Le devoir, 4 novembre 2013, Cahier B

[" Un service au poil, pour patients à quatre patteSPa^eB5 Massimo Guerrera jette un pont entre Montréal et Brooklyn Page b lo MONDE CAHIER B » LE DEVOIR, LE LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 Brutale restauration François Brousseau La br,utale reprise en mains se poursuit en Egypte, où le régime militaire du général Abdel Fattah al-Sissi \u2014 de plus en plus semblable à celui de l\u2019ancien dictateur Hosni Moubarak \u2014 entame aujourd\u2019hui le procès du président renversé Mohamed Morsi et de quatorze autres responsables de l\u2019organisation des Frères musulmans.Pour «encadrer» ce procès, le régime à poigne qui, depuis quatre mois, gouverne le glorieux pays des pharaons, n\u2019y va pas avec le dos de la cuillère : pas moins de 20000 membres des forces de sécurité ont été mobilisés pour empêcher la manifestation annoncée par la Confrérie devant le lieu où Morsi devait être jugé.Ah ! Parce qu\u2019il y a encore une telle Confrérie en Egypte ?Oui, semble-t-il.Malgré le massacre en masse de ses partisans l\u2019été dernier.Malgré la mise hors la loi de l\u2019organisation et de ses antennes politiques.Malgré l\u2019incarcération et maintenant le procès (joué d\u2019avance) de ses dirigeants.il semble encore y avoir, dans ce pays, assez de Frères musulmans pour justifier un aussi spectaculaire déploiement.Au programme de ce procès: les violences commises par certains partisans des Frères en décembre 2012, alors que le président Morsi était encore au pouvoir.Lors des manifestations d\u2019opposition au changement constitutionnel \u2014 alors imposé, il est vrai, de manière brutale par M.Morsi et son gouvernement démocratiquement élu, mais sectaire et incompétent \u2014, des casseurs pro-Frères étaient intervenus.Quelques manifestants avaient été tués.Absentes de ce procès du Caire, comme de tout procès \u2014 passé ou à venir \u2014 sous le régime actuel : les violences infiniment plus meurtrières perpétrées par les forces de l\u2019ordre égyptiennes depuis juillet 2013.Police, armée, services secrets qui de nouveau mènent le bal en Egypte.Car la justice du général al-Sissi est sélective ; elle est aussi éminemment politique.Elle s\u2019inscrit clairement dans une stratégie de propagande et de destruction de l\u2019opposition.?Fa crudité de cette stratégie de restauration de l\u2019ancien régime et d\u2019écrasement de l\u2019opposition \u2014 celle des Frères musulmans tout d\u2019abord, mais pas uniquement \u2014 se perçoit dans d\u2019autres signes de l\u2019actualité.F\u2019un de ces signes: le retour en force, aux côtés du général al-Sissi (officiellement ministre de la Défense, mais vrai numéro un du régime), de Farid al-Tomahy haut gradé de l\u2019époque Moubarak.Mis en examen pour corruption après la chute de Moubarak en février 2011, le général al-To-mahy est une pure incarnation de l\u2019ancien régime.Réapparu au sommet après le putsch de l\u2019été, il s\u2019impose aujourd\u2019hui comme le vrai numéro deux.Tenant inflexible de la ligne dure, c\u2019est lui qui l\u2019a imposée au général al-Sissi contre ceux qui auraient voulu tenter un compromis avec l\u2019opposition.C\u2019est aussi lui qui serait derrière l\u2019actuel matraquage ultranationaliste des médias, doublé d\u2019un culte de la personnalité délirant qui s\u2019organise autour de al-Sissi.Autre signe des temps: le retour avorté d\u2019une personnalité de la télévision, un humoriste adepte de la satire politique, ramené aux heures de grande écoute en octobre.puis brutalement « déprogrammé » le novembre, pour cause de lèse-majesté.Bassem Youssef, le médecin devenu satiriste superstar, s\u2019était régulièrement moqué du régime des Frères musulmans, au petit écran en 2012 et 2013.Il était devenu leur bête noire, au point de se voir infliger une succession de poursuites judiciaires (pour «atteinte à la dignité présidentielle» et «propagation de fausses nouvelles») finsqvék se faire envoyer, en mars 2013, un mandat d\u2019arrêt en bonne et due forme.On attendait son retour sur les, ondes, fin octobre, sous le nouveau régime.A la deuxième émission, il y est allé d\u2019une déclaration « sérieuse ».qui a immédiatement mis fin à l\u2019expérience.Fa chaîne privée a annoncé que l\u2019émission ne reviendrait plus.Extrait de la déclaration « subversive » de l\u2019humoriste: «Je n\u2019appuyais pas les islamistes, qui m\u2019ont déclaré apostat et ont demandé mon incarcération.Mais je ne suis pas davantage en faveur de l\u2019hypocrisie, de la déification de qui que ce soit, de la création de pharaons.Le fascisme au nom de la religion pourrait être aujourd\u2019hui remplacé par le fptscisme au nom du nationalisme.» En Egypte, le mythe d\u2019une armée représentant le peuple, et d\u2019un chef l\u2019incarnant tel un pharaon des temps modernes, dans une sublime fusion nationaliste, est revenu en |orce ces derniers mois.Fes deux tiers des Egyptiens, unis contre des Frères musulmans isolés, complètement diabolisés, ont communié dans ce mythe.Fe réveil sera difficile, mais il viendra.François Brousseau est chroniqueur d\u2019information internationale à Radio-Canada.francobrousso@hotmail.com JASON REED AGENCE FRANCE PRESSE John Kerry, lors d\u2019une conférence de presse avec son homologue Nabil Fahmy, a souligné dimanche que les Etats-Unis étaient un «ami» et un «partenaire» de l\u2019Egypte et qu\u2019ils s\u2019engageaient à poursuivre «la coopération avec le gouvernement par intérim».Kerry déterminé à travailler avec les nouvelles autorités égyptiennes JO BIDDLE Au Caire Le secrétaire d\u2019Etat américain, John Kerry, a affirmé dimanche que son pays,était déterminé à continuer à travailler avec l\u2019Egypte, lors de sa première visite au Caire depuis la destitution du président islamiste Mohamed Morsi par l\u2019armée le 3 juillet.M.Kerry a quitté Fe Caire à la veille du procès de M.Morsi et à l\u2019issue d\u2019une visite de quelques heures destinée à resserrer les liens entre les deux pays, bousculés par le coup de force contre le premier président élu démocratiquement en Egypte et la répression meurtrière de ses partisans.Alors que par mesure de rétorsion Washington a gelé le 10 octobre partiellement son aide au Çaire, M.Kerry a souligné dimanche que les Etats-Unis étaient un «ami» et un «partenaire» de l\u2019Egypte et «s'engageaient] à travailler et à poursuivre [la] coopération avec le gouvernement par intérim ».Fors d\u2019une conférence de presse avec son homologue Nabil Fahmy, il a aussi affirmé que le «recalibrage» de l\u2019aide \u2014 1,5 milliard de dollars par an dont 1,3 milliard d\u2019aide militaire \u2014 n\u2019était qu\u2019un «très petit problème» entre les deux pays.«Les relations américano-égyptiennes ne peuvent être résumées à l\u2019assistance», a-t-il souligné, en précisant que «l\u2019aide américaine directe au peuple égyptien continuerait pour aider à lutter contre Iç terrorisme».Fes Etats-Unis ont soutenu durant ses trois décennies de présidence le prédécesseur de M.Morsi \u2014 Hosni Moubarak, renversé par une révolte populaire début 2011 \u2014 faisant du plus peuplé des pays arabes un allié de poids pour maintenir la stabilité dans la région.Mais le «recalibrage» d,e l\u2019aide américaine en octobre a jeté un froid, l\u2019Egypte affirmant alors vouloir «élargir [ses] options» pour «servir [ses] intérêts nationaux».Dimanche, M.Fahmy a dit «croire après [les] entretiens avec le secrétaire d\u2019État américain VOIR PAGE B 2 KERRY Lire aussi > Changement de dernière minute de l\u2019emplacement du procès contre Mohammed Morsi Page B 2 Âu Mali, pourquoi a-t-on tiré sur les messagers ?De nombreuses zones d\u2019ombre subsistent autour des meurtres de deux journalistes français SABINE WIBAUX SERGE DANIEL à Bamako Les deux journalistes français de Radio France internationale (RFI) enlevés et tués samedi dans le nord du Mali, dont les corps ont été ramenés dimanche à Bamako, ont «été assassinés froidement» par balles, par des «terroristes», selon Paris, mais des zones d\u2019ombre entourent ces meurtres.Fes corps des journalistes Ghislaine Dupont, 57 ans, et Claude Verlon, 58 ans, ont été ramenés de Kidal (1500 km au nord-est de Bamako), la ville où ils ont été tués, par un avion de l\u2019armée française qui s\u2019est posé à l\u2019aéroport à Bamako à 18h00 Gocales et GMT).Plusieurs officiels étrangers et maliens, dont le premier ministre Oumar Tatam Fy, ainsi que le ministre français délégué aux anciens combattants, Kader Arif, en visite dans la région, se trouvaient à l\u2019aéroport.Des membres de la direction de RFI devaient arriver dans la soirée de dimanche à Bamako pour organiser le rapatriement des deux corps en France «au plus tôt» lundi.Ghislaine Dupont et Claude Verlon «ont été assassinés froidement.L\u2019un a reçu deux balles, l\u2019autre trois balles», a déclaré dimanche le ministre français PIERRE AND RI EU AGENCE FRANCE PRESSE Les meurtres des journalistes Claude Verlon et Ghislaine Dupont sont survenus quatre jours après la libération de quatre otages français détenus par AQMI pendant plus de trois ans.des Affaires étrangères Laurent Fabius, à l\u2019issue d\u2019une réunion de crise à l\u2019Elysée.Il a indiqué que les deux journalistes avaient été enlevés «par un petit commando» devant le domicile d\u2019un responsable touareg qu\u2019ils venaient d\u2019interviewer.Leurs corps ont ensuite été retrouvés, moins de deux heures après le rapt, à 12 km de Kidal, par une patrouille française qui avait été alertée.«Les assassins, ce sont ceux que nous combattons, c\u2019est-à-dire les groupes terroristes», a martelé M.Fabius avant d\u2019annoncer que «la sécurisation de l\u2019en- semble de la zone et des zones voisines» allait être «accrue», mais sans fournir de détails.De source gouvernementale fi'ançaise, il s\u2019agirait de rendre la présence fi'ançaise «plus visible» dans l\u2019extrême-nord du Mali.Près d\u2019un an après le début en janvier 2013 de l\u2019intervention française pour chasser les groupes islamistes qui occupaient le nord du pays, il reste quelque 3000 soldats français au Mali, dont 200 militaires français à Kidal, stationnés sur l\u2019aéroport.VOIR PAGE B 2 MALI ESPIONNAGE Une menace pour la liberté d\u2019opinion, juge Snowden Des élus américains plaident pour que le lanceur d\u2019alertes ne bénéficie d\u2019« aucune clémence » Berlin \u2014 Les programmes massifs d\u2019espionnage des services de renseignement menacent la liberté d\u2019opinion et les sociétés ouvertes, a écrit Edward Snowden dans un texte publié dimanche par Der Spiegel.L\u2019ancien analyste des services américains, qui est poursuivi dans son pays pour être à l\u2019origine des fuites sur l\u2019Agence de sécurité nationale (NSA), estime que la surveillance massive constitue un problème mondial qui demande une réponse mondiale.«De tels programmes ne sont pas seulement une menace contre la vie privée.Ils menacent la liberté d\u2019opinion et les sociétés ouvertes», a-t-il ajouté dans ce texte publié en allemand par le magazine.Sous le titre «Un manifeste pour la vérité», Der Spiegel ajoute que Snowden a écrit ce texte le 1®\"^ novembre à Moscou et qu\u2019il a été envoyé au siège du maga-« Quiconque ^ine via un canal crypté.Les révélations de Snow-dit la vérité ne den, publiées dans le monde entier, ont provoqué commet pas qes tensions entre Washington et certains de ses principaux alliés, écrit Edward Quiconque dit la vérité ne commet pas de crime», a Snowden dans écrit Snowden.\u201e .J Selon lui, certains gouver-Der Ispiegel nements, qui tout d\u2019abord se sont sentis «démasqués» par les révélations d\u2019espionnage, ont ensuite lancé «un campagne de persécution sans précédent» afin de faire cesser tout débat.Malgré tout, le débat continue dans le monde entier, a ajouté l\u2019ancien analyste.Le député vert allemand Hans-Christian Stroebele a rencontré jeudi à Moscou Snowden dans un lieu tenu secret après la publication de documents indiquant que la NSA avait écouté le téléphone de la chancelière Angela Merkel pendant plusieurs années.Selon Stroebele, Snowden a exprimé sa volonté de parler avec les autorités allemandes.de crime», a «Aucune clémence» Deux élus parmi les plus importants du Congrès américain se sont par ailleurs prononcés dimanche pour que le lanceur d\u2019alertes Edward Snowden ne bénéficie à\u2019«aucune clémence» de la part des Etats-Unis, compte tenu des fuites qu\u2019il a orchestrées sur l\u2019Agence de sécurité américaine (NSA).Après une rencontre à Moscou avec l\u2019ancien consultant de la NSA, le député allemand Hans-Christian Strobele avait indiqué cette semaine que le jeune homme, qui est inculpé par Washington pour espionnage, était prêt à s\u2019exprimer devant le Parlement allemand sur les écoutes américaines mais qu\u2019il préférerait « témoigner devant le Congrès américain».Dimanche, la sénatrice démocrate Dianne Feinstein, présidente de la puissante commission du Renseignement du Sénat américain, a jugé qu\u2019Edward Snowden, «s\u2019il avait été un véritable lanceur d\u2019alertes, avait la possibilité d\u2019appeler les commissions du Renseignement du Sénat et de la Chambre des représentants et de nous dire: \u2014 Écoutez, je suis en possession d\u2019informations que vous devez examiner.Dans ce cas-là, nous lui aurions certainement parlé».