Le devoir, 24 janvier 2013, Cahier B

[" Le Fonds monétaire international fait preuve d\u2019optimisme Page b 3 Dans le ventre du nouveau planétarium Page B 8 ECONOMIE CAHIER B .LE DEVOIR, LE JEUDI 24 JANVIER 2013 JOHANNES EISELE AEP Christine Lagarde, directrice générale du FMI L\u2019optimisme est de mise à Davos Les risques de rechute restent toutefois présents à l\u2019esprit des participants Davos \u2014 L\u2019élite financière mondiale a renoué cette année à Davos avec un certain optimisme, tempéré néanmoins par les risques d\u2019une rechute qu\u2019un relâchement des efforts, concernant par exemple la finance internationale, ferait peser sur l\u2019économie mondiale encore fragile.«La pression à court terme a diminué, mais elle est toujours là sur le long terme», a averti la directrice générale du Fonds monétaire international (FMI), Christine Lagarde, devant un parterre d\u2019hommes d\u2019affaires et de responsables politiques, réunis dans cette station de ski suisse.Les risques sont toujours bien présents, dans la plupart des économies avancées, selon la patronne du FMI.«Je pense qu\u2019il y a des menaces qui pointent à l\u2019horizon si ces pays relâchent leurs efforts de réformes», de peur d\u2019accroître les tensions sociales», a-t-elle ainsi averti les participants à cette 43® édition du Forum économique mondial (WEF).«Les mesures politiques impopulaires peuvent pourtant être soutenues si elles sont simplement expliquées et si leurs effets sont également répartis pour éviter le sentiment d\u2019injustice», a fait valoir sur ce point le président du Conseil italien Mario Monti, dans un discours devant le Forum.Mme Lagarde a en outre mis en garde contre le risque social que les inégalités continuent de créer, après plus de cinq ans de crise.«Des inégalités trop fortes sont nuisibles à la croissance, elles sont nuisibles à l\u2019ensemble de la société», a averti M™® Lagarde.VOIR PAGE B 2 DAVOS ELECTRICITE Les surplus aideront à attirer les investisseurs, selon Marois SYLVAIN LAROCQUE à Davos, Suisse La première ministre Pauline Marois veut mettre à profit les surplus d\u2019électricité d\u2019Hy-dro-Québec, qui coûtent une fortune aux contribuables, pour attirer de nouveaux investissements au Québec.Mercredi, en entrevue avec La Presse canadienne à Davos, en Suisse, où elle participe à la réunion annuelle du Forum économique mondial, M™® Marois a déclaré que contrairement à certains critiques, dont l\u2019Union des consommateurs, elle voit d\u2019un bon œil les surplus d\u2019Hydro.Dans un rapport remis en novembre à la Régie de l\u2019énergie, Hydro-Québec a chiffré à 28,5 térawattheures (TWh) les surplus dont elle disposera d\u2019ici la fin de 2020.La hausse est fulgurante : il y a deux ans à peine, la société d\u2019Etat évaluait ses surplus à 11 TWh pour la même période.Chaque année.Hydro verse 500 millions pour acheter de l\u2019électricité dont elle n\u2019a pas besoin, en raison notamment des barrages et des éoliennes érigés au cours des dernières années à fort prix.Dans un discours prononcé devant quelques dizaines d\u2019invités à Davos, M™® Marois a mis en avant les faibles coûts de l\u2019électricité et la «fiscalité avantageuse» du Québec.Plusieurs personnalités du monde des affaires et de la politique étaient présentes, dont John Baird, ministre des Affaires étrangères, Monique Leroux, p.-d.g.du Mouvement Desjardins, Louise Arbour, présidente de l\u2019International Crisis Group, et Pierre Beaudoin, p.-d.g.de VOIR PAGE B 2 MAROIS Le dégel des taux attendra Les ménages reprennent le contrôle de leur endettement Les prévisions de croissance sont revues à la baisse Le gouverneur de la Banque taux d\u2019intérêt à court terme SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE du Canada a affronté un froid polaire pour annoncer qu\u2019une hausse des est improbable.ERIC DESROSIERS Le ralentissement économique des derniers mois et la nouvelle prudence des ménages canadiens devant l\u2019endettement forcent la Banque du Canada à réviser à la baisse ses projections de croissance et à annoncer que la hausse des taux d\u2019intérêt «est moins imminente que prévu auparavant».Comme prévu, la banque centrale canadienne a maintenu, mercredi, son taux directeur au niveau exceptionnellement bas de 1 %.Son principal outil d\u2019intervention est à ce niveau depuis l\u2019interruption d\u2019un bref début de resserrement des conditions monétaire en septembre 2010, soit la plus longue période sans changement depuis les années 50.La surprise est venue de son admission publique que les conditions économiques se prêtent encore moins qu\u2019aupa-ravant à une éventuelle remontée des taux d\u2019intérêt et que ce jour pourrait venir encore plus tard qu\u2019on le pensait.Bien qu\u2019elle continue de croire «qu\u2019une réduction modeste de la détente monétaire sera probablement nécessaire au fil du temps», elle a constaté, dans son communiqué, que le retour de l\u2019économie à sa cible d\u2019inflation de 2% est plus long que prévu et que la confirmation d\u2019une « évolution plus constructive» en matière d\u2019endettement des ménages «laisse entrevoir qu\u2019une telle réduction est moins imminente que prévu auparavant».Concrètement, le contexte économique national et international force la Banque du Canada à réviser les prévisions qu\u2019elle faisait il y a trois mois à peine.Plutôt qu\u2019une croissance au Canada de 2,2% en 2012, de 2,3% en 2013 et de 2,4% en 2014, la nouvelle version de son Rapport sur la politique monétaire dévoilée hier prévoit désormais des taux de croissance de 1,9%, de 2% et de 2,7% respectivement.A ce rythme, l\u2019économie canadienne ne pourra pas rouler à pleine capacité dès la fin de l\u2019année, comme on le croyait encore en octobre, mais devra attendre la seconde moitié de 2014.Ces révisions à la baisse pour les deux premières années sont attribuées à cette récession en Europe qui «se prolonge un peu plus qu\u2019anticipé » et à de nouveaux ralentissements dans certaines économies émergentes à l\u2019exception de la Chine.Les «perturbations temporaires » dans la production pétrolière au large de Terre-Neuve et «la congestion persistante des infrastructures de transport» du pétrole de l\u2019Ouest canadien ont aussi exercé une pression à la baisse record sur le prix de l\u2019or noir canadien.L\u2019économie canadienne a aussi fait les frais de niveaux d\u2019investissement et d\u2019exportation des entreprises plus faibles que ce qui était espéré, mais qui devraient «rebondir» avec la demande étrangère au cours de 2013.VOIR PAGE B 2 TAUX Les Canadiens semblent avoir compris le message qu\u2019on leur assène à répétition: ils ont réduit leurs dépenses SONDAGE RBC Les Canadiens s\u2019inquiètent pour leurs vieux jours Comment planifier sa retraite quand il faut instruire ses enfants et soigner ses vieux parents ?Toronto \u2014 Les Canadiens sont de plus en plus préoccupés par leur capacité à financer leurs besoins en matière de retraite en raison de la nécessité d\u2019épargner pour les études des enfants et les soins à des parents vieillissants, selon un sondage RBC.La Banque Royale a mené son enquête auprès de Canadiens âgés de 18 ans et plus, au sujet de leur planification financière â l\u2019approche de la saison des REER.Plus de 40% des répondants ont affirmé que l\u2019épargne pour les études de leurs enfants avait ou aurait un impact sur leur capacité d\u2019épargner en vue de la retraite, contre 36% ayant fait part de la même préoccupation lors du sondage mené par la banque il y a un an.Quelque 28% des répondants ont dit craindre que le fait d\u2019avoir â prendre soin de leurs parents vieillissants ait également un impact sur leurs épargnes en vue de la retraite, en hausse par rapport au résultat de 24% enregistré l\u2019an dernier.Selon les résultats du 23® sondage annuel de RBC sur les REER, les préoccupations en- tourant ces deux questions sont encore plus prononcées chez les Canadiens âgés de 18 â 54 ans.Quelque 48% des membres de cette tranche d\u2019âge croient que leur capacité d\u2019épargner en vue de la retraite sera affectée par l\u2019épargne pour les études de leurs enfants, tandis que 36% pensent que les coûts liés aux soins que nécessitent leurs parents vieillissants nuiront â leur capacité d\u2019épargner.D\u2019autres statistiques Par ailleurs, 26% des Canadiens de 18 â 54 ans prévoient que le régime de retraite d\u2019un employeur sera leur principale source de revenu de retraite, alors que moins de 18% des répondants participent â un régime â prestations déterminées.Le sondage a été mené auprès de 1225 Canadiens par Ipsos Reid, du 24 octobre au 27 novembre.Il présente une marge d\u2019erreur de plus ou moins trois points de pourcentage, 19 fois sur 20.La Presse canadienne ARCHIVES AGENCE ERANCE PRESSE B 2 LE DEVOIR LE JEUDI 24 JANVIER 20IS MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 794,05V 0 24% LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Evo ution sur 25D jours valume août\toct.\tdéc.Indice\tVolume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.%\t1 Indice\tVolume (000)\t\tFermeture\tvar.pts\tvar.% S&P TSX\t156 830\t12 794,05\t-30,58\t-0,2\tMatériaux\t57 508\t327,08\t-4,02\t-1,2 S&P TX20\t67 791\t607,08\t-2,74\t-0,4\tImmobilier\t4 778\t237,98\t-f0,32\t0,1 S&P TX60\t80 021\t734,74\t-2,04\t-0,3\tTélécoms\t2 990\t112,78\t-f0,31\t0,3 S&P TX60 Cap.\t80 021\t812,48\t-2,25\t-0,3\tServ.collect.\t3 392\t234,49\t-f0,31\t0,1 Cons.de base\t4 448\t246,34\t-0,33\t-0,1\tMétaux/minerals\t12 048\t1 039,60\t-4,03\t-0,4 Cens, discrét.\t6 363\t101,33\t-e0,02\t0,0\t\t\t\t\t Énergie\t35 191\t255,64\t-0,06\t-0,0\t\t\t\t\t Finance\t13 161\t196,98\t-0,38\t-0,2\tTSX CROISSANCE\t\t\t\t Aurifère\t46 945\t294,50\t-6,17\t-2,1\tTSX Venture\t88 553\t1 241,53\t-f0,46\t0,0 Santé\t784\t66,75\t-e0,33\t0,5\t\t\t\t\t Tech, de l\u2019Info\t12 298\t29,87\t-0,15\t-0,5\t\t\t\t\t Industrie\t10 562\t130,70\t0,00\t0,0\t\t\t\t\t HIER À LA BOURSE: Toronto a clôturé en baisse, les investisseurs ayant dû composer avec une nouvelle série de résultats trimestriels mitigés, pendant que le Congrès américain tenait un vote sur une hausse du plafond de la dette qui a été autorisée pour une période de quatre mois, après une proposition des républicains.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRÉfldNNÀI^^^^^ Èf DÉ BASÉ T Allm.Couche-Tard\tATD B\t48,40\t-0,58\t-1,18\t897\t28,61\t51,18 Astral Media\tACM A\t46,71\t-0,04\t-0,09\t535\t34,45\t49,29 Canadian Tire\tCTC A\t69,10\t0,40\t0,58\t95\t62,17\t73,46 Cogeco\tCCA\t41,89\t0,11\t0,26\t230\t34,45\t53,54 A Corus\tCJR B\t24,78\t0,27\t1,10\t180\t20,52\t24,98 A Jean Coutu\tPJC A\t15,28\t0,23\t1,53\t214\t12,15\t15,84 Loblaw\tL\t40,20\t-0,10\t-0,25\t645\t31,11\t42,19 T Magna\tMG\t52,13\t-0,70\t-1,33\t730\t37,68\t54,54 A Metro\tMRU\t64,79\t2,09\t3,33\t451\t49,60\t64,79 Quebecer\tQBR B\t41,50\t0,16\t0,39\t203\t32,30\t41,50 T Rona\tRON\t12,11\t-0,24\t-1,94\t509\t8,94\t14,49 T Saputo\tSAP\t49,86\t-0,64\t-1,27\t303\t38,21\t50,98 Shaw\tSJR B\t23,76\t-0,24\t-1,00\t611\t18,93\t24,00 T Shoppers Drug Mart\tSC\t41,03\t-0,61\t-1,46\t1 556\t39,30\t44,44 Tim Hortons\tTHI\t50,30\t-0,20\t-0,40\t448\t45,11\t57,91 A Transat A.T.\tTRZ B\t6,00\t0,08\t1,35\t30\t2,79\t7,25 A Yellow Media\tY\t8,46\t0,27\t3,30\t45\t5,40\t10,00 Énergie\"\t\t\t\t\t\t\t Cameco\tCCO\t21,35\t0,00\t0,00\t549\t16,50\t26,43 Canadian Natural\tCNQ\t30,18\t-0,01\t-0,03\t2 257\t25,58\t41,12 A Canadian ON Sands\tCOS\t21,17\t0,37\t1,78\t1227\t18,21\t25,19 En bridge\tENB\t43,86\t0,06\t0,14\t651\t36,47\t44,29 EnCana\tECA\t19,34\t0,17\t0,89\t2 160\t17,41\t23,86 Enerplus\tERE\t13,39\t-0,11\t-0,81\t216\t11,53\t24,67 Nexen\tNXY\t26,94\t0,09\t0,34\t319\t15,18\t26,94 Pengrowth Energy\tPGE\t4,79\t-0,04\t-0,83\t408\t4,66\t10,73 Pétrolière Impériale\tIMO\t44,18\t0,17\t0,39\t1628\t39,77\t49,26 Suncor Energy\tSU\t33,98\t-0,18\t-0,53\t3 100\t26,97\t37,28 T Talisman Energy\tTLM\t12,06\t-0,23\t-1,87\t2 265\t9,72\t14,69 TransCanada\tTRP\t49,03\t0,25\t0,51\t1259\t41,00\t49,15 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t 8.CIBC\tCM\t83,36\t0,12\t0,14\t849\t69,13\t83,85 8.do Montréal\tBMO\t64,16\t0,09\t0,14\t1184\t53,15\t64,16 8.Laurentlenne\tLB\t45,07\t0,14\t0,31\t39\t40,66\t47,80 8.Nationale\tNA\t79,38\t0,14\t0,18\t638\t71,05\t81,27 8.Royale\tRY\t61,44\t-0,32\t-0,52\t1088\t48,70\t62,19 B.Scotia\tBNS\t58,22\t-0,18\t-0,31\t1438\t50,26\t58,73 B.TD\tTD\t83,15\t-0,32\t-0,38\t1048\t75,70\t85,85 Brookfield Asset\tBAM A\t36,96\t0,13\t0,35\t297\t29,95\t37,51 Comlnar Real\ti\tCUE UN\t22,30\t-0,07\t-0,31\t285\t21,41\t25,46 Corp.Fin.Power\tPWE\t29,01\t0,06\t0,21\t458\t24,06\t30,15 Fin.Manuvie\tMEC\t14,67\t-0,02\t-0,14\t2 452\t10,18\t14,74 Fin.Sun Life\tSEE\t29,40\t-0,03\t-0,10\t1036\t19,69\t29,45 Great-West LIfeco\tGWO\t26,16\t0,10\t0,38\t380\t19,82\t26,16 Industrielle All.