Le devoir, 20 juin 2013, Cahier B

[" Barack Obama appelle au désarmement nucléaire Page B 5 Le CALQ lance une série de chantiers de réflexion Page B 8 ECONOMIE CAHIER B LE DEVOIR LE JEUDI 20 JUIN 2013 PERSPECTIVES Congédiement obscur ^ f Géraed Bérubé 1 ^ Moins d\u2019une semaine après le congédiement-surprise de Jacques Daoust à la tête d\u2019investissement Québec, on se perdait toujours en conjectures quant à la véritable motivation du gouvernement Marois.Sans autre explication valable, la thèse libérale voulant qu\u2019il paie le prix de l\u2019échec du projet de Banque de développement économique du Québec l\u2019emporte.Les libéraux ont probablement raison.Le gouvernement a congédié le président d\u2019investissement Québec (IQ), Jacques Daoust, pour le remplacer par Mario Albert (qui vient de l\u2019Autorité des marchés financiers \u2014 AMF), en raison de son opposition au projet de Banque de développement économique, a affirmé mercredi le député Sam Hamad.Cqr l\u2019explication officielle, venue de la ministre Elaine Zakaïb, ne passe pas.Jacques Daoust a été remercié à six mois de la fin de son mandat, en décembre prochain.Ce congédiement survient trois semaines après le rejet, par l\u2019opposition, du projet de création de la Banque de développement économique du Québec si cher au gouvernement.L\u2019absence d\u2019IQ lors des travaux de la commission parlementaire ayant précédé l\u2019échec du projet a été remarquée.Tout aussi remarqué a été le manque d\u2019appui apparent du président d\u2019IQ à cette promesse du PQ formulée lors de la campagne électorale de l\u2019an dernier.L\u2019opposition au projet s\u2019est pourtant inspirée du qualificatif 6^«ingouvernable» lancé par Michel Nadeau, directeur général de l\u2019Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques, à la fin, des travaux de la commission parlementaire.A ses yeux, ce projet consistant à greffer à IQ certains éléments et programmes de développement économique d\u2019autres ministères était aussi ingouvernable que complexe, avec tant de responsabilités variées et hétérogènes confiées à un seul conseil d\u2019administration.Avant lui, les intervenants ne dénigraient pas la pertinence de créer un guichet unique, mais l\u2019on s\u2019interrogeait sur la complémentarité, sur la pertinence et sur la valeur ajoutée d\u2019une telle institution par rapport à ce qui existe déjà.Du rendement De Paris, alors qu\u2019elle est présente au Salon du Bourget, la ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec a précisé que le gouvernement souhaitait un recentrage de l\u2019institution autour du développement économique.Elaine Zakaïb évoquait le besoin de confier l\u2019organisme à quelqu\u2019un qui ne vient pas du milieu bancaire.«C\u2019est évident qu\u2019on veut faire du développement économique.On ne veut pas que ce ne soit que du rendement», a-t-elle souligné, selon les propos recueillis par La Presse canadienne.Tout cela alors qu\u2019il ne restait que six mois au mandat de M.Daoust ! M.Daoust est effectivement issu du milieu bancaire, mais il a été placé à la tête d\u2019IQ en 2006 par le gouvernement Charest.Il a également été préféré à Guy Shedleur pour présider le difficile regroupement d\u2019IQ et de la SGF, un véritable choc des cultures absorbé en 2011.Jacques Daoust comprenait très bien la mission de l\u2019institution qu\u2019il présidait.Il a longtemps souhaité qu\u2019IQ ne soit pas confiné à un rôle d\u2019appoint, de prêteur de dernier recours ou encore de spécialiste du saupoudrage de prêts sans intérêt.Il voyait de plus en plus Investissement Québec dans un rôle de démarcheur sur la scène internationale et il revendiquait un outil additionnel devant permettre à la société d\u2019offrir de la «quasi-équité» aux PME, sans vouloir trop piétiner les platebandes des spécialistes du capital de risque, ce que la fusion avec la SGF pouvait apporter.Fondée en 1998, IQ a rapidement pris le relais des banques devenues craintives pour apporter son soutien, et les liquidités nécessaires, aux entreprises lors de la récession précédente.En fait, les banques créancières étaient à ce point paralysées qu\u2019elles préféraient rappeler les prêts ou abaisser leur valeur, ajoutant aux problèmes de liquidités des PME.Investissement Québec a été vivement sollicité.Plus récemment, c\u2019est lui (de concert avec le Fonds de solidarité FTQ et la Caisse de dépôt) que Québec a appelé en renfort pour soutenir les PME et les entreprises québécoises au cours de la grande récession.Ce qui n\u2019a pas empêché l\u2019institution gouvernementale, très présente dans le développement régional, d\u2019offrir aussi du rendement en dégageant un bénéfice net cumulé durant ces deux années difficiles.Aujourd\u2019hui, le «banquier» cède sa place à un haut fonctionnaire, dont le passage à la tête de l\u2019AMF a été, par ailleurs, apprécié par l\u2019industrie des produits et services financiers.\u20224'«'«'«'U '\u2022'*« « 4 \u2022 V 4 h 'J *.>\u2022\u2022.«.\u2022.*.4 \u201d*******^^^^^ , , JACQUES NADEAU LE DEVOIR Pour l\u2019heure, une loi spéciale visant à forcer le retour des travailleurs sur les chantiers de construction n\u2019est pas envisagée, assure la première ministre Pauline Marois.GRÈVE DANS LA CONSTRUCTION Le gouvernement Marois s\u2019en mêle La ministre Maltais va rencontrer ce jeudi les parties patronale et syndicale MARCO BELAIR-CIRINO Le gouvernement péquiste montre des signes d\u2019impatience devant l\u2019incapacité de l\u2019Alliance syndicale de la construction et l\u2019Association de la construction du Québec de trouver un terrain d\u2019entente.La ministre du Travail, Agnès Maltais, entend «tirer les choses au clair» avec les deux parties à l\u2019occasion d\u2019une réunion extraordinaire jeudi, 72 heures après le début de la grève des 175000 travailleurs du secteur de la construction.Elle entend réussir là où son conciliateur a échoué mardi, c\u2019est-à-dire à rapprocher les parties patronale et syndicale.Il s\u2019agira d\u2019un «moment important», a-t-elle spécifié mercredi.Si le dossier n\u2019est toujours pas réglé «dans deux semaines», le gouvernement va se voir forcé de poser des gestes «plus drastiques», a pour sa part mis en garde la première ministre, Pauline Marois.«Si dans deux semaines il n\u2019y a pas eu de règlement, un moment donné, il va falloir poser des gestes plus drastiques, mais honnêtement, ce n\u2019est pas ce que nous souhaitons, ce n\u2019est pas ce que nous voulons, et nous ne travaillons pas dans ce sens-là», a-t-elle déclaré avant la tenue d\u2019une réunion du Conseil des ministres.Agnès Maltais a une nouvelle fois écarté la possibilité de rappeler les députés dans l\u2019enceinte de l\u2019Assemblée nationale afin d\u2019adopter une loi spéciale contraignant les grévistes à retourner sur les chantiers du Québec.«Ils [patrons et syndiqués] seront tous là, ici, à Québec.Je veux les rencontrer pour qu\u2019on se parle, qu\u2019on tire les choses au clair [sur les sujets de négociation] et qu\u2019on en arrive à une solution négociée», a déclaré l\u2019élue mercredi matin.Elle rencontrera les quatre associations patronales en avant-midi, puis les cinq associations syndicales en après-midi.«C\u2019est un geste imposant qu\u2019un ministre du Travail demande qu\u2019ils viennent», a fait remarquer M\u201c® Maltais.Elle n\u2019a toutefois pas voulu préciser ce qu\u2019elle entendait «tirer au clair» avec les représentants des deux camps.«Je n\u2019ai jamais négocié sur la place publique.Je leur ai demandé «Je veux les rencontrer pour qu\u2019on se parle, qu\u2019on tire les choses au clair» de ne pas négocier sur la place publique», s\u2019est-elle contentée de dire.Le président du Conseil du trésor, Stéphane Bédard, a aussi exhorté les parties patronale et syndicale à se montrer «à la hauteur de leurs responsabilités» en trouvant un compromis sur les salaires et les horaires de travail des travailleurs, puis sur la mobilité de la main-d\u2019œuvre.Malgré les appels à la négociation, les pourparlers n\u2019ont pas repris mercredi entre l\u2019Alliance syndicale de la construction et l\u2019Association de la construction du Québec.«On va aller là [à la rencontre avec la ministre] demain avec toute l\u2019ouverture possible», a promis le porte-parole de l\u2019Alliance syndicale de la construction, Yves Ouellet.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on rencontre la ministre que la grève ne continue pas», a-t-il toutefois ajouté.D\u2019ailleurs, des dizaines de grévistes prendront part à une «marche de la solidarité» des travailleurs de la VOIR PAGE B 2 : CONSTRUCTION La Fed se dit prête à lever le pied de l\u2019accélérateur économique ERIC DESROSIERS La Réserve fédérale américaine commencera bientôt à lever le pied de l\u2019accélérateur économique si la situation çontinue de s\u2019améliorer aux Etats-Unis, mais elle se dit encore très loin du moment où elle pourrait commencer à peser sur le frein.Comme prévu, la banque centrale américaine n\u2019a pas réduit d\u2019un iota ses efforts de stimulation économique au moment de faire le point sur sa politique monétaire, mercredi.Son président, Ben Bernanke, en a toutefois profité pour clarifier, autant que possible, la façon dont son institution prévoit de les réduire le temps venu.Il a confirmé que le rythme de ses injections de nouvelles liquidités devrait commencer à ralentir graduellement plus tard cette année de façon à arriver à un arrêt complet dans un an.Qualifiées d\u2019assouplissement quantitatif, ces injections de liquidités prennent la forme d\u2019achats massifs d\u2019actifs visant à abaisser le coût du crédit à long terme.Leur ampleur avait été encore relevée en décembre de 40 à 85 milliards par mois.L\u2019injection de nouvelles liquidités devrait s\u2019arrêter complètement en même temps que le taux de chômage arrivera à 7%, % SUSAN WALSH ASSOCIATED PRESS Le président de la Réserve fédérale américaine.Ben Bernanke comparativement à 7,6% aujourd\u2019hui et à 8,1% lorsqu\u2019elles avaient commencé.Leur ralentissement pourrait toutefois s\u2019ajuster en fonction de l\u2019évolution de l\u2019économie.Pas de hausse de taux Cela ne constituera en rien le début d\u2019un resserrement monétaire, a martelé en conférence de presse Ben Bernanke.Seulement la réduction de l\u2019une des nombreuses mesures de stimulation économique mises en place depuis l\u2019effondrement de Wall Street et le début de la Grande Récession en 2008.Son institution conservera dans ses coffres les quelque 2000 milliards d\u2019actifs qu\u2019elle a achetés depuis le début de la crise.Le banquier central a comparé la situation à celle d\u2019un conducteur automobile qui commencerait graduellement à lever le pied de l\u2019accélérateur.«On n\u2019est pas près de peser sur la pédale de frein.» Avant de se lancer dans des mesures d\u2019assouplissements quantitatifs, la Fed était allée au bout des capacités de son outil d\u2019intervention principal en abaissant son taux directeur à son plancher absolu de 0%.Elle est même allée jusqu\u2019à en augmenter la portée en annonçant que ce loyer de l\u2019argent allait rester à VOIR PAGE B 3 : BERNANKE L\u2019avenir de WIND Mobile s\u2019embrouille Son bailleur de fonds retire sa demande fédérale visant à en prendre le contrôle total ERANÇOIS DESJARDINS Et tout à coup, l\u2019avenir de WIND Mobile, le plus influent des petits joueurs du sans-fil canadien, s\u2019embrouille de nouveau.Six mois après que la société égyptienne Orascom eut signé une entente pour augmenter sa participation et en prendre le contrôle total, celle-ci a annoncé mercredi qu\u2019elle retire la demande d\u2019autorisation soumise à Ottawa.Ce développement-surprise survient alors que Iç groupe américain Verizon, le plus gros aux Etats-Unis, admet publiquement qu\u2019il envisage l\u2019acquisition de WIND, ou d\u2019une autre entreprise, afin de mettre le pied sur le marché canadien.Dans un très court communiqué, Orascom, dont la participation de 65% dans WIND Mobile serait passée à 99,3%, laisse entendre que sa décision ne signifie pas qu\u2019elle va se départir de son investissement.«Après discussion avec le gouvernement canadien, Orascom a décidé de reprendre sa demande d\u2019autorisation en vertu de la Loi sur Investissement Canada pour le contrôle de WIND Mobile Canada, peut-on lire.Orascom souhaite toujours consolider sa participation dans la compagnie et travailler avec le gouvernement pour atteindre cet objectif.» WIND Mobile, Mobilicity et Public Mobile (présente au Québec) forment un trio de nouveaux joueurs qui ont vu le jour avec les enchères de spectre sans fil organisées par Ottawa en 2008.Les trois ont quitté le lobby de VOIR PAGE B 2 : MOBILE B 2 LE DEVOIR LE JEUDI 20 JUIN 20IS MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 268,29 T olo\" Evoliition sur 250 jours\t\tA Volume\t\t LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice\tVolume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% S&P TSX\t175 982\t12 268,29\t-99,17\t-0,8 S&P TX20\t67 622\t543,48\t-2,64\t-0,5 S&P TX60\t97 827\t703,52\t-5,81\t-0,8 S&P TX60 Cap.\t97 827\t777,95\t-6,43\t-0,8 Cons.de hase\t3 157\t279,29\t-f0,46\t0,2 Cens, discrét.\t5 465\t113,42\t-0,53\t-0,5 Énergie\t39 859\t249,08\t-1,12\t-0,4 Finance\t24 186\t196,16\t-1,04\t-0,5 Aurifère\t54 592\t180,10\t-5,17\t-2,8 Santé\t1 602\t71,71\t-f0,45\t0,6 Tech, de l\u2019info\t6 479\t33,03\t-0,26\t-0,8 Industrie\t13 375\t137,04\t0,00\t0,0 Indice Matériaux Immobilier Télécoms Serv.collect.TSX CROISSANCE TSX Venture\t46 361\t924,25\t-5,74\t-0,6 Velume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 59 853\t233,15\t-3,93\t-1,7 6 460\t227,75\t-3,21\t-1,4 5 108\t116,53\t-1,63\t-1,4 4 245\t210,53\t-4,88\t-2,3 s 11 242\t740,69\t-14,20\t-1,9 [E Consultez toutes les cotes boursières sur www.vmdconseil.ca HIER À LA BOURSE: Toronto a clôturé en baisse / après que la Réserve fédérale des Etats-Unis eut indiqué qu\u2019elle ne prévoyait pas de réduire Tarn-pleur d\u2019un de ses principaux programmes de relance économique pour l\u2019instant.L\u2019indice composé S&P/TSX a reculé, tout comme les principaux indices boursiers américains.Titre AT variation >1% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE Alim.Couche-Tard\tATD B\t62,08\t-0,20\t-0,32\t425\t40,50\t63,01 Astral Media\tACM A\t48,05\t-0,08\t-0,17\t176\t38,70\t49,29 Canadian Tire\tCTC A\t81,96\t-0,79\t-0,95\t218\t64,63\t87,45 V Cogeco\tCCA\t42,99\t-0,45\t-1,04\t17\t34,45\t47,79 Corus\tCJR B\t23,50\t-0,05\t-0,21\t172\t21,67\t26,49 T Jean Coutu\tPJC A\t16,97\t-0,29\t-1,68\t128\t13,60\t17,52 Lohlaw\tL\t48,84\t-0,11\t-0,22\t286\t31,15\t50,81 Magna\tMG\t71,52\t-0,52\t-0,72\t647\t37,68\t72,28 A Metro\tMRU\t70,97\t0,90\t1,28\t377\t50,23\t74,00 Quehecor\tQBR B\t46,11\t-0,15\t-0,32\t114\t32,30\t47,50 Rona\tRON\t10,24\t-0,02\t-0,19\t49\t9,25\t14,49 Sapute\tSAP\t48,65\t-0,19\t-0,39\t456\t39,76\t54,62 V Shaw\tSJR B\t23,04\t-0,27\t-1,16\t999\t18,98\t25,33 Shoppers Drug Mart\tSC\t46,59\t0,35\t0,76\t748\t39,32\t47,49 Tim Hortons\tTHI\t55,72\t-0,33\t-0,59\t380\t45,11\t58,85 Transat A.T.