Le Canadien, 2 septembre 1965, jeudi 2 septembre 1965

[" y/yr\" l'fit .% ii.\u2019 I**4»*.'¦***& !VÆ«t «àbw pjp^ /\u2022 ^4 < ' - LUT- JaA* »V* .«\u2022>:\u2022; l***,.\u201e titÊÊÊM V \u2022 \u2022 \u2022 \\ Sgi» y-::-//.:-:-»: \u2022.r.y.I *.V.\u2022*\u2022>.\u2022.v./ .v.v ,'v.vAVo'v\t\u2022,*.*.»V* .vVoV^,Xv/*\\S%N WwsvwM- msmmmsmmsiifti W&ÊÊmÊÊÊSÊSLrnrnm\u2014\u2014\u2014.- .\t\u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\t\u2022 * Le 9 septembre prochain THETFORD MINES - En effet, c'est le 9 septembre prochain que l'honorable ministre Eric Kierans présidera aux diverses activités organisées à l'occasion du 50ième anniversaire de fondation de notre journal.A cette occasion, le ministre sera le conférencier invité au banquet de clôture.Monsieur Kierans est ministre du Revenu dans le cabinet Lesage.Plusieurs autres personnalités du monde de la presse et public prendront part à ses agapes qui se termineront jeudi soir prochain,soit le9 septembre à la Loge des Elans d'Amérique de Thetford Mines.Biographie Monsieur Eric W.Kierans, le fils de Hugh et Lena Kierans, est né à Montréal, le 2 février, 1914.Il- fit ses études au Collège Loyola où en 1935 il obtint son baccalauréat ès art et étudia à l'Université McGill où il fit des travaux de recherche en économique de 1947 à 1950.De 1936 à 1942, il fut à l'emploi de Ogilvie Flour Mills Co.Ltd.à la direction des ventes; de 1943 à *1945, avec E.S.& A.Robinson Ltd.and Planned Sales Ltd à la promotion des ventes; en 1946 il devint président et fondateur de Canadien Adhesives; président de Hygiène Products Ltd.de 1952 à I960; nommé professeur de commerce en 1953 il devint directeur de l'Ecole de commerce de l'Université McGill en 19 54.Il démissionna de sa fonction à l'Université McGill en mai I960 pour devenir président de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne» fonction qu'il occupa jusqu'au mois de juillet 1963* Au cours de ce mandat, M.Kietans s'illustra par sa participation à des controverses maintenant célèbres telles que le Crédit social, la nature des taux de change, le problème des investissements étrangers, etc \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A la suite du décès de l'honorable Paul Earl, il fut nommé Ministre du Revenu del a Province de Québec le 8 août 1963.Il fut élu député lors d'une élection partielle dans le comté de \u2022 Notre-Dame de Grâce, à Montréal, le 25 septembre 1963.Monsieur Kierans est membre du M.A.A.A.dont il fut le président en 1961-62; il fait aussi parti du Cercle Universitaire; du Seigniory Club; du Faculty Club de l'Université McGill et du Winter Club de Québec.Monsieur Kierans fait également parti- des associations suivantes: Canadien Tax Foundation, American Economie Association, Canadian Political Science Association et American Finance Association.Il épousa le 12 novembre 1938Teresa Catherine Whelan, fille de feu Edward Patrick Whelan.De cette union naquirent deux enfants: Thomas Edward et Catherine Anne.Cérémo nie Lors de son entrée dans la ville de l'Amiante, le député de Notre Dame de Grâce sera reçu par les autorités municipales et plusieurs dignitaires de Thetford et la région.Il fera une courte visite des principaux sites pour ensuite se diriger à la Loge des suite à la page 13 L\u2019honorable ministre Kierans présidera les Fêtes 2 - LE CANADIEN - 2 sepfemert 796 MCfLSOlV SMjS w %A li:ijVâii;i3i,« n7ï'\"v CENTRE PAROISSIAL W fy LK SAMEDI 11 SEPTEMBRE À SH.30 DU SOIR en col/altoralion an r EMILE COUTURE votre distributeur MOLSON CENTRE PAROISSIAL DE THETFORD-MINES LA RECETTE TOTALE SERA DIVISÉE ENTRE LES CLUB ROTARY RICHELIEU ET KIWANIS DE THETFORD-MINES POUR LA SOCIÉTÉ ARTISTIQUE DE THETFORD.L\u2019AVENTURE LA PLUS COLOSSALE JAMAIS FILMEE in» (HOUSE nu SHERIFF fianck DU CHASStUS b umts \u2022 « nitpc .I ^ ISATISSEUK B ado I GtNFRAll D empire FERMIER! ¦ SHERIFF l( GUIDE JOUEUR [CAVALIERJCHAa,QT^y JOUEUR t \u2022 13 mviiïïïÆ.44.ST-AIPHOMU Fl.S-S390 \u2022« S-f141 METRQCOLOR9 «le t:?mps de vi ;^ven:z *«a::rnAB's SEH.2 3 4-5-6 nEU.VEN.SOI.DIM.lUM.IUR.GAGNANT DE TROIS \"OSCAR\" / A LE THEATRE POPULAIRE MOLSON VOUS PRESENTE COMEDIE DE MARC-GILBERT SAUVAJON AVEC JEAN DUCEPPE ET SA TROUPE Participation des cultivateurs de la région de Thetford et du comté Programme d\u2019embellissement des propriétés agricoles THETFORD MINES\u2014Us cultivateurs de la région de Thetford et du comté de Mégantic ont été invités à prendre part it> a un concours d\u2019embellissement lancé par le ministère de * l\u2019Agriculture en vue de l\u2019Expo \u201d61\".Le ministre Courcy divulguait il y a à peine quelques jours,\u2019 la tenerire de ce grand programme qui sera mis en marche à travers toute la province.Modalités Ce grand concours comporte de nombreux avantages pour les propriétés agricoles de la province.Plusde$100,000.00 en prix seront distribués à la suite du concours qui se termi* nera quelques jours avant l'ouverture officielle de l'Expo \"67\".Un questionnaire a été distribué dans les comtés de Mégantic, Wolfe, Frontenac et Beauce.,Les cultivateurs demeurant dans ces comté pourront se procurer le questionnaire portant le numéro 10, et répondre aux multiples questions et instructions qui y sont inséfr rées.Le concours consiste à l\u2019embellissement des abords de fermes et bâtiments agricoles, Le» autorités du ministère de T Agriculture ont déclaré que le programme d'embellissement a pour but principal de faire connaître le beau, l'ordre et la propreté aux résidents des fermes québécoises, tout en (eur permettant de participer d'une façon active à l\u2019Exposition u-niverselle de Montréal.Avantages Enfin, il y a passablement d' avantages à participer à ce grand concoun.La vie sur u-ne ferme deviendra beaucoup plus agréable et heureuse L, valeur des propriétés agricoles augmentera et ça aux fénlfi- du Propriétaires J' en C09servant les bâti-ments propres, il sera possible d enjoliver les abords en obtenant du ministre des arbres Dour plantation.\tv Travaux De nombreux travaux pourront être accomplis^ cours du programme d\u2019embellissement.En effet, les bâtiments i r\tudumenis de ferme pourront être repeints rm\tr - ou blanchis selon le cas; Les clôtures entourant les propriétés pourraient être repeintes à neufet bien d\u2019autres objets entourant les propriétés.De sensibles améliorations dans la culture des jardins de ferme ainsi que des senes seraient l'objet d'embellissement ejde renouveau.Inscription La d ate d'inscription est le 31 décembre 1965.Les cultivateurs de la région pourront s'inscrire aux journées agricoles qui se tiendront à Thetford Mines, les 13, 14, 15 et 16 septembre prochain.Toutefois, il est possible de s\u2019inscrire en communiquant avec les secré- taires d'organismes agricoles TR et 1\u2019 dont 1' UCFR et 1' UCC.les projets seront ensuite remis aux agronomes de comté qui s'occuperont dfen faire part aux autorités du ministère de l\u2019Agriculture.Tous les cultivateurs sont éligibles au concoun.Il s'agit touts implement de remplit les formules et questionnaires distribués par les mouvements a-gricoles ou l\u2019agronome lui-même.Prolongation pour le concours d\u2019embellissement des abords de la ferme QUEBEC, - -La date limite d'inscription au concours d'embellissement des abords de la ferme a été reportée au 30 décembre 1965.Cette décision a été prise par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, afin dejper-mettre â un plus grand nombre de cultivateurs ae s'inscrire.Le concours, qui a débuté le 30 juillet 1964, a pour but d'associer les cultivateurs â l\u2019effort d'embellissement qui se fait â travers le Québec en vue de l'exposition universelle de 1967.Tous les cultivateurs devraient s'intéresser à ce concours qui leur offre l'opportu-falté de valoriser leur propriété et de se mériter en mtm< temps des prix intéressants.Grâce ÏTa collaboration du ministère des Terres et Forêts, les concurrents pourront obtenir gratuitement jusqu'à 10 arbres pour décorer leur propriété.Il y aura un jugement préliminaire au court de 1966 et le jugement final sera rendu entre le 15 juillet et le 15 août 1967.Pour s'inscrire au concoun ou pour obtenir des renseignements additionnels, les cultivateurs peuvent ^adresser â leur agronome de comté.Le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation compte sur la collaboration des corps intermédiaires, en particulier des conseils municipaux et des associations professionnelles pour assurer le succès du concours.Nn pas confondre bètiso ot bravoure Ne confondes pu le bravoure et la bêtise, dit \"Pru* dentia\".Prendre une chance I un parnge I niveau, risquer en déposant dans let courbes, filer 1 vitesse exagérée sont beaucoup plus des actes de bêtise que de bravoure.Ne faites pas les braves au volant, vous seras mal jugés; conduises avec intelligence, c'est-t-dlre avec prudence et vous serez considérés par les *uQeî usagers de la toute et pat vos passagers. LE CANADIEN - 2 tmfmbrp 1965 -3 Amélioration du résoau éloctrique Do Lac-Mégantic à ThoHord Minos BEAUCEVIllE Dès le début de septembre, les quelque 2 400 abonnés de la municipalité de Lac Mégantic, dont l\u2019exploitation du réseau a récemment été confiée à la filiale Shawi-nigan, jouiront d\u2019un service beaucoup plus régulier.En effet, une nouvelle ligne de transport à 69 kV de 32 milles de longueur, venant de Disraéli, alimentera le nouveau poste temporaire de 69/33kV qui vient d\u2019être construit dans cette municipalité, à l\u2019endroit même où sera érigé à compter du printemps prochain un poste permanent de 69/12kV.Cette ligne de transport est le prolongement de celle qui part du poste de Thetford Mines et se continue jusqu\u2019à Disraéli.Depuis octobre 1964, date à laquelle le réseau de distribution de Lac-Mégantic a été vendu à l\u2019Hydro-Québec, ce réseau est exploité par la filiale Shawinigan qui a d\u2019ailleurs annoncé, à ce moment, un vaste programme d\u2019amélioration dans le but de doter cette municipalité d\u2019un réseau de transport et de distribution encore plus à la page.Ainsi, avec l\u2019installation d\u2019un nouveau poste et d\u2019une ligne de transport à plus forte tension, d\u2019importants travaux de réparation et de conversion ont été effectues sur les lignes de distribution.THETFORD MINES BUCK LAKE LIGNE ACTUELLE À 49,000 VOLTS LAC ST-FRANÇOIS SOUS-STATION DISRAELI LAC AYLMER \\ On a soulagé entre autres la section déjà surchargée de 2.4kV pour porter à 12kV la majeure partie du réseau.Plus d\u2019un mille de fils conducteurs détériorés ont été remplacés.Ce travail de conversion se poursuivra jusqu'à ce que toutes ces lignes fonctionnent i 12000 volts.Alors seulement or entreprendra d\u2019autres travaux.Jusqu\u2019ici, la filiale Shawinigan a fourni de l'énergie au \\ .eux poste de la municipalité de Lac-Mégantic par une ligne de transport à 34kV venant de Disraéli et passant par Lampton et Saint-Samuel.Dès cet automne, ce poste pourra donc être alimenté par deux sources: le nouveau poste temporaire et cette ancienne ligne à 34kV.Après la mise en service du futur poste permanent à 69/12kV el quand la plupart des lignes de distribution seront portées à 12kV, le vieux poste de Lac-Mégantic ne servira presque plus à rien.L\u2019équipe d\u2019exploitation de ce sous-district de la filiale Shawinigan se compose de MM.Roméo Paradis, contremaître en charge: Louis-Denis Roy, contremaître de Scottstown détaché à Lac-Mégantic; Renaud Lacroix, préposé au service; Jean-Marc Lemieux, monteurs de ligne.Un releveur deNouvel1* \"s\u201d6 d« lron*port à 69 kV qui tur une ditfance de 32 millet, entre Ditraeli el lac-M4gantic, prolonge la ligne rellar compteur du district de ThetfordTh#tford ù Dl,ra*11-Mines visite également la région.