Le devoir, 7 septembre 2013, Cahier C

[" Ouellet juge insuffisantes les redevances de Pétrolia Page C 3 La chronique d\u2019Éric Desrosiers est désormais publiée le samedi Page C 5 ECONOMIE CAHIER C > LE DEVOIR, LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 2013 LOI SUR LES MINES Trop de place à l\u2019arbitraire Les chambres de commerce demandent de circonscrire les pouvoirs du ministre MARCO BÉLAIR-CIRINO industrie minière serait ' «à la merci» du ministre des Ressources naturelles si le projet de loi 43 est adopté sous sa forme actuelle.La Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) presse le gouvernement du Québec de «mieux baliser» Lutilisation du pouvoir discrétionnaire du ministre des Ressources naturelles.Si rien n\u2019est fait en ce sens, «le ministre pourrait désormais refuser l\u2019octroi d\u2019un bail d\u2019exploitation ou y mettre fin pour motifs d\u2019intérêt public, exiger une entente sur la transformation du minerai ou encore imposer une taxe pour financer la restauration des sites orphelins», a dit craindre le directeur du département Stratégie et affaires économiques à la FCCQ, François-William Simard.L\u2019industrie minière réclame de la «stabilité» et de la «prévisibilité», a-t-il répété vendredi, lors de son passage à la commission parlementaire chargée de passer en revue le projet de loi sur les mines.«Tout d\u2019un coup que, dans quatre ans, c\u2019est Québec solidaire qui est au pouvoir.Je ne peux pas dire que je serais nécessairement rassuré», a-t-il lancé, faisant courir un frisson au sein de la délégation de la FCCQ.«Il ne faut pas non plus exagérer, a plus tard rétorqué la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet Par rapport à la loi actuelle, il y a en gros: une quinzaine de pouvoirs additionnels [.], dont cinq qui avaient déjà été prévus par le projet de loi 14 [du gouvernement Charest].» Ceux-ci visent à lui donner les coudées franches pour «encadrer» le secteur de l\u2019exploitation des substances minérales de surface comme le sable, le gravier et le granit, a-t-elle expliqué.L\u2019élue a aussi réitéré la «volonté» du gouvernement de «prendre des ententes de maximisation des retombées économiques avec les entreprises minières», ne montrant aucun signe de concession à ce chapitre.«Il y a beaucoup de place à l\u2019amélioration », a dit Ouellet Les élus font fausse route en faisant croire une faible transformation des ressources minières à l\u2019intérieur des frontières du Québec, selon la FCCQ.«Il se fait beaucoup de transformation au Québec», a fait valoir M.Simard, pointant des minéraux importés ici pour y être par la suite transformés: le zinc.Je cuivre, le titane et la bauxite.A ses yeux, les compagnies minières n\u2019agissent pas avec mauvaise foi en exportant tel quel du minerai extrait du sous-sol du Québec par train et par bateau.«S\u2019il était rentable d\u2019en faire plus, les entreprises en feraient plus, c\u2019est aussi simple que ça.» D\u2019autre part, les compagnies possédant une expertise en exploration ou en exploitation minière ne disposent pas nécessairement des compétences requises pour réussir dans le secteur de la transformation.Il est improbable de voir l\u2019exploitant d\u2019une mine au lithium à La Corne en Abitibi-Témisca- VOIR PAGE C 4 MINES L\u2019emploi recule encore au Québec Le taux de chômage baisse à 7,9 % parce que la population active diminue FRANÇOIS DESJARDINS Le taux de chômage revient sous la barre des 8%, mais l\u2019économie québécoise a perdu 5000 emplois en août après l\u2019hécatombe de 30400 postes au mois de juillet, indiquent les données de Statistique Canada.La situation des derniers mois est telle que depuis un an, le niveau d\u2019emploi au Québec n\u2019a pas crû, a indiqué l\u2019agence.Des économistes ont précisé que la moyenne des provinces a vécu une augmentation de 1,4%, comparativement à 2,2% pour le voisin qu\u2019est l\u2019Ontario.«Les données de ce matin permettent de faire deux constats: d\u2019une part, le tableau de l\u2019emploi se détériore moins au Québec que le mois précédent.D\u2019autre part, la santé du marché du travail se redresse en Ontario», a opiné une éco- nomiste du Mouvement Desjardins, Joelle Noreau, dans une note aux clients.Le taux de chômage au Québec est passé de 8,2% à 7,9%, ce qui, selon Statistique Canada, s\u2019explique par le fait que des gens ont quitté le monde du travail.Dans le détail, l\u2019économie a créé 21200 postes à temps plein, dont l\u2019effet a été contrecarré par la perte de 26000 emplois à temps partiel.Au Canada, qui dans l\u2019ensem- ble a observé une création nette de 59 000 emplois, le taux de chômage est passé de 7,2 à 7,1 %.Réactions Alors que le Parti libéral a affirmé que le gouvernement péquiste de Pauline Marois «perd le contrôle de l\u2019économie» et que le PQ «crée de la confusion dans tous les secteurs économiques», la Coalition avenir Québec a jugé la situation «très alarmante».«Le Québec a un énorme potentiel économique en raison des atouts dont nous disposons: une population bien éduquée, des ressources abondantes, de l\u2019énergie propre et renouvelable, des centres de recherche et des universités de calibre mondial, pour ne nommer que ceux-là.[.] Notre économie est paralysée, pendant que les autres VOIR PAGE C 5 EMPLOI JUSTIN SULLIVAN AGENCE ERANCE PRESSE Les «petits emplois» ne sont plus l\u2019apanage des jeunes, qui doivent désormais affronter la concurrence de leurs aînés.La course aux McJobs Lesjeunes subissent la concurrence de leurs aînés dans leur quête d\u2019un « petit emploi » ÉRIC DESROSIERS Les temps sont durs pour les jeunes travailleurs au Canada.Non seulement ils ont eu plus de mal à se trouver un emploi d\u2019été, cette année, et doutent de pouvoir se trouver du travail après leurs études, mais ils font face à de plus en plus de concurrence de la part de leurs aînés dans les petits emplois à temps partiel sur lesquels ils comptaient traditionnellement durant leurs études.Les jeunes Canadiens de 15 à 18 ans ont de plus en plus de mal à se trouver un emploi à temps partiel dans la restauration rapide, comme caissiers ou dans le commerce au détail parce que ces postes sont occupés par des travailleurs plus âgés n\u2019ayant rien pu trouver de mieux, rapportait cette semaine la Banque CIBC.La proportion des jeunes de ce groupe d\u2019âge qui n\u2019arrivent pas â se trouver un emploi â temps partiel a augmenté de 20% de 2007 â 2012.Cette situation s\u2019observe notamment VOIR PAGE C 4 MCJOBS G20 : la coopération renaît snr les epjenx économiqnes AURELIA END à Saint-Pétersbourg \\ A couteaux tirés sur la Syrie, les pays du G20 ont au contraire manifesté â Saint-Pétersbourg (Russie) un élan de coopération sur les sujets économiques, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019évasion fiscale ou de réponse aux problèmes des pays émergents.Cette harmonie s\u2019est manifestée dans le communiqué final par la volonté de donner la priorité â la croissance en adoptant un «plan d\u2019action» pour renforcer la reprise économique.Ils y multiplient également les engagements: celui de commencer fin 2015 â échanger de manière automatique des données fiscales pour enrayer la fraude, de s\u2019attaquer â la régulation du secteur bancaire «de l\u2019ombre», qui échappe â la régulation conventionnelle du crédit, ou de faire la chasse aux entreprises qui fuient l\u2019impôt.Le président français, François Hollande, et la chance-lière allemande, Angela Merkel, ont fait part vendredi de leur satisfaction, oubliant un moment leurs divisions sur une intervention armée contre Damas.«Il y a beaucoup de convergence dans le dialogue de ce G20», au-delâ des tensions diplomatiques, a dit M.Hollande.Mme Merkel, de son côté, a salué un «bon rendement» de la rencontre sur les sujets éco-nomiques, basé sur «un constat commun qui est que nous dépendons tous les uns des autres.» ,Le ministre français de l\u2019Économie, Pierre Moscovici, a assuré que le sommet s\u2019était déroulé «de manière consensuelle» pour ce qui touche aux grands sujets économiques.«Par rdpport à il y a un an, le changement de climat est tout à fait évident», a-t-il dit â l\u2019AFÉ en marge de la rencontre.Conçu â l\u2019origine comme une enceinte réservée aux débats économiques et financiers, ces derniers ont cette fois été menés plus discrètement, crise syrienne oblige.Les éditions précédentes étaient dominées par l\u2019inquiétude pour la zone euro, or, VOIR PAGE C 4 G20 DMITRY LO VETS KY ASSOCIATED PRESS Stephen Harper en compagnie de l\u2019hôte du sommet du G20, le président russe Vladimir Poutine. C 2 LE DEVOIR LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE SEPTEMBRE 20IS MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 820,92 -24,14 -0,19% Evolution sur 250 jours Volume LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice\tVolume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.%\t1 Indice\tVolume (000)\t\tFermeture\tvar.pts\tvar.% S&P TSX\t138 597\t12 820,92\t-24,14\t-0,2\tMatériaux\t48 086\t244,02\t+ 1,34\t0,6 S&P TX20\t62 689\t578,11\t+ 4,87\t0,8\tImmobilier\t3 497\t217,04\t-1,67\t-0,8 S&P TX60\t73 477\t738,07\t-2,32\t-0,3\tTélécoms\t4 814\t112,74\t-1,28\t-1,1 S&P TX60 Cap.\t73 477\t816,15\t-2,57\t-0,3\tServ.collect.\t3 113\t198,61\t-0,23\t-0,1 Cons.de base\t2 017\t291,32\t-0,16\t-0,0\tMétaux/minera Is\t11 101\t799,22\t+ 8,48\t1,1 Cons.discrét.\t3 640\t124,03\t-0,52\t-0,4\t\t\t\t\t Énergie\t36 308\t263,34\t+ 0,35\t0,1\t\t\t\t\t Finance\t16 240\t212,34\t-0,47\t-0,2\tTSX CROISSANCE\t\t\t\t Aurifère\t38 265\t195,48\t+ 1,51\t0,8\tTSX Venture\t49 541\t954,92\t+ 7,14\t0,8 Santé\t636\t84,51\t-0,36\t-0,4\t\t\t\t\t Tech, de l\u2019Info\t6 055\t33,31\t-0,41\t-1,2\t\t\t\t\t Industrie\t9 817\t138,81\t-0,70\t-0,5\t\t\t\t\t¦ HIER À LA BOURSE: Toronto a clôturé en baisse, les opérateurs jonglant avec la nervosité entourant une possible intervention militaire en Syrie et les conjectures quant aux décisions à venir de la Réserve fédérale des Etats-Unis après la publication des plus récentes données sur le marché de l\u2019emploi.Titre AVvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE T Alim.Couche-Tard\tATD B\t61,99\t-0,65\t-1,04\t228\t44,40\t65,00 Canadian Tire\tCTC A\t91,60\t-0,05\t-0,05\t217\t64,63\t92,58 Cogeco\tCCA\t49,74\t0,44\t0,89\t40\t35,88\t52,29 Corus\tCJR B\t25,51\t-0,04\t-0,16\t109\t21,67\t26,49 Groupe TVA\tTVA B\t7,83\t0,03\t0,38\t3\t6,50\t10,52 A Jean Coutu\tPJC A\t18,51\t0,34\t1,87\t140\t13,60\t19,60 Loblaw\tL\t45,75\t0,05\t0,11\t553\t32,77\t52,06 Magna\tMG\t84,01\t-0,63\t-0,74\t272\t42,27\t85,40 Metro\tMRU\t66,36\t0,22\t0,33\t285\t56,52\t75,81 Québécor\tQBR B\t23,76\t0,16\t0,68\t97\t16,15\t24,54 Rona\tRON\t10,86\t-0,05\t-0,46\t59\t9,25\t13,04 Saputo\tSAP\t47,64\t-0,12\t-0,25\t152\t39,76\t54,62 T Shaw\tSJR B\t24,23\t-0,27\t-1,10\t822\t19,96\t26,25 Shoppers Drug Mart\tSC\t59,29\t-0,01\t-0,02\t366\t40,03\t61,77 Tim Hortons\tTHI\t58,09\t0,12\t0,21\t310\t45,11\t61,52 A Transat A.T.\tTRZ B\t9,04\t0,21\t2,38\t196\t3,49\t9,04 A Yellow Media\tY\t12,19\t0,19\t1,58\t12\t5,40\t12,64 ÉNERGIE\t\t\t\t\t\t\t Cameco\tCCO\t20,53\t0,03\t0,15\t555\t16,50\t23,49 Canadian Natural\tCNQ\t32,43\t-0,11\t-0,34\t1 580\t26,88\t34,64 Canadian Oil Sands\tCOS\t20,35\t-0,17\t-0,83\t1257\t18,62\t22,34 En bridge\tENB\t43,28\t0,09\t0,21\t1152\t37,74\t49,17 EnCana\tECA\t18,23\t-0,15\t-0,82\t1 564\t17,40\t23,86 T Enerplus\tERE\t18,11\t-0,20\t-1,09\t396\t11,53\t18,33 Pengrowth Energy\tPGE\t6,12\t-0,03\t-0,49\t704\t3,93\t7,15 T Pétrolière Impériale\tIMO\t44,44\t-1,01\t-2,22\t843\t38,58\t48,32 A Suncor Energy\tSU\t36,68\t0,42\t1,16\t2 708\t27,50\t36,76 Talisman Energy\tTLM\t11,72\t0,01\t0,09\t3 592\t10,62\t14,69 TransCanada\tTRP\t45,55\t-0,34\t-0,74\t682\t43,16\t51,21 Valener\tVNR\t15,63\t-0,02\t-0,13\t20\t15,50\t16,47 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t82,45\t-0,42\t-0,51\t795\t73,89\t84,99 B.de Montréal\tBMO\t67,20\t-0,36\t-0,53\t1115\t56,74\t67,69 B.Laurentlenne\tLB\t44,65\t-0,01\t-0,02\t42\t42,41\t47,10 B.Nationale\tNA\t82,91\t0,20\t0,24\t382\t71,77\t82,91 B.Royale\tRY\t66,56\t0,00\t0,00\t2 006\t54,51\t66,64 B.Scotia\tBNS\t60,03\t0,25\t0,42\t2 128\t52,18\t61,84 B.TD\tTD\t91,16\t-0,49\t-0,53\t1327\t78,05\t91,89 T Brookfield Asset\tBAM A\t36,61\t-0,59\t-1,59\t572\t31,23\t39,37 Cominar Real\ti\t3UP UN\t18,44\t-0,18\t-0,97\t204\t18,44\t24,66 Corp.Fin.Power\tPWE\t31,96\t-0,15\t-0,47\t249\t24,80\t33,25 Fin.Manuvie\tMPC\t17,70\t-0,17\t-0,95\t2 864\t11,13\t18,74 Fin.Sun Life\tSEP\t32,98\t0,10\t0,30\t1104\t22,63\t34,05 Great-West LIfeco\tGWO\t29,94\t0,11\t0,37\t338\t21,50\t31,33 Industrielle AM.\tlAG\t42,07\t-0,14\t-0,33\t129\t25,68\t44,07 Power Corporation\tPOW\t28,87\t-0,13\t-0,45\t396\t23,01\t30,45 TMX\tX\t48,19\t-0,32\t-0,66\t8\t42,50\t57,82 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t A Air Canada\tAC B\t3,03\t0,09\t3,06\t2 413\t1,05\t3,40 Bombardier\tBBD B\t4,94\t-0,04\t-0,80\t6 629\t2,97\t5,18 A CAE\tCAE\t11,50\t0,12\t1,05\t211\t9,32\t12,02 T Canadien Pacifique\tCP\t126,06\t-1,55\t-1,21\t333\t80,03\t144,43 Chemin de fer CN\tCNR\t100,33\t-0,45\t-0,45\t499\t83,45\t107,57 SNC-Lavalln\tSNC\t40,96\t-0,14\t-0,34\t265\t34,85\t49,85 Transcontinental\tTCP A\t13,94\t-0,05\t-0,36\t115\t7,97\t14,07 T TransForce\tTPI\t20,80\t-0,28\t-1,33\t157\t16,56\t23,17 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t88,75\t-0,10\t-0,11\t345\t83,46\t116,38 Barrick Gold\tABX\t19,88\t-0,07\t-0,35\t2 908\t14,22\t42,08 Goldcorp\tG\t30,55\t0,07\t0,23\t2 335\t23,26\t46,31 Kinross Gold\tK\t5,76\t0,03\t0,52\t1946\t4,74\t10,98 A Mines Agnico-Eagle\tAEM\t31,00\t0,66\t2,18\t768\t26,18\t56,99 Potash\tPOT\t31,39\t-0,28\t-0,88\t1841\t29,67\t45,13 Teck Resources\tTCK B\t27,84\t0,21\t0,76\t1672\t21,11\t38,13 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t Fortis\tETS\t30,71\t0,14\t0,46\t473\t29,78\t35,14 TransAlta\tTA\t13,68\t0,07\t0,51\t378\t12,80\t16,89 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t T BlackBerry\tBB\t11,29\t-0,31\t-2,67\t3 201\t6,10\t18,49 CGI\tGIB A\t33,52\t-0,23\t-0,68\t1052\t22,33\t36,73 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t44,45\t-0,24\t-0,54\t1220\t40,58\t48,90 Bell Allant\tBA\t26,49\t-0,13\t-0,49\t458\t25,52\t29,26 Rogers\tROI B\t43,02\t-0,37\t-0,85\t1258\t39,10\t52,75 T Telus\tT\t33,31\t-0,94\t-2,74\t1 739\t29,52\t37,94 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t\t\t {Shares DEX\tXBB\t29,65\t0,00\t0,00\t399\t29,65\t31,68 {Shares MSCI\tXEM\t23,58\t0,09\t0,38\t10\t21,23\t25,67 {Shares MSCI EMU\tEZU\t35,58\t0,30\t0,85\t7 593\t29,25\t36,64 {Shares S&P 500\tXSP\t18,99\t0,00\t0,00\t492\t15,41\t19,56 iShares S&P/TSX\tXIC\t20,30\t-0,05\t-0,25\t117\t18,51\t20,47 C CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC eoonom e oortempo a INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture INDICE QUÉBEC IQ30\t1619,24 INDICE QUÉBEC IQ120\t1620,20 var.pts var.% -2,39\t-0,15 -1-1,18\t+0,07 Titre\tSymbole\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVolume (000)\t52 semaines bas\thaut\t LES PLUS ACTIFS DE LÀ BOURSE DE TORONTO '\t\t\t\t\t\t\t IShares S&P/TSX\tXIU\t18,61\t-0,05\t-0,27\t4 522\t16,91\t18,72 Talisman Energy\tTLM\t11,72\t0,01\t0,09\t3 592\t10,62\t14,69 Horizons S&P/TSX\tHXT\t11,32\t-0,04\t-0,35\t3 304\t10,06\t11,36 BlackBerry\tBB\t11,29\t-0,31\t-2,67\t3 201\t6,10\t18,49 Raging River\tRRX\t5,48\t0,11\t2,05\t3 081\t2,18\t5,53 Barrick Gold\tABX\t19,88\t-0,07\t-0,35\t2 908\t14,22\t42,08 Fin.Manuvie\tMFC\t17,70\t-0,17\t-0,95\t2 864\t11,13\t18,74 Whitecap Resources\tWCP\t11,58\t0,31\t2,75\t2 728\t6,97\t11,58 Suncor Energy\tSU\t36,68\t0,42\t1,16\t2 708\t27,50\t36,76 Surge Energy\tSGY\t6,14\t0,06\t0,99\t2 596\t2,68\t8,85 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t\t\t Buhier Industries\tBUI\t6,55\t0,45\t7,38\t4\t5,20\t7,25 Exfo\tEXE\t5,19\t0,35\t7,23\t30\t4,07\t5,91 Bonnett Energy\tBT\t6,48\t0,39\t6,40\t14\t3,96\t6,48 Transat A.T.