Le devoir, 12 octobre 2013, Cahier C

[" Luc Bourdon et Alice Ronfard ont réalisé un «objet filmique» basé sur la pièce Une vie pour deux Page c ii .[ Éric Desrosiers revient sur la politique économique du Québec Page c 2 Claude Chiasson illustre une réussite dans l\u2019immobilier Page c 4 ECOIOMIE CAHIER C .LE DEVOIR LE SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS OCTOBRE 2013 Pétrole lourd : Québec aura le dernier mot Suncor ne pourra pas se contenter d\u2019une réponse positive de l\u2019Office national de l\u2019énergie MARCO BELAIR-CIRINO Un feu vert de l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONE) au projet d\u2019inversion de la canalisation 9B ne suffira pas à Suncor pour raffiner du pétrole lourd issu des sables bitumineux dans ses installations de Montréal.La compagnie albertaine devra préalablement mettre la main sur un certificat d\u2019autorisation du ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Eaune et des Parcs, Yves-Erançois Blanchet.Le libellé de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement est on ne peut plus explicite, a indiqué une source gouvernementale dans une entrevue avec Le Devoir.«Nul ne peut ériger ou modifier une construction, entreprendre l\u2019exploitation d\u2019une industrie quelconque, l\u2019exercice d\u2019une activité ou l\u2019utilisation d\u2019un procédé industriel ni augmenter la production d\u2019un bien ou d\u2019un ser- vice s\u2019il est susceptible d\u2019en résulter une émission, un dépôt, un dégagement ou un rejet de contaminants dans l\u2019environnement ou une modification de la qualité de l\u2019environnement, à moins d\u2019obtenir préalablement du ministre un certificat d\u2019autorisation», peut-on lire à l\u2019article 22 de la loi.Suncor a soufflé le chaud et le froid cette semaine sur ses projets de raffinage de pétrole lourd dans ses installations montréalaises, dans l\u2019éventualité où l\u2019ONE autoriserait Enbridge à faire couler chaque jour 300000 barils de pétrole de l\u2019Ouest vers la métropole québécoise.Si la compagnie albertaine fonce, «à première vue, un tel projet [entraînant une hausse des émissions de gaz à effet de serre] requiert un certificat d\u2019autorisation», a indiqué la porte-parole du MDDEEP Geneviève Lebel.Le représentant de Suncor, L.E.Smith, a VOIR PAGE C 2 : PÉTROLE I JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le taux de chômage a reculé au Canada comme au Québec.Mais ce n\u2019est pas parce que les entreprises ont recommencé à investir, elles qui s\u2019inquiètent de l\u2019état de l\u2019économie mondiale.Les entreprises sont paralysées par la peur L\u2019économie mondiale devra montrer des signes de reprise plus convaincants pour que les compagnies se remettent à investir et à embaucher, selon la Banque du Canada Ottawa \u2014 La lenteur de la reprise économique mondiale rend de plus en plus pessimistes les entreprises canadiennes, qui souhaitent constater des signes de progrès avant d\u2019accroître leurs embauches et investissements, constate la Banque du Canada dans une étude rendue publique vendredi.Les conclusions de l\u2019Enquête sur les perspec- tives des entreprises menée par la banque centrale sont de mauvais augure pour ceux qui espèrent une solide reprise économique lors de la deuxième moitié de l\u2019année ou en 2014, à la suite de deux années de croissance anémique.Dans son document, la banque affirme que «la faiblesse de la demande et l\u2019incertitude entourant l\u2019évolution de celle-ci continuent de pe- 15000 emplois ont été créés au Québec en septembre ERANÇOIS DESJARDINS Alors que le Parti québécois veut créer des dizaines de milliers d\u2019emplois grâce à sa nouvelle politique industrielle, les données du mois de septembre montrent que l\u2019économie québécoise a créé 15000 postes en septembre et rompu avec trois mois de pertes sèches.De 7,9% en août, le taux de chômage descend du coup à 7,6%, mais Statistique Canada a signalé que, «par rapport à 12 mois plus tôt, l\u2019emploi était presque inchangé, les hausses des cinq premiers mois de la période ayant été neutralisées par les baisses survenues récemment».Le bilan net du mois, un solde des gains et des pertes, montre que la poussée de l\u2019emploi est venue du travail à temps partiel.L\u2019engourdissement de l\u2019économie et l\u2019effet sur les finances publiques ont fait en sorte que la publication des données portant sur la croissance et l\u2019emploi attire beaucoup l\u2019attention, d\u2019autant plus que le gouvernement du Parti québécois vient de publier, coup sur coup, ses politiques économique et industrielle.«Si le premier trimestre 2013 a été particulièrement douloureux (-38900 emplois manufacturiers), le second et le troisième trimestre semblent signaler une accalmie (+ 8600 et 1100 emplois aux second et troisième trimestres) », ont indiqué les Manufacturiers et Exportateurs du Québec dans une note d\u2019analyse.A lui seul, le mois d\u2019août s\u2019est soldé par la perte de 6000 emplois.La tendance générale depuis mars 2013 est VOIR PAGE C 5 : CHÔMAGE Le chômage recule Le taux de chômage était de 6,9 % en septembre au Canada.Voici ies chiffres ser sur les décisions d\u2019investissement des entreprises et la planification à court terme de leurs capacités».Selon la Banque du Canada, «de nombreuses entreprises continuent d\u2019indiquer que l\u2019incertitude a eu une incidence sur leurs décisions d\u2019investissement et qu\u2019elle les pousse VOIR PAGE C 4 : PEUR pour chaque province.\tseptembre\taoût \t%\t% Terre-Neuve-et-Labrador\t10,4\t10,7 île-du-Prince-Édouard\t11,0\t10,6 Nouvelle-Écosse\t8,6\t8,7 Nouveau-Brunswick\t10,7\t10,7 Québec\t7,6\t7,9 Ontario\t7,3\t7,5 Manitoba\t5,5\t5,2 Saskatchewan\t4,3\t4,2 Alberta\t4,3\t4,8 Colombie-Britannique\t6,7\t6,6 Crise sur le budget et la dette : le G20 appelle Washington à agir d\u2019urgence Washington \u2014 Les pays industrialisés et émergents du G20 ont appelé vendredi les Etats-Unis à «agir d\u2019urgence» pour régler leur crise budgétaire qui menace l\u2019économie mondiale.«Les Etats-Unis doivent agir d\u2019urgence pour régler leurs incertitudes budgétaires à court terme», indique le G20-Einances dans un communiqué publié à l\u2019issue d\u2019une réunion à Washington.Erappés,de paralysie budgétaire depuis 11 jours, les Etats-Unis affolent la planète finance en raison du blocage entre démocrates et répu- blicains sur le relèvement du plafond de la dette, au risque de provoquer un défaut de paiement du pays.Le dialogue entre les deux camps a été renoué vendredi, mais le règlement du conflit restait encore flou.La Russie a aussi appelé vendredi les Etats-Unis à régler «au plus vite» leur crise politique sur le budget et la dette qui inquiète les leaders économiques mondiaux, a déclaré au G20 Ei-nances le ministre russe des Einances, Anton Si-luanov.«Je voudrais faire part de notre souhait que notre partenaire américain trouve une solu- tion au plus vite [.] sans cela nous ne pouvons pas aller de l\u2019avant», a déclaré le ministre à l\u2019occasion d\u2019une réunion du G20 Einances retransmise sur le circuit télévisé interne du EMl.La session de travail au cours de laquelle M.Siluanov a exposé cette proposition est théoriquement à huis clos mais a été brièvement retransmise par inadvertance dans la salle de presse du EML Jeudi, un autre grand pays émergent, la Chine, a aussi souhaité un règlement de la crise américaine le plus rapide possible, par la voix du gouverneur adjoint de la Banque cen- trale chinoise.Gang Yi.La Chine est le premier détenteur au monde (Je dette américaine.Les ministres de l\u2019Economie et les banquiers centraux de pays les plus puissants du monde avaient commencé à se réunir jeudi soir pour les assemblées générales du Eonds monétaire international (EMl) et de la Banque mondiale.«J\u2019espère que dans quelques semaines nous regarderons en arrière en nous disant: \u201cce débat a été une perte de temps\u201d», avait déclaré la directrice générale du Eonds, Christine Lagarde, VOIR PAGE C 6 : URGENCE C 2 LE DEVOIR LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 ECONOMIE PERSPECTIVES De l\u2019effet du climat sur les gazelles L i \\ A Eric Desrosiers Le gouvernement Marois se fait accuser d\u2019être trop interventionniste avec sa nouvelle politique économique.Mais peut-elle ne pas l\u2019être ?ifficile d\u2019avoir un débat raisonnable et raisonné sur un enjeu de politique gouvernementale lorsque tout le monde s\u2019attend à ce que le gouvernement en question déclenche des élections d\u2019un jour à l\u2019autre.Le dévoilement, cette semaine, des grandes lignes de la politique économique du gouvernement Marois et de plus de détails sur son volet portant sur sa politique industrielle n\u2019a pas fait exception, donnant lieu à toutes sortes de commentaires allant dans tous les sens.Certains n\u2019y ont vu qu\u2019une simple manœuvre électoraliste.D\u2019autres se sont demandé où Québec trouvera les 2 milliards supplémentaires en trois ans promis, alors qu\u2019il n\u2019arrive même pas à atteindre sa cible de déficit zéro.D\u2019autres, encore, ont regretté qu\u2019on ne commence pas par un grand ménage dans les mesures déjà existantes.La nouvelle politique a été généralement bien reçue par les acteurs économiques.La plupart des représentants du monde des affaires y ont vu un constat lucide des défis auxquels est confronté le Québec (déclin manufacturier, révolution des technologies de l\u2019information, mondialisation des chaînes de valeur.), et un bon choix des cibles à mettre en priorité (amélioration de la productivité, virage vert, arrimage entre l\u2019innovation et la commercialisation.).Plusieurs ont toutefois joint leurs voix à celle de la CAQ et du Parti libéral pour dénoncer les moyens d\u2019action privilégiés, les qualifiant de fatras de mesures particulières issues d\u2019une vision du rôle de l\u2019État par trop interventionniste.Le problème du climat Le principal problème au Québec, ont fait valoir ces voix, est son mauvais climat d\u2019affaires qui freine l\u2019investissement privé, l\u2019esprit d\u2019en-trepreneuriat et les chances de succès des meilleurs.La meilleure façon d\u2019améliorer ce climat, a-t-on dit, n\u2019est pas d\u2019ajouter de nouvelles mesures d\u2019encouragement particulières, mais d\u2019offrir le meilleur environnement d\u2019affaires pour tous en commençant par arrêter de parler de hausse de l\u2019impôt des plus riches et des redevances minières, mais, plus encore, en enlevant le gouvernement des jambes des entreprises, en baissant leurs impôts et en réduisant la quantité de règles et la paperasserie.Pour plusieurs, un bon exemple de ce qu\u2019il ne faut pas faire est cette idée du gouvernement d\u2019offrir un accompagnement spécial à 300 PME particulièrement prometteuses (surnommées «gazelles» parce qu\u2019elles courent et bondissent plus vite que les autres) dans le but qu\u2019au moins une vingtaine d\u2019entre elles atteignent, d\u2019ici dix ans, un chiffre d\u2019affaires d\u2019au moins 200 millions.Faites ce que je dis, pas ce que je fais Notons, d\u2019abord, que les nouveaux crédits d\u2019impôt, qui comptent pour au moins le quart des nouvelles sommes annoncées, sont offerts à tous, sinon à un grand nombre d\u2019acteurs (ex.: l\u2019ensemble des PME) ou pour de grandes priorités d\u2019action (ex.: l\u2019amélioration de la productivité).Et puis, tous ne sont pas d\u2019accord sur les vertus des politiques qui prétendent se contenter d\u2019améliorer le cÈmat général d\u2019affaires et laisser le marché faire le reste.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir longuement fait usage de subventions, de barrières commerciales, de mesures fiscales incitatives, et autres prêts sans intérêt pour aider le développement de leurs industries nationales que les pays occidentaux et leurs experts se sont mis à recommander de les remplacer par des politiques économiques dites neutres ou «horizontales» censées aider également toutes les industries, rappelaient dans un article scientifique au mois de juin l\u2019ancien haut fonctionnaire Dan Ciuriak et le chercheur de l\u2019Institut C.D.Howe John Curtis.Or, disaient-ils, «cette idée que l\u2019on peut avoir des politiques neutres n\u2019a aucun sens compte tenu de la nature et des besoins extrêmement hétérogènes des différents secteurs économiques».La plupart des pays développés n\u2019ont d\u2019ailleurs jamais cessé d\u2019aider, plus ou moins directement, certains secteurs et même certaines entreprises qui leur semblaient particulièrement importants, observaient les chercheurs.Les nouvelles puis- sances économiques asiatiques et latino-américaines n\u2019ont jamais caché, quant à elles, que c\u2019était même l\u2019un des principaux ingrédients de leur recette gagnante.S\u2019il est vrai, disaient Ciuriak et Curtis, que la preuve scientifique de l\u2019efficacité de cette forme d\u2019interventionnisme est difficile à faire et que plusieurs exemples d\u2019échecs patents peuvent facilement être trouvés, il est vrai aussi qu\u2019on aurait du mal à trouver de grands succès dans ces économies émergentes qui ne s\u2019appuient pas sur de telles politiques.«Pensez-vous que Bombardier serait devenu le champion international qu\u2019il est aujourd\u2019hui si les gouvernements ne l\u2019avaient pas aidé tout au long de son développement», demandait ce printemps au Devoir Louis Duhamel, expert en la matière à la firme de consultants Deloitte.Une bonne politique industrielle, disait-il, se doit d\u2019abord d\u2019éviter les recettes toutes prêtes et coller d\u2019aussi près que possible à sa propre réalité économique en matière de secteurs de prédilection, de taille d\u2019entreprises, d\u2019infrastructures, bref, selon ses mille et une forces et faiblesses.Elle doit savoir aussi être flexible et intervenir sur plusieurs plans.Chose certaine, cette nouvelle mesure destinée à 300 gazelles est loin d\u2019être un «gadget», a fait savoir, jeudi, le président des Manufacturiers et exportateurs du Québec, Simon Prévost.Il a salué aussi le fait que la nouvelle politique industrielle reconnaisse «très clairement la priorité manufacturière».tout en regrettant, à son tour, qu\u2019elle ne s\u2019accompagne pas d\u2019une réduction du fardeau fiscal.MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 12 892,11 -2,30 0,0% New York S&P 500 1703,20 -H0,64 h-0,6% PETROLE 102,02 -0,99 SUS -1,0% Âvrl mît Jun I ïüi I Âôû I sio loct NASDAQ 3791,87 h-31,13 h-0,8% DOW JONES 15 237,11 .+111,04 ^ +0,7% OR 1268,20 -28,70 SUS -2,2%\t^ DOLLAR CANADIËN 96,58 +0,39 SUS +0,4%\t^ 1$US = 1,0354 71,28 +0,15 EURO Titre ($) (%) (000) LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX\tSPTT12892.il\t\t-2.30\t-0.02115807\t S&P TX20\tTX20\t572.89\t-0.94\t-0.16\t53992 S&P TX60\tTX60\t741.33\t-0.26\t-0.04\t56011 S&P TX60 Cap.\tTX6C\t819.76\t-0.29\t-0.04\t56011 Cons.de base\tTTCS\t298.83\t-0.36\t-0.12\t1585 Cens, discré.\tTTCD\t128.74\t0.11\t0.09\t2770 Énergie\tTTEN\t267.37\t1.22\t0.46\t27420 Finance\tTTFS\t215.79\t0.93\t0.43\t10890 Aurifère\tTTGD\t162.54\t-5.05\t-3.01\t37386 Santé\tTTHC\t83.72\t-0.37\t-0.44\t619 Tech, de l\u2019info\tTTTK\t33.00\t0.13\t0.40\t3458 Industrie\tTTIN\t147.12\t-0.65\t-0.44\t10845 Matériaux\tTTMT\t219.63\t-3.93\t-1.76\t43843 Immobilier\tTTRE\t226.85\t-1.07\t-0.47\t3727 Télécoms\tTTTS\t113.82\t-0.37\t-0.32\t2574 Sev.collect.\tTTUT\t203.44\t2.63\t1.31\t4098 Métaux/minerals TSX CROISSANCE\tTTMN\t768.82\t0.07\t0.01\t9237 TSX Venture\tJX\t929.37\t-6.15\t-0.66\t70076 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE\t\t\t\t\t Alim.Couche-Tard\tATD.B\t68.33\t0.07\t0.10\t188 Canadian-Tire\tCTC.A\t93.51\t-0.37\t-0.39\t58 Cogeco\tCCA\t49.61\t-0.37\t-0.74\t14 Corus\tCJR.B\t25.07\t0.00\t0.00\t64 Groupe TVA\tTVA.B\t7.60\t0.02\t0.26\t0 Jean Coutu\tPJC.A\t18.30\t0.09\t0.49\t280 Loblaw\tL\t46.32\t-0.13\t-0.28\t218 Magna\tMG\t88.03\t0.30\t0.34\t256 Metro\tMRU\t65.86\t-0.14\t-0.21\t115 Québécor\tQBR.B\t24.48\t-0.09\t-0.37\t38 Rona\tRON\t12.06\t-0.05\t-0.41\t135 Saputo\tSAP\t51.35\t-0.34\t-0.66\t182 Shaw\tSJ R.B\t24.96\t-0.04\t-0.16\t305 Shoppers Drug Mart\tSC\t60.01\t-0.08\t-0.13\t273 Tim Hortons\tTHI\t60.49\t0.42\t0.70\t371 Transat A.T.