Le devoir, 8 novembre 2013, Cahier B

[" Dominique Besnehard, un vieil ami de la maison, à Cinémania Page b 3 r' Orange Rouge, le petit soleil du Chinatown ^ Page B 7 WEEK-END CAHIER B > LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 NOVEMBRE 2013 Petits bÿoux de pureté Hommage à la joaillerie québécoise à la galerie., Noel Guyomarc\u2019h PHOTOS ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Derrière l\u2019œuvre, il y a tout un travail de moine: fonte des métaux, composition des alliages, façonnage de la matière première pour réaliser la maquette en cire, en métal, sans parler qu\u2019il faut déterminer l\u2019emplacement des pierres et procéder au perçage.Jusqu\u2019au 24 novembre, la galerie Noel Guyomarc\u2019h rend hommage à la joaillerie d\u2019art québécoise en présentant, sur le thème «Transparence», une centaine de pièces audacieuses créées par 14 joailliers d\u2019ici.Afin de rencontrer en personne les créateurs et d\u2019échanger sur la démarche artistique de chacun, le public est invité ce soir, à 17 h, à un Pécha Kucha.HELENE CLEMENT Après avoir connu un vif succès à TAaron Faber Gallery, à New York, en mai 2012, et un second à la L.A Pai Gallery, à Ottawa en juin dernier, un collectif de joailliers québécois choisit la galerie Noel Guyomarc\u2019h, à Montréal, pour présenter son exposition.Ce collectif est né l\u2019an dernier de l\u2019union de 14 artistes, sélectionnés par Patricia Fa-ber \u2014 copropriétaire, avec son mari, de l\u2019Aa-ron Faber Gallery \u2014, pour participer à l\u2019exposition Innovation & Craftsmanship in Metal: Jewelry Artist of assumer Québec à sa galerie de New York.Depuis, les 14 joailliers*, issus de générations et de milieux différents, ont décidé de se regrouper pour sensibiliser ensemble les gens à l\u2019art de la joaillerie.Car, en groupe, il y a le partage des idées, le travail d\u2019équipe.Pour ces passionnés, il est clair que l\u2019union fait la force ! Si l\u2019exposition new-yorkaise présentait une sélection de bijoux appartenant à la collection régulière de ces joailliers venus du Québec, et que celle d\u2019Ottawa, sur le thème «14», révélait pour la première fois le travail du collectif comme groupe.Transparence est une autre histoire.«Étant donné que ces joailliers vivent à Montréal, je travaillais déjà depuis quelques années, et de façon permanente, avec plusieurs d'entre eux», explique Noel Guya-marc\u2019h, propriétaire de la ga- «Ça prend de l\u2019audace pour acheter un bijou de luxe.Il faut le regard de l\u2019autre et être en mesure de recevoir le commentaire.» lerie de bijoux et d\u2019objets contemporains située sur le boulevard Saint-Laurent.«Il était donc normal pour moi que ces artistes exposent ici en tant que collectif B, n\u2019y a pas beaucoup de lieux à Montréal où les joailliers peuvent présenter au public leur art.Et puis, les quatorze souhaitaient un thème pour les unir.C\u2019est alors que j\u2019ai proposé Transparence.» Et à chaque joaillier son interprétation artistique du mot transparence.Chez l\u2019un, cela signifie voir un objet à travers la matière, chez un autre, c\u2019est privilégier la notion d\u2019espace en laissant des ouvertures permettant de voir au travers du bijou, ou encore jouer avec l\u2019aspect physique du thème en utilisant seulement des matériaux translucides, en conservant un minimum de métal.Le joaillier Matthieu Cheminée juge très important d\u2019être informé de la provenance d\u2019une matière première et des conséquences de son exploitation sur l\u2019environnement et les populations locales.«La transparence et la bonne gouvernance dans le secteur minier, que ce soit dans les mines d\u2019or, de diamants, ou de métaux utilisés dans la confection des cellulaires, sont de solides remparts contre les mauvaises pratiques et des conditions préalables à des choix sains.» Laurie Danserault s\u2019inspire de la nature pour créer ses «sculptures portables».Les ravissantes bagues en argent sterling, avec perle grise, perles baroques, cornaline et r- ^\t^\tJ.r .jT-Ær- f if fluorite, au nom d\u2019Angophora anémone, témoignent de la fascination de la joaillière pour les œuvres de la nature.CAngophora anemone, plante mi-aquatique, mi-terrestre, est le résultat d\u2019un croisement entre l\u2019arbre à fleurs, VAngo-phora ftoribunda, et la plante aquatique, l\u2019anémone de mer, explique cette fée des bijoux, qui transforme de la dentelle en métal et qui intègre des textiles dans ses pièces.Et très certainement le fruit de beaucoup, beaucoup d\u2019imagination.La joaillière montréalaise Barbara Stutman voit la transparence comme un thème de rêve.L\u2019artiste a créé pour l\u2019exposition de chics broches en fil de cuivre, de fer, de laiton, de plastique, en utilisant des techniques textiles telles que le tissage, le tricot, le crochet.Créer un effet ajouré naturel avec les techniques dont fait usage Barbara Stutman n\u2019a certes pas été de tout repos.«L\u2019exposition Transparence est avant tout un travail de recherche (et de passion) sur la forme, l\u2019esthétique, l\u2019organisation, que requiert le métier de joaillier», précise Noel Guyomarc\u2019h.Derrière l\u2019œuvre, il y a tout un travail : fonte des métaux, composition des alliages, façonnage de la matière première pour réaliser la maquette en cire, en métal.Puis, il faut déterminer l\u2019emplacement des pierres et procéder au perçage, au fraisage.Un travail de moine.« On associe plutôt le bijou à la mode en s\u2019attardant peu à comprendre tout le travail que nécessite sa création.La pièce n\u2019est pas qu\u2019ornementale, et ça prend de l\u2019audace pour acheter un bijou de luxe.Il faut assumer le regard de l\u2019autre et être en mesure de recevoir le commentaire.» Noel Guyomarc\u2019h a aussi eu la brillante idée de présenter, sous la forme d\u2019une soirée Pécha Kucha, les 14 artistes qué- bécois.Chaque joaillier fera une rétrospective rapide de son parcours artistique ou de ses créations sous forme d\u2019un diaporama d\u2019une durée totale de 6 minutes 40 secondes, soit 20 secondes/20 images chacun.Très concis! C\u2019est ça, un Pécha Kucha.Collaboratrice Le Devoir La présentation aura lieu ce soir à 17 h à la galerie Noel Guyomarc\u2019h, sur réservation seulement.galerienoelguyomarch.com *Les joailliers composant le collectif sont: Elise Bergeron, Laurie Dansereau, Roland Du-buc, Gustavo Estrada, Jean-Pierre Gauvreau, Janis Kerman, Christine Larochelle, Lynn Légaré, Annegret Morf, Pierre-Yves Paquette, Claudio Pino, Antonio Serafino, Barbara Stutman et Matthieu Cheminée.LCN Des suggestions de sorties pour le week-end BRUMES DE SADE Lecteurs avertis et rigoureux, l\u2019occasion est rare : le centre Figura, un observatoire du texte et de l\u2019imaginaire contemporain basé à rUQAM, accueille une journée d\u2019étude sur la violence érotique dans la littérature \u2014 depuis le marquis de Sade jusqu\u2019à l\u2019épidémique 50 Shades of Grey.Entre autres orateurs, les écrivains et professeurs Samuel Archibald et Martine Delvaux discuteront des procédés stylistiques et des formes narratives propres à cette mise en scène d\u2019un érotisme «cruel».Discours profonds sur écritures intimes.Vendredi de 8 h à 17h30 à la Chaufferie du Cœur des sciences de l\u2019UQAM, 175, avenue du Président-Kennedy.Gratuit.Info: 514 987-3000, poste 2153, bitly/lczzVkk IMAGES À PÉDALES Après le Mégaphone, voilà venu un autre type de moulin à création : les pédaliers à images.Quelques jours avant leur coup d\u2019envoi, les Rencontres internationales du documentaire mettent à la disposition des passants un mécanisme qui déclenche la projection de documentaires sur une série d\u2019écrans formant une «œuvre géante».Amenez cinq amis ou recrutez des piétons à proximité : paraît que l\u2019expérience n\u2019est pas totale sans que douze pieds soient à l\u2019œuvre.Dès la tombée de la nuit du 8 au 24 novembre, angle Saint-Laurent et Maisonneuve.Gratuit, ridm.qc.ca LABO MUSÉOMIX Un musée comme laboratoire, comme réseau social : c\u2019est l\u2019idéal que poursuit Muséomix avec ses trois jours de médiation muséale, où des professionnels réinventent, numériquement parlant, une exposition existante.Cette année, six musées dans le monde \u2014 dont le Musée de la civilisation, à Québec \u2014 bâtissent une série de prototypes.A défaut de pouvoir y être ïn vivo, on observe en temps réel sur Internet.Du 8 au 10 novembre au mu-seomix.org/en-live et sur Twitter (@museomix, #museomix).PARLONS CONTES Pour la quatrième édition du festival De la parole au conte, à Québec, 18 faiseurs d\u2019histoires croisent le verbe et l\u2019imaginaire le temps de quelques «vraies menteries et grandes vérités».Les Arracheurs de dents y iront même de leurs augustes «palabres, sparages et boniments» samedi à l\u2019occasion de leur concours de menteries.Jusqu\u2019au 10 novembre à la Maison Chevalier et au bar Le Sacrilège.$ Info: lesamiesimaginaires.ca TOUT EST POSSIBLE La relève artistique a désormais une fête à Lévis : la Rencontre des possibles.Mis sur pied pas Les Zimpliqués, ce jeune festival propose trois soirées cabaret tricotées par des artistes locaux, qui exposent leur talent sur les planches, derrière la caméra et/ou sur scène.Émergence prévue.Jusqu\u2019à samedi soir à Lévis.10-20$.Info et adresses: rencon-tredespossibles.com Geneviève Tremblay icietla@ledevoir corn B 2 LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 NOVEMBRE 2013 WEEK-END CULTURE Iceberg, de Montréal à Bruxelles Luminothérapie s\u2019exporte en Europe FREDERIQUE DOYON Le Quartier des spectacles rayonne, Luminothérapie s\u2019exporte.L\u2019installation interactive Iceberg, qui animait la place des Festivals l\u2019hiver dernier, déménage à la place de la Monnaie à Bruxelles, a appris Le Devoir.Elle fera partie des 12®® Plaisirs d\u2019hiver, un événement similaire à Montréal en lumière, dont le programme est dévoilé ce vendredi dans la capitale belge.L\u2019œuvre immersive en forme d\u2019arches lumineuses et sonores se déploiera sur la place bruxelloise nouvellement rénovée, du 29 novembre du 5 janvier.Elle a été créée par AtomicS et Appareil architecture, en collaboration avec Jean-Sébastien Côté et Philippe Jean dans le cadre de l\u2019édition 2012 du concours Luminothérapie mis en œuvre par le Partenariat du Quartier des spectacles (PQdS).«On est vraiment content, confirme au Devoir son président, Jacques Primeau.C\u2019est une façon de faire rayonner le génie créatif montréalais dans le domaine des installations urbaines innovantes.On veut que les œuvres qu\u2019on crée aient une deuxième vie.» Lors du dévoilement des lauréats de Lumino- thérapie 2013, à la mi-octobre, les organisateurs signalaient qu\u2019une expertise originale en animation urbaine était en train de se développer à Montréal.Des 12 propositions reçues lors de sa première édition en 2010, le concours en a accueilli 58 cette année.L\u2019aventure tente non seulement des concepteurs de lumière, mais aussi des équipes d\u2019architectes et de designers.Selon les informations du Devoir, le partenariat avec Bruxelles pourrait s\u2019élargir et voir le concours Luminothérapie lui-même s\u2019exporter.Dès février, si le budget est accordé, le lancement de l\u2019édition 2014 se ferait en parallèle dans les deux villes.Les œuvres créées pourraient être échangées en 2015.Jolie façon d\u2019amortir les coûts liés au concours.Chaque année, 300000$ sont investis dans les projections et installations.«On voudrait établir un réseau pour faire circuler les œuvres davantage», a reconnu M.Primeau, sans aller jusqu\u2019à confirmer nos informations.Des discussions avec d\u2019autres villes sont d\u2019ailleurs en cours pour donner suite à Mégaphone, expérience interactive de prise de parole dans l\u2019espace public qui occupait la promenade des ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR L\u2019œuvre immersive en forme d\u2019arches lumineuses et sonores se déploiera sur la place bruxelloise nouvellement rénovée, du 29 novembre du 5 janvier.Festivals jusqu\u2019à lundi dernier.L\u2019installation était conçue par Moment Factory, en partenariat avec le PQdS et l\u2019Office national du film.Les 21 balançoires de Mélissa Mongiat et Mouna Andraos, qui se déploient sur la même promenade depuis trois printemps, intéressent plusieurs villes, dont New York.Bref, le PQdS récolte les fruits semés depuis dix ans.Le Devoir DU 7 AU 17 NOVEMBRE 2013 COUPDECOEUR.CA #CCF13 A UASTRAL - 9 NOVEMBRE - 20 H PENDENTIF FORET UNE INVITATION DE (((Sirïuâcm)))\tfondÇ\\ W\tradio|star\tSIMONE RECORDS Canada\tQuébec s=\tMontréal @\t ÆU* TVS espace mu LE DEVOIR CJi @wb! E CONFOT Le syndicat accuse Renaud-Bray de vouloir fermer des librairies JEAN-FRANÇOIS NADEAU En grève illimitée depuis samedi dernier, 11 succursales sur 26 de la chaîne de librairies Renaud-Bray doivent désormais composer avec des heures d\u2019ouverture réduites.La succursale montréalaise de la rue du Parc a même été carrément fermée.Et d\u2019autres succursales pourraient se joindre à la grève.Selon le syndicaliste Serge Cadieux, le directeur exécutif de SEPB-Québec, quatre conventions collectives ont été signées avant la négociation de celle-ci.« Ç\u2019a relativement bien été jusqu\u2019à ce que le fils de Pierre Renaud, Biaise, prenne la direction de l\u2019entreprise.» Dans une lettre transmise au Devoir, Serge Cadieux se demande si l\u2019entreprise n\u2019entend pas profiter de ce conflit pour mettre en branle une stratégie de fermeture de succursales.«La chaîne de librairies invoquerait la morosité et les bouleversements dans le monde du livre» pour justifier ce coup de force, tout en le faisant passer sur le dos des syndiqués dont elle veut se débarrasser.Pour Serge Cadieux, il apparaît de plus en plus «clair que Renaud-Bray souhaite se débarrasser du syndicat».Le syndicat reproche à l\u2019employeur ce qu\u2019il appelle un «nivellement par le bas» en ne valorisant pas le travail du libraire, considéré comme un simple commis.«ChezRenaud-Bray, un libraire gagne 12,78$ l\u2019heure après sept ans de service.» Le roulement de personnel est élevé.Et l\u2019employeur, regrette le syndicat, entend «exercer un droit quasi absolu de gérance sur les horaires», ce qui rend l\u2019organisation de la vie difficile pour ses employés.Pas de commentaire du côté de la direction de Renaud-Bray.La relationniste de l\u2019entreprise, Denise Courteau, répète que l\u2019entreprise ne commente rien «parce qu\u2019on s\u2019est engagé avec le conciliateur à ne pas alimenter le conflit sur la place publique, et nous allons respecter notre parole».Tout de même, est-ce à dire que les membres du syndicat font fausse route lorsqu\u2019ils prétendent que la direction veut tout simplement fermer des librairies ?«Pas de commentaire.» Pour Richard Prieur, le directeur général de l\u2019Association nationale des éditeurs (ANEL), qui regroupe la majorité des maisons d\u2019édition françaises du Québec, de l\u2019Ontario, du Manitoba et du Nouveau-Brunswick, la situation est très préoccupante.«Oui, nos membres sont inquiets.Pour les éditeurs, le début de l\u2019année 2013 n\u2019a pas été formidable.Évidemment, s\u2019il y a un ralentissement des activités d\u2019un nombre important de librairies, ça va affecter les éditeurs.La période de Noël est capitale.» Le Devoir BANDE DESSINEE Bojoual, le « Huron-Kébékois » pleure son géniteur FABIEN DEGUISE Il a fait sourire des tribus de lecteurs dans les années 1970 au Québec, mais depuis quelques jours, Bojoual n\u2019a plus trop envie de rire.C\u2019est que le «Huron-Kébékois», personnage mythique du patrimoine bédéesque d\u2019ici, a perdu son géniteur, Jean-Guy Lemay, qui s\u2019est éteint vendredi dernier dans un hôpital de Sainte-Agathe-des-Monts.Il avait 73 ans.Figure discrète du 9® art, M.Lemay \u2014 dont la carrière de dessinateur s\u2019est jouée pendant des années à partir de 1973 sous le pseudo «J.Guile-may» \u2014 a été, dans les années 1970, à l\u2019origine d\u2019un des plus grands succès de la bande dessinée québécoise de l\u2019époque en mettant au monde Bojoual, fier représentant d\u2019une culture sauvage en résistance dans un environnement hostile.Plus de 50000 exemplaires de ses aventures se sont vendus, une prouesse dans un marché où alors, tous genres confondus, 3000 exem-plaires vendus faisaient un «best-seller».Un charme Relecture à la sauce québécoise du monde d\u2019Astérix, les Aventures de Bojoual, qui se sont déclinées sur trois épisodes.Le Huron-Kébékois (1973), Bojoual à l\u2019ex-peaux des 67 (1974), Le Zeus de la XXL Olympiade (1976), mettent en scène un amusant Amérindien vivant à Shikoutibi et résistant depuis ce village à la culture occidentale, particulièrement celle qui s\u2019articule dans la langue anglaise.Portés par des scénarios enfantins et un trait instable et un peu BOSOUAL grossier qui fait désormais le charme de cette série, Bojoual et ses amis (Saute-Mouton, Muguet-des-Bois, Vol-au-Vent et les autres) s\u2019amusaient d\u2019un Québec en mutation et en tension entre deux solitudes, sans épargner les figures politiques de l\u2019époque : René Lévesque, Pierre Elliott Trudeau, Jean Drapeau ainsi que Charles de Gaulle.Entre autres.