Le devoir, 23 juillet 2013, Cahier A

[" y iMMidikiSL Tragédie de Lac-Mégantic: Ottawa égale l\u2019aide de 60 millions de Québec Page A 3 Le pape François entame à Rio de Janeiro le premier voyage de son pontificat Page A 4 -e www.ledevoir.corn ^ LE DEVOIR Vol.C I V NM 6 3 LE DEVOIR, LE MARDI 23 JUILLET 2013 1,13 $+TAXES= 1,30 Formation de LA main-d\u2019œuvre Ottawa tente de briser le consensus des provinces HÉLÈNE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa Les provinces de TAtlantique craignent qu\u2019Ot-tawa ne monte TEst du pays contre TOuest afin de mieux imposer sa réforme de la formation de la main-d\u2019œuvre.Alors que le Conseil de la fédération se réunit cette semaine pour sa réunion annuelle, le gouvernement conservateur a fait parvenir à certaines provinces «amies» une ébauche des changements envisagés, ce qui pourrait faire éclater le consensus que Québec avait réussi à bâtir ce printemps.«C\u2019est intéressant de constater que c\u2019est la bonne vieille méthode du \u201cdiviser pour régner\u201d», lance au Devqir un haut placé au gouvernement de Nouvelle-Ecosse, qui ne veut pas être identifié.« [Les provinces qui ont reçu l\u2019ébauche] ont des structures économiques différentes.Ce n\u2019est pas un hasard si Ottawa commence à distribuer sa proposition dans ces endroits.» Selon nos informations, Ottawa a présenté les détails de la nouvelle Subvention canadienne pour l\u2019emploi, qu\u2019il veut instaurer en avril 2014, à la Colombie-Britannique, TAIberta, la Saskatchewan et à un territoire non identifié.L\u2019Ontario, le Québec et la Nouvelle-Ecosse, entre autres, n\u2019ont rien reçu.Ce sont les provinces les plus réfractaires aux changements envisagés par Ottawa.Le bureau du nouveau ministre fédéral de l\u2019Emploi et du Développe- VOIR PAGE A 8 : PROVINCES Lire aussi > L\u2019éditoriai de Jean-Robert Sansfaçon : La mauvaise idée.Page A 6 Aujourd\u2019hui Actualités > Le Yukon d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui : regard sur une communauté autochtone qui a pris le chemin de l\u2019autonomie.Page A 2 Grande-Bretagne : Kate Middleton, duchesse de Cambridge et épouse du prince William, accouche d\u2019un garçon, troisième dans l\u2019ordre de succession au trône.Page A 4 Le Monde > Irak : évasion massive dans deux prisons, dont celle d\u2019Abou Ghraïb.Page B 5 Avis légaux.B 4 Décès.A4 Météo.A 5 Mots croisés.A 5 Petites annonces.A 4 7\t.\tSudoku.B 4 Le cyclisme québécois au temps de l\u2019âge d\u2019or f COLLECTION JFN Zénon Saint-Laurent (1925-2005) du club Quilicot, considéré comme l\u2019un des meilleurs tyclistes canadiens des années 1930 avec Jules Audy, Pierre Gachon et Joseph Laporte.Quand la ville roulait vélo Entre 1898 et 1989, soit pendant près d\u2019un siècle, la métropole québécoise a connu plusieurs vélodromes et une vraie passion pour la petite reine.Tout cela est-il à jamais parti en fumée ?JEAN-ERANÇOIS NADEAU Juste avant le départ, quelqu\u2019un a crevé son pneu arriére.Jalousie?Racisme?Les deux?Peu importe : le champion noir Major Taylor s\u2019élance à temps sur sa machine et triomphe à l\u2019occasion des mondiaux du cyclisme qui se tiennent en 1899 au vélodrome de Verdun, tout prés de Montréal.Car chez nous, on glorifiait l\u2019imposante reine Victoria, mais aussi «la petite reine », le vélo.Tout en bois, le nouveau vélodrome de Verdun est en mesure d\u2019accueillir de 8 000 à 12 000 spectateurs.Du 7 au 12 août 1899, les compétitions World\u2019s Meet proposent 15 courses aux curieux.Des qthlétes représentent les Etats-Unis, l\u2019Ecosse, la Erance, l\u2019Australie, l\u2019Afrique du Sud, le Canada et l\u2019Angleterre.Les journaux affirment que plus de 30 000 personnes ont as- sisté aux différentes épreuves.Pour l\u2019Américain Major Taylor, sûr de son affaire, c\u2019est le triomphe, une fois de plus.Il sera bientôt l\u2019un des athlètes les plus payés du monde, malgré la haine raciale dont il tance sur sa lourde monture à un peu plus de 28 km/h.Comme cycliste professionnel, Boivert s\u2019est construit un beau palmarès, tout en se faisant aussi connaître en patins \u2014 sur glace ou à roulettes \u2014 Au Forum, dans les années 1920, la lutte et le cyclisme remplissent l\u2019amphithéâtre bien davantage que les parties du Canadien continue de faire l\u2019objet, malgré sa gloire.En 1899 toujours, la ville de Terrebonne inaugure elle aussi son nouveau vélodrome.Afin d\u2019en apprécier la rapidité, elle fait venir de Montréal le réputé cycliste canadien-fran-çais de 19 ans Curtis Boivert.Le 6 août, soit la veille du début des mondiaux du cyclisme à Verdun, Boisvert entend battre son record du mille (1609 mètres) devant 400 spectateurs.Il n\u2019y parvient pas, mais franchit tout de même la dis- ainsi que comme joueur de hockey.Aux championnats mondiaux de Verdun, il fait bonne figure.On le connaît alors déjà aux États-Unis sous le nom de Greenwood, oû îl bat notamment Torn Cooper, Tétoîle du Detroit Athletic Club, à deux reprises et le même jour.Un journaliste rapporte que toutes les médailles de Bols-vert rempliraient une bijouterie.Boivert accumule les victoires jusqu\u2019à ce que le cyclisme cesse d\u2019un coup d\u2019être voir PAGE A 8 : VÉLO Lire aussi > Les candidats à ia mairie de Montréal courtisent les cyclistes.Page A 5 Financement populaire C\u2019est mal parti pour Gouillard Le Parti libéral se fait largement devancer par le Parti québécois ; même Québec solidaire le dépasse MARCO EORTIER La lune de miel de Philippe Couillard avec les électeurs québécois tarde à faire résonner la caisse électorale du Parti libéral du Québec (PLQ) : la machine libérale se fait largement devancer par le Parti québécois, et même par Québec solidaire, dans la course au financement populaire.L\u2019organisation libérale a amassé à peine 118 111$ depuis le début de Tannée 2013 malgré la popularité incontestable de Philippe Couillard, élu chef du parti en mars dernier.Le PLQ a encaissé moins de dons que Québec solidaire, plus petite formation représentée à l\u2019Assemblée nationale avec seulement deux élus \u2014 Françoise David et Amir Khadir \u2014, qui a récolté 118642$.Les chiffres du Directeur général des élections du Québec (DGEQ), datant du 15 juillet, confirment une autre tendance lourde depuis le début de Tannée 2013: la ferveur des militants souverainistes reste intacte malgré l\u2019impopularité du gouvernement Marois.Le Parti québécois (PQ) a recueilli plus de dons, auprès de davantage de militants, que tous les autres partis réunis, depuis le mois de janvier.La formation de Pauline Marois a recueilli 546590$ auprès de 8260 militants, tandis que le PLQ compte à peine 1379 donateurs et Québec solidaire, 1771 donateurs.La Coalition avenir Québec (CAQ) de François Legault, de son côté, a amassé 87 070$ auprès de 1105 militants, depuis le début de Tannée.La mince récolte de financement populaire du PLC) est tout un contraste avec les ambitions de Philippe Couillard, qui compte refaire du Parti libéral une force politique comparable à celle de Jean Lesage, il y a quatre décennies.Le chef libéral a un atout de taille : il est le politicien le plus populaire au Québec avec un appui de 48% des électeurs, selon le baromètre des personnalités politiques publié dans Le Devoir, le mois dernier.«L\u2019arrivée de M.Couillard a fait souffler un vent de renouveap au Parti libéral du Québec», fait valoir Marie-Ève Ringuette, directrice générale du PLCJ.Elle explique la minceur du financement populaire par la course à la direction du parti, qui VOIR PAGE A 8 : EINANCEMENT Depuis janvier, le Parti québécois a amassé plus de dons que tous les autres partis réunis JACQUES NADEAU LE DEVOIR La mince récolte de dons du PLQ contraste avec les ambitions de Philippe Couillard.77831303443130 A 2 LE DEVOIR LE MARDI 23 JUILLET 2013 ACTUALITES Les négociations entre Québec et les Atikamekws s\u2019enlisent Un nouveau blocus routier est possible alors que la question des redevances minières demeure non résolue THIERRY HAROUN Les négociations entre le gouvernement du Québec et la Nation atikamekw en vue d\u2019une entente finale sont à un point névralgique alors que les Autochtones s\u2019engagent à donner une réponse au gouvernement d\u2019ici vendredi concernant la poursuite des négociations.À défaut de quoi, on pourrait connaître un nouveau blocus routier, selon les Autochtones.Québec avait jusqu\u2019à dimanche dernier pour en arriver à une entente finale avec les conseils d\u2019Qpitciwan, de Manawan et de Wemotaci.Une date qui avait été convenue sous le gouvernement libéral de Jean Charest dans le cadre d\u2019une entente de principe datant du 30 août 2012 visant à établir «une nouvelle relation de nation à nation concernant la gestion des ressources naturelles dans le Nitaskinan», un territoire de 62000 kilomètres carrés situé en Haute-Mauricie où vivent quelque 7000 Atikamekws.Cogestion du territoire Les sujets abordés étaient l\u2019établissement d\u2019une formule de cogestion du territoire, l\u2019accès aux ressources naturelles du Nitaskinan et la mise sur pied de mécanismes de redevances sru l\u2019exploitation des ressoruces naturelles, entre autres.Qr, le gouvernement Marois n\u2019a pas réussi à tenir cet en- gagement, ce qui a fait monter la tension entre les parties, d\u2019où une impasse qui connaîtra son dénouement ce vendredi, au plus tard.En entrevue au Devoir, la, ministre déléguée aux Affaires autochtones, Elizabeth Larouche rappelle que son gouvernement a déposé une offre la semaine dernière qui n\u2019a pas été «mutuellement satisfaisante».Dans ce contexte, Québec a demandé aux Atikamekws «un nouveau délai pour poursuivre la négociation », précise la ministre, avant d\u2019ajouter que d\u2019ici vendredi, on attend la «réponse des trois chejs autochtones».Si elle refuse de dévoiler la teneru de l\u2019offre déposée par son gouvernement, elle signale qu\u2019il y était question de retombées économiques, de reconnaissance du territoire, d\u2019aide d\u2019rugence et de cogestion du territoire.La ministre refuse toutefois de parler de redevances, ainsi que le revendiquent les Autochtones, du fait qu\u2019une telle approche, selon elle, relève plutôt d\u2019un traité comme celui de la Convention de la baie James.11 n\u2019est toutefois pas question de «précipiter» les choses, dit-elle.«[Cette négociation] est importante.On souhaite poursuivre la négociation dans le dialogue de manière à trouver une solution pour les deux parties», précise la ministre, qui se dit consciente de la réalité de la Nation atikamekw pour avoir «visité plusieurs communautés et rencontré les chejs atikamekws».Un discours qui n\u2019impressionne guère le chef de Wemotaci, David Boivin, qui se dit nettement insatisfait de la récente proposition déposée sur la table par Québec la semaine dernière.«L\u2019offre du gouvernement du Québec a été vague», fait valoir le chef Boivin, qui tient mordicus au versement de redevances.«Ecoutez, nous, on maintient la demande de redevances en y ajoutant le mot \u201csocio-économique\u201d.Les ressources naturelles nous appartiennent et il faut participer pleinement [au développement] de ces ressources.C\u2019est ce qu\u2019on défend depuis des générations.» David Boivin confirme au Devoir que les Atikamekws donneront leur réponse au gouvernement d\u2019ici vendredi après «avoir consulté nos membres.D\u2019ailleurs, les trois chefs, on va aussi se réunir pour parler de stratégie parce qu\u2019on veut éviter un blocus».M.Boivin indique que si les Atikamewks votent contre la poursuite des négociations en vue d\u2019une signature d\u2019une entente, «on verra les actions à poser».Un risque réel Un blocus routier, comme celui de l\u2019été dernier qui avait mené à l\u2019entente de principe, pourrait-il être envisagé?