Le devoir, 4 octobre 2013, Cahier A

[" à .\t«r-\t^ Applebaum au cœur d\u2019une vaste corruption ?Page A 3 L\u2019automne en vers et avec tous à Trois-Rivières Page B1 -?w w w .1 e (1 e V 0 i r.c o m ?- f Joblo à l\u2019heure des bilans et du court-termisme Page b w LE DEVOIR Vol.c I V N° 2 2 5 LE DEVOIR, LE VENDREDI 4 OCTOBRE 2013 1,13$\t+ TAXES =\t1,30 ** îj ____ Iti lyj* a ffi YAN DOUBLET LE DEVOIR Sur 179 villes québécoises, Lévis se classe 139® pour le transport en commun, rappelle un des candidats à la mairie de la municipalité.O ELECTIONS MUNICIPALES Pendant ce temps, à Lévis Comme dans beaucoup de municipalités, l\u2019un des enjeux dominants de la campagne électorale est le vote lui-même ISABELLE PORTER à Québec Alors qu\u2019à Québec le maire sortant prend toute la place, la campagne à Lévis se joue autour de six candidats plus ou moins connus.Les électeurs sauront-ils s\u2019y retrouver?Et surtout, iront-ils voter cette fois ?«Je ne connais pas vraiment les candidats, résumait mercredi une résidante, Isabelle Chouinard.E va falloir que je me mette à jour.» À deux pas de là, dans le stationnement du supermarché, Carole Lemieux disait plus ou moins la même chose.«Je ne suis au courant de rien.Ça m'intéresse, mais je cherche où trouver de Vinfo.» Un grand vide Dire que le départ de la mairesse Danielle Roy-Marinelli a laissé un grand vide relève de l\u2019euphémisme.Aux dernières élections, en 2009, elle avait même été élue par acclamation, un cas unique parmi les grandes villes du Québec.Dans les circonstances, à peine le quart des Lévisiens s\u2019étaient déplacés pour l\u2019élection dans les postes de districts (27 %).C\u2019est très en dessous de la moyenne québécoise (45%), que le Directeur général des élections (DGE) trouve déjà préoccupante.A cela s\u2019ajoute l\u2019effet de la commission Char-VOIR PAGE A 10 : LÉVIS Aujourd\u2019hui m /\t'A'm N Politique > Assurance-emploi : le mécontentement gagne les rangs conservateurs.Un député progressiste-conservateur de rile-du-Prince-Edouard traverse chez les libéraux.Page A 3 7\t.w- .-\t^ Avis légaux.Décès Météo Mots croisés.Petites annonces.Sudoku.B4 A4 B8 B8 A4 B7 V * 'f 4 ^ Jff/ y ^\t.J/J - Charte des valeurs Parizeau a parlé Alors que le PQ minimise les critiques du « citoyen », les partis d\u2019opposition tentent des rapprochements entre leur position et celle de l\u2019ex-premier ministre JESSICA NADEAU Correspondante parlementaire à Québec Jacques Parizeau, qui estime que la Charte des valeurs québécoises va trop loin, est en contradiction avec la position qu\u2019il défendait au moment de la publication du rapport Bouchard-Taylor en 2008.Dans un texte qu\u2019il signe dans les journaux de Québécor, Jacques Parizeau se dit en accord avec la position du célèbre duo Gérard Bouchard et Charles Taylor sur la question du port des signes religieux, Tenjeu le plus litigieux du projet de charte du gouvernement Marois.«Je pense qu'on devrait se limiter aux recommandations du rapport Bouchard-Taylor, c'est-à-dire de l'appliquer aux policiers, aux procureurs, aux juges et généralement à ceux qui ont le pouvoir de contraindre.Je n'irais pas plus loin pour le moment.» Il est d\u2019accord, toutefois, avec les autres propositions du gouvernement Marois,, soit d\u2019inscrire le principe de neutralité de l\u2019État dans la Charte des droits et libertés et de baliser les accommodements raisonnables.«Je pense qu'il serait préférable de se limiter, dans la Charte, à l'affirmation des principes de la neutralité de l'Etat à l'égard des religions.E faut aussi maintenir et peut-être encore préciser les règles applicables par toutes les administrations publiques à JACQUES NADEAU LE DEVOIR l'égard des accommodements pour raisons religieuses, en particulier celle en vertu de laquelle rien ne doit porter atteinte au principe de l'égalité des hommes et des femmes.» «Abstrait et fumeux» Pourtant, il y a quelques années à peine, l\u2019ancien premier ministre avait une opinion beaucoup plus tranchée.En 2008, il affirmait que le rapport Bouchard-Taylor était «abstrait et fu- VOIR PAGE A 10 : PARIZEAU Lire aussi > Les Calinours.La chronique de Christian Rioux.Page A 3 0 / DESSINS POUR LA PAIX Une illustration de Boukhari (Palestine).Pour Radu Mihaileanu et Plantu, la démocratie est un «combat lumineux de tous les jours».La démocratie à la pointe du crayon Le réalisateur Radu Mihaileanu et le caricaturiste Plantu partent à la rencontre d\u2019une douzaine de dessinateurs confrontés quotidiennement aux limites de l\u2019expression EABIEN DEGUISE Et si tout n\u2019allait pas si bien et que les caricaturistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs étaient les plus aptes à en faire la démonstration, par le rire ?Dans un présent qui laisse apparaître régulièrement des traces de dérive, le réalisateur Radu Mihaileanu et le caricaturiste Jean Plantu, du quotidien français Le Monde, peaufinent depuis quelques mois un diagnostic de l\u2019état de santé de nos démocraties, avec l\u2019aide de ceux qui, aux quatre coins du globe, invitent chaque jour l\u2019humanité à montrer ses dents en la faisant sourire.Le voyage documentaire dans les cases et les ateliers de ces gardiens caustiques d\u2019une saine démocratie prendra l\u2019affiche au printemps prochain pour rappeler que «la liberté d'expression est fragile pas seulement dans des pays où cela est VOIR PAGE A 10 : DÉMOCRATIE Commission Charbonneau Jocelyn Dupuis avait accès à toutes les portes Selon Ken Pereira, c\u2019est le pouvoir qui intéressait l\u2019ex-directeur de la FTQ-C et pas la défense des travailleurs BRIAN MYLES Ly influence de Jocelyn Dupuis ne se limitait f pas à la ETQ-Construction (ETQ-C).Il avait étendu ses tentacules dans toutes les sphères de l\u2019industrie pour assouvir sa soif de pouvoir.Ken Perdra a poursuivi son témoignage, jeudi à la commission Charbonneau, avec la même hargne à l\u2019encontre de l\u2019ex-directeur général de la ETQ-C.A son avis, la défense des travailleurs n\u2019in- Ken Pereira téressait guère cet homme qu\u2019il dit sous l\u2019influence des LJells Angels et de la mafia.M.Dupuis avait les yeux rivés sur les millions du Fonds de solidarité de la FTQ et cherchait avant tout le pouvoir absolu.Pour y parvenir, M.Dupuis plaçait ses pions \u2014 ou ses «poteaux» \u2014 dans tous les postes clés au sein de la centrale.Selon Ken Perdra, il soudoyait des directeurs jugés indésirables pour qu\u2019ils laissent la place à ses protégés.Et s\u2019il n\u2019arrivait pas à les acheter, il VOIR PAGE A 10 : CHARBONNEAU 77831303446240 A 2 LE DEVOIR LE VENDREDI OCTOBRE 20IS ACTUALITES Le CHUM aura un accompagnateur pour la saine gouvernance AMELIE DAOUST-BOISVERT Après le CUSM, c\u2019est au tour du CHUM de se voir attribuer un accompagnateur pour retrouver le chemin d\u2019une saine gouvernance.C\u2019est le conseil d\u2019administration qui en a fait la demande mardi à l\u2019Agence de la santé de Montréal.La commission parlementaire qui a entendu le directeur général Christian Pair, en juin, puis le rapport de l\u2019Agence de la santé ont convaincu le CA qu\u2019il fallait agir.D\u2019autant plus que le vérificateur général prépare aussi un rapport, qui devrait être rendu public dans les prochaines semaines.«On veut s\u2019assurer de la saine gouvernance», dit le président du conseil d\u2019administration Alain Cousineau, qui va au-devant des coups, en quelque sorte.L\u2019accompagnateur doit appliquer trois mesures de resserrement de la gouvernance : en matière de nomination et d\u2019attribution de contrats, d\u2019abord.11 doit aussi mettre en place un mécanisme de vérification interne.A l\u2019Agence de la santé de Montréal, on indique que l\u2019accompagnateur sera nommé sous peu et ses mandats, précisés.Le CA a demandé un accompagnement de trois mois, mais à l\u2019agence on se garde une marge de manoeuvre quant à la durée du mandat.L\u2019Agence n\u2019a eu aucun contact avec la direction générale du CHUM sur le sujet.D\u2019ailleurs, la direction générale du CHUM n\u2019a pas souhaité faire de commentaires.Les primes versées au directeur général Christian Pair, tout comme des nominations douteuses, ont soulevé des doutes sur la saine gestion de l\u2019hôpital universitaire montréalais.Un contrat important d\u2019approvisionnement accordé à la multinationale Cardinal Health, qui a déjà eu des démêlés avec la justice américaine, est aussi sous la loupe de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC.) Problèmes de personnel Les syndicats du CHUM espèrent tous que la présence d\u2019un accompagnateur donnera des résultats, mais ils doutent que les problèmes de fond de l\u2019établissement soient abordés, la gestion des ressources humaines au premier chef.«En trois mois, l\u2019accompagnateur a besoin d\u2019avoir un bon balai pour faire le ménage», dit Guy Brochu, président du sjm-dicat infirmier affilé à la FIQ de l\u2019établissement.Quarts de travail obligatoires chez les infirmières, faible rétention du personnel, problèmes de recrutement : les syndicats estiment que ces problèmes entraînent des pertes financières importantes au CHUM.Pour Pierre Daoust, président du syndicat des employés du CHUM, «former des employés qui repartent aussitôt, c\u2019est ça, l\u2019argent jeté par les fenêtres au CHUM, le tout pendant qu\u2019on multiplie le nombre de cadres».Le Devoir Q ELECTIONS MUNICIPALES Longueuil obtient tinalement une vraie course à la mairie JEANNE CORRIVEAU Il y aura finalement une bataille électorale à la mairie de Longueuil.Le citoyen Pardo Chiocchio a déposé sa candidature au poste de maire de Longueuil et affrontera Caroline St-Hilaire lors du scrutin du 3 novembre.Décrit comme un habitué des séances du conseil municipal, l\u2019homme âgé de 70 ans a indiqué qu\u2019il voulait empêcher l\u2019élection par acclamation de Caroline St-Hilaire.«Je veux que la démocratie s\u2019exerce à Longueuil», a-t-il indiqué au Rive-Sud Express.La mairesse St-Hilaire sem- ble voir d\u2019un bon œil l\u2019arrivée d\u2019un adversaire.«Ça va motiver les citoyens à aller voter, eux qui pensaient peut-être ne pas y aller», a-t-elle indiqué au Devoir.Des 17 postes de conseillers à pourvoir à Longueuil, 12 comptaient, jeudi, plus d\u2019un candidat en lice.«Je suis en campagne électorale de toute manière, mais il faut aussi que mon équipe soit élue», a fait valoir M\u201c® St-Hilaire.La période de mises en candidature pour les élections municipales se termine vendredi à 16 h 30.Le Devoir L\u2019UPAC à l\u2019hôpital Santa Cabrini L\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) s\u2019intéresse de près aux contrats informatiques accordés dans le réseau de la santé et a visité, en mai, l\u2019hôpital Santa Cabrini, selon La Presse.Des contrats accordés de gré à gré entre 2011 et 2013 à McKesson, Medisolu-tion et Logibec étaient sous la loupe des enquêteurs.Ce n\u2019est que mercredi que l\u2019Agence de la santé de Montréal a été informée de la visite de l\u2019UPAC à un de ses établissements.Les contrats informatiques en santé ont maintes fois soulevé des interrogations, dont celles du vérificateur général dans son rapport 2012-2013.Le Devoir Russie : deux Canadiens accusés de piraterie Les deux activistes canadiens de Greenpeace appréhendés en Russie ont été formellement accusés de piraterie pour leur implication dans une action menée près d\u2019une plateforme pétrolière.Le militant québécois Alexandre Paul et l\u2019Ontarien Paul Ruzycki ont été inculpés jeudi par un tribunal de Mourmansk.Tous les membres de l\u2019équipage de ïArctic Sunrise ont subi le même sort.Le ministère des Affaires étrangères a fait savoir qu\u2019Ottawa était «au courant de la situation » et que «des services consulaires leur étaient offerts».La Presse eanadienne AIDE SOCIALE Québec sommé de remplir sa promesse ANABEL COSSETTE CIVITELLA Les bonifications à l\u2019aide sociale promises pour cet automne par la ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale Agnès Maltais n\u2019arrivent pas assez vite au goût du Front commun des personnes assistées sociales du Québec (FCPASQ).Au ministère concerné, on répond que l\u2019augmentation des prestations pour personnes seules se fera «très prochainement».«On veut qu\u2019elle fasse l\u2019annonce qu\u2019elle a promise de façon urgente \u2014 parce que la situation est urgente», somme Amélie Châteauneuf, coporte-parole du FCPASQ, précisant que la bonification doit être en vigueur le U\u2019\u2019 novembre.Au Front commun, on s\u2019explique difficilement pourquoi le gouvernement Marois ne respecte pas ses engagements.En avril, la ministre Agnès Maltais avait annoncé une augmentation éminente de l\u2019aide.En mai, elle avait plutôt reporté son annonce pour la rentrée parlementaire afin de prendre le temps de consulter différents ministères.«On se demande si elle veut vraiment faire son annonce.