^STRATFORD CENTRE NOUVELLE LIGNE'\\ À 69,000 VOLTS STORNOWAY \\ LAMPTON LIGNE ACTUELLE 34,500 VOLTS ST.SAMUEL STATION NANTES ST-GEORGES MÉGANTIC LAC MÉGANTIC i de tout pour tous L'équipe en place à Lac-Mégantic.Dans Tordre habituel, Roméo Paradis, contremaître en chef, Lonla Couture, monteur; Renaud Lacroix, homme de service; Jean-Marc Lemieux, monteur et opérateur; Louis-Denis Roy, contremaître do Scottstown détaché à Lac-Mégantic, et Yvon Couture, monteur.Maurice Roy, délégua official les membres de la Commission au Congrès FA ,o^ théâtr, sports THETFORD MINES-Le» commissaires ainsi que les fonctionnaires de la Commission scolaire de Thetford sont à préparer quelques projets en vue de la tenue prochaine du Congrès annuel de l'Associa- tlon des commissions tcolai- 5?du diocèse de Québec .ii\tauiont lieu les 10, i y, \u201eseptembre Prochain I la Malbaie.Délégué Monsiem Maurice Roy, préaident de la Comminloo £.°}aire de la Cité de Thet-ford Mlnes.iera le délégué officiel ices esOses annuelles.^\u201c\u201cteurs commissaires et fonctionnaires du monde sco-Wre sont attendus Ila Mal* H* oû d'importantes déd- cssmssfflsr don.H est fort possible que quelques membres de la Commission scolaire de la cité ssofient présents.Notamment, le secrétaire de la Commission, M.Claude Lafrance accompagnera le président toy lors de.la tenue du Congrès.L'an dernier, les assises de l'Association avaient eu lieu I Thetford Mines oh quelques centaines de commissaires d'écoles s'étaient rendus pour assister aux conférences et forum débattus au cours dfe ces Jours de congrès.L'un des thèmes qui sera le plus débattu, sera nul doute celui do rde du commissaire d'écoles dans le conteste actuel.On sait que l'an dernier de nombreux plaidoyers avalent grfsitsenfaveurdecasd*- films k9v*°e rom dns A® RADIO CANADA et ses AFFILIES Vos postes de réseaux à: THETFORD MINES/CHLT-TVetCKLD Ait) v\u2019.v .\u2018.y.tett 7 y .*.\u2022/./.A *.Va '.' V'./ J ».V UK \u2022] ' t A A A */'' V / Jl/./.A vvvv/*/t éditorial l/évolution des perspectives D après un releve du ministère de I Industrie et du Commerce, les perspectives qui s'offrent aux producteurs alimentaires sont très intéressantes.La consommation, per capita, des fruits et legumes en conserves et congelés s'eleve continuellement tandis que la consommation des fruits et legumes a l'état frais diminue.L amelioration des niveaux de vie et de salaire dans les autres pays devrait accroître la capacité de nos producteurs de concurrence sur les marches extérieurs.I\tindustrie de l'alimentation québécoise connaît des progrès technologiques constants qui lui permettent de fournir des produits plus varies et mieux préparés.Les légumes en conserves sont maintenant assaisonnés, épicés et mélangés comme jamais auparavant.De nouveaux procédés de congelation, de cuisson et de conservation sont appliques et ils tendent a réduire le temps nécessaire pour la préparation des repas.Dans le secteur de l'alimentation, les années '60 seront vraisemblablement identifiées comme la période de la bataille des géants et les changements survenus auront des rebondissements de l'épicier jusqu'à la ferme.II\ty a quinze ans, le secteur de l'alimentation semblait ignorer l'évolution des autres secteurs, comme par exemple la tendance à la concentration et à l'intégration.Mais voilà que durant les années '50 éclate la révolution des super-marchés, bouleversant avec elle les méthodes traditionnelles de production, de transformation et de mise en marché.L'industrie alimentaire passe d'une économie de produits bruts à une économie de produits préparés, raffinés, variés et prêts à cuire.La valeur du produit a augmenté et le consommateur paie pour un travail qu'il faisait lui-même autrefois.Ces deux révolutions dans la mise en marché et dans les produits ont encouragé la concentration des forces dans le secteur de la distribution.Elles furent rendues possibles par la prospérité qui régnait, comme le prouve l'augmentation de 78% de 1951 à 1961 dans les ventes de produits ali- de l\u2019industrie alimentaire mentaires, comparativement à une augmentation.de population de 26% au Canada.Les magasins a chaîne ont pris la plus grande part de ce volume.En 1951, ils ne comptaient que pour 29.6% du total; en 1961, ils avaient accru leur part à 46.2%.Face à cette menace, les épiciers indépendants et les grossistes ne sont pas demeures passifs.Sous l'impulsion de ces derniers, des groupements se sont formés qui opèrent plus ou moins comme les magasins à chaînes.La vente par les super-marches, pour des raisons évidentes, accéléré le développement de nouveaux produits et la pression pour obtenir un espace de tablette s'accroît aussi.Les gros détaillants ont maintenant leur marque de commerce, ce qui tend à stimuler le développement des produits par les fournisseurs.Ces développements et la concentration dans la distribution exercent une pression vers la concentration du côte des fournisseurs.Les entreprises moyennes cherchent à obtenir quelques-uns des avantages dont jouissent les grosses entreprises.Quelques faits significatifs méritent d'être soulignés car ils peuvent suggérer une tendance.Plusieurs entreprises diversifient leur production: une entreprise laitière entre dans la transformation de la pomme de terre, des boulangeries vont dans la congélation du produit.L'amalgamation des ventes est un autre moyen qui permet aux entreprises ayant une organisation de vente de remplir ce rôle pour d'autres entreprises, ce qui offre plusieurs avantages.Pendant ce temps, sur la ferme, les changements ne sont pas moins remarquables.L'agriculture familiale traditionnelle suit la tendance et se tourne vers les opérations mécanisées à grande échelle, souvent en coopération avec l'acheteur ou le fournisseur.Les agriculteurs s'organisent de plus en plus aussi pour -discuter d'égal à égal à tous les niveaux.Comme on le voit, l'industrie de l'alimentation au Québec est en pleine évolution et ses perspectives d'avenir n'en sont que plus brillantes.Michel Dussault sera le nouvel animateur de Jeunesse oblige*, le mardi à 6 heures le mardi soir a 6 heures.J ai.iicssc obtint\u2019 consacre son émission à la musique classique.tonguay.a invité comme animateur de la série le jeune et brillant pianiste Michel Dussault.( et ai liste, que les Jeunesses musicales ont fait connaître au grand public il y a une dizaine d'années, sera appelé à présenter les jeunes musiciens et à nous expliquer quel travail ils accomplissent pour réaliser leur voea-lion artistique.(cite émission de Jeunesse oblige sera le rendez-vous de tous ceux qui s'intéressent à la musique classique.On y fera la connaissance de jeunes talents el aussi de grands maîtres.On assistera à des cours d'interpréta-lion, a des concerts île musique de chambre.On apprendra ce quest lar musique de film et comment on devient compositeur, chef d'orchestre ou percussio* niste.Les jeunes sont cordialement invités ù assister à l'enregistrement en studio.Le mardi à 6 heures, Jeunesse oblige présente la musique classique.LE CANADIEN fondé le 17 juin 1915 pour servir les intérêts du centre mondiol de l'amiante Rédacteur en chef: Jocelyn Lemieux Directeur de la publicité: Maurice Allaire Secrétaire à l'adminiçtrotion Francine Cote Rédacteur sportif Nelson Fecteau , ' ' r:% Photographe Robert Lambert Nationalisation du telephone Récemment, les journaux publiaient un compte rendu dans lequel la Compagnie de Téléphone Bell indiquait que l étatisation du téléphone n' apporterait pas une meilleure administration ni un meilleur service que ce qui existe présentement.En conséquence, la Compagnie se demandait pourquoi cet acharnement à réclamer l*étatisation du téléphone.L'on sait que lorsqu* une entreprise ordinaire apporte des améliorations ou décide s o ri ex p an si on, elle le fait Ibli en vue d'offrir au public actuel ou futur des marchandises ou des services à un coût moins élevé.C'est le contraire à la Compagnie de Téléphone Bell, Lorsqu elle an porte des améliorations ou décide d'extensionn - I cr son réseau, ce n'est pas pour \"u'il cri coûte moins cher à 1 a clientèle, car les tarifs au gin entant à mesure que des pages d'abonnés viennent grossir l'annuaire téléphoni-qu c.La Compagnie de Téléphone Bell n a pas à sc surprendre si sa clientèle exaspérée cherche, par l'étatisation à mettre //// frein b son appétit in sutiabl c.\\1 au ri c c Du s sau 11, Québec v//s/////////////////////////, concours QUEBEC,-Le Ministèfe des Affaires culturelles désire rap» peler à ceux qui projettent .de participer au premier concours artistique du Québec 1965 , sections peinture, arts graphiques et sculpture, quails sont // // / /y.y/'// ///// Hebdomadaire publié le mercredi par La Cie Le Canadien de ThctfordLtee 33 nord, rue Notrc-Donve THETFORD tel: 335-7571 invités à faire parvenir leurs envois au Musée du Québec, Parc des Champs de Bataille, Québec, entte le 16 et le 17 août au plus tard.Tel que spécifié dans les règlements aes concours, l'heure limite fixée pour la réception des oeuvres est 4 h 45 de l'après-.midi.U ne sera fait aucune exception à ce règlement.On est donc instamment pri* de prendre les dispositions requises à cette tin.Pour se procurer le tejtte, des règlements et les fiches d'inscription requises pour la participation à ce concours, il suffit d'écHre au Secrétariat des Concours artistiques; Aborinement 1 Pfl Canada: $3.00 Etats-Unis: $5.00 » Lé ministère des postes 0.