Le devoir, 22 mai 2013, Cahier B

[" Union européenne: silence sur les artifices fiscaux Page B 3 Le p.-d.g.de JP Morgan conservera ses deux chapeaux Page b 5 ECOIOMIE CAHIER B .LE DEVOIR LE MERCREDI 22 MAI 20IS ZONE EURO Le FMI est irrité par les mécanismes européens qui alourdissent les prises de décision Tensions avivées an sein de la troïka Créée en 2010 pour piloter les plans de sauvetage, l\u2019instance crée du mécontentement CLAIRE GATINOIS MARIE DE VERGÉS Il y a d\u2019abord ce curieux nom de «troïka» dont on a affublé le trio formé par le Fonds monétaire international (FMI), la Commission de Bruxelles et la Banque centrale européenne (BCE).Un mot russe qui, selon Emmanuel Todd, essayiste à tendance eurosceptique, traduit à lui seul le malaise européen.Après des débuts difficiles, la troïka, née au début de 2010 pour orchestrer le plan de sauvetage de la Grèce, peine toujours à s\u2019entendre.Loin de s\u2019apaiser, les tensions vont crescendo.Tout comme les critiques, issues de pays européens ou émergents, de citoyens ou de dirigeants.Jeudi 16 mai, lors d\u2019un forum européen à Berlin, Wolfgang Schauble, le ministre allemand des Finances \u2014 proche de Christine La-garde, la présidente du Fonds monétaire international \u2014, a beaucoup critiqué le travail de la Commission.La fragmentation des responsabilités à Bruxelles aurait été, selon lui, source de lourdeurs et de blocages dans le dossier grec.Une façon peut-être pour le responsable politique de contrer la montée du sentiment anti-allemand, mais aussi de désigner le coupable de l\u2019échec d\u2019un sauvetage qui, trois ans après son démarrage, laisse Athènes exsangue et toujours perclus de dettes.Quel qu\u2019en soit l\u2019objectif, la remarque de M.Schauble fait écho à l\u2019exaspération toujours plus grande du FMI vis-à-vis de Bruxelles.«Le FMI en a un peu assez, il trouve qu\u2019avec l\u2019Europe c\u2019est toujours too little, too late \u2014 trop peu, trop tard», résumait une source proche des discussions lors des tractations sur le sauvetage de Chjqire, en mars.De fait, entre l\u2019organisation de Washington, habituée à voler au secours de pays en faillite, et la Commission, qui doit mêler la gestion d\u2019intérêts économiques et politiques, les méthodes ne sont pas les mêmes.«Les mécanismes européens sont très lourds: il faut l\u2019unanimité, impliquer les parlements nationaux, tout un jeu politique complexe qui ralentit la Commission et complique la coopération avec le FMI», explique André Sapir, économiste au sein du think tank européen Bruegel et coauteur d\u2019un rapport publié en mai sur l\u2019action de la troïka (EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment).Sur le terrain, souligne M.Sapir, les équipes techniques savent aplanir les différences et travailler en harmonie.Au niveau politique, la collaboration est moins évidente.A Bruxelles, personne n\u2019ose critiquer ouvertement le FMI, dont la présence est reconnue comme un gage de crédibilité.La participation du Fonds, souhaitée par l\u2019Allemagne et appuyée par la BCE, rassure les marchés.Mais, sous couvert d\u2019anonymat, les langues se délient.Au fil des plans de sauvetage de l\u2019Irlande, du Portugal, de l\u2019Espagne ou de Chypre, «le FMI est devenu de plus en plus dogmatique», dénonce une source bruxelloise.La gestion du sauvetage de Chjqire, où l\u2019organisation de Washington a mis sur la table «seulement» un milliard d\u2019euros, sur les 10 milliards octroyés au total au pays, tout en voulant décider de tout, a irrité : «Le FMI a pris un pouvoir disproportionné», pointe une autre source.La Commission voit parfois le Fonds comme un «œil de Moscou» : intransigeant devant les tentations d\u2019enjoliver un peu les chiffres de croissance ou de déficit des pays sous assistance pour faire passer la pilule plus facilement.Hier surnommés «les cow-boys», les experts du FMI auraient récolté le surnom A\u2019«ayatollah».Un qualificatif étonnant, l\u2019organisation se montrant souvent plus soucieuse que Bruxelles de ne pas étouffer les pays par des cures d\u2019austérité intenables.Le FMI s\u2019accommode mal de ces critiques, alors qu\u2019il affronte déjà l\u2019exaspération de certains de ses Etats membres, parmi les pays émergents.Ils comprennent difficilement que, après avoir géré sans trop d\u2019état d\u2019âme les dossiers de pays d\u2019Amérique latine, d\u2019Afrique, et d\u2019Asie, le Fopds consacre autant de temps et d\u2019argent aux Etats de la zone euro.«Pour ces pays, c\u2019est aussi scandaleux que d\u2019imaginer les Etats-Unis réclamer l\u2019aide du FMI VOIR PAGE B 4 : TROÏKA ¦ A; JACQUES NADEAU LE DEVOIR Mark Carney: «Nous avons la chance au Canada et au Québec de ne pas encore avoir à réparer l\u2019économie.C\u2019est une occasion presque unique parmi les pays avancés, il faut en profiter pour agir.» BANQUE DU CANADA Conseils d\u2019un gouvemenr à son pays Le Canada doit profiter de sa position privilégiée pour placer ses pions sur l\u2019échiquier économique de demain, dit Mark Carney ERIC DESROSIERS Le Canada devrait profiter du fait qu\u2019il s\u2019est bien sorti de la Grande Récession pour redoubler d\u2019efforts dans sa préparation à la nouvelle économie mondiale, a déclaré Mark Carney lors de sa dernière sortie publique à titre de gouverneur de la Banque du Canada.Le banquier central, qui mettra bientôt les voiles vers l\u2019Europe pour prendre les rênes de la banque centrale de l\u2019Angleterre, ne croit pas que le Canada fasse encore le maximum, notamment, pour aider le déplacement nécessaire de sa croissance économique de la consommation des ménages et des dépenses publiques vers les exportations nettes et les investissements des entreprises.«Il est vrai que d\u2019immenses incertitudes planent sur l\u2019économie mondiale, mais nous devons concentrer nos efforts sur ce que nous pouvons maîtriser.Nous ne pouvons pas sauver l\u2019euro, ni régler les problèmes budgétaires aux Etats-Unis» et l\u2019on ne peut pas.non plus, «se contenter d\u2019attendre dix ans que le reste [des pays] du G7 mène à terme le processus de réduction des leviers d\u2019endettement», a-t-il plaidé, mardi, devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.11 a salué la tenue de négociations de libre-échange entre autres avec l\u2019Europe, mais aussi l\u2019Inde et les pays du Partenariat transpacifique.Les économies émergentes sont «essentielles si le Canada veut solidifier ses positions au sein de la chaîne d\u2019approvisionnement mondiale».11 a appelé à «investir en permanence dans notre main-d\u2019œuvre».11 a aussi souhaité, en point de presse par la suite, qu\u2019on en fasse plus en matière de flexibilité du marché du travail et de commercialisation des innovations.«Nous avons la chance, au Canada et au Québec, de ne pas encore avoir à réparer l\u2019économie, a-t-il répété.C\u2019est une occasion presque unique parmi les pays avancés, il faut en profiter pour agir.[.] Le Canada est sorti de la crise relativement plus fort que les autres, mais il se retrouve aussi dans une économie mondiale qui sera plus dure.» Je vais à Londres L\u2019événement de mardi devait être le dernier discours public de Mark Carney avant qu\u2019il ne passe la main à son successeur, le président et chef de la direction d\u2019Exportation et développement Canada (EDC), Stephen Poloz, le 3 juin.11 succédera lui-même, un mois plus tard, à un autre banquier central, Mervyn King, gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre, celui-là.Choisi gouverneur à seulement 42 ans, après une fulgurante carrière au gouvernement et dans la haute finance privée.Mark Carney est arrivé en poste en 2008 en même temps que la crise financière se révélait dans toute son horreur.«Ce que fen retiens, c\u2019est que cela a été très intense, pendant très longtemps», a-fil dit aux journalistes.11 a préféré laisser à d\u2019autres le VOIR PAGE B 2 : CARNEY ARTIEICES EISCAUX Apple se pose en bon citoyen corporatif « Nous payons tous les impôts que nous devons », dit Tim Cook à un comité sénatorial RGB LEVER à Washington Le groupe informatique Apple s\u2019est retrouvé sur le gril mardi au Sénat américain, accusé d\u2019avoir exploité des failles dans les législations fiscales à l\u2019échelle internationale pour échapper aux impôts sur des dizaines de milliards de dollars de revenus.Une commission d\u2019enquête du Sénat lui reproche d\u2019avoir «cherché le Saint-Graal de l\u2019évasion fiscale», selon les mots de son président, le démocrate Cari Levin.«Nous ne dépendons pas d\u2019artifices fiscaux», s\u2019est défendu le patron d\u2019Apple, Tim Cook, lors d\u2019une audition devant les parlementaires.«Nous ne dissimulons pas d\u2019argent dans des paradis fiscaux.» Richard Harvey, un professeur de l\u2019Université de Villanova également entendu par les sénateurs, a reconnu qu\u2019Apple avait probable- ment «agi dans les limites de la législation internationale», mais a ajouté être «presque tombé de sa chaise» en entendant le groupe dire qu\u2019il n\u2019utilisait pas d\u2019artifices.Sans aller jusqu\u2019à accuser Apple de pratiques illégales, la commission d\u2019enquête met en cause la façon dont il a contourné le paiement d\u2019impôts avec un complexe réseau de filiales à l\u2019étranger, dont certaines ne sont «qu\u2019un simulacre», selon M.Levin.Les sénateurs ont longuement interrogé des responsables du groupe sur trois filiales enregistrées en Irlande.L\u2019une d\u2019elles, la holding Apple Operations International, n\u2019a aucun salarié mais des bénéfices totalisant 30 milliards de dollars sur les cinq dernières années.Elle ne fait pas de déclaration d\u2019impôts depuis cinq ans «en exploitant les failles» des législations fiscales américaine et irlandaise, selon les conclusions de la commission d\u2019enquête.VOIR PAGE B 4 : APPLE JIM WATSON AGENCE ERANCE-PRESSE Tim Cook, grand patron d\u2019Apple B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI 22 MAI 20IS MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 742,43 + 129,38 .+1,03% Evolution sur 250 jours V ] urne oct.\tdéc.\tfévr.LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice\tVolume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.%\t1 Indice\tVolume (000)\t\tFermeture\tvar.pts\tvar.% S&P TSX\t241 990\t12 742,43 + 129,38\t\t1,0\tMatériaux\t105 755\t244,91\t+ 3,92\t1,6 S&P TX20\t96 977\t556,36\t+ 5,89\t1,1\tImmobilier\t5 643\t250,76\t+ 0,47\t0,2 S&P TX60\t143 851\t731,31\t+ 7,72\t1,1\tTélécoms\t7 194\t123,63\t+ 1,23\t1,0 S&P TX60 Cap.\t143 851\t808,68\t+ 8,54\t1,1\tServ.collect.\t4 000\t228,42\t+ 0,66\t0,3 Cons.de base\t2 997\t283,12\t+ 0,65\t0,2\tMétaux/minerais\t13 438\t850,99\t+ 10,48\t1,2 Cens, discrét.\t7 568\t115,01\t+ 0,81\t0,7\t\t\t\t\t Énergie\t51 265\t255,02\t+ 3,37\t1,3\t\t\t\t\t Finance\t28 621\t202,19\t+ 2,93\t1,5\tTSX CROISSANCE\t\t\t\t Aurifère\t96 162\t186,06\t+ 5,86\t3,2\tTSX Venture\t57 449\t939,41\t+ 4,73\t0,5 Santé\t1 534\t70,38\t-0,89\t-1,2\t\t\t\t\t Tech, de l\u2019info\t6 282\t33,39\t+ 0,06\t0,2\t\t\t\t\t Industrie\t12 399\t143,31\t-0,16\t-0,1\t\t\t\t\t HIER À LA BOURSE: Des signes laissant croire que la Réserve fédérale américaine pourrait ne pas freiner son programme monétaire de relance dans un avenir rapproché a fait grimper les marchés nord-américains.Toronto a également été propulsé par de forts gains les secteurs de Ténergie et des mines d\u2019or.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE Alim.Couche-Tard\tATD B\t61,22\t0,00\t0,00\t305\t38,64\t62,91 Astral Media\tACM A\t48,78\t0,08\t0,16\t181\t38,70\t49,29 Canadian Tire\tCTC A\t83,91\t-0,27\t-0,32\t246\t64,63\t87,45 A Cogeco\tCCA\t46,27\t0,81\t1,78\t22\t34,45\t47,79 Corus\tCJR B\t24,96\t0,01\t0,04\t88\t21,67\t26,49 Jean Coutu\tPJC A\t17,22\t-0,17\t-0,98\t273\t13,60\t17,52 Loblaw\tL\t48,65\t0,19\t0,39\t617\t31,11\t48,65 Magna\tMG\t67,69\t0,58\t0,86\t596\t37,68\t67,69 Metro\tMRU\t72,78\t0,28\t0,39\t523\t49,60\t72,83 Quebecer\tQBR B\t44,50\t0,28\t0,63\t295\t32,30\t47,50 Rena\tRON\t10,42\t0,08\t0,77\t89\t9,25\t14,49 Saputo\tSAP\t52,37\t-0,20\t-0,38\t170\t39,76\t52,90 A Shaw\tSJR B\t24,03\t0,73\t3,13\t1 325\t18,93\t25,33 A Shoppers Drug Mart\tSC\t47,27\t0,63\t1,35\t581\t39,32\t47,35 Tim Hortons\tTHI\t57,78\t-0,14\t-0,24\t678\t45,11\t58,85 Transat A.T.\tTRZ B\t5,25\t0,00\t0,00\t16\t2,79\t6,69 A Yellow Media\tY\t11,79\t0,34\t2,97\t55\t5,40\t11,79 ÉNERGIE\t\t\t\t\t\t\t A Cameco\tCCO\t22,89\t1,04\t4,76\t2 322\t16,50\t23,44 A Canadian Natural\tCNQ\t31,66\t1,27\t4,18\t3 887\t25,58\t33,97 A Canadian Oil Sands\tCOS\t20,81\t0,24\t1,17\t8 990\t18,21\t22,34 En bridge\tENB\t48,65\t0,46\t0,95\t1 886\t37,74\t48,65 A EnCana\tECA\t20,16\t0,72\t3,70\t2 512\t17,64\t23,86 A Enerplus\tERE\t16,72\t0,40\t2,45\t866\t11,53\t16,94 T Pengrowth Energy\tPGE\t5,20\t-0,06\t-1,14\t712\t3,93\t7,88 A Pétrolière Impériale\tIMO\t40,76\t0,70\t1,75\t631\t38,58\t48,32 Suncor Energy\tSU\t32,83\t-0,09\t-0,27\t3 801\t26,97\t34,99 A Talisman Energy\tTLM\t12,15\t0,30\t2,53\t2 908\t9,72\t14,69 A TransCanada\tTRP\t50,79\t0,79\t1,58\t1 884\t41,47\t50,79 Valener\tVNR\t16,28\t0,11\t0,68\t61\t14,60\t16,47 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t A 8.CIBC\tCM\t80,00\t1,18\t1,50\t2 208\t69,13\t84,99 A 8.do Montréal\tBMO\t63,03\t0,85\t1,37\t1 945\t53,15\t64,70 A 8.Laurentienne\tLB\t43,84\t0,45\t1,04\t64\t40,67\t47,80 A 8.Nationale\tNA\t75,23\t1,05\t1,42\t1104\t71,05\t80,33 A 8.Royale\tRY\t63,86\t1,69\t2,72\t5 851\t48,70\t64,92 A 8.Scotia\tBNS\t59,74\t0,98\t1,67\t2 753\t50,26\t61,84 A 8.TD\tTD\t84,04\t1,22\t1,47\t2 881\t75,70\t86,20 Brookfield Asset\tBAM A\t38,99\t-0,22\t-0,56\t730\t30,10\t39,37 Cominar Real\ti\tCUE UN\t23,68\t0,07\t0,30\t239\t21,74\t25,46 Corp.Fin.Power\tPWE\t31,12\t0,30\t0,97\t483\t24,06\t31,12 Fin.Manuvie\tMEC\t16,15\t0,04\t0,25\t3 491\t10,18\t16,15 Fin.Sun Life\tSEE\t30,29\t0,28\t0,93\t1 594\t19,76\t30,29 Great-West Lifeco\tGWO\t29,25\t0,29\t1,00\t535\t19,82\t29,25 Industrielle All.