Le devoir, 13 mai 2013, Cahier B

[" Facebook retire chaque jour quelque 3,5 millions d\u2019images Page b 7 L\u2019écrivaine Vickie Gendreau s\u2019est éteinte samedi Page b 8 MONDE CAHIER B > LE DEVOIR, LE LUNDI 13 MAI 2013 Le Guatemala fait l\u2019Histoire ) François Bbousseau evant une salle d\u2019audience remplie à craquer, vendredi en fin d\u2019après-midi, la juge Yasmin Barrios, cheveux en bataille sous les armoiries du Guatemala, tremble et parle très vite.Elle étire, étire pendant une demi-heure, une heure, le préambule et la justification du verdict qui va bientôt tomber.Sur Twitter, des dizaines de témoins de la scène, ou qui la suivent à la télévision, s\u2019impatientent: «Je n\u2019en peux plus d\u2019attendre!» «Qu\u2019elle crache donc le morceau!» «S\u2019ils ne condamnent pas, ce sera la révolte.» Finalement, le verdict: culpabilité pour le principal prévenu ; acquittement pour Mauricio Rodriguez Sanchez, son assistant numéro un et chef du renseignement à l\u2019époque (1982 et 1983).«Les actes de José Efrain Rios Montt relèvent du génocide [.] et la peine qui y correspond doit être appliquée.» Cinquante ans pour génocide, plus 30 ans pour crimes contre l\u2019humanité.A l\u2019âge (86 ans) de cet homme debout devant ses trois juges, moustachu, bien vêtu et l\u2019air digne, c\u2019est une condamnation à vie.Il n\u2019y a aucun précédent d\u2019un ex-chef d\u2019Etat condamné par un tribunal de son pays pour de tels chefs d\u2019accusation.Même devant des tribunaux internationaux, les précédents sont rarissimes: les chefs nazis à Nuremberg en 1945 et 1946.et l\u2019ancien président du Libéria Charles Taylor, en 2012.Pas de doute : vendredi à Ciudad de Guatemala, c\u2019est une page d\u2019His-toire qui vient de s\u2019écrire.En observant José Efrain Rios Montt, on ne dirait pas que c\u2019est le même homme qui, trente ans plus tôt, avait dirigé l\u2019une des plus féroces dictatures d\u2019Amérique centrale au siècle, menant une guerre sans merci contre une guérilla de gauche.Guérilla qui coïncidait largement avec une insurrection de groupes indigènes contre un gouvernement en armes, soutenu par les Etats-Unis, et représentant l\u2019oligarchie blanche.Une oligarchie qui, même à l\u2019ère de la démocratie élective qui a remplacé, au XXE siècle, les régimes militaires, continue de tirer les ficelles.Ces groupes indigènes, majoritaires au Guatemala, et appelés indistinctement « Mayas » (il s\u2019agit, en fait, d\u2019au moins vingt peuples différents) , tentaient alors, avec une idéologie antiimpérialiste bien de son temps, de redresser l\u2019injustice historique dont ils étaient.et restent d\u2019ailleurs toujours victimes.Présente dans la salle d\u2019audience, la Prix Nobel de la paix Rigo-berta Menchü, championne des droits des autochtones en Amérique centrale, a déclaré à CNN-Mexico: «C\u2019est un précédent extraordinaire, non seulement pour le Guatemala, mais pour l\u2019Amérique latine et le monde entier.» ?Mais ce magnifique précédent ne va pas sans problème.On a jugé que l\u2019assassinat de masse, pendant quelques semaines de 1982 et 1983, de près de 2000 Ixils habitant les hauts plateaux du nord du Guatemala, qui représentaient à l\u2019époque quelque 5% de cette population, procédait d\u2019une volonté d\u2019extermination d\u2019un peuple.Une volonté de détruire qui n\u2019épargnait ni les femmes ni les enfants.Et que le général Rios Montt \u2014 mais curieusement, pas son second Rodriguez Sanchez \u2014 était l\u2019inspirateur direct de ces massacres, selon une stratégie de la terre brûlée, fondée sur l\u2019identification étroite, à l\u2019époque, de certains groupes ethniques à la guérilla antigouvernementale.Mais alors, plusieurs autres groupes autochtones pourraient, demain, tenter de répéter l\u2019exploit des avocats des Ixils.Le caractère exemplaire et symbolique de ce jugement, qui envoie en prison un ancien dictateur, suffira-t-il?Ou de-vra-t-on ouvrir des dossiers de même envergure sur tous les massacres de l\u2019époque?(Sans compter les appels et autres recours en invalidité, déjà annoncés par les avocats de Rios Montt.) La réponse n\u2019est pas que judiciaire, elle est également politique.Sur Twitter, on pouvait lire vendredi: «Si on ne condamne pas, ce sera la révolte.» Mais la réciproque est vraisemblable : si on condamne, on peut braquer ou réveiller des forces, des tentations de type putschiste.Est-ce cela que l\u2019on veut?Et si oui, a-t-on les moyens de faire face, de neutraliser éventuellement les éléments extrêmes de l\u2019oligarchie qui pourraient se réveiller?Dans des sociétés aussi inégalitaires, aussi tragiquement éprouvées que le Guatemala, le «ménage avec le passé» passe par la justice et par la vérité.Par le progrès social et économique.Et aussi, par une dose \u2014 une dose \u2014 de pardon et d\u2019oubli.Surtout après un succès aussi extraordinaire que la condamnation de José Efrain Rios Montt.François Brousseau est chroniqueur d\u2019information internationale à Radio-Canada.On peut l\u2019entendre tous les jours à l\u2019émission Désautels à la Première Chaîne radio.« On veut juste qu\u2019ils partent » Les attentats qui ont fait plus de 46 morts, samedi, en Turquie entraînent un déchaînement de violence contre les réfugiés venus de Syrie HALA KODMANI à Reyhanli Aucun Syrien ne met le nez dehors depuis samedi après-midi à Reyhanli.Aussitôt après les attentats qui ont frappé la ville turque à la frontière avec la Syrie, le déchaînement de violences contre tout ce qui ressemble à un Syrien a ajouté la terreur au terrorisme.Yasser Badawi venait de conduire son frère au poste-frontière de Bab el-Hawa quand, sur le chemin du retour, sa voiture immatriculée «Idlib» a été attaquée à coups de pieds et de bâtons par un groupe de cinq jeunes Turcs vociférant.«L\u2019un d\u2019eux m\u2019a mis son poing dans l\u2019œil à travers la vitre baissée en m\u2019insultant en arabe avant que je ne puisse comprendre ce qui se passait», dit le père d\u2019une famille de quatre jeunes enfants, installé depuis six mois à Reyhanli.fs aux abords de la place de la mairie, où l\u2019une des voitures piégées avait explosé.J\u2019ai aperçu des corps ensanglantés qu\u2019on transportait vers les magasins voisins.J\u2019étais complètement VOIR PAGE B 3 SYRIENS Dure aussi > Neuf Turcs interpellés après le double attentat de Reyhanli Page B3 BURHAN OZBILICI ASSOCIATED PRESS Deux femmes s\u2019étreignaient en pleurant lors de l\u2019enterrement de l\u2019une des 46 victimes tuées dans des explosions samedi à Reyhanli, près de la frontière turque et syrienne.La tension était vive entre les habitants et les nombreux Syriens réfugiés dans cette ville.«On veut juste qu\u2019ils partent», a déclaré un habitant, Ahmet Keskin.Au Pakistan, le « tigre » Sharif revient par la grande porte DAMON WAKE à Lahore Vainqueur des élections de la veille au Pakistan, l\u2019ancien premier ministre Nawaz Sharif a lancé dimanche des consultations en vue de former un gouvernement qui aura la tâche herculéenne de résoudre les graves problèmes économiques et sécuritaires du pays.Ce retour aux affaires par la grande porte a le goût de la revanche pour M.Sharif, ,63 ans, déposé par le coup d\u2019Etat du général Pervez Musharraf en 1999 et qui partit en exil avant de revenir se reconstruire patiemment dans l\u2019opposition.Cet homme tout en retenue peut aujourd\u2019hui sourire: il s\u2019apprête à devenir le premier responsable pakistanais à devenir premier ministre une troisième fois.«Nous devons remercier Dieu d\u2019avoir donné à la Ligue musulmane (PML-N) une autre chance de servir le Pakistan», a-t-il déclaré samedi soir en annonçant sa victoire à ses sup-porteurs rassemblés à Lahore (est), sur un ton très conciliant.Il va succéder au pouvoir au grand perdant du scrutin, le Parti du Peuple Pakistanais (PPP) du président Asif Ali Zar-dari, plombé par son mauvais bilan sécuritaire et économique pendant ses cinq ans au pouvoir.Outre le discrédit du PPP et la volonté manifeste de changement des électeurs, Sharif «a gagné parce qu\u2019il a une solide base électorale dans sa province du Pendjab», la plus peuplée du pays, selon l\u2019analyste Hasan Askari.La PML-N n\u2019a toutefois pas obtenu la majorité absolue à l\u2019Assemblée nationale, et aura besoin des indépendants, avec lesquels la PML-N discutait dimanche, ou de former une coalition pour gouverner.Les télévisions locales pronostiquaient pour les troupes de M.Sharif plus de 115 sièges sur les 272 députés élus directement.Suivent le Mouvement pour la justice (PTI) ARIE ALI AGENCE ERANCE PRESSE Même si les résultats n\u2019ont pas encore été officiellement annoncés, des partisans ont célébré samedi soir l\u2019élection de Nawaz Sharif comme nouveau premier ministre du Pakistan.d\u2019Imran Khan et le PPP, au coude à coude, avec une trentaine de sièges.Historique Ce scrutin est historique car il va permettre à un gouvernement civil de passer la main à un autre après avoir achevé un mandat complet de cinq ans, une première dans ce pays à l\u2019histoire jalonnée de coups d\u2019Etat militaires.Les menaces d\u2019attaques des rebelles talibans n\u2019ont pas entamé l\u2019enthousiasme des Pakistanais pour ces élections, avec une forte participation, proche des 60%, du jamais vu depuis les élections de.1977.Il a aussi et surtout vu la forte percée du PTI d\u2019Imran Khan, qui a enthousiasmé les jeunes et les classes moyennes pendant la campagne en appelant de ses vœux un «nouveau Pakistan» et en promettant la fin de la corruption.Dimanche, Imran Khan s\u2019est adressé à la télévision depuis l\u2019hôpital oû il est soigné depuis sa lourde chute pendant un meeting de campagne la semaine dernière.