[.] Ce n\u2019est pas sérieux, surtout quand on voit que des gens crèvent de faim au point où ils mangent de la bouffe pour chat.En avril, la ministre Agnès Maltais avait annoncé une augmentation éminente de l\u2019aide On ne comprend pas l\u2019attitude du gouvernement parce que la ministre nous a menti à plusieurs reprises.» Concrètement, le FCPASQ demande que la prestation mensuelle pour personnes seules soit de 918$, le montant avancé par le Comité consultatif de lutte contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale pour qu\u2019une personne vive décemment.En ce moment, les prestataires de l\u2019aide sociale sans restriction particulière (donc aptes à se trouver un emploi) doivent boucler le mois avec un chèque de 604$.Même si le Front ne s\u2019attend pas à une augmentation de 300$ de but en blanc, il espère un geste dès maintenant pour améliorer une situation jugée insoutenable par plusieurs.Au bureau de la ministre Agnès Maltais, on assure que comme promis en mai, des bonifications seront annoncées très bientôt.Au printemps, «c\u2019était très clair» que l\u2019annonce arriverait durant l\u2019automne, insiste la porte-parole, Mélanie Harvey.Québec dévoilera un plan d\u2019aide sociale concerté entre différents ministères, le tout menant «vers une approche plus globale pour la solidarité», mentionne-t-elle, sans toutefois vouloir en révéler les détails.Abolir les catégories Espérant que le gouvernement bouge, Monique Toutant a décidé jeudi de prendre la parole pour dénoncer les ipjustices dont elle se dit victime.A 53 ans, la prestataire du Programme de solidarité sociale résidante de Québec affirme avoir été plusieurs fois la cible de discrimination à cause de son statut d\u2019assistée sociale.Sans moyens, même pour prendre l\u2019autobus, elle voit rarement sa famille, un facteur qui augmente son sentiment de solitude.Pour elle, il est «aberrant» qu\u2019on ne prête pas plus l\u2019oreille aux requêtes des personnes en difficulté.«Quand on est une personne sur l\u2019aide sociale, on ne sent pas qu\u2019on fait partie de la société, parce qu\u2019on se sent jugé, on se sent brimé», regrette-t-elle.Son rêve le plus fou : que le gouvernement abolisse les catégories d\u2019aide pour que «peu importe où tu es dans ton parcours de vie et peu importe où tu demeures, tout le monde reçoive le même montant».Le Devoir JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le ministre Denis Lebei n\u2019en démord pas: «Pas de péage, pas de pont», répète-t-ii depuis des mois.PONT CHAMPLAIN Les maires de la CMM se liguent contre le péage imposé par le fédéral JEANNE CORRIVEAU Les maires des 82 villes de la région de Montréal s\u2019opposent à l\u2019implantation d\u2019un péage sur le futur pont Champlain.Réunis jeudi matin, les membres de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) ont adopté à l\u2019unanimité une résolution demandant au gouvernement fédéral de renoncer à cette option.La résolution proposée par la mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire, réclame également du gouvernement qu\u2019il assume 100% des coûts du nouveau pont, qu\u2019il participe au financement du mode de transport collectif que préconisera le gouvernement du Québec et qu\u2019il s\u2019engage à lancer un concours international d\u2019architecture.«Le fait d\u2019imposer un péage sur un pont va avoir des conséquences.L\u2019effet de contagion va être épouvantable.On le disait et des études ont confirmé nos inquiétudes», explique Caroline St-Hilaire, en citant une étude récente qui estime qu\u2019environ 30 000 voitures migreront vers les autres ponts si un péage est implanté sur le pont Champlain.«Et on trouve ça préoccupant que le gouvernement fédéral s\u2019immisce dans le débat de financement du transport en commun.» La question du péage dans la région de Montréal n\u2019est pas réglée dans l\u2019esprit des maires «Le fait d\u2019imposer un péage sur un pont va avoir des conséquences.L\u2019effet de contagion va être épouvantable.» de la CMM.Une étude réalisée par le groupe de recherche CIRANÔ pour le compte de la CMM a récemment privilégié l\u2019imposition d\u2019une taxe au kilomètre plutôt qu\u2019un péage.«On n\u2019a pas fini ce débat-là, signale Caroline St-Hilaire.En plus, ce péage ne vise pas à financer l\u2019amélioration du transport en commun, mais à payer une infrastructure qui existe déjà.» «Pas de péage, pas de pont», répète depuis des mois le ministre de l\u2019Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvemementales, Denis Lebel.De passage à Montréal, mercredi, il a dit maintenir le cap.Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 Front commun Même si le péage sur le futur pont Champlain n\u2019aurait pas nécessairement d\u2019impacts directs dans d\u2019autres secteurs de la région métropolitaine, les maires de l\u2019ensemble des villes de la CMM ont exprimé leur solidarité, d\u2019autant que le dossier des péages divise les élus.«Le débat sur les péages [dans la région de Montréal] va se faire entre nous et le gouvernement provincial», estime Paul Larocque, maire de Bois-des-Fi-lion.«Le gouvernement fédéral arrive avec une solution qui n\u2019a pas fait consensus dans la région métropolitaine.C\u2019est pourquoi, dans la couronne nord, on ne veut pas le voir s\u2019implanter d\u2019une façon arbitraire et unilatérale sur la Rive-Sud.On n\u2019aimerait pas se faire faire ça chez nous.» Le Devoir RETRAITES Labeaume prêt à scinder le rapport D\u2019Amours ISABELLE PORTER à Québec Pour convaincre le gouvernement d\u2019agir rapidement dans le dossier des déficits des régimes de retraite, Régis Labeaume propose maintenant de traiter le rapport D\u2019Amours en deux parties distinctes.«Si le gouvernement veut réfléchir plus longtemps sur la ren te de longévité par exemple, il peut le faire», a-t-il déclaré jeudi avant de presser le gouvernement d\u2019agir à part sur les mesures touchant les municipalités.Le maire sortant souhaite qu\u2019une loi sur le sujet soit adoptée avant décembre prochain.Ainsi, croit-il, la négociation avec les sjmdicats de la Ville pourrait débuter dès janvier.Le rapport D\u2019Amours proposait de donner aux Villes le pouvoir d\u2019imposer certains changements aux régimes de retraite au terme d\u2019une période de négociation préétablie.Depuis sa publication, Régis Labeaume est l\u2019un de ses plus ardents défenseurs.Le politicien prétend qu\u2019un tel outil pourra «renverser le rapport de force» avec les sjmdicats et les motiver à négocier.«Je suis convaincu qu\u2019on va s\u2019entendre», a-t-il affirmé.Les principaux intéressés lui reprochent quant à eux exactement le contraire et martèlent sur toutes les tribunes que c\u2019est plutôt Régis Labeaume qui s\u2019y refuse.Jeudi, c\u2019était au tour de l\u2019Alliance des professionnels de déplorer que le maire ait interrompu les négociations pendant la campagne électorale pour finalement faire campagne sur le même sujet.«Devons-nous conclure que vous prêchez ouvertement le dicton : \u201cLaites ce que je dis et non ce que je fais ?\u201d» Sur un autre sujet, M.Labeaume a soutenu jeudi que le retrait du promoteur des projets d\u2019écoquartiers ne serait pas trop coûteux.« C\u2019était du temps de travail de nos avocats de la Ville», a-t-il dit.La ville n\u2019aurait pas non plus eu à payer de sommes importantes pour racheter les terrains.Le Devoir lu Membre O.P.Q.et R.C.P.O.S.S.Psychologue clinicienne Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience 514*861 *0630 Vieux-Montréal Résultats des tirages du : 2013-10-02 16 27 40 02 10 16 36 40 45 42 46 49 compl.compi Prochain gros lot (approx.) : 26 000 000 $ LOT GARANTI DE 1 000 000 S (Numéro complet non décomposable) 45954099-01 Attention à ce que vous promettez.Avec le million garanti chaque tirage, quelqu'un va gagner, c'est garanti.Details a lotoquebec corn En cas de disparité entre cette liste et la liste cfficielle de Lctc-Quebec, cette derniere a pricrite 49^97895 LE DEVOIR, LE VENDREDI 4 OCTOBRE 2013 A 3 ACTUALITES Les Calinours Certains pourfendeurs de la laïcité vivent hors du monde Christian Rioux à Paris On apprenait cette semaine que l\u2019intellectuel Gérard Bouchard, défenseur d\u2019une laïcité dite « ouverte », était au Maroc, où il participait à un colloque de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie.Qu\u2019avait-il à confier aux journalistes à cette occasion ?Il n\u2019a pas trouvé mieux que de dénoncer la laïcité française, cet exemple à ne pas suivre, disait-il.N\u2019y avait-il pas mieux à faire dans un pays où des femmes, comme Amina El Filali en 2012, ont été poussées au suicide pour ne pas épouser leur violeur?Un pays où la presse française « impie » est interdite de distribution dès qu\u2019elle aborde des sujets délicats comme la représentation de dieu?Gérard Bouchard n\u2019est pas un homme politique, on peut donc excuser cette maladresse.Mais, elle illustre comment certains pourfendeurs de la laïcité vivent hors du monde.On sent bien chez eux cette déception de voir tout à coup les problèmes de l\u2019univers rattraper le Québec.«Surtout, ne nous parlez pas des pays musulmans, et encore moins de l\u2019Europe! De grâce, nous sommes en Amérique du Nord!» N\u2019est-ce pas cette nostalgie d\u2019un Québec coupé des drames qui déchirent l\u2019univers qu\u2019exprimait avec candeur la jeune militante de Québec solidaire Dalila Awada dimanche dernier à Tout le monde en parle?«Il est important de garder toute la discussion et le débat en Amérique du Nord», disait-elle avant d\u2019ajouter cette phrase lourde de sens: «Moi, en tant que femme québécoise, je n\u2019ai pas à porter le poids de tout ce qui se passe dans le monde.» Je comprends bien cet angélisme.Lors de mon arrivée en Europe, je le partageais aussi.Devant les problèmes des banlieues, de l\u2019immigration, de la laïcité, moi aussi je me disais qu\u2019au Québec, ce n\u2019était pas pareil, que, comparés à l\u2019Europe, nous étions un îlot de pak et de sérénité, que nous faisions les choses autrement et que le Vieux Continent n\u2019avait surtout pas de leçon à nous donner.Jusqu\u2019à ce que je voie, au fil des ans, les mêmes problèmes surgir à Montréal-Nord.Jusqu\u2019à ce que la Cour suprême rende son jugement sur le kirpan.Jusqu\u2019à ce que je croise des fillettes de dk ans voilées au marché Jean-Talon.Jusqu\u2019à ce qu\u2019éclatent les polémiques sur le turban au soccer.Le Québec n\u2019est pas une bulle.Le monde nous rattrape.On peut en éprouver de la nostalgie, mais pas détourner le regard en prétendant que ce débat sur la laïcité est une idée «importée».Fin stratège, l\u2019ancien président François Mitterrand a écrit que «dans les épreuves décisives, on ne frapchit correctement l\u2019obstacle que de face».C\u2019est Elisabeth Schemla qui le rappelle dans son excellent livre Islam, l\u2019épreuve française (Plon).Et pourtant, s\u2019il y a un exemple à ne pas suivre, c\u2019est bien celui des socialistes français.Pendant vingt ans, eux aussi ont regardé ailleurs considérant ce débat, à l\u2019image du rapport Bouchard-Taylor, comme «une pure invention».Bercés par l\u2019angélisme «black, blanc, beur», les socialistes français ont laissé pourrir les choses et progresser le Front national.Avec pour résultat que l\u2019Islam français compterait aujourd\u2019hui deux fois plus de convertis qu\u2019en 1986.Le problème n\u2019est pas tant cette conversion que l\u2019Islam qu\u2019elle dissimule.Sur les 2300 lieux de culte musulmans en France, quatre sur cinq sont dirigés par des imans improvisés qui ont souvent de la difficulté à faire un prêche en français.La plupart ont été formés à l\u2019étranger, défendent le mariage endogame et considèrent l\u2019apostasie comme un crime.Parmi les deux seules écoles d\u2019imans en France, l\u2019une est sous le contrôle d\u2019Alger, l\u2019autre sous celui des Frères musulmans.Comment s\u2019étonner après cela que, selon une enquête de l\u2019Ifop, 58% des musulmans (contre 20% des catholiques) trouvent normal que les règles de la religion aient préséance sur celles de la société où ils vivent.Exactement comme Marlene Figueroa, qui déclarait au Devoir que, si la Charte était adoptée, elle ne respecterait pas la loi québécoise et attendrait tranquillement qu\u2019on la mette à la porte.La première règle d\u2019un citoyen, immigrants compris, n\u2019est-elle pas de respecter la loi ?Aujourd\u2019hui, la plupart des socialistes français sont revenus de cet angélisme de Calinours.Après avoir autorisé des horaires non mixtes dans les piscines de Lille, Martine Aubry a refusé de participer à une rencontre de la Ligue islamique du Nord, où un iman incitait de jeunes musulmans à pratiquer des sports de combat pour libérer la mosquée Al-Aqsa à Jérusalem.Même chose pour l\u2019ancien leader de SOS racisme, Harlem Désir, qui après s\u2019être opposé à l\u2019interdiction des signes religieux à l\u2019école en 2004 veut aujourd\u2019hui étendre la loi aux garderies subventionnées.Mais restons zen.Cela n\u2019empêche pas les Français de plébisciter Jamel Debouzze, Yannick Noah et Omar Sy chaque fois que vient le temps de choisir leur personnalité préférée.On ne peut pas faire le Cirque du Soleil et triompher dans les festivals internationaux avec Monsieur Lazhar pour ensuite se prétendre hors du monde.Comme disait si bien Djemila Benha-bib à Dalila Awada: «Il faut sortir de votre \u201cmoi\u201d, de votre \u201cje\u201d, pour penser la société.» crioux@ledevoir.com L\u2019UPAC soupçonne Applebaum d\u2019avoir été au cœur d\u2019un vaste système frauduleux GUILLAUME B O URGAULT-C OTE Ly Unité permanente anticorruption (UPAC) ' soupçonne l\u2019ancien maire de Montréal, Michael Applebaum, d\u2019avoir été au cœur d\u2019un système de corruption plus étendu que ce qui avait été révélé lors de son arrestation, en juin dernier.L\u2019ancien chef de cabinet de l\u2019ex-ministre Michelle Courchesne, Jean-Sébastien Mari-neau, serait impliqué.Des extraits de dénonciation et les mandats de perquisition concernant M.Applebaum ont été en partie libérés jeudi, à la demande d\u2019un consortium de médias comprenant notamment Radio-Canada, TVA et La Presse.Le Devoir ne participait pas au recours et n\u2019a pu consulter les documents.Les documents indiqueraient que l\u2019enquête entourant l\u2019ancien maire intérimaire concerne plusieurs grands projets immobiliers.En juin, Î\u2019UPAC avait indiqué que les 14 chefs d\u2019accusation déposés contre Michael Applebaum ne touchaient que deux projets immobiliers, soit la construction d\u2019un centre sportif dans Côte-des-Neiges et une tour à condos sur l\u2019avenue Troie.Ce n\u2019était qu\u2019un aperçu, comprend-on quatre mois plus tard.Les médias citaient jeudi le Centre universitaire de santé McGill, le projet de piscine publique de Côte-des-Neiges, la construction d\u2019un édifice de neuf étages près de l\u2019Université de Montréal, le site d\u2019un orphelinat à l\u2019angle du boulevard Décarie et du chemin de la Côte-Saint-Luc, différents projets de condominiums et le secteur Jean-Talon Ouest, de la Savane et Décarie.Selon les documents dévoilés, les montants des pots-de-vin versés autour de ces projets seraient «considérables».Les infractions auraient été commises entre 2002 et 2012.On évoque des stratagèmes de corruption lors du proces- .i.