Le devoir, 11 juillet 2013, Cahier B

[" L\u2019auteur présumé des attentats de Boston plaide non coupable Page b 7 Faible feu vert à Shell pour étendre l\u2019exploitation des sables bitumineux Page b 3 ECONOMIE CAHIER B > LE DEVOIR, LE JEUDI 11 JUILLET 2013 PERSPECTIVES Vide d\u2019eoffpertise rü I ! Gérard Bérubé La catastrophe survenue à Lac-Mégantic rappelle cruellement que privatisation et autoréglementation font rarement bon ménage.On ressent toujours un malaise lorsqu\u2019une entreprise réputée pour vouloir faire toujours plus de profits avec toujours moins de coûts dicte sa façon de faire aux autorités publiques.Toutes ces matières plus dangereuses encore appelées à emprunter la voie du chemin de fer commandent une vigie gouvernementale plus proactive.ans tous ces écrits et témoignages déchirants cherchant à comprendre le pourquoi et le comment de cette tragédie de Lac-Mégantic, il s\u2019est trouvé un spécialiste pour rappeler que quelqu\u2019un a autorisé Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA) à opérer avec un seul ingénieur à bord.Ou encore que les installations, les infrastructures et les wagons-citernes de la société ferroviaire sont la cible d\u2019inspections réglementaires régulières.En fait, il a été plutôt surprenant d\u2019apprendre qu\u2019Ottawa a accordé une dérogation permettant la conduite avec un seul ingénieur sur la base d\u2019une analyse fournie par une entreprise réputée pour sa politique de coûts maigreur et à qui l\u2019on accole une santé financière précaire.Tout aussi étonnant est cette information voulant que l\u2019intervention des pompiers à Nantes, visant à éteindre l\u2019incendie de la locomotive ayant précédé la catastrophe, s\u2019est faite dans le respect des normes et procédures dictées par.l\u2019entreprise exploitante.Y a-t-il un vide d\u2019expertise gouvernementale ?Tout cela nous ramène à ce vaste mouvement de privatisation des chemins de fer lancée à la fin des années 1990.Et à l\u2019influence américaine incitant les autorités gouvernementales à s\u2019en remettre à la capacité du marché à s\u2019auto-réglementer.Dans cette mouvance, on dit d\u2019Edward A.Burkhardt, propriétaire de MMA, qu\u2019il a rapidement établi sa réputation et sa fortune dans le redressement de sociétés ferroviaires acquis lors de ces privatisations.Qu\u2019il n\u2019a qu\u2019une maxime : «Réduire les coûts et augmenter la productivité».Selon les médias locaux, MMA se serait enorgueillie d\u2019avoir imposé la formule du conducteur unique à bord de ses locomotives aux Etats-Unis et d\u2019économiser ainsi 50% des frais engagés en salaires.D\u2019autres ont fait ressortir qu\u2019entre 2003 et 2010, MMA a congédié le tiers de son personnel et imposé une réduction salariale de 15%.Survie Selon un expert de l\u2019industrie cité par des médias, l\u2019incursion récente de MMA dans le transport pétrolier se voulait une question de survie.Dans son communiqué, la Caisse de dépôt et placement du Québec a également laissé transpirer qu\u2019une situation financière précaire pouvait prévaloir.La Caisse est devenue actionnaire de MMA en 2003 avec un investissement de 14,7 millions, 7 millions sous forme de capital-actions et 7,7 millions sous forme de prêt.Ce prêt a été remboursé en 2011 à la suite de la vente d\u2019une partie de l\u2019actif, nous dit la Caisse.En fait MMA aurait été mise en vente en 2011, mais la transaction a été annulée après qu\u2019une agence gouvernementale américaine lui eut octroyé un prêt non transférable.Au 31 décembre 2012, la valeur de l\u2019investissement restant de la Caisse dans MMA était en définitive nulle.Il est donc retenu que MMA s\u2019est engagée dans l\u2019aventure pétrolière avec du vieux matériel et des infrastructures ferroviaires inadéquates ou non sécurisées pour ce type de transport.Et dire que les autorités gouvernementales, elles-mêmes en manque de ressources ou en compression d\u2019expertise sous l\u2019action de l\u2019austérité, s\u2019en remettent encore à l\u2019évaluation de ces entreprises, ou à cette philosophie du laisser-faire héritée de la privatisation, pour accorder autorisation et dérogation.Un virage réglementaire est attendu pour sécuriser et hausser la qualité d\u2019un réseau ferroviaire dont l\u2019exploitation est, en définitive, laissée au libre arbitre d\u2019un secteur privé soumis aux diktats de la valorisation de l\u2019avoir des actionnaires.Car les projections sont étourdissantes.Selon le Wall Street Journal, la quantité de pétrole transportée par train est passée de 9500 wagons en 2008 à 234 000 en 2012.L\u2019an dernier, le transport par rail a crû 17 fois plus rapidement que la production pétrolière aux Etats-Unis.Sans oublier qu\u2019on nous promet un essor pétrolier et gazier en Amérique du Nord et qu\u2019au pétrole s\u2019ajoutent d\u2019autres matières chimiques plus dangereuses encore à transporter.Que l\u2019essentiel du réseau ferroviaire vieillissant passe par des villes et des villages.Et que 70% des wagons-citernes en service en Amérique du Nord sont non sécuritaires pour le transport de ce type de matière.Des économies grâce aux médicaments les plus coûteux ?Une étude du Conference Board soutient que payer cher pour des médicaments efficaces rapporte ERIC DESROSIERS Ly augmentation des dépenses de santé attri-' buable à l\u2019adoption de nouveaux médicaments se révèle bien inférieure aux réductions de coûts et aux retombées économiques qu\u2019elle entraîne par ailleurs, conclut le Conference Board du Canada.Les six nouveaux types de médicaments utilisés pour traiter les quatre maladies chroniques les plus courantes ont coûté 1,22 milliard l\u2019an dernier en Ontario, mais généré des avantages pour la santé et la société équivalant au double de ce montant (2,44 milliards), rapporte une nouvelle étude de la firme de recherche.Cet avantage économique ne cesse de croître avec le temps et serait encore plus élevé sî l\u2019on parvenait à convaincre les patients de mieux respecter les thérapies pharmaceutiques qui leur sont prescrites.Explosion des coûts de santé Ce constat arrive alors que les soins de santé comptent déjà pour plus de 40% des dépenses des gouvernements provinciaux au Canada et que ces dépenses explosent un peu partout avec le vieillissement de la population.Eréquemment accusées d\u2019être l\u2019une des principales causes de cette tendance, les dépenses en médicaments d\u2019ordonnance ont crû, à elles seules, de 9,4% en moyenne par année depuis 1985 au Canada, atteignant 28 milliards en 2012, soit 13,4% de ^\t^\tî ^\t^\t¦s-#' JEAN CHRISTOPHE VERHAEGEN AGENCE ERANCE PRESSE Fréquemment accusées d\u2019être l\u2019une des principales causes de la hausse des coûts en santé, les dépenses en médicaments d\u2019ordonnance ont crû, à elles seules, de 9,4% en moyenne par année depuis 1985 au Canada.toutes les dépenses de santé au pays.