«Mais ça ne s\u2019est pas passé comme cela et il a fait énormément de tort à notre pays», a déclaré M™® Feinstein dans l\u2019émission Face the Nation sur la chaîne CBS.«Et je pense que la réponse est: aucune clémence», a-t-elle fustigé, ajoutant qu\u2019Edward Snowden devait être poursuivi pour les révélations qu\u2019il a faites sur les écoutes de la NSA.De son côté, le représentant républicain Mike Rogers a dit ne voir «aucune raison» de faire bénéficier de clémence à Edw^d Snowden.«S\u2019il veut revenir [aux Etats-Unis] et assumer les conséquences du vol d\u2019informations qu\u2019il a perpétré, de la façon dont il a violé son serment et a diffusé des informations secrètes \u2014 et poussé trois groupes terroristes liés à al-Qaida à changer leur mode de communication \u2014, alors je serais heureux de discuter avec lui», a déclaré M.Rogers sur la même chaîne.Agence France-Presse B 2 LE DEVOIR, LE LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 LE MONDE La Syrie, un « Afghanistan méditerranéen » ?La Syrie pourrait devenir un «Afghanistan méditerranéen» si la communauté internationale n\u2019intervient pas pour y mettre un terme à la guerre civile, a averti le président turc Abdullah Gül, dans des propos publiés dimanche par le Guardian sur son site Internet.La Turquie est un des principaux soutiens des rebelles combattant le régime de Damas et héberge sur son sol 600000 réfugiés syriens.Sur la photo, des enfants syriens se battaient dimanche dans un parc turc pour obtenir un peu de nourriture, bulent kilic agence frange-presse Éclosion de polio en Syrie : une ministre blâme le Pakistan Damas \u2014 Les combattants djihadistes étrangers sont responsables de la poussée de polio dans la région du nord de la Syrie contrôlée par les rebelles, a affirmé dimanche une ministre syrienne.La semaine dernière, l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a confirmé 10 cas de polio dans le nord-est de la Syrie.Il s\u2019agit de la première éclosion de cette maladie confirmée dans le pays en 14 ans, soulevant le risque de propagation à travers la région.Les cas confirmés sont tous des bébés et de jeunes enfants âgés de moins de deux ans dont le système immunitaire était sous-développé.L\u2019agence affiliée à l\u2019ONU attend les résultats d\u2019analyses de 12 autres cas montrant des symptômes de polio.La ministre des Affaires sociales, Kindah al-Shammat, a dit à l\u2019Associated Press dimanche que les djihadistes du Pakistan étaient à blâmer.Le Pakistan fait partie des trois pays où la polio est toujours endémique.«Le virus provient du Pakistan et a été amené en Syrie par les djihadistes du Pakistan», a affirmé la ministre.Elle n\u2019a pas apporté de preuves et n\u2019a pas développé sur cette accusation.Le gouvernement a lancé une campagne d\u2019immunisation pour «protéger tous les enfants en Syrie», a-t-elle poursuivi.La polio, un virus hautement contagieux, infecte habituellement les enfants dans des conditions sanitaires déficientes par l\u2019ingestion de nourriture ou d\u2019eau contaminée par des excréments.Le virus attaque le système nerveux et peut tuer ou paralyser une per-sonne atteinte.Il présente aussi le danger d\u2019être contagieux avant que des symptômes n\u2019apparaissent sur les enfants.La dernière éclosion en Syrie remonte â 1999.Associated Press Les talibans pakistanais nomment un chef intérimaire L\u2019assassinat du leader de la rébellion islamiste armée par un drone américain a jeté un froid entre Islamabad et Washington HASBANULLAH KHAN à Miranshah es talibans pakistanais ont nommé di-manche un chef intérimaire avant l\u2019élection üu successeur de Hakimullah Mehsud, leader de la rébellion islamiste armée tué par un drone américain, une frpppe qui a jeté un froid entre le Pakistan et les Etats-Unis.Hakimullah Mehsud, trentenaire promu chef du Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) en 2009 après la mort de son mentor Baitullah Mehsud, a été tué avec quatre de ses proches vendredi par un drone près de Miranshah, capitale du Waziristan du Nord, district tribal du nord-ouest du Pakistan qui est l\u2019épicentre de la mouvance jihadiste dans la région.Après des funérailles secrètes, les talibans se sont réunis pour choisir un successeur â M.Mehsud, ce qui a donné lieu â d\u2019intenses rumeurs dans la presse pakistanaise sur l\u2019identité du prochain patron des insurgés, conviés â des pourparlers de paix par le gouvernement d\u2019Islamabad, ont indiqué de nombreuses sources talibanes.«Nous n\u2019avons pas encore choisi de nouveaux chefs du TTP.Le chef de notre conseil central, Asmatullah Shaheen Bhittani, a été nommé chef intérimaire», a déclaré dimanche â l\u2019AEP Sha-hidullah Shahid, porte-parole de ce regroupement de factions islamistes armées créé en 2007 afin de mener la «guerre sainte» contre le gouvernement d\u2019Islamabad accusé de collaborer â la guerre américaine contre le terrorisme.Sur le qui-vive Asmatullah Shaheen Bhittani est d\u2019ailleurs l\u2019un des candidats potentiels â la succession de Hakimullah Mehsud avec entre autres Khan Said «Sajna», actuel numéro deux de la rébellion, et le mollah Eazlullah, commandant qui avait pris le contrôle de la vallée de Swat de ,2007 â 2009 avec ses hommes.A travers le pays, les autorités étaient sur le qui-vive dimanche, craignant une nouvelle vague d\u2019attentats en représailles â la mort du chef de la rébellion.«Nous allons déterminer dans le futur si nous allons nous venger ou non», a ajouté le porte-parole officiel des talibans, précisant que les insurgés observaient «trois jours» de deuil après la mort de Hakimullah Mehsud.La mort du chef du TTP, mouvement responsable de très nombreux attentats qui ont fait des milliers de morts au Pakistan depuis six ans, est un coup dur pour les rebelles islamistes, mais aussi, du moins â court terme, pour le gouvernement, qui misait sur des pourparlers avec les talibans pour pacifier le pays.«Ces sept dernières semaines, nous avons, pas à pas, tenté de faire évoluer le processus qui pouvait déboucher sur la paix au Pakistan, et qu\u2019avez-vous fajt?», s\u2019est exclamé samedi soir, â l\u2019adresse des Etats-Unis, le ministre pakistanais de l\u2019Intérieur Chaudhry Nisar.« Vous l\u2019avez sabordé la veille, 18 heures avant qu\u2019une délégation officielle d\u2019oulémas [des dignitaires religieux] ne s\u2019envole pour Miranshah pour transmettre [une] invitation officielle» aux rebelles, a-t-il déclaré en dénonçant «une attaque contre le processus de paix».L\u2019ambassadeur américain convoqué Les autorités pakistanaises ont convoqué d\u2019urgence samedi l\u2019ambassadeur des Etats-Unis â Islamabad, Richard Oison.Washington a de son côté rejeté ces accusations de sabordage du process,us de paix.Un responsable du département d\u2019Etat apiéricain a ainsi affirmé que le Pakistan et les Etats-Unis avaient «un intérêt stratégique partagé pour mettre fin à la violence extrémiste».Mais «la question de savoir s\u2019il faut négocier avec le TTP est une affaire interne au Pakistan», a-t-il ajouté.Si le Pakistan a dénoncé cette nouvelle frappe de drone américaine, il aurait toutefois donné par le passé son accord â des tirs de ces appareils sans pilote sur son propre sol, selon des responsables et des documents révélés au cours des dernières années.Dimanche, une partie de la presse pakistanaise s\u2019est étonnée des déclarations du ministre de l\u2019Intérieur et a appelé les autorités â saisir l\u2019aubaine pour éradiquer le TTP.«Si les pourparlers de paix n\u2019ont pas été sabotés par les attaques répétées des insurgés depuis des mois, pourquoi une attaque contre la direction du TTP en signerait obligatoirement la fin ?», s\u2019interrogeait le grand quotidien pakistanais Dawn.Agence France-Presse Tunisie: l\u2019état d\u2019urgence est prolongé Tunis \u2014 L\u2019opposition et les islamistes tunisiens au pouvoir ont, après leur échec samedi, jusqu\u2019à lundi midi pour s\u2019accorder sur le nom d\u2019un futur premier ministre indépendant pour sortir la Tunisie d\u2019une profonde crise politique nourrie par les violences jihadistes.Parallèlement, face â la recrudescence des attaques attribuées â des groupes armés, la présidence a prolongé dimanche jusqu\u2019à «fin juin 2014» l\u2019état d\u2019urgence en vigueur depuis la révolution de janvier 2011.Sur le plan politique, «le délai pour annoncer le nom du chef de gouvernement est lundi midi» 11 h GMT, a indiqué le syndi- cat UGTT, principal médiateur de la crise, sur sa page officielle Eacebook.Selon le service de presse de l\u2019organisation, les négociations doivent reprendre lundi vers ShGMT.Le «dialogue national» entamé le 25 octobre était censé déboucher samedi sur la nomination de la personnalité indépendante appelée â succéder au premier ministre islamiste Ali Larayedh et conduire la Tunisie vers des élections â la tête d\u2019un gouvernement apolitique.Mais les négociateurs ne parviennent pas â départager deux candidats : Mohamed Ennaceur, 79 ans, soutenu par l\u2019opposition, et Ahmed Mestiri, 88 ans, soutenu par Ennahda.Il s\u2019agit de vétérans de la politique, ayant été ministres sous la présidence d\u2019Habib Bourguiba, le père de l\u2019indépendance.Agence France-Presse Sudoku par Fabien Savary \t\t\t8\t9\t\t2\t\t 8\t\t\t5\t\t\t\t6\t \t2\t6\t\t\t\t\t1\t 3\t\t\t2\t\t4\t\t8\t 5\t\t\t3\t\t\t7\t\t 6\t7\t\t\t\t5\t1\t4\t \t\t\t\t5\t\t\t3\t1 \t5\t8\t1\t\t9\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2519 Solution du dernier numéro 9\t2\t4\t5\t1\t8\t3\t6\t7 1\t3\t8\t6\t2\t7\t5\t4\t9 5\t7\tç\t9\t3\t4\t1\t2\t3 8\t1\t9\t2\t4\t6\t7\t5\t3 4\t5\t7\t3\t8\t1\t6\t9\t2 3\tÇ\t2\t7\t5\t9\t3\t1\t4 2\t9\t5\t8\t6\t3\t4\t7\t1 6\t4\t3\t1\t7\t2\t9\t8\t5 7\tS.\t1\t4\t2.\t\t2\tJL\t 2518 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com Changement de demiere minute de l\u2019emplacement du procès contre Morsi Le Caire \u2014 Les autorités égyptiennes ont changé dimanche l\u2019emplacement où doit avoir lieu le procès du président islamiste déchu Mohammed Morsi, une modification de dernière minute après que les Erères musulmans eurent appelé â d\u2019importantes manifestations devant l\u2019édifice initialement choisi.Le procès de Morsi, qui sera désormais tenu lundi dans l\u2019est de la capitale, pourrait mener â de nouveaux heurts sanglants, alors que ses partisans feront sans doute face â un appareil sécuritaire qui a renforcé ses dispositifs et ses effectifs pour l\u2019occasion.S\u2019exprimant lors d\u2019une conférence de presse, le juge de la Cour d\u2019appel Medhat Idris n\u2019a pas donné de raison pour le changement d\u2019emplacement, ajoutant que l\u2019audience ne serait pas retransmise en direct â la télévision.Mohammed Morsi est détenu dans un endroit tenu secret, et n\u2019a reçu que de rares visites et coups de téléphone depuis son renversement, le 3 juillet dernier.Son procès sera sa première apparition publique depuis sa chute.Associated Press KERRY SUITE DE LA PAGE B 1 qu\u2019il y a de bons indicateurs montrant que nous cherchons à reprendre ces relations de façon positive».Sur l\u2019état d\u2019urgence M.Kerry a également rencontré le président par intérim Adly Mansour de même que le nouvel homme fort du pays, le chef de l\u2019armée, le général Abdel Eattah Al-Sissi, selon l\u2019agence officielle Mena qui a aussi fait état de rencontres avec des acteurs de la sociçté civile.Le secrétaire d\u2019Etat a discuté avec ces responsables de la transition politique promise par la feuille de route rédigée par les militaires et de ses avancées, afin de déterminer quand «il sera possible de lever le gel [de la livraison] de certains équipements» militaires notamment, a indiqué un haut responsable du département d\u2019Etat.M.Kerry a plaidé, a-t-il ajouté, pour que la transition soit «démocratique» et qu\u2019elle «inclue toutes les parties», au moment où les autorités poursuivent leur implacable répression contre les Erères musulmans, la confrérie de M.Morsi qui avait remporté haut la main les législatives de fin 2011.La feuille de route \u2014 qui prévoit un référendum sur une nouvelle Constitution, actuellement en cours de rédaction, puis des élections législatives et présidentielle d\u2019ici mi-2014 \u2014 «est mise en œuvre, du mieux que nous puissions en juger», a dit M.Kerry, en appelant â des élections «libres etjpstes».Le secrétaire d\u2019Etat a aussi demandé aux autorités égyptiennes par intérim de ne pas prolonger l\u2019état d\u2019urgence, censé se terminer le 14 novembre, et â protéger les droits de la personne et les libertés, selon le haut responsable américain.Alors que plus d\u2019un millier de personnes \u2014 en majorité des manifestants pro-Morsi \u2014 ont été tuées et quelque 2000 islamistes arrêtés depuis la destitution de M.Morsi, M.Kerry a affirmé que «personne ne devrait être autorisé à recourir à la violence en toute impunité», condamnant attentats et affrontements qui ont récemment ensanglanté le pays.Le Caire était la première étape d\u2019une tournée régionale de 11 jours de M.Kerry, qui est arrivé dans la soirée en Arabie Saoudite.Agence France-Presse MALI SUITE DE LA PAGE B 1 Le nord du Mali reste cependant très instable, et attentats et attaques islamistes se multiplient â l\u2019approche des élections législatives, dont le premier tour est prévu le 24 novembre.La situation est particulièrement dangereuse â Kidal, qui échappe au contrôle de Bamako et est sous la coupe de groupes rivaux touareg, malgré la présence française et de la MINUSMA, la force de maintien de la paix de l\u2019ONU au Mali.