Le devoir, 19 juillet 2013, Cahier A

[" La transaction de La Semaine : Québécor met la main sur Les Publications Charron Page B 2 U !k \u2018l* i II, 'I Aux vues avec.la directrice photo Geneviève Perron Page B 3 Wi Joblo : changer le monde, une carotte à la fois Page b lo -*¦ www.ledevoir.com ?- LE DEVOIR Vol.C I V N° 1 6 0 LE DEVOIR, LE VENDREDI 19 JUILLET 2013 1,13$\t+ TAXES =\t1,30$ Les carrés rouges sans avocat M® Denis Poitras perd son droit de pratique en raison d\u2019une faillite BAHADOR ZABIHIYAN La radiation de Denis Poitras du Barreau du Québec pour cause de faillite sème Tinquié-tude au sein du mouvement étudiant car Lavocat défendait gratuitement \u2014 ou presque \u2014 des centaines i\tpersonnes r\tqui ont été ar- rêtées lors des % manifestations Denis Poitras qui font face parfois à des accusations criminelles.Si son nom était bien connu lors du printemps érable, son numéro de téléphone Tétait encore plus : les manifestants se récrivaient souvent sur le bras pour pouvoir solliciter Tavocat en cas d\u2019arrestation.«Cétait un numéro très connu par une très grande proportion des personnes qui allaient manifester», explique le porte-parole de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSE), Benjamin Gingras.L\u2019ancien porte-parole de l\u2019association, Gabriel Nadeau-Du-bois, compare la radiation à «un tremblement de terre» au VOIR PAGE A 10 : AVOCAT VOTE ON SENATE « 2150 pieds cubes de vent » Le controversé sénateur Mike Duffy a prêté bien involontairement ses traits à un ballon gonflable installé sur les rives de la rivière des Outaouais, jeudi, à Ottawa.Le ballon, qui fait environ deux étages et demi de hauteur, y a été placé par la Fédération canadienne des contribuables dans le cadre de sa campagne en faveur de la tenue d\u2019un référendum sur l\u2019avenir du Sénat.Le porte-parole de l\u2019organisation, Gregory Thomas, invitait les passants à venir admirer «2150 pieds cubes de vent», soit «le sénateur qui a pratiquement avalé à lui seul un gouvernement».Selon M.Thomas, les Canadiens devraient avoir l\u2019occasion, au cours des prochaines élections fédérales, de déterminer s\u2019ils souhaitent ou non conserver la Chambre haute du Parlement.Mike Duffy fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la GRC pour des allocations injustement réclamées, ainsi qu\u2019un chèque personnel de 90000$ que lui a remis Nigel Wright, alors chef de cabinet de Stephen Harper, pour rembourser ces indemnités, photo adrian wyld la presse canadienne Aujourd\u2019hui Dopage > Comment les coureurs du Tour de France déjouent les contrôles.Ils seraient «trop professionnels pour se faire avoir».Page A 5 Le Monde > Alexeï Navalny est condamné à cinq ans de camp.Les partisans de Fopposant numéro 1 à Vladimir Poutine dénoncent «une parodie de procès».Page B 9 Avis légaux.B\t4 Décès.B\t7 Météo.B\t8 Mots croisés.B\t8 Petites annonces.B 7 7\t\u2014- ^\tSudoku.B 6 ^\tJ w ASSOCIATED PRESS Ce document de la GRC désigne Arthur Bremer, qui se trouvait sur le passage du président américain Richard Nixon, en visite à Ottawa, le 14 avril 1972.Le Parlement comme vous ne l\u2019avez jamais vu Le hasard, gardien de la sécurité ?MARIE VASTEL Correspondante parlementaire à Ottawa La Chambre des communes d\u2019Ottawa n\u2019a pas été victime, heureusement, d\u2019une fusillade comme celle du caporal Denis Lortie, qui s\u2019était introduit à l\u2019Assemblée nationale du Québec pour y faire trois morts et treize blessés en 1984.Mais si le Parlement fédéral s\u2019est avéré plus chanceux que son petit frère québécois, c\u2019est surtout par un simple concours de circonstances.Car les tentatives d\u2019attentat n\u2019ont pas manqué.Elles ont simplement toutes échoué.Si le hasard en avait été autrement, la colline parlementaire aurait pu faire les manchettes de la planète en devenant le lieu de l\u2019assassinat de.Richard Nixon.Ratée, la tentative d\u2019attentat a plutôt inspiré un succès cinématographique américain.En visite officielle dans la capitale fédérale en VOIR PAGE A 10 : HASARD SÉCURITÉ FERROVIAIRE Les géants prennent les devants Le CN et le CP annoncent procéder à une révision de leurs règles internes MARCO BÉLAIR-CIRINO Fini le train-train quotidien pour le Canadien National (CN) et le Canadien Pacifique (CP).Les deux géants du transport ferroviaire mènent une révision de leurs règles d\u2019exploitation et de sécurité internes, craignant un sérieux coup de barre de Transports Canada après la tragédie de Lac-Mégantic.Le déraillement du train fantôme de la Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA) a provoqué un électrochoc dans le monde ferroviaire.Celui-ci a notamment «donné l\u2019occasion de procéder à une revue approfondie [des] procédures de sécurité» du CP.«Il en résulte que nous avons maintenant renforcé nos procédures d\u2019exploitation dans certaines zones clés identifiées à la suite des événements qui se sont produits récemment», a indiqué le porte-parole du transporteur ferroviaire, Ed Greenberg, dans un échange de courriels avec Le Devoir.Le transporteur ferroviaire opérera des changements sur trois fronts.VOIR PAGE A 10 : TRAIN Lire aussi > Et ia coière?La chronique de Christian Rioux.Page A 3 L\u2019équipe panquébécoise de ia mairesse.Du personnel municipal des quatre coins du Québec prête main-forte à Colette Roy-Laroche.Page A 3 Un week-end à Mégantic.Le tourisme est une autre façon de soutenir la région.Page B 1 Detroit se déclare en faillite « Motor City » traîne une dette accumulée de 18,6 milliards $US MIRA OBERMAN / Etendard de l\u2019automobile triomphante au début du XX® siècle, Detroit est devenue jeudi la plus grande ville américaine à se déclarer en faillite, dernier acte en date de la lente agonie de «Motor City».«Je prends cette décision difficile afin que les habitants de Detroit aient accès aux services publics les plus élémentaires et pour que Detroit reparte sur de solides bases financières qui lui permettront de croître à l\u2019avepir», a expliqué Rick Snyder, le gouverneur de l\u2019État du Michigan, dans un communiqué.«La mise en faillite est l\u2019unique solution qui permettra à Detroit de redevenir stable et viable», avait-il au préalable écrit dans une lettre qui accompagnait l\u2019acte déposé au tribunal.La dette accumulée par Detroit est vertigineuse : 18,5 milliards $US.Acculée, la municipalité avait prévenu le mois dernier qu\u2019elle serait obligée de faire défaut sur VOIR PAGE A 10 : DETROIT 77831303446229 A 2 LE DEVOIR LE VENDREDI 19 JUILLET 20IS ACTUALITES Grève du service extérieur Les diplomates demandent la médiation Les services de visas sont durement touchés dans les missions canadiennes à l\u2019étranger MARIE VASTER Correspondante parlementaire à Ottawa Après deux mois de grève et six semaines sans nouvelles négociations, le syndicat des diplomates a invité le gouvernement fédéral à la médiation.Les grèves tournantes menées par les diplomates autour de la planète commencent à avoir de réelles conséquences, selon le président du syndicat Tim Edwards.Les agents extérieurs affirment avoir forcé des ministres à annuler ou écourter une douzaine de leurs visites à l\u2019étranger, et entraîné des retards dans certaines négociations commerciales.Ce que nie le gouvernement.Mais les moyens de pression des diplomates ont en outre un impact dans les bureaux d\u2019immigration, où les demandes de visa de tourisme, d\u2019étude, ou de travail ne cessent de s\u2019accumuler.Il est donc temps, de l\u2019avis de l\u2019Association professionnelle des agents du service extérieur (APASE), de revenir à la table de négociations.L\u2019invitation a été lancée jeudi, conviant le gouvernement conservateur à un arbitrage exécutoire.Les diplomates attendront la réponse de leur employeur jusqu\u2019à mardi, à défaut de quoi ils reprendront leurs moyens de pression pour les intensifier.«Nous leur offrons une issue diplomatique», a fait valoir M.Edwards.À l\u2019étude La réplique d\u2019Ottawa devra pour le moment se faire attendre.Le président du Conseil du trésor.Tony Clement \u2014 responsable des négociations avec les fonctionnaires \u2014 a reçu la lettre de l\u2019APASE jeudi après-midi, a confirmé son bureau.«Il va Vétudier et agir en temps et lieu, s\u2019est contenté de répondre son porte-parole.Notre gouvernement privilégiera toujours les intérêts des contribuables.Nous continuerons à négocier de bonne foi.» Depuis le début du conflit, M.Clement martèle que le service extérieur est une carrière prisée et que son offre salariale est «équitable et raisonnable».Si c\u2019est le cas, le gouvernement «devrait n\u2019avoir aucune inquiétude à présenter cette position à une tierce partie indépendante», a répliqué M.Edwards en point de presse.Si le fédéral le préfère, il peut aussi déposer une nouvelle offre, a-t-il affirmé.«Nous ne demandons pas au gouvernement d\u2019abdiquer.Nous leur demandons simplement de revenir à la table de négociations, de collaborer avec nous et de faire un effort raisonnable pour en venir à une solution de compromis.» Selon les diplomates, les services de visas sont durement touchés dans les missions canadiennes à l\u2019étranger.A l\u2019échelle de la planète, 5% de moins de demandes seraient traitées; dans les ambassades visées par les moyens de pression, ce serait jusqu\u2019à 65%.Les délais \u2014 d\u2019une moyenne de 14 jours habituellement \u2014 ne seraient plus respectés dans la moitié des centres d\u2019immigration, et ils auraient doublé dans une douzaine de ceux-ci.Impact touristique La semaine dernière, l\u2019industrie du tourisme appelait les deux parties à reprendre les pourparlers, car déjà cet été, elle craint de perdre 280 millions.S\u2019ajoutent à la liste des secteurs touchés, note M.Edwards, ceux du transport aérien, de l\u2019agriculture \u2014 où les travailleurs étrangers temporaires ont besoin d\u2019un visa pour venir travailler \u2014 ou le domaine de l\u2019éducation.Ce dernier inquiète notamment le premier rpinistre de la Nouvelle-Ecosse Darrell Dexter, qui prévoit aborder la grève des diplomates avec ses homologues provinciaux au Conseil de la fédération la semaine prochaine.Les diplomates réclament au fédéral une augmentation salariale, arguant qu\u2019ils veulent un salaire égal à celui d\u2019autres fonctionnaires aux tâches similaires.Ils sont sans contrat de travail depuis l\u2019été 2011.Les derniers pourparlers ont achoppé début juin.Le Devoir Phare : Patrimoine Gaspésie interpelle Parcs Canada Patrimoine Gaspésie a demandé par voie de lettre à l\u2019agence Parcs Canada de se porter acquéreur du phare de Cap-des-Rosiers, un lieu patrimonial important, a-t-on fait valoir, et qui a par ailleurs été désigné lieu historique national en 1974.Comme le rappelle Patrimoine Gaspésie, le site relève depuis 1994 de la Politique du Conseil du trésor sur la gestion des biens immobiliers en sa qualité de «bâtiment fédéral du patrimoine classé en raison de son importance historique et de sa valeur architecturale et environnementale».Le phare de Cap-des-Rosiers est inscrit sur la liste des phares patrimoniaux jugés excédentaires par Pêches et Océans Canada, qui compte s\u2019en départir.Héritage Canada soutient qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019un des dix sites «les plus menacés au Canada».Les derniers travaux de restauration du phare remontent à plus de 20 ans.Le Devoir Membre O.P.Q.et R.C.P.O.S.S.Psychologue clinicienne Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience 514*861 *0630 Vieux-Montréal JACQUES NADEAU LE DEVOIR Richard Bergeron et son équipe ont dévoilé jeudi la liste des personnes ayant fait don de plus de 100 $ à leur parti.Bergeron somme les partis de rendre pnblique la liste de leurs donateurs AMELIE DAOUST-BOISVERT En rendant publique, jeudi, une liste des personnes ayant fait don de plus de 100$ à Projet Montréal, son chef Richard Bergeron a mis au défi les autres candidats à la mairie d\u2019en faire autant.