îK PEDRO RUIZ LE DEVOIR Michael Applebaum a démissionné de la mairie de Montréal après son arrestation en juin 2013.SUS d\u2019autorisation de permis et de changement de zonage avec différents promoteurs.Les transactions frauduleuses auraient été faites à la demande de Michael Applebaum, par le biais de son attaché politique, Hugo Tremblay, qui rencontrait les promoteurs.Les noms de Jean-Sébastien Marineau (congédié en catimini par M™'\" Courchesne en janvier 2009, pour «bris de confiance») et des entrepreneurs Tony Magi et Lee Lalli, de Marcel Tremblay (frère de l\u2019ex-maire et conseiller muni- cipal) sont aussi cités.Un interdit de publication \u2014\tcontesté par le même consortium de médias \u2014\tempêche toutefois de préciser leur rôle.Lors de son arrestation, Michael Applebaum avait affirmé n\u2019avoir rien commis de répréhensible.«Je maintiens mon innocence.Je ne peux pas commenter les différentes accusations et les différentes rumeurs, mais [.]je n\u2019ai jamais pris un sou de personne», avait-il dit.Le Devoir ASSURANCE-EMPLOI Un progressiste-conservateur mécontent se joint aux libéraux dans les Maritimes MARIE VASTEL Correspondante parlementaire à Ottawa La réforme de l\u2019assurance-emploi fait des mécontents au Québec, mais aussi dans les Maritimes, et au sein des rangs conservateurs de surcroît.Inquiet des répercussions des changements apportés par le gouvernement fédéral sur ses électeurs, un député progressiste,-conservateur de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard a claqué la porte de son parti pour rejoindre les libéraux provinciaux.Hal Perry, élu à l\u2019Assemblée législative de l\u2019I.-P.-E.en octobre 2011, s\u2019est joint aux troupes du gouvernement libéral de Robert Ghiz, jeudi, deux ans jour pour jour après son élection.La raison de son départ?Les citoyens de la province insulaire lui disaient craindre de voir leurs prestations d\u2019assurance-emploi amputées ou carrément retirées, mais son parti refusait de s\u2019élever contre son grand frère fédéral à Ottawa.Lui aussi fâché de nouvelles règles imposées aux chômeurs fréquents, M.Perry a décidé de changer de camp.«J\u2019ai fait part de mes préoccupations à mon caucus, mais elles tombaient dans l\u2019oreille de sourds.Je n\u2019avais d\u2019autre choix que de me tourner vers un parti qui offrait de l\u2019espoir aux gens de mon comté», a déclaré M.Perry à La Presse canadienne.«Nous dépendons d\u2019une économie saisonnière, et les gens dépendaient de [ces prestations] pour les aider à survivre et passer l\u2019année.Ces répercussions ont d\u2019énormes effets sur les résidants de Vile», a en outre défendu le député provincial, en reprenant presque mot à mot le discours des politiciens québécois qui ont à leur tour dénoncé les contrecoups de la réforme pour les travailleurs saisonniers du Québec.Une bonne part des emplois à l\u2019I.-P.-E.\u2014 comme dans certaines régions du Québec \u2014 sont dans le tourisme, la pêche et l\u2019agriculture.Dès le dépôt de la réforme, l\u2019an dernier, les provinces de l\u2019Est étaient montées aux barricades, avertissant que leurs travailleurs saisonniers quitteraient leur région ou s\u2019en remettraient à l\u2019assurance sociale, aux frais des provinces.M.Perry a affirmé jeudi que JOE RAEDLE AGENCE ERANCE-PRESSE Une bonne part des emplois de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard provient d\u2019activités saisonnières, dont la pêche.Ci-dessus, les pêcheurs récoltent des moules.Hal Perry s\u2019est joint aux troupes du gouvernement libéral de Robert Ghiz certains,^avaient déjà choisi de quitter l\u2019Ile.«En tant que député, j\u2019entends les préoccupations bien réelles de mes électeurs, qui ont l\u2019impression d\u2019étre injustement pénalisés par un gouvernement fédéral qui leur a tourné le dos.En tant que membre de la communauté, je suis entièrement d\u2019accord avec leurs préoccupations», a-t-il en outre déploré, en affirmant qu\u2019il estimait qu\u2019au sein du Parti libéral, il avait «désormais la liberté de parler au nom des gens de [sa] région».Contrecoups au fédéral?M.Perry représente une circonscription englobée dans celle d\u2019une autre conservatrice au niveau fédéral, la ministre des Pêches et des Océans Gail Shea.Son désaveu de la famille conservatrice pourrait ainsi faire craindre aux troupes de Stephen Harper, à Ottawa, de subir le même sort que les libéraux il y a 15 ans.Lors des élections de 1997, après avoir apporté sa propre réforme au régime d\u2019assurance-emploi, le premier ministre Jean Chrétien avait mordu la poussière dans les Maritimes en ne conservant que 11 des 31 sièges \u2014 sur 32 \u2014 que détenait sa formation dans la région.Les libéraux de Justin Trudeau misent notamment sur ces provinces de l\u2019Est en vue des élections de 2015.Les conservateurs fédéraux ne semblent d\u2019ailleurs pas unanimes eux non plus quant à la réforme du gouvernement Harper.La sé-natrice conservatrice Diane Belle- mare \u2014 nommée à la Chambre haute par le premier ministre l\u2019an dernier \u2014 avait critiqué les changements dans une lettre ouverte diffusée peu avant sa nomination.Puis, dans un livre publié cette semaine et dont Le Devoir faisait mention jeudi, la sénatrice soutient que le marché de l\u2019emploi canadien serait mieux servi si des ententes administratives (et non un rapatriement en bonne et due forme, ce qui impliquerait de rouvrir la Constitution) déléguaient aux provinces la gestion des prestations régulières d\u2019assurance-emploi.M™'' Bellemare reconnaît que cette position n\u2019est pas celle des conservateurs.«Mais je ne veux pas partir en guerre, je veux faire avancer des idées», a-t-elle dit en entretien.A son avis, les «provinces peuvent faire mieux que le fédéral» pour arrimer les mesures d\u2019assurance-emploi à celles de formation de la main-d\u2019œuvre et ainsi «tenir compte de la diversité des besoins des marchés du travail au Canada».Or, les changements décrétés récemment par Ottawa dans le dossier de la formation de la main-d\u2019œuvre vont en sens contraire et permettent au fédéral de cibler lui-même des postes précis qui restent à combler.Cette semaine, les premiers ministres de la Colombie-Britannique et du Nouveau-Brunswick ont répété que les provinces allaient se retirer du programme si le fédéral ne consent pas à ajuster sa formule revampée.Avec Guillaume Bourgault-Côté Le Devoir Une vidéo « dégradante » pour la communauté italienne JESSICA NADEAU Correspondante parlementaire à Québec La députée libérale Rita de Santis s\u2019offense de la dernière vidéo du Syndicat des cols bleus de Montréal, qui fait état de la corruption sur un fond de musique italienne.Dans une lettre au président du Syndicat, dont Le Devoir a obtenu copie, elle demande de «retirer immédiatement cette vidéo qui est dégradante et mensongère».La publicité syndicale met en scène un homme avec une queue de rat vidant ses poches de liasses de billets de banque pour remplir un coffre-fort bien garni sur une trame sonore aux accents italiens.La vidéo, qui s\u2019inscrit dans la campagne «Nettoyons Montréal», se veut, selon le syndicat, un «portrait satirique et drôlement réaliste» pour dénoncer les «abus érigés en système depuis trop longtemps».«Cette vidéo est discriminatoire et porte atteinte à la dignité, à l\u2019honneur et à la réputation de toutes les personnes d\u2019origine et de descendance italiennes, écrit la députée de Bou-rassa-Sauvé dans sa lettre envoyée mercredi à Michel Parent.Notre communauté traverse une période difficile à cause de campagnes de salissage et d\u2019accusations [.] où on donne dans la culpabilité par association.» Le Devoir Écoutes électroniques: la FTQ eu Cour supérieure Le Fonds de solidarité FTQ a déposé une requête en Cour supérieure, jeudi, avec l\u2019objectif d\u2019empêcher la commission Charbonneau de se servir de l\u2019écoute électronique réalisée à l\u2019endroit de certains de ses dirigeants.Cet appel fait suite à une décision rendue lundi par la commission Charbonneau, qui estimait que les enregistrements allaient s\u2019avérer utiles à ses travaux et viendraient appuyer les témoignages des témoins.La demande de révision judiciaire est accompagnée d\u2019une requête en sursis, qui sera débattue vendredi, a confirmé le porte-parole du Fonds, Patrick McQuilken.La Presse canadienne A 4 LE DEVOIR, LE VENDREDI 4 OCTORRE 2013 Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES AftHONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES J\u2014/CS visites Kuî libres du week-end COWANSVILLE- DANS SECTEUR HUPPE ! ^^^SAMEDI5 OCTOBRE DE 14H À 16H SEULEMENT^^^ 113 Mtée Mooney (près de boni.Pierre-Laporte).Veritable de en main, impeccable deux etages brique sur 4 façades +garage, Magnifique terrain plus d\u2019une demi-acre avec services, environnement nature \u2019 Emménagez avant l\u2019hiver \u2019 Seulement 429 000 $ Suzanne Martineau 450-534-9922 Courtier immobilier.Royal LePage Action, agence immobilière suzannemartineau.com UTREMONT D 269 WILLOWDALE - NOUVEAUTÉ Très grand rez-de-chaussee avec sous-sol fini, superficie totale 2104 p c Situe a pieds, près des HEC, college Brebeuf, hôpitaux, metro, magasins, etc 5 chambres, 2 salles de bains Garage et stationnement extérieur 699 000 $ - MSL # 115 415 09 James MORRIS / Équipe Charlotte MICHAUD courtier immobilier, gr sutton - unmobilia inc 514.702.1110 PLATEAU 4434-4436 BERRI.Ancien duplex transforme en cottage situe sur rue paisible, au cœur du Plateau Mont-Royal 7 pieces dont 3 chambres et 2 salles de bains Joli jardin cloture et paysager Nouveau prix : 680 000 $ Francine FARAND / Équipe Charlotte MICHAUD courtier immobilier, gr sutton - unmobilia inc 514.812.2131 PLATEAU S 3535 PAPINEAU SUPER VISITE LIBRE.Immeuble Les Dauphins, face au Parc Lafontaine.PROEITEZ DE CETTE OCCASION UNIQUE DE POUVOIR VISITER 10 CONDOS DE 3 À 5 PIÈCES dont les prix varient entre 183 500 $ et 519 000 $.Une liste vous sera remise a l\u2019entree LUCIE RICARD 514 386-9804 Courtier immobilier agree - RE/MAX Alliance, agence immobilière Résidente et spécialiste des Dauphins VILLE-MARIE (MONTREAL) 1228 Rue Montcalm.Idéalement situe dans une rue calme du Village, a proximité de tous les services et commerces, ce beau condo vous séduira par sa judicieuse distribution des pieces (salon-salle a manger en aire ouverte), sa belle hauteur de plafond, sa terrasse ensoleiUee A 2 mm de marche du metro Beaudry et a 6 mm du metro Bern Le Vieux-Montreal, le Quartier Latin, la Place des Arts et le Plateau sont egalement a distance de marche Un prix très attractif pour premier achat, pied a terre ou bon investissement locatif 182 500 $.STÉPHANE COSTA 514 770 6620 Coutier immobilier.Via Capitale Centre-Vüle POUR ANNONCER ^ 514.985.3454 petitesannoncesfaiedevoir.com 1 \u2022 N\t\u2022 D \u2022 E \u2022 X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES\t 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 150 Achat vente échangé 160 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 250 Achat vente échangé 251 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES VISITES LIBRES CHALETS PIEDMONT IST-SAUVEUR SAM/DIM 13hA17h Condo de prestige sommet de montagne 259 900$ valeur 290 000$ 450-744-3147 laurentidescondoavendre corn A1 hre Mtl (Lanaudiere) Profitez de vos week ends et de vos conges joli condo meuble a 400 pi d un grand lac seul 79 800$ 450-755-7680 TERRAINS TERRAINS LAC MASSAWIPPI Terrain a vendre ville de Hatley Facade sur lac de 210 » facade au chemin de 259 > Superficie totale de 5 2 acres 900000$ 514733-5103 514992-4989 TERRAINS PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE A VOUS qui recherchez tranquillité et nature' Terrain boise de 32 300 p c et + a partir de 0 65/p c + tx accès lac & nviere 450-755-7680 (Lanaudiere) APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER LANGELIER/BELANGER Grand 31/2 quartier résidentiel Près services 630$ Libre 514-256-7727 OUTREMONT lleetage ch avec walk in bcpde rangement Chauff /eau chaude inclus 1153$ Poss destat 514-582-3703 PROPRIETES A VENDRE NOUVEAUTE VILLE MONT-ROYAL CLE EN MAIN ! Cottage situe près du train menant au Centre-Ville, sur rue paisible près de tout Renovations majeures de qualité et de bon goût 3 chambres, 2 salles de bains, salle familiale 829 000 $\tMLS # 199 972 66 6285 BEAUBIEN EST 5100 p G au r dec 13 50$ le p c + frais Garage disponible 514845-7773 CHARLOTTE MICHAUD courtier immobilier 514-894-0866 www.charlottemichaud.com groupe sutton-immobilia inc.agence immobilière PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE A VAL MORIN, SUPERBE ANCESTRALE Bord riviere du Nord const supérieure renovee pieces sur pieces tout en bois int /ext 2 etages 25 X 40 s /sol béton 6 pi veranda chauff huile air puise poele a combustion 3 ch 2 s/bains cuisine s/manger salon aire ouverte pl bois céramiques garage ext immense terrain paysage 320X642 tx mun/sco 1 880$ Libre immédiatement 289 900 $ VISITE LIBRE 5369 RUE MORIN 819-219-2190 ou 514-963-0724 a leur répondre \u2022 Intervenants professionnels \u2022Servicegratuit confidentiel 24/7 partout au Quebec ŸROMTIOU die U ReKbrée! feHtes ûLKKoKces Du Sû.mecil au samecAl (7 parutcoKs) 3 LiqKes 1 servioaKe 4 semalKes \u2018Petltesa.KKoKces@LeclevoLr.com ou offre, valable Jusc|u^au 31 octobre 2013 LE DEV0IR=*^ LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019edition du lendemain Telephone 5I4-985-3322 Telecopieur 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement cartes de credit ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANTIQUITES ANTIQUITES 22» EXPOSITION ET VENTE D\u2019ANTIOUITES D\u2019EASTMAN 4,5 ET 6 OCTOBRE 2013 Soiree d\u2019ouverture, 4 octobre de 19h a 22h 5 et 6 octobre de lOh a 17h 35 ANTIQUAIRES PARMI LES MEILLEURS AU QUEBEC Entree 6$ Pour la soiree d ouverture avec cocktail 25$ et en prevente au 819 823 9278 20$ valable pour les 3 jours Endroit : Village d Eastman a la salle de I age d or et a la salle paroissale (rue Missisquoi) Autoroute 10 - sortie 106 RENS : 819 823-9278 LIVRES ET DISQUES CQURS APPARTEMENTS ET LQGEMENTSALQUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location) toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit etre traitée en pleine égalité sans distinction exclusion ou preference fondée sur la race la couleur le sexe la gros sesse I orientation sexuelle letat civil I age du locataire ou de et a ses enfants la religion les convie fions politiques la langue I origine ethnique ou nationale la condition sociale le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap HORS FRONTIERES EUROPE A LOUER PARIS-MONTPARNASSE Tout confort asc internet etc Prix dégressif 514 287 1313 anne legare@hotmail corn PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 PROVENCE Vallee du Rhone Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 c c 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www bonnevisite ca/nyons 819 658 1218 BUREAUX A LOUER *Librairie Bonheur d Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal POSTESCADRES ET PROFESSIONNELS NOUVEAU BUREAU SUPERBES OPPORTUNITES D EMPLOI avec FORMATION COMPLETE et CROISSANCE a LONG TERME RECHERCHONS personnes ENERGIQUES et MOTIVEES a se JOINDRE a notre EQUIPE VQUS DEVEZ PARLER FRANÇAIS et ANGLAIS cest ESSENTIEL! (438)899-9280 ARGENT DEMANDE OU A PRETER ArgentDirect corn Prêts de 500 $ et plus sans enquete de credit approbation 1h 1-888-374-5777 COMPTABILITE IMPOTS Particuliers et sociétés Tenue de livres et comptabilité generale Richard Marsolais 514 352 6395 ATELIER D ECRITURE A MTL Avec I auteure Sylvie Massicotte www sviviemassicotte oc ca Info / inscriptions 514-943-0081 Devenez AUTEUR en 12 leçons Cours par correspondance Tarif raisonnable 450 672 4893 raymondgparadis@gmail corn PROFESSEURE DE VIOLON Diplômée du Conservatoire Cours enfants et adultes Vanessa 514-273-9393 Experience de scene DEMENAGEMENTS LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compi Estim gratuite info@bretonsavard corn 514 254-1447 RENCONTRES VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT '> Mise a jour et reparation PC Mac et portables lOansdexp Service a domicile 514 573-7039 Julien OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS CAR LES ECRITS RESTENT' REVISION LINGUISTIQUE dextrazed@videotron ca SERVICES DIVERS JEUNE RETRAITEE, 55 ans, 5 6 Svelte Plateau aime nature sports arts voyages meditation cherche compagnon compatible non fum dynamique intéressant But serieux hellabo789@gmail corn AUTOMOBILES Acura TL sh-awd 2009 63 000 km garantie 160 000 km Cuir toit ouvrant mags 18 pouces moteur 3 71 de 305 chevaux 24 900$ Philippe St-Pierre (514)705-0707 SERVICES DIVERS MAGOG Pour vos reunions d\u2019affaires, receptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir www.auxjardinschampetres.com Alternatives CONSTRUIRE ENSEMBLE un monde différent Pour nous appuyer www.alternatives.ca 514.982.6606 MnilVFLLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petitesannonces@ledevoirÆom Un^H de cartes-repas, un ^efte vitQe et de boH ^oAt gratïjit TOente cette câfîe V - Merci liAtter contre U ffuwt fivec 30000 personnes sont sans abri a Montreal Grace a vos dons de 4 $ en cartes repas 15 000 repas sont servis chaque annee au Cafe L itinéraire Lin.NE RAI RE Dons en ligne et informations : WWW.ITINERAIRE.CA L'ENGAGEMENT A LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d accueil' La Société pour la Prevention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d accueil pour heberger a court terme chiens chats lapins et autres animaux sympathiques jusqu a ce qu ils puissent être places pour I adoption Le service de soins vetennaires est disponible en échangé d une contribution minime La nourriture et I équipement peuvent egalement etre fournis Lhebergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois Pour en savoir plus sur le programme des familles d accueil de la SPCA visitez www spcamontreal corn ou téléphonez au 514 735.2711, poste 2237 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.&Hii*^eme^ûeiô/icatioft^sectiofi^c^écès^c/afi^J^^etKW*^ Bureau ouvert du lundi au vendredi de lOhOO à IShOO \u2014 heure de tombée 15hl5 Par téléphone, télécopieur ou par courriel le samedi et dimanche de 12hOO à 17h30 Le Mémorid\tTdé: 514 525-1149 1855, me Du Havre Tdéc.: 514 525-7999 Montréal Qc H2K 2X4 necrologie(glememorid.com Lememone LE DEVOIR, LE VENDREDI 4 OCTOBRE 2013 A 5 ACTUALITES Le gouvernement Marois met fin au projet Rabaska Le promoteur va se défendre pour infléchir la décision de Québec JESSICA NADEAU Correspondante parlementaire à Québec Le promoteur de Rabaska, André L\u2019Ecuyer, entend «se défendre rigoureusement» pour infléchir la décision prise par le gouvernement Marois de mettre fin au projet de port méthanier au sud de Québec.En entrevue au Devoir, ce dernier précise toutefois qu\u2019il n\u2019est pas encore rendu au stade de la poursuite.«Pas pour l\u2019instant», répond-il, précisant vouloir «rétablir les ponts avec le ministère pour faire valoir [son] point de vue».Il affirme que des discussions ont cours depuis des mois avec le gouvernement pour réactiver le bail actuel qui est expiré depuis plusieurs mois déjà et qu\u2019il a suivi de bonne foi les indications qu\u2019on lui avait transmises.«Aucune indication n\u2019était ressortie que le sort du projet pourrait être scellé à partir d\u2019un imbroglio administratif » Promesse électorale C\u2019est donc avec surprise qu\u2019il a entendu le ministre de l\u2019Environnement, Yves-Eran-çois Blanchet, dire en chambre que le projet de Rabaska était «clos» et que le promoteur était «en défaut en matière de délai pour la demande de renouvellement».C\u2019est l\u2019ex-ministre de l\u2019Environnement et environnemen-taliste, Daniel Breton, qui a lui-même posé la question à son successeur au Salon bleu jeudi matin.Le ministre Blanchet, qui dit avoir l\u2019appui de l\u2019ensemble du gouvernement, a par ailleurs indiqué que son souhait était de retourner les terres à [Le promoteur est] en défaut en matière de délai pour la demande de renouvellement )) Yves Francois-Blanchet, ministre de i\u2019Environnement leur vocation agricole originale.Il s\u2019agissait d\u2019une promesse électorale du gouvernement Marois.«Rabaska, c\u2019est fini, a claironné le ministre quelques minutes avant la période de questions.Il n\u2019y a plus de processus à suivre, ils n\u2019ont pas profité de ce que le bail aurait pu leur offrir comme démarche pour une reconduction et je n\u2019ai aucun appétit pour cette reconduction.» Réactions partagées Du côté de l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique, qui s\u2019était farouchement opposée à ce projet il y a quelques années, on estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «sage décision» du gouvernement Marois.Les représentants de la Chambre de commerce de Lévis parlent pour leur part d\u2019une «décision complètement incompréhensible» et se disent «furieux».Ils envisagent de «défendre le projet afin qu\u2019il se réalise lorsque les conditions du marché gazier mondial seront moins défavorables».Le Devoir LIGNE 9B D\u2019ENBRIDGE Il y aura consultation, assure le ministre JESSICA NADEAU Correspondante parlementaire à Québec Ly annonce d\u2019une consulta-' tion québécoise sur le projet du pipeline d\u2019Enbridge tarde à se faire, mais elle aura bel et bien lieu, jure le ministre de l\u2019Environnement, Yves-Erançois Blanchet.«n n\u2019est pas question de laisser passer le projet sans qu\u2019il y ait de consultations», a répondu le ministre Blanchet, qui tentait de se faire rassurant jeudi.Plus tôt cette semaine, Le Devoir rapportait que les consultations fédérales tiraient à leur fin et que Québec n\u2019avait toujours pas annoncé la tenue des consultations, ce qui soulevait plusieurs inquiétudes, notamment dans le milieu environne-mental et à la Ville de Montréal.«Le processus et la discussion dans ce que j\u2019appelle la chambre des joueurs [Conseil des ministres] sont passablement avancés et je m\u2019attends à ce que très vite on complète ça.Parce que là, les jours et les semaines passent, l\u2019Office national de l\u2019énergie est passablement avancé.» Les consultations devaient avoir lieu cet automne.Or il semble que les modalités de cette consultation ne fassent pas consensus au sein du Conseil des ministres.Questionné sur les raisons de ce délai et sur ce qui accrochait, le ministre a fait directement référence au Conseil des ministres.«On a des discussions entre nous et je ne révélerai pas la teneur des discussions qu\u2019on a au Conseil des ministres là-dessus.» Le ministre estime qu\u2019il n\u2019y a pas de limite temporelle pour poser une action dans ce dossier, bien que la réponse de l\u2019Office national de l\u2019énergie soit prévue pour le début 2014.Quoi qu\u2019il en soit, «notre volonté est d\u2019agir bientôt», a réitéré le ministre.Bien que le projet soit de compétence fédérale, Québec affirme avoir son mot à dire.«Notre marge de manœuvre est essentiellement une marge de manœuvre politique [.\\ je ne pense pas qu\u2019Ottawa puisse aller de l\u2019avant sans une forme d\u2019accord du Québec, laquelle ne sera pas donnée avant qu\u2019on ait fait notre consultation.» Le projet d\u2019Enbridge, qui souhaite inverser la ligne 9B, permettrait de transporter vers le Québec 300000 barils de brut provenant des sables bitumineux chaque jour.Le Devoir Le pétrole de SainhPierre-eWHiquelon pourrait pimenter les relations France-Canada CLAUDE LEVESQUE La relation bilatérale «singulière» du Canada avec la Erance a besoin d\u2019un peu plus de «piquant», au dire de notre ambassadeur à Paris, Lawrence Cannon, qui s\u2019est rendu récemment dans l\u2019archipel français de Saint-Pierre-et-Miquelon, au large duquel les gisements d\u2019hydrocarbures risquent de provoquer un froid entre les deux pays.Le diplomate croit par ailleurs que le Canada, qui négocie depuis 2008, conclura un accord de libre-échange avec l\u2019Union européenne avant les Etats-Unis, qui n\u2019ont que récemment entamé leurs pourparlers avec Bruxelles.Le diplomate refuse cependant d\u2019avancer une date.Interrogé après une allocution prononcée au Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM), M.Cannon a expliqué jeudi qu\u2019il avait visité l\u2019archipel pour préparer la venue d\u2019une importante délégation canadienne, qui discutera de plusieurs projets d\u2019investissements conjoints.«Depuis plusieurs années, le Canada travaille en étroite collaboration avec la préfecture et avec les instances économiques» de l\u2019archipel, a rappelé l\u2019ambassadeur Cannon au cours d\u2019un point de presse.Cela n\u2019empêche pas qu\u2019au SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ambassadeur du Canada a Pans Lawrence Cannon refuse de donner une date butoir pour la signature de l\u2019accord de libre-échange avec l\u2019Europe.moment de son déplacement à Saint-Pierre, il cosignait avec le ministre des Affaires étrangères, John Baird, un communiqué affirmant que «bien que la coopération avec Saint-Pierre-et-Miquelon soit importante pour le Canada, nous considérons le plateau continental canadien comme une question d\u2019intérêt national».Le président français, Eran-çois Hollande, avait parlé en juillet de saisir les Nations unies dans le but de revoir le partage des eaux territoriales entre Terre-Neuve et Saint-Pierre-et-Miquelon décidé en 1992, alors que la «guerre de la morue » sévissait entre Pa- ris et Ottawa.M.Cannon a rappelé jeudi que le Canada s\u2019en tient à cette sentence arbitrale de rONU, qui avait semblé plus favorable au Canada qu\u2019à la Erance.Libre-échange Réagissant à une nouvelle du quotidien La Presse, selon laquelle une entente est imminente dans le dossier du libre-échange entre le Canada et fUnion européenne, M.Cannon a indiqué qu\u2019il «reste encore des éléments sensibles à négocier», sans donner de précisions.Une entente interviendra-t-elle avant Noël, comme le souhaite son prédécesseur à Paris, Raymond Chrétien, qui participait à la réunion du CORIM ?Selon l\u2019ambassadeur actuel, «il ne serait pas approprié de mettre une limite de temps».«Lorsque les conditions seront rassemblées, on pourra évidemment avoir l\u2019annonce d\u2019une entente, et je crois bien que cette entente sera conclue avant celle des Etats-Unis», a-t-il ajouté.Dans son allocution, M.Cannon a comparé la relation franco-canadienne à celle d\u2019un «vieux couple, une relation confortable, rassurante, évidente».