\tlAG\t38,02\t0,29\t0,77\t405\t20,55\t39,20 Power Corporation\tPOW\t28,57\t0,20\t0,70\t640\t21,70\t28,57 TMX\tX\t49,10\t0,14\t0,29\t65\t44,50\t57,82 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t T Air Canada\tAC B\t2,11\t-0,10\t-4,52\t3 838\t0,84\t3,40 T Bombardier\tBBD B\t4,56\t-0,13\t-2,77\t6 273\t2,97\t4,80 CAE\tCAE\t10,95\t0,03\t0,27\t947\t9,32\t11,44 T Canadien Pacifique\tCP\t139,97\t-2,45\t-1,72\t536\t71,61\t142,76 Chemin de fer CN\tCNR\t105,78\t0,10\t0,09\t722\t81,08\t106,46 A SNC-Lavalin\tSNC\t42,33\t0,46\t1,10\t336\t34,36\t49,85 T Transcontinental\tTCL A\t12,67\t-0,16\t-1,25\t127\t7,97\t13,10 A Transperce\tTPI\t20,70\t0,58\t2,88\t299\t16,06\t23,17 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t93,10\t-0,74\t-0,79\t531\t77,50\t116,38 A Barrick Gold\tABX\t19,88\t0,81\t4,25\t4 709\t17,98\t44,75 A Goldcorp\tG\t27,35\t0,77\t2,90\t30 827\t26,55\t46,31 A Kinross Gold\tK\t5,62\t0,22\t4,07\t3 877\t5,11\t10,98 A Mines Agnico-Eagle\tAEM\t29,44\t0,69\t2,40\t853\t28,50\t56,99 T Potash\tPOT\t44,06\t-0,79\t-1,76\t2 131\t37,02\t46,70 A Teck Rescurces\tTCK B\t28,49\t0,51\t1,82\t1 756\t24,10\t38,13 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t Fcrtis\tETS\t34,08\t0,09\t0,26\t518\t32,03\t35,14 TransAlta\tTA\t15,43\t-0,03\t-0,19\t816\t13,45\t17,85 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t15,16\t0,11\t0,73\t2 782\t6,10\t18,49 CGI\tGIB A\t32,51\t-0,30\t-0,91\t664\t20,41\t33,03 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t A BCE\tBCE\t48,36\t0,54\t1,13\t2 835\t40,27\t48,42 A Bell Allant\tBA\t28,80\t0,66\t2,35\t791\t24,41\t28,80 Rogers\tRCI B\t49,20\t0,31\t0,63\t1 327\t34,75\t52,75 Telus\tT\t37,57\t0,18\t0,48\t2 009\t29,02\t37,61 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t\t\t iShares DEX\tXBB\t31,36\t0,00\t0,00\t123\t30,95\t31,86 iShares MSCI\tXEM\t25,16\t-0,04\t-0,16\t16\t21,29\t25,67 iShares MSCI EMU\tEZU\t35,62\t0,08\t0,23\t1 596\t24,77\t35,63 iShares S&P 500\tXSP\t19,19\t0,04\t0,21\t356\t14,49\t19,19 iShares S&P/TSX\tXIC\t20,15\t0,19\t0,95\t138\t17,71\t20,47 ?\tCE^ CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC eoonom e oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% INDICE QUÉBEC\tIQ30\t1576,58\t+10,37\t+0,66 INDICE QUÉBEC\tIQ120\t1558,37\t+9,94\t+0,64 Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVolume (000)\t52 semaines bas\thaut\t LÉS PLUS Actifs dé la'bourse de Toronto '\t\t\t\t\t\t\t Goldcorp\tG\t27,35\t0,77\t2,90\t30 827\t26,55\t46,31 Canadian ON Sands\tCOS\t20,81\t0,24\t1,17\t8 990\t18,21\t22,34 iShares S&P/TSX\tXIU\t18,38\t0,15\t0,82\t6 585\t16,05\t18,72 B.Royale\tRY\t63,86\t1,69\t2,72\t5 851\t48,70\t64,92 Yamana Gold\tYRI\t10,91\t0,20\t1,87\t5 229\t10,70\t20,61 Barrick Gcid\tABX\t19,88\t0,81\t4,25\t4 709\t17,98\t44,75 Hcrizcns BetaPrc\tHND\t5,15\t-0,38\t-6,87\t4 517\t4,72\t19,78 Turqus HI Resr\tTRQ\t7,41\t0,04\t0,54\t4 364\t5,17\t11,35 Canadian Natural\tCNQ\t31,66\t1,27\t4,18\t3 887\t25,58\t33,97 Kinrcss Geld\tK\t5,62\t0,22\t4,07\t3 877\t5,11\t10,98 LES GAGNANTS EN\t0/ /o\t\t\t\t\t\t Pretium Resources\tPVG\t7,20\t0,80\t12,50\t352\t5,53\t16,37 Allied Nevada Gold\tANV\t7,90\t0,78\t10,96\t369\t7,09\t40,15 MAG Silver\tMAG\t7,30\t0,61\t9,12\t77\t6,27\t13,32 First Majestic\tFR\t10,62\t0,78\t7,93\t1614\t9,65\t24,18 Financial 15\tFEN\t5,53\t0,38\t7,38\t43\t2,71\t5,97 Senvest Capital\tSEC\t105,73\t6,73\t6,80\t17\t61,00\t105,73 Horizons BetaPro\tHNU\t16,07\t1,01\t6,71\t943\t8,58\t18,67 Silver Standard\tSSO\t6,91\t0,43\t6,64\t207\t6,45\t16,53 PowerShares DB\tDGJ\t6,59\t0,39\t6,29\t1\t3,90\t6,64 WaterFurnace\tWFI U\t17,91\t1,01\t5,98\t0\t13,34\t17,91 LES PERDANTS EN\t0/ /o\t\t\t\t\t\t PowerShares DB\tDGU\t34,55\t-3,06\t-8,14\t0\t34,17\t57,88 Horizons BetaPro\tHND\t5,15\t-0,38\t-6,87\t4 517\t4,72\t19,78 Horizons BetaPro\tHGD\t23,10\t-1,51\t-6,14\t992\t7,76\t25,12 TearLab\tTLB\t9,86\t-0,50\t-4,83\t13\t2,84\t10,39 Canfor\tCFP\t18,21\t-0,91\t-4,76\t1285\t10,84\t22,15 Richelieu Hardware\tRCH\t38,11\t-1,87\t-4,68\t18\t30,00\t41,94 Leon\u2019s Furniture\tLNF\t13,40\t-0,55\t-3,94\t13\t10,55\t14,75 Valeant\tVRX\t77,52\t-2,90\t-3,61\t606\t43,99\t80,64 Rgl Lfstyl Cmn\tREC\t8,55\t-0,30\t-3,39\t96\t8,20\t10,06 DireetCash\tDCI\t25,54\t-0,86\t-3,26\t71\t22,51\t27,80 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t\t\t Senvest Capital\tSEC\t105,73\t6,73\t6,80\t17\t61,00\t105,73 Royal Gold\tRGL\t52,97\t2,32\t4,58\t5\t49,32\t98,81 CCL Industries\tCCL B\t68,21\t2,02\t3,05\t61\t34,42\t68,21 Central GoldTrust\tGTU UN\t\t51,21\t1,81\t3,66\t2\t49,37\t68,12 B.Royale\tRY\t63,86\t1,69\t2,72\t5 851\t48,70\t64,92 Westport\tWPT\t30,64\t1,62\t5,58\t158\t22,87\t40,75 Alim.Couche-Tard\tATD A\t62,00\t1,50\t2,48\t0\t37,86\t62,00 Trilogy Energy\tTET\t32,79\t1,39\t4,43\t283\t20,23\t32,79 Morguard\tMRC\t116,40\t1,39\t1,21\t3\t84,70\t127,80 Atco\tACOX\t98,95\t1,35\t1,38\t140\t69,31\t98,95 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t\t\t Fairfax Financial\tFFH\t424,09\t13,88\t-3,17\t27\t335,00\t438,00 PowerShares DB\tDGU\t34,55\t-3,06\t-8,14\t0\t34,17\t57,88 Valeant\tVRX\t77,52\t-2,90\t-3,61\t606\t43,99\t80,64 Canadien Pacifique\tCP\t139,97\t-2,45\t-1,72\t536\t71,61\t142,76 Fairfax Financial\tFFH U\t409,00\t-2,00\t-0,49\t0\t338,00\t411,00 Richelieu Hardware\tRCH\t38,11\t-1,87\t-4,68\t18\t30,00\t41,94 Horizons BetaPro\tHGD\t23,10\t-1,51\t-6,14\t992\t7,76\t25,12 Lassonde\tLAS A\t87,00\t-1,51\t-1,71\t28\t67,50\t90,25 West Fraser\tWFT\t82,50\t-1,48\t-1,76\t107\t44,47\t94,54 Domtar\tUES\t73,32\t-1,42\t-1,90\t23\t67,75\t85,67 NEW YORKs&p 500 1669,16 A + 2,87 + 0,17% Evolution sur 250 jours NASDAQ 3 502,12 + 5,69 + 0,16% Evolution sur 250 jours DOW JONES 15 387,58 + 52,30 + 0,34% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (Erance) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASXALLORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture\tvar.pts\tvar.% 758,69\t+ 1,56\t0,2 4 036,18\t+ 13,33\t0,3 8 472,20\t+ 16,37\t0,2 17 427,47\t-79,40\t-0,4 40 548,44\t-531,99\t-1,3 56 265,32\t+ 564,55\t1,0 2 305,11\t+ 5,13\t0,2 23 366,37\t-126,66\t-0,5 15 381,02\t+ 20,21\t0,1 5 156,19\t-29,25\t-0,6 1 437,56\t+ 4,54\t0,3 PÉTROLE 96,16 -0,55 $US 'V -0,57%\t?OR 1377,80 -6,50 $US v -0,47%\t?DOLLAR CANADIEN 97,39 + 0,22 0US ^ 1$US = 102,68(|: 0,7547 -0,0028 EURO ^ 1 EURO = 1,3251$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6428 livre SUISSE 1$ vaut 0,9446 franc MEXIQUE 1$ vaut 11,9976 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9934 dollar CHINE 1$ vaut 5,9701 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,5593 dollars JAPON 1$ vaut 99,8004 yens GARANTIE LOCALE POUR NANCY ^ Vallée VISIONNAIRE PLACEMENT GARANTI SELECTION QUEBEC CAPITAL 100% GARANTI + RENDEMENT GARANTI + RENDEMENT VARIABLE LIÉ À LA CROISSANCE DES MARCHÉS Desjardins Gestion de patrimoine 1 800 CAISSES desjardins.com/selection-quebec Coopérer pour créer l'avenir Le capital est toujours garanti a I échéance Le rendement variable pourrait être nul a I échéance Certains placements offrent un rendement garanti ECONOMIE CAENEY SUITE DE LA PAGE B 1 soin de dresser le bilan de ses cinq années passées au poste de gouverneur de la banque centrale canadienne.Répondant à ceux qui aiment bien le présenter comme la rock star des banquiers centraux, il a rappelé que tout était le fruit d\u2019un travail d\u2019équipe «au sein de la Banque du Canada, ainsi qu\u2019entre les différentes banques centrales des pays».Aussi président du Conseil de stabilité financière du G20, il a estimé que le resserrement des règles financières entrepris à la suite de la faillite de Lehman Brothers contribuera à rendre le secteur plus sûr.«Je n\u2019exagérais pas notre degré de protection, mais il est vrai, par exemple, que la quantité et la qualité des actifs des établissements financiers seront relevées.» L\u2019union monétaire canadienne Dans son discours, il est longuement revenu sur les facteurs qui ont contribué au fait que l\u2019économie et l\u2019emploi au Canada ont, depuis longtemps, repris leur expansion, contrairement à tant d\u2019autres pays développés.Outre la bonne santé de ses finances publiques et sa gestion prudente du secteur financier, le Canada a le grand avantage d\u2019avoir «une union monétaire qui fonctionne», a-t-il dit.Cela se remarque, entre au- tres, par l\u2019intégration de son économie, qui a, par exemple, permis au Québec de voir le recul de ses exportations internationales «compensé dans une large mesure» par la demande accrue provenant des autres provinces.Cela se voit aussi par une mobilité interprovinciale de la main-d\u2019œuvre équivalente à celle entre les Etats américains et quatre fois plus ample qu\u2019entre les pays de l\u2019Union européenne.Cela vient également de la péréquation et des autres régimes d\u2019assurance-emploi qui permettent une certaine forme de repartage de la richesse entre les provinces.«A moyen terme, a suggéré Mark Carney, l\u2019une des composantes du fédéralisme budgétaire européen pourrait être un régime d\u2019assurance-emploi paneuropéen fondé sur un marché du travail commun.» Dernier tour de piste Mark Carney présidera pour la dernière fois, mardi prochain, à la fixation du taux directeur de la Banque du Canada.Si personne ne s\u2019attend à ce que le loyer de l\u2019argent n\u2019y soit changé, le gouverneur a fait savoir qu\u2019on observera, à tout le moins, que «les dernières données sur l\u2019économie canadienne sont meilleures » que la Banque du Canada ne le prévoyait encore en avril.Le Devoir PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE Le gouverneur de la Banque du Canada a choisi de livrer son dernier discours devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.MOTS CROISES 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tTrompeuses.2.\tRévoltes - Ville de Suisse.3.\tParier - Qui a des reflets irisés.4.\tFin de verbe -Provoqué.5.\tFatigué - Marque la façon.6.\tGrande plaine herbeuse - Groupe social.7.\tChâtrer.8.\tPoissons -Canneberge.9.\tChaste - Couleur du corbeau.10.\tS'appose sur un passeport - Absence de fioritures (pi.).11.\tTrouvailles -Remorqué.12.\tFruit à coque -Procédures d'urgence.VERTICALEMENT 1.Elles reproduisent l'espèce - Grand panier plat.2.\tOfficier de marine -Bâtiment militaire.3.\tArticle - Juron familier.4.\tDéchiffrées - Narines d'herbivores.5.\tNom spécifique du sphinx tête-de-mort.6.\tDémonstratif -Fonctionner au ralenti.7.\tCantonne - Qui aime à plaisanter.8.\tSerrer étroitement.9.\tVersant - Roche sédimentaire meuble.10.\tTachées - Diviser.11.\tNomme au pouvoir -Patronne d'un hôtel peu recommandable.12.\tMoutarde sauvage -Anneaux de cordage.1 23456789 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B\tE\tA\tT\tLIE\tS\t\tA\tZ\tU\tR E\tS\tS\tA\t\tT\tO\tR\tE\tR\tO R\tE\tS\t1\tsFF\tE\t\tT\tR\tA\tC G\t\tA\tS\tSE\tR\tT\t1\tO\tN\tS E\tP\t1\t\teIl\tE\t1\tS\t\t1\t R\tA\tN\tC\tEH\tE\tT\tA\tM\tE\tR A\tR\t1\tA\t¦u\tS\t1\tN\tE\t\tE C\tA\tR\tM\t1 |N\t\tL\tA\tN\tC\tE \tG\t\tO\tRE\t1\tL\tL\tA\tR\tD D\tU\tF\tR\tES\tN\tE\t\tG\tA\t1 V\tA\t1\tR\t¦c\tO\tN\tT\tE\tN\tT D\tY\tN\tA\tMiO\t\tT\tH\tE\tS\tE SOLUTION DU DERNIER LE DEVOIR, LE MERCREDI 22 MAI 2013 B O ECONOMIE UNION EUROPEENNE FRAUDE FISCALE Silence sur les artifices fiscaux Les dirigeants européens demandent à l\u2019Autriche et au Luxembourg de lever le secret bancaire AURELIE MAYEMBO à Bruxelles a polémique sur les impôts dérisoires payés par certaines multinationales a beau prendre de l\u2019ampleur, elle ne devrait pas être abordée mercredi lors du sommet européen sur la fiscalité, centré sur la lutte contre la fraude fiscale des particuliers.Les dirigeants européens veulent convaincre rAutriche et le Luxembourg de lever partiellement leur secret bancaire et d\u2019adopter la révision d\u2019une loi européenne, en souffrance depuis 2008, sur la fiscalité de l\u2019épargne.Mais «nous n\u2019avons pas l\u2019intention de parler d\u2019harmonisation de l\u2019impôt sur les sociétés», a confié un diplomate européen, en dépit de la polémique suscitée par les déclarations du patron de Google et les révélations sur les pratiques d\u2019Apple pour contourner l\u2019impôt.Le patron de Google a admis dimanche que «le droit fiscal international gagnerait très vraisemblablement à être réformé».«Au moment où des familles doivent se serrer la ceinture», la fiscalité des entreprises «est à juste titre un sujet brûlant», a écrit Eric Schmidt dans une tribune, tout en assurant que son groupe respectait la loi.Plusieurs géants comme Amazon, Starbucks et Google sont sous le feu des critiques au Royaume-Uni car ils y payent très peu, voire pas d\u2019impôts sur les bénéfices malgré les milliards de livres gagnés dan§ le pays, grâce à des artifices comptables.Aux Etats-Unis, une commission parlementaire a mis en évidence qu\u2019Ap-ple avait utilisé un complexe réseau de filiales à l\u2019étranger pour contourner le paiement d\u2019impôts sur des dizaines de milliards de dollars de bénéfices aux Etats-Unis.Le groupe a fermement démenti mardi, quelques heures avant une audition de son patron, Tim Cook, devant le Sénat américain.«Ces abus doivent cesser de manière urgente», a réagi mardi Michael Jenning, un porte-parole de la Commission européenne.