«Nous avançons sur la voie de la démocratie», a-t-il déclaré en félicitant les Pakistanais pour leur forte participation, notamment les jeunes et les femmes.Il a également évoqué des fraudes et annoncé que le PTI «publierait un dossier» à ce sujet, sans en dire plus.La FAFEN, principale mission d\u2019observation électorale VOIR PAGE B 2 PAKISTAN GUATEMALA Premiere journée en prison pour Rios Montt SONIA PEREZ DIAZ à Guatemala City Ly ancien dictateur guatémaltèque Efrain ' Rios Montt a passé sa première journée, samedi, à titre de détenu dans une cellule d\u2019une superficie approximative de 5x4 mètres, munie d\u2019un lit étroit, d\u2019une salle de bain et d\u2019une fenêtre, 24 heures après avoir écopé une peine d\u2019emprisonnement sans précédent de 80 ans pour génocide et crimes contre l\u2019humanité.Il s\u2019agit d\u2019une chute abrupte pour l\u2019ancien homme fort maintenant âgé de 86 ans, qui a dirigé le pays de mars 1982 à août 1983, au zénith d\u2019une violente guerre civile qui a tué 200000 personnes, surtout des Indiens.Un tribunal a statué, vendredi, que Rios Montt était au courant du massacre d\u2019au moins 1771 Mayas Ixil dans les hautes terres de l\u2019ouest du Guatemala et qu\u2019il n\u2019a rien fait pour arrêter la tuerie, avant d\u2019imposer la toute première condamnation pour génocide à un leader d\u2019Amérique latine dans son propre pays.L\u2019ancien général a été transféré en prison plus tard, vendredi soir.«Pas à Taise » Selon l\u2019avocat de Rios Montt, Francisco Pa-lomo, l\u2019ex-dirigeant n\u2019est pas à l\u2019aise dans ce nouvel environnement, «mais comme tout bon soldat, il est habitué à ce genre de situation», a ajouté l\u2019avocat.M® Palomo pourrait par ailleurs demander le transfert de Rios Montt dans un hôpital afin qu\u2019il purge sa peine en détention à domicile.La prison de Matamores, oû est incarcéré Rios Montt, est située sur une base militaire de la ville de Guatemala, la capitale du pays, que l\u2019ancien général a fréquentée alors qu\u2019il était un jeune cadet.Cette base a été construite pour héberger de notoires détenus qui pourraient être en danger dans une prison normale.Selon les autorités, Rios Montt a le droit de passer deux heures par jour à l\u2019extérieur de sa cellule, mais sous surveillance des officiers.Il a également droit à trois repas par jour, bien que des membres de sa famille ont la permission de lui amener de la nourriture.La plupart des Guatémaltèques considèrent que la peine d\u2019emprisonnement représente un triomphe après une longue bataille dans un pays qui tente toujours de se relever d\u2019une VOIR PAGE B 2 MONTT B 2 LE DEVOIR, LE LUNDI 13 MAI 2013 LE MONDE Comment va la santé?Guy Taillefer Lm Inde avait belle allure en défenseur ^ de la veuve et de l\u2019orphelin, le mois dernier, quand la Cour suprême a rendu son jugement contre la pharmaceutique suisse Novartis.En rejetant, le l'\"\u2019\u2019 avril dernier, la demande de brevetage d\u2019une version « améliorée » du fameux médicament anticancéreux Glivec, jugeant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas vraiment d\u2019une nouveauté, la Cour suprême s\u2019est trouvée à faire en sorte que des centaines de millions de personnes dans le monde pourront continuer d\u2019avoir accès à des médicaments génériques à prix abordable.Du moins pour le moment, puisque les multinationales de la pilule n\u2019arrêteront pas pour autant de tenter d\u2019élargir leurs marchés dans les prometteuses économies émergentes et d\u2019augmenter leurs profits, au nom de la protection de leurs «innovations» et avec l\u2019appui des gouvernements occidentaux.Engagée dans des négociations de libre-échange avec l\u2019Inde, l\u2019Union européenne exerce à l\u2019heure actuelle d\u2019énormes pressions sur Delhi afin qu\u2019elle facilite ce qu\u2019on appelle en anglais X«evergreening» des médicaments amendés.Novartis se battait contre le gouvernement indien dans cette affaire depuis 2006.Le Glivec (ou Gleevec) peut coûter jusqu\u2019à 70000$ par année ; ses versions génériques indiennes, environ 2500$.S\u2019agissant de la brevetabilité des modifi- cations à des médicaments qui existent déjà, ce jugement éminemment important montre que les législateurs indiens ont placé la barre bien haut, ce à quoi il faut applaudir, considérant que l\u2019Inde, comme on le sait, est la «pharmacie du monde».Elle est le plus grand exportateur mondial de médicaments génériques (pour une valpur d\u2019environ 10 milliards par année).Evidemment que l\u2019Inde n\u2019agit pas que par grandeur d\u2019âme et qu\u2019il s\u2019agit aussi pour les lois indiennes de protéger les intérêts de sa lucrative industrie privée de la copie, dont la compagnie Cipla est l\u2019un des gros noms, mais il reste que ces copies à bas prix ont permis de fournir des soins à des millions de gens dans des pays pauvres qui en auraient autrement été privés, pour cause de multinationales radines.La fourniture d\u2019antirétroviraux ep Afrique est l\u2019exemple le plus connu.A l\u2019heure actuelle, plus de 50% des médicaments distribués par l\u2019UNICEE viendraient de l\u2019Inde.Âu demeurant, une part substantielle du marché du générique se trouve en Europe et en Amérique du Nord.Il y a une dizaine de jours, dans le journal de l\u2019American Society of Hematology, une centaine de cardiologues de 15 pays ont d\u2019ailleurs dénoncé les prix excessifs des médicaments anticancéreux, particulièrement aux Etats-Unis, estimant ces prix «moralement» injustifiés.L\u2019argument, la menace des grandes pharmaceutiques voulant que la dissémination des produits génériques nuise au financement de la re- «Je trouve assez parlant qu\u2019à peu près tout puisse se négocier en Inde, mais pas les prix des médicaments» cherche et de l\u2019innovation, est spécieux en ce sens qu\u2019il pbéit à une logique exclusivement capitaliste.A quoi sert l\u2019innovation, dicte le gros bon sens, si personne ne peut se la payer?Il y a aussi un envers à l\u2019auréole de vertu humanitaire dont ce jugement de la Cour suprême pare l\u2019Inde dans l\u2019opinion internationale : l\u2019état absolument lamentable dans lequel se trouve son système de santé public, objet d\u2019une négligence chronique de la part du gouvernement.Le fait est que la logique en Inde n\u2019est guère n^oins néolibérale qu\u2019elle ne l\u2019est aux Etats-Unis: 80% de son système de santé est maintenant aux mains du secteur privé, privilège d\u2019une minorité de patients payeurs.Les étagères des pharmacies du pays ont beau déborder de tous les remèdes génériques imaginables, il demeure que des dizaines de millions de familles n\u2019ont ni les moyens de se les payer ni d\u2019aller consulter un médecin en clinique privée.En Inde, dit l\u2019ONU, une femme meurt en couches toutes les dix minutes, alors que 1,8 million d\u2019enfants de moins de cinq ans crèvent comme des chiens chaque année de maladies évitables.Des chiffres récents, indiquant une tendance à l\u2019aggravation du problème, montrent que plus de 35 millions d\u2019indiens sont poussés dans la pauvreté par les croissantes dépenses de santé qu\u2019ils doivent assumer.Tout cela dans un contexte où la médecine « moderne » est lourdement favorisée dans un pays où les médecines traditionnelles, notamment ayurvédiques, continuent d\u2019être utilisées par une grande partie de la population.Il est proprement choquant de voir ensuite la presse internationale se complaire en reportages naïfs sur les joies du «tourisme médical» en Inde.