«C\u2019est un très grand artiste qui vient de nous quitter, a résumé cette semaine Robert Lafontaine, qui organise le festival 1001 visages de la caricature au Québec.C\u2019était un amoureux de la bédé et de la caricature au Québec», mais également un artiste aux multiples talents \u2014 il était également sculpteur \u2014 «dont l\u2019ensemble des réalisations vont rester longtemps gravées dans les mémoires».Incapable de vivre de son art malgré ce succès, M.Lemay a été également fonctionnaire provincial chez Hydro-Québec tout en menant parallèlement ses activités de dessinateur.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tiLe Téléjournal 18 h\t\tPaquet voleur / Réal Bossé, Marle-Solell MIchon.\t\tLe choc des générations / Paul Doucet, Sylvie Boucher.\t\tAprès tout, c'est vendredi!\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t23h05 Downton Abbey / Secrets dévoilés\t\tDowntonAbbey \tTVA nouvelles\tLe Tricheur\tJ.E.\t\tÇa va chauffer!\t\tÇa finit bien la semaine\t\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesque\t\t23h35 LE SILENCE DES AGNEAUX (1991) Jodle Foster.\t \tSam Chicotte\tDIs-mol tout\tLegrand jeu des animaux\tLes bobos\tA la dl Stasio / Petite Italie\t\tDeux hommes en or\t\tBelle et Bum\t\t\tTOI (2007) avec Marc Béland, Anne-Marie Cadieux.\t \tTic Tac Show\tUn souper presque parfait\tL'arbitre\tL'arbitre\tFringe/Le genre humain\t\tLe mentallste / Sous couverture /Samaire Armstrong\t\tGénération Inc\tMartin Horik: Octane\tCallfornicatlon\tL'Instant Gagnant\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands report\t\tLe Téléjournal\t\tCommission Charbonneau\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t1 \t17h50 Champl.\tJournal FR\tQuand les espèces s'en mêlent\t\tThalassa / Balade Irlandaise\t\t\t\tPartir Autrement\t\tTV5 le journal\t23h40 Rendez-vous en Terre |\t \tComédie Club\t\tScènes de crime\t\tUn tueur si proche\t\tMensonges et alibis / Gatenby\t\tLockdown\t\tForce d'impact\t\tAlaska: La ruée \tChic Shack\tManon/cuisine\tPlmp garage\tDesign V.l.P.\tVendre ou rénover?\t\tDéfi sucré\t\tByeMalson\tIdées-qrandeur\tDesiqn V.I.P.\tMeubles\tVendre ou rén.\tTop musique\t\tBuzz\t\tM.Net\tDécompte MusIquePlus\t\t\t\tMusiqueplus\tIce-T Coco\tBref Michaels\tSkins \t1 Le grand décompte MusIMax\t\t\t\tBon Jovl: Inside Out\t\t\t\tROCK STAR (2001) avec Jennifer Aniston, Dominic West, Mark Wahlberg.\t|\t\t\t\t \t[Grenade?\tL'appartdu 5e\t16 VOEUX (2010) avec Jean-Luc Bilodeau, Debb'\t\t\t/ Ryan.\tGlee / La soirée Sadie Hawkins\t\tBIg Bang\tLes testeurs\tFan Club\tJet'aleu!\tHors d'ondes \tLes Simpson\tLEGO: Chlma\tDes Justiciers\tSpIderMan\tAvengers\tAvengers\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canyon\tAmerican Dad \t17h00 Le5à7\t\tHockey 360°\tImages/sec.\tBoxe Carte à communiquer\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\tLutte Impact TNA\t\tATP Tennis \tiTank: Les grands combats\t\tSecrets de musées\t\tPawn Stars\tRestauration\tNCIS enquêtes spéciales\t\tL'HEROINE DE GDANSK (2010) avec Andrzej Chyra, Katharina Thalback.\t|\t\t\t\t \t1 Temps-Paix\tTemps-Paix\tComme magie\tRêve acteur\tMusée Eden\t\tC'est juste de la TV\t\t\tLes grandes entrevues / Anne Roumanoff\t\t\t0h05Moffatt | \tBataille évolution / Le vol\t\tDerniers traqueurs\t\tPoissons monstres / Le talmen\t\t21 h05 Le maître du désastre\t\tMachines 101\tTabou / Enfants terribles\t\tOpération chasse à l'homme |\t \tBones/L'esprit d'équipe\t\tHawaii 5-0/Po'lpu\t\tC.S.I: Les experts\t\tFBI: flic et escroc\t\tCastle/Une soirée qui tue\t\tBones\t\tSydney Fox \tLa porte des étoiles\t\tBanc d'essai\tS'coucher\tMonstres Mécaniques\t\tRemorquage\tPrêt sur gage\tChasseurs fantômes\t\tChasseurs de fantômes\t\tLes stupéfiants \tVIsaqes de la danse\t\tDynamique du travail\t\tAu coeur du cinéma québécois\t\tCampus\tCarte de visite\tLe printemps érable, un an après\t\t\tMédiation\tCORIM \tGuide restes VOIR\t\tLe globe cooker/Cambodge\t\tGuide restes VOIR\t\t1 Hell's Kitchen\tI\t\tCroisières de rêve\t\tSurvivor: L'île de la rédemption\t\t.de la pêche \tiMInlTFO/Zoubl\tMartha bla bla\tIndle tout prix\tMotelMonstre\tInimaginable\t\t21h05 EFFI BRIEST(1974) Hanna Schygulla.\t\t\t\t|23h15ClnéTF0\t|23h25 Affiche |\t0h20 BRBR \tCinéma\t18h50 LES AVENTURES DU BARON DE MUNCHAUSEN (1988) John Neville.\t\t\t\t\tL'IMPASSE (1986) avec Gene Hackman, Kevin Costner.\t\t\t\t|22h55 ALIEN: LE 8E PASSAGER (1979)\t|\t\t \t|l7h30 LE SECRET DE LA.\t\t1 LA SAGA TWILIGHT: REVELATION PARTIE 1 (2011)\t\t\t\tVikings\t121 h50 MORT ET ENTERRE (2013) Colin Farrell.\t\t\t\t|23h50 CODE ENNEMI (2013) |\t \tLarguez les amarres\t\tLes secrets d'Ushuaïa\t\tLa dernière des abeilles\t\tLa chapelle au pled des tours\t\tH20, un enjeu planétaire\t\tBlanche Nelqe en prison\t\tSans famille \tiGROStltres.tv\tAcadémie\tMise à jour/Montréal\t\tCaucus\tLe guide de l'auto\t\tTrucs de troc\tGROStItres.tv\tSelon comique\tLes soirées Juste pour rire\t\tOpen télé \t17h00News\tRick Mercer\tGeorge S.\tCoronation St.\tMarketplace\tRick Mercer\tthe fifth estate\t\tCBC News: The National\t\tCBCNews\tGeorge S.\tCBC Pass Uülinil CIV News\t\t\teTalk Presents:\tThe Big Bang\tMasterchef Partie 2 de 2\t\tGrimm\t\tBlue Bloods/Drawinq Dead\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 BIgBang \tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tYukon Gold/Freeze Up\t\tHawaii Flve-0 / Ua Nalohia\t\tDracula / Goblin Merchant Men\t\tNews Final\tE.T.Canada\tThe Test \tWild Kratts\tWordGIrl\tGreek Odyssey\tPartie 2 de 4\tThe Agenda With Steve Palkin\t\tHeartbeat/Sophie's Choice\t\tFoyle's War Partie 1 de 2\t\tThe Agenda With Steve Palkin\t\tAccused \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tOrange Nation\tLast Man St\tThe Neighbors\tShark Tank\t\t20/20\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmy KImmel Live\t \t1 Channel 3 News\t\tEvening News\tEnt.Tonight\tUndercover Boss\t\tHawaii Flve-0 / Ua Nalohia\t\tBlue Bloods/Drawing Dead\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t \tNewschannel 5\tNBC News\tJeopardy!\tWheel Fortune\tDateline NBC\t\tGrimm\t\tDracula / Goblin Merchant Men\t\tNewschannel 5\t23h35 Tonight Show J.Leno\t \tTwo and Hait\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tMasterchef Partie 2 de 2\t\tSleepy Hollow / The Sin Eater\t\tFOX 44 News\tNews at 10:30\tOrange Nation\tFamily Guy\tAmerican Dad | \tPBS NewsHour\t\tBBC News\tVermont Week\tWash.Week\tCharlie Rose\tGreat Performances\t\t\t\t\tCharlie Rose\t|\t \tNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tM.L.Journal\tNY NOW\tGreat Performances\t\t\t\t\tCharlie Rose\t \tCTV News\t\teTalk Presents: The Big Bang\t\tMasterchef Partie 2 de 2\t\tGrimm\t\tBlue Bloods/Drawing Dead\t\tCTV National\t1 CTV News\t1\t0h05 BIgBang \tMissing\t\tFlashpoint\t\tMissing/This Is Your Life\t\tCriminal Minds/Gatekeeper\t\tPerson of Interest\t\tCold Justice / Hatchet\t\tCriminal Minds \tHow It's Made\tHow It's Made\tDally Planet\t\tCanada's Worst Driver\t\tHighway Thru Hell\t\tMayday Special\t\tMayday Special/Cruel Skies\t\tHighway Hell \t|l7h00 Dambusters Fly Again\t\tHitler's Stealth Fighter\t\tWar Story\tWar Story\tPASSCHENDAELE (2008) avec Caroline Dhavernas, Joe DInIcol, Paul Gross.\t\t\t\t\tWar Story\tCinéma \til7h00 ARCTIC BLAST (2010)\t\t1 EARTH'S FINAL HOURS (2011) Hamza Adam.\t\t\t\tHaven / Fallout\t\tCrimson Petal and Wh\t\t|23h15THE MATRIX (1999) Keanu Reeves.\tI\t\t \tISportsCentre\t\tNHL Pre-game\tLNH Hockey / Devils du New Jersey c.Maple Leafs de Toronto (D)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t\tOff the Record\tMotorinq \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix cette fin de semaine MANGE TA VILLE Après nous avoir emmenés dans tout plein de destinations culinaires de par le monde, voilà que M™® Di Stasio nous propose des balades gourmandes dans les quartiers montréalais.Premier arrêt: la Petite Italie.À la Di Stasio, Télé-Québec, vendredi, 20 h GÉNÉALOGIE DE VEDETTES Cette adaptation d\u2019un concept anglais qui a feit ses preuves, une quête des origines étonnantes et émouvantes de personnalités publiques, est plutôt réussie.Mais on aurait aimé voir d\u2019autres vedettes que celles qu\u2019on voit partout, tout le temps.Qui êtes-vous, Radio-Canada, samedi, 20 h S\u2019OUVRIR ET PARTIR EN TOURNÉE Difficile de ne pas faire de parallèle entre le film Gabrielle et ce documentaire où l\u2019on suit quatre jeunes autistes pour qui la musique ouvre les horizons et les mène en pays lointain pour une tournée.L\u2019autiste au tambour, Artv, dimanche, 19 h DE VÊLEMENT MTT.TTATRE À VÊTEMENT PLANETAIRE Le parcours de ce vêtement qui s\u2019est imposé partout depuis la Seconde Guerre mondiale raconté au pas de course dans ce documentaire montréalais échevelé.Le t-shirt, Canal D, dimanche, 19 h Amélie Gaudreau LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 NOVEMBRE 20IS B 3 WEEK-Ee CINEMA voVï Médiafilm.ca HELI Mexique, 2013, 105 minutes Drame d\u2019Amat Escalante avec Armando Espitia, Andrea Vergara, Linda Gonzalez.Dans le désert mexicain, un jeune ouvrier et sa famille sont entraînés malgré eux dans une spirale infernale de violence après que le fiancé de la cadette eut dérobé des sacs de cocaïne à un groupe de miliciens corrompus, censés lutter contre les narcotrafiquants.Vo., s.-t.f : Excentris.IQLLYOUR DARLINGS Etats-Unis, 2012, 104 minutes Drame biographique de John Krokidas avec Daniel Radcliffe, Dane DeHaan, Michael C.Hall.À New York, en 1943, l\u2019aspirant poète Allen Ginsberg se lie d\u2019amitié avec Lucien Carr, jeune et ardent promoteur d\u2019une révolution littéraire, qui a maille à partir avec son ancien amant et mentor David Kammerer.V.o.: Eorum.MOROCCAN GIGOLOS Belgique, 2013, 83 minutes Comédie de Ismaël Saidi avec Erançois Arnaud, Eddy King, Reda Chebchoubi.À la suite d\u2019un curieux incident impliquant une jolie borugeoise d\u2019âge mûr, trois amis d\u2019enfance fauchés fondent une agence de gigolos afin d\u2019amasser l\u2019argent nécessaire à l\u2019ouverture d\u2019un casse-croûte dans un charmant quartier de Bruxelles.V.o.: Quartier latin, Beaubien, Langelier.V.o., s.-t.a.: Eorum.THOR - UN MONDE OBSCUR (Thor - The Dark World) Etats-Unis, 2013, 112 minutes Drame fantastique dAlan Taylor avec Chris Hemsworth, Natalie Portman, Torn Hiddleston.Thor, le fils réformé du roi de la planète Asghar, vole au secorus de Jane, ime astrophysicienne qui a été exposée à ime antimatière puissante au moyen de laquelle le sei^eiu des Elfes noirs souhaite ranimer son armée.V.o.: Cinéma Banque Scotia, Place LaSalle, Carrefour Angri-gnon, Cavendish, Colisée Kirkland, StarCité, Côte-des-Neiges, Lacordaire, Des Sources, Sphe-retech.Marché Central.Vf : Quartier latin.Place LaSalle, Carrefour Angrignon, StarCité, Langelier, Lacordaire, Marché Central.WALT DISNEY PICTURES CANAD Le péril de la comparaison k Martin Bilodeau Je suis allé la semaine dernière discuter du métier de critique dans une classe au cégep de Lanaudière à Joliette, à l\u2019invitation de Geneviève Notebaert, enseignante très sympathique que j\u2019avais connue au temps oû nous travaillions tous les deux pour le Festival international du jeune cinéma, au tournant des années 1990.J\u2019ai passé deux heures magnifiques à discuter avec un auditoire enthousiaste et allumé, et à répondre à des questions sur l\u2019écologie de notre petit milieu, sur la responsabilité du critique, ses joies et ses difficultés.Geneviève prépare ses élèves à un combat des films qui aura lieu sous peu, inspiré du modèle du Prix collégial du cinéma québécois, mais détaché de l\u2019actualité et ouvert aux films de toutes les provenances.En prévision de quoi une question est sortie du lot: comment comparer ce qui, à première vue, ne se compare pas?D\u2019un film de science-fiction produit avec un budget de 100 millions de dollars, et d\u2019un autre, réaliste et tourné avec un budget 20 fois plus petit, comment déterminer lequel possède le plus de qualités artistiques?Le rpétier ne nous prépare pas à ces questions.À moins d\u2019être convié à participer à des jurys ou à des comités de sélection, le critique n\u2019a pas pour fonction de comparer les films entre eux.Le plus souvent, un film correspond à un texte, un autre film, à un autre texte.Le critique tire des fils, fait des liens, inscrit les oeuvres dans des courants qu\u2019il analyse ensuite, mais la responsabilité de déterminer lequel, à\u2019Avatar ou The Hurt Locker, à\u2019Annie Hall ou Star Wars, mérite l\u2019Oscar, ne lui appartient pas.Dieu merci.Il reste que depuis cette rencontre avec les élèves du cégep de Lanaudière, la question a continué de me turlupiner.Comment, en effet, comparer les qualités de deux films aux antipodes, par exemple Gravity d\u2019Alfonso Cuaron et Le démantèlement de Sébastien Pilote, pour ensuite attester de la supériorité de l\u2019un sru l\u2019autre?Pris de court, je leur avais suggéré de comparer chaque film à sa propre ambition, et de voir si l\u2019un ou l\u2019autre l\u2019avait atteint et à quel degré.Mais c\u2019est insuffisant, je le savais en le disant.Certains films sont des fantasmes de carrosseries, d\u2019autres, des leçons de philosophie.Pardessus tout, l\u2019expérience du cinéma tout comme les principes qui ^ident la création des films, n\u2019ont rien de scientifiques et les unités de mesure sont sans effet sur eux.Ce qui explique qu\u2019on s\u2019en remette si facilement au box-office ou aux cotes d\u2019écoute pour juger, sinon de la valeur artistique d\u2019un film, du moins de l\u2019impact qu\u2019il a eu auprès du public, pour ensuite confoncjre les deux.Aux Etats-Unis, des agrégateurs de critiques tels que Rotten Tomatoes et Metacritic établissent, à la lecture des textes critiques parus sur un film, quel pourcentage d\u2019approbation (ou de désapprobation) celui-ci obtient.Mais l\u2019algorithme permettant d\u2019établir ces pourcentages collige des épithètes.Le mode de calcul est inefficace devant une pensée structurée, nuancée, émancipée du régime des «j\u2019aime» et des «j\u2019qime pas», des étoiles et des cotes.À l\u2019inverse des libres penseurs qui voient dans le cinéma un mode d\u2019écriture en mouvement qui devrait s\u2019affranchir de la loi du scénario, je suis pour le durcissement de cette loi.Parce que je pense que la réponse, ou du moins l\u2019amorce de réponse, se trouve dans les fondations d\u2019une maison, plus que dans la couleur de ses murs.Hitchcock disait que le tournage n\u2019était que l\u2019application parfois fastidieuse d\u2019un processus achevé avec le scénario et le storyboard.J\u2019y pense presque chaque jour.Cette semaine, le journal Variety rapportait les paroles du producteur du film d\u2019animation Despicable Me 2, Chris Meledandri, lors une conférence préoccupante qu\u2019il a donnée dans le cadre du American Films Market, oû il déplorait la surproduction de blockbusters vides, qui se canni-balisent entre eux.«Le seul filet de sécurité du cinéma réside dans l\u2019art du récit [storytelling] », a-t-il dit, dénonçant du même souffle le peu d\u2019égard dont font l\u2019objet les scénaristes au cinéma, contrairement à la télévision, oû l\u2019écriture est reine.Si les élèves de Geneviève m\u2019avaient demandé de comparer les deux tiers des films qui nous sont présentés chaque année à des séries telles que Homeland, True Blood, The Newsroom, Breaking Bad, Enlightened, Downton Abbey, American Horror Story et Top of the Lake, je n\u2019aurais eu aucun mal à leur dire lesquels me semblent supérieurs.Le passeur du cinema francophone Le Français Dominique Besnehard est de passage au Québec dans le cadre de Cinemania ODILE TREMBLAY \\ A Cinemania, on croise le Français Dominique Besnehard, vieil ami de la maison, désormais membre du conseil d\u2019administration de ce festival de films francophones de Montréal.Acteur (on l\u2019a personnellement découvert dans À nos amours de Maurice Pialat), Besnehard fut surtout, durant de nombreuses années, le plus grand agent d\u2019acteurs de Paris, derrière la découverte d\u2019un nombre infini de talents.Il a représenté chez Artmedia Anouk Aimée \u2014 on lui doit sa visite à Montréal, comme celle de Sandrine Bonnaire l\u2019an dernier.De Charles Aznavour à Jeanne Moreau, d\u2019Emmanuelle Béart à Nathalie Baye, de Charlotte Gainsbourg à Isabelle Adjani, en passant par Béatrice Dalle, Laetitia Casta et tout ce qui grouille et grenouille dans le bottin des artistes français, les stars lui font confiance.«Et j\u2019adore le cinéma.Ça se sent.