Le devoir, 20 novembre 2013, Cahier A

[" www.ledevoir.coni ^ DEVOIR des écrivains L\u2019actualité vue par 38 plumes d\u2019ici et d\u2019ailleurs \\ A roccasion de Touverture du Salon du livre de Montréal, Le Devoir affirme son soutien à la littérature en vous proposant un journal entièrement réalisé par des écrivains.Toute Tactualité du jour, mais dans des formes hors de i\u2019ordinaire! Venez rencontrer toute Téquipe du journal au Salon du livre, kiosque n° 360.Vol.C I V 2 6 4 LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 2013 1,13 $ + TAXES = 1,30 $ Houda-Pepin rentre dans le rang PASCAL BASTIEN à Québec Se tenait mardi à l\u2019Assemblée nationale le caucus des députés libéraux: Philippe Couillard y préparait sa réaction aux récentes sorties ^e Fatima Houda-Pepin au sujet de la neutralité de l\u2019État et de la lutte contre les intégrismes.L\u2019issue de ce caucus était très attendue sur la colline parlementaire puisqu\u2019il s\u2019agissait de mettre un terme aux réactions interposées de la députée et de son chef sur les différentes plateformes médiatiques, et de convaincre que l\u2019autorité du chef libéral n\u2019était pas atteinte et lézardée par les interventions de la députée de La Pinière.De l\u2019écrivain, je ne partage sans doute que l\u2019obsession de la page blanche, et du journaliste, je n\u2019ai ni la patience, ni la vitesse de réaction, ni le sens de l\u2019adaptation aux coups de théâtre de la journée.L\u2019historien que je suis portait plus d\u2019attention, ce VOIR PAGE A 12 : HOUDA-PEPIN À LA DÉFENSE D\u2019UNE ALGÉRIENNE CANCÉREUSE MENACÉE D\u2019EXPULSION JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le cri du cœur de TAIgérienne Ouacila Djemai, qui est atteinte d\u2019un fulgurant cancer du sein, sera-t-il entendu par Ottawa?La députée bloquiste d\u2019Ahuntsic, Maria Mourani (à droite), l\u2019a du moins entendu et elle demande au ministre de l\u2019Immigration, Chris Alexander, de ne pas la renvoyer dans son pays d\u2019origine, car cela mettrait fin à ses traitements de chimiothérapie.Lire le texte de l\u2019écrivain François Barcelo, en page A 3, Aujourd\u2019hui Idées > La France vue par Alexandre Jardin : «le meilleur est en train de se produire».Page A 11 Actuaiités > Aiexis Martin : petits frissons démocratiques dans Viau.Page A 8 Libre opinion > Marie Darrieussecq met de l\u2019eau dans son vin laïque.Page A 10 Sports > Rafaëie Germain fait l\u2019éloge du métahockey.Page B 8 Avis légaux.Décès Météo Mots croisés.Petites annonces.Sudoku.B7 A8 A6 B2 A8 B5 Ils veulent guérir de nous ROBERT LALONDE à Vancouver Sur la grève, devant l\u2019hôtel où loge notre petite troupe de théâtreux en tournée \u2014 Moi, dans les ruines rouges du siècle d\u2019Olivier Kemeid \u2014, un Amérindien danse en poussant sa clameur déchirante.Contre le soleil couchant, l\u2019artiste dessine des arabesques désespérées, sa voix grimpant dans des hauteurs stridentes.La raison de ce rituel alarmé?Le Northern Gateway Pipeline \u2014 950 millions de barils de pétrole par année devant transiter de Bruderheim, en Alberta, jusqu\u2019à KetimaL en Colombie-Britannique \u2014 qui traversera VOIR PAGE A 12 : NOUS MICHAËL MONNIER LE DEVOIR Mylène Bigaouette, qui a codirigé la rédaction du livre Les femmes changent la lutte, et Valérie Lefebvre-Faucher, qui y a participé.Dérapages sexistes dans la lutte étudiante MARTINE DELVAUX La grève de 2012 a été le terrain d\u2019une lutte.Elle a aussi été le lieu d\u2019une reconduction du sexisme.Martine Desjardins en femme au bord de la crise de nerfs à la sortie des premières négociations avec le gouvernement.Jeanne Reynolds reléguée en marge par les médias, et dont les propos féministes n\u2019ont jamais été relayés.Mais il y a plus.Les mois ont passé et les militantes s\u2019expriment maintenant sur le sexisme de la lutte, un sexisme ordinaire qui considère comme hors d\u2019ordre les questions féministes et qui aurait fait des femmes des victimes d\u2019agression sexuelle.Une domination masculine à laquelle le mouvement étudiant n\u2019a pas échappé.« Quelques semaines après le retour en classe, des cas d\u2019agressions sexuelles commises par des militants connus ont fait surface», comme l\u2019écrit Camille Tremblay-Fournier dans le livre Les femmes changent la lutte.Au cœur du printemps québécois^ tout juste paru sous la direction de Marie;Ève Surprenant et Mylène Bigaouette aux Éditions du Remue-Ménage.Ces VOIR PAGE A 12 : DÉRAPAGES DARRYL DYCK LA PRESSE CANADIENNE La ville de Vancouver au soleil couchant UNE JEUNE MAISON DE LITTÉRATURE POUR DÉCOUVRIR D\u2019AUTRES HORIZONS O 7 « ün y trouve tant de choses si merveilleuses que l\u2019on pourrait croire qu\u2019elles n\u2019existent pas dans ce monde.» Victoria Hislop «Un endroit sauvage, une jungle humaine, un espace de vacuum moral.» Owen Matthews LE riL DKS SOL VLM HS OWUN M/VTTHEWS MOSCOL BABYLOM- LES ESCALES EDITIONS 77831303444847 A 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 2013 ACTUALITES DES ECRIVAINS Québec vient en aide aux Philippins ALAIN VADEBONCŒUR Le gouvernement du Québec a offert mardi un soutien financier de 300000$ pour aider les Philippins sinistrés par le typhon Haiyan.Ox-fam-Québec, la Croix-Rouge et la Société d\u2019habitation du Québec se partageront l\u2019aide pour offrir une frentaine de bâtiments préfabriqués.Le ministre des Relations internationales, Jean-François Lisée, a déclaré que ces bâtiments seront acheminés lorsque leur transport sera possible ; ce qui n\u2019est pas le cas actuellement â cause de la dévastation des zones touchées par le typhon.La ministre de l\u2019Immigration, Diane De Courcy, accélérera pour sa part le traitement de demandes d\u2019immigration des personnes touchées par le typhon.Un traitement prioritaire sera accordé pour les travailleurs qualifiés et les demandes de réunification familiale.Par ailleurs, le ministre fédéral du Développement international, Christian Paradis, a clarifié la nature de l\u2019aide supplémentaire annoncée.Les 15 millions annoncés correspondent â la promesse du gouvernement de verser un dollar pour chaque dollar donné par les Canadiens aux organismes d\u2019aide.La contribution citoyenne s\u2019élevant â un peu plus de 19 millions jusqu\u2019à maintenant, le fédéral devrait donc bientôt annoncer 4 millions de plus.Soulignons enfin qu\u2019Ottawa cherche encore 17 Canadiens, 11 jours après le typhon.Avec La Presse canadienne RUSSIE Un militant de Greenpeace libéré Un tribunal de Saint-Pétersbourg, en Russie, a accordé une libération sous caution â un militant ontarien de Greenpeace, l\u2019une des 30 personnes emprisonnées après une manifestation contre les forages pétroliers dans l\u2019Arctique russe.Paul Ruzycki devrait pouvoir être libéré «dans les prochains jours», a indiqué Greenpeace.Depuis lundi, le tribunal russe a accordé la libération sous caution â 12 autres militants, a-t-on précisé.Le Montréalais Alexandre Paul demeure toujours détenu jusqu\u2019à son audience de libération sous caution jeudi.Associated Press Duchesses allumées, pas allumeuses La beauté ne serait pas un critère de sélection du Carnaval de Québec MARIE-EVE SEVIGNY à Québec Charlyne Ratté, la présidente du jury des duchesses, est formelle : la beauté n\u2019a absolument pas compté au moment de choisir les 14 finalistes du Carnaval.