\tTRZ B\t6,17\t-0,03\t-0,48\t36\t2,79\t6,69 Yellow Media\tY\t10,91\t0,06\t0,55\t28\t5,40\t12,49 ÉNERGIE\t\t\t\t\t\t\t V Cameco\tCCO\t21,46\t-0,54\t-2,45\t941\t16,50\t23,49 Canadian Natural\tCNQ\t30,15\t-0,12\t-0,40\t2 649\t25,58\t33,97 Canadian Oil Sands\tCOS\t20,13\t-0,10\t-0,49\t1 005\t18,21\t22,34 V Enhridge\tENB\t44,77\t-0,97\t-2,12\t1 750\t37,74\t49,17 EnCana\tECA\t18,62\t0,14\t0,76\t2 375\t17,64\t23,86 Enerplus\tERF\t15,73\t0,04\t0,25\t694\t11,53\t16,95 Pengrowth Energy\tPGF\t5,20\t0,02\t0,39\t601\t3,93\t7,39 Pétrolière Impériale\tIMO\t40,63\t0,11\t0,27\t647\t38,58\t48,32 Suncor Energy\tSU\t31,51\t-0,24\t-0,76\t2 709\t27,50\t34,99 Talisman Energy\tTLM\t12,12\t0,07\t0,58\t2 437\t10,62\t14,69 T TransCanada\tTRP\t46,92\t-0,87\t-1,82\t1 490\t41,47\t51,21 Valener\tVNR\t16,21\t-0,02\t-0,12\t20\t14,77\t16,47 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t77,16\t-0,37\t-0,48\t1 012\t70,20\t84,99 B.do Montréal\tBMO\t60,12\t-0,55\t-0,91\t1 760\t54,48\t64,70 B.Laurentienne\tLB\t43,91\t-0,22\t-0,50\t49\t42,57\t47,80 B.Nationale\tNA\t74,86\t-0,60\t-0,80\t965\t71,05\t80,33 B.Royale\tRY\t60,69\t-0,46\t-0,75\t3 323\t50,18\t64,92 B.Scotia\tBNS\t56,93\t-0,49\t-0,85\t2 737\t50,51\t61,84 B.TD\tTD\t81,98\t-0,43\t-0,52\t2 081\t77,32\t86,20 T Brookfield Asset\tBAM A\t36,56\t-0,56\t-1,51\t711\t31,03\t39,37 T Cominar Real\ti\tCUF UN\t20,86\t-0,34\t-1,60\t259\t20,72\t25,46 Corp.Fin.Power\tPWF\t30,79\t-0,12\t-0,39\t456\t24,07\t31,55 A Fin.Manuvie\tMFC\t16,56\t0,17\t1,04\t5 190\t10,18\t16,81 Fin.Sun Life\tSLF\t30,67\t0,03\t0,10\t1 398\t19,94\t31,08 Great-West Lifeco\tGWO\t28,81\t-0,11\t-0,38\t392\t20,77\t29,83 Industrielle All.\tlAG\t39,30\t0,05\t0,13\t186\t20,55\t39,99 Power Corporation\tPOW\t27,87\t-0,07\t-0,25\t821\t22,15\t29,55 TMX\tX\t46,55\t0,05\t0,11\t53\t44,50\t57,82 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t Air Canada\tAC B\t2,61\t-0,01\t-0,38\t1 263\t0,96\t3,40 A Bombardier\tBBD B\t4,63\t0,07\t1,54\t9 105\t2,97\t5,00 CAE\tCAE\t10,67\t-0,03\t-0,28\t307\t9,32\t11,44 Canadien Pacifique\tCP\t127,45\t0,30\t0,24\t388\t72,00\t144,43 Chemin de fer CN\tCNR\t100,44\t-0,80\t-0,79\t626\t82,82\t107,57 SNC-Lavalin\tSNC\t44,11\t0,10\t0,23\t575\t34,36\t49,85 V Transcontinental\tTCL A\t11,81\t-0,14\t-1,17\t102\t7,97\t13,10 Transperce\tTFI\t20,30\t0,13\t0,64\t151\t16,06\t23,17 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t91,71\t0,27\t0,30\t327\t83,75\t116,38 T Barrick Gold\tABX\t18,55\t-0,69\t-3,59\t3 572\t17,98\t42,08 V Goldcorp\tG\t26,93\t-0,78\t-2,81\t2 244\t26,55\t46,31 T Kinross Gold\tK\t5,66\t-0,20\t-3,41\t3 557\t5,11\t10,98 T Mines Agnico-Eagle\tAEM\t29,70\t-0,44\t-1,46\t856\t28,50\t56,99 Potash\tPOT\t42,07\t0,13\t0,31\t2 174\t37,02\t46,70 V Teck Resources\tTCK B\t23,10\t-0,93\t-3,87\t2 609\t23,10\t38,13 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t V Fortis\tETS\t32,58\t-0,65\t-1,96\t533\t31,71\t35,14 V TransAlta\tTA\t13,39\t-0,23\t-1,69\t996\t13,39\t17,85 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t T BlackBerry\tBB\t14,58\t-0,55\t-3,64\t4 858\t6,10\t18,49 CGI\tGIB A\t31,37\t0,10\t0,32\t647\t22,33\t33,08 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t44,12\t-0,32\t-0,72\t1 311\t40,92\t48,90 Bell Allant\tBA\t27,25\t-0,20\t-0,73\t249\t24,72\t29,26 V Rogers\tROI B\t46,25\t-0,65\t-1,39\t1 404\t35,55\t52,75 V Telus\tT\t34,35\t-1,09\t-3,08\t1 968\t29,20\t37,94 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t\t\t iShares DEX\tXBB\t30,67\t-0,21\t-0,68\t93\t30,67\t31,86 T iShares MSCI\tXEM\t22,24\t-0,67\t-2,92\t84\t21,47\t25,67 T iShares MSCI EMU\tEZU\t34,75\t-0,74\t-2,09\t727\t24,77\t36,08 T iShares S&P 500\tXSP\t18,65\t-0,37\t-1,95\t1 575\t14,90\t19,38 V iShares S&P/TSX\tXIC\t19,31\t-0,33\t-1,68\t60\t17,71\t20,47 C CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC eoonom e oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture INDICE QUÉBEC IQ30\t1535,07 INDICE QUÉBEC IQ120\t1528,54 var.pts var.% -4,35\t-0,28 -3,10\t-0,20 Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume\t52 semaines (000)\tbas haut LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO iShares S&P/TSX\tXIU Fin.Manuvie\tMFC BlackBerty\tBB Barrick Gold\tABX Kinross Gold\tK B.Royale\tRY Yamana Gold\tYRI B.Scotia\tBNS Suncor Energy\tSU Canadian Natural\tCNQ LES GAGNANTS EN % easyhome Logan CMP Gold Trust Horizons BetaPro VItran Tahoe Resources Hydrogenics AutoCanada Imax Wajax LES PERDANTS EN PowerShares DB NIko Resources Horizons BetaPro InterRent Real Walter Energy Athabasca Oil MAG Silver Norbord IShares MSCI Horizons BetaPro LES GAGNANTS EN $ Senvest Capital Constellation Canadian Tire Horizons BetaPro Shawcor Ltd Wajax Valeant Metro AutoCanada Newmont Mining LES PERDANTS EN $ Fairfax Financial PowerShares DB Fairfax Financial Atco Norbord West Fraser Molson Coors MEG Energy Canadian Utilities Telus 17,59 16,56 14,58 18,55 5,66 60,69 10,63 56,93 31,51 30,15 -0,33 0,17 -0,55 -0,69 -0,20 -0,46 -0,27 -0,49 -0,24 -0,12 -1,84 1,04 -3,64 -3,59 -3,41 -0,75 -2,48 -0,85 -0,76 -0,40 5 892 5190 4 858 3 572 3 557 3 323 2 927 2 737 2 709 2 649 16,15 10,18 6,10 17,98 5,11 50,18 10,63 50,51 27,50 25,58 18,72 16,81 18,49 42,08 10.98 64,92 20,61 61,84 34.99 33,97 EH\t10,18\t0,73\t7,72\t56\t5,85\t11,00 LM\t6,87\t0,48\t7,51\t14\t2,86\t6,90 CMP UN\t5,75\t0,35\t6,48\t0\t4,80\t10,50 HGD\t23,66\t1,21\t5,39\t342\t7,76\t25,12 VEN\t5,75\t0,28\t5,12\t0\t3,60\t7,80 THO\t14,36\t0,66\t4,82\t144\t9,74\t21,81 HYG\t17,05\t0,61\t3,71\t15\t4,70\t17,05 ACQ\t27,60\t0,88\t3,29\t61\t11,40\t28,80 IMX\t26,36\t0,78\t3,05\t59\t18,59\t29,83 WJX\t32,54\t0,95\t3,01\t80\t30,61\t52,10 \\%\t\t\t\t\t\t DCE\t39,56\t-3,15\t-7,38\t0\t36,59\t50,75 NKO\t7,13\t-0,45\t-5,94\t591\t5,13\t22,45 HGU\t10,07\t-0,58\t-5,45\t760\t10,07\t42,96 MP UN\t5,72\t-0,32\t-5,30\t40\t4,18\t6,80 WLT\t13,30\t-0,71\t-5,07\t11\t11,40\t49,65 ATH\t7,24\t-0,37\t-4,86\t925\t5,59\t14,05 MAG\t6,42\t-0,32\t-4,75\t137\t6,27\t13,32 NBD\t34,50\t-1,68\t-4,64\t368\t11,76\t37,93 XBZ\t12,76\t-0,62\t-4,63\t2\t12,76\t16,42 HJ U f$ SEC\t9,21\t-0,43\t-4,46\t25\t8,62\t12,73 \t102,90\t2,39\t2,38\t0\t63,25\t105,73 CSU\t145,27\t1,27\t0,88\t21\t89,40\t152,76 CTC\t93,75\t1,27\t1,37\t0\t74,03\t98,99 HGD\t23,66\t1,21\t5,39\t342\t7,76\t25,12 SCL\t42,41\t1,15\t2,79\t197\t33,18\t46,75 WJX\t32,54\t0,95\t3,01\t80\t30,61\t52,10 VRX\t88,64\t0,90\t1,03\t848\t43,99\t99,49 MRU\t70,97\t0,90\t1,28\t377\t50,23\t74,00 ACQ\t27,60\t0,88\t3,29\t61\t11,40\t28,80 NMC f$ FFH U\t33,90\t0,84\t2,54\t2\t31,72\t57,82 \t403,00\t-8,00\t-1,95\t0\t338,00 418,00\t DCE\t39,56\t-3,15\t-7,38\t0\t36,59\t50,75 FFH\t411,90\t-2,10\t-0,51\t19\t335,00 438,00\t ACC X\t44,19\t-1,81\t-3,93\t144\t34,91\t49,66 NBD\t34,50\t-1,68\t-4,64\t368\t11,76\t37,93 WFT\t83,24\t-1,35\t-1,60\t106\t47,56\t94,54 TPX B\t50,59\t-1,25\t-2,41\t0\t39,01\t54,69 MEG\t31,07\t-1,24\t-3,84\t540\t25,50\t41,90 eu\t37,51\t-1,14\t-2,95\t150\t31,56\t41,68 T\t34,35\t-1,09\t-3,08\t1968\t29,20\t37,94 NEW YORKs&p 500 1628,93 ^ -22,88 -1,39% nov.mars mai NASDAQ 3 443,20 -38,98 -1,12% EvSIution sur 250jours nov.janv.mars mai DOW JONES 15 112,19 V «5\u201c LES MARCHES INTERNATIONAUX\t\t\t\t Indice\tFermeture\t\tvar.pts\tvar.% Euronext 100 (Europe)\t\t721,73\t-2,69\t-0,4 CAC 40 (France)\t3\t839,34\t-21,21\t-0,6 DAX (Allemagne)\t8\t197,08\t-32,43\t-0,4 FTSE MIB (Italie)\t16\t045,52\t-152,42\t-0,9 MXSE (Mexique)\t39\t044,95\t-415,03\t-1,0 Bovespa (Brésil)\t47\t893,06\t-1571,88\t-3,2 Shanghai (Chine)\t2\t143,45\t-15,84\t-0,7 Hang Seng (Hong Kong)\t20\t986,89\t-238,99\t-1,1 Nikkei 225 (Japon)\t13\t245,22\t-1-237,94\t1,8 ASX ALL ORD (Australie)\t4\t841,85\t-1-47,24\t1,0 RTS (Russie)\t1\t293,24\t-1-1,52\t0,1 PÉTROLE 98,24 -0,20 $US\t'V -0,20%\t?OR 1373,60 -f7,00$US\ta -f0,51% DOLLAR CANADIEN 97,34 -0,6 0US 1$US = 102,73(|: 0,733 -F 0,0019 EURO 1 EURO = 1,3642$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6284 livre SUISSE 1$ vaut 0,905 franc MEXIQUE 1$ vaut 12,8469 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 1,0454 dollar CHINE 1$ vaut 6,0132 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,5513 dollars JAPON 1$ vaut 93,985 yens UN AVENIR TOUT EN SAVOIR POUR TRAN ^ Nguyen FUTUR ÉTUDIANT LE REGIME ENREGISTRE D\u2019EPARGNE-ETUDES (REEE) DESJARDINS Renseignez-vous auprès de votre conseiller à votre caisse.Desjardins Gestion de patrimoine desjardins.com/reee Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE CONSTRUCTION SUITE DE LA PAGE B 1 construction de la grande région de Montréal devant les bureaux de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ).Le temps presse M.Ouellet a exhorté mercredi les membres des cinq syndicats en grève à se serrer les coudes en ne dérogeant pas au mandat de grève.« Ça évite des discussions un peu olé [où] le ton monte un peu.[.] On ne veut pas que ça devienne plus corsé», a-t-il ajouté alors que les esprits s\u2019échauffent sur certains chantiers.Le temps presse, a insisté le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de travail, Guy Ouellette.«Il y a des lettres d\u2019employeurs et de multinationales qui circulent, qui évoquent la fermeture de chantiers pour tout l\u2019été si ce n\u2019est pas réglé le 23 juin.Ces documents existent.Déjà, l\u2019économie en prend pour son rhume avec [des pertes de] plusieurs millions de dollars par jour», a-t-il indiqué.Le Parti libéral du Québec presse le gouvernement à dé- signer un médiateur spécial chargé de faciliter l\u2019adoption d\u2019un règlement au plus tard vendredi à minuit.S\u2019il échoue, les élus devraient se pencher durant le week-end sur un retour au travail forcé des ouvriers au lendemain de la Fête nationale.Le porte-parole du deuxième groupe d\u2019opposition en matière de travail, Christian Dubé, s\u2019étonnait du fait que la ministre Maltais ne brandisse pas la menace d\u2019une loi spéciale.« C\u2019est inacceptable d\u2019aller rencontrer les deux parties demain [jeudi] sans avoir dans son coffre à outils cette loi spéciale.Souvenez-vous, il y avait des pénalités le lendemain de la première grève dans les garderies privées.Aujourd\u2019hui, on a le problème économique le plus important, c\u2019est 15 % de l\u2019économie, et on n\u2019utilise pas l\u2019outil qui aiderait à avoir une négociation», a-t-il déploré.La Coalition avenir Québec a signifié à ses députés de se tenir prêts à rentrer à l\u2019Assemblée nationale.Avec La Presse canadienne Le Devoir MOBILE SUITE DE LA PAGE B 1 l\u2019industrie en avril en lui reprochant de ne parler qu\u2019au nom des grands acteurs comme Bell, Teins et Rogers, qui contrôlent une part dominante du marché.Qrascom, qui appuie WIND Mobile depuis ses débuts, appartient à un groupe russe dénommé VimpelCom.L\u2019entente du mois de janvier était rendue possible par le fait qu\u2019An-thony Lacavera allait lui verser ses actions.M.Lacavera est le fondateur de Globalive, qui a adopté la marque WIND lors de la mise en marché en 2009.«Comme fondateur et chef de la direction de WIND Mobile, j\u2019ai toujours eu pour engagement d\u2019offrir un vrai choix de sans-fil aux Canadiens», a affirmé M.Lacavera dans une déclaration transmise au Devoir par les relations publiques de la compagnie.«Malgré l\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui, je vais continuer de travailler avec VimpelCom pour atteindre notre objectif commun.» WIND compte environ 600 000 clients, a précisé M.Lacavera, selon qui le fournisseur est le quatrième en importance en Qntario, en Colombie-Britannique et en Alberta.Verizon observe Lors d\u2019un colloque organisé cette semaine par le Wall Street Journal, le directeur des finances de Verizon a fait allusion à l\u2019intérêt de la compagnie pour le marché canadien.Mercredi, un porte-parole a confirmé cette intention auprès de l\u2019agence Bloomberg en affirmant qu\u2019une acquisition de WIND est «une option parmi plusieurs».Les deux autres groupes du trio ont également fait l\u2019objet de transactions.En mai, Teins a offert près de 375 millions pour Mobilicity avant qu\u2019Qt-tawa ne refuse d\u2019autoriser l\u2019entente le mois suivant.De son côté, Public Mobile a été vendue il y a quelques semaines à une société de la richissime famille Thomson et à un fonds d\u2019investissement new-yorkais.Le Devoir MOTS CROISES 8 9 1011 12 HORIZONTALEMENT 1.\tSensation pénible d'un trouble de l'organisme -Pateiin éioigné de tout.2.\tOvation - De ia région des Landes.3.\tRéprimande - Prend des risques.4.\tPiante des montagnes.5.\tTissu - Cité engloutie.6.\tRefus - Bordée d'un ruban étroit.7.\tExistence.8.\tDignité papale - Unité d'induction magnétique.9.\tInterjection conventionnelle - D'un rouge vif.10.\tPartie du bras -Reconnaissance de sa culpabilité.11.\tPeuple de Bornéo -Couvert de moisissures.12.\tEntrelacement - Singe-araignée.VERTICALEMENT 1.Service de renseignements israélien -Ongulé avec une petite trompe.2.Risque - Plante à fleurs pourpres.Homme servile -Autrement dit.Molybdène - Il boit beaucoup.Groupes de maisons -C'est-à-dire.Chaussure - Poilu.Antagoniste - Au bout d'une colonne.Défaire - Pascal.Terme de scout - À peu près 6 mois après Noël Élégant.Grand mammifère carnivore - Épicée.11.\tÉpongé - Ancêtre.12.\tDivinités - Déboîté.3.4.5.6.7.8.9.10.1 23456789 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E\t[n1\tT\tR\tE\tB\tA\tm\tL\tL\tE\tR C\t\tR\tA\tM\tE\tL\t\tO\tE\tT\tA R\tmjâ\tA\tR\tA\tB\tE\t\tQ\tU\tE\tS E\tfsl\tP\tE\tR\tE\tS\t\tU\tR\tN\tE MiOlUH\t\t\t\tG\tm\tE\tP\tE\tR\tD\tU [Ë]\tL\t[Ë1\tV\tE\tU\tS\tE\tm\tE\tm\tR [r]\tA\tfsl\tA\tN\tX\tm\tS\tP\tE\tO\tS H\tN\tWjÊ\tS\tT\t1\tP\tE\ts\tm\tR\tm M\tA\tR\tS\twjâ\tL\tU\tR\tE\tT\tT\tE O\tC\tE\tA\t\t1\tE\tWjÊ\tU\tR\tE.