«Le contingent de la MINUSMA qui est là-bas est plus ou moins cantonné, et Serval [la force française] ne dispose pas des effectijs pour sécuriser la ville», a résumé dimanche sur Erance 24 le ministre malien de la Défense Soumeilou Boubeye Maïga.De nombreuses questions demeuraient sur les causes et les circonstances de l\u2019assassinat de deux professionnels aguerris, enlevés en plein jour.«Ni Ghislaine ni Claude n\u2019étaient des têtes brûlées, ils n\u2019ont pris aucun risque inconsidéré», a assuré Marie-Christine Saragosse, p.-d.g.de Erance Médias Monde qui inclut REI.En premier lieu, l\u2019identité des ravisseurs restait inconnue.Selon le témoignage d\u2019Ambéry Ag Rhissa, le représentant du Mouvement national de libération de l\u2019Azawad (MNLA, rébellion touarègue) que les journalistes venaient d\u2019interviewer et qui a assisté â l\u2019enlèvement, les agresseurs parlaient tamachek, la langue des Touaregs.Kidal est le berceau de la communauté touareg et du MNLA, organisation qui a condamné les crimes et promis de «tout mettre en œuvre pour identifier les coupables».Mais comme tous les groupes dans la région depuis l\u2019intervention française, le MNLA est aujourd\u2019hui La piste d\u2019al-Qaïda au Maghreb islamique, présente dans la région malgré les troupes françaises, reste cependant «la plus probable» «parcellisé et divisé», note le député socialiste Erançois Loncle, auteur d\u2019un rapport parlementaire sur le Sahel.«Il y a notamment ceux qui acceptent le dialogue avec le Sud [Mali], et les jusqu\u2019aux-boutistes» qui le refusent, ajoute-t-il.La piste d\u2019al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), présente dans la région malgré les troupes françaises, reste cependant «la plus probable», estime Pierre Boilley, directeur du Centre d\u2019études des Mondes africains (CEMAE), qui ne voit «aucun intérêt» pour le MNLA â enlever ou tuer des journalistes français.Les meurtres de Ghislaine Dupont et de Claude Verlon sont intervenus quatre jours après la libération de quatre otages français, détenus par AQMI pendant plus de trois ans dans la région.La presse française évoquait dimanche l\u2019hypothèse d\u2019un différend financier entre groupes armés autour de la rançon qui aurait été versée \u2014 20 millions d\u2019euros selon certaines sources \u2014 pour obtenir la libération des quatre otages français.«Est-ce que la répartition des rançons versées a été équitable ?Il n\u2019est pas impossible que certains au sein d\u2019AQMI se soient sentis grugés», a déclaré â l\u2019AEP l\u2019anthropologue André Bourgeot, spécialiste des mouvements touaregs dans la région.Autre hypothèse : les journalistes enlevés ont-ils pu être exécutés alors que les ravisseurs tentaient d\u2019échapper â leurs poursuivants ?Selon le porte-parole de l\u2019état-major français, le colonel Gilles Jaron, les forces françaises basées â l\u2019aéroport de Kidal, alertées de l\u2019enlèvement, ont envoyé une patrouille et deux hélicoptères dans la zone, mais ont découvert les corps des deux journalistes sans avoir vu ou affronté les meurtriers.Agence France-Presse LE DEVOIR.LE LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 B 3 SOCIETE #CHRONIQUEFD Le bonheur est dans la ville Fabien Deglise Parfois, dans les soirées mondaines, Tenvie et la convoitise peuvent apparaître à des moments improbables.Essayez pour voir en parlant de déplacements à vélo, en ville,,pour aller au travail, à Tépicerie, au musée.Evoquez un rapport plus que distant à Tautomobile dans votre vie quotidienne, placez au passage qu'autour de votre maison, les commerces sont accessibles à portée de marche et la jalousie, normalement, se montre rapidement le bout du nez, particulièrement chez ceux qui passent chaque semaine trop de temps dans leur SUV, sur un pont où un axe routier notoirement congestionné.Le lien de cause à effet peut sembler banal, mais il devrait désormais, à Eheure où Montréal se prépare à écrire une nouvelle page de son histoire, devenir plutôt une source d'inspiration pour des bâtisseurs de ville.Ces expressions d'envie, qui apparaissent parfois entre une saucisse cocktail et un verre de char-donnay, sont en effet une preuve de plus qu'en ville le bonheur peut parfois tenir à pas grand-chose, particulièrement si ce pas grand-chose est accessible à pied ou à vélo.La science est d'ailleurs assez unanime sur la question, rappelait vendredi dernier \u2014 heureux hasard \u2014 The Guardian en levant le voile sur les secrets des villes heureuses.Le quotidien de Londres y décrypte finalement une recette déconcertante de simplicité: les villes heureuses sont celles qui offrent une trame urbaine favorisant la proximité des individus entre eux tout en enrayant l'étalement urbain et en luttant contre des temps de déplacement trop longs, en voiture au pire et en transport en commun au mieux.Oui, parfois, l'humain a besoin d'études solides pour mettre en relief le bon sens.Plus loin, plus cher Les méfaits sur les citoyens d'un schéma de développement urbain où la voiture est incontournable et les distances trop longues entre maison et travail relèvent de l'évidence, particulièrement pour ce duo d'économistes de l'Université de Zurich en Suisse qui, après avoir sondé le cœur de milliers de banlieusards en Allemagne arrive à cette conclusion: lorsqu'on doit composer avec une heure de transport par jour, on doit également s'activer pour amasser 40% de revenus de plus qu'une personne qui va à pied au travail, et ce, pour assurer le bon roulement de son quotidien.L'étalement urbain coûte cher, et pas seulement financièrement.Une étude suédoise a mis en effet en lumière le fait qu'un urbain affligé par 45 minutes de transport par jour a aussi 40% plus de risque de divorcer que celui qui réside plus proche de son lieu de travail.Cette même étude dresse également un lieu troublant entre la confiance que l'on a dans les gens autour de nous et qui diminue significativement dans les environnements où la voiture est un mode de transport unique, alors qu'elle augmente dans les quartiers propices à la vie piétonnière.La vie de «pendulaire», ces gens qui, sur une distance appréciable vont le matin et reviennent le soir, n'est donc pas la condition idéale pour donner corps à une ville heureuse, et des chercheurs de Hewlett-Packard ont même un début d'explication pour répondre au «pourquoi?».Dans les derniers mois, ils ont en effet placé des senseurs sur le corps de plusieurs centaines de ces travailleurs en mouvement, forcés d'aller au travail en voiture ou en train.Ça se passait en Angleterre et leurs résultats donnent un peu froid dans le dos: à l'heure de pointe, ces urbains, pris dans le flux du trafic routier ou ferroviaire, atteignent en effet un niveau de stress équivalent à celui d'un pilote d'avion de chasse en action, expliquent-ils, ou encore d'un policier des forces antiémeute face à une foule en colère.Ceci explique sans doute cela, mais également le fait que Londres a beau être la ville la plus riche de la Grande-Bretagne, c'est aussi celle où les urbains heureux sont rares, précise The Guardian, la faute allant à un environnement qui n'est pas assez piétonnier.Des gens heureux C'est que les gens heureux se baladent, c'est bien connu, et même démontré par un professeur de psychologie de l'Université de Californie qui a placé un podomètre \u2014 ce truc qui calcule le nombre de pas que l'on fait quand on marche \u2014 dans les poches de plusieurs de ses étudiants.Résultat: ceux qui marchaient le plus étaient aussi les moins dépressifs, les plus optimistes, les plus sociables.Ce mode de déplacement éloigne en effet de ce qu'on appelle les déserts sociaux, ces environnements où les humains se côtoient sans se voir, comme sur le stationnement d'un grand centre commercial ou sur un pont, immobilisé dans sa voiture.Déjà en 1969, l'économiste américain Eric Britton, une sommité en matière de ville et de transport, appelait les villes à faire face à leur modernité en rompant avec les vieux modes de déplacement (la voiture est là-dedans) et en élaborant une nouvelle grammaire urbaine où la mobilité se doit désormais d'être plus humaine (le vélo et les piétons entrent dans cette catégorie).On se dit, du coup, qu'en 2013, il n'est encore pas trop tard pour f écouter.Sur Twitter: @FabienDegîise ¥ ~\t-, -w-4\u2014.\t\u201c v -\t\u2022 PHOTOS EMILIE FOLIE-BOIVIN LE DEVOIR Claude Lefrançois, vétérinaire, se déplace à vélo pour ses visites à domicile.On la voit ci-dessous lors d^une de ses visites, avec la chatte Lady.CONSOMMATION Un service au poü, pour patients à quatre pattes Une vétérinaire sur deux roues qui offre des soins à domicile EMILIE EOLIE-BOIVIN euand la vétérinaire Claude Lefrançois a stationné sa vieille bicyclette pour sortir un fre à outils de sa remorque, sa cliente, Chagnon, était un peu embêtée.Tempête, son labrador de 15 ans, ne boitait plus.Mais comme le chien était âgé, mieux valait vérifier la patte de la bête qui, de toute façon, avait déjà le museau fourré dans les biscuits de cette vétérinaire ambulante.Trois jours par semaine, M\u201c^^ Lefrançois, une dame tout-terrain à la mine bon teint, habillée selon son humeur du jour \u2014 bas d'Halloween ce matin-là \u2014 prend congé de sa clinique pour rencontrer ses patients à vélo.Elle sillonne la Rive-Sud de Montréal, affrontant les éléments hivernaux, équipée de gants « pas de coutures » et de pneus cloutés.Réduit à sa plus simple expression, son cabinet vétérinaire mobile (deux coffres et une pompe à air) comporte tout le nécessaire, même de quoi pratiquer l'euthanasie à domicile.Ce docteur Dolittle sur roue fait flèche de tout bois pour mener ses examens.L'îlot de cuisine, ou le sofa préféré de Lido, devient la table de consultation.Ce jour-là, les escaliers de la cour servent d'appui pour ausculter la patte de Tempête.Pour le test glycémique de Lady, autre patiente poilue, elle fait main basse sur le glucomètre de son maître Bernard, diabétique comme sa chatte.«En climque, tu achètes ce qui est efficace, c'est tout.A vélo, ça te force à \u201cpenser léger\u201d.Ça fait travailler la créativité, une qualité peu mise à profit dans le milieu de la santé», souligne cette tricot-graffiteuse, qui recouvre de laine le mobilier urbain.En calculant les frais de taxis ou de nettoyage de la voiture, comme ça se produit pour Bernard quand sa Lady, effrayée, souille l'auto entière, un vétérinaire qui se déplace peut devenir une aubaine.Patricia Chagnon, une mère de famille ac- tive, a été charmée par ce concept unique.Qu'importe son moyen de locomotion, «on devrait choisir son vétérinaire non pas par le prix, mais pour le service», pense Claude Lefrançois.«Cest un peu comme choisir son médecin de famille.» Ses clients?«Ce sont des gens qui ont parfois plusieurs animaux, des professionnels aussi qui n'ont pas le temps de patienter en clinique ou dont l'animal est nerveux ou agressif Certains en profitent pour avoir de la compagnie.Mais les gens ne sont pas nécessairement aisés», précise-t-elle.A ses tarifs s'ajoutent les frais de déplacement, établis selon le territoire couvert entre Longueuil et Brossard.Si quelques vétérinaires traditionnels offrent aussi des services à domicile, ils n'ont pas à craindre sa concurrence, précise la soignante à bicyclette.Elle ne fait pas plus de trois visites par jour, cinq en période intense de vaccination contre les vers du cœur.«En clinique, les vétérinaires n'ont que 20 à 30 minutes pour examiner l'animal et trouver la source du problème.» Un beau défi quand les maîtres n'ont aucune idée de ce qu'ils servent à manger à leur animal, sauf la couleur du sac.Claude Lefrançois consacre au moins une heure à ses protégés, fait de la prévention, jette un regard sur la cour pour déceler la cause d'une blessure à la patte.«Les médecins de famille peuvent ouvrir les frigos pour voir comment leur patient s'alimente.Moi, je vois les litières.Je dis si le bac est trop petit, je leur suggère d'en acheter un nouveau, s'il n'a pas été changé depuis dix ans.» La grande sportive a eu l'idée de prendre les guidons de sa profession, inspirée par Ramon Vitesse, libraire mobile de Cowansville, et par un gars du Danemark qui dépiste de porte en porte les pertes de chaleur des maisons, traînant à vélo 100 livres d'équipement.Dotée d'un amour des gens et d'un bon sens de la communication, elle ne veut plus lâcher ses patients, nourrie par toutes ces rencontres qu'elle fait sur la route.«Ça me permet de voir un Saint-Lambert que je ne vois pas dans le journal.» Et tout cela se fait dans le cadre rassurant de la maison.Avant de quitter Tempête, la vétérinaire remet des anti-inflammatoires et de la glucosamine à sa maîtresse.