«Je trouve assez parlant, me disait un collègue journaliste de Lucknow, capitale de l\u2019Ut-tar Pradesh, qu\u2019à peu près tout puisse se négocier en Inde, mais pas les prix des médicaments.» Les dépenses publiques du pays en santé correspondent à 1,2% de son PIB, ce qui est famélique.Son gouvernement comptait en 2012 parmi les huit pays dont les dépenses en santé, en proportion du PIB, sont les plus faibles dans le monde.Certes, le gouvernement du Parti du Congrès a fait des efforts budgétaires supplémentaires ces dernières années, notamment pour répondre à la pénurie de médecins et d\u2019infirmières, et fait miroiter la panacée des partenariats public-privé (PPP), une formule qui fait largement consensus en Inde, mais ces efforts sont insuffisants et la côte à remonter est extrêmement pentue.L\u2019année dernière, donnant l\u2019impression de prendre la mesure du problème, le gouvernement dévoilait une politique baptisée «Medicines for ail», un ambitieux plan sur cinq ans de 4,5 milliards de dollars prévoyant la distribution gratuite de médicaments génériques pour les patients admis dans les hôpitaux publics (puisque, eh oui ! il faut tout payer dans un hôpital public indien, de ses pilules à sa nourriture en passant par le bakchich de l\u2019infirmière et du médecin).Un pas dans la bonne direction, bien entendu.Mais c\u2019est malheureusement aussi une mesure électoraliste, à l\u2019approche du scrutin général du printemps 2014.Il faudra donc voir si ce plan sera appliqué avec ne serait-ce qu\u2019un petit peu de sérieux.Le Bangladesh souhaite augmenter les salaires des ouvriers du textile Dacca\u2014Le Bangladesh a mis sur pied une commission en vue d\u2019augmenter le salaire minimum des ouvriers du textile, a déclaré dimanche un ministre après une série de catastrophes mettant en relief leurs mauvaises conditions de travail.Un ouvrier du secteur de la confection au Bangladesh gagne moins de 40 dollars par mois, des conditions que le pape Erançois a comparé à du «travail d\u2019esclave».Cette décision survient alors que le bilan de la plus grande catastrophe industrielle du pays a atteint 1126 morts après l\u2019effondrement d\u2019un immeuble de neuf étages abritant des ateliers de confection dans la banlieue de Dacca, la capitale.Le gouvernement a annoncé la semaine dernière un plan d\u2019inspection des milliers d\u2019usines du textile du pays craignant que les marques occidentales ne tournent le dos au Bangladesh après une série d\u2019accidents mortels dans ce secteur.Jeudi dernier, un incendie dans une usine de confection a fait huit morts.Un autre incendie en novembre avait causé la mort de 111 ouvriers de la confection, le pire incendie dans l\u2019histoire de l\u2019industrie du textile au Bangladesh.Agence France-Presse Deuxième semaine de grève générale en Bolivie La Paz \u2014 La Bolivie va entamer lundi sa deuxième semaine de grève générale, les négociations entre les syndicats et le gouvernement ne montrant pas de signes de progrès, même si le mouvement n\u2019a été jusqu\u2019à présent que peu suivi.Les syndicats boliviens réclament notamment une revalorisation des retraites et des augmentations de salaires.Lancé le 6 mai, le mouvement s\u2019est notamment à son début traduit par des barrages routiers et des manifestations de rue.Le gouvernement a demandé la reprise du travail après la libération de 343 personnes arrêtées sur des barrages routiers, l\u2019une des mesures demandées par la centrale ouvrière bolivienne (COB), le principal syndicat.Le mouvement menace maintenant de s\u2019étendre au secteur minier, le responsable syndical de la mine d\u2019étain de Huanuni, Ronald Colque, ayant déjà annoncé que celle-ci s\u2019y ralliait.La COB avait annoncé samedi qu\u2019elle était prête à mener des négociations tout le week-end avec le gouvernement et consulter sa base sur la proposition de trêve, mais les discussions n\u2019avaient tou- ËBHiriRrriililBRlBlIBÆB AIZAR RALDES AGENCE ERANCE-PRESSE Des travailleurs marchaient le 9 mai dernier à La Paz lors de la quatrième journée de grève générale en Bolivie.jours pas abouti dimanche.Le syndicat réclame des retraites à 100% des derniers salaires, contre 70% proposés par le gouvernement, ainsi que des augmentations de salaires supérieures à celles déjà promises par les autorités.Le gouvernement a indiqué que les retraites pourraient atteindre entre 60% et 80% du dernier salaire, mais le président Evo Morales a affirmé qu\u2019il était «vain d\u2019es- pérer une amélioration de cette proposition ».Dans les premiers jours de la grève, des barrages avaient été mis en place par les grévistes sur plusieurs grands axes routiers du pays, notamment sur la route reliant La Paz, la capitale, aux villes d\u2019Oruro et de Cochabamba (environ 300 km au sud-est de La Paz).Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEFRES I Appel d'offres Le Sjd-Ouest Montréal Direction des travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 11 h, à la date indiquée ci-dessous, au bureau d'arrondissement, à l'attention du secrétaire d'arrondissement par intérim, au 815, rue Bel-Air, 1\u201c étage, Montréal (Québec) H4C 2K4 pour : Titre Parc Marguerite-Bourgeois -Aménagement du sentier des Filles du Roy Soumission : 211302 Date d'ouverture : Le 29 mai 2013 Dépôt de garantie : 10% (cautionnement de soumission seulement, aucun chèque visé ne sera accepté) Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 13 mai 2013.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau d'arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Renseignements : Pierre-Luc Frigon -Dierre-luc.friaon@ville.montreaLac.ca DONNÉ à Montréal, ce 13 mai 2013.Diane Garand Secrétaire d'arrondissement par intérim AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné, en conformité avec les dispositions de l'articie 394 de ia Loi sur i'instruction publique (L.R.Q.ch.1-13.3), à l\u2019effet que le Conseil des commissaires de la Commission scoiaire Marguerife-Bourgeoys, lors de la séance ordinaire, tenue le 7 mai 2013, a résolu d\u2019abroger le Règlement CC-1-2012, adopté par la résolution #CC11/12-06-170, et d\u2019adopter le règlement CC-1-2013 par lequel le Conseil des commissaires de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys fixe la tenue de ses séances ordinaires, à 17 h 30, au siège social de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys situé au 1100, boul.de la Côte-Vertu, à Saint-Laurent, aux dates suivantes : 3- 3 septembre 2013 1\u201c' octobre 2013 5 novembre 2013 3\tdécembre 2013 3- 14 janvier 2014 4\tfévrier 2014 3^ 11 mars 2014 V avril 2014 3- 6 mai 2014 3juin 2014 Ce nouveau règlement est sanctionné par la résolution #CC12/13-05-160, et entrera en vigueur à compter du jour de la publication du présent avis.Alain Gauthier Secrétaire général 1100, boul.de la Côte-Vertu Saint-Laurent, Québec H4L 4V1 Donné à Saint-Laurent, ce 13 mai 2013.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de: Montréal Dossier n\u201d 500-12-317688-139 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE FAMILIALE RICHARD ANTONIO JIMENEZ Partie demanderesse 0.VERONICA ZOLEYKA ACOSTA ENRIQUEZ Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal une requête introductive d'instance.Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre vais dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 25 juin 2013 à 9 heures en la salle 2.17 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 9 mai 2013 MARIE-FRANCE DEVLIN Greffier adjoint J.D.2513 Prenez avis que le Théâtre au Cube, ayant son siège social au 3-4480 ave de Lorimier à Montréal, a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises du Québec.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fdx\" 514-9853340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services- et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com Du bénévolat, oui ! Mais où 514.842.3351 CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE DE MONTRÉAL cabm.net PAKISTAN SUITE DE LA PAGE B 1 pakistanaise, a elle qualifié le scrutin de «relativement libre» malgré des irrégularités dans des bureaux de vote.La presse pakistanaise saluait largement dimanche le triomphe de la démocratie face aux menaces des rebelles talibans du TTP.Samedi, jour du scrutin, une dizaine d\u2019attentats avaient fait 26 morts, portant ainsi à plus de 150 le nombre de personnes tuées dans des violences liées à ces élections depuis un mois.Le premier ministre indien Manmohan Singh, dans un message sur Twitter, a souhaité que s\u2019ouvre «un nouveau chapitre dans les relations» entre les deux pays voisins, tous deux détenteurs de l\u2019arme nucléaire.Félicitations d\u2019Obama Le président américain Barack Obama a félicité les électeurs pakistanais pour ce «transfert historique, pacifique et transparent de pouvoir civil» et a assuré que son administration avait «hâte de continuer sa coopération, avec le gouvernement pakistanais issu de cette élection, entre partenaires égaux».M.Sharif a également reçu les félicitations de ses voisins, notamment du président afghan Hamid