Le Canadien, 8 septembre 1965, mercredi 8 septembre 1965

[" \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m i \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .O.*V#V*' \u2022 \u2022 iVi\u2018t \u2022 \u2022 t I \u2022 rn m m a « a \u2022 a a a a a a a a a a .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 # \u2022 .VA'AM \u2022 a a \u2022 .a a * I \u2022»:\u2022, \u2022 a a a a a a tttttttttt.* i a a a a a a a Baaaaaaaaa a a KaNHOOCCOa \u2022\u2022\u2022 ta a a a t t a a at \u2022\u2022\u2022 ,».W.*a.a.»A* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ,'tVaa *.¥a a a I I'aV.V.V.'.WAM.a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022y.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022vvy-y-y-y.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «J#* i a a a a a a .\"**.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022», \u2022\u2022\u2022\u2022y* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 it I > aaaaaaaaaaaa a a a a a .\u2022 #a*< \u2022».II! \u2022 \u2022 « \u2022\u2022.\u2022aVaV.V.V.VaV.V.^.VaV.WaVaVa»»».* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 », \u2022 \u2022\u2022 \u2022 I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 | | i a a aaaaaaaaaaaa aa a a .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022y* .»:\u2022 \u2022 \u2022\u2022y.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022y.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022y \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022y* .\u2022.\u2022A \u2022 \u2022 \u2022a.*:*»» \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022y* a t i\u201dt \u2022 t t * H t .\u2022AVAWAM.».».*:*» \u2022-\u2022.a.* \u2022_»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022».\u2022\u2022\u2022\u2022y* \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t» a»»»:»»»»:* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022y» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 tut t tu \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022tttttttattt# t a ta a a at t t t t .\u2022.\u2022.\u2018.\u2022.\u2022-\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022ill \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022' wvaxo»y.yyay.yA \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022y .\u2018.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022AV.*.» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022a».* \u2022a* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022-\u2022a* * \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 «\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022 i \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022 i a a a a a a a a a a a a _\t_\t, \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 iViiVi \u2022 \u2022 \u2022 0 I \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 4 0 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022y*: i.i \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022%\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022V» \u2022 \u2022 I ,y.v/ «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 m» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \t m 9 \u2022 m \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 VV \u2022 \u2022\u2022««\u2022 \t a \u2022 .\t.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .a .\u2022a* #a* Numéro spécial - SOieme anniversaire de fondation \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 v \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022y**.i \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 iv.yv \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022 *-\u2022 \u2022\t#a# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t*\t*a# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022V# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 40 \u2022 94 \u2022 04 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Il \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022a#\t*\t* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 M « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022y- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\u2022a*, \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Ill \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022a#\t* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Il « \u2022 ?\u2022 « t \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022A», \u2022\u2022\u2022a* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 III \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 4 0 4 0 0 4 0 0 0 4 4 4 4 0 0 4 4 4 0 4 \u2022 44 4 4 4 4 4 4 0 0 0 4 \u2022 044440404 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t*a* \u2022 III \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022À Il \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a a a a ««tatataat a a a a taaaat t a t « 4 4 0 0 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 4 4 4 4 0 4 0 4 4 0 \u2022 000 \u2022 00 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u20220 \u2022 04 4 4 \u2022 \u2022 4 9 4 4 \u2022 00 \u2022 40 \u2022 044 \u2022 4 II \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 lit! \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022Il \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 90 \u2022 040 4 4 0 \u2022 40 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a*** \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022a*\t* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022.\u2022a»*» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t#a#\t* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022a#\t* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 4 0 0 9 4 \u2022 4 9 9 9 4 4 0 \u2022 4 0 0 \u2022 000 4 0 4 0 \u2022 00 \u2022 \u2022 0 0 4 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\t#a# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022a*\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 \u2022 400 \u2022 0 4 0 4 0 4 0 0 0 0 \u2022 \u2022 0 4 *\t#\t#a# 0 0 0 4 \u2022 04 \u2022 \u2022 4 0 \u2022 \u2022 00 \u2022 004 \u2022 00 \u2022 000 \u2022 00 \u2022 44 \u2022 44 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 9 4 4 0 0 I4444440049004400 \u2022 400 \u2022 0 0 0 \u2022 0 0 4 4 \u2022 \u2022\u2022 4 0 4 \u2022 00 \u2022 004 9 0 0 0 \u2022 040 4 II « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 l \u2022 \u2022 \u2022 Il 9 4 \u2022 40 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 t % r y « .Si .¦ # i/wV OJSdb *\u2022 :v., \u2022 _a a v.\\ \u2022 mm mm ali ¦Mm mhKv-.v/.tV.V.AvvW y Av svv, mm mm '.\u2022.%-.-.' kvC « t'/» ' ./.A.' WrS 9 a r - ¥ v SV îî* T.L f ' A TéV' 9 mm*- sillfe .*4* W JAIV y i t» \u2022a r îw A.\u2022 * V.*.V, Mk»' Mi L A »T,j 1 - Br Jk, Ai ¦ /;5jl \u2022 la* \u2019¦t'* A ) tflB nsi y.*-v>' t J i / JS üîriâja k * riaville votre visite se \u2022ou* la gérance de Gaston Crotsau POUR BIEN MANGER VENEZ NOUS VISITER COCKTAIL LOUNGE DE 30 PLACES \u2022 SALLE A MANGER DE 100 PLACES BAR SALON DE 50 PLACES'18 CHAMBRES AVEC DOUCHES ET TV AVANTAGEUSEMENT SITUE ENTRE PRINCEVILLE ET VICTORIAVILLE Gaston CROTEAU ¦% : \\ LE CANADIEN Quand \"Le Progrès\" va vers \" Le Canadien NUMERO SPECIAL DU 50 de choux qui disposent toujours de quelques gueules à ressorts pour accomplir les sales besognes; nature pour les commères qui ont sucé, mâchonné des platitudes pendant Le Canadien, hebdomadaire local qui compte 25 ans d'existence et Le Progrès bimensuel de date récente , mais déjà bien connu se fusionnent dans le but de procurer à therford Mines une presse locale forte, vouée tout particulièrement aux intérêts de la ville.Nous désirons exposer aux lecteurs de ces deux journaux et à la population en général les motifs de cette fusion et nousbrosserons ensuite une esquisse de nos activités pour l'année 1939.Les directeurs des deux jour-nauxdésirent en premier lieu ne pas diviser inutilement les forces.Ils conçoivent que l'union du \"Canadien\" et du \"Progrès\" est un excellent moyen d'obtenir un hebdomadaire puissant grâce à des collaborateurs nombreux, et dont toutes les activités soient centralisées à Thetford Mines.En effet, le Canadien dispose d'une imprimerie, véritable industrie locale donnant de l'emploi à de la main-d'oeu-vre de chez-nous que nous devons encourager de préférence à celle de l'extérieur.Le Progrès de son coté dispose d'une collaboration combative, pleine d'enthousiasse qui n'a Eas craint de se mettre au lanc lors des élections afin d'éclairer la population.Ces deux organismes travailleront désormais ensemble pour le plus grand bien des deux journaux et de leurs lecteurs.Le Progrès ne possédant pasd'imprimerie pour être é-dfté à peu de frais, indépendant de tous les partis politiques asait comme unique source de revenus, l'annonce et les abonnements.Or, sur ces deux terrains, le bi-men-suel était miné par une certaine presse dévouée à ce qu'elle appelle lesintérêtsdu comté de Mégantic.La lutte était inégrale parce que cette presse brise le marché le l'annonce et celui des abonnements.Par un phénomène des plus etrangers elle a trouvé moyen de gruger à tous tes fonds politiques elle reçoit le support au même moment de deux gouvernements adversaires.Ajoutons à cela certaines faveurs des \"naufragés\" du parti steveniste\" moribond a nos lecteurs comprendront qu'il est facile pour de tels journaux d'éliminer les concurrents en donnant leurs an-nonceseten ne percevant pas le prix des abonnements.Cela avait d'ailleurs été calculé , pesé par certains individus qui voulaient à tout prix dynamiter le Progrès.Cette presse qui affiche comme devise , \"COURAGE ET LABEUR\" devrait plutôt écrire \"HUILAGE ET FROMAGE\", Ceci explique rait pourquoi elle est mise à toutes les sauces, à toutes les fritures, les mauvaises de préférence aux bonnes.Lors des élections municipales, au lieu de guider les voleurs, elle a conduit dans ses colonnes, une campagne des plus dégoûtantes: insinuations ma lve niante s: attaques personnelles, propres aux feuilles quinze jours; pointes grotesques entachées du plus mauvais août; attaque» contre un \"family compact\" inexistant alors que le Progrès directement visé, n'a jamais dit mot de la famille de l'ex-maire , largement représentée dans le fonctionarisme et a encaissé les soufflets sans retourner l'argument contre ses adversaires par respect pour les familles et les individus; articles boueux ne traitant pas des questions municipales parce que cela aurait pu nuire au candidat supporté; voilà l'é- dlfiant^ïri^tr^ presse lors des élection,^\"6 La victoire remportées ôn isssrsbr* P'OBrèse,leJrtad\"'™«M.conseillons à ces écrS.u \u2022 beau pré dit la luaivelle \\«.»gue définie que m* l'a fait le premier Chrvster il v a trois ans.CarrOs-eries plus nouw'h-.plus exquisement gracieuses silhouette plus nouvelle, plus flistincti\\e à devant mi litaire et petit abai-iour (voir illustration) \u2014 l.ixe plus nouveau de confort - -plus nouvelle et plu- grande aisance en route\u2014 plus non 'elle richesse «le capitonna ge - ferrures plu- nouvel!**-, plus belles\u2014plus nouveaux raffinements de contrôle- et d\u2019éclairage\u2014 plu- nouveaux et plus attrayants inaiiags de couleurs bien en avant «les harmonie- courantes.Les , numéros de modèles Chrysler indiquent les milles à l\u2019heure r.l avec celle apparence plus nouvelle il y a le ta ineux chassis- sau- change ment sauf d'excellent- per fcctionnements \u2022 dont la performance fondamental1*, l'excellence et la longue du rée ont donné des preuve-depuis trois an- erttr \u2022 l« -mains de centaines «le milli ers de propriétaire- cntlu*:i si a st es.NEW YORKER Hardtop à 4 portes Prix qui établissent une nouvelle mesure de valeur en fait de meilleur auto mobilisme Phaeton Sport .$21ê0 Routière avec siège ai r 21ÛU Brougham.222j Coupe 2 places.22m) Sedan Royal.232.'» Seul un Crown.2G10 Tous prix f.ù /».Windsor.Ontario (fret neulrtnntt «i ajouter'), y comprit h/utes SARATOGA 300 Hardtop à 2 portes Le Nouveau; Plus Beau WINDSOR Sedan ù 4 portas BEGIN MOTOR SALES Telephone 103 RUE NOTRE-DAME,\tTHETFORD MINES Ceffe annonce de CHRYSLER était publiée dans notre journal du 20 janvier 1927 luxe AVEC LA GARANTIE 50,000 MILLES 334 NOTRE-DAME NORD TEL.335-2996 THETFORD MINES Dependable ru » v.Afif TÏi.f *»\"**4, ;Xv \u2022>* \u201c \u2022 1 x:-: >/>.mmw ;>.;^>v*. \u2022 *\u2018VŸ *7.\u2022\t.- V,V/S^.vi'>vV \u2022'rfr'i'+i* y-y « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022, I.\u2022«, \u2022 I\t.'\u2022» \u2022a«* \u2022 -.va-:-.- \u2022V.v.V' ÿ, * V v*»**vA ,\u2022 \u2022r* \u2022A* .