«Je les somme de rendre publique d\u2019ici 48 heures la liste de tous les donateurs qui leur ont donné 300$», soit le maximum, a lancé M.Bergeron lors d\u2019une conférence de presse devant l\u2019hôtel de ville de Montréal.Projet Montréal va également rendre accessibles sur son site Web, dès le déclenchement des élections, les noms de tous ses donateurs de plus de 100$, dans les 48 heures suivant la réception du don.Le parti promet également d\u2019appeler chaque personne ayant donné plus de 200$ afin de vérifier si cette dernière est réellement «désintéressée».Les billets des activités de financement atteindront au maximum 200$.Rapport au DGE Alors que la loi autorise les partis à dépenser 1,5 million, Projet Montréal promet également de se limiter à 750000$, voire moins, et ce, même si jusqu\u2019à maintenant, les coffres de Projet Montréal « Ça va de soi qu\u2019on va rendre publics les noms de nos donateurs.On doit en faire rapport au directeur des élections tous les trois mois }} Louise Harel sont «les mieux garnis», reconnaît M.Bergeron.Denis Coderre a déjà annoncé qu\u2019il n\u2019accepterait pas de dons supérieurs à 100$.Mais il s\u2019inquiète de la possibilité d\u2019un double financement pour Vision Montréal et la coalition menée par Marcel Côté.«Est-ce qu\u2019il va y avoir trois campagnes de financement pour la même gang?», demande-t-il.La chef de Vision Montréal, Louise Harel, qualifie de «coup d\u2019épée dans l\u2019eau» l\u2019initiative de Richard Bergeron.« Ça va de soi qu\u2019on va rendre publics les noms de nos donateurs.On doit en faire rapport au directeur des élections tous les trois mois», a réagi M\u201c® Harel.Elle assure par ailleurs que sa campagne sera plus modeste encore que celle de Projet Montréal, avec un plafond de 400000$.Mais son alliance avec Marcel Côté crée-t-elle une zone grise, un électeur pouvant donner à la fois à Vision Montréal et à ce dernier, comme le soulèvent ses adversaires?Pas selon M\u201c® Harel.«La même personne peut donner à Projet Montréal et à Vision Montréal.La même personne peut aussi donner à un parti local dans Lachine et à Denis Coderre.Ce qu\u2019il faut vérifier, c\u2019est le plafond des dépenses.» Marcel Côté promet pour sa part de rendre publique la liste de ses donateurs pendant la campagne électorale.L\u2019indemnité d\u2019Applebaum choque les partis Après Louise Harel, qui a promis de déposer une motion d\u2019ici la fin du mois d\u2019août, les autres candidats se sont également indignés de l\u2019indemnité de départ obtenue par Michael Applebaum, malgré sa démission dans la tourmente après quelques mois à la tête de la Ville.«Ça me fait mal de voir ce chèque remis à Michael Applebaum », dit Richard Bergeron, qui concède que cette indemnité a été obtenue «dans les règles».«Faut-il revoir les règles ?Ce sera le mandat de la prochaine administration », a-t-il ajouté.Pour Marcel Côté, «il s\u2019agit d\u2019un autre exemple qui démontre qu\u2019il faut faire de véritables changements à l\u2019Hôtel de Ville de Montréal.Il faut rapidement revoir l\u2019ensemble des pratiques de rémunération des élus à l\u2019Hôtel de Ville et rapatrier du gouvernement du Québec notre cadre juridique.» «C\u2019est indécent, de lancer Denis Coderre.C\u2019est clair que si je suis élu, je vais agir.Mais pourquoi attendre le 3 novembre ?Le projet de loi est écrit, il faut faire preuve d\u2019action !» Il fait référence au projet de loi 33 présenté par Bernard Drainville, ministre responsable des Institutions démocratiques et de la Participation citoyenne.S\u2019il est adopté, le nouveau règlement stipulerait (\\\\i\u2019«un député qui a démissionné et qui en fait la demande peut exceptionnellement recevoir cette allocation si le Bureau de l\u2019Assemblée nationale estime que des raisons de santé ou des raisons familiales l\u2019empêchent de s\u2019acquitter de ses fonctions.» Le Devoir La MMA impliquée dans un autre déraillement Farnham \u2014 Moins de deux semaines après la tragédie ferroviaire survenue à Lac-Mégantic, un autre déraillement de train impliquant la Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA) est survenu jeudi matin, cette fois-ci sur le territoire de Sainte-Sabine, situé à côté de Parnham, en Montérégie.L\u2019incident mineur s\u2019est produit vers 7 h 40 sur une voie secondaire, quand un wagon Résultats des tirages du : 2013-07-17 16 43\t25 compl.\t\t08 17 23 33 36 45\t21 compl.11 000 000 $\t\t\tEËtlU 0297654\t Chaque jeudi du mois de juiiiet 2013, La Quotidienne 3 et La Quotidienne 4 offriront, en aiternance, des iots bonifiés de 25 %! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette derniere a priorité contenant du soya a déraillé.Il n\u2019y a pas eu de déversement et personne n\u2019a été blessé.Cet incident est survenu quelques jours seulement après que le conseil municipal de Parnham eut adopté, le 8 juillet dernier, une résolution demandant à être rassuré concernant la sécurité liée au transport de marchandises par train.Mises à pied Le directeur général de la Ville, Prançois Giasson, a déclaré que le déraillement de jeudi ne l\u2019inquiétait pas particulièrement, mais a ajouté du même souffle qu\u2019il espérait que rien de grave ne survienne avant que Transports Canada ait donné des directives claires pour assurer un encadrement adéquat à ce niveau.Il espère avoir des réponses à temps pour la prochaine séance du conseil municipal, prévue le 5 août prochain.Un porte-parole du Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST), John Cot-treau, a confirmé que le train et les rails étaient la propriété de la MMA.Le déraillement ferroviaire survient peu après l\u2019annonce du licenciement de 19 des quelque 75 employés de la MMA au Québec.La Presse eanadienne IER> L\u2019agriculture urbaine Et si on faisait pousser des tomates sur ies toits?Un dossier de Alexandre Shields et Amélie Daoust-Boisvert à lire demain dans LE DEVOIR À lire aussi sur ledevoir.com LE DEVOIR, LE VENDREDI 19 JUILLET 2013 A 3 LAC-MEGANTIC Et la colère ?T = (! I Christian >, -.A Rioux «Cétait commencer ainsi une de ces conversations de paysans qui sont comme une interminable mélopée pleine de redites, chacun approuvant les paroles qui viennent d'être prononcées et y ajoutant d'autres paroles qui les répètent Et le sujet en fut tout naturellement Véternelle lamentation canadienne; la plainte sans révolte contre le fardeau écrasant du long hiver » \u2014 Louis Hémon epuis deux semaines, depuis la nuit du drame qui a fauché cinquante vies, il plane comme une énigme au-dessus du Québec.Une sorte de grande question posée, mais que personne n'ose formuler précisément.Je suis certain pourtant qu'elle est dans toutes les têtes.Du moins, je l'espère.Depuis deux semaines, cette question me taraude et je ne crois pas avoir passé une seule heure sans y penser.Je me la suis posée dès le début en écoutant, effaré, les tout premiers reportages qui provenaient de Mégantic.Je dis Mégantic comme ont toujours dit ma mère et mon grand-père, qui venaient de Sherbrooke, à quelques dizaines de kilomètres de là.Cette question donc, je me la suis posée encore plus en écoutant les longs et souvent lancinants reportages qui s'égrenaient comme un interminable chapelet.Parfois, dans les meilleurs moments, on aurait dit une sorte de blues lancinant montant du fond des bayous.Cette question, je me la suis posée en entendant ces babillages insipides des éternels psychologues de service servant à meubler le temps d'antenne.Cette question, je me la suis posée au fur et à mesure que s'éternisait la même complainte sans fin.Non, cette question ne veut pas me lâcher, et elle me poursuivra tant que je ne l'aurai pas formulée : comment peut-on subir ainsi l'indicible et exprimer si peu de révolte?Je comprends que durant les 48 premières heures, il fallait tout simplement essayer de comprendre, se faire à cette idée que l'horreur était bien de ce monde.Je comprends tout cela.Mais comment, une fois l'horreur découverte, ne pas lancer un immense cri de colère?C'est ce cri libérateur que j'attends depuis deux semaines et qui ne vient pas.Certes, la première ministre du Québec et la mairesse de Mégantic ont magnifiquement exprimé la compassion et l'esprit de résilience de la population.Plus encore, elles ont symbolisé la noblesse de tout un peuple qui sait résister et se tenir debout.Mais la révolte?Pourtant, nous avons tous vu la même chose.Nous avons vu l'infâme Ed Burkhardt s'adresser aux colonisés dans la langue de l'empire.L'homme n'a même pas pris la peine de se faire accompagner d'un attaché de presse parlant minimalement le français.Plus tôt, il avait adressé à la population un communiqué dans un baragouin informe, reflet du plus parfait mépris.Nous l'avons tous entendu accabler d'abord les pompiers, puis son propre conducteur de locomotive avant de reconnaître, au bout d'une semaine, «quelques erreurs».Et pourtant, nous avons vu le ministre fédéral des Transports défendre pied à pied son pré carré en bon petit roi nègre respectueux des compagnies ferroviaires et nous répéter jusqu'à plus soif que l'enquête sera longue.Tellement longue ! Quel contraste avec la bonne volonté manifeste des représentants du Maine et l'efficacité des fonctionnaires québécois.A Brétigny-sur-Orge, après le déraillement d'un train qui a fait six morts, il n'aura fallu que quelques heures pour que le président, le premier ministre et le président de la SNCE arrivent sur place.Quelques jours après le drame, dès qu'on a soupçonné la défaillance d'une éclisse, la SNCE a aussitôt ordonné la vérification de 5000 aiguillages.Même aux Etats-Unis, le ministère des Transports a indiqué qu'il inspectait le tronçon américain de la voie ferrée utilisée par la MMA et que d'éventuelles anomalies devront être corrigées sur-le-champ, aux frais de la compagnie.Où sont les inspecteurs sur les tronçons canadiens des lignes de la MMA?Et sur les trains de la Quebec North Shore & labrador Railway qui sont eux aussi opérés par un seul homme?Il est vrai qu'à Schefferville, il ne reste plus que des Indiens! Seuls les maires de l'Estrie semblent s'émouvoir et manifester un minimum d'esprit civique.Il aura fallu attendre deux semaines avant que le CN et le CP s'interrogent sur la sécurité de leurs voies.A Ottawa, pourtant l'un des pires élèves des pays de l'OCDE en matière de sécurité ferroviaire, on s'est contenté de vérifier la police d'assurance de la compagnie et de répéter que ce sera long.Tellement long! C'est cela, vivre dans un pays qui n'en est pas vraiment un.Depuis deux semaines, devant l'incurie d'Ottawa et de la MMA, j'ai attendu une révolte, un cri.Dans n'importe quel autre pays, il y aurait eu des manifestations, des pancartes, des esclandres, des banderoles devant le Parlement.Ici, rien n'est venu.Est-ce à cause de l'été, des vacances, de la chaleur?Peut-être.