Karzaï, qui lui a demandé de l\u2019aider à amener les rebelles talibans afghans, historiquement proches du Pakistan, à négocier la paix.Le secrétaire général de rONU Ban Ki-moon a salué «le courage et la détermination des partis politiques et des fonctionnaires chargés de l\u2019organisation du scrutin face à la difficile situation sécuritaire».Nawaz Sharif doit désormais faire face aux immenses problèmes du Pakistan, instable géant de 180 millions d\u2019habitants et seul pays musulman doté de l\u2019arme nucléaire.Sur le front économique, M.Sharif, qui a une image de bon gestionnaire, devra résoudre la grave crise énergétique, notamment les pénuries d\u2019électricité, qui empoisonnent la vie de la population et minent la croissance.Au niveau budgétaire, nombre d\u2019analystes estiment que le Pakistan devra demander sous peu un nouveau prêt au Fonds monétaire internafional (FMI).Côté sécuritaire, Nawaz Sharif hérite d\u2019un pays miné par l\u2019insurrection du TTP et dont la stabilité dépend aussi de la pacification de l\u2019Afghanistan voisin.M.Sharif avait par le passé ouvert la porte à des négociations avec le TTP, mais il devra s\u2019accorder avec l\u2019armée et avec Washington, premier bailleur de fond du Pakistan et qui le pousse à combattre sans relâche les insurgés.Ironie de l\u2019histoire, M.Sharif va reprendre le pouvoir au moment où son vieil ennemi le général Musharraf, assailli par la justice depuis son récent retour d\u2019exil, est confiné par les autorités dans sa maison d\u2019Islamabad.L\u2019inverse de 1999, lorsque Musharraf déposa Sharif et le plaça en résidence surveillée.Agence France-Presse MONTT SUITE DE LA PAGE B 1 guerre civile qui s\u2019est étendue de 1960 à 1996.Peu de temps après l\u2019annonce du verdict, vendredi, des responsables de Projet Accompagnement Québec-Guatemala (PAQG) l\u2019ont qualifié de «véritable victoire pour les survivants du génocide, surtout dans un pays où les taux d\u2019impunité pour de simples homicides demeurent au-dessus de 90%», ont-ils précisé.«Depuis le dépôt de la plainte, il y a douze ans, ils ont couru de grands risques.C\u2019est un immense honneur qu\u2019ils nous ont fait en sollicitant notre açcompa-gnement», a déclaré Etienne Roy-Grégoire, membre du conseil d\u2019administration du PAQG, dans un communiqué.Le génocide a commencé avant l\u2019arrivée de Rios Montt au pouvoir, et après son départ, «mais la grande majorité des meurtres ont eu lieu pendant le règne de Rios Montt», a affirmé Victoria Sanford, une anthropologue à l\u2019Université Lehman College-City à New York.M™'' Sanford a passé environ 50 mois dans les excavations d\u2019au moins huit sites où des massacres ont été commis.Selon des militants, la durée de la peine envoie un message à l\u2019effet que les brutales struc- JOHAN ORDONEZ AFP Efrain Rios Montt turcs militaires, auparavant inatteignables, doivent être tenues responsables.Des Indiens et des militants ont applaudi, et certains n\u2019ont pu retenir leurs larmes, après l\u2019annonce de vendredi.Mais plusieurs se demandent si Rios Montt pourra réussir à faire modifier le verdict en appel.Leurs craintes sont par ailleurs amplifiées par le fait que l\u2019actuel président du Guatemala, Otto Perez Molina, refuse toujours de reconnaître qu\u2019il y a eu génocide.Associated Press LE DEVOIR, LE LUNDI 13 MAI 2013 B 3 LE MONDE Le coronavirus a fait 15 décès en Arabie Saoudite La transmission d\u2019un humain à un autre a aussi été confirmée avec un 2® cas en France Riyad \u2014 Le ministre saoudien de la Santé a annoncé dimanche que 15 personnes étaient mortes du coronavirus proche du SRAS depuis l\u2019été dernier, sur 24 cas de cette maladie recensés dans le royaume.«Le nombre de personnes touchées par la maladie dans le royaume depuis août et septembre derniers est de 24, dont 15 sont décédées», a déclaré Abdallah al-Rabia, lors d\u2019une conférence de presse à Riyad, révisant à la hausse un bilan de 11 décés en Arabie Saoudite annoncé par l\u2019Organisation mondiale de la Santé (OMS).Le ministre a fait état de trois autres cas suspects, dont «les résultats des analyses seront annoncés en toute transparence».Jeudi, rOMS avait annoncé que deux nouveaux cas de coronavirus avaient été confirmés dans le royaume saoudien.Au total, 34 cas confirmés dans le monde du nouveau virus ont été notifiés à l\u2019OMS depuis septembre 2012 et 18 personnes en sont mortes, selon un dernier bilan.En France Par ailleurs, un deuxième cas d\u2019infection a été annoncé en France, chez le voisin de chambre d\u2019un premier malade atteint, confirmant une transmission d\u2019un humain à un autre du virus, rare mais possible.Ce deuxième malade a été transféré du service d\u2019infectio- logie à celui de la réanimation, en raison «d\u2019une aggravation de son état clinique».Le premier malade rentrait d\u2019un voyage à Dubaï.Les résultats publiés dans la nuit confirment la possible transmission d\u2019homme à homme, déjà mise au jour en Grande-Bretagne.Un Britannique tombé malade après avoir séjourné au Pakistan puis en Arabie Saoudite, principal foyer suspecté pour le nCoV, avait en effet contaminé à son retour en Grande-Bretagne deux autres personnes sur 103 «contacts proches» identifiés.11 s\u2019agissait de deux proches, dont un a développé une forme très atténuée de la maladie, généralement caractérisée par de la fièvre, de la toux, un essoufflement et une difficulté à respirer.Avant ces cas britanniques, deux autres « foyers » avaient été comptabilisés, en Jordanie et en Arabie Saoudite, mais sans «évidence claire de transmission de personne à personne», selon l\u2019agence sanitaire britannique Health Protection Agency (HPA).L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), bien que constatant qu\u2019il n\u2019y avait pour l\u2019heure aucun signe de «transmission soutenue» du coronavirus, a toutefois décidé d\u2019envoyer une mission en Arabie Saoudite.Agence France-Presse Libye: reprise des activités de ministères après deux semaines de siège Tripoli \u2014 Les fonctionnaires des ministères des Affaires étrangères et de la Justice ont repris dimanche leurs activités, après la levée samedi du siège imposé depuis près de deux semaines aux deux bâtiments par des miliciens armés, a-t-on appris de sources officielles.«Le personnel du ministère de la Justice a repris dimanche le travail», a déclaré le chef du bureau de l\u2019information au ministère Walid Ben Rabha.«Le ministère a repris ses activités et fonctionne normalement», a-t-il ajouté.Les miliciens, qui cernaient depuis près de deux semaines les ministères des Af faires étrangères et de la Justice à Tripoli et «ont remis les deux ministères à un comité formé par le gouvernement et le Congrès général national (CGN) », avait annoncé samedi soir le ministre de Justice Sa-lah al-Marghani.Agence France-Presse LEGISLATIVES EN BULGARIE Les conservateurs du « macho charismatique » Boïko Borissov en tête ISABELLE LE PAGE à Sofia Avec ses allures de «macho charismatique», l\u2019ex-pre-mier ministre bulgare Boïko Borissov est arrivé dimanche soir en tête des élections législatives anticipées, mais sans majorité, ce qui risque de replonger le pays dans la crise.11 recueillerait entre 30,4 et 34% des suffrages, son principal rival, le Parti socialiste (PSB, ex-communiste) entre 25,3 et 27,1%, selon des sondages de cinq instituts réalisés à la sortie des bureaux de vote.C\u2019est la première fois en Bulgarie qu\u2019un parti est réélu depuis la fin du régime communiste il y a 23 ans.Mais, ce score, s\u2019il est confirmé, ne donne pas de majorité parlementaire aux conservateurs et la formation d\u2019un gouvernement de coalition s\u2019annonce périlleuse tant les affrontements de la campagne électorale ont été rudes.La commission électorale ne fournira des résultats partiels que lundi en fin de matinée.Les deux autres partis ayant franchi la barre des 4% nécessaire pour entrer au Parlement, qui comporte 240 sièges, sont le Mouvement pour les droits et libertés (MDL, minorité musulmane turque), crédité de 10% à 11,5% des voix, et le parti nationaliste et xénophobe Ataka DIMITAR DILKOFF AGENCE FRANCE-PRESSE Le parti conservateur bulgare GERB de l\u2019ancien premier ministre Boïko Borissov, renversé cet hiver sous la pression de la rue, a remporté dimanche soir les élections législatives anticipées, mais sans majorité, ce qui risque de replonger le pays dans la crise.(entre 7,3 et 8, Ataka a soutenu un temps Boïko Borissov après la formation d\u2019un gouvernement minoritaire en 2009, mais son dirigeant, Volen Siderov, a clairement exclu cette option dimanche, accusant le GERB «d\u2019avoir menti».«Il y a un très grand danger de blocage du Parlement», a réagi Ognian Mintchev, directeur de l\u2019institut d\u2019études régionales et internationales.