«Mais en 2013, cette relation manque de piquant», a-t-il déclaré.Selon M.Cannon «la prospérité du Canada est dans l\u2019intérêt de la France», qui sort avec tout le Vieux Continent d\u2019une grave crise économique, et «la France est un partenaire clé pour avancer les priorités de politique étrangère du Canada».Après avoir établi ces «deuxpostulats», il a parlé de l\u2019importance pour les deux pays de voir se conclure le traité de libre-échange canado-européen.Il a également déclaré que «la question de la sécurité des approvisionnements [énergétiques] est à nouveau posée» et que «parmi les grandes puissances énergétiques, le Canada est l\u2019un des rares à afficher une grande stabilité politique et économique».Le Devoir ' 'MW m ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR La ministre de l\u2019Éducation a réagi jeudi au cas d\u2019une école juive qui opère sans permis dans Boisbriand.Marie Malavoy songe à sévir contre les écoles sans permis LISA-MARIE GERVAIS Les écoles qui fonctionnent sans aucun permis seront de moins en moins tolérées, a laissé entendre la ministre de l\u2019Éducation, Marie Malavoy.Le gouvernement ne peut pas laisser des enfants être éduqués en marge du système, même si c\u2019est le souhait des parents.«n ne faut pas que les enfants soient éduqués complètement en dehors de notre système et n\u2019obtiennent pas de diplôme et qu\u2019on se dise que c\u2019est tant pis, que les parents peuvent faire ce qu\u2019ils veulent Non.Il y a une obligation de l\u2019État de s\u2019assurer que tous les enfants sont scolarisés jusqu\u2019à l\u2019âge de 16 ans», a dit la ministre, réagissant au cas, révélé par Le Devoir, d\u2019une école juive de Boisbriand fonctionnant sans permis.Préoccupée par ce réseau parallèle d\u2019écoles qui échappent à tout contrôle du gouvernement, elle a laissé entendre que cette situation ne pourra plus durer très longtemps.«Ce n\u2019est pas une chose qui ar- «Un moment donné, il faut tirer un trait et dire ça ne peut plus aller» rive une fois soudainement, c\u2019est un ensemble de situations qui au fil des années fait qu\u2019à un moment donné, il faut, et je ne dis pas que je ne l\u2019envisage pas, tirer un trait et dire ça ne peut plus aller.» M™® Malavoy s\u2019est gardée de commenter le cas de l\u2019Académie Beth Tziril, qui, depuis la rentrée en septembre, continue de dispenser des en- seignements de la maternelle jusqu\u2019à la fin du secondaire, même si elle n\u2019a plus de permis.Cette école pour jeunes filles de la communauté hassidique Tosh multipliait depuis plusieurs années les manquements au ré-r 1 gime pédagogique et au programme de formation de l\u2019école québécoise.«Comme ministère, on suit ça de près.On regarde les moyens d\u2019action, et notre intention est de s\u2019assurer que ces écoles soit se conforment au règlement pédagogique, soit cessent d\u2019enseigner, a-t-elle dit.Mais ça doit se faire avec doigté, avec prudence et avec une certaine discrétion compte tenu du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019enfants.» Le Devoir Marc Nadon nommé à la Cour suprême Marc Nadon devient officiellement juge à la Cour suprême du Canada, alors que ses déclarations mensongères sur son passé de hockeyeur soulèvent des questions.Le premier ministre Stephen Harper a confirmé jeudi la nomination du juge québécois, 24 heures après sa comparution devant un comité spécial parlementaire.«Sa vaste expérience, comme avocat, juge et arbitre, en fait une personne hautement qualifiée pour grossir les rangs prestigieux de la Cour suprême du Canada», a déclaré le premier ministre dans une déclaration écrite.Le juge Nadon est le sixième à être nommé par Stephen Harper depuis qu\u2019il est arrivé au pouvoir en 2006.La Presse canadienne Un nouveau délégué à New York Patrick Hyndman, un employé du ministère des Relations internationales, succédera à André Boisclair à la tête de la Délégation générale du Québec à New York jusqu\u2019à ce qu\u2019un remplaçant soit officiellement nommé.L\u2019attachée de presse du ministre des Relations internationales Jean-Erançois Usée a indiqué jeudi soir que M.Hyndman, un conseiller aux affaires publiques, assume pour l\u2019instant l\u2019intérim.Celui-ci a auparavant travaillé au sein de la Délégation du Québec à Boston et du ministère de l\u2019Immigration.Une nomination en bonne et due forme pourrait être annoncée dès la semaine prochaine.André Boisclair a demandé à être relevé temporairement de ses fonctions vendredi dernier pour répondre aux allégations du député ca-quiste Jacques Duchesneau.Il a décidé de poursuivre M.Duchesneau, mais aussi la Coalition avenir Québec et son chef, Erançois Legault, «pour atteinte à [sa] réputation».Le Devoir D La Charte des valeurs québécoises cause un tapage médiatique hors de l'ordinaire, comme en témoigne le flot de commentaires et d'opinions acheminés au Devoir.Débat constructif ou polémique sans lendemain?SIER> La Charte des valeurs québécoises Un dossier d\u2019Antoine Robitaille et d\u2019Isabelle Paré.A lire demain dans LE DEVOIR À lire aussi sur ledevoir.com A 6 LE DEVOIR LE VENDREDI OCTOBRE 2013 ECONOMIE La troïka décerne une bonne note au Portugal Les créanciers du pays soulignent sa détermination à concrétiser le plan de rigueur » PATRICIA DE MELO MOREIRA AEP Maria Luis Albuquerque, ministre des Finances, et Paulo Portas, vice-premier ministre.Lisbonne \u2014 La troïka (UE-BCE-FMI) représentant les bailleurs de fonds du Portugal a affirmé jeudi que le plan de rigueur de ce pays restait «sur les rails», et a salué la détermination du gouvernement à le mettre en œuvre.«Le programme reste globalement sur les rails et les autorités [portugaises] sont déterminées à atteindre ses objectifs», ont indiqué le Fonds monétaire international, la Commission européenne et la Banque centrale européenne dans un communiqué conjoint.Le gouvernement portugais avait annoncé un peu plus tôt avoir obtenu un nou- veau satisfecit de ses créanciers dans le cadre du plan d\u2019aide international de 78 milliards d\u2019euros accordé à Lisbonne en mai 2011.La conclusion des 8® et 9® évaluations du programme de rigueur et de réformes ouvre la voie au déboursement d\u2019une nouvelle tranche de crédit de 5,6 milliards d\u2019euros, a précisé la troïka des créanciers.«Les autorités ont réaffirmé leur engagement à respecter l\u2019objectif de déficit public de 4% du PIB en 2014», a précisé la troïka, alors que Lisbonne avait tenté de négocier un assouplissement de cet objectif, à 4,5%.«Une mise en œuvre déterminée du programme aidera le gouvernement à regagner accès au financement des marchés», a précisé la troïka, alors que le plan d\u2019aide au Portugal est censé se conclure en juin 2014.Les mesures d\u2019austérité permettant de réduire le déficit seront inscrites au projet de budget pour 2014 et «viseront à rationaliser et moderniser les administrations publiques, rendre le système de retraites plus soutenable et réduire les coûts des différents ministères», a-t-elle ajouté.Pour l\u2019année 2013, les experts de la troïka ont estimé que «l\u2019objectif d\u2019un déficit à 5,5% du PIB est atteignable».«Le programme de réformes structurelles est bien avancé et sa mise en œuvre effective sera cruciale pour obtenir des gains de productivité», ont-ils noté, citant notamment des progrès dans les domaines du marché du travail, du système judiciaire ou la réglementation de certains métiers.Selon les nouvelles prévisions officielles, la dette publique du Portugal devrait atteindre 127,8% du PIB en 2013 avant de se réduire progressivement, mais «reste soutenable » selon la troïka.Agence France-Presse MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 12 735,12 ^103,88 -0,8% New York S&P 500 1678,66 -15,21 -0,9% Avr I Mal I ïün T Sëp E NASDAQ 3774,34 -40,68 -1,1% DOW JONES 14 996,48 -136,66 -0,9% PÉTROLE 103,31 -0,79 $US -0,8%\t?OR\t 1317,60 -3,10 $US -0,2%\t?DOLLAR CANADIEN\t 96,84 -l0,05 $US -lO,1%\t?1$US = 1,0326\t 71,12\t 2,50 EURO\t 1 EURO = 1,4061\t Symbole Fermeture Variation Volume Titre ($) (%) (000) LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX\tSPTT12735.12\t\t103.88\t-0.81137555\t S&P TX20\tTX20\t573.20\t-3.72\t-0.64\t63034 S&P TX60\tTX60\t730.19\t-5.86\t-0.80\t70918 S&P TX60 Cap.\tTX6C\t807.45\t-6.47\t-0.79\t70918 Cons.de base\tTTCS\t291.45\t-0.78\t-0.27\t2566 Cons.discré.\tTTCD\t126.46\t-0.24\t-0.19\t4717 Énergie\tTTEN\t261.12\t-2.95\t-1.12\t36566 Finance\tTTFS\t211.51\t-1.09\t-0.51\t14953 Aurifère\tTTGD\t170.38\t-2.55\t-1.47\t35331 Santé\tTTHC\t82.25\t-0.18\t-0.22\t1122 Tech, de l'info\tTTTK\t32.45\t-0.45\t-1.37\t4297 Industrie\tTTIN\t144.02\t-1.17\t-0.81\t12022 Matériaux\tTTMT\t227.89\t-3.27\t-1.41\t40657 Immobilier\tTTRE\t225.06\t-2.05\t-0.90\t6695 Télécoms\tTTTS\t111.95\t-0.80\t-0.71\t4913 Sev.collect.\tTTUT\t200.60\t-3.41\t-1.67\t3718 Métaux/minerals TSX CROISSANCÉ\tJTMN\t770.22\t-20.71\t-2.62\t8674 TSX Venture\tJX\t943.85\t-3.48\t-0.37\t60987 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE\t\t\t\t\t Alim.Couche-Tard\tATD.B\t66.43\t0.32\t0.48\t420 Canadian-Tire\tCTC.A\t91.73\t-0.29\t-0.32\t77 Cogeco\tCCA\t48.10\t-0.85\t-1.74\t40 Corus\tCJR.B\t24.94\t0.04\t0.16\t77 Groupe TVA\tTVA.B\t7.65\t-0.10\t-1.29\t0 Jean Coutu\tPJC.A\t18.27\t0.20\t1.11\t236 Loblaw\tL\t45.10\t-0.57\t-1.25\t682 Magna\tMG\t86.00\t-0.15\t-0.17\t491 Metro\tMRU\t64.30\t-0.02\t-0.03\t230 Québécor\tQBR.B\t24.35\t-0.16\t-0.65\t49 Rona\tRON\t11.77\t-0.26\t-2.16\t73 Saputo\tSAP\t48.53\t0.00\t0.00\t141 Shaw\tSJR.B\t24.32\t0.32\t1.33\t725 Shoppers Drug Mart\tSC\t59.24\t-0.30\t-0.50\t412 Tim Flortons\tTHI\t59.00\t-0.61\t-1.02\t222 Transat A.T.\tTRZ.B\t10.95\t-0.02\t-0.18\t68 Yellow Media ÉNERGIE\tY\t11.20\t0.00\t0.00\t27.Cameco\tCCO\t18.fü\t-0.19\t-1.01\t^24 Canadian Natural\tCNQ\t31.78\t-0.45\t-1.40\t1892 Canadian Oil Sands\tCOS\t19.75\t-0.09\t-0.45\t1080 Enbridge\tENB\t42.18\t-0.37\t-0.87\t1134 EnCana\tECA\t17.62\t-0.20\t-1.12\t2343 Enerplus\tERF\t16.91\t-0.14\t-0.82\t433 Pengrowth Energy\tPGF\t6.25\t-0.03\t-0.48\t636 Pétrolière Impériale\tIMO\t44.27\t-0.32\t-0.72\t327 Suncor Energy\tSU\t36.25\t-0.56\t-1.52\t2568 Talisman Energy\tTLM\t12.52\t-0.30\t-2.34\t6158 TransCanada\tTRP\t44.69\t-0.50\t-1.11\t935 Valener FINANCIÈRÉS\tVNR\t.15.74\t0.10\t0.64\t35 B.CIBC\tCM\t81.98\t-0.35\t-0.43\t964 B.de Montréal\tBMO\t68.67\t-0.34\t-0.49\t998 B.Laurentienne\tLB\t44.59\t-0.26\t-0.58\t53 B.Nationale\tNA\t85.37\t-0.27\t-0.32\t394 B.Royale\tRY\t65.98\t-0.37\t-0.56\t1836 B.Scotia\tBNS\t59.00\t-0.16\t-0.27\t1440 B.TD\tTD\t91.18\t-0.86\t-0.93\t1388 Brookfield Asset\tBAM.A\t38.67\t-0.50\t-1.28\t381 Cominar Real\tCUF.UN\t18.62\t-0.10\t-0.53\t236 Corp.Fin.Power\tPWF\t31.76\t-0.04\t-0.13\t253 Fin.Manuvie\tMFC\t17.04\t-0.10\t-0.58\t2419 Fin.Sun Life\tSLF\t32.77\t-0.08\t-0.24\t942 Great-West Lifeco\tGWO\t29.74\t0.06\t0.20\t338 Industrielle AN.\tlAG\t43.51\t-0.19\t-0.43\t110 Power Corporation\tPOW\t28.72\t-0.04\t-0.14\t547 TMX INDUSTRIELLES\tX\t.46,25\t-0.60\t-1:.28\t2.5 Air Canada\tAC.B\t3.97\t0.07\t1.79\t3590 Bombardier\tBBD.B\t4.74\t-0.04\t-0.84\t2498 CAE\tCAE\t11.15\t-0.14\t-1.24\t307 Canadien Pacifique\tCP\t128.78\t-0.98\t-0.76\t469 Chemin de fer CN\tCNR\t105.81\t-1.20\t-1.12\t543 SNC-Lavalin\tSNC\t44.69\t0.69\t1.57\t1729 Transcontinental\tTCL.A\t14.94\t-0.43\t-2.80\t286 TransForce\tTFI\t21.13\t-0.46\t-2.13\t346 ENTREPRISES DE MATERIAUX\t\t\t\t\t Agnum\tAG U\t88.87\t0.58\t0.66\t528 Barrick Gold\tABX\t18.67\t-0.35\t-1.84\t2273 Goldcorp\tG\t25.99\t-0.32\t-1.22\t2508 Kinross Gold\tK\t5.01\t-0.03\t-0.60\t2175 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t26.49\t-0.35\t-1.30\t648 Potash\tPOT\t33.69\t-0.23\t-0.68\t2183 Teck Resources\tTC K.B\t27.32\t-0.56\t-2.01\t1365 Symbole Fermeture SERVICES publics Fortis TransAlta TECHNOLOGIE BlackBerry CGI TÉLÉCOMMUNICATIONS BCE BA RCI.B T FTS TA BB GIB.A TALISMAN ENERGY\tTLM\t12.52\t-0.30\t-2.34 iShares S&P TSX 60\tXIU\t18.33\t-0.14\t-0.76 PETROMINERALES LTD\tPMG\t11.85\t0.07\t0.59 SUNCOR ENERGY INC\tSU\t36.25\t-0.56\t-1.52 BLACKBERRY LTD\tBB\t7.97\t-0.30\t-3.63 GOLDCORPINC\tG\t25.99\t-0.32\t-1.22 MANULIFE FINANCIAL\tMFC\t17.04\t-0.10\t-0.58 ENCANA CORP\tECA\t17.62\t-0.20\t-1.12 BARRICK GOLD CORP\tABX\t18.67\t-0.35\t-1.84 POTASH CORP\tPOT\t33.69\t-0.23\t-0.68 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t TRANSGLOBE ENERGY\tTGL\t8.81\t0.39\t4.63 AMAYA GAMING GROUP\tAYA\t7.40\t0.29\t4.08 CALFRAC WELL\tCFW\t31.82\t1.16\t3.78 NUVISTA ENERGY LTD\tNVA\t6.54\t0.22\t3.48 HORIZONS BETA\tHGD\t20.37\t0.51\t2.57 LONG RUN\tLRE\t5.63\t0.12\t2.18 TRICAN WELL\tTCW\t13.79\t0.29\t2.15 HORIZON NORTH\tHNL\t7.55\t0.14\t1.89 HB NYMEX NG BEAR\tHND\t7.28\t0.13\t1.82 HB S&P TSX 60 BEAR\tHXD\t7.46\t0.12\t1.63 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t EQUITY FINANCIAL\tEQI\t10.40\t-2.20\t-17.46 FIRST QUANTUM\tFM\t17.85\t-0.76\t-4.08 SILVER STANDARD\tSSO\t5.86\t-0.24\t-3.93 BLACKBERRY LTD\tBB\t7.97\t-0.30\t-3.63 DETOUR GOLD CORP\tDGC\t8.38\t-0.29\t-3.34 SUPERIOR PLUS CORP\tSPB\t10.77\t-0.37\t-3.32 SANDSTORM GOLD LTD\tSSL\t5.24\t-0.18\t-3.32 JUST ENERGY GROUP\tJE\t6.74\t-0.23\t-3.30 STANTEC INC\tSTN\t52.60\t-1.78\t-3.27 EXCHANGE\tEIF\t22.45\t-0.74\t-3.19 LES GAGNANTS EN $\t\t\t\t VALEANT\tVRX\t114.91\t1.53\t1.35 CALFRAC WELL\tCFW\t31.82\t1.16\t3.78 SNC-LAVALIN GROUP\tSNC\t44.69\t0.69\t1.57 AGRIUM INC\tAGU\t88.87\t0.58\t0.66 HORIZONS BETA\tHGD\t20.37\t0.51\t2.57 TRANSGLOBE ENERGY\tTGL\t8.81\t0.39\t4.63 ALIMENTATION\tATD.B\t66.43\t0.32\t0.48 SHAW\tSJR.B\t24.32\t0.32\t1.33 AMAYA GAMING GROUP\tAYA\t7.40\t0.29\t4.08 TRICAN WELL\tTCW\t13.79\t0.29\t2.15 LES PERDANTS EN $\t\t\t\t EQUITY FINANCIAL\tEQI\t10.40\t-2.20\t-17.46 STANTEC INC\tSTN\t52.60\t-1.78\t-3.27 HOME CAPITAL GROUP\tHCG\t71.94\t-1.34\t-1.83 CANADIAN NATIONAL\tCNR\t105.81\t-1.20\t-1.12 CATAMARAN CORP\tCCT\t46.37\t-1.04\t-2.19 CANADIAN PACIFIC\tCP\t128.78\t-0.98\t-0.76 VERMILION ENERGY\tVET\t57.23\t-0.97\t-1.67 TORONTO DOMINION\tTD\t91.18\t-0.86\t-0.93 KEYERA CORP\tKEY\t57.81\t-0.85\t-1.45 FIRST QUANTUM\tFM\t17.85\t-0.76\t-4.08 Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC BCE Bell Allant Rogers Telus FONDS NÉGOCIES EN BOURSE ibhares UEX\tXBB iShares MSCI\tXEM iShares MSCI EMU\tEZU iShares S&P 500\tXSP iShares S&PASX\tXIC LÈS PLUS ACTIFS DÉ LA BOURSE DE TORlONTO \t($)\t(%)\t(000) 31.25\t-0.57\t-1.79\t521 13.44\t-0.26\t-1.90\t414 7.97\t-0.30\t' -3.