\u2022V, «rn: \u2022V>Yvw mm vw.vAy.ViCv .\u2022« *\u2022« \u2022 « * \u2022' '# \u2022 \u2022\u2022 .\u2022//j .V \u2022 V.WvXWy, >\u2022# *V; #.\u2022 « » * \u2022 \u2022, v.v.».r» #.\u2022\u2022\u2022 '\u2022.fi \u2022âV, 'WO^.r^' \u2022¦\\* #> \u2022 \u2022\u2022 .v îïîi /;>-\u2022\u2022\u2022 V A\u2018 VJ.» \u2022 » \u2022 ,'.'i *1.\u2022# \u2022\u2022I*.«.\u2022 \u2022\u2022 v*/'i >\u2022>\u20227 V.* ^ < «r>* k/ m V-s C*.*V f* * «*Ai''*.Np mmss HI' t i : J.- \u2022 iSK OiT* ;Xi>:-ÀV h #'n .**\u2022' .\u2022 \\ » '# \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 , \u2022 1 # # *\u2022»« \u2022» w *.* \u2022 \u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 » vvav/r.\u2022 \u2022 V .**.«/.* k.\u2022- v \u2022.KA«E .*!* I*.-» >S V*V.l/i \u2022 « \u2022\u2022 V tv ^ »\u2022 >>\u2022 \u2022\u2022\u2022 ¦¦ \"T » - 4 \u2022 f' CJ G Paul Bllodtou Nos félicitations au Canadien! 10 - LE CANADIEN L\u2019amiante autour du monde Depuis drs centaines de milliers d\u2019années, l\u2019amiante gisait dans des formations rocheuses des Cantons de l\u2019Est, région de la province de Québec.Il est devenu le gagne-pain d\u2019une partie de la population d Asbestos, Thetford Mines, St-Rémi, Black Lake, Danville et East Broughton.La première expédition d'amiante exilait du sous-sol québécois remonte à 1X70, année ou on en produisit cinquante tonnes à peine.A l\u2019époque, l\u2019amiante ne trouvait à peu près aucun débouché.I/industrir ne commença à lui trouver des applications importantes (pie le jour où elle reconnut qu\u2019elle pouvait compter sur un approvisionnement satisfaisant do libre au Canada.La production annuelle d'amiante des 12 mines du Québec, exploitées par neuf compagnies, s\u2019établit à 1,100.000 tonnes courtes.La fibre est exportée1 vers 65 pays du monde* et c\u2019est la pour* h* Canada une précieuse source* de devises étrangères pour payer ses propres importations.En 1961, les exportations d\u2019amiante du Québec ont rapporté au pays environ SI2S,000,000.L\u2019industrie de l\u2019amiante ne saurait survivre longtemps sans exportation.Le marché canadien utilise moins de 4L de la production annuelle.Il suffirait de 12 jours de travail par année aux 7,000 producteurs d\u2019amiante du Québec pour extraire et traiter la fibre nécessaire à l\u2019industrie manufacturière canadienne.Nous avons prépare cette plaquette afin de dé-* montrer combien le libre accès aux marchés étrangers importe a 1 industrie québécoise de I amiante et aux milliers d hommes et do femmes qui en tirent directement ou indirectement leur gagne-pain.Les articles qu\u2019il renferme sont tirés du \"Producteur d\u2019Amiante\u201d, périodique publié à l\u2019intention du personnel des compagnies d\u2019amiante.LA REVOLUTION INDUSTRIELLE - Hier, c'était le pic.Aujourd'hui, c'est le marteau hydraulL que.Le mineur thetfordois de 1915 était soumis aux conditions pénibles du temps.Quand hier la pierre s'effritait sous les coups répétés du pic manuel, le travailleur n'avalt guère d'autre recour* que ses mains.En 1915, tout a changé, l'industrie de l'amiante est un géant aux longues tentacules, Thetford est de son nom, l'histoire du monde minier qui depuis n'a cessé de grandir.Maire Louis Trépanier maire Roland Balllargeon Gérard Samson\tArmand Dos tie Aimé Nad.au\tRock P.rr.au!t Man dsl Lessard\tCsrsrd Routhler CITE DE THETFORD MINES MARIE-LOUIS TREPANIER Ing.P., Maire, MESSIEURS LES ECHEVINS ARMAND DOSTIE AIME NADEAU ROLAND BAILLARGEON ROCK PERREAULT GERARD SAMSON MANDEL LESSARD GERARD ROUTHIER G.PAUL BILODEAU NUMERO SPECIAL DU 5Oiême ¦i.h \u2022ii A NCI T N MOULIN DI: JOHNSON À MÉC ANTIC S FECIAL du 5 Oiime ANNIVERSAIRE (1915-65) LE CANADIEN ¦ 11 Les conséquences économiques de la guerre \"1914-18 1 1 La main-d\u2019oeuvre, un facteur essentiel qu\u2019on pouvait difficilement remplacer THETFORD MINES - Au moment où sc* joue 1 his-a première gran- Uv wire je guerre mondiale, Thet-t'0rd comme toutes les au-ttp< villes minières de province va subir les contrecoups des débuts de la guerre \"1914-18\u201d.La main d\u2019oeuvre recrutée à l\u2019intérieur même de la cité et de la région a considérablement baissée.La disponibilité est réduite, plusieurs citoyens ont été mobilisés.Ce facteur joue-ra durant toutes ces années qui suivront 1915 jusqu\u2019en 1918 ou la guerre prendra tin.I Le départ Le grand départ s\u2019amorce.La firme Mennett-Mar-tin annonce d\u2019importants travaux de construction.Le moulin tic la mine King sera passablement agran-di pour faire face aux impératifs nouveaux.Plusieurs transformations techn o 1 og i cj u es s\u2019opèrent.L\u2019emploi de la vapeur, facteur de production nécessaire sera abandonné pour faire place à l\u2019électricité.C\u2019est en fait, une transformation d\u2019importance dans le domaine minier.Les influences sc feront sertir à courtes échéances Les influences Certains documents historiques ont fait mention des divers effets sur la vie économique à partir des transformations technologiques opérés dans le domaine minier.L\u2019ensemble des opérations sera guidé par le souci constant de renou-vel 1er les méthodes pour atteindre une plus grande production.Mais à ce moment-là, il n\u2019y a pas seulement l\u2019exploitation minière qui se développe.Fur à mesure que l\u2019industrie minière prend des proportions imposantes, les petites entreprises sc multiplient.Les petites entreprises On va assister, à partit 1915, à une transforma-tion gigantesque dans le domaine des affaires.D\u2019a>* bord, les lourds investissements des compagnies minières vont avoir un effet bénéfique à travers toute la région de Thetford.Ils auront pour effet, notamment, de permettre l\u2019instauration dequelquesmaisons de commerce à caract ère spécialise.C\u2019est ainsi que le 1er mai de cette année-là, M.Ernest Brousseau ouvrait Un magasin de chaussures.plusieurs autres maisons d affaires ouvriront leurs portes aorès 1915.Cepen-j * \u2022' Vv *; \u2022;» ,\t.; *» i| j'ywr »\u2022 »*\u2022> ' jS'.\u2019X\t:v;\t:?*iv dant, l\u2019annce 1915 va permettre des changements dans le domaine technologique, c ha ng eme nts su sc ep t i b I es de bouleverser toute la vie économique et industrielle de Thetford Mines.C\u2019est l\u2019avènement de l\u2019électricité.Enfin, l\u2019ère de l\u2019électricité va plonger la ville de Thetford dans un monde nouveau.Si I*entreprise privée fait s s de lourds investissements par ailleurs les pouvoir publics infusent de forte sommes dans ic* secteur public.L\u2019n aqueduc sera construit cette même année et plusieurs autres travaux de voirie seront effectués.La guerre En définitive, dans son ensemble l\u2019économie locale connait une période de redressement grâce aux demandes croissantes des pays étrangers qui recherchent tous les éléments disponibles tel le minerai d\u2019amiante.Enfin, c\u2019est une période de prospéri té engendrée par la guerre ou les Alliés et les Allemands se disputent les frontières de l\u2019Europe.Thetford concrétise son essor économique et devient â juste titre le centre mondial de d\u2019ami ante.4 Z H fU I f\u201c f\\Tl*- \u2014S\t\"* * I \u2022(' , !7i , ^ : }'¦ i s*rlM'jhr \u2018 s La Compagnie de Chemin de Fer Québec Central telle qu'elle est connue aujourd-_-hiiiest le résultat de la combinaison de différents stages de la construction à ses débuts.Elle fut achetée par encan et les extensions furent construites à différentes périodes pour enfin atteindre son point culminant lors de la location d'n Massawippi Valley Railway au sud de Sherbrooke.Ce ci exi- Sea beaucoup de prévision , e planification et de défri -chagede la part de gens portant les noms de Robertson, Woodward, Walsh, Grundy et autres, agissant au nom des actionnaires qui étaient peur la plupart résidents des îles Britanniques.Depuis l'époque des locomotives fonctionnant au bois et des locomotives :à vapeur jusqu\u2019au diesel actuel il y eu de nombreuses modifications aussi bien dans l'équipement que dans les ressources.Les lampes à l'huile et les wagons aux sièges de paille cédèrent la place à l'électricité et à l'équipement moderne d'acier solide et de contre-plaqué d'acier.Après des services locaux, là Compagnie mis à jour des services ae raccordements lesquels incluaient l'opération directe de voitures-parloirs et autres entre Portland, Maine et la Ville de Québec via Duiiswell Jet.et le 'Maine Central Railroad; des voitu-res-coacto entre Québec et Boston et Springfield via Sherbrooke et la route de Boston et du Maine; des wagons-lits entre Québec et Boston et Sherbrooke et New Yrok ceux-ci ayant comme complément des wagons-salons et wagons-restaurants entre Sherbrooke et Québec.L'utilisation des ressources forestières des lignes de la filiale au Lac Frontière et à Mégantic et aussi la découverte et le développement de l'industrie de l'amiante dans la Région de Thetford Mines contribuèrent à l'accroissement des services de marchandises à plusieurs destinations sur les lignes de raccordements au Canada et aux Etats-Unis et l\u2019inauguration des services sur le fameux Pont de Québec ouvrit laporteàdes expéditions importantes telles que l'amiante pour exportation aux paysé-tragers via le Port de Quéoec .avec le Canadien Pacifique prit naissance lors de la signature d'un bail à long terme par cette dernière Compagnie.La construction de routes et l'apparition de l\u2019automobile suscitèrent des changements afin de rivaliser avec cette nouvelle concurrence et par conséquent tenir tête au coût d'opération toujours aug- Bravo au Caiadien ! LIBRAIRIE GAGNON Tel: 335-6477 68 Notre Dame Sud Thetford Mines Nos Hommages au Canadien ! Me MARCEL DALLAIRE NOTAIRE Te7: 335-6455 23 ouest Rue St-Joseph Thetford Mines Toujours de T avant avec Le Canadien ! Me JEAN-MARC ROBERGE NOTAIRE Tel: 335-7563 69 Notre Dame Sud\tThetford Mines mentant.Des essais de wagons à essence et de wagons diesel-électriques ont été faits mais ne donnèrent pas le résultat attendu.La Québec Central Transportation Compagny fit l'acquisition d'une Charte et commença ses opérations le IG août 1931 avec un autobus entre Morisset et Lévis.Ce service fut considéré efficace et fut très bien re çu du public permettant à cette filiale du Chemin de Fer sur la route de répondre au besoin toujours 71 ! \u2022 # ^ * * grandissant.Des services d'autobus furent inaugurés pour remplacer les trains, et pour quelque temps des services additionnels furent mis sur pieds afin de servir de complément aux services de Chemin de Fer.Ce qUj eu p0Ur effet ^ diminuer le coût d'opération .Après ce début de peu d\u2019en\u2014 /ergure la Compagnie progressa jusqu'à ce que tous les services de Chemin de Fer furent parallèles aux services d'autobus comprenant unetfto flotte de 25 véhicules.A l'exemple du Chemin de Fer, les activités de la Compagnie d'autobus étaient restreintes aux services locaux, mais par la suite on fit l'acquisition d'un équipement moderne lequel était muni^ d'air clima tisé et pourvu de radio, et permit le voyage sans interruption surlles routes pendant l'été entre Québec, Protland , Hampton Beach et Boston.Plus tard un service quotidien direct de Sherbrooke à la Ville de New York fut établi avec raccordements nord et sud.La Compagnie bénéficia également d'une des premières franchises dans la Province d : Québec pour la mmanuten* tiondes expéditions par messagerie par voie routière entre les stations.A la suite de l'amélioration continue des routes, l'accroissement d'automobiles et le développement du commerce de taxis et autres rivaux de l'autobus, le besoin pour lequel la Compagnie avait U'a-bord été instituée n\u2019existait et des difficultés économiques résultèrent du coût augmentant sans cesse et de la limite imposée sur les tarifs par les compétiteurs Conséquemment une autre phase ou ère se termina en ce qui concerne le Chemin de Fer lorsque le 1er juillet de cette année la Québec Central Transportation Company changea de propriétaires et l\u2019affiliation existant avec le Québec Central et le Canadian Pacifique rit fin.Tous ceux concernés urent informés des détails de ce changement et tes dirigeants de la Compagnie tinrent à exprimer leur gratitude au public pour son support et son patronage relativement aux opérations des autobus depuis les débuts de la Compa- F, g«e et aux employés Dn\u201eM loyauté et le un eïfom \u2018 Sans aucun doute les®™* a venir seront tétroinsT- très modifies,lons'dans pérations du Québec! cÏÏS et dans ce butdesefff constants sont faits alft prévoir les exigences £nUre-mettant au point les procédé res et améliorant iwT ment et lessen?ces À în mesure de rencontrer ' fei «soins de nos clients.r comprend des services spécial' Usés relativement à l'appro-visionnement de i\u2019éq!t\u201c ment convenable de dimensions requises, des meilleur taux, et des services amélio-rés, Coincidant avec la vente de la Compagnie d\u2019autobus certains changements ont été e,ffîct^sciansle Département du Trafic et le titre de \"Aj-ent Général Services des Voya-geurs et des Marchandises\" qui existait depuis les débuts des services du Québec Central a été remplacé pur celui de Gérant-Trafic des Marchandises et des Voyageurs\" et les demandes de renseignements concernant les services affiliés du Canadian Pacifique peuvent être faites à ce Département en autant qu'elles sont en relation avec le territoire du Québec Central.