\tS R\tE\tA\tL\t¦I\tT\tR\tn\tD\tU\t1\tT D\tE\tC\tE\tfp]\tE\t¦\t[si\tO\tC\tL\tE 2282 SOLUTION DU DERNIER LE DEVOIR, LE JEUDI 20 JUIN 20IS B 3 ECONOMIE Couche-Tard s\u2019intéresse aux stations-services de Hess ROSS MAROWITS L> exploitant de dépanneurs ' Alimentation Couche-Tard est vu comme l\u2019un des éventuels acheteurs des actifs détenus dans le secteur du détail par le géant américain du pétrole et du gaz Hess, alors qu\u2019il chercjie à étendre son réseau aux Etats-Unis, selon un analyste de l\u2019industrie.En mai, Hess a fait part de son intention de se départir de ses activités dans la vente de détail, la mise en marché de l\u2019énergie et le commerce de produits énergétiques, à la suite de pressions exercées par son plus important actionnaire \u2014 Elliott Management \u2014 afin de scinder l\u2019entreprise.Hess possède environ 1,350 stations-services dans 16 Etats de la côte Est.Michael Van Aelst, de Valeurs mobilières TD, a affirmé qu\u2019il restait à voir si Hess vendrait le réseau à un seul acheteur ou s\u2019il le diviserait en plusieurs endtés régionales afin d\u2019augmenter le nombre d\u2019acheteurs potentiels.L\u2019analyste a cependant estimé que Couche-Tard était «l\u2019acheteur le plus logique» et a fait remarquer que ses actions avaient augmenté en raison de la possibilité d\u2019une transaction.La chaîne de Laval, qui constitue le plus important exploitant de dépanneurs en Amérique du Nord, a récemment indiqué être en mesure de consacrer 1,5 milliard à des acquisitions.11 a été impossible de la joindre, mercredi, afin d\u2019obtenir ses commentaires.M.Van Aelst a indiqué que les magasins de Hess permettraient à Couche-Tard de combler les trous qui existent dans sop réseau dans le nord-est des Etats-Unis en plus d\u2019accroître sa présence dans le Sud-Ouest.La Presse canadienne Les exportations du Québec en baisse En avril, les exportations du Québec ont totalisé 5,5 milliards, en baisse de 3%, subissant un repli plus prononcé que l\u2019équivalent canadien (-0,1 %).Toutefois, pour les quatre premiers mois de 2012, le volume d\u2019exportations québécoises s\u2019est accru de 2,5%, contre une augmentation de 1,6% des ejqjorta-tions canadiennes, a souligné l\u2019Institut de la statistique du Québec.Pour leur part, les importations du Québec ont augmenté de 1,6% en avril pour atteindre 6,7 milliards, de sorte qu\u2019en 2013 elles s\u2019élèvent de 4% par comparaison avec le§ quatre premiers mois de 2012.A l\u2019échelle canadienne, les importations progressent de 1,1% en avril et de 1,7% en glissement annuel Le Devoir Air Canada, meilleur transporteur en Amérique du Nord Air Canada a été nommée meilleur transporteur aérien en Amérique du Nord lors de la remise des World Airline Awards 2013 de SlqArax au Salon de l\u2019aéronautique de Paris.C\u2019est la quatrième année consécutive qu\u2019Air Canada est reconnue comme un chef de file en Amérique du Nord et qu\u2019elle se classe parmi les meilleurs transporteurs aériens à l\u2019échelle mondiale.Ce sondage annuel mené auprès de plus de 18 millions de voyageurs à l\u2019échelle mondiale, est considéré comme la principale référence en madère de satisfaction de la clientèle par l\u2019industrie mondiale du transport aérien, peut-on lire dans le communiqué.Le Devoir NATHAN DENETTE LA PRESSE CANADIENNE Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, a livré son premier grand discours depuis son entrée en poste au début du mois devant la Chambre de commerce d\u2019Oakville, à Burlington.Aux entreprises de faire leur part, dit Poloz Elles doivent renouer avec la confiance et commencer à dépenser, affirme le gouverneur de la Banque du Canada Burlington \u2014 Les consommateurs canadiens ont fait leur part pour l\u2019économie ces dernières années en empruntant, ce qui a aidé le pays à traverser la pire crise depuis la Grande Dépression.Mais c\u2019est maintenant au tour des entreprises de faire preuve de confiance et de commencer à dépenser, a déclaré mercredi le nouveau gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Pojoz.A l\u2019occasion de son premier grand discours depuis son entrée en poste au début du mois, M.Poloz a fait l\u2019éloge de la stabilité et de la patience, faisant remarquer que la cible de la banque centrale pour l\u2019inflation restait «sacrée » et que la bonne tenue relative de l\u2019économie canadienne pendant le ralentissement était largement attribuable aux ménages qui avaient contracté des dettes personnelles.«Etant donné les circonstances, c\u2019était une bonne chose que les ménages aient eu la capacité d\u2019accroître leurs dépenses.Cela a permis d\u2019amortir \u2014 et il le fallait \u2014 les pires effets de la contraction mondiale», a-t-il déclaré devant la Chambre de commerce d\u2019Qakville, à Burlington, en Qntario.Et plutôt que d\u2019adopter le ton de reproche utilisé dans certains avertissements précédents sur les niveaux insoutenables d\u2019endettement, M.Poloz a dit avoir bon espoir de voir les emprunteurs être capables de gérer leurs dettes lorsque les taux d\u2019intérêt regagneront des niveaux qu\u2019il juge plus normaux.«Je suis convaincu que c\u2019est exactement ce que font les gens», a-t-il dit.L\u2019ancien patron d\u2019Exporta-tion et développement Canada a cependant estimé que les bilans financiers des sociétés canadiennes étaient sains La banque a estimé que la croissance économique serait de 2,8 % en 2014 et de 2,7 % en 2015 et qu\u2019il était maintenant temps que les entreprises se remettent à investir.En reconstruction Ce printemps, la Banque du Canada a diminué de la moitié d\u2019un point de pourcentage, à 1,5%, sa prévision de croissance pour 2013, et elle a annoncé en mai que son taux directeur demeurerait inchangé à un pour cent.La prochaine annonce sur le taux directeur de la banque centrale aura lieu le 17 juillet.La banque a estimé que la croissance économique serait de 2,8% en 2014 et de 2,7% en 2015.M.Poloz a fait remarquer que «depuis le début de la récession, la création nette d\u2019entreprises au Canada a été limitée», et que les exportateurs ont particulièrement souffert, les exportations accusant une perte de plus de 100 milliards par rapport à ce qu\u2019elles devraient être à cette étape de la reprise.«Le groupe le plus gravement touché parmi eux est celui des entreprises manufacturières, dont le nombre n\u2019a cessé de décroître», a précisé M.Poloz.La récession prolongée a mis un terme aux activités de maintes entreprises exportatrices, mais d\u2019autres secteurs de l\u2019économie sont en reconstruction.«Heureusement, les bilans des entreprises canadiennes sont sains et la capacité d\u2019investir est bien là», a-t-il dit.M.Poloz considère que la hausse de la demande aux Etats-Unis sera le déclencheur pour la croissance des exportations et la hausse de la confiance des entreprises, un processus qui pourrait, selon lui, être déjà enclenché.La Presse canadienne INVESTISSEMENT QUEBEC Mario Albert succède à Jacques Daoust La présidence de l\u2019AMF est confiée à Louis Morisset FRANÇOIS DESJARDINS f Ebruitée dimanche dernier, la rumeur s\u2019est matérialisée : le nouveau président d\u2019investissement Québec sera Mario Albert, un haut fonctionnaire de carrière qui dirige l\u2019Autorité des marchés financiers (AME) depuis 2011 après avoir gravi les échelons à Qttawa et à Québec.Confirmée mercredi après-midi à l\u2019issue du Conseil des ministres, la nomination de M.Albert vient combler le dé-part-surprise de Jacques Daoust, un libéral dont la mandat devait prendre fin au mois de décembre.Investissement Québec est au cœur du projet du Parti québécois visant à créer la Banque de développement économique du Québec, qui inclurait aussi certains éléments du mipistère des Pi-nances et de l\u2019Économie.Revers de taille Cette promesse électorale du PQ, qui a fait l\u2019objet d\u2019une étude en commission parlementaire le mois dernier, a subi un revers de taille lorsque le Parti libéral et la Coalition avenir Québec ont refusé d\u2019appuyer le projet de loi en critiquant la structure de la future banque.L\u2019opposition affirme d\u2019ailleurs que M.Daoust a été relevé de ses fonctions parce qu\u2019il n\u2019appuyait pas le projet.Pour combler le vide à la tête de FAME, le Conseil des ministres a jeté son dévolu sur Louis Morisset, un ancien avocat d\u2019affaires de 40 ans qui a travaillé chez Stikeman Elliott à Londres.Surintendant des marchés de valeurs depuis 2006 et parfaitement bilingue, il a fait sa marque au cours des dernières années en participant activement aux colloques et aux événements du milieu financier, à la fois comme pa-néliste et comme modérateur.Le Devoir BERNANKE SUITE DE LA PAGE B 1 ce niveau record tant que le taux de chômage ne sera pas redescendu à 6,5% et que l\u2019inflation n\u2019aiua pas passé la barre de 2,5%.Ce taux de chômage de 6,5% ne sera pas un «déclencheur», seulement un «seuil» à partir duquel on commencera à envisager un possible relèvement des taux d\u2019intérêt, a bien pris soin de préciser Ben Bernanke.«Tout dépendra de la situation de l\u2019ensemble de l\u2019économie.Il se peut que la première hausse du taux directeur ne vienne pas avant plusieurs trimestres.» «On n\u2019anticipe pas de relèvement avant la mi-2015», a déclaré l\u2019économiste du Mouvement Desjardins Erancis Généreux.Un avis que partage son confrère de la Banque de Montréal, Michael Gregory.La politique monétaire exceptionnellement accommo- dante de la banque centrale américaine fait grincer des dents certains observateurs qui craignent, entre autres, que les faibles taux d\u2019intérêt poussent les investisseurs en manque de rendement à prendre de plus en plus de risques.L\u2019une des 19 membres du comité de politique monétaire de la Led (EQMC), Esther George, de la Led de Kansas City, s\u2019est d\u2019ailleurs dissociée, mercredi, de la décision de ses collègues pour cette raison.Lait rare, un autre membre du EQMC a aussi exprimé sa dissension, mais pour la raison contraire, le président de la Led de Saint-Louis, James Bullard, estimant la reprise économique encore trop faible pour lever le pied de l\u2019accélérateiu monétaire.Le Devoir M(i)DIACRIF TECHNOLOGIES INTERACTIVES AVIS DE DIVIDENDE Le 11 juin 2013, le conseil d\u2019administration de Technologies Interactives Mediagrif Inc.a déclaré un dividende en espèces de 0,10 $ par action, payable le 15 juillet 2013 aux actionnaires inscrits le 2 juillet 2013.Héléne Hallak Secrétaire corporative Technologies Interactives Mediagrif Inc.________ Une série documentaire en 6 épisodes Les jeudis à 20 h à Canal Savoir Découvrez le Saint-Laurent, ses ressources et ceux qui travaillent à les préserver, avec le biologiste Yves Jean et son équipage.¦ Le 20 juin Rimouski et Sainte-Anne-des-Monts Découverte d\u2019une technopole maritime, du musée Exploramer et du programme Fourchette bleue ¦ Le 27 juin Tadoussac Regard sur l\u2019industrie d\u2019observation des baleines et sur le krill, leur repas favori Tous les détails au www.canalsavoir.tv Série télévisée coproduite par : « f En CO aboration avec canal SAVOIR FEDERATION CANADIAN CANADIENNE WILDLIFE DELAFALNE FEDERATION Tele-Quebec B 4 LE DEVOIR LE JEUDI 20 JUIN 2013 ECONOMIE Secret bancaire : la Suisse dit non à Washington Genève \u2014 Le Parlement suisse a enterré définitivement mercredi une loi d\u2019urgence exigée par les Américains pour régler un conflit fiscal concernant les banques suisses ayant accepté des fonds non déclarés de riches Américains.Ce «non» parlementaire met les banques suisses en position très délicate, car elles se «retrouvent dans une situation aux conséquences imprévisibles pour la place financière et aussi pour l\u2019économie suisse tout entière», a indiqué dans un communiqué l\u2019Association suisse des banquiers.Les banques suisses craignent en effet à présent que les Etats-Unis n\u2019entament des procédures judiciaires contre celles qui ont accepté des fonds américains non déclarés, ce qui pourrait signifier une condamnation à mort pour elles.La loi d\u2019urgence, refusée mercredi, avait pour but de mettre entre parenthèses pendant un an le droit suisse pour permettre aux banques incriminées par les Etats-Unis de donner les noms de leurs collaborateurs ayant eu affaire avec des clients américains fi'audeurs du fisc, ne respectant plus ainsi le secret bancaire.Les députés ont jugé que ces exigences américaines étaient inacceptables.D\u2019après le Parti socialiste suisse,^ ce refus relève de «la raison d\u2019Etat, car une loi ne peut pas être adoptée d\u2019urgence pour appliquer un programme unilatéral décidé par un autre État», et le député Christoph Biocher (UDC droite populiste) a même jugé que si d\u2019autres pays suivaient l\u2019exemple américain, ce serait «la fin de la Suisse».La ministre des Einances, Mme Eveline Widmer-Schlumpf, qui a défendu jusqu\u2019au bout cette Lex USA, comme on l\u2019appelle en Suisse, a indiqué qu\u2019il fallait donner aux banques la possibilité d\u2019accepter l\u2019offre américaine pour tirer un trait sur le passé.«Si cette Lex USA est refusée, nous explorerons toutes les possibilités pour trouver des solutions, mais dans le cadre du droit suisse, avec toutes les dif ficultés que cela implique et certaines parties du programme américain ne pourront pas être appliquées», a-t-elle averti.Sans précédent La Lex USA était une loi sans précédent dans le droit international.Concrètement, Washington a imposé à Berne il y a un mois un «programme unilatéral», à prendre ou à laisser, pour régler la question des banques suisses ayant aidé les contribuables américains à frauder.Le contenu de ce programme a été gardé complètement secret, à la demande des Américains.Le conflit entre Washington et les banques suisses est né il y a plusieurs années, lorsque des banques helvètes ont continué à accepter des capitaux américains non déclarés, en dépit de l\u2019affaire UBS en 2009, année au cours de laquelle la grande banque suisse a été condamnée à une amende record aux Etats-Unis pour aide à l\u2019évasion fiscale.De nombreux clients américains ont alors quitté l\u2019UBS et ont cherché refuge auprès d\u2019autres banques suisses, qui les ont accueillis sans sourciller.Des négociations ont eu lieu pendant près de trois ans entre Berne et Washington pour tenter de mettre fin à ces pratiques, mais sans succès.Agence France-Presse L\u2019A350 s\u2019illustre au Salon du Bourget Airbus devance son compétiteur Boeing au chapitre de la valeur des commandes PATRICK RAHIR au Bourget Airbus a accumulé les commandes pour son futur long-courrier A350 mercredi au troisième jour du Salon aéronautique du Bourget, et repris la tête devant son rival Boeing qui le devançait jusque-là aux points.Airbus avait annoncé en fin d\u2019après-midi pour 53,2 milliards de dollars de commandes au prix catalogue depuis lundi, Boeing pour 44,8 milliards.Le groupe Air Erance-KLM a finalisé mercredi une commande de 25 appareils A350, décidée en principe en septembre 2011, après d\u2019âpres négociations avec le motoriste Rolls-Royce qui avaient retardé l\u2019officialisation.Les 25 appareils de cette commande, d\u2019une valeur de 7,2 milliards, entreront en service à partir de 2017, d\u2019abord chez Air Erance, puis chez KLM.Le groupe a également pris une option sur 25 avions supplémentaires.C\u2019était la première commande d\u2019A350 officialisée lors de la cinquantième édition du salon aéronautique du Bourget, qui s\u2019est ouvert lundi au nord de Paris, grande foire biennale réunissant tous les acteurs du secteur.Version allongée Dans la foulée, Airbus a annoncé que SriLankan Airlines commandait six Airbus A330 et quatre A350, pour 2,6 milliards au prix catalogue.Le contrat des A330 a été signé mercredi, celui des A350 doit être finalisé dans les quinze jours, a précisé le directeur commercial d\u2019Airbus, John vt\t' ntiuiMUMiuiMitui n \u2022\t'%.