\u201cu.tor'Sc't l\u2019affranchissement en numeraire l\u2019envol comme, objet d* -\\f,s'se de la présente.publication.Imprime par I.es Publications CMP Thetiord Mines Membres: Association des hebdos de langue française du Canada.Canadian Weekly Newspapers Aud°tCBure\"u of Circulation (ABC) .>\t.a .~ \u2022 \u2022 »\u2022 COURS D\u2019ANGLAIS ____LE CANADIEN - 2 i.pf.mbr.1965 - 5 Membres du mouvement *%Mundo-Montrecil : Le Professeur J ean-Guy Houle vous invite à assister à une démonstration gratuite du cours d\u2019anglais \"LAS , méthode du professeur J.E.Bouchard, mardi soir, le 14 septembre, à 8 heures, au Restaurant B.B.Q.\u201d Au délices\u201d, 1188 Notre Dame Nord, Thetford Mines.Garantie écrite que vous pourrez parler, lire et écrire l\u2019anglais convenablement après 32 semaines ou argent remboursé.Un seul soir par semaine; livres, dictionnaire, etc., four ni s.Jamais de devoir à la maison.Un cours complet et des crédits seront donnés comme prix de présence.Aucune pression ou obligation.Soyez au rendez*vous car les places sont \u2018ordinairement toutes prises les soirs de démonstration.THETFORD MINES^Trois jeunes Th et fordois se rendront en Afrique en octobre prochain sous les auspices de \"Mundo-Montréal\", mouvement d'en-tr'aide de internationale.Ils répondront ainsi à l\u2019appel de \"Mundo-Montréar, roga-nisme de coopération donr certains éléments ont été recrutés à l\u2019intérieur du Laval-Missionnaire fondé il y a quelques années par le Dr Gérard Monfette, ancien citoyen de Thetford Mines.Les trois Ces trois nouveaux agents de coopération internationale sont M.et Mme André Dal-laire(LouiseFerlancT) et Mlle Gaétane Payeur.M.Dallaire, autrefois de Black Lake et finissant du Collège classique de Thetford Mines, a étudié à l\u2019Institut supérieur des Sciences religieuses de la faculré de Théologie de l\u2019Université de Montréal et il a aussi fréquenté l'Ecole normale secondaire de Montréal, comme étudiant en pédagogie.Ses services comme professeur de lie et 12e années et ont .\u2018été retenus par le gouvernement de Zambie-autrefois Rhodé-sie du -Nord-; et il \u2019enseignera vraisemblablement à Fort Rosebery, ville d'environ 4,000 habitants.Son épouse, Louise Ferland est une ancienne cheftaine de la troupe de la paroisse Notre-Dame de la Présentation, et ses connaissances du guidisme seront certes mises à profit en Afrique , oli les mouvements de Jeunesse iont fort populaires.Les époux Dallaire partent avec leur fils de deux mois, Jacques, et leur contrat avec les autorités de Zambie, est d'une durée de trois ans.Mlle Payeur O / Mlle Gaétane Payeur, qui sera au service du gouvernement canadien, enseignera pendant deux ans à Ponuakc , ville de 80,000 habitants, située sur la Côte dTvoire.Elle a fréquentée l'Ecole normale supérieure et l\u2019Université de Montréal, et est \u2022diplômée en philosophie et psychologie.Elle enseignera à l'école de l\u2019Etat, ce pays ayant obtenu son indépendance de la France il y a cinq ans.Les motifs Il va sans dire que les sentiments et motifs qui incitent .ces jeunes à quitter un pays aussi privilégié que le Canada pour se rendre passer quelques années en Afrique, sont nombreux et variés.* VERS L'AFRIQUE \u2014 Ce* trois Thetfordois quitteront la capitale de l'Amiante en octobre prochain pour se rendre dans le continent a fri coin, il s'agit de Mon sieur André Dalloirc, autrefois de Black.Lake, professeur en sciences religieuses, son épousé Louise Ferland, ex-cheftaine à Notre-Dame delà Presentation, et Mlle Gaétane Payeur, professeur de philo6ophic-psychologic.Tous, trois font partie du mouvement \"Mundo-Montr^ol\u2019organisme international de coopération et d'entr'aide.T NOT A I R K LAURENT DRAPEAU FJ.A.L.L.L.189 Notre Daine Sud TU ET FO RD MINES Edifice du Magasin Trafic Tel: Bur: J35-9733 Rés: 335-535H cartes professionnelles r J r VERREAULT\t* AUDY INGENIEURS- CONSEILS 31 -, me Carre; lu Tel: 335-6586 335-5459 CENTRE MEDICAL SPECIALITES Ne/ - Gorge - Oreilles: Dr.LIVIU AN DR El U\t338-1 121 Chirurgie générale: Dr RICHARD LAMBERT\t338-1277 Pediatric - Maladie des enfants: Dr PAUL DU H K EU IL 335-6638 Dr: BERTRAND GIGUERE\t338-1444 Médecine interne, coeur, tube digestif, glandes.Heures de Bureau: tous les jours: 2 à 4 p.in.Excepté jeudi, Lundi, mercredi et vendredi de 7 à 9 lires p.m.2J-8 Notre flame Sud\tThetford Mines TU MCS 330*126.S I» ' 1 M 33 5*7697 QuüG/rJu*GLndlr -B\t- M A AP Q - MB A iÇ- .| \u2022ARCWiTECTE \u2022 ,70 11 T K)ü I)* M IN t S.i* O N OT A I R i : MARC El DAUAM B.A.L.1.L.Tel: Bur: 335-7557 Rés: 335-6263 23 Ouest, nie St-Joseph CP.455 THETFORD MINES, P.Q.Chirurgien - Demi s te Tel: 335-7441 DR GAETAN CYR Chirurgien - Dentiste Tel: 335-744 1 Tel: \\ 35-7593 THEBCRCE t DAIGLE Comptables Agrées \u2014 Chartered Accountant Gaétan Thébergc L.S.C.C.A.Syndic Licencie Fernand G.Daigle M.S.C.C.A.8 1 Notre Dame Sud\tEdifice Caisse Populaire THETFORD MINES T Avant de vous assurer,\tConsultez: J.Arthur Rousseau Représentant de LA SOLIDARITE Compagnie d\u2019assurance sur la vie Siege social QUEBEC 110, rue Simoneau Thetford NunwS\tIci: 335*6425 DR CECIUUS MERCIER Médecin - Chirurgien Tel: 335-7261 Il RES DE BUREAU 1:00 h 8:30 P.M.6:30 'a 8:00 P.M.117 Notre Dame Sud THETFORD MINES JEAN-BERCWAS ANS ARCHITECTE JUUUa*«\u2019lOHt RT 1(111 ARTl-RtAlC 97- IW.[U«WTKTf «MIME P.Q TIUMOIi: UIUU* rtftTtIC'MIlRIKI-M'JUOt BARRISTER AVOCA I' W.JAME JOHNSON B.A.L.L.L.SI, Notre Dame Sud THETFORD MINES Nouvel immeuble de la Caisse Populaire Tel: Mur: 338-8551 \u2022¦¦¦Il MttRIOIML \u2022 TIAVAII RUtllO\u2019 \u2022ARMNTâtk \\ LA/R & Frètes INGENIEURS-CONSEILS ARPINYIUM \u2022 CIOMtTMt fl\t.f \u2022 IJJ-éHO \u2022 Tfc.»*.*-*'*»» DR GILLES TURCOTTE, O.D.Examen de la vue VERRES CONTACTS t Notre Dame Sud f Edi fi ce Continental) Tel : ?3 5-22 5 S Thettord Mines BENOIT ALUM Arpenteur - Géomètre Bureau, 69 Notre Dame Sud, Tél: 335-5213 Résidence, 50 Bennett N.Tél: 335-992) THETFORD MINES - Orford, à la suite de \u2022*, \u2022 ^oerfoimance lorsdv i\\l %\t>-rival orga- nic v de Th:r \u2018 Enfin, m *\\< \u2022 .i y çondunom-Je * \\ .vait rerapes?:\t* décrochant unt iQftf » Hte 1 t a reçude* mafr* .;*\u2022\t4 panier.La jeune fille qui s'est méritée une médaille dhonneur, est Mlle Maureen Roy, fille de M.et Mme Paul Roy, de Thetford Mines.Cette dernière passait un séjour au Mont Orlord au cours de l'été oti elle étudiait en compagnie des grands maîtres de cette institution musicale.Au cours du concours-festival de la Société Artistique deThetîord, la jeune Maureen décrochait un premier prix qui lui valut les éloges du grand maître d\u2019orchestre, Monsieur François Bernier, de l'Orchestre symphonique de Québec.Mérite.Son honneur le maire reprenait la parole au cours de la réception civique en invitant ces jeunes Méritants à poursuivre leurs études musicales.Il a déclaré qu'il serait dans l'avenir de très bons propagandistes pour la Cité de Thetford Mines et que leur concours était nécessaire pour la vie culturelle et musicale de toute la population de Thetford Mines.Plusieurs membres de la Fanfare Philarmonique de la paroisse St-Maurice participaient à cette chaude réception qui se répète tous les ans.En effet, la Cité de Thetford reçoit ce corps musical une fois l'an quelques jours après la tenue du crand festival de la Fédération Une mention spéciale a été attribuée à Mlle Carrier, institutrice qui s'est occupée activement des jeunes talents de notre ville.Des félicitations nombreuses lui sont parvenues ai cours de la réception.Notamment le premier magistrat de la Cité devait faire mention de son admirable travail auprès des jeunes talents.Pu 1er au 30 septembre Le mois de la campagne contre l\u2019arthrite tu: '< hommes des eavernes portent des déformations due à l'arthrite.Depuis les premiers temps, cette maladie a été un des fléaux de l\u2019humanité.Pour en atténuer les souffrances, les hommes ont tout essayé: amulettes et talismans pour \"guérir\" l\u2019arthrite, herbes sauvage cueillies la nuit, en pleine lune; breuvages, compliqués et nauséabonds; châtaignes portées au cou dans la poche jusqu'aux \"anneaux magiques\" en cuivre.Une autre supertition, non vraiment dédaignée par le médecin moderne, affirme l'efficacité du venin fourni par une abeille furieuse.Certaines recherches dans ce domaine n'ont pas apporté de neuves réelles de l'Influence l-.î piqûres d\u2019abeilles dans la j*i&!»cn ou le soulagement i> !'arthrite.\u2022*h»d'un million de Cana- diens souffrent d'arthrite ou de rhumatisme, dont plus de 285.000\tsont invalides et 63.000\tde ces derniers sont totalement ou du moins sévèrement.' .L'arthrite attaque n'importe qui, à n\u2019importe quel âge mais grâce aux méthodes modernes de diagnostic et de traitement, on peu généralement prévenir la déforma* tion grave, si le traitement est commencé au début de la maladie: La Société canadienne contre l'arthrite a été crée en \u20221948, lorsque le ministre de la Santé nationale et du Bien- \u2022 être social a convoqué une conférence de spécialistes dans ce domaine afin de recommander un programme de lutte contre l'arthrite au Canada.Le but de la Société canadienne contre l'arthrite et le rhumatlame est de promouvoir la recherche ; i Maman versera quelques larmes à l\u2019idée de la première évasion de son petit chéri, mais elle appréciera bientôt les quelques heures de liberté que sa fréquentation à l\u2019école lui laissera.Avant de faire de début dans ce monde nouveau, l\u2019en- déjeuner à 1 école, celui-ci 'devrait être composé d\u2019aliments semblables h ceux qu\u2019il mangerait s'il était à la maison: autrement dit, ils doivent contenir environ un tiers des .éléments nutritifs de la jour-,née.votre profit par oeuf .dépend de votre coût de production.Avec Shur-Gain, DEBUT.CROISSANCE et PONTE vous coûtent moins cher.Meunerie de St-Pierre de B roughton Inc.Prop.Wilfrid Gognon 424-3704 Manufacturier de la Moulée Shur-Gain Service de livraison de moulée en vrac Matériaux de construction, tôle, veneer, papier, accessoires de fermes, fertilisants, semences, outils, insecticides, herbicides.Llllüij j ; < ' ¦ : \u2018 t .