¦?y Nos Hommages ou Can adien ALIMENTATION HUPPE ROBERT FERlAND PROP.EPICIER - BOUCHER - LICENCIE VIANDE DE CHOIX LIVRAISON GRATUITE Tél: 335-2905 1058 Notre Dame Nord Thetford Mines Nos felicitations au Canadien ! QUATRE SAISONS NOUVEAUTES POUR HOMMES Tél: 338- 7757 54 Notre Dame Sud Thetford Mines 50 autres années de succès au Canadien! W H ADAM LTEE HUILE A CHAUFFAGE 438, Rue St-Naxaire * Tél: 338-8567 \u2022 Thetford Mines Nos félicitations au Canadien ! SHERBROOKE ELECTRONIC SUPPLY INC.522 Galt Ouest Sherbrooke km Quand en 1915 l'ouvrier thetfordois ne recevait que $1.25 par jour nient-là l\u2019industrie minière manquait \"de bras\u201d comme le relatait le rédacteur en chef du journal \"Le Cana- Lfz CANADIEN .13 THETFORD MINES - -La ï\u2019jerrc de \"1914-18\u201d avait fait une trouée dans le secteur de la main d\u2019oeuvre laquelle était devenue re- cherchée un peu partout en province.Notamment.Thcr-ford Mines était conditionnée et sa situation était devenue excessivement dif- ficile.En 1915, un travailleur ou ôuvrierérait un facteur indisp ensable pour permettre un production effi- dien\u201d dans la livraison du 15 juillet 1915.Le salaire Si toutefois le facteur de la main d\u2019oeuvre était int dispensable, par ailleurs l\u2019ouvrier était soumis à des mesures parfois difficiles et memes très sévères.Le salaire moyen était de SI.25 par jour et le travailleur devait se contenter d\u2019un tel revenu pour faire vivre une famille nombreuse er rencontrer ses obligations.Il faut dire qu\u2019en 1 c> 1 *S, le coût de la vie était de beaucoup inférieur à celui de 1%5.Dans une forte proportion, les travailleurs ne rejoignait les deux bouts qu\u2019 avec passablement de difficultés.Bien que les impératifs du temps n\u2019étaient pas les memes, la population ouvrière rencontraient d\u2019épineux problèmes.On croyait généralement dans les milieux notables de Thet-ford Mines qu\u2019un tel salaire était fort suffisant.Cer* tains témoignages laissent croire que plusieurs faillibles d\u2019ouvriers baignaient dans une situation de pau* vreté déprimante.(\u2019onséquenccs Le jeu des salaires devait avoir des conséquences directes et proportionnelles sur la vie économique de de Thetford et tie la région.On raconte que les maisons de commerce du temps a- vaient peu de facilités.On achetait que l\u2019essentiel et les biens de consommation étaient réduits au minimum.Les acitivités de la famille suppléaient.Par exemple, dans le domaine du vête* ment, la famille ouvrière devait fabriquer cile*mème ses effets personnels.Les magasins d\u2019alimenta*» tion étaient par ailleurs \u2018Mes gros vendeur\u2019 \\ Dans une étude historique publiée par la maison \"Le Mégantic**, on relate quelques faits intéressants.Durant toute la guerre, les individus s\u2019efforcaient pour acheter le moins possible afin d\u2019atteindre un certain équilibre budgétaire.Plu* sieurs ouvriers pratiquaient la culture maraîchère à la petite échelle toujours en fonction de la famille.En fin, avec un salaire quotidien de SI.25 l\u2019ouvrier devait se contenter de peu.Il faut ajouter qu\u2019au cours de la grande guerre, les biens de consommation é-taient jalousement gardés et plusieurs grossistes pra-tiquaient des mesures discriminatoires sur les divers marchés.Certains d* entre eux se livraient sans scrupule a des transactions plus ou moins valables pour l\u2019ensemble du public conf sommateur.Toutefois, les unions ouvrières joueront un rôle important et on usera du fait que la main d\u2019oeiH est rare pour provoquer des arrêts de travail qui auront pour effet de réduire considérablement la production minière.cace et rentable.A ce mo ANCIEN MOULIN DE JOHNSON À THETFORD MINES Toujours de l\u2019avant avec Le Canadien! ¦4V», -*//\u2022 J-Maurice Roy COMMISSION SCOLAIRE DE LA CITE DE THETFORD J.MAURICE ROY PRESIDENT.M.CLAUDE LAFRANCE Secrétaire-Trésorier COMMISSAIRES: COMMISSAIRES: \u2018«JH*- Clauds Lafronca M.RONALD SAMSON M.ALBERT CARRIER M.MAURICE L\u2019ECUYER M.LEOPOLD CORRIVEAU M.LEANDRE POULIN M.DENIS PARADIS Ronald Samson Albert Carrier Maurice I Ecuyer Léopold Corrlveau Léon dre Poulin Denis Paradis 14-LE CANADIEN NUMERO SPECIAL DU SOième ANNIVERSâIR Les suites de l\u2019avènement de McBirnie Garment - La Cité de Thetforçj fait une tentative intéressante r Bravo au Canadien ! c TRANSPORT LTEE THETFORD MIMES PO 815 Johnson 0.-v Tèl: 335-9166 Thetford Mines m Félicitation s au Journal Jubilaire ! ASSURANCES - ASSURANCES- ASSURANCES - ASSURANCES AVANT DE VOUS ASSURER CONSULTEZ O ^jjj^ c ( ISS »6Ilt TEL: 335-9303 *»\u2022«*.i«5?,r TEL: 335-9303 IIRIRt si lia v SECRETAIRE LAROSE & BOiSSONNEAULT ENR.ASSURANCES GENERALES 43 Nolts-Dgmo Nord\tThotford MId.s Les clients de E.Larose Enr.pourront s\u2019adresser a notre bureau en toute confiance.ils recevront lo SERVICE auquel ils ont droit.ASSURANCES MAISON - MENAGE - RESPONSABILITE - AUTO - VIE ACCIDENT - MALADIE - GROUPE TH HT FO RI) MINI-S - Comme l'histoire le révèle,* Thetford a rencontré bien des difficultés au cours de la grande crise économi-qu e de\t1f ) 2 9- 3 9.\tL e \u2019 Mcardeship\u201d du temps devait cependant faire des ten tati vos\trernarcj uabl es dans le domaine de l'industrie secondaire.Dans un numéro publié le 22 f é v ri e r 19 34, 1 e réda c t eu r -en chef du journal \"Le Canadien\u201d, écrivait ces lignes: \"grâce à la ténacité d'un homme de la trempe de Monsieur Tan-crède Labbé, la cité va connaître une période d'industrialisation sans pré- d.» » ent .La grande tentative Quelques jours à peine après avoir obtenu la certitude que la firme McBir- nie Garment Co.Ltd venait s'établir à Thetford Mines, le conseil municipal se lança dans une nouvelle aventure.Fin février 1934, un .comité industriel était formé sous la présidence Monsieur J os T.Beaudoin.Cette tentative devait s\u2019avérer efficace.Quelques années plus tard une autre entreprise devait s'établir à la suite des démarches exercées par le comité industriel de Thetford Mines.Parallèle Aujourd'hui Thetford Mines rencontre encore des difficultés.Beaucoup plus pénibles qu'en 1933.Malgré les années de \"crise économique\", la ville de Thetford avait maintenu un pyiiiwS T\u2014l nv I ! Tj IT V] (Jr HC/1 :i «MSS.li.« S3» L\u2019ANCIEN MARCHE MUNICIPAL - Cet édifice abritait la manu-facture de vêtements qui s\u2019était établie en 1933, à Thetford Mines.Il y a quelques années on démolissait l\u2019édifice pour faire place au stationnement.certain degré d\u2019emploi qui permettait à la plupart de se réchapper.F.n 196*>, [e problème est beaucoupplus complexe.D\u2019abord, il v a des problèmes géographi-qties et de communications qui en 193?n\u2019étaient pas aussi importants.L échelle des techniques a pris une avance prodigieuse et on ne peut songer à revenir en arrière pour en faire une comparaison valable.Si en 1933, les critères de l\u2019industrialisation n étaient pas les memes, par contre on avait déjà fabriqué un «outi 1?qui fonctionnait passablement bien: lecomité industrieldeThet-ford.Outil d\u2019autant plus nécessaire aujourd\u2019hui mais qui risque sérieusement de subir de lourds échecs faute de temps et de capital humain.Donc, comme hier et peut-être demain, enfin c\u2019est ce que l\u2019on peut dire, Thetford Mines cherche encore une méthode efficace et rapide pour solutionner ses problèmes économiques et industriels.L\u2019histoire nous montre que ces problèmes d\u2019envergure ne trouvent pas solution dans l\u2019espace de quelques mois mais bien dans un laps de temps considérablement long.I! nous fait plaisir de souligner le cinquantenaire du Canadien ! CANADIAN JOHNS - MANVILLE CO.LIMITED \u2019 La Plus Grande Mine d\u2019Amiante du Canada ASBESTOS, P.Q M Ktltftll Aussi surprenant que cela puisse paraître le projet d\u2019un arena li Thetford hantait déjà l\u2019esprit des sportifs.Une réunion à cet effet eut lieu à l\u2019Hôtel de ville en présence des é-dil es.50 autres années de succès au Canadien! k , Il r i* Me ROBERT MARCHAND AVOCAT Bureau tous les jours sauf le samedi après-midi.Ouvert le lundi et le vendredi soir de 7 h.30 à Oh.Tel:335-4513 179 Notre Dame Sud Thetford Mines \"Hier soir, à l\u2019Hôtel de ville, avait lieu une assemblée des organisateurs de hockey, et le projet de la construction d\u2019une patinoire couverte a été approuvé par les organisateurs qui se sont rendus compte du désir d\u2019un tel édifice qui serait une belle acquisition -Des parts de $50.furent même vendues aux citoyens- Qui l\u2019aurait cru?Cependant les the t fordois durent attendre quelque quarante ans pour que cette réalisation passe Je l\u2019état de projet à la réalité.Ih arena à Thetford, désir des sportifs du temps, réalisé pour les petits enfants ae ceux-ci: \"üû-.S TZ - * f f r.ifr ~~ *\u2022)\t, \u2018 i4, èti UN PREMIER PLAN .Cotto photo ropro.ont# l\u2019un Pr*n\u2019'V plan* de I* Arena de Thetford Mines.Au moment ou on pa sérieusement de construire ce centre, Blnvestlsscmen p aura été fort avantageux pour l'économie locale. Ik Vue aérienne de la mine Normandie NUMERO SPECIAL DU SOiime ANNIVERSAIRE (1915-65) !I, 'ii1!! I ; ¦ ii,;l|,:| |!, !¦! J.i-1 (i1;.iiiI! \u2022' ' ' \"'sî'?m ' 'A ii i.to P* '\u201eiï!JiM' ' il'! iii'ïii il:,! LE CANADIEN - 15 ni\"\" \" 1 h!,'1, iMir|\u201c!î au Canadien! u- ¦ ïrz t :ïl' A »\\LV S ,?» » \\ * ¦ / >^3PV z\ty\\i jr# * i «*/¥¦ \u2022 ?^ \\V* iV f vTî \" f# \u2022 ' :S8SS* /¦wi!?}* ( u,;V\\i % if%4 '\u2022 f y.Oyv/A #Æm >#% .\u2022 ' f r: *\u2022 TW2 ¦ ^ .'¦V » -' i;W ^ -IM ' $£»»\u2022 >*7 ^ \u2022-, V }f?2 Asbestos Corporation Ltd 1\tU \u2019«i»1 v* jïi \" ïii THETFORD MINES, QUE.,\u201e\u2022»!» Ô i;! ilü imiullli \u2022mini )6 - LE CANADIEN NUMERO SPECIAL DU SOiim« ANNIVERSAIpp f - \u2022 \u2022 ^ /-*< .\t-i .\t.\tv Le problème de l'industrie secondaire exisfe depuis toujours >\tV Steel*-\t* sBiVIfô K H h I a K >^v ^\tv/ ^ s* \u2018*fC ,.r:fuJfe££ REJOINDRE LES FRONTIERES \u2014 En 1920, on songeait à rejoindre les grands centres.Ces hommes travaillaient à la construction de nouvelles voies ferrées.L'ère industriekiavançai t rapidement et l\u2019homme on était l\u2019instigateur.C\u2019était l'époque où Thetford Mines faisait face à la crise économique.50 autres années de succès au Canadien! \u2022 \u2022 » 1S§P 'Vo&e-Gy.- W ô\u2019*' VACHON A Thetford en 1933, on parlait d\u2019établir une manufacture THETFORD MINES- Quand aujourd'hui on songe sérieusement à mettre sur pied des entreprises moyennes pour parer à une situation tout à fait pénible sur le plan économique, on doit par ailleurs se rappeler que le problème de l'industrialisation n'est pas d'hier et que précisément Thetford a toujours été aux prises avec de tels problèmes.En 1933 Dès le début, à la naissance même de l'industrie minière, la population thetford-oise s\u2019inquiétait de son avenir et de ses possibilités futures dans le domaine industriel.Certains notables qui avaient parfaitement saisi l\u2019importance d'une industrialisation plus indépendante des exploitations minières, avaient été réunis le 27 décembre 1933 i\\ l'hôtel de ville de Thetford Mines.A cette réunion qui dura plusieurs heures, le maire Labbé avait insisté auprès des principauxdirigeantsue la cité d\u2019exposer leurs vues sur le sujet.Le but précis de la réunion était la rencontre d'un industriel de Montréal lequel avait fait part de son intention de venir s\u2019établir à Thetford Mines.L\u2019échevin Alphonse Beaudoin av' _ «s- jsm \u2022T «CaW -A* ' C *.