\tTRZ A\t8,94\t0,49\t5,80\t4\t4,00\t9,04 Horizons BetaPro\tHJU\t9,80\t0,53\t5,72\t0\t7,96\t12,73 Carfinco Incom\tCEN\t10,20\t0,55\t5,70\t147\t8,05\t11,68 Akita Drilling\tAKT A\t14,36\t0,71\t5,20\t2\t9,99\t14,77 Horizons BetaPro\tHZU\t10,85\t0,53\t5,14\t280\t6,66\t27,48 Allied Nevada Gold\tANV\t5,15\t0,23\t4,67\t356\t3,66\t40,15 Long Run Expir\tERE\t5,00\t0,20\t4,17\t726\t3,63\t5,07 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t\t\t Dream Unilmite\tDRM\t10,57\t-0,74\t-6,54\t72\t9,54\t14,20 Nrt Amer Relt\tNRF UN\t8,04\t-0,47\t-5,52\t2\t8,04\t11,45 Horizons BetaPro\tHZD\t6,19\t-0,34\t-5,21\t193\t3,70\t11,29 Hydrogenics\tHYG\t11,66\t-0,54\t-4,43\t4\t4,70\t17,05 Middiefleld\tMBN\t5,45\t-0,25\t-4,39\t27\t4,55\t5,90 Wall Financial\tWFC\t10,01\t-0,38\t-3,66\t0\t9,86\t12,70 Mercer\tMRI U\t6,67\t-0,25\t-3,61\t0\t5,75\t7,40 TearLab\tTLB\t12,73\t-0,45\t-3,41\t17\t3,52\t15,30 Exel Ltn Amr\tELA UN\t8,01\t-0,28\t-3,38\t10\t8,01\t11,48 Horizons BetaPro\tHJD\t6,88\t-0,22\t-3,10\t0\t5,95\t9,25 LES GAGNANTS EN $\t\t\t\t\t\t\t Tourmaline Oil\tTOU\t41,53\t1,45\t3,62\t521\t27,48\t46,10 Cogeco\tCGC\t47,96\t1,44\t3,10\t5\t31,20\t48,71 CCL Industries\tCCL B\t73,16\t1,32\t1,84\t38\t36,00\t75,18 Bonterra Energy\tBNE\t53,30\t1,30\t2,50\t52\t39,65\t53,30 Empire Company\tEMP R\t82,50\t1,29\t1,59\t31\t78,00\t83,00 Richelieu Hardware\tRCH\t41,37\t1,26\t3,14\t7\t32,10\t43,68 West Fraser\tWFT\t87,09\t1,20\t1,40\t64\t55,16\t95,17 Groupe MTY\tMTY\t33,08\t1,15\t3,60\t14\t18,10\t33,08 Empire Company\tEMP A\t82,95\t1,12\t1,37\t89\t54,87\t82,95 Badger Daylighting\tBAD\t60,94\t1,09\t1,82\t22\t25,94\t60,94 LES PERDANTS EN $\t\t\t\t\t\t\t Fairfax Financial\tFFH\t415,05\t11,82\t-2,77\t29\t335,00 438,00\t Fairfax Financial\tFFH U\t403,00\t-6,00\t-1,47\t0\t338,00 418,00\t Senvest Capital\tSEC\t100,00\t-2,00\t-1,96\t1\t66,00\t105,73 Lassonde\tLAS A\t89,12\t-1,58\t-1,74\t0\t75,00\t94,24 Canadien Pacifique\tCP\t126,06\t-1,55\t-1,21\t333\t80,03\t144,43 MacDonald,\tMDA\t83,54\t-1,46\t-1,72\t45\t47,37\t85,30 Molson Coors\tTPX B\t51,27\t-1,09\t-2,08\t0\t39,60\t55,49 Domtar\tUES\t68,06\t-1,04\t-1,51\t9\t67,75\t85,67 Pétrolière Impériale\tIMO\t44,44\t-1,01\t-2,22\t843\t38,58\t48,32 Catamaran\tCCT\t57,99\t-0,98\t-1,66\t182\t43,21\t60,93 NEW YORKs&p 500 1655,17 i -e0,09 -E 0,01 % Evolution sur 250 jours NASDAQ 3 660,01 -e1,22 -E 0,03 % Evolution sur 250 jours DOW JONES 14 922,50 -14,98 -0,10% LES MARCHES INTERNATIONAUX\t\t\t\tSUISSE Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.%\t1$ vaut 0,901 franc Euronext 100 (Europe)\t761,39\t+ 6,17\t0,8\tMEXIQUE CAC 40 (France)\t4 049,19\t+ 42,39\t1,1\t1$ vaut 12,663 pesos DAX (Allemagne)\t8 275,67\t+ 40,69\t0,5\tAUSTRALIE FTSE MIB (Italie)\t17 047,00\t+ 204,30\t1,2\t1$ vaut 1,0457 dollar MXSE (Mexique)\t39 915,06\t+ 228,61\t0,6\tCHINE Bovespa (Brésil)\t53 749,42\t+ 1397,56\t2,7\t1$ vaut 5,8893 renminbis Shanghai (Chine)\t2 139,99\t+ 17,56\t0,8\tHONG KONG Hang Seng (Hong Kong)\t22 621,22\t+ 23,25\t0,1\t1$ vaut 7,4505 dollars Nikkei 225 (Japon)\t13 860,81\t-204,01\t-1,4\tJAPON ASX ALL ORD (Australie)\t5 144,03\t+ 5,58\t0,1\t1$ vaut 95,1475 yens RTS (Russie)\t1 351,17\t+ 5,57\t0,4\t PÉTROLE 110,53 -E 2,16 SUS\tA -e1,99%\tÆ.OR 1386,70 -E 13,60 SUS A + 0,99%\tÆ.DOLLAR CANADIEN 96,07 -eO,89 0US ^ 1$US = 104,09(|: 0,729 -E 0,0034 EURO ^ 1 EURO = 1,3717$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6146 livre Assurances entreprises sur mesure Bénéficiez d'une solution d'assurance personnalisée pour vos véhicules commerciaux.- Profitez de notre expertise au 1 888 AFFAIRES desjardinsassurancesentreprises corn Desjardins Assurances ENTREPRISES Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE REVUE BOURSIERE Wall Street hésite New York \u2014 Wall Street a clôturé autour de l\u2019équilibre vendredi, au terme d\u2019une séance fluctuante où les investisseurs ont évalué les chiffres de l\u2019emploi américain, sur fond de regain de tensions sur la Syrie: le Dow Jones a cédé 0,f0% et le NASDAQ a grignoté 0,03%.Selon des résultats définitifs à la clôture, l\u2019indice vedette Dow Jones Industrial Average a lâché 14,98 points à 14922,50 points, tandis que le NASDAQ, à dominante technologique, prenait 1,23 point à 3660,01 points.L\u2019indice élargi Standard & Poor\u2019s 500 a gagné 0,12% (-e2 points), à 1655,08 points.Les indices ont peiné à trouver une direction, débutant la séance dans le vert après la publication du rapport mensuel s,iu- le chômage et l\u2019emploi aux Etats-Unis, avant de se retourner quand des propos rapportés du président russe, Vladimir Poutine, à l\u2019issue du sommet du G20, ont évoqué son soutien au régime syrien même en cas d\u2019attaque occidentale.«Il y a eu un mouvement de panique à la vente, le marché étant très volatil en ce moment.Puis quand tout le monde s\u2019est calmé, les indices ont un peu remonté, car les investisseurs sont plutôt d\u2019humeur acheteuse », explique Jay Morelock, économiste à FTN Financial.Le rapport sur l\u2019emploi américain pour le mois d\u2019août, très attendu, n\u2019a pas été tout à fait à la hauteur des prévisions: 169000 nouvelles embauches ont été enregistrées sur le mois, contre 177 000 prévues par les économistes.Les créations d\u2019emplois des deux mois précédents ont en outre été drastiquement revues en baisse.Mais le taux de chômage est néanmoins descendu à 7,3%, contre 7,4% en juillet.«Même si c\u2019est un peu faible, cela peut suffire à ce que la Fed ralentisse ses aides en septembre», estime Jay Morelock.Qr d\u2019après lui, un ralentissement des injections de 85 millions $US de la banque centrale américaine chaque mois sur les marchés devrait «ramener des liquidités aux Etats-Unis, qui est un marché moins risqué.» La Syrie a continué à alimenter l\u2019incertitude sur la place financière new-yorkaise, notait aussi la banque Wells Fargo.Le président américain Barack Obama était vendredi sur les terres de Vladimir Poutine, principal soutien de Damas, pour tenter de rallier des pays à son projet d\u2019intervention militaire en Sju\u2019ie lors du sommet du G20.Iæ marché obligataire a progressé.Iæ rendement du bon du Trésor à 10 ans a baissé à 2,938% contre 2,979% jeudi soir et celui à 30 ans à 3,873% contre 3,878% la veille.Toronto a clôturé en baisse, les opérateurs jonglant avec la nervosité entourant une possible intervention militaire en Sju\u2019ie et les spéculations quant aux décisions à veniç de la Réserve fédérale des Etats-Unis après la publication des plus récentes données sur le marché de l\u2019emploi.Le dollar canadien s\u2019est apprécié de 0,89 eus à 96,07 CUS, encouragé par le rapport sur l\u2019emploi pour le mois d\u2019août, dont les chiffres se sont révélés supérieurs aux attentes des économistes.L\u2019économie canadienne a créé 59 000 emplois le mois dernier, mais la plupart des gains ont été observés du côté des emplois à temps partiel.Avec La Presse canadienne Agence France-Presse Les taux d\u2019intérêt en vigueur Taux d\u2019intérêt le 4 septembre 2013 dans les principales institutions financières au Canada (Tauxfournis par les institutions) \tDépôt\t\tà terme\t\tPrêt\thypothécaire\t\t 30-59 jrs\t\t1 an\t3 ans\t5 ans\t6 mois\t1 an\t3 ans\t5 ans HSBC\t0,65\t1,15\t1,35\t1,95\t4,45\t3,60\t4,45\t5,34 Nationale\t0,50\t0,90\t1,25\t1,75\t4,40\t3,14\t3,95\t5,34 Laurentienne\t0,50\t0,90\t1,25\t1,75\t4,40\t3,14\t3,95\t5,34 Royale\t0,65\t1,25\t1,30\t1,80\t4,00\t3,14\t3,95\t5,34 Scotia\t0,55\t0,90\t1,25\t1,75\t4,55\t3,75\t3,99\t4,99 TD\t0,65\t1,00\t1,35\t2,10\t4,00\t3,09\t3,65\t5,14 de Montréal\t0,75\t1,00\t1,35\t1,95\t4,00\t3,14\t3,75\t5,14 CIBC\t0,50\t0,90\t1,25\t1,75\t4,45\t3,09\t3,95\t5,34 Desjardins\t0,50\t0,90\t1,25\t1,75\t4,40\t3,14\t3,95\t5,34 Investors\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t4,20\t3,14\t3,95\t5,34 La Capitale\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t4,40\t3,39\t3,75\t5,14 Sept-lles 15/9 Baie-Comeau 14/ Saguertaÿ Quebec Va d\u2019Or Trois-Rivieres 19/8 rbrooke /5 Montréal Gatineau Lever du soleil 6h23 Coucher du soleil 19h20 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd^ Faible pluie,pdp 80% Auj.\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.Plu\t20/12\tSol\t22/14\tLondres\tSol Var\t22/10\tPlu\t19/7\tLos Angeles\tVar Sol\t20/10\tPlu\t18/7\tMexico\tPlu Ora\t24/10\tSol\t18/8\tNew York\tVar Plu\t20/15\tVar\t21/16\tPans\tSol Sol\t23/12\tPlu\t22/15\tTokyo\tPlu ©MétéoMédia 2013 Demain 21/10 Var 21/7 27/20 Sol 25/19 21/14 Ora 21/14 26/18 Sol 27/13 Ce soir Averses pdjr 80% Québec Aujourdd^lL^^ Faible pluie,\"pdp 80% Gatineau 21 Plutôt nuageux\tI Averses pnj» \t40% Demain 16/5 Passages nuageux Lundi 18/12 Ensoleillé Ce soir Demain 14/5 Averses pdp 40% Lundi 16/11 Passages nuageux dé Faible pluie 80% Demain 15/4 Générale ensoleille Lundi 19/10 Ensoleillé.Mardi 24/18 Possibilitlfilr-ages, pdp 40% Mardi 20/15\t^ Averses iwîées, pdp 40% Ce soir Mardi 23/18 Possibilit! ages, pdp 40% Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.Météo Média LE DEVOIR, LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 2013 C 3 ECONOMIE PETROLIA Des redevances insuffisantes, aux yeux de Québec L\u2019État va légiférer pour encadrer le secteur des hydrocarbures et maximiser les retombées économiques ALEXANDRE ROBILLARD à Québec La ministre des Ressources naturelles, Martine Ouel-let, a estimé vendredi que l\u2019entente d\u2019Hydro-Québec sur le pétrole d\u2019Anticosti est insuffisante.Ouellet a été très prudente dans ses commentaires sur les redevances que l\u2019entreprise Pétrolia (TSX: PEA) s\u2019est engagée à verser à la société d\u2019Etat, si jamais le gisement insulaire peut être exploité.Cinq ans après qu\u2019Hydro-Québec eut cédé ses droits à l\u2019entreprise, les détails de la transaction ont été rendus publics jeudi.Selon la ministre, la redevance prioritaire que Pétrolia verserait ne permettrait pas aux Québécois de percevoir CLEMENT ALLARD LA PRESSE CANADIENNE Martine Ouellet leur juste part des profits.«C\u2019est clair que ce n\u2019est pas avec cette entente que les Québécois vont s\u2019enrichir», a-t-elle dit lors d\u2019un point de presse.La ministre péquiste a,re-fusé de dire si la société d\u2019Etat ou le précédent gouvernement libéral avait commis une erreur en acceptant les conditions proposées.«Moi, le passé, je ne peux pas le changer, a-t-elle dit.Moi, je vais faire en sorte qu\u2019on a les outils au gouvernement pour faire en sorte qu\u2019au niveau de l\u2019avenir, si on décidait qu\u2019il avait exploitation du pétrole, si on en trouve premièrement et que c\u2019est économiquement exploitable, et qu\u2019on peut mettre l\u2019ensemble des moyens de mitigation pour l\u2019environnement, et qu\u2019on décidait d\u2019aller de l\u2019avant, on va faire en sorte que c\u2019est l\u2019ensemble des Québécois qui vont s\u2019enrichir avec ça.» Hydro-Québec percevra notamment une redevance de 1 à 3 % sur chaque baril de pétrole de l\u2019île d\u2019Anticosti.Ouellet n\u2019a pas commenté directement l\u2019entente conclue en 2008 par Hydro-Québec, que Pétrolia a refusé de rendre publique, jusqu\u2019à récemment, en faisant valoir ses clauses de confidentialité.«Cette entente-là, c\u2019est une entente qui est entre Pétrolia et Hydro-Québec, au niveau de ce que Pétrolia devrait verser à Hydro-Québec, a-t-elle dit.Nous on va s\u2019assurer dans le futur que s\u2019il y a exploitation du pétrole sur Vile d\u2019Anticosti, on va s\u2019assurer qu\u2019il y a un maximum de retombées économiques au Québec.» Ouellet a rappelé son intention d\u2019inclure une nouvelle redevance sur les hydrocarbures dans un éventuel projet de loi qui doit encadrer le secteur.Il faudra cependant attendre la fin de consultations sur les enjeux énergétiques, à la fin de l\u2019automne, avant que le projet de loi soit déposé.«L\u2019entente ne couvre que les redevances que Pétrolia aurait à verser à Hydro-Québec s\u2019il y avait exploitation du pétrole au Québec, mais nous au niveau de la loi on va couvrir les redevances que Pétrolia aurait versées au gouvernement et c\u2019est avec ça qu\u2019on va faire en sorte que les Québécois vont s\u2019enrichir», a-t-elle dit.Dans son programme électoral, le Parti québécois s\u2019est engagé à instaurer une redevance de 50% sur les profits avant impôts des entreprises du secteur des hydrocarbures.Cette mesure serait mise en place «après une étude complète de la filière par le Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE) et si des réserves de pétrole au Québec sont exploitées», indique le programme du PQ.Actuellement, la redevance sur le pétrole varie de 5 à 12,5%.La Presse canadienne Le chômage baisse un peu aux États-Unis Les chiffres sur la création d\u2019emplois déçoivent toutefois les analystes VIRGINIE MONTET à Washington Le taux de chômage aux Etats-Unis a légèrement baissé en août, mais le nombre d\u2019emplois créés a déçu : cela pourrait toutefois être juste assez pour que la Banque centrale commence à réduire ses mesures de soutien, estiment nombre d\u2019analystes.Le taux de chômage a baissé de 0,1 point à 7,3 % en août atteignant son plus bas niveau depuis décembre 2008, selon les chiffres publiés vendredi à Washington par le département du Travail.Toutefois le nombre de créations d\u2019emplois (169000) a été décevant, se situant en dessous de la prévision médiane des analystes (177000).Et surtout les chiffres des nouvelles embauches ont été sévèrement révisés en baisse pour les deux mois précédents.Au total, les nouvelles évaluations du département du Travail ont soustrait 74000 créations d\u2019emplois en juin et juillet par rapport aux premières estimations.Le rythme de créations mensuelles d\u2019emplois sur les douze derniers mois, qui doit dépasser 100000 chaque mois pour que le chômage ne monte pas, s\u2019établit en août à 184000, contre 192000 en juillet.En outre, la légère baisse du taux de chômage a été aidée par une réduction de la population active de 0,2 point de pourcentage, soit 300000 personnes.Ce rapport officiel sur l\u2019emploi, que nombre d\u2019analystes qualifient de «faible», devrait toutefois «être juste assez pour commencer à alléger ce mois-ci» la politique monétaire ultraaccom-modante menée par la Banque centrale américaine (Eed) pour soutenir l\u2019économie, estime lan Shepherdson, du cabinet de recherche Pantheon Macroeconomics.La prochaine réunion du Comité de politique monétaire de la Eed (EOMC) se tiendra les 17 et 18 septembre.«Nous continuons à nous attendre à ce que la Fed commence à réduire son soutien à l\u2019économie lors de la prochaine réunion, même s\u2019il y aura débat du fait de ces chiffres», estimait également Jim O\u2019Sullivan, chef économiste de HEE.Certains experts pensent toutefois que la Eed ne franchira le pas qu\u2019en décembre.«Le taux de chômage a reculé davantage du fait d\u2019une réduction de la population active que du fait de la création de nouveaux emplois», affirmait Doug Handler, économiste en chef pour IHS Global Insight, qui maintient que «le calendrier le plus probable » pour un allégement des JUSTIN SULLIVAN AGENCE ERANCE-PRESSE La population active a diminué aux Etats-Unis, ce qui explique en partie la baisse du chômage.mesures de la Eed «est décembre».« Je ne comprends pas la précipitation à vouloir réduire les mesures de soutien», ajoutait pour sa part féconomiste indépendant Joel Na-roff, pour qui «les gains en terme d\u2019emplois ne sont simplement pas suffisants».Pour Aichi Amemiya de Nomura, qui croit toujours à une décision de la Eed dès septembre, «vu la faiblesse de ces chiffres, le FOMC pourrait choisir de commencer à réduire ses injections de liquidités d\u2019un plus petit montant» que prévu.La Eed scrute depuis plusieurs mois ces chiffres de l\u2019emploi, espérant réduire progressivement puis cesser ses injections de liquidités dans le circuit financier dès que le taux de chô- mage atteindra 7 %.Depuis le début de l\u2019année, la Banque centrale achète chaque mois pour 85 milliards de dollars en bons du Trésor et titres hypothécaires, une façon de peser à la baisse sur les taux et de favoriser l\u2019activité économique.Mais depuis le mois de mai, la Eed a hâte de cesser ces dépenses qui alourdissent son bilan, lequel, avec toutes les mesures d\u2019assouplissement monétaire prises depuis six ans, est passé de moins de 900 milliards à plus de 3000 milliards.Il y a un an, le taux de chômage aux Etats-Unis était de 8,1%, soit 12,5 millions de chômeurs, contre 11,3 millions le mois dernier.Agence France-Presse r\tr RESERVE EEDERALE Des élus démocrates opposés à la candidature de Larry Summers Washington \u2014 Larry Summers, un des grands favoris pour succéder à Ben Ber-nanke à la tête de la Banque centrale américaine (Eed), fait face à l\u2019opposition de sénateurs démocrates qui pourraient bloquer sa nomination, a écrit le Wall Street Journal vendredi.