\tlAG\t34,69\t0,31\t0,90\t153\t20,55\t34,71 Power Corporation\tPOW\t26,71\t0,05\t0,19\t1053\t21,70\t27,42 TMX\tX\t53,56\t-0,03\t-0,06\t16\t41,25\t53,78 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t T Air Canada\tAC B\t2,33\t-0,07\t-2,92\t1 723\t0,78\t2,47 Bombardier\tBBD B\t4,13\t-0,04\t-0,96\t5 459\t2,97\t4,93 CAE\tCAE\t10,71\t-0,09\t-0,83\t191\t9,32\t11,24 Canadien Pacifique\tCP\t111,04\t0,89\t0,81\t380\t69,95\t111,04 Chemin de fer CN\tCNR\t93,64\t-0,13\t-0,14\t802\t74,50\t95,53 SNC-Lavalln\tSNC\t45,26\t0,38\t0,85\t354\t34,36\t54,72 Transcontinental\tTCL A\t11,90\t0,05\t0,42\t817\t7,97\t13,34 Transperce\tTPI\t21,91\t-0,22\t-0,99\t398\t15,90\t22,75 MATÉRÎAÜX\t\t\t\t\t\t\t A Agrium\tAGU\t110,65\t1,13\t1,03\t708\t77,50\t110,65 T Barrick Gold\tABX\t34,09\t-0,46\t-1,33\t2 118\t31,18\t50,27 T Goldcorp\tG\t37,22\t-0,81\t-2,13\t1410\t32,34\t50,17 T Kinross Gold\tK\t9,48\t-0,32\t-3,27\t3 022\t7,15\t11,95 T Mines Agnico-Eagle\tAEM\t49,28\t-0,98\t-1,95\t485\t31,50\t56,99 A Potash\tPOT\t41,90\t0,47\t1,13\t1007\t37,02\t47,94 Teck Resources\tTCK B\t37,52\t0,01\t0,03\t1042\t26,02\t44,00 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t Fortis\tETS\t34,27\t-0,13\t-0,38\t418\t31,70\t34,98 T TransAlta\tTA\t16,53\t-0,33\t-1,96\t1447\t13,96\t21,20 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t A CGI\tGIB A\t24,27\t0,33\t1,38\t473\t19,03\t27,00 T Research In Motion\tRIM\t17,30\t-0,44\t-2,48\t9 804\t6,10\t18,49 TÉLÉCOMMUNICÀTÏÔNS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t43,92\t0,35\t0,80\t1437\t39,12\t45,28 Bell Allant\tBA\t26,25\t-0,06\t-0,23\t206\t24,41\t28,25 Rogers\tRCI B\t46,26\t0,11\t0,24\t620\t34,75\t46,45 Telus\tT\t64,65\t0,09\t0,14\t309\t55,19\t65,96 fo'nds\" négociés en \"boürsé\t\t\t\t\t\t\t IShares DEX\tXBB\t31,35\t0,11\t0,35\t167\t30,78\t31,86 IShares MSCI\tXEM\t25,05\t0,02\t0,08\t54\t21,29\t25,26 IShares MSCI EMU\tEZU\t34,29\t-0,11\t-0,32\t417\t24,77\t34,56 IShares S&P 500\tXSP\t17,04\t0,04\t0,24\t525\t14,49\t17,04 IShares S&P/TSX\tXIC\t20,22\t-0,03\t-0,15\t61\t17,71\t20,47 ?\tCE^ C CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC eoonom e oontempo a INDICES QUÉBÉCOIS\t.\"'7 Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% INDICE QUÉBEC IQ30\t1487,93\t-0,56\t-0,04 INDICE QUÉBEC IQ120\t1497,03\t-0,40\t-0,03 Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVolume (000)\t52 semaines bas\thaut\t LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t\t\t Research In Motion\tRIM\t17,30\t-0,44\t-2,48\t9 804\t6,10\t18,49 Aurico Gold\tAUQ\t7,75\t0,02\t0,26\t6 054\t5,20\t10,24 lamgold\tIMG\t9,22\t-1,57\t-14,55\t5 818\t9,22\t17,71 IShares S&P/TSX\tXIU\t18,49\t-0,05\t-0,27\t4 646\t16,05\t18,54 Lundin Mining\tLUN\t5,25\t0,05\t0,96\t3 846\t3,70\t5,54 Spartan Oil\tSTO\t5,35\t-0,04\t-0,74\t3 772\t2,96\t5,59 Osisko Mining\tOSK\t7,07\t-0,53\t-6,97\t3 267\t6,25\t12,97 Suncor Energy\tSU\t33,98\t-0,18\t-0,53\t3 100\t26,97\t37,28 Kinross Gold\tK\t9,48\t-0,32\t-3,27\t3 022\t7,15\t11,95 Yamana Gold\tYRI\t17,59\t-0,37\t-2,06\t2 544\t12,76\t20,61 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t\t\t Solium Capital\tSUM\t3,44\t0,39\t12,79\t84\t1,28\t3,44 Tag ON\tTAG\t4,40\t0,40\t10,00\t1448\t3,94\t11,12 Novadaq\tNDQ\t9,80\t0,74\t8,17\t15\t4,80\t11,89 Akita Drilling\tAKT B\t11,38\t0,73\t6,85\t0\t9,94\t11,39 DeeThree\tDTX\t7,35\t0,47\t6,83\t1173\t2,56\t7,35 International\tlEP A\t9,11\t0,57\t6,67\t647\t4,26\t9,11 Bellatrix\tBXE\t4,98\t0,31\t6,64\t1480\t2,45\t5,67 Big 8 Split\tBIG A\t21,92\t1,32\t6,41\t0\t15,02\t21,92 Legist ec\tLGT B\t26,00\t1,40\t5,69\t5\t18,50\t26,01 Opmedic\tOMG\t3,06\t0,16\t5,52\t1\t2,25\t3,96 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t\t\t lamgold\tIMG\t9,22\t-1,57\t-14,55\t5 818\t9,22\t17,71 Centerra Gold\tCG\t8,60\t-0,77\t-8,22\t1115\t6,20\t22,35 High Liner Foods\tHUE\t32,69\t-2,81\t-7,92\t149\t17,49\t39,00 Heritage ON\tHOC\t2,82\t-0,23\t-7,54\t2\t1,60\t3,42 Guyana Goldfields\tGUY\t3,66\t-0,29\t-7,34\t893\t1,67\t8,64 Nex J Systems\tNXJ\t3,70\t-0,29\t-7,27\t1\t3,51\t8,74 Osisko Mining\tOSK\t7,07\t-0,53\t-6,97\t3 267\t6,25\t12,97 Sllvercorp Metals\tSVM\t4,27\t-0,30\t-6,56\t604\t4,27\t8,45 Automodular\tAM\t2,60\t-0,18\t-6,47\t462\t1,52\t3,07 International\tITH\t2,24\t-0,15\t-6,28\t49\t1,85\t5,61 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t\t\t Metro\tMRU\t64,79\t2,09\t3,33\t451\t49,60\t64,79 E-L Financial\tELP\t457,00\t2,00\t0,44\t0\t372,00\t475,00 Legist ec\tLGT B\t26,00\t1,40\t5,69\t5\t18,50\t26,01 Economic\tEVT\t62,10\t1,33\t2,19\t1\t51,50\t62,10 Big 8 Split\tBIG A\t21,92\t1,32\t6,41\t0\t15,02\t21,92 Canadian Utilities\tCU X\t75,50\t1,25\t1,68\t0\t60,00\t75,50 Westport\tWPT\t28,36\t1,24\t4,57\t76\t22,76\t49,68 Molson Goers\tTPX A\t44,51\t1,15\t2,65\t0\t39,05\t47,00 Agrium\tAGU\t110,65\t1,13\t1,03\t708\t77,50\t110,65 Canadian Utilities\tCU\t75,39\t1,00\t1,34\t98\t59,81\t75,39 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t\t\t Constellation\tcsu\t120,99\t-4,06\t-3,25\t32\t84,00\t127,25 High Liner Foods\tHEP\t32,69\t-2,81\t-7,92\t149\t17,49\t39,00 lamgold\tIMG\t9,22\t-1,57\t-14,55\t5 818\t9,22\t17,71 Fairfax Financial\tPPH\t362,75\t-1,46\t-0,40\t45\t335,00\t425,80 Wajax\tWJX\t44,65\t-1,12\t-2,45\t73\t38,73\t53,43 Allm.Couche-Tard\tATD A\t48,09\t-1,11\t-2,26\t2\t29,01\t52,22 IPath S&P 500 VIX\tvxz\t22,50\t-1,00\t-4,26\t0\t22,50\t54,70 Mines Agnico-Eagle\tAEM\t49,28\t-0,98\t-1,95\t485\t31,50\t56,99 IPath S&P 500 VIX\tvxz U\t22,41\t-0,89\t-3,82\t0\t22,41\t25,00 Morguard\tMRC\t120,15\t-0,85\t-0,70\t4\t81,60\t121,00 NEW YORK\tS&P 500\t\t\t\tPÉTROLE\t\t 1 494,81 -e2,25 -e0,15% Evolution sur 25P jours NASDAQ 3 153,67 -E 10,49 -E 0,33 % Evolution sur 25D jours DOW JONES 13 779,33 -E 67,12 -E 0,49 % LES MARCHÉS INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (Erance) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Elong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) 95,23 -1,45 $US v -1,50%\t?OR 1686,30 -6,50 $US v -0,38%\t?DOLLAR CANADIEN 100,10 -0,64 0US 1$US = 99,90 Américaine Serena Wil-' liams s\u2019est inclinée mercredi au compte de 3-6, 7-5 et 6-4 devant sa compatriote Sloane Stephens en quarts de finale des Internationaux de tennis d\u2019Australie.La championne de 15 tournois du Grand Chelem n\u2019avait pas perdu depuis le 17 août, et en tournois majeurs, elle n\u2019avait pas été vaincue depuis le premier tour de Roland-Garros, en mai dernier.Stephens, qui n\u2019est âgée que de 19 ans et occupe le 25® rang mondial, crée donc une immense surprise et accède au carré d\u2019as d\u2019un tournoi majeur pour la première fois de sa carrière.«C\u2019est sûr que c\u2019est un bel accomplissement», a dit la gagnante, qui avait été battue en deux manches par Williams à Brisbane plus tôt ce mois-ci.«Cela représente beaucoup de travail.» Chez les hommes, le Suisse Roger Federer, qui a triomphé quatre fois en Australie, a défait le Français Jo-Wilfried Tsonga 7-6 (4), 4-6, 7-6 (4), 3-6 et 6-3 après 3 h 34 de jeu.On le verra en demi-finale pour la 10® année de suite à Melbourne.Le champion de Flushing Meadows Andy Murray sera son prochain rival, vendredi.Dans l\u2019autre demi-finale messieurs, qui a lieu jeudi, le champion en titre et n\u201c 1 mondial Novak Djoko-vic, de Serbie, sera opposé à l\u2019Espagnol David Ferrer.Après s\u2019être blessée à la cheville droite à son premier match du tournoi, Williams a aussi dû composer mercredi avec des ennuis de dos à partir de la fin de la deuxième manche.Stephens se mesurera à la Bélarusse Victoria Azarenka en demi-finale.Azarenka, championne en titre, a battu la Russe Svetlana Kuznetsova 7-5 et 6-1.L\u2019autre demi-finale opposera la Russe Maria Sharapova à la Chinoise Li Na.Assoeiated Press LE DEVOIR, LE JEUDI 24 JANVIER 2013 B 7 CULTURE THEATRE Pour en finir avec les marivaudages LE JEU DE L\u2019AMOUR ET DU HASARD Texte: Marivaux.Mise en scène: Cari