Le devoir, 14 septembre 2013, Cahier A

[" wiéM''k' *¦¦'\u2019\u2019 \\ M Tourisme: San Francisco, à en perdre la tête Cahier Plaisirs ¦ ^f '\u2022v Un sociologue revisite un Québec écroué Cahier Livres -?www.ledevoir.co ni ?\u2014 Lepage et Labrèche : L\u2019autre à travers soi Cahier Culture LE DEVOIR Vol.CIV N» 2 0 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 2013 2,83 $ + T A X E s = 3 , 2 5 $ Conflit israélo-palestinien (2 DE 4) Des concessions pour conclure un divorce Vingt ans après les accords d\u2019Oslo et la célèbre poignée de mains entre Yitzhak Rabin et Yasser Arafat, et alors que redémarrent des négociations entre les deux peuples en conflit, où en sont les esprits dans cette région tourmentée de la planète ?MONIQUE DURAND en Israël et en Cisjordanie Jérusalem-Ouest, 14 mai 2013.Tout s\u2019est arrêté, les Israéliens juifs célèbrent Chavouoty ou fête de la Révélation.Ils se déplacent par petites grappes, dans le silence des rues, avec des plats qui embaument l\u2019air.Même jour, à El-IÜiader, en Cisjordanie occupée.Des drapeaux, des klaxons, des cris de ralliement, les Palestiniens commémorent la Nakbay ou «catastrophe», qui, pour eux, remonte au 14 mai 1948, jour de la déclaration d\u2019indépendance d\u2019Israël qui entraîna l\u2019exil de centaines de milliers des leurs.Chavouoty Nakbay deux planètes.«Aidez-nous à divorcer !»y avait écrit l\u2019Israélien Amos Oz en 2004.En 2013, Israéliens et Palestiniens n\u2019ont toujours pas divorcé.La solution des deux Etats entérinée par Oslo,,qui prévoit la création d\u2019un Etat palestinien contigu à celui d\u2019Israël, est encore officiellement au menu des négociations et défendue becs et ongles par les Palestiniens.Mais un autre scénario prend chaque jour du galon, sous le diktat d\u2019une réalité où Israël ne cesse de gruger la terre palestinienne en y implantant des colonies: celui d\u2019un Etat binational, qui pourrait prendre la forme d\u2019une fédération comprenant deux gouvernements et deux capitales.«On est déjà très avancés sur le chemin conduisant à un Etat pour deux peuples, dit le journaliste Maxime Perez, correspondant du magazine Jeune Afrique à Tel-Aviv, car, de la Méditerranée au Jourdain, tout est déjà sous contrôle israélien.» « C\u2019est toujours le plus fort qui doit faire la paix » VOIR PAGE A 10 : CONCESSIONS Ml JACQUES NADEAU LE DEVOIR «Attention, l\u2019indépendance, vous ne la verrez pas avant longtemps si vous pensez qu\u2019on peut la faire sans Montréal», a déclaré vendredi Maria Mourani.Aujourd\u2019hui Actualités > Québec compte exploiter les énergies fossiles du Golfe malgré les avertissements d\u2019une firme d\u2019experts.Page A 3 Actualités > Premières classes: Les premières impressions d\u2019une nouvelle directrice et d\u2019une nouvelle enseignante que nous suivrons toute l\u2019année.Page A 8 Avis légaux.C\t6 Carrières.C\t5 Décès.C\t8 Mots croisés.D 6 Petites annonces.C 8 Sudoku.D\t5 Intersexualité Fille, garçon ou « sexe indéterminé » ?Un bébé naît.Fille, garçon ou.sexe indéterminé?Pour 1 à 4 % des naissances, le sexe de l\u2019enfant est carrément flou, la physiologie ne s\u2019arrimant pas au code génétique ou étant incomplète ou incongrue.Incursion sur l\u2019intersexualité.AMELIE DAOUST-BOISVERT Méconnu, invisible et tabou, le phénomène de l\u2019intersexualité fait bouger certains pays.Comme l\u2019Allemagne, qui répondra dès novembre à cette réalité du sexe incertain en permettant aux parents de cocher sur l\u2019acte de naissance voir page a 10 : Dossier > Entre le X et le Y, des êtres humains.Pages A 6 et A 7 X X Mourani remet en question sa foi en la souveraineté La nouvelle députée indépendante d\u2019Ahuntsic pourrait grossir les rangs de Québec solidaire KARL RETTINO-PARAZELLI HÉLÈNE BUZZETTI En claquant la porte du Bloc québécois sur fond de désaccord au sujet de la Charte des valeurs, la députée Maria Mourani a semé le désarroi dans le mouvement souverainiste.