«La plainte sans révolte contre le fardeau écrasant du long hiver», écrivait l'auteur de Maria Chapdelaine.crioux@ledevoir.co m T -\u2014\t\" ¦¦JL.\t\u2022 ¦- î RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE La moitié des 72 wagons calcinés a été retirée du périmètre à ce jour afin qu\u2019on puisse les décontaminer et les détruire.L\u2019équipe panquébécoise de la mairesse Du personnel municipal des quatre coins du Québec prête main forte à Colette Roy-Laroche ISABELLE PORTER à Lac-Mégantic Des municipalités des quatre coins du Québec ont prêté du personnel à la Ville de Lac-Mégantic ces derniers jours.C'est le cas du porte-parole de la mairesse Colette Roy-Laroche, Erançois Moisan, qui l'a trimballée toute la semaine dans un véhicule.de la Ville de Québec.Après quatre jours aux côtés de la mairesse, il dit avoir vécu l'une des expériences les plus fébriles de son parcours professionnel.«On ne vit pas ça cinq fois dans une carrière.C'est une expérience humaine et professionnelle hors du commun», a-t-Ü raconté.En plus d'accompagner une mairesse adulée, lui-même se faisait remercier partout où il se rendait en ville pendant son séjour.«Je suis avec elle 18 heures sur 24.Je suis son chauffeur, son conseiller, son attaché de presse.» Le communicateur, qui cumule plus de 15 ans d'expérience, a travaillé sous les administrations de Jean-Paul L'Allier, Andrée Boucher, puis Régis Labeaume.Il en a vu d'autres avec les ratés du vote électronique aux élections de 2005 et le dossier de l'amphithéâtre.Mais cette fois-ci, c'est particulier.«Ça a été un feu roulant comme fen ai rarement connus», dit-il en parlant de la journée de mercredi.C'est que le protocole prend beaucoup de place à Mégantic ces jours-ci.En plus de la ministre Eisa Raitt, la mairesse a reçu un sénateur et des gens d'affaires du Maine, une RESPONSABILITÉ CIVILE délégation de l'Union des municipalités du Québec et l'équipe de la ministre de la Eamille Nicole Léger.M.Moisan souligne la complexité de la tâche, mais surtout le plaisir d'avoir pu travailler avec M\u201c® Roy-Laroche.«C'est épouvantable comment elle est forte.Ce matin, je lui disais qu'au bout de quatre jours, ma voix commençait à être fatiguée, mais je ne commencerai pas à me plaindre, parce qu'elle est à côté de moi, puis elle est droite comme une barre.» De 60 à 160 employés Le porte-parole devait partir jeudi soir et être remplacé par un autre employé du service des communications de Québec.La première semaine, on avait dépêché sur place un de ses collègues, Jacques Perron.«Je dois avouer que quand fai su que Jacques Perron était [à Lac-Mégantic], fêtais un peu jaloux.C'est des situations extra exceptionnelles dans notre métier.Quand ils m'ont appelé pour prendre la relève, fai fait semblant de vérifier auprès de ma blonde, mais ma réponse était déjà prête.» Si la contribution de la Ville de Québec est plus visible, plusieurs autres villes jouent des rôles clés aux incendies, à la sécurité publique et même au développement économique.Cela a fait passer l'équipe de la Ville d'une soixantaine d'employés à 100 de plus.Sherbrooke, qui est la plus grosse ville de la région voisine, a été présente dès le début.Puis Saint-Georges de Beauce, Trois-Rivières, Sherbrooke et beaucoup d'autres ont emboîté le pas.«Lac-Mégantic, c'est comme un petit Québec présentement, explique M.Moisan.Il y a du monde de partout pour aider», dit-Ü.La mairesse Roy-Laroche se rappelle que «les gens de Sherbrooke sont arrivés immédiatement avec le service des pompiers et la sécurité civile».Or, aujourd'hui, il y en a tellement qu'elle n'ose pas les nommer de peur d'en oublier.Et quand ils partiront?«Oui, [on va s'ennuyer].On s'attache à ces gens-là.» Nouveau bilan Quel que soit l'endroit, les volontaires ne semblent pas difficiles à trouver à Lac-Mégan-tic.Jeudi, l'inspecteur de la SQ, Michel Eorget, expliquait que tous ses hommes souhaitaient continuer à nettoyer le site du désastre.Et ce, malgré les conditions très rudes auxquelles ils font face.«Tout ce qu'on a, c'est des gars passionnés qui veulent continuer.» Une équipe psychosociale a quand même rencontré tout le monde pour diagnostiquer d'éventuels syndromes post-traumatiques.Or, d'après M.Eorget, ils n'en ont pas trouvé.La moitié des 72 wagons calcinés a été retirée du périmètre jeudi afin qu'on puisse les décontaminer et les détruire.Les équipes sur place ont également extirpé quatre nouvelles victimes des décombres, ce qui porte leur nombre à 42 sur la cinquantaine de disparus.De son côté, le bureau du coroner a identifié deux autres personnes parmi les corps.Pour fins-tant, l'identité de 19 défunts a été confirmée.Le Devoir L\u2019OTC ne prévoit aucun seuil minimal de couverture d\u2019assurance Le montant d'argent prévu par l\u2019assureur de la MMA est inconnu FANNIE OLIVIER à Ottawa Les règlements de l'Office de transports du Canada (OTC) ne prévoient pas de couverture minimum d'assurance responsabilité civile pour les compagnies ferroviaires du pays.L'OTC a confirmé que la compagnie Montreal, Maine and Atlantic (MMA) mise en cause dans la tragédie ferroviaire de Lac-Mégantic lui avait fourni mercredi une preuve qu'elle détenait bel et bien des assurances.On ignore à quelle hauteur se situe la couverture de cette police, parce que l'Office a accepté la demande de confidentialité formulée par l'entreprise, a indiqué jeudi une porte-parole de fOffice, Jacqueline Bannister.Questionnée à savoir quelle aurait été la couverture minimale exigée par l'organisme administratif pour qu'il accepte de fournir un certificat d'aptitude à la MMA elle a indiqué que l'Of fice n'avait pas de tel seuil.«Dans les règlements, ça n'indique pas un minimum ou un maximum», a-t-elle signalé à La Presse canadienne.Dans un courriel explicatif, l'organisme indique qu'il délivre le certificat s'il estime que la couverture est adéquate, sans toutefois préciser ses critères.«A quoi sert une réglementation qui demande une assurance responsabilité obligatoire s'il n'y a pas de seuil minimum?», s'est étonné un professeur de droit de l'Université Laval, Daniel Gardner, spécialisé en responsabilité civile.M.Gardner note que de tels seuils ont pourtant été établis dès 1978 en matière d'assurance automobile au Québec.En 2002, l'OTC avait évalué que l'assurance responsabilité civile de la MMA était suffisante pour ses activités de transport de marchandises \u2014 mais pas pour le projet de services passagers qu'elle envisageait alors.En conformité avec la loi, la MMA a par la suite fourni ses certificats d'assurance à f Office annuellement, y compris cette année.200 millions?La question des assurances de la MMA en inquiète plusieurs, parce que si elles ne sont pas suffisantes et que f entreprise devait déclarer faillite, les compensations aux victimes du drame de Lac-Mégantic pourraient être bien maigres.Comme tout le monde, le président du Eonds mondial du patrimoine ferroviaire, Denis Allard, ignore le montant de la police d'assurance achetée par la MMA.L'expert dit cependant avoir sa petite idée, puisqu'il patauge dans ce domaine depuis une vingtaine d'années, et il avance le chiffre de 200 millions.«Quand on regarde les dommages collatéraux qui ont été faits à Lac-Mégantic, c'est certain qu'il y a un manque à gagner», a-t-il soutenu en entrevue.Il craint que les édifices qui longeaient la voie ferrée et qui ont été rasés ne puissent bénéficier d'un dédommagement si la couverture est si mince.Ce qui préoccupe particulièrement M.Allard, c'est que l'OCT ait dû demander cette semaine à la MMA une preuve qu'elle détenait toujours une police d'assurance et qu'elle avait bien effectué ses paiements auprès de son assureur.«C'est ça qui est inquiétant de l'attitude de Transports Canada, de ne pas avoir une personne ou deux dans le département qui mettent à jour ces informations-là pour le gouvernement», a-t-Ü souligné.Moi, ça m'a étonné d'apprendre qu'il y ait la possibilité que cette compagnie ne soit pas couverte.Je n'en revenais pas.C'est une autre aberration de plus», a-t-il ajouté.La Presse canadienne JACQUES NADEAU LE DEVOIR Irving visée par la demande de recours collectif Les victimes de Lac-Mégantic qui cherchent à obtenir justice ont placé de nouvelles cibles dans la mire de leur requête pour autorisation d'un recours collectif, déposée lundi matin à Sherbrooke.La requête a en effet été amendée pour y inclure de nouveaux intimés, en l'occurrence les clients de la Montreal, Maine and Atlantic Railway, soit des entreprises pétrolières, dont Irving Oil et ses filiales.Irving Oil, établie au Nouveau-Brunswick, est l'une des plus grandes sociétés productrices et exportatrices de produits pétroliers au Canada.La requête amendée reproche aux nouveaux intimés d'avoir omis de prendre des mesures appropriées ou de faire en sorte que le contenu hautement inflammable des wagons-citernes qui ont déraillé dans le centre-ville de Lac-Mégantic était correctement entreposé et transporté en toute sécurité.D'autres entités pourraient être impliquées au fur et à mesure que de nouveaux faits apparaîtront. A 4 LE DEVOIR, LE VENDREDI 19 JUILLET 2013 ACTUALITES Magnotta: celui qui a mis en ligne la vidéo est libéré sous caution Edmonton \u2014 Le propriétaire du site Internet qui avait mis en li^e la vidéo du meurtre qu\u2019aurait commis Luka Magnotta a été libéré sous caution jeudi.Mark Marek, qui exploite le site bestgore.com, est accusé de corruption des mœurs.Il a comparu devant un tribunal d\u2019Edmonton jeudi matin, où un juge l\u2019a libéré moyennant une caution de 7500$.La Couronne s\u2019était opposée à la remise en liberté de Marek, soutenant qu\u2019il risquait de quitter le pays.La défense a toutefois fait valoir que le passeport de l\u2019accusé avait été saisi par la police.Selon les forces de l\u2019ordre, Magnotta a envoyé la vidéo à Mark Marek l\u2019an dernier, et celui-ci l\u2019a mise en ligne en sachant fort bien qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un vrai meurtre.Le procès de Luka Magnotta pour le meurtre prémédité et le démembrement de l\u2019étudiant chinois Jun lin s\u2019amorcera en septembre 2014 à Montréal.La Presse canadienne Baie-Johan-Beetz: fin de Tévacuation Baie-Johan-Beetz \u2014 Les résidants de Baie-Johan-Beetz ont reçu jeudi l\u2019autorisation de regagner leurs domiciles.Plus tôt dans la journée, la municipalité située sur la Côte-Nord a été sécurisée, permettant ce retour à la maison pour un peu plus de 70 personnes qui avaient dû partir d\u2019urgence lundi soir en raison d\u2019un important incendie de forêt qui les menaçait.Au plus fort du sinistre, les flammes se sont approchées à 1,5 kilomètre du petit village.Cependant, la route 138 reste fermée à l\u2019est du village, ce qui isole toujours les communautés d\u2019Aguanish et de Natashquan.Selon une évaluation de la SOPEEU, l\u2019incendie fait rage sur environ 30000 hectares dans cette région.La Presse canadienne Nouvelle alerte à la bombe sur le chantier du CUSM Un autre appel à la bombe logé au chantier du futur Centre universitaire de santé McGill (CUSM), à Montréal, a provoqué jeudi l\u2019évacuation des quelque 325 travailleurs présents et leur renvoi à la maison pour la journée.Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a dépêché des agents sur place, notamment pour vérifier l\u2019extérieur du périmètre du chantier situé dans l\u2019ancienne gare de triage Glen, dans le sud-ouest de Montréal.Le chantier du CUSM, l\u2019un des plus importants au Québec, a fait l\u2019objet de quelques appels à la bombe du genre au cours des derniers mois.Le SPVM assure qu\u2019il est à la recherche des auteurs de tels appels, qui s\u2019exposent à des accusations criminelles même s\u2019il s\u2019agit de canulars.La Presse canadienne PHILIPPE HUGUEN AGENCE ERANCE PRESSE Monsanto ne compte pas retirer sa demande de renouvellement de l\u2019autorisation pour son maïs MON 810 résistant aux insectes \u2014 le seul OGM actuellement cultivé à des fins commerciales en Europe depuis 1998.Monsanto fait marche arrière sur les OGM cultivés en Europe amencam va retirer toutes ses demandes d\u2019homologation en cours pour de nouvelles cultures AUDREY GARRIC à Paris Cy est un nouveau coup porté aux OGM en Europe.Le géant américain des biotechnologies Monsanto va retirer toutes ses demandes d\u2019homologation en cours pour de nouvelles cultures transgéniques dans l\u2019Union européenne (UE).En cause: l\u2019absence de perspectives commerciales dans un continent globalement hostile aux biotechnologies.«Nous retirerons les homologations dans les mois qui viennent», a déclaré à Reuters, mercredi, José Manuel Madero, Le géant président et directeur général de Monsanto pour l\u2019Europe.L\u2019information a été confirmée par la Commission européenne, qui a dit «prendre note de cette décision».Sont concernées cinq demandes d\u2019homologation pour du maïs, une concernant du soja et une autre de la betterave à sucre.Par contre, Monsanto ne compte pas retirer sa demande de renouvellement de l\u2019autorisation pour son maïs MON 810 résistant aux insectes \u2014 le seul OGM actuellement cultivé à des fins commerciales en Europe depuis 1998.Le groupe d\u2019agrochimie a indiqué qu\u2019il comptait se recentrer sur son activité traditionnelle de semences en Europe, en investissant 300 millions de dollars dans la décennie à venir dans «l\u2019amélioration génétique des semences et la production de semences».Il veut également s\u2019employer à obtenir les autorisations d\u2019importation dans l\u2019UE de variétés de semçnces OGM dont la culture est généralisée aux Etats-Unis et en Amérique du Sud.Hostilité Cette décision reflète les difficultés rencontrées par de nombreuses entreprises de biotechnologies face à un système européen d\u2019homologation des OGM long et complexe.L\u2019Union européenne délivre en effet les autorisations de mise sur le marché ou de mise en culture des organismes génétiquement modifiés après une évaluation, au cas par cas, des risques pour la santé publique et l\u2019environnement réalisée par l\u2019Autorité européenne de sécurité des alimçnts (EESA), ainsi qu\u2019une consultation des Etats membres.Ces derniers peuvent ensuite faire jouer une clause de sauvegarde pour interdire sur leur territoire l\u2019un de ces OGM.transgéniques dans rUE Résultat, seulement trois variétés ont reçu un feu vert pour être cultivées sur le Vieux Continent: le MON810 \u2014 contre lequel huit pays européens ont toutefois pris des moratoires \u2014, la pomme de terre Amflora \u2014 dont le producteur allemand BASE a arrêté le développement en janvier 2012 avant,de déménager ses activités de recherche aux Etats-Unis \u2014, et le maïs T25 \u2014 tolérant à un herbicide, mais qui n\u2019a jamais été cultivé en Europe.Au total, les cultures OGM, en baisse depuis des années, couvrent aujourd\u2019hui 132000 hectares en Europe, à 95% en Espagne et au Portugal, soit moins de 1% de l\u2019ensemble des champs du continent.Conséquence : Monsanto réalise moins de 2 % de ses 2 milliards d\u2019euros de chiffre d\u2019affaires européen grâce aux OGM, selon le Financial Times.« Quand il est arrivé en Europe il y a 15 ans, Monsanto ne s\u2019attendait pas à une telle résistance des Européens.Il pensait pouvoir se développer comme aux États-Unis», estime Christophe Noisette, chargé de mission pour l\u2019association Inf OGM.Le lobbying agressif de l\u2019entreprise n\u2019y aura rien changé.Importation d\u2019OGM Malgré l\u2019hostilité du public, les OGM restent présents en Europe par le biais des importations.Au total, 41 OGM sont autorisés à la mise sur le marché, selon Inf\u2019OGM : du maïs, du coton, de la betterave, de la pomme de terre et, surtout, du soja.L\u2019Union européenne est ainsi l\u2019un des grands acheteurs mondiaux de céréales génétiquement modifiées : elle importe chaque année plus de 40 millions de tonnes de soja transgénique pour alimenter son bétail, dont 4 millions de tonnes pour la Erance.«Si une majorité d\u2019États européens n\u2019ont pas envie de cultiver des OGM sur leur territoire, ils ne peuvent pas s\u2019opposer à leur importation, car ils ne sont pas autonomes en protéines végétales pour nourrir le bétail, analyse Christophe Noisette.L\u2019Europe ne pourra pas sortir de la dépendance au soja transgénique sans une réelle implication des pouvoirs publics pour faciliter l\u2019émergence d\u2019une filière qui nous soit propre.» D\u2019ici là, Monsanto a enregistré 26 nouveaux dossiers d\u2019OGM qui attendent une autorisation pour être importés en Europe.Le Monde Harkat est libéré de son bracelet GPS Ottawa soupçonne le réfugié algérien d\u2019entretenir des liens avec des terroristes Ottawa \u2014 La femme d\u2019un résidant d\u2019Ottawa accusé d\u2019avoir des liens avec des groupes terroristes a annoncé jeudi que les autorités avaient retiré le bracelet de surveillance électronique de la cheville de son mari.Sophie Harkat a affirmé que l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASEC) avait enlevé l\u2019appareil mercredi soir dans la foulée d\u2019un ordre de la cour visant à adoucir les conditions de mise en liberté de Mohamed Harkat.Le jugement de la Cour fédérale, qui fait suite à une audience ayant eu lieu en juin dernier, n\u2019a pas encore été rendu public.M\u201c® Harkat a toutefois confié à La Presse canadienne que son époux et elle étaient revenus à leur résidence mercredi et avaient découvert que l\u2019ASEC leur avait laissé un mes- Mohamed Harkat sage téléphonique leur demandant de se présenter à l\u2019un de ses bureaux pour que le bracelet GPS puisse être retiré.M.Harkat, un réfugié algérien, a été arrêté il y a plus de 10 ans en vertu d\u2019un certificat de sécurité parce qu\u2019il était soupçonné d\u2019être un agent double d\u2019al-Qaïda.Depuis sept ans, il est assigné à son domicile d\u2019Ottawa et soumis à des conditions très strictes.Mohamed Harkat a toujours rejeté les accusations d\u2019une quelconque implication dans des activités terroristes.Il affirmait en juin avoir vécu avec difficulté les dix dernières années.Il disait être traité depuis trois ans par un psychologue pour des troubles d\u2019anxiété, de stress post-traumatique et d\u2019insomnie.La Presse canadienne Découverte de deux nouveaux virus géants Washington \u2014 Ces virus sont si gros qu\u2019ils pourraient bien être nos lointains ancêtres : des chercheurs français ont découvert deux nouveaux virus si grands qu\u2019ils pourraient constituer à eux seuls une nouvelle forme de vie, selon une étude publiée jeudi.Les chercheurs racontent avoir été «extrêmement surpris» par la découverte de ce qu\u2019ils appellent des Pandoravi-rus, des virus qui ne sont pas apparentés à ceux qui rendent les gens malades, ont-ils expliqué dans cette étude publiée dans le journal Science.Ces Pandoravirus sont remarquables du fait de la grande taille de leur génome, qui contient entre 1900 et 2500 gènes, alors que le virus de la,grippe n\u2019en contient que 10.À titre de comparaison, l\u2019être humain dispose d\u2019environ 24000 gènes.Le précé dent record observé pour un virus était de 1200 gènes.D\u2019ordinaire, les virus ne sont pas considérés comme des formes de vie à proprement parler, mais pour certains chercheurs, ces virus géants pourraient être classés comme des organismes vivants.Boîte de Pandore L\u2019un de ces deux virus, Pandoravirus salinus, a été découvert dans une couche sédi-mentaire au large des côtes chiliennes.L\u2019autre, Pandoravirus dulcis, a été trouvé dans la vase au fond d\u2019une mare à Melbourne, en Australie.Observés au microscope, ces nouveaux virus semblent beaucoup plus proches de cel- lules vivantes que les autres virus connus.Ceci s\u2019explique par le fait que ces Pandoravirus viennent d\u2019une famille différente de virus que ceux connus jusque-là, indiquent Jean-Michel Claverie, professeur à la Eaculté de médecine d\u2019Aix-Marseille et Chantal Abergel, directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique.Leur forme et la quantité de gènes qu\u2019ils contiennent «nous ont fait penser à la boîte de Pandore: ouvrir cette boîte va véritablement briser les fondations de ce qu\u2019on savait sur les virus jusqu\u2019à présent», ont ajouté les deux chercheurs dans un courriel.«L\u2019absence de similarités de la plupart de leurs gènes avec d\u2019autres formes de vie pourrait indiquer qu\u2019ils viennent d\u2019une lignée de cellules primitives totalement différente», ajoutent-ils.Complexité Pour Gustavo Caetano-Anolles, professeur de bio-informatique à l\u2019Université de l\u2019Illinois qui étudie les virus géants, mais n\u2019a pas pris part à cette étude, ces Pandoravirus «font partie de quelque chose que nous ne comprenons pas très bien, et qui a la même complexité qu\u2019une cellule».Les scientifiques espèrent que cette découverte permettra de financer d\u2019autres recherches sur la manière dont ces Pandoravirus opèrent, ce qui pourrait conduire à d\u2019importantes innovations en matière biomédicale et de biotechnologie.Agence France-Presse SOUTIEN A Une initiative de DEVOIR CROIX-ROUGE CANADIENNE QUÉBEC LE DEVOIR LE VENDREDI 19 JUILLET 20IS A 5 ACTUALITES TOUR DE FRANCE Comment les coureurs contournent les contrôles REMI DUPRE à Gap STÉPHANE MANDARD à Paris On tape.On n\u2019a jamais tapé comme ça.Dès qu\u2019un profil sanguin fait apparaître une variation suspecte, on cogne.Jusqu\u2019à 21 h 30 le soir, et on remet ça à 6 heures le matin.» Sur la route du Tour de France, les contrôleurs antidopage n\u2019y vont pas de main morte.«On n\u2019a jamais bossé comme ça, confie un observateur avisé, qui n\u2019en est pas à sa première Grande Boucle.En deux jours, la moitié du peloton y est passée.» Cette stratégie de harcèlement n\u2019a pas \u2014 encore \u2014 débouché sur un contrôle positif, mais irrite certains coureurs: «Il y en a qui râlent, et ça se voit sur leurs performances.» Pas sur celles du maillot jaune.Vainqueur du second contre-la-montre individuel, Chris Froome a porté, mercredi, son avance sur son dauphin Alberto Contador (Saxo-Tinkoff) à 4 min 34 s.Froome a distancé un peu plus l\u2019Espagnol jeudi, au terme de la double ascension de Palpe d\u2019Huez.Son avance est désormais de 5min Ils.Le leader de Sky fait partie des coureurs les plus contrôlés depuis le départ de l\u2019épreuve.