\\'RlrtA350- ERIC CABANIS AGENCE ERANCE-PRESSE L\u2019A350 a effectué son premier vol vendredi dernier.Son ombre pourrait s\u2019étendre littéralement sur Le Bourget avec un possible survol d\u2019ici la fin du salon.Une commande ponr Bombardier Bombardier Aéronautique a reçu une commande de sept avions commerciaux de la part du transporteur nigérien Arik Air, un contrat évalué à 297 millions $US.La commande ferme, annoncée mercredi par le constructeur montréalais au troisième jour du salon aéronautique du Bourget, en Erance, prévoit la livraison de trois avions à bioréacteurs CRJlOO Next-Gen et de quatre avions à tur-bopropulseurs Q400 Next-Gen.La flotte d\u2019Arik Air com- Leahy.L\u2019avionneur européen a ensuite confirmé une commande de 30 A350-900 par Singapore Airlines pour un prix catalogue de 8,6 milliards.La compagnie, qui a désormais commandé 70 prend actuellement six appareils de Bombardier, mais le transporteur deviendra le premier à faire voler l\u2019avion de 100 sièges en Afrique.Bombardier n\u2019a toujours pas annoncé de commande pour ses avions de la CSéries.Les commandes d\u2019avions d\u2019affaires ont dominé le carnet de Bombardier jusqu\u2019à présent cette semaine, représentant près de 2 milliards $US d\u2019activités si toutes les options étaient exercées.La Presse canadienne A350 au total, a également pris une option pour 20 A350 supplémentaires qui pourraient être du modèle 900 ou du modèle 1000, la version allongée de cet appareil.Cette commande avait déjà été an- noncée par Singapore Airlines le 30 mai quand elle n\u2019était encore qu\u2019un protocole d\u2019accord.Le contrat a été signé mercredi après-midi, a indiqué le p.-d.g.d\u2019Airbus Fabrice Brégier à l\u2019AFR L\u2019appareil, qui a effectué son premier vol vendredi dernier, a entamé le deuxième mercredi au départ de Toulouse, selon le p.-d.g.de l\u2019avionneur, Fabrice Brégier.L\u2019ombre de l\u2019A350 pourrait s\u2019étendre littéralement sur le Bourget, avec un possible survol d\u2019ici la fin du salon.Rival américain Le rival d\u2019Airbus, le constructeur américain Boeing, a lui annoncé avoir vendu 30 moyen-courriers remotorisés B737 MAX à la compagnie de leasing CIT, pour une valeur catalogue de 3 milliards.Les loueurs d\u2019avions s\u2019imposent depuis le début du Bourget comme les grands pourvoyeurs de commandes pour les constructeurs.Mais le constructeur de Seattle a également formalisé une importante commande Ryanair, pour 175 moyen-courriers 737-800 d\u2019une valeur catalogue de 15,6 milliards, après l\u2019aval donné mardi par les actionnaires de la compagnie à bas coûts.Boeing a par ailleurs annoncé une accélération du calendrier de livraison du 737 MAX.Le premier exemplaire de ce rival de rA320neo sur le segment des avions de quelque 220 passagers, relativement peu gourmands en kérosène, sera livré au troisième trimestre 2017, et non au quatrième trimestre.Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEFRES Avis public DEMANDE DE DEROGATION MINEURE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée.Secrétaire de l'arrondissement d'Outremont : 1° que l'arrondissement doit statuer sur une demande de dérogation mineure reçue par la Direction de l'aménagement urbain et du patrimoine de l'arrondissement, visant l'immeuble situé au 96, avenue McCulloch et portant sur l'objet suivant : Agrandissement du bâtiment dérogatoire malgré l'article 5.3 du Règlement de zonage (1177) de l'arrondissement d'Outremont; 2° que le conseil d'arrondissement statuera sur cette demande de dérogation mineure au cours de sa séance ordinaire devant se tenir à 19 h le lundi, 8 juillet 2013, à la salle du conseil de l'arrondissement située au 530, avenue Davaarà Outremont; 3° qu'à cette occasion, toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil sur cette demande; 4° que dans l'éventualité où le conseil décidait d'accorder cette demande de dérogation mineure, l'agrandissement du bâtiment dérogatoire sera réputé conforme aux dispositions du règlement de zonage de l'arrondissement.DONNÉ à Outremont, ce 20 juin 2013.Marie-France Paquet, avocate Secrétaire de l'arrondissement Outremont Sudoku par Fabien Savary 5\t\t2\t\t4\t\t\t\t8 8\t\t3\t\t\t6\t1\t\t \t\t\t\t7\t\t\t\t \t\t5\t\t1\t\t\t\t3 \t\t\t\t\t4\t\t\t2 9\t2\t\t5\t\t\t\t7\t 6\t\t1\t7\t5\t\t\t\t \t\t4\t\t8\t3\t6\t\t5 2\t\t\t\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2406 Solution du dernier numéro 1\t5\t4\t3\t7\t2\t9\t6\t8 7\t8\t2\t5\t9\t6\t1\t3\t4 9\t6\t3\t4\t8\t1\t2\t7\t5 5\t7\t9\t8\t2\t3\t6\t4\t1 6\t4\t8\t7\t1\t5\t3\t2\t9 2\t3\t1\t9\t6\t4\t5\t8\t7 3\t1\t7\t2\t5\t8\t4\t9\t6 4\t9\t6\t1\t3\t7\t8\t5\t2 8\t2\t5\t6\t4\t9\t7\t1\t3 2405 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com Avis public Montréal ENTREE EN VIGUEUR DE REGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 17 Juin 2013, a adopté les réglements suivants : 02-002-16 Réglement modifiant le Réglement intérieur de la Ville sur la délégation de pouvoirs du conseil de la Ville aux conseils d'arrondissement (02-002) Ce règlement délègue aux arrondissements des pouvoirs en matière de toponymie locale.13-018 Réglement modifiant le Réglement sur les véhicules hippomobiles (R.R.V.M., chapitre V-1) L'objet est de rendre le règlement V-1 applicable au territoire de l'arrondissement de Verdun.02-002-17 Réglement modifiant le Réglement intérieur de la Ville sur la délégation de pouvoirs du conseil de la Ville aux conseils d'arrondissement (02-002) L'objet est de déléguer aux arrondissements, le pouvoir d'appliquer le Règlement sur l'usage de l'eau potable (13-023) ainsi que le pouvoir d'adopter un règlement relatif à l'obligation d'obtenir un permis concernant tout usage de l'eau autorisé par le règlement 13-023.13-020 Réglement modifiant le Réglement 1654 adopté par l'ancienne municipalité de Montréal-Nord et abrogeant le Réglement 1653 à l'égard seulement de la partie résiduelle de la ruelle située au sud-est du boulevard Gouin Est entre le boulevard Sainte-Gertrude et l'avenue Lamoureux, dans l'arrondissement de Montréal-Nord, aux fins de transfert aux propriétaires riverains 13-021 Réglement modifiant le Réglement no 2638 décrétant la fermeture de la ruelle nord-sud, à l'est de la 24\u2018 Avenue entre les rues Saint-Antoine et Provost, dans l'arrondissement de Lachine, aux fins de transfert aux propriétaires riverains 13-022 Réglement modifiant le Réglement no 2590 décrétant la fermeture partielle de la ruelle nord-sud située entre la 5\u2018 Avenue et la 6\u2018 Avenue, de la rue Provost à la rue Sherbrooke (lots 753-750 et 753-921), dans l'arrondissement Lachine, aux fins de transfert aux propriétaires riverains 13-023 Réglement sur l'usage de l'eau potable L'objet est d'encadrer les usages de l'eau visant les équipements dans le secteur résidentiel et les usages extérieurs pour tous les secteurs.12-055-2 Réglement modifiant le Réglement sur les tarifs (exercice financier 2013) (12-055) L'objet est d'ajouter un nouveau passeport donnant un accès illimité à l'évènement Mosaicultures Internationales pour les détenteurs de la carte Accès Montréal.Ces règlements entrent en vigueur en date de ce jour.Ils sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est et peuvent également être consultés en tout temps, sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 20 juin 2013 Le greffier de la Ville, M\u201c Yves Saindon QUAND LA TOXICOMANIE faites les premiers pas Avis public Montréal AVIS PUBLIC EN VERTU DE L'ARTICLE 192 DE L'ANNEXE C DE LA CHARTE DE LA VILLE DE MONTRÉAL 1 avis À sa séance du 29 mai 2013, le comité exécutif a approuvé la description des immeubles suivants afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 192 de l'annexe C de la Charte de la Ville de Montréal : Les lots 1 851 402 et 1 851 403 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère formé du boulevard René-Lévesque Ouest, de l'avenue des Canadiens-de-Montréal, des rues Drummond et de la Montagne, d'une superficie respective de 12,3 m^ et 20,7 mL Le lot 2 135 800 du cadastre du Québec, étant une partie de la rue Saint-Dominique, compris au nord-ouest, par l'avenue Laurier Est, et au sud-est, par le boulevard Saint-Joseph Est, d'une superficie de 1 455,5 mL Les propriétaires des immeubles expropriés en vertu de cet article peuvent réclamer une indemnité de la Ville.À défaut d'entente, l'indemnité est fixée par le Tribunal administratif du Québec à la demande des propriétaires ou de la Ville, et les articles 58 à 68 de la Loi sur l'expropriation (L.R.Q., chapitre E-24) s'appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires.Cet avis est le premier de trois que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 20 juin 2013 Le greffier de la Ville, M\u201c Yves Saindon Canada PROVINCE DE QUÉBEC District de Longueuil No 505-04-021803-127 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) Evelyn Nunez Partie demanderesse c Angel Sanguino Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.] PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Lon-gueuil une requête introductive d'instance Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur ont été laissés à l'intention de la défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Lon-gueuil situé au 1111 boul Jacques-Cartier est à Longueuil, RC 31 Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de dix (10) jours de la publication de la présente ordonnance À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 13 août 2013 à 9h00 en salle 1 17, du Palais de justice de Longueuil Lieu Longueuil Date 17/06/2013 (s) Julie Cataford, gacs Prenez avis que Jean-Félix Bus-sières, dont l'adresse du domicile est le 2740, rue Goyer, appartement 8, Montréal, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Stephanie Bussières AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.C.Q., art.795) Prenez avis que Guy PAYETTE, en son vivant domicilié au 1705, rue Victoria, appartement 1118, Saint-Lambert (Québec) J4R 2T7, est décédé à Longueuil, le 11 mars 2013 Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au bureau de M® Isabelle Garneau notaire, 1175, avenue Bernard Quest, bureau 210, Qutremont (Québec) H2V 1V5, SUR REN-DEZ-VQUS SEULEMENT CONSTRUIRE ENSEMBLE un monde différent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca 514.982.6606 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CAUSE NO 500-17-077591-132 COUR SUPÉRIEURE (Chambre civile) JEAN-GUY FONTAINE Demandeur c.SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE MONTRÉAL (« S.T.M, »)et CLAUDINE BOUCHER Défenderesses ASSIGNATION ORDRE est donne a CLAUDINE BOUCHER de comparaître au greffe de cette cour situe au 1, rue Notre-Dame E., Montreal, Québec, dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR; À defaut de comparaître dans ce délai, un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai Soyez avise que la presents REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE.AVIS AUX DEFENDEURS et DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE A UNE PETITE CREANCE sera présentée peur decision devant le tribunal le 2 août 2013, a 9h, en salle 2.16, au palais de justice de Montréal.Une copie de la procedure décrite ci-dessus a ete laissée au greffe de cette cour a l'intention de CLAUDINE BOUCHER Montreal, le 17 juin 2013 RUXANDRA lEPAN GREFFIER ADJOINT AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-22-202901-131 COUR DU QUEBEC PRESENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie Demanderesse c.9264-7247 QUEBEC INC.ET AL Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne à 9264-7247 QUEBEC INC., 9235-3762 QUEBEC INC.ET 9251-6665 QUEBEC INC.de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, dans les trente (30) jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 31 JUILLET 2013.a 9h00 en salle 2 06 au Palais de justice de Montréal À defaut de comparaître dans ce delai, un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Une copie de la présente REQUETE INTRODUCTIVE D\u2019INSTANCE, AVIS AU DEFENDEUR LISTE DE PIECES P-1 A P-3 a ete remise au greffe a l\u2019intention de 9264-7247 QUEBEC INC., 9235-3762 QUEBEC INC.ET 9251-6665 QUEBEC INC.Lieu' Montreal Date 17 juin 2013 RUXANDRA lEPAN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-22-203016-137 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie Demanderesse c.NEWTON PHILLIP BASTIAMPILLAI Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne à NEWTON PHILLIP BASTIAMPILLAI de comparaître au greffe de cette Cour situe au, 1 rue Notre-Dame Est, Montréal dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d\u2019instance sera presentee devant le tribunal le 14 AOÛT 2013 a9h00ensalle2 06 au Palais de justice de Montréal Une copie de la REQUÊTE INTRODUCTIVE D\u2019INSTANCE, AVIS AU DEFENDEUR, LISTE DE PIECES ET PIECES P-1 A P-14 à été remise au greffe a l\u2019intention de NEWTON PHILLIP BASTIAMPILLAI.A defaut de comparaître dans ce delai, un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l\u2019expiration de ce delai Lieu .Montreal Date 18 juin 2013 RUXANDRA lEPAN GREFFIER ADJOINT AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services-et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com LE DEVOIR, LE JEUDI 20 JUIN 20IS B 5 LE MONDE BRESIL Rio et Sào Paulo cèdent à la rue Les deux mairies se sont résolues à baisser le tarif des transports, alors que les heurts se poursuivaient en marge de la Coupe des Confédérations Des heurts violents ont opposé mercredi manifestants et policiers à Fortaleza en marge du match Brésil-Mexique, tandis que Sâo Paulo et Rio ont cédé à la pression en baissant le tarif des transports dont la hausse avait allumé l\u2019étincelle de la fronde qui embrase le pays.Jets de pierre contre gaz lacrymogènes: les affrontements se poursuivaient en fin de journée après la victoire du Brésil (2-0) à ce match de la Coupe des Confédérations.Quelque 25000 protestataires s\u2019étaient massés dès le matin aux abords du stade protégé par un impressionnant dispositif de sécurité.Le gouvernement, impuissant à désamorcer le plus vaste mouvement social en 20 ans au Brésil, avait annoncé dans la matinée l\u2019envoi en renfort de troupes d\u2019élite de la police pour protéger les six villes hôtes de la compétition : Rio, Recife, Fortaleza, Belo Horizonte, Salvado de Batiia et Sâo Paulo.Cédant à la pression populaire, les mairies de Sâo Paulo et Rio de Janeiro se sont résolues à baisser le tarif des transports en commun, comme d\u2019autres villes avant elles mardi.«Nous allons suspendre l\u2019augmentation et revenir au prix d\u2019avant» des tickets du métro, de train et d\u2019autobus, a aqnoncé le gouverneur de l\u2019Etat de Sâo Paulo, Geraldo Alckmin.