«Ce n'est pas un cas de radiographie.Peut-être de l'arthrose ou une bonne tendinite.Je t'appelle dans quelques jours pour faire le suivi.» Sa cliente lui promet des petits gâteaux pour la prochaine visite.Si c'est au printemps, elle arrivera peut-être accompagnée de sa stagiaire, une étudiante montréalaise dont le conjoint est, tiens, un mécanicien de bicyclettes.Avec un peu de chance, l'île aura peut-être bientôt sa propre vétérinaire à vélo.Le Devoir Les pères, les laissés-pour-compte de la DPJ ?CAROLINE MONTPETIT Les pères sont laissés pour compte par les services des centres jeunesse dans les dossiers qui touchent leurs enfants.Et lorsqu'ils sont abordés par ces services, le premier contact est souvent difficile.C'est ce qui ressort d'une étude faite par la chercheuse Annie Devault, de l'Université du Québec en Outaouais, dans le cadre d'un congrès sur la maltraitance qui avait lieu la semaine dernière à Montréal.Pourtant, de l'avis de tous, les pères jouent un rôle plus actif qu'autrefois dans la vie quotidienne de leurs enfants.Mais les institutions qui les encadrent sont lentes à s'adapter à ce changement.En fait, les centres jeunesse ont d'abord et avant tout été créés pour des femmes et par des femmes, constate Annie Devault.Par conséquent, les interventions ne sont pas toujours adaptées à la masculinité, dit-elle.Et les deux tiers des pères qu'elle a rencontrés dans le cadre de son étude ne se sentaient pas vraiment compris en tant que pères par les intervenants de la DPJ.«Ils pensent qu'un père.parce que t'es un homme, t'es pas capable d'élever un enfant», témoigne l'un des pères interrogés.« Un homme, ça doit faire deux à trois fois plus ses preuves qu'une femme [qui] a comme [tout] acquis en partant», ajoute un autre.Selon M\u201c^^ Devault, cette impression des pères est fondée.Mais la chercheuse constate aussi que les hommes sont portés à réagir plus intensément que les mères lorsqu'on «place» les enfants.Dans certains cas, une intervention policière a été requise.«Il y a des intervenants qui ont eu de mauvaises expériences avec les pères», relève Mme Devault, qui ajoute cependant que ce n'est certainement pas tous les hommes qui réagissent ainsi, et qu'il faut sortir du carcan hommes-femmes en la matière.En général, les pères sont plus réticents que les mères à accepter l'intervention des centres jeunesse dans leur vie, et se soumettent moins facilement aux contraintes imposées par cette situation.Mais une fois les premiers écueils passés, les pères jugent de façon comparable à celle des mères la présence de la Direction de la protection de la jeunesse dans leur vie.Reste «qu'il y a très peu de services pour les pères», reconnaissait Lrançois Xavier Tilly-Dion, agent de relations humaines pour le Centre jeunesse de Montréal-Institut universitaire qui présentait, au même colloque, un outil d'évaluation de l'attachement entre les pères et les enfants de 0 à 5 ans.Doubles contraintes Mais les contraintes pour les hommes dont les enfants sont suivis par les centres jeunesse sont doubles, poursuit M\u201c^^ Devault.D'une part, traditionnellement, ils n'ont pas développé l'expertise dans les soins et l'éducation de leurs enfants.Et ils sont aussi l'objet de préjugés selon lesquels ils sont «moins importants, moins disponibles, et moins disposés à être présents dans les interventions que les mères».Pour évaluer la qualité des rapports entre les centres jeunesse et les pères, M\u201c^^ Devault a réalisé des entrevues avec 16 pères, dont tous sauf un avaient des contacts avec leurs enfants, variant de trois heures par semaine au temps plein.La moitié des pères étaient séparés de la mère des enfants, et les pères avaient en moyenne deux enfants.Tous les cas étaient des cas de négligence parentale.Mme Devault souligne que les intervenants en matière de protection de la jeunesse sont souvent débordés.Or, si le père ne se présente pas de lui-même, ces intervenants ne peuvent pas toujours faire l'effort supplémentaire pour le rencontrer.Reste que les enfants visés par la recherche de M\u201c^^ Devault sont souvent entourés d'hommes, que ce soit leur père ou le conjoint de leur mère.Mais ces hommes ne sont «pas impliqués dans les interventions», constate-t-elle.Selon Raymond Villeneuve, du Mouvement pour la valorisation de la paternité, les pères ne sont pas nécessairement exclus des services sociaux, mais les services ne sont pas adaptés à eux.Dans le Programme national de santé publique, le mot «mère» apparaît 30 fois, alors que le mot «père» n'apparaît pas une seule fois.«Il ne fait pas partie de l'équation», relève-t-il.Malheureusement, observe M\u201c^^ Devault, les intervenants se privent ainsi d'un allié, ou négligent un obstacle potentiel à la bonne marche de l'intervention faite auprès des familles et des enfants.Le Devoir >5 \u2019-V.,.';i, .^j&^ î|^ - -WL'.^, ¦ _¦ .\t¦C'^^il I\t'* *1L'X -{.P^.\t^ \\\t'rw^^.\t\u2022 \u2022> V - n:^.\t: V* -Ji*-^ ^l ^o ' ^ .V vt;s>'>.' ÿ.ivî v'SïVi il: V .-5;^.i.V, D http://bit.ly/15HsJN8 LE DEVOIR, LE LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 B 5 LES SPORTS MADDIE MEYER GETTY IMAGES NORTH AMERICA AGENCE ERANCE PRESSE Plus d\u2019un million de personnes étaient attendues pour encourager les 48000 coureurs inscrits pour parcourir les 42,195 km à travers les cinq quartiers de New York.Doublé kenyan au marathon de New York Le Kenya a remporté les deux courses pour la troisième fois grâce à Geoffrey Mutai et à Priscah Jeptoo, qui se sont imposés dimanche chacun en solo New York \u2014 Le Kenya a gagné les deux courses du marathon de New York pour la troisième fois grâce à Geoffrey Mutai et Priscah Jeptoo, qui se sont imposés dimanche chacun en solo.La 43® édition du plus célèbre marathon du monde a rassemblé environ 48 000 participants issus de 115 nations sur le parcours exigeant qui traverse les cinq quartiers de New York, avec une sécurité renforcée en raison des attentats du marathon de Boston, qui ont fait trois morts en avril.Deux ans après avoir remporté l\u2019épreuve pour la première fois (l\u2019édition 2012 avait été annulée au dernier moment en raison du passage de la tem- pête Sandy dans la région).Mutai a conservé son titre en dominant l\u2019épreuve de sa classe.En 2 h 8rnin 24 s, le Kenyan a devancé l\u2019Éthiopien Tsegaye Kebede sans avoir à battre le record du parcours qu\u2019il avait établi en 2011 (2h 5min 5 s).Kebede (2 h 9 min 16 s) s\u2019est consolé en enlevant le titre de champion des marathons majeurs et l\u2019imposant chèque (500 000$) qui va avec lui.Mutai a placé son attaque au kilomètre 33.Seul son compatriote Stanley Biwott a pu rester quelques instants avec lui avant d\u2019être décroché.Chez les dames, Jeptoo (2 h 25min 7s ) a signé un beau doublé Londres-New York en 2013 en parvenant à revenir sur l\u2019Éthiopienne Buzunesh Deba, qui a fait l\u2019essentiel de la course en tête aidée notamment par sa compatriote Tigist Tufa.La Lettonne Jelena Prokop-cuka, victorieuse à NYC en 2005 et 2006, a surpris son monde en montant sur le podium à 37 ans après une courte retraite.Enthousiasme Des New-Yorkais bouillonnants d\u2019enthousiasme sont descendus par milliers dans les rues de la métropole dimanche pour célébrer le retour de leur marathon, annulé l\u2019an dernier pour cause d\u2019ouragan et marqué cette année par des mesures de sécurité draconiennes à la suite des attentats de Boston.Plus d\u2019un million de personnes étaient attendues pour encourager les 48 000 coureurs inscrits pour parcourir les 42,195 km à travers les cinq quartiers de New York.Des hélicoptères de police, des bateaux, des chiens et des plongeurs ont été déployés tout au long du parcours, les uniformes étaient omniprésents après le double attentat en avril dernier qui a fait trois morts à la ligne d\u2019arrivée du marathon de Boston.Les participants portaient un ruban bleu en solidarité avec les victimes des attentats de Boston, dont beaucoup couraient à New York.Agence France-Presse ATP - PARIS-BERCY Novak Djokovic sacré pour la deuxième fois Paris \u2014 Le numéro 2 mondial, Novak Djokovic, a remporté le Masters 1000 de Paris-Bercy pour la deuxième fois de sa carrière, après 2009, en sortant vainqueur en deux sets 7-5, 7-5 d\u2019un terrible bras de fer avec David Ferrer (n° 3), le tenant du titre, en finale dimanche.Au moins autant que de son talent, le Serbe a fait étalage de sa force mentale pour obtenir le 16® titre de sa carrière dans des tournois de cette catégorie, qui lui permet de conserver une chance de finir la saison à la place de numéro 1 mondial.Pour cela, il devra conserver cette semaine à Londres les 1500 points de sa victoire de l\u2019an passé au Masters \u2014 ce qui implique qu\u2019il gagne ses cinq matchs \u2014 et compter sur une grosse défaillance de Rafael Nadal.Irrésistible pendant neuf mois, l\u2019Espagnol avait succédé à Djokovic au sommet du classement mondial début octobre.Mais le Serbe s\u2019est accroché, grâce à unç fin de saison exceptionnelle.A Paris, il s\u2019est adjugé son troisième tournoi successif, après ceux de Pékin et de Shanghai.Il a gagné ses 17 derniers matchs depuis sa défaite en finale de PUS Open face à Nadal en septembre.Comme face à Roger Fédérer samedi en demi-finale, Djokovic a dû livrer un farouche combat face à Ferrer, qui ambitionnait de devenir le premier joueur à réussir le doublé à Bercy depuis la création du tournoi en 1986.Ferrer a bousculé le Serbe en l\u2019agressant sur chaque coup, pour breaker le premier et mener 3-2 dans le premier set.D\u2019abord sur le reculoir, Djokovic a dû produire un violent effort pour aligner quatre jeux d\u2019affilée à partir de 5-3 et reprendre son destin en main.Il a payé cette débauche d\u2019énergie en perdant son service dès le début du second set.Mais le scénario s\u2019est répété exactement à l\u2019identique.Ferrer a continué à faire le jeu, mais Djokovic a placé son accélération au même endroit.Le Serbe a pris une nouvelle fois les quatre derniers jeux, le métronome Ferrer se liquéfiant à ce moment-là, sans doute affecté par le fait qu\u2019il restait avant ce match sur six défaites en finale, dont deux sur ses deux derniers tournois.Djokovic peut penser au Masters, dont il sera le principal favori.Mais il lui faudra très vite récupérer physiquement pour se sortir sans dommage d\u2019une poule ardue, avec Roger Federer, Juan Martin del Potro et Richard Gasquet.Agence France-Presse KENZO TRIBOUILLARD AGENCE ERANCE PRESSE Le numéro 2 mondial, Novak Djokovic GRAND PRIX D\u2019ABOU DHABI Vettel aussi insatiable que Schumacher en 2004 DANIEL ORTELLI à Are Ly Allemand Sebastian Vettel ' (Red Bull-Renault), déjà assuré d\u2019un 4® titre consécutif de champion du monde de Formule 1, a remporté dimanche soir le Grand Prix d\u2019Abou Dhabi, devant son coéquipier Mark Webber et son compatriote Nico Rosberg (Mercedes).C\u2019est la 37® victoire de Vettel en Fl, dont onze cette saison et sept d\u2019affilée depuis le Grand Prix de Belgique, fin août à Spa-Francorchamps.Sept d\u2019affilée, c\u2019est aussi bien que Michael Schumacher en 2004, à l\u2019époque pas si lointaine oû le modèle de Vettel écumait la Fl chez Ferrari, au début des années 2000.Onze victoires en une saison, c\u2019est aussi bien que.Vettel en 2011, lors de la promenade de santé qui lui avait permis de conquérir son deuxième titre mondial.Ces deux records de la Fl moderne, Vettel les a égalés sous les yeux de ses parents, Norbert et Heike, au pied du podium quand il a reçu son trophée.Comme la plupart des six précédentes, cette victoire a été acquise en écœurant ses rivaux, qui ont tous terminé cette fois-ci à plus de trente secondes du quadruple champion du monde.Et comme si cela ne suffisait pas, le jeune champion allemand s\u2019est livré à nouveau à une série de \u2014 donuts \u2014 (des tours sur lui-même en faisant fumer ses pneus), afin de marquer le coup.Parti sur la première ligne, à côté de Webber en pole position, Vettel a pris la tête dès le premier virage puis a construit son avance en début de course.en tournant entre une et deux secondes au tour plus vite que ses concurrents.Il a aussi fait durer plus longtemps son premier train de pneus tendres et a terminé en hombe avec des pneus medium.Le rêve s\u2019évanouit Derrière l\u2019insatiable Vettel, Webber est encore monté sur le podium après avoir vu s\u2019évanouir, une fois de plus, son rêve de gagner encore un Grand Prix avant de prendre sa retraite de la Fl, à 37 ans.Il ne lui reste plus que deux manches, au Texas et au Brésil, pour espérer une défaillance improbable du jeune chasseur de records qui le domine depuis 2010.Rosberg aussi est monté sur le podium, et cela suffisait à son bonheur, car son objectif était atteint: «être le meilleur des autres», comme il l\u2019a rappelé en conférence de presse.Avec en prime une consolidation de la 2® place de Mercedes-AMG au championnat constructeurs, devant Ferrari et Lotus.Le Français Romain Gros-jean (Lotus) a finalement terminé au pied du podium, 4® sur les talons de Rosberg, alors qu\u2019il pouvait espérer beaucoup mieux.Grâce à la clémence des commissaires de course, Fernando Alonso (Ferrari) a conservé sa 5® place, malgré un passage hors piste en ressortant des stands au 45® tour, quand il a f^lli percuter le Français Jean-Eric Vergne (Toro Rosso) entre les virages 3 et 4.Cet incident de course a été examiné après l\u2019arrivée, les deux pilotes ont été entendus, et Alonso s\u2019en est bien tiré.Ferrari aussi.Agence France-Presse Le Canadien renvoie Blunden à Hamilton et rappelle