«Nous ne saurons que demain avec certitude» qui «sera le 5\u2018parti ou s\u2019il y en aura un.Les principaux partis d\u2019opposition \u2014 PSB et MDL \u2014 pourraient aussi avoir ensemble soit moins de 120 sièges ou plus et cela change tout», a souligné Andrey Raytchev, de l\u2019institut Gallup.Les socialistes et le MDL avaient formé une coalition en- tre 2005 et 2009, sous le mandat de Serguéï Stanichev, le dirigeant du PSB.Après les manifestations massives de cet hiver, les Bulgares ont voté dimanche sans se faire trop d\u2019illusions : la campagne électorale, loin de répondre à leurs attentes, a viré au règlement de comptes entre socialistes et conservateurs autour d\u2019un scandale d\u2019écoutes téléphoniques illégales.Comme prévu, ils ont quelque peu boudé les urnes: environ 50% des 6,9 millions d\u2019électeurs ont voté, selon les sondages, contre environ 60,2% il y a quatre ans.Si aucun gouvernement n\u2019est formé après le scrutin, le cabinet intérimaire dirigé par le diplomate Marin Ray-kov restera aux affaires jusqu\u2019à l\u2019éventuelle organisation de nouvelles élections à l\u2019automne.Une telle impasse ne ferait qu\u2019aggraver la situation économique du pays, le plus pauvre de l\u2019Union européenne, où la croissance n\u2019a atteint que 0,8% l\u2019an passé et où près d\u2019une personne sur cinq est sans emploi, selon des chiffres officieux.Certains politologues n\u2019excluent pas une reprise de la crise sociale de l\u2019hiver dernier.Des dizaines de milliers de Bulgares étaient alors descendus dans les rues des grandes villes pour protester contre l\u2019explosion de leur facture d\u2019électricité.Sept personnes, dont six sont décédées, s\u2019étaient immolées par le feu.Le mouvement spontané s\u2019était transformé, sous l\u2019influence de multiples groupes de la société civile, en une vaste mobilisation contre la misère chronique, le chômage et la corruption qui ronge la classe politique et les institutions de ce pays le plus pauvre de l\u2019Union européenne.« Ce vote est sur la voie de reproduire le précédent parlement de l\u2019oligarchie et de la mafia que nous avons chassé.Cette fois nous aurons des barricades, pas des protestations!», a prévenu l\u2019un des organisateurs des manifestations, Angel Slavchev.Une centaine de manifestants, dont certains ont jeté des pierres et des bouteilles, se sont réunis dimanche soir devant le Palais de la culture à Sofia, où se trouve le centre de presse et où les principaux responsables politiques étaient attendus.Ils ont scandé «mafia!» et «ordures!» ou encore «tous dehors».Quelques accrochages ont eu lieu avec la police.La révélation samedi d\u2019une vaste fraude présumée avait attisé les tensions.Le Parquet de Sofia avait annoncé la saisie de 350 000 bulletins de vote suspects dans une imprimerie.Les socialistes ont accusé le GERB de vouloir «totalement falsifier les élections ».Les conservateurs ont démenti, criant au complot politique.Des affaires d\u2019achats de vote, pratique répandue en Bulgarie et qui séduit les plus démunis, notamment au sein de la minorité rom, ont aussi terni ces élections.Disant craindre des fraudes, des partis opposés au GERB ont commandé un comptage des voix parallèle par l\u2019institut autrichien SORA, qui donnera ses estimations tard dans la soiree.Agence France-Presse SYRIENS SUITE DE LA PAGE B 1 sonné par les sirènes des ambulances et des voitures de police qui arrivaient sur les lieux.Ils m\u2019ont aidé à me dégager de mes agresseurs.» Yasser Ba-dawi est ensuite passé à l\u2019endroit de la deuxième explosion, encore plus meurtrière: «Les magasins étaient éventrés et les vitres brisées partout grossissaient le nombre des blessés étalés sur les trottoirs.Les passants maudissaient les Syriens.» Passages à tabac dans les rues, courses poursuites contre les voitures immatriculées en Syrie à travers la ville, même terrés chez eux, les Syriens ne sont pas à l\u2019abri des exactions.Pillages et mises à sac des magasins tenus par les Syriens se sont multipliés.Le traumatisme est d\u2019autant plus brutal pour les Syriens réfugiés à Reyhanli qu\u2019ils étaient jusque-là «formidablement accueillis» comme ils disent par la population locale.En grande majorité Sunnites, d\u2019origine arabe et parlant le plus souvent la langue, les Turcs de la ville de 60 000 habitants ont montré une grande solidarité avec ceux qui fuyaient les attaques de l\u2019armée de Bachar al-Assad.Les quelque 25000 Syriens, arrivés au cours de la dernière année se sont installés en famille, ont ouvert une école, des commerces et démarré des affaires, souvent en association avec des autochtones.Certes certains se plaignaient, comme ailleurs, de cet afflux de Syriens qui ont fait monter les loyers et baissé le niveau des salaires.Mais contrairement à la situation à Antioche où la majorité de la population alaouite sympathise avec le régime syrien, les relations à Rihanliyé restaient très harmonieuses.Nombre d\u2019organisations humanitaires et médicales syriennes sont installées également dans cette zone où un grand hôpital accueille les blessés militaires et civils des combats de l\u2019autre côté de la frontière.La tension est montée soudain, la semaine dernière quand un manifestant syrien a brûlé un drapeau turc près de la place de la mairie de Ri-hanlye.Une provocation ressentie comme telle par les Turcs nationalistes et opposants au gouvernement Erdo-gan qui craignent que «la merde syrienne ne déborde chez eux» comme beaucoup le disent crûment.Plusieurs Syriens avaient déjà été agressés et blessés dans la rue après cet incident et les autorités ont déployé la police dans les rues par crainte de nouvelles exactions.Au lendemain des attentats de samedi, les forces de l\u2019ordre étaient particulièrement visibles dans les rues désertées par les habitants.Dans les autres villes qui accueillent des réfugiés syriens la tension est perceptible.«Parlons plutôt anglais quand on sort dans la rue», dit l\u2019animateur de l\u2019une des nombreuses rencontres pour «la paix civile» organisées à Gaziantep, grande ville au sud de la Turquie, à l\u2019intention de jeunes activistes syriens.Libération Neuf Turcs interpellés après le double attentat de Reyhanli Le régime de Damas dément être derrière ces attaques CEREN KUMOVA à Reyhanli Neuf personnes ont été interpellées dimanche en Turquie après le double attentat qui a fait 46 morts à Reyhanli, ville proche de la Syrie, dont Ankara a attribué la responsabilité au régime de Damas qui a démenti toute implication.Au lendemain de cette attaque qui a ravivé les craintes de débordement du conflit syrien, le vice-premier ministre turc Besir Atalay a annoncé que ces neuf personnes, toutes de nationalité turque, appartenaient à «une organisation terroriste en contact avec les services de renseignement syriens», ajoutant que certaines avaient fait des « aveux ».Quelques heures après la double explosion, le ministre de l\u2019Intérieur Muammer Güler avait déjà affirmé que les responsables de l\u2019explosion de deux véhicules bourrés d\u2019explosifs devant la mairie et la poste centrale de Reyhanli, une ville de 60000 habitants où vivent de nombreux réfugiés syriens, étaient «liés à des organisations soutenant le régime syrien et ses services de renseignement».Dimanche, M.Güler s\u2019est refusé à en dire plus sur l\u2019identité des suspects et la nature de leur groupe, mais il a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019activistes «dont on connaît les noms et les activités» et leurs «contacts étroits» avec le régime syrien.Et le chef de la diplomatie turque, Ahmet Davutoglu, a imputé, au cours d\u2019une conférence de presse à Berlin avec son homologue allemand Guido Westerwelle, le double attentat à «une ancienne organisation marxiste directement liée au régime» de Damas.Plusieurs journaux turcs ont évoqué dimanche la piste d\u2019un groupuscule clandestin turc de gauche, les Acilciler, dont le chef Mihraç Ural aurait trouvé refuge en Syrie à la fin des années 1970.Le quotidien pro-gouverne-mental Sabah a rapporté lundi dernier que Mihraç Ural avait participé récemment à des exactions contre la population dans le nord-ouest de la Syrie.M.Güler a indiqué que les explosifs avaient été introduits «clandestinement» dans la province de Hatay, dont dépend Reyhanli, puis avaient été chargés dans des véhicules turcs, spécialement aménagés avec des caches pour dissimuler cette cargaison.11 a souligné qu\u2019un des objectifs de l\u2019attaque était de «provoquer des tensions entre les gens qui vivent ici (à Reyhanli) et ceux (les Syriens) qui y sont hébergés comme des invités dans un but humanitaire ».Le premier ministre Recep Ta5q^ip Erdogan a lui aussi dénoncé le régime de Damas, estimant que celui-ci tentait «d\u2019entraîner dans un scénario catastrophe» la Turquie, et a appelé la population à «garder son sang-froid face à chaque provocation visant à attirer la Turquie dans le bourbier syrien».Damas dément Damas a rejeté dimanche les accusations turques et a fait porter à M.Erdogan la responsabilité du double attentat.