«Nous, on travaille «Les libéraux étaient plus respectueux que le PQ» en négociant de nation à nation fort pour ne pas en arriver à un blocus, mais c\u2019est un risque réel», admet le chef autochtone, qui tient à souligner que les libéraux négociaient dans une optique de «nation à nation», ce qui n\u2019est pas le cas pour le gouvernement péquiste, selon lui.«Les libéraux étaient plus respectueux que le PQ.» Le chef d\u2019Qpitciwan, Christian Awashish, juge également «qu\u2019il y a un risque réel de blocus».Selon lui, il est grand temps que les Atikamekws profitent des ressources naturelles situées sur leur territoire, histoire de contrer «la pauvreté et les conditions de vie difficiles que nous vivons».Le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019affaires autochtones, Geoffrey Kelley, demande à Québec «de s\u2019engager dans une relation de nation à nation.Je ne veux pas jouer à la belle-mère, mais j\u2019insiste sur l\u2019importance de trouver une solution».La ministre Elizabeth Larouche réplique que «M.Kelley sait très bien que ce sont des dossiers complexes et il est au fait que ce n\u2019est pas très simple d\u2019avoir à finaliser des choses».Collaborateur Le Devoir Une vigile pour l\u2019avocat des carrés rouges Une vigile a été organisée, lundi après-midi à Montréal, pour soutenir l\u2019avocat Denis Poitras qui a été radié du Barreau après avoir fait une faillite personnelle.Des dizaines de personnes ont tenu à démontrer leur soutien alors que M® Poitras a défendu, souvent gratuitement, de nombreux étudiants lors du printemps érable, l\u2019an passé, photo jacques nadeau le devoir Une Montréalaise à la tête du conseil international de Médecins sans frontières Joanne Liu, une pédiatre de l\u2019hôpital Sainte-Justine à Montréal, a été élue présidente du conseil international de Médecins sans frontières (MSP).M\u201c® Liu, qui est diplômée de l\u2019Université McGill, a une vaste expérience humanitaire en plus d\u2019être spécialiste des soins d\u2019urgence pédiatriques.Sa carrière humanitaire a commencé auprès de réfugiés maliens en Mauritanie en 1996.Elle a depuis travaillé auprès de victimes de l\u2019épidémie de choléra en Haïti, aidé des réfugiés somaliens au Kenya, des survivants du tsunami en Indonésie et oeuvré dans plusieurs zones de conflits, dont la République démocratique du Congo, la République centrafricaine et le Darfour.«J\u2019ai le privilège de pouvoir utiliser mes compétences médicales pour permettre de soulager les souffrances de ceux qui vivent une crise», dit-elle.En tant que nouvelle présidente de MSP, Joanne Liu souhaite «placer le patient au centre du processus de décision et permettre à MSF de demeurer une organisation internationale à la fine pointe de l\u2019innovation ».Elle codirige actuellement le programme de télémédecine de MSP qui permet aux médecins en zone de crise de communiquer avec un groupe de spécialistes médicaux situés aux quatre coins du monde.«La télémédecine donne la chance aux médecins de contribuer au travail humanitaire sans quitter leur cabinet, explique-t-elle.De plus, elle réduit le sentiment d\u2019isolement ressenti parfois par nos médecins sur le terrain et permet aussi d\u2019améliorer les soins fournis aux patients.» Elle entrera en fonction en octobre, à Genève.La Presse eanadienne Le Yukon d\u2019hier à aujourd\u2019hui Ces Premières Nations qui ont pris le chemin de l\u2019autonomie Au Yukon, un habitant sur quatre est Autochtone.Et la très grande majorité de ces Autochtones ne relèvent plus de la Loi sur les Indiens.Regard sur une communauté qui a pris le chemin de l\u2019autonomie, depuis que des ententes particulières ont été conclues avec le gouvernement fédéral au cours des 20 dernières années.Deuxième d\u2019une série de trois textes sur un territoire méconnu.CAROLINE MONTPETIT à Whitehorse Lorsqu\u2019on lui demande si les Autochtones du Yukon ont vu leur situation s\u2019améliorer depuis qu\u2019ils ne relèvent plus de la Loi sur les Indiens, Ruth Massie, grande chef du Conseil des Premières Nations du Yukon, est catégorique.«Certainement.Maintenant, nous assumons nos propres responsabilités, dit-elle, en marge de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Canada, qui se tenait ces jours-ci à Whitehorse.Nous avons un meilleur contrôle sur nos vies.» Au nord du 60® parallèle, dans le territoire du Yukon, onze des quatorze nations amérindiennes ne relèvent plus de la Loi sur les Indiens.Cette émancipation a débuté en 1995 avec la signature d\u2019une entente touchant quatre nations.«Avec les ententes sur les gouvernements autonomes, nous avons un statut comparable à celui du gouvernement du Yukon, renchérit Marylin Jensen, une Autochtone de la nation tagish, du Yukon, et l\u2019une des leaders du mouvement Idle No More au pays.Mais le gouvernement du Yukon ne nous traite pas comme des égaux.Il joue encore le grand frère avec nous.» Sept générations Doris McLean, la mère de Marylin Jensen, qui a aussi grandi dans la nation tagish, croit également que les Autochtones du Yukon vivent mieux depuis qu\u2019ils ne sont plus régis par la Loi sur les Indiens.«La création de réserves, dans le reste du Canada, a probablement eu pour effet de couper les Premières Nations du reste de l\u2019économie», dit-elle.«A mon souvenir, ma famille a toujours été autonome et a toujours subvenu à ses besoins.» PIERRE TRUDEL Marylin Jensen et sa mère Doris McLean appartiennent à la nation tagish.Les Autochtones du Yukon, qui n\u2019ont jamais vécu dans des réserves, ont d\u2019ailleurs toujours payé des taxes et des impôts.Depuis l\u2019avènement des ententes, un pourcentage de ces taxes est remis aux gouvernements des nations.« Le gouvernement du Canada renvoie 75 % de ces taxes aux gouvernements des nations.Cela permet de jinancer nos programmes et services», dit Ruth Massie.En vertu des ententes définissant les gouvernements autonomes, ces Premières Nations sont propriétaires de leur territoire.Certaines de ces terres sont de première catégorie, c\u2019est-à-dire que les nations sont propriétaires de la sruface comme du sous-sol.Dans d\u2019autres cas, les nations ne sont propriétaires que de la sruface du sol, et non des ressoruces naturelles qu\u2019il contient.«Les terres des Premières Nations n\u2019appartiennent pas à des individus», relève la chef Massie.«Nous avons essayé de prévoir sur sept générations.Les gouvernements des nations autochtones ne peuvent pas vendre ces terres.Ils peuvent les louer.Ils peuvent construire dessus.Ils peuvent les utiliser à des fins résidentielles ou commerciales.Mais certains terrains sont protégés et ne peuvent tout simplement pas être exploités.» Selon la chef Massie, la nation vuntut qwit-chin, tout au nord du Yukon, soit au-dessus du cercle arctique, possède 3000 milles carrés de territoire de première catégorie, où l\u2019on trouve du pétrole et du gaz.«Nous commençons à faire des affaires», dit-elle.Mais même au-delà de ces terres dont les Premières Nations sont propriétaires, les consultations avec les Autochtones sont désormais obligatoires quand on en vient à l\u2019exploitation des ressources.«C\u2019est sur le plan des ressources naturelles que le combat commence avec le gouvernement du Canada.Ils croient qu\u2019ils peuvent arriver ici et empocher les profits.Mais maintenant, ils doivent consulter et devenir des partenaires», poursuit Ruth Massie.Reste que les nations autochtones du Yukon, comme celles d\u2019ailleurs au pays, souffrent tou- jours d\u2019un manque criant de logements.« Certaines maisons ont été payées à l\u2019origine par le gouvernement fédéral.Mais elles sont vieilles et il faut les rénover.Et certains gouvernements autochtones sont lourdement endettés pour payer leurs hypothèques», ajoute la chef Massie.Langues en voie de disparition Les 14 nations autochtones du Yukon font également face au problème de la disparition de lerus langues.Dans la communauté deTa\u2019an Kwach\u2019an, à Whitehorse, dont provient Ruth Massie, il n\u2019y a plus que quatre personnes qui parlent leru langue d\u2019origine couramment, dont deux aînés.«Nous avons un programme de revitalisation des langues, qui est soutenu par le gouvernement fédéral, dit la chef Massie.Les huit langues autochtones du Yukon sont enseignées 15 minutes par jour dans les écoles publiques.Ce n\u2019est pas assez.» De fait, le Conseil des Premières Nations du Yukon souhaite s\u2019inspirer de l\u2019exemple francoyu-konnais, entre autres de son programme d\u2019immersion française, pour assruer la pérennité des langues autochtones du territoire.Les gouvernements autonomes des nations autochtones du Yukon dirigent parfois des populations très petites.La nation tagish, qui vit au Sud de Whitehorse, et dont font partie Marlene Jensen et sa mère Doris McLean, ne compte que 245 habitants.Celle de Ta\u2019an Kwach\u2019an, dont provient Ruth Massie, regroupe 456 habitants.«Depuis toujours, nous avons eu des gouvernements indépendants, poursuit Ruth Massie.Puis on a eu des influences européennes, et on s\u2019est mis à faire des choses d\u2019une façon qui ne nous était pas propre.Nous essayons de retourner à un mode plus traditionnel.Nos leaders sont des aînés.Dans notre tradition, tout est oral, rien n\u2019est écrit.Mais nous avons commencé à écrire notre histoire pour passer le flambeau.» Le Devoir Ce reportage a été rendu possible grâce au soutien du ministère du Tourisme du Yukon.Demain > Vivre en français au Yukon.La minorité francophone jmkonnaise est l\u2019une des plus dynamiques au pays. LE DEVOIR, LE MARDI 23 JUILLET 2013 A 3 ACTUALITES Appel à des règles de transport de pétrole plus contraignantes ALEXANDRE SHIELDS Les scènes d\u2019apocalypse provoquées par le déraillement et Fexplosion d\u2019un train chargé de pétrole brut en plein coeur de Lac-Mégantic devraient convaincre Ottawa de resserrer les règles de sécurité en matière de transport d\u2019or noir.C\u2019est du moins le message lancé lundi par une cinquantaine d\u2019organisations environnementales, syndicales et sociales.