St-Pierre Le Canadien a rappelé l\u2019attaquant Martin St-Pierre et a cédé Mike Blunden aux Bulldogs d\u2019Hamilton, dimanche.St-Pierre, un centre de cinq pieds neuf pouces et 187 livres, connaît un bon début de saison avec les Bulldogs.Il a amassé huit points, dont trois buts, en sept rencontres.Le joueur de 30 ans a récolté trois buts et cinq aides en 38 matchs en carrière dans la LNH.Blunden, 26 ans, n\u2019a amassé aucun point en six matchs cette saison avec le Tricolore, en plus de décocher un seul tir au but.Il a également écopé cinq minutes de pénalité, et a affiché un différentiel de moins-2 pendant son séjour avec le Canadien.Mike Blunden avait été rappelé en compagnie de Patrick Holland le 21 octobre.Le Canadien accueille les Blues de St.Louis, mardi, au Centre Bell.Les hommes de l\u2019entraîneur Michel Therrien ont complété la semaine avec une fiche de 2-1-1.Ils ont battu les Rangers de New York et les Stars de Dallas en début de semaine, avant de s\u2019incliner contre le Wild du Minnesota et l\u2019Avalanche du Colorado, respectivement vendredi et samedi.La Presse canadienne FED CUP L\u2019Italie remporte son 4® titre Cagliari \u2014 L\u2019Italie a remporté la quatrième Fed Cup de son histoire, dimanche, lorsque la septième joueuse mondiale Sara Errani a facilement disposé de la Russe Alisa Kleybanova 6-1, 6-1.Gagnantes en 2006, 2009 et 2010, elles partagent avec la Russie le trône de reines de l\u2019épreuve depuis dix ans.Leurs adversaires du jour s\u2019étaient imposées en 2004, 2005, 2007 et 2008.Cela pris moins d\u2019une heure à Errani pour obtenir la victoire contre Kleybanova.La Russe, 183® raquette mondiale, a récemment effectué un retour sur le circuit de la WTA après avoir reçu des traitements pour combattre le lym- phome de Hodgkin.Roberta Vinci et Errani ont éprouvé leur part d\u2019ennuis samedi, en lever de rideau de la compétition, à vaincre respectivement Alexandra Panova et Irina Khromacheva.Elles y sont toutefois parvenues, procurant une avance de 2-0 à leur pays.L\u2019Italie et la Russie sont désormais à égalité avec quatre titres de la Fed Cup \u2014 un seul derrière l\u2019Espagne, mais loin derrière les 13 des Etats-Unis.La Russie s\u2019est rendue en Italie sans ses meilleures joueuses, qui sont ennuyées par des blessures ou qui ont préféré participer au Tournoi des Championnes à Sofia, en Bulgarie.Associated Press AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT QUÉBEC No O 200-22-067537-134 COUR QUÉBEC Fédération des Caisses Desjardins du Québec Partie de manderesse c Luc Thibodeau Partie défenderesse AVIS DE VENTE Prenez avis que les biens de la partie défenderesse seront vendus en justice par huissier le 15 novembre 2013 a 10 h au 61 rue Notre Dame a Berthierville province de Quebec Les biens sai SIS sont Cl dessous enumeres Ford 150 portant le numéro diden tification 1FTPW14588FA26914 immatricule Y15 ANM et acc Conditions argent comptant ou par cheque vise fait a I ordre de Mi chel Gaucher huissier de justice en fideicommis Pour toute infer mation Michel Gaucher huissier de justice Tel 450 654 6511 entre 9h00 et16h00 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compa gnie 9073-9129 Québec Inc de mandera au Registraire des en trepnses la permission de se dis soudre Montreal 16 septembre 2013 Pierre Larue avocat 500 Placed Armes bureau 2400 Montreal Quebec H2Y 2W2 Accès direct (514)350 4832 Courriel plarue(g)medicil corn Procureur de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LAVAL NO 540 22 020163 134 COUR DU QUEBEC (chambre civile) PRESENT BANQUE ROYALE DU CANADA Partie Demanderesse c MARWAN NASR et CARINE EL HANNA Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne a MARWAN NASR et CARINE EL HANNA de comparaître au greffe de cette Cour situe au 2800 boul Saint Martin Ouest Laval salle RC 05 dans les trente (30) jours de la date de publi cation du present avis dans le jour nal LE DEVOIR La requete introductive d instance (action sur prêts) avis a la partie défenderesse sera presentee devant le tribunal le 5 décembre 2013 a Laval en salle 2 10 a 9 h 30 au Pala s de juslice de Laval Une copie de la requete introductive d nstance a ete remise au greffe a I intention de MARWAN NASR et CARINE EL HANNA Laval le 31 octobre 2013 CAROLINA COCULLO GREFFIER ADJOINT AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE (Article 102(4) de la Loi) Dans I affaire de la faillite de ALAIN DUPONT Avis est par les présentes donne que la faillite de ALAIN DUPONT, Analyste programmeur - sans emploi 1245 Place de D\u2019Orvilliers, Terre-bonne Quebec J6X 2X4, Canada est survenue le 28'* jour d octobre 2013 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 14' jour de novembre 2013 a 10 00 heures au Bureau du syndic 1800 Le Corbusier, bureau 115, Laval (Quebec) Date a Repentigny Quebec 31\u2019pur d octobre 2013 Josee BruneHe, Admmistrateure PIERRE ROY & ASSOCIES INC., Syndic 579-A, rue Notre-Dame Bureau 101, Repentigny (Québec) J6A7L4 Tel -(450)654-1441 Telec (450) 654-6280 QUAND U\\ TOXICOMANIE foltas les premlen pas AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée En cas d\u2019erreur de l\u2019editeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBEE Les reservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Reservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Reservations avant 16 h 00 le vendredi Tél 514-985-3344 Fax 514-985-3340 Courriel avisdev@ledevoir.com Sur Internet www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Agissez.(514) 934-4B46 fondationpourenfants corn B 6 LE DEVOIR LE LUNDI NOVEMBRE 20IS AUTOMOBILE BUICK VERANO Changer les perceptions dans les années 40 et 50, on reconnaît aujourd\u2019hui les Philippe Bulck au premier coup d\u2019œil LAGUË\t\u2014 si on les regarde de face, à tout le moins.Leur calandre, ornée, comme il se doit, de l\u2019écusson de la marque avec les trois boucliers, est leur signature visuelle.On remarque aussi d\u2019emblée l\u2019air de famille avec les deux autres berlines de la marque (pegal et LaCrosse) ; en fait, on dirait une mini-Regal.On ne s\u2019en plaindra pas, cette dernière étant une réussite esthétique.Cette allure résolument européenne donne le ton: la petite Buick n\u2019a rien à voir avec ses ancêtres.Contrairement aux allemandes, qui multiplient les configurations, la Verano ne se décline qu\u2019en berline.Pas de coupé, ni de décapotable au menu.Consciente de son problème d\u2019image, la Buick a entrepris de rajeunir sa clientèle Je vieillis.Moi qui, hier encore, ne jurais que par les petites voitures nerveuses dans lesquelles on est assis au ras du sol, je prends de plus en plus goût au confort.La cinquantaine approche à grands pas, dans quelques mois ; mais attention, je ne suis pas assez vieux encore pour rouler en Buick ! Du moins, le pensais-je.Pour moi comme pour bien des gens, la Buick était la dernière étape avant la résidence pour personnes âgées.Consciente de son problème d\u2019image, cette marque a donc entrepris de rajeunir sa clientèle.Un long processus, qui peut prendre plus d\u2019une décennie avant que la perception ne commence à changer.GM le sait très bien parce que Cadillac a amorcé un virage similaire au tournant du XXP siècle et commence à en récolter les fruits.Buick a bien fait les choses jusqu\u2019à maintenant, grâce notamment à la précieuse contribution de ses antennes européenne (Opel) et coréenne.La Regai, par exemple, est une Opel Insigna rebaptisée et son appellation est son seul lien avec le passé de la marque.Pour le reste, elle n\u2019a rien en commun avec la grosse Buick de votre père, grand-père ou arrière-grand-père.Dans la foulée de ce long processus, il fallait aussi séduire les acheteurs de berlines de luxe d\u2019entrée de gamme.Ce mandat a été confié à la Verano, première Buick compacte depuis la défunte (mais pas regrettée) Skyhawk des années 80.Celle-ci n\u2019était rien d\u2019autre qu\u2019une Chevrolet Cavalier grossièrement maquillée en Buick.La Verano reprend elle aussi la plate-forme et les principaux organes mécaniques d\u2019une Chevrolet, mais toute comparaison s\u2019arrête là, ne serait-ce que parce que la Cruze est une voiture infiniment meilleure que la médiocre Cavalier.Air de famille Comme à la grande époque.Métamorphose La métamorphose de cette auguste marque américaine se voit ,aussi à l\u2019intérieur.A part l\u2019écusson au centre du volant, rien n\u2019évoque les Buick d\u2019autan et c\u2019est exactement ce qu\u2019il faut faire si on veut attirer des acheteurs plus jeunes.La présentation est moderne, à la fois sobre et cossue, sans verser dans le clinquant.Le kitsch des années 70 et 80 a bel et bien été évacué.Oh, il y a bien quelques « classiques » : les cadrans et les boutons cerclés de chrome, les appliques de bois à l\u2019intérieur des portières et sur la console.Mais tout ça est fait avec goût et discrétion, deux mots qui avaient disparu du vocabulaire Buick.11 ne reste plus aucune trace de l\u2019affreux plastique dur qui sévit depuis des décennies chez GM.Non seulement la présentation, la finition et l\u2019assemblage se placent à l\u2019abri des reproches, mais ils sont désormais à niveau avec les autres marques de luxe.L\u2019ergonomie est un autre concept qui semble enfin avoir été compris.Dans la Verano, il n\u2019y a rien de compliqué et tout est à la bonne place, avec des commandes faciles à manipuler.Pas besoin d\u2019être un sur-doué techno pour s\u2019y retrouver, ce qui est très bien, car la clientèle visée n\u2019est pas non plus celle des 18-30 ans.Toujours dans le rayon pratique, soulignons la présence de MOTS CROISÉS 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tOs - Tige conique.2.\tIndique la cause - Récit d'un fait curieux.3.\tBout d'intestin - Lier les notes en appuyant sur le premier temps de chaque mesure.4.\tAttachement excessif aux richesses - Groupe qui s'oppose à un autre.5.\tRefiiés - Exprime la soudaineté.6.\tPériode historique -Polynésien.7.\tPoissons alpins.8.\tParent - Frisé à petites ondulations.9.\tCanneberge - Blocage.10.\tConsolidé - Véhicule à moteur.11.\tSert à stimuler -Artificiel.12.\tInepties - Pronom personnel.VERTICALEMENT 1.\tMorphinique - Titre honorifique, dans l'Empire ottoman.2.\tTrafic d'influence.3.\tNymphe des montagnes - Appareil pour aspirer.4.5.6.7.8.9.1\tP\tO\tL\tO\tginjeIFd\tU\tC\tE 2\tA\tR\tE\tT\tëJOTaTx\ts\tA\tN 3\t1\tN\tT\tE\tTTlToPITï'\tE\tR\tF 4\tT\tE\tT\t¦\tâTâHpTâ\tR\tE\tO 5 6 7 8 9 10 11 12 UdmË NiNlUl lOlDlEiRl ¦ÿ]\t\t¦ AINISIEISM\t\t\t\t\t1\tmMi\t B\tA\tG.\tN\t\t\tNlElA\tN\tn\t A\tG\t1\tT\t\t\ttIrIu\tD\tE\t D\tE\tL\tE\tC\tT\t\tO\tT\t1 G\tU\tE\tU\tL\tE\tTlOlN\tN\tE\tR E\tX\tT\tR\tE\tM\t\tS\tS\tE m 1 PHOTOS PHILIPPE LAGUË On remarque d\u2019emblée l\u2019air de famille avec les deux autres berlines de la marque (Regai et LaCrosse) ; en fait, on dirait une mini-Regal.Cette allure résolument européenne donne le ton : la petite Buick n\u2019a rien à voir avec ses ancêtres.nombreux espaces de rangement, incluant une grande boîte à gants à deux paliers.L\u2019ADN d\u2019une Buick Tout ça est bien beau, mais une Buick se doit aussi d\u2019être confortable et silencieuse.Ces qualités font partie de l\u2019ADN de la manque et on en a tenu compte.A l\u2019avant, les sièges respectent la notion de confort telle qu\u2019on la conçoit au XXT siècle ; autrement dit, on ne s\u2019enfonce plus dans de gros fauteuils mous n\u2019offrant aucun maintien.Les baquets ont juste ce qu\u2019il faut de fermeté et de ^soutien.A l\u2019arrière, ça ira tant que vous êtes de taille moyenne et que celui ou celle qui est devant n\u2019a pas trop reculé son siège.Je mesure 1,75 m et, avec le siège avant réglé pour moi, j\u2019avais juste assez de place derrière pour la tête et les jambes.Par contre, la banquette est tout aussi confortable que les sièges avant, ce qui est l\u2019exception plutôt que la règle.Le soin apporté à l\u2019insonori- sation est ce qui m\u2019a le plus im-pressionné.La technologie Quiet Tuning donne des résultats concrets: on entend à peine le ronronnement du moteur et les bruits de roulement, au point que je me serais cru dans une Lexus.C\u2019est tout dire.Sous le capot: que du bon! Deux motorisations à 4-cy-lindres sont au menu, l\u2019une atmosphérique et l\u2019autre, suralimentée par un turbocompresseur.Offert en entrée de gamme, le moteur de 2,4 litres impressionne par son rendement à tous les égards.11 tourne tout doucement, sans aucune vibration, et ses 180 chevaux suffisent à la tâche : les accélérations comme les reprises ne sont jamais laborieuses.La seule déception vient de la consommation, qui ne tient pas ses promesses.En ville, je n\u2019ai pas réussi à descendre en dessous de 11 litres au 100 kilomètres, pour une moyenne de 9 litres au 100 kilomètres au combiné (ville et route).Avec un 4-cylindres à injection directe et une boîte On reconnaît les Buick au premier coup d\u2019œil \u2014 si on les regarde de face, à tout le moins.Leur calandre, ornée, comme il se doit, de l\u2019écusson de la marque avec les trois boucliers, est leur signature visuelle.Monnaie de Norvège -Visage.Marchand de gladiateurs - Préfixe.Son début se fête - On le bande - Infusion.Rapatriées depuis un serveur.Écrivain italien - Petit vent.Monnaie d'or des doges de Venise - Qui a peu de relief.10.