Poliquin.Une production de la Société Richard III.Au théâtre Denise-Pelletier jusqu\u2019au 15 février.PHILIPPE COUTURE Voici une autre de ces mises en scène convenues d\u2019un texte du répertoire, qui se limite aux évidences et se contente de reproduire l\u2019action dramatique sans la revisiter : un spectacle qui sent la naphtaline à plein nez.Pourquoi diable croit-on, au théâtre Denise-Pelletier et au sein de la Société Richard III, qu\u2019il faille présenter aux adolescents des classiques dans cette forme muséale, avec un unique souci de lisibilité, sans jamais oser les investir d\u2019un regard particulier, d\u2019une véritable pensée ?Pourquoi faut-il que ne soient dévoilés que les enjeux de base, comme si ces grands textes n\u2019étaient pas assez foisonnants?Je me l\u2019explique mal.Le théâtre a le devoir de fournir une expérience plus approfondie que ce qu\u2019offre la simple lecture du texte ; il a le devoir de combler les trous de l\u2019écriture dramatique.Qu\u2019il s\u2019adresse ou non â des ados.Même si les personnages de Marivaux reviennent toujours â l\u2019ordre social normal après leurs travestissements.Le jeu de l\u2019amour et du hasard était certes â son époque un texte avant-gardiste.Les prémisses d\u2019une société individualiste, qui valorise plus que tout la liberté de pensée et d\u2019action, y étaient finement anticipées.La jolie Silvia, féministe avant l\u2019heure, cherche un amour pur, ce que son père, le conciliant Monsieur Orgon, est prêt â lui consentir.Peut-être est-ce en s\u2019appuyant sur cette conviction de la grande modernité du texte que le metteur en scène Cari Poliquin a jugé inutile d\u2019en rajouter.Acteur ayant lui-même beaucoup joué des textes du répertoire, il a sans doute obéi, sans se poser davantage de questions, au plaisir de donner vie aux personnages savoureux de Marivaux.La pétillante Lisette, servante cabotine mais pleine d\u2019esprit, est en effet un personnage délicieux, de même que le valet Arlequin, inspiré de la tradition italienne, ou le beau Dorante, personnage noble, d\u2019une grande préciosité.Mais cette peinture de caractères, si elle est sympathique, n\u2019est pas suffisante.A la sortie du théâtre, on les a déjà oubliés.Reste un certain plaisir â observer, d\u2019un côté, les travestissements de Silvia (Agathe Lanctôt) et Lisette Oulie Gagné) et, de l\u2019autre, ceux d\u2019Arle-quin (Daniel Desparois) et de Dorante (Guillaume Champoux).A travers leur ballet costumé se joue un conflit entre deux visions de l\u2019amour: celui, pur, raisonné et vif dont rêvent Silvia et Dorante et celui, charnel, ludique et un brin artificiel, dont se réclament Lisette et Arlequin.Une sorte d\u2019affrontement détourné entre raison et passion, malgré les rôles sociaux que chacun joue, dans un costume ou dans l\u2019autre.Bref, du Marivaux.Collaborateur Le Devoir Carle Coppens, voleur de titres La force qui nous manque Ç(1 BfSStlBlt (I L'IllIlOüll DES ERREURS MONUMENTALES Denise Neve CENTRE PHI Le poète et romancier Carie Coppens lançait mardi soir son exposition, sise entre littérature et jeu visuel, au Centre PHI.Dans Le voleur de titres, l\u2019auteur {Baldam l\u2019improbable, Quartanier) a composé de courts textes sans taper la moindre lettre, utilisant seulement les titres pensés par d\u2019autres, collant, superposant et empilant les livres afin de faire haikus, poèmes ou aphorismes de ces fifres en continu.Au Centre PHI, rue Saint-Pierre â Montréal, jusqu\u2019au 17 février.MUSIQUE CLASSIQUE Voix et percussions à Montréal/Nouvelles Musiques CHRISTOPHE HUSS Walter Boudreau, directeur artistique de la Société de musique contemporaine du Québec, a dévoilé mercredi le programme du sixième festival Montréal/Nouvelles Musiques (MNM).Du 21 février au 3 mars, plus de 50 concerts et activités s\u2019articuleront autour du thème «Voix et percussions» célébrant 57 compositeurs avec 24 créations.Au cœur du festival, ce sont en moyenne cinq événements par jour qui animeront la métropole.Le festival MNM s\u2019ouvrira le 21 février avec La vie d\u2019un héros, tombeau de Vivier de et par Walter Boudreau (1999).Samedi 23, les chœurs de Bernard Têtu et les Percussions Claviers de Lyon donneront une version de concert de West Side Story.Le lendemain, dès 10 h du matin, les Neue Vokal-solisten de Stuttgart interpréte- ront une œuvre de Sandeep Bhagwati, rencontre de l\u2019Orient et de l\u2019Occident, car la soirée est réservée â l\u2019Esprit Orchestra d\u2019Alex Pauk pour Le sacre du printemps.Les Neue Vokal-solisten seront â l\u2019honneur le lendemain soir, avec un programme Aperghis, Stockhausen, Vivier et Dharmoo.Les principaux protagonistes de la musique contemporaine â Montréal sont aussi de la partie.Le N EM et Lorraine Vail-lancourt ont ainsi choisi un œuvre norvégienne avec bruits d\u2019animaux (26 février) et l\u2019Orchestre 21 de Paolo Bello-mia créera le Concerto pour clarinette de Luc Marcel, joué aux côtés de Bob in Dacron de Prank Zappa (on signale â ce propos la réédition chez Universal des deux CD Zappa de Kent Nagano â Londres).Chants libres reprend L\u2019enfant des glaces de Zack Settel au Gesù alors que, le 1®\" mars, la famille Pujii, des percussionnistes du Japon, présentera un concert pour percussions et 36 voix d\u2019enfants.Alors que l\u2019ECM + et Véronique Lacroix ont choisi Xenakis, les quatuors Molinari et Lafayette s\u2019allieront pour une intégrale des Quatuors de l\u2019École de Vienne (samedi 2 mars), Six-trum, y compris les grands concerts du festival avec Exotica de Mauricio Kagel.Concerts nocturnes, colloques, conférences participeront au bouillonnement généralisé d\u2019un festival qui s\u2019enrichit cette année d\u2019un volet jeunesse placé sous la houlette du compositeur et multi-instrumentiste Pélix Boisvert, impliqué dans les projets de SMCQ jeunesse depuis plusieurs années.Le Devoir www.smcq.qc.ca Allen, Pennac, Pagnol sur nos écrans Métropole Pilms vient d\u2019acquérir quatre nouveaux films, qui prendront l\u2019affiche chez nous en 2013.Le Woddy Allen nouveau.Blue Jasmine, sortira le 2 août.Tourné entre New York et Washington, et donnant la vedette â Cate Blanchett et Alec Baldwin, il raconte la vie d\u2019une femme au foyer â l\u2019heure de la Crise.Au bonheur des ogres de Nicolas Bary, adapté d\u2019un roman de la saga des Malaussène de Daniel Pennac, met en scène, entre autres, Rafaël Per-sonnaz, Bérénice Béjo et Emir Kusturica.Les deux premiers volets de la trilogie de Pagnol : Marius et Fanny, sous la direction de Daniel Auteuil (qui avait réeXv&é La fijle du puisatier), gagneront aussi nos écrans.A la distribution : Daniel Auteuil, Raphaël Personnaz, Victoire Be-lezy, Jean-Pierre Darroussin, Ariane Ascaride.Le Devoir TVA championne Unité 9, l\u2019émission cendrillon de Radio-Canada (RC) occupe la sixième place du palmarès des émissions d\u2019automne