«Ce sont les travailleurs et les collectivités qui paient le prix lorsque le gouverne-mefit fédéral choisit de fermer les yeux sur les pratiques non sécuritaires de certaines entreprises pour obtenir le meilleur prix, a ainsi insisté Pierre Patry, trésorier de la CSN.Les règlements ont été affaiblis pendant que la quantité de pétrole transportée a augmenté.Il est temps de prendre du recul et avoir un examen public complet sur la sécurité du transport du pétrole afin de prévenir d'autres catastrophes.» Le regroupement exige d\u2019abord que le gouvernement de Stephen Harper, partisan avoué du transport du pétrole brut, déclare «une interdiction immédiate du transport de pétrole dans les vieux wagons-citernes de type DOT-111».Ce sont des wagons de ce type qui ont semé la mort et la désolation en Estrie le 6 juillet dernier.Or, ils ont déjà été jugés non sécuritaires dans un rapport publié en 2012 par l\u2019Office national de la, sécurité des transports des Etats-Unis.Un modèle jugé plus fiable par l\u2019industrie est désormais produit pour répondre à la demande croissante.Mais comme les «vieux» DOT-111 ont une durée de vie de 30 à 40 ans, ils devraient constituer encore longtemps une bonne partie de la flotte.Au total, 70% des wagons-citernes actuellement utilisés pour le transport de pétrole sont désuets.Deux conducteurs Les 50 organisations demandent également à Ottawa de réinstaurer l\u2019obligation d\u2019avoir un minimum de deux conducteurs à bord des trains transportant du pétrole.Cette pra- Au Canada, de 2009 à cette année, le nombre de wagons-citernes est passé de 500 à 140000 tique est essentiellement favorisée pour économiser sur les coûts de main-d\u2019oeuvre dans le cadre du transport ferroviaire, et ce, même s\u2019il s\u2019agit de matières dangereuses.C\u2019est Transports Canada qui a autorisé la Montreal, Maine and Atlantic Railway à opérer avec un seul conducteur.On exige enfin qu\u2019Ottawa mette en place «une évaluation complète et indépendante sur la sécurité dans le transport des hydrocarbures par oléoducs, trains, bateaux et camions, incluant des audiences publiques et un examen du rôle de la déréglementation et de la privatisation dans l'affaiblissement des standards de sécurité».Consommation Çelon Steven Guilbeault, d\u2019Equiterre, il faut par ailleurs réfléchir aux moyens de diminuer notre consommation d\u2019hydrocarbures.«Briser notre dépendance au pétrole est la seule solution réelle et nous devons le faire pour lutter contre les changements climatiques.Cette transition vers les énergies propres doit être faite et entre-temps, nous devons réduire les risques liés au transport du pétrole.» L\u2019accroissement du transport de pétrole par train en Amérique du Nord est dû à une hausse marquée de la production au coeur du continent.Cette croissance de l\u2019extraction se fait surtout dans des zones oû d\u2019importants gisements de pétrole de schiste ou encore de sables bitumineux sont mis en production.Un total de 9500 wagons-citernes ont circulé sur les voies ferrées américaines en 2008.En 2012, ce nombre est passé à 234000 et dépassera aisément les 300000 cette année.Au Canada, entre 2009 et cette année, le nombre de wagons est passé de 500 à 140000.La raffinerie d\u2019Ultramar, située à Lévis, recevra du pétrole du Dakota du Nord transporté dans des wagons-citernes loués, et ce, d\u2019ici quelques semaines.Le Devoir Lire aussi > Le CN s\u2019attend à transporter davantage de pétrole brut.Page B 3 NATX 310470 8MG » OC D» 7 IC D# 2 OC KSS 2 K 1364 LFT\t) HDte ^ \u2022 A RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE L\u2019accroissement du transport de pétrole par train est dû à une hausse marquée de la production au coeur de TAmérique du Nord .rouî5 JACQUES NADEAU LE DEVOIR L\u2019argent du fédéral servira notamment à assumer les coûts des opérations de nettoyage du site.LAC-MÉGANTIC Ottawa accorde une aide de 60 millions MELANIE LOISEL Les sinistrés de Lac-Mégantic attendaient avec impatience l\u2019aide tant promise par Ottawa.Le gouvernement Harper versera finalement 60 millions de dollars, le même montant que le gouvernement du Québec, pour appuyer les interventions de secours et faciliter la reconstruction de la ville.Le ministre du Développement international et de la Erancophonie, Christian Paradis, a expliqué que 25 millions seront d\u2019abord acheminés ces prochains jours au ministère de la Sécurité publique à Québec.Cet argent servira à assumer les coûts des opérations de secours, le retrait des wagons, l\u2019enlèvement des matériaux dangereux et des structures endommagées.Ces prochaines semaines, 35 millions seront aussi remis à Québec pour contribuer à la reprise économique de la municipalité dont le centre-ville a été complètement détruit.Cette aide gouvernementale devra servir à la communauté pour mettre sur pied des plans de relance et de développement économique.Boîtes noires D\u2019ici là, le gouvernement du Québec remettra 5000$ aux entrepreneurs et aux travailleurs autonomes affectés par la destruction du centre-ville de la municipalité.Dès mercredi, les entreprises situées dans la zone rouge pourront recevoir cette aide financière de subsistance.Les entreprises, situées à l\u2019extérieur de la zone et qui ont démontré que leur revenu dépendait de l\u2019activité économique du centre-ville, pourront aussi en bénéficier à partir de vendredi.Un comité étudiera la sécurité du transport ferroviaire Le comité des transports doit se réunir en fin d\u2019après-midi, ce mardi, à la demande du Parti Néo-démocrate.La vice-présidente du comité et députée néodémocrate, Olivia Chow, a réclamé au greffier du comité une réunion spéciale, afin « d'étudier quelles actions peuvent être prises pour mettre en œuvre les recommandations passées du vérificateur général du Canada et du Bureau de la sécurités des transports, en termes de sécurité ferroviaire.» Mme Chow a indiqué qu\u2019elle aimerait faire le point sur les changements qui pourraient être apportés aux systèmes de freinage, au nombre de conducteurs requis par train, de même qu\u2019aux wagons de type DOT-111 comme ceux qui transportaient le pétrole à Lac-Mégantic.Le NPD estime que certaines modifica- Par ailleurs, la Sûreté du Québec (SQ) analyse actuellement le contenu des boîtes noires de la locomotive du train de la Montreal, Maine and Atlantic Railway.Les boîtes noires avaient été acheminées, vendredi, aux Etats-Unis, puis des policiers les ont rapportées en fin de semaine au Québec.L\u2019inspecteur de la SQ, Michel Eorget, n\u2019a pas donné de détails sur les procédures, mais il indiqué que des analyses étaient faites en vue de trouver des informations qui pourraient mener à des poursuites criminelles.Le Bureau de la sécurité des transports fions peuvent être faites dès maintenant au lieu d\u2019attendre en septembre.Le président du comité, le conservateur Larry Miller, a d\u2019abord refusé de convoquer le comité en plein été en arguant qu\u2019il vàait mieux laisser le temps aux enquêtes de suivre leur cours.Or, en vertu des règles parlementaires, il suffit que quatre membres d\u2019un comité réclament la tenue d\u2019une réunion spéciale pour que celle-ci ait lieu.Les conservateurs pourraient cependant s\u2019opposer, grâce à leur majorité, à une étude plus approfondie du dossier et reporter le tout à la reprise des travaux parlementaires en septembre.Il n\u2019a pas été possible de préciser la position des députés du gouvernement.Les appels du Devoir sont restés sans réponse.Marie Vastel (BST) avait auparavant analysé leur contenu dans le cadre de son enquête sur les causes du déraillement.De nouvelles recherches Entretemps, les recherches se poursuivent pour tenter de retracer les cinq victimes toujours portées disparues.Une grue a permis de soulever, dimanche, deux wagons oû des fouilles sont présentement menées.Des informations recueillies par les policiers permettent de croire que les corps des victimes pourraient se trouver dans cette zone.Michel Eorget se dit toujours confiant.« On est encore optimiste de retrouver les victimes, croyez moi qu'on a un désir fort de les retrouver, a-t-il dit avant d\u2019ajouter que la majorité des scènes complexes avaient été fouillées, mais que des équipes retourneront sur certains lieux névralgiques.Des équipes seront aussi affectées à dégager les wagons toujours sur place afin de les décontaminer et les découper.Le travail peut prendre quelques jours puisque certains wagons sont enfouis dans le sol et situés près des lieux de recherches.Retour à la maison Jusqu\u2019à présent, 28 victimes ont été identifiées dont six nouvelles depuis vendredi.Le Bureau du coroner accompagne les familles dans cette épreuve afin de répondre à leurs questions.« Tout le volet de soutien aux familles prend plus d'importance maintenant.Nous sommes là pour les accompagner dans le processus de certification de décès et toutes les formalités », a indiqué Geneviève Guil-bault, la porte-parole du Bureau du coroner.La mairesse Colette Roy-Laroche, a rappelé que les résidants de la zone rouge pourront retourner demain, mardi, pour la première fois chez eux pour récupérer quelques effets personnels.Les visites se feront en compagnie d\u2019un responsable de la sécurité civile qui sera chargé de vider les congélateurs et les réfrigérateurs.Le Devoir Lire aussi > Les compagnies d\u2019assurances prévoient verser au moins 50 millions en indemnités.Page B 1 Muskrat Falls: le câble sous-marin est approuvé La ligne servira à transporter l\u2019énergie produite par la future centrale du Labrador ALEXANDRE SHIELDS Un pas de plus vient d\u2019être fait vers l\u2019exportation de l\u2019hydroélectricité qui doit être produite par la future centrale de Muskrat Ealls, au labrador.La commission chargée de réglenjenter les services publics de la Nouvelle-Ecosse a donné lundi le feu vert à la construction d\u2019un câble sous-marin qui servira à transporter l\u2019énergie produite.Québec a déjà dénoncé plusieurs aspects du projet Muskrat Ealls.Dans sa décision, la Nova Scotia Utility and Review Board estime que ce projet peut aller de l\u2019avant, mais de façon conditionnelle.La commission néo-écossaise exige en effet que Nalcor Energy \u2014 la société de la Couronne qui gère le réseau électrique de Terre-Neuve-et-Labrador \u2014 donne accès à son énergie au prix du marché.La commission néo-écossaise avait été appelée à décider si le lien sous-marin, surnommé le «Maritime Link», était la solution la plus économique à long terme et si elle rencontrait certaines exigences environnementales.Elle estime ainsi qu\u2019il s\u2019agit de la solution la plus économique à long terme mais pas par une marge importante.Plusieurs organisations de consommateurs et de PME ont remis le projet en question, s\u2019interrogeant sur l\u2019avantage réel pour les consommateurs, qui devront ultimement financer le projet de câble de 1,5 milliard $.La commission elle-même ne cache pas certaines craintes, au premier chef celle de ne pas pouvoir obtenir de l\u2019énergie au prix du marché, l\u2019entente étant basée sur un tarif mixte qui crée, selon l\u2019organisme réglementaire, une incertitude substantielle pour les consommateurs néo-écossais jusqu\u2019en 2041, d\u2019oû la condition émise pour son approbation.Concurrence déloyale Terre-Neuve a donné le coup d\u2019envoi au projet Muskrat Ealls en décembre 2012.Le développement est le fait d\u2019une coentreprise de Nalcor Energy et de la firme néo-écossaise Emera.Le projet Muskrat Ealls comprend la construction d\u2019un barrage et d\u2019une centrale énergétique au Labrador, de lignes de transmission sur l\u2019île de Terre-Neuve et d\u2019un lien sous-marin qui transmettrait de l\u2019électricité jusqu\u2019au Cap Breton.Le gouvernement terre-neuvien n\u2019a pas caché son intention d\u2019exporter une partie de la production vers les Etats-Unis.Le gouvernement Marois a dénoncé le financement fédéral accordé au projet.Le premier ministre Stephen Harper a accordé une garantie de prêt de 6,3 milliards de dollars pour le projet, dont les coûts totalisent 7,5 milliards.Il devrait commencer à générer de l\u2019énergie en 2017.Selon Québec, le soutien d\u2019Ottawa constitue une concurrence déloyale, puisqu\u2019il favoriserait Terre-Neuve, alors que le Québec n\u2019a jamais reçu d\u2019aide pour développer les infrastructures d\u2019Hydro-Québec.En décembre dernier, la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, avait en outre attaqué la viabilité du projet, en insistant sur les coûts de production élevés de Muskrat Ealls.Mme Ouellet a soutenu qu\u2019il en coûterait 14,3 C du KwH ce qui, selon elle, est plus du double du coût de production de la future centrale sur la rivière Romaine, au Québec.Avec La Presse canadienne Le Devoir A 4 LE DEVOIR LE MARDI 23 JUILLET 2013 ACTUALITES Le déclin des insectes pollinisateurs inquiète ALEXANDRE SHIELDS Le déclin des insectes pollinisateurs pourrait avoir un impact plus important que prévu sur la reproduction des plantes, selon ce qui ressort d\u2019une nouvelle étude américaine.Une situation qui pourrait ag^aver les risques pour l\u2019agriculture dont l\u2019humain dépend pour son alimentation.Les résultats de cette étude, publiés dans Proceedings of the National Academy of Sciences, démontrent qu\u2019une réduction du nombre de pollinisateurs a un impact sur la spécialisation de ceux-ci.Ils seraient alors moins «fidèles» à une espèce végétale, ce qui conduirait à une diminution du succès de reproduction des plantes.Selon le chercheur Berry Brosi, de l\u2019Emory University, à AÜanta, le retrait d\u2019une seule espèce entraînerait une réduction de 30% de la production de graines.