«La réduction est une façon de montrer le respect aux personnes qui sont descendues dans les rues pour protester [.J.Mais je ne cautionnerai jamais ceux qui pratiquent des actes de vandalisme», a commenté le maire de Rio, Eduardo Paes.Ces annonces sont intervenues à la veille d\u2019une journée sensible : des manifestations sont convoquées partout dans ! VANDERLEI ALMEIDA AGENCE ERANCE-PRESSE La cavalerie était sur place mercredi, à Fortaleza, pour maîtriser les manifestants.le pays jeudi.Et notamment à Rio de Janeiro \u2014 théâtre lundi soir de scènes de furie destructrice \u2014, en marge du match Espagne-Tahiti au stade Maracana.Les prix Le mouvement social actuel, d\u2019abord très limité, avait commencé il y a une dizaine de jours à Sâo Paulo à cause de l\u2019augmentation des tarifs des transports.Les protestataires, surtout des jeunes de la classe moyenne rejetant classe politique et médias traditionnels, qui se mobilisent via les réseaux sociaux, stigmatisent désormais plus largement la précarité des services publics de base au regard des milliards dépensés pour l\u2019organisation du Mondial-2014.«Nous protestons car l\u2019argent investi dans les stades devrait l\u2019être dans l\u2019éducation et dans la santé.Ils ont monté un cirque aux yeux du monde», déclarait un manifestant de Fortaleza, Matheus Dantas, 18 ans, à propos de la Coupe des Confédérations et du MQndial.A l\u2019intérieur du stade, violant les consignes de la FIFA, certains spectateurs ont brandi des pancartes de soutien aux manifestants où l\u2019on pouvait lire «Mon Brésil est dans les rues.Le géant s\u2019est réveillé».L\u2019attaquant vedette de la Se-leçao brésilienne Neymar, transféré à prix d\u2019or au FC-Bar-celone et lui-même ciblé par certains protestataires, s\u2019est solidarisé mercredi du mouvement après trois de ses coéqui- piers mardi, en critiquant l\u2019action du gouvernement.« Je suis triste de tout ce qui se passe actuellement au Brésil.J\u2019ai toujours pensé qu\u2019il ne devrait pas être nécessaire de descendre dans la rue pour réclamer de meilleures conditions de transports, de santé, d\u2019éducation et de sécurité.Tout ça, c\u2019est le DEVOIR [en majuscule, dans la version originale] du gouvernement», a-t-il écrit sur les réseaux sociaux.Des manifestants ont recommencé à bloquer aussi mercredi des avenues à Sâo Paulo (sud), au lendemain d\u2019une manifestation de 50 000 personnes où une minorité s\u2019est livrée à des violences et des actes de vandalisme.Agence France-Presse HAÏTI Plus de 1000 morts violentes depuis un an Au moins 1041 personnes dont 23 policiers ont été tuées en Haïti au cours des 12 derniers mois, un bilan en nette augmentation par rapport à l\u2019année précédente, selon le rapport annuel d\u2019une organisation haïtienne de défense des droits de la personne.«En 2012-2013, au moins 1041 personnes sont mortes par balles, par armes blanches, par lapidation ou par lynchage», selon le Réseau national de défense des droits humains (RNDDH), dont le rapport couvre la période allant de mai 2012 à mai 2013.En 2011-2012, 785 personnes avaient été tuées dont 714 par balles.Dans son son rapport publié mardi, l\u2019ONG affiliée à la Fédération internationale des ligues des droits de l\u2019homme (FIDH), dresse un état des lieux de la sécurité et de la situation environnementale, judiciaire et politique du pays.L\u2019organisation précise que sur les 1041 victimes, 1016 personnes ont été tuées dans la capitale Port-au-Prince.L\u2019organisation dénombre 72 enlèvements sur la période étudiée, en particulier des jeunes enfants à Port-au-Prince.Elle a aussi répertorié 972 a^essions sexuelles, en majorité sur des femmes, des fillettes et des jeunes garçons.Le réseau fait par ailleurs état de la condamnation de 55 délinquants sexuels par la justice.Par ailleurs, il a décompté au 30 avril 2013 10163 détenus, parmi lesquels 72% sont en attente d\u2019être jugés.Elle dénonce «les conditions inhumaines et dégradantes » auxquelles il sont exposés.Agence France-Presse DE PASSAGE À BERLIN Obama appelle à un désarmement nucléaire Barack Obama a appelé mercredi à une réduction drastique des armes nucléaires pour construire un monde de «paix et de justice», dans un discours Porte de Brandebourg à Berlin, symbole des divisions surmontées de la Guerre froide.Moscou lui a néanmoins immédiatement opposé une fin de non recevoir.Faisant référence aux 50 ans du célèbre discours de son prédécesseur John F.Kennedy, prononcé le 26 juin 1963 dans une ville coupée en deux par le rideau de fer, M.Obama a estimé que la fin de la guerre froide n\u2019avait pas mis fin à la lutte pour un monde meilleur.«Les mots» de Kennedy, qui avait justement plaidé pour «la paix et la justice», sont «intemporels», a-t-il dit, devant la Porte de Brandebourg, un monument hors d\u2019atteinte lorsque le Mur séparait Allemagne de l\u2019Ouest et de l\u2019Est.«Le Mur appartient à l\u2019Histoire.Mais nous devons faire l\u2019Histoire aussi », a-t-il déclaré, énumérant les défis contemporains: les extrémismes, la pauvreté et la famine, le réchauffement climatique et la menace de la prolifération nucléaire.Sur ce dernier dossier, il a fait la proposition la plus concrète de son discours.«Nous pouvons assurer la sécurité de l\u2019Amérique et de nos alliés et maintenir de forts moyens de dissuasion tout en réduisant nos armes stratégiques de jusqu\u2019à un tiers», a déclaré M.Obama sur la Pa-riser Platz.11 a invité Moscou à des négociations de désarmement.«J\u2019ai l\u2019intention de chercher à obtenir des réductions négociées avec la Russie pour dépasser les positions nucléaires de la Guerre froide», a-t-il dit.La Russie a répliqué peu après par la voix du vice-premier ministre, Dmitri Rogozine, qu\u2019elle ne pouvait pas «considérer sérieusement» ces propositions.«Comment peut-on considérer sérieusement cette idée de réduction des arsenaux nucléaires quand les Etats-Unis développent leur potentiel d\u2019interception de cet arsenal stratégique», a déclaré M.Rogozine, qui est chargé du complexe militaro-industriel russe, cité par l\u2019agence Itar-Tass.Le président américain cherche à faire du désarmement nucléaire un axe fort de son action, déjà créditée d\u2019un nouveau traité de réduction des armements négocié avec Moscou lors de son premier mandat.Les deux anciens ennemis de la Guerre froide étaient convenus d\u2019abaisser leur stock à 1550 ogives., Barack Obama a également promis que les Etats-Unis «feront plus» pour lutter contre le changement climatique.«La paix et la justice, cela veut dire refuser de condamner nos enfants JEWEL SAMAD AGENCE ERANCE-PRESSE Barack Obama mercredi, à Berlin à [vivre sur] une planète moins hospitalière», a-t-il expliqué.«C\u2019est notre travail.Nous avons une obligation morale.» Peu après son arrivée au pouvoir en 2009, M.Obama avait proposé un ambitieux projet de loi sur l\u2019énergie et le climat visant à réduire sensiblement les émissions de CO2 des Etats-Unis, deuxième émetteur de gaz à effet de serre derrière la Chine.Mais il s\u2019est vite heurté à l\u2019hostilité d\u2019une large partie du Congrès et a dû faire machine arrière.Son discours invoquant les valeurs occidentales et la nécessité de se mobiliser pour un monde meilleur n\u2019a pas trouvé le même écho que celui du candidat Obama en 2008 à Berlin devant 200000 personnes.L\u2019enthousiasme du public, pourtant choisi, était réel mais plus tempéré face à un président américain toujours extrêmement populaire en Allemagne mais qui assume le pouvoir depuis cinq ans, avec théoriquement les moyens de lutter contre les fléaux qu\u2019il dénonce.Agence France-Presse REPERES Increvables talibans Claude ' Lévesque Les Américains négocient officiellement avec les talibans, ces anciens alliés d\u2019al-Qaïda, le réseau terroriste qui a signé les attentats du 11-Septembre.Un peu fort, direz-vous ?Peut-être bien, mais ont-ils vraiment le choix, étant donné que ces «étudiants en religion» sont coriaces et que leur discours rejoint quand même une partie de la population afghane ?A moins de vouloir prolonger la guerre pendant une autre décennie alors qqe les coffres sont vides, les États-Unis doivent bien s\u2019asseoir et discuter avec leurs ennemis.Le gouvernement afghan présidé par Hamid Karzaï n\u2019a apparemment pas été consulté sur l\u2019ouverture du bureau taliban à Doha, au Qatar, où doivent se tenir les pourparlers.M.Karzaï, qui négociait déjà depuis des années, par d\u2019autres canaux, avec ces mêmes talibans, a exprimé sa frustration mercredi.En représailles, le président afghan suspend les négocia-tjons qu\u2019il mène avec les États-Unis sur l\u2019avenir des relations militaires bilatérales.Quant aux pourparlers avec les talibans qui commencent à Doha, il a fait savoir qu\u2019il n\u2019y participera pas dans leur forme actuelle.Karzaï humilié Outre que l\u2019annonce faite mardi par Washington et par la milice islamiste est assez humiliante pour M.Karzaï, dont la popularité n\u2019est pas exactement au zénith, elle fait peu de cas de la souveraineté de son pays, dont on essaie encore une fois de déterminer l\u2019avenir à l\u2019étranger.Ce n\u2019esf pas la première fois que les États-Unis, comme toutes les grandes puissances, changent leur fusil d\u2019épaule au gré de leurs intérêts.Avant que les terroristes d\u2019al-Qaïda ne commencent à s\u2019attaquer à des cibles américaines, en 1998, les talibans, qui en hébergeaient un bon nombre en ^Afghanistan, étaient reçus aux États-Unis par une société pétrolière qui rêvait d\u2019acheminer à travers l\u2019Afghanistan les hydrocarbures du Turkménistan.Sans le considérer comme un allié en bonne et due forme, les Américains ont certainement approuvé la création dans les années 1990 du mouvement taliban par les services secrets pakistanais, avec lesquels ils entretenaient de bonnes relations à l\u2019époque.Washington a publiquement applaudi à la conquête de Kaboul par ces jeunes miliciens religieux en 1996, parce qu\u2019elle semblait mettre fin à des années de ^erre civile.La perspective d\u2019un retour des talibans au pouvoir en Afghanistan a de quoi inquiéter les femmes de ce pays et toutes les personnes qui ne veulent pas que les religieux imposent leur mode vie.Cet éventuel retour, parce qu\u2019il résulterait d\u2019une négociation avec la superpuissance américaine, ne serait pas absolu, heureusement.11 s\u2019agirait sans doute d\u2019une quelconque formule de partage du pouvoir.Mais pour combien de temps ?11 faut espérer que les talibans de 2013 ne sont pas aussi fanatiques que ceux de 1994.C\u2019est possible.Ces derniers rentraient de leur exil au Pakistan, où ils avaient été endoctrinés par des imams ultraconservateurs dans les madrasas.Ceux d\u2019aujourd\u2019hui évoluent dans le monde réel, même si ce monde réel est celui de leurs tribus d\u2019origine, dont les coutumes peuvent être assez archaïques elles aussi.En s\u2019engageant dans des discussions avec elle, Washington espère convaincre la milice afghane de renoncer à la violence ainsi qu\u2019à tout contact avec al-Qaïda, et d\u2019accepter la Constitution afghane, qui accorde des droits aux femmes.Pour ce qui est de couper les liens avec le réseau terroriste, c\u2019est déjà plus ou moins acquis, s\u2019il faut en croire les deux porte-parole enturbannés de la milice qui ont pris la parole mardi., De toute façon, pour les États-Unis, la guerre est finie, ou presque.Mardi, la responsabilité de la sécurité de tout l\u2019Afghanistan a été remise sjmi-boliquement aux forces de sécurité locales.Plus concrètement, les Américains auront retiré leurs dernières unités de combat vers la fin de l\u2019année prochaine.Celles du Canada ont été rapatriées en juillet 2012.Des militaires canadiens forment actuellement leurs collègues afghans, ce que les Américains devraient continuer de faire après le départ de leurs combattants en 2014.Sept-lles 17/11 Baie-Cotneau 18/1 Saguenay 22/11 Val d\u2019Or Quebec 22/13 Trois-Rivieres 21/13 Snerbrooke /9 Montreal neau Lever du soleil: 5h06 Coucher du soleil: 20h47 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-l^m^ 23 Généralen ensoleilié.MM utilise des donnas d'Environnement Canada Auj.\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.\t\tDemain\t Plu\t19/13\tVar\t19/9\tLondres\tPlu\t21/14\tPlu\t22/11 Sol\t23/11\tOra\t23/12\tLos Angeles\tSol\t23/17\tSol\t23/17 Sol\t22/10\tAve\t19/10\tMexico\tPlu\t17/13\tPlu\t19/13 Sol\t23/15\tAve\t26/18\tNew York\tSol\t27/17\tSol\t28/17 Plu\t16/12\tPlu\t15/13\tParis\tOra\t25/15\tPlu\t19/13 Sol\t28/17\tPlu\t21/15\tTokyo\tPlu\t22/21\tPlu\t22/18 Demain 24/14 Ciel Samedi 23/17 Averses, 70%.Québec 22\t\t\t21/10\t\todmeui 20/12 Passages\t\tPassages\tAverses\t\tAverses, pdjf nuageux.\t\tnuageux.\tpdp 40%.\t\t40%.Dimanche 27/20 ' Passages ^ nuageux Dimanche 25/15 Ensoleillé ' Gatineau Aujourd-hi 23 iCiel vari Ce soir 13 Passages nuageux.Demain 24/14': Passages^ nuageux.Samedi 22/16 CA Dimartche Faible pfuie 70% Cie va Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.Météo Média B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 20 JUIN 2013 LES SPORTS HOCKEY LNH FINALE DE LA COUPE STANLEY Mercredi 19 juin Chicago 6 Boston 5 (Série égale 2-2) Samedi 22 juin Boston à Chicago, 20 h BLACKHAWIfô 6 BRUINS 5 (P) La série est égale 2-2 Boston \u2014 Brent Seabrook a touché la cible après 9:51 de jeu en première période supplémentaire et les Black-hawks de Chicago ont défait les Bruins de Boston 6-5, mercredi, lors du duel no 4 de la finale de la Coupe Stanley, égalant du même coup la série 2-2.Patrick Sharp a donné les devants 5-4 aux Blackhawks à 11:19 du troisième tiers, mais Johnny Boychuk a créé fégalité en décochant un lancer frappé qui a dévié devant le gardien des Hawks Corey Crawford.Contrairement aux trois premiers affrontements de la série, au cours desquels les deux équipes ont prôné une défensive étanche et accordé peu de buts, les Bruins et les Hawks ont offert tout un spectacle offensif.Bergeron a d\u2019ailleurs poursuivi son parcours de rêve en inscrivant deux buts pour les Bruins.Après que l\u2019attaquant des Blackhawks Michal Handzus eut ouvert la marque en infériorité numérique à 6:48 de la période initiale.Rich Peverley s\u2019est assuré de ramener les deux équipes à la case départ à 14:43 du même engagement.C\u2019est cependant en période médiane que les deux équipes ont fait des flammèches.Les joueurs étoiles Jonathan Toews et Patrick Kane ont finalement débloqué et marqué un but chacun en période médiane pour les Blackhawks.Marcus Kruger a également contribué un filet pour les champions de l\u2019Association Ouest.Milan Lucie et Bergeron ont riposté pour les Bruins.C\u2019était la première fois au cours de l\u2019actuel parcours éliminatoire des Hawks qu\u2019ils participaient à une période où cinq buts étaient échangés.La Presse canadienne CANADIEN Deshamais est motivé comme jamais ROBERT LAFLAMME à Saint-Gilles David Desharnais n\u2019a jamais été à court de sources de motivation au cours de sa carrière.Le joueur de centre du Canadien de Montréal en aura une toute nouvelle, la saison prochaine : il voudra prouver qu\u2019il mérite pleinement le contrat de 14 millions de dollars pour quatre ans que l\u2019équipe lui a accordé en mars dernier.