\tfaire diminuer, les dépenses globales de soins de «Pourtant, des données empiriques semblent santé», dit l\u2019étude de 108 pages commanditée indiquer que la commercialisation de nouveaux médicaments peut, en fait, contrebalancer, voire voir page b 2 Économies Les horlogers suisses ont la iWatch à l\u2019œil Même si la montre intelligente d\u2019Apple reste hypothétique, certains parlent déjà d\u2019une petite révolution NATHALIE OLOF-ORS à Zurich Les fabricants suisses gardent un œil vigilant sur les développements d\u2019Apple sur le marché de l\u2019horlogerie, mais se montrent pour l\u2019instant sereins malgré cette incursion du géant informatique dans leur chasse gardée.La firme de Cuppertino a jusqu\u2019à présent jalousement gardé le secret sur ses projets de montre intelligente, un outil multifonctionnel qui accompagnerait son téléphone intelligent.Jérôme Bloch, responsable de la mode masculine au sein du bureau de style parisien Nelly Rodi, s\u2019attend en tout cas à une véritable révolution pour le monde de l\u2019horlogerie, d\u2019autant que d\u2019autres géants de la technologie sont sur les rangs.«Je parierai bien sur Vidée d\u2019une génération d\u2019horlogerie en version 2.0.Je pense que cela va faire bouger les lignes», a déclaré ce chasseur de tendance lors d\u2019un entretien avec l\u2019AEP.Les montres intelligentes devraient rapidement séduire la génération Y \u2014 qui désigne les personnes nées entre les années 1980 et 2000 \u2014, mais également les amateurs de produits de luxe, qui sont souvent de grands consommateurs de technologie, a-t-il jugé.«Il va y avoir un coup d\u2019accélérateur.Cela va aller très vite», a-t-il ajouté, soulignant qu\u2019Apple dispose d\u2019une très importante force de frappe marketing.Avec ses gros moyens, le géant à la pomme a en effet redéfini le paysage de la musique, avant de bouleverser ce- Les montres intelligentes devraient rapidement séduire la génération Y, mais également les amateurs de produits de luxe lui de la téléphonie, détrônant au passage le finlandais Nokia, acteur de référence dans ce secteur.Pas de panique Dans les contreforts des Alpes suisses, les ambitions supposées d\u2019Apple dans l\u2019horlogerie sont pourtant loin de semer la panique.«Il serait prétentieux de penser que ce type de montre ne fera pas de concurrence aux montres suisses», a indiqué à l\u2019AEP Jean-Claude Bi-ver, le président d\u2019Hublot, une des marques de prestige du groupe de luxe français LVMH.«Mais il est certain qu\u2019elles ne feront en tout cas pas concurrence aux montres suisses haut de gamme, soit à la plus grande partie des exportations», a ajouté ce vétéran de l\u2019industrie horlogère suisse.Selon Rene Weber, analyste chez Vonto-bel, les montres dont la valeur dépasse 500francs suisses (environ 540 dollars) à leur sortie d\u2019usine, ce qui place leur prix dans le commerce au-dessus de 1000 francs suisses, contribuent actuellement à 87% des exportations horlogères helvétiques.Ces montres intelligentes pourraient toutefois quelque peu empiéter sur les marques d\u2019entrée de gamme de Swatch Group, le numéro 1 mondial du secteur, reconnaissent les analystes.Mais d\u2019après Jon Cox, analyste chez Kepler Cheuvreux, l\u2019impact devrait cependant être limité, cette concurrence visant davantage les montres asiatiques et américaines.«Je suppose que l\u2019impact de marché possible sur Swatch Group devrait être inférieur à 5% des YOSHIZAKU TSUNO AGENCE ERANCE PRESSE Z Z m i Z EABRICE COEERINI AGENCE ERANCE PRESSE Alors que le fabricant Jager-LeCoultre ne devrait pas voir ses parts de marché grugées par Apple (la montre ci-dessus est vendue plus de 2,5 millions de dollars), la gamme Swatch du géant Swatch Group aura un nouveau concurrent.bénéfices opérationnels», a-t-il estimé.Dans un entretien accordé au magazine l\u2019Hebdo lors du salon horloger de Bâle, son patron, Nick Hayek, s\u2019était dit «serein», expliquant qu\u2019il avait même ouvert les portes de son entreprise aux ingénieurs d\u2019Apple.Bien que la marque de montres en plastique soit une des plus emblématiques du groupe horloger, Swatch Group dépend davantage des performances de ses montres de luxe pour ses recettes, en particulier d\u2019Omega, la fameuse montre de James Bond.Dans les années 1970, l\u2019horlogerie suisse avait traversé une grave crise faute d\u2019avoir anticipé l\u2019arrivée des montres à quartz.Mais la branche VOIR PAGE B 2 HORLOGERS B 2 LE DEVOIR LE JEUDI II JUILLET 20IS MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 306,93 + 9,84 + 0,08% Evolution sur\t^ Y\t\"NA- Volume\t1\t déc.\tfévr.\tavr.LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice\tVolume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% S&P TSX\t146 914\t12 306,93\t+ 9,84\t0,1 S&P TX20\t57 900\t547,14\t+ 3,87\t0,7 S&P TX60\t86 401\t705,53\t-0,34\t-0,0 S&P TX60 Cap.\t86 401\t780,17\t-0,38\t-0,0 Cons.de base\t3 200\t279,64\t+ 3,84\t1,4 Cens, discrét.\t4 634\t120,18\t+ 0,76\t0,6 Énergie\t39 284\t254,50\t+ 1,83\t0,7 Finance\t20 738\t199,79\t-0,19\t-0,1 Aurifère\t45 693\t161,04\t-0,02\t-0,0 Santé\t2 313\t80,40\t-0,12\t-0,2 Tech, de l\u2019Info\t5 188\t30,32\t0,00\t0,0 Industrie\t6 239\t140,35\t+ 0,01\t0,0 Indice Matériaux Immobilier Télécoms Serv.collect.TSX CROISSANCE TSX Venture\t49 470\t879,24\t+2,18 Velume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 46 848\t220,05\t-0,48\t-0,2 4 339\t226,93\t-0,82\t-0,4 5 647\t110,78\t+ 0,02\t0,0 3 810\t208,52\t-1,91\t-0,9 s\t9 204\t696,71\t-5,84\t-0,8 0,2 B Consultez toutes les cotes boursières sur www.vmdconseil.ca HIER A LA BOURSE: Toronto a clôturé en légère hausse malgré de nouveaux signes de ralentissement économique en Chine et l\u2019absence de nouveaux indices sur les intentions de la Réserve fédérale quant à son programme de relance économique dans le procès-verbal de sa rencontre du mois dernier.