«C\u2019est alarmant et cela suggère que le déclin global des pollinisateurs pourrait avoir un impact plus important que prévu sur les plantes à fleurs et la production agricole.» Selon les chiffres avancés par M.Brosi, pas moins de 90% des plantes ont besoin des animaux \u2014 essentiellement des insectes \u2014 pour transporter le pollen essentiel à leur reproduction.Les abeilles constituent le plus important insecte pollinisateur.Le hic, c\u2019est que leius populations connaissent un déclin marqué depuis quelques années, Par exemple, un tiers des colonies d\u2019abeilles aux Etats-Unis ont été décimées au coius de l\u2019hiver dernier.Selon une enquête menée par le ministère américain de l\u2019Agriculture et des associations professionnelles, les colonies d\u2019abeilles ont décliné de 31,1% diuant l\u2019hiver dernier.C\u2019est 42% de plus que l\u2019hiver précédenL lorsque 21,9% d\u2019entre elles avaient disparu.Depuis quinze ans, le nombre d\u2019essaims disparaît mystérieusement sur toute la planète, un phénomène baptisé « syndrome d\u2019effondrement des colonies».Le taux de mortalité des abeilles est d\u2019environ 30% chaque année depuis 2007 en Europe.Et le phénomène prend aussi de plus en plus d\u2019ampleiu en Amérique du Nord.Ce processus a été imputé à tout un faisceau de causes, à commencer par les pesticides, d\u2019où la décision de Bruxelles d\u2019en interdire plusieurs.Certains spécialistes montrent aussi du doigt l\u2019extension de la monoculture, qui amenuise la diversité de la flore nécessaire aux abeilles et, du même coup, leur résistance immunitaire.Le Devoir L\u2019Islande peine à vendre sa viande de baleines L\u2019Islande peine à vendre la viande des baleines qu\u2019elle a tuées jusqu\u2019ici dans le cadre de sa campagne de chasse annuelle.Un chargement de quelque 130 tonnes de viande de rorqual commun est même revenu au pays, après un voyage de quelques semaines marqué par la controverse.Un exemple de plus de l\u2019absurdité d\u2019une chasse qui vise une espèce menacée de disparition, selon les écologistes.Malgré les protestations internationales, l\u2019Islande a décidé de reprendre cette année la chasse «commerciale» au rorqual commun.Depuis 2003, l\u2019Islande a tué 496 petits rorquals et 280 rorquals communs.Le Devoir ïA À lire > Une verison longue de ce texte est \u201d disponible à LeDevoir.com FELIPE DANA ASSOCIATED PRESS Le pape François a sillonné les rues de Rio de Janeiro lundi sous la clameur populaire.BRÉSIL Une foule en liesse pour le pape François va présider les Journées mondiales de la jeunesse JEAN-LOUIS DE LA VAISSIERE à Rio de Janeiro Le pape Erançois a entamé lundi le premier voyage de son pontificat à Rio de Janeiro où une foule en liesse s\u2019est massée poiu le saluer à son passage en jeep découverte dans le centre-ville.L\u2019avion du premier pape sud-américain de l\u2019histoire a atterri à 15h43 (13h43, heure de Montréal) à l\u2019aéroport international Torn Jo-bim.Le souverain pontife, qui va présider pendant une semaine les Journées mondiales de la jeunesse (JMJ) où sont attendus jusqu\u2019à 1,5 million de pèlerins, a été accueilli à sa descente d\u2019avion par la présidente Dilma Rousseff.Des milliers de jeunes pèlerins du monde entier, chantant et agitant des drapeaux, étaient massés derrière des barrières pour ovationner le souverain pontife qui a tenu à les saluer dès son arrivée en parcourant le centre de Rio à bord d\u2019une jeep découverte.C\u2019est la première fois que ce jésuite argentin âgé de 76 ans foule le sol du «Nouveau Monde » depuis qu\u2019il a spccédé en mars à Benoît XVI à la tête d\u2019une Église en crise, minée par les scandales de pédophilie.Jeunesse en colère Au Brésil, plus grand pays cathojlque au monde, 11 va tenter de revigorer une Église affaiblie et déboussolée par la forte poussée des Églises évangéliques pentecôtistes, omniprésentes et très actives dans les grandes villes et leurs périphéries déshéritées.En route pour un Brésil en proie à la colère sociale de la jeunesse, 11 a insisté siu «le risque» de voir une génération entière de jeunes sans travail, tout en fustigeant «la culture du rejet» des personnes âgées.«La crise mondiale ne fait rien de bon pour les jeunes.Nous courons le risque d\u2019avoir une génération qui n\u2019a pas eu de travail, or du travail provient la dignité de la personne», a déclaré Erançois aux journalistes qui l\u2019accompa- gnaient dans son avion.Erançois, qui prêche depuis son élection pour une «Eglise pauvre pour les pauvres», arrive dans un pays où les jeunes ont manifesté massivement en juin, parfois violemment, contre l\u2019indigence des services publics et la corruption.«Le sens de mon voyage est d\u2019encourager les jeunes à vivre insérés dans le tissu social avec les personnes âgées», a poursuivi le pape.Pour lui les jeunes «sont l\u2019avenir de leur peuple, mais pas seulement eux».«A l\u2019autre extrême de la vie, les personnes âgées ont la sagesse de la vie, de l\u2019histoire, de la patrie et de la famille, nous en avons besoin», a-t-il insisté.Arrivée mouvementée Le pape prenait mardi une journée de repos bien méritée après une arrivée mouvementée à Rio de Janeiro, mais l\u2019enthousiasme entourant sa visite suscitait des craintes accrues de débordements, dans la foulée du mouvement social contre la vie chère et la corruption.Après le premier bain de foule à Rio, la police a dû disperser lundi soir avec des gaz lacrymogènes des manifestants en marge de la réunion de Erançois avec la présidente Dilma Rousseff.Des centaines de manifestants cornaient dans toutes les directions à proximité du palais Guanabara où siège le gouvernement de Rio de Janeiro.Un cocktail Molotov a été lancé en direction des forces de l\u2019ordre.Au moins un manifestant qui portait un masque blanc d\u2019Anonymous a été arrêté.Cette manifestation a conduit les services de séciuité à changer in extremis le programme du pape, en le faisant monter dans un hélicoptère poiu aller du centre-ville au palais Guanabara.Auparavant, la voiture dans lequel Erançois avait décidé de faire un tour du centre-ville avait été bloquée à plusieurs reprises par des fidèles enthousiastes, suscitant les craintes de son entourage.Le pape était resté imperturbable et souriant, goûtant le contact avec la foule.Agence France-Presse GRANDE-BRETAGNE Un fils pour Kate et William Le garçon est le troisième dans l\u2019ordre de succession au trône DENIS HIAULT JACQUES KLOPP à Londres Kate, duchesse de Cambridge et épouse du prince William, a accouché lundi après-midi d\u2019un garçon, troisième dans l\u2019ordre de succession au trône, a annoncé le palais de Buckingham au Royaume-Uni et au monde suspendu à cette information historique.Les services royaux ont bouleversé leurs plans au dernier moment.Abandonnant le bel agencement ancestral prévu, de peiu d\u2019une fuite, ils ont publié un communiqué urbi et orbi non sans avoir préalablement informé le premier cercle de la famille des Windsor, à commencer par la reine Elizabeth et le prince Philip.L\u2019annonce de l\u2019heureux événement a immédiatement embrasé les réseaux sociaux et a été accueillie par un tonnerre d\u2019applaudissement de la part des touristes massés devant les lourdes grilles du palais, aux cris de «c\u2019est un garçon».Le garçon «est arrivé en bonne santé» à 16h24 heure de Londres (llh24, heiue du Montréal), précise le texte.11 pèse 3,8 kg, le plus gros poids de l\u2019histoire récente de la royauté, selon les experts, alors que Kate Middleton est célèbre poiu sa taille mannequin.Le nouveau-né ainsi que la mère «se portent bien ».«Nous ne pourrions pas être plus heureux» a, quant à lui, confié William, en annonçant son intention de passer la nuit aux côtés de sa femme à l\u2019hôpital, après avoir assisté à l\u2019accouchement.«C\u2019est un bébé merveilleux, un beau bébé», a commenté le docteur royal Marcus Setchell qui a participé à l\u2019accouchement.Le Palais a indiqué que la reine Elizabeth 11 et le duc d\u2019Edimbourg (arrière-grands-parents), le prince de Galles et la duchesse des Cornouailles (grands-parents paternels), le prince Harry (frère de William) ainsi que les Middleton, dont Carole et Michael, grands-parents maternels, «ont été informés et sont ravis de la nouvelle».Tradition La nouvelle a déclenché un déluge de réactions enthousiastes.«Ma femme et moi sommes fous de joie â l\u2019arrivée de mon premier petit-enfant», a confirmé peu après Charles.«C\u2019est un moment important pour notre nation», a commenté le premier ministre britannique David Cameron, à qui son homologue écossais Alex Salmon, avide de publicité au moment où il mobilise en faveur de l\u2019indépendance de sa région, a grillé la politesse.Peu après l\u2019annonce officielle, une proclamation si^ée des médecins royaux précisant l\u2019heiue de naissance du bébé ainsi que son sexe, a été placée sur un chevalet du plus pur style rococo, dans la coiu de Buckingham.