«Nous voulons des mesures qui rendent plus difficile aux entreprises le recours à des montages fiscaux pour contourner l\u2019impôt», a-t-il poursuivi, même si l\u2019exécutif européen reste impuissant sur pes dossiers qui requièrent l\u2019unanimité des 27 Etats membres.Assiette commune La Commission européenne avait relancé au printemps 2011 une proposition de base commune pour l\u2019impôt sur les sociétés.Le projet prévoyait de créer une «assiette commune pour l\u2019impôt des sociétés», c\u2019est-à-dire un régime unique pour le calcul du revenu imposable des entreprises exerçant leur activité dans l\u2019UE.Actuellement, les sociétés doivent se soumettre à 27 règles et traiter avec 27 administrations fiscales différentes.Mais ce projet est encore dans les cartons.En cause notamment la position de l\u2019Irlande, régulièrement accusée de faire le jeu des multinationales en proposant un impôt sur les sociétés particulièrement bas, de seulement 12,5% alors que la moyenne dans la zone euro est de 23%.«En Irlande, nous ne faisons pas de montages fi- Le grand patron de Google, Eric Schmidt, a admis que vraisemblablement à être réformé».ALEX WONG AGENCE ERANCE PRESSE « le droit fiscal international gagnerait très eaux pour contourner l\u2019impôt.Nous avons un système fiscal tout à fait transparent», s\u2019est récemment défendu le ministre des Einances, Michael Noonan, dont le pays occupe la présidence de l\u2019UE jusqu\u2019à fin juin.«Aucun de nos partenaires [européens] ne nous met la pression pour abaisser notre taux d\u2019imposition sur les sociétés.» En outre, «si des entreprises étrangères, notamment américaines, sont attirées par l\u2019impôt sur les sociétés en Irlande, il y a des critères bien plus importants: le fait que nous parlions anglais, que nous soyons dans la zone euro», a-t-il plaidé.Dans ce contexte, l\u2019heure est plus à donner «La lutte contre la fraude fiscale est un impératif moral, un objectif incontournable» un nouvel «élan» pour lutter contre les montages fiscaux qu\u2019à harmoniser à tous crins les taux d\u2019imposition des sociétés, avec l\u2019espoir que le sujet s\u2019impose progressivement, a indiqué une source diplomatique.Sur la table, figurent de nouvelles propositions de Bruxelles rendues publiques fin 2012 qui encouragent notamment les Etats membres à renforcer leurs conventions en matière de double imposition, pour empêcher que les entreprises échappent à l\u2019impôt.Agence France-Presse Letta dénonce une « hypocrisie incroyable » Rome \u2014 Le chef du gouvernement italien, Enrico Letta, a déploré mardi «l\u2019hypocrisie incroyable au niveau européen» dans la lutte contre la fraude fiscale, à la veille d\u2019un sommet à Bruxelles consacré à ce phénomène mais aussi à l\u2019énergie.«De nombreuses personnes ont cité la question des paradis fiscaux et je partage la nécessité d\u2019en faire davantage» dans la lutte contre ce phénomène, «mais le problème est que, sur ce sujet, il y a une hypocrisie incroyable au niveau européen», a déclaré M.Letta devant les sénateurs italiens.Le nouveau chef du gouvernement, dont c\u2019est le premier sommet européen, présentait aux élus de la péninsule les positions italiennes à la veille de ce sommet.Quand la volonté de lutte contre les paradis fiscaux «doit être appliquée, elle a des conséquences qui ne plaisent pas à certains, car elle entraîne des pertes de revenus faciles», a-t-il ajquté, sans nommer aucun Etat.Les ministres des Einances des 27 ont décidé mardi de confier un mandat à la Commission européenne pour renégocier les accords fiscaux avec la Suisse, Andorre, Monaco, Saint-Marin et le Liechtenstein.Mais ils ont échoué à se mettre d\u2019accord sur le point le plus important: faire adopter à l\u2019unanimité la révision d\u2019une loi européenne, en souffrance depuis 2008, sur la fiscalité de l\u2019épargne.Cette loi prévoit l\u2019échange automatique d\u2019informations de certaines données bancaires.L\u2019idée est à terme de la renforcer et d\u2019en étendre le champ d\u2019application, notamment à l\u2019assurance-vie.Or, l\u2019Autriche et le Luxembourg, farouches défenseurs du secret bancaire, n\u2019ont pas complètement levé leurs restrictions, contrairement à ce qu\u2019espéraient leurs partenaires, arguant qu\u2019il fallait au préalable des négociations abouties avec les pays tiers comme la Suisse, ce qui va prendre du temps.«À un moment où tous les États demandent des sacrifices à leurs propres citoyens pour assainir les comptes, la lutte contre la fraude fiscale est un impératif moral, un objectif incontournable», a ajouté M.Letta.«La lutte contre la fraude et l\u2019évasion fiscale internationales représente un problème qui impose des solutions coordonnées à l\u2019échelle internationale, il faut imposer la transparence et la timidité n\u2019est plus admise», a martelé le chef du gouvernement italien.Le conseiller diplomatique de la présidence du Conseil italien, Armando Varricchio, a précisé par la suite, lors d\u2019une rencontre avec la presse, que le fait même que le Conseil européen en parle est important.« Quand les chefs d\u2019État et de gouvernement s\u2019occupent de la fiscalité, cela représente un message fort pour tous les citoyens de VUE», a-t-il dit.Agence France-Presse Hausse du béuéfîce deDSF Desjardins Sécurité financière (DSE) a enregistré un bénéfice net de 104,2 millions au terme de son premier trimestre, clos le 31 mars 2013, comparative ment à 48,6 millions pour la période équivalente en 2012.Les revenus de primes brutes d\u2019assurance sont en hausse de 6,9% et atteignent 844,5 millions.Au 31 mars 2013, les ventes d\u2019assurance totalisent 155,8 millions, comparativement à 110,7 millions.Du côté de l\u2019épargne, les ventes s\u2019établissent à 590,2 millions.La part du résultat net attribuable à l\u2019actionnaire se chif fre à 99,5 millions pour la p^ riode terminée le 31 mars 2013, Précisiou par rapport a 45,3 millions pour la période comparable en 2012.Le taux de rendement des capitaux propres revenant à l\u2019actionnaire s\u2019établit à 18,3%, par rapport à 11% en 2012.DSE affiche un actif sous gestion et administration de 35,4 milliards.Le Devoir La dernière phrase du texte intitulé L\u2019expérience Montréal Mode, publié en page B 3 de l\u2019édition du 21 mai, aurait dû se lire de la façon suivante : « Chantal Lévesque semble n\u2019avoir jamais eu plus de confiance en elle que maintenant.» Nos excuses.LA GRECE À SON MEILLEUR chez Milos Milos estiatorio DU MARD AU VENDRED DE 12H A 15H 514.272.3522 5357 Avenue du Parc, Montréal, Qc H2V 4G9 www.estiatoriomilos.com 511 RUE VILLERAY MONTREAL 514.495.1999 RESTOTAPEO.COM Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 CONGEDIE INJUSTEMENT ?Avez-vous un cas de congédiement interdit, de harcèlement psychologique, de congédiement sans cause juste et suffisante, déguisé ?Vous gagnez à consulter JEAN-GUY MICHAUD CRIA EXPERT-CONSEIL EN CESSATIONS D\u2019EMPLOI ET INDEMNITÉS T.(418) 657-2628 \u2022 (514) 940-6477 www.jeanguymichaudcria.ca L'expertise par l\u2019expérience, depuis 1964 B 4 LE DEVOIR, LE MERCREDI 22 MAI 2013 ECONOMIE APPLE SUITE DE LA PAGE B 1 Le sénateur républicain John McCain a jugé «scandaleux» qu\u2019Apple puisse «éviter de payer des impôts tout autour du monde avec ses stratégies alambiquées et pernicieuses».Si les filiales irlandaises payent peu ou pas d\u2019impôts, c\u2019est parce que «les bénéfices ont déjà été imposés par les pays étrangers où ils sont gagnés», a répondu le directeur financier d\u2019Apple, Peter Oppenheimer.«Nous payons tous les impôts que nous devons, au dollar près», a aussi affirmé Tim Cook, assurant que son groupe a «de vraies activités dans de vrais endroits».Apple dit être l\u2019entreprise qui paye le plus d\u2019impôts aux Etats-Unis, avec une facture de 6 milliards de dollars l\u2019an dernier.Sur son dernier exercice, clos fin septembre, son bénéfice net mondial atteignait 41,7 milliards, pour un chiffre d\u2019affaires de 156,5 milliards.Apple n\u2019est pas la première multinationale mise sur la sellette aux Etats-Unis à cause de ses pratiques fiscales.Le conglomérat industriel Gene- CARRIERES ET PROFESSIONS UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Quebec, _________________ l\u2019Universite Laval est une grande université complete reconnue CAMPUS HUMAIN pour SU culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche Professeure ou professeur SYSTÈME D'INFORMATION GÉOSPATIALE Faculté de foresterie, de géographie et de géomatigue Département des sciences géomatiques Poste régulier à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 26 juin 2013 ENTRÉE EN FONCTION : avant le ^'janvier 2014 INFORMATION : ulavai.ca/emplois Professeure ou professeur TÉLÉDÉTECTION APPLIOUÉE ET TRAITEMENT D'IMAGES Faculté de foresterie, de géographie et de géomatigue Département des sciences géomatiques Poste régulier à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 16 août 2013 ENTRÉE EN FONCTION : avant le r mai 2014 INFORMATION : ulavai.ca/emplois Valorisant la diversité I Université Laval invite toutes les personnes qualifiées a presenter leur candidature en particulier les femmes les membres de minorités visibles et\t1-7^0- ethniques les autochtones et les personnes handicapées La priorité sera toutefois \u2014 \u201c accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de resident permanent UNIVERSITÉ LAVAL Le Campus de Moncton sollicite des candidatures aux POSTES SUIVANTS : PROFESSEURES OU PROFESSEURS 1 POSTE RÉGULIER EN PHYSIQUE (Menant à la permanence d\u2019emploi) Entrée en fonction : Le i6 juillet 2013 Fermeture du concours : L\u2019évaluation des dossiers débutera le 7 juin 2013.Cependant, les candidatures seront acceptées jusqu\u2019à ce que le poste soit pourvu.1 POSTE TEMPORAIRE EN TRAVAIL SOCIAL (D\u2019une durée de 10 mois) Entrée en fonction : Le V' août 2013 Fermeture du concours : Le 31 mai 2013.Pour une description détaillée de ces postes et pour postuler, veuillez s\u2019il vous plaît consulter la section « Offres d\u2019emploi » de notre site Internet, au www.umoncton.ca (en haut et à l\u2019extrême droite de la page d\u2019accueil), sous l\u2019onglet « Corps professoral - Professeures et professeurs ».UNIVERSITE DE MONCTON CAMPUS DE MONCTON LUniversite de Moncton souscrit a I exigence d équité en matière d emploi et encourage les candidatures de toutes personnes qualifiées femmes et hommes y compris les autochtones les personnes handicapées et les membres des minorités visibles Conformement aux exigences relatives a I immigration ces concours s adressent en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu aux personnes ayant obtenu le droit d etablissement au Canada ral Electric avait été vertement critiqué pour avoir réussi à échapper à tout impôt fédéral pour l\u2019année 2010, et la même commission d\u2019enquête s\u2019était déjà attaquée en septembre aux groupes informatiques Microsoft et Hewlett Packard.Plusieurs groupes américains, comme les poids lourds d\u2019Internet Google et Amazon, ou encore la chaîne de cafés Star-bucks, sont aussi au cœur de polémiques en Europe, et en particulier au Royaume-Uni, pour le montant dérisoire des impôts qu\u2019ils y payent.Les parlementaires américains s\u2019interrogent sur une éventuelle modification de la législation fiscale, car des multinationales conservent légalement des liquidités souvent très importantes sur des comptes à l\u2019étranger.Dans le cas d\u2019Apple, cela représente une centaine de milliards de l CHIP SOMODEVILLA AGENCE ERANCE-PRESSE Les représentants d\u2019Apple, dont Tim Cook au centre, au moment de prêter serment dollars.Mais le groupe à la pomme s\u2019est illustré récemment en renonçant à les utiliser pour payer des dividendes et des rachats de titres promis à ses actionnaires, préférant plutôt s\u2019endetter.Tim Cook a reconnu que le taux d\u2019imposition de 35% décourageait les rapatriements de fonds, se disant favorable à «une simplification importante de Vimpôt sur les sociétés».Agence France-Presse TROÏKA SUITE DE LA PAGE B 1 pour sauver la Californie», pointe Simon Tilford du think tank européen Center for European Reform (CER).La présence de la BCE suscite, elle aussi, des réserves.Notamment en interne : certains re- doutent que l\u2019autorité monétaire ne doive se plier aux marchandages politiques et compromettre ainsi son indépendance.Pourtant, la Banque centrale n\u2019est censée jouer qu\u2019un rôle de «conseil technique» au sein de la troïka.