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE A Allm.Couche-Tard\tATD B\t62,00\t3,65\t6,26\t976\t43,34\t63,62 A Canadian Tire\tCTC A\t83,18\t0,97\t1,18\t198\t64,63\t87,45 Cogeco\tCCA\t46,53\t0,03\t0,06\t35\t34,45\t47,26 A Corus\tCJR B\t24,75\t0,46\t1,89\t149\t21,67\t26,49 A Jean Coutu\tPJC A\t17,98\t0,54\t3,10\t150\t13,60\t18,00 A Loblaw\tL\t47,06\t0,77\t1,66\t680\t31,15\t50,81 Magna\tMG\t76,87\t0,44\t0,58\t445\t37,68\t76,87 Metro\tMRU\t70,27\t0,16\t0,23\t322\t51,56\t74,00 Quebecer\tQBR B\t48,05\t0,05\t0,10\t44\t32,30\t48,23 Rena\tRON\t11,33\t0,08\t0,71\t144\t9,25\t14,49 Saputo\tSAP\t46,95\t0,35\t0,75\t235\t39,76\t54,62 Shaw\tSJR B\t25,47\t0,00\t0,00\t917\t18,98\t25,55 Shoppers Drug Mart\tSC\t48,14\t-0,33\t-0,68\t374\t40,03\t49,00 Tim Hortons\tTHI\t58,77\t0,44\t0,75\t350\t45,11\t58,85 T Transat A.T.\tTRZ B\t7,87\t-0,23\t-2,84\t126\t2,79\t8,80 A Yellow Media\tY\t11,40\t0,25\t2,24\t26\t5,40\t12,49 ÉNERGIE\t\t\t\t\t\t\t Cameco\tCCO\t23,02\t-0,10\t-0,43\t840\t16,50\t23,49 A Canadian Natural\tCNQ\t32,67\t0,70\t2,19\t3 473\t25,58\t33,97 Canadian ON Sands\tCOS\t19,93\t0,12\t0,61\t3 675\t18,62\t22,34 En bridge\tENB\t45,14\t-0,24\t-0,53\t848\t37,74\t49,17 EnCana\tECA\t18,00\t0,05\t0,28\t1 834\t17,40\t23,86 A Enerplus\tERE\t16,28\t0,20\t1,24\t447\t11,53\t16,95 A Pengrowth Energy\tPGE\t5,35\t0,14\t2,69\t838\t3,93\t7,39 Pétrolière Impériale\tIMO\t42,72\t0,14\t0,33\t694\t38,58\t48,32 Suncor Energy\tSU\t32,14\t0,16\t0,50\t3 316\t27,50\t34,99 Talisman Energy\tTLM\t12,20\t-0,05\t-0,41\t1 792\t10,62\t14,69 TransCanada\tTRP\t46,44\t-0,42\t-0,90\t1107\t42,73\t51,21 Valener\tVNR\t16,26\t0,07\t0,43\t30\t15,08\t16,47 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t 8.CIBC\tCM\t74,40\t-0,38\t-0,51\t1 093\t70,45\t84,99 8.do Montréal\tBMO\t62,20\t-0,37\t-0,59\t1116\t56,52\t64,70 8.Laurentlenne\tLB\t44,18\t-0,05\t-0,11\t34\t42,41\t47,80 8.Nationale\tNA\t75,04\t-0,27\t-0,36\t655\t71,77\t80,33 8.Royale\tRY\t61,23\t-0,31\t-0,50\t2 057\t50,18\t64,92 B.Scotia\tBNS\t55,74\t-0,13\t-0,23\t1 598\t50,51\t61,84 B.TD\tTD\t84,18\t-0,25\t-0,30\t1 503\t77,68\t86,20 Brookfield Asset\tBAM A\t38,20\t-0,24\t-0,62\t359\t31,23\t39,37 Comlnar Real\ti\tDUP UN\t20,35\t-0,20\t-0,97\t121\t20,09\t25,46 Corp.Fin.Power\tPWP\t32,05\t0,19\t0,60\t446\t24,07\t32,28 Fin.Manuvie\tMPC\t18,14\t0,16\t0,89\t5 998\t10,18\t18,18 A Fin.Sun Life\tSEP\t33,27\t0,72\t2,21\t2 611\t19,94\t33,27 Great-West LIfeco\tGWO\t30,55\t-0,16\t-0,52\t587\t20,77\t30,90 Industrielle All.\tlAG\t42,79\t-0,29\t-0,67\t336\t20,55\t44,07 Power Corporation\tPOW\t29,16\t0,19\t0,66\t480\t22,15\t29,55 TMX\tX\t45,98\t0,32\t0,70\t15\t42,50\t57,82 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t Air Canada\tAC B\t2,38\t-0,01\t-0,42\t1 405\t0,96\t3,40 Bombardier\tBBD B\t4,83\t0,00\t0,00\t1 988\t2,97\t5,00 CAE\tCAP\t11,38\t0,04\t0,35\t462\t9,32\t11,44 Canadien Pacifique\tCP\t129,17\t0,69\t0,54\t249\t72,66\t144,43 Chemin de fer CN\tCNR\t103,45\t-0,49\t-0,47\t500\t83,45\t107,57 SNC-Lavalln\tSNC\t44,50\t-0,14\t-0,31\t239\t34,36\t49,85 Transcontinental\tTCL A\t12,16\t-0,03\t-0,25\t39\t7,97\t13,10 Transperce\tTPI\t20,43\t0,07\t0,34\t116\t16,15\t23,17 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t T Agrium\tAGU\t95,41\t-1,14\t-1,18\t409\t87,78\t116,38 Barrick Gold\tABX\t14,69\t0,03\t0,20\t3 697\t14,22\t42,08 Goldcorp\tG\t25,35\t-0,12\t-0,47\t2 570\t23,26\t46,31 A Kinross Gold\tK\t4,87\t0,06\t1,25\t6 253\t4,74\t10,98 Mines Agnico-Eagle\tAEM\t28,56\t-0,19\t-0,66\t637\t26,18\t56,99 T Potash\tPOT\t41,08\t-0,52\t-1,25\t1 928\t37,02\t46,70 T Teck Resources\tTCK B\t21,84\t-0,55\t-2,46\t2 789\t21,11\t38,13 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t T Fortis\tETS\t32,05\t-0,37\t-1,14\t481\t30,70\t35,14 TransAlta\tTA\t14,37\t-0,13\t-0,90\t621\t12,80\t17,61 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t T BlackBerry\tBB\t9,80\t-0,40\t-3,92\t3 950\t6,10\t18,49 A CGI\tGIB A\t30,79\t0,39\t1,28\t477\t22,33\t33,08 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t43,46\t0,13\t0,30\t1 696\t40,58\t48,90 Bell Allant\tBA\t28,26\t0,15\t0,53\t187\t24,90\t29,26 Rogers\tRCI B\t41,00\t0,29\t0,71\t1 907\t37,01\t52,75 Telus\tT\t31,44\t-0,28\t-0,88\t1 584\t29,52\t37,94 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t\t\t IShares DEX\tXBB\t30,27\t-0,05\t-0,16\t137\t30,09\t31,86 T IShares MSCI\tXEM\t22,34\t-0,25\t-1,11\t24\t21,23\t25,67 IShares MSCI EMU\tEZU\t33,12\t0,23\t0,70\t806\t24,77\t36,08 IShares S&P 500\tXSP\t18,91\t-0,01\t-0,05\t988\t15,10\t19,38 IShares S&P/TSX\tXIC\t19,41\t0,03\t0,15\t70\t17,91\t20,47 ?\tCE^ CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC économe oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice INDICE QUÉBEC IQ30 INDICE QUÉBEC IQ120 Fermeture 1570,15 1562,43 var.pts var.% +10,16\t+0,65 +9,37\t+0,60 Titre\tSymbole\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVolume (000)\t52 semaines bas\thaut\t LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t\t\t Surge Energy\tSGY\t5,73\t0,12\t2,14\t8 685\t2,68\t8,85 Fin.Manuvie\tMFC\t18,14\t0,16\t0,89\t5 998\t10,18\t18,18 BlackBerry\tBB\t9,80\t-0,40\t-3,92\t3 950\t6,10\t18,49 Barrick Gold\tABX\t14,69\t0,03\t0,20\t3 697\t14,22\t42,08 Canadian ON Sands\t;\tCOS\t19,93\t0,12\t0,61\t3 675\t18,62\t22,34 Canadian Natural\tCNQ\t32,67\t0,70\t2,19\t3 473\t25,58\t33,97 Suncor Energy\tSU\t32,14\t0,16\t0,50\t3 316\t27,50\t34,99 IShares S&P/TSX\tXIU\t17,72\t0,01\t0,06\t3 260\t16,29\t18,72 Horizons BetaPro\tHOU\t5,35\t0,18\t3,48\t2 845\t3,68\t5,58 Teck Resources\tTCK B\t21,84\t-0,55\t-2,46\t2 789\t21,11\t38,13 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t\t\t Parex Resource\tPXT\t5,12\t0,69\t15,58\t1 785\t3,85\t6,50 Allm.Couche-Tard\tATD A\t62,65\t4,06\t6,93\t12\t43,95\t63,85 Allm.Couche-Tard\tATD B\t62,00\t3,65\t6,26\t976\t43,34\t63,62 Redllne\tRDL\t5,99\t0,29\t5,09\t9\t3,26\t6,79 Legacy ON + Gas\tLEG\t5,87\t0,28\t5,01\t1 411\t4,80\t7,73 Cipher\tDND\t5,65\t0,26\t4,82\t116\t1,40\t5,65 Exco