Ça se sait aussi.» Changement de cap : depuis 2006, l\u2019homme est producteur et cofondateur de Mon Voisin Productions.Le premier film qui en est sorti était L\u2019âge des ténèbres de Denys Arcand, le dernier en date sera Les brèves de comptoir de Jean-Michel Ribes, d\u2019après les recueils d\u2019aphorismes de Jean-Marie Gourio, qu\u2019il vient de boucler.En 2008, il devenait délégué général du Festival du film francophone d\u2019Angoulême, alimenté en films d\u2019ici et d\u2019ailleurs.«Parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de festival de cinéma francophone en France, note-t-il.A Namur, en Belgique, oui.» Chez Unifrance, il a pour fonction de s\u2019occuper du cinéma francophone.Besnehard connaît tellement de monde qu\u2019il peut déplacer les montagnes.Durant la campagne de Ségolène Royal, ses amis artistes venaient appuyer sa candidate.Anouk Aimée est sa grande amie depuis plu-sieius décennies.«J\u2019ai assisté dans ma jeunesse au tournage d\u2019Un homme et une femme.Vingt ans plus tard, j\u2019étais son agent et celui de Trintignant.» Plongée dans le cinéma Besnehard a plongé vraiment dans le cinéma à travers ses liens avec le cinéaste Jacques Doillon, qu\u2019il a assisté durant plus de dix ans.Il ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Au dernier Festival d\u2019Angoulême, Dominique Besnehard a fait un hommage au cinéma québécois.« Ça crée des ponts.» se définit comme un passeur, un messager, presque un entremetteur, quelqu\u2019un qui met les gens en contact.«Ensuite, l\u2019étincelle se fait ou non.» Pas grave.Il a essayé.Au festival Cinemania, le producteur accompagne sa copine Anouk Aimée, avec aussi le documentaire qu\u2019il lui a consacré : La beauté du geste.«Je présente également un programme de courts métrages français avec des acteurs connus.» Les «talents (Jannes» sont nés sur la Croisette, et ces films seront projetés ici le mardi 12 novembre.Besnehard est présent par ailleurs avec une de ses productions: Grand départ de Nicolas Mercier.«J\u2019adore le Québec.Souvent j\u2019accueille à Paris des cinéastes et des acteurs de chez vous.Tenez, Guy Edoin qui a fait Marécages, je l\u2019aime beaucoup, et à Paris je lui ai présenté mon amie Marie-Josée Croze, sa compatriote.Peut-être qu\u2019il en sortira quelque chose, peut-être pas.» Au dernier Festival d\u2019Angoulême, il a fait un hommage au cinéma québécois.«Ça crée des ponts.» Besnehard est tellement lié à l\u2019histoire du cinéma français et francophone qu\u2019il en témoigne dans son livre de souvenirs en chantier.Casino d\u2019hiver.Mais il connaît tellement de secrets que toutes ses amies stars doivent espérer qu\u2019il taira les leurs.Le Devoir Elle tourne en rond ELLE S\u2019EN VA Réalisation: Emmanuelle Bercot.Scénario: Emmanuelle Bercot, Jérôme Tonnerre.Avec Catherine Deneuve, Nemo Shiffman, Gérard Garouste, Camille, Mylène Demongeot.Image: Guillaume Shiffman.Montage: Julien Leloup.France, 2013, 116 min.ANDRÉ LAVOIE Dans sa filmographie.Polisse apparaît comme un diamant scintillant qui éclipse tous les autres.L\u2019actrice, scénariste et cinéaste Emmanuelle Bercot avait accompagné Maï-wenn pour l\u2019écriture de ce film percutant, mais elle défend aussi son univers avec sa propre caméra.Elle l\u2019avait d\u2019ailleurs fait sans trop de concessions dans Backstage, la description des névroses d\u2019une admiratrice pour une star de la chanson vaguement inspirée de Mylène Farmer.Bercot s\u2019inspire encore d\u2019une star dans Elle s\u2019en va, la description d\u2019une échappée chaotique et improvisée d\u2019une grand-mère qui affiche la blondeur et le charisme de Catherine Deneuve, rien de moins.La star réussit à nous faire croire à sa condition de provinciale enterrée en Bretagne, propriétaire d\u2019un restaurant qu\u2019elle va abandonner en plein milieu d\u2019un service pour aller chercher des cigarettes, et accessoirement un sens à sa vie.C\u2019est sans doute l\u2019inverse, mais Bettie apparaît encore trop confuse pour déterminer ses priorités.Sa mère, avec qui elle partage le quotidien, lui annonce que son amant, un homme marié, en pince pour une plus jeune, bougie d\u2019allumage de son désarroi.Entre deux quêtes désespérées pour .'¦'.A METROPOLE FILMS Dans Elle s\u2019en va, la cinéaste Emmanuelle Bercot s\u2019inspire d\u2019une star, la description d\u2019une échappée chaotique et improvisée d\u2019une grand-mère qui affiche la blondeur et le charisme de Catherine Deneuve, rien de moins.en griller une, elle va retrouver sa fille (la chanteuse Camille, irritante comme une fausse note) au tempérament bouillant.Elle lui balance son petit-fils (Nemo Shiffman, le fils de la cinéaste, un choix pas très heureux) qu\u2019elle connaît à peine pour le conduire chez son grand-père paternel, que Bettie ne connaît pas davantage.Le drôle de duo s\u2019engage alors sur les routes de France et aura tout le temps nécessaire pour se taper sur les nerfs.Au cours de cette escapade pour cette femme incapable de lire une carte routière, partie sans bagages et surtout sans prévenir, elle déambule dans quelques lieux emblématiques de la province française : ses clubs miteux, ses villages désertés, ses autoroutes achalandées et ses stationnements d\u2019une laideur assumée.Partout, Bettie s\u2019affiche comme un poisson hors de l\u2019eau, souvent prise en charge par de bonnes âmes qui craquent pour son charme encore triomphant, ou pour sa réelle inadéquation dans un monde qu\u2019elle n\u2019a vu que de son petit restaurant.À ce jeu, Deneuve s\u2019avère parfois touchante, surtout lorsque son personnage évoque son passé de Miss Bretagne 1969, un couronnement assombri à l\u2019époque par une tragédie que la scénariste enveloppe d\u2019un mystère qui finit par devenir agaçant.Ce n\u2019est pas la seule chose désagréable dans ce film qui s\u2019engouffre dans bien des clichés, dont cette succession de chicanes se concluant toujours par des accolades réconfortantes, et souvent exécutées par des acteurs incapables d\u2019y ajouter un quelconque supplément d\u2019âme.Leur amateurisme n\u2019est pas toujours aussi émouvant que celui de ce vieux paysan roulant péniblement une cigarette à Bettie, la toute première de son parcours.Le film se conclut sur une note pastorale, quasi anachronique, dernière étape d\u2019un voyage oû l\u2019on a surtout tourné en rond.Collaborateur Le Devoir V.O.: Quartier latin, Beaubien.Course aux Oscar : des courts métrages canadiens passent à la prochaine étape Beverly Hills \u2014 Le Canada est bien représenté dans la course vers une nomination aux Oscar dans la catégorie du meilleur court métrage d\u2019animation.L\u2019Academy of Motion Picture Arts and Sciences a dévoilé les dix films qui passeront au vote pour déterminer les finalistes de la catégorie.(?inquante-six courts métrages avaient été soumis à l\u2019origine.Le cinéaste d\u2019animation Chris Landreth fait partie de la liste avec son court métrage de 11 minutes intitulé Subconscious Password 0eu de l\u2019inconscient), qui imagine ce qui se passe dans l\u2019inconscient lorsqu\u2019il part à la recherche d\u2019une information.Le film sur la guerre Gloria Victoria par le réalisateur de l\u2019Office national du film du Canada (ONF) Theodore Ushev et Requiem for Romance par le Montréalais originaire de Toronto Jonathan Ng se retrouvent également sur la liste.Le cinéaste irlandais résidant à Vancouver Foin Duffy est également dans le «groupe des 10» avec son coloré court The Missing Scarf, tandis que l\u2019ONF est nommé comme coproducteur de Hollow Land avec Dansk Tegnefilm (Danemark) et Les Films de l\u2019Arlequin (France).Des membres de l\u2019Académie doivent maintenant choisir de trois à cinq finalistes parmi les dix titres de la liste.Les nominations seront dévoilées le 16 janvier 2014, et la soirée des Oscar se tiendra le 2 mars 2014.Chris Landreth a déjà remporté un Oscar pour son court métrage d\u2019animation Ryan, sorti en 2004.Les autres courts métrages qui passent à la prochaine étape sont Room on the Broom de Max Lang et Jan Lachauer ; Ferai de Daniel Sousa; Cet a Horse! de Lauren MacMullan, Mr.Hublot de Laurent Witz; et Possessions de Shuhei Morita.La Presse eanadienne B 4 LE DEVOIR LE VENDREDI NOVEMBRE 20IS WEEK-EKD CULTURE CICI OLSSON Traitant le dérisoire et le tragique avec la même conviction, le spectacle est irrévérencieux, subversif, éminemment critique envers une société fondée sur les apparences.THÉÂTRE Réinventer sa vie CENDRILLON Texte et mise en scène: Joël Pommerat.Une production du Théâtre national de la communauté française (Bruxelles).Au Théâtre du CNA (Ottawa) jusqu\u2019au 9 novembre.CHRISTIAN SAINT-PIERRE S y il est un thème récurrent dans les spectacles de Joël Pommerat, c\u2019est bien celui de la famille.Sphère de prédilection, théâtre dans le théâtre, la cellule familiale est un territoire d\u2019où le créateur français revient chargé d\u2019histoires cruelles et fantastiques.Qui dit famille dit morts et naissances, amours et désamours, concordances et antagonismes.Voilà bien les ingrédients de cette Cendrillon qui a vu le jour à Bruxelles en octobre 2011 et qui est offerte en ce moment même en exclusivité nord-américaine par le Théâtre français du Centre national des arts.La représentation procure 100 minutes d\u2019enchantement.Rien de moins.Tout comme Pinocchio et Le Petit Chaperon rouge, cette nouvelle réappropriation d\u2019un conte de fées par l\u2019auteur et metteur en scène \u2014 dont on aura eu la chance de voir trois spectacles cette année à Montréal, à Québec et à Qttawa! \u2014 est destinée aux enfants aussi bien qu\u2019aux adultes.A vrai dire, peu importe l\u2019âge, il est certain que la fascination opérera.Sur le fond, on retrouve avec bonheur les constantes qui ont fait la réputation de Pommerat: une action fragmentée, des éclairages aussi vibrants que subtils et des voix amplifiées qui donnent l\u2019impression qu\u2019on nous chuchote q l\u2019oreille.L\u2019immense castelet imaginé par Eric Soyer est une maison de verre astiqué avec un soin jaloux par une Cendrillon un brin masochiste.Dans ce miroir aux alouettes, les personnages viennent se rompre le cou, s\u2019abîmer comme des oiseaux qui croyaient avoir la vie devant eux.Les parois réfléchissent les silhouettes, des corps, spectraux, surgissent, des objets et des textures apparaissent et se volatilisent comme par magie.De cet univers, source d\u2019angoisses et d\u2019émerveillements, fenêtre ouverte sur l\u2019invisible et l\u2019indicible, on ne voudrait tout simplement jamais émerger.11 y a une narratrice dont on n\u2019entend que la voix.Un homme qui fait des gestes pendant qu\u2019elle parle.Une très jeune fille, Sandra, qu\u2019on va rapidement appeler Cendrier, puis, finalement, Cendrillon.11 y a aussi la mère, morte trop tôt.Le père, un peu mou.La belle-mère, tyrannique, mais surtout désespérée.Les soeurs, la grande et la petite, superficielles au possible.La fée, plutôt vulgaire, qui à 874 ans ne maîtrise toujours pas l\u2019usage de la magie.11 y a aussi un très jeune prince, qui n\u2019est pas le sauveur macho auquel on a l\u2019habitude.Vous aurez compris que l\u2019auteur prend des libertés avec le conte, qu\u2019il dote les protagonistes d\u2019une humanité irrésistible.Conviant la psychanalyse tout en s\u2019en moquant, Joël Pommerat se concentre sur le deuil de son héroïne.Qn pourrait ainsi dire que le processus de résilience, et d\u2019ailleurs pas seulement celui de la jeune fille qui cherche à maintenir sa mère en vie en ne cessant de penser à elle, mais aussi celui de tous ceux qui l\u2019entourent, est le moteur de la représentation.Traitant le dérisoire et le tragique avec la même conviction, le spectacle est irrévérencieux, subversif, éminemment critique envers une société fondée sur les apparences, mais surtout prodigieusement inspirant quant à la capacité qu\u2019aurait l\u2019être humain de réinventer sa vie.Collaborateur Le Devoir littéraire iCOLLÉQIENf: rv n LES EVENEMENTS DU 10e ANNIVERSAIRE en partenariat avec Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) Bienvenue au public* 15 novembre : Journée spéciale sur la lecture sur le thème Lire délivre! -\tConférence et témoignages -\tExposition Livres et objets fétiches des auteurs -\tRemise du prix de la décennie -\tLancement de la lie édition du Prix Les finalistes 2014 seront alors dévoilés De 9h à 17h Auditorium du Centre d'archives de Montréal de BAnQ* 535, avenue Viger est Montréal H2L 2P3 ^Horaire et inscription sur : www.prixlitterairedescollegiens.ca QUEBEÇQB^\t\u2022 LE DEVOIR Marc BourçIe Libre de penser NBRÊDGE\u2019 M lettres québécoises Bibliothèque et Archives nationales Quebec ei ei r A Un groupe enivrant El Ferda s\u2019amène au 14® Festival du monde arabe YVES BERNARD Pour la présente édition, le EMA avait annoncé «les délices d\u2019une tribalité autre, spontanée, authentique ou imaginée».Nous y voici ce vendredi au théâtre Maisonneuve, alors que la création Tribales regroupe des traditions bédouines, arabes et berbère^ avec le Tunisien Abderrahmen Chikhaoui, l\u2019Égyptienne Donia Massoud, la chorégraphe québécoise Kim Girouard et les Algériens d\u2019El Eerda, un groupe puissant et spectaculaire.El Eerda qualifie à la fois un instrument, un style et le groupe qui le porte sur la scène internationale.«Au départ, une dizaine de personnes peuvent se regrouper autour d\u2019une jatte pour manger le couscous.Une fois le repas terminé, on la renverse et on bat la mesure dessus avec une babouche, une pantoufle en cuir.C\u2019est cela le ferda», raconte Houcine Zaïdi, porte-parole et banjoïste du groupe.11 y a aussi le style El Eerda: «Nous chantons les poèmes d\u2019anciens compositeurs connus dans tout le Maghreb et 70% des textes sont soufis.Ce qui nous distingue, c\u2019est notre façon d\u2019interpréter les textes et chez nous, nous faisons une très grande place à tout ce qui est joercussion.» D\u2019où la profondeur, l\u2019énergie, la force brute sous les voix exaltées et les cordes maghrébines, avec les intros lentes et les crescendo haletants menant parfois à la transe, du moins à Kénadsa, le terroir du groupe dans le sud-ouest algérien.«Mais, il est difficile de faire voyager ce genre de musique, admet Houcine Zaïdi.Dans notre région, il n\u2019y a pas une troupe et un spectateur, il y a une représentation à laquelle tout le monde participe et vous ne pouvez pas distinguer entre public et musiciens.A l\u2019extérieur, il y a une certaine dimension qui est un peu atténuée.» Kénadsa fut une zaouïa avant de devenir une région minière.Depuis toujours, les gens y arrivent de partout avec leur bagage.Houcine Zaïdi raconte : « Une zaouïa est une sorte de confrérie avec un fondateur qui a acquis beaucoup de savoir religieux.Il y a des disciples qui deviennent des maîtres et les gens y viennent pour apprendre.La zaouïa de Kénadsa a perdu un peu de son influence lorsque l\u2019on a découvert de la houille dans la région.» Dans les années 1940, une première mouture d\u2019El Eerda est fondée.Puis, après une quinzaine d\u2019années d\u2019inactivité, on le reforme au début des 1990.Pour ce faire, Houcine Zaïdi et les membres de la troupe se livrent à un exercice de mémoire et intègrent plusieurs éléments à la musique.