«Il a un coup d\u2019avance», commente la même source, «son passeport biologique est parfaitement lisse».Poches de sang détruites dans des broyeuses Ledit passeport biologique a été mis en place par l\u2019UCl afin de détecter les variations des profils hématologiques ou endocrinologiques pouvant indiquer la prise de produits dopants.Sur le Tour, l\u2019Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) s\u2019en sert pour cibler les contrôles urinaires et sanguins.Le problème, c\u2019est qu\u2019il est aujourd\u2019hui détourné de son usage par certains coureurs et leurs préparateurs, qui s\u2019en servent comme d\u2019une boussole pour gérer les variations induites par les protocoles de dopage.«Certains médecins d\u2019équipe réveillent les coureurs à 5 h, avant le passage des contrôleurs, afin d\u2019ajuster les valeurs», confirme le spécialiste, qui note que pour présenter des profils sans variations suspectes dans le temps, la solution est simple: «Des microdoses de tout, tout le temps.» Et c\u2019est valable pour l\u2019EPO comme pour les transfusions sanguines.JOEL SAGET AGENCE ERANCE-PRESSE Le leader de l\u2019équipe Sky et détenteur du maillot jaune, Chris Froome, fait partie des coureurs les plus contrôlés depuis le départ de la centième édition du Tour de France.Fini les injections de poches d\u2019un demi-litre de sang du bon docteur Fuentes.Trop visible.Aujourd\u2019hui, la mode est aux minipoches de sang.«Des équipes se déplacent avec des broyeuses dans les hôtels.Ça leur permet de détruire les poches une fois utilisées et de s\u2019en débarrasser ni vu ni connu dans les toilettes, révèle l\u2019expert.Il faudrait que la police fasse des descentes dans les hôtels en coupant l\u2019eau.» La police, en l\u2019occurrence l\u2019Office central de lutte contre les atteintes à l\u2019environnement et à la santé publique (Oclaesp), a détaché des hommes sur le parcours du Tour.Mais comme les contrôleurs antidopage, ils sont bredouilles.En 2012, les enquêteurs de l\u2019Oclaesp avaient interpellé Rémy Di Grégorio, soupçonné de pratiquer l\u2019ozono-thérapie, une méthode thérapeutique qui régénère et oxygène l\u2019organisme.Les contrôleurs de l\u2019AFLD avaient attrapé le Luxembourgeois Frank Schleck, grand frère d\u2019Andy, positif au Xipamide (diurétique).Pour le président de l\u2019AFLD, Bruno Genevois, l\u2019absence de cas positifs sur le Tour 2013 CONTROLE ANTI-DOPAGE PASCAL GUYOT AGENCE ERANCE-PRESSE Chris Froome a fait l\u2019ohjet d\u2019un contrôle antidopage jeudi à l\u2019issue de la double ascension de l\u2019alpe d\u2019Huez.«ne permet pas de tirer des conclusions tranchées sur une réduction des pratiques interdites».«Quinze jours après la fin du Tour, on devrait connaître l\u2019ensemble des analyses urinaires et sanguines, explique-t-il.Il ne faut pas oublier que le passeport biologique impose d\u2019autres délais.Avec l\u2019accord de l\u2019Union cycliste internationale, on procédera aussi à des analyses rétrospectives en conservant des échantillons durant quatre ans.» Comprendre qu\u2019il faudra encore attendre quelques jours, ou quelques années, pour connaître les cas positifs du Tour 2013.En collaboration étroite avec ruCl, l\u2019AFLD mène, cette année, une politique de contrôles «plus ciblés» et «plus inopinés», précise Bruno Genevois.«Outre les prélèvements faits sur l\u2019ensemble du peloton 48 heures avant le départ, on cible aussi des individus durant la compétition selon leurs per- formances, surtout si elles sont con tradictoires, développe-t-il.Il y a encore des coureurs tirés au sort, mais c\u2019est mieux de les cibler au dernier moment.Il y a moins de cas positijs, mais cela pourrait aussi induire de nouveaux protocoles savants pour échapper aux contrôles.» L\u2019Aicar en vogue De facto, les progrès de la pharmacopée désorientent les autorités responsables des contrôles.«On n\u2019éradiquera jamais le dopage, note Michel Audran, professeur en pharmacie à l\u2019Université Montpellier-!.On pourra toujours contourner les méthodes de détection.Les cas positijs à l\u2019EPO sont rares, mais les autotransfusions sanguines sont indétectables tout comme les microdoses.On peut être clean à 6 h du matin après des prises la veille à 23 heures.» Parmi les nouveaux produits dopants en vogue, le spécialiste du dopage sanguin cite l\u2019Aicar, substance détectable, interdite par l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA) et qui permet d\u2019augmenter la masse musculaire tout en brûlant les graisses.«On a observé qu\u2019elle favorisait l\u2019endurance chez les souris, précise Michel Audran.Mais elle n\u2019a jamais été testée sur les hommes.» Pourtant, en mars, le coureur russe Valery Kaykov (Rusvélo) a bien été contrôlé positif à cette substance ainsi qu\u2019au GW1516, un modulateur métabolique vendu sur le marché noir.Un an plus tôt, le controversé Alberto Beltran Nino, ex-médecin de l\u2019équipe espagnole Xacobea Galicia, avait été interpellé à l\u2019aéroport de Madrid avec de l\u2019Aicar dans ses valises.Le praticien colombien transportait également du TB500, un peptide de 43 acides aminés synthétisé par le laboratoire vétérinaire australien DB Genetics LLC.Outre ses propriétés cicatrisantes et anti-inflammatoires, ce produit agit sur le développement musculaire et la vascularisation.Le 1®\u201c^ juillet 2011, la veille du départ du Tour de France, Wim Vansevenants, chauffeur de l\u2019équipe belge Omega Pharma-Lotto, avait, lui aussi, été arrêté en possession d\u2019un colis de TB500.«Les tricheurs auront toujours un temps d\u2019avance, explique Marc Kluszczynski.On tend vers un dopage de récupération, plus lissé et moins frappant.» « Des gars très bien organisés» Selon ce docteur en pharmacie, les autorités antidopage devraient s\u2019intéresser à une toute nouvelle molécule : le GAS6.Lundi 15 juillet, Thomas Frei \u2014 ex-coureur suisse de l\u2019équipe BMC contrôlé positif à l\u2019EPO en 2010 \u2014 a mentionné pour la première fois ce mystérieux assemblage chimique sur son compte Twitter.«Le GAS6 a déjà circulé lors du dernier Giro.Il appartient à la jungle des facteurs de croissance par synthétisation qui sont indétectables, décrit Marc Kluszczynski.Il favorise la sécrétion d\u2019EPO endogène, notre corps en fabriquant.C\u2019est aussi valable pour les inhibiteurs de l\u2019HIP et d\u2019autres hormones indétectables et qui ne figurent pas sur la liste noire de l\u2019AMA.» La prolifération de ces nouvelles substances pourrait rendre encore plus ardue la mission des autorités de contrôle.«On a bossé dur, on a beaucoup surveillé, confie une source policière.Mais en face, on a des gars très bien organisés, très discrets.Trop professionnels pour se faire avoir.» Le Monde Lire aussi > Une première victoire d\u2019étape française sur le Tour.Page B 8 Autoroute 20 est SECTEUR 32» AVENUE ACCES 32* AVENUE VIA SORTIE N°60 AEROPORT OUEST rSECTEL ____, VERS A-13 NORD CENTRE-VILLE Fermeture partielle (fin de semaine) Fermeture complète de longue durée (déjà en place) Fermeture partielle de longue durée (déjà en place) 32\" AVENUE MOBILITE MONTRÉAL \t\t fl\t1\t \\i\tijt 1\t/ oj NJ ! 1\t1 1\t?\" a> Z5 C a> FERMETURE PARTIELLE A-20 EST (à la hauteur de la 32\" Av.) CHACUN FAIT PARTIE DE LA SOLUTION quebecSI l.info ENTRAVE MAJEURE FIN DE SEMAINE DU 19 JUILLET a Fermeture partielle (1 voie fermée sur 2) de l'A-20 en direction est à la hauteur de la 32° Avenue - DE 7 H SAMEDI À 23 H 30 DIMANCHE Cette fermeture pourrait entraîner de la congestion, le Ministère invite donc les usagers de la route qui le peuvent à éviter le secteur.Note : L'autoroute 20 en direction est sera complètement fermée entre la sortie n° 56 - Aéroport P.-E.-Trudeau/ A-520est/Ay.Dorval et l'autoroute 13 dans les nuits de vendredi à samedi et de dimanche à lundi.?En cas de conditions météorologiques défavorables ou de contraintes opérationnelles, ces entraves pourront être reportées.DES INFRASTRUCTURES QuébecSS A 6 LE DEVOIR, LE VENDREDI 19 JUILLET 2013 MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTSx 12 628,85 A Æ EvDiution sur 25G jours Volume déc.févr.juin LES INDICES Indice S&P TSX S&P TX20 S&P TX60 S&P TX60 Cap.Cons.de base Cons.discrét.Énergie Finance Aurifère Santé Tech, de i\u2019info Industrie DE LA BOURSE DE TORONTO Volume (000) Fermeture var.pts var.12 628,85 +60,08 555.59 726.59 803,46 301,97 121.60 259,21 207,27 170,68 81,16 29,74 142,81 169 510 63 165 104 788 104 788 8 064 4\t854 46 840 25 149 35 612 2 169 5\t368 10 990 HIER À LA BOURSE: La publication de soiides données économiques et de bons résultats trimestriels bancaires aux Etats-Unis ont aidé Tindice de référence de la Bourse de Toronto à clôturer en hausse.Uindice composé S&P/TSX a avancé de 60,08 points pour terminer la journée à 12628,85 points.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ET DE BASE A Alim.Couche-Tard\tATD.B\t64,09\t0,71\t1,12 Canadian Tire\tCTC.A\t83,70\t-0,20\t-0,24 Cogeco\tCCA\t51,81\t0,42\t0,82 Corus\tCJR.B\t24,50\t0,20\t0,82 Groupe TVA\tTVA.B\t8,45\t-0,05\t-0,59 JeanCoutu\tPJC.A\t19,03\t-0,01\t-0,05 Loblaw\tL\t48,57\t0,01\t0,02 ?\tMagna\tMG\t77,24\t0,77\t1,01 Metro\tMRU\t72,85\t0,14\t0,19 ?\tQuébécor\tQBR.B\t48,50\t1,12\t2,36 Rona\tRON\t11,56\t0,10\t0,87 Saputo\tSAP\t49,23\t0,48\t0,98 Shaw\tSJR.B\t25,75\t0,11\t0,43 Shoppers Drug Mart\tSC\t60,31\t0,06\t0,10 Tim Hortons\tTHI\t59,41\t0,51\t0,87 A Transat A.T.\tTRZ.B\t7,75\t0,10\t1,31 Yellow Media\tY\t11,98\t-0,01\t-0,08 ÉNERGIE A Cameco\tCOO\t22,11\t0,24\t1,10 A Canadian Natural\tCNQ\t33,92\t0,55\t1,65 Canadian Oil Sands\tCOS\t20,24\t0,06\t0,30 Enbridge\tENB\t46,58\t-0,04\t-0,09 A EnCana\tEGA\t18,04\t0,23\t1,29 A Enerplus\tERF\t17,05\t0,23\t1,37 A Pengrowth Energy\tPGF\t6,01\t0,10\t1,69 A Pétrolière Impériale\tIMO\t44,29\t0,79\t1,82 Volume (000) 539 151 46 90 3 503 1 517 539 347 148 83 1\t701 1118 2\t331 1061 303 23 708 4 571 1340 1\t723 7 551 578 2\t765 664 52 semaines bas haut 44,40 64,63 34,45 21.67 6,50 13,60 31,15 37.68 53,17 32,30 9,25 39,76 18,98 40,03 45,11 2,79 5,40 16,50 26,46 18,62 37,74 17,40 11,53 3,93 38,58 64,09 87,45 52,02 26.49 10,52 19.48 52,06 78,64 74,00 48.50 14.49 54,62 25,94 61,71 59,58 8,80 12.49 23,49 33,97 22,34 49,17 23,86 17,05 7,39 48,32 Suncor Energy\tSU\t32,55\t-0,08\t-0,25\t3 567\t27,50\t34,99 Talisman Energy\tTLM\t11,78\t-0,05\t-0,42\t3 823\t10,62\t14,69 TransCanada\tTRP\t46,95\t-0,01\t-0,02\t1457\t43,16\t51,21 Valener\tVN R\t16,20\t-0,09\t-0,55\t66\t15,46\t16,47 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t77,80\t0,68\t0,88\t1667\t70,45\t84,99 ?B.de Montréal\tBMO\t64,39\t0,70\t1,10\t2 223\t56,72\t64,70 B.Laurentienne\tLB\t44,75\t0,23\t0,52\t199\t42,41\t47,80 ?B.Nationale\tNA\t78,11\t1,63\t2,13\t1462\t71,77\t80,33 ?B.Royale\tRY\t64,78\t0,98\t1,54\t4 800\t50,18\t64,92 ?B.Scotia\tBNS\t58,85\t0,81\t1,40\t2 556\t50,51\t61,84 ?B.TD\tTD\t87,48\t1,32\t1,53\t2 545\t77,68\t87,48 Brookfieid Asset\tBAM.A\t38,99\t0,22\t0,57\t669\t31,23\t39,37 Cominar Reai\tCUF.UN\t20,77\t-0,20\t-0,95\t246\t20,09\t25,46 ?Corp.Fin.Power\tPWF\t32,90\t0,71\t2,21\t494\t24,07\t32,90 ?Fin.Manuvie\tMFC\t18,25\t0,27\t1,50\t3 212\t10,18\t18,33 ?Fin.Sun Life\tSLF\t33,29\t0,44\t1,34\t1 536\t19,94\t33,48 ?Great-West Lifeco\tGWO\t30,96\t0,48\t1,57\t596\t20,77\t30,96 Industrieiie Aii.