«Blessée» par ce débat déchirant, la députée d\u2019Ahuntsic remet en question sa foi souverainiste.Elle affirme que l\u2019initiative du gouvernement Ma-rois nuit au mouvement souverainiste et que le chef bloquiste Daniel Paillé a commis une erreur importante en lui montrant la porte du caucus.C\u2019est une Maria Mourani passablement émue qui s\u2019est présentée devant les médias vendredi matin.«Est-ce que j'ai encore ma place dans ce mouvement indépendantiste là ?Est-ce que les gens comme moi qui viennent d\u2019ailleurs, qui s\u2019intégrent au Québec, qui deviennent des citoyens à part entière, est-ce qu\u2019ils ont leur place dans le mouvement ?Je n\u2019ai pas de réponse.» voir page a 10 : MOURANI Lire aussi > L\u2019éditorlal de Bernard Descôteaux: Echec en vue.Page B 4 La chronique de Michel David: La partition.Page B 3 La chronique de Manon Cornelller: Marcher en rangs.Page B 2 Mourani a voulu partir, dit le chef du Bloc, Daniel Paillé.Page A 4 Oui à la laïcité, non à l\u2019uniformisation.L\u2019islamophobie se cache derrière ce débat, selon Giuseppe Sciortino.Page B 5 JACQUES NADEAU LE DEVOIR «Ce qui doit être protégé, c\u2019est la liberté d\u2019une personne de choisir ce qu\u2019elle veut faire de son corps », tranche Janik Bastien-Charlebois, elle-même intersexuée.La tentation du suicide politique des Québécois Roger Payette et Jean-François Payette Préface de Pierre DrouHN peuple qui ne fut janiaisl Fl DES 77831303447937 m i rm I fm I POUR TOUS LE DEVOIR, LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 2013 A 3 ACTUALITES Mouvements à la direction de la rédaction A\\x Devoir Le Devoir est heureux d\u2019an-noncer la nomination de Marie-Andrée Chouinard comme nouvelle directrice de l\u2019information.M™® Chouinard assumait l\u2019intérim de ce poste depuis quelques semaines, à la suite du départ de Roland-Yves Carignan, qui a rempli ces fonctions pendant quatre ans.Depuis son entrée au Devoir en 1996, elle a acquis une expertise précieuse et variée: elle fut journaliste aux sections culturelle et générale, puis chroniqueuse à l\u2019éducation pendant huit ans, avant de devenir éditorialiste et responsable de la page Idées en 2007.Depuis l\u2019an dernier, M™® Chouinard était chef de section au général et supervisait la production de nos dossiers du week-end.Cette connaissance profonde des rouages de la rédaction présage de la qualité de son travail dans ses nouvelles fonctions.A ce premier changement s\u2019en ajoute un deuxième: un nouveau rôle pour Jean-François Nadeau, directeur des pages culturelles au Devoir depuis dix ans.M.Nadeau occupera désormais un poste nouvellement créé : directeur adjoint de l\u2019information, responsable 4es projets spéciaux.A ce titre, il signera d\u2019une part une chronique hebdomadaire, comme vous avez déjà pu le constater lundi dernier, et de grands reportages.D\u2019autre part, il aura à coordonner de grands dossiers et des projets extérieurs rattachés à la rédaction, comme le projet Mégaphone de l\u2019ONF et de Marie-Andrée Chouinard Jean-François Nadeau Louise-Maude Rioux Soucy Moment Factory, auquel Le Devoir s\u2019est associé cet automne.La grande polyvalence de M.Nadeau, que l\u2019on connaît aussi comme historien, éditeur, photographe et auteur de nombreux ouvrages salués par la critique, est un atout certain pour Le Devoir dans ce nouveau rôle qui lui est confié.C\u2019est Louise-Maude Rioux Soucy qui lui succède comme directrice adjointe de l\u2019information, section culturelle.M™® Rioux Soucy assurait déjà la coordination et la production du cahier Culture de la fin de semaine.Elle dirigera désormais directement l\u2019ensemble de la section, tant pour la couverture quotidienne que pour le cahier Culture, et supervisera le travail de la personne qui sera