«Au moins trois membres démocrates de la commission des Affaires bancaires du Sénat devaient voter contre Lawrence Summers s\u2019il était nommé président de la Réserve fédérale» par Barack Obama, affirme le quotidien économique.L\u2019un de ces trois élus, Sherrod Brown (Ohio), s\u2019opposerait «très probablement » à la désignation de M.Summers, a confirmé à l\u2019AEP l\u2019un de ses conseillers.Courte majorité Cette commission, oû les démocrates ne disposent que d\u2019une majorité de deux voix, doit approuver le choix du président américain afin que le processus de confirmation se poursuive par un vote du Sénat dans son ensemble.La perte de trois voix démocrates empêcherait M.Summers de franchir cette étape sans l\u2019appui d\u2019une partie des 10 membres républicains de la commission.Ancien conseiller économique de Barack Obama, M.Summers est parfois critiqué pour s\u2019être opposé à la régulation des produits financiers complexes quand il était secrétaire au Trésor de Bill Clinton (1999-2001), mais aussi pour sa proximité supposée avec Wall Street et certaines prises de position controversées.Sa principale rivale pour la présidence de la Eed, Janet Yellen, a été conseillère économique de Bill Clinton à la Maison-Blanche et occupe depuis 2010 le poste de vice-présidente de la Banque centrale américaine.Barack Obama doit annoncer son choix à l\u2019automne pour désigner le successeur de Ben Bernanke, qui quittera en janvier la présidence de la Eed après deux mandats consécutifs de quatre ans.Agence France-Presse Le patron de Boeing vante les mérites de son F-18 Calgary \u2014 Le président et chef de la direction de Boeing, James McNerney, dit croire que l\u2019avion de chasse E-18 Super Hornet puisse répondre aux besoins du Canada, alors que le gouvernement fédéral réexamine son acquisition d\u2019appareils furtifs E-35.Le gouvernement canadien est revenu, l\u2019an dernier, sur sa décision d\u2019acheter les avions de chasse construits par Lockheed-Martin afin d\u2019évaluer les appareils de sociétés rivales.De passage à Calgary, vendredi, M.McNerney a affirmé à des journalistes que le E-18 avait été modifié afin de présenter des capacités de cinquième génération.Il a aussi indiqué que Boeing avait l\u2019avantage d\u2019avoir un système arrivé à maturité, contrairement à un système encore en voie de développement.Boeing a déjà fait affaire avec les Eorces canadiennes.L\u2019entreprise leur a livré plus tôt cette année 15 hélicoptères Chinook.Les résultats de l\u2019évaluation d\u2019autres avions de chasse faite par le gouvernement fédéral ne sont pas attendus avant cet automne, dans le meilleur des cas.La Presse canadienne Alternatives CONSTRUIRE ENSEMBL un mono différent Pour nous appuyer: www.alternatives.ca 514.982.6606 McGUl M.Stuart H.(Kip) Cobbett, président du Conseil des gouverneurs de l\u2019Université McGill, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de la proFesseure Suzanne Fortier à titre de 17^ principale et vice-chancelière de l\u2019Université, pour un mandat de cinq ans à compter du 5 septembre 2013.Scientifique éminente, professeure et chef de file universitaire, Suzanne Fortier est diplômée de l\u2019Université McGill, oû elle a obtenu un baccalauréat en sciences (1972) et un doctorat (1976).IY|me Portier est de retour à McGill après avoir mené une carrière exceptionnelle au cours de laquelle elle a acquis une excellente réputation au titre de ses travaux savants et de son leadership remarquable au sein des milieux universitaires comme cadre supérieure en enseignement et en recherche, et connu un franc succès dans l\u2019établissement de partenariats nationaux et internationaux.Jusqu\u2019à tout récemment, Suzanne Fortier présidait le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) à Ottawa.Avant de joindre les rangs du CRSNG en janvier 2006, elle a assumé le rôle de vice-doyenne aux études supérieures et à la recherche, de vice-principale à la recherche et de vice-principale à l\u2019enseignement à l\u2019Université Queen\u2019s, à Kingston, Ontario, oû elle a également oeuvré à titre de professeure de chimie.Suzanne Fortier est honorée de succéder à Heather Munroe-Blum, la première femme nommée à la direction de l\u2019Université McGill.Fondée en 1821, McGill se classe parmi les meilleures universités au monde et jouit d\u2019une renommée exceptionnelle pour la qualité de ses activités en enseignement, son apport à la recherche et ses services à la communauté. C 4 LE DEVOIR LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE SEPTEMBRE 20IS ECONOMIE CARRIERES ET PROFESSIONS Cégep André-Laurendeau Engagé dans la pleine réussite des étudiants et partenaire de sa région, le Cégep André- Laurendeau a pour mission de « contribuer à la Formation d'une personne qualifiée, responsable et engagée tout en participant activement à la vie de la communauté ».Le Cégep André-Laurendeau se taille une place enviable parmi les collèges québécois grâce à la qualité de ses programmes de formation, de même que par la compétence et le dynamisme de ses ressources humaines.Il offre un enseignement de grande qualité à 3 800 étudiants de l'enseignement ordinaire, à plus de 700 étudiants à temps complet à la formation continue et participe activement à la francisation des clientèles immigrantes.L'offre de services du Cégep comprend six programmes préuniversitaires, 10 programmes techniques et plus de 15 programmes spécialisés destinés à la clientèle adulte.L'établissement bénéficie aussi de la présence de deux centres collégiaux de transfert de technologie sur lesquels s'appuie son leadership reconnu en recherche appliquée, et se distingue par son dynamisme au niveau international.Le Cégep André-Laurendeau fait également partie du réseau « écoles du monde » en offrant le Baccalauréat international.DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL Relevant du Conseil d'administration, la personne qui occupe la fonction de directrice générale ou directeur général est responsable de l'administration courante du Cégep, de son Fonctionnement, de son développement et de son rayonnement.Cette personne a la responsabilité de la planification, de l'organisation, de la direction, du contrôle et de l'évaluation de l'ensemble des opérations reliées aux orientations et aux objectifs définis par le Conseil d'administration.Vous serez responsable de la mission, du projet éducatif et du plan stratégique du collège.Vous veillerez également à la qualité de la formation et des services rendus à l'ensemble de la population étudiante.Vous détenez un diplôme universitaire de 2® cycle dans un champ de spécialisation approprié et comptez 8 ans ou plus d'expérience dans un poste d'encadrement, dont au moins 5 dans un poste de direction.Idéalement, vous possédez de l'expérience de gestion en enseignement supérieur et dans le milieu de l'éducation, et avez une vision d'ensemble de l'organisation collégiale jumelée à une conception éclairée de l'éducation.Votre excellente connaissance de la langue française parlée et écrite, votre tact et votre diplomatie vous permettront de gérer un large éventail de questions complexes et délicates.OFFRE D'EMPLOI TRAITEMENT: 99 517$ A132 689$ La description complète du poste est disponible à www.claurendeau.qc.ca/emplois Veuillez transmettre votre candidature, avant 16 h, le 29 septembre 2013 à l'attention de : Monsieur Yvan O'Connor, Secrétaire du Comité Directeur du Service des ressources humaines et des affaires corporatives yvan.oconnor0claurendeau.qc.ca CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU 1111, rue Lapierre Montréal (Québec) H8N 2J4 Tél.: 514 364-3320 Téléc.: 514 364-9373 www.claurendeau.qc.ca www.emploicegep.qc.ca CAUT AZPRJ Canadian Association of University Teachers Association canadienne des professeures et professeurs d'université DIRECTEUR GENERAL / DIRECTRICE GENERALE Reconnue comme le porte-parole national des membres du personnel académique au Canada, l'ACPPU représente plus de 68 000 professeurs, bibliothécaires, chercheurs et autres universitaires et membres du personnel de 124 universités et collèges canadiens.Elle veille aux intérêts du personnel académique, s'emploie à faire progresser les normes de la profession universitaire et cherche en permanence à améliorer la qualité de l'éducation postsecondaire au Canada.Relevant du Comité de direction, le directeur général / la directrice générale coordonne les activités de l'Association en œuvrant à la réalisation de ses buts et objectifs et à l'exécution de ses politiques et décisions.Entre autres responsabilités, il/elle est chargé(e) d'encadrer les relations avec les associations membres, les ordres multiples de gouvernement, les organismes publics, les autres intervenants du secteur de l'éducation postsecondaire, les partenaires de coalitions et divers organismes internationaux.La personne retenue doit posséder des antécédents professionnels éprouvés et une expérience établie en qualité de stratège, militant syndical, leader et directeur général.Elle doit aussi avoir une formation universitaire; avoir une connaissance exhaustive du système d'éducation postsecondaire canadien; être porteuse d'une vision progressiste du rôle que le personnel académique joue au sein de ce système; bien comprendre les services offerts aux associations membres, notamment en matière de négociation collective, d'affaires juridiques, de sensibilisation et de formation ainsi que de santé et de sécurité au travail; témoigner d'un engagement à promouvoir un modèle de mobilisation des membres et à lutter pour l'équité, la diversité et la liberté académique.L'ACPPU étant un organisme bilingue, la personne retenue doit maîtriser les deux langues officielles ou s'engager à acquérir cette compétence.Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature; toutefois, priorité sera donnée aux personnes de nationalité canadienne ou détenant le statut de résident permanent.L'ACPPU souscrit aux principes de l'équité en matière d'emploi dans l'embauche et dans toutes ses pratiques d'emploi.Nous encourageons vivement les candidatures des membres de groupes racialisés, des personnes handicapées, des personnes de toutes orientations et identités sexuelles, des Autochtones et des femmes.Les candidats et candidates sont invités à s'identifier volontairement comme faisant partie d'une communauté ou d'un groupe marginalisé.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature au plus tard à midi le mardi 26 novembre 2013, par courriel à l'adresse applications@caut.ca.Les demandes doivent être adressées au président du comité de recrutement et être accompagnées d'une lettre de présentation et d'un curriculum vitæ.Des références seront requises après la première entrevue.MINES SUITE DE LA PAGE C 1 mingue, Québec Lithium, ouvrir les portes d\u2019une usine de fabrication de batteries spécialisée, a illustré M.Simard.«Les mineurs ne sont pas des manufacturiers!», a poursuivi le chef de la direction financière de la société aurifère Osisko, Bryan A.Coates, expliquant que des entreprises différentes se partagent «dans la plupart des cas» les phases de l\u2019exploration, de l\u2019exploitation et de la transformation des ressources minières.La FCCQ appelle du coup le gouvernement et les partis d\u2019opposition à balayer l\u2019obligation prévoyant l\u2019annexion d\u2019une étude de faisabilité de la transformation du minerai à une demande de bail minier.«S\u2019il y a un programme de transformation qu\u2019on peut faire.je peux vous assurer que c\u2019est étudié», a dit M.Coates, à la tête du co- mité mines de la FCCQ.Le dirigeant d\u2019entreprise a ouvert la porte à l\u2019obligation d\u2019une transformation des ressources minières au Québec dans les cas où des gisements «de classe mondiale» sont découverts.La FCCQ se dit également «grandementpréoccupée» par la possibilité offerte aux MRC de déterminer des territoires compatibles sur certaines conditions avec l\u2019activité minière et d\u2019autres incompatibles, et ce, même si la ministre des Ressources naturelles se réserve le droit d\u2019infirmer leurs décisions.Elle demande au gouvernement péquiste d\u2019encadrer les pouvoirs dévolus aux MRC avec des «principes directeurs forts [et] clairs».«On ne peut pas à chaque pas que nous faisons être à la merci d\u2019une MRC», a affirmé la présidente-directrice générale de la FCCQ, Françoise Bertrand.Persuadé que le projet de loi sur les mines ne résisterait pas au choc de la réalité s\u2019il était adopté dans sa forme actuelle.le Regroupement des chambres de commerce propose une trentaine d\u2019amendements au document législatif.«Le projet de loi 43 nécessite des amendements majeurs, sans quoi évidemment il y aura des impacts sur [.] notre capacité à attirer des investissements ici en sol québécois», a affirmé M.Simard dans un nouveau face-à-face avec le gouvernement péquiste.Les acteurs de l\u2019industrie serrent les coudes derrière la FCCQ, a-t-il insisté.En revanche, l\u2019industrie minière voit d\u2019un bon œil le paiement d\u2019une garantie financière pour la restauration des sites miniers.Trois projets de loi sur les mines en trois ans : la FCCQ a exhorté les élus de «laisser l\u2019industrie minière oeuvrer au développement économique» en dissipant le climat d\u2019incertitude régnant au Québec inc.M.Coates a pour sa part répété: «On veut de la prévisibilité si vous voulez nos capitaux.» Le Devoir MCJOBS SUITE DE LA PAGE C 1 dans le domaine de la restauration rapide ou chez les plongeurs en cuisine, où leur nombre a baissé de presque 16% en cinq ans.Leur diminution se révèle encore plus marquée dans le commerce au détail ou parmi les caissiers, avec un recul du quart (24%).Ces jeunes n\u2019ont plus accès à ces emplois parce qu\u2019ils sont de plus en plus occupés par leurs aînés.Le nombre de travailleurs de plus de 19 ans dans les restaurants rapides et autres cuisines a, par exemple, grimpé de 31% depuis 2007.«De jeunes adultes, des travailleurs plus âgés sans emploi ou des immigrants dont les compétences professionnelles ne sont pas reconnues ont été poussés vers ces emplois à bas salaire par une reprise économique dont la création d\u2019emplois de qualité a grandement laissé à désirer», observe l\u2019économiste en chef de la Banque CIBC, Avery Shenfeld.Certains pourraient penser que la disparition d\u2019emplois étudiants est moins grave que celle d\u2019emplois à temps plein occupés par des adultes, admet l\u2019économiste.«Mais les emplois étudiants ne sont pas seulement un moyen de s\u2019acheter la dernière paire de jeans à la mode.Dans une famille à faible revenu, ces quelques dollars de revenu de plus peuvent faire une différence, notamment pour accéder à une formation supérieure.» Un été difficile au Québec L\u2019emploi étudiant n\u2019est pas seulement difficile durant l\u2019année scolaire.Le nombre d\u2019étudiants québécois qui ont du mal à se trouver un emploi l\u2019été va aussi en croissant, rapportait vendredi l\u2019Institut de la statistique du Québec QSQ).Le taux de chômage des jeunes de 15 à 24 ans, qui étaient aux études au printemps et qui étaient à la rentrée cet automne, s\u2019est élevé, cette année, à 15,5%, soit 2,3 points de pourcentage de plus que l\u2019an dernier.De plus, le nombre d\u2019emplois à temps partiel (-1- 16100 pour un total de 178000) a pris le dessus sur les emplois à temps plein (-19400 pour un total de 143600).Devenir son propre employeur Cette situation semble inciter de plus en plus de jeunes à créer leur propre emploi à la fin de leurs études afin d\u2019en faire leur principale source de revenus ou d\u2019y trouver un revenu d\u2019appoint, a rapporté la Banque de Montréal vendredi.Près de la moitié (46%) des étudiants québécois prévoiraient créer une entreprise après l\u2019obtention de leur diplôme, selon un sondage com- mandé par l\u2019institution financière à la firme Pollara et réalisé du 22 au 25 juillet auprès de 602 étudiants canadiens de niveau postsecondaire pour une marge d\u2019erreur de 4 %.11 s\u2019agit de la moyenne observée à peu près partout au Canada, mais elle est légèrement supérieure en Colombie-Britannique (50%) et inférieure en Alberta (41%).«Il est encourageant de voir des étudiants canadiens de niveau postsecondaire ou de récents diplômés qui sont ambitieux, novateurs et désireux de contribuer à l\u2019économie canadienne», s\u2019est réjoui Mario Ri-gante, vice-président Services bancaires aux entreprises à la BMQ.Qn admet tout de suite, cependant, que ce bel esprit d\u2019entreprise chez les jeunes a sûrement à voir en partie avec leur pessimisme en matière d\u2019emploi.Moins du tiers (29%), en effet, des répondants se montrent «très sûrs de pouvoir trouver un emploi dans leur domaine après avoir obtenu leur diplôme ».Les hommes (38%) se montrent plus optimistes, à ce chapitre, que leurs camarades féminines (22%), bien que ce soit aussi eux qui se disent les plus susceptibles de démarrer leur entreprise (53% contre 40%).Rares sont ceux (7%) qui comptent travailler dans l\u2019entreprise familiale.Le Devoir G20 SUITE DE LA PAGE C 1 cette fois les pays émergents et leurs turbulences financières ont occupé le devant de la scène.«Pour la première fois depuis trois ans, au lieu d\u2019une discussion urgente sur la crise financière européenne, nous voyons une Europe sortie de la récession», a constaté le président américain Barack Qbama.