Technologies\tXTC\t6,33\t0,28\t4,63\t15\t4,61\t6,40 Canadian\tXSR\t7,70\t0,34\t4,62\t55\t3,55\t7,70 Clerwatr Seafu\tCLR\t5,29\t0,23\t4,55\t42\t2,36\t5,30 TeraGo\tTGO\t7,92\t0,32\t4,21\t3\t6,25\t11,85 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t\t\t Excel Latin A\tELB UN\t9,50\t-0,52\t-5,19\t6\t9,20\t10,25 Brampton Brick\tBBL A\t5,16\t-0,24\t-4,44\t0\t4,50\t6,75 Legg Masn Bw\tBWI UN\t8,61\t-0,39\t-4,33\t0\t8,06\t10,51 Rol Can Rl Es\tRIR UN\t8,42\t-0,37\t-4,21\t5\t8,20\t9,85 BlackBerry\tBB\t9,80\t-0,40\t-3,92\t3 950\t6,10\t18,49 AGF Management\tAGF B\t11,44\t-0,45\t-3,78\t249\t8,28\t13,58 IPath US Treasury\tSST\t40,90\t-1,60\t-3,76\t0\t34,08\t42,50 Financial 15\tFEN\t5,45\t-0,20\t-3,54\t7\t2,71\t5,97 Turqus HI Resr\tTRQ\t6,06\t-0,21\t-3,35\t666\t5,17\t9,81 Nike Resources\tNKO\t8,20\t-0,26\t-3,07\t568\t5,13\t20,94 LES GAGNANTS\tEN$\t\t\t\t\t\t Allm.Couche-Tard\tATD A\t62,65\t4,06\t6,93\t12\t43,95\t63,85 Allm.Couche-Tard\tATD B\t62,00\t3,65\t6,26\t976\t43,34\t63,62 MacDonald,\tMDA\t70,20\t1,45\t2,11\t40\t47,37\t75,00 Franco-Nevada\tFNV\t37,49\t1,24\t3,42\t476\t33,05\t60,62 Stantec\tSTN\t45,31\t1,19\t2,70\t50\t26,30\t45,67 Dollarama\tDOE\t76,65\t1,14\t1,51\t184\t55,99\t76,65 George Weston\tWN\t83,22\t1,12\t1,36\t64\t57,92\t85,83 Canadian Tire\tCTC A\t83,18\t0,97\t1,18\t198\t64,63\t87,45 Domtar (Canada)\tUFX\t75,84\t0,96\t1,28\t0\t68,55\t85,25 Lassonde\tLAS A\t92,80\t0,93\t1,01\t1\t67,51\t92,80 LES PERDANTS\tEN$\t\t\t\t\t\t Empire Company\tEMP A\t78,00\t-1,88\t-2,35\t145\t54,87\t82,60 Fairfax Financial\tFFH\t411,99\t-1,76\t-0,43\t20\t335,00 438,00\t Constellation\tCSU\t145,24\t-1,76\t-1,20\t15\t89,40\t152,76 Boardwalk Real\tBEI UN\t56,81\t-1,72\t-2,94\t102\t53,19\t67,78 IPath US Treasury\tSST\t40,90\t-1,60\t-3,76\t0\t34,08\t42,50 Royal Gold\tRGL\t43,15\t-1,16\t-2,62\t2\t40,80\t98,81 Agrium\tAGU\t95,41\t-1,14\t-1,18\t409\t87,78\t116,38 Granit Rl Est\tGRT UN\t36,32\t-0,94\t-2,52\t59\t34,50\t40,22 Richelieu Hardware\tRCH\t\t39,99\t-0,73\t-1,79\t2\t31,74\t42,32 Westlet Airlines\tWJA A\t22,19\t-0,62\t-2,72\t3\t14,90\t25,66 NEW YORKs&p 500 1652,62 A + 0,30 + 0,02% NASDAQ 3 520,76 + 16,50 + 0,47% Evolution sur 250 jours DOW JONES 15 291,66 -8,68 -0,06% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (Erance) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASXALLORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture\tvar.pts\tvar.% 728,89\t+ 1,62\t0,2 3 840,53\t-3,03\t-0,1 8 066,48\t+ 8,73\t0,1 15 677,26\t-113,29\t-0,7 39 999,02\t-221,98\t-0,6 45 483,43\t+ 407,93\t0,9 2 008,13\t+ 42,67\t2,2 20 904,56\t+ 221,55\t1,1 14 416,60\t-56,30\t-0,4 4 885,43\t+ 18,94\t0,4 1 278,98\t+ 3,69\t0,3 PÉTROLE 106,52 + 2,99 $US\tA + 2,89%\tÆ.OR 1247,40 + 1,50$US\tA + 0,12%\tÆ.DOLLAR CANADIEN 95,08 + 0,08 0US 1$US = 105,17(|: 0,738 -0,005 EURO 1 EURO = 1,355$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6372 livre SUISSE 1$ vaut 0,9184 franc MEXIQUE 1$ vaut 12,3198 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 1,0436 dollar CHINE 1$ vaut 5,8343 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,3747 dollars JAPON 1$ vaut 95,2381 yens DE SAINES HABITUDES DE VIE POUR ANNIE ^ St-Jean MÈRE ACTIVE PRESERVEZ VOTRE CAPITAL SANTÉ Obtenez votre Indice santé* personnalise et de precieux conseils sur vos habitudes de vie desJardins.com/coopmoi *Le résultat du test ne constitue pas un diagnostic et ne remplace pas une visite chez le médecin.\u2018 \".K* ^ \\ Desjardins Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE à JOHN MOORE AGENCE ERANCE-PRESSE Selon l\u2019étude, si les patients respectaient ies thérapies qui ieur sont prescrites, ies économies seraient encore pins importantes.ECONOMIES SUITE DE LA PAGE B 1 par l\u2019Alliance canadienne pour des soins de santé durables, un regroupement d\u2019une trentaine d\u2019entreprises et d\u2019organisations, dont le ministère de la Santé de l\u2019Ontario et d\u2019autres gouvernements, le ipinistère des Finances et de l\u2019Économie du Québec, des firmes de consultants, des institutions financières, des compagnies pharmaceutiques et différentes associations.Ces retombées économiques positives de l\u2019innovation pharmaceutique peuvent prendre différentes formes.La première que l\u2019étude essaie de mesurer est les économies directes que les nouveaux traitements permettent de réaliser en matière de dépenses en médecins, de frais d\u2019hospitalisation et de médicaments par rapport aux traitements en vigueur jusque-là.On cherche aussi à évaluer les coûts qu\u2019auraient autrement provoqués l\u2019invalidité de courte et de longue durée des malades, leur mortalité précoce ainsi que les pertes de productivité au travail (présen-téisme) attribuables tout particulièrement à la maladie.Investir dans l\u2019innovation et le temps Le Conference Board s\u2019est penché sur le cas de six catégories de nouveaux médicaments utilisés entre 2007 et 2012 pour traiter quatre maladies chroniques parmi les plus courantes en Ontario (maladie cérébrovasculaire, cardiopathie ischémique, asthme et polyarthrite rhumatoïde), ainsi que pour prévenir les complications occasionnées par quatre grands facteurs de risque de maladie cardiovasculaire d\u2019hypertension artérielle.un taux élevé de cholestérol, le diabète et le tabagisme).Déjà 1,3 fois plus élevées que leurs coûts au début de la période étudiée, les retombées économiques générées par l\u2019ensemble de ces médicaments atteignaient le double de ces coûts seulement cinq ans plus tard (voir tableau en page B 2).Le meilleur résultat de ce point de vue \u2014 avec un rapport de 5 pour 1 \u2014 a été obtenu par les médicaments dérivés du biguanide, une molécule utilisée dans le traitement du diabète.Ces médicaments ont coûté 63 millions à l\u2019Ontario l\u2019an dernier, mais auraient généré 313 millions d\u2019économies, à raison de 152 millions en infarctus, angines et autres complications médicales évités, et de 161 millions en coûts économiques liés à la maladie et à la mortalité qu\u2019on aurait encourues autrement.Appel aux patients Un tel niveau de rendement économique pourrait être atteint pour l\u2019ensemble des médicaments étudiés, concluent les auteurs de l\u2019étude au terme d\u2019un exercice de simulation allant jusqu\u2019en 