«Mais la frontière n\u2019est pas toujours claire et cela alimente les accusations de conflit d\u2019intérêts», souligne M.Sapir.En Irlande, l\u2019opinion publique a jexenne la réussite Travailler à la CSDM Faire équipe, évoluer, réussir Faire parvenir votre CV, d'ici le 31 mai 2013 16hà Bureau de recrutement, des stages et du développement des compétences 3737, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1X3B3 Télécopieur 514 596-6693 srhensfp@csdm qc ca Veuillez inscrire le code d'affichage suivant: CSDMDE01 Veuillez noter que seules les personnes retenues seront appelées La CSDM souscrit au Programme d'accès a l'egalite en emploi La forme masculine désigné tant les femmes que les hommes La CSDM remercie tous les candidats de leur intérêt Pour plus de details, visitez csdm.qc.ca/emplois La CSDM est à la recherche de personnes qualifiées et dynamiques pour pourvoir des affectations temporaires, à temps plein ou à temps partiel Enseignants à la formation professionnelle \u2022\tPeinture en bâtiment / Gestion en entreprise en construction / Plomberie-Chauffage \u2022\tRevêtements souples / Pose de systèmes intérieurs \u2022\tSecrétariat / Comptabilité / Soutien informatique / Vente-Conseil (cours d'été) \u2022\tMontage de structures en aérospatiale \u2022\tMontage de câbles et de circuits \u2022\tMatériaux composites \u2022\tMontage mécanique en aérospatiale \u2022\tMécanique de véhicules lourds routiers \u2022\tMécanique d'engins de chantiers \u2022\tSanté, assistance et soins infirmiers \u2022\tAssistance a la personne en établissement de santé / Assistance dentaire Personnel de soutien \u2022\tSpécialiste en mécanique d'ajustage \u2022\tEducateurs en service de garde Personnel professionnel \u2022\tOrthophonistes/Psychologues \u2022\tPsychoéducateurs/Ingénieurs \u2022\tAnalyste en informatique (support technique) ILS IRONT LOIN Commission scolaire de Montréal ainsi reproché à la BCE d\u2019agir dans l\u2019opacité, en privilégiant son propre intérêt.C\u2019est surtout le dossier grec qui, dès l\u2019origine, a cristallisé les tensions.Et c\u2019est encore d\u2019Athènes que risquent de surgir de nouvelles querelles.Persuadé que le pays ne pourra s\u2019en sortir sans un nouveau geste, le EMI plaide pour que,ses créanciers publics \u2014 les Etats de la zone euro \u2014 ac- ceptent d\u2019effacer une partie de sa dette.Une option à laquelle les pays européens ne veulent pas se résoudre.De quoi nourrir l\u2019image d\u2019une union monétaire mal armée face, aux déboires de ses propres Etats membres.« C\u2019est triste.Cela ne j^ait qu\u2019accentuer l\u2019euroscepticisme», conclut Simon Tilford.Le Monde Chasseur de tête Direction et Haute direction Ingénierie RHR EXPERT Beaudoin Bergeron, ing., ASC.Président et chef de la direction 514-858-6333 Vieux Montréal et Québec « Un partenaire clé dans l'atteinte de vos objectifs » www.rhrexpert.com OFFRE D'EMPLOI «\u2022 ^ L\u2019Institut Canadien cle Québec DIRECTRICE OU DIRECTEUR MAISON DE LA LITTÉRATURE Fonde en 1848, L'Institut Canadien de Quebec, important organisme culturel a but non lucratif, est a la recherche de candidates et de candidats pour pourvoir au poste de directrice ou de directeur de la Maison de la littérature, un heu de creation, d'animation et de diffusion littéraires, un nouvel espace de rencontre entre les écrivains et le public qui ouvrira ses portes au cœur du Vieux-Quebec en 2014 Sous la supervision du directeur general, la ou le titulaire a pour fonctions principales de planifier et gerer l'ensemble des activités de la Maison de la littérature et du festival Quebec en toutes lettres Elle ou il élaboré la planification stratégique et développe les programmes et services sous sa responsabilité Elle ou il assure une bonne coordination avec les bibliothèques de la ville de Quebec et avec le milieu littéraire et planifie les activités de financement Enfin,jusqu'a l'ouverture officielle,elle ou il s'assuredu respect du programme fonctionnel et technique dans le cadre du projet de renovation du bâtiment Exigences minimales \u2022\tDiplôme universitaire pertinent \u2022\tExperience de gestion d'au moins cinq (5) ans \u2022\tExperience de travail en diffusion culturelle ou littéraire serait un atout \u2022\tHabiletés en communication orale et écrite \u2022\tLeadership, dynamisme et créativité \u2022\tCapacité a generer des revenus autonomes \u2022\tExcellente maîtrise du français L'Institut offre un salaire très concurrentiel et une gamme complete d'avantages sociaux L'entree en fonction est souhaitée le plus rapidement possible Qn peut obtenir des renseignements sur cette offre d'emploi ou obtenir une description écrite du poste en consultant le site Internet wwwinstitutcanadien qcca ou par telephone au 418-641-6788, poste 247 Les dossiers de candidature comprenant une lettre d'intérêt et un curriculum vitae doivent être achemines AVANT LE LUNDI 3 JUIN 2013 À 9 H, par courriel adresse au directeur general jchabot@institutcanadien qc ca Seules les personnes retenues seront contactées www.institutcanadien.qc.ca Reconnu pour sa dimension humaine, ses façons de foire innovatrices et ses partenariats avec le milieu lovollois, le Collège Montmorency offre un environnement de travail qui comblera vos désirs d'accomplissement personnel et professionnel Fondé en 1969, le Collège est le seul établissement d'enseignement collégial à Lovai II accueille environ 6 400 étudiantes et étudiants à l'enseignement régulier, dons l'un ou l'outre des cinq programmes pré universitaires ou des 21 programmes de formation technique offerts Le Collège compte sur la compétence et le dévouement de son personnel de quelque 850 personnes, dont plus de 550 professeures et professeurs ou secteur régulier et plus de 100 à la formation continue Le Collège souscrit ou principe d'égalité des chances dons l'emploi II applique un programme d'accès à l'égalité à l'emploi pour les femmes, les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées Le Collège Montmorency cherche actuellement à combler le poste de DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL Sous l'autorité du Conseil d'administration, la directrice générale ou le directeur général est responsable de l'odministrotion de l'étoblissemenf de son fonctionnemenf de son développement et de son rayonnement Principales responsabilités \u2022\tPréparer et mettre en œuvre le Plon stratégique du Collège \u2022\tAssurer la direction générale des services (Direction des études, Service des ressources humaines, Services financiers, Direction des communications et des affaires institutionnelles, Direction des affaires étudiantes et des relations avec la communauté, Service des technologies de l'information, Service des ressources matérielles, Direction de la formation continue et des services aux entreprises, Développement international) \u2022\tS'assurer de la mise en œuvre de la Politique de gestion du personnel cadre et des politiques institutionnelles \u2022\tAssurer le rayonnement du Collège par son implication dons sa communauté \u2022\tAssurer la direction générale des relations internes et externes du Collège, des relations de travail, du pion de communication Exigences principales \u2022\tÊtre titulaire d'un diplôme universitaire, de préférence de deuxième cycle, dons un champ de spécialisation approprié \u2022\tDétenir une expérience significative (10 ans et plus) dons plus d'un poste de cadre dont ou moins 5 ans à un poste de direction \u2022\tPosséder une excellente connaissance de la longue française parlée et écrite \u2022\tAtouts O Avoir une expérience significative du milieu de l'éducation, de préférence ou niveau de l'enseignement supérieur O Posséder une bonne connaissance d'une ou de plusieurs autres langues Conditions d'emploi : Selon le Règlement ministériel fixant les conditions d'emploi des hors cadres des collèges d'enseignement général et professionnel L'entrée en fonction prévue est fixée ou mois d'août 2013 Condidotures : Les personnes intéressées ou présent poste doivent soumettre leur curriculum vitæ accompagné d'un texte présentant les motifs les incitant à proposer leur candidature, et ce, ovont le 4 juin 2013, à 16 h, à l'attention de Monsieur Pierre Desroches, président du conseil d'odministrotion, por courrier : Prud'homme Groupe-Conseil, 2020, rue University, hureou 2490, Montréol QC H3A 2A5 por courriel : mortiol.prudhomme@prud-homme.com Veuillez prendre note que les entrevues se tiendront le mordi 11 juin.Nous remercions de leur intérêt toutes les personnes qui soumettront leur candidature Cependant, nous ne contacterons que les personnes retenues pour une entrevue H ^ HUMAINE ül CRÉATIVE O AUDACIEUSE \"Ê Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue PROFESSEURE OU PROFESSEUR REGULIER EN PSYCHOÉDUCATION LUniversité du Québec en Abitibi-Témiscamingue est à la recherche d'une professeure ou d'un professeur régulier en psychoéducation.uqatca Lieu de travail : Rouyn-Noranda Le concours 2013-13 se termine à 15 h le 24 mai 2013 Consultez la description complète du poste à Tadresse : uqat.ca/emplois http://www.uqat.ca/emplois/ LE DEVOIR, LE MERCREDI 22 MAI 2013 B 5 ECONOMIE L\u2019ambassadeur américain David Jacobson siégera au conseil de BMO Toron);o \u2014 L\u2019ambassadeur des Etats-Unis au Canada, David Jacobson, deviendra le vice-président du conseil de l\u2019une des principales banques au pays après la fin de son mandat, en juillet.BMO Groupe financier a annoncé mardi que M.Jacobson se joindrait en octobre au conseil d\u2019administration de la banque.M.Jacobson sera installé à Chicago, siège des principales activités américaines du groupe bancaire.Il y sera responsable du développement et du renforcement des relations avec des clients clés ainsi que de l\u2019expansion des affaires.Le président et chef de la direction de BMO Groupe financier, Bill Downe, a affirmé que la connaissance de M.Jacobson des deux pays, «de leur histoire commune, de leur relation privilégiée et de leur interdépendance exceptionnelle», le qualifiait pour le rôle qu\u2019il occupera.M.Jacob-son quittera le 15 juillet, son poste d\u2019ambassadeur des Etats-Unis au Canada, qu\u2019il aura occupé pendant quatre ans.Avant son assermentation comme ambassadeur, M.Jacob-son a été qdjoint spécial au président des Etats-Unis pour le personnel présidentiel.Avant son arrivée à la Maison-Blanche, il avait œuvré pendant 30 ans comme avocat à Chicago, où il a acquis une expertise en matière de litiges commerciaux, notamment dans les domaines des recours collectifs, des valeurs mobilières et de l\u2019assurance.La Presse canadienne Le p.-d.g.de JP Morgan conservera ses chapeaux de président et de directeur général VERONIQUE DUPONT New York \u2014 lœ p.-d.g.de la banque JP Morgan Chase, Jamie Dimon, a remporté une victoire mardi lors de l\u2019assemblée générale de son groupe, où il a réussi à conserver son titre en dépit de demandes d\u2019actionnaires pour séparer ses fonctions de président et de directeur général.La proposition visant à scinder ces postes n\u2019a reçu que 32,2% des suffrages des actionnaires réunis à Tampa en Elo-ride, moins que les 40% récoltés par une proposition similaire l\u2019an dernier.«Nous apprécions le soutien des actionnaires, nous prenons les remarques des actionnaires très au sérieux», a commenté M.Dimon dans un communiqué publié à l\u2019issue de la réunion.Le vote de mardi est une victoire pour lui, constate Erik Oja, analyste de S&P Capital IQ.«Nous préférons que les postes de président du CA.et de directeur général soient séparés, c\u2019est un gage de meilleure gouvernance, mais il y avait des informations non confirmées selon lesquelles M.Dimon aurait quitté JP Morgan Chase s\u2019il avait perdu la fonction de président, argumente-t-il.On préfère garder Jamie Dimon car on ne sait pas qui lui succédera», ajoute-t-il, tout en reconnaissant que l\u2019absence d\u2019un plan de succession clair est aussi un problème de gouvernance.Le patron de la banque «voit probablement ce vote comme une grande victoire, il avait un air de chat qui vient de gober un canari», relate à l\u2019AEP Lisa lindsey, représentante du fonds Jamie Dimon aurait menacé de quitter JP Morgan s\u2019il n\u2019était pas reconduit dans sa double fonction.de pension de fonctionnaires AESCME, l\u2019un des principaux artisans de la proposition de scission des fonctions de M.Dimon.Elle juge le rejet de cette proposition «malheureux», mais estime que c\u2019est «bien pour les actionnaires qu\u2019elle ait reçu autant d\u2019attention».Tapisserie Lors de l\u2019assemblée, qui a duré un peu moins de deux heures, les actionnaires ont fait une série de critiques au sujet de la gestion de l\u2019affaire de la «baleine de Londres», surnom d\u2019un ex-courtier de la banque, le Erançais Bruno Iksil, qui s\u2019était fait remarquer par ses énormes paris risqués dgns les dérivés d\u2019obligations d\u2019Etats européens.Avec l\u2019aggravation de la crise européenne, ces paris ont occasionné des pertes de plus de 6 milliards de dollars, même si la première banque américaine en matière d\u2019actifs a réussi malgré tout à dégager un bénéfice annuel record de 21 milliards de dollars l\u2019an dernier.Lisa Lindsey a notamment affirmé que séparer ces fonctions «éliminerait les conflits d\u2019intérêts créés lorsque le directeur général est également son propre patron», entre autres arguments.Le principal administrateur indépendant, l\u2019ex-p.-d.g.d\u2019ExxonMobil, Lee Raymond, a de son côté défendu la structure du C.A., assurant que ses membres n\u2019étaient pas «parvenus à leur poste en faisant tapisserie».L\u2019ex-patron du premier groupe pétrolier américain a ironisé sur ceux qui mettent en doute sa capacité à tenir tête à Jamie Dimon: en 50 ans de carrière, «c\u2019est la première fois qu\u2019on m\u2019accuse de ne pas être assez dur».M.Raymond a voulu rassurer les actionnaires mécontents en promettant que le groupe ferait «attention à ce SAUL LOEB AGENCE ERANCE-PRESSE que nous avons entendu» et qu\u2019il faudrait «donner un peu de temps [au C.A.] pour digérer cette réunion et réfléchir à sa structure».Pour M™'^ Lindsey, qui compte initier «une discussion avec les administrateurs indépendants, les changements doivent survenir rapidement, en termes de semaines et non d\u2019années».Les 11 administrateurs du groupe ont tous été reconduits, même si trois d\u2019entre eux l\u2019ont été seulement avec une faible marge, ce qui pourrait compromettre leur avenir.Agence France-Presse Microsoft dévoile sa nouvelle console dejeuxXbox One Redmond \u2014 Le groupe informatique américain Microsoft a dévoilé mardi sa nouvelle console de jeux vidéo de salon Xbox One, présentée comme une plateforme de divertissement pour la maison allant au-delà des simples jeux.La Xbox One succédera à la Xbox 360, que Microsoft avait lancée fin 2005 et qui a été écoulée depuis à quelque 77 millions d\u2019exemplaires.Agence France-Presse UNION EUROPEENNE Jacob Lew plaide pour moins d\u2019austérité, plus de croissance Washington \u2014 Le secrétaire américain au Trésor, Jacob Lew, a estimé mardi que les politiques d\u2019assainissement budgétaire dans les pays riches devraient être «recalibrées» pour promouvoir la croissance économique et l\u2019emploi.