\tTRZ.B\t10.94\t-0.04\t-0.36\t17 Yellow Media\tY\t11.30\t0.06\t0.53\t254 ÉNERGIE\t\t\t\t\t Cameco\tCCO\t18.09\t-0.26\t-1.42\t1226 Canadian Natural\tCNQ\t33.30\t-0.16\t-0.48\t1475 Canadian Oil Sands\tCOS\t20.33\t0.09\t0.44\t682 Enbridge\tEN B\t42.96\t0.23\t0.54\t616 EnCana\tEGA\t18.30\t0.37\t2.06\t2302 Enerplus\tERE\t17.14\t0.06\t0.35\t178 Pengrowth Energy\tPGF\t6.61\t0.12\t1.85\t609 Pétrolière Impériale\tIMO\t45.12\t0.47\t1.05\t392 Suncor Energy\tSU\t36.80\t-0.08\t-0.22\t1673 Talisman Energy\tTLM\t12.71\t-0.02\t-0.16\t1563 TransCanada\tTRP\t45.33\t0.55\t1.23\t730 Valener\tVN R\t15.40\t0.03\t0.20\t23 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t B.CISC\tCM\t82.76\t0.30\t0.36\t695 B.de Montréal\tBMO\t69.83\t0.33\t0.47\t819 B.Laurentienne\tLB\t45.02\t0.26\t0.58\t35 B.Nationale\tNA\t85.82\t0.30\t0.35\t226 B.Royale\tRY\t68.03\t0.34\t0.50\t1955 B.Scotia\tBNS\t59.90\t0.18\t0.30\t1096 B.TD\tTD\t92.51\t0.21\t0.23\t895 Brookfield Asset\tBAM.A\t39.81\t-0.22\t-0.55\t312 Cominar Real\tCUF.UN\t18.49\t-0.20\t-1.07\t281 Corp.Fin.Power\tPWF\t32.43\t0.39\t1.22\t255 Fin.Manuvie\tMFC\t17.70\t0.09\t0.51\t1552 Fin.Sun Life\tS LF\t33.77\t0.44\t1.32\t840 Great-West Lifeco\tGWO\t30.27\t0.27\t0.90\t295 Industrielle AN.\tlAG\t44.75\t0.41\t0.92\t84 Power Corporation\tROW\t29.04\t0.22\t0.76\t503 TMX\tX\t43.15\t-2.85\t-6.20\t145 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t Air Canada\tAC.B\t4.96\t0.07\t1.43\t2844 Bombardier\tBBD.B\t4.97\t0.05\t1.02\t4358 CAE\tCAE\t11.28\t-0.01\t-0.09\t1005 Canadien Pacifique\tCP\t134.08\t-1.64\t-1.21\t209 Chemin de fer CN\tCNR\t109.49\t-0.36\t-0.33\t349 SNC-Lavalin\tSNC\t44.27\t-0.37\t-0.83\t255 Transcontinental\tTC LA\t15.70\t0.00\t0.00\t195 TransForce\tTFI\t21.29\t-0.20\t-0.93\t207 ENTREPRISES DE MATERIAUX\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t86.12\t0.23\t0.27\t596 Barrick Gold\tABX\t17.81\t-0.73\t-3.94\t3193 Goldcorp\tG\t24.48\t-0.77\t-3.05\t2552 Kinross Gold\tK\t4.81\t-0.08\t-1.64\t2086 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t25.36\t-0.48\t-1.86\t771 Potash\tPOT\t32.46\t-0.51\t-1.55\t2099 Teck Resources\tTCK.B\t27.16\t0.43\t1.61\t1709 \t\t1 EURO\t= 1,4029\t\t Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation\t\tVoiume \t\t\t($)\t(%)\t(000) SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t Fortis\tFS\t31.71\t0.37\t1.18\t351 TransAlta\tTA\t13.67\t0.29\t2.17\t873 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t8.35\t-0.14\t-1.65\t1143 CGI\tGIB.A\t37.53\t0.69\t1.87\t692 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t44.67\t-0.12\t-0.27\t991 Bell Allant\tBA\t26.19\t0.06\t0.23\t241 Rogers\tRCI.B\t45.60\t-0.02\t-0.04\t388 Telus\tT\t34.64\t-0.27\t-0.77\t661 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares DEX\tXBB\t29.96\t0.01\t0.03\t29 iShares MSCI\tXEM\t25.13\t-0.01\t-0.04\t6 iShares MSCI EMU\tEZU\t38.72\t0.11\t0.28\t5173 iShares S&P 500\tXSP\t19.56\t0.13\t0.67\t955 iShares S&P/TSX\tXIC\t20.25\t-0.07\t-0.34\t105 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t RAGING RIVER\tRRX\t5.53\t0.08\t1.47\t3311 BARRICK GOLD CORP\tABX\t17.81\t-0.73\t-3.94\t3193 iShares S&P TSX 60\tXIU\t18.61\t0.01\t0.05\t2928 YAMANA RES INC\tYRI\t9.51\t-0.32\t-3.26\t2608 GOLDCORP INC\tG\t24.48\t-0.77\t-3.05\t2552 ENCANA CORP\tEGA\t18.30\t0.37\t2.06\t2302 CREW ENERGY INC\tCR\t5.61\t0.11\t2.00\t2216 POTASH CORP\tPOT\t32.46\t-0.51\t-1.55\t2099 ROYAL BANK of\tRY\t68.03\t0.34\t0.50\t1955 PACIFIC RUBIALES\tPRE\t22.70\t0.49\t2.21\t1862 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t NIKO RESOURCES LTD\tNKO.NT\t68.00\t5.50\t8.80\t350 TRICON CAPITAL\tTON\t7.27\t0.54\t8.02\t1293 COLOSSUS MINERALS\tCSI.NT\t50.00\t3.00\t6.38\t1707 HORIZONS BETA\tHGD\t22.20\t1.26\t6.02\t397 ATLANTIC POWER\tATR\t5.01\t0.25\t5.25\t307 CANADIAN ENERGY\tCEU\t17.46\t0.86\t5.18\t251 BAUER PERFORMANCE\tBAU\t12.89\t0.44\t3.53\t1248 PAREX RESOURCES\tPXT\t6.10\t0.20\t3.39\t114 HORIZONS BETAPRO\tHZD\t7.35\t0.21\t2.94\t160 AMAYA GAMING GROUP\tAYA\t7.69\t0.21\t2.81\t376 LES PERDANTS EN\t0/ 7o\t\t\t\t TMX GROUP LTD\tX\t43.15\t-2.85\t-6.20\t145 S&P TSX GLOBAL\tHGU\t7.52\t-0.48\t-6.00\t1171 DETOUR GOLD CORP\tDGC\t7.43\t-0.46\t-5.83\t1188 ELDORADO GOLD CORP\tELD\t6.00\t-0.30\t-4.76\t1694 ARGENT ENERGY\tAET.UN\t8.99\t-0.40\t-4.26\t1217 BARRICK GOLD CORP\tABX\t17.81\t-0.73\t-3.94\t3193 FRACO-NEVADA CORP\tFNV\t42.41\t-1.73\t-3.92\t644 NEW GOLD INC\tNGD\t5.72\t-0.23\t-3.87\t966 YAMANA RES INC\tYRI\t9.51\t-0.32\t-3.26\t2608 iShares S&P TSX\tXGD\t10.13\t-0.32\t-3.06\t451 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t NIKO RESOURCES LTD\tNKO.NT\t68.00\t5.50\t8.80\t350 COLOSSUS MINERALS\tCSI.NT\t50.00\t3.00\t6.38\t1707 HORIZONS BETA\tHGD\t22.20\t1.26\t6.02\t397 METHANEXCORP\tMX\t56.38\t1.05\t1.90\t371 KEYERA CORP\tKEY\t57.94\t0.89\t1.56\t121 CANADIAN ENERGY\tCEU\t17.46\t0.86\t5.18\t251 MEG ENERGY CORP\tMEG\t34.61\t0.81\t2.40\t201 ONEXCORP\tOCX\t54.05\t0.75\t1.41\t150 CGI GROUP INC\tGIB.A\t37.53\t0.69\t1.87\t692 OPEN TEXT CORP\tOTC\t78.00\t0.62\t0.80\t715 LES PERDANTS EN $\t\t\t\t\t TMX GROUP LTD\tX\t43.15\t-2.85\t-6.20\t145 FRACO-NEVADA CORP\tFNV\t42.41\t-1.73\t-3.92\t644 CANADIAN PACIFIC\tCP\t134.08\t-1.64\t-1.21\t209 VALEANT\tVRX\t113.41\t-0.93\t-0.81\t241 MACDONALD DETWILER\tMDA\t77.87\t-0.83\t-1.05\t130 GOLDCORP INC\tG\t24.48\t-0.77\t-3.05\t2552 BARRICK GOLD CORP\tABX\t17.81\t-0.73\t-3.94\t3193 CATAMARAN CORP\tCCT\t49.65\t-0.66\t-1.31\t301 POTASH CORP\tPOT\t32.46\t-0.51\t-1.55\t2099 S&P TSX GLOBAL\tHGU\t7.52\t-0.48\t-6.00\t1171 Uonsultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts IQ30 1686,03\t+1,38 IQ120 1694,00\t+1,65 PETROLE SUITE DE LA PAGE C 1 insisté sur la nécessité d\u2019investir des sommes importantes dans la raffinerie montréalaise avant que cette dernière soit en mesure de raffiner une plus grande quantité de pétrole lourd.Il a néanmoins tenté de dissuader TONE de fixer une limite au pétrole lourd transporté par la canalisation 9B.«D\u2019une perspective opérationnelle et économique, [.] Une peut y avoir de restriction plombant la flexibilité dont Suncor a besoin pour s\u2019adapter aux défis de la concurrence», a-t-il fait valoir.L\u2019unique raffinerie en activité à Montréal traite bon an, mal an de 15000 à 18000 barils de pétrole lourd \u2014 plus polluant \u2014 par jour sur 137 000 barils par jour.En revanche.Énergie Valero a coupé net vendredi aux conjectures sur la possibilité de raffiner du pétrole issu des sables bitumineux à Lévis.«La raffinerie Jean-Gaulin n\u2019a simplement pas la capacité de raffiner du bitume dilué.[.] Elle n\u2019est pas en mesure de traiter du pétrole des sables bitumineux», a répété l\u2019un des représentants de Valero, au dernier jour des audiences publiques de TONE à Montréal.La raffinerie de Lévis compte sur un approvisionnement en pétrole léger et moyen de la région du Bakken et de l\u2019Ouest canadien.Le gouvernement péquiste affiche un préjugé favorable à l\u2019égard du projet d\u2019inversion de la canalisation 9B et d\u2019accroissement de la capacité de la canalisation 9.L\u2019équipe de la première ministre Pauline Marois a tout de même promis de mener ses propres consultations avant de se forger une opinion arrêtée sur le projet d\u2019En-bridge.Quand seront-elles organisées?La question demeure sans réponse.C\u2019était silence radio vendredi au cabinet du ministre Yves-Erançois Blanchet.Investissements C\u2019était au tour de Valero vendredi d\u2019inviter les commissaires de TONE à donner leur aval au projet d\u2019Enbridge.L\u2019exploitante de la raffinerie Jean-Gaulin à Lévis, qui est actuellement approvisionnée par du pétrole brut d\u2019Europe, d\u2019Afrique occidentale et d\u2019Amérique du Sud, lorgne le pétrole léger et moyen des Prairies, dont le prix est «considérablement inférieur» au prix des bruts de référence mondiaux, comme le Brent.L\u2019avantage de prix du mélange de brut à faible teneur en soufre de l\u2019Alberta oscillera autour de 4,80$ à 6,89$ le baril en 2015 et de 1,79$ à 3,7()$ le baril en 2025, a indiqué Énergie Valero.«Même si l\u2019écart de prix s\u2019est amoindri dernièrement, [.] les pétroles bruts nord-américains seront moins chers que ceux des sources d\u2019approvisionnement actuelles de Valero», a soutenu Julie-Martine Loranger, de Valero, pointant un rapport de la firme IHS.Les taux d\u2019intérêt en vigueur Taux d\u2019intérêt le 9 octobre 2013 dans les principales institutions financières au Canada (Taux fournis par les institutions) \tDépôt\t\tà terme\t\tPrêt\t: hypothécaire\t\t 30-59 jrs\t\t1 an\t3 ans\t5 ans\t6 mois\t1 an\t3 ans\t5 ans HSBC\t0,65\t1,15\t1,35\t1,95\t4,45\t3,60\t4,45\t5,34 Nationale\t0,50\t0,90\t1,25\t1,75\t4,40\t3,14\t3,95\t5,34 Laurentienne\t0,50\t0,90\t1,25\t1,75\t4,40\t3,14\t3,95\t5,34 Royale\t0,65\t1,25\t1,30\t1,80\t4,00\t3,14\t3,85\t5,34 Scotia\t0,55\t0,90\t1,25\t1,75\t4,55\t3,75\t3,99\t4,99 TD\t0,65\t1,00\t1,35\t2,10\t4,00\t3,09\t3,95\t5,34 de Montréal\t0,75\t1,00\t1,35\t1,95\t4,00\t3,14\t3,95\t5,34 CIBC\t0,50\t0,90\t1,25\t1,75\t4,45\t3,09\t3,95\t5,34 Desjardins\t0,50\t0,90\t1,25\t1,75\t4,40\t3,14\t3,95\t5,34 Investors\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t4,20\t3,14\t3,95\t5,34 La Capitale\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t4,40\t3,39\t3,95\t5,34 «La réduction des coûts associés aux charges d\u2019alimentation constitue sans doute la meilleure solution pour améliorer la performance économique des raffineries, car ces coûts représentent la majorité des coûts de fonctionneraient d\u2019une raffinerie type.» Énergie Valero fait miroiter des investissements de quelque 200 millions de dollars dans son terminal de produits pétroliers de Montréal-Est, dans sa raffinerie de Lévis, ainsi que dans l\u2019acquisition de nouveaux navires pour le transport de pétrole brut entre Montréal et Lévis.si le pétrole de l\u2019Ouest court le long de la ligne 9B.« Ce projet aura pour avantage principal de permettre à Valero de maintenir et d\u2019améliorer sa compétitivité», a souligné M\u201c® Loranger, avant de préciser que ces investissements entraîneront la création de 100 emplois permanents.«Certaines parties tentent de décrire la canalisation comme étant vieillissante et vulnérable, mais Valero croit qu\u2019un entretien approprié et régulier assurera que la canalisation puisse poursuivre ses activités de façon sûre et fiable pour de nombreuses années à venir», a-t-elle affirmé.Valero a aussi réfuté les allégations qu\u2019un oui à l\u2019inversion du flux du pipeline d\u2019Enbridge contribuera à une hausse des émissions de gaz à effet de serre au Québec.D\u2019ailleurs, le chef de file des ventes industrielles et commerciales de produits du pétrole se targue d\u2019avoir contribué à la lutte contre les émissions de gaz à effet de serre en tirant vers le bas la concentration de benzène et de soufre dans l\u2019essence au prix à\u2019«investissements considérables».Valero et Suncor ont chacun conclu une entente de service de transport \u2014 détaillée dans un «document commercial confidentiel» \u2014 d\u2019une durée de 10 années avec Enbridge assortie d\u2019une option de renouvellement de cinq autres années.Après l\u2019inversion du flux de la ligne 9B, les deux compagnies s\u2019engagent à recevoir «chaque jour» la part du lion des 300000 barils acheminés par Enbridge.Le Devoir var.% +0,08 +0,10 Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 CARRIÈRES & PROFESSIONS jfbosse@ledevoir.com 514.985.3444 3 services, 1 seul prix ! LE DEVOIR Libre de penser LE DEVOIR, LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 C 3 ECONOMIE Lassonde investit 19 millions dans ses installations de Rougemont Rougemont \u2014 Les Industries Lassonde ont annoncé vendredi un investissement de 19 millions dans ses usines de Rougemont, des projets qui pourraient entraîner la création de jusqu\u2019à 24 emplois.Les projets du producteur de jus de fruits et de légumes, qui comprennent la mise en place de nouvelles lignes de production et l\u2019optimisation des installations existantes, bénéficieront de l\u2019aide financière du gouvernement du Québec, par l\u2019entremise d\u2019une contribution financière non remboursable à hauteur de 1,85 million.Les nouvelles lignes de production permettront de réduire de 16% le poids des bouteilles de plastique et des bouchons de Lassonde, ce qui réduira chaque année de 1,2 million de kilos la quantité de ses emballages qui se retrouvent à la collecte sélective.Lassonde prévoit aussi l\u2019installation de nouvelles technologies de production et l\u2019accroissement de la superficie de ses installations d\u2019entreposage.«Lassonde évolue dans un marché nord-américain effervescent, où elle se distingue en misant sur la qualité et l\u2019innovation, et ce, tant pour le développement de ses produits que pour leur production.Nos usines de Rougemont sont les doyennes de l\u2019entreprise; grâce à ces investissements, elles pourront demeurer à la fine pointe de la technologie et continuer de jouer un rôle clé dans nos opérations» a déclaré par voie de communiqué Jean Gattuso, le président et chef de l\u2019exploitation d\u2019industries Lassonde.Lassonde dispose d\u2019installations de production et d\u2019entreposage situées au Qpébec, en Ontario, en Alberta et en Nouvelle-Ecosse.La s,ociété compte 14 usines au Canada et aux Etats-Unis et près de 2000 employés, dont environ 800 au Québec.La Presse canadienne LASSONDE Jean Gattuso, président et chef de l\u2019exploitation ARCHIVES LE DEVOIR L\u2019hydroélectricité du Québec intéresse le Massachusetts JULIEN ARSENAULT L?hydroélectricité du Québec intéresse le < Massachusetts, mais le manque d\u2019infrastructures limite les possibilités d\u2019en achemi-qer davantage dans cet Etat du nord-est des Etats-Unis.C\u2019est le constat qu\u2019a dressé le gouverneur du Massachusetts, Deval Patrick, vendredi, en marge d\u2019une allocution prononcée devant le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM).«Nous avons besoin de plus de lignes de transport et ce n\u2019est pas facile de mettre le tout sur pied aux Etats-Unis, a-t-il dit.Nous prenons en considération plusieurs scénarios.» Questionné par les journalistes, il a expliqué que la construction d\u2019infrastructures capables d\u2019acheminer davantage d\u2019hydroélectricité représente un défi aux Etats-Unis.M.Patrick faisait notamment référence au Northern Pass, qui pourrait acheminer 1200 mégawatts supplémentaires vers New York, en passant par le New Hampshire.Ce projet est paralysé au New Hampshire, notamment en raison de son tracé.M.Patrick a aussi fait mention du projet de câble sous-marin Champlain Hudson Power Express, qui relierait la région de Montréal à Yonkers, à proximité de la ville de New York.Si ces deux projets voient le jour, le Massachusetts pourrait faire le nécessaire afin d\u2019être en mesure de s\u2019approvisionner en hydroélectricité du Québec, a indiqué son gouverneur.« Cependant, je ne sais pas combien de temps tout cela pourrait prendre avant de se réaliser», a pondéré M.Patrick.Le gouverneur n\u2019a pas voulu dire si ultimement il souhaitait la conclusion d\u2019une entente qui ressemble à celle signée entre le Québec et le Vermont en 2010 et qui est valide pour une période de 26 ans.L\u2019hydroélectricité ne représente qu\u2019une faible partie de l\u2019énergie consommée au Massachusetts, avec 5,7%.Le diesel ainsi que le nucléaire dominent, avec plus de 70% de la production.Actuellement, la plus grande partie du parc de production d\u2019Hydro-Québec n\u2019est pas considérée par le Congrès américain comme une énergie renouvelable comme l\u2019énergie éolienne, solaire ou provenant de petjtes centrales.M.Patrick a expliqué que son Etat tente de respecter cette volonté du Congrès de favoriser les énergies renouvelables, mais que d\u2019autres sources d\u2019approvisionnement, comme l\u2019hydroélectricité, vont continuer à être considérées.«Notre but est très ambitieux [en matière d\u2019environnement], a souligné M.Patrick.Il nous faudra beaucoup de sources diverses afin de pouvoir atteindre notre but.» Le gouverneur du Massachusetts a également laissé entendre qu\u2019il considérait les ressources hydroélectriques du Bas-Churchill, à Terre-Neuve-et-Labrador, comme sources potentielles d\u2019approvisionnement.Pipeline vs transport ferroviaire Questionné sur la tragédie de Lac-Mégantic, M.Patrick n\u2019a pas voulu se prononcer quant à savoir si les oléoducs étaient plus sécuritaires que les convois ferroviaires pour le transport pétrolier.