* ' * ' il > \u201e\t'\u2022\t*\t, V* y ¦ «4 .» x \u2022, I t\u2019Jp 1» iH-J-fîiM?portée depuis sa naissance durant plusieurs années peut - être jusqu'à dix ans, Si durant ce temps, il a trou-vé que cela semant la corrup-tion ou plutôt la m.c'est qu\u2019 il n'était pas très propre mais ce n'était pas la faute du clergé.Dans quel but la dite compagnie a-t-elle fait venir ces étrangers?Je le demande au gérant.En attendant, jesup-pose que la dite compagnie n\u2019ayant plus suffisamment d' ouvriers pour faire marcher ses mines la nuit, elle a eu recours à ce moyen en faisant un contrat avec le gouvernement fédéral, et c'est celui-ci qui, selon mon idée reçoit la paie; ne laissant aux prisonniers que 25 sous par jour.Ce sont des suppositions en attendant que les choses s'éclaircissent.Nos félicitations au Canadian ! Toujours là \u2022v*v.\u2019.VAV \u2022\u2022\u2022v.y.v.i avec de l\u2019argent r\t\u2022\t> PRETS NIAGARA ou plus NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 14 RUE DUMAIS EST TEL: 3S8-4S33 THETFORD MINES NF-65-1F Félicitation sincère aux Directeurs ainsi qu'aux Employés du ROLAHD JOURNAL LE CANADIEN LIMITEE BUVEZ Agent Eau Minérale ABENAKI embouteilleur autorisé de .!~ ¦'.'¦ v- îfaintiUiitHirttiîn'iiiipSi * \u2022 \u2022\u2022 f * G&B r&ïm MM Tel 56 BennettNord Thetford Mines Depuis 44ans au service du public de la région de l\u2019amiante i |rnppA SPECIAL DU 50rèm> ANNIVERSAIRE 09)5-65) D\u2019un simple phénomène d\u2019évolution LE CANADIEN - 23 le vrai visage de ia femme moderne Qu'il s'agisse d'un simple phénomène dévolution ou l'une réaction contre 1 1 mart de la \"ménagère satlsfai-fe\" que la publicité a contri bué à créer depuis la guerre , H n'en demeure pas moins que lestâches domestiques ne suffisent plus à remplir l'univers féminin.Pourquoi, malgré tous les appareils modernes destinés à faciliter son travail, la maiV tresse de maison est-elle plus affairée que jamais?L'explication en est simple;, au lieu d'en profiter pour augmenter ses heures de loisir, elle se crée de nouvelles tâühes.Les annonces de savons, de détergents et de cires l'incitent à laver, frotter, astiquer sans cesse.Cette \"ménagère modèle\" est-elle plus heureuse que sa erand-riïère?11 semble que non.Toute cette activité fébrile, accomplie sans aucune participation de l'intelligence, ne parvient pas à comBler un certain vide, à tromper un certain sentiment d'insatisfaction.Là réside la cause, selon la plupart des médecins et psycni^tres, de cette grande fatigue dont se plaignent tant de femmes.La solution?Reviser notre conception du rôle d'épouse et de mère.Il faut que la femme développe ses talents afin d'être en mesure de seconder ton mari et d\"aider ses enfants à grandir.$1 un bon nombre de femmes trouvent la plénitude au foyer, il reste que la femme mariée se confinera de moins en moins Ma maison pour ap-orter, elle aussi, sa contri-ution à la société.?H semble bien que la tendance actuelle à vouloir que la femme rayonne à l'extérieur aussi bien qu'au foyer soit u\u2014 ne réaction contre in autre phénomène qui s'est produit aux Etats - Unis et, par voie d'influence, au Canada ces quinze dernières années.Selon cette dernière conception, la femme doit rester au foyer auprès de son mari et de ses enfants, seul endroit où elle peut s'épanouir pleinement.La seule activité qu' on lui reconnaît est le travail ménager; son seul intérêt, le soin de sa beauté; son unique préoccupation, conser- Le.travai 1 de la femme à l\u2019e^- léieur.Depuis quelque temps, les journaux et plusieurs revues féminines consacrent nombre d'articles Ma participation active de la femme au monde du travail et à la vie politique .Les partisans du travail féminin affirment que la femme ne peut plus rester confinée à son foyer.Ta société a besoin de toutes lesressources intellectuelles et de toutes les compétences disponibles.Une femme douée se doit à la société autant qu'à sa famille.D'aucuns iront jusqu'à déclarer que de nos jours la femme ne peut s'épanouir pleinement en restant au foyer.Une chose demeure; les tâches domestiques ne suffisent plus à remplir l'univers féminin.De plusenplus la femme s'instruit se cultive et accède dans bien des cas à une profession.Une fois les enfants, parvenus à l\u2019âge scolaire, pourquoi la femme testerait-elle au foyer à faire ues téléphones interminable, à regarder la télévision pendant des heures, à courir les magasins, à frotter et à lessiver plus qu il ne faut alors qu'elle pourrait servir la société?Les tâches domestiques étant de plus en plus simplifiées par tous les appareils mis à sa disposition ç elle devrait pourtant avoir as-*ez de loisirs pour s'occuper hors du foyer sans négliger pour autant sa famille.Femme d'hier, cette citoyenne accomplissait son devoir auprès de sa famille sans autres soucis.Aujourd'hui, la femme moderne prend place dans l'industrie et y participe avec beaucoup de succès.Cette nouvelle participation va changer le visage de notre monde.ver son mari.En société ou a-vec ses amies, ses conversations tournent toujours autour du même sujet: les \"meilleures recettes\"pour rendre le mari heureux, elever les enfants, cuire un poulet ou confectionner des araperies.Il n'est jamais question de ses aspirations personnelles, de sa vie intellectuelle.Elle ressemble à li- ne poupée mécanique qui doit se conformer à l'idéal créé de toute pièce par la publicité.Dans son livre intitulé \"LA FEMME MYSTIFIEE\", une A-méricaine, BettyFriedan, s'élève contre cette tendance qui a fait de la femme une \"ménagère \" accomplie, sans plus Selon elle, depuis la guerre, les grands magazines féminins et une publicité orienté dans ce sens ont contribué à \"domestiquer\" la femme et à créer 1' image delà \"ménagère satisfaite\" possédant les appareils ménagers dernier cri, vivant dans une maison tout confort en banlieue, mère d'enfants resplendissants de propreté, é-pouse bien maquillée et bien coiffée attendant le retour de son mari.Toujours d'après Mme Friedan, cette femme comblée n' est pas heureuse .Son mari et ses enfants ne suffisent pas à employer toutes ses énergies.Elle a besoin d'autre chose.L'influence de la publicité Un fait indiscutable et qui donne à réfléchir ressort de tout ce qui se dit ou s'écrit en ce moment sur le travail de la femme, à l'instar de l'Américaine, la Canadienne s'est laissée envoûter peu à peu par lapublicitéete stdevenue, e+ le aussi, esclave de ses tâches domestiques.Depuis une di-zainesd'années, les magazines américains les revues, la télévision et les films ontf ait ressortir limage de la f emme jeu-ne, vaine, presque puérile , féminine, passive, satisfaire dans un monde dont les horizons de dépassent guère la cuisine, les travaux domestiques et 1 art d'être belle.On lui fournit une foule de renseignements sur la nourriture, le\"jardinage , 1' ameublement, la mode et le maquillage, mais on ignore l'intelligence.On accorde par contre une importance considérable aux objets eux- mêmes et à la nécessité de se les procurer.Un foyer moderne se doit de posséder deux téléviseurs, trois salles de bains et deux voitures.La publicité veut mus convaincre que la ménagère matériell ornent comblée est heureuse.&£ ' Vf » r Bravo au Canadien ! EMILIEN MAHEUX DEPUTE ALASSEMBLEE LEGISLATIVE Félicitations au Journal Jubilaire ! BEAUPRE RADIO-TV SERVICE Membre de l'association de s Electroniciens Tel: 335-5555 38 rue Dumais Est Thetford Mines Nos félicitations au Canadien ! LAITERIE BEAUDOIN L/UT ET CREME PASTEURISES Tel: 335-7543 310 Cyr ouest Thetford Mines Arthur Beaudoin J Il nous fait plaisir de souligner le cinquantenaire du Ccnadien ! Banque Canadienne Nationale DEUX SUCCURSALES ATHETFORD MINES: 94$ud, rue Notre-Dame W.LeBlanc, gérant 917nord, rue Notre-Dame Yv«sLatlamme,gérant BUREAUX MIX ENDROITS SUIVANTS: ColeraineStation East-Broughton Station GarthbyStation Robertsonville St-Pierre de Broughton 24 ¦ LE CANADIEN \\l'\\ KAHKIQI'KS JAPONAISES d\u2019amiante-ciment, les socs de jxpier et de jute remplis de fibre du Québec sont chose courante.La jeune travailleuse japonaise tient un contenant qui a par \u2022ouru plus de 7,300 milles, venu de la mine Normandie, près :ie Thctford.Le femme des temps modernes \u2022 \u2022\u2022 Malgré tout, le travail ménager s\u2019accroît Pourtant, tout ce confort, tous ces appareils très perfectionnés ne semblent pas avoir pour autant réduit le tenps consacré aux taches ménagères.La femme est plus affairée que jamais.Elle accorde un nombre d\u2019heuresextraordinaire à 1' entretien de sa maison.La situation de la ménagère s'est pourtant beaucoup améliorée si on le compare a celle de sa grand-mère.Elle n\u2019a presque plusd 'efforts physiques S fournir: dansbien des cas il lui suffit de presser un bouton.Le travail normal de la maison devrait alors s'accomplir en un temps record avec les machines a laver, les sécheuses, les Eolisseuses et les innombra-les préparations culinaires qu' on trouve dans le commerce .D' où vient donc qu'un grand nombre de femmes bénéficiant de toutes c es commodités ne peuvent trouver un moment pour penser à elles-mêmes?Comment se fait-il que tout en fournissant très peud\u2019efforts physiques elles soient plus fatiguées et moins épanouis que ne l'étaient leurs grand-mères?C est qu\u2019 au lieu de se servir de leurs appareils pour faciliier leur besogne et dim inuer leurs heures de travail, de nombreuses ménagères se créent de nouvelles tâches.Ainsi les quatre à cinqheures qu'elles pourraient épargner chaque semaine grâce à leur machine â laver automatique, elles les perdent en lavant tous les jours.Les enfants sont changés de vêtements avant même d'avoir le temps de les salir.Les draps sont lavés plusieurs fois la semaine, Mais la machine, tou\u2014 te automatique qu'elle soit, doit être remplie.Il faut également trier le linge et le repasser, Déplus, lesdéterjgents * miracle et les cires 'sans frottage\" incitent la ménagère à astiquer sans arrêt.Son plancher doit ê{re aussi reluisant que celui qu elle voit à la télévision ou chez sa voisine .Son bungalow moderne, aux pièces petites et communiquart entre elles, n'est pas aussi facile d'entretien qu'elle le croit.Le manque d'espace et de cloisons l'oblige continuellement à tout ranger.Si elle possède une voiture en propre, elle se sent obligée d'y recourir pour les moindres déplacements de ses enfants.Cette ménagère \"modèle\" est-elle pour autant meilleure épouse et meilleure mère?On peut en douter! Sa manie de l'ordre et de l'organisation l'amène trop souvent à régenter son mari et ses enfants.Cette énergie qu'un travail de routine ne saurait absorber tout entière, elle l'emploie a sur-pro-téger mari et enfants, à donner constamment des ordres.Cette \"ménagère modèle\"en est-elle plus heureuse?Il semble que non.Actionner des boutons, frotter, laver, nettoyer sans arrêt n'exigent aucune réflexion, aucune participation de 1' intelligence .Toute cette activité fébrile ne parvient pas à combler un certain sentiment d'insatisfaction , d'ennui même.Selon la plupart desmédecins et despsycnia-tres qui se sont penchés sur ce problème, cette insatisfaction et ce sentiment de vide seraient à l'origine de la grande fatigue dont Se plaignent tant de femmes.Où se trouve la solution?* NUMERO SPECIAL DU 50/ème ANN/VERsa/pc^^ ^ Repenser le rÔlejeUfen^ C'est toute notre conclu du rôle d'épouse et de ÏÏ\" qu'on doit reviser T* ète vent la femme emiXff; mariage comme dans un port s y croyanr ou s'y voulant^ crée pour toujours, renoncan* i toutes aspirations.P01JrÇâp'\u2018\u2018 sieurs, la majorité peut-être le sacnfjce se fait alSWremert\u2019 Elles renoncent à peu ue cho'e n ayant été préparées depuis \u2022' enfance qu au rôle de ménagère et d éducatrice.AprèsqSeV-ques années, celles-là si sentiront cependant un vide quelles chercheront à comble, C est dire que c\u2019est toute notre conception de l'éducation de^ jeunes filles qu'il faut modiffer' .ce sujet, le rapport Parent jette une nouvelle lumière sur la nécessité d\u2019études supérieures pour la femme.\"On doit fournir à toute jeune fille une certaine préparation à une occupation qui lui permettra de gagner sa vie avant ou durant sa vie de ménage ou .qyand.ses enfants seront élevés.\" If «St ¦\t.i&vr.¦\t'\u2022¦y*'-: - V-\t\u2022 \u2022 ___**\t\u2022\t,\t.\u201e - .\t.* a-, \u2022*.£ : *\t*\t\u2022*>\t-r *\u2022\t1\t-\tv-* \u2022 à\t\u2014 v \u2014 *\tf ¦ ^ TiVr* .