(Jette tradition respectée il y a 31 ans, lors de la naissance de William aiuait dû constituer la première annonce publique si la machine à informer ne s\u2019était pas emballée.Un crieiu public en habit rouge et or a ensuite propagé la nouvelle, d\u2019une voix de stentor, dans la coiu d\u2019apparat.Le prénom du bébé n\u2019est pas connu.Agence France-Presse Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I * N * D * E * > REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100-150 Achat-vente-echange 160-199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 - 250 Achat-vente-echange \t251 - 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER [A il [ APPARTEMENTS ET iÀl APPARTEMENTS ET SÀ CŒUR du Vieux-Boucherville Semi-detache4 1/2, Ifis de b Construction ancienne bien situee Environnement exceptionnel Vue fleuve et eglise patrimoniale Stat hiver Ideal pers calmes 1 000$ Août 450 449-4997 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'etat civil, l'âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap GRAND 51/2 RDC, 2 CH.fermées,stat arr,s-s semi-fini, bien éclairé, face au parc Ahuntsic, près service et metro 1250$/mois chauffe 514 793-2342, dispo sept.HOMA -51/2 -3ème étage.Personnes tranquilles Août 700$ 514 523-7227 NDG - 5 1/2 - HAUT DUPLEX Non -fumeur 990$ chauffe Août 514 241-5821 VILLERAY-51/2 3e etage, grand, 3 ch, 1 s/bains, balcons 760 $514-722-1142 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER COLLIOURE-BORD DE MER Maison reno, 2 c c Libre a partir du 4 août Photos et infos dispos (514) 651-9321 PARIS-MONTPARNASSE 3/4 pers Confort Prix dégressif Août/septembre 514 287-1313 Atelier meuble, libre en août, équipé, 2 c c, ensoleille, calme Entree privée arborée, dans le sympathique quartier de Belleville, metro, 15 minutes de Châtelet 2800$/mois (800$/sem) 33 1 40 30 09 14 lyahoo corn PROVENCE Vallee du Rhône Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 c c 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www.bonnevisite.ca/nyons 819658-1218 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ESTRIE Saint-Venant-de-Paquette 2 gentils chats gris desirent partager temps plein leur grande maison durant les mois d'hiver (de novembre a avril) Lieu ideal pour artiste-ecrivain musicien en période de creation Tout inclus (chauff, internet, etc ) Prix modique 819 658-1218 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal ARGENT DEMANDE OU A PRETER ArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus, sans enquête de credit, approbation 1h 1-888-374-5777 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et reparation PC, Mac et portables 10 ans d'exp Service a domicile 514 573-7039 Julien DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos Assurances compi Estim gratuite info@bretonsavard.com 514 254-1447 Acura TL sh-awd 2009 63 000 km, garantie 160 000 km Cuir, toit ouvrant, mags 18 pouces, moteur 3,71 de 305 chevaux 24 900$ Philippe St-Pierre (514)705-0707 WESTFALIA1989 Très bonne condition Conduite manuelle Jamais sorti l'hiver Nouveau prix ; 9 500$ 514 277-2856 BUREAUX BUREAUX BUREAUX OFFRE D'EMPLOI COMMIS DE BUREAU LE DEVOIR Libre de penser POSTE SURNUMERAIRE « SUR APPEL » Le Devoir est présentement à la recherche d'une personne polyvalente pouvant être disponible sur appel pour travailler à la réception, au service de la comptabilité ainsi qu'au service à la clientèle.Exigences : \u2022\tÀ l'aise avec différents systèmes informatiques.\u2022\tDébrouillarde et autonome \u2022\tExcellent français Rémunération : Selon les normes de la convention collective des employés de bureau.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Claudette Béliveau, à l'adresse courriel : clbeliveau@ledevoir.com ou par télécopieur au 514-985-3330 avant le 27 juillet 2013.Prière de ne pas téléphoner.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes retenues feront l'objet d'un suivi.Nous souscrivons aux principes d'équité en emploi.AUTOMOBILES AUTOMOBILES Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby international des voitures anciennes, qui se tiendra les 27 et 28 juillet 2013, au parc Daniel Johnson à Granby.Un encan de véhicules de 1993 et moins aura lieu le samedi 27 juillet à compter de 10h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs I Pour inscrire un véhicule : 450659-6209 450797-3856 Pour publication section décès LeMémorlel I8S5, riM Du Havre MûrAéOt Oc H2K 2X4 514 525-1149 TéléCODiOUi 514 525-7999 namlogMtamannlal ccni L.mémorial Ml*\tI £I SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS MAGOG Pour vos réunions d'affaires, réceptions de tout genre, 4 saiies privées, menu du terroir.www.auiqardinschampetres.com Un don d\u2019espoir pour la vie 1-877-488-4222 wwwArmeeduSalut ca La sciôrose en plaques ne bouleverse pas que la vie d'une seule personne à la fois.Elle bouleverse des familles entières Société canadienne ^#1 de le «clérote en plaque* 1800 2687582 vvwwscletoooonplaque8.ca «sOr'TïlTlî QUÉBÉCOISE DI lA SCHIZOPHRÉNIE De l'information pour comprendre, du soutien et de l'entraide pour mieux vivre.514 251.4000 poste 3400 1 8«6 888.2323 www.schizophrenie.qc.ca info@schizophrenie.qc.ca AVIS DE DECES Boulé, Frère Jean-Marc, capucin Le 15 juillet 2013, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé au CHUL de Québec, le frère Jean-Marc Boulé, directeur général du Séminaire Saint-François (SSF), connu sous le nom de Père Boulé.Il était le fils de Jean-Marie Boulé et de feu Blanche Dion.Il laisse dans le deuil son frère Camille (Denise Vézina) et feu Michel (Nicole Lavoie), ses sœurs Nicole (feu Denis Bouchard) et Édith, plusieurs neveux et nièces, son oncle frère Rodrigue Dion capucin, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines des familles Boulé et Dion.Les Frères mineurs Capucins tiennent à exprimer leur sympathie à tous ceux qui, avec eux, sont attristés par le décès de leur frère Jean-Marc.Les Capucins, les membres de sa famille et du personnel du SSF recevront les condoléances le vendredi 26 juillet de 13 heures à 19 heures au SSF (4900 rue St-Félix, St-Augustin-de-Desmaures).Une célébration commémorative aura lieu au même endroit le samedi 27 juillet à 10 h 30, présidée par Mgr Lacroix, évêque de Québec.La messe des funérailles sera célébrée le lundi 29 juillet à 11 heures, à la Chapelle de La Réparation de Montréal (3650 boul.de la Rousselière, Montréal); elle sera précédée d\u2019un temps de prière le 28 juillet à 19 heures, au même endroit.Les messages de sympathie peuvent être transmis à la communauté des Capucins (provcap@videotron.ca) ou au Séminaire Saint-François.Les personnes qui souhaitent faire un don sont invitées à le faire à la Fondation du Séminaire Saint-François située à la même adresse que le SSF (418-872-0611 ).Direction : Alfred Dallaire MEMORIA www.memoria.ca 514 377.7778 LE DEVOIR LE MARDI 23 JUILLET 2013 A 5 ACTUALITES #CHRONIQUEFD Traquer le passé, sauver le présent Fabien Deglise La campagne de publicité qui prend son envol aujourd\u2019hui dans plusieurs grandes villes d\u2019Allemagne risque de ne pas passer inaperçue.Pour une énième fois \u2014 et sans doute la dernière \u2014, le centre Simon-Wiesen-thal, institution réputée pour sa chasse inlassable aux anciens nazis partout sur la planète, a décidé d\u2019interpeller la population, par l\u2019entremise d\u2019affiches, afin de mettre la main au collet, près de 70 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, aux derniers artisans et surtout exécutants en chemise brune de l\u2019Holocauste.Forcément, le souvenir des pires crimes contre l\u2019humanité s\u2019estompe avec le temps.\\^« Opération de la dernière chance II» \u2014 c\u2019est le nom donné à la chose \u2014 vise à combattre cette fatalité.Comment?En déployant des affiches dans les grandes villes de la République fédérale, Berlin, Hambourg, Cologne, Francfort, rapportait la semaine dernière le magazine allemand Der Spiegel.Sous un slogan sans équivoque \u2014 «Tard, mais pas trop tard» \u2014, le centre y propose une récompense d\u2019environ 33000$ à quiconque possède de l\u2019information permettant l\u2019arrestation des derniers gardiens des camps de la mort toujours en vie.11 en resterait une 50®\u2019 en ce moment, au pays d\u2019Angela Merkel.Une ligne téléphonique a été, créée à cette fin.Evacuons tout d\u2019abord l\u2019ironie d\u2019un appel à la délation orchestré par un groupe dont la mission est de ramener à notre bon souvenir les atrocités perpétrées contre les Juifs, victimes d\u2019un délire totalitaire et eugénique, oui, mais également victimes pour beaucoup de cette même délation nourrie par la «banalité du mal», comme l\u2019a si bien exposé la philosophe allemande Hannah Arendt, dont la pensée a récemment été remise au goût du jour.La réalisatrice Margarethe von Trotta ne peut d\u2019ailleurs qu\u2019en être durablement remerciée.Avec sa nouvelle campagne, le centre Simon-Wiesenthal ne se formalise pas de ce paradoxe, préférant plutôt parler d\u2019un projet qui vise à la fois à rendre justice à toutes les victimes de l\u2019Holocauste et à condamner ses auteurs, résume dans les pages de la publication tudesque Efraim Zu-roff, directeur de l\u2019organisme depuis ses bureaux de Jérusalem.«C\u2019est aussi une contribution importante pour lutter contre l\u2019oubli [de cette horreur] par les générations futures.L\u2019âge avancé des auteurs de ces crimes ne devrait pas être une raison pour cesser les poursuites.La fuite du temps ne fait pas disparaître leur culpabilité, elle ne doit pas non plus protéger les meurtriers.» Culpabilité en mutation Course contre la montre, cette chasse aux derniers nazis, dont la plupart des grands leaders ont, d\u2019une manière naturelle, déjà cassé leur pipe, est étonnante dans une Allemagne où les tribunaux ont décrété dans les années 60 et 70 que ces grands chefs nazis étaient certainement les principaux responsables, contrairement aux subalternes dont la responsabilité était plus limitée, puisqu\u2019ils devaient répondre à une chaîne de commandement.Or, en décembre 2011, un tribunal de Munich a modifié les perceptions en condamnant à cinq ans de prison le vieux John Demjanjuk, un Ukrainien âgé de 91 ans qui a été gardien du camp d\u2019extermination de Sobibor, en Ukraine.11 a été reconnu coupable de complicité du meurtre (Je 28060 Juifs.L\u2019homme, qui avait émigré aux Etats-Unis en 1951, est mort l\u2019année dernière.En juin 2013, un autre ancien nazi a été arrêté pour les mêmes motifs: Laszlo Csatary, 98 ans.Hongrois soupçonné d\u2019avoir favorisé la déportation de Juifs vers le tristement célèbre camp d\u2019Auschwitz.Un mois plus tôt, l\u2019Allemand Hans Lipschis s\u2019est fait rattraper lui aussi par son passé à 93 ans.En 1941, il a été gardien dans ce même complexe militarocarcéral où l\u2019odieux a trouvé quotidiennement sa force d\u2019entraînement dans l\u2019obscurantisme, la peur de l\u2019autre, l\u2019indolence des élites et des intellectuels, le repli des identités et ce vide de la pensée qui a fait émerger cette «obéissance consentante» dont Hannah Arendt a, par la suite, défini le cadre dans son exploration théorique des «origines du totalitarisme».Avec la distance, l\u2019obsession de la poursuite des vieux nazis, dont plusieurs ont désormais perdu la conscience de leur propre existence, la faute à quelques maladies de vieux, ressemble un peu à de l\u2019acharnement.La critique ne manque pas, d\u2019ailleurs, d\u2019être entendue.Mais pour le centre, elle se veut aussi une façon de faire oeuvre d\u2019éducation dans un présent qui, ici et là, n\u2019est pas sans présenter de troublantes similitudes avec un passé vieux de 100 ans, où les bases de cette horreur érigée en système ont été posées.Le centre Simon-Wiesenthal le sait bien: la perte de repères et d\u2019appartenance au monde, l\u2019effondrement des références communes dans une société tracent la voie à la montée des idéologies, de la morale et des dogmes, qui deviennent alors, avec leurs réponses simples à des problèmes complexes, la seule forme de pensée valable, le nouveau cadre du vivre-ensemble.La polarisation des «débats» peut en être le début de l\u2019incarnation, avec l\u2019émergence d\u2019une «terrifiante solidarité négative», dont parlait Arendt et à laquelle elle aimait opposer l\u2019anticonformisme comme condition sine qua non de l\u2019accomplissement intellectuel.Un anticonformisme qui, en 2013, peut prendre la forme d\u2019une ultime battue, d\u2019une dernière chasse ciblant des artisans d\u2019une épouvantable dérive ne pouvant plus courir pour se sauver, comme on peut se donner l\u2019impression qu\u2019en le faisant, c\u2019est un peu le présent qu\u2019on sauve.Cette chronique fait relâche pour l\u2019été.Elle sera de retour le 27 août.