«Je ne crois pas qu\u2019il existe de façon parfaite en ce qui a trait au transport [de matières dangereuses] », a-t-il simplement dit.Le gouverneur du Massachusetts a ainsi refusé d\u2019imiter son homologue du Maine, Paul LePage, qui s\u2019était prononcé en faveur des oléoducs lors de la rencontre annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l\u2019est du Canada à La Malbaie, en septembre.M.LePage avait affirmé qu\u2019il préférerait que le pétrole soit transporté par oléoduc plutôt que par train, évoquant la tragédie de Lac-Mégantic, qu\u2019il avait qualifiée de «scénario catastrophe».La Presse canadienne O fldejeunes 14 au 20 OCTOBRE 2013 I ^ Programmation des activités à travers le Québec \u2022 rmjq.org/semaine Regroupement des maisons de jeunes du Québec Québec nn ^FUTURE SHOP CSN\tLibre de penser LE DEVOIR ® Centrale des syndicats CSQ Spécialistes / a usante www.cliniquesantecapillaire.com Perte de cheveux Soins capillaires pour hommes et femmes de tous âges ' Approche santé globale ' Contrôle du stress ' Problèmes chroniques de santé et de peau 514 289-9762 Évitez : les massages du cuir chevelu, informez-vous.Le CSC.un Concept Santé Complet.Micheline Grimard infirmière, naturopathe 45 ans d\u2019expérience Au Québec, la seule vraie clinique capillaire professionnelle reconnueavec méthode naturelle à Montréal depuis 1989.Centres Stop 1 877.STOP.OUI 17 Cliniques 13 ans d'expérience 75 000 traitennents TRAITEMENTS POUR DÉPENDANCES : STg^P TABAC \"° PROTOCOLE AVANCÉ stUp PROTOCOLE AVANCÉ STfft» POIDS \u201c° PROTOCOLE S ST/fe> DROGUES DURES PROTOCOLE SPECIALISE Plusieurs autres Stops ! Dre Evelyne Elliott Tousignant, podiatre \u2022\tOrthèses plantaires sur mesure \u2022\tSoins podiatriques \u2022\tOngles incarnés \u2022\tTraitement de verrues \u2022\tSoins pour diabétiques \u2022\tPodiatrie sportive Pour rendez-vous 1559 Bélanger Est, Montréal 514.508.7433 www.soulagezvospieds.com Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Elyes Ben M'Rad au 514.985.3457 ou ebenmrad@ledevoir.com 1-877-786-7684 www.centresstop.com www.rmjq.org/semaine C 4 LE DEVOIR LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS OCTOBRE 2013 ECONOMIE VOS PLACEMENTS Amasser une petite fortune dans l\u2019immobilier Claude Chiasson Je suis une lectrice assidue de votre chronique dans Le Devoir du samedi et je partage entièrement votre point de vue quand vous dites que Von doit s\u2019occuper de nos affaires et ne pas laisser les autres (courtiers, gestionnaires et financiers) s\u2019en occuper à notre place; du moins, si on n\u2019a pas le temps de s\u2019en occuper, encore faut-il acquérir un minimum de connaissances à cet égard.Alors, j\u2019ai décidé que je commençais en 2013.f\u2019aurai bientôt 60 ans.fe suis célibataire, travailleuse autonome et ne compte pas prendre ma retraite à court terme, fe retire beaucoup de satisfaction de mon travail et de très bons revenus.fe dispose d\u2019actifs immobiliers locatifs d\u2019une valeur nette d\u2019au moins 2400000$ (avant impôts) et d\u2019une résidence unifamiliale d\u2019une valeur nette de 500000$.fe n\u2019ai pas d\u2019hypothèque sur ma résidence et les hypothèques sur les immeubles locatifs seront réglées en totalité d\u2019ici trois ou quatre ans (solde actuel d\u2019environ 200000$).Ces immeubles sont tous très bien localisés; je les ai acquis il y a plus de 20 ans.Ils sont en parfait ordre, j\u2019y ai effectué des rénovations majeures dès que la disponibilité des logements et les revenus le permettaient.A ma retraite, je comptais vivre principalement de mes revenus d\u2019immeubles locatifs.f\u2019ai ouvert l\u2019an dernier un compte de courtage à escompte auprès de Valeurs mobilières Banque Laurentienne et j\u2019y ai transféré quatre titres que je détenais dans un REER auprès d\u2019un courtier de plein exercice: 1000 actions de Bombardier que j\u2019ai payées 10,92$ l\u2019action et qui valent maintenant environ 4$, 318 actions de Canadian Pacific Rail que j\u2019ai payées 32,93$ et qui valent 115$, 767 actions de Power Corporation que j\u2019ai payées 15,57$ et qui valent 26,23$ et finalement 194 actions de la Banque Royale du Canada que j\u2019ai payées 60,32$ et qui valent 62$.Ces achats datent de quelques années déjà (valeur aux livres: 45000$); ces titres valent aujourd\u2019hui environ 75000$.f\u2019ai 40000$ en liquidités dans ce compte PEER, fe détiens également auprès de la Banque ING: 25000$ dans un CELI et 700000$ dans un compte d\u2019épargne (hors PEER).De ce dernier montant, je me réserve 550000$ pour acheter un immeuble à revenus.f\u2019ai un autre compte PEER à la Banque Laurentienne du Canada dans lequel se trouvent 41000$ en CRG court terme et environ 145000$ répartis dans huit fonds communs de placement différents (voir relevé de compte ci-joint).fe suis toujours à la recherche de bons petits immeubles (trois ou quatre logements) bien situés; il y en a peu et, quand il y en a, ils sont souvent trop chers compte tenu de leur condition en général et des revenus générés.La main-d\u2019œuvre de qualité pour des travaux de rénovation est rare et à des coûts très élevés, fe vais patienter encore.le marché immobilier ralentit.fe souhaiterais acquérir d\u2019autres titres avec mes liquidités, fe disposerai d\u2019environ 260000$ pour l\u2019achat de titres et je songeais à acheter les titres suivants: Industrielle Alliance, Loblaw, Domtar, TransCanada Corp.et/ou Enbridge, BCE, CN, Berkshire, Banque Nationale du Canada ou peut-être une autre banque.Banque de Montréal ou TD ?Que pensez-vous de mes choix de titres ?Que me recommanderiez-vous comme entreprises de services publics ?Avez-vous d\u2019autres suggestions à me faire?Combien d\u2019argent devrais-je investir dans chaque titre ?La plupart de ces titres ont atteint leur sommet des 52 dernières semaines; certains analystes prévoient une correction du marché pouvant aller jusqu\u2019à 20 % au cours des prochains mois.Devrais-je patienter et laisser passer le printemps ?Attendre un écart d\u2019au moins 10% avec le sommet des 52 dernières semaines ?fe comptais vendre mes 1000 actions de Bombardier: elles ne font rien depuis des années, fe suis tombée en amour avec cette entreprise, chose qu\u2019il ne faut jamais faire, ai-je appris! Certains me disent de les garder, qu\u2019avec la CSeries.Qu\u2019en pensez-vous ?Tout ce que je possède est le fruit de mon travail et de mes investissements immobiliers, je n\u2019ai pas gagné à la Loto et n\u2019ai pas hérité.fe me suis occupée de mes clients et de mes investissements immobiliers ; alors, maintenant, il est temps que je m\u2019occupe de mes placements mobiliers.Si je ne devais compter aujourd\u2019hui que sur mes placements mobiliers pour une retraite, je ne serais pas dans le même état d\u2019esprit.Vous me suivez?Des 700000$ à la Banque ING, 375000$ proviennent de la vente d\u2019un duplex en 2010.Par ailleurs, j\u2019ai trois petits-enfants (trois, cinq et sept ans) et souhaiterais leur acheter des actions (5000$/chacun ou plus) d\u2019une grande entreprise avec dividendes en actions.Puis-je procéder au moyen d\u2019un CELI au nom de chacun d\u2019eux et quel(s) titre(s) me conseillez-vous ?fe garderais ça secret et leur remettrais le tout à l\u2019âge de la majorité, à un moment significatif de leur vie.Merci à l\u2019avance de bien vouloir prendre le temps de vous pencher sur ma situation et de répondre à mes questions.Une lectrice assidue Voilà un bel exemple d\u2019une personne qui est parvenue à construire son avoir en investissant dans le secteur immobilier.Notre interlocutrice y est parvenue graduellement en acquérant des petits immeubles à revenus de trois ou quatre logements bien situés, près des transports et autres services.Madame a très bien compris la marche à suivre en matière de placement immobilier : on achète des immeubles à un juste prix, on les rénove graduellement, on en augmente les loyers et on les conserve longtemps, très longtemps, plus de 20 ans dans le cas de notre lectrice.Notre dame, qui jouit de bons revenus d\u2019emploi, a bien su mettre à profit son épargne au fd des ans.Si bien qu\u2019elle dispose aujourd\u2019hui d\u2019actifs immobiliers d\u2019une valeur de près de 2900000$ en plus d\u2019un REER de 226000$, d\u2019un portefeuille d\u2019actions de près de 75 000$, d\u2019un CELI de 25 000$ et d\u2019un compte hors REER de 700000$ dont un montant de 550 000 $ sera dévolu à l\u2019achat éventuel d\u2019un immeuble à revenus.Le hic : la valeur marchande des immeubles est actuellement très élevée, comme le constate notre épargnante.Le marché est si dispendieux qu\u2019il justifie une diversification de l\u2019avoir de notre interlocutrice, car Ip gros de celui-ci est constitué de propriétés.A près de 60 ans, il est d\u2019ailleurs prudent de diversifier son avoir entre l\u2019immeuble et les valeurs mobilières.Avec un avoir de plus de 3,5 millions, j\u2019estime que notre lectrice devrait à terme se construire un portefeuille de titres de l\u2019ordre d\u2019un million de dollars.Celui-ci devrait se répartir à parts égales entre les titres à revenus fixes de qualité (obligations négociables du Canada, des provinces et des municipalités) et les actions.Dans ce dernier cas, les actions devraient essentiellement être celles de grandes compagnies montrant un solide historique de versements d\u2019un dividende élevé et croissant.La plupart des titres énumérés dans la lettre appartiennent à cette catégorie de compagnies, sauf Bombardier.Ne suivant pas cette firme d\u2019assez près, je ne suis pas en mesure de me prononcer sur la valeur de ses actions.J\u2019inviterais ici notre épargnante à demander à son courtier de lui fournir quelques analyses portant sur cette entreprise.Cela dit, l\u2019action de Bombardier n\u2019est pas un titre à dividende et, de ce fait, ne correspond pas au type de placement qu\u2019une personne à la retraite doit généralement favoriser.La construction de son portefeuille d\u2019actions devrait essentiellement s\u2019articuler autour de huit grandes entreprises (disons six canadiennes et deux américaines) permettant de participer à cinq secteurs-clés de notre économie.Pour procéder, je suggère à notre épargnante de choisir d\u2019abord les huit compagnies en question.Puis, elle verra à accumuler leurs actions graduellement en donnant la priorité à celles dont le cours se sera replié de 7% à 10% par rapport au sommet des 52 dernières semaines.Son programme d\u2019achat devrait s\u2019échelonner sur une période d\u2019au moins un an et demi.Je lui recommande par ailleurs de s\u2019abonner à une bonne lettre financière 100% objective.The Investment Reporter publié par MPL Communications, The Successful Investor par Pat McKeough ainsi que ma classe Internet permettent de suivre l\u2019évolution d\u2019entreprises solides financièrement.Quant à construire un portefeuille pour les petits-enfants, elle ne peut pas le faire par le truchement du CELI puisqu\u2019ils sont mineurs.Je crois ici qu\u2019elle devrait consulter un fiscaliste qui lui indiquera la voie à suivre pour ce faire.Son courtier pourrait aussi l\u2019informer à ce sujet.Peut-être que la voie la plus simple serait l\u2019ouverture de comptes comptants ouverts chez un courtier au nom de chacun des petits-enfants.cchiasson @proplacemen t.qc.ca Classe Internet: www.proplacement.qc.ca Cabinet de campagne 2013 Présidente d\u2019honneur Josée Boisvert Directrice generale Financement obligataire et Produits dérivés RBC Marchés des capitaux Les patrons d\u2019honneur Nathalie Barrette Directrice, Division finance et comptabilité Placement temporaire et permanent Les Services de placement Quantum Itee Alain Brisson Vice président Bell Marchés affaires Bell Donald Dépont Directeur régional Développement eommercial Ernst & Young Louis Marcotte Premier vice-president a la distribution stratégique Intact Corporation financière Caroline Michaud Présidente Chaud[show]communications Ronald Nicol Vice-président, Service à la clientèle Bell Marchés affaires Bell Jean-Claude Ouellet Vice-président, Ventes et Opérations Est du Canada Les Systèmes Cisco Canada cie Frédéric Pontbriand-Risdon Directeur, développement des affaires Ryan ULC Nathalie Racine Vice-présidente, Gestionnaire de portefeuille Le Groupe Gonseil Racine-Marcotte RBC DVM Gestion de patrimoine Suzanne Rancourt Vice présidente.Audit interne CGI Michael Ross Chef de la direction financière Secrétaire Dollarama Emily Zarlenga Directrice des affaires Partenaires-Bell Canada Les Systèmes Cisco Canada cie Les gouverneurs Sophie Brochu Présidente et chef de la direction Gaz Metro Louis Gagnon Président et chef de l\u2019exploitation Intact Gorporation financière Andrew Molson Président du conseil d\u2019administration Molson Coors Brewing Company Gala de clôture de la campagne de financement 2013 Jeudi 7 novembre à 18h Palais des congrès de Montréal Artiste/Animateur M Dystrophie musculaireCanada une action musclée Artiste invitée Élizabeth Blouin-Brathwaite Pour acheter des billets ou faire un don 514 393-3522 ou 1 800 567-2236 poste 222 www.muscle.ca Grand partenaire RBC Marchés des Capitaux Partenaires Platine CIBC LE DEVOIR Libr^e de penser TD Partenaires Or Æ dation AIR CANADA Partenaires Argent CGI LE GROUPE CONSEIL RACINE-MARCOTTE ADVISORY GROUP SAO CISCO Mk DGL un nwnd( meitlcur GazMétro la vie en bleu a\" Hydro Québec C[ÿA\u201eDE CONGEDIE INJUSTEMENT ?Avez-vous un cas de congédiement interdit, de harcèlement psychologique, de congédiement sans cause juste et suffisante, déguisé ?Vous gagnez à consulter JEAN-GUY MICHAUD EXPERT-CONSEIL EN CESSATIONS D\u2019EMPLOI ET INDEMNITÉS T.(418) 657-2628 \u2022 (514) 940-6477 www.j eanguymichaudcria.ca L'expertise par l\u2019expérience, depuis 1964 Cours par correspondance en ligne sur COMMENT BATIR SON PORTEFEUILLE EN 2013 Avec l'aide constante du prof Claude Chiasson, chroniqueur financier, analyste financier et investisseur privé \"Une source d'information de qualité et 100 % objective\" Comprend : \u2022\tStratégie de placement 2013 diffusée sur Internet \u2022\tUn guide d'apprentissage \u2022\tUn manuel de 279 pages sur tout ce qu'il faut savoir pour bien investir \u2022\tUn abonnement d'un an à la classe Internet Pro-Placement Vous apprendrez à : \u2022\tConnaître les secteurs les plus prometteurs de notre économie \u2022\tIdentifier les bons placements et à les accumuler au bon prix \u2022\tEncaisser des revenus de placement réguliers et croissants \u2022\tA battre votre prochain ennemi : l'inflation NE VOUS LAISSEZ PAS APPAUVRIR PAR LES EAIBLES TAUX D\u2019INTÉRÊT : APPRENEZ À TIRER DES REVENUS RÉGULIERS ÉLEVÉS DE VOTRE ÉPARGNE Prix : 244 $ (plus taxes) Pour vous inscrire, allez au www.proplacement.qc.ca, appuyez sur Devenir membre, puis sur Inscrivez-vous dès aujourd'hui et, enfin, complétez le formulaire tel qu'indiqué.Branchement Internet requis LE DEVOIR P il sement PEUR SUITE DE LA PAGE C 1 notamment à reporter certains projets ou à se concentrer sur des initiatives impliquant des risques ou des dépenses moins élevés \u2014 comme la réparation ou le remplacement de matériel \u2014 ou axées sur de nouveaux segments de la demande ou des segments différents.» La plus sombre constatation (le l\u2019enquête menée auprès d\u2019un échantillon de 100 sociétés, que la banque centrale dit être représentatif de l\u2019économie dans son ensemble, est que les entreprises qui ont dit avoir l\u2019intention de réduire leurs investissements en machines et matériel au cours des 12 prochains mois sont presque aussi nombreuses que celles ayant affirmé vouloir les augmenter, soit 27 % contre 34 %, respectivement.L\u2019écart positif de sept points de pourcentage entre les deux groupes est le moins élevé enregistré à cet égard en quatre ans.Les intentions d\u2019embauche s\u2019en tirent mieux, avec un écart positif de 30 points.Cette différence est cependant inférieure de 5% à celle constatée dans le cadre d\u2019une étude similaire réalisée au deuxième trimestre.La Presse eanadienne L\u2019OIRPC participe à une acquisition de 3,5 milliards $US en Australie Toronto \u2014 L\u2019Office d\u2019investissement du régime de pensions du Canada s\u2019associe à un des principaux groupes immobiliers d\u2019Australie pour acheter un portefeuille de propriétés d\u2019affaires, dans le cadre d\u2019une transaction dont la valeur est épinglée à 3,5 milliards $US.L\u2019OIRPC et Dexus Property Group achèteront toutes les parts de Commonwealth Property Office Fund dont Dexus n\u2019est pas déjà propriétaire.Si la transaction se concrétise, CPA deviendra une entreprise privée gérée par Dexus et détenue en parts égales par Dexus et l\u2019OIRPC.La Presse eanadienne LE DEVOIR LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS OCTOBRE 2013 C 5 ECONOMIE CRCD acquiert Les Industries Fournier Capital régional et coopératif Desjardins a annoncé l\u2019acquisition des Industries Fournier, en partenariat avec des membres de l\u2019équipe de direction de l\u2019entreprise.Dans le cadre de cette transaction, la compagnie conservera l\u2019ensemble de ses activités et son siège social àThetford Mines, tout en maintenant ses installations de Trois-Rivières.Au total, plus de 250 emplois sont ainsi préservés.Fondée en 1960 par Renaud Fournier, l\u2019entreprise est spécialisée dans la conception, la fabrication et l\u2019installation d\u2019équipements industriels complexes.