«La demande mondiale a ralenti et l\u2019économie de la zone euro est bien partie pour continuer à se contracter pour la deuxième année consécutive», a indiqué M.Lew devant la Commission bancaire du Sé- nat.«Dans les économies avancées, il y a nécessité de recalibrer le rythme de l\u2019assainissement budgétaire afin de promouvoir la croissance économique et l\u2019emploi», a-t-il ajouté, alors que l\u2019austérité fait débat en Europe.«La viabilité des finances publiques demeure une préoccupation, mais elle est plus facile à atteindre dans le cadre d\u2019une économie en croissance», a poursuivi le secrétaire au Trésor, ajoutant que «l\u2019absence d\u2019un rééquilibrage de la demande demeurait un risque pour l\u2019économie des Etats-Unis».Il s\u2019est une fois de plus élevé contre «les batailles politiciennes» à Washington autour de la politique budgétaire «qui ont entamé la confiance».M.lœw a dénoncé «les coupes budgétaires dures et aveugles [.] qui créent un frein à la croissance et à la création d\u2019emplois, qu\u2019on s\u2019inflige nous-mêmes».Le plafond de la dette et la réduction du déficit ne devraient pas être utilisés par le Congrès comme «des tactiques de négociations», a-t-il redit, notant que les coupes budgétaires automatiques enclenchées par le Congrès en mars vont coûter un demi-point de croissance en 2013 et l\u2019équivalent de 750 000 emplois à plein temps.«Réduire le déficit ne peut être le seul but de la politique budgétaire.La création d\u2019emplois et la croissance doivent être la priorité», a mar- telé le secrétaire au Trésor.Démocrates et républicains s\u2019opposent sur la façon de réduire les déficits, le gouvernement Obama souhaitant davantage imposer les revenus des plus riches tandis que les élus républicains, majoritaires à la Chambre des représentants, insistent sur les coupes budgétaires, en particulier dans les programmes sociaux.Agence France-Presse AVIS lEGAUX ET APPEIS D'OEFRES AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi 514-9854344 FdX' 514-9854340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services- et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL CAUSE NO ¦ 505-61-121525-133 COUR DU QUEBEC, STATUTAIRE ORGANISME D\u2019AUTORÉGLEMENTATION DU COURTAGE IMMOBILIER DU QUEBEC Poursuivant c.HUGO DE LAFONTAINE Defendeur ASSIGNATION ORDRE est donne a HUGO DE LAFONTAINE de comparaître au greffe de cette cour situe au 1111, Jacques Cartier E., Longueuil, Quebec dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR-A defaut de comparaître dans ce delai, un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce delai Une copie du present CONSTAT D\u2019INFRACTION, AVIS DE RECLAMATION et PLAIDOYER DE CULPABILITE OU DE NON-CULPABILITE a été laissée au greffe de cette cour a l\u2019intention d HUGO DE LAFONTAINE Longueuil, le 16 mai 2013 VERONIQUE RENAUD GREFFIER ADJOINT Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules 1.866.627.8653 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de MONTRÉAL Dossier n° 500-12-317080-137 COUR SUPÉRIEURE Chambre familiale Safae Guerrouj Partie demanderesse c Abdelkhalek Jellouli Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL Avis et donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal une requête introductive d'instance Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame est, Montréal, Québec, H2Y 1B6 II est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 18 juillet 2013 à 9h heures en la salle 217 du palais de justice de Montréal À Montréal, le 17 mai 2913 ROXANDRA lEPAN DI0058 Un don d\u2019espoir pour la vie 1 -877-488-4222 WWW ArmeeduSalut ca AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la pamtion.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS est donné que suite au décès de Émiline BRETON, en son vivant domiciliée au 3500 rue Wellington, appartement 444, Québec, H4G 1T3, survenu le 25 décembre 2012, un inventaire des biens a été fait conformément à la Loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Laurent Fréchette, notaire, sise au 7160, boulevard Pie-IX, en la ville de Montréal, province de Québec, H2A 2G4 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO.: 500-22-202150-135 COUR DU QUÉBEC LYLIANNE BÉDARD -et- FRÉDÉRIC GROULX Demandeurs c 9099-6133 QUÉBEC INC.(LES CONSTRUCTIONS PRO-FORMAX) -et- ROBERTAMYOT Défendeurs ASSIGNATION ORDRE est donné à 9099-6133 QUÉBEC INC.(LES CONSTRUCTIONS PROFORMAX) et ROBERT AMYOT de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, en la ville de Montréal, province de Québec, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans Le journal Le Devoir À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai Soyez avisé que la présente Requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 28 juin 2013, à 9h00, en salle 2 06, au palais de justice de Montréal Une copie de la procédure décrite ci-dessus a été laissée au greffe de cette Cour à l'intention de 9099-6133 QUÉBEC INC (LES CQNSTRUCTIQNS PRQ-FQRMAX) et RQBERTAMYQT Montréal, le 17 mai 2013 lEPAN ROXANDRA CORNELIA DI0058 GREFFIER ADJOINT Appel d'offres Rosemont La Petite-Patrie Montréal! Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h à la date ci-dessous, au bureau d'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, situé au 5650, rue d'Iberville, 2® étage, Montréal, H2G 2B3, pour : Catégorie : Acquisition de biens Appel d'offres : 14002 (RPPL13-05071-OP) Descriptif : Fabrication et installation de mobilier intégré pour la bibliothèque Marc-Favreau Date d'ouverture : Le vendredi 7 juin 2013 Dépôt de garantie : Cautionnement de soumission, chèque visé ou lettre de garantie bancaire de 10 % du montant total du contrat.Renseignements : Daniel Cousineau Téléphone : (514) 872-1206 Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 22 mai 2013.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO), en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement audit bureau d'arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal (Arrondissement de Rosemont\u2014La Petite-Patrie) ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Donné à Montréal, ce 22 mai 2013.Me Karl Sacha Langlois, LL.L., B.A.A., OMA Secrétaire d'arrondissement Sepl-lles 10/ Baie-Comeau 10/7 Saguenay 13/7 Quebec 14/11 f Montréal Val d\u2019Or 15/2 Trois-Rivieres 17/10 Srterbrooke /12 Lever du soleil 5hi7 Coucher du soleil: 20h26 atineau \t\t\t\t\t\t\t©MétéoMédia 2013\t\t Canada\tAuj.\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.\t\tDemain\t Edmonton\tSol\t22/12\tVar\t21/12\tLondres\tNua\t18/5\tVar\t14/3 Moncton\tPlu\t13/9\tVar\t22/9\tLos Angeles\tSol\t21/14\tSol\t19/15 Saint-Jean\tPlu\t11/9\tNua\t16/10\tMexico\tSol\t26/13\tNua\t26/14 Toronto\tOra\t24/8\tPlu\t16/6\tNew York\tSol\t29/21\tPlu\t23/17 Vancouver\tAve\t13/10\tVar\t16/10\tParis\tVar\t18/3\tSol\t14/3 Winnipeg Montréal\tSol\t19/4\tSol\t17/6\tTokyo\tSol\t27/19\tSol\t26/15 Ce soir Samedi Aujourd Demain Vendredi 21/9 Orages, [fdp 80®/ Averses, p 70%.Generale Possibilit Averses, p 40\u201c/ ensoleille ages, pdp 70% Québec AujourdJiuL^ Averses, pdp 90% Gatineau Aujourdq^uL 22 Orages, pdp^ 70% Ce soir Demain 11 Faible pluie, 90%.Averses, pd Vendredi.^ Samedi Averses, pdp 40%.Ce soir 9 Averses, 70%.Demain Faible pluie,T 60%.Vendredi Samedi 13/4 Averses i^lâes pdp 40%.Ensoleillé Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.¦I Météo 4 Média B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 22 MAI 2013 LES SPORTS HOCKEY LNH DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION Lundi 20 mai Chicago 1 Detroit 3 (Detroit mène 2-1) Mardi 21 mai Boston 2 NY Rangers 1 (Boston mène 3-0) Los Angeies à San José (Los Angeies mène 2-1) Mercredi 22 mai Pittsburgh à Ottawa, 19 h 30 (Pittsburgh mène 2-1) Bouchard l\u2019emporte Strasbourg \u2014 Eugenie Bouchard a remporté mardi son premier match aux Internationaux de tennis de Strasbourg.Sur la terre battue française, la Québécoise a défait en deux manches identiques de 6-3 TEs-pagnole Silvia Soler-Espinosa, 84® joueuse mondiale.Bouchard, âgée de 21 ans et 93® au classement WTA, en était à son premier match en un mois, après avoir aidé le Canada à assurer sa place au sein du groupe mondial II de la Coupe de la Eédération le 21 avril.Elle affrontera au prochain tour ritalienne Camila Giorgi, 88®, qui a défait mardi la favorite du tournoi, Marion Bartoli.La Presse canadienne Un 20^ club en MLS New York \u2014 Deux prestigieuses organisations sportives, les Yankees de New York et Manchester City, se sont associées afin de se porter acqué-reuses d\u2019une nouvelle concession de la Major League Soccer.La 20® équipe de la MES aura comme appellation New York City Eootball Club et devrait amorcer ses activités en 2015.LeNYCEC pourrait créer une belle rivalité avec les Red Bulls de New York, situés à Harrison, au New Jersey.Associated Press Montréal a sa me Gary-Carter BILL BEACON Un tronçon de rue situé à proximité du stade où Gary Carter a amorcé sa glorieuse carrière a été renommé en l\u2019honneur d^e l\u2019ancien receveur étoile des Expos de Montréal.Les plaques indiquant «Rue Gary-Carter» avaient déjà été installées mardi avant que les élus municipaux ne procèdent à la cérémonie de changement de nom de la rue, qui s\u2019appelait Eaillon Ouest.Carter, décédé d\u2019un cancer du cerveau le 16 février 2012 à l\u2019âge de 57 ans, a indéniablement été le joueur le plus populaire de l\u2019histoire de la défunte équipe de la Ligue nationale de baseball.«J\u2019étais ici au parc Jarry quand ce joueur qu\u2019on appelait affectueusement le ''Kid\u201d a fait ses débuts dans le baseball majeur», a évoqué Laurent Blanchard, président du comité exécutif de la Ville, en présence d\u2019une poignée de dignitaires et de partisans des Expos arborant les couleurs de l\u2019équipe.«Il a été une idole qui a conquis le cœur des Montréalais et a été une source d\u2019inspiration pour plusieurs jeunes athlètes.» Une plus importante cérémonie aura lieu le 15 juin, quand le terrain de baseball de l\u2019arrondissement Ahuntsic, au nord de la ville, adoptera le nom de Carter.L\u2019épouse de Carter, Sandy, et d\u2019autres membres de la famille n\u2019ont pas pu assister à la cérémonie de mardi, mais ils sont attendus à celle du 15 juin.La partie de la rue Eaillon à l\u2019ouest du boulevard Saint-Laurent est située juste à côté du kjhû RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Un hommage à Gary Carter est désormais rendu aux abords du parc Jarry.stade où les Expos ont joué pendant les huit premières années de leur existence, de 1969 à 1976, avant de déménager au Stade olympique.Le stade du parc Jarry a été reconverti depuis ce temps en stade Uniprix, où on trouve les installations de tennis du Centre national d\u2019entraînement.Carter avait fait ses débuts avec les Expos à cet endroit en septembre 1974.Intronisé au Temple de la renommée du baseball en 2003, il a porté les couleurs des Expos jusqu\u2019en 1984, et il est revenu boucler la boucle à Montréal en 1992.Il a toujours été un favori du public en raison de sa personnalité enjouée et de ses efforts pour maîtriser le français.La Presse canadienne Le 50® Super Bowl à SF Boston \u2014 Le 50® match du Super Bowl sera présenté dans la région de San Erancisco en 2016, et c\u2019est Houston qui accueillera le grand match l\u2019année suivante.Les propriétaires des clubs de la Ligue nationale de football ont voté ainsi mardi.Le Super Bowl L aura lieu au nouveau stade des 49ers à Santa Clara, qui devrait être inauguré en 2014.La région de San Erancisco a battu le sud de la Eloride, où l\u2019assemblée législative a récemment refusé de financer des rénovations au Sun Life Stadium, le domicile des Dolphins de Miami.Associated Press CH: deux embauches suédoises Le Canadien de Montréal a mis sous contrat mardi deux espoirs suédois en Sebastian Coll-berg et Magnus Nygren.Collberg, un attaquant âgé de 19 ans, a paraphé une entente de trois saisons tandis que Nygren, un défenseur de 22 ans, s\u2019est entendu pour les deux prochaines saisons.Après un séjour dans la Ligue élite de Suède, Collberg, un choix de deuxième tour en 2012, a terminé la dernière saison avec les Bulldogs de Hamilton.Nygren, sélectionné au quatrième tour en 2011, a été choisi meilleur défenseur du circuit suédois, remportant le trophée Salming.La Presse canadienne C\u2019EST DU SPORT! L\u2019argent des autres Jean Dion Comme chacun sait, l\u2019argent mène le monde et, contrairement aux votes ethniques, il ne proteste pas lorsqu\u2019on l\u2019accuse, il continue sa vie d\u2019argent, tout simplement, acceptant autant d\u2019être la cause de la richesse que le contenu d\u2019une enveloppe brune.Il est d\u2019autant plus sûr de lui-même et de sa supériorité qu\u2019il ne se lave jamais \u2014 même si on tente parfois de le blanchir \u2014 mais persiste à ne pas avoir d\u2019odeur.Le sport professionnel constitue un terreau particulièrement fertile lorsque vient le temps d\u2019examiner l\u2019argent.Remarquez, on essaie souvent de le camoufler.Par exemple, lorsqu\u2019un athlète annonce sa retraite, il prétextera le plus clair du temps que, en plus d\u2019être fini, il désire passer plus de temps avec sa famille ; il dira assez rarement qu\u2019il ne jouera plus afin de passer plus de temps en compagnie de son argent.