Le devoir, 20 novembre 2013, Cahier B

[" John F.Kennedy: le mythe abattu?Page B 10 Le tireur parisien de Libération est toujours en cavale B 7 ICOSOMIE DES ÉCRIVAINS CAHIER B .LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 20IS I i V le libre-échange ?MM Dans la grande famille francophone, le livre québécois n\u2019est pas fort en France ou en Belgique JEAN-PAUL DAOUST DA entrée de jeu nous parlons de li-/ berté style échangisme, sorte de club sélect où l\u2019appétit dépend de la faim de l\u2019autre.Je te donne ceci, car moi je veux cela de toi, ou, comme chantait Rosita Salvador: «Donne-moi ma chance!» Or, dans ce club échangiste international, la culture, si elle est mentionnée, devient un prénom qui se prête à toutes les sauces, comme on dit.Comme si le mot était très friendly, correct, gentil, {oh ! thank you, thank you so much), et on passe vite à autre chose.L\u2019inquiétude (très légitime, en passant) des industries fromagères est sans doute un symbole délicieux et olfactif de notre précarité.Qui finira par avaler qui ?Cliché de dire que le Québec est pris entre de grosses pointures, soit l\u2019aigle américain (plomb pas plomb dans l\u2019aile, il vole toujours!) et la meute européenne (ce n\u2019est pas parce que les loups ont disparu qu\u2019ils ne colonisent pas encore l\u2019imaginaire).Et si le Québec se faisait menaçant, qu\u2019aurait le harfang des neiges pour appuyer ses menaces ?Selon l\u2019ancienne ministre de la Culture Louise Beaudoin, «le Québec doit prendre des mesures fiscales, financières et réglementaires, et toutes les au- tres mesures possibles que Von peut imaginer, malgré le libre-échange, c\u2019est là l\u2019exemption culturelle; et il faut avoir la volonté de le faire, trouver l\u2019argent, puis faut décider de le faire», et de rajouter: «il faut signer des ententes bilatérales avec des pays qui soient plus équilibrées».Quant à Jean-François Usée, il veut mettre l\u2019accent sur la représentation à l\u2019étranger de nos événements culturels, et installer aussi au Québec une vitrine montrant nos démarches artistiques.Vœux laïques, quoi! Qui les exaucera?Quant à la diffusion de nos livres en France, la Toilç reste, selon lui, le meilleur diffuseur.Pas sûr ! A ma proposition d\u2019installer un centre culturel permanent à Paris, les prix immobiliers sont trop exorbitants.! Alors, en ce début du Salon du livre de Montréal, quel avenir pour le livre québécois ?Dans la grande famille francophone, le livre québécois n\u2019est pas fort en France ou en Belgique.Pourtant (mais oui, nous sommes un peuple tellement recevant !), le livre français n\u2019a aucune difficulté à vivre ici, ce qui est loin d\u2019être notre cas dans l\u2019Hexagone.L\u2019écart reste aussi grand que.l\u2019Atlantique ! Qu\u2019il y ait des ponts entre le Québec et les autres pays, c\u2019est formidable.Mais ces ponts-là se métamorphoseront-ils à la vitesse de la lumière en pont Champlain?Misère ! VOIR PAGE B 4 : LIBRE 1 ST\u201d Les PME au Québec, affaire culturelle ou commerciale ?JEAN-MARC DESCENT Quand on parle des PME québécoises, on décrit un des moteurs économiques les plus importants.Pourtant, tout n\u2019est pas rose dans ce secteur financier et industriel.Qn cherche des solutions, on veut devenir compétitif sur le plan mondial.Mais les solutions proposées semblent souvent ignorer le contexte socioculturel dans lequel on les propose.C\u2019est à voir.Une grande enquête sur les PME québécoises a été lancée en 2010; celle-ci concernait leur origine, leur situation, leur orientation, leur développement, leur avenir.Depuis 2012, Secor/KPMG s\u2019est intéressé à la mondialisation, aux promesses de celle-ci ou aux échecs rencontrés dans l\u2019univers des PME d\u2019ici, en sondant différentes entreprises afin de mieux connaître leur situation générale.Focus stratégique 2013 revenait, mardi, sur ses résultats d\u2019enquête et lançait sa Syn- i thèse des grandes orientations et bonnes pratiques identifiées (sic), proposait un certain nombre de clés à la mondialisation des PME.Pour savoir ce qui va ou ne va pas dans ce domaine économique.Focus stratégique a comparé les PME du Québec à celles de la Colombie-Britannique et de l\u2019Qntario, de la France (région JACQUES NADEAU LE DEVOIR Rhône-Alpes), de la 3uède, de la, Finlande, et des Etats-Unis (Etats du Massachusetts et du Minnesota).Comme on peut facilement le concevoir, les comparaisons se sont établies autour de nombreux facteurs significatifs : nombre d\u2019habi-tants, économies semblables, etc.Il y aurait beaucoup à dire sur ces rap- prochements.Comme on dit, toute comparaison est boiteuse.Mais, ce n\u2019est pas là le problème.Le Québec: un cancre ou presque En avalant une tomate à l\u2019italienne en entrée, Secor/KPMG nous révèle, tableaux à l\u2019appui, le classement du Québec dans l\u2019univers de la mondialisation par rapport aux régions ou pays choisis.Je le dis tout de go, il ne se classe pas très bien quand on parle internationalisation ou mondialisation.Nous exportons moins ou moins qu\u2019ailleurs dans presque tous les aspects de l\u2019exportation.Ces comparaisons ont été établies sur quelques aspects : savpir et compétences, rôle de l\u2019État et finances publiques, ressources naturelles et énergie, entre-preneuriat et équilibre du territoire, productivité et mondialisation.Les conclusions sont plutôt négatives.Les divers VOIR PAGE B 2 : PME La Chine propulse le bitcoin à de nouveaux sonunets ERIK BORDEREAU à Bruxelles Après les nouvelles technologies en 1999 et l\u2019immobilier au milieu des années 2000, sommes-nous en train d\u2019assister à la formation d\u2019une bulle spéculative autour d\u2019une devise qui n\u2019existe que virtuellement?Que réservent les prochaines semaines ?Pour l\u2019instant, le «bitcoin» atteint des sommets inégalés.Mardi, au lendemain de la réunion d\u2019un comité sénatorial sur la question des monnaies dématérialisées, il a atteint le cap stratosphérique de 900 $US sur le site d\u2019échange japonais Mt.Gox, avant de se stabiliser sous la barre des 700 $US.La progression des derniers jours de cette monnaie électronique virtuelle Il y a un an, le bitcoin valait 11 $; mardi, cette monnaie dématérialisée a atteint 900 US$ créée en 2009, et qui n\u2019est contrôlée par aucune banque centrale, a été rien de moins que fulgurante : la semaine dernière, elle s\u2019échangeait à 315$, déjà très loin d\u2019un creux de 69$ observé au mois de juillet.Pour prendre la mesure de l\u2019extrême volatilité du marché du bitcoin, notons qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier, il ne valait que 11$.En octobre, il a perdu 20% de sa valeur après la fermeture de Silkroad, « l \u2019e B a y de la drogue», qui a contribué à populariser l\u2019usage de cette cryptomonnaie comme mode de paiement anonyme et très difficile à retracer.L\u2019embellie des derniers jours, elle, coïncide avec le dépôt d\u2019un avis favorable au bitcoin par le département de VOIR PAGE B 4 : BITCOIN Cl\u2014I S 00 U __ ^ cr \u2022CSë I iü Alain Messier GEORGES FARAH-LAJOIE Le détective venu d'Orient Alain Messier Bien singulier, ce détective de la police montréalaise du début du XX° siècle.Né à Damas, il était arabe, mais chrétien, et parlait cinq langues.Puisque son nom, Farah, était l'équivalent de Lajoie en français, il devint Georges Farah-Lajoie pour se rapprocher des Canadiens français.Il fut le plus grand détective de son époque dans la police de Montréal.Son nom passa à l'histoire lorsqu'il arrêta et accusa de meurtre le curé Adélard Delorme.Ce fut le procès du siècle.Farah-Lajoie fut aussi le premier à reprendre une enquête sur un crime majeur non résolu; il le fit scientifiquement, précurseur d'une police moderne.Dans cette biographie, l'auteur, historien, a choisi d'emprunter le parcours de deux des enquêtes marquantes de Georges Farah-Lajoie, afin de rendre un portrait précis de sa personnalité.Cette façon de procéder permettra aussi au lecteur de mieux comprendre la mentalité particulière de cette époque, notamment à l'égard des francs-maçons.Au fait, Georges Farah-Lajoie était-il franc-maçon?344 pages \u2022 29,95$ Aussi offert en version numérique.?LePUB J B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 20IS ECONOMIE DES ECRIVAINS CSERIES Iraqi Airways a l\u2019intention d\u2019acheter cinq appareiis Le salon aéronautique de Dubaï semble profiter à Bombardier, dont les commandes annoncées pourraient atteindre 2 milliards $US, notamment grâce à une lettre d\u2019intention d\u2019Iraqi Airways concernant cinq avions CSeries.Il s\u2019agit d\u2019une première commande potentielle pour l\u2019avion-neur depuis le vol inaugural de son nouvel appareil, le 16 septembre dernier.Options d\u2019achat La lettre d\u2019intention signée mardi par le transporteur national de l\u2019Irak comprend des options pour 11 CS300, ce qui pourrait faire grimper le montant de la transaction à 1,26 milliard.Iraqi Airways, dont la flotte comprend actuellement six CRJ900 NextGen de Bombardier, estime que les CS300 représentent un choix logique.«Pour ouvrir des liaisons et percer de nouveaux marchés, nous sommes heureux de passer à une nouvelle étape en élargissant nos activités réseau par l\u2019ajout du CS300», a déclaré son chef de la direction et directeur général, le capitaine Saad Al-Khafaji.«Les avions CSeries viennent compléter les opérations des avions CRJ900 au moment où Iraqi Airways envisage de percer de nouveaux marchés au Moyen-Orient, en Europe et en Afrique du Nord», a quant à lui affirmé le président de Bombardier Avions commerciaux, Mike Arcamone.Commandes fermes L\u2019avionneur montréalais a déjà reçu des commandes fermes pour 177 appareils CSeries de la part d\u2019une dizaine de clients.Ce nombre grimpe maintenant à 419 avions si on y ajoute les options ainsi que les lettres d\u2019intention.Son objectif est d\u2019atteindre 300 commandes fermes d\u2019ici la livraison des premiers CSlOO, de 110 à 125 places, prévue d\u2019ici la fin de 2014.De son côté, le directeur du programme de la CSeries, Sebastien Mullot, a procédé à une mise à jour des essais en vol du nouvel avion de Bombardier, à Toronto, dans le cadre de conférences organisées par la Banque Scotia.Il a indiqué que le compteur des essais au sol ainsi que dans les airs atteignait maintenant près de 200 heures, ajoutant qu\u2019aucun problème majeur n\u2019avait été rencontré.Selon M.Mullot, il sera possible d\u2019en savoir davantage sur la «vraie performance» de la CSeries au cours des six premiers mois de 2014, lorsque les essais seront plus approfondis.La Presse eanadienne Le CS300 BOMBARDIER MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 13 442,60 -15,46 -0,1% New York S&P 500 1787,87 -3,66 -0,2% fl Jun I Jui I Aoû I Sep I Oct I Nov NASDAQ 3931,55 -17,51 -0,4% DOW JONES 15 967,03 -0,1% PÉTROLE 93,34 +0,31 $US +0,3%\t?OR 1273,50 +1,20 $US +0,1%\t?DOLLAR CANADIEN\t 95,50 -0,36 $US -0,4%\tT 1$US = 1,0471 70,55 -0,43 EURO\t 1 EURO = 1,4175\t ($) (%) (000) LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX\tSPTT13442 77\t\t-15 29\t-0 11138468\t S&P TX20\tTX20\t588 28\t-0 14\t-0 02\t60947 S&P TX60\tTX60\t775 15\t-0 90\t-0 12\t72262 S&P TX60 Cap\tTX6C\t857 16\t-0 99\t-0 12\t72262 Cons de base\tTTCS\t296 41\t0 59\t0 20\t4433 Cons discré\tTTCD\t132 95\t-0 40\t-0 30\t4527 Énergie\tTTEN\t268 55\t1 14\t0 43\t36705 Finance\tTTFS\t232 39\t0 11\t0 05\t18558 Aurifère\tTTGD\t170 25\t0 89\t0 53\t32490 Santé\tTTHC\t82 13\t-0 71\t-0 86\t967 Tech de ITnfo\tTTTK\t33 27\t-0 40\t-119\t3740 Industrie\tTTIN\t160 04\t-0 83\t-0 52\t12280 Matériaux\tTTMT\t227 49\t0 16\t0 07\t40207 Immobilier\tTTRE\t233 75\t-0 69\t-0 29\t4095 Télécoms\tTTTS\t118 09\t-0 75\t-0 63\t4452 Sev collect\tTTUT\t207 00\t-0 25\t-0 12\t3384 Métaux/minerals TSX CROISSANCE\tTTMN\t772 65\t-4 15\t-0 53\t12733 TSX Venture\tJX\t923 52\t1 73\t0 19\t53678 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE Alim Couche-Tard Canadian-Tire Cogeco Corus Groupe TVA Jean Coutu Loblaw Magna Metro Québécor Rona Saputo Shaw Shoppers Drug Mart Tim Hortons Transat A T Yellow Media ÉNERGIE Cameco Canadian Natural Canadian Oil Sands Enbridge EnCana Enerplus Pengrowth Energy Pétrolière Impériale Suncor Energy Talisman Energy TransCanada Valener FINANCIÈRES b' cibc ' ' B de Montréal B Laurentienne B Nationale B Royale B Scotia B TD Brookfield Asset Cominar Real Corp Ein Power Ein Manuvie Ein Sun Life Great-West Lifeco Industrielle AH Power Corporation TMX INDUSTRIELLES Air Canada Bombardier CAE Canadien Pacifique Chemin de fer CN SNC-Lavalin Transcontinental Transperce ENTREPRISES DE MATÉRIAUX ATD B\t72 00\t0 25\t0 35\t283 CTC A\t99 90\t-0 05\t-0 05\t174 CCA\t48 63\t-0 04\t-0 08\t52 CJR B\t24 00\t-0 27\t-1 11\t93 TVA B\t8 57\t-0 43\t-4 78\t3 PJC A\t18 47\t-0 02\t-0 11\t403 L\t43 81\t0 07\t0 15\t958 MG\t87 09\t-0 79\t-0 90\t393 MRU\t61 02\t0 12\t0 20\t380 QBR B\t26 50\t0 18\t0 58\t238 RON\t12 23\t0 18\t1 49\t305 SAP\t49 09\t0 04\t0 08\t297 SJR B\t24 24\t-0 16\t-0 55\t499 SC\t58 60\t0 03\t0 05\t1213 THI\t61 80\t0 00\t0 00\t351 TRZ B\t13 05\t-0 29\t-2 17\t85 Y\t16 53\t1 01\t5 51\t130 CCÜ\t20 34\t0 13\tü 54\t/22' CNQ\t33 84\t0 21\t0 52\t1579 COS\t20 88\t-0 17\t-0 81\t2055 ENB\t44 10\t-0 68\t-1 52\t1252 ECA\t20 05\t0 52\t2 55\t3973 ERF\t18 98\t0 27\t1 44\t882 PG F\t6 62\t0 05\t0 75\t509 IMO\t46 68\t0 17\t0 37\t401 SU\t37 32\t0 19\t0 51\t1975 TLM\t12 59\t-0 13\t-1 02\t1538 TRP\t46 75\t-0 55\t-1 15\t1403 VN R\t15 29\t-0 07\t-0 45\t30, CM\t91 05\t6 25\t0 28\t1377 BMO\t73 60\t-0 14\t-0 19\t855 LB\t47 72\t-0 06\t-0 13\t30 NA\t93 27\t0 34\t0 37\t873 RY\t71 75\t0 27\t0 38\t2599 BNS\t65 98\t-0 03\t-0 05\t1757 TD\t97 62\t-0 26\t-0 27\t1329 BAM A\t41 70\t0 02\t0 05\t720 CUFUN\t18 15\t-0 15\t-0 82\t304 PWF\t35 99\t0 00\t0 00\t374 MFC\t19 98\t0 12\t0 50\t4554 SLF\t37 51\t0 08\t0 21\t1510 GWO\t32 93\t0 03\t0 09\t558 lAG\t49 27\t-0 11\t-0 22\t90 POW\t32 15\t-0 09\t-0 28\t887 X\t50.59\t-0.45\t-0,90\t24.AC B\t6 56\t0 01\t0 15\t3153 BBD B\t4 68\t0 03\t0 55\t4877 CAE\t12 15\t0 00\t0 00\t215 CP\t154 41\t-1 91\t-1 22\t282 CNR\t116 03\t-1 55\t-1 33\t509 SNC\t47 01\t-0 05\t-0 13\t374 TCL A\t16 67\t0 04\t0 24\t57 TFI\t24 63\t-0 07\t-0 28\t328 Agrium\tAGU\t93 21\t-0 74\t-0 79\t387 Barrick Gold\tABX\t18 57\t0 24\t1 30\t3171 Goldcorp\tG\t25 31\t0 11\t0 44\t2039 Kinross Gold\tK\t5 18\t0 07\t1 37\t2284 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t29 22\t0 50\t1 74\t533 Potash\tPOT\t33 95\t0 10\t0 30\t1315 Teck Resources\tTCK B\t27 00\t-0 17\t-0 53\t1152 Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation\t\tVoiume \t\t\t($)\t(%)\t(000) SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t Fortis\tFTS\t31 62\t0 00\t0 00\t387 TransAlta\tTA\t14 53\t0 11\t0 75\t1134 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t6 31\t-0 11\t-1 71\t1234 CGI\tGIB A\t39 39\t-0 44\t-1 10\t558 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t45 55\t-0 27\t-0 58\t1831 Bell Allant\tBA\t25 55\t-0 22\t-0 82\t252 Rogers\tRCI B\t45 80\t-0 29\t-0 52\t1315 Telus\tT\t37 03\t-0 34\t-0 91\t898 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares UEX\tXBB\t30 24\t0 00\t0 00\t6b iShares MSCI\tXEM\t25 25\t0 00\t0 00\t4 iShares MSCI EMU\tEZU\t39 71\t-0 17\t-0 43\t1480 iShares S&P 500\tXSP\t20 50\t-0 04\t-0 19\t383 iShares S&P/TSX\tXIC\t21 25\t0 00\t0 00\t45 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t COASTAL ENERGY CO\tCEN\t18 84\t4 03\t27 21\t28541 MANULIFE FINANCIAL\tMFC\t19 98\t0 12\t0 50\t4554 ENCANA CORP\tECA\t20 05\t0 52\t2 55\t3973 BELLATRIX\tBXE\t5 89\t0 10\t1 47\t3528 BARRICK GOLD CORP\tABX\t18 57\t0 24\t1 30\t3171 AIR CANADA\tAC B\t5 55\t0 01\t0 15\t3153 ROYAL BANK of\tRY\t71 75\t0 27\t0 38\t2599 iShares S&P TSX 50\tXIU\t19 47\t-0 03\t-0 15\t2351 KINROSS GOLD CORP\tK\t5 18\t0 07\t1 37\t2284 PACIFIC RUBIALES\tPRE\t19 71\t0 25\t1 34\t2273 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t COASTAL ENERGY CO\tCEN\t18 84\t4 03\t27 21\t28541 CARDIOME PHARMA\tCOM\t5 10\t0 93\t22 30\t111 EQUAL ENERGY LTD\tEQU\t5 22\t0 59\t12 74\t185 COLOSSUS MINERALS\tCSI NT\t27 00\t2 00\t8 00\t211 INTERTAPE POLYMER\tITP\t13 37\t0 85\t5 79\t559 YELLOW MEDIA LTD\tY\t15 53\t1 01\t5 51\t130 SEARS CANADA INC\tSCC\t17 87\t1 07\t5 37\t1085 NIKO RESOURCES LTD\tNKO NT\t33 51\t1 51\t4 72\t298 H B NYMEX NG BEAR\tHND\t7 52\t0 27\t3 72\t507 BONAVISTA ENERGY\tBNP\t12 83\t0 34\t2 72\t929 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t SIERRA WIRELESS\tSW\t20 23\t-1 38\t-5 39\t180 DEETHREE\tDTX\t9 25\t-0 42\t-4 34\t1354 CARFINCO FINANCIAL\tCFN\t10 58\t-0 45\t-4 17\t189 CANEXUS CORP\teus\t5 79\t-0 21\t-3 50\t577 HB NYMEX NG BULL\tHNU\t9 17\t-0 33\t-3 47\t1348 PRIMERO MINING\tP\t5 55\t-0 20\t-3 42\t458 METHANEX CORP\tMX\t55 90\t-1 88\t-2 77\t473 DIVIDEND 15 SPLIT\tDF\t8 81\t-0 22\t-2 44\t108 RMP ENERGY LTD\tRMP\t5 73\t-0 12\t-2 05\t598 LEGACY OIL+ GAS\tLEG\t5 32\t-0 13\t-2 02\t1145 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t COASTAL ENERGY CO\tCEN\t18 84\t4 03\t27 21\t28541 COLOSSUS MINERALS\tCSI NT\t27 00\t2 00\t8 00\t211 NIKO RESOURCES LTD\tNKO NT\t33 51\t1 51\t4 72\t298 SEARS CANADA INC\tSCC\t17 87\t1 07\t5 37\t1085 YELLOW MEDIA LTD\tY\t15 53\t1 01\t5 51\t130 CARDIOME PHARMA\tCOM\t5 10\t0 93\t22 30\t111 DOLLARAMA INC\tDOL\t88 78\t0 88\t1 00\t120 INTERTAPE POLYMER\tITP\t13 37\t0 85\t5 79\t559 EMPIRE CO LTD\tEMPA\t75 95\t0 70\t0 92\t257 EQUAL ENERGY LTD\tEQU\t5 22\t0 59\t12 74\t185 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t CANADIAN PACIFIC\tCP\t154 41\t-1 91\t-1 22\t282 METHANEX CORP\tMX\t55 90\t-1 88\t-2 77\t473 CANADIAN NATIONAL\tCNR\t115 03\t-1 55\t-1 33\t509 SIERRA WIRELESS\tSW\t20 23\t-1 38\t-5 39\t180 OPEN TEXT CORP\tOTC\t89 38\t-0 93\t-1 03\t159 MAGNA INTL INC\tMG\t87 09\t-0 79\t-0 90\t393 CATAMARAN CORP\tCCT\t48 42\t-0 78\t-1 59\t418 AGRIUM INC\tAGU\t93 21\t-0 74\t-0 79\t387 ENBRIDGE INC\tENB\t44 10\t-0 58\t-1 52\t1252 WESTON GEORGE LTD\tWN\t80 85\t-0 50\t-0 74\t209 Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% IQ30\t1777,15\t-0,29\t-0,02 IQ120\t1784,10\t-0,45\t-0,03 / Emission^n'otaitù ùn Jin^t son- ?decisionplus.com LJ CD\tfa Boaj^se, en direct PME SUITE DE LA PAGE B 1 d\u2019évolution ou de changements dans les domaines majeurs de l\u2019économie québécoise.En effet, le Québec se classe dans la zone moyenne ou basse.Le sondage montre que le Québec est stable, c\u2019est-à-dire qu\u2019il stagne quand on le compare à ceux qui courent plus vite que lui : qui n\u2019avance pas recule ! La situation globale, comme on peut le constater, est peu reluisante.Sur les huit notes accordées au Québec après sondage auprès des PME, cinq se situent dans la moyenne, et trois dans la nette sous-moyenne.Comment expliquer cette faible notation ?Est-ce la morosité économique depuis la crise économique de 2008-2009 qui empêche ou freine l\u2019exportation?Peut-on mettre le tort sur la détérioration des finances publiques qui ne peuvent plus aider nos petites ou moyennes entreprises ?La mauvaise qualité des produits québécois exportables qui ne trouvent pas preneur daps le reste du Canada, aux Etats-Unis, en Europe ou en Asie ?L\u2019attitude des entrepreneurs de PME qui ne cherchent pas vraiment à développer internationalement leurs productions?Comme je le disais plus haut, Eocus stratégique 2013 nous a conviés à la fois au dévoile- ment de solutions, à la fois à une sorte de pep talk public visant à encourager nos PME à la mondialisation.Qn dévoile le mal, puis on cherche à guérir le malade.Je suis sorti de ce dîner-causerie (confit de canard, en plat principal) mieux informé de la situation, mais, aussi, un peu étonné des diverses logiques utilisées par l\u2019animatrice et par les pané-listes invités à venir commenter statistiques et solutions, logiques, dis-je, glissant constamment du diagnostic à la médication.Par exemple, on nous affirme qu\u2019il ne manque pas d\u2019argent privé ou public au Québec afin de développer les PME vers l\u2019internationalisation.Du même souffle, on nous dit que nous possédons les compétences économiques pour assurer ce développement, que nous fabriquons des produits de très bonne qualité qui devraient intéresser le marché étranger.Le problème des solutions Alors, où est le problème ?La culture ! C\u2019est-à-dire l\u2019attitude «psychologique» des dirigeants d\u2019entreprise : pas assez de bi ou de trilin-guismes au Québec (peut-on en connaître les raisons ou l\u2019histoire?Silence.), MOTS CROISÉS 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tAutolyse - Classements.2.