«Nous avons eu plusieurs discussions avec des acheteurs étrangers, mais pour moi, il était clair que si mon entreprise devait être vendue, l\u2019acheteur devait s\u2019engager à maintenir les emplois à Thetford Mines et à Trois-Rivières», a souligné le fondateur.Le Devoir JP Morgan a perdu 380 millions $US New York \u2014 La plus grande banque américaine en termes d\u2019actifs, JP Morgan, a épongé une perte de 380 millions $US au troisième trimestre, après avoir affiché un bénéfice sans précédent de 5,7 milliards un an plus tôt.Le recul de son bénéfice trimestriel est attribué au montant de 9,2 milliards mis de côté pour affronter des poursuites judiciaires.Le mois derifier, JP Morgan a accepté de verser un dédommagement de 920 millions et a admis avoir incorrectement supervisé des transactions outre-mer qui ont engendré des pertes de 6 milliards l\u2019an derifier.La banque discuterait aussi d\u2019un règlement de Jf milliards avec le département de Injustice des Etats-Unis en lien avec sa gestion de titres adossés à des créances hypothécaires avant la récession.Assoeiated Press vos FINANCES Difficile décodage boursier - F Gérard Bérubé 1 i Les marchés, boursier et obligataire, parvenaient déjà difficilement à décoder le langage de la Réserve fédérale américaine qu\u2019ils doivent, depuis, décortiquer les conséquences irréelles d\u2019un face à face politique pourtant réel au Congrès américain et d\u2019un improjiable scénario du pire, soit le plongeon des États-Unis en défaut de paierpent.N\u2019empêche, le potentiel boursier aux États-Unis apparaissait déjà limité après une forte progression de 20f3, rendant le marché canadien plus attrayant aux yeux des boursicoteurs.J^\u2019insensée impasse budgétaire qui paralyse l\u2019État américain depuis plus d\u2019une semaine nourrit l\u2019élan spéculatif.Les fonds alternatifs s\u2019en donnent à cœur joie, jouant les cours tantôt à la baisse, tantôt à la hausse selon l\u2019évolution de cette partie de bras de fer à laquelle se livrent les démocrates et les républicains.Les économistes se contentent, pour l\u2019instant, de mesurer les conséquences de cette impasse sur le PIB américain, qui peut coûter jusqu\u2019à 0,2 point de croissance pour chaque semaine que dure le «shutdown».Quant à l\u2019ultime, soit le défaut de paiement découlant d\u2019un refus de hausser le plafond de la dette, on n\u2019y croit pas.Même l\u2019indice VIX écarte ce scénario du pire, misant sur un retour à la raison au Congrès.L\u2019indice VIX, qui mesure la volatilité de l\u2019indice américain S&P 500, s\u2019établissait autour de f 6 points hier.Il avait monté momentanément au-dessus de 20 au premier jour de cette bataille politicienne à Washington.Cet indice évolue généralement entre f 0 et 30 points.Au-dessus de 30, nous entrons en territoire émotif.L\u2019émptivité prend alors le dessus sur le rationnel.A 45 et plus, c\u2019est la crise, la grosse crjse.La peur.Plus haut encore, c\u2019est la terreur.A titre d\u2019illustration, le VIX a atteint son niveau culminant à 80,06 le 27 octobre 2008, au zénith de la crise financière, au nadir de l\u2019effondrement boursier, dans le sillage de la faillite de Lehman Brothers.Il était tombé sous les 45 points au sommet du marché en 2007.Certains observateurs ont,estimé que l\u2019effet d\u2019un défaut de paiement des États-Unis sur la liquidité des marchés serait similaire à celui provoqué par la chute de Lehman.Donc, si l\u2019on se fie au VIX, il n\u2019y a rien à craindre.Réserve fédérale On revient à la Réserve fédérale américaine, et à l\u2019arrêt de l\u2019assouplissement monétaire exceptionnel.Il devait survenir en septembre et ces attentes ont été précédées d\u2019une hausse des cours obligataires et d\u2019une chute des devises sous le coup d\u2019un mouvement de retour précipité des capitaux sur le marché américain.Mais la banque centrale américaine a surpris lors de sa dernière réunion en retenant le statu quo et en ne donnant plus d\u2019horizon temporel.«La Fed n\u2019est donc vraiment pas pressée d\u2019augmenter ses taux directeurs, ce qui confirme qu\u2019elle n\u2019agira probablement pas avant la seconde moitié de 2015.Selon le scénario le plus probable où la situation politique se calme rapidement, une réduction des achats devrait s\u2019amorcer au début de 2014 et s\u2019échelon- ner sur un an», retiennent les analystes du Mouvement Desjardins.Avant ce jeu de décodage, le potentiel boursier du marché américain, tel que mesuré à partir des cibles fixées pour le S&P 500, demeurait plutôt faible.Il faut dire que cet indice a bondi de près de 20% depuis le début de l\u2019année.Et que l\u2019essentiel de ce bond vient de la cherté de ce marché.Selon la Financière Banque Nationale, «le S&P 500 a déjà connu la plus forte hausse des ratios de tous les grands indices boursiers du globe».L\u2019un d\u2019eux, le ratio cours-bénéfice, est près de 45 fois les bénéfices anticipés.Au niveau actuel de 4700, il dépasse déjà la cible retenue pour la fin de 2043 et atteint déjà 97% de celle prévue à la fin de 2044.Au Canada, l\u2019indice S&P/TSX n\u2019a pas connu la même fortune, avec un bond de quelque 3% depuis le début de l\u2019année.Son potentiel de croissance demeure donc plus intéressant sur 42 mois, avec une poussée moyenne attendue de 40% sur l\u2019horizon à partir de son niveau actuel de 42900.Mais tout sera fonction des États-Unis.Pour reprendre les propos de Desjardins, «l\u2019embellie de l\u2019économie américaine est essentielle au renforcement de celle du Canada qui dépend en très grande partie de l\u2019amélioration du commerce extérieur», compte tenu d\u2019une demande intérieure amorphe.«Avec une demande intérieure qui augmentera de 1,6%, les exportations devront croître de près de 5%) pour que le PIB enregistre une hausse de 2,4 % l\u2019an prochain.La hausse respective de 1,8 % et de 2,3 % prévue pour la croissance économique au Québec et en Ontario sera également tributaire de la force des exportations, notamment pour les biens manufacturés.» CHOMAGE SUITE DE LA PAGE C 1 «négative», a ajouté le lobby industriel en estimant que, «dans ce contexte, la politique industrielle du gouvernement du Québec est la bienvenue».«Il reste à espérer que ses effets ne sont ni trop tardijs ni trop faibles pour envisager un renversement de tendance.» À l\u2019échelle canadienne, 42000 emplois ont vu le jour en septembre, cela permettant au taux de chômage de passer de 7,4% à 6,9%, son plus faible niveau en cinq ans.Depuis un an, 242000 emplois ont été créés, soit une croissance de 4,2%.Faible croissance Les gestes du PQ ont pour contexte un produit intérieur brut québécois qui a crû de 0,9% au cours du premier semestre par rapport à l\u2019an dernier, comparativement à 1,4% pour l\u2019ensemble du Canada.De façon plus spécifique, le PIB québécois a connu une croissance de 0,3% au premier trimestre avant de se replier de 0,7% au deuxième.Québec croit que l\u2019économie va croître de 1,3% au cours de l\u2019année 2013 alors que certains économistes, plus pessimistes, s\u2019attendent à seulement 1%.Le ministre des Finances a dit la semaine dernière que la faiblesse de l\u2019inflation a un impact concret sur la croissance des revenus du gouvernement.Un des axes d\u2019intervention du gouvernement péquiste va consister à déployer des crédits d\u2019impôt pour encourager la modernisation et le verdissement de leurs activités.Le plan d\u2019ensemble, publié jeudi et chiffré à environ 1 milliard sur trois ans, compte aussi sur l\u2019appui aux entreprises fleurons et la commercialisation de produits découlant de l\u2019innovation.Promesses d\u2019emplois Trois jours plus tôt, le PQ a dévoilé une politique économique de 2 milliards en plusieurs volets qui, dit-il, va créer 43000 emplois supplémentaires en trois ans.Entre autres, il compte offrir les surplus d\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec pour attirer des investissements.Hier, le Parti libéral du Québec a estimé que la politique industrielle de la veille est une «mise en scène électoraliste» et que les mesures «ne sont pas Le gouvernement a pour objectif d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire à l\u2019exercice 2043-2044, ce que certains remettent en question étant donné le déficit qui était déjà de 4,8 milliard au 30 juin 2043.Dans son rapport mensuel, le ministère a insisté sur le fait qu\u2019«MM déficit au cours des trois premiers mois de l\u2019année financière est conforme à la tendance historique».Le Devoir L\u2019Honorable Paul Desmarais, C.P., C.C., O.Q.1927-2013 DESMARAIS, PAUL GUY - S\u2019est éteint paisiblement au Domaine Laforest, à Sagard, dans la région de Charlevoix (Québec), le 8 octobre 2013 à l\u2019âge de 86 ans, au terme d\u2019une vie heureuse et bien remplie, consacrée à sa famille, à ses enfants, aux affaires, à la philanthropie et au service du Canada.Époux adoré de Jacqueline pendant 60 ans, il est le père aimé et affectueux de Paul, jr (Hélène), d\u2019André (France), de Louise et de Sophie (Daniel), le grand-père attentionné de Paul III (Mary Dailey), d\u2019Olivier (Adriana), de Maximilien, d\u2019Alexandre (Madeleine), de Nicolas (Myriam), de Philippe (Amanda), de Sébastien, de Jacqueline-Ariadne (Hadrien), de Charles-Édouard et de Chloé, et l\u2019arrière-grand-père de Paul Gordon et d\u2019Henry Tecumseh.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs Louis (Lucille), Yolande, Jeannine (feu Antonin Proulx), Françoise (Remy Le Poittevin) et Robert (Jeanne).L\u2019ont précédé dans le deuil feu Dr Jean-Noël (Colette) et feu Pierre (Guylaine).Né à Sudbury, en Ontario, le 4 janvier 1927, il était le fils de Jean-Noël et Lébéa Desmarais.Il fit des études en commerce à l\u2019Université d\u2019Ottawa puis en droit à Osgoode Hall, jusqu\u2019à ce qu\u2019il relève le défi de sauver de la faillite l\u2019entreprise familiale de transport en autocars.Entrepreneur visionnaire, il fusionnera plus tard cette entreprise avec Québec Autobus, Transport Provincial, puis La Corporation de valeurs Trans-Canada.C\u2019est en 1968 qu\u2019il prend le contrôle de Power Corporation du Canada, une société publique créée en 1925 dans le but de faire l\u2019acquisition des centrales électriques nationalisées au cours des années 60.Durant les décennies qui ont suivi, Paul Desmarais procéda à la transformation de ces acquisitions en une vaste société de services financiers, de production industrielle et de communications, avec des intérêts importants en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.Parmi les investissements principaux de Power Corporation par le biais de sa filiale Corporation Financière Power, on compte la Great-West, London Life, Canada-Vie et Putnam Investments, de même que le Groupe Investors et la Corporation financière Mackenzie.Power détient aussi La Presse et plusieurs autres journaux francophones, et a diverses participations en Europe et en Chine.En 1996, Paul Desmarais céda la direction de Power Corporation à ses fils; Paul, jr devint alors président du conseil et co-chef de la direction, tandis qu\u2019André devenait vice-président du conseil, président et co-chef de la direction.Paul demeura membre du conseil d\u2019administration et devint président du comité exécutif II fut actionnaire de contrôle jusqu\u2019à son décès.En plus de ses accomplissements remarquables dans le monde des affaires, Paul Desmarais possédait des qualités exceptionnelles.D\u2019abord et surtout, il avait pour sa famille un amour profond et joyeux.Il adorait l\u2019esprit, le style et le grand cœur de sa chère Jackie, qui fut toujours sa meilleure amie et sa plus fidèle partenaire.Il considérait chacun de ses enfants et leur propre réussite en tant que citoyens exemplaires comme l\u2019accomplissement dont il était le plus fier.Tous ceux qui ont eu la chance de travailler avec lui furent inspirés par son sens stratégique des affaires, son intégrité personnelle et la justesse de ses conseils.Ceux qui Font eu comme ami n\u2019oublieront jamais son extraordinaire joie de vivre, son irrépressible sens de l\u2019humour et sa simplicité.Des premiers ministres, des présidents et des maires ont sollicité ses conseils, qui furent toujours sages et ancrés dans la réalité.Des gens de partout dans le monde et de toutes les sphères d\u2019activité ont apprécié sa légendaire hospitalité et son charme irrésistible.Paul se passionnait pour l\u2019histoire et la politique et il aimait les arts, l\u2019architecture et la musique.Avec Jacqueline, il était reconnu pour sa générosité envers toute une gamme d\u2019organismes dans les domaines de l\u2019éducation, de la culture et de l\u2019engagement communautaire, avec une sensibilité particulière à la cause des sans-abri.Convaincu de la grande valeur de l\u2019éducation, il fut Chancelier de l\u2019Université Memorial, reçut des distinctions honorifiques d\u2019une douzaine d\u2019universités et reçut le Prix d\u2019excellence pour le leadership au Canada de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il a siégé aux conseils d\u2019administration de plusieurs sociétés et organismes, et il a cofondé le Conseil canadien des chefs d\u2019entreprises et le Conseil d\u2019affaires Canada-Chine.Défenseur passionné de l\u2019unité nationale et fier de ses origines canadiennes-françaises, Paul fut nommé membre du Conseil privé du Canada, Compagnon de l\u2019Ordre du Canada et Officier de l\u2019Ordre national du Québec, en plus de mériter de la France le titre de Grand\u2019Croix de la Légion d\u2019honneur et, de la Belgique, celui de Commandeur de l\u2019Ordre de Léopold IL II considérait son succès dans le domaine des affaires ici et à l\u2019étranger comme sa contribution au développement du Canada en tant que nation et comme un exemple pour les jeunes Canadiens des deux langues officielles.Paul était fier d\u2019être canadien et il n\u2019eut jamais peur d\u2019envisager le monde dans son ensemble.Homme élégant et raffiné, il ne perdit jamais sa simplicité terre-à-terre ni son amour de la nature canadienne.Il manquera terriblement à son épouse adorée, à sa chère famille, à ses associés et à ses nombreux amis et il aura toujours une place privilégiée dans leurs cœurs et dans leurs souvenirs.La famille Desmarais tient à adresser ses remerciements aux docteurs Guy Roberge, Jean-Luc Dupuis, Patrick Cossette et Jean Rouleau, ainsi qu\u2019aux infirmières Martine Richer et Tassadit Manceur, et à monsieur Yves Boulanger.Au lieu de fleurs, prière d\u2019envoyer des dons à la mémoire de Paul Desmarais à la Fondation du CHUM, à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, à la Fondation du Centre hospitalier St-Joseph-de-La-Malbaie, à l\u2019Université d\u2019Ottawa ou à des organismes de bienfaisance de votre choix, préférablement ceux qui s\u2019occupent des sans-abri.Des funérailles familiales privées auront lieu dans les prochains jours, puis seront suivies d\u2019un service commémoratif à une date ultérieure. C 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 ECONOMIE URGENCE SUITE DE LA PAGE C 1 mettant en garde une nouvelle fois contre des conséquences « très graves » si aucune solution n\u2019était trouvée à temps.Son homologue de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, a plus spécifiquement mis en garde contre «le grave impact» qu\u2019un défaut américain aurait sur les pays émergents.