(A l\u2019inverse, vous aurez du mal à trouver un sportif qui sort de sa retraite et tente un retour au jeu en soulignant qu\u2019il veut passer moins de temps avec sa famille.Le cas le plus approchant, quoiqu\u2019im-posé en quelque sorte, est celui de Torn Coughlin, l\u2019actuel entraîneur-chef des Giants de New York.Après que les Giants eurent remporté le Super Bowl XLVI en février 2012, Coughlin, alors âgé de 65 ans.avait dit songer à mettre fin à sa carrière.Mais sa réflexion avait été de courte durée.Il avait ainsi expliqué son maintien en poste : «Je ne joue pas au golf Je ne vais pas à la pêche.Et ma femme m\u2019a dit: 'Ll n\u2019est pas question que je t\u2019endure dans la maison à longueur de journée.\u201d Mettons que ma décision n\u2019a pas été difficile à prendre.») Donc, l\u2019argent, mais cette fois pas comme on s\u2019y attend.Il s\u2019agit de Jeremy Affeldt, un lanceur de relève des Giants de San Erancisco, qui fait une révélation proprement saisissante dans le livre qu\u2019il vient tout juste de publier.Qu\u2019a donc fait le monsieur?En 2010, il a accepté une offre des Giants de deux ans pour 10 millions de dollars.Cependant, une erreur s\u2019est glissée dans le contrat, faisant en sorte qu\u2019il était indiqué que son salaire de la première saison s\u2019élèverait à 4,5 millions de dollars au lieu de 4 millions.Les deux parties ayant paraphé le contrat sans se rendre compte de l\u2019erreur, Affeldt aurait pu exiger ces 4,5 millions.Mais non.Il a volontairement remis les 500000$ supplémentaires à l\u2019équipe.Le lendemain de la signature, explique-t-il, «j\u2019ai parlé au directeur général adjoint, Bobby Evans, et je lui ai dit que je ne pouvais pas prendre cet argent.Je ne pourrai pas dormir la nuit parce que je saurai que ce n\u2019est pas correct.» Lan dernier, les Giants ont récompensé l\u2019honnêteté (et le talent) d\u2019Affeldt en lui offrant une entente de 18 millions de dollars sur trois ans.Le monde mérite peut-être de continuer.Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES AdNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I LN lD lLlX REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100 \u2022 150 Achat-vente-echange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL \t200 \u2022 250 Achat-vente-echange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 5I4-985-3322 Télécopieur: 5I4-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE NOUVELLES MAISONS MODELES WHITLOCK WEST l i Un projet intégré dans la nature, à Hudson.(450) 458-5688 \u2022 www.whitlockwest.com CHALETS À1 hre Mtl (Lanaudière).Profitez de vos week-ends et de vos congés, joli condo meublé, à 400 pi.d'un grand lac, seul.79 800$.450-755-7680.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER TERRAINS VERDUN Grand logement 5 1/2 rénové.Rez-de-chaussé.Fenêtre dans chaque pièce.Accès à la cour.Près du métro et des commerces.Boulevard Desmarchais.$1,400.514-766-2714 A Hire Mtl (Lanaudière).Sommet de montagne, 50 000 pi.c boisé, à 1$/p.c., accès lac et rivière.Faites-vite! 450-755-7680.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER CENTRE-VILLE terrasse Windsor 3 1/2,5 électros, a/c, terrasse.Stat.Pas d'animaux.Non-fum.Libre 1 500$\t450 445-4584 FACE JARDIN BOTANIQUE Superbe r.de c.+ s/sol, 3 ch., 2 s/bains, s/lavage, gar., chauffé et éclairé.Cour privée.Août.1 450 $.514-303-3010 (Sem.après 16h) LONGUEUIL - 41/2 Secteur résidentiel, insonorisé, calme, aire ouverte, fen.neuves, pl.bois, 2 stat., cabanon, 2 baie.1er:640$, 2e:750$.15 JUIN.514-892-9991 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MÉTRO CDN-près UdeM etHEC Grand 4 1/2,2 gr.c.c.fermées.Très lumineux.Eau ch.et chauffé.Semi-meublé.Libre à partir 20 juin 1 299$\t514 344-2410 METRO GUY/LUCIEN L'ALLIER bas triplex, 2 c.c.-r 1 bur., foyer, très gr.s.de b.Mur brique, pl.bois, 5 électros en inox (cuis, au gaz) Cour privée.Cachet.Ref.Libre.1 700$ 514 582-6853 MÉTRO JOLIETTE, 4 1/2 rénové.2 c.c.fermées, boiseries d\u2019époque décapées, pl.bois, 2 électros inox, bain/pattes, galerie en bois torréfié, beaucoup de lumière, tranquille.10 minutes du c.-ville.Charme.Ent.lav-séch.Réf.Pers.tranquille et non-fum.(Asthme chronique chez voisins.) 895$ semi-meublé 514 523-7308 MONTRÉAL - 2364 JOLICOEUR Grands 1/2, situé au r-d-c.Entièrement rénové de style condo.Entrée lav./séc., foyer au gaz, grand stat.couvert et terrasse privée, entreposage au s./sol.975$.514-830-4650 (18het20h) APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER NDG-51^2 .Haut duplex rénové.Pl.bois.Face parc, près bus.Libre.1200$.514 481-8043 OUTREMONT - 61/2 chauffé H-duplex, lumineux, cachet, terras., baie.LIBRE.2 190$ 514-731-1741 OUTREMONT Adj - Métro Laurier 1100 p.c, 2 c.à c., 2 s.de b., 5 électros, balcon, a./c., stat.int., asc.Réf.AOÛT.1875$.514-791-9889 OUTREMONT Adj.-haut duplex 71/2 bien situé.Juillet.Garage.1700$ chauffé 514 737-0433 PLATEAU, RUE SHERBROOKE 3e, 5 1/2, rénové, 3 ch.fermée, lumineux.1250$ 514-526-1746 St-LÉONARD-Grand41/2 Très propre, rénové, 2 baie., tranquille, près services.514-229-0520 CONDOMINIUMS A LOUER MILE-END FACE AU MT-ROYAL 1 000 p.c.Foyer, mezz., balcons, toît cathédrale.Garage.Meublé.1 475$\t819 345-1229 MEUBLES LOCAUX A LOUER OUTREMONT, rue Bernard 5 1/2 dans immeuble à condos.Calme, 2 balcons, 3®, quartier agréable, près magasins et métro.Chauffé.Avec bail.514-842-9674 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER À PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt.3 pièces, tout équipé.1 à 4 pers.Sem/mois.450 677-3727 PARIS Atelier meublé, libre en août, équipé, 2 C.C., ensoleillé, calme.Entrée privée arborée, dans le sympathique quartier de Belleville, métro, 15 minutes de Châtelet.2800$/mois (800$/sem).33.1.40.30.09.14 riouxchristian(S)yahoo.com PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PARIS XII-BASTILLE-71/2 Rénové, tout équipé, meublé d'époque.À partir de 700 euros / sem.JUILLET - AOÛT site: rrampoll3.wix.com/grody-paris courriel: jeangrody(S)yahoo.fr PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons 819 658-1218 GÎTEUÉJOURS ET COUETTES/CAFÉ CHARLEVOIX Gîte â louer â l'année.Maison centenaire, idéale pour retraités, personnes sérieuses seulement.418 986-2345 #1 (jour) 418 986-5103 (soir/w/end) LIVRES ET DISQUES ù *Librairie Bonheur d'Occasion* achète â domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal MASSOTHERAPIE PLACE AMIENS 5181 AMIENS Tour à bureau / Mtl-Nord 3240 p.c.b.14$/p.c.b.+ txx 514 526-2419 RESTAURANTS ET HOTELLERIE RESTAURANT SANA Recherche un chef avec un mm.de 2 ans d'expérience.Doit avoir une très bonne connaissance des plats traditionnels du Pakistan, de l'Inde et du Bangladesh.Spécialiste dans la confection de pains naan, poulet au beurre, pudding au riz \"Kheer\", agneau boti masala, etc.S.V.P.contactez le 514-274-2220 EMPLOIS DIVERS HOMME D'ENTRETIEN pour travaux généraux pour 5 immeubles â 12.25$/h.En devoir 1 week/end sur 2.514 345-0185 Colette ARGENT DEMANDE OU A PRÊTER ArgentDirect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de crédit, approbation 1h.1-888-374-5777 TRAITEMENT DE TEXTE Service de correction et révision de does ou traitement texte.BAC en études littéraires -r BAC en linguistique en cours.M de base: 15$ (4p.).3$ de -r / page supp.ou 4$ de -r interligne simple.Demander Sophie: 514 292-9200 COURS PROFESSEURE DE VIOLON Diplômée du Conservatoire Cours enfants et adultes Vanessa: 514-272-9018 Expérience de scène DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.info@bretonsavard.com 514 254-1447 AUTOMOBILES VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise â jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service â domicile.514 573-7039 Julien SERVICES DIVERS Acura TL sh-awd 2009 63 000 km, garantie 160 000 km.Cuir, toit ouvrant, mags 18 pouces, moteur 3,71 de 305 chevaux.24 900$ Philippe St-Pierre (514)705-0707 PONTIAC SOLTSICE 2006 convertible, 89 000km, balance de garantie, jamais sortie l'hiver.Mécanique Al.Voiture collection.Impec.14 300$ 514 972-5575 WESTFALIA1989 Très bonne condition.Conduite manuelle.Jamais sorti l'hiver.12 000$ négo.514 277-2856 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.SERVICES DIVERS MAGOG Pour vos réunions d\u2019affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com MASSOTHERAPIE MASSOTHERAPIE Venez vivre une expérience de détente urbaine avec une pause massage Profitez des bienfaits d'un massage progressif alliant traitement et relaxation Appelez dès maintenant pour info et R-D-V 514*966»8150 (Bilingue) 111icheimassa3e@live.com A Montréal | prés de g 0 Lionel Groulx ESALEN .REIKI.SUEDOIS \\\tThérapeutique ou de reiaxation \\ $65/lt $9S/1.5h monreseau- Iteçti ponr aâfinrance dîsponibLe AVIS DE DECES Poisson, Réal 1934-2013 Paisiblement, succombe à la maladie d\u2019Alzheimer à l\u2019Institut de gériatrie de Montréal le 19 mai 2013, à l\u2019âge de 78 ans, M.Réal Poisson.Il laisse dans le deuil son frère Fernand, sa sœur Rollande Bourgeois, son frère Jean-Jacques ainsi que neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Alfred Dallaire MEMORIA 1120, Jean-Talon Est Montréal www.memoria.ca 514 277.7778 le samedi 25 mai 2013 de 10h à 14h, une liturgie de la Parole sera célébrée en salon à 13h30.Sincères remerciements à l\u2019équipe de l\u2019Institut de gériatrie (Pavillon Alfred-DesRochers) pour les bons soins prodigués durant quatre ans.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l\u2019Institut de gériatrie de Montréal serait apprécié.ConlacTez LE MÉMORIE AVI5 DE DECES FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM T: Téléphone:514525-1149 necrologie(^lememoriel.com NOTRE ADRESSE: 107-1855 du Havre, Montréal H2K2X4 LE DEVOIR LE MERCREDI 22 MAI 20IS B 7 CULTURE théâtre Tragédies chez les mormons BASH Texte: Neil LaBute.Traduction : Vincent Côté.Mise en scène: Frederick Moreau.Production: Point d\u2019exclamation théâtre et Théâtre de la Planète Sauvage.A l\u2019Hôtel Zéro 1, les dimanches et lundis jusqu\u2019au 17 juin.MARIE LABRECQUE Le sulfureux dramaturge américain Neil LaBute révèle la violence enfouie de gens apparemment ordinaires, dans ces versions contemporaines de mythes de la tragédie grecque.Les trois monologues réunis ici sous le titre Bash glissent tous tranquillement vers la confession d\u2019un secret inavouable.Ce spectacle, concocté par deux petites troupes, propose aussi une expérience urbaine, un parcours qui s\u2019amorce à l\u2019Hôtel Zéro, boulevard René-Lévesque, avant d\u2019entraîner le spectateur ailleurs au centre-ville.Dans Iphigénie en orem, un homme d\u2019affaires Quste Vincent Côté) confie à un compagnon de bar anonyme (les spectateurs) le terrible sacrifice qu\u2019il a choisi de commettre dans l\u2019espoir de sauver son emploi, et donc de survivre dans un milieu très compétitif de requins.Dans la pénombre d\u2019une seconde salle, durant ce qu\u2019on devine être un interrogatoire policier, une Médée moderne confie comment elle a été séduite à l\u2019âge de 13 ans par un professeur.Un récit tragique qui s\u2019étire un peu, mais qui est porté par la forte composition de Martine-Marie Lalande, au jeu senti.Les personnages de Bash sont tous issus de la commu- nauté mormone (une confession à laquelle Neil LaBute aurait appartenu).Si ce détail paraît avoir plus ou moins d\u2019impact sur les deux premiers récits, histoires universellement humaines d\u2019ambition, d\u2019amour ou de vengeance, le contexte prend son sens dans la pièce finale.Sous l\u2019allure angélique d\u2019un beau couple propret (crédibles Guillaume Perreault et Fanny Migneault-Lecavalier), on découvre un abîme.Raconté en parallèle, ce récit d\u2019un week-end à New York dérive d\u2019une légèreté superficielle à un brutal cas d\u2019intolérance cautionné par la croyance du protagoniste.Le lieu choisi (une église) appuie fortement ce lien, bien qu\u2019il semble l\u2019élargir à n\u2019importe quelle rebgion.On perd cependant le caractère intime des précédents solos dans cet espace, d\u2019autant que le récit semble moins directement nous être adressé.Et l\u2019intérêt de ce parcours déambulatoire, j\u2019imagine, c\u2019est ce rapport direct, sans artifices, qui s\u2019établit entre les acteurs et les quelques spectateurs, cette apparence de vérité qui émerge de lieux non théâtraux.Bash joue inégalement avec cette dimension.Surtout dans le monologue d\u2019ouverture, qui tente de récréer la proximité d\u2019un bar et où le personnage interpelle beaucoup l\u2019interlocuteur-spectateur.Si elle n\u2019est pas parfaitement concluante, l\u2019expérience vaut néanmoins le coup d\u2019œil.Le spectacle invite à la découverte à la fois de décors montréalais et de textes moins connus d\u2019un auteur percutant.Collaboratrice Le Devoir Célébration des 25 ans des Francos Pour souligner leurs 25 ans, les FrancoFobes tiendront, grâce à leur nouveau partenariat avec Bell, un spectacle d\u2019envergure, le 17 juin, regroupant 25 artistes qui célébreront la mémoire collective des Québécois autour de 25 chansons ico-niques.Mis en scène par Mouffe, le spectacle gratuit réunira toutes les générations sur la scène Bell avec la présence de Mes Aïeux, de Loco Locass, de Pierre Lapointe, de Yann Perreau et d\u2019artistes consacrés outre-mer comme Isabelle Boulay, Corneille, Daniel Lavoie et plusieurs autres.Le Devoir 150 directenrs de mnsée à Montréal Pas moins de 150 directeurs des plus grands musées en Amérique du Nord sont réunis à Montréal, dans le cadre de l\u2019Association of Art Museum Directors.Cette 138® édition, qui se tient au Musée des beaux-arts de Montréal et au Centre canadien d\u2019architecture, donne beu à de multiples échanges sur les meibeures pratiques, les tendances et le rôle des musées dans leurs cobectivités.Le Devoir MNBAQ: le chantier relancé Revu et corrigé, le projet d\u2019a^andissement du Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) revient sur les raüs.Le décret permettant l\u2019adjudication du contrat au plus bas soumissionnabe, pour la dernière phase de construction du pavibon Pierre-Lassonde, paraîtra ce mercredi dans La Gazette officielle.Le chantier, dont les coûts ont été réduits de 15 mbbons, pourra redémarrer sitôt que la firme retenue, Vérreault, recevra l\u2019autorisation de l\u2019Autorité des marchés financiers.Les travaux devraient débuter le mois prochain.Le Devoir François Pesant remporte le prix AnthropoGraphia FRANÇOIS PESANT Le photojournaliste François Pesant, collaborateur de longue date au Devoir, a remporté mardi le grand prix AnthropoGraphia, décerné à des spécialistes des arts visuels dont le travail jette un éclabage sur des situations de violation des droits de la personne dans le monde.François Pesant a mérité ce prix pour son photoreportage intitulé Aw Enemy Within U.S.A., un travail de fond réalisé sur l\u2019opprobre et le silence qui affectent chaque année les dizaines de milliers de femmes engagées dans l\u2019armée américaine qui sont agressées sexuellement par leurs collègues militabes.