«Nous espérons que la zone euro a passé le cap », a renchéri la directrice générale du Fonds monétaire internationale (FMI), Christine La-garde, à des journalistes en marge du sommet.Dans leur communiqué officiel, les membres du G20 ont néanmoins qualifié la reprise au niveau mondial de «trop faible», et mentionné «la croissance ralentie des pays émergents».Avant de donner des gages aux deux camps : émergents et pays développés.Comme l\u2019avaient demandé jeudi les BRICS (Brésil, Russie, ^fUQO OFFRES D\u2019EMPLOI POSTES DE PROFESSEURE OU DE PROFESSEUR L\u2019Université du Québec en Outaouais sollicite des candidatures en vue de pourvoir à des postes de professeur à Gatineau et à Saint-Jérôme dans les domaines suivants: POSTES MENANT À LA PERMANENCE Département de relations industrielles \u2022\tSanté et sécurité du travail Département des sciences comptables \u2022\tComptabilité de gestion Département des sciences infirmières \u2022\tIntervention infirmière École multidisciplinaire de l\u2019image \u2022\tDesign numérique/interactif Les personnes intéressées sont priées de consulter uqo.ca/emplois Conformément aux exigences relatives à l\u2019immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L\u2019Université du Québec en Outaouais souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019ègalitè en emploi et d\u2019èquitè en matière d\u2019emploi, et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Gatineau Saint-Jerome Inde, Chine et Afrique du Sud), les banques centrales du G20 «se sont engagées sur le fait que les changements futurs de politiques monétaires continueront d\u2019être calibrées avec prudence et clairement communiquées».C\u2019est là un message à la Réserve fédérale américaine, qui a annoncé la fin de sa politique ultra-généreuse.Suscitant ainsi l\u2019espoir de meilleurs taux sur les placements américains, la Fed a déclenché un exode de capitaux dans les pays émergents, et donc une chute de devises comme la roupie indienne et le rouble.Les pays émergents ont promis dans le communiqué de prendre «les mesures nécessaires pour soutenir la croissance et maintenir la stabilité, ce qui comprend des actions pour améliorer leurs fondamentaux, améliorer leur résistance aux chocs extérieurs et renforcer les systèmes financiers».Dans l\u2019ensemble, ce sommet, prenant acte de la fin de la crise aiguë en zone euro, a aussi consacré la priorité donnée à la croissance par rapport à l\u2019austérité budgétaire.La veille au soir, une source diplomatique française s\u2019était félicitée du «chemin gigantesque parcouru depuis le G20 de Toronto en 2010 qui fixait un remède de cheval», en l\u2019occurrence des objectifs chiffrés de réduction des déficits, en pleine tourmente de l\u2019euro.«La question de la consolidation budgétaire, surtout dans les pays fortement endettés, reste à l\u2019ordre du jour.Il a été constaté par toute une série de leaders que cela n\u2019empêche pas de stimuler la croissance économique», a tempéré jeudi le ministre des Finances russe, Anton Silouanov.Agence France-Presse LE DEVOIR, LES SAMEDI ET DIMANCHE SEPTEMBRE 2013 C 5 ECONOMIE PERSPECTIVES Des petits qui rapportent gros Éric Desrosiers A La croissance économique et les juteux revenus fiscaux vous intéressent?Investissez dans les garderies.Ly occasion aurait été belle d\u2019avoir \u2014 pour une rare fois \u2014 un bon mot pour une politique québécoise dans la presse du ROC.Nos collègues ont préféré, mercredi, s\u2019en tenir strictement au caractère ontarien de la nouvelle, comme si l\u2019étude dont il était question ne portait pas sur un enjeu fortement marqué, au pays, par le précédent québécois.Des chercheurs des Universités Queen\u2019s et McMaster y faisaient état des résultats positifs obtenus par les premières expériences du nouveau programme d\u2019apprentissage préscolaire en voie d\u2019implantation en Ontario et destiné aux enfants de quatre et cinq ans.Menée auprès de 700 enfants, l\u2019étude constate que la fréquentation de ces nouvelles garderies à temps plein a réduit de moitié, chez ses petits participants, les risques de problèmes en matière de compétences sociales, de connaissances géné- rales et d\u2019habilité de communication au moment de leur entrée à l\u2019école, et des trois quarts les risques en matière d\u2019habilités cognitives et de développement du langage.«Même si Von prévoyait un impact important sur les enfants et les familles, de même que sur le retour sur investissement des contribuables, je n\u2019aurais jamais pensé que les résultats seraient aussi spectaculaires aussi rapidement», a réagi l\u2019un des architectes du programme, en manchette du Globe and Mail.Le poids de la preuve Cette nouvelle étude viendra s\u2019ajouter au corpus de plus en plus volumineux des recherches vantant les vertus des garderies pour le développement des enfants et pour la société tout entière.Ce corpus, note entre autres l\u2019OCDE, leur attribue un effet positif en matière de bien-être des enfants, de leur capacité d\u2019apprentissage tout au cours de leur vie, de réduction des inégalités et de la pauvreté, de mobilité socioéconomique intergénérationnelle, de participation des femmes au marché du travail, de taux de fertilité, et de développement économique et social.Elles apparaissent notamment comme une bonne affaire du point de vue économique.Au Québec, les économistes Pierre Eortin, Luc Godbout et Suzie St-Cerny ont fait grand bruit, l\u2019an dernier, avec une étude qui concluait que l\u2019augmentation des revenus fis- caux générés par les garderies à 7 $ dépasse ce que le programme coûte au gouvernement.Ces retombées économiques y étaient principalement attribuées au fait que les garderies permettent aux femmes de retourner plus vite sur le marché du travail, leur assurant de meilleurs revenus et stimulant la croissance économique.Au total, on estimait que Québec avait engrangé 104$ pour chaque 100$ investi dans le programme de garderie en 2008, et qu\u2019il avait fait cadeau, en passant, de 43 $ au gouvernement fédéral.Ces résultats avaient été accueillis avec scepticisme par certains experts québécois, qui jugeaient l\u2019évaluation des retombées exagérées.D\u2019autres économistes penchant à droite avaient rejeté toute l\u2019affaire comme une pure affabulation.L\u2019analyse des retombées économiques d\u2019un programme de garderies ne doit pas s\u2019arrêter à ses effets sur le taux de participation des femmes au marché du travail, plaide depuis des années le grand expert et économiste de l\u2019Université de Chicago James Heckman.Dans ses nombreuses études comparant, parfois sur des dizaines d\u2019années, les parcours de vie d\u2019enfants étant allés ou non à la garderie, le prix Nobel d\u2019économie conclut que peu de politiques sociales offrent un meilleur retour sur investissement aux gouvernements, particulièrement lorsqu\u2019il est question d\u2019enfants issus de milieux socioéconomiques difficiles.Dans leurs cas, on voit leurs futures chances de réussite scolaire et professionnelle monter en flèche en même temps qu\u2019on réduit leurs risques de problèmes de pauvreté, de maternité précoce, de consommation de drogues, de violence et de criminalité, avec tous les coûts économiques et sociaux que cela implique., Ce constat ne s\u2019observe pas seulement aux Etats-Unis.Une étude de la Banque mondiale menée au Mozambique arrivait, l\u2019an dernier, aux mêmes conclusions, en plus d\u2019étendre ces bienfaits à tous les membres de la famille.Communistes ! Encore faut-il, disait en même temps l\u2019OCDE, que les garderies en question puissent compter sur un programme éducatif rigoureux et des intervenants compétents.«Le maître mot est: la qualité», résumait l\u2019organisme alors qu\u2019au Québec, on entend encore des politiciens et des commentateurs assimiler le programme des garderies à 7$ à un gros système de gardiennes d\u2019enfants.Il est vrai que, même au Québec, une certaine droite a encore du mal à croire aux bienfaits du programme public de garderies.A la ministre responsable, Nicole Léger, qui a annoncé cette semaine la mise en place d\u2019un système de guichet unique visant à mieux répondre à la demande, un porte-parole des garderies privées a même qualifié l\u2019initiative de «communiste».LIBRE-ECHANGE Les obstacles sont encore nombreux, dit Harper Saint-Pétersbourg \u2014 Le premier ministre Stephen Harper soutient que les négociations entre le Canada et l\u2019Union européenne (UE) visant à conclure un accord de libre-échange ne sont pas sur le point de prendre fin parce que d\u2019importants différends subsistent encore entre les deux partenaires potentiels.M.Harper a fait cette déclaration vendredi à la sortie d\u2019une rencontre de 45 minutes avec le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, tenue en marge du sommet du G20 à Saint-Pétersbourg, en Russie.Amorcées il y a quatre ans, les discussions sur l\u2019entente n\u2019ont pas vraiment progressé cette année et les deux parties ont exprimé de la frustration par rapport à cette situation.Le Canada et l\u2019UE ont déjà reconnu que leurs positions étaient difficiles à concilier, entre autres dans les dossiers de l\u2019agriculture, des brevets pharmaceutiques et des appels d\u2019offres des gouvernements provinciaux.Des documents obtenus par la Presse canadienne ont montré comment l\u2019accord pourrait entraîner une libéralisation des appels d\u2019offres, permet- tant aux firmes européennes d\u2019avoir accès aux contrats publics d\u2019hydroélectricité au Québec en Ontario ainsi qu\u2019aux contrats des provinces, des municipalités, des universités, des écoles et des hôpitaux.Sans fournir de détails, le premier ministre a laissé entendre que les provinces n\u2019étaient pas à l\u2019aise avec les propositions actuellement sur la table.Stephen Harper a réitéré sa volonté d\u2019arriver à un accord mais aussi de s\u2019assurer que les intérêts des Canadiens et de l\u2019économie canadienne soient bien servis par l\u2019entente.Il a estimé que, dans l\u2019état actuel des choses, cet objectif n\u2019avait pas encore été atteint.Les propos de M.Harper tranchent avec les commentaires faits la veille par le rapporteur de l\u2019UE sur les négociations.Peter Stastny s\u2019était en effet montré optimiste et avait minimisé l\u2019importance de l\u2019agriculture, des brevets pharmaceutiques et des appels d\u2019offres, soutenant qu\u2019il s\u2019agissait de problèmes mineurs qui pouvaient être réglés.La Presse canadienne Target ouvre ses premiers magasins au Québec G \\ lARQ ANDREW VAUGHAN LA PRESSE CANADIENNE Des travailleurs installent le logo de la chaîne Target.Mississauga \u2014 Le détaillant Target a annoncé vendredi l\u2019ouverture de 23 nouveaux magasins au Canada, y compris ses premiers établissements au Québec et en Nouvelle-Ecosse.Ces magasins seront inaugurés cet automne: à 14 le 17 septembre et neuf le 18 octobre.Les magasins qui ouvriront au Québec le 17 septembre sont ceux de Brossard (Place Portobello), Laval (Méga Centre Autoroute 13), Lévis (Gale-ries Chagnon), Montréal (Place Vertu), Saint-Georges (Carrefour Saint-Georges), Saint-Jérôme (Carrefour du Nord) et Trois-Rivières (Centre Les Rivières).Puis, le 18 octobre, ce sont les magasins d\u2019Anjou (Galeries d\u2019Anjou), Boisbriand (Eaubourg Boisbriand), Gati- neau (Galeries Gatineau), Jo-liette (Galeries Joliette), Montréal (Place Versailles), Québec (Eleur de Lys), Saint-Bruno-de-Montarville (Promenades Saint-Bruno), Sainte-Eoy (Laurier Québec) et Saint-Eustache (Carrefour Saint-Eustache) qui ouvriront leurs portes.En Nouvelle-Ecosse, ce sont deux magasins d\u2019Halifax et un magasin de Darmouth qui seront ouverts.Plus de 10 millions ont été investis en travaux de réaménagement à chacun des emplacements.La plupart des 16 magasins abriteront un café Starbucks sous licence.De plus, la majorité des magasins du Québec comprendront une pharmacie Brunet.L\u2019ouverture des pharmacies commencera à l\u2019été 2014.La Presse canadienne Spécialistes / d.sante LANAUDIERE ' CEISTTRE DE GOLF^ LE VERSANT Forfait Golf & voiturette Du lundi au jeudi excluant férié Avant 8h et après midi Parcours des Moulins 37$ Parcours des Braves 43$ Parcours des Seigneurs 55.50$ Tarif par personne, deux personnes par voiturette, taxes incluses Forfait incluant souper à partir de 61$ Réservations au 450-964-2251 www.cliniquesantecapillaire.com r LE VERSANT 2075 Côte Terrebonne à Terrebonne \u2022 Réservations : 450 964-2251 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Catherine Pelletier au 514.985.3502 ou cpelletier@ledevoir.com Perte de cheveux Soins capillaires pour hommes et femmes de tous âges ' Approche santé globale ' Contrôle du stress ' Problèmes chroniques de santé et de peau 514 289-9762 Évitez : les massages du cuir chevelu, informez-vous.Le CSC.un Concept Santé Complet.Micheline Grimard infirmière, naturopathe 45 ans d\u2019expérience Au Québec, la seule vraie clinique capillaire professionnelle reconnue avec méthode naturelle à Montréal depuis 1989.Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Elyes Ben M'Rad au 514.985.3457 ou ebenmrad@ledevoir.com EMPLOI SUITE DE LA PAGE C 1 provinces continuent de se développer», a dit le nouveau critique en matière de finances du Parti libéral, Pierre Paradis.Il succède à Raymond Bachand, qui quitte la politique.Le gouvernement a préféré s\u2019en tenir aux données enregistrées sur six mois.«Bien que la situation demeure stable, il faut être optimiste, puisque depuis le début de Vannée, l\u2019emploi a connu une bonne progression, a dit la ministre du Travail, Agnès Maltais.Le marché du travail québécois fait preuve de solidité, puisque les emplois créés au Québec sont à temps plein.En effet, de janvier à août 2013, [le nombre d\u2019emplois] a progressé de 62200, dont 52300 à temps plein, par rapport à la même période en 2012.» La première ministre Pauline Marois, de passage à Boucherville pour l\u2019annonce d\u2019un prêt de 5 millions à l\u2019usine de Danone, qui doit investir 40 millions, s\u2019est dite optimiste malgré les données.Selon La Presse canadienne, elle a notamment mentionné la reprise de l\u2019économie américaine.Le Mouvement Desjardins croit qu\u2019il y aura d\u2019ici la fin de l\u2019année une «amélioration très graduelle du marché du travail».D\u2019une part, le secteur manufacturier «bat de l\u2019aile» et l\u2019optimisme des entreprises n\u2019est pas au sommet de sa forme.D\u2019autre part, le marché 4e l\u2019emploi fait des gains aux États-Unis.Même si ces derniers ne sont pas à la hauteur des attentes, cette avancée augure positivement de ce côté-ci de la frontière, a écrit Mme Noreau.Pour l\u2019année 2013 dans son ensemble, les prévisions de croissance économique sont plutôt modestes.A la Banque Nationale, les économistes croient que le produit intérieur brut pourrait croître de 1,2%, à condition que le volume des exportations maintienne le rythme affiché au cours du deuxième trimestre.Le Devoir Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 Cours par correspondance en ligne sur COMMENT BATIR SON PORTEFEUILLE EN 2013 Avec l'aide constante du prof ^$1^' ^\tClaude Chiasson, r\tChroniqueur financier, anaiyste financier et investisseur privé \"Une source d'information de qualité et 100 % objective\" Comprend : \u2022\tStratégie de placement 2013 diffusée sur Internet \u2022\tUn guide d'apprentissage \u2022\tUn manuel de 279 pages sur tout ce qu'il faut savoir pour bien investir \u2022\tUn abonnement d'un an à la classe Internet Pro-Placement Vous apprendrez à : \u2022\tConnaître les secteurs les plus prometteurs de notre économie \u2022\tIdentifier les bons placements et à les accumuler au bon prix \u2022\tEncaisser des revenus de placement réguliers et croissants \u2022\tÀ battre votre prochain ennemi : l'inflation NE VOUS LAISSEZ PAS APPAUVRIR PAR LES FAIBLES TAUX D\u2019INTÉRÊT : APPRENEZ À TIRER DES REVENUS RÉGULIERS ÉLEVÉS DE VOTRE ÉPARGNE Prix : 244 $ (plus taxes) Pour vous inscrire, allez au www.proplacement.qc.ca, appuyez sur Devenir membre, puis sur Inscrivez-vous dès aujourd'hui et, enfin, complétez le formulaire tel qu'indiqué.Branchement Internet requis Le Devoir pî^Èême C 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 2013 LES SPORTS JO DE 2020 Madrid, Tokyo et Istanbul présentent leurs derniers arguments A la veille du vote pour désigner la ville hôte pour les Jeux olympiques de 2020, Madrid a prédit que son budget plus modeste deviendrait un modèle pour les futurs jeux pendant que Tokyo a prétendu que sa sécurité et sa stabilité constituent des points positifs après les problèmes connus à Sotchi et Rio de Janeiro.Istanbul a pour sa part souligné que tenir des jeux chez elle marquerait plusieurs premières: les premiers Jeux olympiques en Turquie, et les premiers également dans un pays à majorité musulmane.Madrid a été la première des trois villes à tenter d\u2019influencer les membres du Comité International Olympique (CIO).