«La Syrie n\u2019a pas commis et ne commettra jamais un tel acte car nos valeurs ne nous le permettent pas», a déclaré le ministre syrien de l\u2019Information, Omrane al-Zohbi.«C\u2019est Erdogan qui doit être interrogé sur cet acte [.].Lui et son parti en assument la responsabilité directe», a affirmé M.Zohbi.«Il doit démissionner en tant qu\u2019assassin », a-t-il dit.Par ailleurs, M.Davutoglu a reproché à la communauté internationale son «silence» sur le dossier syrien, établissant un lien de causalité entre ce mutisme et «l\u2019attentat barbare» de samedi.«Le dernier attentat montre comment une étincelle se transforme en incendie lorsque la communauté internationale reste silencieuse et que le Conseil de sécurité de l\u2019ONU est incapable d\u2019agir», a-t-il déclaré.Agence France-Presse Ankara et Damas : la dégradation des relations depnis débnt 2013 26 janvier: la première des six batteries de missiles Patriot déployés par l\u2019OTAN en Turquie 11 février : 17 morts dans un attentat au poste-frontière de Cilvegôzü (sud-est) 5 avrii : al-Assad affirme qu\u2019une chute de son régime aurait un «effet domino» au Moyen-Orient.5 mai : Erdogan déclare qu\u2019al-Assad, qu\u2019il qualifie de «tueur», paiera «un prix très, très élevé » pour ce qu\u2019il commet dans son pays.11\tmai : un double attentat fait 46 morts à Reyhanli, ville proche de la Syrie.12\tmai : Neuf personnes sont interpellées après le double attentat.Ankara en attribue la responsabilité au régime de Damas qui dément toute implication B 4 LE DEVOIR, LE LUNDI IS MAI 2013 LES SPORTS HOCKEY LNH QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION Samedi 11 mai Pittsburgh 4 NY Islanders 3 (P) (Pittsburgh l'emporte 4-2) Dimanche 12 mai Boston 1 Toronto 2 (Série égale 3-3) NY Rangers 1 Washington 0 (Série égale 3-3) Anaheim à Detroit (Série égale 3-3) St.Louis à Los Angeles (Los Angeles mène 3-2) Lundi 13 mai NY Rangers à Washington Spezza retrouve ses coéquipiers Ottawa \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont retrouvé un visage familier, dimanche.Le centre étoile Jason Spezza s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers pour une première fois depuis qu\u2019il a été opéré au dos en raison d\u2019une hernie le 1®\u201c^ février dernier et il a dit qu\u2019il était heureux de franchir une autre étape dans sa récupération.Même s\u2019il est possible que la saison de Spezza soit terminée, le fait que le vétéran de 29 ans ait pu participer à un entraînement régulîer est encourageant.S\u2019il jouera à nouveau ou non cette saison dépendra de comment son corps va réagir.Les Sénateurs vont affronter les Penguins de Pittsburgh lors de leur série demi-finale de l\u2019Association de l\u2019Est après avoir éliminé le Canadien de Montréal en cinq matchs lors du premier tour.Le centre no 1 des Sénateurs a participé à seulement cinq matchs cette saison, marquant deux buts et trois aides, avant d\u2019être obligé de passer sous le bistouri.Sa dernière partie remonte au 27 janvier, justement face aux Penguins.La Presse canadienne Le Canadien dresse un court bilan de sa saison MARC TOUGAS à Brassard Les joueurs du Canadien de Montréal se voyaient samedi poiu une dernière fois de la saison.Nous vous présentons quelques-unes des révélations glanées au Complexe sportif Bell de Brossard, alors que les joueius sont passés par le traditionnel confessionnal d\u2019après-saison avec les médias.Price sait qu\u2019il doit mieux jouer Carey Price le reconnaît lui-même : il devra rehausser son niveau de jeu d\u2019un autre cran.Tout comme devront le faire tous les joueurs qui seront de retour la saison prochaine, d\u2019ailleius.Pour y arriver, le gardien n\u201c 1 a notamment l\u2019intention de passer plus de « temps de qualité» à l\u2019entraînement, la saison prochaine, avec l\u2019entraîneur des gardiens de but Pierre Grouk.Ce qui n\u2019a pas été le cas en cette saison 2012-2013 écourtée à 48 matchs en raison du lockout.«La saison prochaine sera un peu plus facile à gérer», a noté Price à son passage dans le vestiaire du Canadien à Brossard, samedi, à l\u2019occasion du bilan d\u2019après-saison des joueurs.«A cause du calendrier écourté, ç\u2019a été difficile de bien travailler sur ma technique.Il y avait un match pratiquement à tous les deux jours et je n\u2019ai pas passé autant de temps que je l\u2019aurais voulu seul à seul avec Pierre Groulx.Je pense qu\u2019il sera possible de rectifier ça la saison prochaine.» Subban reste humble De l\u2019autre côté du vestiaire, le bon complice de Price, P.K.Subban, est encore une fois resté humble même si la seule préoccupation qui lui reste est de décider quoi porter s\u2019il doit aller chercher le trophée Norris.Cet honneur sera remis au défenseur par excellence de la LNH pendant la prochaine finale de la Coupe Stanley.«Comme je l\u2019ai dit plus tôt cette saison, tout succès individuel découle des succès de l\u2019équipe.Quand une équipe passe de la 15\u201d à la deuxième place dans son association, ce n\u2019est pas attribuable à un seul joueur, c\u2019est grâce à 23 joueurs qui ont fait un bon travail en équipe tout au long de la saison», a déclaré Subban.Bouillon et Gallagher ont savouré la saison Même si Francis Bouillon n\u2019a pas vécu les déboires de l\u2019équipe qui l\u2019ont menée en 15® place de l\u2019Association Est l\u2019an dernier, il a apprécié au plus haut point le retour au sommet du Canadien cet hiver.Bouillon s\u2019alignait l\u2019an dernier avec les Predators de Nashville.Mais à titre de Québécois qui a porté le maillot tricolore pendant neuf saisons avant d\u2019être rapatrié à Montréal au cours de la saison morte, il a pleinement savouré la dernière campagne et les succès qui l\u2019ont ponctuée.«J\u2019ai adoré ça.Depuis le match où les joueurs ont porté le flambeau, ç\u2019a été beaucoup d\u2019émotions », a-t-il souligné, samedi, lors du bilan d\u2019après-saison des joueurs du CH.«J\u2019ai apprécié tous les bons moments cette année.Les vie- K RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE P.K.Subban a adopté un comportement exemplaire cet hiver à l\u2019intérieur du concept d\u2019équipe du Canadien.toires, tout comme les moins bons moments.On a affronté l\u2019adversité de temps à autre, mais je pense qu\u2019on s\u2019est toujours bien relevé ensuite.Pour moi, ç\u2019a été une belle saison et je suis vraiment heureux de l\u2019avoir vécue.C\u2019était vraiment plus facile pour moi et ma famille d\u2019être ici, chez nous, et de jouer devant nos amis et parents.» Brendan Gallagher en est un autre qui a apprécié la dernière saison \u2014 dans son cas, en bonne partie parce que c\u2019était sa toute première dans la LNH.Ses débuts lui ont d\u2019ailleurs valu une nomination à titre de finaliste au trophée Calder, remis à la recrue de l\u2019année.«Je n\u2019ai rien changé à mon jeu, j\u2019ai juste essayé de jouer de la même façon, même si c\u2019est à un niveau plus relevé, a-t-il dit.Quand tu te retrouves dans un tel environnement, c\u2019est\u2019cool\u2019d\u2019en faire par- tie.C\u2019est excitant et amusant, et quand tu obtiens une telle occasion, tu ne veux pas la gaspiller.» Kaberle s\u2019attend à un rachat de contrat C\u2019est au cours de la saison morte que la suite de la carrière de Tomas Kaberle se décidera, et le principal intéressé le sait fort bien.Comme un peu tout le monde, le défenseur tchèque s\u2019attend à ce que le directeur général Marc Bergevin rachète son contrat au cours des prochaines semaines.«Les chances sont bonnes», a-t-il reconnu, samedi, alors que la majorité des joueurs du Canadien sont passés par le vestiaire du Complexe sportif Bell de Brossard dans le but de dresser un bilan d\u2019après-saison.«Evidemment, c\u2019est une option dont la direction dispose.Je vais m\u2019asseoir avec mon agent et il va probablement discuter avec [Marc Bergevin] ensuite, puis nous verrons à partir de là.» Comme on peut s\u2019y attendre, Kaberle a trouvé la dernière saison difficile.Il n\u2019a pris part qu\u2019à 10 matchs, alors que les dirigeants du CH ont de toute évidence décidé de le mettre sur une tablette en attendant de pouvoir racheter la dernière année de son entente, qui prendra fin à l\u2019issue de l\u2019hiver 2013-14.