les plus populaires dévoilé par la firme BBM.Pour le reste, le réseau TVA maintient sa domination quasi totale en positionnant 24 de ses émissions parmi les 30 premières places, dont les 5 premières.Les données rendues publiques mercredi s\u2019appuient sur des sondages réalisés entre le 3 et le 9 septembre.TVA se démarque en tête avec l\u2019émission spéciale Céline Dion.sans attendre (2,4 millions de téléspectateurs), deux moutures du Banquier et deux de On connaît la chanson.Après Unité 9 (6®place), on retrouve deux fois Occupation double en Californie et Toute la vérité.Tout le monde en parle de RC arrive en dixième place.Le Devoir Sound City : un soir seulement Consacré au studio d\u2019enregistrement du même nom, le documentaire Sound City sera projeté un soir seulement au cinéma du Parc, le 31 janvier â 21 h 15.Sis dans la vallée de San Pernando, ce lieu mythique est l\u2019équivalent américain de Abbey Road.Réalisé par David Grohl, ancien batteur du groupe Nirvana, Sound City regroupe une impressionnante brochette de témoignages inédits ou issus d\u2019archives, tels ceux de Torn Petty, Stevie Nicks, Metallica, The Cranberries, Johnny Cash, ou encore Paul McCartney.Le Devoir Les films de Rémy Couture seront de nouveau disponibles MÉLANIE MARQUIS Rémy Couture a savouré une nouvelle victoire en apprenant que ses courts métrages, maintenant classés par la Régie du cinéma (RCQ), pourront de nouveau se retrouver en circulation.Mais son avocate et lui conservent un goût amer des tactiques de la Couronne dans cette affaire.Les œuvres du maquilleur spécialisé en horreur, Inner Depravity Vol.1 et Inner Depravity Vol.2, n\u2019avaient pu être évaluées par la RCQ puisqu\u2019elles avaient été saisies par la Couronne.«La Couronne est carrément débarquée avec un mandat de perquisition à la Régie du cinéma dans le but que la Régie ne puisse pas faire l\u2019évaluation», a expliqué Rémy Couture lors d\u2019un entretien téléphonique, mercredi.«Le fait qu\u2019ils ont décidé de donner la cote 18 ans et plus, ce que ça veut dire, c\u2019est que légalement, on peut redistribuer le film», a-t-il précisé.Les courts métrages étant inclus dans le matériel supplémentaire du DVD Art Crime, celui-ci avait également dû être retiré des tablettes des clubs vidéo et de la programmation d\u2019Illico \u2014 autrement, la boîte de production PunPilm s\u2019exposait â des amendes salées.Rémy Couture a été acquitté en décembre dernier des trois chefs d\u2019accusation de corruption de mœurs pour production, possession et diffusion de matériel obscène qui pesaient contre lui.Le maquilleur se souvient que «tout le monde était en furie» lorsque la Couronne a investi les bureaux de la Régie du cinéma, puisque l\u2019argument principal de la défense était la valeur artistique des courts métrages.«Imaginez si le procès avait commencé et que j\u2019étais arrivé avec un classement 18 ans et plus en disant: regardez, on est en train de faire un procès sur du matériel qu\u2019on juge obscène, illégal et criminel, mais un organisme gouvernemental juge qu\u2019il a une valeur artistique.Il y aurait eu un problème», a-t-il fait remarquer.Son avocate, Véronique Robert, a d\u2019ailleurs vertement critiqué ces saisies, qu\u2019elle a qualifiées d\u2019abusives en entrevue téléphonique.«Ça nous a privés d\u2019un moyen de défense important, a-t-elle exposé.J\u2019aurais pu plaider [le classement des courts métrages â la RCQ].Ça aurait été un élément de preuve.» Pendant la semaine de voir dire, dont le contenu était frappé d\u2019une ordonnance de non-publication jusqu\u2019à la fin du procès, M® Robert avait reçu l\u2019interdiction formelle de mentionner l\u2019épisode de la saisie.«La Couronne a vraiment menacé que si on sortait devant jury l\u2019histoire de la Régie du cinéma, ils allaient me faire sortir du dossier», a-t-elle confié, se demandant pourquoi les procureurs ont voulu jouer si dur.Même si ce chapitre est clos \u2014 le délai d\u2019appel est échu depuis le 21 janvier \u2014, tout n\u2019est pas réglé pour autant dans la vie de Rémy Couture: il doit toujours rembourser environ 13000$ des quelque 35000$ qu\u2019il a dépensés pour assurer sa défense.«C\u2019est bien beau que j\u2019aie gagné, mais je ne suis pas remboursé.J\u2019ai vendu mes REER, j\u2019ai vidé mon compte de banque, j\u2019étais à sec», a-t-il lancé â l\u2019autre bout du fil.Il compte cependant sur les profits qui seront engrangés grâce â un spectacle-bénéfice organisé par l\u2019humoriste Mike Ward, auquel participeront notamment Guillaume Wagner et Dominic Paquet.L\u2019événement aura lieu le 11 février au Club Soda.La Presse canadienne \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tIntoman\tPrière de ne pas envoyer de fleurs / Dominique Michel\t\tZone doc / On me prend pour une Chinoise!\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t|23h05 Alors on jase'/Anne Casabonne\t|\t\t \tTVA nouvelles\tLe Tricheur/ Gilles Renaud\tUne minute pour gagner\t\tOn connaîf chanson / Jeunesse d'aujourd'hui / Shirley Théroux\t\tDr House / La faute de personne\t\tTVA nouvelles\t22h45 Denis Lévesque\t\t23h45 Signé M\t0h15 LE LAGON BLEU \tLes Argonautes\tTactik\tGéniah / Mariloup Wolte , Julie Bélanger\t\tUne pilule, une p'fife granule\t\tBazzo tv\t\t\tVoir / Rémy Girard\t\tLes verts contre\tPlanète bleue \tAtomes crochus\tUn souper presque partait\tI District V\tRire et délire\tLE JUGEMENT DERNIER (2011) avec Jewel Staite, Alan Dale, A J Buckley\t\t\t\tUn gars le soir\tUn souper presque partait\tPace à lace Le débat\tL'Instant Gagnant\tI\t \tLe National\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tCommission Charbonneau\t\tLe National\tRDI économie\t24 heures\tI \t17h50 Champi\tJournal ER\tLes Alpes vues du ciel\t\tDes camions et des hommes\t\tLes routes de l'impossible\t\tScience/tictioni Cliquez\t\tTV5 le journal\t23h35 Graal Serge Aviotte\t|\t li^séparables Partie 2 de 2\t\t\tLégendes Urbaines / Protection\t\tBizarre ou quoi'?\t\tHantise / Visions sanglantes\t\tAlliance meurtrière\t\tiBenetJarrod\t\tDocu-D \tI Design V I P\tI ByeMaison\tlAiroldi chalet\tMaison, argent\tCaractère de chien\t\tPatron clandestin\t\tIdées-grandeurI Secret/style\t\tVous êtes cuits! / Pauvre plie!\t\tVendre ou rén \tI Top musique\t\tBuzz\tM Net\t\tRajotte\tCliptoman\tPiégé!\tTop Modèle\t\tSnooki\tPauly D\tDrag Queen \tStarmag\tL'index québéc\tI Génération 80 /1984\t\tCliptographie / The Bee Gees\t\tQ'viva\t\tLes années/Starmania\t\tStarmag\tGéants du clip\t2000 \tLes testeurs\tLes mal élevés\tI L'appart du 5e\tDans le trouble\tGrenade'?\tVRAKIavie\tLes menteuses / Contrôle A\t\tDans le trouble\tMDR\tJe t'ai eu!\tLe Steph show\tHors d'ondes \tLes Simpson\tRegularShow\tSinges\tMa gardienne\tTêtes-Claques\tTêtes-Claques\tLes Simpson\tAmerican Dad\tEamily Guy\tEaut pas rêver!