\tlAG\t42,39\t0,19\t0,45\t265\t20,55\t44,07 ?Power Corporation\tPOW\t30,13\t0,79\t2,69\t784\t22,15\t30,13 TMX INDUSTRIELLES 44,99 -1,09\t-2,37 39\t42,50\t57,82 Air Canada\tAC.B\t2,28\t0,01\t0,44\t1088\t0,96\t3,40 ?Bombardier\tBBD.B\t5,04\t0,06\t1,20\t5 193\t2,97\t5,04 CAE\tCAE\t11,82\t0,03\t0,25\t1955\t9,32\t12,02 Canadien Pacifique\tCP\t133,71\t0,41\t0,31\t581\t74,47\t144,43 Chemin de fer CN\tCNR\t105,35\t-0,13\t-0,12\t796\t83,45\t107,57 SNC-Lavaiin\tSNC\t44,12\t-0,08\t-0,18\t296\t34,36\t49,85 Transcontinentai\tTCL.A\t12,80\t-0,01\t-0,08\t50\t7,97\t13,10 TransForce\tTFI\t20,29\t-0,09\t-0,44\t171\t16,15\t23,17 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAG U\t92,73\t-0,45\t-0,48\t868\t87,78\t116,38 Barrick Goid\tABX\t16,34\t0,00\t0,00\t3 299\t14,22\t42,08 ?Goidcorp\tG\t27,34\t-0,28\t-1,01\t2 207\t23,26\t46,31 ?Kinross Goid\tK\t5,08\t-0,07\t-1,36\t2 208\t4,74\t10,98 ?Mines Agnico-Eagie\tAFM\t28,10\t-1,04\t-3,57\t883\t26,18\t56,99 Potash\tPOT\t39,71\t0,06\t0,15\t2 896\t37,02\t46,70 Teck Resources\tTC K.B\t23,55\t-0,16\t-0,67\t1985\t21,11\t38,13 SERVICES PUBLICS ?Fortis\tFTS\t32,30\t-0,41\t-1,25\t532\t30,70\t35,14 TransAita\tTA\t14,87\t-0,01\t-0,07\t598\t12,80\t17,56 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t ?BiackBerry\tBB\t9,42\t-0,22\t-2,28\t1629\t6,10\t18,49 ?CGI\tGIB.A\t30,96\t0,31\t1,01\t743\t22,33\t33,08 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t43,50\t-0,17\t-0,39\t2 109\t40,58\t48,90 Bell Allant\tBA\t28,24\t-0,12\t-0,42\t806\t24,90\t29,26 Rogers\tROI.B\t42,13\t0,11\t0,26\t703\t37,01\t52,75 Telus\tT\t31,59\t-0,24\t-0,75\t2 096\t29,52\t37,94 + 2,50 + 4,45 + 4,92 + 1,23 + 0,73 + 1,96 + 2,74 -1,03 + 0,21 -0,01 0,00 0,5 0,4 0,6 0,6 0,4 0,6 0,8 1,3 0,6 0,3 0,0 0,0 Volume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 42 361\t228,37\t-0,80\t-0,4 5 564\t231,01\t-0,27\t-0,1 5 952\t111,48\t-0,35\t-0,3 4 483\t215,10\t-0,69\t-0,3 s\t9 139\t731,57\t+ 0,76\t0,1 Indice Matériaux Immobilier Télécoms Serv.collect.TSX CROISSANCE TSX Venture\t60 543\t914,57\t+3,75 Consultez toutes les cotes boursières sur www.vmdconseil.ca 0,4 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE iShares\tDEX\tXBB ?iShares\tMSCI\tXEM A iShares\tMSCI EMU\tEZU iShares\tS&P 500\tXSP iShares\tS&P/TSX\tXIC 30,46 23,23 34.33 19.33 19,93 -0,06 -0,28 0,38 0,09 0,10 -0,20 -1,19 1,12 0,47 0,50 73 100 3 224 363 95 CEt CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture INDICE QUÉBEC IQ30\t1612,36 INDICE QUÉBEC IQ120\t1603,57 Titre Symbole Fermeture Variation ($) (%) LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO EnCana iShares S&P/TSX Bombardier B.Royale Canadian Natural Talisman Energy Surge Energy First Quantum Suncor Energy Horizons BetaPro EGA XIU BBD.B RY CNQ TLM SGY FM SU HND LES GAGNANTS EN % PFB\tPFB Horizons BetaPro H NU Ecosynthetix\tECQ Walter Energy\tWLT Canfor Pulp\tCFX Ing Diversifi\tIFL.UN AirBoss of America\tBQS MethylGene\tMYG Allied Nevada Gold\tANV Vitran\tVTN LES PERDANTS EN % Horizons BetaPro Moneda Latam Andrew Peller Imperial Metals Newcrest Minin Clarke Horizons BetaPro Mines Agnico-Eagle Partners Real Fst Nat Mrtg HND MLE.UN ADW.B NI NM OKI HMD AFM PAR.UN ENM.UN 18,04 18,25 5,04 64.78 33,92 11.78 5,67 16,52 32,55 6,14 5,63 12,49 5,45 14,03 9,65 9,90 5,45 9,50 6,75 6,79 6.14 8,41 18,00 10,64 10,75 5,00 7.15 28,10 6,81 8,85 LES GAGNANTS EN $ West Fraser Constellation E-L Financial Home Capital Dorel Industries B.Nationale Paramount Québécor Catamaran Morguard WFT CSU ELF HCG DII.A NA POU QBR.A CCT MRC LES PERDANTS EN $ Fairfax Financial Lassonde Keyera Methanex TMX Mines Agnico-Eagle Andrew Peller Intact Financial Moneda Latam Newport Partners FFH LAS.A KEY MX X AFM ADW.B IEC MLE.UN NPF.UN 90,35 147,18 645.00 59.71 39,50 78,11 35.72 48,84 52,77 109.00 418,71 92.50 57,01 46,67 44,99 28,10 18,00 58,20 8,41 22.50 0,23 0,11 0,06 0,98 0,55 -0,05 0,10 0,37 -0,08 -0,65 0,50 1,09 0,45 1,01 0,57 0,58 0,31 0,50 0,35 0,35 -0,65 -0,79 -0,90 -0,52 -0,45 -0,20 -0,28 -1,04 -0,24 -0,30 4.00 2.53 2.00 1,92 1,83 1,63 1.54 1,47 1,39 1,38 -3,67 -1,37 -1,34 -1,26 -1,09 -1,04 -0,90 -0,89 -0,79 -0,75 1.29 0,61 1,20 1,54 1,65 -0,42 1,80 2.29 -0,25 -9,57 9.75 9.56 9,00 7.76 6,28 6,22 6,03 5.56 5,47 5,43 -9,57 -8,59 -4,76 -4,66 -4,02 -3,85 -3,77 -3,57 -3,40 -3,28 4,63 1,75 0,31 3,32 4,86 2,13 4,51 3,10 2,71 1,28 -0,87 -1,46 -2,30 -2,63 -2,37 -3,57 -4,76 -1,51 -8,59 -3,23 Volume (000) 7 551 5 906 5 193 4 800 4 571 3 823 3 643 3 602 3 567 3 323 2 2 531 5 4 41 45 216 5 200 2 3 323 2 1 24 0 3 1 883 38 0 277 35 1 234 0 1462 200 0 1031 0 29 1 431 214 39 883 1 531 2 1 52 semaines bas haut 17,40 16,34 2,97 50,18 26,46 10,62 2,68 14,22 27,50 4,72 4.60 10,00 2,66 10,42 7.60 9,17 4,39 3,00 5,62 3.60 4,72 8,41 10,29 8,13 8,81 3,76 5,21 26,18 6,40 8,50 23,86 18,72 5,04 64,92 33,97 14,69 8,85 24,90 34,99 11,66 7,69 18,67 5,45 41,05 12,00 10,19 5,45 22,00 40,15 7,80 11,66 10,25 18,90 14,95 31,00 5,25 8,93 56,99 8,70 10,10 50,68 94,54 89,74 152,76 399,57 649,99 44,79 61,50 27,65 71,77 22,79 32,50 42,02 45.00 80,33 39,40 48,84 59.00 88,10 127,80 335,00 67,51 43,30 26,04 42.50 26,18 10,29 56,44 8,41 22.50 438,00 94.24 64,16 48,37 57.82 56,99 18,90 66.82 10.25 25,00 NEW YORK S&P 500 1689,37 à + 8,46 + 0,50% Evolution sur 250 jours NASDAQ 3 611,28 + 1,28 + 0,04% Evolution sur 250 jours DOW JONES 15 548,54 + 78,02 + 0,50% LES MARCHES INTERNATIONAUX \u2019\t\u2019\tIndice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% \t\tEuronext 100 (Europe)\t740,33\t+ 7,70\t1,0 30,09\t31,86\tCAC 40 (France)\t3 927,79\t+ 55,77\t1,4 21,23\t25,67\tDAX (Allemagne)\t8 337,09\t+ 82,37\t1,0 24,77\t36,08\tFTSE MIB (Italie)\t16 053,61\t+ 358,58\t2,3 15,15\t19,38\tMXSE (Mexique)\t40 245,31\t+ 5,12\t0,0 18,00\t20,47\tBovespa (Brésil)\t47 656,92\t+ 249,61\t0,5 \t\tShanghai (Chine)\t2 023,40\t-21,53\t-1,0 \t\tHang Seng (Hong Kong)\t21 345,22\t-26,65\t-0,1 var.pts\tvar.%\tNikkei 225 (Japon)\t14 808,50\t+ 193,46\t1,3 +11,85\t+0,74\tASX ALL ORD (Australie)\t4 976,87\t+ 10,39\t0,2 +8,49\t+0,53\tRTS (Russie)\t1 378,99\t+ 1,64\t0,1 PÉTROLE 108,04 + 1,56$US\tA + 1,47%\tA.OR 1284,60 + 6,70 $US\tA + 0,52%\tA.DOLLAR CANADIEN 96,38 + 0,36 OUS\t^ 1$US = 103,76$ 0,7351 + 0,0033 EURO ^ 1 EURO = 1,3604$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6331 livre SUISSE 1$ vaut 0,9107 franc MEXIQUE 1$ vaut 12,0555 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 1,0508 dollar CHINE 1$ vaut 5,9067 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,477 dollars JAPON 1$ vaut 96,8992 yens UN FORT POTENTIEL POUR YVON Beaulieu AMBITIEUX DE NATURE PLACEMENT GARANTI DIVERSIFIE MONDIAL UNE OCCASION A SAISIR MAINTENANT 1800 CAISSES desjardins.com/PGDM Desjardins Gestion de patrimoine Coopérer pour creer l'avenir Le rendement pourrait être nul à l'échéance; le capital est toujours garanti à l'échéance.ECONOMIE Le G20 veut avancer sur l\u2019évasion fiscale La précarité de l\u2019économie mondiale pourrait toutefois diviser les pays GERMAIN MOYON à Moscou Les grandes puissances du G20 se retrouvent vendredi et samedi à Moscou pour afficher leur détermination à lutter contre l\u2019évasion fiscale et surmonter leurs divisions face à une économie mondiale fragilisée par l\u2019essoufflement des pays émergents.La rencontre des ministres des Finances et dirigeants des banques centrales des vingt principaux pays riches et émergents braque aussi les projecteurs sur la Russie au lendemain de la condamnation à cinq ans de camp du principal opposant à Vladimir Poutine, Alexeï Na-valny.L\u2019affaire a déclenché une vague de protestations dans la communauté internationale, et inquiète les milieux d\u2019affaires.A moins de 50 jours du sommet qui réunira début septembre à S^int-Pétersbourg les chefs d\u2019État du G20, la réunion vise surtout à montrer les progrès obtenus sur les dossiers affichés comme prioritaires cette année, comme l\u2019évasion fiscale ou la régulation financière.La priorité est «d\u2019aller vers plus de transparence, plus de lutte contre les juridictions non coopératives», indique une source gouvernementale.Lors de sa dernière réunion en avril à Washington, le G20 a «exhorté» la communauté internationale à s\u2019attaquer au secret bancaire afin de lutter contre l\u2019évasion fiscale.Le dossier a été confié à l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDP), qui doit présenter un nouveau rapport vendredi.L\u2019objectif est de s\u2019attaquer aux mécanismes d\u2019optimisation fiscale qui permettent aux multinationales d\u2019échapper à l\u2019impôt.Les américains Google, Amazon et les cafés Starbucks ont été notamment montrés du doigt ces derniers mois.«Il y a un bon consensus au sein du G20» à ce sujet, a estimé Pascal Saint-Amans, directeur du centre politique et d\u2019administration fiscale de l\u2019OCDP.Risque de «fracture» «Les mécanismes d\u2019évasion fiscale et les paradis fiscaux sont la cible numéro un des gouvernements et les ministres vont vouloir s\u2019assurer que la question fait partie des priorités» pour le sommet de septembre, explique à l\u2019AFP l\u2019économiste Chris Weafer, de la firme de conseil Macro Advisory.Le sujet donnera aussi l\u2019occasion aux grandes puissances de faire entendre une voix commune quand l\u2019état de santé de l\u2019économie mondiale divise.«On pourrait bien voir apparaître une fracture» entre pays riches et économies émergentes sur le sujet, avertit Chris Weafer.Alors que la zone euro est engluée dans la récession et que la croissance peine à décoller aux États-Unis, rincjuié-tude grandit quant à la situation des pays émergents.La Chine vient d\u2019annoncer une croissance de 7,6% pour le premier semestre, confirmant son essoufflement et provoquant l\u2019inquiétude des pays producteurs de matières premières qui fournissent Pékin.Ralentissement généralisé Le tassement concerne plusieurs pays, au-delà de la deuxième économie mondiale: début juillet, le FMI a abaissé ses prévisions de croissance pour la Chine, mais aussi pour le Brésil, l\u2019Afrique du Sud ou encore la Russie.«Nous voulons entendre nos collègues chinois, pour qu\u2019ils nous expliquent comment ils vont soutenir la demande, mais également nos partenaires européens ainsi que le Japon», a déclaré lundi Lael Brainard, sous-secrétaire au Trésor américain, demandant aux Puropéens «un plan qui dope la demande et la croissance».Mais une source gouvernementale allemande a assuré que Berlin comptait continuer d\u2019insister à Moscou sur la réduction de la dette.