dorénavant responsable du cahier Livres, dont la nomination se fera sous peu.M™® Rioux Soucy est elle aussi un pilier du Devoir: elle y travaille depuis 1998 et a occupé les postes les plus divers, pupitreuse au Web comme au papier, journaliste assignée à la science, à la santé, aux livres, à la culture, intérimaire appréciée à plusieurs fonctions de responsabilités.Autant d\u2019expériences qui l\u2019aideront à relever les défis qui l\u2019attendent.Avec cette nouvelle équipe dynamique à la direction, Le Devoir est fin prêt à entamer l\u2019automne dans toutes ses sections et sur toutes ses plateformes ! Josée Boileau Rédactrice en chef Un candidat de Marcel Côté est forcé de se retirer Francesco lerfino aurait appuyé un membre de la mafia JEANNE CORRIVEAU Un candidat de Coalition Montréal, le parti dirigé par Marcel Côté, s\u2019est vu dans l\u2019obligation de se retirer de la course en raison de l\u2019appui qu\u2019il a donné à un membre présumé de la mafia.Au printemps dernier, alors qu\u2019il était vice-président d\u2019une association de la communauté italienne, Francesco lerfino avait écrit une lettre dans laquelle il avait de bons mots pour Moreno Gallo, considéré par la police comme un membre influent de la mafia, rapportait La Presse en juin dernier.Ce document décrivait M.Gallo comme un «généreux donateur» à diverses organisations caritatives.Il accompagnait une requête de Moreno Gallo qui demandait à revenir au Canada après en avoir été expulsé un an et demi auparavant pour «grande criminalité».Cette affaire ayant ressurgi dans les médias au cours des derniers jours, Francesco ler- fino a décidé de renoncer à être candidat pour le poste de conseiller dans le district de Rivière-des-Prairies.Erreur de jugement?Marcel Côté a indiqué que la décision de M.lerfino avait été prise d\u2019un commun accord, pour son bien, celui de sa famille et du parti.Le candidat à la mairie de Ri-vière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles pour Coalition Montréal, Michel Taylor, se désole de ce dénouement.Il soutient que M.lerfino lui avait parlé de cet écrit lors d\u2019une rencontre préalable à sa candidature: «Il ne m\u2019a rien caché.[.] Il m\u2019a avoué que c\u2019était une erreur».Estimant que cette affaire ne pouvait mettre en question l\u2019intégrité de M.lerfino, M.Taylor l\u2019avait accepté dans son équipe.Le Devoir DLire aussi > Une version iongue de ce texte est disponible sur LeDevoir.com.4^ ceNtre culturel chrètIeN de MoNtréAl Colloque « Christianisme et laïcité : pour faire avancer le débat » Conférenciers invités : Bruno Demers, Michel Morin, Solange Lefebvre, Pierre Bosset et Mireille Estivalèzes Programme détaillé sur le site du CCCM www.cccmontreal.org Inscription : 50$ - 514.738.6664 Vendredi, le 20 septembre à 19 h 30 Samedi, le 21 septembre de 9 h à 17 h Église des dominicains, 2715, Côte-Ste-Catherine, Montréal EVALUATION ENVIRONNEMENTALE STRATEGIQUE Québec compte exploiter les énergies fossiles du Golfe malgré les avertissements ALEXANDRE SHIELDS Le Québec connaît mal le golfe du Saint-Laurent, et serait inapte à répondre à un déversement pétrolier qui surviendrait en raison de l\u2019exploitation d\u2019énergie fossile en milieu marin.Mais le gouvernement Marois garde le cap et souhaite bel et bien lancer le Québec sur cette voie, tout en promettant d\u2019y intégrer des normes environnementales strictes.Québec a finalement rendu public vendredi après-midi le rapport de l\u2019évaluation environnementale stratégique (EFS) commandée par les libéraux à la firme de génie-conseil Genivar pour étudier le golfe du Saint-Laurent en vue d\u2019y permettre ou d\u2019y interdire l\u2019exploration et l\u2019exploitation pétrolière et gazière.Ce document de plus de 800 pages, très technique et mis en ligne sans préavis, souligne qu\u2019il demeure «plusieurs lacunes» dans l\u2019état