\tLes Simpson\tDans l'canyon\t|\t \t17h00Le5à7\tHockey 360°\tILNH Hockey / Canadiens de Montréal c Capitals de Washington (D)\t\t\t\t\tL'antichambre\t\tSports 30\t1 Canadiens express\t\tRandonnée | \tLes rois de la patate\t\tI Extraterrestres Partie 2 de 2\t\tCash Cowboys\t\tNCIS enquêtes / Semper Eidelis\t\tLe nautrage du Laconia Partie 1 de 2\t\t\t\tEspions d'états \tLes belles histoires\t\tI Pérusse cité\tGars, tille\tLa Liste / Denise Bombardier\t\tLe Réiouisseur\t21h40 Atfaire criminelle\t\t\t1 COMPLICES (2009) Gilbert Melki\t|\t\t \tPetits miracles de la nature\t\t[Les docteurs\t\tProdigieuses plantes\t\tPetits d'hommes\t\tLes ailes de l'Alaska\t\t1 Prodigieuses plantes\t\tPetits miracles \tRizzoli & Isles\t\tUndercovers Agents doubles\t\tLA Enquêtes/Contlitparental\t\tLibérés sur parole\t\tInstinct de tueur\t\t1 La loi et l'ordre\tCrimes sexuels\tReine Sud \tLa porte des étoiles / Amnésie\t\tIS'coucher\tComment tait\tL'OEIL (2008) avec Alessandro Nivola, Jessica Alba\t\t\t\tLes stupétiants\t\tEaits ou taux\t\tLes stupétiants \t117h30 Apostr\t118h45 Apostro\tAdo anorexiques\t\tMini-Med\t\tSexualité, spirit\t\tSciences et société\t\tLe proiet, source de bonheur\t\tDesign \tI Hell's Kitchen\t\tTout inclus sur la route\t\tCroisières de rêve\t\tOuiSurt Partie 1 de 2\t\tSoleil tout inclus\t\tTout le monde danse\t\tTout inclus \tI Qui vient jouer\tI Géant\tI Ruby TEO\tMondes\tArrêt court\tPlein les vues\tLA DOLCE VITA (1960) avec Anita Ekberg, Anouk Aimée, Marcello Mastroianni\t\t\t\t\t23h50 360\t|\t \tI UN THE AVEC MUSSOLINI (1999) avec Judi Dench, Cher\t\t\t\tLE BON EILS (1993) Elijah Wood\t\t\tLE PAPE DE GREENWICH VILLAGE (1984) Mickey Rourke\t\t\t\t23h35 MONSTRE (2003)\t \t|l7h30 LE BOURREAU (2012)\t\t\tL'EMBUSCADE\t(2011) Patrick Dempsev\t\tPOURQUOI TU PLEURES'?(2011)\t\t\t22h40 UN MARI DE TROP (2008)\t\t\tCinéma \tUne soirée aux arènes de Vérone Partie 1 de 2\t\t\tN Radulovic\tJacques Chirac La justice aux trousses\t\t\tGrands travaux\tSur la route\t\t1 Planète Pub\tPlanète Pub\tVauban \tI Libre-service\t\tMise à lour\tGROStitres tv\tOpen télé\t\tPremières vues\t\tMise à jour\tLibre-service\t\tGROStitres tv\tOpen télé \t117h00 News\tI Lang&O'Leary\tGeorge S\tCoronation St\tThe Nature ot Things\t\tDoc Zone / Whv Men Cheat\t\tCBC News The National\t\tCBC News LN\tGeorge S\tCoronation St ¦HUI IMRiri CTV News\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tTwo and Halt\tGrev's Anatomv\t\tElashpoint/Acceptable Risk\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Dailv Sh \tEvening News\tGlobal National\tE T Canada\tEnt Tonight\tLast Resort\t\tGlee/Sadie Hawkins\t\tHawaii Eive-0 / Mea Makamea\t\tNews Einal\tE T Canada\tJeff Probst \tWild Kratts\tGreenSquad\tI Eco-Engineering / Power Tower\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tArt ot Germany\t\tThe Science ot Gender\t\t1 The Agenda With Steve Paikin\t\tMeet Romans \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\tLast Resort\t\tGrey's Anatomy\t\tScandai/The Trail\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmv Kimmel Live\t \tI Channel 3 News\t\tEvening News\tEnt Tonight\tThe Big Bang\tTwo and Halt\tPerson ot Interest / Bad Code\t\tElementary\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t \tiNews\tNBCNews\tJeopardy!\tWheel Eortune\t30 Rock\tParks and Rec\tThe Otfice\t1600 Penn\tRock Center\t\tNews\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Hait\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tAmerican Idol / Auditions 4\t\tGlee/Sadie Hawkins\t\tEOX 44 News\tNews at 10 30\tThe Office\tMet Mother\tFamily Guy | ¦jdîMKKi^ PBS NewsHour\t\t\tI Pioneers ot Television\t\tHeadline Vermont\t\tDoc Martin\t\tDCI Banks / Playing With Eire\t\t\tCharlie Rose\tI\t \tiNews America\tI Business\tPBS NewsHour\t\tML Journal\tBordless N\tClose to Home\t\tArt Express\tScully World\t1 BBC News\tCharlie Rose\t \tI CTV News\t\tI eTalk\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tTwo and Halt\tGrey's Anatomy\t\tElashpoint/Acceptable Risk\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh.\tCriminal Minds\t\tI Elashpoint / Perfect Storm\t\tThe Mentalist / Bloodsport\t\tMissing / Insomnia\t\tMissing /1 Thought I Knew You\t\tElashpoint / Perfect Storm\t\tCriminal Mind \tI How It's Made\tI How It's Made\tDaily Planet\t\tSons ot Guns\t\tEast N' Loud\t\tMoonshiners / Troubled Waters\t\tCanada's Greatest Know it All\t\tEast N' Loud \tWeird or WhaU/Curses\t\tI Counting Cars\tCounting Cars\tIce Pilots NWT\t\tAncient Aliens\t\tBamazon / Timber!\t\tCanadian Pickers\t\tAncient Allens \tHawaii Eive-0/Ma'Ema'E\t\tI GOODNIGHT EOR JUSTICE (2011) Luke Perry\t\t\t\tBeauty and Beast / Seeing Red\t\tCovert Affairs\t\tLost Girl /Contaegion\t\tB.& Beast \tSportsCentre\t\tLNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Capitals de Washington (D)\t\t\t\t\tLNH Hockey / Kings de Los Angeles c.Oilers d'Edmonton (D)\t\t\t\t\tSportsCentre \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir LES DANGERS D\u2019UNE BOISSON NATIONALE On associe naturellement la vodka au habitants du pays de Poutine, et les Russes s\u2019y associent également très naturellement, tellement que ça en devient un important problème de santé publique.Ce «grand reportage» explique pourquoi.Le fléau de la vodka en Russie, RDI, 20h AU-DELÀ DE L\u2019ADOPTION INTERNATIONALE Elles sont nés en Chine, ont été adoptées par des Québécois et retournent dans leur pays d\u2019origine â l\u2019aube de l\u2019âge adulte.Ce documentaire de Nicole Giguère, qui a déjà consacré un film â ce sujet (Alice au pays des gros nez) suit pendant trois ans cinq jeunes femmes qui se cherchent, comme toutes les autres.On me prend pour une Chinoise, Radio-Canada, 21h ET COMMENT RÉEORMER LE CAPITALISME MONDIAL.Alors que les grands de ce monde gratte les «bobos» du capitalisme en crise â Davos, la tablée de madame Bazzo discute de ce qu\u2019on pourrait faire pour le réformer.L\u2019ex-journaliste devenu ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, est de la partie.Bazzo.tv., Télé-Québec, 21h Amélie Gaudreau B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI 2 4 JANVIER 2013 CDITDRE Lorraine Pintal Vers un TNM agrandi FRÉDÉRIQUE DOYON Le Théâtre du Nouveau Monde attend l\u2019aval de Québec pour réaliser sa deuxième phase de modernisation, 15 ans après la première.Le plan de 12,5 millions de dollars prévoit agrandir l\u2019espace d\u2019accueil à l\u2019avant, fermer le débarcadère à l\u2019arrière et ajouter un étage pour accueillir une deuxième salle de répétition et des structures d\u2019entreposage.«Notre édifice, même si c'est une signature de Dan Hanganu et qu\u2019on n\u2019a pas à rougir de l\u2019architecture, accuse d\u2019un certain vieillissement, a expliqué au Devoir la directrice artistique.Lorraine Pintal.Mais surtout, le TNM est en pleine expansion, nous jouons de plus en plus longtemps sur nos scènes (avec les festivals, l\u2019ajout de matinées scolaires et de supplémentaires), et le public nombreux se heurte trop souvent à un lieu d\u2019accueil pas adapté du tout aux spectateurs qu\u2019on accueille [en plus grand nombre] depuis cinq ans.» L\u2019équipe, qui porte le projet plus concret depuis cinq ans, a dû refaire ses devoirs depuis le changement de gouvernement.