«On a ajouté le prélude, qui est une sorte d\u2019impro en solo qui se rapproche du haouzi.On a aussi introduit le guembri du diwane, puis, à la fin, quand on termine en ne jouant que sur les percussions, on est dans le hadra», résume l\u2019artiste.Qu\u2019importent les appellations, El Eerda est un groupe enivrant.Collaborateur Le Devoir Dans le cadre de la soirée Tribales du FMA avec Abderrahmen Chikhaoui, Donia Massoud et Kim Girouard, au théâtre Maisonneuve, vendredi 8 novembre à 20 h.www.festivalarabe.com CHANSON Avec les sœurs Boulay sur leur podium SYLVAIN CORMIER Depuis leur dernier Club Soda, aux dernières Eran-coEolies, il y a eu pas loin de six mois.Et des festivals en voulez-vous en v\u2019ià, ici et en Europe, des spectacles pour ainsi dire tout le temps.Et deux fois le Eélix, celui de la révélation de l\u2019année, celui de l\u2019album folk.Les retrouver au même Soda pour le spectacle d\u2019ouverture du Coup de cœur francophone, permettait au fan avoué que je suis de mesurer: que sont devenues mes sœurs Boulay?Elles ont changé sans changer de nature : craquantes au moins autant, mais aguerries, drôles plus que jamais, sens du lâcher lousse intact mais contrôle accru des effets.La petite plateforme avec ses petites marches en était le symbole: elles ont accédé au podium, Mel et Steph.Se sont élevées, en quelque sorte.Les mêmes, en mieux.Pour avoir assisté à leur spectacle dans les conditions les plus diverses, voire extrêmes, d\u2019un café-terrasse de Spa jusque sur le toit d\u2019Ubi-soft, je constatais : elles se renouvellent constamment.Nouvelles chansons (dont une beauté qui s\u2019intitule sans doute Centre-ville), accentuation des types (Mel l\u2019hyper sensuelle, Steph l\u2019ultra sensible), et trésors d\u2019invention dans les présentations : leur numéro de sœurs à la fois fu-sionnelles et contrastées, chassé-croisé d\u2019anecdotes en- richies par ce qui se passe dans la salle, m\u2019était à 80% découverte et ravissement.Plus proches, plus complices, plus distinctes, plus exacerbées: le professionnalisme est entré mine de rien dans la famille.Mieux enrobées, les chansons qui émouvaient déjà (Chanson de route.Mappemonde, Sac d\u2019école) font plus chavirer encore, et leur chanson-gag de sœurs trop souvent ensemble pour leur bien (Windshield, comme dans «Je t\u2019étamperais la face dans le windshield>>) déride jusqu\u2019au fond de la salle, chaque ligne portant.Les arrangements, pourtant pas compliqués, avaient gagné en force: ici un trombone, là des perçus, ej toujours guitares et ukulélés.A l\u2019efficacité s\u2019ajoutaient des moments de vraie puissance.Confiance et joie : les sœurs Boulay en sont là, vivant la légère euphorie de leur récent sommet, sans qu\u2019on les perde de vue une seule seconde.Moment privilégié.Catherine Leduc lancée Pas mal moins fan de Tricot Machine, j\u2019aurai tout aussi admiré la nouvelle manière plus atmosphériquement folk et pas du tout post-Passe-Partout de Catherine Leduc.Des primeurs de son premier disque, attendu en 2014, on aura aimé les ambiances, l\u2019instrumentation et le ton.Plus que prometteur, tout ça: déjà très attachant.J\u2019ai hâte.Le Devoir Kent Nagano reçoit l\u2019insigne de grand officier de l\u2019Ordre national dn Qnébec Québec \u2014 Le maestro Kent Nagano a reçu l\u2019insigne de grand officier de l\u2019Qrdre national du Québec des mains de la première ministre Pauline Marois, jeudi, au cours d\u2019une cérémonie tenue à l\u2019Assemblée nationale.Le grade de grand officier est le plus élevé de l\u2019Qrdre national du Québec.Le chef d\u2019orchestre est devenu directeur musical de l\u2019Qrchestre symphonique de Montréal en septembre 2006.Au cours de la cérémonie, M\u201d® Marois a déclaré que M.Nagano «[enrichit] la culture d\u2019ici en établissant des liens inédits entre la musique et des personnages ou des événements propres à la société québécoise».La première ministre a ajouté que le maestro «aime le Québec» et cherche «à le faire rayonner ailleurs dans le monde», en plus de «soutenir des causes chères aux Québécoises et aux Québécois».M\u201c® Marois a également déclaré que Kent Nag:ano est «un artiste, mais aussi un homme d\u2019exception».Pondé en 1984, l\u2019Qrdre national du Québec compte 873 membres, dont 821 personnalités québécoises et 52 étrangères nommées au grade de grand officier, d\u2019officier ou de chevalier.La Presse canadienne A 10 NOVEMBRE 2013 114 h ENCHÈRES ^ D\u2019ŒUVRES D\u2019ART Evénement bénéfice au profit de LA FONDATION DU MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN DES OXURENTIDES museelaurentides.ca/encan2013 T.450.432.7171 poste 7 101, place du Curé-Labelle, Saint-Jérôme (Québec) J7Z 1X6 Joannie Boulais, Requin en tenue de camouflage, 2013, gesso, ruban adhésif et enveloppe protectrice pour poires asiatiques sur peluche, 10x32x12 cm (détail) LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 NOVEMBRE 2013 B 5 WEEK-END MUSIQUE La Vitrine du disque ELECTRO-POP OVERGROWN James Blake Atlas POP MATANGI M.I.A.Interscope Double occasion de parler de ce superbe album de James Blake : d\u2019abord parce qu\u2019il a remporté la semaine dernière le prestigieux prix Mercury (sorte de Polaris british qui célèbre le meilleur album anglais), et parce que Blake sera au Métro-polis ce samedi.On parle ici d\u2019un artiste âgé de 25 ans qui s\u2019est imposé en deux albums comme auteur d\u2019une pop de création intelligente, à la fois froide et planante, qui s\u2019inspire beaucoup du dubstep, de la soul, du hip-hop, de l\u2019électro (c\u2019est patent sur Voyeur), du gospel, du R & B.Un gars ouvert, en somme.Blake est doté d\u2019une voix atypique, haut perchée, enveloppée de spleen, fragile, délicate, sensuelle, limite glaciale en arrière-plan.Et sa musique suit le cours : l\u2019environnement sonore exulte la mélancolie, les chansons s\u2019appuient sur des basses lancinantes et une programmation synthétique que Blake règle à lui seul.Musique «inventive, poétique et poignante», selon le jury du Mercury.Totalement ça.Guillaume Bourgault- Côté Mathangi « Maya» Arulpragasam est l\u2019une des artistes les plus marquantes du jeune siècle.Son premier dlhum, Arular (2005), avait jeté les bases d\u2019un son nouveau qui inspira de nombreux musiciens des années 2000.En 2010, quand M.I.A.parla d\u2019espionnage massif des citoyens par les conglomérats d\u2019Internet, beaucoup la traitèrent de lunatique, voire de partisane des théories du complot.Trois ans plus tard, en plein scandale de la NSA, ce nouvel album, intitulé en l\u2019honneur de la déesse hindoue de la musique (et bien sûr d\u2019elle-même), arrive fort à propos.Matangi vient rappeler que M.I.A.a toujours l\u2019élan de l\u2019artiste engagée qui traite de politique et de droits de la personne.Cet enchevêtrement musical au parfum d\u2019Orient et aux allures de compilation hallucinogène pour soirée déjantée montre aussi que la Britannique d\u2019origine sri-lankaise n\u2019a rien perdu de son sens de la fête.Peu d\u2019artistes savent, comme Maya, donner l\u2019envie de danser et de s\u2019insurger à la fois.Sophie Chartier \tPOP\t\tL \tMAEIA DOUCE\t\t \tPendentif\t\t \tDiscograph\t\t\\ \t\t\tMOUSTAFA KOUVATE fï ROMAIN MALAGNOUX \t\t\t AFRO FOLK LES ERONTIÈRES IMAGINAIRES Moustafa Kouyaté & Romain Malagnoux Disques Nuits dAfrique Toute récente découverte dans le monde de la pop, le groupe français Pendentif lancera mardi son premier album complet en sol québécois.Déjà, comme nom de groupe.Pendentif, c\u2019est plutôt joli et cocasse, voire évocateur.La musique du quintette est rêveuse, scintillante, un peu vaporeuse, faite d\u2019une pop très frenchy et en même temps pas mal brit, qui fait penser à celle de la formation Granville.Il y a des guitares électriques sans trop d\u2019effets de distorsion, mais avec beaucoup d\u2019écho, et les douze titres de Mafia douce sont portés par une batterie économe, une basse funk et des claviers spatiaux.Avec sa chanteuse à la voix gamine, le groupe fait penser à Indochine, à Lio, à Yelle, voire à Vanessa Paradis avec Biolay aux commandes.En ce sens, c\u2019est un peu de la peinture à miméros, mais ce Mafia douce coule de source, sans accroc.A voir au Coup de cœur francophone avec Eorêt, ce samedi 9 novembre à L\u2019Astral.Philippe Papineau Ici, la musique est belle comme la rencontre qui l\u2019a inspirée.Au Mali, le chanteur guitariste franco-québécois Romain Malagnoux fait connaissance avec le maître du ngoni Bassékou Kouyaté, qui lui permet un accès privilégié à sa famille.Résultat: la formation d\u2019un duo avec son fils Moustafa et un disque enregistré chez Salif Keita.Moustafa et Romain ont chacun écrit la moitié du répertoire, le premier étant davantage influencé par le folk fluide d\u2019un Habib Koité, alors que son pote trempe à la fois dans l\u2019énergie ou la force tranquille d\u2019une chanson de paix.Des musiciens de calibre ont embarqué, tels le regretté Kélétigui Diabaté au balafon et Cye Wood à l\u2019alto qui sonne comme un violoncelle.Entre le folk africain, le blues malien et quelques sautillements plus électriques, le duo réussit un album sensible et très mélodieux.A voir au Balattou, à Montréal, le 13 novembre et au Palais Montcalm, à Québec, le 15.Yves Bernard W GRIEG I PROKOFIEV NIKOLAI LUGANSKY DEUTscHESîvCirHONiE-OBCHÉsTEriERLiN KENTNAGANO CLASSIQUE KENT NAGANO Concertos pour piano de Grieg et Prokofiev (n°3).Nikolai Lugansk, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin.Naïve Ambroisie AM 210.POP ROCK INAPEREECTWORLD Kodaline Sony/RCA Records Deux semaines après la version Lang Lang-Simon Rattle du 3^ Concerto de Prokofiev, voici la même œuvre, enregistrée dans la même ville de Berlin, par Luganski et Nagano.Autant Lang Lang et Rattle saturaient le concerto de couleurs et se lançaient dans une surenchère d\u2019effets et de sentiments, autant Luganski et Nagano apparaissent lisses, sobres et objectifs.Sur les premiers j\u2019avais tant de récriminations, mais, au fond, tant de choses à dire ; sur les seconds, absolument rien.La chose est dans la droite ligne de l\u2019esthétique Luganski : propreté, netteté, objectivité, soit du beau piano solide sans parti pris.C\u2019est donc avec surprise que l\u2019on découvre un Grieg coquet, où Luganski et Nagano s\u2019amusent, détaillent, fignolent.jusque dans le traitement de la timbale.Ce Grieg chargé n\u2019est pas ma tasse de thé, par rapport à Ereire, Katchen ou Kovacevich, mais, au moins, il s\u2019y passe quelque chose.Christophe Huss REPRISES Si vous mariez les airs aériens de U2, la voix de Chris Martin et les hymnes polyphoniques de Coldplay à la dégaine folklorique des Decemberists, vous aurez aussitôt devant vous, propret et plutôt prémâché, le premier album de Kodaline.Ce jeune quartet irlandais de Dublin fait déjà un carton, et pas pour rien : ses compositions sont hautement magnétiques.On trempe ici dans un rock très pop, très aguichant.Chose indéniable, les boys manient avec souplesse autant le piano et l\u2019harmonica que les guitares et les percussions; leur trame instrumentale est d\u2019ailleurs fort bien roulée.Mais In a Perfect World reste orphelin d\u2019un souffle.D\u2019une gueule.La signature à la Coldplay est (trop) manifeste et, avouons-le, l\u2019album fait dans l\u2019infiniment convenu, les morceaux comme High Hopes et All I Want brassant un lyrisme ampoulé.Cela dit, si Kodaline mettait autant de tripes à trouver sa voix profonde qu\u2019à nourrir le son chéri des Britanniques, le plafond n\u2019aurait sans doute qu\u2019à bien se tenir.Geneviève Tremblay CLASSIQUE UNDER THE COVERS VOL.3 Susanna Hofjs et Matthew Sweet Shout! J H SCHMELZER SACRO PROFANiUS SONATAS ENSEMBLE MASQUES OLIVfER FORTJN MASQUES Schmelzer: Sacro-prof anus.Ensemble Masques.ZigZag Territoires ZZT334 (distr.SRI).Oh que je jouis: Sid\u2019n\u2019Susie s\u2019y sont remis.Nouvelle plongée sous les couvertures («covers», saisissez?) pour les tourtereaux de la reprise facultative: leurs guiliguili avec les années 1960 et 1970 avaient été en 2006 et 2009 mes disques anglos chouchous.Ce coup-ci, la craquante (liquéfiante !) voix des Bangles et le prince-culte de la pop alternative se frottent à leurs contemporains : haro sur les années 1980, rebonjour les Smiths {How Soon Is Now), salut Dave Edmunds {Girls Talk, tellement plus parlante dans la bouche de Susanna), revisite de la belle des belles de Kirsty MacColl {They Don\u2019t Know, que popularisa Tracey Ullman), et même un coucou aux copines des Go-Go\u2019s {Our Lips Are Sealed).La version iTunes a trois titres en prime, dont Train in Vain, l\u2019indispensable des Clash.Les versions, parfois très fidèles, n\u2019en sont pas moins totalement Sid\u2019n\u2019Susie, à savoir toujours un peu néo-sà:fc dans les guitares et les harmonies.Allez, au lit tout le monde ! Sylvain Cormier Consécration pour l\u2019ensemble Masques d\u2019Olivier Eortin: les Québécois mettent un solide pied dans un bastion de la musique baroque, la Erance, et sont invités à enregistrer sur une étiquette qui compte parmi ses artistes Jos van Immersed, Amandine Beyer ou Alexeï Lubimov.Le programme est consacré à Johann Heinrich Schmelzer (c.1620-1680), un Allemand qui travailla beaucoup sur l\u2019expressivité et la virtuosité du violon et qu\u2019on rapproche souvent de Heinrich Biber, mû par la même ambition.Ces deux compositeurs ont ouvert la voie aux sonates et partitas de Bach.Le titre de ce CD instrumental s\u2019explique par le fait que la majorité des œuvres est tirée du recueil Sacro-profanus concentus musicus de 1662 et que, pour Schmelzer, même la musique profane était un «acte de dévotion».Beau programme et excellents musiciens, notamment la violoniste Sophie Gent.Prise de son grosse et entêtante, hélas.De l\u2019air, de l\u2019air.Christophe Huss Vous pouvez entendre un extrait des disques marqués du symbole @ sur ledevoir.com/culture/musique BAROQUE NOMADE Si Venise fut au XVIP siècle un «miroir du monde», le qualificatif s\u2019applique tout aussi bien aux explorations musicales de Jean-Christophe Frisch, biologiste, flûtiste et chef d\u2019orchestre.Jean-Christophe Frisch, l\u2019explorateur de musiques CHRISTOPHE HUSS Les musiciens de l\u2019ensemble Baroque nomade et leur chef Jean-Christophe Erisch seront pour la première fois en concert au Canada, invités ce vendredi par la salle Bourgie.Au programme : Venise, miroir du monde.Si Venise fut au XVIL siècle un «miroir du monde», le qualificatif s\u2019applique tout aussi bien aux explorations musicales de Jean-Christophe Erisch, biologiste, flûtiste et chef d\u2019orchestre.C\u2019était en 1996, et nous nous en souvenons comme si c\u2019était hier, de cette parution d\u2019un disque énigmatique : Concert baroque à la Cité interdite, sur étiquette Auvidis.Ce projet, qui partait à la recherche des premières musiques européennes en Chine, avait été refusé par plusieurs éditeurs, qui s\u2019en sont bien vite mordu les doigts.Car le succès fulgurant de cet étrange métissage lança la carrière de Erisch et de son ensemble, qui s\u2019appelait à l\u2019époque XVHI-21, Musique des lumières.Depuis, il a adopté le nom Baroque nomade, qui correspond à ses quêtes et aspirations musicales.«Cela nous définit mieux que Musiques des lumières», dit au Devoir ledca-Christophe Erisch, qui prépare, pour les 20 ans de son ensemble, en 2014, un livre justement intitulé Baroque nomade.Transferts de cultures Jean-Christophe Erisch n\u2019improvise pas des rencontres improbables: «Je travaille sur des choses qui ont une réalité historique: des musiciens ou des musiques qui ont eu, à l\u2019époque, des occasions de se rencontrer.» Concert baroque à la Cité interdite émane de la présence de musiciens européens, qui ont côtoyé des musiciens chinois à Pékin au XVIL et au XVIIL siècle.«La même chose s\u2019est passée en Ethiopie ou en Inde», nous dit l\u2019explorateur.Le programme joué à Montréal, incluant de la musique turque, juive et hispano-portugaise, raconte la diversité de toutes les musiques qui se retrouvaient à Venise.« Venise avait des contacts étroits avec Constantinople, deux cités très rivales politiquement.Par ailleurs, à partir du XVP siècle l\u2019Empire ottoman avait interdit l\u2019imprimerie.Les dirigeants en avaient compris tout le potentiel subversif en voyant l\u2019influence de l\u2019imprimerie sur la diffusion des idées des Eglises réformées en Europe.Ils ont craint le même genre de tentatives dans le monde musulman.Du coup, les Grecs, les Arméniens sont venus imprimer leurs livres à Venise, ce qui a créé un transfert de cultures.» Venise était donc un centre de foisonnement de cultures et de musiques du bassin méditerranéen.A cela s\u2019ajoutait une forte présence juive, qui amenait avec elle des musiques importées d\u2019Espagne à partir de la fin du XV^ siècle.«L\u2019autre ville extraordinairement cosmopolite à l\u2019époque est justement Constantinople»,^ précise Jean-Christophe Erisch.«Le grand frère de Jean-Sébastien Bach, Johann-Jacob Bach, a appris la flûte traversière à Constantinople, avec un flûtiste de l\u2019ambassadeur de Louis XIV, et dans les manuscrits des musiciens de Constantinople on trouve des airs de cour français, des lieder allemands, du Monteverdi et de la musique ottomane.» Ce rayonnement est un peu plus tardif.«La splendeur de Venise précède celle de Constantinople.Venise rayonne aux XVP et XVIP siècles et décline au XVHP, alors que Constantinople est au faîte de sa splendeur: c\u2019est, avec Pékin, la ville la plus puissante du monde au XVIIP siècle », analyse le musicien.Cap sur Flnde Le projet chinois continue de nourrir la vie musicale de Jean-Christophe Erisch.«Nous continuons à trouver des musiques en lien avec la présence européenne en Chine.Il y a quelques années, dans des conditions rocambolesques, on nous a remis un manuscrit d\u2019une communauté catholique de la grande région de Pékin : partition clandestine d\u2019une église clandestine, qui date de 1950 et contient les mêmes musiques que les partitions du XVIIP siècle avec des ornements ajoutés depuis.Cela nous montre l\u2019évolution de ces musiques chrétiennes chinoises entre le XVIIP siècle et la moitié du XX^ siècle», dit Jean-Christophe Erisch, qui souhaite présenter ce projet en Amérique du Nord.Au fond.Baroque nomade arpente-t-il les mêmes terres que Jordi Savall?Pas tout à fait.