actuel des connaissances sur le Golfe.Les carences concernent les technologies d\u2019exploration et d\u2019exploitation, les composantes des milieux physique, biologique et humain, ainsi que les «effets environnementaux potentiels des activités d\u2019exploration et d\u2019exploitation, ainsi que des déversements accidentels».Plusieurs lacunes On ignore par exemple comment récupérer du pétrole «lorsqu\u2019il y a présence de glace».On connaît relativement peu de choses des «courants et de l\u2019évolution de ceux-ci en fonction des changements climatiques ».Les données nous manquent pour bien évaluer le mouvement et les aires de fréquentation des espèces menacées.Et les scientifiques ne SOURCE GREMM L\u2019étude commandée par Québec souligne entre autres que la capacité d\u2019intervention à répondre à une marée noire est «déficiente».comprennent pas encore bien l\u2019acidification et le phénomène de l\u2019hypoxie des eaux du Saint-Laurent.Le document met aussi en lumière notre incapacité à répondre à une éventuelle marée noire.«La capacité d\u2019intervention en cas de déversement accidentel en mer est actuellement déficiente pour répondre à d\u2019éventuels accidents majeurs, On ignore par exemple comment récupérer du pétrole «lorsqu\u2019il y a présence de glace» même ceux qui pourraient impliquer le transport maritime existant.» La chose est d\u2019autant plus problématique que le gouvernement Harper \u2014 qui devrait diriger de telles opérations \u2014 a réalisé à\u2019«importantes coupes» dans son service d\u2019urgence environnemental, mais aussi en recherche sur le Saint-Laurent.Et les différentes provinces concernées n\u2019ont pas de plan de collaboration.Un seul Golfe Dans le contexte actuel, marqué par de vives inquiétudes, les auteurs du rapport estiment en outre que «l\u2019ac-ceptahilité sociale d\u2019une éventuelle exploration et exploitation des hydrocarbures en milieu marin n\u2019est pas acquise».La ministre des Ressources naturelles a promis vendredi que «toutes les recommandations seront analysées» et que la démarche d\u2019évaluation se poursuivra.«Je mets en place des comités d\u2019experts pour approfondir des questions, particulièrement le volet économique, donc l\u2019ensemble des retombées économiques», a-t-elle expliqué au Devoir.Selon la ministre, ce volet du rapport est «plutôt léger».Elle estime donc qu\u2019il faut mener «une analyse beaucoup plus détaillée des retombées économiques d\u2019un gisement comme Old Harry».Mais le gouvernement Marois continue de plaider pour une exploitation d\u2019éventuelles ressources pétrolières au Québec.«On pense qu\u2019il y a un intérêt économique pour le Québec de pouvoir exploiter son propre pétrole, a souligné M™® Ouellet.Mais il faudra que ça se fasse avec les plus hauts standards environnementaux.Il faut aussi documenter les retombées économiques, ce qui nous permettra de décider ensemble d\u2019aller de l\u2019avant ou non.» Les pétrolières qui souhaitent exploiter d\u2019éventuelles ressources en énergie fossile dans le Golfe visent surtout la structure de Old Harry, située sur la frontière maritime entre le Québec et Terre-Neuve, à 80 kilomètres des îles de la Madeleine.Selon des évaluations préliminaires, cette structure située en profondeur pourrait contenir quelque deux milliards de barils de pétrole et des centaines de milliards de pieds cubes de gaz naturel.Mais aucun forage n\u2019a encore été effectué pour vérifier si on y retrouve bel et bien un gisement d\u2019énergie fossile.Christian Simard, directeur général de Nature Québec, a invité vendredi Québec à prendre en compte la valeur même du golfe du Saint-Laurent.