«On a recommencé les représentations avec le nouveau ministre: toutes les rencontres ont été faites», indique celle qui a reçu, comme d\u2019autres, le message des coffres vides et dçs rigueurs budgétaires de l\u2019Etat.Mais la directrice artistique du TNM se dit confiante.Un programme fonctionnel technique a vu le jour en 2008.Une évaluation des coûts de fonctionnement a suivi, entérinée par le Conseil des arts et des lettres du Québec.Et le projet, initialement chiffré à 18 millions, a été revu à la baisse en 2011 à la demande de l\u2019exministre de la Culture, Christine St-Pierre, qui en a pris connaissance au printemps dernier.L\u2019équipe du TNM avait anticipé le besoin d\u2019agrandir ses espaces dès la première phase de sa modernisation en 1997, «parce qu\u2019à l\u2019époque, on s\u2019est fait couper notre budget presque de moitié», explique la directrice.M\u201c® Pintal se dit prête à «faire preuve d\u2019imagination» pour réaliser ses plans dans les plus brefs délais.La campagne de financement privé est déjà amorcée.Mais elle est bien consciente que l\u2019échéancier rêvé de 2013-2014 devra être reporté à 2017, afin d\u2019ouvrir son théâtre agrandi à temps pour les fêtes du 375® anniversaire de Montréal.Le Devoir UNESCO: Myriam Montrât à la tête de la Commission canadienne Myriam Montrât a été nommée secrétaire générale de la Commission canadienne pour l\u2019UNESCO (l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019éducation, la science et la culture).Elle remplace David A.Walden, qui prend sa retraite après 13 ans à la tête de la commission placée sous l\u2019égide administrative du Conseil des arts du Canada.Dans le passé, M\u201c® Montrât a eu à collaborer étroitement avec le Haut-Commissariat aux droits de l\u2019homme des Nations unies et elle a représenté la Commission canadienne des droits de la personne au Conseil des droits de l\u2019homme des Nations unies.Elle a aussi été directrice à Industrie Canada et a travaillé au Bureau du Conseil privé.M\u201c® Montrât entrera dans ses nouvelles fonctions le 11 février.Le Devoir X JACQUES NADEAU LE DEVOIR Deux immenses canons pointés vers le ciel, voilà la signature visuelle du nouveau Planétarium construit au coût de 48 millions de dollars.Il ouvrira ses portes le 6 avril.Le nouveau Planétarium de Montréal emménage PAULINE GRAVEL AU milieu du Parc olympique, deux cônes tronqués en aluminium pointent vers le ciel, tels deux télescopes scrutant l\u2019Univers.Ces deux cônes qui abritent deux théâtres sphériques constituent les éléments centraux du nouveau Planétarium de Montréal, qui a ouvert ses portes aux médias mercredi alors qu\u2019on procédait à l\u2019emménagement des équipements.Respectant les coûts et les délais prévus, le nouveau bâtiment conçu selon les règles du développement durable sera inauguré le 6 avril.Ceux qui ont connu le planétarium Dow, ce bâtiment des plus classiques qui nous plongeait tout de suite dans la pénombre, seront complètement dépaysés dans le nouveau planétarium Rio Tinto Alcan, dont les espaces intérieurs sont inondés de lumière naturelle et offrent des points de vue intéressants sur le Biodôme et le Stade olympique.Les lattes de bois clair qui recouvrent la coque d\u2019un des deux théâtres sphériques et les tuiles d\u2019aluminium naturel qui tapissent l\u2019enveloppe de l\u2019autre réchauffent l\u2019atmosphère et contribuent à «reconnecter l\u2019humain à la nature», souligne Charles-Mathieu Brunelle, le directeur général d\u2019Espace pour la vie, ce complexe qui rassemble sur un même site le Biodôme, l\u2019Insectarium, le Jardin botanique et, désormais, le Planétarium.Unique en son genre Doté d\u2019équipements de projection à la fine pointe de la technologie, le nouveau Planétarium sera néanmoins unique en son genre, puisqu\u2019il permettra d\u2019appréhender les secrets de l\u2019Univers non seulement sous son aspect scientifique, mais aussi sous un angle artistique et poétique.Dans l\u2019un des deux théâtres, une centaine de spectateurs allongés au sol assisteront à un spectacle multimédia «métaphorique», destiné à provoquer de vives émotions.Le réputé tandem montréalais de Victor Pilon et Michel Lemieux a préparé le premier spectacle qui sera présenté dès l\u2019ouverture du Planétarium.Le second théâtre, contenant 196 fauteuils inclinés, offrira un spectacle astronomique plus classique faisant appel à un planétaire \u2014 instrument optomécanique semblable à celui qui trônait au centre du Planétarium Dow qui projette sur la voûte un ciel étoilé \u2014 et à un système numérique, une nouveauté «qui permettra de quitter la surface de la Terre et de voyager virtuellement vers le centre de la galaxie ou d\u2019un amas d\u2019étoiles, par exemple», explique Pierre Lacombe, directeur du Planétarium Rio Tinto Alcan.«Le nouveau planétaire, qui est beaucoup plus compact que l\u2019ancien, permet des simulations de bien meilleure qualité.Il permet de voir des objets célestes que l\u2019on voit difficilement à l\u2019œil nu.Mais ce qui nous distingue des autres planétariums du monde, c\u2019est la présence d\u2019un animateur-astronome qui transmet sa passion au visiteur.» Entre les deux théâtres, une salle sera consacrée à une exposition sur les traces de la vie dans l\u2019Univers.Des bornes interactives, des jeux multimédias, des projections et une collection de météorites permettront d\u2019appréhender l\u2019astro-biologie, une science en pleine émergence.L\u2019ensemble du bâtiment a été conçu par Cardin Ramirez Julien architectes, une firme montréalaise dont le projet a été retenu parmi 60 autres propositions lors d\u2019un concours international.Autant la conception que la construction ont respecté les normes environnementales du niveau platine de la certification LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).Notamment, le bâtiment comprend une toiture en grande partie végétalisée et les salles sont équipées d\u2019un détecteur de gaz carbonique qui déclenche l\u2019ajout d\u2019air frais au besoin.Le nouveau planétarium doit son nom aux 3,8 millions de dollars que le géant de l\u2019aluminium, Rio Tinto Alcan, a donné pour sa réalisation, qui aura coûté au total 48 millions, comme prévu.Le Devoir T\\ Voir > Des photos de l\u2019intérieur du nouveau \u201d planétarium à ledevoir.com Une bougie.d\u2019allumage David Giguère fête sur la scène du National le premier anniversaire de son disque Hisser haut PHILIPPE PAPINEAU Il y a un an jour pour jour, surgissant de pratiquement nulle part, David Giguère lançait un surprenant premier disque fait d\u2019une pop aux voiles électro, très mélodique et plutôt réussie.Encore méconnu, invisible à l\u2019ADISQ, le musicien et comédien a pourtant connu une année folle, jonglant entre les spectacles pour son album Hisser haut et les pièces Dom Juan Uncenso-red et Caligula (remix).Le grand bonhomme à la chevelure hirsute souffle une première bougie sur la scène du National, vendredi soir.Hisser haut, créé avec l\u2019aide d\u2019Ariane Moffatt et de Pierre-Philippe Côté {«Pilou» pour les musiciens), a mené David Giguère un peu partout au Québec, de Sept-îles à Québec, jusque sur la grande scène du parc Maisonneuve, lors de la dernière Eête nationale \u2014 «une expérience de fou, avec mon petit corps devant une foule de 300000personnes».Confiant mais réaliste, le pianiste avoue être arrivé dans le monde de la musique en profane.