« François Pesant raconte une histobe méconnue, [.] il a passé des mois à gagner la confiance de ces femmes, abusées alors qu\u2019elles servaient leur pays.Un pays qui n\u2019a pas voulu entendre leurs voix», a indiqué le jury.Ce prix a été décerné ex aequo à Liu Jie, de la Chine, pour son photoreportage intitulé Migrant Nation, qui porte sur l\u2019éclatement des familles engendré par l\u2019exode massb des populations rurales vers les villes.Feu vert (bis) à la Maison de la danse EREDERIQUE DOYON En ballottement depuis le changement de gouvernement, le projet de la Maison de la danse obtient enfin le feu vert du gouvernement Marois.La première ministre et le ministre de la Culture et des Communications, Maka Kotto, profiteront de l\u2019ouverture du Festival TransAmériques dédié à la danse et au théâtre, ce mercredi, pour en fabe l\u2019annonce sur le site, en bordure de la place des Festivals.Quabe organismes en danse \u2014 et non plus seulement trois \u2014 logeront à l\u2019enseigne du Wilder rénové et agrandi, au centre-ville de Montréal, a appris Le Devoir.L\u2019Agora de la danse s\u2019ajoute aux Grands Ballets canadiens (GBC), à Tangente et à l\u2019École de danse contemporaine de Montréal pour former la future Maison de la danse.L\u2019édifice, laissé à l\u2019abandon par la Société bnmo-bilière du Québec (SIQ) pendant près d\u2019une décennie, abritera aussi les bureaux du Conseil des arts et des lettres du Québec, du ministère de la Culture et des Communications et de la Régie du cbiéma.Selon les premières ébauches du projet, une sabe de spectacle serait construite dans l\u2019angle formé par l\u2019édifice actuel.Les GBC s\u2019bistaberont, quant à eux, dans une nouvelle aile érigée entre la Maison du Festival international de jazz et le Wüder.En 2011, le gouvernement libéral avait donné le coup d\u2019envoi au projet, alors évalué à près de 80 millions de dollars, dont une contribution de Québec de 22 millions.Les quatre partenaires du milieu de la danse doivent aussi participer à l\u2019effort de financement.Les GBC ont déjà amassé 13 millions en dons privés.La SIQ et le gouvernement fédéral devraient aussi allonger la mise.La SIQ lancera l\u2019appel d\u2019offres public en juin.Élle vise une ouverture du nouveau complexe en 2015.Le quadrilatère où se trouve le Wilder, appelé « îlot Balmoral», a été vidé de ses occupants au tournant des années 2000 pour accueillir une nouvelle Maison symphonique, projet péquiste balayé par l\u2019arrivée des libéraux.Le Wilder, alors abandonné, promis à la démob-tion, a été sauvé quand le projet de la Maison de la danse \u2014 lui-même reformulé plusieurs fois \u2014 a repris forme en 2009.Le Devoir Plus de spectacles à Juste pour rire JONATHAN BROSSEAU La programmation du festival Juste pour rire, dévoilée mardi, offre encore plus de spectacles que l\u2019an dernier.Sur le thème de la caverne d\u2019Ali Baba, la 31® édition présente une série de galas sur les obsessions des Québécois et aligne les canons de l\u2019humour de la Belle Province.En plus, elle propose des one man shows, un spectacle bilingue, des humoristes de la relève, un hommage à Jean-Marc Parent et des ombres chinoises.Si le petit bonhomme vert ajoute des cordes à son arc, c\u2019est parce que la plupart des représentations se sont déroulées à guichets fermés l\u2019an passé.Selon Gilbert Rozon, l\u2019ajout du Passeport du festival y était pour quelque chose.Mis en marché cette année au coût de 119$, le laissez-passer donne droit à trois billets pour les spectacles de première catégorie, ainsi qu\u2019à un autre billet pour chaque journée du festival.L\u2019objectif est de permettre aux spectateurs de profiter de la diversité de la pro^ammation en assistant à plusieurs événements.Mike Ward, connu pour ces blagues relevées, a affirmé au Devoir ne pas emprunter le chemin de la provocation dans son gala portant sur les plaisirs de la chair.11 est plutôt question de l\u2019évolution de la sexualité dans notre société au travers de différents thèmes dont, entre autres, les difficultés érectiles reliées à l\u2019âge.Ses invités sont Martin Petit et Korbie Côté.Du côté des têtes d\u2019affiche, André Sauvé revient sur scène avec le spectacle Etre et s\u2019intéresse cette fois aux petites déviances des êtres humains.11 a pour mission d\u2019éprouver les phrases toutes faites comme «être soi-même» et «profiter du moment présent», le tout, en surprenant son public.L\u2019humoriste promet un numéro habilement travaillé portant sur les cocktaüs et les réactions de l\u2019homme en société.Dans le volet hors gala, la comédie musicale Hairspray, la soirée de magie Le Komedy Majik Cho et la pièce de théâtre Un homme, deux patrons seront au rendez-vous.Le festival Juste pour rire se tient cette année du 13 au 28 juillet.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal 18 h\t\tDes squelettes dans le placard\tL'EpIcerle\tLa petite séduction / Mélissa Bédard\t\tPénélope McQuade / Dominique Lolseau\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\tCap sur l'été\t\tDes squelettes dans le placard \tTVA nouvelles\tSucré salé\tLa poule aux oeufs d'or\tRocket Rolland\tFaire l'humour avec/Guy Nantel Partie 1 de 2\t\tMessmer: Mystérieux/Jasmin Roy , Jacques Rougeau.\tTVA nouvelles\t22h45 Sucré salé\t23h15 Signé M\t23h45 LA TEMPETE (2000) I George Clooney\t1\t \tKaboum\tTactik\tTactik/Tout un retouri\tLes Appendices\tLes francs-tireurs\t\tL'HQMME QUI TUA LIBERTY VALANCE (1962) avec John Wayne, Vera Mlles, James Stewart\t\t\t23h15 Génial' / François Léveillée, Marie-Lise Pilote\t\tOhl 5 Période | de questions \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tEt que ça saute'\t\tCSI NY/Les cicatrices du passé\t\tLie to Me Crimes et mensonges/Zone rouge\tiQpération Séduction\tUn souper presque parfait\tFace à face Le débat\tL'Instant Gagnant\tI\t \tLe National\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands reportages Partie 1 de 2\t\tLe Téléjournal\tCommission Charbonneau\t\tLe National\tRDI économie\t24 heures\t| \t17h50 Champi\tJournal FR\tScience/fiction\tMiroir\tEnvoyé spécial / Crimes d'ados\t\t1 Peuples\tSpécimen / La peur au ventre\t\tTV5 le journal\t23h35 Routes impossible\tI\t C'est incroyable'\t\t\tEnchères\tEnchères\tMa vie est un zoo'\t\tConvoi extrême\tComédie Club Grand Rire\t\tBizarre ou guoif\t\tCanalD corn \tlAlouer\tIdées-grandeur\tMariaqe/lune de miel\t\tDéfi sucré\t\tMamans, gérantes d'estrade\t1 Décore ta Vie\tLe pro du patio\tMariages sucrés\t\tCoupons \tiToomusiaue\t\tBuzz\tCliptoman\tMusigueplus\tMon Christo\tPunk'd Stars 1 Kardashian\t1 Bienvenue à Jersev Shore\t\tGene Simmons Famille\t\tCriss Angel \tCliptographie/The Bee Gees\t\tLes années/Fanatiques\t\tL'index guébéc\tL'index guébéc\tGénération 90 / 1998\tCliptographie / U2\t\tTrop sexy'\t\tDanser gloire \t1 Dix choses que\tDix choses que\tBiq Bang\tDans le trouble\tGrenade^\tVRAKIavie\tVie secrète ado\t1 Dans le trouble\tMDR\tJe t'ai eu'\tLe Steph show\tHors d'ondes \tLes Simpson\tRegularShow\tJohnny Test\tMa gardienne\tDéfis extrêmes\tFinn et Jake\tLes Simpson | American Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDansl'canyon\tAmerican Dad \t17h00 Le5à7\t\tHockey 360°\tLNH Hockey Pittsburgh vs Qttawa\t\t\t\t1 L'antichambre (D)\t\tSports 30\tPoker\t1\t \tLes a$ de la brocante\t\tLa brigade du diable\t\tAmerica une hist\t\tNCIS enquêtes spéciales\t[Frères d'armes/Currahee\t\t\t\tCash Cowboys \tLes belles histoires\t\tDesign partout\tGars, fille\tLa galère\t\t21h05 Comme par magie\tLes Mandrake d'or 2010\t\t\t\tRendez-vous \tProjet grizzlv\t\tLa Semaine verte\t\tNanotechnologies\t\tLe prédateur X\t\t\tNanotechnologies\t\tProjet grizzlv \tChase / Réconciliations\t\tCastle/47 secondes\t\tMalenfant/L'encaisseur\t\tLa diva du divan\t1 Hawaii 5-0/Ua Hopu\t\tHawaii 5-0 / Ua Hala\t\tIn extremis \tLe sanctuaire\t\tJobs de bras\tComment fait\tSurnaturel / Copies conformes\t\tBaiser fatal / Un monde de Fées\tXIII/Phoenix\t\tLes stupéfiants\t\tLes stupéfiants \tLes réussites du Québec\t\tDesign\t\tConférences du CQRIM\t\tDroit de savoir I Journalism\t1 Quartier Latin\tGénération Y\tShow Business\tEncore plus\tLa guerre \t1 Dans tes veux\tPrêt à partir\tLe Survivant\t\tChasse à l'Homme\t\tAnthony Bourdain\tPrêta partir\tQuiSurf / Sur la route, Japon\t\tDans tes yeux\tDéfi Ultime \tQui vient jouer\tGéant\t2019 Destination lune\t\t360\t\tLa vierge, les coptes et moi\t\tArrêt court\tRubyTFQ\tLes ailes du Soleil\t|\t \t118h05 AGENTS SECRETS (2004) Vincent Cassel\t|\t\t\t\tLES CQUPS DURS (1971) Stacy\t\tKeach\t|21h45 LE GUERRIER WUSHU (2008)\t|\t\t\t123h15 MQN PERE, C'EST MQI (1987)\t|\t\t \t|17h45 L'HEURE DU CRIME |\t\t119h20 HQTEL TRANSYLVANIE (2012) Adam Sandler\t|\t\t\t\tSolitaire\tlUN HEUREUX EVENEMENT (2011) Louise Bourgoin\t|\t\t\t\tCinéma \t1 Planète Pub\tPlanète Pub\tPlanète Bac\t\tIndices / L'affaire Storme\t\tFaites entrer l'accusé\t\tEnquête\tLarguez les amarres\t\tBarack Qbama \t1 Libre-sen/ice\t\tMise à jour\tCaucus\tVoirGRAND tv\tIS'enfout\tDix journées Québec\t1 Mise à jour\tRendez-vous chasse et pêche\t\t100 problèmes\tSelon comique \t|17h00News\tCoronation St\tHockey Ton\tLNH Hockey Pittsburgh vs Qttawa (D)\t\t\t\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tGeorge S lliÜIIWlllCTVNews\t\t\tMasterchef/Auditions 1/Auditions 2\t\t\t\tCriminal Mind / Brothers Hotchner/The Replicator/ Mark Hamill\t\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Dailv Sh \tEvening News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tElementary\t\tThe Qffice / Finale\t1 Chicago Fire/A Hell of a Ride\t\tNews Final\tET Canada\tJeff Probst \tWild Kratts\tHeads Up'\tHow Nature Works\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tSomewhere Between\t\tAllan Gregg\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tSomewhere Be \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\tThe Middle\t1 Modern Familv\tModem Family | Live Parents\t1 Nashville\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \tI Channel 3 News\t\tEvening News\tEnt Tonight\tTwo and Half\tMike & Molly\tCriminal Mind / Brothers Hotchner/The Replicator/ Mark Hamill\t\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t \tiNewschannel 5\tNBC News\tJeopardv'\tWheel Fortune\tDateline NBC\t\tLaw & Qrder SV U\t1 Chicago Fire/A Hell of a Ride\t\tNewschannel 5\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Hait\tTwo and Half\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tMasterchef/Auditions 1/Auditions 2\t\t\t|FQX44News\tNews at 10 30\tThe Qffice\tMet Mother\tFamily Guy | \tiPBSNewsHour\t\tGlobe Trekker\t\tNature/The White Lions\t\tNova / Secrets of the Sun\t[The Ghost Armv\t\tBusiness\tCharlie Rose\t|\t \tI News America\tBusiness\tPBSNewsHour\t\tNature/The White Lions\t\tNova / Secrets of the Sun\tSecrets of the Dead\t\tBBC News\tCharlie Rose\t \tICTV News\t\tMasterchef/Auditions 1/Auditions 2\t\t\t\tCriminal Mind / Brothers Hotchner/The Replicator/ Mark Hamill\t\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Dallv Sh.