\t*\tp » «v.v \u2022 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 \u2022Asy.VfVtV?.v-M> En 1941.42 L'année de 1941 a été marquée de quelques évènements sportifs importants dcht lh présentation de régates au Lac du Huit et l'organisation d'une association des centres de ski de la région.La tenue de régates au Lac du Huit n'était pas une nou-vauté, puisque quelques années auparavant de telles activités avaient déjà eu lieu Cependant ce fut la première fois qu'elles revêtirent une telle ampleur.Plus de deux milles personnes se rendirent à l'Elysée Frenette pour voir des participants de plusieurs endroits de la province se disputer les différentes épreuves.Vingt-cinq trophées furent décernés.Deux personnalité.! sportives marquantes pour l'époque rehaussèrent la fête de leur présence.Nel Smith, m mm m\t* «UWÙvKyHMBIgi/» * L'année 1927 n'a donné lieu à aucun événement d'importance dans le monde du sport si ce n\u2019est la performance assez sensationnelle de l'équipe locale de baseball et la tenue à Thetford de plusieurs compétitions inter-cités.Baseball Deux équipes évoluaient au Parc Bellevue, rond de courses soit le Thetford Mines et le St-Maurlce Indépendant.Le plus actif et le plus populaire était le Thetford qui disputa des rencontres contre des clubs canadiens et américains'dont Capelton et Bingham Maine.Richmond, Waterville, Drum-mondville et Acton Vale ainsi que Sorel rendirent visite à l'équipe locale.Hockey Le \"Blanc et Vert\u201d de Thetford se signala en remportant 14 victoires contre une seule défaite dans une série de joutes d'exhibition.Les étoiles du club étaient sans contredit MM Ernest Huard et Fernand Gingras qui évoluaient 5 la défense mais qui comptaient régulièrement.Dans une série., de trois parties disputées contre le Trish Canadians de Sherbrooke, série au total aies points, le club local remporta la coupe Hill au compte de 7-6.Après cette victoire, une offre a'entrer dans les cadres de la ligue Sherbrooke-Stan-stead fut faite aux dirigeants mais à une condition: l'aréna.Inutile de dire comment la chose se termina.Curling Unbonspiel eu lieu au club de Curling mettant aux prises des équipes de Sherbrooke , Lennexoville et Thetford .Défaite assez cuisante pour le Thetford, \"ce qui avait peu d'importance\" écrivait-on à l'époque où l'esprit sportif dominait.Le hockey était pratiqué sur une grande échelle a Thetford.Cette photo, prise à la grande patinoire King, l\u2019illustre bien.Toujours de l'avant avec le Canadien ! IMPRIMERIE DE MEGANTIC LTEE YVES ALAIN, Prop, Tel.335-3974 237 rue Noire Dame sud Thetford Mines champion canadien pour a-quatique étaient au nombre des invités.Ils participèrent même aux épreuves.Il y a-vait déjà quelques années événements sportifs de cette envergure n'avait eu lieu à Thetford.Association nouvelle.Au cours de la saison hivernale 1941-42, une rnouvélTé organisation sportive vit le jour dans la région.Il s'agissait d'uBe association de skieurs qui prit pour nom Association Amateur Canadienne de Ski.Elle groupait les membres de sept clubs de ski de la Beauce et des Cantons de l'Estj Beauce, Mégantic, Thetford Mines, Victoriavil-le, Sherbrooke, East Angus et Danville y étaient représentés.Les représentants délia ville de Thetford étaient MM Henri Campeau, Jean-Ber-chmansGagnonet Torn Bour-gault.Ces derniers peuvent etre considérés comme les pionniers du ski organisé à Thetford.L'union de ces différents clubs avaient pour but premier de développer et de propager le ski dans la région pour ainsi former des skieurs capables de rivaliser avantageusement a-vec ceux des zones lauren-tiennes.L'organisation a porté ses fruits depuis et la présence deskieurs émérites clans nos murs tels André Pomerleau lie prouve facilement.Parla suite les courses de fond eeurent lieu ici-même et le ski commença à se mériter la popularité que nous lui connaissons.aujourd'hui.\u2022 \u2022 %v \u2022\u2022V*% \u2022 * \u2022 \u2022\t«\t9\tV.\\\t.V.\t\u2022\t 0 0 0 0 0 9 0 \u2022 9\t0 0 %.\t0\t0 0 0\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\tv.v.\\v.v.vX*XvX*X,X*X,X*v***\u2018*v .v,v.v.v.v.v.v.v*.v!1 Nos Félicitations au Canadien ARMAND DUGUAY BIJOUTIER BIJOUTIER Réparation de Montres Te/.335-2444 65 rue St Alphonse Ouest Thetford Mines T-TT.\u2019 Nos meilleurs voeux de succès ¦cv r m 'y .K, (A SBB Robert LAMBERT, prop.Tel.335-6570 226 Notre-Dame sud Thetford Mines Nos meilleurs voeux au Canadien Tel.335-9884 83 rue CYR ouest Thetford Mlaes MH ^999941 SPECIAL DU 5Oième ANNIVERSAIRE (1915-65) LE CANADIEN - 27 Organisation d'une première ligne de baseball Robert Bolduc Des le 19 mars 1923, les a-mateursde baseball de Thetford se préparaient pour une saison intéressante.Ainsi on n'it un bureau de direction \u2018m pieds.M.A.Trottier fut nommé président de Thet-ford.La première joute disputée par le Thetford dans les ca-dresde la première Ligue des Cantons de l'Est le fut contre ses adversaires de toujours, le Plessisvllle.Cette joute d\u2019ouverture se termina par une victoire des nôtres au compte de 8-1.La saison que connut l'équipe locale fut des plus fructueuses grâce à l'aide des Filion, Tanguay.Peterson, Paquet, Wheelan,McMaster , Lepage, Rlvard, et Smith .La ligue comprenait quatre clubs soit Thetford, Plessis, Victoriavllle et Asbestos.Les parties où l\u2019on fut obligé de jouer trois ou quatre manches supplémentaires ne furent pas roses.Ainsi n'était-il pas rare que l'on pouvait lire dans les journaux de l'époque.\"Thetford serait-il invincible?\" De telles interrogations feraient certainement plaisir aux amateurs de 1965.menrent encore parmi nous Ms.Jos Rivard ét Odilon Paquet.Voilà ce que l'on pouvait lire daüs le Canadien de fin de saison: \"Comment se fai\u2014 il qu\u2019un joueur ayant été chargé de trouver des joueurs étrangers pour les dernières parties (les plus importantes) n'aient pas obtenus de meilleurs résultats et co mment se fait-il que Thetford soit devenue toit à coup l'équipe la plus faible de la ligue?L'histoire se répète.en 1965.Tel.338-8128 Boulv.Smith Thetford Mines Les clubs St-Louis et Victoria de Thetford La saison fut marquée d'un rotêtde Thetford vis à vis le lessisvilletle premier qu'est mentionné dans les activités delà ligue.Méfaits du hasard le cïub local terminait la saison en dernière position a-avoir débute en lions.près L'éq équipe termina avec un déficit de 349.08 ayant payé 760,50 en salaires.A notre connaissance, seuls deux joueurs qui faisaient l\u2019équipe de- Le baseball Junior qui a disparu depuis deux ans de la scène sportive locale, était très populaire avec M.Rosario Manseau en tète.Les clubs StrLouis et Victoria de Thetr furent opposés aux clubs Beau-ceville, Napoléon de Lévis et Black Lake.L'âge des Joueurs variait de quinze à dix-huit ans.Le tennis qui ne datait que de quelques années d'existence dans notre ville était en grande vogue.Des tournois étaient organisés fréquemment avec Vimy Ridge, Black Lake StrFerdinand et beaucoup d'autres.Aussi incroyable que cela puisse paraitre, on peut noter l'existence de deux clubs * athlétiques dans les limites de la ville à cette époque.Ladisparition duD.M.C.donna naissance au club athlétique National.C'est aussi à cette époque que lapopularité s'empare des courses de chevaux.La piste était située sur les terrains du parc Bellevue.Des bourses assez inportantes étaient mises à l'enjeu.Le 6 octobre 1921 les Thetr fordois assistaient à la première course automobile à Thetf .*+ f~'i fl BfflHH\t ^Î\\|HJ ; §\t1 (iiM If 1\t^.j HW® fl ^ifrl fl! 1\t\u2022 I.!\"} I fil1 ld^jjl r \u2022\tb\tri WÊÊÊÊÊ&^^l i y^ifc!»B\t?\ti\tu ,v'll ! \u2022' \u2022 ;StË||\t¦ \u2022 I//1 IvT.il \u2022¥>< 4 (¦ ^pTà^S\t¦gÿ\t\t\tS\t\t L .ft\t\t\t\t\t\t \t\t\t \t\t\t WiS\t>so\trHi\t Jtti!\t\t/j^j,\t m\ti _\tl.»ci :\t\u2019 fiflï \tilri»\t* i ^\ti\tk ft * Ag Bfll E \t\t\t 30 - LE CANADIEN NUMERO SPECIAL DU 50 fim* ANM/VEPcaidc (m En 1944 La ville de Thetford ne fut pas témoin de grands exploits sportifs au cours de cette année mais deux citoyens firent leur marque dans le monde du sport, ce qui leur valu une fete publique.Ce ne sont nuis autres que MM.Lucien Provençal et Robert Fillion.Deux noms qui tout en évoquant des souvenirs demeurent dans le présent.En effet, tous deux s\u2019occupent encore activement du fportdans notre ville .Sa participation au marathon de Sherbrooke fut l'occa-sion choisi pour rendre hommage à Lucien {.ou Provençal.Ce marathon de dix milles é-tait organisé par l'Union International des Raquetteurs et Les quilles prirent de T iti-portance avec la fondation de la Première ligue qui comportait cinq clubs.M.Valère Gagné agissait comme president de cette réalisation de l'Oeuvre de la Jeunesse.Thetford pouvait se vanter de posséder un boxeur redoutable en la personne d'Archie \u201cKid\" Daigle.Ce dernier jouissait d'une réputation provinciale C\u2019est en 1924 que Thetford fut représenté pou la première fois dans une ligue de hockey organisé, soit la Ligue de la Beauce.Le gardien de buts du Thetford Chappies, L.Baillargeon, a du abattre de la belle besogne puisqu'il était considéré comme un cerbère assez remarquable.Sa performance dans les filets valut plusieurs victoires a son équipe.Le* loueurs qui se signalaient régulièrement n\u2019étalent pas rares et parmi ceux-ci les trois 'res Fillion récoltaient les neurs plus souvent r tour* \u2022% qu a le raquet^eun thetfordols fut choisi pour représenter Thetford à cause de son expérience danscedomaineetdeson palmarès assez enviable.\u2019Alors qu\u2019il avait participé àdtes courses de raquettes en 33,34 et39etdes courses à pieds en 34.36 et 40, il s'était toujours classé dans les six premiers rangs.Les écrits deTé-poque pourront sans doute con -firmer son grand esprit spor- tit:.De plus M.Provençal est un adepte du hockey, baseball et ue la boxe et nous sommes persuadés que tout Thetford suivra avec Intérêt la tenue de son coureur et nous savons à l'avance avec quel brio il nous représentera\u201d, Ce qui est remarquable , c est que M.Provençal con- Bien que le sport ait conservé toute son ampleur et sa popularité à Thetford au cours de cette saison, les notes sportives n'occupaient, malheureusement, qu'une petite place dans les éditions du Canaaien.Il est fait mention à quelques endroits d'un boxeur local qui remportait de grands succès: Tony Jo-lin.Dans le domaine du bbckey ! le Thetford Chappies fit son apparition et devint le plus redoutable adversaire du clnbh \"Asbestos Corporation\".A l\u2019été 1930, le baseball vivait toujours à Thetford puisque ,1e club local faisait un retour idans la lieue tjuébec District dont il avait remporté le cham- Eionnat à deux ou trois reprises e rédacteur sportif du.twmps était peu loquace puisque Ht seul club visiteur mentionné est le Napoléon de Lévis.Les Mineurs réussissaient à atteindre la finale l'opposant au Lévis dans une^série trois de cinq t'issue de cesrencontres nous est inconnue mais tout porte à croire que les locaux ont baissé pavillon devant les Lévisiens.tinue encore aujourd'hui de se dévouer et de se dépenser pour les causes des sports à Thetford.Champion du monde.La présence d'un Thetfordois dans une équipe aHampibnne n'a jamais été passé sous silence et encore moins quand il s'agit d\u2019un championnat mondial.Plus de trois milles fiersonnes voulurent rendre iommage à un jeune joueur de hockey de la ville en assistant à une fête préparée de longue date.Le club Canadien venait de remporter le\u2019 championnat et un de ses membres provenait de Thetford: Robert Fillion.Une fête sportive grandiose fut organisée, fête qui connut un grand succès.Parade, banquet et soirée auxquels assistèrent plusieurs joueurs du Canadien dont Léo Lamoureux, Fernand Majeau, Toe Blake, Maurice Richard et Emile Butch Bou- chard.Paul Bibeau, gardien de buts des Leafs de Toron,! était aussi de la Battle DP-journallstes de Montréal aim que Michel Normandin as S tèrent â l'événement qui pour but de faire voir la fiert# de)!Peafordo*s de Poss^der un athlète de cette trempe.Uva sans dire que M.Fillion n\u2019a pas quitté le hockey complè- tement et ses montées assez retentissantes faisaient clamei les fervents de la Lieue du Vieux Poêle de l\u2019an dernier COMMERCE a VENDRE CREME GLACEE MOL LC Pour Informations Ad ressez-vous à: Yvon Lafrance, prop.137 Notre-Dame Nord Thetford-Mi nés Têt- 335-7626 335-2448 ^ A LE THEATRE POPULAIRE MOLSON VOUS PRESENTE COM K 1)1 K DE MAHC-GILBKKT SAUVA.JON AVEC JEAN DUCEPPE ET SA TROUPE n collaboration arec ÉMILE COUTURE votre distributeur MOLSON LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE À 811.30 DU SOIR AU CENTRE PAROISSIAL DE THETFORD-M1NES (T\\^) Y a pas d erreur, MOLSON c'est la meilleure! « j » \\ I « I *:-:%£:vX\\£3 MM M V.\u2019.V.Vi.Y.V mmmz Modèles 1964 EN RAYONNE Modèles 1964 EN NYLON Goodyear Custom Super-Cushion en rayonne \u2022\tMême pneu que ceux des voitures neuves de 1964.\u2022\tCaoutchouc Tufsyn à-long-millage.\u2022Toile de rayonne 3-T.Goodyear Custom Super-Cushion en nylon \u2022\tPneu sans chambre à air pour haute vitesse.éprouvé à 120 m.h.\u2022\tCaoutchouc Tufsyn à-long-millage.