\tAvidité à manger -Adresse internet.11.\tDe plus - Qui provoque la mort.12.\tOndule - Interjection espagnole.1 23456789 1011 12 SOLUTION DU DERNIER Sept-lles 1/ Baie-Comeau 2/ Saguenaÿ 0/-2 Quebec P/ 4 Trois-Rivières ^ Vai d\u2019Or 1/-2 rbrooke Montréai GàHheau Lever du soleil; 6h38 Coucher du soleil: 16h37 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-h 3 Ensoleillé, i Auj\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.\t Sol\t-3/-11\tSol\t-3/-4\tLondres\tAve\t10/6 Sol\t4/-2\tSol\t6/1\tLos Angeles\tSol\t18/11 Sol\t4/-4\tSol\t6/4\tMexico\tAve\t23/12 Sol\t5/4\tVar\t11/7\tNew York\tSol\t8/5 Var\t7/5\tVar\t7/5\tParis\tPlu\t13/7 Var\t6/-3\tVar\t1/-5\tTokyo\tPlu\t19/15 Ce soir _\t\t\tDemain\t.^Mercredi, .\t\tJ ©MétéoMédia 2013 Demain Ave 13/6 8/3 Passages nuageux.Ciel variable.10/7 Ciel va] Sol Ave Sol Plu Sol Jeudi 22/12 23/13 12/7 12/6 17/13 14/0 Pluie, pdp à \u2022 Québec Aujourd-I^ 2 lEnsoleillé.l Gatineau Aujourd-huL 3 EnsoleilléL -4\t\t5/0\t\t\t\t10/-1 ciel «ariablft.\t\tPassages H\u2014n\t\tAverses, pdjl\t\tPluie, pdpâS^.\t\tnuageux.\t\t60%.\t\t Ce soir -2 Ciel varfable.^ Demain \\m Passages nuageux Mercredi 10/3 ,\t_ Aversesüiléœ pdp 40% Jeudi ^ Pluie, pdp 9H Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 iours.Météo ^ Média automatique à six rapports, je m\u2019attendais à mieux.Conformément à la vocation de cette voiture, ladite boîte se distingue par sa grande douceur.Ce n\u2019est pas la plus rapide lors des changements de rapports, mais elle compense par sa grande fluidité et c\u2019est ce que veut la clientèle cible.Cela dit, les acheteurs qui veulent un peu plus de mordant peuvent se tourner vers le moteur turbo de 2 litres.La puissance fait un bond considérable (250 chevaux), les performances aussi et la consommation augmente à peine.Ce moteur vif, souple et silencieux est sans l\u2019ombre d\u2019un doute le meilleur 4-cylindres jamais produit par GM.Voilà, c\u2019est dit.Agréable sur tous les plans S\u2019il fallait une autre preuve que l\u2019ère de la grosse Buick est révolue, la voici.La conduite n\u2019a rien, mais alors là rien à voir avec celle de ses ancêtres.La Verano est une voiture de son temps, qui tient la route et se comporte comme une voiture du 50CE siècle.En bonne traction, elle sous-vire un peu si on aborde un virage de façon plus a^essive, mais l\u2019antipatinage fait un travail remarquable et il n\u2019entre en action que si l\u2019on pousse très fort.Le roulis, lui, est réduit au minimum ; fini, le mal de mer dans une Buick ! Les concepteurs de la Verano ont toutefois pris soin de ne pas jeter le bébé avec l\u2019eau du bain.Les Buick d\u2019autan, faut-il le répéter, avaient aussi de grandes qualités et la Verano respecte les standards de la marque en matière de confort.La douceur de roulement de cette compacte se compare avantageusement à celle d\u2019une voiture plus grosse ou plus chère.Les ingénieurs qui ont travaillé sur les trains roulants de cette voiture méritent des applaudissements, tant pour l\u2019équilibre entre le confort et la tenue de route que pour l\u2019amortissement qui absorbe avec doigté les trous, bosses et autres aspérités.Ajoutez à cela une direction précise, bien dosée, et tout ça rend la conduite de cette voiture agréable, peu importe votre notion d\u2019agrément de conduite.Conclusion Lors de sa retentissante faillite, en 2009, et de la restructuration qui a suivi, GM a dû éliminer quelques-unes de ses marques (Pontiac, Saturn, Hummer et Saab).Plusieurs se demandaient si Buick, une marque vieillissante, n\u2019aurait pas dû passer elle aussi à la trappe et pour être parfaitement honnête, j\u2019étais de ceux-là.Et pourtant.J\u2019avais été agréablement surpris par la Regai; je l\u2019ai été tout autant par la Verano, au point que je pourrais même la considérer si je devais m\u2019acheter une voiture.Croyez-moi, je ne pensais jamais écrire ça un jour! Est-ce moi qui vieillis ?Ou Buick qui rajeunit ?La réponse se situe quelque part entre les deux, sans cloute.Chose certaine, les Buick d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019ont rien à voir avec leurs aïeules, si ce n\u2019est qu\u2019elles demeurent une référence au chapitre du confort et du silence de roulement.La partie n\u2019est pas gagnée pour autant : malgré de bonnes critiques, les acheteurs ne se bousculent pas.Changer les perceptions, faut-il le répéter, est un long processus.Collaborateur Le Devoir Fiche technique Buick Verano Turbo Moteur: 4-cyl 2litres turbo Puissance: 250 ch Coupie : 260 Ib-pi à 2000 tr-min Consommation moyenne : 10,6 litres/100 km Échelle de prix: 22895$ à 31320$ Prix du véhicule d\u2019essai : 34920$ (trans.+ prép.incl.) LE DEVOIR LE LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 B 7 ETHIQUE ET RELIGIONS CRISE A L\u2019AIDE INTERNATIONALE Quand Florès relève le défi de la lutte contre la pauvreté Jean-Claude Leclerc Les Journées québécoises de la solidarité internationale se déroulent cette année dans un climat d\u2019incertitude.Les retards et les coupures de financement depuis la fusion de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur rendaient déjà inéluctable une révision déchirante au sein d\u2019organismes de coopération souvent trop dépendants des subventions fédérales.Mais la crise de l\u2019aide internationale est plus profonde.L\u2019échec quasi général des programmes d\u2019aide répandus dans maints pays «sous-développés» aujourd\u2019hui encore aux prises avec la pauvreté, la corruption et l\u2019incurie politique confirmait déjà les limites des «grands projets» attirant la convoitise de dictatures locales et de firmes occidentales.Même les modestes projets visant directement l\u2019aide aux populations risquaient d\u2019installer, comme en Haïti, une dépendance chronique, voire une humiliante domination étrangère.Se pourrait-il que les gouvernements d\u2019ici aient enfin trouvé une stratégie gagnante pour apporter prospérité et dignité aux contrées pauvres, aux jeunes sans travail, voire aux femmes en quête d\u2019émancipation ?Improbable.A Québec, après la ruée des mines au nord, l\u2019avenir appartiendrait, au sud de la planète, à une «Agence québécoise de solidarité internationale »! Et à Ottawa, les fonds affluent pour les oeuvres charitables qui se joignent aux mi- nières pour faire progresser en Afijque droits et démocratie ! A vrai dire, pas plus que les minières n\u2019ont apporté de développement «durable» au Québec, ces investisseurs étrangers que la Banque mondiale invite en Afrique ne sauraient guère y produire de résultats différents.À voir la déconfiture de riches projefs philanthropiques, lancés aux Etats-Unis à coup de milliards, pour «éliminer la pauvreté» en quelques années, force est de tirer une conclusion différente: ce ne sont pas les fonds qui manquent, mais le respect des gens, de leur culture, et des besoins de leur pays.En avril dernier.Vues d\u2019Afrique présentait à Montréal Moïse Katumhi, foot, business et politique, du journaliste Thierry Michel.Gouverneur richissime du Katanga, au Congo, Katumbi possède le célèbre «Tout puissant Ma-zembe» et surtout, nombre de camions transportant le minerai.(Les minières y dévastent manifestement les terres agricoles, sans même parfois payer la douane.) Une ambulance donnée à l\u2019évêque du lieu porte son nom.Rival non encore déclaré de Kabila, le président du pays, Katumbi esf partout en campagne.A l\u2019aise devant la caméra, on le voit intimant à des gérants chinois, muets et effrayés, de donner des chaussures à leurs ouvriers sinon, le soir même, il fermera l\u2019entreprise ! Ailleurs, à des salariés impayés et furieux qui ont débrayé, le politicien se porte cette fois à la défense des investisseurs, ces bienfaiteurs européens aux prises avec un marché imprévisible.Et nos grévistes de rentrer au travail! Pas de doute, Katumbi ne gagnera peut-être pas la présidence, mais les Katangais vont à coup K FIRDIA LISNAWATI ASSOCIATED PRESS Une voie de sortie est possible pour devenir «Maître chez soi».La preuve en est fournie en Indonésie, dans l\u2019île de Florès, par le programme Otonomi (autonomie).sûr rester dans la misère.Certes, un organisme comme Inter Pares, solidaire de groupes voués à la justice sociale, réclame d\u2019Ottawa un ombudsman pour surveiller les minières à l\u2019étranger.Un projet de loi à ce sujet en 2010 a été défait.Une autre organisation, Développement et Paix, réclame aussi un tel surveillant.Et des évêques venus du sud à son invitation ont récemment dénoncé déplacements de population et saccages écologiques.Mais prévenir les abus des minières ne saurait rendre une population «maître chez elle».Pourtant, une voie de sortie est possible.La preuve en est fournie en Indonésie, dans File de Elorès, par le programme Otonomi (autonomie).Des paysans ont capté l\u2019eau en montagne, irrigué jardins et plantations, produit leurs légumes ainsi que du gingembre et ,du café (pour exportation) .Ecole puis maisons ont suivi : les villageois en sont à créer maintenant des pépinières et des centres de recyclage de déchets.Leur succès fait évidemment l\u2019admiration des autorités de Elorès.Mais où en est la clé ?Elle se trouve en Indonésie, mais aussi au Québec.Elle tient en quelques évidences: mobiliser les villages au lieu de les fermer, miser sur leur esprit communautaire plutôt que sur le culte du profit, instruire les paysans à l\u2019esprit coopératif, produire des biens essentiels et non de la pacotille, donner à chaque famille une parcelle de terre dont elle soit responsable, acheter semences et équipements grâce à des «prêts d\u2019honneur», éviter la corruption en confiant les fonds à une institution intègre.Pas de plan ni de contrôle d\u2019en haut, mais un projet simple et réaliste partant d\u2019en bas.Aucun entrepreneur ambitieux exploitant des gens démunis, mais toute une population entreprenant elle-même de sortir de la pauvreté.Nul agitateur prônant le renversement du système, simplement des hommes et des femmes soucieux de leurs familles.Néanmoins, l\u2019instigateur d\u2019Otonomi est québécois.Gilles Raymond existe, il parle aussi une langue indonésienne, il est même de passage au Québec.Autrefois colonie portugaise, Elorès est majoritairement catholique, mais compte une minorité musulmane.Les gens des deux confessions vivent et travaillent ensemble.Leur coopérative ne fait pas de discrimination confessionnelle.Les fonds sont confiés en fiducie à l\u2019archevêché catholique de Elorès.Les prêteurs sont des partenaires vivant dans différents pays occidentaux.Quelques fondations contribuent aussi aux projets industriels.Même le gouvernement central de Jakarta a donné son appui.Qui dit mieux?Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l\u2019Université de Montréal.DISCRIMINATION RELIGIEUSE La Tunisie suspendue de la Coupe Davis pour un an Paris \u2014 La Tunisie est suspendue un an de compétition en Coupe Davis pour avoir interdit à Malek Jaziri, l\u2019un de ses joueurs, d\u2019affronter un joueur israélien, a annoncé la Eédération internationale de tennis (ITE) samedi dans un communiqué.Au début octobre, Malek Jaziri avait, selon son entourage, reçu l\u2019ordre de sa Eédération de déclarer forfait, avant son quart de finale au tournoi de Tachkent, ^in de ne pas affronter son adversaire du jour, l\u2019Israélien Amir Weintraub.Le Conseil d\u2019administration de l\u2019ITE, réuni à Cagliari (Italie), a considéré que la Eédération tunisienne avait bien adressé cette demande à Jaziri et a voté à l\u2019unanimité \u2014 moins le représentant tunisien \u2014 la suspension pour un an en 2014 de ce pays, qui figurait cette année dans le groupe II Europe/Afrique de la Coupe Davis.L\u2019ITE a estimé que la Tunisie n\u2019avait pas respecté le texte constitutif de l\u2019organisation qui stipule que ses membres ne doivent se livrer à «aucune discrimination basée sur la couleur, la race, la nationalité, l\u2019origine ethnique ou nationale, l\u2019âge, le sexe ou la religion».Agence France-Presse NIGERIA 17 morts dans une bousculade près d\u2019une église Lagos \u2014 Dix-sept personnes ont été tuées et des dizaines blessées samedi dans une bousculade à proximité d\u2019une église après l\u2019officç dans une localité située dans l\u2019Etat d\u2019Anambra, dans le sud-est du Nigeria, selon un porte-parole du gouvernement «Nous sommes allés à l\u2019hôpital de Nkpor et avons trouvé 17 corps qui ont été transportés depuis le lieu du drame», a déclaré Mike Udah.Les médias locaux estiment que le nombre de morts tués durant la bousculade devant l\u2019église catholique Saint-Dominique pourrait être supérieur à 28.Les causes du drame, qui s\u2019est déroulé durant la veillée de la Toussaint, n\u2019ont pas encore été déterminées.Agence France-Presse Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 m PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES I \u2022 N \u2022 D REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100 - 150 Achat-vente-échange 160 - 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 - 250 Achat-vente-échange 251 - 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE A VAL MORIN, SUPERBE ANCESTRALE Bord rivière du Nord, const, supérieure, rénovée, pièces sur pièces, tout en bois int./ext., 2 étages, 25 X 40, s./sol béton 6 pi., véranda, chauff.huile air pulsé, poêle à combustion, 3 ch., 2 s./bains, cuisine - s./manger - salon aire ouverte, pl.bois, céramiques, garage ext., immense terrain paysagé 320 X 642, tx.mun./sco.1 880$.