«Ce n\u2019est pas du tout un concours de beauté», insiste Madame Ratté â propos du concours qui est de retour cette année.En témoignent les critères de sélection soi-disant très sévères, qui ont permis d\u2019extraire la crème du petit lait: résider dans la région; soumettre un projet rassembleur; disponibilité, flexibilité et sens de l\u2019engagement; aisance pour la communication ; être âgée de 18 â 35 ans.Les rabat-joie ayant condamné le «critère des trente-cinq ans» seront rassurés: la trentaine ne figure plus parmi les 14 finalistes, dont la moyenne d\u2019âge est maintenant de 23 ans.Des filles d\u2019opinion «C\u2019est pas un concours de beauté», souligne Marie-Pier Casgrain-Michaud, candidate dans le duché de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge \u2014 qui ignore en passant la nouvelle de l\u2019heure â Québec, â savoir qu\u2019un furoncle industriel â granules vient d\u2019envahir son futur territoire.«Les premières sélections sont faites avec un c.v., sans photo, avec la description du projet Je ne vois pas pourquoi ce serait un concours de beauté quand ils ne nous ont jamais vues.» Ce ne sont pas les filles qui auraient été rencontrées en entrevue, mais leur projet.Celles â qui nous avons parlé proposaient un défilé de motoneiges anciennes \u2014 avec nouvelles et exduchesses \u2014, une course de traîneaux faits maison, ainsi qu\u2019une chasse au trésor.Lorsqu\u2019on leur parle de beauté, elles disent que ça ne suffit pas.La plus jeune, Valérie Vachon (19 ans), concède pourtant qu\u2019elle n\u2019a pas croisé de moches charismatiques: «Celles que j\u2019ai vues jusqu\u2019à maintenant, c\u2019était toutes des belles filles.Puis justement, je pense que c\u2019est correct, ça s\u2019est fait comme ça.C\u2019est toutes des filles qui ont quelque chose à dire, elles ont des opinions.» La Revengeance des duchesses Parlant d\u2019opinion, Maijorie Champagne est devenue féministe en s\u2019intéressant au phénomène des duchesses, â propos desquelles elle a fait beaucoup de recherche.Il y a cinq ans, elle fondait la Revengeance des duchesses, qui propose une version artistique et irrévérencieuse de la RENAUD PHIUPPE LE DEVOIR Marie-Pier Casgrain-Michaud, Valérie Vachon et Sarah Richard sont au nombre des 14 finalistes.vieille formule.Le Carnaval et son groupe ont envisagé une collaboration, sans succès.«La dernière fois qu\u2019on a rencontré le carnaval, dit-elle, on a parlé de l\u2019image que nous projetions dans les médias: les grimaces, les poses un peu moins convenues.Ça semblait être problématique pour eux.» «Dans presque tous les concours qui concernent la femme, ajoute-t-elle, je ne sais pas pourquoi, mais on n\u2019est pas capable de lui faire confiance.É faut qu\u2019il y ait quelqu\u2019un derrière qui lui dise quoi faire.[.] L\u2019irrévérence, pour une fille, ça ne passe pas quand t\u2019es en représentation.» Mais M\u201c® Ratté reste remplie d\u2019admiration pour ces «jeunes femmes pleines d\u2019ambition, avec des idées plein la tête, déterminées.Ce n\u2019est pas compliqué, si c\u2019est ça qui constitue l\u2019avenir de demain, on est entre bonnes mains.» Happily ever ajier.Née en 1973 Directrice de La promenade des écrivains, un organisme consacré â la promotion du patrimpine littéraire de Québec, Marie-Eve Sévigny lit souvent dans le train entre Québec et Montréal.Elle a publié des nouvelles dans Moebius, XYZ, Brèves littéraires et Mouvances et, en collaboration avec Fabienne Farouche, elle a récemment adapté en roman les épisodes de la télésérie Virginie.Dernier ouvrage paru : Intimité et autres objets fragiles.Triptyque, 2012.serge bouchard en collaboration avec Marie-Christine Lévesque OO LA NUIT TIT-COQ PARTIS POUR U GLOIRE OE SUIS LOIN 0^01 MIGNONNe*i « m RAND ROCK UGAMMICK MARIO REQUIEM POUR UN lEAU MNS-OEKoiïirU.\tL# PORfurSuf NANTES ON ONCLE ANTOINE LES SMATTES LETEMPS dVne CHAS^\tGiSl^^\tHElJu|^LÉO«LD LORIDACAMION L'EAU CHAUDE L'EAU FRETTE UNE HISTOIRE INVENTÉECAFE^rrAiiâBiii\tLAL'HÔTEL .RTYRE LES SMATTES QUELQUES ARPENTS DE NEIGE RINGO LES ORDRES LUCIEN BROuSaRdI» T|j5ER!MllsMK>U«rR C^foiRivuL iti i t .I I ES QUAND JE SERAI PARTI VOUS VIVREZ ENCORE 15 FÉVRIER 1139 MAURICE RICHaBIurIC JpOElIK lISe clo9t?roRTERESs\\^^ \u2014MME ETSON PÉCHÉLE GROS BILL LES LUMIÈRES DE MAVILLE LA PETITE AU ROREL'ENFAllM|»#REMRAPHlÏE»SSIGft)LEn!l^CHESC E MAMAN TIT-COQ LES BONS DÉBARRAS LES FOUS DE BASSAN SEUL OU AVEC D\u2019AUTRES A|oUl|t|ENSE LE cJIt dKis LE üc EA|TREuKlER ETL OUCE POUSSIÈRE SUR LA VILLE LA CHAMBRE BLANCHE MON ONCLE ANTOINE NÔ LEslûcJMQMH^IJlàNtlLàMcJiijiliBAt Ji e dernI ;AVRE les FOUS de BASSAN CAPTOURMENTE les brûlés POUR LA SUITE DU MONDE LESSMATTES LETeRk D'UNEcffsSE IUlTIRzER UN ZOO ^UIT CAMION LES FESTIN DES MORTS ENTRE LA MER ET L'EAU DOUCE LE TONNERRE ROUGE POUR LA SUITE DU MONDE TIENS-TOI BIEN APRÈS LE :;r;E!LLESAPAPAJ'AI MON VOYAGE IY ATOUJOURS MOYEfj^WBByENf'iyWAS AV^URESJIUN^UNE ^VBéBO\u2014MES jé^^c.c .s U ' \"lE D'ENFANCE CORDÉLIA DEUX FEMMES EN OR VALÉRIE^ITltiOJ^JL bJ^LaHsIN AugIks P AfFE JBUS M\tLES BRÛLÉ 60 ANS DE CINÉMA QUÉBÉCOIS Aussi disponible en livre numérique dès le 27 novembre - folLtbbUIIMJL-l^ EJl'HQMMÉI LES IMAGES QUE NOUS SOMMES 60 ans de cinéma québécois écrit par Serge Bouchard Un ouvrage magnifiquement illustré et qui rend hommage aux artisans de notre cinématographie.eie LES EDITIONS DE L\u2019HOMME mémoire du cinéma québécois Une société de Québécor Média LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 2013 A 3 ACTUALITES DES ECRIVAINS Ce qui sépare Yvon Rivard Lors des référendums sur l\u2019indépendance, je n\u2019ai pas tout perdu puisque j\u2019ai réussi à ne pas perdre mes amis qui ont voté non.Il faut dire qu\u2019ils étaient peu nombreux et très silencieux de sorte que je ne pouvais leur reprocher d\u2019avoir contribué à ma défaite.Le projet de « charte sur la laïcité et les valeurs québécoises » ne devrait pas être une plus grande épreuve pour l\u2019amitié, car même si je me suis instinctivement opposé à toute une partie de cette charte, je comprends très bien ceux qui l\u2019appuient, mouvement de sympathie dont ne bénéficiaient guère mes ennemis fédéralistes.Etrange de me retrouver du côté de certains de mes «anciens ennemis» dont je commence à comprendre qu\u2019ils aient pu me suspecter de fermeture, moi et mes « anciens amis » indépendantistes.