2030.Pour cela, il faudrait convaincre les patients de mieux respecter les thérapies qui leur sont prescrites, ne pas avoir peur d\u2019investir dans la découverte et l\u2019utilisation de médicaments innovateurs en dépit de leurs prix plus élevés, mais surtout adopter, en la matière, une perspective à long terme.Les résultats de l\u2019étude suggèrent, concluent enfin ses auteurs, que «les décideurs devraient tenir compte des avantages compensatoires que peut avoir l\u2019innovation pharmaceutique sur d\u2019autres coûts liés aux soins de santé et t\u2019amétioration de ta productivité».Le Devoir L\u2019avantage net s\u2019accroît avec les années Ratio avantages versus coûts calculé à partir des données disponibles pour six catégories de médicaments \t2007\t2010\t2012 Total des dépenses consacrées aux traitements (G$)\t1,22\t1,34\t1,22 Total des avantages pour la santé et la société (G $)\t1,58\t2,07\t2,44 Ratio avantages/coûts\t1,30\t1,54\t2,00 A partir des données du CDH, du CDTI et de CompuScript d IMS Brogan, Conference Board du Canada HORLOGERS SUITE DE LA PAGE B 1 s\u2019est depuis réinventée, grâce au succès de la Swatch, mais surtout à travers son repositionnement sur le segment haut de gamme, qui lui permet d\u2019atteindre une autre génération.«Les montres suisses font partie des très rares accessoires de luxe masculins et se différencient très fortement des montres bas de gamme fabriquées en Chine», fait valoir Thomas Chauvet, analyste chez Citigroup.Avec l\u2019arrivée des montres intelligentes, le secteur ne se prépare toutefois pas à un nouveau passage à vide.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019une percée en termes d\u2019innovation comme l\u2019avait été ta montre à quartz dans tes années 1970», ajoute Thomas Chauvet.Migration déjà entamée Pour autant, les horlogers suisses n\u2019entendent pas se reposer sur leurs lauriers.Des marques telles que Tag Heuer, propriété de LVMH, a ainsi mis un pied sur le segment des montres intelligentes dans le cadre d\u2019un projet avec le groupe informatique américain Oracle.Sponsor de l\u2019équipe « Oracle Team America» pour la Coupe de l\u2019America (régate) , la marque suisse a développé une montre capable de donner à chacun des équipiers du bateau des informations différenciées, aussi bien sur l\u2019angle d\u2019inclinaison du navire que sur la direction du vent.Produite en petite série, cette montre qui n\u2019est pas commercialisée, peut également envoyer des alertes lorsqu\u2019une pièce critique approche de sa limite de résistance.«Nos ingénieurs se sont déplacés là-bas, les gens d\u2019Oracle sont venus ici pour faire un produit sur mesure», a expliqué Thomas Houlon, directeur de la diversification chez Tag Heuer.«Nous avons travaillé dessus une bonne année, ce qui, à l\u2019échelle d\u2019un projet horloger, a été très rapide», a-t-il précisé.Agence France-Presse LE DEVOIR, LE JEUDI II JUILLET 2013 B 3 ECONOMIE SHELL/LA PRESSE CANADIENNE Les installations de Shell à Muskeg River, au nord de l\u2019Alberta.SABLES BITUMINEUX Shell reçoit un feu vert et des mises en garde en Alberta Edmonton \u2014 La régie de l\u2019énergie de l\u2019Alberta recommande l\u2019approbation du plan d\u2019expansion de la production des sables bitumineux de Shell Canada, même si les impacts environnementaux seront probablement si importants et «irréversibles» que de nouveaux secteurs protégés devraient être créés afin de compenser les dommages.Dans un document de 413 pages, la régie propose une longue liste de recommandations et de conditions, tant pour les gouvernements que pour Shell, et présente certains des propos les plus durs à ce jour contre le poids environnemental d\u2019une industrie en pleine croissance.Le rapport soutient que plusieurs craintes et enjeux liés à ce projet d\u2019expansion ont à voir avec le rythme de développement des sables bitumineux et la capacité de l\u2019environnement à l\u2019absorber.La régie conclut que le projet de Shell impliquerait la perte irréversible de milliers d\u2019hectares de milieux humides, ce qui affecterait des oiseaux migrateurs, le caribou et d\u2019autres es-péces, et éliminerait des plantes traditionnelles utilisées depuis des générations.Le document souligne l\u2019absence de preuves de l\u2019efficacité des plans de compensation prévus par Shell, et prévient que certains impacts s\u2019approche- raient probablement de niveaux insoutenables d\u2019un point de vue environnemental.Il fait valoir que les effets de l\u2019expansion «Jackpine», qui permettrait à Shell d\u2019augmenter sa production de 50%, à 300000 barils par jour, seraient si importants qu\u2019ils ne pourraient être réparés.La seule solution serait de prévoir le maintien en parallèle de terres relativement épargnées, indique-t-on.Des tentatives précédentes du gouvernement de l\u2019Alberta pour créer des zones protégées dans les territoires des sables bitumineux ont fait l\u2019objet d\u2019oppositions vigoureuses de l\u2019industrie.Recommandations à l\u2019étude Dans un bref communiqué, un porte-parole de Shell, Stephen Doolan, a indiqué que la pétrolière saluait la décision et qu\u2019elle étudiait «les recommandations et conditions proposées liées à l\u2019approbation» du projet.Le rapport sera désormais porté à l\u2019attention du ministre fédéral de l\u2019Environnement, Peter Kent, et une décision du cabinet fédéral sur le projet d\u2019expansion et les recommandations de la régie est attendue d\u2019ici les quatre prochains mois.Le projet «Jackpine» est étudié par les autorités réglementaires depuis 2007.La Presse eanadienne Le pétrole bondit, dopé par les stocks américains New York \u2014 Les cours du baril ont bondi de près de 3$US mercredi à New York, propulsés à leur plus haut niveau en plus de quinze mois par une très forte, chute des stocks de brut aux Etats-Unis.Cette nouvelle, de bon augure pour la demande du premier consommateur au monde d\u2019or noir, a fait s\u2019envoler le baril de référence (WTI) pour livraison en août de 2,99$US, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), qui a terminé à un sommet depuis le 27 mars 2012, à 106,52$US le baril.En forte hausse dès l\u2019ouverture, les cours de l\u2019or noir ont accéléré leur progression dans la matinée après l\u2019annonce par le Départepient américain de l\u2019Énergie d\u2019un nouveau plongeon des stocks de brut aux Etats-Unis.Après avoir dégringolé de plus de 10 millions de barils la semaine précédente, les réserves de brut commercial aux États-Unis ont chuté de 9,9 millions au cours de la semaine achevée le 5 juillet, bien au-delà des attentes des analystes qui misaient sur un recul de 2,9 millions.