«Personnellement et professionnellement, j\u2019ai appris des millions de choses, pour vrai, assure David Giguère au bout du fil.J\u2019ai fait en sorte.David Giguère JOHN LONDONO j\u2019ai exigé d\u2019être de toutes les étapes, d\u2019aller moi-même chercher le metteur en scène, l\u2019éclai-ragiste, les invités spéciaux.Je voulais comprendre les mécanismes, comment on part un album.Et je me suis aussi posé des questions sur mon rapport aux chansons.Est-ce que je chante mes petites affaires pour moi ou est-ce que je veux livrer ça dans l\u2019idée de donner quelque chose au public ?Y\u2019a plein de petites ampoules qui se sont allumées!» S\u2019il refuse d\u2019annoncer la «fin» à\u2019Hisser haut, Giguère se plongera toutefois bientôt dans une période d\u2019écriture.«Je me suis refait un set-up à la maison pour être dans de bonnes dispositions pour composer», dit-il.Pour son spectacle de vendredi, Giguère a fait appel au metteur en scène Christian Lapointe, qui œuvre dans le monde du théâtre depuis une dizaine d\u2019années \u2014 sa pièce C.H.S.l\u2019a entre autres mené jusqu\u2019à Avignon.Lapointe, pour qui ce sera la première mise en scène musicale, a bien voulu accepter l\u2019invitation de Giguère, à condition qu\u2019il n\u2019y ait aucune demi-mesure, ce qui est parfois dur à accomplir avec les spectacles qui ont déjà tourné.«Je ne mets pas de chapeau haut de forme, je ne me déguise pas.Avec Christian, quand on dit \u201cmise en scène \u201d, c\u2019est beaucoup créer une courbe narrative, pour que ça soit un spectacle et pas juste plein de tounes mises ensemble, collées.Créer une espèce de fil conducteur, ça nous amène dans des zones, ça nous donne les bons outils pour aller au bout de chaque chanson.» Pour moins d\u2019une vingtaine de dollars le billet, David Giguère promet donc quelque chose comme un party de fête, «un merci général ».«Je me suis remis à courir; on dirait que je me remets en forme pour ce spectacle-là comme si j\u2019allais à la guerre !» Le Devoir THÉÂTRE JEUNES PUBLICS Djemila Benhabib, marraîne du festival MéU\u2019Môme Les compagnies québécoises massivement présentes à Reims et à Nantes MICHEL BÉLAIR On sait depuis longtemps que les compagnies québécoises fréquentent assidûment le festival Méli\u2019Môme à Reims; Le Devoir y est présent depuis une bonne douzaine d\u2019années déjà pour en témoigner.Mais voilà que le printemps qui vient s\u2019annonce exceptionnel, puisque six compagnies d\u2019ici prendront l\u2019affiche au festival entre le 22 mars et le 8 avril.Il s\u2019agit de Le petit bonhomme en papier carbone, de Erancis Monty, une production de la Pire Espèce ; Vipérine, de Pascal Brullemans, présenté par Projet MU; Pomme, une coproduction franco-québécoise des Petites âmes et Garin Trousse-bœuf; Le plus court chemin entre l\u2019école et la maison de Jean-Rock Gaudreault, de la compagnie Mathieu, Eran-çois et les autres; Les ours dorment enfin, de Geneviève Billette, monté par l\u2019Eldorado Théâtre ; et Dubé du bout du Bic, de Jasmine Dubé, produit par Bouches décousues.Pour souligner encore davantage cette forte présence québécoise, le festival a demandé à Djemila Benhabib d\u2019assumer cette année le rôle de marraine de Méli\u2019Môme; un choix qui sera accueilli avec enthousiasme jusqu\u2019aux confins du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Notons aussi que trois de ces spectacles prendront ensuite la route de Nantes pour participer au festival Petits et grands, qui se déroule du 10 au 14 avril: Pomme, Dubé du bout du Bic et Le petit bonhomme en papier carbone se joindront là à un groupe de huit jeunes artistes et diffuseurs québécois, stagiaires de l\u2019OEQJ.On vous reparle de tout cela beaucoup plus en détails quelque part vers la mi-mars.Collaborateur Le Devoir L\u2019or du Pérou au MBAM ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Icône péruvienne devenue le symbole de la lutte contre le trafic d\u2019art, un riche ornement de tête mochica en or datant du IV^ ou siècle de notre ère a été dévoilé mercredi au Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM).Surnommé la «Mona Eisa» du Pérou, l\u2019objet rarissime sera l\u2019une des pièces maîtresses de Pérou : royaumes du Soleil et de la Lune, qui démarre le 2 février.Ce trésor d\u2019art précolombien a été pillé dans la tombe d\u2019une prêtresse mochica en 1988.Détenu par un collectionneur costaricain, le fameux «poulpe» à huit tentacules a refait surface en Espagne, avant d\u2019être intercepté par Scotland Yard dans une galerie de Londres.Après tous ces déboires, l\u2019artefact, récupéré par le Pérou en 2006, orne désormais la collection nationale à Lima.La pièce est prêtée et exposée pour la première fois dans un musée étranger.Le Devoir publiera ce week-end dans le cahier Culture un reportage complet sur cette exposition.Le chef Gergiev passe à Munich Le chef d\u2019orchestre Valery Gergiev quittera la direction musicale de l\u2019Orchestre symphonique de Londres à la fin de la saison 2015-2016.On a appris mercredi qu\u2019il prendra la succession de Lorin Maa-zel à la tête de l\u2019Orchestre philharmonique de Munich en 2015.L\u2019ancien orchestre de Sergiu Celibidache, dont les moyens financiers semblent illimités, s\u2019est donc successivement payé James Levine, Christian Thielemann, Lorin Maazel et, bientôt, Valery Gergiev.Le plus important orchestre de la ville est pourtant l\u2019Orchestre symphonique de la Radio bavaroise.l\u2019un des meilleurs du monde.Le Devoir Zappa-Nagano: 30 ans déjà! Universal Music réédite en un album de deux CD (Zappa ZR 3868) les enregistrements de musiques de Erank Zappa \u2014 Bob in Dacron, Sad Jane, Mo 'n Herb\u2019s Vacation, Envelopes, Pedro\u2019s Dowry, Bogus Pomp, Strictly Genteel \u2014 réalisés avec l\u2019Orchestre symphonique de Londres.Ils ont fait connaître le chef californien, alors âgé de 32 ans : Kent Nagano.Les sessions ont eu lieu du 12 au 14 janvier 1983.Une remas-térisation pour cette publication a été effectuée en 2011.Le Devoir "]