Ç\u2019aura été le grand (et peut-être le seul) mérite de la charte de redistribuer l\u2019amitié, sinon les alliances, de chaque côté des lignes de fracture traditionnelles et de remettre la pensée en marche.J\u2019aurai appris, au cours des derniers mois, deux choses que j\u2019avais oubliées.La première, c\u2019est que j\u2019étais plus indépendantiste que nationaliste, plus épris de justice sociale que d\u2019affirmation identitaire, peut-être parce qu\u2019ayant grandi dans le bois, je n\u2019ai pas tant eu à me mesurer aux autres qu\u2019au silence et à l\u2019immensité de la forêt.Cela a fait de moi une sorte de coureur de bois qui, même devenu sédentaire et citadin, passe son temps à se dépayser pour mieux agrandir son pays, à voir dans tout être humain, homme ou femme, étranger ou non, un arbre plus complexe qui le sauve de l\u2019isolement.Pour moi, le défi de tout individu et toute nation, c\u2019est de ne pas être écrasé par le passé ou projeté dans l\u2019avenir, et de ne pas être avalé par l\u2019espace en y cultivant un jardin, un pays, que le dialogue et le commerce (échange de biens, de cultures) défendent mieux que les chartes et les frontières.Vieille querelle Au fond, le projet de charte réactualise la vieille querelle des habitants et des coureurs de bois, qui a accouché de ce «pays incertain», les premiers voulant refaire ici une Nouvelle-France, les seconds y rêvant d\u2019un Nouveau Monde.Pas étonnant que dans ce débat les uns se réclament de la France, les autres de l\u2019Amérique.Chaque fois que nous avons cru échapper à cette dialectique de l\u2019enracinement et du déracinement, de l\u2019ancien et du nouveau, sans laquelle rien ne se crée, nous avons couru de graves dangers.Trop de temps à inventorier les valeurs et à réparer les clôtures, et c\u2019est la grande noirceur (Duplessis) ; trop de libre-échange avec l\u2019avenir et le monde, et c\u2019est le grand vide (Trudeau).S\u2019il faut se méfier, comme l\u2019écrit Dostoïevski, «du règne absolu de l\u2019homme universel qui n\u2019a jamais existé», il ne faut pas oublier «que la capacité de s\u2019arracher de son sol afin de se regarder sans parti pris est l\u2019indice d\u2019une forte personnalité, en même temps que la capacité de regarder l\u2019étranger avec bienveillance est un des dons les plus grands et les plus nobles de la nature».C\u2019est ce que fait le Survenant, moitié coureur de bois moitié habitant, étranger à l\u2019identité incertaine, qui sauve le village sclérosé du Chenal-du-Moine, en l\u2019ouvrant sur «le vaste monde», et surtout en le faisant passer de l\u2019Ancien au Nouveau Testament, de la rigidité de la loi au risque de l\u2019amour.Mes amis de la charte ont raison, nous sommes menacés de déracinement, moins par le multiculturalisme que par le refoulement, dans les chaumières et la conscience, de la dimension religieuse de notre culture.La charte préfère défendre la laïcité récemment acquise, qui serait le noyau de notre identité (et assurerait, je ne sais comment, l\u2019égalité hommes-femmes) plutôt que la langue et le territoire qui sont menacés depuis toujours.(Comment peut-on décréter que ce pays a 50 ans et qu\u2019il est menacé par de «pauvres gens» qui n\u2019ont pas encore réussi à se débarrasser du religieux, comme il l\u2019était jadis par les «sauvages» qu\u2019il fallait évangéliser?Je ne suis pas croyant, mais je crois qu\u2019aucune culture, surtout si elle en a été imprégnée, ne peut faire l\u2019économie de la transcendance dont les religions sont le plus souvent de mauvaises traductions: s\u2019affoler à la vue de signes religieux est le signe que nous n\u2019en avons pas encore trouvé de meilleure.De même qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019identité sans l\u2019altérité qui la révèle à elle-même, il n\u2019y a pas de pensée vivante et critique sans ce qui sépare et relie les vivants, les vivants et les morts, ce monde-ci et l\u2019au-delà.Deuxième vérité que me rappelle ce débat: si nous n\u2019avons pu faire l\u2019indépendance, c\u2019est peut-être que «notre patriotisme manquait d\u2019infini», comme l\u2019écrivait Vadeboncœur en 1963, et qu\u2019il en manque encore.Dit autrement: «Nous n\u2019avons pas su lier nos racines de sauf france/à la douleur universelle dans chaque homme ravalé» (Miron).Né à Sainte-Thècle en 1945 Romancier, poète, essayiste et scénariste, Yvon Rivard est l\u2019auteur d\u2019une dizaine d\u2019ouvrages et de trois scénarisations ou coscénarisation.Professeur à l\u2019Université du Vermont de 1971 à 1973, membre de la revue Liberté de 1977 à 1995 et chroniqueur littéraire à Radio-Canada de 1978 à 1988, il est aujourd\u2019hui professeur de création littéraire, de littérature française et québécoise à l\u2019Université McGill.Son dernier livre vient de remporter le Prix du Gouverneur général 2013.Dernier ouvrage paru : Aimer, enseigner.Boréal, 2012.ASSURANCE AUTONOMIE Une greffe vouée à l\u2019échec, selon Castonguay Gaétan Barrette boude la commission, tandis qu\u2019on refuse d\u2019entendre Julie Miville-Dechêne HELENE DE BILLY Claude Castonguay dit non à l\u2019assurance autonomie.Devant la commission parlementaire mardi, le père de l\u2019assurance maladie du Québec s\u2019est opposé à un régime mal conçu, dit-il, inapproprié et qui va à l\u2019encontre des principes fondamentaux du système de santé.H qualifie le processus de «greffe d\u2019un corps étranger» sur la machine existante.Dans son mémoire, M.Castonguay s\u2019oppose au projet gouvernemental entre autres parce que ce dernier accorde des garanties spéciales aux personnes en perte d\u2019autonomie au détriment des autres.La Commission est-elle allergique aux personnes âgées?Durant les témoignages et pendant les débats, il fut amplement question de cotisations et de capitalisation, de régimes bismarckiens et de transferts de budgets, mais rarement de solitude, de pertes de mémoire, de mobilité réduite.M.Castonguay témoignait à titre personnel.Président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le D\" Gaétan Barrette devait prendre également la parole mardi, mais il s\u2019est décommandé à la dernière minute.Dans une lettre adressée à la Commission, l\u2019ancien candidat de la Coalition avenir Québec a cité les innombrables failles de notre système de santé et de l\u2019urgence de s\u2019y attaquer.Conseil du statut la femme Tandis que M.Barrette tournait cavalièrement le dos à la Commission, la présidente du Conseil du statut de la femme (CSF) multipliait les démarches pour y être entendue.En vain.