¦ i ,l\t: * ¦ *.f : , ;ï; ¦ A ,1 î ir m i.t Cf î tltif * * IfflfMIt )[tÜlliiiij I seta ¦mh «Vif».:;'x\\:\" 5S-: son v.Wr*1 %\u2022 > «¦u*iupppu!WWP?I¦\u2022 2 ::x*S;£ cabling rw .V, 3&BS %*s?sk v.Js( .IP * Ligue Provinciale du Québec Ailles Houde mimera f.ne série d'émissions ^nsacrées au sport a Jeunesse oblige -, vendredi ; 6 heures Diplôme en education physique.ancien instructeur au (\u2019entre sportif vie l lmmaenlee-C oncep-lion, boursier du tîousernemeni de la province île (Québec.(îilles Notule animera celle année un reportage hebdomadaire sur le spoil, a Jeunesse oblige, ( e reportage J une ilemi-heu-re sera présenté tous les vendredis soir a b heures et portera sur divers sports, en particulier sur ceux qui font l'objet de compétitions aux Jeux Olympiques.Au cours de la saison, il sera tour a tour question d'athlétisme, d'équitation, descrime, de lutte et de boxe, de judo, de patinage artistique, de ski.de natation, de gymnastique, etc.I es illustrations sur film seront réalisées de telle layon que les téléspectateurs auront l\u2019im-piession île participer aux épreuves sportives illustrées dans les diver* reportages.I es réalisateurs seront Pierre Duceppe.Iean-(iu\\ benjamin et lac Scgard.Tous les vendredis, à 6 heures, Jeunesse oblige présente un reportage sur le sport.8 \u2022 LE CANADIEN - 2 septembre 1965 Bientôt le camp d'entrainement Clément Boudreau avec les As (N.F.) Les .As de Thetford de la Ligue Jtinior.A du Québec viennent d'annoncer la signature Je Clément Boudreau d*Asbestos pour la prochaine saison.Boudreau qui évoluait Tan dernier avec les Bperviers constituait un pilier redoutable à la défensive bien qu'il ne prit part qu'à la seconde moitié de la saison.Boudreau, sur qui le Canadien Junior misait cette année, demeurera avec l'équipe locale, préférant terminer ses études avant d'entamer une carrière professionnelle dans le hockey.Boudreau devient donc le premier joueur à accepter les conditions de la direction des As juniors.: ix clubs Il est maintenant officiel que les cadres de la ligue seront formés de six équipes.Actuellement les clubs St-Jérorne, Sorel, Shawinigan , Trois - Rivières et Thetford font partie de la ligue.Le Camp d'entrainement;! Le camp d'entrainement des As débutera officiellement sur glace samedi le 25 septembre alors que plus de cinquante joueurs se rapporteront à l'instructeur Ré jean Argouin qui a suivi un deuxième stage de perfectionnement à Montré al.Au nombre de ces joueurs on compte plusieurs joueurs Joliette ont posé leur candidature mais il semble que Hull bénéficie des meilleures chanches pour rallier les cadres de la Junior A du Québec qui aura une cédule régulière de 50 joutes.Les vingt-cinq parties locales devraient être disputées le vendredi, le dimanche et le mardi.in\tlocaux et\t( Nation (A.C.L.Normandie), Yves Samson (liperviers ), «Yvon Meilleur(Carrey, Ritchie Lettre et Gilles Rousseau (B^er-viers).A ceux-ci s'ajouteront vingt-cinq joueurs provenant des As de Québec et trois du Canadien Junior.Plusieurs autres s'ajouteront à la liste dont J.L.Duquette, Onil Boutin, Michel Jacques, Robert Cossette, André Plourde, Rogatien Vachon, Bernard et Maurice Person, G.Talbot, Boilard, Vincent, Tournel , Alain Bergeron, Réjean Maltais,Pierre Bellemare, Richard et A y.Il est possible que six à sept autres joueurs se rapportent au camp d'entrainement.Direction La direction des As a invité deux personnalités bien con- nues dans le hockey nom i camp «l'entrainement pa'u Dumont ex - gérant -cénéra des Ai Junior de Québec J, LenCorriveau ancien instruc-' teur des As de Québec vie .dront à Thetford au cours 5e la première semaine.Corr -veau s occupera des pratiques sur glace avec Réjean ArgoVn Thetford qui.avec le retrait des As de Québec et le dépar assez brusque des Bruinide VictonaviUe.devient la seule équipe de la région, sera certainement un adversaire sérieux pour les Allouettes de ^>t - Jérôme qui présentaient une équipe des plus redoutables.Les Mineurs ont fait leur marque N.F.) C'est en fin de semai-te que M.Jean-Marie Le-cours, statisticien officiel de la Ligue Provinciale de baseball du Québec nous faisait parvenir les statistiques officielles pour la saison régulière l'i65.Quoique n'ayant pas atteint les séries de fin de saison, les Mineurs ont su se signaler dans plusieurs domaines.Ils ont su offrir de belles-exhibitions puisqu\u2019ils ont attiré au cours de leurs vingt-quatre parties locales 20,820 spectateurs derrière Drum-mondville et Québec avec respectivement 30,000et 24,476 fervents.Au bâton Les Mineurs possèdent l\u2019honneur de voir l\u2019un de leurs coéquipiers dans les cinq premiers frappeurs.Il s'agit de 'Chuck Foster qui a terminé îa saison au quatrième rang avec une moyenne assez Impressionnante de .362.Gervais Mercier et Jean Hamelin se sont classés respectivement 21e et 23e avec, des moyennes de .275 et 273.Records divers Alors que Thetford vient au troisième rang dans le domaine des doubles jeux derrière Coaticook et Lachine qui er.ont effectué 40 et 44, Marcel Poulin est le joueur qui a participé au plus grand nombre pour l'équipe locale soit 10, exactement la moitié.Egalement sur le plan défensif, Yvon Després, qui a participé à 46 joutes, n'a commis que deux erreurs.Il détient le record conjointement avec M.Alston des Cardinaux.Trois joueurs ont su établir un record sur le plan offensif soient Chuck Foster, Gervais Mercier et Torn Tisa.Foster devait canonner deux circuits dans la même partie et ce à deux reprises.Foster, qui, semble-t-il, évoluera avec les Cardinaux l'an prochain, est le seul qui ait réussi un tel exploit.Torn Tisa claquait un \"grand slam\" à une reprise et Gervais Mercier qui est pratiquement assuré d'un poste avec l\u2019équipe locale l'an prochain mène pour les triples avec cinq.M.Alston du Granby détient aussi la môme fiche.Cependant, malgré la tenue remarquable de ces joueurs les Mineurs n 'obtenaient aucun record d'équipe.Chez les lanceurs, Yvon Gervais vient au troisième rang pour les retraits au bâton «oit 121.' 3 orbe il et Plour'de le r* devançant dans ce domaine avec 178 at 154, Gervais détient cependant le triste record d\u2019avoir accordé le plus de but! i«nr balles soit 76.Black Label brassage parfait.saveur a souhait! pQQ3\\/û7_ I O \\/m IO I ' o i mn ka-i I chauffage \u2022111\u201c' *9'° 5*>tice, 24 heures por jOUf* ?* V* V* V'*\u2019 Servi ce sur brûleurs automatiques 338-8561 438, St-Nazaire LE CANADIEN - 2 septembre 1965 \u2022 9 HEBPO-SPORT Pepsi Cola et Teem Nil Picard & Fils Ear Thetford Minot Au tournoi Provincial ialle-Molle ff Labatt 99 Tournoi des Cantons de l\u2019Est Le club Etoiles de Thetford Vines confrontera le club 116- tel Benny, favori de la région métropolitaine, lors des semi- finales du 4 septembre à Montréal-Nord, en vue du Championnat Provincial de Balle -Molle ainsi que du trophée et de l'imposante bourse Labatt.Lors des éliminatoires finales régionales, Thetford triom- phait du Dolbeau au compte de 5 à 1.Les Etoiles du centre mondial de l'amiante affichèrent une tenue impeccable à la défensive avec un Rogatien Vachon en pleine forme qui n'hésita pas à effectuer un plongeon au premier but .afin d'empêcher Dolbeau décompter un double.Gilles Rousseau fut la vedette à l'offensive en frappant trois fois en lieu srtr.Au club Sportif Amiante Sportif ^ .-, iiTTmnnrarwunr-i~^\u2014\u2014- Tournoi annuel de Tir (N.F.) Dimanche dernier, malgré la température inclémente, le tournoi annuel de tir è la carabinetteaux pigeons d'nr-gilearemporté un grand Pieces au club de tir local.Des représentants des clubs de St* Georges , Victoriavilie et Flessisvillt- sc sont disputés les nombreux trophées avec les tireurs de notre ville .Quarante - licit tireurs participèrent à ce tournoi.Les trophées étaient une gracieuseté de M Maurice Legendre distributeur Dow.Un trophée perpétuel, don de Nil Picard et Fils, était à l'enjeu.Ce trophée fut remporté par M.Raymond Fecteau., qui obtint le meilleur résultat chez le: tireurs locaux pour carabine ri avilie: 99-5x Tir au gros calibre, Mires \"Peep Sight \" ou téléscope.1-\tNormabd Demers, Plessis-ville: 08-Sx 2-\tP.E.Lemay, Victoria ville : %-Sx Carabine 22, mires ouvertes.1-\tBruno Tourant, Victoria ville: Ô.'J-Rx 2-\tP, li, Lemay.\\ Vi ctori a vi lie : 91-lx de calibre 22.C îaque gagnant recevait un trophée alors que ceux qui se classaient deux-ièmesseméritaient une boîte de cartouches.Voici les gagna nts des d i f f ère n te s cat é go -ries: Tir à la carabine 22, Mires \"Peep Sight\".1-Rjymond Fecteau,Thetford Mines: 100-6x >Paul Emile Lemay, Victo- ¦vyKvXvii: ¦ixSsSSsaSR M'HW O Kif i \u2022UUÈRE8 Pierre Roberge, B.Comm.La Mutual Life du Canada est heureuse de faire part à la population de Thetford que Pierre Roberge, B.Comm.a été choisi comme étant l'Homme du mois pour tout le Canada, paimi ses 900 représentants couvrant le pays u un océan à 1 autre.».r *i ; C* est la première fois dans les annales de la Compagnie qu'un aussi jeune représentant se qualifie d'une façon si remarquable.On sait que la Mutual Life du Canada est presque centenaire et qu'elle est lcplus importante compagnie du genre au Canada.C est donc un très grand honneur qui échoit & notre jeune concitoyen et nous sommes heureux de nous joindre à ses nombreux amis et assurés pour lui offrir nos plus Sincères félicitations et nos meilleurs voeux de succès pour 1' * Les balles rapides des lanceurs Michel Laroche, Yvan Audy et Emilien Laplante ont désarmé les frappeurs adverses.Les coups sûrs ont été enregistrés parRousseau, Duval, Laroche, Vachon, Marcoux, Turcotte, Lamothe et Gravel.Seront-ils aussi habiles le 4 septembre alors qu\u2019ils devront faire face aux lancers foudroyants d'André Dandurand?Ce lanceur in-fatiquable fut crédité de la victoire de son éqmoe, l'Hôtel Benny, alors que celle-ci triomphait du Shamrock lors des éliminatoires du district métropolitain pour s'emparer du championnat de la région.Les Jean Lafrenière, Bob Primeau, et Marius Roy, les étoiles aux mille ressources du Benny, seront d'une agressivité redou\u2014 table et Thetford aura fort à faire devant de tels adversaires.La rencontre du 4 septembre à 1:00 p.m.au Parc Pilon, angle Pie IX et Henri-Bouras-sa à Montréal-Nord révélera davantage sur L'adresse ou la faiblesse de ces deux clubs champions.En tout 8 clubs représentant les 7 districts de la province et la région métropolitaine, se rencontreront ce samedi du 4 septembre et dimanche le 5 septembre se dérouleront les grandes finales, dû TOURNOI PROVINCIAL DE BALLE-MOLLE \"LABATT\" er vue de couronner l\u2019équipe Championne de la Province.Le grand trophée Labatt sera remis à l\u2019équipe victorieuse en plus d'un prix en argent de $1,550., tranche imposante de la fabuleuse bourse de $6,000 offerte par la Brasserie Labatt Limitée, Les 4 et 5septembre sont des dates àcetenfr pour les amateurs.Le jeu de balle-molle sera à son meilleur.L'ENTREE EST LIBRE POUR TOUS.Entre temps rappelons que l'équipe locale, pilotée par Gérard Labrecque, est formée de Gaétan Marcoux, Rogatien Vachon, Yves Lamothe, Gilles Rousseau, Michel Laroche, Yvon Audit, Emilien Laplante Evariste Turcotte, ^Nictolas Gravel et Claude Duval, (NF) Les tournois de tennis qui ont pour but de déterminer les champions des Cantons de l'Est sont actuellement en cours à Sherbrooke.Thetford pouvait compter sur la présence de plusieurs de ses représentants et même s'il n'y en a plus aucun dans la course, la tenue qu'ils ont affichée est remarquable.La plupart ont eu à affronter les favoris du tournoi dont Jules Dumas qui dut faire face à Pat Henri considéré comme aspirant très sérieux au titre de champion.Gaston Rioux, Raynald Bertrand, Jules Dumas, Jean Si-moneau, Renaud Morin, Pierre Couture et Michel Delisle ont été éliminés la semaine dernière.La délégation féminine qui a offert plus de résistance se composait de Pauline Bourgeulff et Johanne Vallée qui ont disputé leurs derniers matches en fin de semaine.Les deux autres concurrents de Thetford étaient Ginette Doyon et Rita Gosselin.J i/ 'A .