«Jordi Savall ne souhaite pas communiquer avec nous; il nous a même mis des bâtons dans les roues à plusieurs reprises, ce que je regrette parce que je l\u2019admire beaucoup », déclare Erisch, ajoutant que «la différence est que nous improvisons vraiment sur scène, alors que chez Savall les improvisations sont écrites, décidées et déposées.Nous utilisons l\u2019expérience de l\u2019oralité des musiciens traditionnels pour notre pratique de la musique baroque européenne, car nous sommes persuadés que l\u2019oralité était encore très présente au XVHP siècle.Travailler avec des musiciens éthiopiens ou indiens nous rapproche de Lully ou Vivaldi!» Quant au projet le plus récent, il ne cède rien en originalité aux précédents.Il s\u2019agit d\u2019explorer la musique et la bibliothèque musicale de Joseph Marie Dupleix, gambiste nommé en 1720 superintendant de Chandernagor, puis gouverneur général des Etablissements français de l\u2019Inde.«Il était marié à une chanteuse indienne et nous avons des témoignages des mélanges de musique hindustani et de musiques françaises.Nous avons aussi retrouvé sa bibliothèque de musique et travaillons avec des musiciens de Calcutta.» Ce projet a été créé à^Eès, au Maroc, en juin 2013.A quand à Montréal?Le Devoir Jean-Christophe Erisch et Baroque nomade à la salle Bourgie ce vendredi à 18h 30.Visite guidée de l\u2019exposition Splendore a Venezia à 17 h.Billets: 514 285-2000, option 4. B 6 LE DEVOIR, LE VENDREDI NOVEMBRE 2013 WEEK-END VINS NUIS (5) à boire d\u2019ici cinq ans (5+) se conserve plus de cinq ans (10+) se conserve dix ans ou plus © devrait séjourner en carafe ?appréciation en cinq étoiles LA BELLE AFFAIRE Pinot Noir 2012, Baron Philippe de Rothschild, Pays d\u2019Oc, France (13,95$ -10915247) Sur les quelque 8635 vins vendus en succursale, 34 étiquettes sont dorénavant vendues sous la barre des 10$.C\u2019est loin d^être acceptable à mon sens.A moins de 15 $, la gamme du Baron de Rothschild fait belle figure.Fruité friand, souplesse et fraîcheur sur une trame aromatisée par le boisé.Correct.(5) ?LE PINOT GRIS Grand Cru Hengst 2010, Albert Mann, Alsace, France (38$-11343711) Avec la cuvée Albert 2011 (26,20$ - 11896869), plus juvé nile et percutante, la maison offre des pinots gris de haut niveau, dans un style riche et opulent, certes, mais qui réussit le pari de l\u2019équilibre sucres/acidité, sans s\u2019affaisser.Blanc de gastronomie où les sauces crème champignons sont à l\u2019honneur.(5 -h) ?1/2 © LA PRIMEUR EN BLANC Château D\u2019Anglès 2009, La Clape, Languedoc, France (20,55$ -11957289) Je pourrais lui reprocher une petite pointe de chaleur liée à l\u2019alcool, mais je pourrais aussi souligner le fondu, la profondeur, le moelleux des bour-boulencs, grenaches et rous-sannes qui enluminent et appuient une richesse fruitée aussi détaillée qu\u2019elle demeure fine sur le plan de la texture.Servir frais car peu acide.(5) ?© LA PRIMEUR EN ROUGE Château de Cazeneuve Les Calcaires 2011, Pic Saint Loup, France (20,65$ - 00881656) Je ne tournerai pas autour du pot: courez chercher trois flacons, deux pour la cave et un pour «vivre» le Languedoc à son meilleur dans ce millésime d\u2019exception ! Jamais ce vin ne m\u2019a semblé aussi bon, aussi harmonieux, comme si les cépages (dont la syrah) s\u2019imbriquaient et créaient le mouvement, longuement.Top à ce prix! (10 -h) ?1/2 © L\u2019EMOTION La Demoiselle de Sociando Mallet 2010, Haut-Médoc, Bordeaux, France (32,50$ -11623377) Le bordeaux?Simplement royal quand il est à la hauteur ! Entre les mains de Jean Gau-treau, ce « second » s\u2019élève avec un souci de buvabilité, de franchise, d\u2019éclat et d\u2019équilibre qui le rend particulièrement séduisant.Très, très, très difficile de ne pas écluser une ou deux bouteilles avec les amis.Un bijou! (5+) ?1/2© Le nebbiolo : un ténébreux qui s\u2019assume ' V Jean UBRY Le pinot noir avait suscité un intérêt monstre ; le nebbiolo, lui, fracassait déjà des records d\u2019enthousiasme parmi Les Amis du vin du Devoir réunis cette semaine.C\u2019est qu\u2019il fascine, ce grand cépage piémontais.Il fascine d\u2019autant plus qu\u2019il exige, chez celui ou celle qui l\u2019approche, une disposition, une abnégation, voire un consentement aveugle pour une perpétuelle mise en danger sur le plan de la dégustation.Pas du type rigolo comme le merlot ou le gamay nouveau, par exemple.Plutôt un beau ténébreux, séduisant tout à la fois dames et messieurs, qui souffrent déjà de ne pouvoir l\u2019épingler à leur tableau de chasse.Bref, on ne badine pas avec le nebbiolo.Au pied des montagnes (piemonte), au nord-ouest de l\u2019Italie, avec ses étés chauds, ses hivers froids et ses automnes brumeux (nebbia), le nebbiolo recherche, à l\u2019image du pinot noir de la Bourgogne, ces expositions sud-sud-est et autres altitudes en colline pour parvenir à ces maturités parfaites responsables de la qualité de son impétueuse trame tan-nique.Il parvient alors, dans le meilleur des cas, surtout depuis la fin des années 1980, à une profondeur, une majesté d\u2019expression, aromatique comme gustative, ainsi qu\u2019à une patine fine de textures qui n\u2019est pas sans évoquer les Il fascine d\u2019autant plus qu\u2019il exige une disposition, une abnégation, voire un consentement aveugle pour une mise en danger sur le plan de la dégustation meilleurs corton, chambertin et autres nuits-saint-georges bourguignons.Ce n\u2019est pas Angelo Gaja qui va me contredire là-dessus ! Il y a bien sûr ces monuments que sont les Barolo (1887 hectares) et Barba-resco (680ha) répartis de part et d\u2019autre de la commune d\u2019Alba (réputée pour ses truffes blanches) mais aussi, plus au nord, ces Gattinara, Lessona, Ghemme et Brama-terra plus délicats, sans oublier, au nord-est de Milan, en Lombardie, ces fluides Val-tellina, Sassela, Val-gella et Grumello souvent assemblés avec des cépages complémentaires.Qu\u2019il soit vinifié en solo ou assemblé avec le dolcetto (Langhe) ou la barbera (Mon-ferrato), le vin issu de nebbiolo est tout sauf un vin d\u2019apéro.Il encadrera par contre, en raison de sa noble pointe d\u2019astringence et la fermeté quasi dictatoriale de ses fins tanins, venaisons et osso bucco, sans oublier ce risotto de No-vare ou de Vercelli bien évidemment perverti par la fragrance sournoise et entêtante de la truffe blanche (Tuber magnatum) de l\u2019excellente récolte 2013.Une notation plutôt favorable parmi les huit vins à base de nebbiolo dégustés cette semaine.La dégustation clôturant par un §ingle Islay Malt Whisky d\u2019Ecosse : Ard-bog, The Ultimate à 157$ (12100252).Pourquoi?Pour ses accointances fumées avec le nebbiolo mais aussi parce que ce malt impressionne.Intensité, puissance et caractère pour une eau-de-vie sa- MOTS CROISES 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tArme.2.\tMarotte - Pudiques.3.\tPolir - Réfutent.4.\tLait, dans le langage enfantin - Être utile.5.\tFlorentin - Transformée en.6.\tSoldat américain -Adresse internet - Être couché sans bouger.7.\tDésert - Dans l'abcès.8.\tSupprimé - Volcan.9.\tPréfixe qui multiplie -Ennuyeuse.10.\tDe la haute société -Le Grand Être.11.\tPalmier à huile - Se dégrade facilement.12.\tRapprochées - Ils sont cinq.VERTICALEMENT 6.7.8.g.BlA\t\tD\tA\tU\tD \t\tE\tS\tS\tE N\tA\tN\tT\tE\tS N\tS\tT\tR\tE\tS 1.2.3.4.Unités de masse.Stupidité - Dieu grec.Ingénieur et physicien américain d'origine serbe - Remporter.Hardi - Opposé au zénith.jr ¦\t7 « , EVA BLUE Enthousiasme palpable des Amis du vin du Devoir pour le grand nebbiolo ! line, hautement tourbée mais en deçà tout de mêm,e de son collègue Laphroaig.Equilibre bien senti entre l\u2019élevage (exfûts de bourbon et de xérès manzanilla), la touche caramel et l\u2019iode.Solide finale ascendante.Un trait d\u2019eau pure le transcende.Grand scotch ! Pour amateur certifié seulement.(10 H-) ?Nebbiolo 2010, Langhe, Pio Cesare, Piémont, Italie (28,90$ - 00544973).Ce Langhe a trouvé rapidement sa place dans le Guide Aubry 2014.Registre floral et fruité soutenu, vigueur, élégance, équilibre serein, bref, bel exemple de nebbiolo parfaitement maîtrisé.(5 H-) ?1/2.Moyenne du groupe: entre ?1/2 et ?.Nebbiolo Réserva Privada 2009, L.A.Cetto, Mexique (19,55$- 10390233).La robe est dense et juvénile, le fruité épicé est compact, au nez comme en bouche.Corps, volume, vinosité, pointe d\u2019astringence.Un rouge simple, rustique même, mais qui régale à souhait.Surtout à table sur un chili relevé.(5) ?.Moyenne du groupe: ?1/2.Langue Nebbiolo 2010, La Spinetta, Piémont, Italie (29,95$ - 11337979).Style résolument moderne avec touche d\u2019élevage en filigrane.Cerise, cèdre et bois.Bouche tendue, vivante, harmonieuse.Ne manque pas de longueur.(5 +) ?1/2 ©.Moyenne du groupe: ?à ?1/2.Nebbiolo Perbacco 2010, Vietti, Piémont, Italie (25,45$ -10861031).Fruité juste avec belle maturité qui précède ici une bouche vigoureuse, bien bâtie, avec retour fruité sur la finale.Beaucoup de gueule.Ragoût! (5 H-) ?©.Moyenne du groupe: ?1/2.Gattinara 2008, Antoniolo, Piémont, Italie (43,75$ -10861023).Simplement une merveille! L\u2019impression d\u2019un Morey-Saint-Denis de beau millésime bu par Giacomo Casanova discourant sur la fragilité des bas de soie, le tout en excellente compagnie.Profondeur au nez comme en bouche, clarté, fruité chatoyant et texture riche, longue, soyeuse.Un mustl (10 +) ?©.Moyenne du groupe : ?.Barolo 2009, Béni di Bata-siolo, Piémont, Italie (29,40$ -10856777).Sur la réserve, pas très large mais typé.Rose, cuir, sous-bois sur une bouche droite, fraîche, qui ne manque pas de mâche.Lasagne aux champignons ?(5 +) ?©.Moyenne du groupe : ?.Barolo 2008, Riva del Bric, Paolo Conter no, Piémont, Italie (34$ - 10860223).Un style moderne, épuré, d\u2019une clarté fruitée évidente.Un barolo classique encore à se faire, de belle densité, terminant sur une toqche minérale qui allonge.Equilibre parfait.Gagnera avec quelques années.(10 H-) ?1/2 ©.Moyenne du groupe: ?1/2.Barbaresco Martinenga 2007, Tenute Cisa Asinari dei Marchesi di Gresy, Piémont, Italie (68,65$ - 11598781).Attention ! Haut calibre ici.Un nebbiolo qui se fait oeuvre d\u2019art, ajustant angles et coloris, sonorités et tempo fruité sur une toile organique qui respire, souffle et emporte.avec style.Bouquet fin et détaillé, texture gracieuse liée à merveille.Long et racé.(10 -h) ?1/2 ©.Moyenne du groupe: ?à ?1/2.A saisir aussi : Nebbiolo Langhe 2011, Pro-duttori del Barbaresco, Piémont, Italie (23,10$ -11383617 (5) ?1/2 ©).Nebbiolo Langhe Coste 2012, Principiano, Piémont, Italie (24$ - LP - www.oeno-pole.ca (5) ?).Nebbiolo d\u2019Alba 2009, Poderi Colla, Piémont, Italie (24,60$ -10860346 (5 +) ?1/2).Barolo, Fontanafredda, Piémont, Italie (32$ - 00020214 (5 -h) ?1/2).Barolo 2009, Serralunga, Principiano, Piémont, Italie (39,75$ - 11387301 (10 +) ?1/2 ©).Barolo 2007, Mauro Sebaste Monvigliero, Piémont, Italie (40,25$ - 11039251 (10 +) ?©).Nebbiolo 2011, Mascarello, Piémont, Italie (45,75$ -11910190 (10+) ?©).Barolo 2009 « Monfalletto », Piémont, Italie (47,25$ -11598870 (10+) ?©).Barolo 2008 « Monfalletto », Cordero di Montezemolo, Piémont, Italie (49$ - 11598870 (10+) ?1/2 ©).Barolo 2008 Gramolere, Fra-telli Alessandria, Piémont, Italie (53,75$-11191421 (10+) ?1/2).La semaine prochaine : Les mécaniques intimes du grand vin.Jean Aubry est l\u2019auteur du Guide Aubry 2014 «Les 100 meilleurs vins à moins de 25$» qui paraissait le 3 octobre dernier.guideaubry@gmail.corn 5.Touche au Pakistan -Résine aux propriétés antispasmodique et emménagogue.Le désert du Néguev s'y trouve - En Suisse.Déterminant - Préfixe d'origine latine - Unies.Chacun des États de l'Allemagne - Passages dans une rivière.D'ordre indéterminé -Mineurs en formation.10.\tAccueille l'oeuf -Aromatisé.11.\tA cours à Kyoto -Physicien allemand.12.\tPrénom féminin -Cocos.8 9101112 2399 SOLUTION DU DERNIER Comeau Saguenay Val d\u2019Or Rivieres rbrooke Montrea Lever du soleil: 6h44 Coucher du soleil: 16h32 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd- |4 iCiel var Québec Aujourd-h 3 Ciel vai Gatineau Aujourd-hL 3 Nuageu Ipercées de isoleil.Auj.Nei Var Var Var Ave Mel Demain -1/-11 5/-2 4/-2 6/1 10/6 3/-3 Nei Var Var Plu Plu Nei -6/-14 4/-3 5/-2 8/3 9/5 2/-11 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo ©MétéoMédia 2013 Auj.\tDemain Plu Sol Plu Sol Var Sol 12/6 22/13 22/11 11/3 13/9 17/12 Ave Sol Var Sol Ave Nua 11/6 20/13 24/11 10/5 11/7 15/12 Ce soir ^ -2 Demain 3/j Ciel var Ciel variâHë Ce soir Demain 3/-2 Passages nuageux.2 Passages nuageux Dimanchi 8/-1 Averses, p 60% Lundi «Vu 6/-4 Averses iéblêes, pdp 60%.Dimanche,^ Averses^e pluie ou de neige, pdp 70%.Lundi 3/-6 Averses pluie ou de neige, pdp 60%.Ce soir Ciel variée.Demain\tDimanchi 3/1 Averses^e ^ pluie ou de neige, pdp 90%, 6/-3 Averses,'pd] 40%.tO Lundi 5/-5 Faible pluie, 70%, Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.Météo Média GRANDE DÉGGSTATIOIV monttéûlT DE 2013 8 et 9 NOVEMBRE PLACE BONAVENTURE LAGRANDEDEGUSTATION.COM H PRÉSENTÉE PAR AQÆ/BS SAQ LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 NOVEMBRE 2013 B 7 WEEK-END RESTOS PINTXO 256, rue Roy Est Montréal ^ 514 844-0222 Les jours de grisaille approchent et cette petite maison jaune aide à combattre la dépression saisonnière.Les pint-xos (prononcez pinn-tchoss) sont la version basque des tapas du reste de l\u2019Espagne.Le chef est mexicain et la cuisine est très au-dessus de toutes les nationalités.De belles propositions et des bouteilles irrésistibles pour accompagner le tout.LATAMALERA 226, rue Fairmount Ouest Montréal ^ 438 381-5034 Le mois des morts étant arrivé et les billets d\u2019avion coûtant si cher, poussez donc les portes de cette petite maison mexicaine.Miracle instantané de la télétransportation, dû sans doute aux très nombreux crucifix et autres virgen de Guadalupe qui décorent les murs.Sans doute aussi aux tacos, ainsi qu\u2019à l\u2019ensemble des petits plats et la bonne humeur de la patronne.LES 400 COUPS 400, rue Notre-Dame Est Montréal ^ 514 985-0400 Ce reste devrait faire mentir le principe selon lequel une bonne maison ne survit pas au départ d\u2019un bon chef.Guillaume Cantin, le jeune chef qui a repris les fourneaux laissés par Marc-André Jetté-Patrice Demers, fait les choses très bien.Les clients, des habitués très attachés à cette adresse, témoignent du même enthousiasme pour la nouvelle équipe en cuisine et en salle.LES ENEANTS TERRIBLES 209, rue de la Rotonde, île des Sœurs, Montréal ^514 508-6068 Le succès obtenu à Outremont a incité les parents de ces enfants terribles à ouvrir un autre établissement.Pourquoi pas à l\u2019île des Sœurs, oû les gourmands se désolaient du manque de choix ?Us ne se désolent plus car, comme sur l\u2019avenue Bernard, le tumulte a aussitôt augmenté là.Cuisine très juste dans un environnement épatant, salle lumineuse et immense terrasse.BRASSERIE RESTAURANT LE GRAND BOURG 8500, boulevard Henri-Bourassa Québec ® 418 623-5757 Ce restaurant pour assouvir les fringales de carnivores qui s\u2019assument et d\u2019amateurs de fruits de mer qui apprécient une ambiance de brasserie à l\u2019ancienne.Aussi : poulet grillé, fondue chinoise, fajitas, pâtes.Un bon grill à découvrir, si ce n\u2019est déjà fait, dans l\u2019arrondissement Charlesbourg.Chinatown, nouveau et amélioré JEAN-PHILIPPE TASTET Ly endroit s\u2019appelle Orange Rouge et vous allez beaucoup aimer.Pour le nom, ils auraient pu trouver plus original, mais la façade de la maison oû ils ont installé leurs woks étant orange et rouge, c\u2019est ça qui est ça.On l\u2019a échappé belle, la bâtisse voisine est beige et brune.Ils, ce sont Patrick Dumont, VIP de la nuit, et Aaron Langille, jeune chef à casquette.Les clients de l\u2019hôtel W appréciaient l\u2019intelligence du premier; les clients du fugace Café Sardine aimaient beaucoup l\u2019intelligence et la cuisine du deuxième.Les voici installés dans le Quartier chinois dans une maison orange et rouge.La première semaine, j\u2019ai mangé chez eux le jeudi midi, le vendredi midi et le vendredi soir.La première fois, j\u2019étais déguisé en geisha, la seconde, en panda et la troisième, j\u2019étais accompagné, donc ils ne m\u2019ont pas vu; j\u2019ai tendance à passer inaperçu lorsque je suis accompagné.Les trois fois, j\u2019ai été ému par la cuisine, je veux dire par la simplicité de la cuisine, par son caractère.On aurait pu s\u2019attendre à ce On aurait pu s\u2019attendre à ce que deux pachinois fraîchement débarqués dans le coin veuillent impressionner les Chinois locaux.Pas du tout que deux pachinois fraîchement débarqués dans le coin veuillent impressionner les Chinois locaux.Pas du tout.Ce riz frit au poulet et bar rayé fumé, par exemple, était tout sauf de l\u2019esbroufe.Idem pour la salade de bœuf tataki ou les petites crêpes de chou et crevettes.Bon, pour ces dernières, les puristes souligneront que ce plat, appelé okono-miyaki, est plus japonais que chinois.Aimant à l\u2019occasion me colleter avec les puristes et l\u2019étant moi-même quand ça fait mon affaire, je leur ferai respectueusement remarquer que okonomi signifie «ce que vous voulez» et yaki «frit».Vous savez maintenant à quoi vous en tenir.Deux semaines plus