«Nous sommes persévérantes, confiait Julie Miville-Dechêne en entrevue.Nous avons publié notre avis qui est disponible sur notre site Web.Prochaine étape: de- Le père de l\u2019assurance maladie qualifie le processus de «greffe d\u2019un corps étranger» sur la machine mander une rencontre avec le ministre [de la Santé, Réjean Hébert].» Pour Julie Miville-Dechêne, il n\u2019est pas question que cette réforme se fasse sur le dos des femmes.«Nous avons tous des personnes vieillissantes autour de nous.Le mémoire du CSF ne porte pas sur la viabilité financière de la ré-forpte, mais sur ses priorités.» A Claude Castonguay qui propose de miser sur les organismes communautaires et les aidants naturels pour produire de meilleurs services, M\u201c® Miville-Dechêne conseille la prudence.«Je ne pense pas qu\u2019il soit opportun de s\u2019appuyer sur une main-d\u2019œuvre au rabais.Le roulement de personnel ne sied pas à une personne âgée.Et 70 % des aidants naturels sont des femmes.» De son côté, Claude Castonguay trouve inacceptable de refiler les coûts de l\u2019assurance autonomie à la population active.Et la solidarité intergénérationnelle?lui a demandé Le Devoir.«N\u2019oubliez pas, a répondu l\u2019actuaire, qu\u2019on est en train de laisser une dette immense aux générations futures: 16Q milliards!» A 84 ans, M.Castonguay vit toujours dans son appartement avec sa femme.«Nous sommes chanceux», dit-il.Un des rares aînés à avoir présenté un mémoire devant la Commission, M.Castonguay se tient manifestement à jour sur les enjeux santé à travers la planète.A la fin de son intervention, le doyen de la Commission a cité Einstein : «Si on fait les choses de la même façon, on aura toujours les mêmes résultats.» Répondant du tac au tac, le ministre Réjean Hébert en a profité pour ramener la balle dans son camp: «Si on s\u2019est toujours buté aux mêmes échecs, c\u2019est justement parce qu\u2019on n\u2019a pas fait les choses différemment.» JACQUES NADEAU LE DEVOIR Claude Castonguay Née à Roberval en 1954 Journaliste, scéna-riste et conceptrice de projets Web, Hélène de Billy a contribué à de nombreux magazines dont L\u2019actualité et Sélection du Reader\u2019s Digest.Elle a signé trois biographies,/cow-Pom/ Riopelle (1996), Maurice ou la vie ouverte (2005) et Le portrait d\u2019André Mathieu (2007), de même qu\u2019un livre de microsouvenirs, Je me souviens d\u2019avoir cherché oxymoron dans le dictionnaire (2007).Dernier ouvrage paru : Proust à Sainte-Foy, Leméac, 2013.Variation sur la peine de mort Ouacila Djemai doit être expulsée du Canada incessamment, ce qui mettra un terme à ses traitements de chimiothérapie pour son cancer du sein ERANÇOIS BARCELO Il y a plusieurs façons de condamner des gens à mourir.Il y a la manière américaine, très populaire au Texas, surtout lorsque l\u2019accusé est noir.Il y a aussi la chinoise, plus diversifiée quant aux crimes punissables.Et il y a des manières indirectes.Prenons le cas d\u2019Ouacila Djemai.Elle est née en Algérie il y a 35 ans.Elle a émigré à Montréal en 2011.Pourquoi à Montréal?Peut-être par hasard.Et pourquoi émigrer?A cause «des problèmes de violence contre les femmes en Algérie», dit-elle.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019en savoir plus.En arrivant au Canada, elle a fait une demande d\u2019asile.Elle était en bonne santé.Elle a trouvé du travail.C\u2019était trop beau : un an après son arrivée ici, un cancer du sein s\u2019est manifesté.Une tumeur impossible à opérer.Guérissable ?Peut-être.Un premier traitement de chimiothérapie n\u2019a pas empêché le cancer de progresser rapidement.Mais M\u201c® Djemai a entrepris, le 10 octobre dernier, une nouvelle série de traitements, répétés toutes les trois semaines.Va-t-elle donner des résultats?On verra bien.C\u2019est le sort qui attend beaucoup de cancéreux.Expulsion Mais il y a pire.M\u201c® Djemai vient de recevoir de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié (CISR) un avis de renvoi.Sa demande d\u2019asile a été refusée.On lui annonce qu\u2019elle doit rentrer en Algérie le 22 novembre \u2014 dans deux jours.Le traitement qu\u2019elle suit ne peut pas être retardé, modifié ou interrompu.Cette petite femme frêle peut donc difficilement entreprendre un tel voyage.De toute façon, ses chances d\u2019être soignée convenablement en Algérie seraient pratiquement nulles, par manque d\u2019infrastructures et d\u2019équipements, rapportent plusieurs médias locaux.«Si je rentre en Algérie, ce sera un suicide pour moi», dit M\u201c® Djemai.Mardi, Florence Bourdeau, présidente du Carrefour d\u2019aide aux nouveaux arrivants, convoquait une conférence de presse sur les marches de la Cour d\u2019appel fédérale.Elle avait invité Maria Mourani, députée d\u2019Ahuntsic (circonscription fédérale où a résidé M\u201c® Djemai), qui a plaidé la cause de l\u2019immigrée : «Le médecin d\u2019immigration Canada, généraliste à Ottawa, n\u2019a jamais rencontré madame, n\u2019a jamais parlé à l\u2019oncologue de madame, n\u2019a pas pris la peine de vérifier la situation en Algérie pour les cancéreux.» Sursis médical Que demande-t-elle au juste ?Pas l\u2019annulation du renvoi.Seulement que «les ministres de l\u2019Immigration et de la Sécurité publique du Canada sursoient à son renvoi jusqu\u2019à ce que M\u201d\u201c Djemai puisse voyager sans danger et recevoir les traitements adéquats en Algérie».Autrement dit, on ne réclame pas l\u2019annulation de sa peine de mort.Seulement un sursis.Le temps que son traitement soit terminé.Au bureau du ministre de la Sécurité publique, on indique ne pas «être insensible à la situation».