«C\u2019est un signe clair que la demande en produits pétroliers reprend de la vigueur sur le marché américain, et que l\u2019offre si abondante dont disposent les Etats-Unis commence à être véritablement utilisée», a commenté Cari Les cours ont également bénéficié des craintes pour l\u2019offre au Moyen-Orient Larry, de 0,il OuÜooks and Opinions.Les États-Unis absorbent un cinquième de la production mondiale de brut.Les réserves d\u2019essence, très surveillées alors que la saison estivale des grands déplacements en voiture bat son plein, ont affiché un recul plus net qu\u2019attendu, de 2,6 millions de barils, selon le ministère.Les produits distillés, qui comprennent le gazole et le fioul de chauffage, ont en revanche progressé plus que prévu, de trois millions de barils, mais la demande pour ces réserves s\u2019est envolée de 12,3% par rapport à la même période l\u2019an dernier.Les cours ont également bénéficié des craintes pour l\u2019offre au Moyen-Orient en raison de l\u2019escalade des tensions en Égypte et en Syrie notamment, a noté Bob Yawger, de Mizuho Securities.Depuis le renversement par l\u2019armée du président Mohamed Morsi il y a une semaine, les violences ont fait une centaine de morts à travers le pays, dont au moins 51 lundi au Caire, et les différents acteurs de la transition politique peinent à se mettre d\u2019accord.L\u2019Égypte n\u2019exporte pas de pétrole, mais c\u2019est un important pays de transit du brut en provenance d\u2019Afrique du Nord et de la région du Golfe.Agenee Franee-Presse La Fed divisée sur la poursuite de l\u2019achat d\u2019actifs Washington \u2014 La moitié du Comité de politique monétaire de la Réserve fédérale américaine (EOMC) est favorable à une réduction des achats d\u2019actifs de la Eed dès cette année, selon les comptes rendus de la dernière réunion du EOMC publiés mercredi.Sur les 19 participants au EOMC, «environ une moitié» estime qu\u2019il faudra cesser d\u2019injecter des liquidités dans le circuit financier à la fin de l\u2019année, mais «beaucoup d\u2019au- tres» pensent qu\u2019il faudra continuer en 2014.Ils sont une large majorité (14) à juger que les taux d\u2019intérêts ne devraient pas augmenter avant 2015.85 milliards La Banque centrale américaine achète chaque mois depuis le début de l\u2019année quelque 85 milliards de dollars de bons du Trésor et titres hypothécaires pour soutenir la reprise et influencer les taux à la baisse.Mais au cours de la dernière réunion du EOMC les 18 et 19 juin, «la moitié des participants ont indiqué qu\u2019il serait probablement approprié de cesser les achats à la fin de l\u2019année», selon les comptes rendus de cette réunion.«Beaucoup d\u2019autres participants prévoient qu\u2019il sera nécessaire de les poursuivre au cours de 2014», rapportent encore les minutes.Plusieurs membres du EOMC ont souligné que ces injections de liquidités avaient aidé l\u2019expansion économique et que leurs bénéfices continuaient de surpasser leurs coûts.«Quelques participants, toutefois, [.] estimaient que le Comité devrait limiter les coûts potentiels de cette initiative en ralentissant, voire en stoppant ces achats dès la réunion de juin», ajoute le document.Agence France-Presse Le président portugais entérine la coalition pour mettre un point final à la crise THOMAS CABRAL à Lisbonne Le président portugais a accordé mercredi son soutien à la coalition de centre droit en vue de mettre fin à la grave crise politique qui a déstabilisé le gouvernement et inquiété les partenaires européens de ce pays sous assistance financière.«L\u2019actuel gouvernement a toute l\u2019autorité pour exercer ses fonctions », a dit Anibal Cavaco Silva dans une déclaration à la nation, rejetant la convocation d\u2019élections législatives anticipées à brève échéance.Le président a toutefois souhaité un accord entre les partis qui ont souscrit le plan de sauvetage de 78 milliards, accordé au pays en mai 2011 en échange d\u2019un programme strict de réformes et de rigueur.Le plan de sauvetage avait été négocié par les socialistes, au pouvoir à l\u2019époque, et entériné par le Parti social démocrate (PSD) du premier ministre Pedro Passos Coelho et le petit parti conservateur CDS-PP.Ces deux derniers partis avaient formé l\u2019actuel gouvernement suite à la défaite du PS aux législatives anticipées de juin 2011.«La récente crise politique a montré à tous que le pays a besoin d\u2019urgence d\u2019un accord à moyen terme entre les partis qui ont souscrit» le plan de sauvetage a souligné M.Cavaco Silva, qui a appelé à un «gouvernement de salut public» pour éloigner le risque «d\u2019un retour de la crise» politique.Le président, dont le rôle est protocolaire mais qui a le pouvoir de dissoudre le Parlement, a appelé les mêmes partis «à se mettre d\u2019accord sur un calendrier pour la réalisation d\u2019élections anticipées [.] qui devront avoir lieu après la fin du plan d\u2019aide en juin 2014».Le chef de l\u2019État s\u2019est adressé à la nation après une série d\u2019entretiens, qu\u2019il a conclus mercredi en fin de matinée, avec les partis politiques et les partenaires sociaux pour les entendre sur la situation politique actuelle.Austérité L\u2019ensemble de l\u2019opposition de gauche et les syndicats, critiques de la politique d\u2019austérité menée sous la tutelle de l\u2019Union européenne et du Ponds monétaire international, ont défendu la convocation d\u2019élections législatives anticipées.Les représentants de la coalition majoritaire à l\u2019Assemblée ont pour leur part fait valoir que l\u2019accord conclu entre le Parti social démocrate (PSD, centre droit) du premier ministre et le CDS-PP, la formation démocrate chrétienne de Paulo Portas, était la seule solution pouvant assurer la stabilité politique dont le pays a besoin pour respecter ses engagements internationaux.Cet accord prévoit le maintien au sein de l\u2019exécutif de M.Portas, promu au rang de vice-premier ministre en charge de la coordination économique et des relations avec la JÆ-: PATRICIA DE MELO MOREIRA AGENCE ERANCE-PRESSE Le ministre des Affaires étrangères démissionnaire Paulo Portas est promu au rang de vice-premier-ministre chargé de coordonner l\u2019application de la troïka.