\u2022\tToile de nylon 3-T.H H modèle san* chambre à ak.avec échange NOTRE PNEU DE GRANDE PERFORMANCE\u2014EN VENTE! DIMENSIONS\tPRIX DE MODÈLE SANS PRIX DE VENTE CHAMBRE A DÉTAIL AVEC AIR RÉGULIERS ÉCHANGE 6.50/13\t27.45\t$22.00 7.50/14\t31.90\t$26.00 6.70/15\t31.90\t$26.00 7.10/15\t35.75\t$29.00 8.00/14\t35.75\t$29.00 8.50/14\t38.90\t$32.00 7.60/15\t38.90\t$32.00 Léger supplément pour flancs blanc* mâ y.¦ÿyyyM LE SEUL PNEU A BAS PRIX FABRIQUE DE NYLON 3-T ET DE CAOUTCHOUC TUFSYN M-WCATHEIT42\"* C\u2019EST UN SERVICE DE CHOIX ACMITIZ-tN MUX rr icoHOMiuc chimin 1 lir, avec éçMeft 177 DODIER ouest ¦.>vv/rv .VA'1 y.\tVt-vxx-:- m v.; v> >W*: SWttR x::-:x W% ; ¦ |\\>> ',\\u «i > ) > N v Pmm, MB >«\u2022 \u2022SW» wmmm MwB nant iliil s&M : ï \"\t.IlSgflmWM HeBwBMMwNsJSM :-r>- vV.\u2018\t< -\t\u2022 v.- 'Sx MH &SS® ilili :-yy.vX\\v.v:x- SW*®:*:*® > X m^v iv«v.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 *0 0 0 0 0 #00 0 0-0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0# #00 0*00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 0 00000000 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0*0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 00000000 9 9 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 #000 0 0 0 0 0 0 0*0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0*00 0*0 V.0 0 # 0 0 #000 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 *0 0*00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0*0 # * 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 *0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0*0 0 0 0 #000 0 0 0 0 0 # 0 0*0 0 0 0 0 0 0 0 0 0*00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 * 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0# 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 # 0 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * 0 0 0*0 0 0 0 0 0-0-0 0 0 0 #000 0 0 0 0 * * 0 #00 0 0 0 # 0 0 A AAA.0 0 0 0 0 0 0 0 0 V#> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0*0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0*000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0# 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 #00 0*0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 #000 0 0 0 0 #00 0 0 0 #00 0 0 0 #000 0 0# # 0 0 0 # 0 0# \u2022 0 0 0 .0 AAA.0 0 \u2022 0 # 0 W/ 0 # 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 0 \u2022 # 0 0 0 0 #000 #00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0# * 0 0 0 0 # 0 # 0 0 0 # 0 0 0 0 #0*0 0-00.' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0# 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 #00# 0 0 0 0*0# 0 0 0 0 0 * 0 0 # 0 0 # 0 # 0*0 0 0 0 #00*00 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 0# 0*0 0 0* # 0 # # 0 00000 0000 0 0 0 0 # # 0 0 0 0 0 0 * 0 0 0 0 0 0 0 # # 0 0 0 0# # 0 0 0 # #0*0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 *###00 # 0 * 0 #00# #### 0 # 0 0 0 0*00# #00* 0 0 0 ####### 0 # 0 0 0 0 0 0 * \u2022 \u2022 0 0 ####0#### # 0 * 0 0 ###### 0 # ###*## \u2022 # 0 \u2022 # * 0 # # #00# #####* # # # 0 # # 0 # # 0 0 # #00# ###### 0 0 0 0 0 0 ###### ###### 0 0 0 # # # # 0 0 0 # U/rïmt 9 0 9 9 9 9 9 9 0 9 9 0 00000#### *00* # # # # 0 * 0 0 0 0 # 0 0 0 # 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 #0*0 # 0 # 0 0 # A* 0 0 # 0 0 # 0 # 0 # 0 # # # 9 9 9 9 9 9 9 \u2022 99 0 9 9 0 9 ###### 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 9 9 0 9 0 0 0 # 0 * 0 0 0 0 0 # 0 # # 0 0 0 0 #####* ######## 9 9 9 0 9 9 0 0 \u2022 9 9 0 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 0 0 0 0 0 0 # 0 0 # # 0 0 #### # # # # #*#### * 0 0 0 0 # 0 0 0 0 # * 0 0 0 \u2022 0 0 0 # 0 # \u2022 0 # # 0 0 # # # # 0 0 # 0 0 0 0 0 # \u2022AA.* 0 0 0# # \u2022 0 \u2022AAAAA, ######### * # # # # # # # * * * * # # # # ###### * # # # # ##* 0 0 0 ####*# 0*0# # 0 # # # # # ###### ####### # # #### # # # * # # # # # # # 0 * * #######* * * * 0 0 0 0 0 # # 0 0 0 # # #00 A AAA, #-0-0' # # # 0 0 0 \u2022 \u2022 # 0 # 0 * 0 0 * # * 0 # # 0 #00 # 0 # 0 0 0 0 0 0 # # # 0 0 #00# 0 # 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 #-0 0 \u2022 \u2022\u2022#\u2022\u202200* 0 0 0 # # 0 0 # \u2022 «V #####*#### 0 0 0 # ###### * # # 0 # 0 * 0 # 0 0 # # 0 # 0 0 0 0 #00 0 0 9 9 0 0 9 0 0 9 0 9 0 9 \u2022AA, * * # 0 # 0 0 0 #00# 0 0 0 0 0 0.0# 0 0 0 # # # # # # 0 # 0 # 0 0 0 0 \u2022 000 0 0 * * #-## 0 \u2022 0 0 # 0 0 **###* \u2022AAAAA.\u2022 .##.« 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 # * # 0 # \u2022 «Al# \u2022 # 0 0 * 0 * 0 0 # 0000000000 9 9 9 9 9 9 9 0 \u2022 9 0 0 9 9 9 9 9 #*#### 0 0 0 # # # * # 0 0 0 # ##*### 0 0 # 0 0 # 0 # 0 # 0 # 0 * # 0 #### #00 # 0 #00 # 0 # 0 0 0 0 0 # 0 0 0 # # #-# # 0 # 0 0 #000 0*0 0 0 0 0 # # # # 0 ####### 0 0 0 0 0 # # # 0 # 0 # 0 0 * 0 0 0 0 \u2022 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022#\u2022 0 0 # ####### 0 0 # 0 # 0 # 0 # 0 0 # 0 0 0 # 0 \u2022 000000000000 \u2022 0 0 0 0 0 0 AAAAA.# 0 0 0 0 \u2022 0 0 # #000 .#-#\u2019# \u2022 #\u2022#### \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022 # 0 0 0 0 0 0 #00# \u2022 0 \u2022 # 0 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 ###*### \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 0 # # 0 # \u2022 0####### # 0 0 # 0 0 0 9 0 9 0 9 9 0 0 9 ####### #### 0# # 0 0 0 0 0# #-#-*-# 9 0 9 9 0 AAA 0 0 # \u2022 0 A\u2019.* 0 0*0 00.00000 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * 0 0 0 0 0 0 \u2022 * # 0 \u2022 # 9 9 9 9 9 9 9 0 ####\u2022### A AAA.#-#\u2019#' ###### 0 0 0 * 0 \u2022 \u2022 # \u2022 0 ##\u2019# *#\u2022 .0 0 \u2022 \u2022 \u2022 # # ######## ###### 0 0 #00# 0 0 0 \u2022 0 0 * 0 0 * # 0 0 # #####0### \u2022 0 0 0 0 0 0 ####*# 0 0 0 0 0 * 0 # # 0 0 # # A #\u2022\u2022 ####\u2022# \u2022 \u2022 ###*## ###### AAAAA.##\u2022 #000 # # # # AAA, ############## AAA.\u2022 00# \u2022 ####### \u2022AAA, \u2022 # # # \u2022 \u2022 \u2022\u2022 # \u2022 \u2022 # * # # # # # \u2022##\u2019#\u2019#' #*###* # # ###### # # # # # 0 0 # 0 \u2022 0 \u2022 0 0 \u2022\u2019 \u2022 \u2022 A # \u2022 # 0 0 0 A \u2022 \u2022 «AAA *AA« (1) Superbe manteaux, garnis fourrure, faille de laine, nombreux modèleiet tailles dans les toutes dernières modes.(2)\tSplendides manteaux de Tweed dans 1 tomne ou de Thiver.(3)\tElégants costumes deux pièces de Tweed importé.Ce (4)\tRobes longues.Pour vos soirées chics, vos réceptions, tent en plusieurs modèles chez Georges Anto.(£5)\tQuelque soit la saison, Georges Anto m famille, les toilettes exclusives qui font un'ferand mariage^\u2019 froids de 1 teintes iSVTA le magasin de la femme élégante DAME SUD THETFORD MINES TEL: 338-8323 \u2014\u2014\u2014¦ ____ \t ¦MflHMHi BBQBHMH m 0 * * \u2022 0 * * 0 \u2022 \u2022 0 \u2022 0 0 * * * 0 0 0 #####\u2022#00 \u2022 0 \u2022 0.0 0 0 0 AAA.0 00.0 \u2022 0 \u2022 # 0 \u2022 \u2022 0 VA.b wj9'm iâ * 0 » 0 » 9 \u2022 9 9 0 9 0 0 # 0 * 0 0 0 0 # \u2019rn 0 9 0 0 0 9 9 0 0 0 i * 0 0 0 0 0 # 0*0 * \u2022 0*0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 9 f \u2022 9 0 0 \u2022 0 0 # 0 0000#0*0 \u2022\u2022\u2022 \u2022 # \u2022 #\u2022#.\u2022 * 0 0# \u2022 #0 #\u2022 0#*», 0 0 0 \u2022 0 \u2022 0 .00 \u2022 *\u2022\u2022 0 0 0 0 0# 0 0.\u2022\u2022\u2022\u2022 # # 0.0 0 * 0 0*' \u2022 i .: >AA.1 \u2022 # \u2022 \u2022 \u2022 J.V \u2022 0 0 *»I*1 0 9 9 \u2022 0 0 0 0# 0 0 0 0 \u2019* »Y \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.# 0 A 0 0 \u2022, # * 0 * 0 \u2022 *A« \u2022 * # AA *a.0 0 « 0 0 \u2022 \u2022 0 i A \u2022 \u2022 f 9 0 0 \u2022 « '# 0 0 \u2022 * # '\u2022 0 0 0*0 \u2022 0 0 0# \u2022 0 0 \u2022 00 0 0 0 # # \u2022 0 0 0.-0 0 0 .\u2022«L*.\\ 00- \u2019.V '# 0 \u2022 # # \u2022 00# \u2022 0 0 0 0 0 0 \u2022 # 0 * \u2022 \u2022\u2022 A \u2022 *.\u2022 ### \u2022 0 0 0 * 0 A».*.A.* A A.# # 0 9 \u2022 \u2022 0 # \u2022 \u2022 0 \u2022 \u2022 \u2022.H # \u2022 0 \u2022 \u2022 0 # 0 \u2022 0 0 0 # # #\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022#\u2022 9 » \u2022 9 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 \u2022 0 0 \u2022 0 0 \u2022 0 0 S»A.\u2022 0 AA AJ \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 0 \u2022 0 * 0 AAA AA#*.0jQl \u2022AAA.\u2022 0 # # \u2022 0 »A AAA.>A/ #\u2022 # # # * 0*0 0*0 *00 0 0 0 \u2022 \u2022 \u2022 9 0 0 \u2022 Wrlira t WÊk ¦ - ' *\u2022 \u2022 V W itT 3w;ïÿ ©\u2022C* n efficace la charge très importante de chef de police: M.Albert Lamonde actuellement à l\u2019emploi du C.P.R.et Monsieur Arthur Baillargeon policier municipal.Ces deux hommes sont selon nous ceux qui disposent de la meilleure formation.Nous ne voulons aucunement discréditer Messieurs Côté et Huard qui rendent des services à la ville.Nos considérations sont faites dans le meilleur esprit possible, d\u2019autant plus que personne n\u2019est venu nous \" tr avail 1 er\u201d, ce qui aurait été d\u2019ailleurs inutile.Il est probable que nos suggestions ne seront pas étudiées par le Conseil de Ville cir l\u2019ancienne \"machine municipale\u201d que nous avions cru disparue fonctionne comme de plus belle.Il faudra amender la charte de la municipalité de façon que tous les électeurs pourront faire un ménage complet à l\u2019Hôtel de Ville au lieu d\u2019un simple époussettage comme en fé-vri er dernier.En effet, à l\u2019heure actuelle, nous disposons d\u2019un Maire bien intentionné, mais qui doit faire face à un groupe d\u2019échevins hostiles, débris d\u2019une administration habituée à se faire huiler, combler de cadeaux.Ces é-chevins regrettent \u2022 le bon vieux temps où les accessoires l\u2019emportaient sur l\u2019essentiel; aussi, font-ils bloc solide contre toute modification qui serait utile à la ville.Le chef de la clique, L\u2019Em- CONFLAGRATION* EVITEE - L* 12 Iqiiviar 1965, I* feu éétfulsalt U.club Chasse a» Poche l»UB es p us vieux clubs de ThetfordMines.A un certain moment, on prétendait qué las flammesVat-taquent a plusieurs reservoirs d huile situes tout près de l'établissement.C'était l'un des gros incendies qui depuis 1947 avaient détruit plusieurs établissements de la rue Notre-Dame à Thet-tord Mines.pereur \u2019 * As-tu vu ma belle cave\u201d et ses acolytes détiennent la majorité et s\u2019en servent selon leurs caprices.Le vote sur les questions appelées à être décidées au Conseil est organisé d\u2019avance.Cela fait un peu songer aux \"SLOT-MACHINES\u201d a-vec cette différence que le \"JACK-POT\u201d n\u2019est pas partagé équitablement.On sait quelle attitude regrettable ce groupe d\u2019échevins a prise dans la question des fanfares.Dans cette circons on a posé un principe dangereux, celui de distinguer deux paroisses dans l\u2019administration de la ville, d\u2019opposer le vote de Saint-Alphonse a celui de Saint-Maurice.Au point de vue civil Thetford Mines forme un tout et il ne doit pas y avoir d'esprit de clocher dans les décisions du Conseil de Ville.Ce que l\u2019on a accordé à l'Union Musicale, en toute justice on devrait l'accorder également à la Philarmonique.Si l\u2019on s'avance davantage sur un terrain aussi dangereux, nous verrons bientôt les deux paroisses former deux municipalités distinctes.C'est ce qu'il faut éviter pour le plus grand bien de tous.Nos é-chevins auront tôt ou tard à rendre compte de leur attitude devant l\u2019électorat./if»*, #4M \u2014\u2022 ¦\t\"Z- ¦raw >:«vtVCY h ijr.; ô : H r » monde plus de 50 million.d exemplaires consacrés i culture religieuse par le texte el.i*.Photographie.Rien n\u2019a été négligé pour faire comprendre a un vaste public les grandes Lâ Direction du tournai ,fLc Canadien\" rient a rendre hommage au fondateur du plus vieil hebdomadaire de la région.Depuis déj a cinquante ans, ce médium cf information p éûêtre dans la plupart des foyers thetfordois informant les lecteurs des faits et évènements survenus au cours des semaines.C est grac e a 1* initia ri ve de Mon si eur Al fred F renette qu* au cours de ces cinquante,, années le public thetfordois a été mieux renseigné et plus éclairé.En ce jour du cinquantième anniversaire du journal \"Le Canadien\", la.Direction tient à souligner cette initiative qui a été des plus fructueuses.m Le 18 octobre 1915 Les ouvriers quittent le travail sous l\u2019insistance de deux Russes Le 18 octobre fut une date néfaste de cette année, puis* qu'elle marqua la déclare -tion d\u2019une grève générale dans nos mines, en vue de l'obtention d'une augmentation de salaire.Les esprits avalent été échauffés pai deux Russes, du nom de Nicolas Kachook et John Chap run, qui lancèrent en même temps l'idée de la fondation d\u2019une union ouvrière affiliée au Conseil Central