\tSabre - Gêne les mouvements.3.\tPas rares - Rendu amer.4.\tEnduit résistant -Empereur des Français.5.\tAviculture.6.\tAventuriers.7.\tÉtreindre - Risquée.8.\tElle a une baguette -Peuples préhelléniques.9.\tMode de cuisson - Bois très dur.10.\tOn en fait de la tequila - Partie de l'année.11.\tChiffres romains -Poisson marin -Contraction involontaire.12.\tActif en Sicile -Triangle.VERTICALEMENT 1.\tArbrisseau - En retrait.2.\tReligieuse - Est étendu.3.\tPrend pour modèle -Fait lever le pain.4.\tPour désigner - Par la voie de - Avant.5.Ecole nationale d'administration -Champignons.Décomposé - Symbole mathématique.Indique la manière -Poltronnes.Principe chinois - Une des neuf Muses.Un million de billions.10.\tMaladie infectieuse mortelle - Accompagne.11.\tIl boit beaucoup -Production de l'épiderme.12.\tOrgane globuleux -Graine.6.7.8.9.OiNiS ViE Al FiR ViElTlU SOLUTION DU DERNIER manque d\u2019ambition ou d\u2019enthousiasme de ces mêmes patrons de PME, défaitisme ou négativisme des cadres d\u2019entreprise.Ce qui m\u2019a fasciné ou interrogé, ce ne sont pas les chiffres, les conclusions, les solutions (un peu prévisibles, je l\u2019avoue), mais bien les glissements, je répète, dans les explications de la situation actuelle.Glissements qui amènent, sans trop qu\u2019on s\u2019en rende compte, à une sorte de procès implicite ou mal dissimulé ou inconscient de la culture québécoise (et la culture d\u2019affaires en fait partie).Qu nous lance chiffres et solutions comme si on voulait ignorer l\u2019histoire des gens dont on parle, comme si ces chiffres et ces données étaient totalement désincarnés.Quand on entend que les PME de Baie-Comeau ou d\u2019ailleurs ne se font pas suffisamment confiance, qu\u2019elles rêvent de produits « parfaits » avant d\u2019investir ou de se développer dans le monde, qu\u2019elles ne considèrent jamais le bilinguisme ou le tri-linguisme comme une des solutions à leur manque de développement, qu\u2019elles fantasment sur un gouvernement qui leur sauverait la peau à chaque coup dur économique éventuel, on peut difficilement faire fi de l\u2019histoire du Québec, de la culture qui s\u2019y est développée depuis la fin du XIX® siècle.Drôle de valse Pour l\u2019observateur que j\u2019étais à ce dîner-causerie, il m\u2019apparaissait évident que les solutions et les problèmes (économie, histoire d\u2019un peuple, production industrielle ou artisanale, culture profonde, administration, désir de développement, etc.) s\u2019échangeaient leur place ou leur apparence dans une sorte de valse tourbillonnante durant laquelle on ne peut plus identifier avec certitude les composants du couple danseur : qui empêche l\u2019autre de bien suivre le rythme, la danse?Je me suis demandé, en finissant une mousse dessert hy-persucrée, ce que j\u2019aurais entendu ailleurs, loin ou juste à côté, en Qntario.Né à Montréal en 1951.Poète, nouvelliste et critique, Jean-Marc Des-gent habite le paysage littéraire québécois depuis longtemps.Il a été membre du comité de rédaction de plusieurs revues et a publié des textes ici et en Europe.Sa poésie lui a valu le prix Rina-Las-nier (2000), le Prix de poésie du Gouverneur général (2005) et le prix international de poésie Antonio-Vic-caro (2010), remis à Paris, pour l\u2019ensemble de son œuvre poétique.Dernier ouvrage paru ; Ne calme pas les dragons, éditions de la Grenouillère, 2013. LE DEVOIR LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 20IS B 3 ECONOMIE DES ECRIVAINS Les plus fortes pénalités payées par les entreprises aux États-Unis Washington \u2014 Les 13 milliards de dollars que la banque JP Morgan s\u2019est engagée mardi à verser s\u2019imposent comme la plus importante pénalité jamais payée individuellement par une (entreprise aux autorités aux Etats-Unis, où les vastes arrangements financiers sont pourtant nombreux.Voici une liste des principaux arrangements à l\u2019amiable conclus avec Iqs autorités (justice fédérale, Etats fédérés, régulateurs), qui n\u2019excluent pas des arrangements distincts avec des investisseurs privés.¦ Janvier 2013 : Bank Of America, 11,6 milliards.La banque américaine annonce un accord global pour régler un contentieux sur des prêts hypothécaires à risque (subprime) au géant du refinancement immobilier Eannie LJae, passé sous le contrôle de l\u2019Etat lors de la crise de 2008.¦ Novembre 2012: BP, 4,5 milliards.Le géant britannique du pétrole reconnaît sa responsabilité dans la marée noire qui a souillé le golfe du Mexique en avril 2010, provoquant la plus grande catastrophe écologique de l\u2019histoire du pays.Dans le détail, 4 milliards sont versés au ministère de la Justice qui évoque alors l\u2019amende pénale «la plus élevée» de l\u2019histoire américaine.Le reliquat, 525 millions, est perçu par le gendarme boursier américain (SEC).¦ Juillet 2012 : GlaxoSmithKline, 3 milliards.Le groupe pharmaceutique britannique conclut un arrangement financier pour mettre fin aux poursuites des autorités américaines qui l\u2019accusaient d\u2019avoir fait la promotion illicite de médicaments et publié des déclarations trompeuses sur leur efficacité.Selon les autorités, il s\u2019agissait alors de la plus lourde qmende jamais infligée aux Etats-Unis dans le secteur de la santé.¦ Eévrier 2012 : cinq banques américaines, 26 milliards.JP Morgan Chase, Bank of America, Wells Pargo, Citigroup et Ally Bank s\u2019engagent à verser ce montant record pour mettre fin à des poursuites engagées par le gopver-nement fédéral et 49 Etats dans le cadre de saisies immobilières douteuses.¦ Juillet 2011 : Bank Of America, 8,5 milliards.L\u2019accord est passé cette fois non pas avec les autorités américaines mais avec 530 fonds d\u2019investissement privés qui s\u2019estimaient floués par des crédits immobiliers à risque qui leur avaient été vendus par Countrywide Pinancial, fdiale rachetée par Bank of America.¦ Septembre 2009: Pfizer, 2,3 milliards.Au terme d\u2019un accord avec le ministère de la Justice, le groupe pharmaceutique américain accepte de payer cette amende pour solder des litiges sur ses «pratiques commerciales frauduleuses » concernant un de ses médicaments anti-inflammatoires.¦ Novembre 1998 : l\u2019industrie du tabac américaine, 246 milliards.Les géants américains de l\u2019industrie du tabac (Philip Morris, R.J Reynolds.) s\u2019engagent à verser ,cette somme colossale à 46 Etats fédérés américains sur une période de 25 ans afin de couvrir les coûts qu\u2019ils avaient dû engager pour soigner d\u2019anciens fumeurs.Agence France-Presse SETH WENIG AGENCE ERANCE-PRESSE SUBPRIMES JP Morgan signe un chèque de 13 milliards La banque d\u2019affaires met ainsi un terme aux poursuites engagées contre elle par Washington et plusieurs États américains New York \u2014 La banque JP Morgan Chase a accepté de payer le record de 1(5 milliards de dollars aux Etats-Unis pour mettre fin aux poursuites au civil dans le dossier des dérivés de prêts immobiliers risqués, dits « subprime ».«Le département américain de la Justice ainsi que les Etats fédéraux partenaires annoncent un accord amiable de 13 milliards de dollars avec JP Morgan, le plus important avec une seule entreprise dans l\u2019histoire américaine», écrit le département de Injustice dans un communiqué.Les prêts dérivés subprime sont à l\u2019origine de la crise financière qui a culminé en 2008 avec la faillite de Lehman Brothers et qui a fait plonger les marchés financiers dqns le monde, basculer les Etats-Unis dans la récession et perdre leur logement à des millions d\u2019Américains.Dans le cadre de l\u2019accord, JP Morgan reconnaît qu\u2019elle a «donné une fausse image aux investisseurs » des titres qu\u2019elle leur vendait, pour en dissimuler le caractère hautement risqué.L\u2019accord comprend 4 milliards d\u2019indemnisation de particuliers, sous la forme notamment d\u2019allégements de prêts, afin que JP Morgan accorde «des compensations nécessaires aux propriétaires immobiliers en difficulté et à ceux qui voudraient acheter un logement dans les zones sinistrées du pays», souligne le département de la Justice.«Il ne fait aucun doute que la conduite révélée par cette enquête a contribué à provoquer l\u2019effondrement du marché immobilier», a commenté le ministre américain de la Justice, Eric Holder, cité dans le communiqué.Pas d\u2019excuses «JP Morgan n\u2019était pas la settle entreprise pendant cette période à avoir en toute connaissance de cause titrisé et vendu des prêts toxiques à des investisseurs qui ne le soupçon- naient pas, mais il n\u2019y a aucune excuse pour ce comportement», a-t-il ajouté.Le département de la Justice a précisé que JP Morgan ou certains de ses employés pourraient encore faire face à des poursuites pénales.Pour Erik Oja, analyste de S (& P Capital IQ, le point clé restant est de savoir quelle ampleur ces poursuites pénales pourraient prendre.Jacob Prenkel, avocat spécialisé dans les affaires boursières, estime pour sa part que «si après cinq ans, ils n\u2019ont toujours pas les preuves nécessaires, il n\u2019y aura pas de poursuites pénales».JP Morgan a provisionné plus de 9 milliards au troisième trimestre pour être en mesure de payer l\u2019accord avec le Département de la Justice, qui était en négociations depuis des mois.Cela a porté le total des réserves juridiques de la banque à 23 milliards, et a fait plonger ses comptes trimestriels dans le rouge, une première depuis près de 10 ans.La banque fait encore l\u2019objet d\u2019enquêtes et de poursuites pour corruption en Chine ainsi que pour ses activités dans le courtage énergétique ou encore les manipulations de taux de change.Agence France-Presse Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 / QUAND LA TOXICO MANIE PREND faites les premiers pas -\u2014 PourvaIncrtitstMximaiiki CONGEDIE INJUSTEMENT ?Avez-vous un cas de congédiement interdit, de harcèlement psychologique, de congédiement sans cause juste et suffisante, déguisé ?Vous gagnez à consulter JEAN-GUY MICHAUD EXPERT-CONSEIL EN CESSATIONS D\u2019EMPLOI ET INDEMNITÉS T.(418) 657-2628 \u2022 (514) 940-6477 www.jeanguymichaudcria.ca L'expertise par l'expérience, depuis 1964 / PRIX LITTERAIRES DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL 2013 Leméac Éditeur offre ses félicitations à Stéphanie Pelletier, lauréate du Prix du Gouverneur général 2013, catégorie « Romans et nouvelles », pour le recueil Quand tes guêpes se taisent.« Le recueil de nouvelles Quand les guêpes se taisent de Stéphanie Pelletier propose, à partir du quotidien, une vision du monde sensible et intimiste.Grâce à une langue maîtrisée, à des histoires attachantes et à des sujets fondamentaux - l'amour et ses peines, la vie et la mort -, la lecture ouvre sur l\u2019universel, parfois jusqu\u2019au sublime.» Jury des Prix littéraires du Gouverneur général 2013 514 524-5558 lemeac@lemeac.com Conseil des arts Canada Council du Canada\tfor the Arts prix littéraires , , , du gouverneur general B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 2013 ECONOMIE DES ECRIVAINS BITCOIN SUITE DE LA PAGE B 1 la Justice et la Securities and Exchange Commission, gendarme des valeurs mobilières.Le rapport insiste sur l\u2019importance de créer un encadrement souple et bienveillant afin d\u2019éviter que les «bitcoins émigrent vers des pays plus accueillants».La production du bitcoin procède d\u2019une opération cryp-tographique appelée «mining», qui consiste en la résolution de formules mathématiques complexes nécessitant des ordinateurs hyper-puissants.Dès le départ, le nombre maximal de bitcoins mis en circulation a été fixé à 21 millions.A ce jour, un peu plus de 12 millions de bitcoins ont été «extraits» \u2014 peut-être vaudrait-il mieux dire «abstraits» pour bien souligner l\u2019élément algorithmique au cœur de cette aventure spéculative inédite de ce début de XXI® siècle.Demande chinoise Tout indique que la demande chinoise semble être à la source de cette croissance quasi exponentielle.La part chinoise du marché du bitcoin s\u2019est en effet fortement accrue, passant de 15% à près de 35 % du total des transactions en moins de six mois.ETC China, un site d\u2019échange de bitcoins, a ainsi détrôné au début du mois de novembre le japonais Mt.Gox.Cet attrait grandissant des investisseurs chinois pour le bitcoin s\u2019explique de plusieurs façons.Le yuan chinois fait l\u2019objet d\u2019un cqntrôle étroit de la part de l\u2019État chinois, rendant difficile l\u2019achat de devises étrangères.L\u2019achat de bitcoins permet de contourner cette réglementation contraignante à des fins de spéculations sur les marchés internationaux et, pour i iïDiXiü iil46Ô M «uni-'F TM\t^ yîiâ 380^0260 -IHV-WItW « lllli F k.I M/Lfû rTTTTri- ILlfiiiM 1480 1^900 LIBRE PETER PARKS AGENCE ERANCE-PRESSE En Chine, une agence immobilière offre à ses clients de payer en bitcoins.certains, de placer leur fortune à l\u2019abri du pouvoir parfois inquisiteur du Parti communiste chinois.Mais le rapport entre bit-coin et État chinois est tout sauf simple.En témoigne depuis quelques mois la diffusion dans les médias chinois de nombreuses chroniques favorables au bitcoin, dont, le 28 octobre, un reportage diffusé dans le cadre de l\u2019émission quotidienne Xinwen Lianbo, le programme d\u2019information le plus populaire de CCTV.Ces programmes ont grandement contribué à la popularité du bitcoin auprès du grand public.Plusieurs spécialistes estiment que le gouvernement chinois a plus à gagner qu\u2019à perdre dans cette aventure financière.Est-ce que le bitcoin pourrait à terme se substituer au dollar américain comme monnaie de réserve ?C\u2019est une éventualité qui est de plus en plus sérieusement envisagée, et qui correspond aux intérêts stratégiques chinois à long terme.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019usage du bitcoin progresse en Chine, comme en fait foi son adoption par le moteur de recherche Baidu, qui commande plus de 80% du marché chinois et qui a annoncé le 16 octobre dernier qu\u2019il allait accepter le bit-coin comme mode de paiement en ligne.On trouve même une agence immobilière basée à Shanghai, Shanda Tiandi, qui offre depuis peu la possibilité à ses clients de payer avec cette monnaie virtuelle ! Et le Canada, dans tout ça ?Eh bien, c\u2019est dans un café de Vancouver que la compagnie Robocoin a installé le 29 octobre dernier le premier guichet automatique acceptant les bit-coins.Dans un guichet près de chez nous d\u2019ici peu ?Né à Québec en 1978.Chercheur postdoctoral à l\u2019Université McGill et à l\u2019Université,libre de Bruxelles, Érik Bordeleau a fait un doctorat en littérature comparée à l\u2019Université de Montréal sur la relation entre anonymat et politique dans le cinéma et l\u2019art contemporain chinois.Il a publié de nombreux articles sur des auteurs et collabore à diverses revues, dont 24 images, Esse et Chimères (Paris).Ses recherches actuelles portent sur l\u2019enchantement et le désenchantement dans le cinéma taiwanais.Dernier ouvrage paru : Foucault anonymat.Le Quartanier, 2012 Spécialistes delà ^ www.cliniquesantecapillaire.com r* ! Perte de cheveux Soins capillaires pour hommes et femmes de tous âges Pour Noël Mon amour offre moi une consultation 514 289-9762 Tous problèmes de cheveux, de santé, de peau et de stress Le CSC.un Concept Santé Complet.Micheline Grimard infirmière, naturopathe 45 ans d\u2019expérience Au Québec, la seule vraie clinique capillaire professionnelle reconnue avec méthode naturelle à Montréal depuis 1989.Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Elyes Ben M'Rad au 514.985.3457 ou ebenmrad@ledevoir.com CONFORT PLUS INC Chauffage solaire SUBVENTION POUR INSTALLATION SOLAIRE DE 20% À 70% CHAUFFAGE/EAU-CHAUDE RESIDENTIEL \u2022 INSTITUTIONNEL \u2022 INDUSTRIEL \u2022 COMMERCIAL Pour info : www.renoconfortplus.ca | 514-975-1947 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Catherine Peiietier au 514 985-3502 ou cpeiietier@iedevoir.com SUITE DE LA PAGE B 1 Le mot-clef de l\u2019expression libre-échange est le mot économie, qui s\u2019allume très Times Square, où les chiffres dansent en chorus Unes amicaux.Les chiffres ! Il n\u2019y en a que dix, et quelle place ils prennent! Ils grandissent, se multiplient, gonflent tellement qu\u2019ils tombent dans l\u2019abstrait, comme la dette américaine.(Et n\u2019oublions pas le triple six de la bête dans l\u2019Apocalypse.) Quand vous pensez au mot économie, que voyez-vous?Qu\u2019imaginez-vous ?Avez-vous seulement le temps de penser en ces temps de 140 caractères ?(Encore là, la tyrannie des chiffres.) Or l\u2019économie n\u2019est pas une science exacte, d\u2019où le krach de 1929 ?La poésie prend les mots de tous les jours et s\u2019en sert pour ausculter l\u2019invisible, le domaine des émotions par exemple, ou les utopies, rendant concrète leur fiction.La poésie peut organiser le chaos.L\u2019économie beaucoup moins, car elle se spécialise à engendrer d\u2019autres chaos qui sont intrinsèques à son modus vivendi, comme les injustices sociales.On ne parlerait pas de libre-échange si les économies étaient toutes égales (c\u2019est le poète qui rêve ici).Les mots sont un choix, les chiffres non! «When you know how much you\u2019ve got, you ain\u2019t got much», disait Lmelda Marcos.II est très facile de créer le délire chez les chiffres, ajoutez-y des zéros.Pour les 26 lettres de l\u2019alphabet, on peut se rendre jusqu\u2019au miracle de Marcel Proust ou de Marie-Claire Blais, de Baudelaire à Nicole Brossard.S\u2019il n\u2019y a pas assez de mots dans la langue française pour nommer tous les lacs du Québec, les chiffres, eux, peuvent enregistrer toutes les étoiles, visibles ou invisibles.Donc calculer flirte avec l\u2019impossible pour finir en pleine abstraction.Or les mots font l\u2019inverse.Comme dans la Genèse, ils nomment les animaux, les plantes, pt organisent pour Adam et Éve le désordre dans lequel ils vivaient.(Et l\u2019ennui les aurait menés à manger la Pomme Défendue.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.).Les chiffres, eux, non seulement ne contrôlent pas le chaos, mais ils peuvent facilement le créer, comme le prouvent sauvagement les dernières crises monétaires sur la valse à mille temps des milliards.Je fais donc plus confiance aux mots qu\u2019aux chiffres, même si ces derniers se veulent plus rassurants.Les mots sont riches d\u2019histoires, et leurs racines étymologiques sont fascinantes.Les chiffres met- tent une étiquette qui ne prouve rien.Le yo-yo de la Bourse est d\u2019une monotonie désarmante, jusqu\u2019au moment où l\u2019élastique casse.J\u2019aime la fidélité des mots.Je sais, on achète peu de choses avec les mots, mais en revanche on obtient beaucoup, comme de la compassion, de l\u2019amitié, de l\u2019amour.L\u2019inverse est vrai.Mais c\u2019est vous qui les employez, et non pas un nowhere perdu dans ses combines plus ou moins honnêtes.Comme Miron l\u2019écrivait: «les mots nous regardent, ils nous demandent de partir avec eux».Les chiffres ?La belle illusion ?Les poètes n\u2019ont pas de fron-tières.Ils sont si riches de vécu.Ils meurent à force de vivre.Et comme affirmait Cocteau: «Le poète n\u2019est jamais là où on l\u2019attend.» Le mot culture vaut cher pourtant.C\u2019est une industrie au potentiel inouï puisqu\u2019elle relève du domaine de la création.Voilà le mot qui inquiète.CRÉATION.Comment calcule-t-on ce mot-là quand il ne parle pas de création d\u2019emploi ?Créer sans penser au chiffre Sinon le saisir par le cou Et le frencher à l\u2019exalter de désir Lui donnant tout à coup une envie folle de faire sens Le faire tourbillonner A en rendre nul son karma Et brillante son aura Ces données terribles qui font tomber dans l\u2019anonymat Les désarrois Les désastres Les envies Les règlements de comptes Qui ne règlent rien On compte les décomptes Dans des ambiances de fin du monde Une image vaut mille mots Mille mots de quoi ?Un seul mot peut tout dire Quel est le vôtre ?Né à Valleyfield en 1946.Auteur prolifique et poète, Jean-Paul Daoust a publié une trentaine de recueils de poésie et deux romans depuis 1976.L\u2019œuvre de ce dandy crépusculaire à l\u2019écriture baroque et vibrante, mêlant volontiers français et anglais, s\u2019articule autour de la mélancolie, de la modernité et de l\u2019homosexualité masculine.Son livre Les cendres bleues lui a valu, en 1990, le Prix littéraire du Gouverneur général.Dernier ouvrage paru : Odes radiophoniques.Poètes de brousse, 2012 Alternatives CONSTRUIRE ENSEMBLE un mondedifférent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca \u2022 514.982.6606 i' t / ; t Casa de Matéo Situé dans le quartier traditionnel du Vieux-Montréal.À quelques pas du Vieux-Port et le fleuve St-Lourent.Près de la ligne orange du métro.Cuisine exotique accompagnée par musique live.Service rapide et prix raisonnables.Groupe de Moriochi les fins de semaine.438 St-François-Xavier Montréal, H2Y 2T3 www.casademateo.com Tél: (514) 844-7448 Tél: (514) 286-9589 LA GRECE À SON MEILLEUR chez Milos Milos estiotorio 514.272.3522 5357 Avenue du Parc, Montréal, Qc H2V 4G9 www.estiatoriomilos.com A; : sAjtr DU MARDI AU VENDREDI DE 12H A 15H Tapeo 511 RUE VILLERAY MONTREAL 514.495.1999 RESTOTAPEO.COM LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 2013 B 5 ECONOMIE DES ECRIVAINS MIGUEL SCHINCARIOL AGENCE ERANCE PRESSE À Sâo Paulo, un homme qui veut acheter une paire des célèbres gougounes havaianas cherche la pointure qui lui convient.L\u2019activité économique du Brésil est moins forte que ne le prévoyait l\u2019OCDE, comme celle d\u2019autres pays émergents, forçant l\u2019organisation à revoir ses prévisions de croissance pour l\u2019ensemble du monde.OCDE La croissance ralentit le pas Les grands pays émergents font moins bien que prévu, entraînant une révision à la baisse des prévisions du club des pays riches Paris \u2014 UOCDE a abaissé mardi ses prévisions de croissance mondiale, «en grande partie à cause de perspectives dégradées dans plusieurs pays émergents», et appelé à la rescousse les banques centrales, mais aussi rAllemagne et les Etats-Unis.L\u2019Organisation de coopération et de développement économiques table sur une croissance mondiale de 2,7% cette année, 3,6% Tan prochain et 3,9% en 2015, selon son rapport annuel de conjoncture.En mai, dans ses dernières prévisions, elle avait annoncé 3,1% en 2013 et 4% en 2014.«L\u2019économie mondiale continue à progresser à un rythme modéré, avec une certaine accélération attendue en 2014 et 2015, a indiqué l\u2019OCDE.Les prévisions de croissance mondiales ont toutefois été revues en baisse de manière significative en grande partie à cause de perspectives dégradées dans plusieurs pays émergents».Certains grands pays émergents tels que le Brésil ou la Russie ont fait face cette année à un ralentissement de leur croissance, parfois conjugué à des turbulences financières ou sociales.L\u2019Organisation note un changement de tendance au niveau mondial: jusqu\u2019ici «les impulsions dans les économies émergentes avaient des effets d\u2019entraînement positif sur les pays avancés» mais désormais «l\u2019environ- nement économique mondial pourrait faire office d\u2019amplificateur et de courroie de transmission pour des chocs négatif» en provenance de ces mêmes pays.L\u2019OCDE a tiré les leçons de la tourmente qu\u2019ont connues cet été les devises de plusieurs pays émergents, face à la perspective d\u2019un durcissement de la politique monétaire américaine, et à des inquiétudes sur leur croissance.Le phénomène «a été particulièrement marqué au Brésil, en Inde, en Indonésie, en Afrique du Sud et en Turquie, pays dont les besoins de financement extérieurs sont importants», tandis que «la Chine a été une exception», résistant mieux que les autres.Faire contrepoids Face à ce ralentissement des pays émergents, l\u2019OCDE en appelle à la Fed et à la BCE pour faire contrepoids.Aux Etats-Unis, «les achats en masse de bons du Trésor devront être graduellement réduits quand la croissance prendra des forces puis, courant 2015, la Réserve fédérale devrait commencer à relever ses taux».Dans la zone euro la Banque centrale européenne «devrait réfléchir à des mesures supplémentaires si les risques de déflation devenaient plus sérieux».L\u2019OCDE s\u2019inquiète aussi d\u2019un possible retour du psychodrame budgétaire qu\u2019ont connu les Etats-Unis il y a quelques semaines.Pour elle, si les États-Unis échouaient l\u2019an prochain à relever le plafond de leur dette et se voyaient obligés de tailler à vif dans leurs dépenses pour équilibrer le budget, ils glisseraient dans une récession pouvant aller jusqu\u2019à -6,8%, entraînant le monde entier, et mettant au chômage cinq millions de personnes rien que dans l\u2019OCDE.La solution selon l\u2019OCDE: abolir cette notion de plafond de dette pour éviter que ne se rejoue chaque année le même scénario, et adopter «une stratégie [budgétaire] crédible à moyen terme».Appel à rAllemagne L\u2019OCDE nç rappelle pas seulement les États-Unis à leurs responsabilités.Elle se joint aussi aux atppels toujours plus pressés lancés à l\u2019Allemagne, moteur économique en Europe, dont les abondants excédents font des jaloux.«Peu d\u2019ajustements, voire aucun, se produisent dans les pays en excédent», par rapport à ceux confrontés à des déficits, selon elle, et «un ajustement plus durable et plus symétrique est né- cessaire à travers des réformes des marchés de biens et du travail, y compris une libéralisation des services en Allemagne».Dans la première économie européenne, «des réformes structurelles destinées à déréguler les services, à faire tomber les barrières entravant le travail à temps complet des femmes, et à améliorer l\u2019accès à l\u2019éducation supérieure renforceraient la croissance et contribueraient à un rééquilibrage global».Parmi les autres conseils prodigués par le «club des pays riches» : en Europe, recapitaliser les banques et avancer sur le chemin d\u2019une union bancaire; au Japon,reprendre le contrôle sur un endettement qui pourrait «devenir insoutenable»] au Royaume-Uni, poursuivre la consolidation budgétaire tout en préservant les dépenses d\u2019infrastructure; en Chine, prendre conscience du fait que «les ressources de relance budgétaire sont peut-être épuisées» ; en Inde, au Brésil et en Russie, poursuivre ou enclencher la consolidation budgétaire.Agence France-Presse Sudoku par Fabien Savary \t\t\t\t\t3\t5\t\t 9\t\t7\t2\t\t8\t\t3\t4 \t\t\t6\t\t9\t\t\t \t8\t\t\t2\t\t\t\t \t4\t\t\t1\t6\t9\t\t \t\t\t\t\t\t\t7\t \t5\t\t\t8\t\t\t\t1 \t\t2\t9\t\t\t\t\t6 \t\t8\t4\t\t1\t\t2\t Niveau de difficulté : DIFFICILE 2533 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 9\t1\t5\t2\t4\t6\t8\t7\t3 4\t7\t2\t8\t3\t1\t9\t5\t6 Ç\t9\t6\t7\t9\t5\t2\t1\t4 6\t4\t9\t3\t1\t7\t5\t2\t8 1\t2\t8\t5\t6\t4\t3\t9\t7 3\t5\t7\t9\t8\t2\t6\t4\t1 7\t9\t3\t4\t5\t8\t1\t6\t2 5\t6\t4\t1\t2\t3\t7\t8\t9 2\t8\t1\t6\t7\t9\t4\t3\t5 2532 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com L evesque éditeur Rencontres d\u2019auteurs \u2022 Salon du livre de Montréal 20 au 25 novembre 2013 \u2022 Place Bonaventure Stand n° 100 \u2022 Dimedia \u2022 Lévesque éditeur Mercredi 20: 19 à 21 h : Louis-Philippe Hébert et Sergio Kokis Jeudi 21 :\t19 à 21 h : Louis-Philippe Hébert et Sergio Kokis Vendredi 22: I5àl7h: Louis-Philippe Hébert 17 à 19 h: Sergio Kokis et Hélène Rioux 19 à 21 h : Christine O\u2019Doherty et Nicolas Tremblay Samedi 23:\t13 à 15 h : Esther Croft et Henri Lamoureux 15 à 17 h: Sergio Kokis et Christine O\u2019Doherty I7 à I9 h: Christine O\u2019Doherty et Gisèle Villeneuve I9à2lh: Louis-Philippe Hébert et Claude-EmmanuelleYance Dimanche 24: Il à I3 h: Henri Lamoureux et Claude-Emmanuelle Yance I3 à I5 h: Christine O\u2019Doherty et Gisèle Villeneuve 15 à 17 h: Sergio Kokis et Gisèle Villeneuve Esther Croft, Uombre d'un doute, nouvelles.Louis-Philippe Hébert, Lo Cadillac du docteur Watson, roman.Sergio Kokis, Culs-de-sac, nouvelles.Henri Lamoureux, La Mariée des montagnes Vertes, roman.Christine O\u2019Doherty, Le pont de l'île, roman.Hélène Rioux, Les miroirs d'Éléonore, roman.Nicolas Tremblay, L'invention de Louis, roman.Gisèle Villeneuve, Outsiders, nouvelles.Claude-Emmanuelle Yance, La mort est un coucher de soleil, roman.Un grand, très grand magasin chic Holt, Renfrew & Co.a dévoilé mardi un grand projet d\u2019agrandissement et de transformation du site Ogilvy dans la rue Sainte-Catherine à Montréal.Les deux noms proposeront un magasin de luxe sous la marque Ogilvy, membre de la collection Holt Renfrew & Co.Le nouveau magasin spécialisé sera agrandi pour couvrir 220000 pieds carrés.Un site adjacent y sera ajouté pour devenir le plus important du réseau Holt Renfrew.Commandant un investissement de 60 millions, le nouveau magasin devrait être terminé vers la fin de 2017.Le président d\u2019Holt Renfrew, Mark Derbyshire, a souligné que «le marché montréalais nous offre une occasion unique de miser sur nos deux marques réputées.Inspirés par ce que Holt Renfrew et Ogilvy ont de meilleur à offrir, et en nous fondant sur une étude de marché considérable, nous avons mis au point une grande vision accompagnée de nouveaux concepts audacieux soulignant le riche héritage en mode et la clientèle raffinée de Montréal.» Ainsi, un seul grand magasin deviendra réalité en 2017, sous l\u2019enseigne de Ogilvy, membre de la collection Holt Renfrew & Co.Le magasin Holt Renfrew de la rue Sherbrooke demeurera ouvert au cours de cette période.Le Devoir En collaboration av*c Voilures Anciennes du Ûuébec /üüt.Préface de Gilbert Bureau\twff Le livre des voitures anciennes au Québec Ejouissez-vous aux Éditions Trois-Pistoles! LE LIVRE DES VOITURES ANCIENNES AU QUÉBEC de Victor-Lévy Beauiieu en coiiaboration avec Voitures anciennes du Québec Un superbe ouvrage, dans une mise en pages bellement chef-d'œuvrée, grand format, beau papier, reliure cousue, sur l'histoire des voitures anciennes au Québec et sur ceux qui les collectionnent avec passion.Pas moins de 448 pages tout en couleurs présentant une centaine de «nos belles d'autrefois», plus de 500 photos magnifiques, dont plusieurs consacrées à la restauration.L'histoire de notre patrimoine roulant, des débuts de l'automobile jusqu'aux années 1980.Le cadeau idéal pour célébrer la Noël et le Jour de l'an en famille.89,95$ CONTES, LEGENDES ET RÉCITS DELÛE DE MONTRÉAL le ville a inventer ji Tome I : Une ville à inventer Aurelien Boivin CONTES, LÉGENDES ET RÉCITS DELÛE DE MONTRÉAL 2 Montreal une ville imaginée Tome 2 : Une viiie à imaginer CONTES, LÉGENDES ET RÉCITS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL d'Auréiien Boivin Une œuvre considérable de 1 800 pages en deux volumes, qui raconte, grâce aux contes, aux légendes etauxrécits, l'histoire et la culture de la région de Montréal, de ses commencements jusqu'à aujourd'hui.Plus d'une centaine d'écrivains ont participé à ce véritable monument: de Jacques Cartier à Michel Tremblay, d'Honoré Beaugrand à Suzanne Jacob, de Louis Fréchette à Jacques Perron, d'André Carpentier à Yves Thériault.Abondamment illustrés, les Contes, légendes et récits de la région de Montréal constituent véritablement un trésor qui nous révèle que « l'écriture québécoise a vraiment une ville» 75$ le tome L'ART DE RESTAURER\td'André Bolduc et Marie Dumais UNE MAISON ANCIENNE Le best-seller des Éditions Trois-Pistoles, un classique.Tout ce que vous voulez et devez savoir lorsque vous restaurez une maison ancienne selon les règles de l'art.André Bolduc restaure des maisons québécoises depuis plus de 35 ans.Des fondations à la toiture, vous apprendrez dans L'art de restaurer une maison ancienne tout ce qu'il importe de savoir sur le sujet.Photos et illustrations, dessins et ébauches.tout y est dans ce somptueux et très pratique livre du savoir-faire !\t85 $ victor-lévylieaulieu DESOBEISSEZ! De Victor-Lévy Beauiieu Le cheminement d'un écrivain engagé.qui a lu notamment Henry David Thoreau, Gandhi, Pierre Kropotkine et Franz Broswinner pour en tirer une grande leçon de chose : au Québec comme ailleurs, nous vivons dans des sociétés désâmées dirigées par des bourgeoisies cupides qui ont rendu obsolètes toutes nos institutions.Seul espoir: que notre conscience se réveille et détruise dans réjouissance, par la pratique de la désobéissance civile et la non-violence, tout ce qui ne peut que nous mener à l'autodestruction.L'urgence d'agir ! 