«Je vais arriver au camp d\u2019entraînement prêt comme jamais »y a-t-il affirmé en entrevue à La Presse canadienne en fin de semaine dernière.Desharnais veut faire oublier la saison régulière en dents de scie et les séries éliminatoires difficiles qu\u2019il a connues, alors que des observateurs ont établi un lien entre les problèmes qu\u2019il a éprouvés et la signature de la lucrative entente qui entrera en vigueur en octobre.«Ce sera un nouveau défi pour moi», a-t-il repris, évoquant la pression qui sera plus forte.«J\u2019avais peut-être besoin de ça finalement.Parfois, on a le sentiment d\u2019être rendu à destination et de ne plus avoir rien à prouver.C\u2019est toujours positif d\u2019avoir de nouveaux objectifs et de devoir lutter afin de les atteindre.» Avec le recul.Desharnais maintient que l\u2019obtention pour la première fois depuis le début de sa carrière d\u2019une bonne sécurité d\u2019emploi n\u2019a absolument rien à voir avec la baisse de rendement qu\u2019il a eue sur la glace.«Ça n\u2019a aucun rapport, c\u2019est sûr, a-t-il réitéré.Au contraire, ce nouveau contrat ne peut que m\u2019être bénéfique.Sur le coup, tu peux connaître une légère baisse, mais ça ne dure que quelques jours.Après, c\u2019est le retour à la normale.» La saison écourtée coupable Le hockeyeur de Laurier-Station met plutôt sur le compte de la saison écourtée les difficultés qu\u2019il a connues \u2014 28 points en 48 matchs en saison régulière et une mention d\u2019aide en cinq rencontres en séries.«Ça arrive que ça aille moins bien, a noté l\u2019athlète de 26 ans.C\u2019était une saison écourtée, ç\u2019a joué contre moi.Sur une saison de 82 matchs, tu vas connaître des périodes léthargiques, mais tu as plus de temps pour t\u2019en sortir et ça finit par s\u2019équilibrer à la fin de la saison.» «Je ne suis pas inquiet sur une saison de 82 matchs, tout va rentrer dans l\u2019ordre», a-t-il ajouté, sachant qu\u2019on s\u2019attend davantage de lui ainsi que de Max Pacioretty.«On parle de Max, mais il a tout de même fini au premier rang des marqueurs de l\u2019équipe.Cela dit, on doit redoubler d\u2019ardeur, être meilleurs et plus constants, il n\u2019y a aucun doute là-dessus.» L\u2019encre de sa signature au bas du nouveau contrat n\u2019était pas sèche que déjà des observateurs soutenaient que Desharnais serait éventuellement le joueur de centre de l\u2019équipe le plus susceptible d\u2019être échangé quand le jeune Alex Galchenyuk sera muté à la position de centre.Desharnais, qui ne modifiera rien à sa routine d\u2019entraînement estivale, a dit n\u2019avoir guère prêté attention à cette analyse.«J\u2019étais ^us facile à échanger avant de signer, a-t-il relevé.Si les dirigeants m\u2019ont offert un contrat de quatre ans, c\u2019est parce qu\u2019ils pensent que je peux aider cette équipe, pas une autre.Mais les échanges font partie du sport et c\u2019est hors de mon contrôle.Je suis un Québécois qui veut jouer avec le Canadien.Ce sera une autre source de motivation pour moi.Je transforme toujours les défis en motivation.» Desharnais participait samedi au tournoi de golf caritatif de l\u2019ancien hockeyeur Philippe Boucher, qu\u2019il parraine en compagnie d\u2019un autre joueur du comté de Lotbinière, Antoine Vermette des Coyotes de Phoenix.La Presse canadienne MONTREAL 2 HOUSTON O L\u2019Impact rebondît de belle façon Impact avait des choses à se faire pardonner.i C\u2019est maintenant chose faite.Après avoir offert une performance désolante samedi dernier, à Columbus, la formation montréalaise a comblé ses 17 694 partisans avec une prestation sans feille dans une éclatante victoire de 2-0 contre le Dynamo de Houston.Felipe, son deuxième, et Marco Di Vaio, son 10®, qui lui permet de rejoindre l\u2019attaquant de l\u2019Union de Philadelphie Jack Mcinerney en tête des buteurs du circuit Garber, ont marqué les filets des locaux, qui sont toujours invaincus en sept rencontres au stade Saputo.L\u2019Impact (9-3-2) accroît ainsi son avance en tête de l\u2019Association Est devant les Red Bulls de New York, qu\u2019ils dominent de quatre points avec deux matchs en mains.Les Red Bulls affronteront l\u2019Union ce week-end.Privé de son entraîneur-chef Marco Schâlli-baum et de son général en défensive Alessandro Nesta, suspendus, le onze montréalais a été amorphe dans sa défaite de 2-0 contre le Crew le week-end dernier.Mercredi, il n\u2019a pas tardé à faire sentir sa présence.L\u2019Impact a disputé à toute fin pratique le premier quart d\u2019heure seul sur le terrain, bénéficiant d\u2019au moins cinq bonnes chances de marquer.Daniele Paponi, titulaire à la place d\u2019un Andrew Wenger en manque de finition à Columbus, en a obtenu au moins trois à lui seul.«On a commencé comme un feu d\u2019artifice, a imagé l\u2019entraîneur après la rencontre.Ç\u2019a été une excellente première demie.Sans vouloir manquer de respect à Houston, on aurait pu marquer quatre, cinq ou six buts.(.) On a pu apprécier la qualité de cette équipe, c\u2019était impressionnant.Même comme entraîneur, c\u2019était beau à voir.» C\u2019est finalement Felipe qui ouvrira la marque à la 14e minute.Habilement alimenté par une passe de classe mondiale de Patrice Bernier, Felipe a fendu la défensive du Dynamo (6-5-4) avant de déjouer Tally Hall entre ses jambes.La Presse canadienne C\u2019EST DU SPORT ! Mieux vaut tard Jean .- Dion Comme on l\u2019a déjà évoqué, parmi les choses les plus longues en cette vie, on retrouve la dernière minute de jeu d\u2019un match de basketball.Je vous jure, l\u2019autre jour, j\u2019ai quitté une joute à laquelle il restait une minute au cadran, je suis allé lire à voix haute A la recherche du temps perdu dans son intégralité et, lorsque je suis revenu, il y avait encore 30 secondes à écouler, et 15 secondes encore après que je me tapai l\u2019ensemble de la production d\u2019Eric Rohmer et d\u2019Ingmar Bergman au ralenti.Si le score est le moindrement serré, on sort la panoplie de temps d\u2019arrêt et de fautes qui provoquent des lancers francs, et il se passe davantage rien que quelque chose.Mais en même temps, si on sait faire preuve de patience qui vaut mieux que force ni que rage, il nous est loisible d\u2019assister à des moments susceptibles de demeurer gravés dans la région.Malheureusement, l\u2019écrasante majorité des gens sont impatients, surtout en cette glorieuse époque de gratification instantanée.Prenons par exemple le 6® match de la finale de la NBA disputé mardi soir à Miami.Les Spurs de San Antonio menaient la série 3-2 et la rencontre par cinq points, 94-89, avec 28 secondes à faire.Cinq points, au basket, c\u2019est une peau de chagrin, deux possessions de balle et vous pouvez renverser la vapeur avant même que votre adversaire se soit rendu compte de quoi que ce soit.Néanmoins, les partisans du Heat se sont mis à quitter l\u2019American Airlines Arena par centaines sinon par milliers.Probablement pour éviter la circulation lourde (qui, il n\u2019est pas vain de le souligner, sera lourde de toute manière si tout le monde part en même temps, fût-ce avant la fin, mais l\u2019humain ne réfléchit pas toujours à ce genre de choses).Quoi, s\u2019en aller alors que l\u2019écart est de cinq points seulement et qu\u2019on compte sur des vedettes comme LeBron James et Dwyane Wade et que vous avez payé le gros prix?Bien oui.Y a des affaires qui s\u2019expliquent juste pas.Mal en prit d\u2019ailleurs à ces individus de peu de foi, car le Heat s\u2019arrangea pour créer l\u2019égalité 95-95 avant la fin du quatrième quart et pousser le match en prolongation.Cela a donné des micro-trottoirs hilarants à la télévision, plusieurs fans disant qu\u2019ils ne pouvaient pas croire que le Heat avait perdu, que l\u2019équipe était si près du but et que, bon, ce n\u2019était tout simplement pas son année.Par contre, certains avaient appris la tournure des événements et ils voulurent réintégrer l\u2019amphithéâtre, ce qui est rigoureusement interdit pour des raisons évidentes de sécurité.Ils eurent beau frapper bruyamment sur les portes, hurler, rien n\u2019y fit.Ils avaient payé le coût de leur impatience en ratant la victoire de 103-100 du Heat, qui provoquait la tenue d\u2019un 7® match jeudi.L\u2019attaquant Chris Bosh a d\u2019ailleurs invité ceux qui sont partis tôt à ne pas revenir pour cette ultime joute.Ce qui nous amène à la puissante morale de l\u2019épisode : le merveilleux monde du sport™ est merveilleux™ justement parce que de temps à autre il présente des renversements de situation improbables.Si on se pousse avant la fin, on n\u2019aura pas d\u2019histoires à raconter à nos petits-enfants les yeux écarquillés d\u2019admiration.Dire à un bambin qu\u2019on va lui parler de la fois où on a cherché à éviter d\u2019être pogné dans le trafic n\u2019est pas nécessairement de nature à bercer ses rêves.Il en va donc de l\u2019avenir de l\u2019humanité dans un certain sens, mais je ne vous dis pas lequel.Et puisqu\u2019il y a toujours des esprits éclairés pour rigoler de la turpitude d\u2019autrui, et puisque ladite rigolade passe fréquemment par l\u2019élaboration d\u2019un calembour, on ne peut se laisser qu\u2019en évoquant celui qui a été trouvé pour désigner ces gens qui n\u2019ont pas attendu la conclusion pour aller voir ailleurs s\u2019ils y étaient.Evacuateurs précoces.Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I \u2022 N \u2022 D eEGKOUPEHENIS DE DUBDIOUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100-150 Achat vente échangé 160-199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat vente échangé 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu'un logement est offert en lo cation (ou sous location), toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, l'orientation sexuelle, l'etat civil, l'âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convie tiens politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handi cap METRO CADILLAC / 51/2 rénové Haut duplex, chauff elec Juillet 950$\t514 255 1608 NDG-51/2 chauffe Magnifique b duplex, 2 c c, foyer, gr jardin 1 500 $.514-268-7942 NOUVEAU-ROSEMONT Magnifique 4 1/2 sur Place Beaubien, secteur paisible avec belle terrasse 780$-514 255-0347 APPARTEMENTS El LOGEMENTS À LOUER PLATEAU Fabre près Marianne 41/2 Juillet 1018$ et 1039$ 514 598 5872 www.locationduplateau.com PLATEAU St-Joseph/Parthenais 5 1/2 et 6 1/2 Juillet 1400$ et 1500$ chauffes/eau ch 514 598 5872 www.locationduplateau.com VILLE MONT-ROYAL 31/2 Disp imm Superbes logements rénovés, spacieux, bois franc, chauffes, éclairés Près des parcs, ecoles, services, tram, bus, metro Venez nous rencontrer pour visite (514) 738-5281 PROPRIETES A LOUER Sud-Ouest Bungalow ensoleille Grand 51/2,3 c c, s s, 5 electros Bel environnement, jardin Juillet 1 580$ 514 933 7021 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER Pans 20eme (Belleville) Studio a louer en juillet et août Bien équipé (wifi) Prix très raisonnable a la semaine/mois Philippe 514 220 5728 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiennent : cartes de crédit ^!sÀ APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PARIS Atelier meuble, libre en août, équipé, 2 0 0, ensoleille, calme Entree privée arborée, dans le sympathique quartier de Belleville, metro, 15 minutes de Châtelet 2800$/mois (800$/sem) 33 1 40 30 09 14 riouxchristian@yahoo corn PROVENCE Vallee du Rhône Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 c c 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www.bonnevisite.ca/nyons 819 658 1218 CHALETS A LOUER GASPESIE - Baie des Chaleurs Paspebiac.Maison a la sem 4 11 août, 18 25 août et septembre 1 800 463 0890 www aubergeduparc com/maison LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal LOCAUX A LOUER PLACE AMIENS 5181 AMIENS Tour a bureau / Mtl-Nord 3240 p.c.b.14$/p.c.b.+ txx 514 526-2419 ARGENT DEMANDE ou A PRETER ArgentDirect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de credit, approbation 1h 1-888-374-5777 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et reparation PC , Mac et portables 10 ans d'exp Service a domicile 514 573-7039 Julien DEMENAGEMENTS LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compi Estim gratuite info@bretonsavard.com 514 254-1447 SERVICES DIVERS COUTURIERE H\u2019EXPERIENCE A DOMICILE.Retouche et réparation de tout genre sur vos vêtements.Ex.: bords de tout genre.Agrandissement et rétrécissement, changer les fermoirs, repriser des trous, changer des boutons.Confection de panneau de rideau simple et coussins.Travail propre et soigné et je peux (au besoin) me déplacer dans la région de Longueuil et environs.Il me fera un plaisir de vous servir I Sur rendez-vous (514)568:0069 JOELLETHERIAUT AUTOMOBILES #1 RECYCLEUR DE VOITURES A Ottawa Gatineau Remorquage gratuit Argent sur place 613-831-2900 www.cashfortrashcanada.com Acura TL sh-awd 2009 63 000 km, garantie 160 000 km Cuir, toit ouvrant, mags 18 pouces, moteur 3,71 de 305 chevaux 24 900$ Philippe St-Pierre (514)705-0707 WESTFALIA1989 Très bonne condition Conduite manuelle Jamais sorti l'hiver 12 000$ nego 514 277 2856 SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS MAGOG Pour vos réunions d\u2019affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com AUTOMOBILES COBALT SS TURBO 2008, 97 000 km, manuelle, noir, mécanique Al.toute equipee, 320hp, aucune modification au moteur.13 000$.KIJIJI #487340078 (514)889-8446 ANNIVERSAIRES ET MARIAGES CONSTRUIRE ENSEMBLE un monde différent Pour nous appuyer www.alternatives.ca 514.982.6606 ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petitesannonces@le(levoir.com AVIS DE DECES Contactez LE MÉMORIE AVI5DEDÉCÈ5 FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM û Téléphone:514525-1149 necrologie(@lememoriel.com NOTRE ADRESSE: 107-1855 du Havre, Montréal H2K2X4 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention. LE DEVOIR, LE JEUDI 20 JUIN 2013 B 7 CULTURE Ce n\u2019est plus pareil le matin René Homier-Roy quitte l\u2019émission matinale de la Première Chaîne STEPHANE BAILLARGEON Encore une fois et ce sera fini.René Homier-Roy animera pour la dernière fois, ce vendredi, l\u2019émission matinale Cest bien meilleur le matin d\u2019ICI Radio-Canada (RC) Première chaîne (98,5 FM à Montréal).Le journaliste chevronné tient ce micro exigeant et encyclopédique depuis une quinzaine ^ d\u2019années.Il occupait ce poste depuis 1998.Il sera remplacé à l\u2019automne