«C\u2019est un effet très concret sur les populations des pays en développement», a assuré M.Kim lors d\u2019une conférence de presse.Réserve fédérale Alors que le changement de cap de la Banque centrale américaine (Fed) suscite des inquiétudes auprès des pays émergents, les ministres des Finances du G20 ont par ailleurs réaffirmé dans leur communiqué qu\u2019ils s\u2019assureront que les «changements futurs» dans les politiques monétaires continueront à être «prudemment calibrés» et à faire l\u2019ohjet d\u2019une communication «claire».Anticipant le nouveau cap de la Fed, les investisseurs ont pendant l\u2019été soudainement retiré leurs capitaux des pays émergents, faisant plonger leur devise et les pri- vant d\u2019une source de financement crucial.Dans leur déclaration finale, les grands argentiers de la planète ont indiqué que la normalisation des politiques monétaires sur le glohe et la volatilité des flux de capitaux constituaient des «défis importants».Ils ont également souligné la persistance de «risques de dégradation » de l\u2019économie mondiale, citant notamment le niveau «inacceptable» du taux de chômage dans «beaucoup de pays», et ont réaffirmé leur engagement à garantir la «viabilité» de leurs finances publiques alors que la dette des pays riches devrait atteindre un re- cord en 2014, selon le Fonds monétaire international./ Evasion fiscale Les dirigeants du G20 ont par ailleurs redit leur engagement pris lors du sommet de Saint-Pétershourg en septembre de lutter contre l\u2019évasion fiscale, en érigeant «l\u2019échange automatique» d\u2019informations bancaires en nouvelle norme internationale.Ce mécanisme oblige les banques à informer systématiquement les pays concernés lorsqu\u2019elles reçoivent des fonds d\u2019un de leurs ressortissants.Agence France-Presse JIM WATSON AGENCE ERANCE-PRESSE Un homme se protège avec le parapluie officiel de la réunion annuelle du FMI et de la Banque mondiale.UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Quebec, l\u2019Universite Laval est une grande université complete reconnue CAMPUS HUMAIN pour SU Culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche Professeure ou professeur ANALYSE DES POLITIQUES ÉDUCATIVES Faculté des sciences de l'éducation Département des fondements et pratiques en éducation Poste régulier à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 6 janvier 2014 ENTRÉE EN FONCTION : P' mai 2014 INFORMATION : fse.ulaval.ca/faculte/offres_emploi/affichages Valorisant la diversité I Université Laval invite toutes les personnes qualifiées a presenter leur candidature en particulier les femmes les membres de minorités visibles et ethniques les autochtones et les personnes handicapées La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de resident permanent UNIVERSITE LAVAL CARRIERES ET PROEESSIOAS DIRECTEUR(TRICE) Service des collections, des archives historiques et de la bibliothèque Sous l\u2019autorité du Directeur général, la personne titulaire du poste a pour mandat de planifier, diriger et contrôler l\u2019ensemble des activités de son service, soit les collections, les archives historiques et la bibliothèque.Elle coordonne les actions du service et en assure la cohérence dans le respect des grandes orientations des Musées de la civilisation.Elle s\u2019implique dans la planification stratégique de l\u2019organisation, voit au développement et à la mise en valeur des collections et des archives historiques, effectue du démarchage pour des partenariats externes, gère les ressources humaines, matérielles et financières.Nous recherchons une personne qui est reconnue pour son engagement et son orientation client, démontrant de l\u2019ouverture, de la collaboration et du leadership, ayant un sens politique, des habiletés relationnelles et de communication, une capacité d\u2019adaptation, un jugement de qualité, de la vision et une pensée stratégique et, finalement étant à l\u2019aise dans la prise de décisions.Être titulaire d\u2019un diplôme de T\u2019 cycle universitaire dans une discipline appropriée, 10 années d\u2019expérience dans des fonctions et des activités d\u2019encadrement.Date limite de mise en candidature: 3 novembre 2013 Pour obtenir une description détaillée du poste et pour prendre connaissance de la démarche à suivre, consultez la section «Carrière» de notre site Internet mcq.org Les Musees de la civilisation sont subventionnes par le ministère de la Culture et des Communications Ils souscrivent au principe d égalité en emploi Nous encourageons donc les femmes les autochtones les membres des minorités visibles et les personnes handicapées a poser leur candidature m LES MUSEES DE LA CIVILISATION QuébecOG Centre d'intervention en abus sexueis pour ia famiiie Le CIASF est un centre de services intégrés en abus sexuei, dont ie siège sociai est à Gatineau secteur Huii.Sa mission consiste à : offrir des services spéciaiisés aux famiiies et aux personnes confrontées à i\u2019abus sexuei d\u2019enfant.Nous sommes présentement à ia recherche d\u2019une personne quaiifiée pour combier ie poste suivant : Direction générale Le détenteur du poste de direction généraie assume ia responsabiiité de ia gestion du Ciasf seion toutes ies iois ia régissant et ies poiitiques internes, ii assume i\u2019ensembie des responsabiiités reiiées à ia totaiité des activités de ia corporation, dans ie but premier d\u2019assurer à ia ciientéie des services répondant à ses besoins.Exigences spécifiques : Détenir un dipiôme universitaire de premier cycie en sciences sociaies, en administration ou en administration pubiique Le biiinguisme orai est requis Expérience pertinente minimum de 3 ans comme gestionnaire et connaître ie miiieu communautaire Connaissance de ia gestion des ressources humaines et financières Connaissance des instances ministérieiies, pubiiques, et communautaires ayant ou pouvant avoir une incidence quant à i\u2019améiioration des services en abus sexueis dans notre région Expérience en recherche de financement Excellentes Conditions de i\u2019empioi : 4 jours par semaine payé pour 5 jours Rémunération seion une nouveiie écheiie saiariaie compétitive De bons avantages sociaux p.ex.fonds de retraite, assurances coiiectives etc.Veuiiiez faire parvenir votre demande d\u2019empioi accompagnée de votre curricuium vitae avant 16 h 30 ie 26 octobre 2013 à : Présidente du C.A.Centre d\u2019intervention en abus sexueis pour ia famiiie 92, boui.St-Raymond, pièce 400A Gatineau (Québec) J8Y 1S7 ou par téiécopieur au (819) 595-3487 ou par courriei à : hjoiy@ciasf.org Seuiement ies personnes dont ia candidature est retenue seront avisées.Nous remercions ies personnes qui ont démontré de i\u2019intérêt pour ie Centre d\u2019intervention en abus sexueis pour ia famiiie.Site Web: www.ciasf.org PROFESSEUR EN GENIE BIOMEDICAL Polytechnique Montréal, l'un des plus Importants établissements d'enseignement et de recherche en génie au Canada, comptant plus de 7 500 étudiants et plus de 1 000 personnes à son emploi, est à la recherche de candidats pour combler un poste de professeur dans le domaine de l'Imagerie et de l'Instrumentation biomédicales au département de génie électrique dans les domaines suivants : \u2022\tImagerie de résonance magnétique: Imagerie In vivo à haut champ (7 Tesla et plus); développement de séquences et/ou d'antennes; Imageries cardiaque et neuronale; Imagerie d'agents de contraste; \u2022\tImagerie nucléaire et tomographie assistée par calculateur: reconstruction tomographique d'images; Imagerie moléculaire, radionucléides; Imagerie par émission de positrons; \u2022\tmultimodallté: Intégration de plusieurs modalités d'imagerie; reconstruction d'images mixtes; analyses statistiques.Le candidat recherché doit posséder un baccalauréat en génie électrique et un doctorat (Ph.D.) dans une discipline pertinente.Il doit être membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec ou prendre les mesures nécessaires afin de le devenir à l'Intérieur de son premier contrat.Une expérience pertinente en Industrie constitue un atout.Le Ph.D.doit avoir été obtenu au cours des cinq dernières années.Une fols en poste le candidat devra faire une demande de chercheur boursier FRSQ.La langue d'enseignement est le français.Une description détaillée du poste est disponible à polymtl.ca dans la section « offres d\u2019emploi ».Dans le cas d'une offre externe, seuls les candidats retenus recevront une réponse écrite.Le générique masculin (le cas échéant) est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d'alléger le texte.L'Ecole Polytechnique souscrit à un programme d'accès à l'égalité en emploi et un programme d'équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.GLENDON YORKII t» .\t.\t,\t.mZu Principal ou principale Le Collège universitaire Glendon de l\u2019Université York invite les personnes intéressées à présenter leur dossier de candidature pour le poste de principal ou principale.Fondée en 1959, l\u2019Université York est reconnue pour sa vision novatrice de l'éducation postsecondaire et constitue une communauté dynamique de plus de 60 000 professeurs, employés et étudiants qui s\u2019emploient à repousser les frontières du savoir, tout en traçant leur propre voie vers la réussite.Le Collège Glendon est une faculté de l\u2019Université York.Sa mission unique consiste à offrir de l\u2019enseignement dans les arts libéraux dans un contexte bilingue (anglais et français).Grâce à un financement du gouvernement de l'Ontario, le Collège universitaire Glendon est le Centre d'excellence pour l'éducation postsecondaire en français et bilingue dans le sud de l\u2019Ontario.On y trouve des programmes de premier cycle et d\u2019études supérieures dans diverses disciplines des arts libéraux et le niveau de satisfaction des étudiants y est exemplaire.Situé au cœur de Toronto, le Campus Glendon accueille 2 700 étudiants qui ont également accès à une vaste gamme de cours de tous les niveaux au Campus Keele de l\u2019Université York.Fort de sa solide réputation dans la formation des leaders de demain, le Collège universitaire Glendon s\u2019est engagé à fournir aux étudiants un éventail de compétences linguistiques et autres, requises pour faire face à la mondialisation croissante d\u2019une main-d'œuvre multilingue.Conscient de la demande croissante de programmes universitaires francophones dans le sud-ouest central de l\u2019Ontario, le Collège universitaire Glendon est prêt à explorer les possibilités d\u2019élargir son offre de programmes en français.Le principal ou la principale jouera un rôle majeur dans l\u2019avancement du leadership de Glendon dans l\u2019enseignement en français et bilingue dans la province.Le principal ou la principale (l\u2019équivalent d\u2019un doyen ou d\u2019une doyenne) assume les responsabilités académiques et administratives, et veille à la Janet Wright & Associates Inc.Recrutement de haut niveau pour les secteurs public et sans but lucratif vvvvw.jwasearch.com gestion du budget, à l\u2019administration générale et au développement du Collège universitaire Glendon.Le principal ou la principale assure le leadership de Glendon en ce qui concerne ses missions d\u2019enseignement, de recherche et de services et, comme membre important de l\u2019équipe de la haute direction de l\u2019Université York, il ou elle contribue à la direction stratégique du Collège et de l\u2019Université.Travaillant en étroite collaboration avec le gouvernement et la communauté francophone, le principal ou la principale devra jouer un rôle significatif aux paliers provincial et national dans le positionnement de renseignement bilingue dans un Canada multiculturel et, plus spécifiquement, en Ontario.En plus de maîtriser le français et l\u2019anglais, la personne retenue fera preuve de compétences académiques exceptionnelles doublées d\u2019une expérience administrative et d\u2019un leadership éprouvés.Il s\u2019agit d\u2019un mandat de cinq ans, à compter du 1®''juillet 2014.L'Université York est un empioyeur qui souscrit au principe d'action positive.Le Programme d'action positive se trouve sur ie site web de i\u2019université à www.yorku.ca/acadjobs, ies personnes intéressées peuvent égaiement en obtenir une copie en communiquant avec ie bureau d'action positive au 416 736-5713.Toutes ies personnes quaiifiées sont invitées à postuier; toutefois, ia priorité sera accordée aux personnes de nationaiité canadienne ou détenant ie statut de résident permanent ou de résidente permanente.L\u2019examen des candidatures débutera à la fin novembre.Les dossiers de candidatures, mises en nomination ou autres manifestations d'intérêt pour ce poste peuvent être soumis par écrit en toute confiance à l'adresse indiquée ci-dessous.Janet Wright & Associates inc.174, chemin Bedford, bureau 200 Toronto (Ontario) M5R 2K9 glendon@jwasearch.com CARRIÈRES & PROFESSIONS jfbosse@Iedevoir.com 514.985.3444 3 services, 1 seul prix ! J LE DEVOIR Libre de penser LE DEVOIR LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS OCTOBRE 2013 C 7 ECONOMIE ^ Ijl to*ta.I; tu klL-\u2019ltl 'j\u2019\t.U; \u2019 '3 ^ T.J, m Sans l\u2019accord intervenu vendredi, les avions auraient été cloués au sol ce samedi.-_r~J ANDREAS SOLARO AGENCE ERANCE-PRESSE Alitalia sauvée à la onzième heure L\u2019État italien impose à Poste Italiane de participer au sauvetage du transporteur aérien AMELIE HERENSTEIN à Milan Le conseil d\u2019administration d\u2019Alitalia a approuvé vendredi à runanimité une manœuvre financière de la dernière heure, alors que la compagnie aérienne, au bord de l\u2019asphyxie financière, risquait de voir ses avions cloués au sol dès samedi.Le plan approuvé par les administrateurs prévoit une aug-mentation de capital de 300 millions d\u2019euros et de nouvelles lignes de crédit bancaires à hauteur de 200 millions, a indiqué Alitalia dans un communiqué.Les lignes de crédit existantes sont pour leur part confirmées.Le groupe franco-néerlandais Air France-KLM, principal actionnaire de la compagnie avec 25%, a confirmé avoir lui aussi «approuvé ce plan d\u2019urgence pour permettre à Alitalia de continuer à opérer», alors que son feu vert n\u2019apparaissait pas certain en début de journée.Toutefois, selon une source proche du dossier, cette approbation «ne préjuge pas de [sa] participation effective à l\u2019augmentation du capital.L\u2019engagement reste conditionné à la viabilité du plan de restructuration d\u2019Alitalia.» Le feu vert a été accordé pour éviter à Alitalia de voir ses avions cloués au sol dès samedi, a-t-on précisé.Alitalia ne divulgue pas non plus les détails de la répartition de l\u2019augmentation de capital entre la vingtaine de sociétés présentes à son tour de table, mais confirme que le groupe public Poste Italiane et les banques Intesa San-paolo et Unicredit pourront prendre en charge les options éventuellement non utilisées à hauteur de respectivement 75 millions pour la Poste et 100 millions pour les deux banques.Les actionnaires de la compagnie se prononceront lundi sur le plan.Le patron du groupe pétrolier Eni, Paolo Scaroni, qui avait menacé en début de semaine de couper l\u2019approvisionnement en carburant d\u2019Alitalia, a pour sa part exprimé sa «satisfaction» à la nouvelle de l\u2019accord: «Alitalia redevient pour nous un client important», a-t-il dit.La compagnie avait initialement annoncé fin septembre une augmentation de capital beaucoup plus limitée, d\u2019une centaine de millions d\u2019euros, qui, bien que votée en conseil d\u2019administration, avait été jugée insuffisamment ambitieuse et n\u2019avait pas reçu l\u2019assentiment d\u2019une partie des actionnaires, notamment Air France-KLM.Le gouvernement italien, très inquiet pour le sort d\u2019Alitalia, entreprise emblématique, et celui de ses 14000 salariés, après avoir exploré une série de pistes ces derniers jours, a finalement débloqué la situation jeudi en convaincant Poste Italiane de participer à l\u2019opération.PAVILLON DU PARC Le Pavillon du Parc est le centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en trouble envahissant du développement de la région de l\u2019Outaouais (CRDITED).Nous sommes à la recherche d'un(e) : DIRECTEUR GÉNÉRAL OU DIRECTRICE GÉNÉRALE Mission et statut : Établissement offrant des services spécialisés de réadaptation à des personnes présentant une déficience intellectuelle ou un trouble envahissant du développement : Offrir aux personnes présentant une déficience intellectuelle ou un trouble envahissant du développement et à leurs familles ou proches de la région de l\u2019Outaouais les services spécialisés d\u2019adaptation, de réadaptation et d\u2019intégration sociale et de soutien dans un esprit de continuité, de diversité et de souplesse.Il détient un contrat d\u2019affiliation avec l\u2019Université du Québec en Outaouais.Cette affiliation se traduit notamment par une programmation de recherche soutenue et des activités d\u2019enseignement.Il a été agréé en conformité aux critères d\u2019excellence d\u2019Agrément Canada depuis 2006.Lfl \\Â&u)v\\, : La vaLonsatioi^ d'uM &ouété tiAoLustve et L'eiA0fl0em.eiAt ewders.L'exc-eLLeiAce Critères de présélection : \u2022\tDiplôme universitaire de 2®cycle en administration, jumelé à une formation universitaire de premier cycle en sciences humaines ou en sciences de la santé ou en gestion.Des expériences pertinentes de gestion peuvent compenser l\u2019absence de diplôme de 2® cycle.