19,95$ Ces ouvrages des Éditions Trois-Pistoles sont disponibles durant le Salon du livre de Montréal au stand 513 des messageries adp. B 6 LE DEVOIR LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 20IS LE MONDE DES ECRIVAINS ITALIE Le berlusconisme survivra-t-il au « Cavalière » ?MARCO MICONE Condamné à quatre ans de prison, lâché par l\u2019aile modérée de son parti, Silvio Berlusconi sera très probablement déchu de son titre de sénateur la semaine prochaine.En près de vingt ans de présence sur la scène politique italienne, ce personnage mi-satyre mi-clown a causé d\u2019irréparables dégâts à son pqys.11 aura anéanti le sens de l\u2019État, fragilisé les institutions et, grâce à son empire médiatique, inoculé à toute la société les valeurs de l\u2019individualisme et de l\u2019hédonisme.Si le politicien risque de s\u2019éclipser, il en va tout autrement du berlusconisme.L\u2019imprégnation des consciences est telle qu\u2019un célèbre auteur-compositeur, Giorgio Gaber, a avoué craindre beaucoup moins Berlusconi que le berlusconisme en lui.On peut expliquer l\u2019avènement au pouvoir du « Cavalière » par les fragilités intrinsèques de l\u2019histoire italienne, par certains traits identitaires de ses compatriotes, par le cataclysme politique du début des années 90 et, bien entendu, par la nécessité de s\u2019emparer du pouvoir comme d\u2019un bouclier contre les poursuites judiciaires.Après avoir créé son propre parti, Forza Italia, sur le modèle de ses entreprises, Berlusconi accède au pouvoir en 1994.11 est difficile d\u2019imaginer pareil phénomène ailleurs qu\u2019en Italie, un pays de contradictions jamais surmontées, où les facteurs d\u2019unification sont moins importants que les éléments de désunion.11 aura fallu l\u2019effondrement de la Démocratie chrétienne et des partis de gauche, il y a près de vingt ans, dans une atmosphère de gabegie et de corruption généralisées pour ALBERTO PIZZOLI AGENCE ERANCE-PRESSE Silvio Berlusconi, malgré ses déboires pilitiques, compte encore de nombreux partisans.que ce nouvel homme de la providence (l\u2019autre étant Mussolini) réussisse à fédérer autour de lui des forces antagonistes telles que les régionalistes de la Ligue du Nord et les nationalistes du défunt parti fasciste de l\u2019Alliance nationale.Se situant à la droite de l\u2019échiquier politique, il pourra compter sur l\u2019appui des professions libérales, des petits entrepreneurs poujadistes du Nord et des populations peu scolarisées du Sud.Le public et le privé La disparition des grands agrégats politiques nationaux jointe à la perte d\u2019influence des syndicats a fait réapparaître un mal très ancien.En plus de renforcer l\u2019esprit de clocher, l\u2019absence de ces lieux de débat et de pédagogie a laissé libre cours à la propension des Italiens à faire prévaloir l\u2019intérêt privé sur le public.En authentique homme de droite, Berlusconi la justifiera en l\u2019associant à l\u2019indispensable initiative indivi- duelle si importante, selon lui, dans une économie majoritairement constituée d\u2019une myriade de petifes et moyennes entreprises.A l\u2019instar des ateliers de la Renaissance, les Italiens préfèrent en effet créer seuls ou en petits groupes, à condition d\u2019échapper au contrôle des pouvoirs publics.La fortune de Berlusconi naît, dans les années 1970-1980, grâce à ses liens troubles avec la mafia.Le juge antimafia, Roberto Scapinato, décrit ainsi la politique italienne: la bourgeoisie mafiçuse se fait parfois État et occupe le devant de la scène, à d\u2019autres moments elle se réfugie dans l\u2019obscénité, en coulisse, où elle continue à déterminer le destin de la nation.Pour s\u2019emparer du pouvoir politique, cependant, il faudra trouver un ennemi commun aux L\u2019expérience italienne peut nous éclairer au moins sur un aspect: la technique de propagation d\u2019une idéologie LE DEVOIR Du 20 au 25 novembre à la Place Bonaventure Venez rencontrer les ¦ artisans du Devoir et leurs écrivains invités au Salon du livre de Montréal.Seront présents aujourd\u2019hui au kiosque 360 En avant-midi Frédérique Doyon Amélie Daoust-Boisvert Rafaële Germain En après-midi Diane Précourt Stéphane Dompierre Jean-François Nadeau En soirée Geneviève Tremblay Alain Vadeboncœur partis de droite.Ce sera le Parti communiste que Berlusconi accusera de tous les maux.S\u2019il est vrai que le vieux PCI n\u2019a jamais gouverné, il a par contre exercé, pendant longtemps, une influence certaine dans les rédactions de journaux, les milieux artistiques et, bien sûr, les universités.Même si on lui reconnaît un pouvoir de séduction inégalé au sein de la classe politique, Berlusconi n\u2019aurait sans doute jamais été premier ministre sans son empire médiatique.Il innovera en utilisant les techniques du marketing pour la promotion de son image et de ses idées.Il réussira à créer un univers orwellien où, par la répétition incessante du mensonge, il réussira à opérer un bouleversement des valeurs.Un juge ose condamner pour corruption un prévenu proche de sa famille politique?Il sera immédiatement dénoncé comme une toga rossa (un communiste) dans tous les médias appartenant au « Cavalière».Mensonges et renversements de sens ne sont que deux aspects de la novlangue berlusconienne.S\u2019y ajoutent la façon de dire tout et son confraire, dans le but de créer un brouhaha de mots pour en évacuer le sens, ainsi que le maniement de la blague qui lui permet d\u2019abolir la frontière qui sépare le vrai du faux et l\u2019essentiel de l\u2019anecdotique.Bref nous sommes devant une commedia dell\u2019arte dirigée par Ubu.Comment s\u2019étonner que l\u2019électorat ait porté au pouvoir un magicien maléfique qui a exprimé son attachement à l\u2019Europe et exalté le patriotisme, qui a à Iqfois réaffirmé l\u2019importance de l\u2019État central et soutenu le fédéralisme?Toutes proportions gardées et en excluant que l\u2019on puisse reproduire ici un phénomène lié à une histoire qui n\u2019est pas la nôtre, l\u2019expérience italienne peut nous éclairer au moins sur un aspect: la technique de propagation d\u2019une idéologie.Depuis au moins une décennie, nous assistons au Québec à une campagne en faveur du na-tionalisme conservateur.En plus de reproposer la figure du Canadien français, aux couleurs sépia et aux accents groulciens, comme socle identitaire, les défenseurs de cette idéologie passéiste et revancharde poursuivent, avec une ferveur de croisés, la chimère d\u2019un Québec assimilationniste.Il faudrait que ces hérauts d\u2019un temps révolu nous expliquent pourquoi l\u2019assimilation, que les francophones d\u2019Amérique ont tant combattue, serait souhaitable pour les immigrants.Dans la quête ubuesque par Berlusconi d\u2019un pouvoir personnel au détriment de tout un peuple et dans celle, absurde, d\u2019une improbable Laurentie, inspirons-nous du Mythe de Sisyphe d\u2019Albert Camus, en ce centenaire de sa naissance, et imaginons les Italiens et les Québécois heureux.Marco Micone Né en Italie en 1945 Dramaturge, Marco Micone a immigré au ™\t^ Québec en 1958.Il a étudié la littérature française à Loyola et à l\u2019Université McGill, où il a obtenu une maîtrise sur le théâtre de Marcel Dubé en 1971.Auteur de trois pièces de théâtre sur la condition immigrante \u2014 Gens du silence (1982), Addolorata (1984) et Déjà l\u2019agonie (1988) \u2014, il a aussi signé le poème Speak What, réponse au célèbre Speak White de Michèle Lalonde.Dernier ouvrage paru : Mi-grances, suivi de Una Donna, VLB éditeur, 2005.EGYPTE La police intervient place Tahrir Les blindés de la police égyptienne sont intervenus mardi soir sur la place Tahrir au Caire où des affrontements entre manifestants pro et antimilitaires ont fait 16 blessés le jour du deuxième anniversaire de manifestations contre l\u2019armée réprimées dans le sang.Il s\u2019agit des premiers heurts violents n\u2019impliquant pas des islamistes depuis que l\u2019armée a destitué et arrêté le président Morsi le 3 juillet et que le nouveau pouvoir installé par les militaires réprime dans le sang toute manifestation de ses partisans.Des centaines de manifestants avaient répondu à l\u2019appel de mouvements laïques.Agence France-Presse Des pays européens s\u2019engagent à collaborer sur les drones du futur Plusieurs pays européens, dont l\u2019Allemagne et la France, se sont engagés mardi à lancer des programmes communs sur les drones, avec l\u2019ambition de produire la prochaine génération d\u2019avions sans pilote à partir de 2020.Réunis à Bruxelles, les ministres de la Défense ont approuvé une série de projets de développement de drones MALE (moyenne altitude, longue endurance), l\u2019une des lacunes les plus criantes de l\u2019industrie européenne de défense.Le lancement de ces programmes devrait être validé par les chefs d\u2019État et de gouvernement de l\u2019UE au cours de leur sommet de décembre, consacré en partie à la défense.Agence France-Presse VENEZUELA Des pouvoirs spéciaux à Maduro Le Parlement vénézuélien a donné le feu vert mardi aux pouvoirs spéciaux demandés par le président Nicolas Maduro, qui pourra gouverner par décret pendant un an afin de mener une «guerre économique » déclenchée selon lui par «la bourgeoisie et l\u2019impérialisme».L\u2019Assemblée nationale a adopté le texte avec le minimum des voix requises.Agence France-Presse CARRIERES ET PROEESSIONS Université d'Ottawa Située au cœur de la capitale nationale, l'Université d'Ottawa attire les plus grands talents du Canada et d'ailleurs.Recherche, innovation, prospérité : ça part d'ici.Les meilleurs employeurs U Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university Faculté de droit Professeur ou professeure (rang ouvert) La Section de droit civil de l'Université d'Ottawa sollicite des candidatures, notamment dans les domaines du droit privé, du droit des affaires et du droit penal, afin de combler un poste de professeur menant à la permanence.Les candidatures sont acceptées à tous les rangs, y compris à celui de titulaire, selon l'expérience.Les critères d'admissibilité sont un doctorat en droit complété ou sur le point de l'être, ou un doctorat dans une discipline connexe combiné à un diplôme en droit.Outre les publications avec comité de lecture, pourront être pris en considération le talent pour un enseignement de haute qualité, les projets de recherche en cours, l'excellence du dossier scolaire, la connaissance des langues autres que le français, et la capacité de contribuer à la vie universitaire.Entrée en poste : V juillet 2014 La demande doit inclure un curriculum vitæ à jour, un échantillon des publications, les noms et adresses de trois répondants avec lesquels la Faculté pourra communiquer, un relevé de notes pour chaque grade universitaire et une lettre d'accompagnement décrivant les intérêts de recherche et d'enseignement.Prière d'envoyer votre demande par courrier électronique ou par la poste à : Sébastien Grammond, doyen.Section de droit civil.Pavillon Fauteux, pièce 205,57 rue Louis-Pasteur, Université d'Ottawa, Ottawa (Ontario) K1N 6N5.Tél.: 613-562-5902.Courriel : marie-Jude.delatour@uottawa.ca.Nous acceptons les candidatures immédiatement et jusqu'au 2 décembre 2013.Seuls les candidats retenus seront contactés.Nous n'accusons pas réception des demandes.Tous ies candidats quaiitiés sont invités à postuier; cependant, conformément aux exigences gouvernementaies, ies citoyens canadiens et ies résidents permanents auront ia priorité.L'Université d'Ottawa souscrit à i'équité en matière d'empioi et encourage ies femmes, ies Autochtones, ies membres des minorités visibies et ies personnes handicapées à postuier.L'Université d'Ottawa est hère de sa tradition debiiinguisme, vieiiie de piusde 160 ans.Par l'entremise de i'institut des langues officieiies et du bilinguisme, i'Université offre aux membres de son personnel et à leurs conjoints ou conjointes ies moyens de devenir bilingues.Au moment de leur permanence, ies professeurs et professeures sont tenus de pouvoir fonctionner dans un milieu bilingue.Dans certains cas, ies professeurs doivent être aptes à enseigner dans ies deux langues officieiies afin d'obtenir ia permanence. LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 20IS B 7 LE MONDE DES ECRIVAIS MUNICIPALES FRANÇAISES Les Bordelais opteraient pour la continuité avec Juppé ERIC PLAMONDON à Bordeaux Alain Juppé serait réélu avec 57% des voix.Selon un sondage commandé par le journal Libération et publié mardi, l\u2019actuel maire de Bordeaux conserverait facilement son siège.Son plus proche concurrent, le socialiste Vincent Feltesse, récolterait 30% des voix.Suivent, dans l\u2019ordre, le Front national (7%), le Front de gauche (4,5%) et le NPA (1,5%).Les élections municipales auront lieu partout en France en mars 2014.Le pays compte près de 37000 communes.Les électeurs votent pour leurs conseillers municipaux, qui désignent ensuite le maire ou la mairesse.11 y a donc près de 37000 premiers magistrats en France.Les Bordelais aiment la continuité.Rappelons qu\u2019avant l\u2019arrivée d\u2019Alain Juppé, Jacques Chaban-Delmas a tenu les rênes de la mairie de 1947 à 1995.Les Bordelais ont beaucoup râlé pendant les travaux du tramway, la restauration des quais, la construction du nouveau pont et autres aménagements urbains.Ils apprécient cependant le résultat final, le nouveau visage de la ville.Elle est plus active, plus moderne et plus accueillante.Ces réalisations ne sont pas toutes à mettre au bilan d\u2019Alain Juppé, mais les habitants voient en lui l\u2019élément moteur du renouveau de la capitale du vin.De grands projets sont d\u2019ailleurs en cours, comme le nouveau stade, une nouvelle salle de concert et le centre culturel et touristique du vin dans une architecture qui rappelle celle du Guggenheim de Bilbao.Dans une campagne électorale qui s\u2019annonce sans grand rebondissement à Bordeaux, un peu d\u2019humeur ne peut pas faire de mal.Franky Baloney, avec sa moustache et ses tenues déconcertantes, est le dernier homme en lice.11 a dévoilé son programme le 16 novembre dernier.Une des mesures phares est l\u2019ajout d\u2019un troisième robinet dédié au vin rouge dans les éviers bordelais.11 propose aussi la construction d\u2019un pont entre le Pont de pierre et le pont d\u2019Aquitaine, et un tunnel pour rejoindre l\u2019océan Atlantique plus rapidement.Baloney, de son vrai nom Frédéric Felder, est un artiste connu à Bordeaux pour sa participation au collectif Les Requins marteaux.On ignore s\u2019il arrivera à faire un aussi gros buzz que Serge le lama, mais sa campagne promet d\u2019amuser cette ville que l\u2019on surnomme de moins en moins la «Belle endormie».Baloney n\u2019apparaît pas dans le sondage de Libération.On ignore ce qu\u2019il restera de lui après les élections, mais l\u2019apéritif qu\u2019il a inventé pour sa campagne fait déjà de nombreux adeptes.Baptisé la «Rondelle», il s\u2019agit d\u2019un shooter de vin rouge sur lequel on pose une fjne rondelle de saucisson.A déguster en toute simplicité.Né à Québec en J969 Eric Plamon-don vit au-jourd\u2019hqi à Bordeaux.A 40 ans, il réalise son rêve d\u2019écrire un premier roman et compose la trilogie intitulée 1984, dont le dernier volet.Pomme S, est paru cette année au Quartanier.Dernier ouvrage paru ; Risti-gouche, Le Quartanier, 2013.La une du journal Libération mardi FRANCE Le tireur parisien court toiyours «''d'è THOMAS COEX AGENCE ERANCE-PRESSE MICHEL SEYMOUR La victime du tireur qui est entré dans les locaux du journal Libération lundi est sortie du coma artificiel dans lequel on l\u2019avait placée en après-midi.Le jeune assistant-photo-graphe de 33 ans, atteint près du cœur au thorax et à l\u2019abdomen, est entre la vie et la morf sous haute surveillance et aux soins intensifs.La balle qui l\u2019a atteint est utilisée pour la chasse au sanglier.Rappelons qu\u2019un homme est entré lundi dans les locaux du journal et a tiré avec un fusil à canon scié deux coups de feu pour s\u2019enfuir aussitôt.11 a été vu une heure et demie plus tard devant la banque Société Générale sur le parvis de La Défense, où il aurait tiré en l\u2019air.11 aurait également qté identifié sur les Champs-Elysées par une personne qui a affirmé avoir été pendant quelques minutes prise en otage par le tireur dans son automobile.Qn rapporte aussi que dès le vendredi 15 novembre, le même individu aurait proféré des menaces à l\u2019endroit de jour- nalistes de la BFMTV en laissant entendre que la prochaine fois serait la bonne.11 appert que le tireur y a actionné son fusil sans tirer.Deux cartouches de calibre 12 ont été trouvées par terre.Le tireur portait des baskets vertes à semelle blanche, une casquette, des lunettes et deux sacs en bandoulière, ainsi qu\u2019une veste trois quarts kaki.On l\u2019a cependant vu aussi habillé autrement dans le métro de Paris, portant un bonnet beige, un pull bleu et un blouson rouge à col noir.Ce serait un homme de « type européen» de 35-45 ans aux cheveux poivre et sel.11 aurait dit à la personne prise en otage en automobile qu\u2019il sortait de prison, qu\u2019il était prêt à tout et disposait d\u2019une grenade.11 mesure environ 1,75 m.Mardi en mi-journée, la police avait reçu 700 appels, dont plusieurs en cours de vérification sont pris au sérieux par les autorités.La police a également diffusé un nouveau portrait-robot en couleur du suspect.Un important dispositif policier a été mis en place.Trois per- sonnes ont été interpellées en lien avec cette affaire, mais elles ont toutes été relâchées.Le suspect n\u2019a pas encore été identifié, mais les experts sont en train de procéder à une analyse de son ADN.Né en 1954 Philosophe et professeur au Département de J:, philosophie de l\u2019Université de Montréal depuis 1990, Michel Seymour participe activement au débat public depuis plusieurs années.Ses domaines d\u2019expertise sont la philosophie du langage et la philosophie politique, des thématiques entre autres discutées dans ses livres Pensée, langage et communauté (1994) et De la tolérance à la reconnaissance.Une théorie libérale des droits collectifs (2008).Dernier ouvrage paru : Une idée de l\u2019université.Propositions d\u2019un professeur militant, Boréal, 2013.LIBAN Double attentat contre l\u2019ambassade d\u2019Iran Un double attentat suicide revendiqué par un groupe lié à al-Qaïda a visé mardi l\u2019ambassade d\u2019Iran à Beyrouth faisant au moins 23 morts, dans la première attaque contre la République islamique depuis le début du conflit en Syrie.Soutien indéfectible du président syrien Bachar al-Assad, l\u2019Iran a dépêché des experts militaires et encouragé le Hezbollah libanais ainsi que des miliciens chiites irakiens à aider le régime dans sa guerre contre les rebelles, lui permettant de remporter des victoires sur le terrain.Washington et Londres ont fait des gestes envers l\u2019Iran après l\u2019attaque, dans le cadre du rapprochement amorcé après l\u2019élection du président iranien Hassan Rohani qui a permis de débloquer les négociations sur le nucléaire reprenant mercredi à Genève.Agence France-Presse TUNISIE Grève de deux jours des magistrats Les magistrats tunisiens ont débuté mardi une grève générale de deux jours pour dénoncer l\u2019ingérence du pouvoir, dirigé par les islamistes d\u2019Ennahda, dans les affaires de la justice.La grève vise à « unir les rangs des magistrats en cette phase cruciale, le corps subissant une offensive visant son indépendance», a dénoncé le syndicat de la magistrature de Tunisie dans un communiqué.Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEFRES AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE (Article 102(4) de la Loi) Dans l\u2019affaire de la faillite de CONSTRUCTION ORCO INC.Avis est par les présentes donne que la faillite de CONSTRUCTION ORCO INC., au 4565, boul Grande-Allee, Boisbriand, Quebec, J7H 1M7, est survenue le 5® jour de novembre 2013, et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 27® jour de novembre 2013 à 14:00 heures au Bureau de Repentigny, 579A, rue Notre Dame, bureau 101, Repentigny, Quebec Date a R^^entigny, Quebec & jour de novembre 2013 Josée BruneJle, Administrateure PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC., Syndic 579-A, rue Notre-Dame Bureau 101, Repentigny (Québec) J6A 7L4 Tél.: (450) 654-1441 Téléc.: (450) 654-6280 SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre luddité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIETE DE LA SCLEROSE LATÉRALE AMYOTROFHIQOE DU QUÉBEC (SLA-Québec) (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) Avis de clôture d inventaire Avis est donne conformement aux dispositions du Code civil du Quebec de la clôture de I inventaire en regard de la succession de Madame Roseleen (Roselyne) Ward nee le 7 septembre 1948 en son vivant retraitée domiciliée et résidant au 3846 avenue Laval Montreal (Quebec) Le deces de madame Ward est survenu a Montreal le 18 août 2013 Cet inventaire des biens de la defunte a ete depose et peut-être consulte par toute personne ayant un intérêt au 2062 rue Germain Longueuil (Quebec) J4N 1L9 Donne ce 13 novembre 2013 L Hugh Ward liquidateur (514-994-9042) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-319852-137 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille' Present Greffier adjoint Mamadou MouminyDiallo Demandeur -c- Mariame Sampile Défenderesse ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL Avis est donne a la Défenderesse que le Demandeur a depose au greffe de la Cour Supérieure du District de Montreal une requête introductive d instance Une copie de cette requête et de I\tavis a la Défenderesse ont ete laisses a I intention de la Défenderesse au greffe du Tribunal au Palais de Justice de Montreal situe au 1 rue Notre-Dame est Montreal Quebec salle 1 120 II\test ordonne a la Défenderesse de comparaître dans un delai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des I expiration de ce delai Soyez aussi avise que la requête introductive d instance sera presentee pour decision devant le tribunal le 15 janvier 2014 a 9h00 a m en salle 2 17 au Palais de Justice de Montreal Montreal 15NOV 2013 ANNE OUELLETTE Greffiere adjointe J O 0309 AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi ré/.514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdeviledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Avis public Régie de l'énergie DEMANDE D'APPROBATION DE LA GRILLE DE PONDÉRATION DES CRITÈRES D'ÉVALUATION POUR L'APPEL D'OFFRES DE 450 MW D'ÉNERGIE ÉOLIENNE (A/O 2013-01) (DOSSIER R-3866-2013) PROCÉDURE D'EXAMEN DE LA DEMANDE Le 14 novembre 2013, Hydro-Québec dans ses activités de distribution d'électricité (le Distributeur) a déposé auprès de la Régie de l'énergie (la Régie) une demande d'approbation de la grille de pondération des critères d'évaluation qui sera utilisée lors du processus de sélection des soumissions pour un appel d'offres de 450 MW d'énergie éolienne (A/O 2013-01).Cet appel d'offres devra être lancé par le Distributeur au plus tard le 31 décembre 2013.Cette demande fait suite à l'édiction par le gouvernement, en date du 6 novembre 2013, du décret 1149-2013 concernant le Règlement sur un bloc de 450 mégawatts d'énergie éolienne.Il fait également suite au décret 1150-2013 concernant les préoccupations économiques, sociales et environnementales indiquées à la Regie de l'énergie à l'égard d'un bloc de 450 MW d'énergie eolienne.Dans le cadre de ce dossier, la Régie doit s'assurer que la demande du Distributeur concernant l'approbation de la grille de pondération des critères d'évaluation est conforme aux décrets gouvernementaux fixant le cadre de cet appel d'offres.La Régie entend procéder à l'examen de cette demande sur dossier.Elle demande à toute personne intéressée de lui transmettre ses commentaires, ainsi qu'au Distributeur, au plus tard le 28 novembre 2013 à 12 h.Le Distributeur pourra répondre à ces commentaires au plus tard le 4 décembre 2013 à 12 h.La Régie pourra rembourser les frais qu'elle aura considérés raisonnables pour une participation jugée utile à ses délibérations en fonction des critères prévus au Guide de paiement de frais des intervenants.Le texte de ce guide, le Règlement sur la procédure de la Régie de même que les décisions de la Régie peuvent être consultés sur le site Internet de la Régie au www.regie-energie.qc.ca.Pour toute information, il est possible de communiquer avec la Régie par téléphone, par télécopieur ou par courrier électronique.Le Secrétaire Régie de l'énergie 800, place Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : areffe@reaie-eneraie.qc.ca Québec H H Roy Métivier Roberge SYNDICS LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Avis est, par les présentes, donné que 6530796 CANADA INC, personne morale légalement constituée ayant eu son siege social et sa place d'affaires au 8980, boul Levesque, LAVAL (Québec) H7A 4C6 et ayant maintenant son siège social et sa place d'affaires au 156, rue du Boise, ST-COLOMBAN (Quebec) J5K 2N9, a fait cession de ses biens le 13® jour de novembre 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3' jour de décembre 2013, à lOhOO, au bureau du syndic, 12, rue St-Jean-Baptiste, Beloeil (Québec) Date de Beloeil (Québec), ce 14® jour de novembre 2013 ROY.MÉTIVIER, ROBERGE INC.SYNOIC aux biens de 6530796 CANADA INC.450, boul Bois-Francs Nord, Victoriaville Téléphone 819 758-0696 I Télécopieur 819 758-2158 Avis public Montréal ENTREE EN VIGUEUR DE REGLEMENTS Avis est donné que le conseil d'agglomération, à son assemblée du 26 septembre 2013, a adopté le règlement suivant : RCG 05-002-05 Règlement modifiant le Règlement du conseil d'agglomération sur la délégation de l'entretien du réseau principal d'aqueduc et d'égout aux municipalités liées (RCG 05-002) L'objet consiste a remplacer l'annexe B du reglement ainsi qu'a modifier le delai applicable lorsqu'une municipalité liee demande le remboursement des activités d'entretien du reseau principal d'aqueduc et d'egout.Ce reglement entre en vigueur en date de ce jour.Il est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau a la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est et peut egalement être consulte en tout temps, sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Montreal, le 20 novembre 2013 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal\tExtérieur (514) 527-3726\t1-888-776-4455 Québec\tInternet (418) 843-5355 www.alloprof.qc.ca Appel d'offres Montréal Service des infrastructures, du transport et de l'environnement Direction des travaux publics Appel d'offres : 289201 Reconstruction de l'eclairage du boulevard Métropolitain et travaux connexes.Arrondissement: Anjou L'ouverture de la soumission prevue pour le 20 novembre 2013 est reportée au 27 novembre 2013 a 14 h dans les locaux de la Direction du greffe de l'Hôtel de ville.Montreal, le 20 novembre 2013 Le greffier de la Ville M® Yves Saindon Appel d'offres Montréal Service des infrastructures, du transport et de l'environnement Direction des infrastructures Division ponts et tunnels Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h a la date ci-dessous, a la Direction du greffe de la Ville de Montreal a l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montreal (Quebec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux de construction, ouvrages de genie civil Appel d'offres : 07-13092 Descriptif : 13-19 Remplacement de l'enrobe du tablier du pont Jacques-Bizard Arrondissement : île Bizard - Ste-Genevieve Date d'ouverture : 9 décembre 2013 Dépôt de garantie : 10% du montant de la soumission (cautionnement) Renseignements : info.soumission.ponts@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs a cet appel d'offres seront disponibles a compter du 20 novembre 2013 Les personnes et les entreprises interessees par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par telephone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetee et portant l'identification fourni en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe a l'Hôtel de ville, immédiatement apres l'expiration du delai fixe pour leur reception.La Ville de Montreal ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montreal, le 20 novembre 2013 Le greffier de la Ville M® Yves Saindon B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 2013 LES SPORTS DES ECRIVAIS McGuire et Dubé, deux hémisphères d\u2019un même cerveau BIZ Parler de hockey, les Québécois savent faire.En fait, discuter de notre sport national, c\u2019est notre sport national.Le descripteur Martin McGuire et l\u2019analyste Dany Dubé en ont fait leur métier.Pour le match de samedi dernier entre le Canadien et les Rangers, ils m\u2019ont reçu dans leur cubicule niché sur la passerelle du Centre Bell.Dans l\u2019émission d\u2019avant-match diffusée à la radio sur tout le réseau Cogeco, le ton est relax.Accoudés au comptoir, mains dans les poches, on dirait deux amis dans un bar.Mais sitôt la rondelle mise au jeu, la langue embraye en mode turbo.Selon McGuire : «La difficulté n\u2019est pas de nommer les joueurs mais de suivre la rondelle.Le jeu de puissance d\u2019une équipe rapide me demande beaucoup de concentration.» Le hockey est tellement rendu vite qu\u2019en 1994, le réseau Lox a même essayé un halo virtuel autour de la rondelle pour permettre aux spectateurs américains de mieux la voir.Alors imaginez le défi phonétique de décrire à la radio l\u2019action de la LNH en direct, avec tous ces noms de joueurs tchèques et finlandais.Martin McGuire est franchement impressionnant.Il mitraille les mots en rafale continue jusqu\u2019à l\u2019arrêt du jeu.Chaque syllabe est une balle qui percute le tympan.La diction est nette et le verbe est alerte, avec juste ce qu\u2019il faut de fluctuations dans l\u2019intonation pour maintenir l\u2019intérêt.Sa performance le place dans la catégorie des meilleurs encanteurs et des plus grands rappeurs.Il partage d\u2019ailleurs ses initiales avec Marshall Mathers (Eminem), icône hip-hop reconnue pour son débit supersonique.Dany Dubé est plus posé.SOURCE COGECO Dany Dubé et Martin McGuire entretiennent une franche complicité en ondes, qu\u2019ils animent une émission d\u2019avant-match ou qu\u2019ils commentent en direct une partie.Ancien entraîneur, c\u2019est un pédagogue qui aime disséquer le jeu pour mieux le faire comprendre.Dans leur perchoir surplombant la joute, la complicité entre les deux compères est tangible.Lors des arrêts de jeu, Dubé prend automatiquement le relais et décortique la dernière séquence.S\u2019il veut ajouter une précision pendant l\u2019action, l\u2019analyste avance sa main dans le champ de vision du descripteur.Ils sont les deux hémisphères d\u2019un même cerveau, indépendants et complémentaires.McGuire est l\u2019hémisphère droit: il transmet l\u2019émotion de la partie.Dubé est l\u2019hémisphère gauche, le rationnel qui s\u2019intéresse aux aspects tactique et stratégique.Ensemble, ils veulent faire vivre le match à l\u2019auditeur.Dubé précise : «A la radio, on travaille pour des non- voyants.Ça prend un langage imagé pour que le public puisse se représenter l\u2019action.Il faut répéter souvent le pointage.Martin le fait chaque fois qu\u2019il voit le chiffre 9 sur le cadran.» Ça me rappelle mon meilleur moment de hockey à la radio : le Canadien comblant un déficit de 5 à 0, pour finalement l\u2019emporter 6 à 5 contre les Rangers.J\u2019étais sur la 20 en direction de Québec et mon pare-brise était devenu la patinoire.Les mains crispées sur le volant, pendu aux lèvres de McGuire et Dubé, je klaxonnais à chaque but du CH.Coïncidence, le match de ce soir est contre les Rangers.Mais la joute est pas mal moins palpitante.Malgré tout, McGuire maintient l\u2019intensité.Debout, une jambe tendue, les yeux rivés sur le jeu en contrebas, sa mâchoire s\u2019active aussi vite que les jambes des patineurs.Soudain, une montée de Montréal vers le filet! Le ton s\u2019enflamme, le débit s\u2019accélère, l\u2019intonation est plus aiguë et les bras sont lancés dans les airs à la suite d\u2019une belle manœuvre qui a failli réussir.Le but tant attendu n\u2019arrivera pas, mais la tension dramatique est entretenue avec le brio d\u2019un Lred PeUerin.Plus le match avance, plus la qualité de la langue employée par le duo me saute aux oreilles.McGuire émaillé son lexique de nombreuses métaphores.En parlant des Rangers qui bloquent le centre, il dira: «C\u2019est le style pont Champlain un lundi matin.» Quant à lui, Dubé admet s\u2019être inspiré du journaliste Pierre Ladouceur, qui a francisé de nombreux termes de hockey.L\u2019analyste invente et traduit lui-même des concepts pour suivre l\u2019évolution du jeu.Par exemple, il emploie «tourniquet» pour parler d\u2019un wrap around.La partie se termine finalement 1-0 pour les Rangers.Envoûté par la parole des deux chamans, je ne me suis même pas aperçu que le Canadien a livré un (autre) mauvais match.D Né à Québec en 1972 Depuis 15 ans, Biz est membre du groupe de rap Loco Locass.Le trio a fait paraître les albums Ma-nifestif (2000), Amour oral (20,04) et Le Québec est mort, vive le Québec! (2012).A titre d\u2019écrivain, il a publié Dérives (2010) etùi chute de Sparte (2011).Un prochain roman est attendu en février 2014.Dernier ouvrage paru: Zzz chute de Sparte, Leméac, 2011.CANADIEN 6, WILD 2 Le réveil de Pacioretty et de Desharnais ?ROBERT LAFLAMME Il ne faut pas partir en peur, ce n\u2019est qu\u2019un match.Mais le réveil à l\u2019attaque de Max Pacioretty et de David Desharnais pourrait être annonciateur d\u2019une séquence plus heureuse pour le Canadien, vainqueur 6-2 à domicile du Wild du Minnesota, mardi.Jumelés à Brendan Gallagher, Pacioretty y est allé d\u2019un tour du chapeau et Desharnais a amassé deux passes, en recréant leur bonne cohésion d\u2019antan.« Pacio » a fait mouche pour la première fois en neuf matchs et Desharnais a ré- colté ses premiers points en 14 rencontres.«C\u2019est comme si on m\u2019avait enlevé un piano sur les épaules», a lancé Pacioretty, lib éré du sentiment d\u2019avoir laissé tomber l\u2019équipe et ses partisans dernièrement, même s\u2019il estimait obtenir plusieurs occasions de marquer.L\u2019Américain, qui a souligné son 25® anniversaire de naissance une journée à l\u2019avance, s\u2019est dit particulièrement heureux pour son coéquipier Desharnais.«Le moment le plus satisfaisant de la soirée a été de le voir récolter des points.David a essuyé beaucoup trop de critiques dernièrement.Avant le match, nous nous sommes dit de tout mettre de côté ce qui s\u2019était passé cette saison et de jouer ensemble comme nous en sommes capables.» Michaël Bournival, son sixième, Daniel Brière, troisième, et Alex Galchenyuk, cinquième, ont ajouté les autres réussites du CH (11-9-2), qui a signé un troisième succès seulement à ses neuf dernières sorties.PK.Subban a récolté deux aides.« Cette victoire fait du bien à tout le monde parce que nous avons marqué plusieurs buts, a commenté Brière.Ça n\u2019avait pas été facile dernièrement.Tous les trios ont contribué.c\u2019est bon pour la confiance de tout le monde.» Nino Niederreiter et Dany Heatley ont déjoué Carey Price en troisième période.Devant le filet du Wild (13-5-4), Josh Harding a accordé trois buts pour la deuxième fois de la saison \u2014 les deux fois contre le Canadien.Il a cédé sa place à Darcy Kuem-per, après avoir permis les trois buts de Pacioretty.Harding et Kuemper ont accordé trois buts chacun, le Canadien ayant le meilleur 28-27 dans les tirs.La Presse canadienne C\u2019EST DU SPORT ! Eloge du métahockey ! J Rafaële Germain est novembre.Mois des morts et de la moustache politiquement correcte, mois du cocoonning volontaire et agréable \u2014 février ne nous a pas encore eus à la dure, non, on est en fait bien heureux de se retrouver à l\u2019intérieur, devant un plat mijoté, à regarder paisiblement une bonne game de hockey.Ou, dans mon cas, à regarder mon mari regarder la game.Plus tard, lorsque les jeunes joueurs aux moustaches encore molles auront regagné le vestiaire, je regarderai mon mari regarder des hommes commenter \\digame qu\u2019ils ont regardée.C\u2019est du métahockey.On dit que le vrai sport national des Québécois n\u2019est pas le hockey lui-même, mais le fait de parler de hockey.Mon sport à moi, extrême s\u2019il en est un, est de regarder des hommes parler de hockey.Je connais mes athlètes: ce sont des gars qui savent de quoi ils parlent, qui connaissent leur matière et qui, surtout, ont du souffle.Dieu qu\u2019ils ont du souffle ! Ils ne sont jamais à court de mots ou d\u2019opinions et, incroyable exploit à mes yeux, ont toujours, toujours quelque chose à dire.Comment est-ce donc possible?Comment ces surhommes trouvent-ils matière à commentaire alors que visiblement, raisonnablement, il ne s\u2019est pas passé grand-chose?Quelques passes, trois ou quatre buts, une escarmouche, un arbitrage contesté et un contestataire rabroué.Et les voÜà partis pour une heure.Assis devant le téléviseur, une main solidement vissée autour d\u2019un verre, mon mari entre en communion avec les commentateurs du soir.Comme plus tôt il avait invectivé les Galchenyuk (Galchenik?Galche-nioque?) et autres Lars Eller, il répond maintenant aux questions que soulèvent émotive-ment les intervenants experts.Parce que tout est émotion dans le métahockey.Pendant une heure, les com- Que cherchent-ils, ces hommes adultes, en discutant ainsi avec tant de passion d\u2019une partie de hockey révolue?mentateurs débattront de ce qui a eu lieu sur la glace avec une émotivité qui ne flanchera jamais.