%.f * H»:\tA* \u2022' La Brasserie Mol son remettait un chèque de 11,000.00 dollars au président de la ligue provincial de baseball lors d\u2019une conférence de presse tenue aux entrepots Molson a Sherbrooke.Nous reconnaissons sur cette photo de gauche a droite: M.J.D.Loignon, président honoraire, Roland Tardif directeur du club Les Mineurs de Thetford Mines Inc., Gerry Cotnoir, représentant de la Brasserie Molson, Yvon Ellyson président de la ligue, André Pomerleau trésorier du club Les Mineurs de Thetford Mines Inc., Jacques Plante ex-cerbère des Rangers et attaché aux services des promotions de Molson et Maurice Côté représentant Molson pour Emile Couture (Thetford Mines) Ltée.La Ligue Provinciale de Baseball a déjà porté des fruits.En effet, le joueur de deuxième but dés Mets de Lachine , Gaby Morley, signera vraisemblablement un contrat a-vec les Yankees l'an prochain.Morley a conservé une moyenne de.354 cette année.Des Mets., .aux Yankees.4.\t%* \\ LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE - DEPUIS 1605 ty-My v-j Y ¦' ts\t//s \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 : John de Kuyper & Son \u2014 Blended Gin \u2014Distillé à Montréal i * Cfrr-v » .v.yv, r ¦' \u2022 '.CTD 4-4 * A5 uj£.xrjj sociales BLACK LAKE - M.et Mme Roger Couture de Cité Provence, ont assisté la semaine dernière, à la première de la pièce \"Homicidepar piudence\" au théâtre d'eté, \"La pigerie de North Hatley\".Ils ont également assisté au coktail qui a eu lieu après lapièce au Hovey Manor, de l'endroit.CINQ GENERATIONS \u2014 C#i cinq personne* représentent une lignes de cinq générations.Il s'agit (dans l'ordre habituel) de: André FropplerO on), Mme Llonol Frappier, née Rita Fréchette, Mme Léo Fréchette, née Valéda Vallée, Mme Henry Vallée, née Angeline Laroche, et M.Léon Laro* che, et M.Léon Laroche, âgé de 89 ans.des Incorruptibles>, le mercredi à 11 h.30 ilotes 10 \u2022 LE CANAÛIEN \u2022 2 sepftmbr» 1965 Les (as marginaux sont vérifies avec scrupule Les directeurs d'études de la région de l'Amiante reçoivent de nouvelles THETFORD MINES-A la suite des nouvelles instructions parvenant du ministère de l\u2019Education, la Commission scolaire régionale a pris les dispositions nécessaires relativement à la promotion des élèves dont les dossiers comportaient certaines erreurs par suite des examens de fin de l'année.Le ministère de l'Education a donné toute la latitude voulue, aux commissions scolaires, en ce qui concerne les cas marginaux.Promotion Plusieurs dossiers scolaires ont éfé révisés à venir jusqu'à présent.C'est ce que nous a affirmé, M.Raymond Tousi- fnant, directeur général des coles de la Régionale de l'Amiante.En effet, les dossiers ont été révisés à nouveau et des listes ont été produites concernant les cas qui semblaient douteux.Plusieurs erreurs se sont produites 5 la suite de la correction des examens de fin d'année.Nombreux étaient les étudiants qui n'avaient pas reçu leur résultat à la mi-iâoût.Enfin, les résultats sont parvenus aux diverses maisons d'enseignement mais comportaient passablement d'erreurs.Comme certains dossiers scolaires devaient être classés dans la catégorie des \"cas marginaux\", c'est-à-dire des cas qui nécessitaient une sérieuse vérification, le ministère de l'Education a laissé entendre qu'il donnerait toute la latitude voulue aux directeurs d'études pour la future promotion des étudiants.A laComntission A la suite d'un court entretien avec le directeur général des écoles de la commission scolaire régionale de TAmian-te, on nous a informé que la plupart des cas étaient révisés avec soin, ne laissant aucun instructions ! doute sur les possibilités de promotion ou non des élèves en cause.La révision des cas s'effectue principalement pour les classes deôe, 10e et lie année.Malgré certains témoigna- §esprématurés, il semble que ans l'ensemble ces classes aient conservé unemoyenne satisfaisante, 'comparative* ment aux années dernières.Assurance U semble que l'inquiétude énérale qui s'était emparée es parents s'est passablement* dissipée au cours des derniers jours, De toute façon, les autorités scolaires et gouvernementales ont donné assurance aux parents qu\u2019aucun étudiant serait disqualifié ou non promu ayant un examen sérieux de son cas.Les résultats globaux seront publiés d\u2019ici quelques jours.Les autorités scolaires sont à mettre à point les dernières compilations afin d'établir les résultats généraux.La situation semble a-voir repris son cours normal et les parents ainsi que les é-tudiants seront à même de le constater d'ici la rentrée des classes.\u2022 \u2022 THiTf ORD MINIS - (»MC -\tI.a.,.,, d., ligne à 735 IcV ont été tendut au-dettus de la ligne 75, à 230 kV U* ° conducteurs de chaque phase ont êtê Installé, en même temps, mois II .ni' descendre les deux câbles de garde aériens afin d* permettre à la com \u201c Canadian Hoosler Engineering de poser tes câbles.\tP°9n'e C'EST LE TEMPS IDEAL Pour acheter tovt ce dont votre jeune garçon a besoin en vêtement et accessoires pour son retour à i\u2019ecole CHEZ 91 Notre-DameSi Thetford Mines e Sud tel: 335-6388 Pour ce confort de bon ton Terylene/laine COMMERCE a VENDRE Pour Informations Adressez-vous as Yvon Lafrance, prop.137 Notre-Dame Nord Thetford\u2019Mines Tel: 335-7626 335-2448 Ces pantalons de Terylene et laine demeurent perpétuellement, frais et impeccables durant les journées les plus mouvementées.Le soir, il vous suffit de les pendre et ils se repassent d'eux-mémes.Aucun faux pli.Aucune marque aux genoux.Parce que Terylene leur donne le pli è demeure.Ces pantalons vous sont offerts dans une gamme étendue de couleurs automnales et dans toutes les tailles.A partir de $11.80 jusqu'à 116.96. 'LE CANADIEN .2 II professionnel ET COMMERCIAL UBLICITE Tne bonne analyse de succession saura vous aider à conserver ce que vous gagnez pour vous-même et votre famille\u201d- Pierre Roberge Assurance commerciale et personnelle.Assurance collective.Caisses de retraite.Polices-pensions exemptes d\u2019impôt La Mutual Life COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE DU CANADA 71 St-Alphonse O.Thetford Mines â PEPINIERE REGIONALE Henri Bilodeau Rang 7 tél: 423-4510 arbres a* nées, de vieillesse les plus belles do votre vie *n vous assurant un revenu à un prix minime avec une a surance VIE ENTIERE New York Life.Une assurance VIH' ENTIER H est le meilleur moyen de vous assurer un complément de revenus aux plans de pensions, plans d'épargne.de sécurité sociale ou autres.Lors de votre retraite.une protection de $10.000 pour votre famille ne sera p;is négligeable.de plus, vous pouvez, bénéficier d'une valeur de rachat en cas de besoin.Consultez-moi à ce sujet afin do vous réserver du bon temps pour vos vieux jours.Ecrivez .téléphonez .ou venez ROLAND BEAULE SPECIAL AGENT New York Life Insurance Company FE 5-6466 161 Notre-Dame Sud Thetford-Mines ¦.l ENCOURAGEZ : NOS ANNONCEURS FACtUTCDtP^- partir de S» Mise au point avec DYN A-VISION Transmissions a partir de $7.78 par mois' THUNDERBIRD i \u2018 1958-69-60 Dual Rangel .AI 50.A.Bisson & Fils Enr t r >*¦* \u2022 * 2257 Notre-Dame Nord THETFORD MINES Tel: BUR: 335-3977 RES: 335-2471 if ~\tmoi»«***&*>>«;'/* CANADIEN c\u2019est de l\u2019information Le meilleur hebdomadaire de publicité DIVERS LOGEMENT A LOUER 5 appartements, plus chambre de bain, entrée 220, «au chaude.Dien situéL Pour plus de renseignement, tel.338-4176.15 septembre-F-5 12 PERSONNE DEMANDEE \u201cDistributeur\u201d pour Maison Pré-Fabriqué, Motels, etc.Personne Sérieux, Active, Capital requis $1000.0\u201d\u2019.Ecrire a Boite Postale 340 Thetibid Mines.ECOLE MATERNELLE Mme Roll wide Giguère.enfants 4 a 5 ans.Inscription le plus tôt possible.Adresse; 1103, St-Alphonse ouest, tél; 335-6470.1er septembre F 508 LIBRAIRIE Commerçants, industriels et particuliers auront avantage à acheter tous les articles de Jibrajrie (crayons, plumes, livres de comptabilité, clavigraphea etc.) à la librairie qui est au service de la population depuis 50 ans.LE CANADIEN, 33 nord, rue Notre-Dame, Thetford Mines, téléphone, 335-757 1.F 399 J NO Homme ou femme pouvant fournir clientèle pour Produits Watkins dans la ville de Thetr ford Mines.Aucun déboursé nécessaire Gagnez $75.00 ou plus par semaine, Temps partiel ou plein.Ecrire à J.Gauthier 350 rue StrRoch Montréal 15, Québec.15 sept F 505 PUBLICITE Pour que votre commerce soit plus prospère, la publicité doit avoir une place de choix.Votre publicité vous rapportera si vous consultez notre représentant, M.Maurice Aüsire, téléphone; 335-757 1.Le journal qui soif le meilleur médium de publicité, LE CANADIEN, 33 nord, rue Notre-Dame, Thetford Mines.F 400 J NO 12 .LE CANADIEN - 2 s»pfmbf 1965 2 logements à louer 1 logement de 4 appartements, plus chambre de bain, entrée 220, propre et chaud, situé rue Smith.Aus si 1 lo gement de 6 appartements 4 chambres à coucher salon, cuisine, chambre de bain, entrée 220, situé rue Smith.Tel: 5-9264.22 septembre F 517 A LOUER Logement dons le centre de la ville 4 appartements entrée 220.réservoir eau chaude.Pour informations, appeler le jourâ; 335-4121; le soir b; 335-5578.J NO R.C.Chalet à vendre ou à louer Situe au Lac St-Méthode eau coi> rnnte avec