é3\t2517 36.97\t-0.10\t-0.27\t812 43.51\t-0.41\t-0.93\t1140 25.77\t-0.28\t-1.07\t534 43.66\t-0.25\t-0.57\t1585 33.73 USE\t-0.17\t-0.50\t1482 30.04\t-0.01\t-0.03\t34 24.37\t-0.03\t-0.12\t8 38.02\t-0.26\t-0.68\t1606 19.27\t-0.17\t-0.87\t478 20.07\t-0.15\t-0.74\t47 6158 3269 3026 2568 2517 2508 2419 2343 2273 2183 348 566 349 386 425 1074 533 149 1509 595 953 1477 268 2517 1069 308 319 636 117 149 514 349 1729 528 425 348 420 725 566 533 953 117 127 543 512 469 167 1388 223 1477 INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts IQ30\t1653,01\t7,22 IQ120 1662,41\t5,66 var.% -0,43 -0,34 / émission\ten dinect ?O decisionplus.com CD CD\tda Boan'Se en dinect AFRIQUE DU SUD Dix ans après l\u2019émancipation économique des Noirs « Nous demeurons confrontés à des niveaux inacceptables de pauvreté, d\u2019inégalité et de chômage », dit le président Zuma Johannesburg \u2014 L\u2019Afrique du Sud a fêté jeudi le 10® anniversaire de son programme d\u2019émancipation économique des Noirs qui a fait émerger une classe moyenne multiraciale inexistante sous l\u2019apartheid.Le système d\u2019émancipation économique des Noirs (BEE) a toutefois produit un nombre encore insuffisant d\u2019industriels noirs et reste source de nombreuses fraudes ou dérives clientélistes.«Il y a des réussites et des difficultés», a admis le président Jacob Zuma, en ouvrant un sommet de deux jours à Johannesburg pour «réfléchir à ce qui marche et ce qui ne marche pas» dans la loi de 2003.Parmi les échecs, il a notamment regretté que la participation noire à l\u2019économie prenne surtout la forme de participation au capital, tandis que l\u2019essor d\u2019industriels noirs se fait encore attendre.«Nous avons réalisé de grandes avancées en terme d\u2019émancipation économique des Noirs et d\u2019essor d\u2019une classe moyenne noire, mais nous demeurons confrontés à des niveaux inacceptables de pauvreté, d\u2019inégalité et de chômage», a déclaré M.Zuma, au pouvoir depuis 2009.Le BEE impose aux entreprises de promouvoir à des postes de direction du personnel noir \u2014 terme générique désignant toutes les communautés délibérément brimées sous le régime de discrimination raciale.Africains, Indiens et Métis \u2014 ou de former du personnel noir et de s\u2019approvisionner auprès d\u2019entreprises à capitaux détenus par des non-blancs.La loi modifiée pour éviter les fraudes Les entreprises doivent publier un rapport régulier (chaque année pour les employeurs de plus de 150 salariés) et sont notées selon un système complexe de points: 50% des droits de vote à des «Noirs» au conseil d\u2019administration vaut 2 points.L\u2019entreprise gagne un point de plus si la moitié de ces décideurs «Noirs» sont des femmes.L\u2019embauche de 2% de salariés «Noirs» et handicapés vaut 2 points et l\u2019achat de 80% des fournitures à des entreprises noires vaut 5 points.Un score élevé permet par exemple de prétendre à des marchés publics.Depuis la fin de l\u2019apartheid en 1994, le nombre de cadres et de dirigeants noirs dans l\u2019économie sud-africaine a nettement progressé, mais la majorité des très hauts responsables sont encore des Blancs de sexe masculin.C\u2019est particulièrement vrai dans les mines (67% de hauts dirigeants blancs), les usines (plus de 66%) ou les exploitations agricoles (75%) selon des données de 2011.Ce n\u2019est pas nécessairement le manque de STEPHANE DE SAKUTIN AGENCE ERANCE-PRESSE Jacob Zuma, président de l\u2019Afrique du Sud qualifications appropriées qui est en cause dans la faible proportion de très hauts dirigeants africains, selon l\u2019Institut sur les relations entre les races (SAIRR).Critiqué, le BEE alimente un juteux marché de consultants-experts que les entreprises rémunèrent pour optimiser leur score, et il défraye régulièrement la chronique avec des affaires de fraudes.Les anecdotes abondent sur des patrons blancs ayant promu un sous-fifre au sommet de la hiérarchie pour contourner la loi et être bien notés, de même que les exemples de fortunes éclairs bâties par des dirigeants politiques ou syndicaux devenus les heureux propriétaires de gros paquets d\u2019actions au simple fait d\u2019être Noir, et si possible proche de l\u2019ANC.Dans le même temps, le BEE ne parvient pas à remédier au chômage endémique de la majorité noire, victime de la piètre qualité de l\u2019école publique et de sa marginalisation historique et géographique \u2014 certains villages dépendant presque exclusivement de l\u2019aide sociale.Or, selon le dernier rapport annuel sur le marché du travail, «la qualité des emplois s\u2019est détériorée et les emplois créés sont temporaires».La loi vient de changer pour punir plus sévèrement la pratique du prête-nom.Les tricheurs encourent désormais des amendes allant jusqu\u2019à 10% du chiffre d\u2019affaires annuel et la prison.«L\u2019usage d\u2019un prête-nom est impardonnable», a souligné M.Zuma jeudi, «car il donne une vision déformante et l\u2019impression qu\u2019il y a des progrès alors qu\u2019il n\u2019y en a aucun.C\u2019est la raison pour laquelle nous allons travailler dur pour empêcher et éradiquer cette pratique».Agence France-Presse OLEODUC ENERGIE EST Le projet de TransCanada prend du retard KEVIN BISSETT à Saint-Jean TransCanada a reporté à l\u2019an prochain le d,épôt de son projet Oléoduc Energie Est à l\u2019Office national de l\u2019énergie, a révélé jeudi un dirigeant de l\u2019entreprise.Steve Pohlod, vice-président au développement des affaires pour l\u2019est du pays, a déclaré dans le cadre d\u2019une conférence sur l\u2019énergie à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, que l\u2019entreprise ne serait pas en mesure de soumettre le projet d\u2019ici la fin de l\u2019année, comme elle souhaitait le faire au départ, parce qu\u2019il reste trop de travail à accomplir dans le dossier.«Nous avons encore des choses à faire sur le terrain et sur le plan environnemental, a-t-il indiqué.Certaines tâches sont le résultat des changements apportés à la taille du projet et au tracé.» Long de, 4500 kilomètres, l\u2019Oléoduc Energie Est permettrait de transporter 1,1 million de barils de pétrole par jour depuis l\u2019Alberta jusqu\u2019à des raffineries et des terminaux pétroliers au Québec et au Nouveau-Brunswick.Le projet implique la transformation d\u2019une portion d\u2019un gazoduc existant jusqu\u2019au Québec en un pipeline de transport de pétrole, et la construction d\u2019un nouvel oléoduc d\u2019une longueur de 1400 kilomètres jusqu\u2019à Saint-Jean.M.Pohlod a prévenu que TransCanada ne pourrait pas respecter toutes les demandes au sujet du tracé.«Il faut prendre note des inquiétudes des gens, les considérer sérieusement et voir ce que l\u2019on peut faire», a-t-il affirmé.Beaucoup de craintes ont été exprimées concernant le tracé du pipeline, lors des assemblées publiques organisées par l\u2019entreprise à travers le pays.Par exemple, le maire d\u2019Edmundston, Cyrille Simard, a demandé à TransCanada de garantir que l\u2019oléoduc ne contaminerait pas le bassin hydrographique de la région.La compagnie a révisé le tracé proposé, mais M.Simard a exigé d\u2019autres modifications.A la conférence de jeudi, le président d\u2019Irving Oil, Paul Browning, a pour sa part révélé que les plans du nouveau terminal maritime que la société a l\u2019intention de bâtir à Saint-Jean devraient être revus pour tenir compte de l\u2019augmentation de la capacité de l\u2019Oléoduc Energie Est.La Presse canadienne LE DEVOIR, LE VENDREDI 4 OCTOBRE 20IS A 7 ECONOMIE Taux directeur : la hausse pourrait attendre à 2016, dit la Scotia ERIC DESROSIERS La prochaine hausse du taux directeur de la Banque du Canada pourrait bien ne pas venir avant 2016, estime la Banque Scotia.La révision à la baisse des prévisions de croissance économique à court terme de la banque centrale, cette semaine, suggère que le début du relèvement du loyer de l\u2019argent pourrait ne pas se produire avant que «Vannée 2016 soit bien engagée», préviennent les économistes de la Banque Scotia, Derek Holt et Dov Zigler.Lors d\u2019un discours mercredi, le premier sous-gouverneur de la Banque du Canada, Tiff Macklem, a constaté que les exportations et les investissements privés tardaient à prendre le relais de ménages devenus plus prudents et plus frileux dans leurs dépenses de consommation.Fait rare, il n\u2019a pas attendu la tenue de la prochaine réunion de politique monétaire, prévue dans trois semaines, pour réviser à la baisse les prévisions économiques de son institution.Il a ainsi prévu que la croissance canadienne devrait se situer entre 2 et 2,5% en rythme annualisé aux troisième et quatrième trimestres de cette année plutôt qu\u2019à respectivement 3,8% et 2,5%.Bien que Tiff Macklem n\u2019ait rien dit sur la suite des choses, on peut douter qu\u2019elle soit meilleure que ce que la Banque du Canada prévoyait jusque-là, observent Derek Holt et Dov Zigler.Dans ce cas, cela reportait le moment où elle prévoit que l\u2019économie canadienne aura fini de rattraper son retard accumulé par rapport à son potentiel de croissance qu\u2019elle établissait, jusque-là, au milieu de 2015.On considère généralement que le niveau exceptionnellement accommodant de la politique monétaire devra graduellement être réduit à mesure qu\u2019on s\u2019approchera de ce moment.Maintenir le pied sur l\u2019accélérateur monétaire au-delà risquerait de provoquer une flambée inflationniste.La Banque du Canada maintient son taux directeur à 1% depuis l\u2019interruption d\u2019un bref début de resserrement des conditions monétaire en septembre 2010, soit la plus longue période sans changement depuis les années 50.« Contrairement à la croyance générale, [.] nous continuons de croire que des conditions monétaires très accommodantes resteront nécessaires, même après qu\u2019on ait fini de rattraper ce retard de croissance, expliquent les économistes de la Scotia.On ne voit pas l\u2019économie canadienne basculer dans un excès de demande d\u2019ici 2016.» La Banque du Canada devra aussi tenir compte de l\u2019indépendance toute relative dont elle dispose par rapport à sa grande sœur américaine, poursuivent-ils.Le taux directeur de la Réserve fédérale américaine (0%) est encore plus bas que le sien et ne sqmble pas près de remonter tant la reprise aux Etats-Unis manque de vigueur.Or, si la Banque du Canada creuse un peu plus l\u2019écart entre les taux d\u2019intérêts des deux économies, le dollar canadien gagnera du galon auprès des investisseurs et s\u2019appréciera, compliquant encore un peu plus la vie des exportateurs canadiens.Le Devoir Réseau de fraudeurs à la Ponzi démantelé L> étau se resserre sur sept personnes soupçon-f nées depuis des années d\u2019être à la tête d\u2019une fraude à la Ponzi qui aurait floué 240 investisseurs pour une somme évaluée à 19 millions.Le stratagème utilisé par ces présumés fraudeurs consistait à utiliser l\u2019argent d\u2019investisseurs pour payer de faux rendements à d\u2019autres investisseurs ou pour rembourser ceux qui voulaient récupérer leur argent.Dans la mire de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) depuis plusieurs années, ces personnes font face à divers chefs d\u2019accusations, dont fraude, recyclage des produits de la criminalité et gangstérisme.La Sûreté du Québec (SQ) et l\u2019AMF ont lancé une opération conjointe, jeudi matin pour appréhender à Longueuil, Sherbrooke et Mont-Saint-Hilaire des personnes qui auraient dérobé jusqu\u2019à 19 millions au cours des dernières années.France-Josée Dancause, 49 ans, de Longueuil; Alain Péloquin, 48 ans, de Sherbrooke; Benoît Sénécal, 57 ans, de Longueuil ; Sophie Jolicoeur, 44 ans, de Mont-Saint-Hilaire; Isabelle Cantin, 36 ans, de Sherbrooke et Chantal Goulet, 44 ans, de Longueuil ont été arrêtés.Jean-Marc Lavallée, un avocat de La Prairie âgé de 65 ans, demeure au large.Plusieurs actifs, résidences et comptes bancaires liés à ces personnes font l\u2019objet de blocage depuis plusieurs années.Déjà, en 2011, l\u2019AMF soupçonnait des activités douteuses et avait obtenu du Bureau de décision et de révision plusieurs ordonnances de blocage qui ont été prolongées depuis.Ces périodes étendues de gel ont permis de retrouver plusieurs investisseurs floués dont la liste s\u2019est allongée au fil de l\u2019enquête.La Presse eanadienne PETROLE ET GAZ Frustrée par Québec, uue pétrolière réclame 250 millions.d\u2019Ottawa Une entreprise américaine assoit son recours sur l\u2019ALENA MARCO BELAIR-CIRINO Incapable de forer les fonds du fleuve Saint-Laurent, Loue Pine Resources, une compagnie battant pavillon américain, réclame pas moins de 250 millions de dollars à Ottawa.La compagnie menant l\u2019essentiel de ses activités au Canada comptait exploiter le pétrole et le gaz de schiste logés sous le cours d\u2019eau, mais a vu ses espoirs brisés par l\u2019adoption de la loi limitant les activités pétrolières et gazières en juin 