tard, je suis retourné souper chez ces beaux jeunes gens, déguisé cette fois-ci en rien, le meilleur déguisement.La table était aussi bonne.Des snacks à se rouler dedans, crevettes popcorn, petits poissons des chenaux chinois, à peine frits, peau de poulet croustillante, présentée en bâtonnets compressés ; un sauté de calmars et courgettes dont je n\u2019ai pu goûter que deux bouchées tant mes commensales se sont jetés dessus avec gloutonnerie \u2014 deux bouchées suffisent pour vous en dire du ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Aaron Langille, le jeune chef qui officiait au Café Sardine, s\u2019est installé dans une nouvelle cuisine du Chinatown avec Patrick Dumont, ancien de l\u2019hôtel W.bien ; une belle salade tataki de bœuf pour laquelle il faudra féliciter le boucher qui donna au chef de la si belle viande ; un petit plat de tofu fumé et canard et un poisson du jour, du doré ce soir-là, préparé sans chinoiserie.Trois desserts pour conclure: un dumpling moelleux et sa sauce, une glace à l\u2019orange étonnamment savoureuse et un morceau de gâteau aphrodisiaque au yuzu et au chocolat.La carte assez courte pro- pose une rubrique intitulée «Costauds» : canard rôti, jarret de porc ou grand poisson servi entier en deux déclinaisons, cuit et cru.Le premier soir, l\u2019omble de l\u2019Arctique était au menu; très bon choix, la taille de ce poisson se prêtant bien à l\u2019exercice.Après la première bouchée, cuite ou crue, on oublie le visuel pour se laisser porter par les saveurs.Tout ceci étant effectivement pour appétits costauds, si vous voulez rester dignes, je vous suggère la salade de chrysanthèmes, particulièrement appropriée au mois de novembre, le mois des morts.Si elle est encore au menu plus tard, n\u2019hésitez pas, le plat est bon à vous faire aimer les cimetières.L\u2019ensemble de la cuisine du chef Langille est caractérisé par des goûts très marqués, très enveloppants.Pas de lourdeur, ni d\u2019excès dans les sauces.Les produits sont travaillés avec beaucoup de délicatesse et l\u2019on sent une attention et un soin particuliers à les présenter à leur meilleur sans les altérer.Côté décor et service, on applaudit, le premier étant divertissant sans peser, le second se classant constamment dans la catégorie « prévepant, chaleureux et attentif».A l\u2019arrière de la salle, afin d\u2019accueillir des groupes, on a aménagé un ancien speakeasy, oû l\u2019on imagine bien de vieux Chinois venus jadis taper le carton en buvant du cognac tard dans la nuit.Réussite.Côté facture, vous apprécierez la retenue de la maison qui propose des midis tournant autour d\u2019une dizaine de dollars et des soirées pour un peu plus du double ; ceci étant, bien entendu, si vous ne tombez pas dans des excès éthyliques.Les midis sont détendus chez Orange Rouge ; les soirs sont un peu distendus, comme dans tous les endroits modernes oû les décibels partent souvent en flèche.Les propriétaires ont dit préférer les ambiances feutrées et ont prévu d\u2019installer un truc insonorisant.Ce sera encore plus agréable de venir manger chez eux.Comment dit-on déjà en chinois «vous allez beaucoup aimer»?Orange Rouge 106, rue de la Gauchetière Ouest, 514 861-1116 Collaborateur Le Devoir tastet.ca AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEERES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 700-02-021564-084 AGENCE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse ANDRE GAGNON Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 21/11/2013 à 10 00 AU 339, DE LA RAFALE STE-MARTHE SUR LE LAC seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de ANDRE GAGNON, saisis en cette cause, soit BBQ, TELEVISIONS, VELO STATIONNAIRE, FRIGIDAIRE A VIN, FOYER ELECTRIQUE, MOBILIERS ETC CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE JESSICA MERCIER HUISSIER DE L\u2019ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R2P5 TEL 450-491-7575 AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION NEQ : 1140046633 Prenez avis que L\u2019INSTITUT INTERCULTUREL DE MONTRÉAL (I.I.M.), ayant son siège social au 203 - 10681 rue de Martigny, Montréal (Québec) H2B 2M8, demandera au Regis-traire des entreprises la permission de se dissoudre, et à cet effet dépose l\u2019avis requis par l\u2019article 42 de la Loi sur la publicité légale des entreprises Robert P Bélanger, CPA, CA Trésorier AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné que suite au décès de Pierre Gagné, 345 Gauchetière Ouest #1205, Montréal, survenu le 3 mai 2012, un inventaire des biens du défunt a été fait par Anne Hamelin, lequel pourra être consulté au 249 St-Jacques, #010, Montréal Donné ce 6 novembre 2013 AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné que suite au décès de Serge Rezjukow, 7242 Montpie, Montréal, survenu le 22 janvier 2013, un inventaire des biens du défunt a été fait par Luba Rezjukow, lequel pourra être consulté au 249 St-Jacques, #010, Montréal Donné ce 18 septembre 2013 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné conformément au Code civil du Québec de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession Françoise VA-NASSE, née le trois juin mille neuf cenf dix-huif (03-06-1918), en son vivanf domiciliée au 2328, rue Lacordaire, Monfréal, (Québec), H1N 2L8, esf décédée le huif aoûf deux mille freize (08-08-2013) Cef invenfaire peuf êfre consuifé par foule personne ayanf un in-férêf, à l\u2019éfude de Me Laurence DESRQSIERS, nofaire, au 295, rue Nofre-Dame, suife 101, en la ville de Repenfigny (Québec) J6A2R9 Me Laurence DESRQSIERS, nofaire AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis esf par les présenfes donné que, à la suife du décès de Richard Lalonde, en son vivanf domicilié au 495, rue Des Gaillardes, Sainfe-Julie, (Québec), J3E 2B8, survenu le freize juin deux mille freize (13-06-2013), un invenfaire des biens du défunf a éfé fail par le liquida-feur successoral, le seize octobre deux mille freize (16-10-2013), conformémenf à la Loi Cef invenfaire peuf êfre consuifé par quiconque a des inférêfs à faire valoir, auprès de Me Annick Dalpé, nofaire, au 59, rue du Ponf, Bedford, province de Québec, JOJ 1A0, pendanf les heures d\u2019affaires Le seize ocfobre deux mille freize (16-10-2013) Me Annick Dalpé, nofaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPERIEURE No 705-05-008119-128 AGENCE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse JIMMY CIOTTA Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 21/11/2013 à 11 00 AU 365, DE LA FRUITIERE ST-LIN LAURENTI-DES seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de JIMMY CIOTTA, saisis en cette cause, soit MACHINE A PRESSION, COMPRESSEUR, GENERATRICE, LOT DOUTILS, BANC DE SCIE, TONDEUSE, MOBILIERS ETC CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE JEAN-SEBASTIEN PHILIPPE HUISSIER DE L\u2019ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R2P5 TEL 450-491-7575 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No : 500-02-190033-121 No : ETA-8491-12 COUR DU QUÉBEC ET COUR FÉDÉRALE L\u2019Agence du Revenu du Québec et Gouvernement Fédéral Partie demanderesse c.PIERRE TREMBLAY Partie défenderesse AVIS DE VENTE Prenez avis que les biens de la partie défenderesse seront vendus en justice par huissier le 2 décembre 2013 à 10 h au 3129, rue Rouville à Montréal, H1W 2A9, province de Québec Les biens saisis sont ci-dessous énumérés 1 Jeep Wrangler, année 2010, série #1J4AA5D1XAL178574 et 1 Ford Ranger, année 2003, série #1FTZR44V43PA86418 et acc Conditions argent comptant ou par chèque visé fait à l\u2019ordre de Michel Gaucher, huissier de justice en fidéicommis Pour toute information Michel Gaucher, huissier de justice Tél 450-654-6511 entre 9h00et 16h00 Appel d'offres Lt Sud-Ouest Montréal Direction des travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 11 h , à la date indiquée ci-dessous, au bureau d'arrondissement, à l'attention de la secrétaire d'arrondissement par intérim, au 815, rue Bel-Air, l\" étage, Montréal (Québec) FI4C 2K4 pour : Titre : Parc Ignace-Bourget: Réfection des entrées électriques et de tout l'éclairage Soumission : 211310 Date d'ouverture : Le mardi 26 novembre 2013 Dépôt de garantie : 10% (cautionnement de soumission) La soumission doit être accompagnée d'une garantie de soumission équivalente à un montant de 10% du montant total de la soumission sous la forme d'un chèque visé, mandat-poste, mandat bancaire ou d'une lettre de garantie bancaire irrévocable, ou d'un cautionnement de soumission.Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 8 novembre 2013 ¦ Les personnes et les entreprises intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service Électronique d'Appels d'Offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Les devis techniques généraux de la Ville de Montréal sont disponibles également au SEAO.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau d'arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Renseignements : Denis Ashby, Architecte paysagiste dashby@ ville.montréai.qc.ca DONNÉ à Montréal, ce 8 novembre 2013 Diane Garand Secrétaire d'arrondissement par intérim Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBEE ré/.514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Appel d'offres public Go 'X'w' Mercier Hochelaga-Maisonneuve Montréal! Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 10 h, à la date ci-dessous, à la mairie de l'arrondissement située au 6854, rue Sherbrooke Est, Montréal, pour : Appel d'offres 2013-147 CONTRAT DE TRAVAUX Aménagement de la promenade Luc-Larivée -Tronçons 9 et 10 Date d'ouverture : le 25 novembre 2013 à 10 b Cautionnements : Chaque soumission doit être présentée avec un cautionnement de soumission représentant une somme de 10% du montant soumissionné, émis par une compagnie d'assurances autorisée par l'autorité des marchés financiers, conformément au cahier des charges, et accompagné d'une lettre d'intention d'une compagnie d'assurances de fournir le cautionnement d'exécution des travaux égal à 50 % et de paiement des matériaux, des sous-contrats et de la main d'œuvre égal à 50 % du coût de la soumission.Renseignements : Janique Alexandre, architecte paysagiste, chef d'équipe au 514 872-8696 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 8 novembre 2013.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la mairie de l'arrondissement située au 6854, rue Sherbrooke Est, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À MONTRÉAL, CE 8^ JOUR DE NOVEMBRE 2013 Monsieur Magella Rioux Secrétaire d'arrondissement AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET\tNATURE DE\tENDROIT\tNOM ET\tNATURE DE\tENDROIT ADRESSE\tLA DEMANDE\tD'EXPLOITATION\tADRESSE\tLA DEMANDE\tD'EXPLOITATION DU DEMANDEUR\t\t\tDU DEMANDEUR\t\t 146559 Canada Inc\tChangement de\t4479, rue\t9288-6696 Québec\t2 Bars dont 1\t2581,rue LA ROCKETTE\tcapacité de\tSaint-Denis\tInc\tsur terrasse\tFleury Est 4479, rue Saint-\t2 Bars\tMontréal\tCAFÉ BAR HILLSIDE\t(suite à une\tMontréal Denis\t\t(Québec)\t2581, rue Fleury Est\tcession)\t(Québec) Montréal (Québec)\t\tH2J 2L2\tMontréal (Québec)\t\tH2B 1L7 H2J2L2\t\t\tH2B1L7\t\t Dossier 186-122\t\t\tDossier 1170-141\t\t 9081-6679 Québec\tPermis\t2142, rue\t3964124 Canada\t2 Bars dans\t14700, boul Inc\tadditionnels\tMackay\tInc\tcentre sportif\tPierrefonds JUSTE POUR\t9 Restaurants\tMontréal\tSPORTPLEXE\tdont 1 avec\tMontréal ÉVÉNEMENT\tpour vendre\t(Québec)\t14700, boul\tchangement de\t(Québec) 2142, rueMackay\tChangement de\tH3G 2J1\tPierrefonds\tcapacité et 1\tH9H 4Y6 Montréal (Québec)\tcapacité de\t\tMontréal (Québec)\tavec consom-\t H3G 2J1\t1 Restaurant\t\tH9H 4Y6\tmation dans\t Dossier 252-478\tpour vendre\t\tDossier 1441-450\tchambres des joueurs\t 146559 Canada Inc\tChangement de\t4481,rue\t\t(suite à une\t QUAI DES BRUMES\tcapacité de\tSaint-Denis\t\tcession)\t 4481, rue Saint-\t1 Bar avec\tMontréal\t\t(demande\t Denis\tspectacles sans\t(Québec)\t\tamendée)\t Montréal (Québec) H2J 2L2\tnudité existant\tH2J 2L2\t8154554 Canada\t1 Restaurant\t2079, rue Dossier 261-909\t\t\tInc\tpour vendre\tSainte- \t\t\tDICANN'S CENTRE-\t\tCatherine Les Saveurs du Chef\t2 Bars\t5500, rue\tVILLE\t\tOuest Paulo Inc\t2 Restaurants\tSherbrooke\t2079, rue Sainte-\t\tMontréal LES SAVEURS DU\tpour vendre\tEst\tCatherine Ouest\t\t(Québec) CHEF PAULO\tdont 1 sur\tMontréal\tMontréal (Québec)\t\tH3H 1M6 5500, rue\tterrasse\t(Québec)\tH3H 1M6\t\t Sherbrooke Est Montréal (Québec)\t(suite à une cession)\tH1N 5L5\tDossier 3583-416\t\t H1N 5L5\t\t\tCentre Hockey Balle\t1 Bar dans\t9001, boul Dossier 319-574\t\t\tAnjou-Montréal\tcentre sportif\tParkway \t\t\t(CHBAM) Inc\tavec consom-\tMontréal Restaurant Le\t1 Bar\t281,rue\tCENTRE HOCKEY\tmation dans les\t(Québec) Nouveau Palais Inc\t1 Restaurant\tBernard Ouest\tBALLE ANJOU-\tgradins\tH1J1N4 RESTAURANT LE\tpour vendre\tMontréal\tMONTRÉAL\t\t NOUVEAU PALAIS\t(suite à une\t(Québec)\t9001, boul\t\t 281, rue Bernard\tcession)\tH2V1T5\tParkway\t\t Ouest\t\t\tMontréal (Québec)\t\t Montréal (Québec)\t\t\tH1J1N4\t\t H2V 1T5 Dossier 353-615\t\t\tDossier 3684-073\t\t \t\t\t7304501 Canada\t1 Restaurant\t4801,avenue 9275-7053 Québec\t1 Restaurant\t6625, rue de\tInc\tpour servir\tVerdun Inc\tpour vendre\tMarseille\tKEBAB DEVILLE\t\tMontréal NEW MILANO\t\tMontréal\t4801,avenue\t\t(Québec) 6625, rue de\t\t(Québec)\tVerdun\t\tH4G 1N2 Marseille\t\tH1N 1M1\tMontréal (Québec)\t\t Montréal (Québec)\t\t\tH4G 1N2\t\t H1N 1M1 Dossier 1020-387\t\t\tDossier 3684-131\t\t \t\t\t9263-1068 Québec\t1 Restaurant\t3033, rue 9181-9680 Québec\tPermis\t6290, boul\tInc\tpour vendre\tMasson Inc\tadditionnels\tDécarie\tTORITORA SUSHI\t\tMontréal LE MONDE DES\t2 Bars\tMontréal\t3033, rue Masson\t\t(Québec) SPORTS\t\t(Québec)\tMontréal (Québec)\t\tH1Y1X7 6290, boul Décarie\t\tH3X 2J9\tH1Y1X7\t\t Montréal (Québec) H3X 2J9 Dossier 1091-651\t\t\tDossier 3685-476\t\t Québec ES ES ES ES B 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 NOVEMBRE 2013 LES SPORTS HOCKEY IVente-sept secondes suffisent pour battre le Canadien Ottawa \u2014 Il aura fallu 37 petites secondes en deuxième période aux Sénateurs d\u2019Ottawa pour marquer deux buts et rappeler de mauvais souvenirs du printemps dernier au Canadien, qui s\u2019est incliné 4-1 jeudi soir devant 19292 spectateurs au Centre Canadian Tire.Les deux équipes s\u2019affrontaient pour la première fois depuis que les Sénateurs ont éliminé le Canadien en cinq rencontres au premier tour des séries la saison dernière.Après un début de rencontre fort prometteur, les hommes de Michel Therrien ont manqué d\u2019énergie en deuxième moitié de match.Ç\u2019a ouvert la porte aux Sénateurs, qui n\u2019ont pas manqué leur chance.Le Canadien n\u2019a pas savouré de victoire à ses quatre derniers matchs et traverse présentement une séquence assez difficile, comme en témoigne sa fiche de 4-6-1 à ses 11 derniers matchs.Andrei Markov, avec son deuxième, a marqué pour le Canadien (8-8-1).Bobby Ryan, Marc Methot, Mark Boroe-wicki, avec son premier en carrière dans la LNH, et Kyle Turns ont touché la cible pour les Sens (6-6-4).Ryan a aussi récolté deux mentions d\u2019aide.Carey Price a réalisé 20 arrêts dans la défaite.Robin Leh-ner, qui est titulaire en remplacement de Craig Anderson, blessé, s\u2019est dressé devant la cage des Sénateurs et a repoussé 33 tirs.