«Mais nous avons reçu l\u2019assurance de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada [CISR, chargée de l\u2019expulsion] que des soins appropriés lui seront of ferts dans son pays d\u2019origine.» Quant au CISR, on attend la décision de la cour (le dernier recours légal possible, à part une intervention du ministre) en soulignant que «les renvois impliquant des personnes ayant des difficultés de santé sont traités au cas par cas».Avec un peu de chance, on aura une décision ce mercredi.Avec un peu de chance, ce sera la bonne.4 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Ouacila Djemai est née en Algérie il y a 35 ans.Elle a émigré à Montréal en 2011.Né à Montréal en 1941 Depuis sa retraite du monde publicitaire, en 1988, François Barcelo partage son temps entre l\u2019écriture et les voyages.Connu pour son engagement au sein de la littérature québécoise, il a tout écrit: des essais, des recueils de nouvelles, des albums illustrés et une soixantaine de romans pour adultes et pour les jeunes.Son livre Cadavres l\u2019a sacré premier Québécois à être publié dans la « Série noire » de Gallimard.Derniers ouvrages parus: J\u2019haïs les vieux, éditions Coups de tête, 2013, et Le décro-cheur et la suppléante, Soulières éditeur, 2013. A 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 20IS ACTUALITES DES ECRIVAINS De rat à rhinocéros Le Parti rhinocéros présente comme candidat dans Bourassa Serge Lavoie, le citoyen malmené par la « matricule 728 » CATHERINE VOYER-LÉGER à Ottawa Des blagues sur la drogue, ce n\u2019est pas ce qui manque ces jours-ci en politique canadienne.Même entendre des gros mots au Parlement, ça n\u2019impressionne plus tellement.Mais des gros mots dans un poème, un banjo en conférence de presse, un candidat à vendre sur Kijiji et beaucoup de journalistes qui sourient?C\u2019est plus rare.Il traînait sur la colline par- Le Parti Rhinocéros s\u2019est pointé à Ottawa, corne au front, pour célébrer ses 50 ans d\u2019histoire lementaire une odeur d\u2019animal exotique.«De fête en fête jusqu\u2019à la victoire», c\u2019est le slogan du Parti rhinocéros qui s\u2019est pointé à Ottawa, corne au front, pour célébrer ses 50 ans d\u2019histoire et présenter son candidat à l\u2019élection partielle dans la circonscription montréalaise de Bourassa.Cinquante ans Le candidat Serge 28 Lavoie, d\u2019abord connu pour avoir été malmené par l\u2019agente Stéfanie Trudeau en octobre 2012, porte aujourd\u2019hui les couleurs du parti fondé par Jacques Perron en 1963.A^rès s\u2019être fait traiter de rat par la «matricule 728», ce gratteux de guitare a eu envie d\u2019un totem qui en imposerait davantage.Personne ne s\u2019étonnera que sa plateforme comprenne une promesse «d\u2019interdire la violence envers les musiciens».Mais Serge 28 Lavoie ne s\u2019arrête pas là.Il veut «ramener le droit de sourire sur les photos de passeport» et promet la gratuité pour le métro dans Bourassa, promesse simplifiée par le fait qu\u2019il n\u2019y a pas de station dans la circonscription.Autre innovation: se présentant comme le «dernierpoliticien non vendu», Serge 28 Lavoie est achetable pour 1200$ sur Kijiji.Au Parti rhinocéros, même le trafic d\u2019influence est transparent.«Dans les derniers cinquante ans, nous avons fait comme tout le monde, nous n\u2019avons rien accompli», a affirmé François Yo Gourd en guise de bilan.Pourtant certains accomplissements sont indéniables.Le Parti rhinocéros a pu envoyer un de ses macarons dans l\u2019espace avec Guy Laliberté, ancien candidat dans Charlevoix.Voilà un pas petit, certes, mais non négligeable pour un parti qui a longtemps milité pour l\u2019abolition de la loi de la gravité.Après un taux de participation autour de 55% à l\u2019élection générale de 2011, Serge 28 Lavoie s\u2019attend à un abstentionnisme record lors de cette élection partielle.S\u2019il cherche à rallier les non-votants, c\u2019est moins vers sa candidature que vers l\u2019exercice démocratique.Le Parti rhinocéros devient une réelle alternative.Une alternative à l\u2019abstention.Née en banlieue de Montréal en 1979 En plus de fréquenter frénétiquement les lieux culturels, Catherine Voyer-Léger est connue comme biogueuse prolifique et twitteuse hyperactive.Elle intervient régulièrement dans l\u2019espace public sur le féminisme, la vie médiatique ou les rapports entre intimité et espace public.Son premier livre regroupe des chroniques d\u2019abord parues sur son blogue Détails et dédales.Elle vit à Ottawa, où elle est directrice du Regroupement des éditeurs canadiens-frqnçais.Dernier ouvrage paru : Détails et dédales.Editions du Septentrion, 2013.Lorsque le multiculturalisme entre au dépanneur Samson LOUIS CARMAIN à Ottawa Je vous jure que c\u2019est vrai.L\u2019homme, qui vient de la Tunisie, achète le dépanneur Samson.Paquets de gommes et sacs de chips qu\u2019il compte bien vendre aux gens du village comme l\u2019a fait pendant vingt ans le propriétaire précédent.Il hérite du babillard, aussi.Marie y vend son vieux manteau Canada Goose qu\u2019elle a payé quatre cents piastres.Tout de suite, des remarques.D\u2019abord, sa femme.Pas laide, certes, en tout cas le visage.Pour le reste on ne sait pas.Elle porte le hidjab, le tchador, le niqab.Un bout de tissu qui fait qu\u2019on ne voit pas.C\u2019est peut-être une burqa.Puis, l\u2019hiver arrive.Ça inquiète qu\u2019ils ne sortent pas.Moins trente, ce n\u2019est pas si mal, et puis on s\u2019habille, on s\u2019achète un ski-doo.Le manteau de Marie est toujours à vendre.Paraît-il.Le chancelier des Commandeurs de Talon le confirme.Il est allé au dépanneur pour mettre, sur le babillard, une affiche annonçant l\u2019annuelle loto talo-nienne.Les gens achètent des billets, et puis gagnent des quatre-roues.Marie était encore là.Sauf que voilà.Le musulman a dit non.A la loto.Il a demandé si c\u2019était religieux.C\u2019est laïque, on a dit, mais c\u2019est catholique.Il a dit: pas sur le babillard, merci.On lui a bien expliqué que ça faisait vingt ans.Que le propriétaire précédent, lui, il laissait.Et il a dit: Pas à l\u2019aise avec ça.Marie oui, mais ça, non.Le village est tout de suite fâché.Le maire, la population, le Grand Talonneur qui organise le boycott du dépanneur Samson.Tous les hommes du village font partie des Commandeurs.Ça ne sera pas long.Un mois plus tard, le dépanneur a été vendu à un Talbot.Les deux hommes entrent.Ils portent des habits et des cravates.On fait comme ça, à Ottawa, quand on présente à la presse un projet de loi.Il s\u2019agit de soustraire le Québec à la loi sur le multiculturalisme canadien.Le Québec est prisonnier d\u2019un carcan qui ne lui convient pas; ses organismes se voient obligés, pour obtenir des subventions, de slalomer entre des concepts qui ne représentent pas sa réalité.Le Québec étant, depuis la fameuse motion, une nation, il doit pouvoir faire ses propres choix.On parle ensuite de l\u2019interculturalisme qui est nettement mieux, du fait français, au passage, et de la simple idée de décider soi-même de ce qu\u2019on veut.Déterminer ses valeurs, s\u2019affirmer.Le Québec est prêt.Je vous jure que c\u2019est vrai.Né à Québec en 1983 Après ses études littéraires, Louis Carmain a été bibliothécaire, puis fonctionnaire.Son premier roman.Guano, observe à la loupe ce qu\u2019on a l\u2019habitude de nous montrer en plan de grand ensemble.Dernier ouvrage paru : Guano, L\u2019Hexagone, 2013.Miche! Risque Red Ketchup dans : U 'O Oi .111 II II I 11 II 1111 I 11 I II I I 11 I rrn.ii'i Monsieur Ludi9er Risque, vous êtes bien l'ex-propriétaire de la firme «.Les Échafaudages Risque inc.