Ça, c\u2019est du sport.Ils ne pourront pas être en désaccord sans que leur mésentente soit visiblement douloureuse.Si l\u2019un d\u2019entre eux essaie d\u2019en convaincre un autre, ce sera avec passion, avec urgence et, dans le cas d\u2019un échec, on ressentira sa peine, bien réelle.Que cherchent-ils, ces hommes adultes, en discutant ainsi avec tant de passion d\u2019une partie de hockey révolue, rap-pelons-le, à laquelle ils ne pourront rien changer?On pourrait bien sûr dire la même chose des critiques de films ou des biogueuses mode.Le hockey n\u2019est pas le seul domaine dans lequel le méta prend presque autant de place que la chose réelle.Mais je connais peu de commentateurs à l\u2019émotivité aussi franchement sincère que ceux qui se penchent sur le hockey Ils n\u2019ont peur de rien.Je me souviens d\u2019une soirée particulièrement mémorable à la défunte émission 110%.C\u2019était l\u2019Hallo-ween et un producteur facétieux et/ou cruel avait convaincu l\u2019animateur et les collaborateurs de se déguiser.Jean Pagé était vêtu en pape, entouré d\u2019un clown, d\u2019un Viking et d\u2019un homme d\u2019âge mûr qui avait enfilé un costume de lapin de Pâques en peluche et à qui on avait peinturé le bout du nez en rose, par souci de réalisme sans doute.Les hommes discutaient hockey, bien sûr, et voÜà, ce qui devait arriver arriva: on est tombé dans l\u2019émotion.Un désaccord, une divergence d\u2019opinions, un conflit ancestral, que sais-je?Suffit de dire que le clown, le Viking et le lapin rose ont oublié complètement leurs déguisements et qu\u2019ils se sont mis à parler avec un sérieux absolu et une émotion palpable.Le ridicule?Quel ridicule?Ces hommes-là, comme leurs successeurs aujourd\u2019hui, n\u2019avaient peur de rien.On jase hockey, bon sang, on n\u2019a pas le temps de penser au ridicule ! C\u2019était surréaliste.C\u2019était, à mon sens à moi, de la très très grande télé.Je suis devenue, ce soir-là, une irréductible fan du métahockey.Quand la game est finie, la mienne commence.Née à Montréal en 1976 Détentrice d\u2019un baccalauréat en études françaises, elle a œuvré à la télévision en tant que recherchiste et scriptrice avant de signer des chroniques dans La Presse et Châtelaine.On lui doit les romans Soutien-gorge rose et veston noir (bientôt adapté au cinéma).Gin tonie et concombre et Volte-face et malaises.L\u2019auteure a aussi concocté un livre de recettes avec Jessica Barker et participé à deux recueils de nouvelles.Dernier ouvrage paru : Volte-face et malaises, Libre Expression, 2012.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tLe Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'Epicerie\tLes enfants de la télé / Robert Charlebois, René Homier-Roy.\t\tLes pêcheurs/ La passion\tLa vie parfaite\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t23h05 Alors on jase!\t\t \tTVA nouvelles\tLe Tricheur/ Mario Jean\tLa poule aux oeufs d'or\tLOL:-)\tOccupation Double en Espagne\t\tTesté sur des humains / Sophie Prégent, Charles Lafortune.\t\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M / Le bacon\t0h05 LE RETOUR DE.\tLes Argonautes\tTactik/Arrête tes clone-ries\tEcoles à l'examen / Ecole de la falaise: La petite école\t\tVoir / Michel Tremblay , Réal Bossé.\t\tLes francs-tireurs\t\tHomeland\t\tGénial! / Pierre-François Legendre, Isabelle Blais.\t\tLa période de questions \tTic Tac Show/ Anaïs Favron\tUn souper presque parfait\tBrassard en direct\tApollo dans l'frigo\tCSI: NY/Bar clandestin\t\tPersonne d'intérêt/Justice pour tous\t\tEn mode Salvail\t22h50 Brassard direct\t23h20 Infopublicité\tL'Instant Gagnant\tI\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\tLe National\tLe National\tRDI économie\t24/60\t1 \t17h50 Champ!.\tJournal FR\tHôpital vétérinaire\t\tEnvoyé spécial\t\t\tPeuples\tOn n'est pas que des cobayes\t\tTV5 le journal\t23h40 Jeu de Dames\t|\t \tInfestations\t\tEnchères\tEnchères\tAlaska: La ruée vers l'or\t\tLe convoi de l'extrême\t\tGrand Rire de Québec\t\tEnquêtes FBI\t\tCanalD.com \tA louer\tManon/ cuisine\tMariage/lune de miel\t\tDéfi sucré\t\tMamans, gérantes d'estrade\t\tPimp garage\tMeubles\tDéfi sucré\t\tMariage \tTop musique\t\tBuzz\t\t|M.Net\tHaut-parleurs\tSnooki\tKardashian\tGene Simmons\tCliptoman\tBienvenue à Jersey Shore\t\tCriss Angel \tCliptographie/Les Colocs\t\tIllustré\tL'index québéc\tLes années\t\tGénération 70/1972\t\tJohnny Cash\tQueens of Pop\tKaraoké extrême\t\tGénération 80 \tGlee/Diva\t\tNouvelle vie\tDans le trouble\tGrenade?\tVRAK la vie\tVie de banlieue\tVie de banlieue\tLes testeurs\tDans le trouble\tFan Club\tJe t'ai eu!\tHors d'ondes \tLes Simpson\tJohnny Test\tJohnny Test\tJohnny Test\tDéfis extrêmes\tLa Retenue\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canyon\tAmerican Dad \t17h00 Le5à7\t\tHockey 360'\"\tLNH Hockey/Wild du Minnesota c.Sénateurs d'Ottawa (D)\t\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\tImages/sec.\tQVO \tSecrets de musées\t\tTank: Les grands combats\t\tProfession: brocanteur\t\tNCIS enquêtes Partie 1 de 2\t\tDeadwood\t\tDeadwood / Confiance et crédit\t\tEnquêtes ^K!ïii!^| Temps-Paix\t\tTemps-Paix\tUn soir seul\tComme magie\tPour l'amour du country\t\tLumière sur.\t\tTout sur moi\t22h35 PINK FLOYD: THE WALL (1982) Bob Geldof.\t|\t\t\t \tGéants de l'océan\t\tLa Semaine verte\t\tLa botanique du désir\t\tTerre: la puissance\t\t22h05 Le maître du désastre\t\tLa botanique du désir\t\tGéants océan \tBones/Après-midi de chien\t\tHawaii 5-0 / Powa Maka Moana\t\tAidan Black/ Les ailes brisées\t\tZoe Hart\t\tHeartland\t\tC.S.I: Miami\t\tSydney Fox \tLe sanctuaire Partie 3 de 3\t\tJobs de bras\tComment.fait\tArrow / L'art de la guerre\t\tGrimm / Braquage à la Wesen\t\tBaiser fatal / La lampe magique\t\tLes stupéfiants\t\tLes stupéfiants \tLes réussites du Québec\t\tCursUS-santé\t\tConférences du CORIM\t\tHistoire Algérie Avant-guerre\t\tHistoires d'immiqrations\t\tVisaqes de la danse\t\tDictionnaires \tGuide restes VOIR\t\tVu du ciel Partie 2 de 2\t\tTurbulences p.\tR.Ushuaïa\tLe Survivant\t\tLes défis du bout du monde\t\tExpédition impossible\t\tTurbulences p.\tMiniTFO/Zoubi\tMartha bla bla\t1 RadArt\tMotelMonstre\t1360\t\tTABOU (2012) avec Laura Several, Teresa Madruga.\t\t\t\tIBRBR\tAmalgame\tJam \t17h30 L'AMOUR A QUATRE.\t\t19h15 HISTOIRES D'HIVER (1997) Denis Bouchard.\t\t\t\tRAGING BULL (V.F.) (1980) Robert De Niro.\t\t\t\t|23h15 L'IMPASSE (1986) Kevin\t\tCostner.\t17h40 SANS ISSUE (2012)\t\t19h15 POURQUOI TU PLEURES?(2011) Benjamin Biolay.\t\t\t\tRUBY SPARKS (V.F.) (2012) Paul Dano.\t\t\t22h45 BADASS (V.F.) (2012) Danny Trejo.\t\t\tCinéma \tA Paradigm Shift\t\tPlanète Bac\t\tAccusés, Levez-vous!\t\tFaites entrer l'accusé\t\t\tEnquêtes\tLarguez les amarres\t\tUshuaïa \tLibre-service\t\tMontréalité\tCaucus\tMise à jour/ Montréal\t\tCode régional\t100 problèmes\tTournée\tLibre-service\t\tMontréalité\tCatherine \t17h00News\tRick Mercer\tGeorge S.\tCoronation St.\tDragons' Den\t\tRepublic of Doyle\t\tCBC News: The National\t\tCBCNews\tGeorge S.\t22 Minutes \tCTV News\t\tThe Tomorrow People / Limbe\t\tArrow / State V Queen\t\tCriminal Minds / Strange Fruit\t\tCSI: Crime Scene Investigation\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh.Evening News\t\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tSurvivor: Blood / Big Bad Wolf\t\tSean Saves\tMichael J Fox\tParenthood / Election Day\t\tNews Final\tE.T.Canada\tThe Test \tWild Krafts\tThink Big\tExpedition Tiger Partie 2 de 3\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tHuman Edge\t\tHorsepower Partie 2 de 2\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tHuman Edge ABC 22 News\t\tWorld News\tABC 22 News\tInside Edition\tiThe Middle\tBackGame\tModern Family Super Fun\t\tNashville\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \tChannel 3 News\t\tEvening News\tEnt.Tonight\tSurvivor: Blood / Big Bad Wolf\t\tCriminal Minds / Strange Fruit\t\tCSI: Crime Scene Investigation\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t \tNewschannel 5\tNBC News\tJeopardy!\tWheel Fortune\tRevolution\t\tLaw & Order: S.V.U.\t\tDateline NBC\t\tNewschannel 5\t23h35 Tonight Show J.Leno\t \tTwo and Hait\tTwo and Half\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tThe X Factor / Performance Show\t\t\t\t1 FOX 44 News\tNews at 10:30\tThe Simpsons\tFamily Guy\tAmerican Dad | \tPBS NewsHour\t\tGlobe Trekker\t\tNova / At the Edge of Space\t\tNova\t\tComet of the Century\t\tBusiness\tCharlie Rose\t|\t \tNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tNova / At the Edge of Space\t\tNova\t\tComet of the Century\t\tBBC News\tCharlie Rose\t CTV News\t\t\tThe Tomorrow People / Limbo\t\tArrow / State V Queen\t\tCriminal Minds / Strange Fruit\t\tCSI: Crime Scene Investigation\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh.\tThe Listener/Rogues Gallery\t\tFlashpoint\t\tBlue Bloods / Family Business\t\tMotive/Fallen Angel\t\tBoss/Stasis\t\t23h15 The Listener\t\t0h15 C.Minds \tMighty Planes / Blue Angels\t\tDaily Planet\t\tMoonshiners\t\tJungle Gold / Bailed Out\t\tTickle\tAuction Kings\tHighway Thru Hell\t\tMoonshiners \tMountain Men\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tRestoration\tRestoration\tCajunPn Stars\tCajunPnStars\tIce Pilots NWT / Aussie Ace\t\tYukon Gold\t\tPawn Stars \tNCIS/Damned If You Do\t\tLost Girl/Faetal Justice\t\t1 CHRISTMAS MIRACLE (2012) avec David NykI, Dan Payne.\t\t\t\tCovert Affairs / No.13 Baby\t\tNCIS Partiel de 2\t\tNCIS SportsCentre\t\t\tThat's Hockey\tLNH Hockey/Wild du Minnesota c.Sénateurs d'Ottawa (D)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t\tHockey 2 Nite\t30 for 30 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir MA PUCK DANS MA RUE En 1987, Marc Robitaille publie Des histoires d\u2019hiver, avec des rues, des écoles et du hockey.Dix ans plus tard, Lrançois Bouvier en tire Histoires d\u2019hiver.Martin Roy a douze ans en 1966-1967.Le film raconte ses souvenirs d\u2019enfance : vie scolaire, relation agitée avec ses parents, transformation de la campagne en banlieue, apparition de la contre-culture, émois amoureux, passion du hockey.C\u2019est aussi mon enfance.Histoires d\u2019hiver, Cinépop, 19h 15 PAS DE COSTCO SUR MON PLATEAU Michel Tremblay vient de prendre position pour la défense des librairies indépendantes contre les grandes surfaces.Dans le quartier oû il a grandi, il n\u2019y en avait pas.Promenade sur le Plateau Mont-Royal en sa compagnie.Voir, Télé-Québec, 20 h MA VIE DANS LE RING En 1972, j\u2019ai terminé troisième dans un tournoi de boxe (nous étions.trois).Jake LaMotta a eu une plus brillante carrière.Par la suite, ça s\u2019est gâté.Pour lui.Raging Bull, Cinépop, 21 h Benoît Melançon LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 2013 B 9 CULTURE DES ECRIVAINS La rue, musée d\u2019histoire naturelle CLAIRE LEGENDRE ourquoi exposez-vous ^ 1 dans la rue en hiver?» Il est 11 h du matin, Claude Marrié, Tun des deux fondateurs du Mouvement Art public (MAP), m\u2019accompagne dans le nouvel espace d\u2019exposition Yves-Poulin, du nom d\u2019un prêtre ouvrier pionnier de l\u2019animation sociale dans le quartier Hochelaga.Face au marché Maisonneuve, je regarde les images poétiques de Histoire du paradis, et je m\u2019en veux d\u2019avoir froid.Le MAP expose de jeunes artistes et démocratise l\u2019accès à l\u2019art en l\u2019exposant dans la rue.Dès 2007, ses fondateurs se tournent vers les grandes compagnies d\u2019affichage pour accueillir leurs expositions.Occupant l\u2019espace public et l\u2019espace publicitaire, le MAP se veut porteur d\u2019un discours politique et choisit des artistes engagés.Cela me semble presque paradoxal.« Comment le monde de la pub a-t-il accepté de vous prêter son espace alors que vous prétendez tenir un discours à l\u2019envers de ses valeurs ?» \u2014 «Nous redorons son blason !» Cette saison, le MAP présente plusieurs expositions dans les rues de Montréal.Le « clou », c\u2019est probablement les Intouchables d\u2019Erik Ravelo: des affiches grand format à même les murs du viaduc Berri, qui resteront pendant six mois offertes au regard des automobilistes.J\u2019ai découvert les Intouchables sur Face- book il y a quelques semaines ; il paraît que le site a censuré depuis ces images jugées «trop perturbantes».Vous les avez peut-être déjà vues: des enfants dont le visage est pixe-lisé, cloués à une croix qui est leur bourreau (GI, prêtre pédophile, touriste sexuel, etc.).Ravelo travaille notamment pour la marque Benetton, connue pour ses campagnes-chocs.On reconnaît en effet le style de la maison d\u2019un simple coup d\u2019œil.Et si le MAP trouve audacieux d\u2019exposer ces images pour la Journée internationale des droits de l\u2019enfant et à une période où le mot «crucifix» prend une dimension polémique au Québec, je me suis prise, dans le vent de la rue Berry, à plaindre les automobilistes qui les croiseront tous les matins en allant travailler.L\u2019image est forte, certes, mais elle est un peu facile.Le discours semble à la fois manichéen et simpliste ; si l\u2019on osait, on irait jusqu\u2019à: démagogique.Vous êtes contre la pédophilie ?Moi aussi.Et contre les injustices de la guerre ?Moi aussi.Le nucléaire?Ça alors! Etc.Outre cette vitrine sulfureuse, le MAP intervient au marché Atwater, où il présente les très belles images de la peintre Wanda Koop, sur le boulevard Monk, celles du Montréalais Jon Rafman.Opérant des saisies dans les archives de Google Street View, Rafman isole l\u2019étrange attracteur, le hasard objectif, qui fait surgir l\u2019inattendu au DULCE PINZON Nostalgia, de la photographe Dulce Pinzon, mise en scène dans un musée d\u2019histoire naturelle.sein d\u2019une prise de vue mécanique, robotisée.Place Emilie-Gamelin, des photogrammes issus des films Trou Story et Le peuple invisible se heurtent au réel qui les accueille.Un petit texte de Richard Desjardins souligne les images et leur sert de colonne vertébrale.«Nous savons aussi que nous permettons encore et toujours à des compagnies privées de disposer du territoire public comme bon leur semble.Jusqu\u2019à le détruire.J\u2019appelle à la révolte, de tout mon cœur.» Si la ville est un musée à ciel ouvert, il faudrait prendre le temps de s\u2019y attarder, ne pas tomber seulement sur une image au hasard d\u2019une course ou d\u2019une promenade.Retourner au marché Maisonneuve se plonger un peu mieux dans l\u2019Histoire du paradis de la pho- tographe mexicaine Dulce Pinzon.Mises en scène dans un musée d\u2019histoire naturelle juste avant sa démqlition, les images semblent d\u2019Epinal: animaux empaillés et papiers peints en trompe-l\u2019œil servent de décor à ces installations de la dernière chance.De l\u2019histoire naturelle, il n\u2019émane plus rien que de contrefait: une pin-up chevauche un lion, deux sirènes repoussent crânement des léopards, un couple entouré de cervidés s\u2019embrasse devant un clair de lune hollywoodien.Les couleurs claquent dans le matin délavé de novembre, ironie kitsch sur pelouse encore verte, tendue comme un miroir: le musée d\u2019histoire naturelle prend place ici à même la rue; nous en sommes bien sûr les premiers figurants.Née à Nice en 1979 Claire Legendre a écrit des romans (dont Viande, Matricule et L\u2019écorchée vive), des nouvelles {Le crépuscule de Barbe-Bleue) et des pièces de théâtre.A 20 ans, elle a été pensionnaire à la Villa-Médicis.Depuis 2011, elle est professeure adjointe en création littéraire à l\u2019Université de Montréal.Ses recherches portent sur la vérité comme convention dans les différentes formes de littérature référentielle.Dernier ouvrage paru: Vérité et amour.Grasset, 2013.Le prix Jean-Éthier-Blais à Réjean Beaudoin Essai «personnel, pertinent et cultivé», l\u2019ouvrage D\u2019un royaume à l\u2019autre.Essai sur Pierre Vadeboncœur a valu lundi à son auteur.Réjean Beaudoin, le prix de la critique littéraire Jean-Éthier-Blais.La somme publiée chez Leméac trace un portrait rigoureux et complet de l\u2019essayiste québécois dont l\u2019œuvre n\u2019a jamais été étudiée dans son ensemble, une lacune que ce livre primé vient combler, a précisé le jury.Présidé par l\u2019écrivain et poète Pierre Nepveu, ce dernier en a profité pour saluer «l\u2019importante contribution critique de Réjean Beaudoin», «un des lecteurs les plus avertis, les plus fidèles de la littérature québécoise contemporaine».Doté d\u2019une bourse de 3000$, ce prix est décerné annuellement par la Fondation Lionel-Groulx.Le Devoir Sarah préfère la course primé au Mexique Le film de Chloé Robichaud Sarah préféré la course, lancé à Cannes, a remporté le prix du meilleur long métrage au Baja International Film Festival de Los Cabos, au Mexique.Il avait déjà été primé au BFI London Festival, en plus d\u2019avoir récolté le Women in Film + Television Award à Vancouver et le prix Birks Diamond Tribute to the Year\u2019s Women in Film de Téléfilm Canada et Birks, au TIFF Le Devoir 43 21 AU 24 NOVEMBRE McGill Schulich School of Music École de musique Schulich Le jeudi, vendredi, samedi 21, 22, 23 novembre - 19h30 et ie dimanche 24 novembre - 14h Salle Pollack-25$/15$ Opéra baroque : «Giulio Cesare» de Handel Tom Diamond, metteur en scène invité Orchestre baroque de McGill, Jordan de Souza, chef invité RENSEIGNEMENTS 555, rue Sherbrooke O.