\u2022À JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le réseau cyclable de Montréal s\u2019est beaucoup développé, ces dernières années, et la métropole est aujourd\u2019hui considérée comme la meilleure ville cycliste en Amérique du Nord.ÉLECTIONS MTTNTCTPAT.es MONTRÉALAISES Les candidats à la mairie courtisent les cyclistes MARCO FORTIER Les candidats à la mairie de Montréal courtisent assidûment les cyclistes, qui forment pour la première fois un groupe de pression incontournable dans une campagne électorale au Québec.Aménagement de nouvelles pistes cyclables, campagne de sensibilisation contre l\u2019ouverture intempestive de portières, déneigement de voies cyclables en hiver, et ainsi de suite : les partis municipaux rivalisent d\u2019imagination pour obtenir l\u2019appui des adeptes du vélo.Montréal est considérée comme la meilleure ville cycliste en Amérique du Nord, avec plus de 900000 adeptes du deux-roues, et ça se reflète sur le terrain politique.L\u2019ancien journaliste PJiilippe Schnobb, candidat de l\u2019Équipe Denis Coderre, a rencontré la semaine dernière un groupe informel de cyclistes de la Coalition vélo de Montréql pour sonder leurs besoins.Équipe Coderre fera une place importante au vélo dans sa plateforme électorale, indique M.Schnobb, qui se déplace sur deux roues été comme hiver.«C\u2019est clair qu\u2019il y a de plus en plus de cyclistes et un lobby du vélo à Montréal.Tant mieux», dit le responsa- ble des transports au sein d\u2019Équipe Coderre.11 est candidat au poste de conseiller dans le district Saint-Jacques, au centre-ville de Montréal.Plateforme ambitieuse Le parti Projet Montréal, de Richard Bergeron, prépare de son côté une plateforme ambitieuse pour encourager les déplacements à vélo.Une version préliminaire du programme «vélo» du parti, obtenue par Le Devoir, met de l\u2019avant une vingtaine de propositions.«Il faut augmenter la sécurité et la fluidité des déplacements à vélo», dit Magali Be-bronne, coauteure du programme cycliste de Projet Montréal.Élle fait partie d\u2019un groupe informel de cyclistes très actif à Montréal, été comme hiver.Projet Montréal propose d\u2019améliorer le passage des vélos sur les ponts et sous les viaducs, où les cyclistes se sentent souvent menacés par les voitures.Plusieurs grandes artères, comme Saint-Denis, Saint-Laurent, Papineau ou De Lorimier, passent sous deux voies ferrées qui traversent l\u2019île d\u2019est en ouest.Dans ces tunnels sombres et étroits, les vélos se font frôler par les véhicules sur des chaussées pleines de trous.«On a l\u2019impression de jouer au loto quand on passe sous ces infrastruc-tures-là», dit Magali Be-bronne.Un cycliste a même reçu une contravention la semaine dernière pour avoir roulé sur le trottoir du «tunnel de la mort», rue d\u2019Iberville, réputé comme un endroit dangereux pour les cyclistes et pour les automobilistes.La plateforme de Projet Montréal propose davantage de marquage au sol pour délimiter des endroits réservés aux vélos, notamment aux intersections.Le programme suggère aussi d\u2019étudier le virage à droite aux feux rouges pour les vélos, avec priorité aux piétons ; le passage des vé-los aux feux pour piétons (avec priorité aux piétons) est aussi envisagé, après étude.Projet Montréal propose en outre de déneiger beaucoup plus de pistes cyclables en hiver.Le nombre de cyclistes hivernaux a augmenté de façon considérable l\u2019an dernier.Tous les partis, y compris la coalition entre Marcel Côté et Louise Harel de Vision Montréal, proposeront d\u2019étendre considérablement le réseau cyclable.Le Devoir Certains pourraient être privés d\u2019électricité jusqu\u2019à mercredi Quelque 16 000 abonnés d\u2019Hydro-Québec étaient toujours privés d\u2019électricité, lundi soir.Les secteurs les plus touchés étaient ceux des Laurentides, avec quelque 7 700 clients, de l\u2019Qutaouais, avec 5100 abonnés.Laval, où 2400 foyers étaient toujours sans électricité, et La-naudière, où 600 ménages n\u2019avaient pas retrouvé la lumière.Ailleurs, il n\u2019était plus question que de pannes isolées.Au pire de la situation, après les violents orages de vendredi, 560000 abonnés d\u2019Hydro-Québec n\u2019avaient pas d\u2019électricité.,Pour les foyers toujours en panne, la société d\u2019État rétablit progressivement le courant.Cependant, certains abonnés dans les secteurs les plus gravement touchés pourraient devoir attencîre jusqu\u2019à mardi dans la journée et même jusqu\u2019à mercredi pour certains.Depuis le week-end, plus d\u2019un millier de personnes, des employés d\u2019Hydro-Québec mais au^si des entrepreneurs privés et des employés d\u2019Énergie Nouveau-Brunswick venus prêter main-forte, sont à pied d\u2019œuvre pour rétablir la situation.La Presse eanadienne Une filiale de Dessau décroche un contrat pour le futur pont Champlain Qttawa \u2014 Le gouvernement Hapjer a annoncé, lundi, avoir choisi la firme LVM inc., une filiale de Dessau, pour réaliser des études géotechniques en vue de la construction du nouveau pont Champlain.Le contrat, dont la valeur n\u2019a pas été précisée, vise à réaliser une série d\u2019études techniques et de services de laboratoire.Des forages seront réalisés dans les sols et le roc, des investigations seront menées dans les matériaux jouxtant le pont et la qualité environnementale des sols sera évaluée, notamment.Selon le communiqué émis par le gouvernemenfi ces travaux influenceront l\u2019apparence du nouveau ponL dont le nom n\u2019a toujours pas été choisi.Ce nouvel axe de transport reliant Montréal à la Rive-Sud sera construit en partenariat public-privé (PPP) et il sera doté d\u2019un péage.La firme Dessau est sur la sellette depuis quelques mois, alors qu\u2019un de ses anciens dirigeants.Rosaire Sauriol, a confirmé devant la commission Charbonneau avoir eu recours à de la fausse facturation et avoir participé à un stratagème de collusion pour se partager les contrats publics.La Presse eanadienne Les incendies de forêt sont maîtrisés Québec \u2014 La SQPFEU a confirmé lundi que tous les incendies de forêt sur son territoire sont maîtrisés, y compris le feu qui sévit dans le secteur de Baie-Johan-Beetz sur la Côte-Nord.Les patrouilles de détection se poursuivenfi mais les pluies des derniers jours ont considérablement facilité le travail sur le terrain.La Société de protection des forêts contre le feu rapporte à ce jour 355 incendies contre 435, selon la moyenne des dix dernières années pour cette période de l\u2019année.En termes d\u2019hectares de forêfi les ravages se chiffrent à 65000, contre 96000 hectares de forêt brûlés à pareille date en 2012.La Presse eanadienne MOTS CROISÉS Sept-Mes 19/1 Baie-Comeau 22/1 Gaalpe Saguenay 26/12 Quebec Trois-Rivières^®^Jf 28/15\t^ Val d\u2019Or Slterbrooke /14 Montreal neau Lever du soleil: 5h29 Coucher du soleil: 20h33 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-h 27 Possibilitllrilr-ages, pdp 60%.Québec Aujourd-Ji 28 Possibilitf^it-ages, pdp 40%.Gatineau Aujourd-h^:^ 29 PossibilitS^ ages, pdp 40%.Auj.Var 22/13 Ave 26/17 Ave 24/17 Ora 27/14 Sol 23/16 Sol 23/14 Ce soir Demain Ora 23/14 Ave 25/15 Pu 20/14 Sol 22/14 Sol 23/16 Var 24/13 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo ©MétéoMédia 2013 Auj.\tDemain Ora 30/16 Nua 29/14 Sol 21/17 Sol 21/17 Sol 24/14 Plu 23/13 Ora 27/23 Sol 29/23 Ora 32/21 Ora 31/25 Sol 28/20 Plu 26/24 16\t(ji\t Possibilüé\tw ages, pdp 60%.\t Ce soir\t 14 V\t Orages, f\t 40%.\t Ce soir\t Demain 21/12- Ciel varfebte:^ Demain Jeudi 19/10 Averses ilblles, pdp 60%.Demain 12 Possibiltt® orages, pdp 40%.21/11 Passages nuageux.25/16 Ensoleillé 23/15 Ensoleillé Vendredi 22/12 Ensoleillé 23/13 Ensoleillé Vendredi 24/13 Ensolell^ 26/15 Ensolei Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tenidance 14 jours.Météo Média 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tPetit poisson - Catégorie de classement de l'espèce humaine.2.\tJuge musulman - Os du bras.3.\tÉtat du nord-est de l'Inde - Palmier à huile.4.\tCassant - Sale.5.\tInstrument indien.6.\tTravaillent avec des fils.7.\tFirmament - Retirée.8.\tMaghrébin de France -Prénom féminin.9.\tFramboisiers - Feuilles.10.\tConsacrée - Irascible.11.\tExpulser de l'air - Qui a vu le jour.12.\tDésavantagée -Publiés.VERTICALEMENT 5.\tEnchâssé - Nichon.6.\tSouffle bruyant -S'oppose au progrès.7.\tDévoilé - Petite quantité.8.\tÉtendue d'eau salée -Ruminant des Pyrénées.9.\tRapport.10.\tDieu grec de la Guerre - Enlèvent le haut de.11.\tInterrogé - Mal traitée.12.\tCrochet double -Austères.1 23456789 101112 1.2.3.4.Nouvelle, au Canada -Endroit où règne une grande confusion.Semblable - La saison des récoltes.Promulgué - Vases.Thymus du veau -Tromper (En faire .).1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L\tE\tG\tE\tN\tD\tE\t\tB\tE\tB\tE A\tT\tE\tM\t1\t\tT\tA\tR\tP\tA\tN C\tR\tA\t1\tL\tL\tE\t\tR\tA\t1\tL C\tO\t1\tN\t\tU\tT\tE\tR\t1\tN\tE H\t1\t\tC\t1\tM\tE\tS\t\tS\t\tV A\tT\tR\tE\t\tA\tS\tP\tA\tS\t1\tE M\t\tA\tR\tE\tC\t\tO\tV\t1\tN\tE P\tA\tN\t\tR\tH\tO\tN\tE\t\tD\t L\t1\tA\tS\tS\tE\t\tT\tR\tO\t1\tE A\tN\tT\t1\t\tL\tA\tO\tT\t1\tE\tN 1\tS\tR\tA\tE\tL\t\tN\t1\tE\tN\tT N\t1\tE\tL\tL\tE\tR\t\tE\tS\tS\tE SOLUTION DU DERNIER A 6 LE DEVOIR LE MARDI 23 JUILLET 2013 EDITORIAL A % Jean-Robert Sansfaçon CONSEIL DE LA FEDERATION La mauvaise idée Demain s\u2019ouvrira à Niagara-on-the-Lake la rencontre estivale annuelle du Conseil de la fédération canadienne.Plutôt inutile ces dernières années en raison de l\u2019absence de volonté commune des premiers ministres des provinces d\u2019entretenir quelque rapport de forces avec Ottawa, le Conseil doit se ressaisir dans le dossier de la formation de la main-d\u2019œuvre.ou disparaître.lors qu\u2019elle était dans l\u2019opposition, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, laissait entendre qu\u2019elle ne participerait pas à la «bé-belle » qu\u2019est le Conseil de la fédération.En campagne électorale, Marois avait changé d\u2019idée: oui, elle participerait aux assemblées du Conseil de la fédération pour éviter d\u2019être accusée d\u2019adopter la politique de la chaise vide, mais elle s\u2019engageait à négocier d\u2019égal à égal avec Ottawa selon les principes de la gouvernance souverainiste.Créé en 2003 à l\u2019initiative de Jean Charest pour faire en sorte que les provinces «assument un leadership» au sein d\u2019une fédération «plus constructive et plus coopérative », le conseil s\u2019est fait couper les ailes d\u2019entrée de jeu par un premier ministre canadien qui prétendait respecter les compétences des provinces tout en refusant de discuter avec l\u2019ensemble d\u2019entre elles.Comme Marois, M.Harper aussi préférait discuter d\u2019égal à égal avec chaque province.sans négocier avec aucune.Dans le dossier des transferts en santé, Ot-tawa a donc imposé purement et simplement sa formule de participation à laquelle les provinces seront soumises après 2014.Une perte financière de 36 milliards par rapport à la for-JL\tmule existante.Puis, à l\u2019occasion du dernier \u2022\tbudget fédéral, on annonçait la création d\u2019un nouveau programme de formation en entreprise baptisé Subvention canadienne pour l\u2019emploi dont on a conçu et diffusé les messages télévisés avant même d\u2019en avoir discuté avec les provinces.L\u2019objectif de former la main-d\u2019œuvre est louable, mais pour financer ce programme, Ottawa demande aux provinces de recycler 300 millions qu\u2019il leur verse déjà chaque année à des fins de formation.En acceptant, les provinces devraient donc mettre fin aux programmes existants aux dépens des