«Nous croyons qu\u2019un budget responsable représente la nouvelle façon de concevoir les jeux, a déclaré le maire de Madrid, Ana Botella.Nous pensons que c\u2019est un nouveau modèle pour l\u2019organisation des Jeux à une époque marquée par des turbulences politiques et économiques dans le monde.» Les problèmes économiques de l\u2019Espagne, confrontée à un taux de chômage de 27%, ont été considérés comme la principale faiblesse de la candidature de Madrid.Mais la capitale espagnole considère plutôt sa proposition de tenir des Jeux plus modestes comme une force.Fukushima Les organisateurs de la candidature de Tokyo ont fourni l\u2019explication la plus claire à ce jour de la fuite d\u2019eau radioactive à la centrale nucléaire endommagée de Fukushima.Pour sa part, Istanbul a encore joué la carte de la nouveauté de cette candidature.«Istanbul 2020 se tiendra dans le contexte de l\u2019une des villes les plus magiques de la planète: un pont entre les continents, les cultures et les générations depuis des milliers d\u2019années», a déclaré Hasan Arat.Associated Press V MIKE STORE AGENCE FRANCE-PRESSE Comme l\u2019an dernier, Victoria Azarenka et Serena Williams s\u2019affronteront dimanche en finale.INTERNATIONAUX DE TENNIS DES ÉTATS-UNIS Retrouvailles en finale entre \\^^lliams et Azarenka La numéro un mondiale Serena Williams retrouvera dimanche la numéro deux mondiale Victoria Azarenka en finale des Internationaux de tennis des Etats-Unis, comme il y a un an à New York, où l\u2019Américaine avait battu la Bélarusse dans un match serré.Williams s\u2019est qualifiée pour sa septième finale de Flushing Meadows en dominant vendredi 6-0, 6-3 la Chinoise Li Na, cinquième tête de série, alors qu\u2019Azarenka a décroché un billet pour sa troisième finale de tournoi du Grand Chelem en supplantant 6-4, 6-2 l\u2019Italienne Flavia Pennetta, 83® mondiale.«On a toujours fait des supers matchs avec Victoria, c\u2019est une grande joueuse qui sait élever son niveau de jeu quand ça compte», a indiqué la cadette des Williams, deux fois battue par la Bélarusse en finale de tournoi cette saison.A elles deux, Williams (16 titres majeurs) et Azarenka (2) ont remporté six des huit derniers tournois du Grand Chelem.Il faut remonter à 2003 pour retrouver une finale de rus Open entre les deux premières joueuses mondiales.Serena dominante La prestation de l\u2019Américaine face à Li a été à l\u2019image de son tournoi: dominante.En six matchs, Serena n\u2019a perdu que 16 jeux, soit moins de trois par match en moyenne, et n\u2019a pas cédé une manche à ses adversaires.Contre la Chinoise, elle a encore pu s\u2019appuyer sur son service pour poser les bases de son succès.Si elle n\u2019a servi que quatre as, elle a recueilli nombre de points gratuits grâce à cette arme probablement inégalée dans l\u2019his- toire du tennis féminin.Alors qu\u2019elle faisait face à une balle de bris à 2-0 en sa faveur, l\u2019Américaine a ainsi pu enchaîner trois services gagnants pour se sortir du mauvais pas.Elle a empoché la première manche en 19 minutes et entamé le second par un as à 188 km/h pour remporter son 24® jeu en ligne.Une série étalée sur trois matchs qui a pris fin au jeu suivant quand Li a tenu son service sur un jeu blanc (1-1).L\u2019Américaine a alors eu un moment de flottement en perdant sa mise en jeu (1-2) pour seulement la deuxième fois du tournoi, niais a elle a immédiatement pu creuser l\u2019écart.A 5-2 service Li, six balles de match n\u2019ont pas suffi à Williams et elle a dû attendre le jeu suivant pour lever les bras.«C\u2019était un bon match mais je suis devenue un peu nerveuse en fin de match», a expliqué l\u2019Américaine avant de retourner sur le court pour jouer les demi-finales du double avec sa sœur aînée Venus.Azarenka peine davantage Azarenka a eu plus de mal à se défaire de l\u2019Italienne Pennetta, qui jouait sa toute première demi-finale en Grand Chelem.La rencontre a été extrêmement brouillonne et ponctuée de nombreux bris (13 en 18 jeux) et d\u2019erreurs des deux côtés.Signe de la pagaille qui a régné sur le court, Azarenka s\u2019est imposée malgré un plus grand nombre de fautes directes (25 à 23) et moins de coups gagnants (15 à 19) que son adversaire.Agence France-Presse CANADIEN Tinordi et Beaulieu ont les yeux rivés sur un poste de défenseur ROBERT LAFLAMME à Brassard Jarred Tinordi fait figure de vétérans parmi la quarantaine de jeunots qui tentent actuellement d\u2019impressionner les dirigeants du Canadien, à Brossard.Le premier choix de l\u2019équipe en 2010 a gagné beaucoup d\u2019assurance depuis la saison dernière.Le géant défenseur âgé de 21 ans est remarquablement plus souriant et affable.«Je suis plus détendu qu\u2019à ma première participation au camp, a mentionné Tinordi, vendredi, à l\u2019issue de la première journée d\u2019entraînement sur glace au camp des recrues.J\u2019ai une approche plus mature, une préparation quelque peu différente cette année.» Comme lui.Nathan Beaulieu va se faire les dents au camp des espoirs de l\u2019organisation, qui se terminera lundi.Mais c\u2019est au gros camp, à compter de mercredi, que tous deux tenteront de prouver qu\u2019ils ont leur place parmi les grands.Beaulieu, premier choix de 2011, n\u2019a jamais été du genre à manquer de confiance en lui.Même si le Tricolore affiche complet (ou presque) en défense, avec sept vétérans en santé sous contrat, il croit en ses chances de mériter un poste cette saison.La remise sous contrat de Davis Drewiske et l\u2019embauche de Douglas Murray dernièrement n\u2019ont pas entaché son optimisme.«Pas du tout.Peu importe qu\u2019on engage six ou sept autres défenseurs, si je prouve que je suis prêt à aider l\u2019équipe, j\u2019ai confiance que l\u2019organisation me fera de la place.Ce n\u2019est pas un problème pour moi.» Des potes L\u2019Ontarien Beaulieu, également âgé de 21 ans, se voit «Nous sommes des potes à l\u2019extérieur de la glace, mais nous bataillerons tous les deux pour le même poste» plutôt en compétition directe avec son «bon ami» Tinordi, même s\u2019ils préconisent des styles différents.Beaulieu est plus habile à l\u2019attaque et le géant Tinordi (six pieds six pouces) joue de façon plus robuste.Tous deux ont eu des «auditions» de quelques matchs avec le Canadien, la saison dernière.«Nous sommes des potes à l\u2019extérieur de la glace, mais nous bataillerons tous les deux pour le même poste.Nous le désirons de tout cœur.Ce sera intéressant à voir», a-t-il avancé.Saluant à son tour l\u2019embauche de Murray, Tinordi a dit avoir saisi le message que le directeur général Marc Bergevin a livré aux espoirs, à leur arrivée.« Il nous a mis au défi de lui compliquer la tâche, de lui rendre les décisions plus difficiles.C\u2019est mon plan», a-t-il glissé, avec le sourire.Tinordi a rapidement pris du galon au sein de l\u2019organisation, à sa première saison chez les professionnels en 2012-2013.Il a même eu le privilège de prendre part au tournoi de golf annuel de l\u2019équipe, mardi, en compagnie des vétérans.«J\u2019ai accepté l\u2019invitation de Marc Bergevin.C\u2019est un beau geste de sa part, a-t-il expliqué.Il n\u2019avait pas à faire ça.C\u2019est agréable de constater qu\u2019on a confiance en moi.» Cela dit, il sait qu\u2019on ne lui fera pas de cadeau au camp, la semaine prochaine.«Je suis encore une recrue, a-t-il relevé.Il n\u2019y a jamais rien d\u2019acquis et le camp s\u2019annonce très compétitif Sur le plan personnel, je ne m\u2019impose pas de pression additionnelle.L\u2019expérience acquise la saison dernière a été formidable.Je veux montrer que je mérite de faire le saut cette saison.» La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES Avis public Le Plateau-Mont-Royal Montréal ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT RELATIF À LA CESSION POUR FINS D'ÉTABLISSEMENT, DE MAINTIEN ET D'AMÉLIORATION DE PARCS, DE TERRAINS DE JEUX ET DE PRÉSERVATION D'ESPACES NATURELS SUR LE TERRITOIRE DU PLATEAU-MONT-ROYAL AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné aux personnes intéressées : QUE le conseil de la ville a adopté, lors de sa séance du 26 août 2013, un projet de Règlement modifiant le Règlement relatif à la cession pour fins d'établissement, de maintien et d'amélioration de parcs, de terrains de jeux et de préservation d'espaces naturels sur le territoire de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal ('12-049).QUE conformément aux dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), ce projet de règlement sera soumis à une consultation publique le mercredi 25 septembre 2013, à compter de 18 h, au 201, avenue Laurier Est, 5® étage; QUE l'objet de ce projet de règlement est de revoir la définition du « projet de redéveloppement » afin de ne plus l'appliquer lors d'un permis de transformation visant l'ajout d'un ou de deux logements et d'ajouter l'exigence de contribuer au fonds de parc lors de la création d'une copropriété.QU'EN résumé, le projet de règlement a pour effet de : - de faciliter la réalisation de petits projets de densification sur des sites déjà construits qui participent à la réalisation des objectifs du Plan d'urbanisme; -d'augmenter le nombre de contributions au fonds tout en répartissent le montant sur l'ensemble des logements de l'immeuble.Lors de cette assemblée publique, le maire de l'arrondissement, ou tout autre membre du conseil désigné par ce dernier, expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE ce projet de règlement et son résumé sont disponibles pour consultation au bureau d'arrondissement situé au 201, avenue Laurier Est, rez-de-chaussée, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h.Donné à Montréal, le 7 septembre 2013 Le secrétaire d'arrondissement, M® Claude Groulx JEAN FORTIN(^ASSOCIÉS syndics AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de : Faillite : Le 27 août 2013 Faillite : Le 27 août 2013 TOITURES DUSSAULT ET COUTURE INC.32, rue Cusson, Saint-Mathias-sur-Richelieu (Quebec) J3L 6Z3 Assemblée : 17' jour de septembre 2013 à 11 h 00 a l\u2019adresse suivante 2360, SAGECOM INC.100 rue du Parc, Trois Rivières (Quebec) G8TOB8 Assemblée ; 13' jour de septembre 2013 à 14 h 00 l\u2019adresse suivante 3910 BOUL MARIE VICTORIN EST, ^OUL DES FORGES.BUREAU BUREAU 200, LONGUEUIL 202,TROIS-RIVIERES (QUEBEC) (QUÉBEC) J4G IBS\tG8Y1V7 Le 13 septembre 2013\tLe 3 septembre 2013 Jean Fortm & Associes Syndics Inc.Tel.(450) 442-3260\twwwjeanfortm corn Appel d'offres public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal SERVICES PROFESSIONNELS Direction de la culture, des sports, des loisirs et du développement social Gestion immobilière - Entretien de certains éléments architecturaux et des systèmes mécaniques du Centre sportif de Notre-Dame-de-Grâce Soumission numéro CDN-NDG-13-AOP-DCSLDS-039 L'ouverture des soumissions prévue pour le mardi 10 septembre 2013 à 11 heures est reportée au mardi 17 septembre 2013 à 11 heures.Les soumissions devront donc être reçues avant 11 heures le mardi 17 septembre 2013 au 5160, boulevard Décarie, bureau 100, (Accès Montréal), rez-de-chaussée, Montréal (Québec), H3X 2H9, a l'attention du secrétaire d'arrondissement.Montréal, le 7 septembre 2013.Le secrétaire d'arrondissement Genevieve Reeves, avocate opGratlonGnfantsolell ca 1 877 683 2325 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-22-205319-133 COUR DU QUEBEC (chambre civile) BANQUE DE MONTREAL Demanderesse c.SERGE COALLIER Defendeur ASSIGNATION A Serge Coallier Domicile inconnu ORDRE est donne a SERGE COALLIER de comparaître au greffe de cette cour situe au 1 Est rue Notre Dame au local 1 120, a Monireal, province de Quebec, H2Y 1B6, dans les trente (30) jours de la date de publication du present avis dans le journal LE DEVOIR Si la partie défenderesse comparaît la requete introductive d instance sera presentee devant le tribunal le 17 octobre 2013, a 9 h 00, en salle 2 13 au Palais de justice de Montreal Une copie de la requête introductive d instance a ete remise au greffe a l'intention de SERGE COALLIER Montreal ce 3 septembre 2013 ANNIE OUELLETTE GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500 22 203691 137 COUR SUPERIEURE YVES-PAUL ROY Demandeur c.GILLES BOMBARDIER, adresse inconnue Défendeur ASSIGNATION (139 C.P.C.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donne a GILLES BOMBARDIER, defendeur, que le demandeur a depose au greffe de la Cour du Quebec (Chambre civile) du district de Montreal une requête introductive d instance Une copie de cette requete et de lavis au defendeur a ete laissée a l\u2019intention du defendeur au greffe de la Cour du Quebec (Chambre civile) au Palais de Justice de Montreal situe au 1 rue Notre Dame Est, a Montreal (Quebec) H2Y 1B6 II est ordonne au defendeur de comparaître dans un delai de trente jours de la date de la publication de la présente ordonnance A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourra être rendu contre vous sans autre avis des I expiration de ce delai Soyez aussi avise que la requête introductive d\u2019instance sera presentee pour decision devant la Cour du Quebec (Chambre civile) du district de Montreal a l\u2019adresse precitee le 15 octobre 2013 a 9h00 Montreal, le 4 septembre 2013 ELAINE CLOUTIER-NEVEU GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 505 17-006738-134 COUR SUPERIEUR LES IMMEUBLES FIORE SEC Demanderesse -et- RENE CHARETTE Defendeur -et- SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF DU CANADA (MINISTRE DES TRANSPORTS) Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donne a RENE CHARETTE de comparaître au greffe de cette Cour situe au 1111, boul Jacques Cartier Est Longueuil province de Quebec dans les trente (30) jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR Avis est donne que si RENE CHARETTE comparait la requete introductive d\u2019instance sera presentee devant le tribunal le 8 octobre 2013, a 9h en salle 1 17 du palais de justice de Longueuil Soyez aussi avise qu une copie de la requête introductive d instance et de l\u2019avis au defendeur a ete laissée au greffe, a I attention de RENE CHARETTE.Longueuil le 4 septembre 2013 JULIE CATAFORD GACS Association québécoise des troubles d'apprentissage mlETS Le droit d'apprendre depuis 1966 aqeta.qca AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUEBEC COUR DU QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO COUR 505-32-030311-121 KARY-NE BRADLEY Partie (s) demande-resse(s) - vs - GESTION GATHO INC Partie(s) defenderesse(s) LE 18 SEPTEMBRE 2013 A 14H00 HEURE, A LA PLACE D'AFFAIRES DE LA PARTIE DEFENDERESSE AU NUMERO 1300, DE COLOMB, EN LA VILLE DE STE-CATHERINE ET DISTRICT JUDICIAIRE DE LONGUEUIL SERA VENDU PAR AUTORITE DE JUSTICE LE BIEN SAISI EN CETTE CAUSE, CONSISTANT EN - 1 KIOSQUE MOBILE POUR EXPOSITION AVEC PANNEAUX, LUMIERES, TOILES ET CAISSON SUR ROUES NOIRE EN PLASTIQUE , CONDITIONS ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE LEMOYNE, LE 05 SEPTEMBRE 2013 NORMAND POISSANT, HUISSIER GRENIER ET ASSOCIES, HUISSIERS DE JUSTICE (450) 466-2628 Faites marcher vptre cerveau, il a besoin d'exercice! Mettez votre cerveau au défi Améliorez la santé de votre cerveau durant toute votre vie et aider à réduire votre risque d'être atteint de la maladie d'Alzheimer en mettant votre cerveau au défi chaque jour - solutionnez des jeux de lettres ou posez des gestes de votre main moins dominante! Faites le lien pour améliorer ia sarrté de votre cerveau.Visitez le wvvw.alzheimer.ca ou communiquez avec votre société Alzheimer régionale.Soctéfé Alzheimer AVIS LEGAUX & APPELS PROFERES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 10 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev(®ledevoir.com AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution. LE DEVOIR, LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 2013 C 7 CULTURE Festival international du film de Toronto Torn à la ferme primé par la critique à Venise Le film était montré vendredi au public de Toronto ODILE TREMBLAY à Toronto Le film de Xavier Dolan vient de recevoir à Venise le Prk de critique internationale (FI-PRESCI) du meilleur long métrage, ce jury saluant sa façon énergique, tendue et sensuelle de faire du cinéma.Dolan faisait avec Tom à la ferme ses premiers pas (très réussis) dans l\u2019univers du thriller psychologique.Le voici en bonne compagnie.Abdellatif Ke-chiche {La graine et le mulet) et Steve McQueen avec Shame avaient déjà eu droit aux mêmes honneurs.La critique l\u2019aura préféré au Philomena de Stephen Frears, un des favoris.Or, Tom à la ferme était montré vendredi au TIFF de Toronto à la presse et l\u2019industrie, devant une salle remplie.Objet cinématographique de qualité Ce quatrième long métrage constitue son œu- Un début de festival sur tous les tons D\u2019Assange aux Khmers rouges en passant par la Côte d\u2019Azur ODILE TREMBLAY à Toronto Bon! L\u2019équipe derrière le film d\u2019ouverture du TIFF The Fifth Estate de Bill Condon, œuvre pas très bien reçue faute d\u2019originalité, rencontrait les journalistes vendredi, lendemain de veille.Cette bio filmée de Julian Assange, âme de WikiLeaks, est par ailleurs peu flatteuse.Plutôt dépeint en caractériel, l\u2019ange exterminateur.Son (bon) interprète Benedict Cumberbatch admettait lui-même douter que son modèle puisse approuver le film, «même si plusieurs aspects de ses réalisations sont célébrés».Mais qui peut prédire le sort d\u2019Assange, réfugié d\u2019une ambassade, désormais hors du monde, film ou pas?Personne.Mémoires de massacre Ici, on court plutôt vers cette œuvre primée à Un certain regard à Cannes, éblouissante : The Missing Picture du Cambodgien Rithy Panh.Lui qui vécut sa jeunesse dans les camps des Khmers rouges et vit mourir les membres de sa famille de faim, de misère et parfois de dignité (son père refusa de s\u2019alimenter plus longtemps) s\u2019est fait, au fil de ses documentaires surtout, le mémorialiste du massacre de son peuple.Mais comment témoigner quand des images n\u2019ont pas été tournées, ou furent détruites ?Dans cette œuvre autobiographique, il s\u2019aide de documents d\u2019archives et, en leur absence, de figurines.Celles-ci confèrent au poignant récit de sa jeunesse \u2014 il devait jeter des cadavres dans des fosses \u2014 une poésie inouïe.Ces santons d\u2019argile disent l\u2019indicible : la mère qui enlève des poux sur le visage de sa fille morte, avant de s\u2019étendre aussi pour partir.Du grand art! Vue aux antipodes question ton, une de ces comédies anglo-saxonnes qui espèrent connaître les mêmes triomphes que A Fish Called Wanda et Quatre mariages et un enterrement.Mais faute de sel, de poivre aussi, hum ! The Love Punch de Joel Hopkins est coproduit par la France et le Royaume-Uni.Au menu: un couple de divorcés anglais, toujours complices (Pierce Brosnan et Emma Thompson), catapultés sur la Côte d\u2019Azur parce qu\u2019un financier français véreux a mis leur compagnie sur la paille et qu\u2019ils veulent dérober à sa fiancée un diamant inestimable.