À louer 1 500$.289 900 $ VISITE LIBRE 5369 RUE MORIN 819-219-2190OU 514-963-0724 ET COPROPRIETES MILE-END Condo h-duplex, lumineux, rénové, 2 ch.-r!, terr., boiseries d'origine, pl.bois et cér.Agents s'abstenir.509 000$\t514-576-2284 PLATEAU - 2 APP.EN 1 !!! Condo divise, 1 225 p.c., 3 ch., 1.5 s/bains.Du Proprio #317691 374 900$ 514-524-8821 Un don d\u2019espoir pour la vie 1-877-488^222 www.ArmeeduSalut.ca À1 hre Mtl (Lanaudière).Profitez de vos week-ends et de vos congés, joli condo meublé, à 400 pi.d'un grand lac, seul.79 800$.450-755-7680.TERRAINS À VOUS qui recherchez tranquillité et nature! Terrain boisé de 32 300 p.c.et -r, à partir de 0.65/p.c.-r tx, accès lac & rivière.450-755-7680 (Lanaudière).LES PETITES ANNONCES DU UINDI AU VENDREDI DE 8HB0 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit HORS FRONTIERES A LOUER EMPLOIS DEMANDES SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.METRO HONORÉ- BEAUGRAND chauffés, gym, terrasse, bois franc Grand 31/2 de coin -635$ 514 581-2303\t514 826-7990 PLATEAU - LIBRE Grand 5 1/2, 2 ch.fermées, s.d.b et cuisine rénovées, entrées lav./séc.1 200$ 514-842-1295 PLATEAU St-Joseph/Parthenais 6 1/2 - 1500$ chauffé/eau ch.lav/sech incl.Entièrement rénové.1 500$ Libre 514 598-5872 www.locationduplateau.com L0FT5 A LOUER QUEBEC - Près rue Cartier Loft, rénové, haut de gamme, rdc, tranquille, 450 p.c.-r salle lavage et cour, tout inclus.640$ 418 527-9482 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons 819 658-1218 Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montreal (514) 527-3726 LAUDERDALE BY THE SEA Magnifique condo situé sur le bord de la mer, 2 chambres à coucher avec 2 salles de bain complètes, cuisine, grand salon avec salle à manger.Disponible du 19 au 26 janvier.Lappartement est situé au rez-de-chaussée d\u2019un complexe très sécuritaire, incluant piscine chauffée, tennis, bain sauna, bain tourbillon et plage.Photos disponibles sur demande.Prix demandé : 1500$.Pour renseignement ; Philippe 514-705-0707 CONDOMINIUMS COMMERCIAUX VAL-MORIN - 6920 Boul.Labelle 36 X 60 pieds.Vente : 159 900 $ Location : 900 $ 514-963-0724 ESPACES COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS À LOUER MTL-NORD Garage 4000 pc + espace de bureau et terrain 33 000 pc.514 895-8808 LIVRES ET DISQUES 'Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal COLLEaiONS TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation.514 775-8036 DIVERS AFM/UMAdePAIXau Monde Un cadeau aux Enfants de la PAIX Entrez sur youtube mon nom & Sur le Chemin de la Foi 2013 Jeannette de Nazareth IL Y A TOUJOURS DE LA PLACE dans ma tête pour les LIVRES.Journaliste littéraire, excellente re-cherchiste.sgiguere@videotron.ca ARGENT DEMANDE OU A PRETER ArgentDirect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de crédit, approbation 1h.1-888-374-5777 SERVICES FINANCIERS Prêt privé Vous êtes propriétaire d'une maison ou d'un immeuble?Prêt minimum de 25 000$ Appellez-nous au 514-233-1879 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.info@bretonsavard.com 514 254-1447 1 877 937-1614 (sans frais) www.oxfam.qc.ca Oxfam Québec lt\\e.\\ù Une galerie de photos de l\u2019exposition à ledevoir.com/ culture/arts- visuels CONCERTS CLASSIQUES Finlandaise, gauchère, compositrice ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MCGILL Verdi: Hymne, Marche et Danses de l\u2019acte II d\u2019Aida.Wagner: Prélude à l\u2019acte III de Lohengrin.Kaija Saariaho: Laterna magica.Ravel: Daph-nis et Chloé, Suite n\"\" 2.Direction : Alexis Hauser.Maison symphonique de Montréal, dimanche 3 novembre.CHRISTOPHE HUSS Le concert de dimanche était le premier à la Maison symphonique de l\u2019Orchestre symphonique de McGill, sous la direction de l\u2019excellent Alexis Hauser.Pour cette occasion, la Place des Arts de Montréal affichait sur son site Internet que le programme comporterait «La Prélude tirée de l\u2019acte III de Lohengrin de Wagner» et «Le Daphnis et Chloé, Suite n^ 2 de Ravel».Et on appelle cela, en bon français, une institution culturelle montréalaise ! Pas plus que les extraits orchestraux à\u2019Aida de Verdi, Wagner et Ravel n\u2019étaient le sujet du concert devant un aréopagç de personnalités de McGill.A ce titre, «le meilleur orchestre universitaire au Canada», comme l\u2019a qualifié le doyen Sean Ferguson, méritera une autre occasion d\u2019y briller, un concert dont il sera vraiment la vedette.Car l\u2019objet de l\u2019après-midi était la présentation de Laterna magica (2008, révisé en 2009) de la compositrice finlandaise Kaija Saariaho et, surtout, la remise, à celle-ci, d\u2019un doctorat honoris causa de l\u2019Université McGill.L\u2019un des plus fidèles défenseurs de sa musique, Kent Nagano, était là en personne pour prononcer le discours d\u2019intronisation.Sa brillante dissertation sur l\u2019accession d\u2019une création musicale au rang de chef-d\u2019œuvre intemporel fut un moment tout à fait remarquable.Comme le doyen Ferguson, Kent Nagano \u2014 contrairement aux autres intervenants \u2014 a magistralement géré la délicate question linguistique en Laterna magica^ joué par de grands orchestres, s\u2019impose comme une œuvre d\u2019une grande maestria d\u2019orchestration entamant son discours en français, avec quelques traits d\u2019humour bien placés, avant de se lancer dans une analyse très fine du chef-d\u2019œuvre de Saariaho, l\u2019opéra L\u2019amour de loin.Au contraire, les paroles au ras des pâquerettes de la récipiendaire, qui en tant que «compositrice, jînlandaise, femme et gauchère» avouait «représenter plusieurs minorités», ont été bien décevantes.Cette occasion et Montréal n\u2019étaient pas le lieu de régler les comptes de M^® Saariaho avec Bruno Man-tovani, compositeur et directeur du Conservatoire de Paris, qui s\u2019est signalé récemment par des propos jugés sexistes.Et on attendait autre chose que des diatribes contre la «société commerciale et la domination masculine».La chose avait au moins le mérite de la brièveté.Suivait Laterna magica, titre de l\u2019autobiographie d\u2019Ingmar Bergman et nom de l\u2019un des premiers appareils donnant l\u2019illusion d\u2019images animées.Il y est beaucoup question de la vitesse du mouvement qui influe sur la perception du matériau musical.Bergman, mort pendant la composition, n\u2019a jamais entendu Laterna magica, créé par Simon Rattle et le Philharmonique de Berlin.L\u2019œuvre de 22 minutes a de «Berg-manien» un important passage en chuchotements, qui aboutissent sur le mot «Licht» (lumière), et de nombreux passages «venteux», où le souffle domine le son aux flûtes.Par ailleurs, les déploiements de Laterna magica pourraient très bien évoquer Rainer Werner Fassbinder ou Michelangelo Antonioni.Laterna magica, joué par de grands orchestres, notamment celui de Cleveland à Carnegie Hall, et enregistré en Finlande, s\u2019impose comme une œuvre d\u2019une grande maestria d\u2019orchestration.Elle ne s\u2019inscrit dans aucun mouvement, mais se situe dans cette vague post-spectrale qui ne cherche pas à être narrative.Le propos Leurs souffles se mêlaient dans l\u2019air.LA NUIT TRANSFIGUREE «Musique et littérature: le duo parfait».Miller: After AU.Vaughan Williams: The Lark Ascending.Britten: Les illuminations.Mozart: Sérénade K.239, «Se-renata notturna».Schoenberg: La nuit transfigurée.Dominique Labelle (soprano), Julie Triquet (violon), IMusici, Jean-Marie Zeitouni.Salle Bourgie, vendredi novembre.CHRISTOPHE HUSS Dans ce riche concert sur le thème «Musique et littérature», on aurait très bien pu se passer de deux œuvres.L\u2019une, la Serenata notturna, malgré un humour savoureusement distillé dans le rondo, n\u2019a rien à voir avec la littérature.L\u2019autre, After AU de Cassandra Miller, n\u2019a rapport ni avec la musique ni avec la littérature, et encore moins avec Benjamin Britten et Colin McPhee, auxquels elle échoue piteusement à rendre hommage.Restent donc trois compositions, largement suffisantes pour cimenter un concert de haute volée sur ce concept.Trois réussites majeures aussi.Julie Triquet, Konzertmeisterin d\u2019I Musici, a joué l\u2019œuvre de Vaughan Williams dix fois mieux que Viviane Hagner, soliste soi-disant internationale, avait joué Prokofiev cette semaine à l\u2019OSM.Symbiose parfaite avec ses collègues de l\u2019orchestre aussi.La surprise de la soirée fut la Lavalloise Dominique Labelle, qui fait carrière aux Etats-Unis et en Europe, notamment dans le domaine de la musique baroque.Elle nous a donné des Illuminations de Britten renversantes d\u2019aplomb, d\u2019intelligence, de qualités d\u2019émission et de prononciation.Le timbre est superbe et l\u2019étoffe vocale, beaucoup plus importante que ce qu\u2019on imaginait.Le choc de l\u2019inattendu fut équivalent à la prestation de Marianne Fiset en finale du Concours de Montréal en 2006 : des frissons mur à mur, d\u2019autant que l\u2019accompagnement de Zeitouni, qui a enregistré l\u2019œuvre avec Karina Gauvin, avait concocté au scalpel un accompagnement visionnaire dans les textures, les accents et les volumes.Dans ce grandiose moment, les souffles de tous les musiciens se mêlaient dans l\u2019air, pour paraphraser Dehmel à la fin du poème La nuit transfigurée.En fait, en allemand, Dehmel est plus explicite.En écrivant «Ihr Atem kusst sich in den Luften», il fait interpénétrer souffle et baisers.C\u2019est exactement avec cette charge érotique là que Jean-Marie Zeitouni a embrasé La nuit transfigurée de Schoenberg.Malgré un mini-flottement aux deux tiers de l\u2019œuvre, I Musici s\u2019est jeté dans l\u2019œuvre à corps perdu avec un engagement et une qualité sonore qui attestent d\u2019un regain de qualité fulgurant qui mérite un auditoire très nettement plus large.Le seul regret est que trop de poids a été mis sur les épaules de Julie Triquet après le Vaughan Williams.Elle ne méritait pas de voir s\u2019empiler sur ses épaules des œuvres demandant autant au 1®\u2019\u2019violon soliste.En une semaine, il est possible de faire le point sur nos orchestres de chambre.Après l\u2019assemblage IKEA studieux dAppassionata, mardi, I Musici ont relevé le niveau à celui de l\u2019ébénisterie d\u2019art.La barre est très haute pour l\u2019Orchestre de chambre McGill, ce mardi.Le Devoir voulant que des variations de rythme ou de mouvements influent sur la perception des textures et couleurs est vraiment bien mené, mais la composition, assez générique, est loin de provoquer les frissons de L\u2019amour de loin.Prochaine présence de Kaija Saariaho : mai 2014 pour la création de son œuvre pour orgue et orchestre à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de l\u2019orgue Pierre-Béique.Le Devoir Le Grand Continental en mode salsa Montréal connaît une nouvelle pqussée de fièvre dansante avec le Grand Continental de Sylvain Emard, qui troque la danse en ligne pour des rythmes sud-américains.L\u2019El Gran Continental a lieu ce lundi sur les planches de Circuit-Est, à 20 h, où se déhancheront une trentaine de personnalités provenant du monde culturel et des affaires, photo pedro ruiz le devoir A y mW OtCOVUQtZ \\Jce TI2AIT5 9^ CI2AVON Ot I2èAt (S-OQSOUT, o'isAeeuL-e AcseNAUuT ou ouo IC'5 CATHON eT oe fcancis oe&HACNAis 100 9S DÊ55INÉÊ A LA MAIN Une édition spéciale à ne pas manquer, demain dans Le Devoir ei sur LeDevoir.com B 10 LE DEVOIR, LE LUNDI 4 NOVEMBRE 2013 CULTURE SOURCE EMA Dans le répertoire du Trio Bassma : des chansons traditionnelles d\u2019espoir, de tristesse ou d\u2019amour et les mots de poètes arabes.14E FESTIVAL DU MONDE ARABE Le trio à cinq YVES BERNARD Le Trio Bassma n\u2019a plus du trio que le nom.Mais le quintette lyonnais consacré à la transmission de l\u2019oralité est porteur de la parole profonde du Moyen-Orient et du Maghreb.Ce mercredi, il vient livrer au Studio-Théâtre de la Place des Arts l\u2019âme de la tradition et les mots de quelques poètes sous lesquels il pose son empreinte musicale.Rencontre avec Chems, lyad, Bacem et Yannick.Ce fut d\u2019abord un trio, d\u2019où le nom, au départ en 2010.«Nous voulions faire des collectes et donner une autre vie à des chansons qui méritent d\u2019être connues.Mais, au moment de partir pour la Jordanie, la Syrie, le Liban et la Palestine, le printemps arabe est arrivé», raconte le gérant lyad Ab-doh.Cela n\u2019a toutefois pas empA ché le groupe de faire paraître A la croisée des mémoires, un disque sensible qui révèle tout doucement une démarche singulière, très mélodieuse, valorisant la beauté du mot, même si on ne le comprend pas.«On est touchés d\u2019abord par le message.Puis, ce qui est touchant, c\u2019est la manière dont le public le reçoit.Chacun l\u2019identifie à sa manière, à partir d\u2019un épisode personnel.Souvent, les gens nous le renvoient d\u2019une manière différente de celle que nous avions imaginée», observe la chanteuse guitariste Chems, qui écrit aussi sur l\u2019identité.