dea Métiers et du Travail, et le 27 octobre cette union était fondée eh notre ville par un envoyé spécial de Montréal, nommé Martel.Le 1er novembre, Mgr Paul-Eugène Roy, au cours d'une assemblée publique tenue ï la salle du collège, fondait l'Union Catholique des Ouvriers Mineurs en A muante, à Thetford Mines-, M.l\u2019abbé Théo.Proulx en fut le premier aumênler et M.Majo- rlque Rousseau en fut le premier président.Le 3 novembre marqua l\u2019ouverture d\u2019une buanderie situésu: la rue St-Alpbonse ; c\u2019était la deuxième tentative qui n'eut guère plus de succès que la première.QUELQUES NOTES .En avili 1915, décédaient M.PWlias Chamberland, gé rant local- de La compagnl.Singer Sewing Machine, et M.Alexandre Fillon, tous deux vieux citoyens de Thfet-ford, jouissant de l'estime générale de la population.La Société En 1920 C'est un fait lamentable de constater que les Canadiens-français ne lisent.pas.Pour un Canadien-français, dans les affaires, qui reçoit une revue technique se rapportant à son genre de négoce nous pouvons opposer au bas rmot 20 Anglais qui ont bon esprit et la clairvoyance de se documenter, de suivre l\u2019évolution qui se manifeste dans leur branche de commerce, de se tenlf au courant des méthodes nouvelles s'abonnant et en lisant religieusement des traités et des revues consacrés à l'organisation commerciale et industrielle.Elles sont nombreuses des lettres que nous avons reçues de gens qui nous ont écrit sans rougir qu'ils n'avalent pas : le temps de lire.Nous conservons ces lettres précieusement, elles constitueront plus tard dea documents qui expliqueront fesaücosxlér la faillite d'un gutsl grand nombre dea nOtrea dans le commerce et l'industrie.En compubant la liasse de lettres de \u2019 gens qul nous ont écrit qu'ils n'avalent pas le temps de lire, nous \u2019ayons constaté qu'au-dell de 9&!» i 'entre eux n étaient pat pros* pères.Ceux qui l\u2019étaient sont des nouveaux riches, qui, s'ils persistent ft ne pas trouver le temps de lire, verront leurs affaires péricliter.A notre époque de concurrence effrénée, celui qui néglige de se tenir au courant de tout ce qui lUhidfcnonticui st de meilleur dans le commerce et l'Industrie, te réveillera un bon matin pour recevoir le liquidateur.el etes saisons questions liturgiques, la Bible les questions sociales et la morale des rapports internationaux les vocations et surtout l\u2019apostolat missionnaire.Et il y a encore quantité de choses à dire sur ces sujets.Pour les vingt ans de FETES et SAISONS, 35 personnalités parmi les plus influentes ont accepté de collaborer à la rédaction du premier numéro de la nouvelle formule (octobre 1965, 52 pages), plus moderne, mieux adaptée.Parmi ces personnalités, nous relevons les noms des Cardinaux Liénart, Villot, Card-jin, de Mgr Guerry, archevêque de Cambrai, de Mgr Coderre, evéque de S.Jean de Québec, de Mgr Larrain, président du CELAM, de théologiens connus comme les Pères Congar et Chenu, du Pasteur Boegner.Simple comme bonjour pour recevoir chez-vous la revue FETES et SAISONS durant un an.Pour aussi peu que trois dollars, l\u2019agence internationale d\u2019abonnements PERIODICA, Inc., 5090, avenue Papineau, Montréal-34, P.Q., vous assurera le service des dix prochains numéros.Et si vous désirez d\u2019abord faire la connaissance de FETES et SAISONS, demandez un spécimen contre quinze cents en timbres.LE CANADIEN fondé le 17 Juin 1915 pour servir lei intérêts du centre mondial de l'amiante Rédacteur en chef: Jocelyn Lemieux Directeur de la publicité: [a m Maurico Allaire Secrét taire à l'admjnlçtration Francine Cote Rédacteur unortif Nelson Fecteau Photourapne Robert Lambert Hebdomauture publie 1® m®r£red* par La Cle Le Canadien de Thetford Ltee 33 nord, rue Notre-Dame THETFORD toi: 335-7571 Aboifhtraenjt JL JW Canada: $3.00 Etato-Unis: S5.00 Le miniature due peetaa \u2022 ®uIt®ri*é.l'affranchi \u2022\u2022\u2022ment en numéraire ej l'envoi comme objet de d®y**etn c^siS de U préetntaupubllcatlon.'Miprime par Lee Publication# CIIP Thetford Minea Membre : Aaeo(dation dee hebdoa da langue française du Canada.Canadian Weekly Newspapers Audit Bureau of Circulation (ABC) r#u 44971991 *\u2022?i ¦ ;>X^ ' ¦ V > \u2022\u2019 \u2022 .} .V.\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 NN \u2022 \u2022 \u2022 .¦¦¦«\u2022> WM ¦¦¦¦:¦ ¦:¦¦¦¦- ryçf&v ¦ V.:¦>:\u2022 : ' y.* ' : y w \u2019 V.-.y- y.\u2022v/',\"/Xva,i CADEAVX ^V.?**' SÜÜBÉ B8Ü .v.w.'Xv immmÊÊ mm \u2022 .^iC .A i»v,v\\A « UP ii migww ,X&>>¦?.>.\\Cv \u2022> MrnMM « *4 4:! .:»:vrfx« 13, IA, 15 et 16 se plein bre 1965 a lArenadeTheltord 48 - LE CANAMPu REPARATION EN GENERAL TONDEUSE LAVALTURGEON REPRESENTANT LAWN-BOY TEL: 335-7418 397 ST-EDOUARD Cordiale bienvenue à Thetford à l\u2019occasion des journées agricoles i \u2019S I ~ a / m VWa/ V C ^if ° » .» » » ij0 Tt ¦ S « £ TUi 395-1030 9H Notre-Dame IV THETFORD MOVES MME ANTONIO GROLEAll VOTRE AUTO DE CONDUITE AUTO ENR.Diplômée Tel: 338-1611 27 rue de la Fabrique THETFORD MINES QUICK-FLAME GAS LTD N.Veilleux Gérant.1016 Rue Carrier TéLt 335-3773 THETFORD MINES COOPERATIVE AGRICOLE LEOPOLD DUBUC,GERANT ST-DESIRE DU LAC NOIR TEL:423-4959 ST-ADRIEN D\u2019IRLANDE ÇE.5-3828 Edmond Simard & Fils Enr< Entrepreneurs en PLOMBERIE à CHAUFFAGE 874 rue Lafond Tél.: 3354188 Thetford-Mine* Pour vo» travaux de Peinture et déboîtage: Consultez H.L PEPIN Spécialiste en PEINTURE DEBOSSAGE Ouvrage Garanti 329 BLVD SMITH 338-1912 11 cahadi eh -4 9 9\t# f* \\ NUMERO SPECIAL.DU 50iim\u2022 ANNIVERSAIRE (1915-65) Démonstration et concours de connaissances Il nous fait plaisir de saluer la classe agricole LAITERIE COOPERATIVE DE BROUGHTON MICHEL RANCOURT Garant TEL.427-2620 EAST-BR0UGHT0N Il nous fait plaisir de saluer la classe agricole SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE LYSTER LEON FOURNIER Fr»» M.H.THIBAULT, GERANT TEL 3S9-5767 LYSTER (StÇV.tNC agricoles «smm& PROGRAMME GENERAL 1\t\u2014 Admission gratuite pour tous partout sur le terrain.2\t\u2014 Lundi le 13 \u2022 Visite d* exhibits industriels et agricoles.Le soir bingo au profit du Centre Civique.3\t\u2014 Mardi le 14- Préparation des exhibits éducatifs des Ministères de l\u2019Agriculture et autres dans l\u2019aréna et visites des kiosques à l\u2019extérieur.4\t- Mercredi et jeudi de 9 heures a.m.à 5 hres p.m.concours oraux de connaissances agricoles.Expertise du bétail à 1% heures p.m.Mercredi bétail laitier.J eudi bétail de boucherie et chevaux.s 5\t\u2014 Exposition et concours intercercles par 26 cercles de fermières de la région.Exposition par la Société d\u2019horticulture de Thetford Mines.6\t\u2014 Mercredi exposition de 100 génisses par les Cercles de Jeunes Agriculteurs de St-Jacques, St-Pierre, Sacré-Coeur de Marie, St-Daniel et St-Adrien.Exposition de bétail laitier.7\t\u2014 Mercredi et jeudi - Le soir parade d\u2019animaux et de machinerie.Musique par les fanfares de Thetford.Diverses attractions éduca rives.QUI A DROIT DE CONCOURIR ?1\t\u2014 Les ruraux domiciliés dans les municipalitées ou paroisses suivantes touchant Thetfotd Mines dans un rayon d'une quinzaine de milles à vol d\u2019oiseau, et à celles qui ont fourni un nombre intéressant de concurrents aux Journées précédentes.BEAUCE: East Broughton, Sacré-Coeur de Jésus, Ste-Clothilde, St-Ephrem, St-Frédéric, St-Pierre de Broughton.FRONTENAC: St-Méthode, St-Daniel, La Guadeloupe, St-Evariste, Courcelles, Lambton et St-Sébascien.MEGANTIC:\tSt-Maurice, Rivière Blanche, Thetford-Sud, Notre-Dame, St-Alphon-se, St-Noel, Ste-Matthe, St-Adrien, Irlande-Nord, Irlande-Sud, Sc-Ferdinand, St-Jean-Baptiste Vianney, St-Pierre Baptiste, Inverness, St-JeaiT de Brébeuf, Robertsonvillefi St-Antoine dePontbriand, Leeds, Leeds Est, St-Pierre de Broughton Kinnears Mills, St-Jacques de Leeds, Sacré-Coeur de Marie, Black Lake, Coleraine.WOLFE: Disraeli, Garthby, St-Julien le Majeur, Stratford, St-Fortunat.2\t- Le père, la mère et les enfants de 10 ans et plus d'une famille qui a sôusent $2.00 payés avant de prendre paît auzconcôurs.Cordiale bienvenue a Thetford à Voccasion des Journées Agricoles LA SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE DISRAELI EDGAR BELLAVANCE, GERANT TEL.449-2464 DISRAELI »! Il nous fait plaisir de saluer la class.agricole SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE ST-PIERRE DE BROUGHTON M.R.LAPIERRE, GERANT TEL.424-3244 ST-HEME DE BROUGHTON - x 30 - LE CANADIEN NUMERO SPECIAL DU SÛ, r ')»»' mm PROFESSIONNEL ET COMMERCIAL \u201cUne bonne analyse de suc- 0 cession saura vous aider à conserver ce que vous gagnez pour vous-même et votre famille\".Pierre Roberge Assurance commerciale et personnelle.Assurance collective.Caisses de retraite.Pol ices-pensions exemptes '\u201dp\u201c1\t1 La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA ~~1 St-Alphonse O.Thetford Mines & PEPINIERE REGIONALE Henri Bilodeau Rang 7 tel: 423-4510 arbres de toute sorte R.R.1 - Blake Lake r&j _ ¦ns Fillion Automobiles Enr.P.E.FILLION, Prop.Dépositaire Mercury Lincoln Meteor Camion Mercury Garage Chemin Robertson Tel: 335-9135 THETFORD MINES Qué.t l E CINEMA\tt- ,\t-+.ch ronique artistique commanditée par votre cinéma préfère LE CENTRE PAROISSIAL SEPT.9 10 11 JEU.VEN.SAM.fafâ V> * - DIRK BOGARDE SYLVA KOSCINA ROBERT MORLEY \\ LEO McKERN iè *\u2022 »« («i\\ «im Mwwai.umim ^M|rfl AUSSI - il LA BANQUE de fumes * PLACEMENTS RECOMMANDES Le Club des ELKS de Thetford OBLIGATION Premiers Hyp othèque Echéances à chaque année de 1968 o 7975 Forano Ltee (à Plessisville) La Corporation Foncière de Montréal des échéances en 1979 Cité de Jacques-Cartier Des échéances de 1967 o 7977 Ville de Laflèche Des échéances en 1979 Ville de R o semere Cité de St-Martin Echéances en 1969 Ville de Brossard (Montréal) Echéances en 7975 Hôpital Ste-Justine Echéances à partir de 7976 Com.Sco/.St-Pierre de Broughton Echéances de 1972 à 1979 Les Placements Collectifs Inc.Compagnies de FONDS MUTUELS Nous échangeons les actions et les obligations que vous avez déjà entre vos mains.Téléphonez et nous nous rendrons à votre domi ci I c pour de plu s ampl es informations^ Communiquez a nos frais J.MAURICE ROY Rep.de Cliche & .*\\5;sociès Tel: 335-5824 6V?% 6V2% 6V4 6% 6% 6% 6% 5% 534 5'/?.322 O'Meara Thetford Mines t RE Good rich Silvertown 660 VISITEZ NOIRE DISTRIBUTEUR DE U REGION BENOIT ROY SERVICE DE PNEUS BEVD SMITH TEL: 335-3330 THETFORD MINES »PCHAUT» *4%.\u2019 T\t» A FAClVaES DE mois.ÜBLICITE Mil U rire il) :?.?.?4\t4444,4444444444 ?y 4%%V )44ft4AAAAAAkAAAA ?\t?a a a * a a\ta a\t'a ?a* ?»?« ?»» ?4 4 4 4 4444444444 4 4 44444444444 4 4 44 A A.?\t?\t?\t?\t?\t?\t?\t?.\t4.\t?\t?\t4\t?A A A a\ta a\t.^ .V V \u201c ?4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 444444444444444444 4 4 4 4 4 4a4a4a^^4a»a^^4^4^4^4.4.4.4.n, 161 Smith.Tél.338-1627.Libre à la fin de septembre.29 septembre-F-523 GO-CAR A VENDRE Pour plus de renseignements, Tél; 338-1190.8 septembre F 511 MAISON A VENDRE 6 appartements, plu a chambra de bain, entrée 220, chauffage a l'huile.Prix raisonnable.Située à 730, lié Ava nord, Thetford Mlnea, Tél.338-1770 ou 335-2489.29 Septembre F- 525 LOGEMENT A LOUER Moderne, 4 appartements, plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude, tulle et nrélarta y compris la cave.Tél.335-2763.Situe Robertaonville.29 septembre F-522 |\tII\u2014I h ¦\t! ¦¦¦ .¦!.