«Ils ne m\u2019ont jamais annoncé leurs intentions, ils m\u2019ont juste dit de rester prêt, a fait savoir le vétéran de 35 ans.Et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.Ce n\u2019était pas une situation facile pour moi, mais je me préparais toujours comme si j\u2019allais jouer le lendemain.» Weber aimerait rester Yannick Weber a de son côté vécu un scénario similaire \u2014 il n\u2019a eu droit qu\u2019à sk matchs \u2014, mais dans un contexte très différent puisqu\u2019il n\u2019a que 24 ans et que son contrat est maintenant échu.Il pourrait devenir joueur autonome avec compensation en juillet.Le défenseur suisse a dit n\u2019avoir aucune idée s\u2019il jouera à Montréal ou ailleurs dans la LNH, la saison prochaine.En attendant que son agent en apprenne davantage sur les intentions de Bergevin lors d\u2019une éventuelle discussion avec le directeur général montréalais, il a dit souhaiter rester avec le Canadien.«Je n\u2019ai jamais dit cette saison que je voulais partir et mes sentiments n\u2019ont pas changé, a affirmé Weber.J\u2019ai été repêché par cette équipe et ça fait maintenant quelques saisons que je suis ici.» La Presse canadienne La famille de Derek Boogaard poursuivrait la LNH pour homicide délictuel New York \u2014 La famille de Derek Boogaard intente une poursuite contre la Ligue nationale de hockey pour homicide délictuel, a révélé le New York Times dimanche.La poursuite soutient que la LNH est responsable des traumatismes physiques et des dommages causés au cerveau de Boogaard, qui a occupé un rôle de bagarreur durant six ans dans la LNH.La poursuite blâme aussi la ligue pour l\u2019accoutumance du hockeyeur aux médicaments antidouleur pendant les deux dernières années de sa vie.Boogaard était toujours sous contrat avec les Rangers de New York lorsqu\u2019il a été retrouvé mort le 13 mai 2011, après avoir succombé à une surdose d\u2019alcool et de médicaments antidouleur obtenus en ordonnance.H était alors âgé de 28 ans.Des spécialistes ont ensuite conclu que l\u2019homme fort souffrait d\u2019une encéphalopathie traumatique chronique causée par des coups répétitifs à la tête.La Ligue a refusé de commenter le dossier, dimanche.Le père de Derek, Len Boogaard, a aussi refusé les demandes d\u2019entrevue.La poursuite a été déposée vendredi par la firme d\u2019avocats Corboy & Demetrio.En 2012, cette même firme a intenté une poursuite contre la NFL au nom de la famille de Dave Duerson, un ancien joueur des Bears de Chicago qui s\u2019est suicidé à l\u2019âge de 50 ans, en 2011, et qui souffrait aussi d\u2019une encéphalopathie traumatique chronique.Sa poursuite avait été jumelée à celles de près de 4200 anciens joueurs de la NFL qui affirmaient avoir Sudoku par Fabien Savary \t\t3\t5\t2\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t6\t2 \t\t7\tg\t\t\t\t\t \t8\t\t\t\t\t4\t\t \t\t4\t3\t6\t\t\t1\t9 \t\t\t8\t\t9\t\t\t \t4\t5\t\t\t1\t9\t\t \t\t8\t2\t\t\t7\t\t 2\t\t\t\t\t\t\t4\t Niveau de difficulté : DIFFICILE 2374 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 2\t7\t4\t8\t9\t3\t5\t1\t6 1\t3\t5\t2\t4\t6\t9\t7\t8 9\t9\t9\t9\t1\t7\t2\t9\t4 5\t8\t7\t9\t2\t4\t3\t6\t1 3\t2\t1\t6\t7\t5\t8\t4\t9 4\t9\tÇ\t1\t3\t9\t7\t2\t5 7\t1\t2\t4\t5\t9\t6\t8\t3 6\t5\t3\t7\t8\t1\t4\t9\t2 .a.\tA.\t-S.\t.2.\t-S.\t.2.\tL\t.5.\tJL.2373 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficuité par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com subi des dommages corporels durant leurs carrières dans la Ligue.La poursuite de la famille Boogaard a été déposée à temps pour respecter la limite de deux ans qui s\u2019impose dans des cas d\u2019homicides délictuels dans des états comme l\u2019Illinois et New York.La famille de Derek Boogaard a déjà poursuivi l\u2019Association des joueurs de la LNH au mois de septembre, mais cette poursuite a été rejetée par un juge qui a affirmé que la famille avait attendu trop longtemps avant d\u2019agir.Dans ce cas, la famille a déclaré que le syndicat avait exprimé un intérêt afin de l\u2019aider à intenter un procès contre la Ligue, mais qu\u2019il avait raté la date limite pour déposer un grief.Associated Press Madrid: Rafael Nadal l\u2019emporte et Serena Williams conserve son titre de n\u201c 1 mondiale Madrid, Espagne \u2014 Rafael Nadal a savouré son cinquième titre depuis qu\u2019il a ef fectué son retour à la compétition à la suite d\u2019une blessure à un genou, dimanche, en disposant du Suisse Stanislas Wawrinka 6-2, 6-4 en finale de l\u2019Omnium de Madrid.Encouragé par ses partisans présents à la Caja Ma-gica, Rafael Nadal, cinquième tête de série, a obtenu un 55® titre en carrière et porté sa fiche à 9-0 contre Stanislas Wawrinka.Plus tôt dimanche, Serena Williams a défait Maria Sharapova 6-1, 6-4 en finale, lui permettant de conserver son titre de n\u201c 1 mondiale et de savourer un 50® titre en carrière.Il s\u2019agissait d\u2019autre part de la première défaite de Maria Sharapova en finale sur la terre battue, après qu\u2019elle eut triomphé à ses sept duels précédents.Associated Press GRAND PRIX DE FORMULE 1 D\u2019ESPAGNE Fernando Alonso triomphe devant ses partisans DANIEL ORTELLI à Montmelo L> Espagnol Fernando Alonso < (Ferrari) a remporté dimanche le Grand Prix d\u2019Espagne de Formule 1, devant le Finlandais Kimi Raikkônen (Lotus) et son coéquipier brésilien Felipe Massa, au terme d\u2019une course marquée par la domination de la Scuderia Ferrari devant 95 000 spectateurs ravis.Cette course très attendue, après quatre GP exotiques courus sur des pistes très particulières, dans des conditions météo imprévisibles, a donné trois enseignements majeurs : les pilotes Ferrari disposent d\u2019une très bonne voiture cette année.Lotus est resté performant et constant, dans des conditions normales, et Red Bull n\u2019est plus aussi dominateur, en tout cas en ce début de saison.Parti sur la 3® ligne de la grille, Alonso a fait une course parfaite, seulement interrompue par quatre changements de pneus et a repris 13 points d\u2019un seul coup à l\u2019Allemand Sebastian Vettel (Red Bull), triple champion du monde en titre mais seulement 4® dimanche.«Ce n\u2019était pas si difficile de trouver le bon compromis entre la performance et la dégradation des pneus, car notre voi- Æ MANU EERNANDEZ ASSOCIATED PRESS Fernando Alonso a fait une course parfaite en Espagne.turc était très efficace et je n\u2019ai presque pas eu de trafic devant moi», a dit Alonso après sa 32® victoire en Fl, dont trois seulement en Espagne (Barcelone en 2006 et 2013, Valence en 2012, au GP d\u2019Europe).«J\u2019ai attaqué à 90% et j\u2019ai réussi à creuser l\u2019écart, alors que si j\u2019avais attaqué à 100 fo j\u2019aurais détruit les pneus», a ajouté le double champion du monde (2005 et 2006 chez Renault) .Il a parfaitement mis en oeuvre la stratégie de la Scuderia, au lendemain du 48® anniversaire de son team principal, Stefano Domenicali, et alors que son directeur technique.Pat Fry, était à l\u2019hôpital, opéré ce week-end de l\u2019appendicite.Seuls Raikkônen et l\u2019Allemand Nico Rosberg (Mercedes), parti en position de pointe et finalement 6®, ont réussi à se contenter de trois changements de pneus, parmi les pilotes de pointe.Comme d\u2019habitude, le Finlandais a été irréprochable, montant sur son 4®podium en cinq courses cette saison et s\u2019af fichant de plus en plus comme un candidat au titre avec seulement quatre points de moins que Vettel (89 contre 85), si sa Lotus tient la distance.Agence France-Presse Tiger Woods remporte le Championnat des joueurs Ponte Vedra Beach \u2014 Tiger Woods a eu le dernier mot contre Sergio Garcia en remportant le Championnat des joueurs, dimanche.Woods a mis fin à une guerre de mots avec Garcia en faisant ce qu\u2019il fait le mieux \u2014 terminer un tournoi en force, même s\u2019il a commis une erreur qui a rendu les choses intéressantes lors de la dernière heure au TPC Sawgrass.Partageant la tête avec Garcia avec deux trous à compléter.Woods a triomphé en évitant l\u2019eau et en remettant finalement une carte de 70 (moins-2).Si seulement les choses avaient été aussi simples pour l\u2019Espagnol.Garcia était posté sur le tertre de départ au 17® et a regardé Woods inscrire une normale sur la célèbre île.Il a ensuite visé le drapeau avec son cocheur et a hoché la tête quand il a vu la balle tomber dans l\u2019eau, à court du vert.Garcia a aussi envoyé son coup suivant dans l\u2019eau, en route vers un quadruple boguey.Il a complété sa dégringolade en envoyant son coup de départ dans l\u2019eau au 18® et en ajoutant un double boguey à sa carte.Woods était dans la cabine du marqueur quand il a vu sur une télévision que la recrue suédoise David Lingmerth avait raté un long roulé pour un oiselet au 18e, ce qui aurait forcé la présentation d\u2019une prolongation.Lingmerth a finalement eu besoin de trois roulés avant d\u2019envoyer sa balle dans la coupe et a commis un boguey.Woods est devenu le quatrième golfeur à signer plus d\u2019une