>?,anciennement située a Laval ?sion roi et laeestion itraTs publics l\u2019indu 5tn\u20ac à construction Québec Euh C\u2019est exact J'ai ici la liste de trente-neuf rapports d'accidents survenus 5ar les chantiers municipaux entre 2006et 2003.Les victimes n'ont jamais été dédommagées, la compagnie ayant fait faillite en 2010, tout comme la Société dAssurances Risque, dont vous étiez egalement propriétaire.C'est bien ça,oui ?Je me rappelle pas.-d.Monsieur Kisque,veuillez, re'pondre a la question .MICHEL ! Qo'est-ceque je suis supposé dire, la ?objection.VOTRE HOAJNEOR * VOTRE EMiVEHCE.JE déclare ÛUE CETHOMME eSTUAJ INNOCENT ! Au prix que je te paie, tu Mais,mon oncle, vous me payez, même pas.0en, c'est ça, j'en ai pournnon argent l 1-1 I I.J-1 I-L, ! Messieurs,s'i I vous plaît, je dois vous rappeler a l\u2019ordre.' \"ii:.i I ~ ) I .T ¦ OBJECTfON.VOTRE ALTESSE Woh, minute, la petite madatne, je parle à mon avocat [ Hum! Vousav/ez par la suite ouvert un compte oPPshore aux Bahamas.Un an plus tard ,on vous retrouve en Floride, associé à un certain Do menico Truf fatore, membre présumé de la Mafia, dans une entre-prise de.Entretemps, a Miami ¦ \u2022 \u2022 PITIE ! ! J'ai une femme et des enfants ! Je vais tout vous dire, mais arrêtez, de rne faire |v\\AL*! .j'ai ici deux -factures de &ooo$ datées du même jour, pour un dfner à Gatineau, et un autre à .CfiHc Je le tiens I O JE DEMANDE UN , HABÉA5 CORPÜS ) 'AL'oR,DR£!'AfoRDKEl >tiJ Des ennuis techniques nous empêchent momentanément de poursuivre la diffusion des audiences de Ktn Kassons a d autres nouvel [es \u2022-alpronto, le maireKobFord.Pierre Fournier et Réal Godbout ^\t¦ Nés à Montréal L 1\t.-i.Vieux routiers du 9® art au Québec, Pierre Fournier et Réal Godbout ont donné naissance I\t' \u201c\t- en 1979, dans les pages du magazine Croc, aux Accwtem écAfîcùc/ftsçMc et au person- L\tA k nage de Red Ketchup, icônes de la bande dessinée québécoise.Trois albums ont été pu- 9^\t.fl bliés dans les années 80, puis réédités dans les années 2000 par La Pastèque.Risque et Ketchup effectuent aujourd\u2019hui un retour inédit dans Le Devoir des écrivains.Dernier ouvrage paru : L\u2019Amérique ou le disparu, La Pastèque, Réal Godbout, 2013.L\u2019absolution ou l\u2019expulsion pour un agresseur sexuel ?CARL LEBLANC Un ressortissant algérien, Lamri Douadi, risque l\u2019expulsion du pays pour avoir commis une agression sexuelle sur une jeune femme.Deux valeurs sont en conflit dans cette afMre : la dissuasion contre l\u2019intégrahon.L\u2019avocate de M.Douadi, Diane Chartier, a demandé au juge Jean-Paul Braun un report des audiences en déterminahon de la pleine, mardi au palais de jushce de Montréal, pour lui permettre de verser au dossier des éléments qui rendront malaisée une sentence punihve.Si M.Douadi ne bénéficie pas de l\u2019absolution, les conséquences pourraient s\u2019avérer dramatiques: l\u2019interdiction de séjour au Canada.Pour sa victime, s\u2019il est absous, la justice laisserait ainsi repartir un prédateur sans laisser de traces.Les faits remontent à 2011.M.Douadi, un technicien de Bell, vient installer le câble chez la vichme, une jeune femme de 19 ans.L\u2019homme la harcèle alors verbalement avant de lui caresser les seins.Il a été reconnu coupable d\u2019agression sexuelle le priptemps dernier.A l\u2019issue du verdict, le juge Braun a réfléchi à haute voix sur les conséquences de la peine qu\u2019il doit maintenant infliger à M.Douadi: «Est-ce qu\u2019un geste d\u2019égarement mérite [que l\u2019on perde] son emploi, de risquer les efforts qu\u2019il a faits pour être ici?», s\u2019est-il interrogé.Formule-choc Le juge a même eu cette formule qui a choqué la victime: «Ce n\u2019est pas le crime du siècle.» Il est bien sûr possible en droit de calibrer un crime, mais de là à absoudre un délinquant pour des raisons humanitaires?«Je ne suis pas venue ici pour le voir coupable, mais pour que ça n\u2019arrive pas à d\u2019autres personnes», a clamé la jeune victime.«Dans son arrêt La Reine contre Pham, la Cour suprême a décidé que le juge peut tenir compte \u201cdes conséquences indirectes, en matière d\u2019immigration, de la peine\u201d», rappelle Martine Valois, professeure à la Faculté de droit de l\u2019Université de Montréal.Autrement dit, dans le cas de M.Douadi, le juge doit considérer le fait qu\u2019il puisse être expulsé en raison de son casier judiciaire.«Nous voulons démontrer que toute autre option que l\u2019absolution constituerait une peine trop grave.» Expulsé du pays pour avoir caressé des seins?La prédation, si elle s\u2019est arrêtée là, n\u2019en demeure pas moins un crime, rappelle le Conseil du statut de la femme.«Ce n\u2019est pas banal d\u2019agresser une femme, il est difficile d\u2019admettre l\u2019absolution », soutient la présidente du Conseil, Julie Miville-Dechêne.Lui éviter l\u2019expulsion ?Gu le punir et donner à la sentence la valeur dissuasive que souhaite la victime ?Telle sera la question à laquelle devra répondre le juge Jean-Paul Braun.«On ne peut pas opposer l\u2019importance de garder son emploi ou son statut et le trau- matisme de cette femme», soutient M\u201c® Miville-Dechêne.Alors?Trop punir ou pas assez?Dissuasion ou intégrahon?Lequel de ces principes permet ici de mieux rendre justice?Pour Marhne Valois, il faut «juger selon les faits et le droit».C\u2019est un rappel juridique judicieux dans une société complexe.Né en Gaspésie Diplômé en philosophie et en science poli-hque.Cari Leblanc vit désormais à Montréal.En plus de son travail de scénariste et de chroniqueur, il a déjà réalisé une quinzaine de films documentaires ainsi que des séries pour la télévision et la radio publique.Il se consacre désormais à l\u2019écriture entre deux parhes de hockey et du jogging.Dernier ouvrage paru : Fruits, éditions XYZ, 2013. LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 2013 A 5 ACTUALITES DES ECRIVAINS TORONTO Gifles en série pour le maire Rob Ford ALAIN VADEBONCŒUR Mauvaise journée mardi pour Rob Ford : Ford Na-tiofiy sa nouvelle émission sur Sun TV, diffusée