établissements, des formateurs et des bénéficiaires, pour les remplacer par un programme géré directement par les entreprises, selon leurs besoins immédiats.En plus de leur retirer 300 millions pour les rediriger vers l\u2019entreprise, Ottawa exige de ces mêmes provinces et des entreprises participantes qu\u2019elles ajoutent chacune un montant équivalent.Or, non seulement les provinces ne sont pas d\u2019accord avec une approche aussi réductrice de la formation, mais ni elles ni les PME n\u2019auraient les moyens de suivre Ottawa sur ce terrain.S\u2019il est un thème qui devrait faire Funanimité lors de la rencontre du Conseil de la fédération, cette semaine, et conduire à la création d\u2019un front commun des provinces pour bloquer l\u2019initiative fédérale, c\u2019est bien celui de la formation, puisqu\u2019il relève de leur compétence.Quant au gouvernement du Québec, qui revendique le droit de retrait du programme avec pleine compensation, l\u2019occasion est belle d\u2019inciter les autres provinces à en faire autant si Qt-tawa campe sur ses positions.Pour une fois que ce Conseil de la fédération servirait à autre chose que de faire déguster des spécialités locales à des premiers ministres en vacances, il faut sauter sur l\u2019occasion, ou mettre la hache dans l\u2019organisation.j-rsansfacon @ledevoir ca LA NORVÉGIENNE EMPRISONNÉE ET LIBÉRÉE De la barbarie eussent été les pressions internationales aussi nombreuses qu\u2019indignées.Marte Deborah Dalelv, jeune Norvégienne de 24 aps, croupirait dans une prison de Dubaï, l\u2019un des sept Emirats arabes unis (EAU).Pour quel motif?Ce dernier avait estimé que le viol pour lequel elle avait porté plainte n\u2019en étant pas un, elle avait eu des relations hors mariage et consommé de l\u2019alcool.En conséquence, elle devait passer seize mois derrière les barreaux.Avant toutes choses, il faut savoir qu\u2019au royaume des barbares, pour que le viol soit reconnu il faut que l\u2019agresseur le confesse ou, tenez-vous bien, que quatre mâles ayant été té-moins du méfait.témoignent.Tout un cha-^ cnn aura compris qu\u2019aux EAU et ailleurs dans région, la version wahhabite du Coran, la i\t\u2022 version la plus obscurantiste de l\u2019islam, conçue T - en Arabie Saoudite et imposée par elle, écrase les femmes.Et ce, parce que l\u2019architecte de la version en question était contre tout en général, et contre les femmes en particulier.Dans ces pays, la sauvagerie ayant préséance sur tout, la femme reste mineure sa vie durant.Qn ne répétera jamais assez qu\u2019il lui est interdit de conduire, de sortir sans la présence d\u2019un mâle ou sans bracelet électronique, de travailler, de voter, etc.L\u2019Arabie Saoudite a cultivé la schizophrénie des sexes avec un fanatisme si pointilleux, si sourcilleux que ses dirigeants ont décidé récemment ceci: des cloisons hautes de 4,60m seront érigées dans les magasins afin que, là aussi, l\u2019apartheid à l\u2019endroit des femmes soit confirmé.Qn l\u2019a déjà souligné, on va le répéter.Dans les années 70, des débats consacrés au sort infligé aux Noirs d\u2019Afrique du Sud étaient légion, les pétitions dénonçant cette réalité se suivaient, des manifestations étaient organisées partout en Qccident.Cette batterie de réactions avait même fini par convaincre le président Jimmy Carter de décréter le boycott d\u2019un pays où les Afrikaners, d\u2019ascendance néerlandaise, cousins germains de ceux qui furent les premiers marchands d\u2019esclaves aux Etats-Unis d\u2019Amérique, estimaient que les Noirs formaient une race inférieure.Par conséquent, ils furent parqués dans des camps, nommés bantoustans, dont devaient s\u2019inspirer Adolf Hitler.Ainsi, vis-à-vis de l\u2019Afrique du Sud, les pressions prirent des formes si diverses qu\u2019elles traduisaient le profond malaise, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire, des opinions publiques.Curieusement, concernant l\u2019EAU, l\u2019Arabie Saoudite et autres contrées dont la haine de la moitié du monde, de la femme, tient lieu de politique tous azimuts, c\u2019est silence radio.Cela relève du pitoyable.Car taxer ces pays de féodalité, c\u2019est faire injure au Moyen Age, eux qui détestent l\u2019idée même de progrès et d\u2019humanité.Serge Truffaut LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCOTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Vice-présidente, développement CHRISTIANE BENJAMIN Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE Directeur des finances STÉPHANE ROGER Directeur de Tinformation ROLAND-YVES CARIGNAN Directeurs adjoints de Pinformation PIERRE BEAULIEU, LOUIS LAPIERRE, JEAN-ERANÇOIS NADEAU, PAUL CAUCHON Directeur artistique CHRISTIAN TIEEET Directeur de la production CHRISTIAN GOULET REPRISE LETTRES Le prix de l\u2019essence, quel hasard ! Il ne fallait pas être un grand théoricien de la finance, me direz-vous, pour connaître la date de la prochaine hausse du prix du litre de l\u2019essence à la pompe.C\u2019est devenu outrageusement récurrent, cela depuis des années.H est clair que les pétrolières avaient placé un X sur leur calendrier depuis longtemps; les vacances de la construction étaient ciblées.Ça vous étoime?Que Hnstitut canadien des produits pétroliers ne vienne pas, inutilement, tenter de faire avaler au bon peuple payeur des théories internationales vides écrites d\u2019avance.Pendant ce temps, la célèbre Régie de l\u2019énergie, notre valeureux chien de garde incapable d\u2019aboyer, dort encore au gaz.De plus, les gouvernements adoptent le mutisme, car leurs revenus fiscaux augmenteront, cela sans porter le poids de la culpabilité.Mais au fond, si le consommatem ne dit mot, pourquoi les pétrolières insatiables de profits qui, manifestement, ne désirent pas se rasséréner, n\u2019en profiteraient-elles pas?Michel Beaumont Québec, le 19 juillet 2013 La signalisation an sol, vons connaissez ?C\u2019est à se demander parfois si les automobilistes regardent et tieiment compte de la signalisation routière au sol.Pomtant elle est aussi importante que celle affichée sur un panneau.Combien de conducteurs ne respectent pas, lors d\u2019un arrêt face à un feu rouge, le couloir de deux lignes réservé aux piétons.Lors d\u2019un récent tour de l\u2019île d\u2019Qr-îéans, j\u2019ai noté un vingtaine d\u2019infractions, un nombre sidérant, par d\u2019imprudents chauffards qui bafouaient complètement le respect de la ligne blanche continue au centre de la route.Les automobilistes dépassaient à volonté, cela sans gêne, ni regret.Suite à tout cela, je crois que le ministère des Transports du Québec devrait, incontestablement, réviser son approche pédagogique sm l\u2019importance de la signalisation au sol, sans quoi le problème dememera entier.Simone St-Laurent Québec, le 21 juillet 2013 Turpitude Quel n\u2019est pas mon désarroi quand je constate tout le gaspillage d\u2019eau qui a cours dans la banlieue tranquille où je vis quand l\u2019été arrive, qui plus est, par temps de canicule ! Avons-nous perdu le sens des réalités ?L\u2019eau est essentielle à nos vies, mais également rare de par le monde.Ici \u2014 et c\u2019est bien une manifestation de notre confort matériel et de notre apathie nationale face à la dilapidation de nos richesses naturelles \u2014, nous nous permettons d\u2019employer cette précieuse ressource à des fins.inutiles! Je suis chaque fois ulcéré d\u2019observer bon nombre de mes voisins qui gaspillent de façon éhontée l\u2019eau sur leur asphalte ou leur demeure, et ce par trente degrés Celsius! Quel désœuvrement, quel manque de civisme ! Quant aux pelouses (véritable obsession chez plusieurs), quelle n\u2019est pas ma stupéfaction de voir d\u2019innombrables terrains inondés jusqu\u2019au débordement alors que les maisons qui y sont sises sont plongées dans l\u2019obscurité?Ces gens se couchent l\u2019esprit tranquille tout en laissant impunément l\u2019eau couler (pendant combien d\u2019heures ! ?).Quelle paresse, quelle apathie délétère! Ne serait-il pas possible que l\u2019arrosage se fasse manuellement pendant, disons.dix minutes?En ce qui me concerne, j\u2019interdirais purement et simplement ces arrosoirs automatiques.De toute façon, les règlements concernant l\u2019arrosage des gazons (il y en a, sachez-Ie) ne sont pour ainsi dire jamais respectés.Quelle turpitude ! Charles-Aimé Lafortune Saint-Charles-Borromée, le 19 juillet 2013 Lever les yeux Dans son texte du 19 juillet (Le Devoir) , Lise Payette fait l\u2019éloge du livre Démocratie de Francis Dupuis-Déri, qu\u2019elle trouve «passionnant».Le maire Régis La-beaume n\u2019a vraisemblablement pas lu le livre de cet auteur, dont il s\u2019est moqué il y a quelques années en l\u2019assimilant à un hurluberlu parce qu\u2019il manifestait devant l\u2019hôtel de ville de Québec.Qn voit qu\u2019il y a diverses façons d\u2019apprécier les hommes et leurs œuvres.Jean-Marie Desgagné Québec, le 20 juillet 2013 LIBRE OPINION Le génie-conseil, une fonction publique parallèle coûteuse LUCIE MARTINEAU Présidente du Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ) MICHEL GAGNON Ingénieur, président de l\u2019Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec (APIGQ) Privées de contrats publics, des firmes de génie-conseil seraient sur le point de faire faillite.En effet, selon La Presse, les contrats publics représentent 75% des activités, de Dessau.A l\u2019heiue de la mondialisation, où la planète devrait être leur client, des firmes de cette importance, après plus de 50 ^ns d\u2019existence, ont toujours besoin de l\u2019État pom smvivre.Dans ce cas, doit-on toujoms parler de sociétés privées, ou plutôf d\u2019entreprises vivant aux crochets de l\u2019État?Ne s\u2019agit-il pas plutôt d\u2019une fonction publique parallèle et coûteuse pour les contribuables québécois?En effet, le rapport de l\u2019Unité anticollusion (rapport Duchesneau) mentioime que le recoms aux firmes dites «privées», outre qu\u2019il rend le ministère des Transports (MTQ) vulnérable et dépendant, coûte de 79 à 131% plus cher que lorsque les ùavaux sont réalisés à l\u2019interne.Pom le seul MTQ, on parle de centaines de millions versés en trop.Selon l\u2019ingénieur Bernard Lamarre, fondatem de Lavalin (aujomd\u2019hui SNC-Lava-lin), la crise de confiance que vit l\u2019industrie du génie-conseil serait due à René Lévesque.Sa loi électorale aurait forcé en quelque sorte des firmes à utiliser des prête-noms pom la contomner.Il en va probablement de même pour les firmes qui ont fraudé la loi sur la concurrence.Si la loi n\u2019existait pas, il n\u2019y aurait pas eu faute.La belle affaire! D\u2019aillems, quel remède la firme Beaudoin Hmens souhaite-t-elle que le gouvernement apporte à la réglementation?Que les firmes puissent soumissionner, comme pour le MTQ, sans citer de prix auprès des muifici-palités.Bizarre, l\u2019entreprise dite privée ne veut plus que les règles du libre marché s\u2019appliquent.Pomtant, en Qntario, le miifis-tère des Transports de cette province demande des prix et le réseau routier n\u2019en souffre pas, contrairement, peut-être, aux actioimaires des firmes.Avant de continuer à dormer la respiration artificielle à des firmes qui ne sont pas en mesme de faire lem place dans un monde de concmrence et de libre-échange, le gouvernement doit remettre en question sa stratégie d\u2019octroi de contrats publics.Nous croyons qu\u2019il n\u2019est pas avantageux pour les contribuables québécois de continuer à subventionner les firmes dites privées en lem réservant des travaux qui pom-raient être réalisés à moindre coût par le secteur public.De plus, nous croyons que pour tous les contrats publics, le gouvernement devrait, tout comme en Qntario, exiger que les firmes accompagnent lems soumissions de prix.Au demeurant, même si des firmes ferment faute de contrats publics, le géifie québécois n\u2019est pas en péril, bien au contraire.Comme le mentionne l\u2019ingénieur Nicolas Théberge de la firme Hatch, «aucun ingénieur qui veut travailler ne se retrouvera au chômage».D\u2019ailleurs, les firmes Hatch et Stantec sont en recrutement intensif.Le MTQ peine à embaucher malgré la crise.Il manque toujoms d\u2019ingéifiems et de techniciens d\u2019expérience.Enfin, les gestionnaires intègres des autres firmes qui n\u2019ont pas pu prendre lem envol en raison de la collusion et de la corruption seront récompensés.Il est grand temps de penser à eux et à leurs employés. LE DEVOIR LE MARDI 23 JUILLET 2013 A 7 IDEES GRILLE DE SELECTION DES IMMIGRANTS Les nouveaux arrivants non francophones peuvent être francisés TANIA LONGPRE Enseignante de francisation aux adultes immigrants, auteure de Québec cherche Québécois pour relation à long terme et plus, Stanké, 2013.