victoire au TPC Sawgrass.Les autres à avoir réussi l\u2019exploit sont Fred Couples, Davis Love III et Steve Elking-ton.Il s\u2019agit pour Woods d\u2019une 78® victoire en carrière sur le circuit de la PGA Associated Press LE DEVOIR LE LUNDI IS MAI 2013 B 5 AUTOMOBILE CHEVROLET SPARK Plus petite, mais pas moins chère Philippe Laguë Après avoir longtemps boudé les petites voitures, les constructeurs américains redécouvrent les vertus du «small is beautiful».Remarquez, ils n\u2019ont pas eu le choix: l\u2019invasion de l\u2019Irak en 2003, Katrina en 2005 et la récession de 2008-2009 sont autant de facteurs qui ont contribué à cette reconversion.Les deux premiers ont eu un impact sur le prix du pétrole et le troisième, sur le portefeuille des çonsommateurs, surtout aux Etats-Unis.Ajoutez à cela les nouvelles normes environnementales \u2014 américaines et européennes \u2014 qui obligent tous les constructeurs à diminuer leur consommation globale et vous avez l\u2019explication de la soudaine prolifération de petites voitures chez les constructeurs américains.Comprenons-nous bien, ils ne se sont pas métamorphosés pour autant; ils ont plutôt élargi leur offre, en comblant des vides dans les catégories inférieures.Au début de la présente décennie, Ford et Chrysler n\u2019avaient pas de sous-compacte tandis que GM faisait de la figuration avec ses médiocres Chevrolet Aveo et Pontiac Wave.Trois ans plus tard, Ford a fait traverser l\u2019océan à sa petite Fiesta et Chevrolet a remplacé l\u2019Aveo par la Sonic.Cette année, GM va encore plus loin et devient le premier constructeur de Detroit à proposer une microvoiture : la Spark.r Economie relative Plus petite que les sous-compactes que nous connaissons (Fit, Yaris, Fiesta, Accent et compagnie), la Spark a dans sa mire la Smart For two et la Scion iQ.On pourrait ajouter la Fiat 500, mais cette dernière chevauche les deux catégories.Première bizarrerie: malgré leurs dimensions inférieures, ces microvoitures sont aussi chères, sinon plus, que les sous-compactes, ce qui annule \u2014 ou atténue, à tout le moins \u2014 les économies à la pompe.Dans son dossier de presse, GM compare les prix respectifs d\u2019une Spark, d\u2019une Scion iQ et d\u2019une Fiat 500 Pop, toutes trois équipées d\u2019un climatiseur et d\u2019une boîte automatique.Dans l\u2019ordre: 17215$, 18439$ et 17055$.On est loin de l\u2019aubaine.Quatre vraies places La Spark a cependant un avantage de taille sur la Scion iQ et la Smart Fortwo : elle propose quatre vraies places.La Smart est une biplace tandis que la pseudo-banquette arrière de l\u2019iQ pourrait être utilisée pour torturer des détenus à Guantanamo.La Fiat 500 n\u2019est guère plus généreuse à l\u2019arrière.Autre avantage de la Spark: c\u2019est la seule cinq portes du groupe.Bien sûr, la Fiat 500 L s\u2019ajoutera sous peu, mais ses dimensions ne seront plus celles d\u2019une micro-voiture.Donc, cinq portes (y compris le hayon arrière) et quatre places.Pour un gabarit moyen comme l\u2019auteur de ces lignes (1,75 m ou 5 pi 8 po), l\u2019espace pour la tête et les jambes à l\u2019arrière est compté, mais suffisant.Dans une si petite voiture, c\u2019est remarquable, mais il a bien fallu sacrifier quelque part, et c\u2019est le compartiment à bagages qui écope.Néanmoins, avec sa capacité de rangement de 323 litres, la Spark devance, et de loin, la Scion iQ (99 litres), la Smart (220 litres) et même la Fiat (269 litres).L\u2019écart est encore plus grand avec le dossier arrière incliné.Le système d\u2019infodivertisse-ment MyLink brille par sa convivialité, en plus de permettre à son ou sa propriétaire d\u2019être littéralement branché (e) sur sa voiture.La clientèle cible, résolument jeune, appréciera, mais les quasi-quinquagénaires comme moi aiment La Spark est plus confortable que ses petites rivales et elle tient mieux la route bien quand c\u2019est facile à comprendre, ce qui est le cas ici.Bravo ! Autre bon point: l\u2019abondance de coussins gonflables (dix), qui devrait rassurer ceux et celles qui ont peur des petites voitures.La plus confortable des minis Et,le confort?Pas si mal, ma foi.Evidemment, il faut revoir ses attentes à la baisse : une sous-compacte, c\u2019est une Cadillac à côté d\u2019une micro-voiture ! Comparons des pommes avec des pommes : la Spark est moins confortable, globalement, qu\u2019une Fiat 500, mais infiniment plus qu\u2019une Scion iQ.La Smart?On n\u2019en parle même pas, c\u2019est une voiturette de golf avec des portières.La Spark est plus confortable que ses petites rivales et elle tient mieux la route.C\u2019est toutefois en ville qu\u2019on l\u2019apprécie le plus : elle se faufile partout et on peut la garer n\u2019importe où.Son court rayon de braquage facilite grandement les manœuvres.De plus, la visibilité est bonne sous tous les angles; pour une fois, elle n\u2019a pas été sacrifiée sur l\u2019autel du design.La douceur de roulement d\u2019une Spark est acceptable, et les longs trajets ne s\u2019apparenteront pas à un chemin de croix, surtout si l\u2019on est assis à l\u2019avant.Ce qui est moins acceptable, c\u2019est la piètre insonorisation de l\u2019habitacle.D\u2019une part, parce que Chevrolet nous a habitués à mieux, notamment avec son petit Trax; et d\u2019autre part, parce que notre véhicule d\u2019essai coûtait plus de 20000$.D\u2019accord, il était bien équipé, mais, à ce prix, on est en droit de se montrer exigeant.Et l\u2019omniprésence du plastique à l\u2019intérieur ne fait rien pour adoucir la pilule.Petite auto, petit moteur Et petites performances, pourrait-on ajouter.Petite consommation, aussi, ce qui est le plus important.Le microscopique 4-cylindres de 1,2 litre génère 85 chevaux, soit une dizaine de moins que la Scion, mais 15 de plus que la Smart.Les performances se situent d\u2019ailleurs entre les deux: ce n\u2019est pas un veau, mais ce n\u2019est pas nerveux non plus.Cela dit, la Spark, contrairement à une Smart, n\u2019a aucune difficulté à atteindre et maintenir la vitesse de croisière sur l\u2019autoroute.La consommation varie d\u2019un gros litre aux 100 kilomètres si on roule à vitesse tolérée (120 kilomètres-heure) plqtôt qu\u2019à vitesse permise (100).A120, ça se maintient autour de 6 litres aux 100.C\u2019est mieux que la Scion iQ, mais ce n\u2019est pas exceptionnel non plus : d\u2019une micro-voiture, on espère une micro-consommation.Certaines hybrides font mieux et on ne peut regretter l\u2019absence de ce type de motorisation pour la Spark (ou encore, un diesel).L\u2019antique boîte automatique à quatre rapports ne l\u2019aide pas : deux rapports supplémentaires amélioreraient son rendement écoénergétique, et pas qu\u2019un peu ! Encore une fois, avec un prix de départ à plus 17000$, on est en droit de s\u2019attendre à plus.Dans une voiture dont la raison d\u2019être est l\u2019économie de carburant, cette transmission est une aberration.Conclusion La Spark m\u2019a laissé mi-figue mi-raisin.Sur une note posi- Fiche technique Chevrolet Spark 2LT Moteur: 4-cylindres 1,2litre Puissance : 85 ch Couple : 82 Ib-pi à 4800 tr-min 0-100km/h: 13,2 s Vitesse maximale: 164km/h Consommation moyenne: 7li- fres/lOOkm Échelle de prix: 11845$ à 16995$ Prix du véhicule d\u2019essai : 21595$ (transport et préparation inclus) \u2019\u2018V\t' K ^ viV.Y PHOTOS PHILIPPE LAGUË C\u2019est en ville que l\u2019on apprécie le plus la Chevrolet Spark puisqu\u2019elle se faufile partout et qu\u2019on peut la garer facilement D\u2019une micro-voiture, on espère une micro-consommation, et l\u2019on se serait attendu à mieux de la Spark qui consomme en moyenne 7 litres aux 100 kilomètres.tive, c\u2019est la plus intéressante des micro-voitures : la plus spacieuse, la plus confortable et, par le fait même, la plus agréable à utiliser au quotidien.Toutefois, à plus de 17000$ (et plus de 20000$ pour l\u2019exemplaire à ma disposition), c\u2019est bien cher pqyé pour une si petite voiture.A ce prix, on peut avoir une sous- compacte coréenne tout équipée (Accent ou Rio) ou une japonaise correctement équipée (Fit, Yaris, Mazda2) ou encore, une Ford Fiesta.Personnellement, je prendrais n\u2019importe laquelle de ces sous-compactes avant une Spark.Collaborateur Le Devoir Sept-lles 9/ Baie-Comeau 9/, Saguenay Québec 10/1 f Val d\u2019Or Trois-Rivieres 8/1 rbrooke (iaimeau Montreal Lever du soleil: 5h26 Coucher du soleil: 20h16 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-lmL 10 Averses.40%, Auj.Sol 23/10 Sol 16/4 Sol 11/3 Var 11/1 Plu 13/10 Var 25/12 Ce soir Demain Sol 21/9 Ave 13/6 Var 12/4 Var 13/8 Plu 15/10 Ave 25/11 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo ©MétéoMédia 2013 Auj.Nua 14/11 Demain Plu 13/9 Sol 26/18 Sol 23/17 Plu 22/12 Plu 23/14 Var 14/6 Sol 17/9 Nua 13/13 Sol 17/8 Sol 23/19 Sol 24/20