«Le risque de crise politique en zone euro grandit chaque jour», estime Charles Robertson, économiste chez Renaissance Capital, s\u2019inquiétant de «taux de chômage extrêmement hauts qu\u2019aucun pays n\u2019a jamais réussi à soutenir avec un taux de changes fixe».Une rencontre des ministres du Travail du G20 se tient d\u2019ailleurs jeudi et vendredi à Moscou, où ils discuteront des moyens de mieux coopérer contre le chômage.Pu ce qui concerne les États-Unis, les questions devraient se concentrer sur leur politique monétaire.Leur banque centrale (Fed) a averti qu\u2019eÛe comptait mettre fin à sa politique anticrise, qui s\u2019est traduite par des injections massives de liquidités dans le système financier qui ont irrigué abondamment les économies émergentes.Le ministre russe des Finances, Anton Silouanov, a assuré que le sujet serait évoqué, insistant sur la nécessité de politiques monétaires «compréhensibles et prévisibles».Agence France-Presse Malgré la faillite, American Airlines a réalisé des profits La société mère du transporteur American Airlines, AMR Corp., a annoncé jeudi avoir réalisé des profits de 220 millions $US au deuxième trimestre, alors que les réductions de coûts effectuées dans le cadre de sa réorganisation ont commencé à se frire sentir.C\u2019est la première fois en six ans qu\u2019American Airlines fait état de profits pour le trimestre d\u2019avril à juin.Durant la même période il y a un an, la société aérienne a perdu 241 millions, en grande partie à cause des dépenses ayant découlé de sa faillite.Les résultats financiers du deuxième trimestre incluent 137 millions de dépenses de friUite et d\u2019autres éléments non récurrents.Sans ces frais, l\u2019entreprise aurait enregistré des profits de 357 millions.Les revenus ont été stables à quelque 6,45 milliards.American Airlines cherche à obtenir le feu vert en vue de sa fusion avec US Airways.La Presse canadienne Jean Coûta se départ de ses actions de Rite Aid Le Groupe Jean Coutu a annoncé jeudi avoir vendu ses dernières actions dans la chaîne de pharmacies américaine Rite Aid pour un montant net de 192,2 millions $US.Jean Coutu a précisé s\u2019être départi de 65,4 millions d\u2019actions à un prix moyen de 2,95 $US par action.Un gain de 94,1 millions sera inscrit aux résultats financiers du deuxième trimestre du détaillant de Longueuil pour cette transaction.Ce gain sera additionné d\u2019un autre de 50 millions réalisé le mois dernier, alors que Jean Coutu avait vendu quelque 40,5 millions d\u2019actions de Rite Aid, pour 110,8 millions.Jean Coutu n\u2019a désormais plus de participation dans Rite Aid.La Presse canadienne Google déçoit au deuxième trimestre New York \u2014 Le géant américain de l\u2019Internet Google a continué d\u2019afficher une croissance à deux chiffres au deuxième trimestre, mais a quand même déçu le marché, qui espérait encore mieux.Le groupe a annoncé jeudi, après la clôture de la Bourse à New York, un bond de 16% de son bénéfice net, à 3,23 milliards, et de 20% de son chiffre d\u2019affaires, à 14,11 milliards.Une autre donnée clé, le prix payé par les annonceurs au groupe à chaque fois qu\u2019un internaute clique sur leurs publicités, ressort en outre en recul de 6% sur un an, et de 2 % sur un trimestre.Agence France-Presse LE DEVOIR, LE VENDREDI 19 JUILLET 2013 A 7 ECONOMIE Les profits de Shoppers Drug Mart sont en hausse La future acquisition de Loblaw table de plus en plus sur les articles à prix moins élevés pour égayer son bilan DAVID FRIEND à Toronto Le printemps frisquet a donné quelques frissons aux dirigeants des pharmacies Shoppers Drug Mart \u2014 Phar-maprix au Québec \u2014 au deuxième trimestre, alors que la chaîne a vendu moins d\u2019écrans solaires, des produits à marge de profit élevée, tout en faisant face à la concurrence de détaillants rivaux comme Target et Wal-Mart.Néanmoins, l\u2019entreprise de Toronto, qui est en train de passer sous le contrôle des Compagnies Lohlaw, a enregistré une hausse de ses ventes même si une partie croissante de celles-ci est imputable à des prix réduits et à des offres spéciales.«De toute évidence, le consommateur continue d\u2019accorder une grande importance à la valeur et au prix», a affirmé jeudi le président et chef de la direction de Shoppers Drug Mart, Domenic Pilla, lors d\u2019une conférence téléphonique ayant eu lieu à la suite de l\u2019annonce des résultats fi- 147 M$ Les profits de Shoppers Drug Mart au deuxième trimestre nanciers de la société.«La proportion de nos ventes [d\u2019articles à prix moins élevés] continue d\u2019augmenter, et cela a certainement exercé un impact sur les marges», a ajouté M.Pilla.Le conseil d\u2019administration et la direction de Shoppers Drug Mart appuient l\u2019offre d\u2019achat de 12,4 milliards $ faite par Loblaw, annoncée plus tôt cette semaine.La proposition amicale doit permettre au plus important détaillant du secteur canadien de l\u2019alimentation de mettre la main sur la plus importante chqîne de pharmacies au pays.A l\u2019instar de nombreux détaillants canadiens.Shoppers fait face à une concurrence croissante des grandes chaînes américaines, comme Wal-Mart et Target, qui a amorcé l\u2019ouverture de ses magasins au Canada plus tôt cette année.Toutes deux proposent des produits similaires, incluant aliments et produits de beauté, en plus d\u2019exploiter des pharmacies.Malgré cette pression.Shoppers a été en mesure de dépasser les attentes des analystes au deuxième trimestre, avec un bénéfice net de 147 millions, ou 73 CUS par action, soit un cent de mieux que le résultat moyen prévu par les spécialistes consultés par la firme Thomson Reuters.La chaîne avaît réalîsé des profits de 145,3 mîllîons, ou 69 C par actîon, durant la même période 11 y a un an, alors que l\u2019entreprise comptait davantage d\u2019actions en circulation.Les ventes de Shoppers se sont élevées à 2,54 milliards au deuxième trimestre, contre 2,46 milliards un an auparavant.L\u2019action de Shoppers Drug Mart a terminé la séance de jeudi à 60,31 $ à la Bourse de Toronto, en hausse de 6 C, soit moins de 1% par rapport à leur précédent cours de clôture.La Presse canadienne Sur fond de dispute, Dell reporte un vote sur son retrait de la Bourse SOPHIE ESTIENNE à New York Le groupe Informatique américain Dell a reporté jeudi un vote d\u2019actionnaires s\u2019annonçant très serré sur son plan de retrait de la Bourse, qui rencontre une forte opposition.Une assemblée générale extraordinaire a démarré au siège de Dell à Round Rock au Texas.Elle a toutefois été très vite Interrompue, sans qu\u2019ait eu lieu le vote prévu sur le projet du p.-d.g.-fondateur Michael Dell, associé au fonds Silver Lake, visant à racheter l\u2019Intégralité du groupe et le retirer de la cote.Les actionnaires sont à nouveau convoqués le 24 juillet.Dans un bref communiqué, Dell a justifié le report par la volonté de «fournir davantage de temps pour solliciter des procurations auprès des actionnaires».11 n\u2019a pas précisé quel était le taux de participation jeudi.«C\u2019est regrettable, mais pas surprenant», ont réagi dans un autre communiqué l\u2019investisseur Cari Icahn, chef de file des opposants au projet du p.-d.g., et son allié le fonds Southeastern Asset Management.Pour eux, «ce report reflète le mécontentement des actionnaires de Dell vis-à-vis de l\u2019offre de Michael Dell/Silver Lake, qui sous-évalue de manière importante l\u2019entreprise».Michael Dell propose 13,65 $US par action, ce qui représente quand même une opération à 24,4 milliards.M.Icahn milite plutôt pour que le groupe s\u2019endette et puise dans ses liquidités afin de financer un programme de rachat d\u2019actions à 14$US par titre.Vers un relèvement de l\u2019offre ?«C\u2019est un jeu de poker aux enjeux élevés» et «le résultat le plus probable est que les deux camps proposent un nouveau prix», commente N.Venkatraman, un professeur de marketing à l\u2019Université de Boston.«La raison du report est qu\u2019ils n\u2019avaient pas les votes» nécessaires pour approuver le projet du p.-d.g., juge aussi l\u2019analyste spécialisé dans le secteur technologique Rob En-derle.«Cela peut les motiver pour adoucir leur offre, mais cela ne donne pas beaucoup de temps aux gens pour examiner une nouvelle proposition.» Le report faisait fobjet de conjectures croissantes ces derniers jours dans les médias financiers, dont les estimations montraient une situation de moins en moins favorable au p.-d.g.-fondateur Michael Dell.Le Wall Street Journal avait évalué mercredi soir que 30% de l\u2019actionnariat était désormais opposé au rachat, un chiffre auquel il fallait ajouter les votes blancs ou absents.Michael Dell tente depuis début février de convaincre que son projet permettra de recentrer plus sereinement le groupe sur d\u2019autres activités que les PC.Dell reste le troisième fabricant mondial de ces ordinateurs, mais leurs ventes reculent depuis maintenant cinq trimestres consécutifs.Michael Dell est le premier actionnaire du groupe avec 15,6% du capital entre ses mains ou celles de proches en date du 22 mai, mais ne participe pas au scrutin.Il a reçu le soutien de trois sociétés de conseil aux actionnaires : Insti-tutionnal Shareholder Services (ISS), Glass Lewis et Egan-Jones.En face.Cari Icahn et Southeastern, qui totalisent environ 13% du capital, ont rallié de grands fonds d\u2019investissements à leur cause.T.Rowe Price et Pzena Investment Management ont notamment confirmé faire partie des opposants.Les analystes préviennent qu\u2019un vote négatif aurait un effet néfaste sur le cours.N.Venkatraman le juge «vraiment dangereux », soulignant qu\u2019il n\u2019est «pas clair que ces investisseurs aient un autre plan pour gérer l\u2019entreprise sans Michael Dell».Rob Enderle qualifie pour sa part de «miroir de fumée» la proposition de Cari Icahn, qui ne concerne qu\u2019une partie du capital.Les actionnaires doivent voter dans l\u2019immédiat uniquement pour ou contre le rachat par le p.-d.g.Un résultat négatif ne signifie pas forcément l\u2019application du projet de Cari Icahn: il faudra encore faire tomber le conseil d\u2019administration lors d\u2019une assemblée générale ultérieure, où cette fois Michael Dell pourra voter.Agence France-Presse AGENCE ERANCE-PRESSE La taiwannaise Foxconn, qui assemble en Chine des iPhone pour Apple, s\u2019est vue plusieurs fois placée sous les projecteurs pour des questions de droits des travailleurs.Les multinationales demandent xme «int^ation profonde» que peine à fournir l\u2019OMC.Mais elle pourrait être celle qui s\u2019occupe des questions sociales.L\u2019OMC cherche son rôle dans le commerce international Les liens commerciaux se tissent autrement, entre autres avec les pays émergents ERIC DESROSIERS Impasse du Cycle de Doha, multiplication des traités commerciaux parallèles, demandes des multinationales pour une «intégration profonde», conflit avec les priorités environnementales et sociales.L\u2019Organisation mondiale du commerce a, de son propre aveu, de plus en plus de mal à suivre l\u2019évolution de la mondialisation.