par Marie-France Bazzo, qui rentre au bercail radiophonique sans délais- René ser Télé-Québec.Son Roy émission s\u2019appellera Cest pas trop tôt.Elle a laissé sa marque comme pilote de l\u2019émission Indicatif présent à RC (1995-2006).Des personnalités ont défilé au micro toute la semaine pour rendre hommage au morning man.Le groupe Les Trois Accords, un des préférés de l\u2019animateur, l\u2019accompagne en ondes jeudi pour l\u2019avant-dernière présence matinale.La formation musicale à saveur humoristique a même composé une chanson pour l\u2019occasion.Plusieurs collaborateurs ajouteront leurs témoignages vendredi, pour la dernière, dont Pauline Martin, Rebecca Makonnen, Marc Laurendeau, Annie-Soleil Protean et Catherine Perrin.Les auditeurs participeront aussi au dernier grand tour matinal.Ils étaient invités depuis plusieurs jours à partager leurs «meilleurs moments» avec l\u2019animateur.Leurs témoignages seront lus par les comédiens Yves Jacques et Guylaine Tremblay.En fait, M.Homier-Roy lui-même ne se retire pas des ondes.Il prend la barre de deux nouvelles émissions de RC.La première, intitulée Viens voir les musiciens, sera diffusée à partir du 30 juin et tous les dimanches de l\u2019été, à 13 h.Elle propose des entrevues avec des artistes de la musique pop ou classique, dont André Gagnon, Pierre Lapointe, Kent Nagano et Champion.La seconde émission, un rendez-vous hebdoma-Homier- daire traitant de l\u2019actualité culturelle, sera au programme de la grille d\u2019automne.René Homier-Roy s\u2019active dans le monde des médias et des communications depuis un demi-siècle.Il a touché à tout, l\u2019écriture comme la critique, l\u2019édition de magazine comme l\u2019animation télé.Il se définit lui-même comme un «passeur».Né en 1940, il a fait des études en architecture et en sciences politiques avant de s\u2019orienter vers le journalisme.René Homier-Roy a été directeur des pages culturelles de La Presse (1969-1973), cofondateur et rédacteur en chef du magazine Nous (un échec, en 1973), coanimateur de À première vue avec feu Chantal Jolie (1983-1989), critique kLa bande des six (1989-1993) et animateur de Viens voir les comédiens (2002-2012) à la télé de RC.Le Devoir JACQUES NADEAU LE DEVOIR Catherine-Anne Toupin Catherine-Anne Toupin devient Shandy dans Unité 9 La comédienne Catherine-Anne Toupin prendra le relais de Suzanne Clément pour incarner le rôle de Shandy Galarneau dans le téléroman Unité 9 de la télévision de Radio-Canada.Le personnage coloré et attachant a failli passer à la trappe après la décision de M™® Clément de se retirer de la production pour se consacrer à sa carrière à l\u2019extérieur du Québec.La remplaçante est diplômée du Conservatoire d\u2019art dramatique (1999).On l\u2019a vue dans Mémoires vives et dans Les hauts et les bas de Sophie Faquin.Dans ce feuilleton, M®® Toupin interprétait la meilleure amie de Sophie, jouée par Suzanne Clément.Le Devoir Des finalistes en art Le trio BGL de Québec et les Vancouvéroises Myfanwy MacLeod et Althea TTiauberger sont les finalistes du concours pancanadien lancé par la Ville de Montréal pour doter le carrefour Henri-Bourrassa-Pie-IX d\u2019une œuvre d\u2019art majeure.Le lauréat, choisi à la fin d\u2019août, disposera d\u2019un budget de 1 million de dollars pour réaliser son œuvre.C\u2019est le plus important budget alloué pour une œuvre d\u2019art public à Montréal.L\u2019initiative reflète la volonté de la Ville d\u2019enrichir et de valoriser sa collection afin qu\u2019elle soit à la hauteur de ses ambitions de métropole culturelle.Le Devoir Dans le ventre de Paris Le Paris de la Belle Époque reprend vie au Musée de la civilisation de Québec avec une exposition sur l\u2019effervescence artistique et le progrès technologique au tournant du XX® siècle GENEVIEVE TREMBLAY à Québec Qui dit Belle Epoque dit frénésie, progrès, liberté.C\u2019est le meilleur, mais aussi le pire de cet «âge d\u2019or», où la capitale française a mis le pied dans la modernité au tournant du XX® siècle, que ranime l\u2019exposition Paris en scène.1889-1914, avec une ample rétrospective historique entre la scène et le boulevard, à cheval sur des mondes parallèles \u2014 tout décor, aussi mythique soit-il, ayant son enveçs.La formule « Belle Epoque », née après la Grande Guerre \u2014 la der des der \u2014 d\u2019une nostalgie de la liberté et de l\u2019abondance qu\u2019elle avait elle-même inventées, ne fait pas consensus; mais il reste que les années folles et libertaires qu\u2019elle délimite ont abondamment nourri les beaux-arts et la technologie.En témoignent les quelque 250 pièces de Paris en scène, pigées dans les collections de huit institutions parisiennes de renom, dont le musée Carnavalet et le Petit Palais, et qui attendent le spectateur dans un parcours imaginé «comme un spectacle, dans une idée de déambulation».Avec ambiance sonore en prime.Un Paris en son Cette immersion audio du spectateur dans le Tout-Paris est l\u2019idée de Jeannot Pain-chaud, directeur artistique du Cirque Eloize et metteur en scène de l\u2019exposition.Une façon, avance-t-il, ôé « entrer dans une ambiance, d\u2019être absorbé par l\u2019environnement sonore» et d\u2019aller au-delà de l\u2019exposition traditionnelle, plus statique, où le visiteur reste la plupart du temps en surface de^ce qu\u2019il regarde.L\u2019objectif?«À la limite, on se ferme les yeux et on vit l\u2019expo, sans rien regarder.Juste en déambulant.» Muni d\u2019un casque d\u2019écoute, le visiteur passe donc de la cacophonie des Halles à la foule des Grands Boulevards, percés dans la ville labyrinthique par le baron Hauss-mann, se glissant plus tard dans l\u2019ambiance feutrée des salons d\u2019artistes, dans la 0^ BIBLIOTHEQUE FORNEY ROGER VIOLLET Le divan japonais - 75, rue des Martyrs (1893), photographie d\u2019une lithographie de Henri de Toulouse-Lautrec NICOLA FRANK VACHON Les Halles (1895), de Léon Lhermitte, de la collection Petit Palais, à Paris douce rumeur des parcs puis, quoi d\u2019autre, dans le rythme endiablé des cabarets et music-hall de Montmartre \u2014 où l\u2019on va se montrer, notamment au Chat Noir et au mythique Moulin Rouge.Parmi les pièces majeures de Paris en scène \u2014 car il faut certes ouvrir les yeux \u2014, notons l\u2019imposante toile Les Halles de Léon Lhermitte, sortie des réserves du Petit Palais où elle est restée roulée pendant 80 ans avant d\u2019être restaurée cette année, de même que des dessins et des lithographies de Toulouse-Lautrec, dont la rare affiche du Divan japonais.S\u2019ajoutent à cela des costumes portés par la légendaire comédienne Sarah Bernhardt, des sculptures de Rodin, de vieilles Renault, des cinématographes et, dernière scène au programme du spectacle, un dessin offrant une vue panoramique.sur le Paris de 1900, année de la cinquième Exposition universelle.Autant de témoignages d\u2019une effervescence hors du commun qui a pris fin avec la Grande Guerre.Misère des coulisses «La liberté [était] presque totale depuis la Révolution, s\u2019emballe le directeur du musée Carnavalet, Jean-Marc Léri.Il y [avait] moins de contraintes sociales, religieuses, politiques que dans le reste du monde.C\u2019est le triomphe de la croyance dans le progrès humain.» Mais même si le Paris de la Belle Epoque fonce vers la modernité, la majeure partie des gens vit dans la misère.Derrière les portes cochères et les rideaux des maisons closes survit une autre réalité.«C\u2019est le loisir de masse, la fête, le monde des cabarets, mais il y a tout un peuple de Paris qui alimente tout ça pour une foule incroyable venue du monde entier», signale le directeur du Petit Palais, Christophe Leri-bault, désignant la toile Les saltimbanques.Une toile où Fernand Pelez a peint des clowns tristes et des acrobates esseulés, révélant ce revers de la médaille qu\u2019il fallait, croit Jeannot Painchaud, «mettre en évidence» dans l\u2019exposition.Le Devoir PARIS EN SCÈNE 1889-1914 Jusqu\u2019au 23 février 2014 Musée de la civilisation, 85, rue Dalhousie, Québec; mcq.org/paris Perte d\u2019auditoire du cinéma québécois en 2012 ODILE TREMBLAY L?Observatoire de la cul-I ture et des communications du Québec de l\u2019Institut de la statistique enfonce, dans une récente étude, le clou de la faible adéquation entre le cinéma québécois et son public en 2012.Les recettes des films québécois atteignaient 6% l\u2019an dernier, contre 11% en 2011.De fait, l\u2019assistance en salle devant notre cinéma a fondu de 48 %, passant de 2,4 millions en 2011 à 1,2 million en 2012, alors que les films étrangers conservaient peu ou prou les mêmes chiffres d\u2019assistance : 19,9 millions de spectateurs.Pour la première fois depuis 1996, aucun film québécois ne se hausse parmi les dix films les plus populaires de l\u2019année.Comme en 2010 et en 2011, aucun film québécois ne dépasse le million d\u2019entrées (à distinguer des chiffres des recettes au guichet).Mais si, en 2011, huit films québécois avaient attiré au moins 100000 specta- teurs, en 2012 seules trois productions accédaient à ce palier.L\u2019an dernier, 69 nouveaux films québécois ont pris l\u2019affiche, un sommet battant le précédent record de 53 en 2011.«De 1998 à 2012, les comédies québécoises ont récolté 53 % de l\u2019assistance, lit-on dans l\u2019étude.Sur le lot des productions, la part des comédies était passée de 49% entre 1998 et 2005 à 39%) entre 2006 et 2012.» Mais en 2012, les proportions basculaient beaucoup.Par rapport à l\u2019année précédente, on est passés de 11 comédies à 3, alors que les drames grimpaient de 17 à 22.«La diffusion d\u2019une comédie québécoise dans les salles de cinéma n\u2019est pas toujours un gage de succès au guichet, les contre-exemples sont nombreux, mais les résultats des dernières années indiquent que le succès populaire du cinéma québécois passe par la diffusion d\u2019un minimum de comédies chaque année», conclut l\u2019étude.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tLe Telejournal 18 h\t\tDes squelettes dans le placard\tAmmo\tPriere de ne pas envoyer de fleurs/Marcel LeBoeuf\t\tPenelope McQuade/Guy A Lepage Claire Lamarche\t\tLe Telejournal\t22h45 Nouv sports\tCap sur 1 ete\t\tDes squelettes dans le placard \tTVA nouvelles\tSucre sale\tLafievre de ladanse\t\tLA GUERRE DES MARIEES (2009) avec Anne Hathaway Bryan Greenberg Kate Hudson\t\t\t\tTVA nouvelles\t22h35 Sucre sale\t23h05 Le gentleman\t\t0h05 L IMPACT \tKaboum / Piu'\tTactik/Drôles de numéros\tTactik/ Renovations\tLes bobos\tUne pilule une p tite granule\t\tA LA DERIVE (2004) avec Thomas Haden Church Virginia Madsen Paul Giamati\t\t\t\t23h20 Les francs tireurs\t\t0h20 Quest Soc \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tDevine combien je gagne\t\tL amour est dans le pre\t\tV/On ne gagnera jamais\t\tOperation Seduction\tUn souper presque parfait\tFace a face Le débat\tL Instant Gagnant\t \tLe National\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes / Commission Charbonneau\t\t\t\tLe Telejournal\t\tCommission Charbonneau\t\tLe National\tRDI économie\t24 heures\t| \t17h50 Champi\tJournal FR\tNamibie 1 Afrique\t\tJ ai marche sur la terre/Chili\t\tLes routes de 1 impossible\t\tScience/fictionI Cliquez\t\tTV5 le journal\t123h35 Thalassa\tI\t \tIComedie Club Partie 2 de 2\t\tFamilles apocah\t/pse\t2011 Meteo catastrophe\t\tLes repreneurs\t\tEnquêtes FBI\t\tChroniques paranormales\t\tDocu D \t|A louer\tIdees grandeur\tAiroldi chalet\tLe pro du patio\tMariages sucres\t\tPatron clandestin\t\tDecore ta vie\tIdees grandeur\tPoussettes et talons hauts a NY\t\tCoupons \tiTop musique\t\tBuzz\tCliptoman\t1 Raiotte\tPiege'\tDuel\t\tTop Modèle\t\tBienvenuea Jersey Shore\t\tDrag Queen \tTropsexyi\t\tGeneration 70\t\tCliptographie Partie 1 de 2\t\tLes dernieres 24h de\t\tL index quebec\tL index quebec\tMini miss\t\tDanse lascive \t1 Bonne chance\tBonne chance\tSorciers\tSorciers\tCasent drôle'\tArrange toi ca\tDans le trouble\tVRAK la vie\tBig Bang\tLes testeurs\tFan Club\tJe tai eu'\tHors d ondes \tLes Simpson\tDragons\tRegularShow\tMudpit\tTêtes Claques\tTêtes Claques\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans 1 canyon\tAmerican Dad \t17h00 Le5a7\t\tLMB Baseball / Red Sox de Boston c Tigers de Detroit (D)\t\t\t\t\t\tL antichambre (D)\t\tSports 30\tSoccer\tLMS Soccer \tProfession brocanteur\t\tFievre encans\tBrocanteur\tCash Cowboys / Pan maritime\t\tNCIS enquêtes / Les monstres\t\tLe Pacifique\t\t\t\tAmerica E U \tLes belles histoires\t\tLire\tGars fille\t1ARTVSTUDIO\tPerusse cite\tBorgen une femme au pouvoir\t\t|22h20ARTV\tAffaire criminelle\t\t\tMondes \tTerres sauvages / Le caucase\t\tOceania\t\tLes débordements du Danube\t\tLes enigmes du cerveau\t\tProjet grizzly/Le roi glouton\t\tLes débordements du Danube\t\tTerres \tDre Hunt Body of Proof\t\tFranklin & Bash\t\tCrimes majeurs\t\tWes et Travis / Dans tes rêves\t\tCastle\t\tCastle/L art de voler\t\tMl 5 \tXIII/Joust\t\tLes tripeux\tComment fait\tIle CORRUPTEUR (1999) avec MarkWahlberg Ric Young Chow\t\t\t\tYun Fat\tLes tripeux\tRemorquage\tChasseurs\tLes stupéfiants \tAgriculteurs\tExpositions\tRecherche\tScience tourne\tSaint Laurent\t20h45 Table\tsoirees des Grands\t\tMini Psych School\t\tMedia Arab Spring\t\tR VCRCCF \tDans tes yeux\tPrêta partir\tImmersion bleue\t\tCroisières de rêve\t\tVillas de rêve\t\t1 Prêt a partir\tSurvivor L île de la redemption\t\tDans tes yeux\t80 moyens \tQui vient louer\tGéant\tMotel Monstre\tIndie tout prix\tUn film et son epoque\t\t1 DEUX HOMMES DANS MANHATTAN (1959)\t\t\tArrêt court\t1360\tMilos Forman\tI\t \t|l8h10 LES FOUS DE BASSAN (1986) Steve Banner\t\t\t\tLES CHIENS DE GUERRE (1980\t\t) Christopher Walken\t\t1 LES COMANCHEROS (1961) John Wayne\t\t\t23h45 LE VOL DU PHOENIX\t \t17h30 MESNAK(2011)\t\t119h10 ALEX CROSS (V F ) (2012) Tyler Perry\t\t\t\tMARS ET AVRIL (2012) Jacques Languirand\t\t\t22h35 L0L(VF\t) (2011) Miley Cyrus\t\tCinema \tLarguez les amarres\t\t1 Grand Raid\t\tFuir 1 enfer du Nord\t\tLa baie des loups\t\tHorizons/Ball\t\tA quoi tu joues\"?\t\tCorsica Story \tLibre service\t\tLes Eclectiks\tGROStitres tv\tOpen tele\t\tPremieres vues\t\tLes Eclectiks\tLibre service\t\tGROStitres tv\tOpen tele \t|l7h00 News\tCoronation St\tJFL Gags\t22 Minutes\tThe Nature of Things\t\tDoc Zone / Serving the Royals\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tGeorge S\tCoronation St UÜIIHII CIV News\t\t\teTalk\tThe Big Bang\t1 The Big Bang\tTwo and Half\tMotive / Brute Force\t\tCSI Crime Scene Investigation\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh \tEvening News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tThe Office / Livin the Dream\t\tDoes Someone Have to Go\"?