(514) 398-4547 www.mcQill.ca/music/fr/événements 23 NOVEMBRE À CHÂTEAU RAMEZAY MUSÉE ET SITE HISTORIQUE DE MONTRÉAL HISTORIC SITE AND MUSEUM OF MONTRÉAL CONSEIL QUÉIÉCOISDE^ MœesP CONCERT-BENEFICE Au profit du Château Ramezay Samedi le 23 novembre 2013 à 19 h 30 Chapelle Notre-Dame du Sacré-Cœur (Basilique Notre-Dame) 426, rue St-Sulpice, Vieux-Montréal Musique au temps de Réservez vos billets dès maintenant ! Coût : 50 $ chacun info(5)chateauramezay.qc.ca Téléphone : 514861-3708, poste 221 23 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE CONSEIL QUÊIKOISDE^ du 23 novembre au 7 décembre -m Montréal ICM 23\tnovembre 24\tnovembre 25\tnovembre 26\tnovembre Concerto Kôln entrée libre recital d\u2019orgue Orchestre de chambre McGill festivalbachmontreal.com ¦ 514-989-9668 27 NOVEMBRE La net jsm^ 28 NOVEMBRE Liuto Grande, récital de musique italienne Sylvain Bergeron, archiluth et theorbe ; Esteli Gomez, soprano Mercredi 27 novembre 2013, 20h Salle Bourgie, Musée des beaux-arts de Moutréal 1339, me Sherbrooke Ouest, Montréal Billetterie: 514-285-2000 option 4 | 35$ Réguliers 30,25 $ Membre du MB AM 18,75 $ moins de 30 ans | ebillet.mbam.qe.ea Info: La Nef 514 523-3095 | www.la-nef.eom W McGill Schulich School of Music École de musique Schulich Le jeudi 28 novembre - 19h30 Saiie Poiiack McGill appuie Centraide Symphonie d\u2019instruments à vent de McGill Alain Gazes, directeur artisique On s\u2019élève à donner RENSEIGNEMENTS 555, rue Sherbrooke O.(514) 398-4547 www.mcqill.ca/music/fr/événements L\u2019Atelier d\u2019opéra l\u2019Université de Montréal et le Chœur de l\u2019Atelier CONCERT D\u2019AIRS ET D\u2019ENSEMBLES D\u2019OPÉRA Œuvres de Rossini, Donizetti et Bellini Direction musicale et accompagnement au piano : Robin Wheeler et Francis Perron Mise en espace : François Racine Mercredi 27 novembre - 19 h 30 Salle Claude-Champagne / 220, av.Vincent-d\u2019Indy Entrée libre Infos : 514 343-6427, musique.umontreai.ca DECEMBRE CONCERTS LMMC AMERICAN STRING QUARTET avec ROBERTO DIAZ, alto et ANDRÉ S DIAZ, violoucelle BRAHMS, STRAUSS, TCHAÏKOVSKY Dimanche le 1*\u2019*^ décembre 2013, à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest 514-932-6796 \u2022 lmmc@qc.aibu.com \u2022 www.lmmc.ca Billets: 40 $ / Étudiauts (26 aus): 20 $ CONSEIL QUÉIÉCOIS DE a \t L\u2019HÉRITAGE MUSICAL ÉTERNEL\t %\tUn hommage à la grande tradition musicale de Maihar Gharana de Allauddin Khan et Ali Akbar Khan \tAlam Khan - Sarod Hindole Majumdar - Tabla \tSamedi 7 décembre 2013,19h30 CENTRE CULTUREL KABIR\tAuditorium, Graude Bibliothèque 475 Maisouueuve E.(Métro: Berri-UQAM) 1\tInformations et billets : www.centrekabir.com 514 620-4182\t|\t L\u2019Orchestre de l\u2019Université de Montréal sous la direction de Jean-François Rivest À L\u2019AVENTURE ! Denis Gougeon - À l\u2019aventure ! dans le cadre de la Série Hommage de la SMCQ Johannes Brahms - Symphonie n° 2 Brahms-Berio - Sonate pour clarinette et piano, op.120 n° 1 (transcription pour orchestre et clarinette de L.Berio).Soliste : Victor Alibert Samedi 30 novembre - 19 h 30 Salle Claude-Champagne / 220, av.Vincent-d\u2019Indy 12 $, gratuit (étudiants) ADMISSION : 1 855 790-1245 ou en vente à la porte Infos : 514 343-6427, musique.umontreai.ca Denis Gougeon Concerts à venir Réservez dès maintenant votre espace publicitaire afin d\u2019annoncer votre prochain concert dans notre calendrier Musique en tête publié tous les mercredis.Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Catherine Pelletier au 514.985.3502 ou cpelletier@ledevoir.com B 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 2013 CULTURE DES ECRIVAINS JFK: le mythe abattu ?L\u2019image écorchée d\u2019un président par les documentaires FRANÇOIS JOBIN image est saisissante : le ' 9 avril 2003, au cœur de Bagdad, sur fond de minaret, une grue tire vers le sol la statue géante de Saddam Hussein.On trouvera peut-être la comparaison inconvenante, mais on assiste ces jours-ci à une opération analogue: le déboulonnage de John Fitzgerald Kennedy, ci-devant 35® président des Etats-Unis, assassiné à Dallas il y a 50 ans.Est-ce un effet du temps qui émousse la sensibilité?Le propre d\u2019une génération qui ne l\u2019a pas connu?Une libéralisation des mœurs?Ou simplement un effet du fameux cynisme ambiant qui affecte la classe politique, tous pays confondus?Allez donc savoir.11 reste que les documents qui prolifèrent ces jours-ci sur les écrans pour commémorer l\u2019événement paraissent bien décidés à détruire le m5dhe de celui qui fut durant un peu plus de deux ans la coqueluche de l\u2019Occident.Tout le monde sait que JFK n\u2019a pas été un grand président SP ASSOCIATED PRESS Le sénateur John F.Kennedy et Jacqueline Lee Bouvier le jour de leur mariage, le 12 septembre 1953.au sens où Lincoln, Washington ou Roosevelt le furent en leur temps.Crucifié à l\u2019époque pour l\u2019échec de la baie des Cochons, il a réussi à retrouver l\u2019estime d\u2019une partie de l\u2019opinion publique avec la crise des missiles, sa position sur les droits civiques et son leadership en matière d\u2019exploration spatiale.Un président de grands discours, diront certains journalistes, mais de peu d\u2019action, sans doute faute de temps.Bien sûr, les documentaires diffusés cette semaine font état de ces faits d\u2019armes, mais on paraît\u2014cotes d\u2019écoute obligent \u2014 plus enclin à exploiter des aspects moins avouables de son passage à la Maison-Blanche.Des histoires croustiiiantes.Par exemple, un documentaire crûment intitulé JFK\u2019s Women (cbc.ca) raconte la multitude d\u2019aventures amoureuses de cet imprudent tombeur victime de ses appétits peauciers.Alors que les documents réalisés peu après sa mort insistaient sur ses exploits de lieutenant du PT 109 et sa vie de famille, on accorde aujourd\u2019hui plus d\u2019importance à sa liaison avec Marilyn Monroe (entre autres).«Les journalistes distinguaient alors entre vie publique et vie privée», dit un des participants au fdm.Autres temps, autres mœurs.Mafia inc.à ia rescousse.Alors qu\u2019au lendemain de l\u2019assassinat on soupçonnait la mafia d\u2019avoir ourdi une conspiration, voilà que, dans/FK, un document en deux parties produit par la chaîne américaine PBS, on rappelle que le patriarche Joseph Kennedy (dont on dit en passant qu\u2019il possédait lui aussi le gène du libertinage) avait fait fortune dans la contrebande d\u2019alcool à l\u2019époque de la Prohibition.Ses contacts mafieux auraient participé à l\u2019élection du fils, qui gardait semble-t-il une certaine fascination pour le milieu des grands truands.On aura une idée de l\u2019importance accordée à ces fréquentations en googlant JFK mafia : le moteur retourpe 1120000 signalements.A titre de comparaison, l\u2019entrée JFK droits civiques n\u2019en propose que 31800.Un documentaire dévastateur.Le cinéaste français Patrick Jeudy signe un documentaire qui trace un portrait sans complaisance \u2014 c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire \u2014 de Jackie Kennedy après l\u2019assassinat et avant Onassis.Jackie sans Kennedy (TV5.ca) se fonde principalement sur des «confidences truquées» (sic) que Jackie a livrées à l\u2019historien Arthur Schlesinger, conseiller de JFK durant sa présidence.La dernière phrase du film donne une idée du ton: «Jackie a le souvenir méchant comme d\u2019autres ont le vin mauvais.Elle se réveille de l\u2019ivresse du pouvoir et, pour mieux se dégriser, elle vomit sur tout et sur tout le monde.» Le plus étonnant de ces productions, c\u2019est qu\u2019elles sont toutes forgées à partir des mêmes matériaux.D\u2019un film à l\u2019autre, ce sont les mêmes scènes qui reviennent: «Jack» dans le Bureau ovale, marchant sur une plage, avec Jackie à Paris, prononçant un discours à Berlin, etc.Comme de raison, les 26,6 secondes du film témoin d\u2019Abraham Zapru-der figurent en bonne place dans toutes les productions puisque c\u2019est le seul document dont dispose l\u2019histoire qui a servi à soutenir mille et une hypothèses sur l\u2019assassinat.Comme quoi on peut avec les mêmes ingrédients cuisiner des plats de goût et de texture fort divers.Né en 1946 cjl Réalisateur ^\t^ \"J à la télévision V\tpendant 40 ans, François Jobin a signé plus de 1200 émissions, notamment Km/h, Radio Enfer et Génies en herbe.Retiré de l\u2019univers du petit écran, il continue d\u2019écrire à temps plein.Dernier ouvrage paru : Mensonges et auprès tromperies, La Courte Echelle, 2013.Entendre la bravonre de la me L\u2019ATSA amène la chaleur des arts vivants dans la ville pour contrer le froid de Fitinérance ARLETTE COUSTURE Pierre Allard est ici quand Annie Roy est là, au delà du raisonnable, en deçà des mots de leur quotidien d\u2019artistes multidisciplinaires.Le temps se presse au froid pour Fw novembre, quatre jours d\u2019action créatrice portée par l\u2019Action terroriste socialement acceptable (ATSA), et lancés ce jeudi sur le thème de «Dormir dehors».Venue ici pour un jour, je me sens fumiste et ne sais comment boire leur parole si remplie de cette merveilleuse aventure qui les a même conduits dans la rue ou sous une^o^ tent offerts à l\u2019improbable, mais offerts quand même.De l\u2019art écrit, chanté, récité, slamé, peint, mis en valeur par un décor suspendu en forme d\u2019étoile dont les branches seront des matelas.Un hommage au film d\u2019Andy Warhol Sleep, sorti il y a 50 ans cette année.Venue ici pour un jour, je gèle de partout.Je suis habillée pour le métro et non pour être dehors à tenir ma plume à l\u2019encre gelée de peine et de misère pour transcrire ces paroles que j\u2019échappe alors que j\u2019aurais aimé les immortaliser.11 faut finir de monter les chapiteaux et éviter qu\u2019ils ne partent au vent.«On est braves et vaillants», nous a sans cesse répété Annie.Les bénévoles s\u2019activent, cigarette au bec, manteaux chauds et gants.Ils sont là pour aider parce que la cause les touche de loin ou de près, comme Mike qui y collabore depuis toujours.Il n\u2019est pas un sans-abri parce qu\u2019il a toujours un toit à la Maison du père.Il n\u2019est pas un affamé parce que manger n\u2019est jamais un problème quand on sait où sont servis les déjeuners, les dîners et les soupers.La mobilité est la clef.Se déplacer.Venue ici pour un jour, écoute la résilience à l\u2019état pur.Vois.Entends ce monde que tu ne connais ni de près ni de loin et absorbe.Venue ici pour un jour, écoute la résilience à l\u2019état pur.Vois.Entends ce monde que tu ne connais ni de près ni de loin et absorbe.Souviens-toi des mots douleur sans souffrance.Paradoxe.Enfant de Cartiervîlle au père travaillant au parc Belmont, il avait le privilège du laissez-passer pour les manèges.Impossi- Tript^qu^ www.tnptyque.qc.ca Tel.: 514.597.1666 Joel Des Rosiers Métaspora essai sur les patries intimes 0^ , // \u2022' // /\u2022 \\ ble de connaître les visages de la vie qui l\u2019ont conduit non pas dans la rue, mais tout près, les fesses posées sur la chaîne du trottoir.C\u2019est de sa verve au mot juste qu\u2019il parle de Pierre et Annie, devenus des amis depuis une quinzaine d\u2019années.Il a vu les enfants pousser de l\u2019intérieur sur le nombril de leur mère, les a tenus dans ses bras.Bénéficiaire de l\u2019aide sociale, il aide l\u2019ATSA bénévolement quand on a besoin de lui, et ce, depuis 1999.Il a un fils décro-cheur raccroché qui termine avec un peu de peine, il est vrai, son secondaire.«Je l\u2019ai élevé.» Venue ici pour un jour, j\u2019imagine ce papa qui traîne son fils de la rue aux refuges, à la Porte du père, aux portes de l\u2019école.Ce courage a le visage d\u2019aucun courage qui me soit familier.Tais-toi, tais-moi que je pense, entends la bravoure de la rue.Il se nomme Michel Creamer.D\u2019origine belge.Mais on l\u2019appelle Mike.«Le pire, c\u2019est le froid» dira-t-il.Ici, ce week-end, on acceptera les manteaux, les bottes et tout ce dont ont besoin les gens de la rue pour survivre à l\u2019hiver.«Le froid est pire que la faim.» Il a eu des amours, forcément.«On s\u2019est enquiquinés », admettra-t-il sans vergogne.Venue ici pour un jour, je l\u2019entends me raconter que parfois on leur vole des manteaux qu\u2019il revoit sur des cintres, à vendre à 5$.Il est choqué.Il hausse les épaules et me dit quelque chose qui ressemble à il faut de tout pour faire un monde.Nous, vous, tout.Ici, ce sera le week-end des amis, des artistes, comme Toxique Trottoir, Ariane Boulet et Eduardo Ruiz Vergara.Il y aura projection de fdms, et les vieux sofas des artistes de Garbage Beauty.Il y aura aussi la générosité des chefs des grands restaurants dans les assiettes, qui serviront, Mike, mais également France et Christian, les fiancés qui, normalement, uniront leurs destins et leurs (lestinées, l\u2019été prochain, place Ennlie-Gamelin, peut-être sous l\u2019œil protecteur des Sœurs de la Providence, qui continuent son œuvre.Venue ici pour un jour, j\u2019entends qu\u2019elle a un toit.Il a les étoiles.Elle marche difficilement mais a les mots.Il se déplace facilemenk mais il vit dans le monde du silence.Ils s\u2019aiment.Je suis à l\u2019étroit dans mon confort devant le matelas roulé, la grosse bouteille de bière, les sacs de provisions, le petit chien en fin de vie, docile, la bague dorée à l\u2019annulaire posée sur le métal de la chaise roulante.La fourmilière grossit.On prépare les matelas à l\u2019ascension.On monte les tables et on les lave méticuleusement pour les dégustations.Les tâches sont connues.Venue ici pour un jour, je suis frigorifiée.Un avant-goût de ce qui les attend.«Le pire, c\u2019est le froid.C\u2019est impossible de se réchauffer, de s\u2019en débarrasser.» Un arrière-goût de glaçon arraché à la toiture.Un arrière-goût de sang dans la bouche, la langue restée collée sur une clôture.m k Née à Saint-^ BL Lambert en 1948 %)'\u2019 ]\t¦' Arlette Cousture a été animatrice, recher-chiste, journaliste et même relationniste avant de se consacrer entièrement à l\u2019écriture.Ses séries Les filles de Caleb et Ces enfants d\u2019ailleurs, publiées chez Libre Expression entre 1985 et 2003, ont toutes deux été adaptées à la télévision.Présidente et invitée d\u2019honneur à différents salons du livre, elle a été reçue officier de l\u2019Ordre du Canada en 1998, chevalier de l\u2019Ordre national du Québec en 2012 et a reçu l\u2019Ordre de la Pléiade en 2004.Dernier ouvrage paru : Petals\u2019Pub, Libre Expression, 2012.I f \\ 320 p., 30 $ îE\u2019îEttspmMp {Üeiemnnn ©rrlfrate baraque ei cï^aeur be cï^axnbre Fondateur et directeur artistique Rafik Malta Présente La Messe en si mineur BWV232 de Jean-Sébastien Bach Pascaie Beaudin, soprano Ciaudine Ledoux, aito Phiiippe Gagné, ténor Pierre-Étienne Bergeron, baryton-basse Au Salon du livre de Montréal-Stand 100 23 novembre 2013 à 20h Cathédraie Christ-Church 635 rue Ste-Catherine Ouest Montréai www.ensembleTelemann.ca Info : www.admission.com Tél.514-790-1245 ou 1-855-790-1245 Admission générale : prévente: 40 $, à la porte: 45 $ Étudiants : 25 $, âge d\u2019or: 30 $ Serge Arciiri, le sondeur d\u2019âme L\u2019OSM propose ce mercredi un concerto pour violon créé spécialement pour l\u2019occasion par le compositeur québécois MICHEL SEYMOUR Ly Orchestre symphonique ' de Montréal (OSM) interprète ce mercredi soir pour la première fois un concerto pour violon de Serge Arcuri créé spécialement pour l\u2019occasion.C\u2019est à la suggestion du premier violon de l\u2019orchestre, Andrew Wan, qu\u2019il a été choisi pour remplir cette commande.Je suis allé le retrouver dans un café de l\u2019avenue Mont-Royal pour parler de cette œuvre, la plus récente de son répertoire.Le compositeur est surtout connu pour son disque Migrations, paru chez Atma en 2011, ainsi que pour Les méandres du rêve, disque électroacoustique édité chez Empreintes digitales en 1993.On trouve aussi de ses œuvres sur des disques de compilation, mais les deux tiers de sa production n\u2019ont jamais même été enregistrés! Sa première commande fut Résonances (1982) pour harpe seule à la demande de Nathalie Teevin-Lebens.Depuis cette époque, il ne fait rien d\u2019autre que composer pour gagner sa vie, ce qui est très rare au Québec.Il a répondu à des commandes très diversifiées, comme la Société de musique contemporaine du Québec, l\u2019ACREQ, le Quatuor Arditti et l\u2019ensemble Arion.Il a aussi composé pour le théâtre, le cinéma et la télévision.Dans presque tous les cas, il est parvenu à imprimer son style tout en se soumettant aux diktats du commanditaire, y compris en ce qui a trait à la durée de l\u2019œuvre (ne dépassant jamais 15 minutes).Il est né en 1954, la même année que Denis Gougeon, l\u2019une de ses influences marquantes au Québec avec Gilles Tremblay et Claude Vivier.Il apprécie aussi l\u2019orchestration chez François Morel et les dernières œuvres d\u2019André Prévost.Stylistiquement très éloigné de Jacques Hétu, il a un parcours musical marginal qui se compare au sien.Il n\u2019a pas de poste au Conservatoire ou à l\u2019université, mais ne se sent pas pour autant ostracisé.Le milieu québécois de la musique est selon lui trop petit pour donner lieu à des querelles de clocher.Ses influences internationales se résument à trois compositeurs: Gyôrgy Ligeti, Anton Webern et Edgard Varèse.Serge Arcuri ne suit pas de près la scène musicale contemporaine.Il ne connaît pas les concertos pour violon d\u2019Adams, Bacri, Chin, Gubai-dulina, Lindberg, Salonen et Vasks.Lorsqu\u2019il termine une œuvre, il se jette dans un bouquin.Depuis que son Concerto pour violon est terminé, il relit Un compositeur discret Né au Québec en 1954, Serge Arcuri a terminé en 1981 ses études de composition et d\u2019analyse sous la direction de Gilles Tremblay au Conservatoire de musique du Québec à Montréal.Il a reçu le prix Opus du compositeur de l\u2019année en 2008.Pour découvrir sa musique, il faut entendre son disque Migrations paru chez Atma en 2011.les Mémoires d\u2019Hadrien de Marguerite Yourcenar.D\u2019une durée de 13 minutes.Les mouvements de l\u2019âme qu\u2019on entendra ce mercredi aura bien évidemment certains moments d\u2019intensité, mais il ne faut pas s\u2019attendre à une pétarade sonore.Fidèle à sa démarche artistique, l\u2019œuvre sera introspective.Il aura mis un an pour remplir cette commande, la composition ayant été interrompue par la maladie.Arcuri roule sa bosse depuis trois décennies et plus rien ne le surprend.Les œuvres de nos compositeurs sont peu enregistrées.Lorsqu\u2019elles le sont, elles sont très mal distribuées et diffusées.Depuis que la chaîne culturelle, au 100,7 FM, a cessé d\u2019exister, la musique contemporaine a perdu l\u2019un de ses moyens de diffusion les plus importants.Arcuri en prend acte, sans être désillusionné, mais sans se faire d\u2019illusions.Il a avec les années appris à «composer» avec cette réalité difficile.Ce mercredi soir, l\u2019occasion nous est offerte d\u2019aller à sa rencontre.11 croit que son Concerto ne sera enregistré qu\u2019après sa mort.Espérons que la suite des choses lui donnera tort Né en 1954 Philosophe et professeur au ^ Département de philosophie de l\u2019Université de Montréal depuis 1990, il participe activement au débat public.Ses domaines d\u2019expertise sont la philosophie du langage et la philosophie politique, des thématiques entre autres discutées dans ses livres Pensée, langage et communauté (1994) et De la tolérance à la reconnaissance.Une théorie libérale des droits collectijs (2008).Dernier ouvrage paru : Une idée de l\u2019université.Propositions d\u2019un professeur militant.Boréal, 2013. LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 2013 B 11 CULTURE DES ECRIVAINS Le bédéiste atterrit, les pingouins s\u2019envolent STEPHANE DOMPIERRE Le bédéiste Ricardo Siri Liniers est un être candide.Même à sa sortie de l\u2019avion, alors qu\u2019il arrive tout juste de Buenos Aires après deux escales, des délais d\u2019attente et l\u2019abus de café bon marché.Il a l\u2019air plus frais et dispos que moi, qui me suis réveillé une heure et demie plus tôt que d\u2019habitude pour le cueillir à l\u2019aéroport.Liniers semble détendu même s\u2019il est père de trois jeunes filles, dont une qui a à peine un mois.Il a l\u2019attitude de quelqu\u2019un qui aime ce qu\u2019il fait, en paix avec la vie.Son secret est tout simple : il fait ce qu\u2019il aime.Et même s\u2019il est encore un inconnu ici, c\u2019est une vedette en Argentine.