«Le monde évolue rapidement, donc le monde du commerce évolue rapidement», a résumé jeudi le directeur général de l\u2019OMC, Pascal Lamy, lors de la publication du rapport annuel de son organisation.Sur le plan statistique, la plus grande transformation du commerce mondial des dernières années a été l\u2019explosion de la présence des pays en développement.Représentant environ le tiers des exportations en 1980, ces derniers comptaient déjà pour près de la moitié en 2011, la Chine passant, à elle seule, du 30® rang mondial, avec une modeste part de 1%, à la 1®® place, avec 11%.Une proportion croissante du commerce se fait d\u2019ailleurs entre ces vedettes montantes, la part des échanges «Sud-Sud » dans le commerce mondial ayant bondi de 8% à 24% depuis 1990.Intégration profonde Cette montée en force des pays du Sud n\u2019est pas le seul changement important en cours, note le rapport de fOMC.On assiste aussi à un éclatement des étapes de production et à leur éparpillement sur le globe en de longues et mouvantes «chaînes de valeurs mondiales».Ce phénomène est principalement le fait de puissantes et influentes multinationales.Il réclame des économies un degré d\u2019intégration commercial plus profond que la simple diminution des habituelles barrières tarifaires sur lesquelles un forum multilatéral comme fOMC se casse les dents depuis 2001 avec son cycle de négociations de Doha.Aussi assiste-t-on à une multiplication de forums et de traités bilatéraux ou régionaux visant des sujets beaucoup plus délicats, comme l\u2019investissement, la mobilité de la main-d\u2019œuvre et l\u2019harmonisation de normes techniques, sanitaires ou autres.La crainte de l\u2019OMC est que faddition de tous ces cadres régionaux finisse par augmenter plutôt que réduire les obs- «Le commerce n\u2019est pas une en soi, mais un moyen de contribuer à notre avenir» fin tacles au commerce mondial en plus de bloquer l\u2019accès de certaines régions à des pays entiers.Priorités sociales et environnementales L\u2019OMC constate aussi une augmentation des risques d\u2019accrochage, apparents ou réels, entre les règles commerciales et la volonté des populations de voir reculer le chômage, diminuer les inégalités, et de voir mieux protégé l\u2019environnement.Un manque de coordination (ou de cohérence) de la part des pays et de leurs organisations internationales amène, par exemple, une avalanche de plaintes devant les tribunaux commerciaux contre des politiques dont l\u2019objectif \u2014 on ne peut plus louable et légitime \u2014 était de promouvoir une économie verte, déplore l\u2019OMC.Ce «déficit de cohérence » s\u2019observe aussi dans la «guerre de change» que se li- vrent certains pays en recourant à toutes sortes de manœuvres pour déprécier leurs monnaies dans le but de donner à leurs exportateurs un avantage sur les autres.OMC 2.0 Qu\u2019est-ce que l\u2019OMC peut faire ?Certains observateurs estiment qu\u2019elle doit reconnaître ses limites et se rendre compte du grand service qu\u2019elle rend déjà en fixant certaines règles générales, en forçant une certaine transparence de la part des gouvernements, en offrant de l\u2019aide technique aux pays les plus pauvres et en offrant le seul mécanisme multilatéral de règlement des différends vraiment efficace.D\u2019autres rêvent d\u2019une « OMC 2.0 » qui s\u2019aventurerait plus loin sur la voie de la libéralisation des échanges en «multilatéralisant» les meilleurs accords régionaux ou en prenant des libertés avec sa règle du consensus et en commençant à mettre en place de nouvelles règles dans les pays intéressés aussitôt qu\u2019une certaine «masse critique est atteinte».Une OMC qui essaierait aussi de faire le pont avec d\u2019autres enjeux, comme l\u2019environnement ou le travail.«Le commerce n\u2019est pas une fin en soi, mais un moyen de contribuer à notre avenir.Il a une relation réciproque complexe avec beaucoup d\u2019autres facteurs.Il nous incombe de favoriser son développement et de créer les conditions dans lesquelles il peut apporter une contribution appropriée», dit dans le rapport Pascal Lamy qui, après deux mandats de quatre ans, cédera sa place en septembre au Brésilien Roberto Carvalho de Azevêdo.Le Devoir Le PIB du Québec recule encore GERARD BERUBE Le PIB du Québec a reculé en avril pour un deuxième mois consécutif.Au repli attendu de l\u2019activité dans la construction s\u2019est ajoutée une contraction décevante de la production manufacturière.Selon les données d\u2019avril de l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ), le PIB a inscrit une nouvelle baisse, de 0,1%, en avril.Elle contraste avec une hausse de 0,1% du PIB canadien au cours du même mois ; elle suit une diminution de 0,2% en mars et une hausse de 0,2% en février.«Par ailleurs, le PIB des quatre premiers mois de 2013 progresse de 1,5% par rapport aux mêmes mois de 2012», a ajouté l\u2019ISQ.Plus en détail, le PIB avait progressé de 0,4% au premier trimestre, soit une poussée de 1,6% sur un an (contre 1,4% au Canada) nourrie par un fort mois de janvier.Le recul d\u2019avril est notamment expliqué par les baisses enregistrées dans la construction et la fabrication.«Les industries productrices de biens enregistrent une baisse de 0,7% en raison essentiellement du recul observé dans la fabrication (-1,7%) et dans la construction (-1,7%)», poursuit l\u2019agence québécoise.La chute de 1,7% de la production manufacturière fait suite à un recul de 0,8% en mars.Marc Pinsonneault, économiste principal à la Pinancière Banque Nationale, a souligné que «le recul des mises en chantier de logements depuis le début de l\u2019année nous avait préparés à une perte de vitesse de la construction résidentielle».Il s\u2019est dit toutefois surpris et déçu que «l\u2019espoir que le bond de février de la production manufacturière soit durable se soit évanoui».Tout sur les exportations Déjà, au premier trimestre, la production manufacturière au Québec était inférieure de 4,3% à son sommet d\u2019après récession, observé au deuxième trimestre de 2010.A titre de comparaison, sur l\u2019horizon, l\u2019activité manufacturière était en hausse de 2,1% en Ontario et de 2% à l\u2019échelle canadienne.L\u2019analyste a dit espérer que la montée du volume des exportations au Québec après deux mois au deuxième trimestre de 2013 puisse contribuer à inverser la tendance.En fait, ces données sur les exportations se veulent plus nuancées.Le volume a diminué en mai pour un deuxième mois de suite, après une lancée en mars.«On peut se consoler en se disant que le volume moyen des exportations en avril et en mai a été néanmoins supérieur de 3,6 % à celui du premier trimestre ».Et que «cette poussée du volume des exportations au deuxième trimestre est supérieure à ce qui est constaté dans le reste du Canada (0,5%) ».Et Marc Pinsonneault de rappeler q\\i\u2019«en raison de la faiblesse appréhendée de la demande intérieure en 2013, la montée des exportations au Québec se doit de se poursuivre pour que la croissance économique atteigne [la prévision de l\u2019ISQ de] 1,2%».Le Devoir Le nombre de prestataires d\u2019assurance-emploi recule au pays Ottawa \u2014 Le nombre de prestataires d\u2019assurance-emploi régulière a diminué de 2,4% en mai au pays, pour s\u2019établir à 508 500, poursuivant la plus récente tendance à la baisse d\u2019un mois à l\u2019autre.Par rapport à mai 2012, le nombre de personnes touchant des prestations d\u2019assurance-emploi régulières s\u2019est contracté de 7,4%, a indiqué Statistique Canada jeudi.Pour sa part, le Québec a connu une septième baisse mensuelle consécutive du nombre de prestataires en mai, en phase avec la moyenne nationale à 2,4%.Après neuf mois de peu de variations, le nombre de prestataires en Ontario a reculé de 3,6% en mai.La Presse canadienne A 8 LE DEVOIR LE VENDREDI 19 JUILLET 20IS EDITORIAL Jean-Robert Sansfaçon BANQUE DU CANADA Trop tôt pour juger Les observateurs de la scène économique attendaient avec impatience la première décision de la Banque du Canada depuis la nomination de son nouveau gouverneur, Stephen Poloz.Une impatience bien inutile puisque le maintien du taux directeur à 1 % répond à la même analyse que celle de son prédécesseur, Mark Carney.Si les marchés s\u2019en réjouissent, les épargnants la trouvent moins drôle ! 1 fut un temps où l\u2019arrivée d\u2019un nouveau gouverneur à la tête de la banque centrale du pays était synonyme d\u2019une réorientation de la politique monétaire décidée par le gouvernement au pouvoir.On se souviendra notamment du remplacement de l\u2019Anglais John Crow par Gordon Thiessens à la fin d\u2019un mandat de sept ans, en 1994, décision du ministre libéral Paul Martin qui ne cachait pas sa hâte de voir partir un gouverneur aussi dogmatique en matière de lutte contre l\u2019inflation.Cela dit, tous les gouverneurs qui se sont succédé depuis Crow sont quand même restés fidèles à la théorie qui veut que le rôle prioritaire d\u2019une banque centrale soit d\u2019assurer la stabilité des prix.Dans le premier rapport publié depuis sa nomination, le nouveau gouverneur Stephen Poloz poursuit la politique établie par ses prédécesseurs et conserve la même fourchette cible de 1% à 3% d\u2019inflation.Le taux actuel étant de moins de 2%, la banque a donc les coudées franches pour maintenir les taux d\u2019intérêt à un niveau plancher afin de fournir tout le carburant nécessaire à la croissance.Malgré cette politique expansionniste facilitée par les attentes modestes et prévisibles du marché en matière de prix et de salaires, la croissance canadienne reste en deçà de la capacité de l\u2019appareil de production.Ainsi, le PIB pourrait ne pas augmenter de plus de 1,8% cette année (encore moins au Québec) à cause de la faiblesse des exportations, des investissements et même des dépenses des ménages à bout de souffle.Des événements tels que les inondations en Alberta et la grève de la construction au Québec ont aussi freiné l\u2019activité.Cela dit, il est trop tôt pour savoir de quel bois se chauffe le gouverneur Poloz. titre d\u2019exemple, comment réagirait-il dans l\u2019hjqjothèse où la devise canadienne ferait l\u2019objet d\u2019une attaque spéculative en règle soulevant le huard bien au-delà de la devise américaine, au détriment de nos exportations?La banque délaisserait-elle sa politique de stabilité des prix pour défendre les sociétés canadiennes?Rappelons qu\u2019une des raisons qui ont conduit au choix de M.Poloz, c\u2019est qu\u2019il provient d\u2019Expansion et développement économique Canada, le bras prêteur du gouvernement aux entreprises exportatrices.Rappelons encore que le développement du commerce international est une des grandes priorités du gouvernement Harper.Le seul changement perceptible dans le discours de la banque cette semaine se résumait à une énumération détaillée des facteurs qui devraient changer avant de procéder à une hausse des taux : le retour à un niveau optimal d\u2019utilisation de notre capacité de production, une aggravation de l\u2019endettement des ménages ou encore l\u2019apparition de signes inquiétants d\u2019inflation.En attendant, on ne bouge pas et on attend de voir ! Tout en précisant que d\u2019autres facteurs pourraient aussi l\u2019amener à ajuster le tir, comme l\u2019aggravation de la crise financière dans la zone euro, la banque prévient cependant que les taux d\u2019intérêt reviendront certainement d\u2019ici quelque temps à un niveau plus «normal», évidemment plus élevé que ce que l\u2019on connaît depuis 2009.Quand?En 2015, prédisent certains, mais rien n\u2019est moins certain.Si le marché boursier ainsi que celui des obligations manifestent quotidiennement leur appréhension à l\u2019idée d\u2019un tel retour à la «normalité» qui leur ferait perdre beaucoup à court terme, les petits épargnants et les gestionnaires de régimes de retraite attendent ce jour avec impatience ! Un nouveau gouverneur à la tête d\u2019une banque centrale, ça ne change pas le monde, comme dit la publicité.N\u2019empêche que, contrairement aux Etats-Unis où la politique monétaire est décidée par un comité de douze gouverneurs régionaux en plus du président de la Réserve fédérale, le Canada prend un risque supplémentaire en confiant autant de responsabilités à un seul individu, aussi bien entouré soit-il.j-rsansfacon @ledevoir com LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCOTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Vice-présidente, développement CHRISTIANE BENJAMIN Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE Directeur des finances STÉPHANE ROGER Directeur de Tinformation ROLAND-YVES CARIGNAN Directeurs adjoints de Pinformation PIERRE BEAULIEU, LOUIS LAPIERRE, JEAN-ERANÇOIS NADEAU, PAUL CAUCHON Directeur artistique CHRISTIAN TIEEET Directeur de la production CHRISTIAN GOULET U NkA lAMCC UNE mutKCitu Vt Jtu U