«troïka» UE-BCE-EMI qui représente les bailleurs de fonds du Portugal.M.Passos Coelho a par ailleurs confirmé la désignation de Maria Luis Albuquerque au poste de ministre des Ei-nances pour succéder à Vitor Caspar, principal garant de la mise en œuvre du plan de rigueur négocié avec les créanciers de la troïka de l\u2019Union européenne et du Eonds monétaire international (EMI).Le choix de M\u201c® Albuquerque a déplu à M.Portas, qui a démissionné du poste de ministre des Affaires étrangères en accusant le premier ministre de poursuivre dans la voie de la rigueur.Les coupes budgétaires et les hausses d\u2019impôts sans précédent ont contribué à isoler le gouvernement, critiqué y compris par le patronat, et à aggraver le mécontentement social.Effets indésirables Au plan économique, la cure de rigueur a provoqué une récession et une hausse du chômage plus accentuées que prévu, raison pour laquelle la «troïka» a déjà dû assouplir les objectifs budgétaires du Portugal à deux reprises.A l\u2019issue de cette crise, le gouvernement semble affaibli et l\u2019incertitude des derniers jours a ravivé les craintes que le Portugal échoue à reconquérir la confiance des marchés en juin 2014 comme prévu.«Les conditions de stabilité sont réunies», a assuré mardi le nouveau vice-premier ministre, tout en défendant l\u2019ouverture d\u2019un «nouveau cycle qui mette en avant l\u2019économie, les entreprises, la création d\u2019emploi et la concertation sociale».M.Portas aura bientôt l\u2019occasion de faire valoir ses arguments auprès de la «troïka», censée entamer lundi prochain un nouvel examen trimestriel du plan d\u2019aide.Agence France-Presse ETE DES CHEFS BALNEA HAUTE GASTRONOMIE EN BIKINI Le concours gastronomique estival rassemblant 10 des plus grands chefs du Québec.Le périple épicurien de l'été.Du 30 juin au 7 septembre www.balnea.ca/etedeschefs ^xrmbiÂ.en , -ÆiriAl B 4 LE DEVOIR, LE JEUDI II JUILLET 2013 ECONOMIE Nouvelle chute des ventes de PC New York \u2014 Les ventes mondiales de PC ont encore reculé de 10,9% au deuxième trimestre 2013, où le chef de file du marché, le groupe américain HP, a été dépassé d\u2019une courte tête par le chinois Lenovo, selon des estimations du cabinet Gartner publiées mercredi.Au total, 76 millions de PC ont été écoulés au deuxième trimestre, contre 85 millions sur la même période un an plus tôt, a calculé le cabinet II souligne que c\u2019est le cinquième trimestre consécutif de recul des ventes, soit «la plus longue durée de déclin dans l\u2019histoire du marché du PC».Les ventes avaient déjà accusé une chute record au premier trimestre, que Gartner avait évaluée en avril à 11,2%.Pour Mikako Kitagawa, un analyste du cabinet, le déclin est «directement lié à la réduction de la base installée de PC» en raison du remplacement des machines bas de gamme dans les marchés développés par des tablettes bon marché, qui deviennent aussi le premier engin informatique acheté par les consommateurs des pays émergents.Avec 16,7% de part de marché et 12,7 millions d\u2019unités vendues (-0,6%), c\u2019est Lenovo qui est arrivé ce trimestre en ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Les tablettes deviennent le premier outil informatique acheté dans les pays émergents.tête du classement des fabricants.Le groupe chinois bataille depuis plusieurs trimestres pour la première place avec HP, qui n\u2019a été battu que de peu : le groupe américain affiche encore une part de marché de 16,3% avec 12,4 millions d\u2019unités écoulées (-4,8%).L\u2019américain Dell reste numéro trois mondial avec 11,8% de part de marché et 9 millions d\u2019appareils vendus (-3,9%).La chute est particulièrement lourde pour les fabricants taïwanais Acer (-35,3% à 6,3 millions d\u2019unités) et Asus (-20,5% à 4,6 millions).Agence France-Presse Waterloo approuve l\u2019achat de véhicules légers sur rail de Bombardier Le Conseil régional de Wa-terloo, en Ontario, a donné le feu vert mercredi à une entente entre Metrolinx et Bombardier Transport relativement à l\u2019achat de 14 véhicules légers sur rail, à un coût estimé à 92,4 millions.La production des véhicules à plancher surbaissé de 56 sièges débutera l\u2019an prochain, la livraison devant avoir lieu à compter de l\u2019été 2016.La première étape du projet de réseau de transport public inclut un tronçon de 19 kilomètres entre le centre commercial Fairview Park, à Waterloo, et un terminal situé dans la ville voisine de Cambridge.La deuxième étape prévoit le prolongement du système sur une distance de 37 kilomètres, avec 23 stations, entre les deux villes, situées quelque 100 kilomètres à l\u2019ouest de Toronto.Le projet est financé par les gouvernements fédéral, provincial et régional.Les coûts incluent 61,1 millions pour les véhicules, 6,5 millions pour les pièces, 7 millions pour les outils et le matériel, les taxes et frais de change, et 11 millions pour les dépenses imprévues.La Presse canadienne Bruxelles prévoit un manuel de sauvetage pour les banques Bruxelles \u2014 La Commission européenne prévoit de proposer la mise en place d\u2019un mécanisme pour régler le sort des banques en difficulté de la zone euro, dans laquelle elle prévoit de jouer un rôle de premier plan et qui se heurte déjà à de sérieuses réserves de la part de l\u2019Allemagne.Cette proposition constitue une nouvelle étape de l\u2019union bancaire, qui a pour ambition de casser le lien entre crise bancaire et crise de la dette.Les Européens ont déjà dessiné fin 2012 les grandes lignes d\u2019un superviseur bancaire unique, placé sous l\u2019égide de la Banque centrale européenne (BCE).Fin juin, un accord est intervenu sur un ensemble de règles communes aux 28, qui définissent l\u2019ordre dans lesquels les créanciers des banques seront sollicités en