écemment, dans la Gazette R officielle du Québec, la ministre Diane De Courcy annonçait que son ministère modifiait les critères relatifs à la connaissance linguistique des aspirants immigrants au Québec, qui entrera en vigueur dès le !*''¦ août pro-chain.Cette modification à la grille de sélection de nos immigrants fera en sorte qu\u2019aucun point ne sera accordé pour la connaissance du français ou de l\u2019anglais si le niveau de langue du demandeur est inférieur au niveau intermédiaire.Au premier regard, cette mesure est positive et fera en sorte que plus d\u2019immigrants arriveront ici en parlant déjà un français fonctionnel.Le Québec désire pouvoir attirer plus d\u2019immigrants francophones.Dans une nation francophone, c\u2019est un objectif louable et normal, mais devrions-nous le faire au détriment des autres qui, une fois francisés, maîtriseraient aussi la langue officielle ?En outre, on peut se questionner à d\u2019autres égards.Par exemple, cette politique exclura-t-elle des nouveaux arrivants ne maîtrisant pas le français ou provenant de bassins où l\u2019accès au français est plus difficile, par exemple d\u2019Amérique latine ou de certains pays d\u2019Europe?Pourtant, le français, bien qu\u2019il soit un facteur prédominant dans l\u2019intégration de nos immigrants, n\u2019est pas le seul que nous devrions prendre en considération.Bien entendu, si un immigrant ne connaît pas la langue d\u2019un pays où il vit, spn intégration est pratiquement impossible.A l\u2019inverse, on peut aussi être francophone et avoir des codes culturels tellement différents qu\u2019on ne pourra jamais s\u2019intégrer.Enfin, devenir Québécois peut ne faire pas partie des projets de ceux qui s\u2019établissent ici.La langue n\u2019est pas tout Mais est-ce que le fait de parler la langue de la majorité fait en sorte que l\u2019intégration se fera plus facilement?Que ces personnes trouveront un emploi dans leur domaine de compétence, pour lequel on les a choisies, plus rapidement que ceux qui doivent passer par la francisation, et ce, même lorsqu\u2019ils commencent au niveau débutant?Pas tout à JACQUES NADEAU LE DEVOIR Accueillir de nouveaux arrivants et les sélectionner selon différents critères, dont la maîtrise du français, est relativement facile.En revanche, s\u2019occuper de leur intégration semble ardu.fait, plusieurs néo-Québécois, une fois francisés, parviennent à s\u2019adapter très facilement à la société québécoise, à apprendre un excellent français dans les classes offertes au Québec et dénichent un emploi correspondant à leur niveau.Plusieurs ne réussissent pas, mais ceux-ci peuvent même être francophones ou avoir un bon niveau de français : la langue n\u2019est pas tout.Maîtriser l\u2019italien, par exemple, ne fait pas de moi une Italienne.Il est en de même pour tous ceux qui connaissent une langue par intérêt : vous pouvez maîtriser une langue mais ne pas maîtriser une culture.La langue est une clé qui ouvre la porte sur une société, mais elle ne fait pas en sorte que celle-ci s\u2019ouvre devant nous sans aucun effort.Une bonne dose de curiosité et d\u2019intérêt est nécessaire afin de saisir toutes les nuances d\u2019une société et d\u2019arriver à s\u2019y sentir bien.S\u2019intégrer, cela se fait, bien sûr, d\u2019abord, par la maîtrise du français, langue commune du Québec, mais aussi et surtout par le milieu de travail, pourquoi ne pas faire un travail considérable dans les équivalences de diplômes, par exemple, plutôt que de condamner ceux qui ne parlent pas français à ne pouvoir immigrer ici ?Tous devraient avoir la même chance de pouvoir immigrer ici.Cependant, le gouvernement devrait exiger que ceux qui ne parlent pas français se francisent, à défaut d\u2019être déjà francophones.Ne nous leurrons pas: plusieurs bassins d\u2019immigrants potentiels n\u2019ont le français ni comme langue maternelle ni comme langue seconde ou étrangère.Sont-ils moins qualifiés pour immigrer?Est-ce cela que le gouvernement essaie de nous dire ?Capacités d\u2019intégration De plus, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on partage une langue qu\u2019on est semblables.Plusieurs francophones que nous accueillons ici ont une culture tout à fait différente de la nôtre ; en effet, nous partageons la même langue.mais nos mœurs et traditions peuvent être fort différentes.Il y a lieu de se pencher sur l\u2019intégration à notre société des immigrants parlant déjà notre langue.Je pense qu\u2019on devrait augmenter l\u2019importance accordée aux capacités d\u2019intégration que possèdent les gens à s\u2019adapter au Québec.Bref, peu importe d\u2019où les immigrants viennent ou en ce qu\u2019ils croient, l\u2019important est qu\u2019ils aient un désir de se joindre à nous, de s\u2019acclimater au Québec, de manifester leur désir de devenir Québécois ainsi que de partager nos projets d\u2019avenir, dont ils font maintenant partie, qu\u2019ils soient enclins à adopter nos modes de vie, afin de ne pas vivre isolés et pouvoir se trouver une place sur le marché du travail.En tant que société, nous devons nous demander pourquoi certaines communautés, francophones ou pas, n\u2019arrivent pas à s\u2019intégrer et identifier des solutions qui nous permettront une cohésion sociale, en français, langue commune, mais aussi dans le succès de l\u2019intégration, domaine qu\u2019on oublie le plus souvent au Québec.Accueillir de nouveaux arrivants et les sélectionner selon différents critères, dont la maîtrise du français est relativement facile.En revanche, s\u2019occuper de leur intégration semble ardu : ne pourrions-nous pas commencer à travailler de ce côté ?Bien sûr, cela entraîne des frais, mais intégrer des gens, ce n\u2019est pas gratuit, et ce n\u2019est surtout pas un domaine dans lequel nous devrions tenter d\u2019économiser.Cela va de soi, ne sélectionner que des gens maîtrisant le français entraînera une réduction des dépenses dans la francisation, qui coûte évidemment cher, soit environ 7000$ par année par immigrant \u2014 en commission scolaire, par exemple \u2014, mais ça «vaut le coût» lorsque nos nouveaux arrivants parviennent à refaire leur vie parmi nous.La vraie question que nous devrions nous poser, si nous coupons toujours en francisation, par exemple, c\u2019est si nos seuils (près de 55 000 immigrants par année) sont trop élevés : si nous n\u2019avons même pas les moyens de les franciser, avons-nous les moyens d\u2019intégrer autant de gens?C\u2019est bien sûr une question délicate, mais elle mérite d\u2019être posée et étudiée.La langue est une clé qui ouvre la porte siu- une société, mais elle ne fait pas en sorte que celle-ci s\u2019ouvre devant nous sans aucun effort Vüam impendere vero : la vérité dans le débat public CHRISTIAN NADEAU Professeur de philosophie, Université de Montréal itam impendere vero: « Consacrer sa vie à la vérité».Cette devise du poète satirique Juvénal, reprise par Rousseau dans sa lettre à d\u2019Alembert, résume à elle seule une difficulté majeure des débats publics et politiques auxquels prennent part les universitaires et les intellectuels aujourd\u2019hui.Mais si la recherche et la vie intellectuelle impliquent une quête incessante de la vérité, qu\u2019ad-vient-il lorsque ce travail se confronte aux difficultés inhérentes au débat public?Il s\u2019agit d\u2019abord de définir les termes du problème.Premièrement, l\u2019adage «Consacrer sa vie à la vérité » indique un engagement constant d\u2019une personne à l\u2019égard de la vérité.On peut donner un sens fort aux mots « consacrer sa vie», et y voir une expression analogue à «risquer» sa vie.De manière moins spectaculaire, cela peut signifier également consacrer toute son existence à la vérité.Dans un cas comme dans l\u2019autre, l\u2019idée générale est que la vérité exige un effort constant.Deuxièmement, il n\u2019y a rien dans l\u2019adage qui se rapporte spécifiquement à une vie intellectuelle ou vouée à la connaissance.Inversement, la recherche de la vérité est au cœur de la vie intellectuelle et est indissociable de la recherche scientifique.On peut donc comprendre l\u2019adage indépendamment des intellectuels, mais on ne peut concevoir le rôle de ces derniers sans une devise comme celle du poète Juvénal.Troisièmement, il n\u2019y a rien non plus dans la maxime «Consacrer sa vie à la vérité » qui suppose une forme quelconque d\u2019action publique.Il pourrait s\u2019agir tout simplement d\u2019un pacte d\u2019authenticité Des Idées en revues Chaque mardi.Le Devoir offre un espace aux artisans d\u2019une revue d\u2019idées afin qu\u2019ils présentent leur perspective sur un sujet qui les préoccupe ou dont ils traitent dans les pages de leur publication.Pour une troisième et dernière fois aujourd\u2019hui, nous reprenons un texte publié dans Découvrir (mai 2013), le magazine numérique de l\u2019Acfas, laquelle s\u2019intéresse aux questions relatives à la connaissance et à la recherche québécoise dans tous les domaines.avec soi-même.Même en associant les mots de Juvénal à l\u2019intellectuel ou à l\u2019universitaire, cela peut très bien signifier là encore une forme d\u2019engagement à l\u2019égard de la vie intellectuelle pour elle-même ou pour la communauté restreinte des chercheurs dans un domaine particulier.Rien n\u2019associe donc nécessairement la maxime « Consacrer sa vie à la vérité» à la recherche intellectuelle et au débat public.En revanche, elle devient un véritable serment lorsqu\u2019elle se rapporte au métier de chercheur et de professeur, a fortiori si la recherche est associée à une forme d\u2019obligation à l\u2019égard de la société civile.Il y a le serment d\u2019Hippocrate pour les médecins, il y a la devise de Juvénal pour les chercheurs et les intellectuels.Or, dévoiler la vérité peut difficilement avoir un sens pour soi seul, car elle exige plusieurs points de vue.La recherche et la vie intellectuelle demandent d\u2019exposer ses idées ou les éléments de preuve à l\u2019égard d\u2019une découverte ou d\u2019une argumentation, ce qui signifie le^ soumettre au jugement d\u2019autrui.A supposer même que la recherche ECOUVRIR d^l'AelA \tlardnDEiiiumilIsnig s 1 aeti\t4 : U n i» as tl 11 AfM n t viM\t \t^ \" ^1.\tl>nFerblluinlnbj:t (Ta DriFtpIla Vilïn inf