en grande première lundi soir, a été retirée des ondes après moins de 24 heures.Apparemment pour des raisons de coûts, mais on ose un doute.Pourtant, c\u2019était un «coup de génie», selon le critique télévisuel du Globe and Mail, John Doyle.Rob Ford devra trouver d\u2019autres moyens pour contourner les médias traditionnels, qui devraient «avoir honte de ce qu\u2019ils font à Rob Ford», selon son avocat Dennis Morris, reprochant du même souffle au conseil municipal d\u2019avoir agi de manière antidémocratique en lui retirant presque tous ses pouvoirs.Au même moment.Norm Kelly, le maire adjoint, qui assume dorénavant la plupart des pouvoirs, changeait des serrures et accueillait dans son équipe l\u2019ancien chef de cabinet de Rob Ford et certains membres de sa garde rapprochée.Serein malgré tout Une double gifle pour celui qui admet dorénavant ses erreurs et défend surtout son bilan : coupes des dépenses d\u2019un milliard, pas de corruption, baisse importante du chômage.C\u2019est donc un Ford tout à fait serein, mais décidé, qui s\u2019est présenté mardi après-midi à la chaîne d\u2019information CP24, réclamant qu\u2019on teste pour drogues et alcool tous les conseillers municipaux ou à défaut, des élections anticipées.Rien de moins.Il est convaincu d\u2019avoir la confiance de la population.Démission réclamée Quand il est en contrôle, Rob Ford est un solide communicateur, au populisme efficace.Admettant ses erreurs du passé, il affirme être sobre et ne plus toucher aux drogues.Et même s\u2019entraîner.«Nous commettons tous des erreurs.J\u2019ai fait des erreurs.» C\u2019est que Rob Ford est né de nouveau.Il aurait cessé de boire il y a trois semaines, après une rencontre avec Jésus, ce qui ne nuit pas.Le ministre conservateur Jason Kenny, qui a plutôt demandé sa démission, manque apparemment de miséricorde.Surtout que le maire souhaite continuer à servir humblement les Torontois.Après les frasques d\u2019un maire hissé jusqu\u2019au Sprang des nouvelles internationales en novembre, le Canadien qui rayonne le plus dans le monde, selon Influence Communication, ne baisse pas les bras: il veut «traverser la tempête», sinon le désert, et refuse de démissionner, contrairement à tant de politiciens qui manquent de courage.La vraie Ford Nation, ce peuple qui l\u2019a toujours appuyé, serait toujours à ses côtés.Reste à voir si elle le suivra jusqu\u2019à la Terre promise.Né à Montréal en 1963 Chef du service de médecine d\u2019urgence de l\u2019Institut i de cardiologie de Montréal, le D\"\" Vadeboncœur ' s\u2019est fait connaître du grand public en tant qu\u2019animateur de l\u2019émission Les docteurs, à la télévision de Radio-Canada.Président des Médecins québécois pour le régime public, il a toujours écrit.Son blogue est hébergé depuis début 2013 par le magazine L\u2019actualité.Dernier ouvrage paru : Privé de soins.Contre la régression tranquille en santé.Lux éditeur, 2012.COMMISSION MENARD Une hirondelle a fait le printemps ANAIS BARB EAU-LAVALETTE Le décor.C\u2019est beige.Eclairé aux néons.A des milles de l\u2019énergie volcanique du printemps érable, dont il est ici question.Trois corps figés derrière un bureau: Serge Ménard, président de la Commission spéciale d\u2019examen sur les événements du printemps 2012, Claudette Carbonneau et Bernard Grenier, commissaires.Ils récoltent les témoignages.Comme tant de billes au collier d\u2019une saison terminée.Il est aujourd\u2019hui question du 4 mai 2012.Victoriaville.S\u2019y tient une manifestation en marge du congrès du Parti libéral.Qui tournera mal.Le chasseur (visa le noir, tua le blanc).Marcel Savard, le directeur général adjoint de la Sûreté du Québec, se tient droit sur sa chaise.Moi, je ne vois que sa nuque blanche, au milieu du carré de ses épaules décorées.Marcel est en uniforme et il est bien préparé.Toute la matinée, armé de ses PowerPoint, il s\u2019emploie à démontrer la bonne organisation du corps de police: à 18h05, tout allait bien.Malgré quelques corps noirs et masqués, armés de boucliers, qui progressivement avalaient le flanc gauche de la procession.A 18h29, le code alerte B est lancé.Dans les rues de Victo, ça pète, ça pue, ça flambe.On tire.Au milieu du chaos, on crie «ily a un blessé!» Les policiers sont dépassés.Devant cette foule incontrôlable, on saura bien leur pardonner: «Tous les chasseurs cherchent à tirer quand l\u2019animal est arrêté», insiste Marcel.Or devant un tel chaos, comment éviter le pire.Il y aura trois blessés graves.L\u2019hirondelle.Elle porte un nom parfait pour la situation.Comme au théâtre.Dominique Laliberté prend place.D\u2019elle JACQUES NADEAU LE DEVOIR Une manifestation en marge du congrès du Parti libéral avait mal tourné en mai 2012.aussi, je ne vois que la nuque, frêle et offerte, sous ses cheveux courts.Elle est accompagnée de son avocat et ne parlera que très peu.Elle relate les faits, froidement.Elle avait remarqué les marcheurs noirs, noté leur rage.Et quand ça s\u2019est embrasé, elle s\u2019est éloignée de la masse enfumée.Au milieu d\u2019un terrain vague, en retrait, elle a reçu un projectile.S\u2019est écroulée.A perdu six dents.Double fracture de la mâchoire.On projette une vidéo du 4 mai où on l\u2019aperçoit, inerte.«Oui, c\u2019est moi, par terre.» Sa voix reste neutre, ses épaules basses.Mais de mon point de vue privilégié, sous les néons, je vois un frisson.Ce qu\u2019il reste ici de vie.Un frisson évanescent.Un frisson en voie de disparition.Et je me prends à douter que Mademoiselle Laliberté retour- nera un jour militer pour ses idées.Le soir tombé, en pédalant loin du haut building gris où s\u2019impriment les souvenirs d\u2019une de nos plus grandes saisons, me valsent en tête les paroles de cette chanson d\u2019enfant: «qu\u2019est-ce qu\u2019elle a donc fait, la petite hirondelle, on lui a donné, trois petits coups de bâton.».Et tranquillement je me déleste de la fadeur de cette journée-là et profondément j\u2019espère.Que les idéaux restent intacts.Que l\u2019écho des pas continue de nous résonner au cœur.Que toutes les hirondelles qui ont marché pacifiquement dans les rues du Québec au printemps 2012 restent fières.Et qu\u2019elles sachent qu\u2019ensem-ble elles ont participé à changer le monde.Née en 1979 Anais Barbeau-Lavalette a réalisé plusieurs documentaires et signé deux longs métrages de fiction.Le ring et Inch\u2019Allah, tous deux présentés et primés dans de nombreux festivals.Auteure d\u2019un roman (Je voudrais qu\u2019on m\u2019efface) et de chroniques de voyage (Embrasser Yasser Arafat), elle a été nommée Artiste pour la paix pour l\u2019année 2012.Elle travaille actuellement à de nouveaux projets tout en accompagnant Inch\u2019Allah à travers le monde.Dernier ouvrage paru : Embrasser Yasser Arafat, Marchand de feuilles, 2011.Invites d\u2019honneur : Jean Bernier Geneviève Damas Marie-Francine Hébert Pierre Ouellet Rogé Jean-Christophe Rufin Annie-Claude Thériault Kim Thûy Matinees scolaires mercredi, jeudi et lundi 9h a 15h Admission generale 8 Admission generale via Internet 6 $ plus frais de service Aînés (60 ans) 6 $ Passeport (photo requise) 12 PRIX LITTERAIRES DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL 2013\t, Heures d ouverture mercredi 9ha21h jeudi 9h a 21h vendredi 9h a 22h samedi 9ha21h dimanche 9hal9h lundi 9h a 15h Lemeac Editeur offre ses félicitations a Fanny Britt, lauréate du Prix du Gouverneur général 2013, catégorie « Théâtre », pour la pièce Bienveillance.