\tCriminal Minds\t\tFlashpoint/No Promises\t\tThe Mentalist/Red Letter\t\tPerception / Lovesick\tHomeland Partie 1 de 2\t\t23h15 Flashpoint\t\t0h15 C.Minds \tI How It's Made\tHow It's Made\tDaily Planet\t\tNorth America\t\tNorth America\tMythBusters\t\tDeadly Catch / Judgment Day\t\tNorth America \tlAmencan Pickers\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tRestoration\t1 Restoration\tSwamp People / Deadly Duo\tYukon Gold / Sluice or Die\t\tCanadian Pickers\t\tRestoration \tIRIDDLESQFTHE SPHINX (2008) Dina Meyer\tI\t\t\t\t1 ALADDIN AND THE DEATH LAMP (2012) Darren Shahlavi\t\t\tNCIS/Safe Harbor\t\tMetYourMother/Mind Games\t\tHawaii Flve-0 \tSportsCentre\tI That's Hockey I Interruption\t\t\tTop 10\t1 NBA Basketball /A communiquer c Heat de Miami - Séries éliminatoires (D)\t\t\t\tSportsCentre\t\tHockey 2 NIte \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir DÉBAT RADIOACTIF.Le jeu de mots est facile pour aborder la question épineuse de l\u2019exploitation de ce minerai qui incite fortement à la prudence.Le docu-mentafre de Stanley Brown et de Luc Cyr, présenté en deux parties (suite demain, même heure), aborde la possible exploitation de l\u2019uranium sur la Côte-Nord en donnant la parole aux opposants, mais aussi à ceux qui font la promotion de ce projet.Uranium, P.Q., RDI, 20h MARIE ET UÉGYPTE Et on parle bien ici de Marie, mère de Jésus, qui serait apparue dans une église copte du Cafre.Cet événement est le point de départ de ce film déjanté et indéfinissable, oscillant entre le documentaire et la comédie, qui révèle des facettes méconnues de la pratique religieuse dans ce pays.La vierge, les coptes et moi, TFO, 21 h LA GUERRE DIEEICILE DE LA «EASY» 11 y a de ces séries télé qui sont devenues des classiques bistantanément, ou presque.Cette production sous la houlette de Steven Spielberg et Torn Hanks, relatant l\u2019histoire de la Çasy Company, fait partie de cette catégorie.À découvrir ou à revoir.Frères d\u2019armes, Historia, 22 h Amélie Gaudreau B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 22 MAI 201 CULTURE FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES Festival TransAmériques Beauté hors normes Elle est venue à Montréal presque en catimini, en 2008, avec un solo présenté aux Escales improbables.Voilà Robyn Orlin de retour par la grande porte du Festival TransAmériques, qui démarre ce mercredi soir et court jusqu\u2019au 7 juin.FRÉDÉRIQUE DOYON Elle s\u2019est fait connaître par ses œuvres de danse-théâtre qui traquent les contradictions Nord-Sud avec un cynisme décapant.Monument de la danse sud-africaine, habituée des scènes françaises, Robyn Orlin vient poser à Montréal sa plus récente pièce de groupe, dans laquelle elle sonde la beauté hors normes de son pays d\u2019origine.Dans ses œuvres au titre-fleuve, elle a traité de la dictature, du racisme (sa pièce-phare Daddy, Fve seen this piece six times before and I still don\u2019t know why they\u2019re hurting each other, 1998) et des ravages du sida (We must eat our suckers with the wrappers on, 2002), écorchant au passage les valeurs de sa culture blanche.Militante antiapartheid avant de devenir chorégraphe, elle continue aujourd\u2019hui de porter l\u2019Afrique en elle, y retournant plusieurs mois par année, travaillant avec ses artistes, même si elle réside en Allemagne.«C\u2019est la seule manière pour moi de comprendre le monde», dit-elle en entrevue au Devoir.L\u2019artiste politique qu\u2019elle est s\u2019attriste toutefois de voir de jeunes Sud-Africains ignorer qui est Nelson Mandela.«Les luttes ont changé, leur nature aussi, les gouvernements, le monde aussi a beaucoup changé.Les contrastes existent pourtant encore, ils ne sont seulement plus noirs et blanc.Il commence à y avoir des noirs très riches et des blancs très pauvres.L\u2019Afrique du Sud vit une période difficile, ce sera intéressant de voir où tout ça mènera.» Sa verve artistique rebelle s\u2019est assagie un peu avec les années.Elle reconnaît que son cynisme est moins criant dans Beauty remained for just a moment and then returned gently to her starting position., présenté dès ce jeudi au Festival TransAmériques (FTA), qui se veut après tout une quête de la beauté sud-africaine.Mais elle continue de fustiger les clichés qu\u2019on véhicule à propos du tiers continent en proposant une beauté multiforme, bien loin des paysages enchanteurs ou de la faune exotique des cartes postales.«La beauté n\u2019est pas là où on l\u2019attend, affirme la chorégraphe en entrevue au Devoir.Elle est dans la manière des JOHN HOGG La pièce Beauty Remained., de la chorégraphe Robyn Orlin, met entre autres en scène une reine de la «récup».X Rob5m Orlin gens de survivre.Quand on entend parler de l\u2019Afrique, c\u2019est toujours à propos de sang, de guerre, de famine.Je ne dis pas que ces choses n\u2019existent pas, mais notre capacité de survivre et la manière dont on choisit de le faire, c\u2019est tellement magnifique, c\u2019est là pour moi l\u2019essence de la beauté.» Ce sens aiguisé de la débrouille, elle le trouve entre autres dans le recyclage de tout et de rien, que les plus démunis élèvent au rang d\u2019un art en soi.La pièce met d\u2019ailleurs en scène une reine de la «récup», et la figure bien réelle de Solly, un itinérant qui promène son chariot d\u2019épicerie décoré de vieux CD dans les banlieues nord-ouest de Johannesburg, apparaît dans les images vidéo du spectacle.Tous les accessoires et costumes sont réalisés à partir de matériaux usagés divers, auxquels Marianne Fassler, designer de mode sud-africaine, a donné une seconde ou tierce vie.La quête de beauté a commencé en admirant les corps ornementés de jeunes Est-AM-cains croqués par le photographe Hans Silvester.«Je me suis demandé: pourrais-je trouver de belles images comme ça à Johannesburg?Non, mais alors quoi?» La réponse s\u2019est échelonnée au fil d\u2019un long processus de création avec les ar- tistes de la troupe Moving Into Dance Mophatong, figure de proue de la danse sud-afiicaine.Si la beauté, fuyante et subjective, ne faisait pas toujours consensus, elle s\u2019est aussi imposée dans les choses simples du quotidien.« Tout le monde s\u2019entend pour dire que la lumière, le soleil est la plus belle chose qu\u2019on trouve à Joburg, car, lorsqu\u2019elle disparaît, la ville devient si sombre et dangereuse.» Si bien que les danseurs s\u2019évertuent tout au long du spectacle à l\u2019empêcher de se coucher.L\u2019humour, acidulé ou non, n\u2019est jamais bien loin dans l\u2019œuvre d\u2019Orlin, qui propose des pièces aux facettes multiples et aux formes volontairement écla-tées, naviguant entre danse, performance, chants, texte, vidéo, arts plastiques.Chose certaine, le public devrait être entraîné par l\u2019énergie débordante des danseurs-performeurs, autre figure de la beauté à laquelle tous adhéreront volontiers.Le Devoir Au Monument-National, les 23 et 24 mai 66^ FESTIVAL DE CANNES L\u2019au revoir de Soderbergh ODILE TREMBLAY à Cannes Certains artistes adorent mettre leurs fans sur des charbons ardents.Steven Soderbergh a proclamé partout vouloir cesser le cinéma après Ma vie avec Liberace \u2014 présenté ici en compétition.Or ces promesses à l\u2019Aznavour recouvrent en général bien du flou.Mardi, devant les journalistes, il soufflait la nuance: «Je vais faire une pause, sans pouvoir dire combien de temps elle va durer.Impossible d\u2019assurer qu\u2019il s\u2019agit ici de mon dernier film.Mais, le cas échéant, ça ne me rendrait pas si malheureux.» Lancé à Cannes en 1989 avec Sex, Lies and Videotape, palmé d\u2019or, Soderbergh, à son meilleur avec Traffic et Che, trouve de plus en plus difficile de faire un cinéma non formaté chez lui.Ma vie avec Liberace (titre original : Behind the Candelabra) est donc un téléfilm, diffusé le 26 mai par HBO.Cage aux folles à l\u2019américaine ?Pas vraiment, même si deux hété-ros jouent fort bien les gais : Michael Douglas, dans la peau du pianiste kitsch Liberace, et Matt Damon, incarnant son amant.Retour au Las Vegas des décennies 1970 et 1980.Le virtuose avec son piano blanc, ses capes de music-hall et ses goûts de Gino en déco maison appelle cette grande explosion des décors et des costumes.Ce film, jugé trop gai, ne trouvait ni producteur, ni distributeur au cinéma.Pourtant, la romance, qu\u2019on annonçait torride, demeure pudique, charmante, mais en manque de profondeur psychologique, de dents.Bon repos, M.Soderbergh.?Parfois, le cinéma vient répondre à une question qu\u2019on se pose.De quoi aurait eu l\u2019air le Français Louis Garrel en transsexuel dans Laurence Anyways, de Xavier Dolan?L\u2019acteur avait quitté le plateau après quelques répétitions à Montréal, remplacé à pied levé par Melvil Poupaud.Or, dans le film de l\u2019actrice-ci-néaste Valeria Bruni Tedeschi, Un château en Italie, la scène se matérialise.Garrel, fort belle avec robe, escarpins, maquillage de transsexuel, s\u2019en-fiiit du plateau d\u2019un jeune metteur en scène gai, en se disant incapable d\u2019y arriver.Bruni Tedeschi et Garrel étaient des compagnons de vie.Dans cette autofiction, elle a inséré l\u2019épisode, très hilarant.Sinon, Un château en Italie, dans la lignée de son II est plus facile pour un chameau, entre 25 ET 26 MAI L\u2019ART NEUF www artneuf corn CLAIR OBSCUR En toute intimité avec le chœur de l\u2019Art Neuf CHŒUR DE 55 CHORISTES DIRECTION ARTISTIQUE DE PIERRE BARRETTE Animation par Suzanne Laberge Œuvres de compositeurs contemporains Gjeilo I Whitacre | Sandstrom | Isid Samedi 25 mai 2013 à 20h et dimanche 26 mai 2013 à 14h à l\u2019église Saint-Pierre-Apôtre 1201 rue de la Visitation (angle boul Rene-Levesque est metro Beaudry) Billets 25$ prevente, 30$ a la porte et 5$ pour les 6 a 18 ans Billets en vente au (514) 518-1668 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Catherine Pelletier au 514.985.3502 ou cpelletiei@ledevoir.com FESTIVAL MUSIQUE DE CHAMBRE MONTRÉAL DENIS BROTT FONDATEUR ET DIRECTEUR ARTISTIQUE MERCREDI 22 MAI BACH EN SOLO : STRADIVARIUS, ETC.20 h SEMAINE BACH JEUDI 23 MAI INTÉGRALE : CONCERTOS BRANDEBOURGEOIS 19 h 30 SAMEDI 25 MAI INTÉGRALE : CONCERTOS POUR VIOLON 20 h ^EgliseSL^eor^e^ Série Jazz Eô] VENDREDI 24 MAI ELDAR DJANGIROV THREE STORIES 20 h Église St.George LOÏC VENANCE AGENCE ERANCE PRESSE Le cinéaste Steven Soderbergh écoute l\u2019acteur Michael Douglas.l\u2019Italie et la France, relate son histoire.Issue de la grande bourgeoisie industrielle italienne, elle a été élevée dans un château en Toscane, rempli d\u2019œuvres d\u2019art.Sa mère était pianiste.Son frère adoré mourut du sida.Tout est dans le film, sauf sa sœur Caria Bruni.Tiens donc ! La cinéaste a tourné dans le château de son enfance, vendu depuis.Elle voulait marcher sur les traces de La cerisaie, de Tchékhov, avec accents viscontiens.Un monde de privilèges s\u2019écroule.Un autre s\u2019érige.La mère de la cinéaste, Marisa Borini, en son propre rôle, se révèle être un des clous du film, femme forte et sensible, attachante au premier coup d\u2019œil.Filippo Timi, qui incarne le frère sidéen, domine la distribution.Si certaines scènes émerveillent \u2014 le mariage du frère à l\u2019hôpital \u2014 l\u2019histoire d\u2019amour entre Garrel et Bruni Tedeschi (ils se caricaturent) ne fait guère le poids face aux péripéties familiales.La mise en scène piétine souvent, un point de vue manque, le dénouement relève d\u2019une romance à trois sous.Seule femme en compétition, Valeria Bruni Tedeschi n\u2019a pas réalisé une œuvre marquante.Dommage ! ?Un des films les plus intéressants de la course, sérieux candidat à la palme, nous vient de Paolo Sorrentino, La Grande Bellezza, chant d\u2019amour à Rome, très fellinien.Le cinéaste d\u2019TZ Divo a redonné la vedette à son acteur fétiche, Toni Ser-villo, dont le charisme et la bouille d\u2019humoriste désabusé font merveille à l\u2019heure d\u2019incarner un écrivain converti en mondain fini.Son personnage se déploie au milieu des palais et des sculptures antiques, avec des fêtards en goguette.La Grande Bellezza, comme son nom l\u2019indique, est une œuvre sur la beauté, mariée ici au grotesque.Décadence et Vatican font bon ménage et la mise en scène, par sa caméra et ses points de vue spectaculaires, s\u2019offre des airs de Saty-ricon et de Fellini Roma.C\u2019est magique souvent.Ainsi, la venue d\u2019une mère Teresa couchée par terre dans cet univers de luxe et de frivolité et la pause nocturne d\u2019une volée de flamants roses sur les toits de la ville.Le montage n\u2019est pas toujours fluide, parfois se multiplient à l\u2019excès les détails baroques, et la dernière demi-heure s\u2019étire.Mais Rome trouve en Sorrentino un de ses grands poètes de l\u2019image, aux antipodes de sa représentation moderne à la Nanni Moretti, dans une ville à laquelle il rend son qualificatif d\u2019éternelle.Le Devoir BILLETTERIE laplacedesarts.com 514 842 2112 / 1 866 842 2112 info(â)festivalmontreal.org festivalmontreal.org INFO .514 489 7444 ou 1 877 489 7444 F£ST« POFT/F le DU 27 MAi AU 02 JUIN LE MEXIQUE ÀUHONNEUR! En 61 rouge, la fructueuse complicité littéraire entre les poètes du Québec et du Mexique depuis 25 ans Invités d'honneur Élise Turcotte (Québec), Silvia Eugenia Castillero et Gabriel Martin (Mexique) LECTURE-SPECTACLE LES SŒURS DE D'après un texte de Louise Cotnoir Mise en lecture d'André Perrier avec les comédiennes Violette Chauveau, Marie-Ève Fortier et Ève Pressault ü Mardi 28 mai à 20h, salle O Patro Vys, 356, av du Mont-Royal Est/Entrée libre SOIRÉE-BÉNÉFICE MON REFUGE EST UN VOLCAN Autour de Gilbert Langevin avec Daniel Lavoie et une pléiade de poètes et d'artistes de la chanson ü Mercredi 29 mai à 79/130, Espace La Eontame, 3933, du Parc La Fontaine/Billetterie Articulée (514 844-2172) ou à la porte le soir même ; 20$ LECTURE CRIS DE TERRES Avec Pierre-André Doucet, Raymond Guy LeBlanc, Michèle Matteau et Paul Savoie dans une mise en scène de Marcel Pomerlo it Vendredi 31 mai à 19h30, salle O Patro Vys, 356, av du Mont Royal Est/Entrée libre MARCHÉ DE LA POÉSIE 80 éditeurs représentés au marché, lectures en musique, table ronde n place Gérald-Godm (© Mont-Royal) Du 30 mai au 2 juin / Entrée libre MAISONdela POESIE deMontréal caisse culture LE DEVOIR ®RECF Québec ?a M M Patrimoine Canadian\tS R.] canadien Heritage ^LINEQ\tMontréal @ ConMlIdHArb Canada CoundI CONSEL DES ARTS "]