¦\t¦ ¦ Serait Intéressé à prendre étudiants en pension ou personne s âgées.Pour smple renseignements s'adresser â Mme Gabriel Champagne, 218, St-Joseph, Tel: 335-9569 22 septembre^7 519 Logement à Louer Un 2e étage, 3 appartements, plus chambre de bain.Entrée 220.eau chaude, garage, Libre Immédiatement S'adresser a 425, 10e me ouest Tel: 335-6110 22 septembre F 516 Logement à Louer 5 appartements, plus chambre de bain, entrée 220, eau cheuda, modems, garage compris.S'adresser Tel : 335-3101 2^septsmbr^^52^^^^^^^^^ LOGEMENT A LOUER 4 appartements, moderne, plus chambre de bain, .entrée 220, garage.8'adresser a *467, 8t-Nazalr«.Tél.335-5908.29 septembre-F-521 Pour lnfonnuttons, veuillez oomnudiquer avec M.François Goulet, 689 me Mercoux Thetford muée, an téléphone 3057.Vous pouvez participer au plus populaire plan de financement au Canada.Ce plan est indispensable à des milliers de foyers Canadiens.DES CONCESSIONS de CHOIX sont* offertes présentement h ceux qui peuvent investir pour partir un bon commerce et prouver ime bonne solvabilité.U faut résider dans la Province de Québec.Ce plan fonctionne dans tout le Canada, est très rémixiérateuv et populaire pour Distributeurs qualifiés et agressifs.Aide soutenue du Siège Social.L\u2019AGENCE POPULAIRE DE FINANCEMENT INC.Casier Postal 434 Station H.Montréal.Qué.UNIVERSITE LAVAL COURS OS COMPTABILITE A THETFORD MINES COURS D\u2019EXTENSION FACULTE DE COMMERCE Ces oo un mt dsaëhés soi ho ont es, aux dunes et Demoiselles da la régloa fri dérirent parfaire leurs connaissance» de la comptabilité.Cee «Mrs ccndriiont an B.I.A., C.G.A., etc.A.DIVERS MAISON A VElNimtJ 2 maisons â vendre sur même placement, tout prèa de l'égllee Notre-Dame de la Présentation, sur le boulevard Caouette.Loyal libre â l'achçt suri Pour informa ¦ion e'edréeaer a 335-6520.15 eeptembre-F-515 A LOUER LOGEMENT ALUtut 3 appartements, plus chfexnbre de bain, inatallatlon chauffage, entrée 238, p ré 1 art s compris, modem#, garage.Pour plue de renseignement^ ¦'adresser par m 335.3675., 29 Septembre-P-5 24 IMPRIMERIE *our tous vos travaux d'impres-tion (enveloppas, entêtes ds lettres, cartes d'affaires, factures, faire-part, etc.) Conaultes touloufe l'Imprimerie qui est établie dane la région dspui ¦ $0 ana.LE CANADIEN.33 nord, me Notre-Dame, Thetford Mlneal f^nV3®-7571- PERSONNE DEMANDEE \"Dietributeur\" pour Maisdn Préfabriqué, Motels, etc.Personne Sérieux, Active, Capital requis $1000.00.Ecrire i Boite Poétalé 340 Thetford Minet.la publicité c\u2019est île (Information Deux jeunes chats.L'un est de couleur grise.L'autre est teinte de blanc, Ils sont âgés de 1 an et pèsent entre 9 et 10 livras.Il est fort probable que las deux |aunes mâles se trouvent dans le secteur de la rue St-Nazalre Si retrouvés.Tel: 335-7571 DISTRIBUTOR WANTED No Competition.To service and set up new accounts in exclusive tenltorv.Investment secured by fast moving Inventory of amazing plastic coating used on all types of surfaces interior or exterior.Eliminates waxing when applied to any type of door.Eliminates all painting when applied to wood, metal or concrete swfaces.Minimum Investment - $900.Maximum Investment \u2014$12,090 For details write or call: Phone: 314 AX \u2022 1900 PENGUIN PLASTICS CORP.3411 North LinAergh Blvd.St.Ann, Missouri 63074 $12,006 IS NOT TOO MUCH for the man we want In the Ihetford area, Man over 40, with car, who caa apeak French and EsgH«n, to take short ante trips.Contact heavy équipaient and Oeet owners.Airmail P.H.Dicker son, SW Petroleum, 934.N.Mi a, Ft North, Texas.*JVRW'{\\ IVttoA \u2014 ECOLE MATERNELLE Mme Roll «de Gi guère, enfante 4 a 5 ana.Inacription la plua tôt posai bit.Adresse; 1193, St-Alphonse ouest, tél; 335-6470.1er septembre P 508 LIBRAIRIE Commerçante, industriels et particulière auront avantage â acheter tous les articles de librairie (crayons, plumet, livras de comptabilité, clavigraphes, etc.) à la librairie qui est au service de la population depuis SO ans.LE CANADIEN, 33 nord, nie Notre-Da/be, Thetford Mines, téléphone, 335-7571.F 399 JNO PUBLICITE Pour que votre commerce soit plus prospère, la publicité doit avoir une place de choix.Votre publicité voua rapportera si vous consultez notre représentant, M.Maurice Allaire, téléphone; 335-7571.Le journal qui soit le meilleur médium de publicité, LE CANADIEN, 33 nord, rue Notre-Dame, Thetford Mines.F 400 JNO Homme ou femme pouvant fournir clientèle pour Produits Watkins dans la ville de Thetr ford Mines.Aucun déboursé nécessaire Gagnez $75.00 ou plus par semaine, Temps partiel ou plein.Ecrire à J.Gauthier 350 rue StrRoch Montréal 15, Québec.15 sept F 505 Homme ou femme pouvant fournir clientèle pour Produits Watkins dans la ville de Thec-ford Mines.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.CD ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecrire à J.Gauthier 350 rue St-Roch, Montréal 15, Québec.29 sept.XUMEgO SPECIAL QU SOlim.WMVE»».A LOUER Chambres staples et doubles coavieadriltat bita poor «Eployés (es) do baroaa.Atmosphère tronqir ||e.Cola Damais ot Notre-Dame.S\u2019adresser a 338-1124 ON DEMANDE UNE JEUNE FILLE-DACTYLO SERAIT AFFECTEE A DES TRAVAUX DIVERS TEL 338-757$ LIBRAIRIE LE CANADIEN OPPORTUNITE D\u2019AFFAIRES A Thetford Mines, pour hommes ou femmes avec un minimum de capital pour ouvrir un magasin de laine.Connaissance de la laine.Si sérieux communiquez à Case Postale 540 LF CANADIEN.MR.FLKMING \u2022 ^ .ViViV.V.VV.'.V.V.V.VtV.V.'.V.V.V.VAV.Vi'.V.'i '.wIv.v.vIv.wIw.w.wIvAvIw.vIvIw-w!» >»» >»: >v.v*vÿÿy.y, \u2022xwKO.'Xw.waw.*.\u2022xw, VAV »*»»»* \u2019\u2022\"\u2022\u2019\u2022\u2019\u2022V \u2022 \u2022\u2022aOXWWAVAWAVAV.y.y.y.y.y, \u2022 « \u2022 \u2022 .\u2022\u2022¦«V.» â é â \u2022 \u2022 â \u2022 \u2022 i :.y.y.%y.%y.y.y.y.y:y; >y«y*y \u2022y*ox*>:w:«w>Av.v, .'.WA .\u2022.\u2022-\u2022AA \u2022AAA WAWAW.V.V.V! .y*»:*:*:*:»:»:»:*:»:*:*:*:*:*:*»:» A-AA.v.v, :*>y AAAAAAAA .jV \u2019\u2022\u2022«y»»»»»»».'.^\u2022.v.vAv.v.v.v.*.sy.v.v.%v \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2019\u2022VrtViV»V \u2022AAA, AAA \u2022 AAA >» \u2022AAAA.0X4! .\u2022AAAAAAAAAAAAAAAAA.y.y.y.WLVAAAAA \u2022AÂAAÂAAAAAAAAAA, «WAV>>: \u2022aX'AA.'AAAAAAAAA.\u2022y.'.'AAAAAAÂAAAAAA.V, \u2022 \u2022 V * * v » wwwwwwww wwwwi AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAi AA».\u2022AAAAAAAAAAA \u2022 \u2022H'»»X*»>>:OXW>AWAA HQODI XWAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAA.V.V.V.V.VAi .\u2022AAAAAAAAAAAAAAAAA \u2022y*ÂAy»>x*>>:*:y »A«A>A>AÂÀAÂAAAAÂA\u2018AAA: \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 a >:*.v.v.,.v.ÿw.y.y.y.î.y.%«3»!Æ.w;S5%ïîîîSï; \u2022AAAAAAAA \u2022 \u2022AA'AAAAAAAAA OaaaaaaaaaIwaaaawaa .WA.\u2022AAAAAAAAAAA, \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022A» >aaaàaaàaaaaaaàaaaaX*a \u2022>AAA.\u2022AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, \u2022XwX*X*X»X»X*X*X»X»X*AA >X*XOaX»aaX \u2022 \u2022Vit «a \u2022\u2022-\u2022.\u2022.AAA.\u2022l'A.VAAAAAAA >!\u2022!\u2022!\u2022!\u2022!\u2022! \u2022X*aXï*aaOX*X»XOa >y.y.\u2022AAAAAAAAAAA \u2022AA'AAAAAAA JOH :>y*A'AAAAAAAÂAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, \u2022AAAAAA I,v.v.v.v»v.v.v.v.v«vr»v»v.v.w.w.w.''.v » .v.-.y, »:\u2022, v.'Xv.v la banque au service de votre famille ¦ « V ¦ ¦ « gUpn !-V\u2018j \u2014 x-x w?Ht: .V >Xvx:xvx-x*:* » \u2022.%*.ns liiiiiiiiii .V iQ30 année où il est fait mpfition pour la première fois S5 à Thetford.0 s\u2019agit rf'une grande course de pa-lins organisée'à la patinoire du Collège de La Salle.Patins à reculons, d avant, dans les deux sens voilà le genre de divertissement qui captait les sportifs.Les prix allaient du rasoir au miroir.Si l\u2019on en croit les écrits, le billard jouissaient d\u2019me le billard jouissait d\u2019une popularité assez marquée.De nombreux tournois étaient organisés et disputés à la sal-P des Chevaliers de Co- e lomb.La St-Jean Baptiste donna lieu à de multiples compéti- tions populaires, ouvertes à tous.On pouvait y retrouver la plupart des exercices de piste et pelouse et plusieurs compétitions toutes aussi o-riginalesles unes que les autres.Au cours de la formation de l\u2019équipe de baseball 1920 des \"fiches de souscriptions volontaires\u201d circulaient dans la ville pour le recrutement des joueurs.Au cours de cette année les joueurs de baseball locaux rencontrèrent des équipes de St-Georges, Beauceville, Sherbrooke, Lévis et Asbestos.Ces rencontres avaient lieu à la suite de défis, comme c\u2019était la coutume \"dans le temps\u201d.La balle-molle LE CANADIEN - 55 « Premier championnat pour les Mineurs dettes.Maurice Bolilanger é-tait la terreur des frappeurs tandis que A.Paquet était le cauchemar des lanceurs.Il termina la saison avec une moyenne de 519 en 17 parties.C'est en 1924 que le club de Thetford Mines remportait son premier championnat de baseball et ce à sa première année dans la Ligue de la Cité dè Québec.C\u2019est aussi à cette époque que l'on retrouve pour la première l'appellation actuelle du club local Les Mineurs.Cette appelo lation n\u2019était cependant pas officielle.Les hesitations du début de la saison furent bien compensées par cette victoire dans une série 2/3.Les clubs Québec, Lévis, Verdum St-Georges et Thetford formaient les cadres de la ligue.L\u2019équipe de Thetford qui se mérita le championnat grâce à deux victoires de 10-1 et 10-4 sur Québec en série supplémentaire possédait deux ve- Les Mineurs disputèrent cette année-là une partie d\u2019exhibition contre les Boston Tigers ici même à Thetford.La rencontre se solda par une défaite locale de 12-6.\t\t\tH \t\t\t fait son apparition Les années 1945 et 46 n'ont pas été des années que l\u2019on pourrait qualifiées de débor-dantesd'activités au point de vue sportif.En 1945 le seul sport dont il est fait mention est le curling.Le baseball, laballe-molle, les quilles et tout le reste n'apparaissent plus.La disparition de ces sports n'était pas arrivée f les rencontres étaient beaucoup moins fréquentes.Cependant, le Thetford Curling remporta la coupe S.C.P, a deux reprises, soit contre Len-noxville et contre Granby.surTa scène locale et des corn -bats furent présentés au Stadium Payeur.Les arbitres attiraient autant la foule que les pugilistes eux-mêmes puisque le champion canadien pendant six ans, M.Jos Villeneuve , vint officier quelques combats En 56, la boxe fit un retout La saison de ski connut également beaucoup de succès et M.Ronald Doyon qui avait été suivre des cours dirigés et organisés par l'Association Canadienne de Ski Amateur agissait fomme instructeur, Rappelons que des rénovations importantes avaient été effectuées cette saison-là.Le hockey devient populaire MU neuf cent vingt-deux a vu le baseball et le hockey ironter en popilarité dans notre ville.A plusieurs reprises on notait la présence de plis de mille spectateurs à ces joutes, ce que est remarquable en regard de la pop liât b ri d\u2019alors.doute des souvenirs à quelques-uns.Plusieurs équipes de hockey évoluaient sur la patinoire De La Salle.Les Voltigeurs, Y.C.A., Loyola, Royal Dol fard Roméo, Lac Noir, Béland et La salle rappelleront sans Alors que Thetford ne faisait encore putie d\u2019aucune ligue organisée, le baseball n\u2019en était pas pour le moins actif.Des éqtipesde St-Georges Plessisvflle, Black Lake, Québec, Beauceville.Mégantic Victoria ville, Windsor, Sherbrooke,.Bingham Maine.Thetford était alors considérée c cime redoutable adversaire.M.Paul Drouin, Chs Gauthier et Ls 'Lessard se chargeaient de [\u2019organisation des courses de cheveaux qui connaissaient une vogue grandissante.- \u2022 \u2022 Croyez-le ou non, tandis que les clubs Philarmonique, Asbestos et Chappies se rencontraient sur la \"grande patinoire King\", Thetford possédait sa propre commission de boxe et de lutte.Cette commission avait la main haute sur loutes les rencon-contresqu'elle pouvait sanctionner ou remettre.Jost.Beaudoin agissait comme président tandis que A .G.Visser et Wellie Blais étaient respectivement vice-président et secrétaire de la dite commission.Des rencontres de tennis avaient lieu régulièrement entre les clubs Chappy, The \u2022 -ford Golfand Tennia et A \u2022 mi ante.Les membres de cette équipe devaient remporter un triomphe éclatant à Lac-Mégantic.>!>y BS» La photo ci-dessus a été prise lors d\u2019une des -répétitions du THEATRE POPULAIRE MOLSON qui présentera la pièce \"TREIZE A* TABLE\", une comédie de Marc Gilbert Sau-vajon, au Centre Paroissial de Thetford Mines, samedi soir le llseptembre 1965, à 8h.30, Cette comédie en trois actes.est sous la direction de Jean Duceppe, un des meilleurs comédiens du Canada français.De gauche à droite on peut voir Raymond Royer, Jean Duceppe Jean-Louis Paris et Yvon Leroux.On sait que cette soirée du 11 septembre est présentée soils les auspices et au profit de La Société Artistique de Thetford et que les billets au prix de $2.00 sont en vente dans toutes les pharmacies de Thetford Mines et Black Lake et on pourra s\u2019en procurer samedi soir au Centre Paroissial.Les services professionnels \u2014 et les conseils \u2014 de la Banque Royale sont à la disposition de l\u2019ensemble de votre famille comme à chacun de ses membres en particulier.Conseils pratiques?Par exemple, comment utiliser notre \u201cméthode 2-comptes\u201d pour économiser régulièrement; comment régler vos factures à peu de frais (10é par chèque) avec un compte de chèques personnel; comment emprunter à bon compte avec un prêt plan-àTerme ; comment disposer de coffrets de sûreté, de mandats personnels, de chèques - \u2022 \u2022 de voyageurs, etc.Documentation sur demande^ Profitez de tous les services de j 888 BANQUE ROYALE la Banque Royale.'! Ÿ !>¦ irafiwaft t JHJLL de Thetford Mines: A J.Martin, gérant* Succursale d9Invemess: J.H.Y.Cruickihand, gérant* Succursale de Black Lake: J.E.G.L.Girard, gérant* ,» i'S .\t