«Je suis plurielle.Je me conjugue à tous les temps.Je me décline à l\u2019infini», chante-t-elle.Dans le répertoire du Trio Bassma: des chansons traditionnelles d\u2019espoir, de tristesse ou d\u2019amour, de même que les mots du Syrien Adonis, du Libanais Youssef Al Khal et du Palestinien Mahmoud Darwich.Pour l\u2019ou-diste Bacem Ala Yousfi, la souffrance de la culture arabe est essentiellement dans le Moyen-Orient: «La cause palestinienne est la cause de tous les Arabes.» Reste la musique, le ney qui plane, la guitare chanson, même â l\u2019accent guimbri, les percussions caverneuses, les impros, les montées soufies et la dualité des deux mondes.Le contrebassiste Yannick Benah-med contribue â ajouter l\u2019élément harmonique dans cette musique au fond mélodique: «Moi, à la base, je n\u2019ai aucune culture de la musique du Moyen-Orient et j\u2019ai carte blanche pour jouer ce que f entends.Je trouve que c\u2019est un message d\u2019ouverture.Il n\u2019y a pas que la politique.Juste avec les notes, on peut exprimer pas mal de choses.» Message percutant en ces temps agités.Collaborateur Le Devoir Au Studio-Théâtre de la Place des Arts, mercredi 6 novembre à 20h.Info:festivalarabe.com L\u2019amour à rebours ABOUT TIME (V.F.: A TRAVERS LE TEMPS) Réalisation et scénario: Richard Curtis.Avec Domhnall Gleeson, Rachel McAdams, Bill Nighy, Tom Hollander.Image: John Gu-leserian.Montage: Mark Day.Grande-Bretagne, 2013,123 min.ANDRÉ LAVOIE Richard Curtis ne serait pas offensé si l\u2019on comparait son cœur â celui d\u2019une midi-nette.Après tout, le scénariste et cinéaste britannique est devenu le véritable spécialiste de ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler «le film de filles».Car lorsque l\u2019on a écrit Bridget Jones\u2019s Diary et Hotting Hill, puis réalisé Love Actually, difficile de plaider non coupable.Il revient sur les lieux de ses jolis délits dans About Time, une romance pimentée d\u2019éléments fantastiques exécutés avec une simplicité qui honore son créateur.Car si le héros de cette histoire possède le don de voyager dans le temps, strictement dans le passé, il lui suffit de s\u2019enfermer dans un espace clos, de serrer les poings et de se concentrer sur le moment précis où il veut retourner dans sa propre vie.Très pratique pour les gaffeurs chroniques.Tim (Domhnall Gleeson, le fils de Brendan Gleeson, dans le sillage talentueux de son père) fait partie de ceux-lâ, jeune avocat admirant (Je (très) loin la gent féminine.A ses 21 ans, son père (Bill Nighy sans cabotinage) lui annonce qu\u2019il détient ce pouvoir de revenir en arrière et, une fois passé le choc de la nouvelle, Tim ne perd pas une seule minute pour mettre du piquant dans sa désertique vie sentimentale.Après un premier revers dans son magnifique coin de pays et une fois installé â Londres \u2014 évidemment dans les beaux quartiers où la crise économique n\u2019est qu\u2019une abstraction \u2014, Tim jette son dévolu sur Mary (Rachel McAdams, une grâce de tous les instants), charmante Américaine un peu timide travaillant dans le milieu de l\u2019édition.L\u2019homme a gagné en assurance, mais d\u2019autres situations viennent perturber l\u2019ordre des choses, le poussant constamment â sauter dans son passé pour modifier la trajectoire de son amour pour Mary, mais aussi celle de sa famille.Ce qui n\u2019est pas sans conséquences pour la suite du monde, du moins le sien.Cet amusant stratagème ne constitue en somme qu\u2019un artifice qui ne vient jamais brouiller la méthode de Richard Curtis, et surtout ce ton toujours optimiste où l\u2019amour triomphe sans cesse, même si les chemins pour s\u2019y rendre sont sinueux.C\u2019est d\u2019ailleurs â ce jeu qu\u2019il excelle, adorant dépeindre des hommes matures sur le plan professionnel, mais sans aucune réelle compétence dans la sphère amoureuse.Hugh Grant a longtemps été redoutable en cette matière, trouvant en Curtis son plus fidèle allié.Quintessence du cinéma douillet.About Time donne encore l\u2019heure juste sur les véritables ambitions d\u2019un cinéaste déterminé â plaire, quitte â étirer la sauce, surtout dans cette manière un peu racoleuse de recoller tous les morceaux de ce petit clan bon chic bon genre.Fous lires, larmes, baisers langoureux, portes qui claquent et sérénades s\u2019enfilent ici avec la précision d\u2019un métronome.Richard Curtis n\u2019y verrait pas lâ une boutade.Collaborateur Le Devoir MASSIMO GUERRERAÀTHE INVISIBLE DOG ART CENTER Un autre pont jeté entre Montréal et Brooklyn MARIE-ÈVE CHARRON à New York Quand Massimo Guerrera expose son travail, il s\u2019installe pour ainsi dire â demeure.Depuis le début du mois de septembre, c\u2019est dans Brooklyn â The Invisible Dog Art Center que l\u2019artiste déploie progressivement les ingrédients d\u2019une installation qui réunit dessins, sculptures et peintures.Elle est aussi truffée d\u2019artefacts (tapis, contenants de plastique) puisés dans un répertoire que Guerrera fait sien depuis des années, et qui métaphorisent autant les rencontres humaines que la gestion des frontières, physiques ou psychologiques, entre les êtres et les choses.Au cours de l\u2019exposition, l\u2019artiste s\u2019est également adonné â de véritables rencontres avec le public.L\u2019installation Being Touched, partie intégrante d\u2019un projet ouvert nommé « La réunion des pratiques», notamment décliné sous d\u2019autres formes lors de la seconde Triennale québécoise (Musée d\u2019art contemporain de Montréal, 2011) et au printemps dernier chez Joyce Ya-houda \u2014 la galerie qui représente l\u2019artiste â Montréal \u2014, a été le théâtre de ces rendez-vous où des volontaires ont pris part â des activités de création avec Guerrera.Du reste, tel un organisme vivant, l\u2019installation s\u2019est enrichie de ces productions â quatre mains, finalement amalgamées au reste.Des écriteaux sur un mur, organisés secrètement en réseau affinitaire, inscrivent le nom de ces personnes dont les contributions font désormais partie du corpus de l\u2019artiste qui, depuis les débuts de sa pratique â la fin des années 1990, réinvente la signature indivicluelle par diverses opérations de mise en commun et d\u2019échanges.La nature du travail de Massimo Guerrera, qui rend implicites les interfaces de rencontres, fait de cette exposition une occasion singulière d\u2019inscription humaine et artistique dans un territoire nouveau.Il s\u2019agit de sa première incursion en solo â New York.De retour â Montréal, l\u2019artiste, joint par téléphone, se dit content de l\u2019expérience.«La rareté du temps et la capacité réduite d\u2019attention sont des traits importants d\u2019une grande ville comme New York.» D\u2019où sa joie de voir «la qualité des rencontres réalisées qui, entre l\u2019oralité et le geste, ont mené à la réalisation de dessins assez simples, parfois les yeux fermés [.]» avec une vingtaine de personnes au fil des six semaines qu\u2019il a passées lâ-bas.L\u2019histoire d\u2019un coup de foudre Cette présence â New York, l\u2019artiste la doit d\u2019abord â Lucien Zayan, fondateur et directeur du centre The Invisible Dog.Lors de mon passage, il raconte volontiers comment il a découvert le travail de J^cmider C/jiJc Hkxda GenciiL/c Ou/tnl Mme cei>pjudsis ~so/d(Âs huh/s A//WÜ/dlJ( S %.Pp'wn J yff / ^ Vff dtiet.Vi/ / ( m ei dwnl //tluK'i ai Aiifc PHOTOS MASSIMO GUERRERA Vues sur l\u2019installation de Massimo Guerrera Being Touched qui, tel un organisme vivant, s\u2019est enrichie de productions à quatre mains, finalement amalgamées au reste.Massimo Guerrera sur scène â Montréal, dans le cadre de la dernière édition de l\u2019Off FTA.Une visite d\u2019atelier et une balle saisie au bond par la galeriste Joyce Yahouda et par le commissaire de cette exposition Nicolas Mavrikakis, collègue au Devoir, ont fait la suite.Le résultat est, selon M.Zayan, parmi les propositions les plus audacieuses jusqu\u2019à maintenant de sa programmation en arts visuels.Ce qui lui plaît, entre autres, de cette installation ?La façon dont l\u2019artiste a intégré le lustre, une œuvre de la collection permanente conçue par les artistes Steven et William Ladd avec des ceintures trouvées sur place.Elles faisaient partie des restes des activités manufacturières de cette bâtisse abandonnée où était aussi fabriqué, dans les années 1970, le jouet loufoque qui a donné son nom au centre : Invisible Dog.Tout part d\u2019ailleurs de ce lieu, â l\u2019architecture brute industrielle, sur lequel est tombé par hasard M.Zayan, alors qu\u2019il était en vacances â New York.C\u2019est le coup de foudre.Il rompt alors avec sa vie en France, où il occupait une position enviable comme producteur dans le domaine des arts de la scène, par exemple au Théâtre Odéon â Paris, pour ouvrir dans cet espace unique un centre d\u2019arts interdisciplinaires.Sans expérience de galeriste, sans réseau de contacts et avec un anglais encore approximatif, il réussit lâ où il ne s\u2019en croyait pas capable et, de surcroît, se rappelle M.Zayan, dans le contexte difficile de la crise financière.Rentable dès sa première année d\u2019existence en 2009, le centre vit des revenues de location de 35 ateliers d\u2019artistes logés au deuxième étage et de la billetterie des spectacles présentés au troisième pour lesquels un public déjà fidélisé se déplace, «même sans savoir ce qui est au programme».C\u2019est en misant sur les activités commerciales, et non sur la vente d\u2019œuvres d\u2019art, que M.Zayan a convaincu le propriétaire de lui louer son bâtiment.Son modèle d\u2019affaires fonctionne si bien qu\u2019il fait l\u2019objet d\u2019étude par des écoles â New York et par des commissaires étrangers, par exemple venu de Shanghai.Le succès ne se traduit pas qu\u2019en chiffre ; le centre s\u2019est vu récemment décerné par le Village Voice le prix Best of NYC 2013/Best Place to Expand your Mind.Si le lieu bourdonne d\u2019activités innovantes, son contexte aussi.«La rue était déserte et le quartier sans intérêt à l\u2019époque», explique Lucien Zayan que les piétons, de tout acabit, saluent au passage durant l\u2019entrevue.De toute évidence, il est le manitou sympathique de cette revitalisation dont profite toute une communauté.Tout en constatant les différences entre Montréal et New York, M.Zayan projette de faire d\u2019autres collaborations avec le Québec, avec qui il a senti des affinités dès sa première venue.Pour le futur, il pense â des lieux comme la SAT et la Fonderie Darling, «des structures qui n\u2019ont pas d\u2019équivalents ici».En attendant, c\u2019est le guitariste montréalais Jordan Officer qui sera en visite â Brooklyn, lors d\u2019une prestation le 22 novembre.Collaboratrice Le Devoir BEING TOUCHED Massimo Guerrera The Invisible Dog Art Center 51 Bergen Street Brooklyn, New York Jusqu\u2019au 9 novembre 2013 II (Deux) en rappel Catastrophe intime sur fond géopolitique, II (deux) revient ce lundi sur les planches de La Petite Licorne.Lui est policier Qean Marc Dalpé), elle, jeune médecin musulmane d\u2019origine tunisienne (Elkhana Talbi).Ils s\u2019aiment puis se déchirent sur fond de terreur post-ll-Septembre.En rappel jusqu\u2019à vendredi, le huis clos signé Mansel Robinson décortique les mécanismes de la paranoïa collective et remet en question notre peur de la différence en explorant les préjugés solidement installés dans notre société.Un exercice sur le doute et le poison qu\u2019il instille dans le cœur des hommes.Parfois jusqu\u2019à la haine destructrice.Le Devoir Des tableaux confisqués par les nazis retrouvés Brelin \u2014 Près de 1500 tableaux de maîtres, dont des Picasso, des Matisse et des Chagall, propriétés de collectionneurs juifs confisquées par les nazis ou vendus par des Juifs persécutés, ont été découverts dans un appartement â Munich.Le parquet d\u2019Augsburg, compétent dans cette affaire, n\u2019a pas voulu commenter cette information divulguée par l\u2019hebdomadaire allemand Focus.Selon le journal, ces tableaux de grands maîtres du XX® siècle, dont les Allemands Emil Nolde, Franz Marc, Max Beckmann et Max Liebermann, sont estimés â environ 1 milliard d\u2019euros.Ils étaient entreposés dans l\u2019appartement d\u2019un octogénaire.Son père, un collectionneur, avait acheté ces tableaux dans les années 1930 et 1940.Ces œuvres avaient été soit confisquées par les nazis â des Juifs et revendues ensuite, soit vendues â bas prix par des Juifs en fuite, soit confisquées par les agents du Troisième Reich parce que considérées comme de «l\u2019art dégénéré» \u2014 par opposition â l\u2019art officiel prisé par Hitler \u2014 et revendues également ensuite par les nazis.Pendant près de 50 ans, le fils avait gardé ces tableaux dans des pièces sombres de son appartement.Au fil des ans, il en avait vendu et avait vécu du fruit de ces ventes.Parmi les œuvres découvertes se trouve un tableau d\u2019Henri Matisse qui avait appartenu auparavant au collec- tionneur juif Paul Rosenberg, forcé d\u2019abandonner sa collection lorsqu\u2019il avait fui Paris.Agence France-Presse eBay retire de la vente des souvenirs de l\u2019Holocauste Le distributeur américain en ligne eBay a annoncé dimanche retirer de la vente plus d\u2019une trentaine de souvenirs de l\u2019Holocauste qu\u2019il proposait sur son site et a présenté des excuses pour ces enchères.L\u2019annonce d\u2019eBay intervient après la publication d\u2019un article dans le journal britannique Mail on Sunday qui avait trouvé sur le site des «dizaines» de souvenirs de l\u2019Holocauste.Agence France-Presse "]