« Bienveillance est un texte mur et abouti ou l\u2019on sent tout l\u2019amour de Fanny Britt pour ses personnages.Dans une économie de mots et avec une grande maîtrise de l\u2019écriture dramatique, l\u2019auteure nous offre une tragédie éblouissante qui se révéle au compte-gouttes et qui laisse entrevoir l\u2019étendue des désastres intimes.C\u2019est drôle, troublant, toujours juste.» Programmation complete sur salondulivredemontreal corn PLACE BONAVENTURE Bonaventure BOO rue de la Gauchetiere Ouest Montreal Jury des Prix littéraires du Gouverneur general 2013 Conseil des arts Canada Council du Canada\tfor the Arts Desjardins | archambauI-T |\t# Canada pnx littéraires , , , du gouverneur general 514 524-5558 lemeac®lemeac.com \"Ê / - .r J-J ¦V Presses de rUniversité duQuébec VENEZ RENCONTRER NOS AUTEURS AU SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL TABLE RONDE VENDREDI 22 NOVEMBRE 2013 À 18H00 ESPACE ARCHAMBAULT PERSPECTIVES D'AVENIR POUR LE QUÉBEC LE REGARD DE JEUNES CHERCHEURS Sous la direction de Simon Thibault et Magaly Brodeur Notamment avec la participation de Laure Waridel et Mathieu Bock Côte JOUI U DltEOION DE WIHetUSM perspectives POUR LE QUEBEC ItREGMD DI HUNES CIMURS # =1 ¦\tde rUniversito du Quebec '\u2022UQ.CA puq ca/blogue twitter com/PressesUQ facebook com/PressesUQ A 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 2013 ACTUALITES DES ECRIVAINS Aimez les pigeons, mais ne les nourrissez pas ABLA FARHOUD Si je n\u2019avais pas accepté de jouer à la journaliste d\u2019un jour, je n\u2019aurais pas rencontré Pauline Gravel, la vraie journaliste, je ne serais pas allée avec elle au Jardin botanique de Montréal, je n\u2019aurais pas vu en passant la plus grosse fleur au monde qui sent le cadavre, je n\u2019aurais pas été entendre la conférence d\u2019Anne-Caroline Prévost-Julliard du Muséum national d\u2019histoire naturelle de Paris, France, et je n\u2019aurais pas su que la manière qu\u2019ont les humains d\u2019aborder les animaux n\u2019est pas si différente en somme que de se rencontrer entre eux.Je n\u2019aurais pas su qu\u2019il est inutile de nourrir les pigeons, qu\u2019ils sont capables de se nourrir tout seuls.En France, il est défendu de les nourrir sous peine d\u2019amende, ici aussi, il y a des règlements, sauf que personne ne les applique.Les nourrir leur fait du tort.Voilà.Laissez-les tranquilles, ils vont s\u2019arranger.«L\u2019animal peut-il être un médiateur vers les enjeux de conservation ?» C\u2019est le titre de la conférence, où il était question bien sûr de biodiversité et du besoin d\u2019impliquer les ci- Uanimal a besoin d\u2019un territoire et l\u2019humain d\u2019un pays.Ce n\u2019est pas pour rien que mon enfance m\u2019est revenue, j\u2019avais besoin d\u2019être.toyens dans cet enjeu majeur.La biodiversité, c\u2019est primordial si l\u2019on veut survivre en tant qu\u2019humains.Tout le monde le sait, c\u2019est pour ça qu\u2019il faut le répéter.C\u2019est bizarre, mais cette virée au Jardin botanique m\u2019a fait penser à mon enfance immigrante.Dans le Québec des années 1950, pour nous qui venions d\u2019ailleurs, la diversité, l\u2019humano-diversité, c\u2019était nous.Je me suis mise à penser à la différence des besoins de l\u2019humain et de l\u2019animal.Les besoins de base sont les mêmes: boire, manger, copuler.Mais tout le reste est différent.L\u2019animal a besoin d\u2019un territoire et l\u2019humain d\u2019un pays.Ce n\u2019est pas pour rien que mon enfance m\u2019est revenue, j\u2019avais besoin d\u2019être, de m\u2019identifier, de ressembler, d\u2019être semblable, d\u2019appartenir à la culture du pays.J\u2019avais besoin d\u2019un pays.Pour aimer l\u2019autre, il faut d\u2019abord le connaître.C\u2019est exactement la même chose pour l\u2019animal ou pour l\u2019humain.Aimez les pigeons, mais ne les nourrissez pas.Aimez ceux qui viennent d\u2019ailleurs, nourris-sez-les de votre culture, un jour, ils y prendront part, en vous nourrissant à leur tour.Née au Liban en 1945 f\tAbla Farhoud immigre au Canada avec ses pa- ^ rents en 1951.Après un retour dans son pays na-M\ttal en 1965, suivi de quelques années à Paris où M elle étudie le théâtre, elle revient au Québec en 1973.Auteure à temps plein depuis 1990, elle a écrit douze pièces de théâtre et des romans, dont Le bonheur a la queue glissante (1998).Ses livres ont été traduits en plusieurs langues et ses pièces ont été jouées autant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger.Dernier ouvrage paru : Le sourire de la petite juive, VLB éditeur, 2011.# ^ )| IL Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., MA., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 Sept-Mes .4/.Baie-Comeau -21- Gadbe Saguena Quebec Val d\u2019Or -1/-3 Trois-Rivieres rbrooke ^/-10 Montreal neau Lever du soleil 7h01 Coucher du soleil 16h19 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-I Auj.\tDemain Le Monde Sol\t-14/-16\tNei\t-11/-16\tLondres Sol\t-1/-5\tSol\t4/-5\tLos Angeles Sol\t0/-4\tSol\t5/-6\tMexico Sol\t4/1\tVar\t8/0\tNew York Sol\t4/0\tSol\t5/1\tPans Nei\t-6/-17\tSol\t-12/-17\tTokyo ©MetéoMedia 2013 Auj.\tDemain Ave 6/ 2 Var 6/3 Ave 18/14 Plu 18/13 Ave 20/10 Ave 19/8 Sol 7/3 Sol 9/6 Ave 6/0 Plu 5/2 Sol 15/7 Sol 14/6 Ce soir ^ Demain vendredi Samedi -4 Ciel variable 4/1 Passages nuageux Quelques Averses cons pdp40% Quebec Aujourd-1 Ensoleille Ce soir Samedi Demain Vendredi 4/-7 Ciel variable 2/-2 Passages nuageux Ciel varjabk Gatineau Aujourd-l Ce soir 1 Ensoleillé\"^ Ciel variable Demain 3/-3 Ciel varf Vendredi Averses^e^^ pluie ou de neige pdp 70% ¦2/-9 Possibilité verses de neige, pdp 70% Samedi -3/-12 Quelques cons pdp 60% Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.a Météo Média pA-