Ça ne s\u2019invente pas.Bon, c\u2019est rempli de clichés sur les Français, les uns sans scrupules, les autres (la fiancée jouée par Louise Bourgoin) arborant le poing révolutionnaire avec dessous Dior.Action à la James Bond (clin d\u2019œil pour Brosnan ! Ouille !), romance, péripéties rocambo-lesques, gags parfois drôles, mais ils en font trop.On reverra A Fish Called Wanda.Le Devoir vre la plus fluide et maîtrisée.Rien de gagné d\u2019avance, car Tom à la ferme est adapté d\u2019une pièce de Michel Marc Bouchard plus diffuse que ses Feluettes.Ni tics ni effets gratuits.Des plans nécessaires, soutenant un climat de tension sexuelle dangereuse et palpable.La caméra d\u2019André Turpin se montre aux aguets, au corps à corps.Que se passe-t-il ici?Peu de choses.Tom QCa-vier Dolan, blondinet) un publiciste de Montréal se rend aux funérailles de son copain à la campagne.Mais la mère (Lise Roy, poignante) ignore que son fils était homosexuel, et le frère de celui-ci, violent, homophobe, tient à la laisser dans l\u2019ignorance.Le thriller s\u2019appuie sur le rythme, les bruitages, l\u2019excellente trame musicale de Gabriel Yared (trop forte parfois) de ce syndrome de Stockholm qui s\u2019empare du citadin.Des références hitchcockiennes sont au poste.Xavier Dolan s\u2019est frotté à un genre et à un maître, soit! mais sans ambition narrative excessive, sans quête d\u2019émotion à tout prix, avec une tension et des jeux d\u2019acteurs soutenus, livrant un objet cinématographique de qualité, qui coule vraiment de source.Un cinéaste Et il en est fier de son prix de la FIPRESCI, le Xavier, rejoint à Paris.A cause de son jeune âge, 24 ans, le cinéaste a souvent l\u2019impression que les critiques se comportent en instituteurs qui corrigent ses devoirs.«Etre validé par ses pairs, par des gens qui voient beaucoup de films, c\u2019est se savoir sur la bonne voie.Comme cinéaste, on veut s\u2019améliorer toujours, et c\u2019est remarqué.Voilà.» Bientôt, il ne sera plus vu comme un phénomène de précocité et d\u2019audace.Juste comme un cinéaste.Le Devoir ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Le dernier long métrage de la cinéaste Catherine Martin, Une jeune fille, est lancé en première mondiale au TIFF.La nature y est reine et la poésie des non-dits dresse le portrait de deux êtres qui s\u2019apprivoisent.ENTREVUE Capter le mystère, selon Catherine Martin ODILE TREMBLAY à Toronto Elle se sent appréciée dans ce festival-là.«Depuis Les dames du Qu'étagé [1998], Toronto a présenté tous mes films sauf un court métrage.» Cette fidélité-là, l\u2019accueil qu\u2019on lui réserve, plaît à Catherine Martin.«Ils suivent tellement mon travail, à Toronto!» La cinéaste de Mariages est une femme discrète qui préfère la création aux flonflons promotionnels.Son dernier long métrage Une jeune fille se voit lancé au TIFF en première mondiale.Elle qui cherche des vérités fragiles, cachées sous les voiles, se découvre devant public.On y découvre Chantal, une ado-Içscente secrète (Ariane Legault).A la mort de sa mère, elle quitte la ville et un père incompétent, avec une photo en poche laissée par la disparue : une plage en Gaspésie.La voici là-bas, vite accueillie par Serge, un fermier solitaire (Sébastien Ricard).Départ et poésie A priori, le thème évoque son précédent Trois temps après la mort d\u2019Anna: un départ après un deuil, loin de la ville, suivi d\u2019une rencontre improbable.Mais Une jeune fille porte sa propre griffe, dégage une poésie plus forte, à cause du poids sensible des non-dits.La nature est reine, et la caméra de Mathieu Laverdière regarde au loin.On sent l\u2019air du large dans ce film tourné en Gaspésie, mais aussi l\u2019enfermement d\u2019une maison de reclus.«J\u2019ai choisi de rendre visuels et sensoriels des éléments dramatiques.Car je crois au mystère du cinéma», dit Catherine Martin.Le film parle de résistance contre l\u2019exode des campagnes, de filiation, de solitude et de la rencontre impossible, qui survient pourtant.Une jeune fille est le meilleur film de Catherine Martin depuis Mariages, mais son ambi- K-FILMS AMERIQUE Ariane Legault et Sébastien Ricard portent l\u2019œuvre contemplative.Je suis fascinée par les êtres qui se coupent du monde, les reclus.Sébastien Ricard, avec son engagement, son intensité, porte cette dimension en lui.)) Catherine Martin, réaiisatrice guïté pourrait désorienter des spectateurs.Ariane Legault avait 14 ans au moment du tournage.La cinéaste précise avoir évacué volontairement son statut de mineure.«Je refusais qu\u2019on mette l\u2019accent là-dessus pour montrer plutôt l\u2019apprivoisement de deux êtres, au plan spirituel, au sein de quelque chose de plus grand qu\u2019eux.Ils sont de la même eau.Ce sont des âmes sœurs.Mon regard n\u2019est pas social.Il est poétique.Une jeune fille découvre le monde.Le reste n\u2019existe pas.Ce monde, Chantal le porte en elle.Le hors-champ est le champ.» Elle a voulu s\u2019éloigner de la parole, avec ces êtres de peu de mots.Un écho à ses documentaires, tel L\u2019esprit des lieux, sur Charlevoix, en images retrouvées, commentées.«En tant que fille de la ville, j\u2019en suis encore à rendre hommage à ces gens qui habitent la terre.Hommage aussi à la série de documentaires Profils paysans de Raymond Depardon.Dans un de ces films exceptionnels, un fermier solitaire m\u2019a inspiré le profil de Serge.Il était beau lui aussi.Je suis fascinée par les êtres qui se coupent du monde, les reclus.Sébastien Ricard, avec son engagement, son intensité, porte cette dimension en lui.Quant à Ariane Legault, sa maturité, la compréhension dans son regard, l\u2019entraîne vers l\u2019intérieur.» Le film est un signal, un appel d\u2019air.«Et une œuvre plus contemplative que je ne l\u2019avais imaginé au départ, confesse la cinéaste.Chacun va vers quelque chose, sans savoir quoi, comme la plupart d\u2019entre nous, en somme.» Le Devoir ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR L\u2019UQAM a annoncé le partenariat vendredi.L\u2019UQAM établit ses quartiers à la CinéRobothèque L\u2019université loue les anciens locaux de l\u2019ONF et en fait une extension de son pavillon des communications ERANÇOIS LÉVESQUE Après avoir abrité pendant vingt ans l\u2019espace public de l\u2019Office national du film (ONF), le 1564, rue Saint-Denis à Montréal sera désormais l\u2019hôte du prolongement de la Faculté de communication de l\u2019Université du Québec à Montréal OJQAM).Désignée dès à présent sous le nom de pavillon Judith-Jasmin Annexe, l\u2019ancienne CinéRobothèque accueillera ses premiers étudiants et professeurs cette semaine.Robert Prouk, recteur de l\u2019UQAM, en a fait l\u2019annonce vendredi lors d\u2019un point de presse où étaient présents le président et chef de la direction de France Film, Michel Goulet, le commissaire adjoint de l\u2019ONF, Claude Joli-Cœur, le président du conseil d\u2019administration de Québec Cinéma, David Heurtel, et la responsable de la culture, du patrimoine et du design au comité exécutif de la Ville de Montréal, Elaine Ayotte.Propriété de la société privée France Film, qui possède notamment le théâtre Saint-Denis, tout à côté, l\u2019édifice a été loué pour une période de dk ans par l\u2019UQAM.Les lieux demeureront disponibles pour la tenue de divers événements culturels, dont les Rendez-vous du cinéma québécois, qui réinvestiront les lieux cet hiver, comme l\u2019a confirmé David Heurtel.L\u2019ONF entend également recommencer à y tenir des activités spéciales, telles des premières de films.Selon Michel Goulet, ce partenariat favorisera le développement du «quadrilatère du cinéma ef des arts de la scène dans le Quartier latin».Elaine Ayotte abonde en ce sens en voyant là une consolidation du Quartier des spectacles, dont les secteurs de la place des Festivals et du Quartier latin constituent deux pôles forts.Équipement à la fine pointe Locataire des lieux, l\u2019UQAM s\u2019est par contre portée acquéreuse des équipements à la fine pointe de l\u2019ONF (l\u2019une des deux salles de projection permet la diffusion de formats multiples) aux termes d\u2019une transaction confidentielle.«L\u2019UQAM et l\u2019ONF sont deux institutions publiques qui poursuivaient le même objectif, c\u2019est-à-dire donner une seconde vie aux infrastructures.L\u2019ONF a tenu compte de la capacité de payer de l\u2019UQAM.C\u2019est une transaction gagnant-gagnant», a tenu à préciser Claude Joli-Cœur, révélant du même souffle que lors de la fermeture de l\u2019endroit en septembre 2012, l\u2019ONF n\u2019avait démantelé aucun équipement justement parce qu\u2019elle espérait qu\u2019un tel scénario se concrétise à court ou moyen terme.Le Devoir Iiyonction contre Apple dans les livres électroniqnes New York \u2014 Le juge qui a conclu qu\u2019Apple était coupable d\u2019entente illégale sur le prk des livres électroniques a ordonné au géant américain de l\u2019informatique de s\u2019abstenir de tout nouveau contrat avec des maisons d\u2019édition susceptibles d\u2019enfreindre la Loi sur la concurrence.Dans une injonction publiée vendredi, la juge Denise Cote, du tribunal de Manhattan à New York, a ordonné à Apple de s\u2019abstenir de tout accord avec des maisons d\u2019édition «qui seraient à même de fixer les prix ou d\u2019établir le prix auquel d\u2019autres distributeurs de livres électroniques pourraient acheter ou vendre ces produits».Cet ordre fait, sans surprise, à la suite du jugement prononcé par Denise Cote le 10 juillet et qui conclut qu\u2019Apple s\u2019est entendu de façon illégale avec des maisons d\u2019édition pour doper le prix des livres électroniques.Un procès séparé sera tenu l\u2019an prochain pour déterminer le montant des dommages et intérêts que devra verser le géant californien.Agence France-Presse C 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI ET DIMANCHE SEPTEMBRE 2013 LE MONDE La Cour suprême du Chili reconnaît ses manquements sous la dictature de Pinochet Santiago \u2014 La Cour suprême du Chili, plus haute institution du pouvoir judiciaire, a reconnu vendredi pour la première fois ses manquements envers les victimes du régime pendant la dictature d\u2019Augusto Pinochet, tout en s\u2019abstenant de demander pardon.«Nous sommes arrivés à la conviction qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre attitude que de reconnaître les graves actions et manquements commis à l\u2019époque», a déclaré le président de la Cour suprême, Rubén Ballesteros, dans une déclaration publique à Tissue de la session plénière des juges.A quelques jours du 40® anniversaire du coup d\u2019Etat qui a renversé le gouvernement socialiste de Salvador Allende et installé la dictature d\u2019Augusto Pinochet, le 11 septembre 1973, la Cour suprême a estimé que «vu avec le regard d\u2019aujourd\u2019hui», il «lui appartenait clairement de dire que cela a constitué une abdication de son rôle judiciaire».Quelque 5000 demandes de protection pour les disparus ou les personnes détenues illégalement avaient été rejetées sous la dictature par les tribunaux chiliens, qui prétextaient ne pas avoir d\u2019informations à ce sujet.La Cour Suprême s\u2019est néanmoins abstenue de demander explicitement pardon aux victimes de la répression et à leurs familles.Demande de pardon L\u2019ex-président de la Cour, Milton Juica, qui a participé à la session vendredi a expliqué à la presse qu\u2019une éventuelle demande de pardon avait été examinée, mais qu\u2019il avait été décidé que cette démarche devait se faire de manière «personnelle».Mercredi, l\u2019association des magistrats du Chili a elle demandé pardon pour avoir failli à protéger les victimes du régime de Pinochet.«L\u2019heure est venue de demander pardon aux victimes, à leurs proches et à la société chilienne», ont dit les juges dans une déclaration inédite.Entre 1973 et 1990, environ 3200 personnes sont mortes ou ont disparu, selon les organisations de défense des droits de l\u2019homme.«Nous devons le dire et le reconnaître clairement et avec force: le pouvoir judiciaire \u2014 et, en particulier, la Cour suprême de l\u2019époque \u2014 a manqué à son devoir de garant des droits fondamentaux et de protection des victimes face aux abus de l\u2019État», ont également déclaré mercredi les juges.Agence France-Presse Un bateau de pêche est arraisonné au large de l\u2019Italie avec 300 inunigrants à bord Un bateau de pêche avec à son bord 300 Syriens et Afghans a été arraisonné vendredi par les gardes-côtes italiens qui ont transporté les demandeurs d\u2019asile jusqu\u2019en Sicile, a-t-on appris de source officielle.Le bateau transportant les demandeurs d\u2019asile avait été repéré à environ 30 milles nautiques au sud-est du port sicilien de Syracuse où abordent un nombre croissant de réfugiés syriens depuis quelques semaines.Un hélicoptère des gardes-côtes a d\u2019abord largué des bouteilles d\u2019eau potable pour les occupants de l\u2019embarcation dont plusieurs souffraient de déshydratation.Les demandeurs d\u2019asile ont ensuite été transbordés sur deux bateaux des gardes-côtes qui les ont emmenés en Sicile.Des milliers de Syriens fuyant la guerre civile sont arrivés cette année en Italie après avoir souvent transité par l\u2019Egypte et la Turquie.Agence France-Presse LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES visites libres du week-end Dimanche Uhà16h ILE BIZAR 1018 Bellevue.Offrez-vous une qualité de vie exceptionnelle, un milieu de vie formidable et le confort de cette propriété chaleureuse.5 chambres à coucher, 31/2 salles de bain, superbe cuisine avec comptoir de granit, piscine creusée, chauffée, filtrée au sel.709 900 $ MLS : 9843592.Photos et plus d\u2019infos : www.marcforget.ca Marc Forget\t514-626-9009 Courtier immobilier agréé Royal LePage Avant-Garde, Agence immobilière UTREMONT E 29 Duverger.Condo divise 2e étage, 1 155 p.c., métro, balcon et terrasse, 2 chambres, grand potentiel d\u2019aménagement intérieur à votre gré.409 000 $.À négocier.Sally Phan, MBA 514-990-1881 Pour une approche globale du mieux-vivre Courtier immobilier agréé E VISITE LIBRE DIM.8 SEPT.13H À 15H 5590 Canterbury.Superbe condo sur 2 niveaux (rez-de-chaussée et sous-sol).Superficie totale de 2990 p.c., 5 chambres à coucher (Possibilité d\u2019une 6ième), 2 1/2 salles de bains.Stationnement privé.Large terrasse.Sous-sol aménagé avec entrée indépendante.Idéal pour prof 755 000 $ Duproprio.com#404946\t514-739-4101 UTREMONT PLATEAU-MONT-ROYAL 4434-4436 Berri.Au cœur du Plateau, à 2 pas du métro Mont-Royal.Ancien duplex transformé en cottage.Façade en pierre, jardin et terrasse côté ouest.7 pièces dont 3 chambres, 2 s/bains.699 000 $ MLS #967 8608 James MORRIS / Équipe Charlotte MICHAUD courtiers immobilier, gr.sutton - immobilia inc.514.702.1110 POUR ANNONCER ^ 514.985.3454 petitesannoncesfaiedevoir.com PLATEAU-MONT-ROYAL 3913 Rue St-Hubert.Tout le charme et le cachet des plus beaux appartements du Plateau Mt-Royal et de la belle rue St-TTubert.3e étage spacieux, et très lumineux grâce à son puits de lumière et ses grandes fenêtres.Boiseries, grandes fenêtres, beaucoup de rangement, escalier privé, vous serez charmé! 