\u2022\tExpérience professionnelle d'une quinzaine d'années dont au moins cinq ans à des postes de gestion de niveau supérieur.\u2022\tLa connaissance du secteur de la santé et des services sociaux est nécessaire.\u2022\tDémontrer par son profil de travail et d\u2019engagement : \u2022\tun solide leadership, \u2022\tune sensibilité marquée et démontrée pour la clientèle, \u2022\tune grande capacité de communication interpersonnelle, \u2022\tune grande capacité d\u2019adaptation, \u2022\tune intégrité personnelle, \u2022\tune capacité de fonctionner harmonieusement en situation sociale complexe, en prenant les moyens pour atteindre les objectifs poursuivis dans un contexte d\u2019utilisation optimale des ressources.Conditions de travail : \u2022\tLes conditions de travail sont celles en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux.\u2022\tLa rémunération correspond à celle de la classe HC-05.Faire parvenir votre curricuium vitae au pius tard 30 octobre 2013 à i\u2019attention du Président du comité de séiection: Concours : direction généraie Paviiion du Parc 124, rue Lois, Gatineau, Qc J8Y 3R7 La description complète de l\u2019annonce est disponible à : www.pavillonduparc.qc.ca agréé par \"I Université du Québec en Outaouais cnris Cette solution a cependant créé vendredi une polémique sur l\u2019intervention de l\u2019État italien dans une entreprise à 100% privée, après un premier sauvetage qui avait déjà coûté plusieurs milliards d\u2019euros en 2008.Agence France-Presse GLV construira le plus grand bioréacteur à membrane en Amérique du Nord GLV a annoncé qu\u2019Ovivo, son unité d\u2019affaires dans le traitement de l\u2019eau, avait obtenu de la Ville de Canton, en Ohio, un contrat de 28 millions afin de construire le plus grand bioréacteur à membrane en Amérique du Nord pour traiter les eaux usées.Le projet, dont les coûts sont de 90 millions $US, s\u2019inscrit dans la mise à niveau d\u2019une usine dont le début de la mise en service est prévu en 2015, avec une livraison finale en 2017.Selon le président d\u2019Ovivo, Marc Barbeau, l\u2019entente met en lumière le fait que les bioréacteurs à membrane sont de plus en plus reconnus comme étant les meilleurs d\u2019un point de vue environnemental, malgré des coûts et un besoin d\u2019énergie plus élevés que ceux des technologies plus traditionnelles.GLV a identifié les eaux mu- nicipales américaines comme étant un marché clé en pleine croissance.L\u2019énergie, l\u2019électronique et les métaux, de même que le traitement des eaux municipales en Europe, figurent parmi les autres marchés croissants.Des analystes ont qualifié de positif le contrat, compte tenu de son importance et du fait que GLV avait un projet pilote dans la ville américaine.Les actions de GLV ont été durement touchées par la restructuration de son groupe des eaux après l\u2019acquisition de Christ, Water Technology, en 2009.A la Bourse de Toronto, vendredi, le titre de l\u2019entreprise affichait une baisse de 6 C, à 3,59$.11 avait chuté à 52 C en septembre 2012 après avoir atteint un sommet de 15$ en 2008.La Presse canadienne CARRIERES ET PROFESSIONS Collège André-Grasset Le Collège André-Grasset est une institution québécoise privée offrant une formation préuniversitaire de qualité à plus de 1200 étudiants dans les programmes suivants : Sciences de la nature, DEC'\u2019*\"® en Sciences de la nature.Sciences humaines.Sciences humaines'\u2019*\"®.Arts, lettres et communication ainsi que Sciences, lettres et arts.L\u2019Institut Grasset offre des programmes de formation technique novateurs à quelque 200 adultes.Depuis plus de 80 ans, le Collège conjugue une tradition d\u2019excellence, une qualité de formation, un climat chaleureux, des méthodes pédagogiques éprouvées et, ce qui nous tient le plus à cœur, la réussite des étudiants.Cette tradition est maintenue grâce à l\u2019engagement constant des professeurs et du personnel administratif.Nos diplômés occupent des places de choix dans les universités ainsi que sur le marché du travail.DIRECTEUR GENERAL Nommé par le conseil d\u2019administration et agissant sous son autorité, le directeur général est le principal dirigeant du Collège André-Grasset et de l\u2019Institut Grasset.Il voit à la préparation et à la mise en oeuvre du plan stratégique, à l\u2019administration courante et au contrôle de l\u2019ensemble des opérations dans le cadre de la Loi et de ses règlements, de la mission et du projet éducatif du Collège.À ce titre, il en assure le développement, le rayonnement et la promotion du Collège.La personne recherchée aura une connaissance approfondie de réseau public et privé de l\u2019enseignement supérieur, une capacité à inspirer et à mobiliser les équipes de travail ainsi que de solides aptitudes pour la gestion.Visionnaire, elle possède d\u2019excellentes qualités de leadership, de communication et de créativité.Les exigences pour le poste sont les suivantes.Une formation universitaire de deuxième cycle dans un champ de spécialisation approprié.Au moins dix années d\u2019expérience pertinente dont cinq à un niveau d\u2019encadrement supérieur.Bonne connaissance du milieu collégial.Maîtrise de la langue française et de la langue anglaise parlées et écrites.Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à faire parvenir ieur curricuium vitae en spécifiant « poste de directeur générai » au pius tard ie 28 octobre à 16 h, au service des ressources humaines, à i\u2019adresse éiectronique ressourceshumaines@grasset.qc.ca Le Collège André-Grasset souscrit au principe d\u2019égalité des chances en emploi.Il applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en matière d\u2019emplois.Le genre masculin n\u2019est utilisé dans le seul but d\u2019alléger le texte.Salon international du livre de Québec Salon international du livre | de Québec Offre d\u2019emploi Responsable de la programmation pour les adultes La personne a l\u2019entière responsabilité de la planification des activités d\u2019animation destinées aux adultes : tables rondes et rencontres d\u2019auteurs.Elle doit, entre autres : -\tsélectionner les auteurs qui participent aux tables rondes et aux rencontres d\u2019auteurs; -\tgérer le budget alloué pour ces activités d\u2019animation; -\tpréparer et rédiger tous les documents relatifs à l\u2019organisation de ses activités; Exigences -\tDiplôme universitaire ou toutes autres formations pertinentes; -\tbonne connaissance du milieu littéraire et culturel; -\texcellente maîtrise du français; -\tleadership et autonomie au travail.Pour plus d\u2019informations, consultez le www.silq.ca Conditions de travaii Contrat de quatre mois, soit du 1®'janvier au 30 avril de chaque année.Saiaire Selon expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 25 octobre 2013 à l\u2019attention de Philippe Sauvageau, président-directeur général, par la poste ou par courriel.Philippe Sauvageau Président-directeur général Salon international du livre de Québec 26, rue Saint-Pierre Québec (Québec) GIK 8A3 psauvageau@silq.ca C 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 LE MONDE PAYS-BAS L\u2019ex-chef espion de Kadhafi sera jugé dans son pays La Haye \u2014 La Cour pénale internationale a décidé vendredi que la Libye pouvait juger l\u2019ancien espion en chef du dictateur déchu Mouammar Kadhafi, Abdallah al-Senoussi, une première historique pour la CPI.Celle-ci avait demandé que l\u2019ancien espion lui soit remis afin de le juger pour grimes contre l\u2019humanité.Etant donné qu\u2019Abdallah al-Se-noussi va être jugé en Libye, les juges de la CPI «ont conclu que le cas ne pouvait être porté devant la Cour, en accord avec le principe de complémentarité», selon un communiqué de la cour.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle décision est prise par la Cour, qui avait refusé de pareilles demandes de la part du Kenya, notamment.Agence France-Presse ÉGYPTE 9 soldats blessés dans des attaques dans le Sinaï Le Caire\u2014Au moins neuf soldats égj^tiens ont été blessés vendredi quand des engins piégés ont explosé au passage de leurs véhicules à Rafah, ville égjqDÜenne à la frontière entre le Sinaï et la bande de Gaza.Cette source avait fait état précédemment de six blessés.Cette semaine, des attaques ont visé quasi quotidiennement la police ou l\u2019armée dans la péninsule du Sinaï*, où les groupes islamistes armés multiplient leurs attaques contre les forces de l\u2019ordre depuis la destitution en juillet du président islamiste Mohamed Morsi et encore plus depuis la répression sanglante en août contre ses partisans.Agence France-Presse ÉTATS-UNIS Un chef taliban pakistanais capturé Washington \u2014 Les Etats-Unis ont capturé un chef tafiban pakistanais lors d\u2019une opération militaire, a annoncé vendredi la diplomatie américaine.«Je peux confirmer que les forces américaines ont bien capturé le responsable terroriste Latif Mehsud lors d\u2019une opération militaire », a indiqué la porte-parole adjointe du département d\u2019Etat, Marie Harf, précisant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un haut commandant du Tehreek-e-Ta-liban Pakistan.La diplomate n\u2019a donné aucun détail sur le lieu ou la date de l\u2019opération.Des responsables du Pentagone ont affirmé de leur côté que Mehsud se trouvait actuellement en Afghanistan où il serait détenu.Agence France-Presse SYRIE Armes chimiques: combats près d\u2019Alep De violents combats se sont déroulés vendredi entre armée et rebelles près d\u2019un site chimique présumé dans la province de Alep.Le site en question est un complexe militaire se situant aux abords de Sfiré, une ville CQntrôlée par les jihadistes de l\u2019Etat islarnique en Irak et au Levant (EIIL), affilié à al-Qai*da.Selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme, ce site est soupçonné d\u2019abriter des armes chimiques, ainsi que de grandes quantités d\u2019armes et de forces militaires.Par ailleurs, le Conseil de sécurité a autorisé vendredi la création d\u2019une «mission conjointe» entre l\u2019ONU et l\u2019Organisation pour l\u2019interdiction des armes chimiques (OIAC) afin d\u2019éliminer l\u2019arsenal chimique syrien, selon des diplomates.Le président du Conseil pour le mois d\u2019octobre, l\u2019ambassadeur d\u2019Azerbaïdjan Agshin Mehdiyev, a adressé une lettre au secrétaire général de l\u2019ONU Ban Ki-moon «autorisant Véta-blissement de la mission conjointe ONU-OIAC, comme proposé» par M.Ban lui-même dans un récent rapport.Agence France-Presse MEDITERRANEE Nouveau naufrage au large de Lampedusa Les autorités estiment à environ 50 le nombre d\u2019immigrants décédés Rome \u2014 Un nouveau naufrage d\u2019un bateau chargé d\u2019immigrés au sud de Malte et de Lampedusa a coûté la vie à environ 50 personnes, dont une dizaine d\u2019enfants, huit jours après le drame de Lampedusa, selon l\u2019agence italienne Aisa.Les secours s\u2019activaient vendredi soir dans la nuit pour tenter de sauver les naufragés de l\u2019embarcation qui a chaviré en quelques minutes par une mer houleuse.Quelque 200 passagers ont été recueillis par les navires maltais et itafiens arrivés très vite dans la zone.«Uopération est en cours.Les conditions maritimes sont difficiles, avec un vent fort», a déclaré à l\u2019AEP un responsable de la marine militaire maltaise.Femmes et enfants Selon Ansa, une cinquantaine de corps sans vie ont été hissés sur les navires itafiens, parmi lesquels plusieurs femmes et Au large de l\u2019Égypte aussi Le Caire\u2014Au moins 12 migrants clandestins se sont noyés, tandis que 116 autres ont pu être secourus, quand leur bateau a chaviré au large de la ville égjqDtienne d\u2019Alexandrie, a annoncé un responsable de sécurité.Des bateaux de la marine égyptienne continuaient de chercher d\u2019autres une dizaine d\u2019enfants.Le porte-parole de l\u2019armée maltaise a confirmé pour sa part la mort A'«au moins quatre personnes» lors d\u2019une conférence de presse dans la soirée à La Valette.«Un grand nombre de rescapés ont trouvé refuge sur un radeau de sauvetage déployé par Varmée», a-t-il précisé.La zone du naufrage se situe au centre d\u2019un triangle entre Malte, la Libye et Lampedusa, survivants, a ajouté ce responsable, précisant que ces migrants avaient cherché à quit-teç illégalement le pays.UEgypte a accueilli plus de 100 000 Syriens ayant fui le conflit dans leur pays, et certains d\u2019entre eux ont tenté de gagner l\u2019Europe à bord d\u2019embarcations surpeuplées.à 60 milles au sud de la petite île sicifienne.Selon la marine maltaise, le bateau a été déstabifisé et s\u2019est renversé lorsque les immigrants se sont agités pour attirer l\u2019attention d\u2019un avion militaire qui le survolait, se déplaçant tous ensemble sur un côté.La marine maltaise a vite dépêché des navires de secours et des héficoptères, et a dérouté sur les fieux de l\u2019acci- dent plusieurs navires commerciaux.De leur côté, les autorités italiennes ont envoyé rapidement deux navires militaires, le Libra et le Respiro, ainsi que des héficoptères qui ont pu lancer des chaloupes de sauvetage gonflables.Un chalutier italien a recueilli pour sa part une quinze de naufragés.Un hélicoptère transportant une dizaine de mineurs rescapés a atterri dans la nuit sur la petite île de Lampedusa, où des centaines d\u2019immigrés clandestins sont hébergés dans des conditions précaires dans un centre d\u2019accueil surpeuplé.Business indigne Réagissant à ce nouveau drame de la mer, la commissaire européenne aux Affaires intérieures, Cecilia Malmstrom, a critiqué les pays d\u2019où partent la plupart des bateaux: «La Libye, la Tunisie doivent faire cesser le business indigne des embarcations de fortune», écrit-elle dans un tweet.Pour la commissaire, «il est plus urgent que jamais de lancer la grande opération Fron-tex», qu\u2019elle a annoncée en début de semaine à Luxembourg pour la surveillance des frontières européennes.