toilette, cuisine et deux chambres.S\u2019adresser a Raoul niais, St-Honoré Qeouce.Tél.65.8 septembre F 510 MAISON ET LOGEMENT A LOUER Maison: 7 appartements, chambre de bain, eau chaude, entrée 2 20, gorage.Logement: 4 appartements,' chambre de bain, eau chaude, entrée 220, garage.S'adresser à Mme G.Champagne.Tel: 5-9569 15 septembre-F-5 14 A LOUER ueux salles chauffées, éclairées, très propres, centre de la ville.L\u2019une 8o\u2019 x 35*.meublée; environ 200 chaises, frigidaires à liqueurs et o aliments, piano.Conviendrait pour veillées, banquets, organisations.L\u2019outre, 36\u2019 x 17', non meublée, eau chaude.Conviendrait pour bureau* salon de coiffure, etc.Téléphonez: 335-7266 ou 335-5244.J NO DEUX LOGEMENTS MODE! NES A LOUER Rue Notre-Dame, St-Noel.Un < 4 appartements et l\u2019autre de Chambre de bain et eau chaud Entrée 220, fournaise air cond tionné, installation.Tél; 5-68 A 32, 4c rue, Thetford Mine 8 septembre F 509 GO-CAR A VENDRE Pour plus de renseignements, Tél; 338-1190.8 septembre F 5 11 CHALET A VENDRE Situé au Lac East Lake.Eau courante avec toilette!: tout meublé, 4 appartements, entrée 110.S\u2019adresser â tél; 338- 1318.F 50 1 25 août MAISON A VENDRE 7 appartements, plus chambre de bain, entrée 220, chauffage à l\u2019huile.Prix raisonnable.Situé à 730, lie ave nord, Thetford Mines.Tél; 338-1770 ou 335-2489.1er septembre F 500 Serait Intéressé a prendre étudiants en pension ou personnes âgées.Pour ample renseignements s'adresser a Mme Gabriel Champagne, 218, St-Joseph, Tel: 335-9569 22 septembre F 519 Logement à Louer Un 2e étage, 3 appartements, plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude, garage, Libre Immédiatement S'adresser a 425, 10e me ouest.Tel: 335-6110 22 septembre F 516 Logement & Louer 6 appartements, plus chambre de bain, eau chaude, entrée 220, garage compris moderne.Situé, à 12c avenue, SUNoel Thetford, Tel: 335-9 264 22 septembre F 518 A LOUER 1 logement de 3 appartements plus chambre de bain entrée 220, chauffé, situé Paroisse St-Al» phonse.rue Notre-Dame.Pourrait être occupé pour 2 personnes.Aussi un logement de 2 upp ar-ternents, plus chambre de bain, entrée 220, chauffé pour une personne, 1 logement de x appartements, chauffé entrée 220.S\u2019adresser à U.A.Vaudry, 1206 Avenue Coleraine, Thetford Mu nés.1er avril JNO F 434 LIBRAIRIE LE CANADIEN ON DEMANDE UNE JEUNE FILLE - DACTYLO SERAIT AFFECTEE A DES TRAVAUX DIVERS TEL.338-7571 A LOUES Chambres simples et doubles mentiraient bien pour employes (es) de bureau.Atmosphère tranquille, Coin Dumais et Notre-Dame.S\u2019adresser a 338-1124 petites annonces rapide I ARIFS S1.00 poux 30 mots ou moins 3é le mot supplémentaire encadré noir 25tf additionnel 4 insertions consécutives pour $3.00 AVIS; toute annonce n\u2019est acceptée par Le Canadien en autant qu\u2019elle n\u2019engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de la dite annonce en cas d'erreur ou d'omission Tel 335-7571 Homme ou femme pouvant fournir clientèle pour Produits Watkins dans la ville de Thetford Mines.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.CD ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecrire à J.Gauthier 350 rue Sc-Roch, Montréal 15, Québec.29 sept.ON RECHERCHE Deux jeunet chott.L'un est de couleur grise.L\u2019autre est teinté de blanc, Ils sont âgés de 1 an et pèsent entre 9 et 10 livres.Il est fort probable que les deux jeunes mâles se trouvent dans le secteur de la rue St-Nazaire Si retrouvés Teh 33 5-7571 DISTRIBUTOR WANTED No Competition.To service and set up new accounts in exclusive territoiy.Investment secured by fast moving inventoiy of amazing plastic coating used on all types of surfaces interior or exterior.Eliminates waxing when applied to any type of floor.Eliminates all painting when applied to wood, metal or concrete surfaces.Minimum Invëstment \u2022 $500.Maximum Investment\u2014 $12,000 For details write or call: Phone: 314 AX \u2022 1500 PENGUIN PLASTICS CORP, 3411 North Lindbergh Blvd.St Ann, Missouri 63074 AVON OPPORTUNITE D'AFFAIRES A Thetford Mines, pour hommes ou femmes avec un minimum de capital pour ouvrir un magasin de laine.Connaissance de la laine.Si sérieux communiquez à Case Postale 340 LF CANADIEN.MR.FLEMING -GAGNEZ TOUT EN AP FRENANT- Mesdames, voici une magnifique occasion de gagnée de l'argent tout en apprenant la technique de la Vente.Soyez prête à profiter des ventes de NoëL Commencez maintenant à travailler dans un territoire exclusif et très profitable.Mlle J.M.Murray C.P.1175, Sherbrooke, P.ft Vous pouvez participer au plus populaire plan de financement au Canada.Ce plan est Indispensable à des milliers de foyers Canadiens.DES CONCESSIONS de CHOIX sont offertes présentement k ceux qui peuvent investir pour partir un bon commerce et prouver me bonne solvabilité.11 faut résider dans la Province de Québec.Ce plan fonctionne dans tout le Canada, est très rémimérateur et populaire pour Distributeurs qualifiés et agressifs.Aide soutenue du Siège Social.L'AGENCE POPULAIRE DE FINANCEMENT INC.Casier Postal 434 Station H.Montréal, Qué.UNIVERSITE LAVAL COURS DK COMPTABILITE A THKTFORD MINES COUDS D\u2019EXTENSION FACULTE DE COMMERCE Ces cours sont destinés aux hommes, anx dames et Demoiselles de la région qui désirent parfaire leurs connaissances de la conotabilité.Ces cours cndriiont au R.I.A., C.G.A, et C.A.Pour informations, veuillez communiquer avec M.FwjjJ® Goulet, 659 rue Marcoux Thetford Mines, au téléphone 330-3087.MAISON A VENDRE 2 maisons à vendre sur même placement, tout près de l\u2019égiise Notre-Dame de la Présentation, sur le boulevard Caouette.Loyot libre a lf acheteur1.Pour informs»» sion s\u2019adresser a 335-6520.15 septembre-F-5 15 A LOUER IMPRIMERIE Pour tous vos travaux d\u2019imprt sion (enveloppes, entêtes lettres, cartes d\u2019affaires, fac res, faire-part, etc.) Consult toujours l\u2019imprimerie qui < établie dans la région depuis ans.LE CANADIEN.33 no rue Notre-Dame, Thetford Mint téléphone; 335-7571.F 3$8 JNO A VENDRE MAISON A VENDRE 7 appartements, plus chambre de bain, entrée 220, chauffage â l\u2019huile.Prix raisonnable.Située a 730, lie ave nord Thetford Mines.Tél: 338-1770 ou 335-2489.F - 500 1er septembre A Black Lake comme partout ailleurs Hm ~ aux citapis de reapeetor le Cede de la rente LE CANADIEN.\u2022 2 lyt\u2014èw 1965 .IJ | BLACK LAKE-Dans un récent commtniquédepresse, leCtef de la police municipale de Black Lake, lançait un nouvel appel 31a prudence.Ce dernier a exhorté les citoyens de cette municipalité à respecter le5 prescription du Code de la route afin d'éviter des accidents qui pourraient être réellement désagréables.Recommandations Il a souligné Hmportance cfes lois du Code de la route et la nécessité pour le conducteur moderne de s'y conformer .\"Nous rencontrons, dit-il, toutes sortes de gens.Des gens honnêtes et d'autres qui le sont moins.Certains d'entre eux pensent que les règlements 9cnt faitsstrictement pour les débutants.Il est évident que, tôt ou tard, le mauvais conduc-teurse fait prendre à son propre jeu.La seule façon, de cortinuer le Chef Guertin, cfest en respectant strictement les prescriptions du Code de la Doute\".Le Chef Guertin, dit par ailleurs, que le citoyen se doit de développer une attitude d' adulte à l'égard desrèglements de la circulation.Nous sommes déjà trop âgés pour jouer à cbche-cache avec les agents qui s'occupe de la circulation.Pourquoi le Code de la route prescrit-il certaines régies de conduite aux usagers de la route?C'est tout d'aoord pour assurer un écoulement normal de la circulation, et ensuite pouréviter l\u2019accident, cet é-vèçement soudain et malheureux qui vient rompre la mai^i che régulière des choses.Les prescription du Code de la route sont casées sur le bon sens, sur desrecherches minuieuses.Et sur l'expérience acquise pai des millions de gens.Comme le monde y gagnerait si tout conducteur le comprenait?Les règles de la circulation sont donc basées sur le principle de sécurité et de prévention des Occidents.vous imaginer le nombre d'a o-cidents qui en résulterait et quelsseraient les taux d'assurance-automobile?.Il n'y a plus de place pour les tricheurs aux lois de circulation et sur les routes encombrées, mais aussi longtemps qu\u2019 ils en restent trop , tachons de nous protéger par une conduite défensive, et respectons les limites de vitesse dans chaque entrécde ville ou de village.S e*T*°Ldt\u201co^PCed*!?f^t*****1\"1 et>mm'«\"*«*««\u2022\" les services qu\u2019 elle couvre.LA FEDERATION DES COMMISSIONS SCOLA 1RES RECOMMANDE QUE le service du financement accorde aux commissions scblaires une marge plin grande que $8.ou $12.au poste de l'administration suivant les besoins de chaque cas.\" le travail et la vie politique THETFORD MINES - \"Le travail et la vie politique\", tel sera le üième qui sera débattu au cours de la semaine nationale de la Jeunesse Ouvrière Catholique (J.O.C.) Cette grande semaine débutera le 3 octobre prochain pour se terminer le 9 octobre.Des activités nombreuses sont en voie de préparation pour cette circonstance.D'autres renseignements sup ftémentaires se-ront di vu Ignés d'ici quel ques jours.Necroloaie A Victoriavilie le 11 août est decedo n Page de 77 ans M Joseph 13 coup ré epoux de dame Emma Cari gnon domicilié a 17 de Co u r-sol.Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu vendredi à 3.30 heures La dépouille mortelle fut exposée à In résidence funéraire J.H.Mnrcoux & Fil s.A Thetford Mines le 14 août 65 est décédée a Page de 60 ans et 0 mois Mme Lydia Nadeau épouse d® \u2022 feu M, Napoléon Ocaulieu domicilié' n 259 rue Lnfond.Les funérailles ont eu lieu mercredi à 10 heures.Ln dépouille mortelle^ fut exposée a la résidence Funéraire Cîeo.Henri Cloutier.14 août ans A Stjacgues le Majeur le 14 est décédée a Page de 84 w.a dame Emma Beaudoin épouse de feu Joseph Beaudoin domicilié a St Jacques le Majeur.Les funérailles ont eu lieu lundi à 2.30 heures.La dépouille mortelle fut exposée ou salon Audet de Disraéli A Inverness le 16 août 65 est décédé subitement à Page de 52î ans et 10 mois M.Charles Grégoire époux en 1ère noce: feue dame Rachelle Langlois en 2e noce: dame Eve Breton domicilié ù 658 1, 10 ième avenue, Rosemont Montréal.Les funérailles ont eu lieu Jeudi à 10 heures.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Paul-Emile Ruel St- F emand.Cette recommandation a été ormulée au ministre de lTdu» jation au cours d'une entrevue que ce demie: accordait jeudi dernier aux membres d2 l'exécutif de cette fédération.Même si la présence des membres du bureau d ?.