369 000 $ MLS : 22792850 Céline Morin 514-608-4402 Courtier immobilier.Via Capitale du Mont-Royal ROSEMONT 4235 boni Rosemont #7.FACE AUX SERRES du Jardin Botanique, grand 3e de 1217 p.c.+ TERRASSE PRIVÉE SUR LE TOIT 20p.X 20p.-h 2 balcons.STATIONNEMENT.2 puits de lumière.Grand espace de vie salon/salle à manger/coin bureau.Cuisine ouverte sur salle à manger.Idéal pour qui aime recevoir! 2 chambres, walk-in dans la chambre des maîtres.Salle de lavage.Escalier intérieur menant à la terrasse.298 800 $ Esther Leblanc, 514-220-2454 Courtier immobilier agréé www.estherleblanc.com SHERBROOKE 2078 Visitation.Superbe condo rénové, avec belle cour, grand foyer et cuisine de chef avec ilôt central, frigo Liebherr et poêle au gaz Viking.Un pied à terre de luxe juste au sud du parc Lafontaine.Gym, piscine et biblio juste en face.Stationnement disponible.299 000 $ MLS : 22644743 Michel Leroux 514-206-9850 Courtier immobilier agréé.Via Capitale du Mont-Royal.LAVAL 1571 rue Algonquin.Chaleureux plain-pied, très éclairé, dans un quartier recherché, à distance de marche de golf, piscine, tennis.Aire ouverte : salon/salle à manger/cuisine, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, véranda.649 000 $ duproprio.com#438407 450 622-5963 Bouvier, François 1944-2013 A Montréal, le 2 septembre, est décédé M.François Bouvier.Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs Francine (Georges Delaney), Camille, Raymonde, Marcelle (Harold S\\A/itzgable), Diane et Réjean (Suzanne Huot), sa nièce Josée Delaney (Serge Sylvestre), ses neveux Cari Delaney, Jean-François Bouvier et Julien Bouvier ainsique plusieurs amis.La famille vous recevra au : Alfred Dallaire MEMORIA 4231, boul.St-Laurent, Montréal www.memoria.ca 514 277.7778 Service de voiturier disponible le dimanche 15 septembre 2013 dès 15 heures.Une cérémonie religieuse suivra.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Le mémorieL \u2014 U Mdmoilet 1855.rue Du Havre Momreal Oc H2K 2X4 Tél.: 514 525-1149 T«*C.; 514 525-7999 necfOlogleWeiiwmoflel.cQm Pour une publication section décès Buibou ouvert du lundi ou vendredi de lOhSOà tatiSO Pot »lâphone, tdlôcopleurou par courriel te; samedi et dimanche de 121100 6 1 ThSO GRATUIT ! À [afamük éprouvée : Le joumot Le Devoir postera^ gratuitement une copie plastifiée de ['avis publié.Demandez-le au : 514 525-5379 necrologie@lememoriel.com COURS AUTOMOBILES APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC-51/2 2e, propre, ensoleillé, 2 ch.fermées, salon dble, baie.av./arr., stat.Poêle/Frigo inclus.Entrées lav./séc.Prés métro, autobus.Pas animaux.N-fum.Idéal prof., pers.seule ou couple.Réf.demandées.SEPT.880 $.514-388-3148 LONGUEUIL - 5 1/2 R.de c., secteur résidentiel, aire ouverte, planchers bois, 2 balcons, porte jardin, insonorisé, 2 stat.840$.514-619-2995 NOUVEAU-ROSEMONT Grand 3 1/2, quartier résidentiel.Prés services.630 $.Libre.514-256-7727 OUTREMONT - BAS DE DUPLEX Rue paisible, entre Bernard et parc Outremont.4 ch., 2 s/bains, terrasse, jardin, 5 électros.Stat.Impeccable.2 750 $.Déc.514-273-6861 OUTREMONT-GRAND 4 1/2 St-Joseph / Côte Ste-Catherine, prés Laurier.1200 p.c., électro, eau chaude, chauffé.OCTOBRE.1 565 $ + garage.1 er mois gratuit, B.V.514-271-9862 VILLERAY-H2P1P8-51/2,2è cuis, et s.de b.rénovées, Libre.975$ 514-389-1217 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER A PARIS - Montmartre Prés des vignes, charmant appt.3 pièces, tout équipé.1 à 4 pers.Sem/mois.450 677-3727 À PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, ascenseur, 2-3 pers.514-489-5955 appartement-montmartre.com PARIS - MONTPARNASSE 3/4 pers.Confort.Prix dégressif.anne.legare@hotmail.com 514 287-1313 PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons 819 658-1218 LOCAUX A LOUER LIVRES ETDISOUES COURS COURS *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal ARGENT DEMANDE OU A PRETER ArgentDirect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de crédit, approbation 1h.1-888-374-5777 Cours d'espaonol: Professeur retraité.M.A.études hispaniques, jour ou soir, privé ou groupe, tous les niveaux, culture, cinéma, musique.lere séance sans frais.514 277-3023.Début: 2®™ sem.de sept., près métro laurier.PROFESSEURE DE VIOLON Diplômée du Conservatoire Cours enfants et adultes Vanessa: 514-273-9393 Expérience de scène Une voix libre et vibrante COURS DE CHANT Jeunes et adultes Marie-France Durocher Diplômée, 20 ans d\u2019expérience 514-276-8186 DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.info@bretonsavard.com 514 254-1447 Acura TL sh-awd 2009 63 000 km, garantie 160 000 km.Cuir, toit ouvrant, mags 18 pouces, moteur 3,71 de 305 chevaux.24 900$ Philippe St-Pierre (514)705-0707 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LEDEVOTTl ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.COMPTABILITE PLACE AMIENS 5181 AMIENS Tour à bureau / Mtl-Nord 3240 p.c.b.14$/p.c.b.+ txx 514 526-2419 RESTAURANTS ET HOTELLERIE IMPOTS Particuliers et sociétés Tenue de livres et comptabilité générale.Richard Marsolais 514 352-6395 iiiffliiMATloytnByByiloyt VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien RESTAURANTS ET HGTELLERIE LE RICHMOND Nouveau restaurant de 140 places dans Griffintown! Recherchons gérant, serveurs et suiteurs AVEC expérience.Cuisine inspirée de l\u2019Italie du nord.Ouverture prévue fin septembre 2013.Envoyez votre cv à l\u2019attention de Simon Ducas au CV@LERICHM0ND.COM GFFRE DE SERVICES PRGFESSIGNNELS GFFRE DE SERVICES PRGFESSIGNNELS SOUTIEN A DOMICILE J\u2019offre mes services aux personnes en perte d\u2019autonomie *\tsoins d\u2019hygiène *\taide aux repas *\taccompagnement aux déplacements *\tqualifiée, et disponible de 8h à 20h Frédérique da Silva : DEP en assistance familiale - PDSB - RCR (514) 278- 5092 / frederique.dasilva@hotmail.com HENRIPIN, Jacques 1926-2013 Le 2 septembre 2013, à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal est décédé Jacques Henripin, époux bien-aimé de Michèle Gervais.Professeur pendant plus de quarante ans à l\u2019Université de Montréal, notamment au Département de démographie qu\u2019il a fondé en 1964, ainsi qu\u2019au Département de sciences économiques.Il était un chercheur prolifique et rigoureux, ses travaux éclairèrent nombre d\u2019enjeux importants auxquels est confronté le Québec moderne.Il laisse derrière lui une œuvre scientifique considérable portant entre autres sur les questions de fécondité, de politiques familiales, de vieillissement de la population et de langue.En tant que penseur engagé et doué pour la polémique, il contribua à plusieurs des grands débats de société de son temps et siégea notamment à la Commission royale d\u2019enquête sur la situation de la femme au Canada.Membre de l\u2019Ordre du Canada et officier de l\u2019Ordre national du Québec, il était entre autres lauréat du Prix Léon-Gérin du Québec, et des Médailles Innis-Gérin et Pierre-Chauveau de la Société royale du Canada.Outre son épouse, il laisse dans le deuil leurs enfants, Mia, Olivier et Alexis; ses filles Sophie, Natalie et Catherine et leur mère Marthe Pinel; ses petits-enfants, Camille et Aimé; les membres de sa belle-famille, Alain et Lynn Gervais, Marie-France et Patrick Danan, Daniel et Claire Gervais, Thérèse Henripin (feu Raymond), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille recevra vos condoléances le mardi 10 septembre de 17h-21h et le mercredi 11 septembre de 13h-16h etde18h-21hau: Complexe Funéraire Mont-Royal ^ 1297, chemin de la Forêt \\ V Outremont, Qc H2V 2P9 V\t(514)279-6540 (www.mountroyalcem.com) Les funérailles auront lieu en la chapelle du complexe le jeudi 12 septembre à midi.En témoignage de sympathie, au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Université de Montréal affectés au Département de démographie seraient appréciés.AVIS DE DECES MARCIL RICHARD, de L\u2019Assomption (1952-2013) Au petit matin du lundi 2 septembre 2013, est décédé notre amour, papa et grand-papa Richard, entouré des siens.Il a vécu dignement sa maladie, une leçon de vie marquante pour tous ceux et celles qui le côtoyèrent.Il laisse, pour pleurer son absence, son amoureuse de toujours, Yolande Gingras, ses enfants chéris, Jean-Sébastien (Francine Poulin), Aurélie (Serge-Étienne Parent), Eugénie (Thierry Provencher), ses petits-enfants d\u2019amour (Catherine, Valérie et Alexandre Mardi et Zéphirine Parent); sa mère, Jeannine Vandal-Marcil, ses frères Gilles (Monique Huot) et Robert (Sylvie Théberge); belles-soeurs et beaux-frères de la famille Gingras.nombreux parents Mardi et Vandal, amis et collègues de travail.Attristée, mais inspirée par son courage, la famille recevra les condoléances à L\u2019Assomption le mardi 10 septembre de 19 h à 22 h et le mercredi 11 septembre de 10 h à 14 h au Complexe Funéraire Guilbault Inc.(371, boulevard de l\u2019Ange-Gardien, L\u2019Assomption).La mémoire de Richard sera honorée à L\u2019Oasis du Vieux Palais de L\u2019Assomption (255, rue Saint-Étienne) le mercredi 11 septembre à 14 h.Invitation à tous et toutes.La famille remercie particulièrement le personnel de la Maison Adhémar-Dion pour ses soins et son dévouement, des dons à cet établissement seraient appréciés.(Formulaires offerts sur place).« Mon amour, si je meurs et si tu ne meurs pas mon amour, si tu meurs et si je ne meurs pas n\u2019accordons pas à la douleur plus grand domaine nulle étendue ne passe celle de nos vies.» (Pablo Neruda) LE DEVOIR, LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 20IS C 9 LE MONDE H Q .JEWEL SAMAD AGENCE ERANCE-PRESSE Barack Obama a quitté Moscou sans avoir convaincu ie G20 du bien-fondé de sa poiitique syrienne.li devra encore bataiiier pour obtenir ie soutien d\u2019une majorité au Congrès, à Washington.Le G20 sort de son sommet divisé en deux sur la crise syrienne FABIEN ZAMORA à Saint-Pétersbourg Barack Obama et Vladimir Poutine ont finalement parlé en tête à tête de la crise en Syrie vendredi à Saint-Pétersbourg, mais ont campé sur les antagonismes qui ont coupé le G20 en deux et provoquent une tension diplomatique croissante.Le G20 sort scindé en deux camps de ces deux jours de sommet électrique, où la guerre civile syrienne a complètement dominé les habituels sujets économiques., Onze pays menés par les Etats-Unis ont réclamé dans un communiqué commun une «réponse internationale forte» contre Damas, qui est «clairement» responsable de l\u2019utilisation d\u2019armes chimiques contre sa population.L\u2019Allemagne est le seul pays européen membre du G20 à ne pas avoir signé cet appel.Une position justifiée par la volonté de la chancelière Angela Merkel de dégager avant tout un «consensus européen», selon un porte-parole.Barack Obama, qui dit que le monde « ne peut pas rester les bras ballants», était venu sur les terres natales de Vladimir Poutine, principal soutien de Damas, pour rallier le maximum de soutiens à son projet d\u2019attaque.Cette option militaire n\u2019est pas clairement évoquée dans l\u2019appel, mais les signataires jugent quand même que «le monde ne peut pas attendre indéfiniment».Les pays non signataires se retrouvent de facto ralliés à la Russie, le principal verrou qui bloque le Conseil de sécurité à rONU, et qui n\u2019est officiellement pas convaincu de la culpabilité de Damas.Barack Obama et Vladimir Poutine se sont vus en tête à tête vendredi, au lendemain du dîner officiel du G20 qui avait dressé le constat du blocage.La conversation, de près d\u2019une demi-heure, a été «constructive», ont déclaré les deux hommes lors de conférences de presse distinctes.Pour autant, «chacun est resté sur sa position », a dit M.Poutine.«J\u2019ai dit: écoutez, je ne m\u2019attends pas à ce que nous nous mettions d\u2019accord sur la question des armes chimiques», a rapporté M.Obama.«Bien qu\u2019il soit possible qu\u2019après la publication du rapport des inspecteurs de l\u2019ONU [sur l\u2019attaque chimique du 21 août], il soit plus difficile pour M.Poutine de maintenir sa position», a voulu croire le président américain.Escalade Ces entretiens et cet appel international sont tombés alors que les deux pays ont repris de plus belle leur escalade.«Je pense que les Russes n\u2019ont rien à apporter au débat aux Etats-Unis» sur la Syrie, a affirmé vendredi matin le conseiller adjoint de sécurité nationale américain.Ben Rhodes, en référence à la possible vepue d\u2019une délégation russe aux Etats-Unis.Jeudi, l\u2019ambassadrice américaine auprès des Nations unies, Samantha Power avait accusé Moscou de prendre le Conseil de sécurité en «otage», ver- rouillant, avec la Chine, tout projet d\u2019attaque.Les Russes ont pour leur part mis en garde contre toute frappe sur les stocks d\u2019armes chimiques en Syrie qui aurait des conséquences sur l\u2019environnement.Ils ont aussi annoncé un nouveau renforcement de leur dispositif militaire, avec un navire supplémentaire qui ira croiser au large des côtes de leur allié, pour faire face aux navires américains.Les prochains jalons prévisibles de cette crise sont attendus la semaipe prochaine, avec mardi aux Etats-Unis, un discours de M.Obama à la Nation qui tentera de convaincre les élus de l\u2019autoriser à frapper Damas.Un défi «difficile» reconnaît le président américain, qui n\u2019a pas répondu aux questions demandant ce qu\u2019il ferait en cas de rejet.Le président du Parlement sj^ien a exhorté vendredi les parlementaires américains à ne pas autoriser de frappe militaire conPe son pays, a rapporté vendredi l\u2019agence syrienne officielle Sana.Lundi prochain, jour de la rentrée parlementaire américaine, le ministre syrien des Affaires étrangères sera à Moscou pour faire le point sur la crise.Sur le terrain, la tension pionte aussi, à tel point que les Etats-Unis ont ordoimé l\u2019évacuation de persoimel à Beyrouth, et accepté le départ d\u2019employés dans le sud de la Turquie, recommandant d\u2019éviter de se rendre dans ces deux pays.Agence France-Presse Stephen Harper fustige la Russie La Russie ne devrait pas disposer d\u2019un droit de veto lui permettant d\u2019empêcher la communauté internationale de répondre à une menace sans précédent à la sécurité mondiale, a affirmé le premier ministre Stephen Harper, vendredi.Il s\u2019agit de la déclaration la plus incisive de M.Harper depuis le début du sommet du G20 à Saint-Pétersbourg.«Le Conseil de sécurité et les Nations Unies sont des institutions très importantes.Bien évidemment, nous préfére- rions avoir un consensus global là-dessus», a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse donnée à la fin du sommet.«Mais je pense que nous sommes d\u2019accord avec nos alliés sur le fait que, lorsque nous voyons des développements qui peuvent être dangereux à long terme pour la planète et donc pour nous tous, nous ne pouvons tout simplement pas accepter que la Russie ait un droit de veto sur toutes nos actions.» Agence France-Presse Obama et le gai Moscou Saint-Pétersbourg \u2014 Le président américain Barack Obama a rencontré des militants russes pour les droits des gays, leur apportant un soutien très symbolique après la promulgation par Vladimir Poutine d\u2019une loi qui condamne la «propagande» homosexuelle devant les mineurs.Dès la fin d\u2019un sommet dominé par l\u2019opposition enùtre Moscou et Washington sur l\u2019opportunité d\u2019une intervention piilitaire en Syrie, le chef de l\u2019État américain a reçu une dizaine de militants d\u2019associations défendant les droits de l\u2019homme, de la liberté de la presse, de l\u2019environnement et deux représentants de la cause homosexuelle, Igor Kot-chenkov (LGBT Network) et Olga Lenkova (Corning Out).