«Cest une nouvelle et dramatique confirmation de la situation d'urgence», a réagi le président du Conseil itafien Enrichi Létal, déterminé à ce que ce thème soit à l\u2019ordre du jour du prochain sommet de l\u2019UE.Cet accident survient une semaine après le naufrage d\u2019un bateau de pêche au large de l\u2019île ,de Lampedusa, le 3 octobre.A ce jour, 339 cops ont été retrouvés à l\u2019intérieur et aux abords de l\u2019épave.Le navire transportait plus de 500 réfugiés, en majorité éry-thréens, et seuls 155 d\u2019entre eux ont survécu.Agence France-Presse JACQUELYN MARTIN AGENCE ERANCE-PRESSE John Kerry s\u2019est entretenu et a dîné pendant près de trois heures avec le chef de l\u2019État afghan Hamid Karzaï au palais présidentiel, à Kaboul.AFGHANISTAN Kerry et Karzaï avancent vers un accord pour raprès-2014 NICOLAS REVISE ÉDOUARD GUIHARE à Kaboul Le secrétaire d\u2019État John Kerry et le président afghan Hamid Karzaï ont rapproché leurs positions vendredi à Kaboul pour tenter de sceUer un accord sur la présence militaire américaine en Afghanistan après le retrait de 2014.Les États-Unis négocient depuis près d\u2019un an avec le président Karzaï un accord bilatéral de sécurité (BSA) devant définir les modalités du maintien d\u2019un contingent américain en Afghanistan après la fin de la mission des forces de l\u2019OTAN en 2014.Mais M.Karzaï* a multiplié les signes de mécontentement ces derniers mois quant à la teneur de ces pourparlers.«Plus cela prendra du temps, plus cela sera dur à planifier» Date butoir Arrivé en fin d\u2019après-midi à Kaboul pour une visite surprise, John Kerry s\u2019est entretenu et a dîpé pendant près de trois heures avec le chef de l\u2019État afghan au palais présidentiel.Les deux hommes, qui se connaissent bien, se sont même offert une promenade de dix minutes dans la cour du magnifique édifiçe, a relaté un responsable du département d\u2019État.«Les deux parties ont reconnu franchement leurs différences, mais le ton de la conversation était constructif», a confié le diplomate américain.Des responsables du département d\u2019État ne cachent pas que les discussions engagées depuis des mois sont «complexes», mais vendredi soir, «les différences se sont réduites sur une vaste majorité de questions en suspens», a assuré l\u2019qn d\u2019eux.Les États-Unis souhaitent boucler un accord rapidement, d\u2019ici à une date butoir qui avait été fixée à la fin octobre par le président Barack Obama et son homologue afghan.« Un accord est non seulement souhaitable mais aussi faisable», d\u2019ici au 31 octobre, avait martelé auparavant un autre diplomate américain dans l\u2019avion qui emmenait M.Kerry à Kaboul, au terme d\u2019une tournée de dix jours en Asie.D\u2019après ce responsable, le ministre américain n\u2019escomptait toutefois pas «sceller un accord» sa- medi avant de quitter l\u2019Afghanistan pour se rendre à Paris puis à Londres.Les pourparlers doivent reprendre samedi matin, suivis d\u2019une conférence de presse.L\u2019un des points d\u2019achoppement concerne l\u2019exigence de Washington d\u2019une immunité juridique pour ses soldats.En Irak, les États-Unis comptaient maintenir un contingent au-delà de 2011 mais ils avaient finalement rapatrié l\u2019ensemble de leurs troupes car Bagdad avait refusé d\u2019accorder l\u2019immunité juridique aux forces américaines.Sur cette question ultrasensible comme sur d\u2019autres, le président Karzaï avait prévenu lundi qu\u2019il n\u2019était «toujours pas satisfait» des discussions avec les États-Unis, qui le soutiennent pourtant depuis son accession au pouvoir après la chute des tafibans il y a tout juste 12 ans.Son porte-parole Aimai Eaizi avait même prévenu que la conclusion du traité était menacée par les exigences américaines «inacceptables» selon Kaboul en matière d\u2019opérations militaires contre les insurgés islamistes ou al-Qaï*da./ Election présidentielle Mais aux yeux des États-Unis, le temps presse.«Il est clair que le gouvernement afghan est focalisé sur un accord qui réponde aux besoins de sécurité du peuple afghan.Nous sommes focalisés sur un accord qui offre une protection à nos troupes et un cadre nécessaire aux Etats-Unis et à nos alliés», a plaidé l\u2019un des diplomates américains.Et «plus cela prendra du temps, plus cela sera dur à planifier», a-t-il insisté, à propos d\u2019un éventuel contingent américain après 2014.Trouver un accord est en effet d\u2019autant plus urgent que la majorité des quelque 87000 soldats de I\u2019OTjW doivent quitter l\u2019Afghanistan d\u2019ici à la fin 2014.Ce retrait s\u2019effectuera de surcroît dans un contexte politique sensible, une élection présidentielle étant prévue le 5 avril prochain.Le président Karzaï*, 55 ans, ne peut briguer un troisième mandat, selon la Constitution.Agence France-Presse LIBYE Ali Zeidan qualifie son enlèvement de « tentative de coup d\u2019État » Tripoli \u2014 Le premier ministre libyen Ah Zeidan a qualifié vendredi son enlèvement la veille par des ex-re-bejles de «tentative de coup d\u2019État», accusant des acteurs pofitiques de vouloir «pousser le pays vers le chaos».M.Zeidan prononçait un discours à la nation quelques heures après un attentat à la voiture piégée contre le consulat du Suède à Benghazi, dans l\u2019est du pays.Autant d\u2019actes qui illustrent, une fois de plus, les énormes problèmes de sécurité auxquels sont confrontées les autorités de transition, deux ans après la chute et la mort du colonel Mouammar Kadhafi.Le Premier ministre a été enlevé jeudi dans un hôtel de la capitale \u2014 où il réside pour des raisons de sécurité \u2014 puis détenu durant plusieurs heures par des ex-rebelles dont les motivations demeurent incon-nues. Allemagne, la Belgique, la ' Suisse et la Colombie se sont qualifiées vendredi pour la prochaine Coupe du monde de soccer alors que l\u2019Angleterre et la Russie se sont placées en position d\u2019obtenir leur laissez-passer dès la semaine prochaine.L\u2019Allemagne (8-0-1) a défait l\u2019Irlande 3-0 à Cologne grâce à des buts de Sami Khedira, Andre Schuerrle et Mesut Qzil.Elle s\u2019est assurée de terminer au premier rang du groupe C de la zone Europe et de participer au plus important tournoi de soccer au monde pour une 16® fois d\u2019affilée.La Belgique (8-0-1), elle, sera de la fête pour une première fois depuis 2002.Elle a vaincu la Croatie 2-0 grâce à deux réussites de Romelu Lukaku pour aussi s\u2019assurer de terminer au sommet du groupe A La Suisse (6-0-3) a remporté le groupe E en vertu d\u2019une victoire de 2-1 contre l\u2019Albanie.Xherdan Shaqiri et Michael Lang ont fait bouger les cordages en deuxième demie pour la Suisse.Dans la zone Amérique du Sud, la Colombie a pour sa part obtenu son billet pour Brésil 2014 en faisant match nul contre le Chili (3-3) à Baranquilla.Les Colombiens ont dû surmonter un déficit de 0-3 à la mi-temps pour arracher leur qualification.Quatorze des 32 nations qui participeront au tçurnoi sont donc connues.Les Etats-Unis, le Costa Rica, l\u2019Argentine, l\u2019Australie, l\u2019Iran, l\u2019Italie, le Japon, les Pays-Bas et la Corée du Sud étaient déjà qualifiés, tout comme le Brésil en tant que pays hôte.Les neuf champions des groupes européens se qualifient automatiquement pour la Coupe du monde, alors que huit des neuf meilleurs deuxièmes participeront à des barrages.L\u2019Angleterre (5-0-4) a conservé son avance en tête du groupe H grâce à une victoire de 4-1 contre le Monténégro à Wembley.La Russie (7-2) a défait le Luxembourg 4-0 et pourrait également s\u2019assurer du premier rang du groupe E avec une victoire contre l\u2019Azerbaïdjan mardi.Dans le groupe G, la Bosnie-Herzégovine (7-1-1) se retrouve aussi en bonne posture à la suite d\u2019une victoire de 4-1 contre le Liechtenstein.Elle pourrait se qualifier en venant à bout de la Lituanie mardi prochain.La Grèce totalise aussi 22 points, mais elle présente un différentiel de buts moins avantageux à la suite d\u2019une victoire de seulement 1-0 contre la Slovaquie.Associated Press OMNIUM DE TENNIS DU JAPON Bouchard en demi-finale Osaka \u2014 La Québécoise Eugenie Bouchard a atteint les demi-finales d\u2019un tournoi pour la troisième fois cette saison quand elle a vaincu vendredi la Tchèque Barbora Zah-lavova Strycova 2-6, 6-4, 6-1 en quarts de finale de l\u2019Qmnium de tennis du Japon.« C\u2019était plus venteux au premier set et j\u2019ai eu de la difficulté à m\u2019ajuster alors qu\u2019elle jouait bien, a commenté Bouchard.Au lieu de baisser les bras, je me suis battue pour finalement l\u2019emporter.Ce n\u2019est pas la façon la plus simple, mais l\u2019important, c\u2019est de trouver la façon de gagner.» Bouchard avait également atteint le carré final à Québec et à Strasbourg plus tôt cette année.Elle avait subi la défaite à chacune de ces occasions.Cette fois, l\u2019athlète de West-mount, qui occupe le 35® rang mondial, affrontera en Kurumi Nara une Japonaise de 21 ans ayant reçu un laissez-passer pour le tournoi d\u2019Qsaka.Classée 87® au monde, celle-ci a battu Fiona Hercog au compte de 7-6 (4), 2-6 et 6-1 vendredi.«J\u2019espère arriver à mieux jouer pour saisir la chance qui se présente à moi», a indiqué Bouchard, qui tentera samedi de se qualifier pour la première fois pour la finale d\u2019un tournoi de la WTA.L\u2019autre demi-finale mettra aux prises la 3® tête de série Samantha Stosur et la 6® favorite Madison Keys.Cette dernière a atteint le carré final d\u2019un tournoi de la WTA pour la première fois de sa carrière.Keys a vaincu Zheng Jie 6-3, 6-1 dans son match des quarts de finale, tandis que Stosur s\u2019est imposée 6-1, 3-6, 6-3 contre Misaki Doi.Del Potro et Tsonga gagnent Chez les hommes, Juan Martin del Potro et Jo-Wilfried Tsonga se sont approchés d\u2019une qualification en finales de l\u2019ATP en s\u2019imposant de façon claire en quarts de finale du Masters de tennis de Shanghai vendredi.Del Potro a réussi 27 coups gagnants et commis seulement huit erreurs non provoquées dans une victoire de 6-3, 6-3 contre l\u2019Espagnol Nicolas Almagro, tandis que Tsonga a défait l\u2019Allemand Elorian Mayer 6-2, 6-3.L\u2019Argentin pourrait assurer sa place au tournoi de fin d\u2019année en atteignant la finale à Shanghai.11 devra toutefois négocier d\u2019abord avec Rafael Nadal en demi-finale.Quant à Tsonga, il s\u2019est emparé provisoirement de la 8® et dernière place donnant accès aux finales de l\u2019ATP avec sa victoire, tout juste devant son compatriote Richard Gasquet.Son adversaire en demi-finale sera Novak Djokovic.Associated Press La Presse canadienne AGENCE ERANCE-PRESSE En marquant les deux buts des Diables rouges contre la Croatie vendredi, l\u2019attaquant belge Romelu Lukaku a assuré la qualification de son équipe pour la Coupe du monde de soccer 2014.Sept-lles 8/ Baie-Comeau 10/ Saguenay -h 15/10 Val d\u2019Or 20/11 Quebec Trois-Rivières Slierbrooke 18 y GàMneau Montreal Lever du soleil: 7h07 Coucher du soleil: 18h14 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Auj.\t\tDemain\t\tLe Monde Sol\t10/0\tAve\t10/-1\tLondres Sol\t12/2\tSol\t14/3\tLos Angeles Sol\t14/3\tSol\t14/4\tMexico Sol\t19/14\tPlu\t19/9\tNew York Sol\t12/6\tSol\t13/8\tParis Plu\t11/1\tSol\t10/0\tTokyo 21 % %\t\t\t19/13®^^^\t18/11 Ensoleillé.\ti\tPassages\t\tGénéraleiMlIrT\tAverses, pdp \tnuageux.\t\tensoleillé.\t|\t60%.©MétéoMédia 2013 Auj.\tDemain Plu 13/10 Plu 11/9 Sol 21/14 Sol 19/14 Ave 22/13 Var 22/13 Sol 21/14 Ave 18/11 Var 12/7 Var 12/7 Ave 28/19 Sol 23/17 Mardi 15/11 Passages nuageux Québec Aujourd-hpi: 15 lAverses isolées,! Ipdp 40%.\t' Gatineau Aujourd-t^ijj 20 Ensoleillé 8\t\t17/8\t\t15/6 GénéralemeBt\t\tPassages'V'n\t\tAverses, pc(jt dégagé.\t\tnuageux.\t\t60%.Mardi 13/6 Ciel varfeble-^ Ce soir Demain Lundi Mardi 15/8 Passages nuageux 18/10 Passages nuageux.18/8 Averses pdp 40%.Généraleme dégagé.Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.Météo ^ Média AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-17-079305-135 COUR SUPÉRIEURE (Chambre civile) CAISSE DESJARDINS DES VERSANTS DU MONT-ROYAL Partie demanderesse c.JACQUES MERIADEC Partie défenderesse (139 C.P.C.I PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donne a la partie défenderesse, JACQUES MERIADEC, que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête introductive d\u2019instance.Une copie de cette requête et de l\u2019avis au defendeur ont été laissés a l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1 rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec H2Y 1 B6.II est ordonné à la partie défenderesse, JACQUES MERIADEC, de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 20 novembre 2013 à 9'00 heures en la salle 2.16 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 10 octobre 2013 ELAINE CLOUTIER-NEVEU GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL CAUSE NO 500-22-206230-131 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) N.J.DOUEK & FILS INC.Demanderesse c.9070-9791 QUÉBEC INC.Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est QUÉBEC INC.de comparaître greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame E.dans les 30 jours de la publication du present avis dans le Journal LE DEVOIR; un jugement par defaut pourrait être Soyez avisé que la presents REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS À LA PARTIE DEFENDERESSE et DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETITE CRÉANCE sera présentée pour décision devant le tribunal le 29 novembre 2013, à 9h, en salle 2 06, Une - de la procedure décrite cette cour à l'intention de 9070-9791 QUÉBEC INC.Montréal, le 9 octobre 2013 ELAINE CLOUTIER-NEVEU GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-206029-137 COUR DU QUÉBEC (Chambre Civile) STÉPHANE VERDON Demandeur c.SUZANNE ST-VINCENT ET JEAN LEDUC, ayant réside au 138 des Hirondelles, St-Colomban, province de Québec maintenant d\u2019adresse inconnue Défendeurs conjoints et solidaires ORDRE est donné à JEAN LEDUC de comparaître au greffe de cette Cour situe au 1, rue Notre-Dame est, Montréal, dans les trente (30) jours de la publication de cet avis dans le journal LE DEVOIR.AVIS est donné que si JEAN LEDUC comparaît la requête introductive sera présentée devant le tribunal le 22 novembre 2013 a 9h00, salle 2.06 au Palais de justice de Montréal.À DEFAUT de comparaître dans ce délai, un jugement par defaut pourra être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration dudit délai.SOYEZ AVISÉ que copies de la requête introductive d\u2019instance et de l\u2019avis à la partie défenderesse sont laissées au greffe à l\u2019attention de JEAN LEDUC.Montréal, le 9 octobre 2013 ELAINE CLOUTIER-NEVEU GREFFIER ADJOINT AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUE-BEC DISTRICT QUÉBEC No : 200-22-065522-138 COUR QUÉ-BEC.Financement Auto TD (Canada) Inc.Partie demanderesse c.Luc Dubé Partie défenderesse AVIS PUBLIC Prenez avis que les biens de la partie défenderesse seront vendus en justice par huissier le 23 octobre 2013 à lOhOO au 2326, rue Ste-Anne, #2, St-Hyacin-the, province de Québec.Les biens saisis sont ci-dessous énumérés : 1 véhicule de marque Mitsubishi, modèle Eclipse GS2, de l'année 2007, grise, portant le numéro de série 4A3AK24F27E064026 et acc.Conditions : argent comptant ou par chèque visé fait à l'ordre de Michel Gaucher, huissier de justice en fidéicommis.Pour toute information Michel Gaucher, huissier de justice Tél : 450-654-6511 entre 9h00 et16h00 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est donné conformément au Code civil du Québec de la clôture de l'inventaire en regard de la succession Bernard ROY, né le 08-03-r940, en son vivant domicilié et résidant au 8, Redpattr Row, en la ville de Montréal, province de Québec, et décédé le r3-03-20r3 à Montréal.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l'étude Beauchamp et Gilbert, Notaires, au 507 Place d'Armes, bureau 1300, Montréal, province de Québec, H2Y 2W8.Montréal le 9 octobre 2013 Beauchamp et Gilbert, Notaires AVIS DE CLÔTURE DINVEKfTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Madeleine BENOIT, en son vivant domiciliée au 151, De Muy Boucherville, Québec, J4B 4W7, survenu le 16 juillet 2013, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Francis DAutray TARTE St Charles DAutray TARTE, le 10 octobre 2013 devant Me François LARIVIÈRE, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut-être consulté par les intéressés à l'étude de Me François LARIVIÈRE, notaire, sise au 2587, Masson, Montréal, Québec, H1Y 1V7.Donné ce 10 octobre 2013, Francis DAutray TARTE et Charles DAutray TARTE CANADA PRQVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MQNTRÉAL NQ.: 500-17-078650-135 COUR SUPÉRIEURE (Chambre civils) INAUDE FONROSE, PARTIE DEMANDERESSE c.MARJORIE FLEURIMONT Et ADRIEN DANTES, adresse inconnue PARTIE DÉFENDERESSE BANQUE LAURENTIENNE Et OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONS- CRIPTION FONCIERE DE MONTRÉAL MISES EN CAUSE ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné au défendeur ADRIEN DANTES que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête introductive d'instance en déclaration de propriété.Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur ont été laissées à l'intention du défendeur, au greffe du Tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de TRENTE (30) jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourra être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance en déclaration de copropriété sera présentée pour décision devant le tribunal le 26 novembre 2013 à 9 hres en la salle 2.16 du palais de justice de Montréal.À Montréal, Montréal, le 08 QCT.2013 RUXANDRA CORNELIA lEPAN Greffière adjointe J.I.0058 AVIS DE CLÔTURE DINVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de JEAN-PHILIPPE CARRIER, en son vivant domiciliée au 6760, D'avila, #204, St-Léonard, Québec, survenu le 24 mars 2013, un inventaire des biens du défunt a été fait par Raymond CARRIER, liquidateur successoral, le 6 octobre 2013, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Jean VA-LIQUETTE, notaire, au 2665, rue Beaubien Est, Mil, Québec, H1Y1G8.Donné ce 10 octobre 2013 Raymond CARRIER, liquidateur U DÊkELOPPEAtENr ~ El P>1IX 1-888-234-8533 (514) 2.57-8711 vvww.devp org Avis de demande de changemeni de nom d'une personne majeure Prenez avis que BARBARA MA-TUSZAK dont l'adresse du domicile est le 4594 Jeanne-Mance, Montréal, Québec, H2V 4J4 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de BARBARA JASINSKI RAGLIQNE.Avis rempli et signé à Montréal, le 12-09-2013 Barbara MatuszakM\\S DE CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUHAR-NOIS COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) CAUSE: 760-22-008255-138 VERHEAULT JU-RICONSEIL INC., Partie Demanderesse KAREN FELINSKI, Partie Défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens suivants seront vendus par huissier le 23 OCTOBRE 2013 À 13:00 HEURES, AU 2 WOOD CRESCENT, BEACONS-FIELD, QC CANADA, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en: UN VÉHICULE de marque KIA SOUL DE COULEUR BEIGE CRÈME, 4 PORTES, NO DE PLAQUE 230CMC, no de série: KNDJT2A67C7371274.Conditions: argent comptant ou chèque visé.DOMINIQUE SOUCY huissier de justice, Étude Derepentigny Inc., Huissiers de justice, 57 RUE ST-JEAN-BAPTISTE, SUITE 201, SA-LABERRY-DE-VALLEYFIELD QC CANADA, J6T 1Z6 (450) 377-2582 (450)377-2583 AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi 7e7.; 514-985-3344 Far 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com C 10 LE DEVOIR LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 CULTURE THÉÂTRE Elle et l\u2019autre en deux temps SOLEDAD AU HASARD Texte et mise en scène: Julie Vincent.Avec: Liliane Boucher et Julie Vincent.A la Petite Licorne jusqu\u2019au 25 octobre.FABIEN DEGLISE Il n\u2019y a pas que des âmes errantes à la station de métro Berri-UQAM de Montréal, ce haut lieu du changement de ligne et de la perdition.Des âmes peuvent également se rencontrer, par une coïncidence curieuse, donnant du coup corps à Soledad au hasard, objet théâtral à saveur exploratoire de la présente saison.Le décor est un peu glauque, triste aussi.Il a été choisi par Tauteure Julie Vincent \u2014 qui met en scène la chose en plus d\u2019y jouer dedans aux côtés de Liliane Boucher \u2014 pour y faire se croiser deux destins pas si éloignés que ça: celui de Soledad, jeune Argentine dans la vingtaine venue pour étudier le conte à l\u2019UQAM, et d\u2019Annabelle, une photographe montréalaise au visage marqué par un événement tragique s\u2019étant joué en 2001 à Buenos Aires, alors que l\u2019Argentine, dans une très grande indifférence internationale, vivait une crise sociale et économique sans précédent dans son histoire.L\u2019une va insister pour partir à la découverte de l\u2019autre, même si ce face à face est risqué.Surtout pour un animal blessé qui préfère désormais dévoiler les autres par l\u2019entremise de son appareil photo plutôt que de se révéler lui-même.Dans ce lieu de passage, espace privilégié pour Julie Vincent, qui l\u2019a déjà exploré dans une autre pièce.Le portier de la gare Windsor en 2010, la dramaturge reprend ici le tissage de ses marottes habituelles : la compréhension de soi par l\u2019autre, les différences et les distances qui unissent et qui peuvent, parfois, permettre à l\u2019improbable de se produire.Elle le fait également avec l\u2019obsession de mettre en relief les points de convergence entre l\u2019Argentine, ses drames, ses destins brisés et le Québec d\u2019aujourd\u2019hui, avec ses carrés rouges.ses hivers et ses systèmes de corruption, même si ces points, pour apparaître, l\u2019obligent en une heure sans entracte à forcer considérablement le trait pour le faire entrer dans un cadre qui ne lui va pas.Il en résulte forcément un ensemble sous tension, qui, malgré l\u2019intelligence d\u2019un décor pixelisé faisant évoluer ses images au gré de l\u2019action, tout comme les tonalités subtiles d\u2019un tango sortant d\u2019un accordéon de circonstance, peine à transporter le spectateur dans les histoires de vie qui se dévoilent, s\u2019approchent, s\u2019éloignent, se cherchent et finissent par se trouver sur scène.La critique sous-jacente de l\u2019inconfort, de l\u2019injustice et des disparités entre le Nord et le Sud portée par ce texte connaît d\u2019ailleurs ce même destin où le hasard finit par devenir hasardeux.Le Devoir Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES DIVERS DIVERS visites s; libres du week-end \t\t \t\t Visite libre : 13 et 14 octobre de 13h à 16h 128 rue Leroux.Vue panoramique.Bord du fleuve, terrain de 27891 p.c., paysagé, piscine creusée, gazebo.Maison à aire ouverte, solarium, 3 chambres à coucher, rénovée en 2000.Luminosité, intimité.Proximité des services.40 min du centre-ville de Montréal.629 900$ Du Proprio 433379.Rendez-vous : 450-370-6473 LAURENTIDES - ST-HIPPOLYTE 320 Ch.du Lac Connelly.Maison à vendre et vente d\u2019objets.Un bijou à voir! Impeccable, clé en main.De style Norvégien, 1994, terrain paysagé de 35107 p.c.Superficie habitable : 2220 p.c.sur 3 étages : 3 chambres, 3 salles de bains, cuisine, salle à manger, salon aire ouverte, bois, céramiques chauffantes, garage pour bricoleur 2 étages, serre, gazebo et accès au lac.279 500 $ No Centris : 9928555 Élysa Labbé 514 910-5522 Courtier immobilier.Immeubles des hauteurs AHUNTSIC OUEST 10595 rue Clark près de Prieur.MAISON D\u2019ARCHITECTE.Conception et auto-construction par Tunique propriétaire, architecture distinctive, lieu de vie fonctionnel et convivial.Fenestration abondante et bien pensée, large oriel en bloc de verre, cour avant et arrière avec de magnifiques arbres matures, quartier en plein essor (restos, épicerie, boulangerie, station de métro LLenri-Bourassa, etc.), nombreux parcs (jeux d\u2019eau, tennis, soccer) et excellentes écoles (primaire, secondaire et collégiale) à proximité.Maison parue dans magazines.735 000 $ Esther Leblanc 514-220-2454 Courtier immobilier agréé www.estherleblanc.com POUR ANNONCER ^ 514.985.3454 petitesannoncesfaiedevoir.com PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE BUREAUX A LOUER A VAL MORIN, SUPERBE ANCESTRALE Bord riviere du Nord, const, supérieure, renovee, pieces sur pieces, tout en bois int./e)(t., 2 etages, 25 X 40, s./sol béton 6 pi., veranda, chauff.huile air puise, poêle a combustion, 3 ch., 2 s./bains, cuisine - s./manger - salon aire ouverte, pl.bois, céramiques, garage ext., immense terrain paysage 320 X 642, tx.mun./sco.1 880 $.Libre immédiatement.289 900 $ VISITE LIBRE 5369 RUE MORIN 819-219-2190OU 514-963-0724 6285 BEAUBIEN EST 5100 p.c.aur.de c.13.50$ le p.c.+ frais.Garage disponible.514845-7773 LIVRES ET DISOUES VISITES LIBRES PIEDMONT I ST-SAUVEUR SAM./DIM.13h A17h Condo de prestige, sommet de montagne 259 900$ valeur 290 000 $ 450-744-3147 laurentidescondoavendre.com CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS MILE-END Condo h duplex, lumineux, rénové, 2 ch +1, terr, boiseries d origine, pl bois et cer Agents s abstenir 509 000$\t514-576-2284 CHALETS A1 hre Mtl (Lanaudiere).Profitez de vos week ends et de vos conges, joli condo meuble, a 400 pi d un grand lac, seul 79 800$.450-755-7680.TERRAINS A VOUS qui recherchez tranquillité et nature! Terrain boise de 32 300 p c et +, a partir de 0 65/pc +tx, accès lac & riviere 450-755-7680 (Lanaudiere) ESTRIEA25MIN.DEMAGOG Terrain + 23 acres, zone blanc incluant prairie + 3 acres pour construction Grand potentiel Acheteurs serieux seulement 149 900$\t819-876-2966 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LANGELIER/BELANGER Grand 3 1/2, quartier résidentiel Près services 630$ Libre 514-256-7727 ANNONCE DE 3 LIGNES (HUIT MOTS) - DEUX SAMEDIS CONSECUTIFS C\u2019est une réalité qui nous touche de prés Devenez bénévole et faites toute la différence ^1# Société canadienne Wl de la sclérose en plaques 1800 268 7582 www sderoseenplaques ca APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location), toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, I orientation sexuelle, letat civil, I âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convie tiens politiques, la langue, I origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER A PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt 3 pieces, tout équipé 1 a 4 pers Sem/mois 450 677 3727 A PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Pans Paisible, ensoleille, ascenseur, 2 3 pers 514 489-5955 appartement-montmartre.com PARIS - MONTPARNASSE Tout confort, asc, internet, etc Prix dégressif 514 287 1313 anne legare@hotmail corn PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 PROVENCE Vallee du Rhône Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 c c 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www.bonnevisite.ca/nyons 819 658 1218 CHALETS A LOUER ST-GABRIEL-DE-BRANDON Ski de fond.4 c c, foyer, piano Vue sur lac 1er nov/1er avril 3 750$/saison non chauffe 514 276 8885(soir) 450 835 1152 *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal POSTESCADRES ET PROFESSIONNELS NOUVEAU BUREAU SUPERBES OPPORTUNITES D EMPLOI avec FORMATION COMPLETE et CROISSANCE a LONG TERME RECHERCHONS personnes ENERGIQUES et MOTIVEES a se JOINDRE a notre EQUIPE VOUS DEVEZ PARLER FRANÇAIS et ANGLAIS, cest ESSENTIEL! (438)899-9280 SANIE El SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANTE DE MEDECIN Exp.en cabinet medical preferable.Travail avec la clientele.Bon jugement.Salaire selon qualificatifs et experience.Cv.Gynécologues et ass.235 Rene-Levesque Est, suite 100 Montreal, Qc H2X 1N8 BUREAUX TENEUR DE LIVRE RECHERCHÉ Toute experience de travail pertinente sera considérée.Bonnes connaissances informatiques et rapidité d\u2019entrees de données.Salaire.3075$/mois.ENVOYEZ CV A ERICMORGAN120@AOL.COM Donnez.On peut faire plus encore.VENTE EXCEPTIONELLE Designer d\u2019intérieur part à Paris et vend le contenu de sa maison de campagne.Dimanche le 13 octobre de 9h00 à 13h00 et lundi le 14 octobre de 10h à 14h 485 Ripplecove à Ayers Cliff, à 2 pas de l\u2019auberge Ripplecove ?INDEX DES DÉCÈS ?Papineau, Roger Wolwertz, Dr John Remerciements Trudel, Monique Anniversaire Chicoine, Dr Claude R.BUREAUX ADJOINT(E) ADMINISTRATIF Poste temporaire.Traitement de paiement, comptes payables.Vérifier et répondre aux mails de la clientèle.Word et Excel.Cva.ben.bishopben@aol.com ou 323-657-5938 ARGENT DEMANDE ou A PRETER ArgentDirect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de credit, approbation 1 h 1-888-374-5777 COMPTABILITE IMPÔTS Particuliers et sociétés Tenue de livres et comptabilité generale Richard Marsolais 514 352 6395 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et reparation PC , Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS CAR LES ECRITS RESTENT! REVISION LINGUISTIQUE dextrazed@videotron ca DAME DE COMPAGNIE Accompagnerai pour voyage, magasinage etc (pour personnes a mobilité réduite) 514 516-8935 COURS ATELIER D'ECRITURE A MTL Avec I auteure Sylvie Massicotte www sviviemassicotte oc ca Info./ inscriptions : 514-943-0081 Devenez AUTEUR en 12 leçons.Cours par correspondance Tant raisonnable 450 672 4893 raymondgparadis(a)gmail.com DEMENAGEMENTS LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compi Estim gratuite mfo(a)bretonsavard.com 514 254-1447 RENCONTRES Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules 1.866.627.8653 ENTRETIEN, RENOVATION ENTRETIEN, RENOVATION ENTRETIEN, RENOVATION J ai 47 ans, d une allure jeune, parfois sportive, parfois elegante Etudes universitaires, sans emploi pour le moment, serait interessee a tenir compagnie (lors de sorties, soupers) a F ou H, N F, Laurentides ou MTL J apprécié les esprits vifs, cultives et les choses de bon goût Seules les personnes sélectionnées seront contactées moms.seul@vahoo.com JEUNE RETRAITEE, 55 ans, 5'6\" Svelte, Plateau, aime nature, sports, arts, voyages, meditation cherche compagnon compatible, non turn , dynamique, intéressant But serieux hellabo789@gmail.com lÛSpECTRE limmobilier inc.^RÉNipTIONS DE TOUS GENRES SANS TRACAS ^GESTION COMPLÈTE MATÉRIAUX ET MAIN D\u2019ŒUVRE Mathieu Cloutier : 514-688-8784 ou mathieu_cloutier@hotmail.com 7i www.spectreimmobilier.com O ^ Errtrepren^r général.RBQj 5654-6591-01 MESSAGES MESSAGES MESSAGES fl^OMOTIOM die Lex ReKtrée! \u2018Petites cxKKoKces T>u samecLl CX.U samedi (7 paruèloKs) 3 LlgKes 1 semoaKe 50$ ^ semalKes loo$ \u2018Petltesok.KKoKces@Lecievolr.corM ou 514\u201c9S'5-3322 offre vok.Lok.bLe Jusc|u'ok.u 31 octobre 2013 f\") LE DEVOIR^^ SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS AUTOMOBILES MAGOG Pour vos réunions d\u2019affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com Acura TL sh-awd 2009 63 000 km, garantie 160 000 km Cuir, tcit cuvrant, mags 18 pcuces, meteur 3,71 de 305 chevaux 24 900$ Philippe St-Pierre (514)705-0707 ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES 'P CO Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.\t \t \tt M \t AVI5 DE DÉCÈS FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE IN MEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie@lememoriel.com roperationenfantsoleil ca^ * 1 877 683 2325 \" NOTRE ADRESSE : 107-1855 du Havre, Montréal H2K 2X4 SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE LA SCHIZOPHRÉNIE De Vinformafion pour comprendre, du soutien et de l'entraide pour mieujc ^i^re.514 251.4000 poste 3400 1 866 888.2323 wwv/ schizophrénie qc ca info@schizophrenîe.qc.ca Papineau, Roger 1920-2013 À l\u2019âge de 93 ans.le 5 octobre 2013, est décédé monsieur Roger Papineau, époux de madame Jacqueline Baril Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Carole), Gilles, Nicole (Jacques) et André (Louise), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants ainsi qu\u2019autres parents et amis La famille recevra les condoléances le lundi 21 octobre, de 12 heures à 14 heures en la Chapelle de la Resurrection du Cimetiere Notre-Dame-des-Neiges (4601, ch De la Côte-des-Neiges, Montreal, H3V 1E7) et une messe commémorative suivra à 14 heures L\u2019inhumation aura heu a 15 heures La famille tient à remercier tout le personnel du département de dialyse de l\u2019Hôpital Notre-Dame Au lieu de fleurs, des dons a la Société St-Jean-Baptiste de Montréal seraient appréciés (http //ssjb corn) Centre Funéraire Côte-des-Neiges wvvw.dignitequebec.com Wolwertz, Dr John 1935-2013 À la Maison Knowiton, le 9 octobre 2013, est décédé Dr John Wolwertz, à l\u2019âge de 78 ans Outre sa conjointe Laure Ferrari, il laisse dans le deuil ses enfants Karin, Linda (Frédénq), Karl et Mathieu, ses frères et sœurs en Europe et leurs familles, ainsi que ses anciens collègues et amis La famille recevra les condoléances le dimanche 20 octobre de 10 h 30 à 12 h 30 au Complexe funéraire Mont-Royal 1297 chemin de la Forêt Outremont H2V 2P9 Une liturgie sera célébrée en la chapelle du complexe à 12 h 30, suivie d\u2019une réception Nous remercions le personnel de la Maison Knowiton pour les soins attentionnés prodigués au cours des derniers mois Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.