cas de sauvetage ou de faillite d\u2019une banque.Elles n\u2019ont pas encore été entérinées par le Parlement européen.La proposition que doit présenter le commissaire européen chargé du Marché intérieur, Michel Barnier, consiste en un mécanisme qui permettra d\u2019appliquer ces règles de manière unique dans les pays de la zone euro, ainsi que dans ceux qui ne sont pas encore dans l\u2019union monétaire mais voudront y participer.Ce mé-canisme comprendra un conseil de résolution ainsi qu\u2019un fonds.Il fonctionnera comme suit : si une des banques se trouve dans de graves difficultés financières, la BCE, en tant que superviseur, tirera la sonnette d\u2019alarme.A ce stade, le conseil de résolution (SRB, pour «single resolution board»), une nouvelle entité composée de représentants de la BCE, de la Commission européenne et des autorités nationales de résolution, fera des recommandations à la Commission.C\u2019est elle qui décidera s\u2019il y a lieu de mettre en place un plan de résolution, qui sera ensuite mis en œuvre par les autorités nationales chargées de cette tâche.Ensuite, un fonds alimenté par les banques elles-mêmes sera mis en place pour participer au sauvetage des banques, permettant ainsi d\u2019éviter progressivement le recours à l\u2019argent public, au fur ¦ DANIEL ROLLAND AGENCE FRANCE-PRESSE La zone euro, qui a annoncé hier l\u2019arrivée de la Lettonie en son sein, était déjà parvenue fin 2012 à un accord pour un superviseur unique placé sous l\u2019égide de la Banque centrale européenne.et à mesure de sa montée en puissance.En une décennie environ, il devrait atteindre une capacité de 60 à 70 milliards d\u2019euros, selon un responsable de la Commission européenne.Avant même d\u2019être finalisé, le mécanisme de résolution a soulevé des objections de la part du gouvernement allemand, pour qui il n\u2019est pas compatible avec les traités européens.Le ministre des Finances, Wolfgang Schâuble, a encore dit mardi que son pays était «prêt à un changement de traité».Problème: une telle démarche prendra du temps.Sur le fond, l\u2019Allemagne n\u2019est pas favorable à un fonds de résolution commun, qui contraindrait les banques allemandes à financer les faillites ou les sauvetages de celles d\u2019autres pays.Le fait de donner un aussi grand pouvoir de décision à la Commission fait aussi grincer des dents dans certains pays.Autre difficulté : le mécanisme de résolution devrait entrer en vigueur en 2015, mais les règles qu\u2019il est censé appliquer et qui établissent l\u2019ordre des créanciers dans le ren- flouement des banques ne seront opérationnelles qu\u2019en 2018.Quant au fonds de résolution, il meftra plusieurs années avant d\u2019être suffisamment abondé.Tout cela ouvre une période de transition, et donc d\u2019incertitude.A l\u2019inverse de son collègue allemand, le ministre français des Finances Pierre Moscovici a plaidé mardi pour qu\u2019un accord au niveau ministériel intervienne «d\u2019ici la fin de ce semestre».Agence France-Presse LES PETITES ANNONCES \u2022 N\t\u2022 D \u2022 E \u2022 X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES\t 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES CHAIEIS À1 hre Mtl (Lanaudière).Profitez de vos week-ends et de vos congés, joli condo meublé, à 400 pi.d'un grand lac, seul.79 800$.450-755-7680.lERRAINS A vous qui recherchez tranquillité et nature! Terrain boisé de 32 300 p.c.et -r, à partir de 0.65/p.c.-r tx, accès lac & rivière.450-755-7680 (Lanaudière).APPARÏEMENÏSEÏ LOGEMENISÀLOUER CŒUR du Vieux-Boucherville Semi-détaché 4 1/2,1 Q s.de b.Construction ancienne bien située.Environnement exceptionnel.Vue fleuve et église patrimoniale Stat.hiver.Idéal pers.calmes 1 000$ Août.450 449-4997 Un don d\u2019espoir pour la vie 1 -877-488-4222 WWW ArmeeduSalut.ca APPARÏEMENÏSEÏ LOGEMENISÀLOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Ouébec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.PLATEAU Fabre près Marianne 4 1/2-Juillet - 1018$ et 1039$ 514 598-5872 www.locationduplateau.com PLATEAU St-Joseph/Parthenais 6 1/2 - 1500$ chauffé/eau ch.Juillet 514 598-5872 www.iocationdupiateau.com LES PEIITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Peur placer, medifier eu annuler vetre anncnce, téléphenez avant 14 h 30 peur l\u2019éditicn du lendemain.Téléphene: 514-985-3322 Télécepieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER COLLiOURE -BORD DE MER Maison réno, 2 c.c.Libre à partir du 4 août.Photos et infos dispos.(514) 651-9321 PARiS - MONTPARNASSE 3/4 pers.Confort.Prix dégressif Août/septembre.514 287-1313 PARiS Atelier meublé, libre en août, équipé, 2 C.C., ensoleillé, calme.Entrée privée arborée, dans le sympathique quartier de Belleville, métro, 15 minutes de Châtelet.2800$/mois (800$/sem).33.1.40.30.09.14 riouxchristian@yahoo.com PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons 819 658-1218 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ESTRiE Saint-Ven ant-de-Paquette 2 gentils chats gris désirent partager temps plein leur grande maison durant les mois d'hiver (de novembre â avril).Lieu idéal pour artiste-écrivain musicien en période de création Tout inclus (chauff, internet, etc.) Prix modique.819 658-1218 LIVRES El DISQUES \u2022Librairie Bonheur d'Occasion* achète â domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de ia Roche/Mt-Royai ARGENI DEMANDE OU A PREIER ArgentDirect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de crédit, approbation 1h.1-888-374-5777 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise â jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service â domicile.514 573-7039 Julien DEMENAGEMENIS LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compl.Estimation gratuite.info@bretonsavard.com 514 254-1447 AUIOMOBILES #1 RECYCLEUR DE VOITURES À Ottawa - Gatineau.Remorquage gratuit.Argent sur place.613-831-2900 www.cashfortrashcanada.com Acura TL sh-awd 2009 63 000 km, garantie 160 000 km.Cuir, toit ouvrant, mags 18 pouces, moteur 3,71 de 305 chevaux.24 900$ Philippe St-Pierre (514)705-0707 WESTFALIA1989 Très bonne condition.Conduite manuelle.Jamais sorti l'hiver.Nouveau prix : 9 500$ 514 277-2856 FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ\too