«On patinait et on a mis beaucoup de pression sur l'équipe adverse, mais le gardien de but a fait la différence, a confié Therrien.Cest normal qu\u2019on soit déçu, parce qu\u2019on veut tous gagner \u2014 surtout un match comme ce soir, où ça peut devenir frustrant d\u2019avoir perdu après un si bon match sur la route \u2014, mais on va se concentrer sur les aspects positifs.J\u2019ai aimé l\u2019effort de notre équipe.C\u2019est nous qui avons dicté le rythme de ce match-là», a-t-il ajouté.Une bougie d^allumage Les deux équipes ont entamé la rencontre en démontrant beaucoup d\u2019intensité dans leur jeu, rappelant vaguement les séries éliminatoires du printemps dernier.Le Canadien a appliqué beaucoup de pression sur la défensive des Sénateurs, et a provoqué de nombreuses chances de marquer.Brendan Gallagher a agi comme bougie d\u2019allumage pendant une bonne partie de la soirée.Il a effectué plusieurs présences énergiques, parfois trop, et a écopé de quatre pénalités au total \u2014 dont trois au cours de la première période uniquement.Après que Markov et Ryan se soient échangés un but chacun en 28 secondes en première période, la première moitié de la deuxième période a présenté du jeu plus décousu.Jusqu\u2019à ce que les Sens ne frappent deux fois en l\u2019espace de 37 secondes.Methot a d\u2019abord profité d\u2019une tentative de dégagement ratée de Markov qui s\u2019est dirigée vers l\u2019enclave, après un bel arrêt de Price, pour trouver le fond de la cage du Tricolore à 11:31.Puis, Borowiecki a doublé l\u2019avance des Sénateurs à 12:08 en décochant un tir des poignets qui s\u2019est faufilé au travers d\u2019une mêlée avant de battre Price \u2014 qui avait la vue obstruée.Le seul fait saillant de la troisième période fut la blessure de Chris Neil, en début de troisième période, lorsque Karls-son lui a envoyé la rondelle directement au visage alors qu\u2019il tentait une passe.Le dur à cuire des Sénateurs a effectué un retour au jeu quelques minutes plus tard.Turris a scellé l\u2019issue de la rencontre en tirant dans un filet désert avec 1:09 à jouer au match.La Presse canadienne Sudoku par Fabien Savary \t\t\t\t6\t2\t\t7\t 6\t3\t\t\t\t\t\t\t9 \t4\t\t\t\t7\t\t3\t \t1\t\t5\t\t\t\t8\t \t\t\t8\t\t\t\t2\t1 \t\t3\t9\t\t4\t\t\t \t5\t9\t\t\t\t\t\t \t\t\t6\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t8\t\t7 Niveau de difficulté : DIFFICILE 2523 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 4\t6\t5\t8\t9\t2\t7\t3\t1 8\t2\t9\t7\t1\t3\t6\t5\t4 3\t1\t7\t5\t6\t4\t8\t9\t2 6\t7\t1\t4\t8\t5\t3\t2\t9 5\t4\t8\t2\t3\t9\t1\t7\t6 9\t3\t2\t1\t7\t6\t5\t4\t8 1\t9\t3\t6\t2\t7\t4\t8\t5 2\t5\t6\t3\t4\t8\t9\t1\t7 7\t8\t4\t9\t5\t1\t2\t6\t3 2522 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com r) WAKATa La torche olympique dans l\u2019espace Trois spationautes à bord d\u2019un vaisseau Soyouz sont arrivés jeudi dans la Station spatiale internationale (ISS) avec la torche olympique, qui fera une sortie dans l\u2019espace, pour la première fois de l\u2019histoire, à trois mois des JO de Sotchi, en Russie.Environ six heures après son décollage à 04hl4 GMT du cosmodrome russe de Baïkonour, dans les steppes du Kazakhstan, «le vaisseau Soyouz TMA-11 s\u2019est arrimé avec succès à l\u2019ISS», a indiqué l\u2019Agence spatiale russe (Roskosmos).Un peu plus tard, le sas de l\u2019engin spatial s\u2019est ouvert, et le cosmonaute russe Mikhaïl Tiourine est entré tout sourire dans la Station en tenant dans une main la torche olympique, suivi par les astronautes américain Rick Mastracchio et japonais Koichi, selon des images diffusées par les télévisions russes.Signe du caractère historique de cette étape pour la torche olympique qui parcourt depuis un mois la Russie, le décollage de la fusée Soyouz frappée du symbole des JO de Sotchi et des cinq anneaux olympiques a été diffusé en direct sur un écran géant au cœur de New York, à Time Square, l\u2019un des endroits les plus célèbres et les plus animés au monde.Un mois après le début du relais de la flamme olympique, la torche fera une sortie dans l\u2019espace samedi, avant de revenir sur Terre lundi, et de poursuivre son voyage jusqu\u2019aux JO du 7 au 23 février 2014 à Sotchi, entre la mer Noire et les montagnes du Caucase.PHOTO BILL INGALS NASA FOOTBALL En éliminatoires, les Alouettes veulent faire oublier leur saison Ils affronteront les Tiger-Cats ce dimanche BILL BEACON Si les Alouettes forment vraiment une meilleure équipe que le laisse croire leur rendement en saison régulière, c\u2019est maintenant qu\u2019il faut le montrer.Les détenteurs de la troisième place dans la section Est de la Ligue canadienne de football pourront le faire dimanche en rendant visite aux Tiger-Cats de Hamilton à Guelph en demi-finale de division.L\u2019enjeu: affronter les Argonauts en finale de l\u2019Est à Toronto le 17 novembre.« Votre fiche fait foi de tout, mais nous croyons que la nôtre ne nous rend pas justice, a dit le secondeur Chip Cox.Nous savons que nous avons beaucoup de travail à faire, mais nous croyons être aussi solides que les autres équipes.» La sélection de neuf joueurs des Alouettes parmi les étoiles de l\u2019Est tend à valider cette confiance, et l\u2019entraîneur-chef et directeur général Jim Popp a souvent dit que son club aurait pu facilement gagner 12 matchs cette saison au lieu de montrer un dossier de 8-10.La situation au poste de quart-arrière a été instable après la blessure à Anthony Calvillo en août, avec Josh Neiswander, Tanner Marsh et Troy Smith obtenant leur chance en tant que partant.Le quatuor a été victime de 28 interceptions, un sommet dans laLCE Le début de saison a aussi été mouvementé avec le congédiement de Dan Hawkins après seulement cinq rencontres.Dans l\u2019espoir de faire oublier une campagne médiocre, les Alouettes espèrent être portés par une fin de saison où ils ont gagné quatre de leurs six derniers matchs.« Trois victoires en éliminatoires et personne ne se rappelle du début de saison, n\u2019est ce pas ?C\u2019est notre objectif», a résumé Cox, qui a dominé les siens avec 12 sacs.Les Ti-Cats ont battu les Alouettes deux fois en trois occasions cette saison.Le club ontarien a d\u2019abord gagné 28-26 le 21 septembre à Moncton; les Alouettes ont eu le meilleur 36-5 à domicile le 20 octobre, puis Hamilton emporté 27-24 à Guelph six jours plus tard.Les Alouettes n\u2019ont pas remporté de match éliminatoire depuis la conquête de la Coupe Grey en 2010.Ils ont perdu en demi-finale de section contre Hamilton en 2011 avant de s\u2019incliner contre Toronto en finale de l\u2019Est l\u2019an dernier.La Presse canadienne TENNIS Federer défait Gasquet Londres \u2014 Roger Eederer a facilement défait Richard Gasquet jeudi pour inscrire sa première victoire aux Einales de l\u2019ATP à Londres.Son gain de 6-4, 6-3 a amélioré ses chances d\u2019atteindre les demi-finales de la compétition pour la 11® fois de sa carrière.Le Suisse, sixième tête de série, a rapidement pris le contrôle de la rencontre et brisé le service de Gasquet en quatre occasions.Le Erançais n\u2019a frappé que 11 coups gagnants dans ce match au cours duquel il n\u2019a jamais semblé dans le coup.Mais celui qui a remporté le tournoi en six occasions \u2014 un record \u2014 n\u2019a pas fait un grand match non plus, commettant pas moins de 30 fautes directes.Il a toutefois remporté les points importants, tandis que Gasquet n\u2019a été en mesure de convertir qu\u2019une de ses six chances de bris.Eederer a eu besoin de cinq balles de match avant de signer un 43® gain dans ce tournoi, la 11® victoire de sa carrière en 13 matchs face à Gasquet.«C\u2019est une victoire importante pour moi et souhaitons que je puisse conserver le même niveau dans mon prochain match, contre Juan Martin del Potro, a dit Eederer, en quête de son deuxième titre de la saison seulement./^ ne reviens pas d\u2019une blessure sérieuse, mais j\u2019ai connu bien des hauts et des bas.J\u2019ai essayé plein de trucs, apporté des ajustements, tenté de regagner ma confiance, un meilleur mouvement, etc.» Eederer et Gasquet ont tous deux perdu leur premier match du tournoi à la ronde, contre le champion en titre Novak Djokovic et l\u2019Argentin Del Potro respectivement.En soirée, Djokovic a par ailleurs eu raison de Del Potro par la marque de 6-3, 3-6 et 6-3.Le Serbe a ainsi assuré sa participation aux demi-finales de ce tournoi qui regroupe les huit meilleurs joueurs au classement mondial.Associated Press Chip Cox, meilleur joueur défensif dans FËst Le secondeur des Alouettes Chip Cox a été nommé joueur défensif par excellence dans la section Est.Cox sera donc en lice pour le titre de joueur défensif par excellence dans la LCE Son rival sera le joueur de ligne défensive des Stampeders de Calgary Charleston Hughes.Un des joueurs les plus constants au sein de la défense des Alouettes ces dernières années, Cox a établi cette saison des records personnels pour les plaqués défensifs (115) elles sacs du quart (12).Il a également réussi quatre interceptions et 12 plaqués pour des pertes de 42 verges.Le vétéran a amassé le plus de plaqués défensifs dans l\u2019histoire des Alouettes (602).Ses 115 plaqués défensifs cette année lui ont permis d\u2019établir une nouvelle marque d\u2019équipe, qui appartenait à Tracy Gravely.La Presse canadienne Concours Sous le soleil de CUBA sunmiË Gagnez un voyage pour deux personnes à V A SURVEILLER LA SEMAINE PROCHAINE DANS LE DEVOIR www.meliacuba.corn I sunwing.ca LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 NOVEMBRE 20IS B 9 LE MONDE Lw-Ær»* LOUISA GOULIAMAKI AGENCE ERANCE-PRESSE Manifestation d\u2019anciens empioyés de ia téiévision et de sympathisants en baniieue d\u2019Athènes.La police évacue les locaux de la télévision nationale grecque JOHN HADOULIS Athènes \u2014 La police a évacué tôt jeudi l\u2019ancienne télévision publique grecque ERT, occupée depuis juin par des journalistes licenciés après la décision brutale du gouvernement de fermer cette institution, jugée trop coûteuse dans une Grèce en crise.Dans la soirée, plusieurs milliers de personnes ont manifesté contre l\u2019opération policière.Aux premières heures de la matinée, la police anti-émeute est entrée, en présence d\u2019un procureur, dans les locaux de l\u2019ancienne radio-télévision, situés dans la banlieue nord d\u2019Athènes.D\u2019autres policiers ont re- poussé hors des locaux environ 200 personnes qui protestaient contre l\u2019évacuation.Des policiers ont forcé les portes de l\u2019établissement et d\u2019autres ont sauté par dessus des grilles pour pénétrer sur les lieux.Quatre employés de l\u2019ERT ont été arrêtés, dont le dirigeant du syndicat de l\u2019ERT (Pospert), le journaliste Pa-nagiotis Kalfagiannis, avant d\u2019être relâchés quelques heures plus tard, selon l\u2019Agence de presse grecque Ana.En fin d\u2019après-midi, plus de 3000 personnes se sont rassemblées devant les bâtiments de l\u2019ERT à l\u2019appel des syndicats et de l\u2019opposition de gauche pour dénoncer l\u2019assaut policier.«Licenciez [Antonis] Samaras [le premier ministre grec] et pas les employés de VERT», «Aux capitalistes de payer pour la crise!», «Le terrorisme ne passera pas», proclamaient des banderoles déployées.«La ERT montre l\u2019exemple pour organiser la résistance», a déclaré, Theano Eotiou, députée du parti de la gauche radicale Sju\u2019iza, présente à la manifestation.Les syndiqués de la presse ont observé dans la foulée un arrêt de travail de quatre heures, pour protester contre l\u2019opération policière.Depuis la fermeture brutale de l\u2019audiovisuel public, le 11 juin, et le licenciement de ses 2600 employés, un nombre variable d\u2019entre eux occupaient les lieux.Refusant leur licenciement, ils assuraient un programme quotidien d\u2019émissions diffusées sur internet, en particulier des bulletins d\u2019information.La fermeture avait provoqué une émotion considérable, tant en Grèce qu\u2019à l\u2019étranger.Pour le gouvernement, l\u2019ERT coûtait 300 millions d\u2019euros par an, un budget insoutenable dans le contexte de grave crise économique que vit la Grèce, et symbolisait les dérives cbentélistes du pays.Agence France-Presse PAKISTAN Le nouveau chef des talibans refuse de négocier Miranshah \u2014 Le mollah Eazlullah, un commandant lié à l\u2019attaque contre la jeune Malala et opposé à toute réconciliation avec le gouvernement d\u2019Islamabad, a été promu jeudi nouveau chef des talibans pakistanais qui semblent avoir ainsi tué dans l\u2019œuf le processus de paix naissant.Le mollah Eazlullah succède à Hakimullah Mehsud, chef du Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), un regroupement de factions islamistes armées, éliminé vendredi dernier par un drone américain, a déclaré à LAPP le chef du conseil central des insurgés, Asmatullah Shaheen, dans un lieu tenu secret.Le gouvernement pakistanais avait dénoncé la frappe de drone contre Hakimullah Mehsud survenue au moment même oû les autorités tentaient de convaincre les rebelles de rejoindre le processus de paix afin de mettre un terme à six ans d\u2019une insurrection qui a fait des milliers de morts dans le pays.«Nous considérons que le gouvernement pakistanais est aussi responsable de la mort de Hakimullah par un drone », a déclaré M.Shaheen.«Tout ce théâtre au nom de pourparlers de paix a été mis en scène pour faire plaisir auxE-tats-Unis.D\u2019un côté, le gouvernement veut parler avec nous, de l\u2019autre il discute avec les Américains à Washington.Comment peut-on discuter avec un gouvernement qui est l\u2019esclave des Etats-Unis ?», a-t-il ajouté.Agence France-Presse ROYAUME UNI Les chefs du renseignement nient les écoutes de masse et dénoncent Snowden MAUREEN COEELARD ANNE LAURE MONDESERT Londres \u2014 Les trois chefs du renseignement britannique ont jugé jeudi que les révélations d\u2019Edward Snowden avaient fait le jeu d\u2019al-Qaïda, et ont nié procéder à une surveillance massive de la population, lors d\u2019une audition publique inédite devant une commission parlementaire à Londres.Pendant une heure et demie, les chefs du MIS (sécurité intérieure) , M16 (renseignement extérieur) et du GCHQ, le pendant britannique de la NSA américaine, ont défendu leur travail, «proportionné» aux menaces.Leur audition était retransmise pour la première fois à la télévision, avec un décalage de deux minutes dans le but d\u2019éviter toute révélation intempestive.«Les fuites de Snowden ont été très préjudiciables, elles ont mis en danger nos opérations», a accusé le chef du M16, John Sa-wers.«Nos adversaires et nos ennemis se frottent les mains de joie.Al-Qaïda se délecte», a-t-il ajopté.A ses côtés, le chef du GCHQ, lain Lobban, a expliqué que ses services captaient des «discussions quasi-quotidiennes» de «groupes terroristes au Moyen-Orient, en Afghanistan et ailleurs» à propos des révélations d\u2019Edward Snowden sru l\u2019ampleru de, la surveillance menée par les Etats-Unis et le Royaume-Uni.Ces groupes discutent des moyens d\u2019abandonner des modes de communication «qu\u2019ils perçoivent aujourd\u2019hui comme vulnérables», a-t-il ajouté.Le chef du GCHQ a par ailleurs démenti toute surveillance à grande échelle de la population britannique.«Nous ne passons pas notre temps à écouter les appels télé- lain Lobban, chef du GCHQ phoniques ou à lire les e-mails de la majorité [de la population], de la vaste majorité, ce serait disproportionné, ce ne serait pas légal, nous ne le faisons pas», a asslué lain Lobban.Andrew Parker, directeur général du MIS, a également rejeté l\u2019idée que l\u2019action de ses services «puisse compromettre d\u2019une manière ou d\u2019une autre la liberté et la démocratie».«Bien évidemment nous pensons que c\u2019est tout le contraire», a-t-il dit.«Le travail que nous effectuons est proportionné, du point de vue de la nécessité de protéger [la population] face aux menaces », a poursuivi le chef du MIS, jugeant également «proportionné» le budget annuel de son service, de 2 milliards de b-vres (2,4 miUiards d\u2019euros).«Terrorisme touristique» Les budgets des trois agences représentent 6% du budget de la Défense britannique, a-t-il également précisé.11 a estimé que le «terrorisme touristique», c\u2019est-à-dire les Britanniques qui partent à l\u2019étranger recevoir un entraînement terroriste avant de rentrer au Royaume-Uni pour préparer des attaques, était «une tendance très importante», en hausse du fait de la Syrie.11 a estimé à «quelques centaines» le nombre d\u2019habitants du Royaume-Uni qui se rendent AEP PHOTO/PRU dans ce pays pour participer aux combats.11 a aussi rappelé que «34 complots terroristes» avaient été déjoués depuis les attentats particulièrement meurtriers du 7 juillet 2005 à Londres.Le chef du M16 a par aillerus fermement démenti tout usage de la torture de la part d\u2019agents britanniques.«Nous disons clairement que nous n\u2019agissons que dans le cadre de la loi», a insisté John Sa-wers.«Nous ne participons, n\u2019encourageons ni ne tolérons les mauvais traitements ou la torture, c\u2019est [unprincipe] absolu», a-t-il assuré.De même que les agents n\u2019opèrent pas seuls sur le terrain «à la manière de James Bond», a-t-il dit.11 a identifié «al-Qaïda et ses très nombreuses ramifications» comme la plus grosse menace pour la sécurité du Royaume-Uni.L\u2019affaire Snowden, dont les révélations ont alimenté de nombreux articles depuis ces derniers mois, a été l\u2019occasion de confirmer l\u2019étroitesse des liens en matière de renseignement unissanf depuis l\u2019après-guerre les Etats-Unis à la Grande-Bretagne, son principal allié, mais aussi à l\u2019Australie, au Canada et à la Nouvelle-Zélande.Agence France-Presse ARAFAT EMPOISONNE?La direction palestinienne pourrait saisir la justice internationale HOSSAM EZZEDINE Ramallah \u2014 La direction palestinienne était sous pression jeudi pour saisir la justice internationale de la mort de Yasser Arafat après la publication d\u2019un rapport médical confortant la thèse d\u2019un empoisonnement, une voie semée d\u2019obstacles politiques et jruidiques.«Nos résultats soutiennent raisonnablement la thèse de l\u2019empoisonnement», a résumé le Dr Erançois Bochud, directeur de l\u2019Institut de radiophysique appliquée de Lausanne, un des auteurs du rapport dif fusé mercredi par la chaîne qa-tarîe al-Jazeera, précîsant qu\u2019îl s\u2019agîssaît de l\u2019hypothèse «la plus cohérente» par rapport aux constatations.L\u2019équipe suisse a mesuré sur les échantillons biologiques de Yasser Arafat des doses de polonium jusqu\u2019à 20 fois supérierues à la norme, a soubgné le D\"^ Bochud lors d\u2019une conférence de presse, reconnaissant néanmoins ne pas pouvoir déterminer avec certitude la cause de la mort.Les raisons de la mort du dirigeant historique palestinien le 11 novembre 2004 dans un hôpital militaire français n\u2019ont pas été élucidées, et nombre de Palestiniens soupçonnent Israël, qui a toujours nié, de l\u2019avoir empoisonné.