2011 à l\u2019Assemblée nationale du Québec.La révocation «arbitraire», «capricieuse» et «illégale» du « droit précieux » de l\u2019entreprise de puiser le pétrole et le gaz enfouis sous le fleuve Saint-Laurent par le gouvernement du Québec viole le chapitre xi de l\u2019ALENA.L\u2019ancien gouvernement a fait adopter le projet de loi 18 «sans que la loi ait été prise en compte, sans compensation et sans raison de nature sociale comme la protection du bien public», peut-on lire dans une demande d\u2019arbitrage datée du 6 septembre dernier.Loue Pine Resources soutient avoir dépensé des millions de dollars ainsi que du «temps considérable» entre 2006 et 2011 pour obtenir les autorisations requises par la province, avant de voir tout cela partir en fumée avec le dépôt du projet de loi 18 en mai 2011.La loi adoptée moins d\u2019un mois plus tard a interdit toute activité pétrolière et gazière dans la partie du fleuve Saint-Laurent située en amont de l\u2019île d\u2019Anticosti en suspendant la période de vabdité des permis de recherche de pétrole, de gaz naturel et de réservoir souterrain.Loue Pine Resources profite du fait qu\u2019elle a son siège social dans l\u2019État du Delaware \u2014 un paradis fiscal \u2014 pour invoquer le chapitre xi de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) afin de régler le «différend» l\u2019opposant au gouvernement du Québec.En tant que partie à l\u2019ALENA, le gouvernement du Canada est responsable de toute violation du chapitre xi du traité de fibre-échange d\u2019une province.Le chapitre XI de l\u2019ALENA assure aux entreprises étrangères un traitement juste et équitable, ainsi qu\u2019une protection contre les expropriations.La société américaine avait exprimé son intention de soumettre il y a 10 mois une plainte à l\u2019arbitrage au gouvernement du Canada en vertu du chapitre xi de l\u2019ALENA «Si l\u2019ensemble des entreprises qui voulaient faire l\u2019exploitation du gaz de schiste au Québec ont été assujetties aux mêmes dispositions, qu\u2019elles soient d\u2019origine étrangère ou québécoise, la plainte est non fondée», avaif alors expliqué le ministre des Finances et de l\u2019Économie du Québec, Nicolas Marceau.Avec La Presse canadienne Le Devoir PLAEOND DE LA DETTE Le Trésor américain décrit un scénario catastrophe Sans accord, les États-Unis risquent de plonger dans une crise plus grave encore que celle de 2008 VIRGINIE MONTET à Washington Le Trésor américain a décrit jeudi un scénario apocaljptique au Congrès pour qu\u2019il relève dans les temps le plafond de la dette des États-Unis, brandissant le spectre d\u2019une récession pire que celle de 2008 en cas d\u2019un défaut de paiement.« Un défaut sur la dette serait sans précédent et potentiellement catastrophique», avec un impact plus grave que la crise financière de 2008, indique le ministère des Finances dans un rapport.«Le marché du crédit pourrait se geler, la valeur du dollar pourrait plonger et les taux d\u2019intérêt américains pourraient monter en flèche conduisant à une crise financière et une récession qui pourrait rappeler les événements de 2008, voire pire», ajoute dans ce document le Trésor, à deux semaines de la date butoir du 17 octobre où le Congrès doit relever le plafond de la, dette sous peine d\u2019un défaut de paiement des États-Unis.Depuis trois jours, les services fédéraux sont déjà partiellement fermés en raison d\u2019un bras de fer sur le budget au Congrès.«Comme nous l\u2019avons vu il y a deux ans, l\u2019incertitude prolongée sur le fait de savoir si notre nation paiera à temps et en totalité ses obligations financières va nuire à notre économie», a par ailleurs indiqué le secrétaire au Trésor, Jacob Lew, dans un communiqué.«Retarder le relèvement du plafond de l\u2019endettement jusqu\u2019à la dernière minute est exactement ce dont notre économie n\u2019a pas besoin», a-t-il ajouté.Le Congrès a la prérogative de relever le plafond d\u2019endettement des États-Unis, actuellement situé à 16700 milliards de dollars, et la majorité républicaine à la Chambre refuse de le faire dans une intense bataille avec l\u2019administration Qbama.Dans son rapport que le Trésor devait afficher sur son site à l\u2019attention notamment des élus, selon un haut responsable, le ministère emploie plusieurs fois l\u2019adjectif «catastrophique».«En cas de défaut, l\u2019économie américaine pourrait être plongée dans la récession la plus grave depuis la Grande dépression », affirme le Trésor, rappelant que le dollar et les bons du Trésor sont au centre du système financier international.Les marchés financiers profondément secoués «Dans l\u2019éventualité catastrophique d\u2019une impasse sur le plafond de la dette qui mènerait à un défaut de paiement sur les bons du Trésor, les marchés financiers seraient profondément se- PRETZEL SUPER DOG HOT DOG PIZZ 'W, ; i'ÎÆ] llii JEWEL SAMAD AGENCE ERANCE-PRESSE La clientèle se fait rare pour ce vendeur installé dans le quartier des affaires à Washington.coués comme on l\u2019a vu fin 2008», lors de la crise financière provoquée par la bulle immobilière, ajoute le document.Le ministère insiste en indiquant que «la seule perspective» d\u2019un défaut de paiement va entraîner un déclin du patrimoine des ménages, une hausse des coûts des investissements des entreprises et la chute de la confiance du secteur privé.Le rapport rappelle qu\u2019en 2011, lors de la précédente impasse sur la dette entre l\u2019administration Qbama et le Congrès, la consommation des ménages avait été réduite de 2400 milliards au quatrième trimestre.À l\u2019été 2011, un blocage politique sur le plafond de la dette avait conduit l\u2019agencç de notation Standard and Poor\u2019s à priver les États-Unis de leur prestigieux AAA, gage de solvabilité maximale pour les marchés financiers.Déjà, le seul débat sur la question de la dette «affecte les marchés financiers».Le Tré- sor note que le rendement sur les bons du Trésor à un mois, qui arrivent à maturité fin octobre, est plus haut que ceux qui arrivent à échéance un peu avant ou après.Cela suggère «qu\u2019il a une inquiétude naissante sur un retard possible du paiement de ces obligations», note le ministère.Le Fonds Monétaire International (FMI) a lui-même enfoncé le clou jeudi, sa directrice générale Christine Lagarde évoquant dans un discours les effets d\u2019un défaut de paiement américain sur l\u2019ensemble de l\u2019économie mondiale.«La paralysie budgétaire est déjà assez néfaste mais l\u2019incapacité de relever le plafond de la dette serait pire encore», a déclaré M\u201c® Lagarde.Un échec «pourrait non seulement gravement endommager les Etats-Unis mais également l\u2019ensemble de l\u2019économie mondiale», a-t-elle ajouté.Agence France-Presse TWitter espère empocher 1 milliard avec son entrée en Bourse New York \u2014 Le site de microblogue Twitter a dévoilé jeudi les documents liés à son premier appel public à l\u2019épargne, dans lesquels il dit espérer que l\u2019opération lui permette d\u2019empocher jusqu\u2019à 1 milliard $US.Déficitaire depuis sa création, en 2006, le réseau social a en outre révélé avoir généré des revenus totalisant 317 millions $US en 2012 et disposer de plus de 215 millions d\u2019utilisateurs actifs.En comparaison, Facebook en compte près de 1,2 milliard et Linkedin, 240 millions.La société a indiqué le mois dernier qu\u2019elle avait déposé des documents confidentiels en vue d\u2019une éventuelle entrée en Bourse.Jeudi, la société a dévoilé les documents à l\u2019intention de la Securities and Exchange Commission.Twitter ne précise pas dans l\u2019immédiat quelle part de son capital sera concernée par son en- trée en Bourse ni sur quelle place boursière ses actions seront placées, indiquant juste qu\u2019elles seront cotées sous le symbole «TWTR».Les preneurs fermes de l\u2019appel public à l\u2019épargne sont Goldman Sachs, Morgan Stanley, JP Morgan, BofA Merrill Ljmch, Deutsche Bank Securities et CQDE Advisors.Depuis sa création en 2006, Twitter présente des déficits à répétition avec, au cumul, des pertes totalisant 419 millions, dont près de 80 millions au terme de l\u2019exercice 2012.Au cours des six premiers mois de 2013, sa perte atteint 69,3 millions, contre 49,1 millions un an plus tôt même si ses revenus ont plus que doublé dans l\u2019intervalle, passant de 122 millions à 254 millions.Avec Associated Press Le Devoir Rogers ne vendra pas le Z30 Toronto \u2014 BlackBerry a indiqué jeudi que son plus récent téléphone intelligent serait disponible au Canada plus tard ce mois-ci, mais il ne sera toutefois pas offert par Rogers Communications, pourtant un adepte des produits du fabricant dès ses débuts.Bell, Teins et plusieurs détaillants, tels que Best Buy et Future Shop, offriront le nouveau BlackBerry Z30 dès le 15 octobre.BlackBerry a affirmé que Rogers avait décidé de ne pas offrir le BlackBerry Z30, un modèle à écran tactile de taille similaire au Samsung Galaxy 4.Les prix seront établis par les divers détaillants.Rogers, établie à Toronto, n\u2019a pas répondu aux appels pour commenter sa décision de ne pas offrir le nouvel appareil.Rogers avait été en février l\u2019hôte du lancement canadien des nouveaux téléphones BlackBerry, le chef de la direction de BlackBerry, Thorsten Heins, prenant la pose pour les photographes aux côtés du patron de Rogers, Nadir Mohamed.La Presse canadienne A 8 LE DEVOIR LE VENDREDI OCTOBRE 20IS EDITORIAL L\u2019EXTREME DROITE EN EUROPE La griffe Berlu Heureusement pour Tltalie, mais aussi pour l\u2019Europe, la dernière contorsion politique conçue par Silvio Berlusconi s\u2019est conclue en zigzags.Des sénateurs de son parti ayant décidé de ne pas lui obéir, le chaos souhaité par ce dernier a été évité.Simultanément, ici et là en Europe, des partis partageant bien des idées de Berlusconi ont pris de l\u2019essor.L Serge Truffaut e premier ministre italien Enrico Letta a eu les mots qu\u2019il fallait pour éviter un énième drame politique.En clamant que «l\u2019Italie court un risque fatal», car si d\u2019autres élections étaient provoquées, le pays serait alors «ingouvernable», le chef de la coalition gauche-droite a introduit par la grande porte le principe de réalité dans une enceinte, le Sénat, souvent rythmée par les accents de la démagogie, du mensonge et de l\u2019intérêt personnel.Bref, le pire a été évité et la justice devrait reprendre certains de ses.droits ! En effet, le baroud d\u2019honneur de Berlusconi s\u2019étant terminé en eau de boudin, il va logiquement perdre son immunité parlementaire et sera donc condamné à purger sa peine, en tout ou en partie, pour avoir été reconnu coupable de fraude fiscale.Il faut rappeler que son dernier « coup » politique, soit ordonner la démission des cinq ministres membres de son parti, a été conçu avec l\u2019espoir de conserver son mandat d\u2019élu le plus longtemps possible.Il est probable que l\u2019on vienne d\u2019as-'V sister à la mise entre parenthèses de sa vie po-litique, mais pas de.ses idées.1\t\\ On ne soulignera jamais assez qu\u2019après avoir ^\t~ ' fondé Eorza Italia en 1994, il s\u2019est lié à la Ligue du Nord.De fait, il a donné du crédit, qu\u2019on le veuille ou non, aux thèses racistes de la Ligue en question.Au programme anti-immigrant de cette dernière qui, une fois, au gouvernement de Berlusconi demandera et obtiendra le portefeuille de l\u2019immigration.Et d\u2019une.Et de deux, le parti néofasciste Alliance nationale dirigé par Gianfranco Eini s\u2019est fondu, pour ainsi dire, dans Eorza Italia.Et de trois, et smtout, les Le Peu italiens ont été au pouvoir sans que cela crée de remous ailleurs sur le Vieux Continent.On insiste : ils ont été au pouvoir.Ce faisant, « Berlu » et ses amis ont donné l\u2019exemple.Si cette semaine, l\u2019extrême droite a emegistré une hausse de 4% des suffrages en Autriche, à 21,4% (!), et si le score réalisé en Norvège lui permet de rentrer au gouvernement, c\u2019est bel et bien parce que les victoires de l\u2019homme le plus riche d\u2019Italie ont décomplexé, si l\u2019on peut dire, les porte-étendard des thèses qui demeurent nauséabondes.A cause de Berlusconi et d\u2019Umberto Bossi, l\u2019ex-patron et fondateur de la Ligue du Nord, les thèses en question se sont banalisées.