$ délégués est non essentielle à chacune des assemblées de la commission scolaire régionale, j'accepte qu\u2019 il est d'une grande importance pour les délégués de se tenir au courant du tra\u2014\u2022 vail qui s'effectue au sein de leur commission scolaire ré-' gionale \" a déclaré monsieur Paul Gérin-Lajoie.Le ministre de l'Education a promis d'étudier cette question du paiement des frais de déplacement des délégués.L^avantage pour une commission scolaire régionale de payer ces frais c'estqu'ellepeut alors coordonner V organisation des déplacements de ses délégués qui habitent sur une même route à quelque distance que ce si$i t.\t* Cette voiture Chrysler 1935 qui roulait insouciamment dans le paisible village de Lambton, s'est arrêtée non loin de la demeure de notre courriériste souvent à l\u2019affût de nouvelles pour notre jouranl.U Pr0prlé,aire de ce taco dp i'ha, wpagnon sortaien de 1 Hôtel Legendre juste ai moment ou Mlle Gagnon éta à observer cette antiquité '\t/ ?/\t/ /V\\ \\ f \" ,\tr ZvW' M sn ,\t/ / ?\t\u2022 v i / ° , ' y / mmmmmmm,.wm ,\t/\tSS 7 A - * « Modèles 1964 EN NYLON Goodyear Custom Super-Cushion en nylon \u2022\tPneu sans chambre I air pour haute vitesse .éprouvé 1120 m.h.\u2022\tCaoutchouc Tufsyn l-long-millage.\u2022Toile do nylon 3-T.6.00/13 modèle tant chambre à .air.avtc échange.NOTRE PNEU DE GRANDE PERFORMANCE\u2014EN VENTE! DIMENSIONS\tPRIX DE MODÈLE SANS PRIX DE .VENTE CHAMBRE A DÉTAIL AVEC RÉGULIERS ÉCHANGE 27.45\t$22.00 LE SEUL PNEU A BAS PRIX FABRIQUÉ DE NYLON 3-T ET DE CAOUTCHOUC TUFSYN ALL-m»miT42\" ACHfTtZ-IN DIUX rr Icon OMi six AIR 6.50/13 7.50/14 6.70/15 7.10/15 8.00/14 8.50/14 7.60/15 -31.90 31.90 35.75 35.75 38.90 38.90 Léger «upplémant pour flancs blanc* C\u2019EST UN SERVICE DE CHOIX 1.70/15 modèk I chambre I air/ avec IcMfige A Thetford Mines le 17 août 65 est décédé è l'âge de 56 ans 10 moi* M Hervé Ferland époux de dmne Adrienne Vallée domicilié a 88 7 rue Nadeau, Thetford Minea Les funérailles ont eu lieu ven-dredi a 10 heures.La dépouille mortelle fut exposée à la résidence funéraire Georges Henri Cloutier.ROMEO METIVIER LTEE 177 ouest, Dodier Tél: 335-6010 Thetford Mi a \u2022# * i-v* \u2022crK 40x*&>* x^ÿr- «1» -w .\u2022wfcXT >v i a A THETFORD MINES - La 14 jultUt dernier, lei quonronfe années de vie conjugale de M.et Mme Henri Roy de Thetford Mines, ont ete soulignés par leurs enfants, qui sont au nombre de 16, dont nous apercevons sur cette photographie.Le 40 ans a été souligné par un banquet qui réunissait cette belle famille Thetfordoise dont les enfants de M.et Mme Roy, leurs brues et gendres et de même que leur* pe»it*-«nfan»«, ce qui portait le nombre de participant* à au-delà de 100 personne*.( Photo Jean-Charlo» Poulin ) \u2022 n Mariage doubla qui o au llau b St-Adrian cf Irlande, la 14 ooût dernier.Mita Jacqueline Pool lot unissait sa destinée a M.Jean Yves Cloutlér fils de M.0.Cloutier de Québec.De même que son frère Fernand qui unissait sa destinée à Mlle Hélène Grégoire de St-Âdrien, fille de M.Mme Adélard Gré-golre.Mlle Jacqueline et Femand Poullot, enfants de feu Napoléon et Mme Napoléon Pouliot.( Photo Jean Charles Poulin ) En fin de semaine prochaine a Thethrd \u2022g\"1\tg\tg 1 1\tSS » 5 assag Louis Even, conférencier au congrès national des créditistes 4.i #** \u2019 O lieu à Thetford cette année , les 4-5-6 septembre.A 80 ans, Louis liven étudie et se renseigne continuellement, si bien qu'il est au courant des faits économiques et politiques de tous les pays du monde.Profondément catholique, disciple de la philosophie deSt-Thomas d'Aquin, il incarne l'économiste chrétien par excellence.Ses conférences sont toujours hautement appréciées par le public sérieux de se renseigner.Homme de pensée doublé de l'homme d\u2019action, il a mis en oeuvre toute une armée de pèlerins ayant pour but de diffuser la vérité sur le plan économique et politique.Ennemi achermé du communisme, 11 met tous les effectifs de son mouvement en branle pour le combattre.Les Intéressantes conférence* de Louis Even seront données â 4iheures, dimanche après-midi et i 8 heures dlmancne soir, le 5 septembre aux principales séances de ce congfes, qui se déroulerai Thetford, en la saK le du soubassement de l'église Notre-Dame de la Présentation, avenue Labbé, coin Ste-Julie.Toute lapopiiatlon y est chaleureuse ment invitée.THETFORD MINES - \u2022( Spéciale)-Voicl le contenu d'un communiqué de presse qui nous est parvenu au début de semaine.Ce communiqué provenait de la Maison St-Michel, chef-lieu de 1 Inion des Electeurs.Loués Even Louis Even, l'éminent fondateur de Vers Demain, qui en fut le rédacteur principal pendant 25 ans, et directeur-général du mouvement fondé autour de Vers Demain, sera le conférencier d'honneur au rand congrès national des cré-itistes de Vers Demain qui a Dons un coin du vioux Montréal, l'avant-gardisme côtola l'histoire avec bonheur.Les Saltimbanques, une troupe qui s'adonne avec succès à la nouveauté, y présente a compter du 16 septembre, \u201cLes Nourrices\", de Romain Weingarden.Les décors, costumes et accessoires signés Gilles Lalonde, font la démonstration du rôle qu» peuvent jouer des produits chimiques modomes dans le domain*' du spectacle.Paula Boulanger, à gauche, et Louise Thibeault dons le rôle des nourrices, créent déjà par leur attitude et leui \u2022 costumes, l'ambiance exceptionnelle de cette pièce mise en scèn par Rodrig Mathieu avec musique originale d'Hélène Prévost.Succès sans contestes \u2014i\u2014i.¦ ¦¦ -rij ,i ¦ r-~_ 411 billets de saison vendus en un seul soir Chose qui peut paraître banale au premier abord mais qui réjouira certa ins amateurs du hockey, la direction de 1' aréna fera probablement placer une marche d'environ un pied et demi derrière les garoiens pour permettre aux spectateurs aebout de suivre la joute .Les travaux devaient débuter cette semaine.La vente des billets de saison des As, bat son plein et remporte beaucoup de succès.Plus de 700 billets ont été ven -dus.La vente générale débutait lundi et se poursuivr&tou\u2014 te la semaine.Au moment d'aller sous presse, nous apprenions que dans la seule soirée de lundi la vente des billets de saison pour les joutes des As jr.le total des billets vendus à atteints le chiffre incroyable de 411.Au moment de uébuter la veite de lundi quelque sept cents billets étaient déjà la propriété des fervents supporteurs des As.Il n'y a plus aucun doute sur le succès delà campagne et ceci nous permet d'envisager une saison des plus réussies PHARMACIE GAGNON GUY DODIER PROP.153 NOTRE-DAME SUD TEL.338-8513 ANGLE ST-JOSEPH Prescriptions, Articles de Toilette Cosmétiques.Bonbons Laura Secord Livraison Grntuite à Thetford Robertson et Black Lake Spécial Retour â l\u2019école Formule Multivitanique avec Minéraux \"PARAMETTE\u201d Economie de 25% an prix de 16% $5.50 Liq.20 onces ou 125 comprimés au prix de 100 pour 6.00 MB MS BE .% H» * wpi' ÿ,ÿi V ¦ jtvr 18 .LE CANADIEN \u2022 2 wp-mh» 1965 venir de l\u2019organisme*-.Notamment, des \"Béretsblancs\" de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick seront présents à ce grand congrès national.Réception te afin d\u2019obtenir i.,, ««J» le, clfiyei\u2019»- ford Mines.Le ception sera assuré V, Lucien Labrecque de Th fM\u2019 Mines.4 e lhetford Dans un communiqué de presse que l'organisme a é-mis la semaine dernière, on s'attend à une chaleureuse réception de la part de toute la population de Thetford Mines.Mme Thérèse Tardif, propagandiste de l'Union des Electeurs a laissé savoir que* la plupart des congressistes seront reçus par leurs amis cré-ditistes de Thetford où ils séjourneront au cours des assis- LTo gramme ses.Les organisateurs du congrès «onràfairedu \"porte en por- bieïflrem1pîieîSiSn.|!,rom fa travaux y seront élaboSïnl divers domaines.Les péw d\u201c Mon, S,-Michel dS, ront de nombreux point cô * cernant la politiqued\u2019ense \"* blede l\u2019Union.Et tôt S' .d-matin.]a Cité de TheL \u2022Mines sera envahie pâr Lf armée de pèlerins qui au cou\" de leur séjour auront l\u2019occa.nînIît MViS,terde Près ^exploitations minières de la L gion et bien d\u2019autres endroit REMISE DU TROPHEE - Son honneur le moire Marie-Louis Trépanier remet le trophée que s\u2019est mérite le corps musical de Thetford Mines lors du grand Festival annuel tenu à East Angus.Monsieur Louis-Philippe Camiré reçoit le trophée.A l'extrême gauche, Monsieur Fernando Houle, directeur de la Philarmonique et proposé à la discipline.Monsieur Marquis Lemieux, directeur musical de la Philarmonique se trouve à l'extrême droite sur la photo.Le Canadien devient un voyageur impénitent A Thetford Mines, les 4.5 et 6 septembre Grand congrès national Canadiens font maintenant \" une somme étonnante de voyages \" au Canada même et* â l\u2019étranger, si l'on en croit la Revue des A ffaires de mai de la Banque de Montréal, qui vient de paraftre.Béréts blancs THETFORD MINES-Le centre mondial de l'amiante sera envahi, au cours de la fin de semaine prochaine, par pins de 2,500 créditistes de l'Union des Electeurs lesquels tiendront leur grand congrès nationalles4, 5 et 6 septembre prochain.Pour une toute première fois, la Cité de Thetford sera l'hôte d'un tel congrès de ce mouvement d'action politique.A plusieurs reprises, l'Union des E-lectetirs a tenu des assemblées d'information politique réunissant plusieurs membres de la province dans diverses maisons d'enseignement de Thetford Mines.Plusieurs disciples \"Bérets blancs\" ont élu domicile à Thetford Mines, et il semble bien qu'un bon nombre d'entre eux sont con- sidérés comme étant les plus actifs de ce mouvement.La B de M note que, pour les seuls voyages inter-urbains , les Canadiens ont atteint le chiffre de 55 milliards de voyageurs-milles en 1963, dernière année pour laquelle nous ayons une estimation.Participants Quelque 2,500 créditâtes de l'Union des Electeurs, venant de tous les coins de la province, se réuniront en séances d'étude au cours desquelles plusieurs décisions seront prises relativement à l\u2019a - Au cours des dernières années , plusieurs facteurs ont concouru à \u2019\u2019supprimer graduellement les barrières\" qui font obstacle aux voyages à* l'intérieur de notre pays, notamment les changements\u2019 technologiques , les perfectionnements des transports, un vaste programme de construction de routes et les chan- gements dans les prix et les revenus.