«De la même manière qu\u2019une commission d\u2019enquête internationale a été formée sur le meurtre de [l\u2019ex-premier ministre libanais] Rafle Hariri, il doit y avoir une commission internationale pour enquêter sur le meurtre du président Arafat», a déclaré Was-sel Ab ou Youssef membre du Comité exécutif de l\u2019Qrganisa-tion de bbération de la Palestine (QLP).«Les résultats ont montré qu\u2019Arafat avait été empoisonné au polonium, une substance qui est détenue uniquement par des Etats», a-t-il souligné.«Ariel Sharon avait ordonné de tout faire pour éviter qu\u2019Arafat \u2014 alors encerclé par l\u2019armée israélienne dans la Mouqataa, siège de la présidence palestinienne à Ramallah \u2014 ne soit pas tué par nos soldats», a affirmé à l\u2019APP Raanan Gissin, porte-parole et conseiller du premier ministre de l\u2019époque, Ariel Sharon.Une conférence de presse de la commission d\u2019enquête sur la mort d\u2019Arafat est prévue vendredi à 8h GMT à Ramallah (Cisjordanie).«C\u2019est aussi pour cette raison que Sharon a permis l\u2019évacuation vers un hôpital en France d\u2019Arafat lorsqu\u2019il s\u2019est avéré qu\u2019il était mourant», a assuré M.Gissin, qualifiant ses propos de l\u2019époque déplorant qu\u2019Arafat soit encore en vie de «déclarations politiques qui n\u2019ont pas eu de suites opérationnelles».Conviction bien ancrée Mais pour les Palestiniens, le rapport médical suisse, qui évoque le précédent d\u2019Alexandre Litvinenko, un ancien membre des services secrets russes réfugié à Londres et assassiné au polonium en 2006, ne fait que confirmer une conviction bien ancrée de l\u2019implication d\u2019Israël.«Le but d\u2019Israël en tuant Arafat était de chambouler la scène palestinienne et de faire émerger une direction palestinienne plus conciliante, pour parvenir à un accord aux termes d\u2019Israël», explique le politologue Abdelma-jid Souilem, en allusion à l\u2019actuel président Mahmoud Abbas.La publication des résultats tombe à un moment très débeat pour la direction palestbiienne, engagée dans des négociations de paix difficiles avec Israël, souligne l\u2019analyste Hani al-Masri.«Les Palestiniens attendent maintenant des mesures de leurs dirigeants pour suivre ces résultats», estime-t-il, rappelant l\u2019engagement pris par M.Abbas de suspendre toute démarche auprès des organisations internationales pendant les neuf mois bnpartis aux pouiparlers.Le Hamas, au pouvoir à Gaza, a appelé tous les mouvements à faire pression sur la direction palestinienne pour «arrêter les négociations avec l\u2019occupation, compte tenu des graves résultats de l\u2019analyse de la dépouille d\u2019Arafat et prendre des mesures concrètes afin de découvrir ceux qui sont impliqués dans le crime».Agence France-Presse Nucléaire: des progrès à Genève Genève \u2014 Après des discussions «complexes» sur une proposition de l\u2019Iran visant à donner des garanties sur son programme nucléaire controversé contre un assouplissement de sanctions économiques, les négociateurs ont prudemment évoqué des «progrès», le chef de la diplomatie uanienne parlant d\u2019un accord «possible» vendredi.«Je pense qu\u2019il est possible de parvenir à s\u2019entendre ou à un accord avant de clore les discussions demain soir», a-t-il dit.11 a par aülerus exclu de stopper l\u2019enrichissement d\u2019ruanium «dans son ensemble»lnter\\>eWé sur de nouvelles critiques du premier mbiistre israében, Benjambi Nétanyahou, quab-fiant par avance «d\u2019erreur d\u2019ampleur historique» toute adoption de la proposition uanienne, le porte-parole de l\u2019UE a soubgné : «Notre mandat est clair : traiter du programme nucléaire iranien, aboutir à un accord, un bon accord, un accord indiscutable qui soit bon pour tous, qui lève les préoccupations de la communauté internationale quant à la nature de ce programme».M.Mann a rappelé que, siu mandat de l\u2019QNÛ, l\u2019UE parle au nom des six puissances impbquées dans les discussions, les cinq membres du Conseil de séciuité (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne) plus l\u2019Abemagne.Agence France-Presse Une Pussy Riot saisit la Cour suprême Moscou \u2014 La défense de Na-dejdaTolokonnikova, l\u2019une des deux jeunes femmes emprisonnées du groupe contestataire russe Bussy Riot, a annoncé jeudi avoir saisi la Coiu suprême russe poiu demander l\u2019annulation de sa pebie.«Nous avons déposé une plainte auprès de la Cour suprême cette semaine.Nous demandons d\u2019annuler la condamnation de Na-dejda Tolokonnikova» qui purge une peine de deux ans de camp, censée se termbier en mars 2014, a déclaré l\u2019avocate Irina Khrounova.Nadejda Tolokonnikova, qui fête jeudi son 24®anniversaue, estactuebe-ment en corus de transfert vers un nouveau camp de travaü, après s\u2019être dite menacée de mort et avoir entamé une grève de la fabn dans son ancien établissement pénitentiaire en Mordovie, à 600 km à l\u2019est de Moscou.Le nouveau camp est situé dans la région de Krasnoïarsk (Sibérie Qrientale), à 4,400 km de Moscou, selon Piotr Verzüov, le mari de Nadejda Tolokonnikova.11 a indiqué jeudi sru son compte sru Twitter n\u2019avoir aucune nouvebe de sa femme «depuis 19 jours».«Les autorités du camp dans la taïga [de Sibérie] nous ont dit que Tolokonnikova n\u2019était pas là et qu\u2019ils ne savaient pas quand elle devait arriver.» Agence France-Presse B 10 LE DEVOIR LE VENDREDI NOVEMBRE 20IS «Quand la médecine manque de clarté, il faut surveiller les médecins.» -\tDaniel Pennac «Il vaut mieux tomber dans les mains d\u2019un médecin heureux, qu\u2019un médecin savant.» -\tBonaventure des Périers «La médecine est une opinion.» -\tMassimo Bontempelli Papa Noël J\u2019en ai déjà parlé durant la crise du verglas, dans cette page.Souffrez que j\u2019en glisse un mot à nouveau, maintenant qu\u2019il a passé l\u2019arme à gauche à son tour.Lorsqu\u2019un patient s\u2019inquiétait de savoir si son pneumologue allait se souvenir de lui une fois qu\u2019il serait décédé, mon père lui demandait une boule de Noël.«Comme ça, à chaque Noël, en décorant le sapin, j\u2019aurai une pensée pour vous.» Nous avions, chez mes parents, une fabuleuse collection de boules, toutes précieuses et ornementées.Ça foutait les boules à ma mère.La mort ne prenait jamais congé.Pour se rappeler chacun, mon père avait inscrit leur nom avec un appareil à roulettes sur un ruban plastifié.M., M\u201c®Une-telle ornait la cordelette accrochée au sapin.Morbide?Pour nous, c\u2019était un peu comme regarder un columbarium qui sentait le sous-bois.Pour lui, c\u2019était un moment sentimental de l\u2019année.Et ces sphères scintillantes dans lesquelles se mirait la joie d\u2019être vivant étaient autant de rappels de ce qui nous attendait au détour.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Recueillement sur ordonnance?Spiritualité, prière, religions, croyances sont au service de la médecine et de la guérison.Mais la tolérance devrait venir tant du médecin que du patient.Comme un dieu sans église Le médecin à l\u2019heure des signes ostentatoires Josée Blanchette Ils sont les assistants du Bon Dieu.Comme des marionnettistes qui tireraient sur les bons ou les mauvais fils.Mon père était médecin et son ego et lui répétaient à l\u2019envi: «Nous sommes Dieu!» Rien de mégalo dans cette déclaration si l\u2019on considère qu\u2019un médecin peut effectivement nous achever ou nous sauver.Seulement plus honnête que la moyenne des brancardiers.Et « Dieu », tout pneumologue qu\u2019il fût, ne rebisait jamais de soigner un fumeur.Pas plus, pas moins qu\u2019un juif, un gai (il avait une clientèle de sidéens à l\u2019époque), un obèse, un pauvre, un tuberculeux ou un étranger.Mon paternel avait failli être curé, a défroqué de la religion avec fracas.C\u2019est peut-être pour cette raison qu\u2019il avait fait de la médecine un apostolat.Je l\u2019aurais volontiers interviewé pour les besoins de cette chronique s\u2019il était toujours de ce monde.La médecine ne sauve pas de tout.Je ne l\u2019aurais peut-être pas cité, pour le protéger.Comme je ne nommerai pas tous les médecins qui m\u2019ont parlé, parfois off the record.Car ce qui se passe aujourd\u2019hui dans les corridors des hôpitaux, les chambres de malades, les salles d\u2019opération, ils en sont les témoins un peu embarrassés, victimes d\u2019un système qui mélange toutes les cultures, tous les dieux, les croyances, les interdits, les questions éthiques.Et puis, heureusement, il y a souvent le manque de temps qui sauve la donne, car au plus fort du doute et de l\u2019urgence, on n\u2019a pas toujours le loisir de s\u2019enfarger dans les fleurs du tapis de prière.Mais je me suis posé la question et l\u2019ai reposée à plusieurs médecins.Janette Bertrand a-t-elle raison de craindre d\u2019être soignée par une «voilée», ou tout autre dévot?Doit-on redouter un chirurgien qui pratique le ramadan et n\u2019a pas mangé ou bu depuis l\u2019aube, avoir peur de l\u2019Opus Dei aux soins palliatifs ?Est-ce que la religion passe avant la science ou l\u2019accompagne-t-elle plus ou moins silencieusement?Leur devoir de réserve, de neutralité prime-t-il leurs croyances personnelles, profondes, tatouées dans leur personnalité et leur chair d\u2019être humain?Naissance (vie) et mort Le D\"^ Marc Zaffran tempête au bout du fil, hors de lui.J\u2019éloigne le combiné, un brin saoulée.Immigrant français juif, écrivain mieux connu sous le nom de Martin Winck-1er, étudiant en bioéthique à l\u2019Université de Montréal, l\u2019auteur a écrit sur les délicats sujets de l\u2019avortement et de l\u2019aide médicale à mourir.«Nous sommes tous le produit d\u2019une culture ! Mais en médecine, c\u2019est la relation à l\u2019autre qui prime.Voilée ou pas, votre médecin peut être croyant! Et mieux vaut savoir en quoi il croit et qu\u2019il affiche ses convictions religieuses.Si vous voulez être face à des gens neutres, parfait! Il faut nous remplacer par des machines.Je m\u2019inquié- tisme que de juger par l\u2019aspect! Je ne me suis jamais caché d\u2019être juif Et quand favais un patient musulman, on en rigolait.» Le D\"^ Marquis Eortin, vieux routier de la médecine générale qui enseignait à l\u2019Université de Montréal jusqu\u2019en septembre dernier, croit qu\u2019on aurait dû avoir cette réflexion depuis fort longtemps.A la fois patient (il a eu deux cancers) et médecin, il constate que les religions peuvent parfois intervenir dans la pratique, dans les deux sens.«J\u2019ai eu à relire des documents théologiques cora- « Si vous voulez être face à des gens neutres, parfait! Il faut nous remplacer par des machines.Je m\u2019inquiéterais davantage d\u2019un médecin en burn-out, alcoolique, qui n\u2019a pas dormi ou est en conflit avec son chef de service !»\tMarc Zaffran terais davantage d\u2019un médecin en burn-out, alcoolique ou qui prend des antidépresseurs, qui n\u2019a pas dormi ou est en conflit avec son chef de service ! » De fait, pour Marc Zaffran, il n\u2019y a que deux sujets délicats en médecine, intimement liés aux principes religieux pour certains: la naissance et la mort.Ou l\u2019avortement et l\u2019aide à mourir.«Dans mon cours de bioéthique, l\u2019hiver dernier, il y avait des musulmanes pratiquantes, la moitié voilées, l\u2019autre non.Dans chaque groupe, une pour l\u2019avortement, une contre et une pour l\u2019aide à mourir et l\u2019autre contre! Si je me fais opérer pour une appendicite, la religion du médecin, c\u2019est peanuts ! vitupère le docteur.C\u2019est l\u2019ultime obscuran- I 11 En souvenir d\u2019André de Martin Winckler, un livre relatant l\u2019aventure d\u2019un médecin à domicile qui administre les derniers sacrements (lire : la dose fatale) .Le narrateur se présente comme un héros, à l\u2019égal de Dieu, capable de mesurer la souffrance et d\u2019abréger l\u2019agonie ou la perspective de celle-ci.Un livre reprenant toute la problématique de l\u2019aide médicale à mourir, qui, comme les avortements autrefois, se pratique en cachette.Et a toujours existé.Adoré le film About Time de Richard Curtis (Eour Weddings and a Euneral, Notting Hilt).Le personnage principal, sorte d\u2019antihéros, a hérité d\u2019un gène familial fort pratique : il peut remonter dans le temps et changer le cours des événements.Mi-dieu, mi-homme, Tim va découvrir les joies de l\u2019instant présent.Cette délicieuse comédie romantique nous fait réfléchir niques pour convaincre un patient en insuffisance rénale et diabétique qu\u2019il ne pouvait pas faire le ramadan! J\u2019ai vu des confrères cathos refuser de prescrire la pilule et un vieil urologue qui ne pratiquait pas de vasectomie parce qu\u2019il craignait le \u201cpéril jaune\u201d.« Parfois, des patients juifs ou musulmans m\u2019engueulent parce qu\u2019ils ont un rendez-vous le jour d\u2019une fête religieuse.Il faudrait accommoder tout le monde ! Moi, je suis gai.Et sur les 1000 patients que je traite, je n\u2019en connais pas un qui changerait de médecin pour ça.» Les mentalités ont évolué.11 faut dire que le doc Eortin fait partie de cette race en voie d\u2019extinction qui consacre 90 minutes à une visite annuelle, s\u2019inquiète du corps et de l\u2019es- sur le temps qui passe, l\u2019importance de vivre en «pleine conscience ».Elle valorise également la relation père-fils, un amour pudique et très bien rendu, au-delà de la mort.dans lordly I Vil\tât C\u2019est le cœur qui meurt en dernier de Robert Lalonde, au sujet de sa mère si colorée et qui m\u2019a fait penser à ma grand-mère gaspé-sienne.Les expressions, la jarnigoine, le rêve déçu, le destin de ces femmes condamnées à se parfumer à l\u2019eau de Javel entre deux planchers à torcher, Lalonde nous les présente avec amour et courage.On ne peut se détacher facilement de son livre et la dose de réalisme, de secrets révélés et d\u2019intimité y est pour quelque chose.Thérapeutique pour tous.prit.«C\u2019est une relation intime.Je pose beaucoup de questions à mes patients sur leurs pratiques religieuses, qu\u2019ils soient juifs, cathos ou arabes, pour mieux les aider.» Au-delà du sacré Plusieurs médecins considèrent que leurs confrères qui ont de fortes convictions religieuses ne devraient pas trop s\u2019approcher des soins palliatifs \u2014 la droite religieuse a investi la question de l\u2019aide à mourir \u2014 ou des cliniques d\u2019avortement.Dans les départements d\u2019obstétrique, toutefois, on fraie souvent avec une forme de spiritualité qui n\u2019est pas éfrangère au miracle des naissances.Une médecin « sans frontières», Hélène Rousseau, généraliste «sage-femme» au CLSC de Côte-des-Neiges, n\u2019hésite pas à dire qu\u2019elle croit en un être suprême, «mais pas dans la façon dont la religion est appliquée».Cette médecin engagée accouche ses patientes à l\u2019Hôpital général juif et fait de la médecine humanitaire à l\u2019étranger pendant ses vacances.«La religion n\u2019est pas un problème au \u201cJewish\u201d.Une musulmane voilée n\u2019aura pas d\u2019objection à être traitée par un médecin qui porte la kippa.Mais elle va peut-être refuser d\u2019accoucher avec lui en raison de son sexe et quitter l\u2019hôpital contre avis médical.Nous ne pouvons pas avoir deux listes de garde! Nous, au CLSC, nous sommes de cultures et de religions différentes autour de la table; nous exerçons dans un milieu multiculturel défavorisé.Il faut l\u2019ouverture d\u2019esprit, sinon tu ne travailles pas ici.Nous essayons d\u2019apprendre aux résidents de ne pas juger et de poser toutes les questions.\u201cNever assume!\u201d Mais tout individu, médecin ou patient, a des préjugés face à la différence de l\u2019autre.Ça vient chercher les gens.» L\u2019expérience lui a enseigné que les croyances sont un soutien important pour le patient face au deuil, au vécu de la maladie, à la résilience qui l\u2019accompagne.Pour elle-même aussi: «La naissance est un moment sacré, qui exige du respect.Ce n\u2019est pas de la religion, mais quiconque a travaillé avec moi en salle d\u2019accouchement sait que c\u2019est sacré.Est-ce que mes convictions teintent ma pratique ?Un peu, probablement Beaucoup de gens en médecine ont des croyances dont ils n\u2019osent pas parler.Un médecin est rationnel, érudit, savant Ce n\u2019est pas \u201cin\u201d de parler de ça.Mais je crois que c\u2019est impossible de faire abstraction de qui on est Ce serait même dangereux de penser qu\u2019on puisse y arriver.» cherejoblo@ledevoir.com Twitter.com: @cherejoblo "]