À telle enseigne que par un effet miroir dont l\u2019histoire a parfois le secret, cette banalisation a favorisé une cristallisation des pires postures politiques qui soient en Hongrie et en Grèce.En Hongrie, les agissements du premier ministre Viktor Orban ont été jugés assez lugubres, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire, que l\u2019Union européenne G4E) lui a consacré un rapport pour mieux condamner, en juillet dernier, ses multiples atteintes à la démocratie.C\u2019est à noter, il s\u2019agissait d\u2019une première dans l\u2019histoire de l\u2019UE.En Grèce, le gouvernement d\u2019Antonis Samaras s\u2019est enfin réveillé en envoyant la direction de la formation nazie Aube dorée en prison.Pom avoir assassiné il y a une dizaine de jours un rappeur, deux immigrants pakistanais antérieurement, et multiplié les exactions contre les «bronzés» des années dmanL le procmem général a estimé que ce parti, qui a «réussi» à faire élire 18 des siens au Parlementi était en fait une organisation criminelle.Cette histoire a ceci de sidérant que le cortège de régressions inhérentes à l\u2019extrême droite suscite peu de sursauts des dirigeants européens.Dangereux ! HYDRO-QUÊBEC Plus ça change.A insi, Hydro-Québec est parvenue à s\u2019entendre avec la plupart de ses sjmdicats trois mois avant l\u2019expiration du contrat de travail.Une bonne nouvelle pour la société d\u2019Etat et ses employés.Une moins bonne pour les contribuables : une fois de plus, on vient d\u2019acheter la paix avec la bénédiction du gouvernement.On ne connaît pas tous les détails de l\u2019entente, mais ce qu\u2019on en sait agace.Après avoir longtemps fait croire qu\u2019elle avait la même politique salariale que le gouvernement, Hydro-Québec avait dû reconnaître qu\u2019elle versait une prime supplémentaire de 4,2% par année à son personnel sjmdiqué.Une prime au rendemenL disait-on, qu\u2019il y ait rendement ou non.Or, on apprenait cette semaine qu\u2019avec la nouvelle entente, ces 4,2% seront désormais intégrés aux échelles salariales en sus des augmentations négociées.De combien seront celles-ci pom les prochaines années?Nous le samons la semaine prochaine, mais gageons qu\u2019elles sont aussi supérieures à la moyenne de 1,5% accordée aux employés d\u2019hôpitaux et aux enseignants entre 2010 et 2015.Lesquels, soit dit en passant, n\u2019ont jamais eu droit aux 4,2% de prime, encore moins à la rente de 80% du salaire, pleinement indexée, à 50 ans après aussi peu que 30 années de service.La Rolls des rentes! Pas surprenant que le déficit de cette caisse de retraite ait atteint 4,6 milliards à la fin de 2012.Ce qui oblige les Québécois à y injecter entre 300 et 400 millions par année seulement pom renflouer le régime, montant qui s\u2019ajoute aux cotisations hebdomadaires dont l\u2019employem assume les deux tiers.L\u2019argument qui veut qu\u2019Hydro-Québec soit une société commerciale soumise à la concurrence dans l\u2019embauche ne tient pas la route.Aucune entreprise privée n\u2019accorde de telles conditions de travail à l\u2019ensemble de ses employés.Aux plus productifs, parfois, certainement pas à tous.Quant à l\u2019argument de la pénurie de main-d\u2019œuvre, à ce qu\u2019on sache, le Québec n\u2019est pas l\u2019Alberta.D\u2019ailleurs, si Hydro-Québec a tant de difficulté à recruter des employés, pomquoi s\u2019empresse-t-elle de pousser les plus expérimentés d\u2019entre eux à la retraite dix ou même quinze ans avant le sectem privé ?Et ce gouvernement qui veut tant nous inciter à travailler pius,longtemps, pourquoi n\u2019intervient-il pas pom forcer ses sociétés d\u2019Etat à reporter l\u2019âge de la retraite à 60 ou 65 ans ?Les négociations pom le renouvellement des conventions collectives reprendront l\u2019an prochain entre le gouvernement et ses 450000 employés.Inutile d\u2019être devin pom prévoir le contenu des offres salariales en pleine crise budgétaire : comme la dernière fois, elles n\u2019arriveront pas à la cheville de ce que le conseil d\u2019Hy-dro-Québec présidé par le redoutable homme d\u2019affaires Pierre Karl Péladeau vient de servir aux syndiqués de l\u2019entreprise sur un plateau d\u2019argent.Cherchez l\u2019erreur.Jean-Robert Sansfaçon LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCOTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Vice-présidente, développement CHRISTIANE BENJAMIN Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE Directeur des finances STÉPHANE ROGER Directrice de ^information MARIE-ANDRÉE CHOUINARD Directeurs adjoints PAUL CAUCHON, LOUIS LAPIERRE, JEAN-ERANÇOIS NADEAU, LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY Directeur artistique CHRISTIAN TIÉEET Directeur de la production CHRISTIAN GOULET ?AR Quoi f^EMflACER Lî CRuCîfix \"A\tNATÎOisiAtE ! (JiURA/üTlT LETTRES Des bassesses ! L\u2019affaire Boisclair me rappelle l\u2019affaire Michaud et certains aspects du comportement de M.Charest lorsque celui-ci était en politique.Plutôt que de s\u2019attaquer aux politiques gouvernementales ou aux idées de l\u2019opposition, on s\u2019attaque à des personnes, à d\u2019anciens chefs de partie, à des députés.M.Prançois Legault va plus loin et s\u2019attaque maintenant à la réputation d\u2019un fonctionnaire.Ce n\u2019est pas pour ça qu\u2019on élit un député.Les députés ne sont pas des juges ni des policiers.Ils font les lois; ils gouvernent une province, un pays.Lorsque des députés s\u2019attribuent des pouvoirs policiers et judiciaires, c\u2019est la séparation même des pouvoirs qu\u2019ils mettent en jeu.Le totalitarisme n\u2019est pas loin.Le geste posé par M.Legault est antidémocratique et totalement inacceptable.Par ailleurs, quel honnête citoyen \u2014 qui aurait dans sa vie commis une bêtise qu\u2019il regrette \u2014 osera maintenant accepter d\u2019occupçr un poste important au service de l\u2019Etat?(Déjà qu\u2019aucun chercheur scientifique d\u2019envergure ne souhaite particulièrement travailler pour le gouvernement fédéral, compte tenu des politiques conservatrices auxquelles tous les chercheurs doivent se plier.) M.Legault entend-il vider la fonction publique québécoise de ses employés les plus compétents et en interdire l\u2019accès à tous les citoyens honnêtes ?Quelle tristesse de constater le degré de bassesse auquel on accepte de descendre pour pouvoir prendre le pouvoir.Claude Guay Sherbrooke, le 1'\u201d' octobre 2013 Vers une Charte consensuelle Chacun s\u2019exclame contre le projet en réclamant des droits individuels (islamistes au travail, juifs dans la rue, Eemen, etc.) sans se rendre compte que les autres sont en train de vouloir aussi tous leurs droits, comme eux, et non seulement dans leur espace propre, mais dans l\u2019espace des autres, l\u2019espace public.Le paradoxe frappe même le projet, qui sacralise la laïcité, et met le feu aux poudres.Ce n\u2019est pas la catastrophe puisqu\u2019on se parle.Mais voilà la cerise sur le gâteau, les Eemen étalent leur droit à leur propre sexualité.Eh bien, n\u2019est-elle pas tout aussi sacrée ?Qn ne peut fonder sur des contenus particuliers une loi juste.Tant que tous les groupes qui veulent du pouvoir confondront espace propre individuel et espace public ouvert à toute la diversité des individus, tant qu\u2019on ne verra pas que pour être libre soi-même il faut que les autres le soient autanf tant qu\u2019on ne pomra se contenter de son espace propre, tant que la politique ne se limitera pas aux négociations entre personnes libres, décidées à nettoyer l\u2019espace commun de toute prise de pouvoir, même ancestrale, même inévitable, on n\u2019ama ni société ni solution.Bernard Dupriez Le 2 octobre 2013 ICI Québec et sa couverture Radio-Canada est emacinée dans la région de la Capitale-Nationale.Nous travaillons tous les jours pour offrir aux citoyens de la grande région de Québec une couverture accessible, basée sur nos valeurs journalistiques: l\u2019exactitude, l\u2019équilibre, l\u2019équité, l\u2019impartialité et l\u2019intégrité, et ce, en tout temps, et sur toutes nos plateformes, que ce soit à la radio, à la télévision ou sur Internet.Messieurs Léonard et Rousseau remettent en question, dans leiu lettre du 30 septembre 2013, la volonté de Radio-Canada de «respecter les normes et pratiques journalistiques qu\u2019elle s\u2019est données».Tous les membres de l\u2019équipe éditoriale et journalistique d\u2019ICI Québec sont conscients de l\u2019importance de respecter ces normes.Nos décisions sont basées sur des faits vérifiés.Notre rôle n\u2019est pas de défendre un point de vue, une opinion ou une perception.II apparaît d\u2019aîlleurs réducteur de résumer le travaîl d\u2019ICI Québec sur une semaine.Depuis les premiers échos de possible collusion ou corruption dans la région de Québec, notre objectif a toujours été de baser notre travail journalistique sur des faits validés.Dans ce contexte, nous avons étoffé notre couverture de reportages, d\u2019entrevues, d\u2019analyses et même de tribunes téléphoniques.Nous avons rencontré d\u2019anciens directeurs généraux et hauts fonctionnaires de la Ville ainsi que des observateurs de la scène municipale.Nos équipes poursuivent leur travail et diffusent une information éclairée et vérifiée qui va bien au-delà des perceptions.Radio-Canada déploie de grands efforts pour offrir une couverture toujours plus locale et actuelle des événements dans le respect de notre mandat.Jean François Rioux Directeur de Radio-Canada Québec Le 2 octobre 2013 LIBRE OPINION Des personnes et des principes PIERRE NEPVEU Écrivain et professeur émérite de l\u2019Université de Montréal En réponse à Charles Taylor, Yvan La-monde, comme Guy Rocher et plusieurs autres, affirme que l\u2019appui à la Charte des valeurs québécois,es se justifie par l\u2019argument suivant : l\u2019État québécois doit afficher une laïcité qui a commencé à s\u2019affirmer à la Révolution tranquille, mais qui demeurera «incomplète» tant que les fonctionnaires de cet État neutre pourront continuer à afficher des signes religieux.Il s\u2019agit de «l\u2019égalité démocratique des citoyens et des citoyennes» dans une «société civile».C\u2019est là l\u2019argument le plus fort, le plus rationnel en faveur de la Charte, et on ne peut certes pas le balayer du revers de la main, surtout quand il est énoncé par des intellectuels éminents.S\u2019agit-il ici, comme le pense Yvan La-monde, d\u2019un conflit entre les droits individuels, invoqués par Charles Taylor, et un droit collectif qui serait celui d\u2019une société démocratique?Pourtant, la pensée de Taylor, exposée dans ses livres, n\u2019a jamais manqué de souligner les excès de l\u2019individualisme contemporain et de critiquer, en invoquant d\u2019ailleurs le cas du Québec, un libéralisme pur et dur refusanf toute légitimité aux droits collectifs.A çet égard, ne peut-on pas penser que l\u2019État québécois dispose déjà de puissants moyens positifs d\u2019imposer une neutralité collective de fait : par sa législation, sa justice, son offre de services, ses politiques d\u2019intégration (hélas insuf lisantes), son contrôle du cadre et des grands contenus de l\u2019enseignement incluant celui de la culture et de l\u2019histoire, sans avoir besoin d\u2019imposer des interdits vestimentaires dont il faut bien reconnaître qp\u2019ils ne sont pas, en général, le fait des États les plus progressistes.Un grand nombre de personnes qui, comme moi, s\u2019opposent à cette Charte ne le font pas au nom d\u2019un individualisme forcené, mais au nom d\u2019un équilibre entre la société civile et les droits individuels.Il n\u2019est pas illégitime de remettre en question, à fout le moins, le principe selon lequel l\u2019État neutre doit se représenter, voire s\u2019incarner, dans la neutralité apparente de chacun de ses fonctionnaires, un principe qui ne va pas sans abstraction.Car que sacrifie-t-on ici?Au nom d\u2019une « égalité de principe », on présuppose que, tous les fonctionnaires représentent l\u2019État au même degré : l\u2019enseignante au primaire, l\u2019employée de bureau à Revenu Québec, l\u2019asphalteur du ministère des Transports, le commis au bureau de l\u2019Assurance aqtomobile.Mais pourquoi le corps de l\u2019État devrait-il peser à ce point sur les individus, sur la manière dont ils se présentent physiquement en société ?Pourquoi la neutralité étatique devrait-elle reposer à ce point sur cette apparence des personnes?Ne peut-on pas être gêné que ce principe général, implacable, soit prêt à considérer comme un simple effet collatéral, certes regrettable mais inévitable, le fait que certaines femmes puissent quitter leur emploi et se trouver marginalisées ?Si logiques et rationnels soient-ils, les principes laïques qui permettent de justifier la Charte ne sont pas absolus, ils se mesurent aussi à des individus concrets.Et si, au bout du compte, op invoque la nécessaire exemplarité de l\u2019État, on peut alors se demander si l\u2019exemple d\u2019une uniformité de principe est supérieur ou préférable à celui d\u2019une diversité concrète, qui dirait précisément le pouvoir d\u2019inclusion, cje rassemblement et d\u2019intégration de l\u2019État québécois laïque et qui exprimerait, au bout du compte, une certaine force tranquille, une certaine confiance en ce que nous sommes et en notre devenir. LE DEVOIR LE VENDREDI OCTOBRE 20IS A 9 IDEES Les gens du pays plantent des «balises» Originaires de France, les mots «balise» et «baliser» ont acquis en terre d\u2019Amérique une signification particulière en raison de la rigueur du climat MARIE-EVA DE VILLERS Linguiste, auteure du Multidictionnaire orsque le poète L Gilles Vigneault intitule son poème Balises, il reprend Fun des mots qu\u2019employa Jacques Cartier plus de trois siècles plus tôt dans le récit de son second voyage au Canada en 1535-1536: «[.] notre cappitaine avecq plusieurs alla à terre pour faire planter ballises», ainsi qu\u2019on peut le lire dans l\u2019édition critique Relations de Michel Bideaux (Les Presses de l\u2019Université de Montréal, 1986).Le riche fichier lexical du Trésor de la langue française au Québec, qui répertorie cet extrait, précise que l\u2019éditeur a respecté la langue et la graphie du texte original.Pour l\u2019ensemble des francophones, le nom «balise» et le verbe «baliser» appartiennent aux domaines spécialisés de la navigation, de l\u2019aviation et, plus récemment, de l\u2019informatique ; leur fréquence d\u2019usage est peu élevée.Au Québec, ces mots possèdent ces significations, mais ils ont en outre un sens figuré et s\u2019inscrivent au cœur de tous les débats.Qu\u2019on en juge ! Le 29 septembre à l\u2019émission Tout le monde en parle de Radio-Canada, Djemila Benhabib fait état de «la volonté d\u2019un peuple à établir des balises».Dans l\u2019éditorial du 5 septembre du Devoir intitulé Commission Charbonneau.Les vrais pervers, Josée Boileau écrit: «Avec pour seule balise l\u2019obsession du profit, les firmes faisaient donc la loi, avec la complicité des élus et des fonctionnaires [.]».Dans son Devoir de philo du 21 septembre.