«Les pêches dans le secteur du Canada Atlantique, c\u2019est plus d\u2019un milliard de dollars de débarquements par année, seulement pour le crabe et le homard.Près de 10000 petites entreprises dépendent de cette industrie.Pour le Québec, la valeur des débarquements dépasse les 125 millions.Ce sont des montants très importants pour l\u2019économie liée au golfe du Saint-Laurent.Mais se lancer dans l\u2019exploitation pétrolière risque de compromettre tout cela.» Le Devoir Construction DJL mis à l\u2019amende par le DGEQ pour un stratagème de prête-noms JEANNE CORRIVEAU Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) a déposé 37 constats d\u2019infraction de 500$ chacun à l\u2019entreprise Construction DJL et à quatre de ses dirigeants pour leur présumée participation à un stratagème de prête-noms.Les infractions commises seraient liées à des dons versés au Parti libéral du Québec (PLQ), à Union Montréal et à Vision Montréal.Le DGEQ a précisé vendredi que 17 constats avaient été remis à Jacques Collin, Gérard Poulin, Claude Fortier et Christian Hould en lien avec des contributions versées par d\u2019autres personnes aux trois partis politiques entre 2008 et 2010.L\u2019entreprise Construction DJL a elle-même reçu 17 constats.Selon les documents fournis Le PLQ aurait reçu neuf contributions considérées illégales par le DGEQ, le PLQ aurait reçu neuf contributions considérées niégales totalisant 4300$, contre quatre pour Union Montréal (1400$) et trois pour Vision Montréal (3000$).Commission Charbonneau En mars dernier, les employés d\u2019entreprises de construction et de firmes d\u2019ingénieurs avaient avoué devant la commission Charbonneau avoir servi de prête-noms pour le financement de partis politiques.Construction DJL faisait partie des entreprises citées.Le DGEQ avait par la suite annoncé qu\u2019Ü ouvrait une enquête sur les systèmes de prête-noms.Il s\u2019agit des premiers constats déposés dans le cadre de cette enquête, mais le bureau du DGEQ a refusé de dire si des accusations seraient portées contre d\u2019autres entreprises.Les partis ayant perçu les contributions illégales devront remettre ces sommes au DGEQ, dans le cas des contributions à un parti provincial, ou à la Ville de Montréal, pour ce qui est des contributions municipdes.«Nous collaborons avec le DGEQ, a indiqué au Devoir Gabrielle Collu, directrice des communications du PLQ.Si des gens ont commis des infractions à la loi, ils en subiront les conséquences.» Chez Vision Montréal, on signale que les infractions relevées par le DGEQ ont été commises au printemps 2009, soit avant l\u2019arrivée de Louise Hard à la tête du parti.«Louise Harel a mis en place des règles strictes de financement.Depuis son arrivée, aucun financement illégal ou usage de prête-noms [.1 n\u2019a été pratiqué par Vision Montréal», a soutenu son attachée de presse Militza Jean.Avec Marco Fortier Le Devoir Richard Marcotte et Tony Accurso comparaissent Une quinzaine d\u2019accusés, dont l\u2019ex-maire de Mas-couche Richard Marcotte et l\u2019entrepreneur Tony Accurso, ont brièvement comparu vendredi au palais de justice de Jo-liette en lien avec l\u2019opération Gravier de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).Les suspects avaient été appréhendés au printemps 2012 à la suite d\u2019une enquête portant sur une présumée affaire de partage de contrats.La comparution visait simplement à fixer la date de l\u2019enquête préliminaire, qui s\u2019ouvrira finalement en septembre 2014 et devrait durer environ huit semaines, selon la couronne.Les accusés ne subiront donc pas leur procès avant 2015.La Presse canadienne Richard Marcotte Abatiour Illimités LAMPSHADES Obtenez 15% de rabais ! Présentez ce coupon au moment d'un achat ou d'une commande d'un abat-jour au prix régulier.Nul autre rabais ne pourra être consenti.(Valide du 14 septembre au 31 décembre 2013) \u2022\tPlus de 5,000 abat-jour en magasin.\u2022\tLe plus grand choix au Canada.\u2022\tService de recouvrement sur mesure.