«Les activités représentées ici sont essentielles pour le développement de la Russie et je suis très fier de leur travail», a souligné Barack Obama.Agence France-Presse Haro sur la cigarette électrouique Washington \u2014 De plus en plus de jeunes Américains fument la cigarette électronique dont la consommation a doublé en un an, une source «d\u2019inquiétude» pour les autorités en raison de «l\u2019incertitude» qui entoure ce produif a indiqué vendredi le ministère de la Santé.L\u2019utilisation de la cigarette électronique a doublé che^ les collégiens et lycéens aux États-Unis entre 2011 et 2012, avec 1,78 million de jeunes l\u2019ayant utilisée en 2012, selon une étude des Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC).De plus, une estimation de quelque 160 000 jeunes ont filmé la cigarette électronique sans avoir jamais fumé auparavant de cigarette traditionnelle, ajoutent les CDC qui estiment que ceci soulève «une véritable inquiétude car l\u2019impact global de la cigarette électronique sur la santé publique reste incertain».Agence France-Presse Menace sur une ONG proche des Frères musulmans Le Caire \u2014 Les autorités ég5q)tiennes décideront dans quelques jours de la dissolution ou non d\u2019une ONG liée aux Prères musulmans et fondée en mars sous la présidence de Mohamed Morsi, l\u2019accusant de servir de façade à la confrérie islamiste cible d\u2019une répression sanglante et d\u2019une vague d\u2019arrestations, ont indiqué vendredi des sources officielles.L\u2019armée, qui a destitué et arrêté il y a deux mois le président Mohamed Morsi, issu des Prères musulmans, disperse violemment depuis trois semaines avec la police toute manifestation réclamant son retour, et plus de 2000 membres de la confrérie ont été emprisonnés, dont les principaux leaders.Un millier de personnes ont été tuées depuis le 14 août, des manifestants pro-Morsi pour l\u2019immense majorité.Agence France-Presse Un banquier devient premier ministre du Mali Bamako \u2014 Le nouveau président malien.Ibrahim Boubacar Keïta, a nommé le banquier Oumar Tatam Ly comme premier ministre jeudi, au lendemain de son investiture qui tourne la page de 18 mois de crise politico-militaire ayant divisé et meurtri le pays.Jusqu\u2019à récemmenfi M.Ly, 49 ans, était conseiller spécial du gouverneur de la Banque centrale des Etats de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest (BCEAO), l\u2019institut d\u2019émission monétaire des huit pays formant l\u2019Union économique et monétaire ouest-africaine.Selon une source jointe jeudi par l\u2019AEP à la BCEAO, q^ui a son siège à Dakar, il «a été déchargé de ses fonctions il y a quelques jours».Il succède à Diango Cis-soko, un administrateur civil qui a été premier ministre du gouvernement de transition de décembre 2012 jusqu\u2019au début de cette semaine.Agence France-Presse Navalny appelle les Moscovites à briser la domination de Poutine OLGA NEDBAEVA à Moscou L^opposant russe Alexeï Na-! valny a appelé vendredi les Moscovites à briser la domination de Vladimir Poutine en votant pour lui aux municipales de dimanche où il défie le maire sortant Sergueï Sobia-nine soutenu par le Kremlin.«B y a des centaines de milliers voire des millions de personnes qui partagent nos convictions [.] Ces gens doivent se rendre aux urnes et mettre de nouvelles limites au pouvoir», a déclaré M.Navalny dans une interview au journal en ligne Ga-zeta.ru vendredi, avant la tenue de son dernier meeting de campagne.«Actuellement il n\u2019y a que Poutine dans l\u2019espace politique russe», a-t-il souligné.Il a estimé que son résultat aux municipales enverrait un clair signal au pouvoir et déterminerait «si on peut mettre les gens en prison et continuer de voler de l\u2019argent».L\u2019opposant a une nouvelle fois évoqué son intention de briguer la présidentielle de 2018.M.Navalny, 37 ans, avocat et blogueur anticorruption qui avait pris la tête de la protestation contre le régime russe de 2011-2012, a réuni vendredi soir pour son dernier meeting de campagne quelques 10 000 de ses partisans à Moscou, selon les organisateurs.La police de la capitale a pour sa part fait état de 2000 participants à ce meeting dans l\u2019avenue Sakharov, dans le centre de Moscou, où ont déjà eu lieu de nombreuses manifestations de l\u2019opposition.Un concert de musique rock, auquel ont participé des groupes connus, a ouvert le meeting à 13 h 30 GMT, alors qu\u2019il pleuvait à verse sur Moscou.«Si vous êtes tous ici sous la pluie, cela veut dire que la situation change», s\u2019est félicité M.Navalny, s\u2019adressant à ses partisans, qui l\u2019écoutaienfi munis de parapluies et d\u2019impér-méables.«Nous sommes ensemble, et la victoire sera à nous», a-t-il souligné.L\u2019épouse de M.Navalny, lou-lia, a également pris la parole pour exprimer son soutien à cet opposant charismatique, un cas rarissime pour les meetings de campagne russes.«Si les autorités croient que notre famille est vulnérable, elles se trompent.Cela fait 15 ans que nous sommes ensemble, nous apprenons à être de bons parents, de bons époux.S\u2019il faut résister aux pressions, nous apprendrons à le faire aussi», a-t-elle déclaré.Les partisans de M.Navalny, venus au meeting, ont pour leur part fait l\u2019éloge de l\u2019opposant qui est un «homme honnête» selon Irina Tcherkassova, 50 ans, employée du secteur aéronautique.«Tous les autres candidats sont des gens du système.Et lui, il sait paHer de tout son cœur», a déclaré Natalia Pastoukhova, entrepreneuse de 47 ans.«Je suis venu ici, parce que tous les changements commencent par Moscou.Et autour de Navalny, il y a ceux qui veulent des changements », a souligné Alexeï Bodounov, 33 ans, bénévole participant à la campagne de M.Navalny dans l\u2019Oural.M.Sobianine, un apparatchik favori du scrutin, a tenu de son côté un meeting dans un complexe sportif non loin de là, qui a réuni quelque 27 000 personnes selon la police de Moscou.Les quatre autres candidats ont réuni aussi leurs partisans dans d\u2019autres endroits de la capitale.Condamné en juillet à cinq ans de détention pour des accusations de malversations qu\u2019il dit fabriquées, Alexeï Navalny a été emprisonné puis libéré contre toute attente jusqu\u2019à l\u2019examen en appel, ce qui lui a permis de se présenter.Agence France-Presse UN AUTRE DOCUMENT DE SNOWDEN La NSA décrypte tout sur Internet MATHIEU RABECHAULT à Washington La NSA est capable de décoder l\u2019essentiel des systèmes de cryptage sur Internet, des courriels aux transactions bancaires, selon des révélations jeudi de plusieurs médias risquant d\u2019ajouter aux critiques contre les méthodes de surveillance de l\u2019agence de renseignement américaine.Avec son homologue britannique du GCHQ, l\u2019Agence nationale de sécurité (NSA) «a largement compromis les garanties données par les sociétés Internet à leurs clients sur la sécurité\tde\tleur communication », affirme le Guardian, à l\u2019origine de ces révélations avec le New York Times\tet ProPublica.Les trois médias s\u2019appuient sur des documents fournis par Edward Snowden, l\u2019ancien consultant de la NSA dont les révélations depuis le mois de juin ont provoqqé une vive polémique aux États-Unis et dans le monde sur les atteintes aux libertés publiques et à la vie privée.Malgré les promesses de transparence du président Barack Obama sur ces programmes, l\u2019addition des révélations, y compris celles de jeudi, dessine les contours d\u2019une organisation toute puissante aux capacités d\u2019intrusion qui semblent illimitées.Les communications sur Internet dont l\u2019objet d\u2019un cryptage informatique automatique, qu\u2019il s\u2019agisse de courriels, de discussions instantanées, de transactions bancaires en ligne ou encore de transfert de données médicales.À la faveur d\u2019un programme ultra-secret nommé Bullrun, l\u2019agence de renseignement américaine peut «casser» ces systèmes de cryptage (VPN, SSL) et déchiffrer ce qui s\u2019échange, affirment le Times, le Guardian et ProPublica, une organisation à but non-lucratif spécialisée dans le journalisme d\u2019investigation.D\u2019après les documents dont ces médias divulguent la teneur, la NSA et le GCHQ ont réussi à obtenir les «clés» des différents systèmes de cryptage grâce à leurs supercalculateurs et à la coopération des sociétés Internet, parfois obtenue à coup d\u2019injonctions judiciaires.Mission première De précédentes révélations d\u2019Edward Snowden avaient déjà permis de lever le voile sur certains programmes de l\u2019agence américaine, comme celui de recueil de millions de métadonnées téléphoniques (numéro appelé, durée de l\u2019appel.) et de surveillance d\u2019Internet (Prism).Mais de fait, «casser les codes» est la mission première de l\u2019agence chargée des interceptions électroniques créée en 1952.C\u2019est même une priorité, selon un document de 2007 cité par le Times: «A l\u2019avenir, les superpuissances seront reconnues ou brisées sur la base de la puissance de leurs programmes d\u2019analyse cryptologique».«C\u2019est le prix à payer pour que les Etats-Unis maintiennent un accès et une utilisation non entravés du cyber-espace», poursuit le document. C 10 LE DEVOIR LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 2013 LES PETITES ANNOICES 514.985.3322\t1 800 363.0305 Charme & n M K ri iz ex RESTIGE petitesannonces@ledevoir.conn VISITE LIBRE dim.8 SEPT.- 14 A16H VUE FLEUVE HAUT DUPLEX TEHRAN B NOUVEAUTÉ PLATEAU 4434-4436 Berri - 699 000 $ Au cœur du Plateau, près métro Mont-Royal.Ancien 2x transformé en cottage, façade en pierre, jardin, terrasse.7 pièces dont 3 chambres, s/baIns MLS # 967 8608 NOUVEAU PRIX I ÎLE-DES-SOEURS 100 av.des Sommets #602 Vue sur fleuve.Beauté, confort, luxe, tranquillité.,Condo, net 1319 p.c.2 chambres, 2 s/baIns, bols franc.Électros, pare-soleil Inclus.Piscines Intérieure et extérieure (eau salée).1 garage.539 000 $ - MLS # 934 8603 2620 Côte-Ste-Catherine - 649 000 $ Très beau haut duplex près HEC, Ste-Justine, etc.Rénové de qualité, au goût du jour.Aspect classique conservé.Entrée privée, balcon et grande terrasse.Très clair, 7 pièces dont 3 chambres.Garage, stationnement extérieur.MLS #915 0377 NOUVEAUTÉ \" rLES-DE-LA-MADELEINE Résidentiel et commercial ! Sur l'île principale offrant tous les services, terrain 2.5 acres, secteur paisible.Chemin de la Belle-Anse près de la halte, bord de mer de 391 pi.Site unique sur les falaises, vue directe sur le Golfe St-Laurent et couchers de soleil.99 000 $ - EXCLUSIF CHARLOTTE MICHAUD Courtier immobilier 514*894*0866 www.charlottemichaud.com gr.sutton-immobilia inc.agence immobilière 514.272.1010 LAVAL 1571 RUE ALGONQUIN Chaleureux plain-pied, très éclairé, dans un quartier recherché, à distance de marche de golf, piscine, tennis; aire ouverte: salon/salle à manger/cuisine, 4 chambres à coucher, 2 salles de de bain, véranda.Terrain de 13,711 p.c.649 000$ DUPROPRIO.COM#438407 450 622-5963 i duPraprio OUTREMONT 5590 Canterbury Superbe condo sur 2 niveaux (r.de c.+ s.-s.).Superficie totale de 2990 p.c.5 c.c.(poss.d\u2019une 6ème), 2 'k s.de b.Stats privés.Large terrasse.S.-sol aménagé avec entrée indépendante.Idéal pour prof.755 000$ Duproprio.com#404946 514 739-4101 ROSEMONT4235 boul Rosemont #7 FACE AUX SERRES du Jardin Botanique, grand 3® de 1217 p.c.+ TERRASSE PRIVÉE SUR LE TOIT 20p.X 20p.+ 2 balcons.STATIONNEMENT.2 puits de lumière.Grand espace de vie salon/salle à manger/coin bureau.Cuisine ouverte sur salle à manger.Idéal pour qui aime recevoir! 2 chambres, walk-in dans la chambre des maîtres.Salle de lavage.Escalier intérieur menant à la terrasse.298 800 $ ESTHER LEBLANC 514 220-2454 Courtier Immobilier Agréé www.estherleblanc.com estherleblanc55@gmail.com VISITE LIBRE Dim.8 sept.14h à 16h ILE BIZARD - 1018 BELLEVUE Offrez-vous une qualité de vie exceptionnelle, un milieu de vie formidable et le confort de cette propriété chaleureuse.5 chambres à coucher, 3 'k salles de bain, superbe cuisine avec comptoir de granit, piscine creusée, chauffée, filtrée au sel.709 900 $ MLS : 9843592 Photos et plus d\u2019infos : www.marcforget.ca MARC FORGET 514-626-9009 Courtier immobilier agréé Royal LePage Avant-Garde, Agence immobilière METRO SHERBROOKE 2078 Visitation Superbe condo rénové, avec belle cour, grand foyer et cuisine de chef avec ilôt central, frigo Liebherr et poêle au gaz Viking.Un pied à terre haut de gamme juste au sud du parc Lafontaine.Gymnase, piscine et bibliothèque municipale juste en face.Stationnement disponible.299 000 $ MLS : 22644743 MICHEL LEROUX 514-206-9850 Crtr imm agréé, Via Capitale du Mont-Royal www.michelleroux.com DU CHARME A REVENDRE Secteur de prestige à proximité de Knowiton et l\u2019Autoroute 10.Site d\u2019une intimité parfaite, 18 acres traversées par un ruisseau.Jolie maison 4 c.à c.en bardeaux de cèdre, fond de jardin anglais agrémenté par un étang avec des nénuphars.549 000$ LOIS HARDACKER 450 242-2000 www.loishardacker.ca Ctr.imm.Agréé.Royal LePage Action, Agence Immobilière PLATEAÜ MONT-ROYAL 3666 rue Clark.Très beau cottage sur 3 étages, const.1870, rénovations majeures faites avec qualité et, le plus grand soin afin de respecter le caractère patrimonial.Grand jardin.Près de tout; Centre-ville, universités, montagne, pistes cyclables.quartier du spectacle.Une propriété rare sur le marché.Faciie à visiter.1 175 000 $ MLS 22608149 LOUIS-GEORGES LACOMBE, ctr.immo.514.529.1010 BENOIT RIVEST, ctr.immo.Agréé.514.592.7891 Groupe Sutton Immobilia Inc.Agence Immobilière SAINT-DENIS DE KAMOURASKA 48 Route 132 E.Une grande maison ancestrale, lumineuse, parfaitement entretenue, haute de plafond avec une vue splendide sur les îles de Kamouraska, de l\u2019intimité, des arbres matures, un potager biologique.C\u2019est ce que l\u2019on me demande toutes les semaines et bien la voici avec en prime un splendide pavillon et un atelier.Passerez-vous du rêve au projet?297 500 $ MLS 12535597 PHILIPPE MÉTHÉ Courtier 418 894-3363 Immobilier Royal Lepage Kamouraska L\u2019Islet methephilippe@gmail.com VISITE LIBRE DANS NDG Dimanche 14h à 16h LAC CHAMPLAIN Magnifique demeure riveraine de classe européenne.Pieces spacieuses et lumineuses.Plafonds cathédrales.Amenagement paysagé professionnel.Descente de bateau privée.Nichee a seulement 45 min.de Mtl.Location Idéale pour amateurs de plein air et gens à la recherche de quiétude.599 000$ SONIA CHIASSON (514)862-3432 Courtier Immobilier Agrée - RE/MAX Différence METIS-SUR-MER Propriété boisée en bord de mer, maison carrée en pierre.Construite en 1892.Vaste terrain de 68000 p.c.offrant plus de 600 pieds de façade sur le fleuve.C\u2019est un endroit recherché et le site est exceptionnel.Beaucoup d\u2019extras.385000$ DuProprio #142467 418 936-3973 2353 CLIFTON Maison semi-détachée, 4 chambres, s-sol avec salle familiale, jardin, possibilité de stationnement, beaucoup de rénovations.599 000 $ MLS #13981304 DUPLEX À VENDRE HAMPSTEAD Grand duplex détaché, libre a l'acheteur, 1 400 p.c.par etages avec s-sol finit, garage double.Près des bus, metro, ch.Reine Marie.730 000 $ MLS # 9133697 MARIE-CLAIRE LE PESSEC 514-483-5800 Sutton Centre-Ouest Inc.Évaluation gratuite de votre propriété et sans obligation par un professionnel de l'immobilier www.immobilier-realestate.com BOUCHERVILLE Maison 2 étages, super cottage construit récemment, à proximité de la piste cyclable et des espaces verts, cul-de-sac.Idéal pour les familles avec enfants.Secteur paisible.4 c.c., 2s.de b.Aire habitable 2 487 p.c., terrain de 6 718 p.c.Foyer, a/c., garage, stationnement privé.739 000$ duproprio.com #432104 450 321-0759 LE PLUS BEL EMPLACEMENT DE MONTREAL!!! Face au parc Lafontaine, près métros et services \"îl#*\t\u2018 ROSEMONT UN EMPLACEMENT DE CHOIX ! Les Dauphins Sur-Ie-Parc figurent parmi le nec plus ultra du patrimoine montréalais.Une construction de cette qualité coûterait une fortune aujourd'hui.Qualité de vie en plein cœur du Plateau, prestige, vue spectaculaire, piscine, gym, saunas.Choix de condos : 31/2, 41/2, 5 1/2, Penthouse.À vendre ou possibilité de location.Secteur de choix surnommé « petit OUTREMONT ».Cottage en bonne condition et très propre, plancher de bois franc, s/sol non-fini de 7 pieds et demi.Donnant sur un coin donc beaucoup de luminosité, beau grand terrain paysager.LIBRE 545 000 $ LUCIE RICARD 514 386-9804 Courtier agréé - Re/Max Alliance, agence immobilière Résidente et spécialiste des Dauphins \u2019 LAC ST-JEAN - ST-HENRI DE TAILLON BORD DE L\u2019EAU Magnifique maison \u201ccottage\u201d, 2 c.c., terrain paysager 44 333 pi^, piscine, foyer, vue panoramique, garage, remise, serre, stationnement privé.Sans voisins à l\u2019arrière.424,900$ Duproprio.com # 4349874 418 347-4728 PLATEAU Duplex victorien détaché, façade de pierre, fenêtres 4 côtés.Immense terrain 4570 p.c.Le jardin botanique de la rue Laurier.Jolies corniches, cachet adapté aux goûts d\u2019aujourd\u2019hui.Grand 41/2 + solarium, 1233 p.c.Cave de ciment 6\u20193\u201d de haut.Le haut libre à l\u2019automne.Possibilité de faire cottage.899 000 $ JEAN-MARC PILON 514-281-5501 Courtier immobilier, RE/MAX du Cartier inc.\u2019'\u2018990-4367 michel.robichaud@qc.aira.com www.michelrobichaud.net ROYAL LePAGE S V C H r O Agence Immobilier INSPIRATION BRETONNE BORD DE L\u2019EAU! Toute brique, 5 chambres, construction de qualité, foyer, rempart et treuil pour quai ! Vue panoramique de la rivière de chaque étage, balcon et terrasse sur la rivière, site enchanteur, terrain aménagé, arbres matures, tous les services ! 15 MINUTES train de banlieue Mont St-Hilaire ! 40 minutes de Montréal ! 498 000 $.SIA : 17260747 ANJOU Superbe propriété détachée, multi-niveaux, clé en main.La campagne à la ville.Quartier paisible, très paysagé, distance à pied du métro, des écoles et des services.4+1 chambres, foyer, spa, gazebo, garage et plus.559 000 $ MSL : 22075778 NANCY VACHON 514-912-6942 Courtier immobilier, RE/MAX Alliance m RÉNO-PRESTIGE www.Reno-Prestige.com R.B.Q.5652-1248-01 NOUVELLES MAISONS MODÈLES WHITLOCK WEST Un projet intégré dans la nature, à Hudson.(450) 458-5688 \u2022 www.whitlockwest.com OBTENEZ L'INSCRIPTION DE VOS VISITES LIBRES DANS NOTRE RUBRIQUE DU VENDREDI POUR seulement Q95$\" DEPLUS "]