\t\tRookie Blue\t\tNews Final\tFT Canada\tJeff Probst \tWild Kratts\tGiver\tGreen Heroes\tWater Brothers\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tCoast Modern\t\tEarth s Extraodinary\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tAlexandria City \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\tJimmy Kimmel\tNBA Countdwn\tNBA Basketball San Antonio vs Miami (D)\t\t\t\t\t|23h35News I\t0h05 Kimmel \t1 Channel 3 News\t\tEvening News\tEnt Tonight\tThe Big Bang\tTwo and Half\tPerson of Interest\t\tElementary / Possibility Two\t\t3 News\t23h35 David Letterman\tI\t \tiNewschannel 5\tNBC News\tJeopardy!\tWheel Fortune\tParks and Rec\tParks and Rec\tThe Office/Livin the Dream\t\tHannibal / Savoureux\t\tNewschannel 5\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Hait\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tHell s Kitchen Partie 1 de 3\t\tDoes Someone Have to Go\"?\t\t1 FOX 44 News\tNews at 10 30\tThe Office\tMet Mother\tFamily Guy 1 ¦JikffcMM PRS NewsHniir\t\t\tDa Vinci The Lost Treasure\t\tChihuly Outside\t\tDoc Martin / Don t Let Go\t\tScott and Bailey\t\tBusiness\tCharlie Rose\t \tiNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tRoadside Adv\tRustic Living\tBest of Mountain Lake PBS\t\t\t\tBBC News\tCharlie Rose\t \tCTVNews\t\t1 eTalk\t1\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tTwo and Half\tMotive / Brute Force\t\tCSI Crime Scene Investigation\t\tCTV National\t1 CTV News\t1\t0h05 Daily Sh \tCriminal Minds / Open Season\t\tFlashpoint/Slow Burn\t\tThe Mentalist/ Redacted\t\tBoston s Finest/Love Hurts\t\tGraceland/Heat Run\t\tFlashpoint/Slow Burn\t\tCriminal Mind \tIHow Its Made\tHow Its Made\tDaily Planet\t\tPyros / Istanbul\t\tOverhaulin / 1965 Malibu\t\tOverhaulin\t\tPyros / Istanbul\t\tOverhaulin \tThe Real Sherlock Holmes\t\tSwamp People\t\tYukon Gold / Hard Days Night\t\tMuseum Secrets\t\tBig Rig Bounty Hunters\t\tThe Real Sherlock Holmes\t\tAncient Aliens \tContinuum / Second Listen\t\t1 MIDNIGHT STALLION (2013) avec Matt Mazur Chelah Horsdal\t\t\t\tBeauty and the Beast\t\tNCIS/Life Before His Eyes\t\tContinuum / Second Listen\t\tNCIS \tSportsCentre\t\tThat s Hockey\tInterruption\tNBA Pre game\tNBA Countdwn\tNBA Basketball/Spurs de San Antonio c Heat de Miami Series éliminatoires (if necessary) (D)\t\t\t\t\t\tSportsCentre \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir BILAN D\u2019UNE ANNÉE La commission Charbonneau nous en aura fait voir de toutes les couleurs.Depuis septembre dernier, les déclarations colorées et souvent décourageantes des témoins qui y ont défilé ont alimenté les conversations quotidiennes et le cynisme de bien des citoyens.Pour boucler la boucle avant les grandes vacances, on a droit à un bilan de cet exercice et des orientations qu\u2019on devrait y donner à la rentrée.24 heures en 60 minutes, RDI, 19 h VADROUILLE CULTURELLE Le magazine culturel télévisuel a déjà connu des années plus fastes.Mais cette initiative d\u2019Artv^ reprend bien le flambeau, pour un deuxième été.Ce soir, on va aux FrancoFolies, au Festival d\u2019été francophone de Vancouver et au Luminato de Toronto.ARTVStudio, Artv, 20 h SCIENCE-FICTION MONTRÉALAISE Ambitieux, c\u2019est sans doute le qualificatif qui colle le mieux à ce drame de science-fiction sis dans une Montréal d\u2019un futur tout droit sorti de l\u2019esprit imaginatif du bédéiste François Schui-ten.Une histoire d\u2019amour pas très possible mise en scène par Martin Villeneuve de frère de l\u2019autre) qui vaut le détour et lance un genre encore à développer dans noire cinématographie.Mars et Avril, Super Écran, 21 h Amélie Gaudreau B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI 20 JUIN 2013 CIIITIIRE XI niontreal baroque FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR Stéphan La Roche, nouveau p.-d.g.du CALQ Le Conseil des arts et des lettres du Québec en chantier de réflexion Le nouveau président-directeur général Stéphan La Roche veut sonder le milieu culturel sur les enjeux qui le tiraillent FREDERIQUE DOYON Le nouveau patron du Conseil des arts et des lettres du Québec lancera dès l\u2019automne une série de chantiers de réflexion sur les mutations en cours dans le secteur artistique.En poste depuis trois mois, Stéphan La Roche veut faire du «développement» son leitmotiv afin de mieux répondre aux besoins et s\u2019adapter aux changements, autant sociaux qu\u2019esthétiques, qui touchent le milieu.«Il faut que le CALQ travaille avec les milieux de manière à être prêt lorsque la croissance sera au rendez-vous; on est à une période charnière, liée à tous les changements qu\u2019on vit \u2014 générationnels, numériques, démographiques, etc.C\u2019est une période pas simple à vivre, mais très stimulante, puisque c\u2019est le moment de définir de nouveaux modèles et façons de faire», explique au Devoir le nouveau président-directeur général, qui œuvrait déjà au CALQ depuis cinq ans \u2014 à la direction de la danse et de la musique \u2014 avant de prendre le relais d\u2019Yvan Gauthier.Les quatre chantiers, menés par étapes, porteront chacun sur un enjeu: le renouvellement générationnel, l\u2019interdisciplinarité, la diversité culturelle et le rayonnement international.A terme, le CALQ n\u2019a pas tant l\u2019intention de créer de nouveaux programmes que d\u2019assouplir ceux qui existent pour faire une meilleure place à la relève, aux artistes et aux nouvelles approches artistiques (formes hybrides, inclusion des nouvelles technologies, etc.).«On a une organisation qui fonctionne bien et qui est appréciée, mais il faut s\u2019assurer qu\u2019elle continue de répondre aux préoccupations et enjeux du milieu des arts et des lettres», dit-il.Non au statu quo Dans un esprit similaire, le Conseil des arts du Canada annonçait en avril une première tournée de consultation des différentes disciplines artistiques pour l\u2019automne.Dans le cadre de sa révision des programmes de subvention au fonctionnement, l\u2019institution envisage même de rebrasser jusqu\u2019à 20% des enveloppes des organismes soutenus, dans le contexte de stagnation des budgets culturels.M.La Roche refuse pour sa part le statu quo et insiste sur la dynamique collaborative qu\u2019il veut insuffler pour l\u2019éviter.«Si on a l\u2019appui des milieux, on va pouvoir faire croître les budgets du conseil et de nos programmes.Le gouvernement actuel a promis des sommes additionnelles [de 13 millions de dollars]//e suis convaincu que cet engagement, ils ont l\u2019intention de le réaliser dans les prochains mois, les prochaines années», dit-il, tout en reconnaissant que 2013 s\u2019annonce plutôt comme une année de consolidation.Protégée de l\u2019exercice minceur du dernier budget, l\u2019enveloppe globale du CALQ est restée à peu près intacte à 86,7 millions de dollars.Reste que les demandes de bourses ont explosé et la valeur moyenne des subventions aux organismes a reculé depuis dix ans, selon le Mouvement pour les arts et les lettres.Le Devoir Un programme à enrichir Stéphan La Roche se montre très enthousiaste à l\u2019égard du récent rapport du Groupe de travail sur la philanthropie culturelle.«On se réjouit des recommandations et on espère que le gouvernement saura donner une suite rapide aux propositions», dit le p.-d.g.du CALQ.Celles-ci tracent notamment un bilan positif du programme Mécénat Placement Culture (MPC) créé par le CALQ pour apparier les sommes récoltées au privé par les organismes culturels.Le rapport suggère de l\u2019améliorer, de le bonifier (de 4 à 10 millions de dollars) et de le pérenniser.« Une nouvelle option est mise de l\u2019avant permettant l\u2019accès plus rapide aux fonds», explique-t-il.Une recommandation en parfait écho aux critiques du milieu, qui juge le gel des fonds (actuellement 2 ans et 10 ans, selon le fonds) trop long.Cette approche rejoint les intentions du CALQ d\u2019améliorer ses propres programmes en collaboration avec le milieu artistique, plutôt que d\u2019en créer de nouveaux.Décès de James Gandolfmi, de la série Les Soprano Los Angeles \u2014 L\u2019acteur américain James Gandolflni, immortalisé par le rôle de parrain de la maflaTony Soprano dans la série à succès de HBO Les Soprano, est décédé à l\u2019âge de 51 ans en Italie, annoncent mercredi les médias américains.L\u2019acteur a succombé à une crise cardiaque, selon les sites Internet de Variety et de TMZ.Les agents de l\u2019acteur et la chaîne HBO n\u2019étaient pas joignables dans l\u2019immédiat pour conflrmer l\u2019information.Selon TMZ, l\u2019acteur se trouvait en Italie pour le festival du fllm de Taormina, en Sicile, où il devait participer à une table ronde avec le réalisateur italien Gabriele Muccino.James Gandolflni avait à son actif une longue carrière au cinéma avant d\u2019imposer sa silhouette massive et son visage rieur dans le rôle du mafloso dépressif Tony Soprano (1999-2007).Agence France-Presse 25®® LrancoLolies m De Louis-Jean Contiier à Zachary Richard à Beigamin Biolay.Il y a des jours de programmation aux Lrancos où l\u2019on a envie de tout, et ce mercredi soir était de cette riche nature : ça commençait dès 17 h au Pub Rickard\u2019s avec le showcase de Simone Records (U)uis-Jean Cormier, Lorêt), ça butinait ensuite du côté de la place des Lestivals pour Mademoiselle Nineteen, ça se poursuivait avec Marna Rosin de retour au Pub, ça roots-rockait rugueux avec Dany Placard angle Jeanne-Mance et Sainte-Catherine, ça dansait l\u2019écrevisse avec Zachary Richard sur la place des Lestivals et ça aboutissait au Métropolis pour goûter à Biolay: suivez Sylvain Cormier au gré de ses pérégrinations sur LeDevoir.com.PHOTO ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Dans la bulle d\u2019Albin PHILIPPE PAPINEAU AU bout du fil, quelque part à Paris, Albin de la Simone nous parle comme il chante.C\u2019est doux, aéré, tranquille, plein d\u2019esprit et lucide.Le chanteur et pianiste a fait paraître un magnifique disque au début de 2013, le trop peu connu Un homme.Ce jeudi soir à L\u2019Astral, il nous plongera dans sa bulle pop et orchestrale.Albin de la Simone est en train de chauffer sérieusement Thomas Lersen au titre de musicien français le plus présent au Québec.Sa première visite aux LrancoLolies date de 2004, et en tout et pour tout, il y est monté 11 fois sur scène.Et rien que cette année, il est passé quatre fois à Montréal.«A force de venir, c\u2019est une ville que je connais mieux que Lyon, ou Bordeaux, explique le musicien né en 1970.Quand je suis à Montréal, j\u2019y reste trois ou quatre jours.Tandis que si je vais faire un concert à Bordeaux, je repars le lendemain ! Alors chez vous, fai eu le temps de me faire tellement d\u2019amis, par l\u2019intermédiaire de Pierre Lapointe et Ariane Moffatt.C\u2019est devenu ma seconde ville.» Et on ne se plaint pas.La musique d\u2019Albin de la Simone a un je ne sais quoi de rêveur, et pourtant, il raconte des histoires bien réelles, personnelles.Sur l\u2019album Un homme, on découvre un être qui doute de ses talents de père et qui semble sortir d\u2019un certain tourbillon émotif.Ecorché?« C\u2019est compliqué de situer ça précisément, raconte celui dont on compare parfois le ton à celui d\u2019Alain Souchon.Je suis un peu un meneur d\u2019hommes quand même, je produis des disques et je dirige des musi- Nos choix 3 Gars Su\u2019l Sofa Des chansons légères, des airs accrocheurs et des paroles drôles : on ne peut pas trop se tromper avec les 3 Gars Su\u2019l Sofa en concert gratuit.Amenez la famille.Sur la place des Festivals à 18 h Philippe Papineau Les Hay Babies Les trois Acadiennes ont gagné les dernières Lrancou-vertes grâce à leurs ballades country-folk où roulent les « r » et claquent les verres.À l\u2019angle de De Montigny et Clark à 20 h PP SERGE LEBLON La musique d\u2019Albin de la Simone a un je ne sais quoi de rêveur, et pourtant, il raconte des histoires bien réelles, personnelles.viens tout le temps.Et en même temps quand f écris, je ne trouve pas que la force soit un sujet intéressant.La force ne m\u2019intéresse pas.J\u2019ai plutôt besoin d\u2019exprimer le doute, l\u2019ajustement permanent, l\u2019hésitation, le fait que la vie, c\u2019est beaucoup plus complexe qu\u2019une affirmation.» Mais tout ce doute n\u2019est pas lourd à l\u2019écoute de ses pièces, car le natif d\u2019Amiens aime bien insuffler quelques clins d\u2019œil dans ses pièces, dont sur Tu vas rire ou sur Mes épaules, où il se moque du «poids de son nom ridicule / de ce fantôme à particule».«C\u2019est pas moi qui l\u2019ai choisi, ce nom, hein ! rigole-t-il.La plupart des gens, quand ils ne me connaissent pas, ils pensent que c\u2019est un pseudonyme, ils pensent que fai décidé de m\u2019appeler comme ça.Et ça m\u2019énerve, parce que je passe pour un gars qui aurait décidé de s\u2019appeler comme ça ! Et en plus en Erance, la particule, c\u2019est un côté aristocratique, donc on m\u2019imagine un peu avec une canne, un chapeau haut de Sébastien Lacombe L\u2019an dernier, il a fait paraître Territoires, un disque qui marquait un changement de trajectoire.Non pas qu\u2019il ait renié le folk de ses deux premiers albums, plutôt un éveil, une nouvelle réalité au loin à Dakar avec sa famille, où il a réalisé à quel point le pays lui est important.Il a écrit sur le déracinement et l\u2019enracinement, s\u2019est rapproché de l\u2019art africain et s\u2019en est empreint.En restant lui-même.À l\u2019angle des rues Clark et de Montigny à 19 h et à 21 h À écouter: Les maîtres du temps de Sébastien Lacombe Yves Bernard forme, arrivant avec des bagues et parlant mal à tout le monde.De toute façon, c\u2019est foutu !» Contrairement à l\u2019habitude, c\u2019est sur scène que ses chansons ont été créées, ce qui lui a en quelque sorte permis de reprendre le contrôle de sa voix.En jouant souvent en formations réduites, il a réalisé que moins il y avait de tension autour de lui, plus ses mots passaient.«Je l\u2019ai remarqué aussi en dirigeant la dernière tournée de Vanessa Paradis, où f avais réarrangé ses chansons, vous vous souvenez, on était venus à Wilfrid-Pelletier?Dans son cas, c\u2019était pareil, moins on essaie d\u2019être rock et puissant, plus la voix s\u2019épanouit.» D\u2019ailleurs à L\u2019Astral ce jeudi.Albin de la Simone ne sera accompagné que par un violon et un violoncelle.Et au lieu de ses musiciennes habituelles, le Lrançais a demandé à deux amies montréalaises, Mélanie Vaugeois et Annie Gadbois, de jouer avec lui.«Et sur scène, y a une seule enceinte posée à côté de moi.Ça donne une sensation de très grande douceur et d\u2019intimité, et surtout, le son vient de nous, et pas d\u2019une espèce d\u2019écran géant.On est très en douceur, entre nous, et on communique sur cette fréquence-là, intime.» Le Devoir ALBIN QE LA SIMONE ET FORET À L\u2019Astral ce jeudi à 19 h 30 DE PHILADELPHIE À MONACO \"1 .L REIJA Au-delà de l\u2019icôae DU 6 JUIN AU 6 OCTOBRE 2013 Ml I^FF MUSEE-MCCORD.QC.CA 690, RUE SHERIROOKE OUEST Cgrimaldi Cette expositiol Hlï HOLT RENFREW .JL «5» A "]