\u2022\tApportez votre pied de lampe pour un ajustement parfait.Montréal : 4875, Jean-Talon Ouest (514) 344-8555 \u2022 1 (866) 747-8555 Laval : 2267, boul.Le Corbusier (450) 682-8280 www.abatjourillimites.ca\tLe Devoir A 4 LE DEVOIR, LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 2013 ACTUALITES Charte des valeurs québécoises Moiirani a voulu partir, dit Dauiel Paillé HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa Le chef du Bloc québécois, Daniel Paillé, estime que Maria Mourani ne raconte pas toute rhistoire lorsqu\u2019elle soutient que sa formation a changé d\u2019avis à propos des symboles religieux sans consultation.Il affirme même que c\u2019est sa députée qui a proposé de quitter les rangs définitivement.En entrevue avec Le Devoir y Daniel Paillé a voulu corriger un certain nombre d\u2019affirmations faites par son ex-députée vendredi.Il soutient que Mourani, tout comme les quatre autres élus bloquistes, s\u2019était fait envoyer par courriel dès mardi matin le communiqué de presse que le parti diffuserait pour commenter la Charte des valeurs québécoises déposée ce jour-là.«Pensez-vous que j\u2019ai fait ça en vase clos?[.] Elle savait que c\u2019est ce que je publierais.Oui»y assure M.Paillé.Les députés étaient invités à émettre des commentaires.M.Paillé dit ne plus se souvenir si M^® Mourani a répondu ou cherché à modifier le contenu du communiqué de presse.Décision de 2007 En outre, quand Mourani se plaint que la position du Bloc québécois sur l\u2019enjeu des accommodements religieux a changé, M.Paillé ré- ï JUSTIN TANG LA PRESSE CANADIENNE Daniel Paillé soutient avoir donné à Maria Mourani des choix autres que son départ du caucus.«Je ne peux pas dire à la gang de [.] Harper de ne pas se mêler de notre dossier, et nous, [au Bloc québécois] arriver comme députés fédéraux et dire: Woilà ce qu\u2019il faut faire!\u201d yy pond que tel n\u2019est pas le cas.En 2007, le Bloc avait décidé en caucus (et non en congrès avec les militants, précise-t-il) d\u2019interdire le port de symboles religieux par les fonctionnaires en position d\u2019autorité.Le communiqué de presse de mardi reprend cette position en disant accueillir favorablement la discussion que Québec veut entamer.A aucun moment le Bloc québécois n\u2019a-t-il déclaré qu\u2019il appuyait désormais un élargissement de l\u2019interdit à tous les fonctionnaires de l\u2019État.Une manifestation organisée par des intégristes ?BAHADOR ZABIHIYAN La manifestation organisée samedi par le Collectif québécois contre l\u2019islamopho-bie (CQI) pour protester contre le projet de charte des valeurs du Parti québécois provoque des grincements de dents chez certains, qui estiment que les organisateurs sont des «intégristes» ayant une vision très conservatrice de l\u2019Islam.C\u2019est ce que pense Samir Bendjafer, qui malgré sa vive opposition au projet de charte des valeurs, ne souhaite pas faire partie du cortège.Pourtant, lorsqu\u2019il avait entendu parler de la manifestation, il avait rapidement indiqué sur la page Eacebook de l\u2019événement qu\u2019il comptait y participer.De confession musulmane, il estime désormais que certains des organisateurs sont des «intégristes»y avec une vision trop conservatrice de l\u2019Islam.Le Centre consultatif des relations juives et israéliennes a aussi tenu à se dissocier de la manifestation, estimant que les organisateurs comptent parmi eux des «intégristes religieux radicaux»y peut-on lire dans leur communiqué de presse.Le porte-parole du CQI, Adil Charkaoui, a été arrêté en 2003 pour des liens présumés avec le groupe terroriste Al-Qaida, puis blanchi de toute accusation.M.Charkaoui estime que lui et le collectif qu\u2019il représente sont victimes d\u2019une «campagne de Salam Elmenyawi ^ay^&ùe'riy& Casser - ,J\\cH&ette^ - (jortôsy - ^ÆuriôSy lAGENDA MODERNE \u2014\tMIGNON 44ô, ru&Sù-^fltJ^ice^, H4(eitæ^jfîofitréal ^4eIé^Âxme^ : ôi4 ^46-4p^0 do/ âmdù ao/ ü^fLo^edù cd yO d 00 o/ y