\u201d La suppression de ces barrières, déclare la banque, a une importance particulière dans un pays comme le nôtre Tout à fait en dehors des divertissements évidents que le v°yaSe\u2019 la possibilité de parcourir la vaste é-tendue de notre pays et de connaître nos concitoyens des autres régions ne saurait manquer d'avoir des effets bien-faisants sur le développement du Canada comme nation.\u201d ACCROISSEMENT DES DE PENSES La B de M note \"qu'une proportion écrasante, et croissante, du total\u201d des dépenses de voyage est représentée par les dépenses qu'entraînent 1' achat et rutilltation des automobiles.DictioMaires VêRd«S \u2022v plus bas prix SUR LES ARTICLES DE CLASSE A PARTIR DE JEUDI LÉ 19 AOUT PROCHAIN \u2022«M* A LA LIBBAIH1E % 232348484848532323484853232348484848 Etre enthousiaste, agir avec enthousiasme On a souvent l'impression one le monde se divise en deux \u2022\t» - .À A rrAOC* PP 11 V fllîl |\t\u2022\t\u2022 w.w-.w \u2014- différence, le manque d intérêt enfin qui semblent n a-volr aucun idéal.Ces derniers ne doivent pas être juger trop sévèrement , car 11 faut du courage pour prendre les choses à coeur, se préeccuper de tous, pour ou- .vrlr grand son coeur et réagir avec sympathie, compassion, indignation ou enthousiasme* Ilest tellement plus facile et moins dangereux de rester à l'écart! Mais les gens qui prennent le risques, qui par volonté rejette l'indifférence se font à eux une découverte des plus extraordinaires.té, ou un élève nous parlait sur l'enthousiasme mentionnait ceci \"On n'a jamais rien accompli de grand, de beau, de bien sans enthousiasme.\" Et s'enthousiasmer n'est-ce pas de prendre les choses passionnément à cpeur?Les é-checsne doivent pas découra- .ger mais seririr de tremplin pour un nouvel effort.L\u2019écnec ou le succès sur le plan conjugal ou professionnel et dans les rapports humains en général découle du fait que l'on prend ou non les choses à coeur.C'est surprenant de constater comment des gens pleins d'enthousiasme et de bonne volonté peuvent accomplir et arvenlr à des postes de haute mportance, malgré que cer- f, tains ne vont pas jusqu'au bout de leurs études primaires.L\u2019ex-périence quotidienne la plus terre à terre nous amène elle aussi à constater qu'il teqpnne de prendre les choses véritablement à coeur.Cette capacité réside en chacun de nous mais le fait de développer ou de la laisser s'étialer dépend en grande partie de nous.La Bible ne cesse de souligner l'importance' qu\u2019il y a à prendre les choses à coeur.Le Bon Samaritain s'inquiète à la vue du blessé victime de voleurs, fet il intervient.L\u2019Inverse c'est l'indifférence de l'Enfant prodigue qui le perd.Il ne se soucie en rien dutort qu'il se faiCà lui-mè-meni du#chagrln que sa conduite peut causer à autrui.Socrate disait \"Vous voulez soulever.le Monde apprenez à vous soulever vous-même.Gaby, PopvlotioR caiadioRRe an (vin 1965 La population canadienne é-tait estimée à près de 19,571, 000 au premier juin dernier a dernièrement rapporté le bureau canadien de la statistique, qui précise qu\u2019il s'agit lï d'une augmentation de 1.7 pour cent sur les relevés effectués durant la période correspondante en 1964.Voici quel était le relevé provincial en juin \u2022 \u2022 Newfoundland P.E.I.Nova Scotia New Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Br.Columbia 1965: 498.000 108.000 761.000 623.000 5.657.000 6.731.000 962.000 951.000 1.451.000 1.789.000 bien à La vie se compare mon avis, à une mervfeilleuse tapisserie qui présente des dessins abstraits, mais dès que l'on la regarde avec un oèil scrutateur Von s?aperçoit qu\u2019un fil étincelant la traverse en tous sens et à la grande clarté l'illumine comme si c\u2019était un fil d'or d'une très grande valeur.Dans un cours de personnali - CASSE-TETE! CO-OP BFAJRRE CANADA Province de Québec District de Mégantic Cité de Thetford Mines l'rrmlére qualité VOUS AIDE A SAC DE 10 LBS A Vf S PUBLIC Liqueur Lo-Up Canette 10 Oz 6 Pour AVIS est par le présent donné que je, soussigné, Fernand Poiré, Secrétaire-Trésorier de la Cité de Th et-ford Mines, ai fait préparé suivant la loi la liste des électeurs municipaux de la Cité de Thetford Mines et que cette liste esttmainfe-nant déposé dans mon bureau, à la disposition et pour l'information de toute personne intéressée.DONNE sous mon seing à Thetford Mines, ce 25ième jour d'août 1965.(signé) Fernand Poire Secrétaire-T résorier CREME GLACEE 24 Oz 2 Pour La jarre Sur épis La do CANADA Province of Quebec Dictrict of Megantic City of Thetford Mines Le gall Extra spécial A GATEAU Du Québec PUBLIC NOTICE NOTICE Is hereby given that I, the undersigned, Fernand Poiré, Secretary-Treasurerof the City of Thetford Nines, hare the list of municipal electors of the City of Thetford Mines prepared under my supervision, according to law, and that *uch liet It now doposlted In my office at the disposal and for fho Information of oil persons Intorosted.GIVEN under my hand, et Thetford Mines, this August 50 Lbs Extra spécial Cahier m l'tncra MO P 4/254 Cahier au plomb SS P 6/25$ Inert Waltrman Rltu 9C* TOMATES No i Fraîches GRATIS Du Québec irayon m bill* Co-op '\u2022fllo Co-op on bols Crayon do plomb 6 painn Hot Do% avec l\u2019achat de 12 taucitiei Hot Dog Le panier Poulet Roberto\tSauce Ilot i'.beehen 16 Oz\tRoberto La jarre\t5 Oz La boite 1 I (f hcretary-Treosurer VjÊÜjfà&' wiiMi V-Vk» ¦vXwS» jSyXvX HH «T»* V*»*E RHO MMOM tani &SS .r ^ ut*'* ?-*}?èàïh ' L.\u2022 ¦\u2022 yéi r\u2014 ty*» *\u2022< V-rhV*.-! k BS * «*; Hh i 11 jrw .: «N rr *iV ».ÜHH! ;*ux* .%**?,* 20 - LE CANADIEN ¦ 2 septembre 1965 Les trois quarts des finissants du secondaire retourneront aux études en septembre Des 64,838 étudiants et é-tudiantes qui ont répondu, en avril dernier, à l\u2019enquête sur 1 brlentatlon lancé par le ministère de l\u2019Education, près de 75 pour cent avaient alors décidé de retourner aux études; 13 pour cent également étalent encore indécis.C'es*.ce qu'annonce aujourd'hui le ministre de l\u2019Education, M.Paul Gérin-La-joie, en rendant publique une compilation sommaire des résultats de l'enquête.« 90 pourcent des élèves inscrits en lie année (y compris la versification) et en 12e année en 1964-65.rières techniques.GARÇONS\u2019 FILLES REPARTITION DES CHOIX Grèce à cette initiative, les responsables de l\u2019éducation h tous les niveaux ont pu connaf-tre les projetait les besoins de Des 48,211 étudiants qui ont jptépourle retour aux études, 19.4 pour cent ont choisi le baccalauréat ès arts; 15.2 pour cen/ des carrières commerciales ; 10.8 pourcent, des carrières para-médicales ou en sciences hospitalières; 10.5 poircent, les cours préparatoires aux é-tudes supérieures ; 7.9 pour cent, des carrières scientifiques; 6.9 pour cent, des car- tes garçons retournent aux études dans une proportion de 79.0 pourcent.Ils abondon-nent dans 7.0 pour cent des cas et 14.0 pourcent étaient encore indécis au marient de lbnquête Chez les filles, 70 pBur cent doivent poursuivre leurs études.Principalement parce qu'un grand nombre d'entre elles terminaient l'année dernière un cours commercial, le pourcentage de celles qui abandonnent les études atteint 19 pour cent.En avril dernier, 11 filles sur 100 n' avaient pas encore pris leur décision.;Cf.Tableaux 1 et 4, p.126 et 127) lie et 12e années On note également desvaria -tions de choix selon que l'on considère les réponses provenant des étudiants et étudiantes de lie ou de 12 année.A In -si, en lie année, 80,0 pour cent des 28,775 garçons et 71.3 pour cent des 29,424 filles retournent aux études; 6.3 pour cent des garçons et 17 3 pour cent des filles abandon- nent; 13.7 pour cent I çons et 11.4 pour girj essont indécis.LesT^ udiants et 3.250 étuduSï !^n répondent de u fjl Çon suivante; 71.1 p0UXc\u2018; Zl giïl0ns et 55.5 ÊouÏÏ des filles retournent auv 4 gfi]2-1 pour cant des garf\u201c' et 34.3 pour cent des fm, bandonnentjet 16.8 poncer des garçons et 10.2 pour S des filles étaient encore h2 cls quant à leur orientait!!, moment de l'enqueteî Comité d'organisation langue et religion bes premières du Gala \"Michel Louvain Les premières compilât!™, fontressortir des différences® re les groupes d\u2019étudiants catholiques d expression francai-se.les catholiques d Expression anglaise et les protestantsdh.pression anglaise Samedi 11 sept Pour le groupe des 51,272 étudiants catholiques de fan-gue française, on relève 75,5 pour cent de retours et 12.( pour cent d'abandons; la proportion des indécis est de 12.5, Chez les 4.016 étudiants catholiques de langue anglaise 11 y a 62 pour cent de retours et 23.7 pourcent d'abandons; 14.4 pourcent d'entre eux étaient indécis en avril dernier.Parmi les 8,GüO étudiants protestants de langue anglaise 75 pour cent poursuivent leurs é-ttides, 13 pour cent les abandonnent et 12 pour cent étaient indécis quant S leurs projets pour septembre 1065\".(Cf.Tableaux3et4) OrientationschSisiespar lesé-tud i an tstr an ça 1 s et anglais.M.Louis Denis Claude Denise Trepanier Giroux Ritter Jacques De même, les choix d'études post-secondaires exprimés par les étudiants d'expression français sont différents de ceux manifestés par le groupe d'expression anglaise.EPLUCHETTE DE BLE D\u2019INDE ADM 41.00 THETFORD MINES Comme dirait la chanson, \u201cc'est le temps du blé d'inde\u201c et c'est sous l'immense voûte transformée en grange, de I'arena de Thetford Mines, gue sera présenté la plus formidable soirée folklori que jamais vue dans la région, dimanche soir 5 septembre vei Ile de ladite du travail.Les amateurs de musique canadienne seront servie à souhait caria présence de l'ensemlil* de FERNANDO SOUCY qui incidemment débute au canal 7 le 8 sept., sera sans aucun douH le \"c/ou\" de la soirée.Il ne faudrait pas oublier que les célèbres frères MORIN, Oscortt Aldor seront de la partie pour du plaisir et de l'agrément.Outre la danse, les spectateurs pourront participer à de nombreux jeux lors de la prisent* tion du programme ADAM OU ELLE, des concours de danse des tirages, de la variété il quoi encore qui nous rappelle nos bonnes soirées canadiennes.La présence de plus de 25,0 00 blé d'inde, donnera la saveur à la soirée et une reine et M roi seront couronnés.Les plu s beaux et originaux costumes se verront attribuer des mergn/-! fiquns prix.Afin de donner la chance o blé d'inde, les organisateurs mission à $1.00 à plus de gens d'assister à cette extraordinaire épluchette \u2022 rs, Denis Giroux et Claude Ritter on décidés de réduire loi' Alors dimanche soir 5 sept, on sort, par bateau, en chaloupe, en auto en vélo, en train *1 jaj.\ti loisir et du blé d'inde."]