«Je suis la version \u201cnerd\u201d d\u2019une rock star.» Sur Twitter, il a presque deux fois plus d\u2019abonnés que Denis Coderre.C\u2019est vers huit ou neuf ans qu\u2019il a su qu\u2019il voulait gagner sa vie en dessinant.Il est de cette génération d\u2019enfants qui n\u2019avaient pas systématiquement un lecteur VHS à la maison.Le seul moyen de revoir La guerre des étoiles ou La tour infernale, c\u2019était de les dessiner.Pour lui, c\u2019était aussi un moyen de s\u2019évader: dissipé en classe, il pouvait griffonner dans ses cahiers et donner l\u2019impression qu\u2019il travaillait.Mais bédéiste n\u2019est pas un métier, lui disait-on.Le genre est connu en Argentine sous le nom péjoratif d\u2019historietas.Des historiettes, des petits récits insignifiants.Une contrainte qni alimente En créant Macanudo, Liniers souhaitait éviter la répétition inhérente au strip quotidien.Cette contrainte l\u2019alimente : les personnages récurrents sont rares et il n\u2019hésite pas à les faire disparaître quand ils ont dit tout ce qu\u2019ils avaient à dire.On croise entre autres, dans cet univers poétique, une petite fille rêveuse et son chat, des pingouins qui volent, des lutins qui emmerdent les humains, une olive à la vie périlleuse, un mystérieux homme en noir et Z-25, le robot sensible.Dans l\u2019univers de Liniers, c\u2019est tout à fait cohérent.Les quatre premiers tomes de Macanudo sont disponibles en français aux éditions de La Pastèque, qui ont réussi à mettre la main dessus avant les éditeurs européens.H RICARDO SIRI LINIERS Même s\u2019il est encore un inconnu ici, le bédéiste Ricardo Siri Liniers est une vedette en Argentine.«Je suis la version \u201cnerd\u201d d\u2019une rock star», dit-il.Là-bas comme ici, on est plus à l\u2019aise de dire qu\u2019on regarde de la porno sur Internet que d\u2019avouer qu\u2019on achète de la bédé.Liniers a donc fait quelques petits boulots ici et là, jusqu\u2019à ce qu\u2019une de ses collègues bédéiste, Maitena, use olivieri Librairie éÿ Bistro Au cœur de la littérature Samedi 23 novembre L btr f Égal lé FraifTJtite REPUBLIQUE Française CONSUL AT nPNFRAL DE FRANCE QUEBEC P.O.L a 30 ans ! Olivieri est fière de recevoir son fondateur Paul Otchakosky-Laurens, éditeur exigeant et original.5à7 en l\u2019honneur de Marie Darrieussecq Prix Médicis 2013 19 h Causerie avec Paul Otchakosky-Laurens Marie Darrieussecq Alain Farah Martin Winckler Animée par Marie-Andrée Lamontagne Entrée libre/réservation obligatoire RSVP : 514.739.3639 Bistro : 514.739.3303 5219 Côte-des-Neiges Métro Côte-des-Neiges P.O.L ^ i f * i, \u2022 fe'RECF Le pays est grand, mais ça ne veut pas dire que nous sommes DÉCONNECTÉS ?AVOSLIVRES.CA Près de 1 000 titres numériques pour découvrir la littérature franco-canadienne a info@recf.ca ?facebook.com/recf.ca twitter.com/RECF_ de ses contacts pour le faire entrer au journal La Naciôn.Un homme heureux Il y publie Macanudo, un strip quotidien, sept jours sur sept depuis plus de dix ans.«La chose que tu as toujours faite pour le plaisir qui te permet un jour de gagner ta vie ?Je suis un homme heureux qui a gagné à la loterie.C\u2019est un de ces moments où tu te sens courageux et fou à la fois: tu lâches tout pour réaliser ton rêve alors que tout le monde t\u2019a répété que ça ne se faisait pas.» De fait, la situation en Argentine ressemble à celle du Québec, et peu de bédéistes y vivent de leur plume.C\u2019est en voyant ce que les gens des éditions de La Pastèque faisaient ici qu\u2019il a eu envie de démarrer la maison d\u2019édition Comùn, à Buenos Aires, avec sa femme.Il y avait un manque flagrant d\u2019éditeurs de bande dessinée, et qui d\u2019autre que sa femme était capable d\u2019accepter ses idées folles?Il a même déjà brodé une couverture à la main.5000 inédits «Ma femme venait voir ce que je faisais sur le balcon et repartait avec un drôle d\u2019air.» Et c\u2019est loin d\u2019être son idée la plus folle: il a fait imprimer les 5000 exemplaires de Macanudo 6 en laissant la couverture blanche afin de les dessi- ner une par une.Et il n\u2019a réalisé l\u2019ampleur de la tâche qu\u2019après avoir dessiné la 500® couverture.«Après 3500 exemplaires, je voulais mourir», dit-il en riant.Même si c\u2019était une erreur, il n\u2019a aucun regret.Et c\u2019est là, souvent, la morale des strips de Liniers : moins on vit, moins on fait de conneries.Mais est-ce vraiment vivre ?Même s\u2019il a hâte de retourner jouer avec sa fille qui vient de naître, Liniers entend bien profiter de cette visite au Salon du livre de Montréal.Avec ce grand sourire amusé qui le caractérise.Né à Montréal en 1970 Chroniqueur, scénariste et auteur, Stéphane Dompierre écrit des histoires déjantées.Bousculant les genres littéraires, il fait voyager ses lecteurs du roman anti-fleur bleue à l\u2019autofiction illustrée en passant par la quête initiatique irrévérencieuse.Avec son plus récent projet.Fâché noir, il propose une analyse de fond de tout ce qui n\u2019est pas un grand enjeu du monde contemporain.Dernier ouvrage paru : Fâché noir, Québec Amérique, 2013.Tonnerre et Violette primés à Cinemania Après un cru record côté fréquentation, un hommage remarqué à l\u2019icône française Anouk Aimée, le 19® festival Cinemania s\u2019est clôturé dimanche avec la projection de Grand Central de Rebecca Zlotowski en présence de la cinéaste et de facteur Tahar Rahim.Côté palmarès, c\u2019est le très intéressant Violette de Martin Provost, sur la romancière Violette Leduc (interprétée par Emmanuelle Devos) qui a remporté le prix du public Mel Hoppeinheim.Il était suivi de près par Quay D\u2019Orsay de Bertrand Tavernier.Le prix du public TEO, remis au meilleur fdm indépendant, a couronné Tonnerre du Erançais Guillaume Brac, donnant la vedette à Vincent Macaigne dans la peau d\u2019un rocker trentenaire, qui se ressource dans son village natal auprès de son père, une relation qui transcende tout, même une passion abrasive du rocker en question.La 20® édition se déroulera à Montréal du 6 au 16 novembre 2014.Le Devoir UNEQ UNION DES ÉCRIVAINES ET DES ÉCRIVAINS OUÉBÉCOIS PROMOTION DE LA LITTERATURE QUÉBÉCOISE ET DÉFENSE DES INTÉRÊTS DES ÉCRIVAINS www.uneq.qc.ca J www.litterature.org Hosiwresa BDELMODMEl' Les desastrees Mélikah Abdelmoumen Vl \\ M ^\tV , r 1 Llb iâitéur Guano Louis Carmain Mj/m/irM rlb éditeiar O l\u2019Hexagone U ne société de Québécor Méd B 12 LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 2013 CÜLTUEI DES ECRIVMS Une fois n\u2019est pas contume Trente-deux ans de prix unique du livre : la France en avance sur le Québec MELIKAH ABDELMOUMEN Si au Québec Leméac et Michel Tremblay font l\u2019actualité en résistant à Costco, en France, le refus du Seuil et de Gallimard de vendre leurs livres à la Fnac parce qu\u2019elle pratiquait le discount abusif (comme on dit en France) remonte quant à lui.à plus de 30 ans! En effet, la Loi sur le prix unique du livre, dite «loi Lang», date de 1981.Aujourd\u2019hui jugée salutaire, elle fait désormais consensus au sein de la profession.11 semblerait, une fois n\u2019est pas coutume, qu\u2019en la matière ce soit le Québec qui accuse un peu de retard sur ses «grands cousins».Au dire de tous les professionnels du livre consultés dans le cadre de nombreuses commissions et de nombreux rapports publiés depuis une dizaine d\u2019années, ce qui menacerait désormais la librairie française est d\u2019un tout autre ordre.Et cela a pour noms «révolution numérique» et «géants de la web-librairie ».Mutations En ce début des années 2010, on en est en France à l\u2019heure des bilans.11 s\u2019agit désormais d\u2019engager une réflexion sur les ajustements nécessaires à apporter à la loi Lang puisque, comme l\u2019on s\u2019en doute, les défis des années 2000 ne sont pas ceux des années 1980.Si on parle d\u2019ajustements, c\u2019est qu\u2019on juge que l\u2019esprit de la Loi sur le prix unique du livre de 1981 est toujours d\u2019actualité.Pour assurer «l\u2019égalité des citoyens devant le livre», selon les mots mêmes de Jack Lang, ministre de la Culture de l\u2019époque qui lui donna son nom, il fallait rendre le livre accessible à tous les Français, selon les mêmes conditions et dans toutes les régions, et soutenir d\u2019urgence le «pluralisme dans la création et l\u2019édition », menacé par les acteurs de la grande distribution avec leurs discounts spectaculaires.Ainsi, depuis 1981, et sur tout le territoire français, les rabais sur les nouveautés ne peuvent plus dépasser 5% du prix fixé par l\u2019éditeur.Ils peuvent devenir supérieurs à 5% à condition que les livres concernés aient été édités ou importés depuis plus de deux ans et que le dernier approvisionnement remonte à plus de six mois.Le Québec, avec son rabais maximal de 10% sur neuf mois, ne demande donc pas la lune.Mais, dans le contexte actuel, les web-librairies sont en train de gruger les revenus autrefois dévolus aux librairies «traditionnelles», accaparant déjà plus de 11% du marché en 2010 et s\u2019imposant de plus en plus comme l\u2019unique circuit pour se procurer rapidement les livres d\u2019occasion ou les ouvrages de fonds (aussi appelés ouvrages à faible rotation).Les raisons en sont multiples : nécessité pour la profession d\u2019être inventive et de s\u2019adapter à la nouvelle donne, mais aussi devoir, pour l\u2019État, de mettre «la main à la pâte».Ainsi, le 3 octobre dernier, les députés de droite comme de gauche ont adopté à l\u2019unanimité (oui, l\u2019impossible peut arriver, même en France) une proposition de modification de la loi pour «transposer les principes établis pour le commerce \u201cphysique\u201d au commerce en ligne, et réaffirmer que le livre n\u2019est pas un bien de consommation comme les autres», en interdisant aux web-librairies (telle Amazon) d\u2019offrir les frais de port si ceux-ci représentent plus de 5% du prix de l\u2019ouvrage.Cette proposition (qui, rappelons-le, doit encore être examinée \u2014 et donc potentiellement amendée \u2014 au Sénat d\u2019ici la fin de l\u2019année) doit néanmoins s\u2019accompagner, de l\u2019avis de tous les experts consultés, d\u2019autres formes de soutien.Celles-ci ont d\u2019ailleurs déjà été lancées entre 2007 et 2012 \u2014 subventions ou prêts par le Centre national du livre (CNL), l\u2019Association pour le développement de la librairie de création (ADELC) et les Directions régionales des affaires culturelles (DRAC), atteignant plus de 5 millions d\u2019euros (environ 7 millions $CAN)par an.Le socle A la lecture des nombreux rapports concernant le sujet, on est frappé par une chose : personne dans le milieu du livre français, ou au sein des instances qui le soutiennent, ne prétend que la loi Lang à elle seule est suffisante, ou éternelle, ou éternellement suffisante en matière de protection du livre, de la librairie, du monde éditorial, de la bibliodi-versité et de la culture.Elle est une arme, un outil, que l\u2019on doit désormais adapter pour qu\u2019il soit en mesure de faire face aux nouvelles réalités sociales, économiques et technologiques.Mais tous semblent s\u2019entendre sur une chose : la loi Lang était un minimum nécessaire et salvateur.Un socle qui, pour reprendre les mots du député Christian Kert dans son rapport sur la proposition de loi d\u2019octobre 2013, est désormais érigé «au rang de patrimoine commun de tous les acteurs de la chaîne du livre», car il «fait partie de ces \u201cmonuments législatifs\u201d auxquels on ne saurait toucher que d\u2019une main tremblante».Née à Chicoutimi en 1972 Spécialiste de l\u2019autofiction, Mélikah Abdelmoumen est à la fois chercheuse en littérature et romancière, amoureuse, maman d\u2019un petit garçon et écrivaine trash écartelée entre le Québec et la France.Elle vit depuis huit ans à Lyon, où elle a fait sa thèse de doctorat L\u2019éco/e des lectrices: Doubrovsky et la dialectique de l\u2019écrivain (2011).Elle publie cet automne le romaq Adèle et Lee aux éditions Émoticourt, à Paris.Dernier ouvrage paru ; Les désastrées, VLB éditeur, 2013.Le trou noir des écoles autochtones Alanis Obomsawin aux Rencontres internationales du documentaire de Montréal BRIGITTE HAENTJENS NOUS rencontrons Alanis chez elle.Un appartement plein de lumière et de chevaux de bois.La cinéaste nous reçoit avec chaleur.Elle est magnifique, racée, et tout en élégance : un port de tête majestueux, des yeux vifs, intelligents, de longues mains très fines.Elle s\u2019exprime avec calme, détermination et douceur.Elle est fille de la nation abçnaquise.A dix ans, Alanis a quitté Qdanak avec sa mère pour aller vivre à Trois-Rivières, seule de son peuple, incomprise, ostracisée.Nous écoutons le récit de son enfance dans son école de Blancs, battue et martyrisée par ses camarades, humiliée des mensonges qui émaillent l\u2019histoire des Premières Nations.«Un désastre!» «L\u2019histoire du Canada enseignait la haine envers nos peuples.Nous étions les sauvages qui martyrisaient les missionnaires.Chaque fois que ces mots-là étaient prononcés, la classe se retournait pour me dévisager.A la fin, la colère m\u2019a aveuglée, j\u2019ai arrêté de me laisser faire.» Je suis émue par sa révolte, le moteur de sa vie.Une révolte qui lui donne un jour le courage de se lever et de se battre pour son peuple.Alanis décide de prendre son bâton de pèlerin et d\u2019aller dans les écoles raconter l\u2019histoire, la vraie, recueillie auprès des aînés autochtones, puits de mémoire et de vie, afin de transmettre un peu de leur fierté et de leur culture aux enfants partout au pays.La rebelle se rend jusque dans les prisons, chantant en Alanis décide d\u2019aller dans les écoles raconter l\u2019histoire, la vraie, recueillie auprès des aînés autochtones, puits de mémoire et de vie abénaquis et parlant, contant, évoquant son peuple.Alanis nous fait rire en racontant comment elle était un jour juchée sur une table, avec son tablier de bonne sœur, pour parler aux prisonniers.Deux d\u2019entre eux, au premier rang en face d\u2019elle, ne pouvaient s\u2019arrêter de rire.Elle les a invités à monter à sa place sur la table.A la fin, tous les prisonniers ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR La cinéaste Alanis Obomsawin nous reçoit avec chaleur dans son appartement lumineux.Elle est magnifique, racée, et tout en élégance.pour revendiquer le droit des enfants de son village à une école et une éducation convenables.Elle a prononcé plusieurs discours, elle s\u2019est déplacée pour inviter les jeunes à écrire au gouvernement fédéral.Puis un accident de voiture l\u2019a fauchée.Tout commence là.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un combat, débuté par le rêve de Shannen.Sa sœur, ses camarades ont repris le flambeau, portant de ville en ville cet espoir jusqu\u2019au comité des Nations unies de Genève.La réalisatrice rassemble des témoignages de ceux qui ont lutté.Elle montre la vie quotidienne dans la communauté, le cri des jeunes dont elle évoque le désespoir, l\u2019énergie des adultes pour rassembler, distraire et éduquer ces adolescents en quête de racines et de dignité.«C\u2019est la terre qui m\u2019a guérie», dira plus tard l\u2019un d\u2019entre eux.11 fait partie de cette nouvelle génération, moins abîmée par l\u2019alcool et la drogue que la précédente, n\u2019ayant pas connu les fameux pensionnats, davantage éveillée à ses racines et à un certain mysticisme, comme nous explique Alanis.Elle non plus, avec sa caméra, n\u2019a pas fini de lutter.11 reste tellement à faire pour redonner la place des Premières Nations dans les manuels d\u2019histoire, notre imaginaire, nos sociétés.Une vie n\u2019y suffirait pas.La sienne, Alanis l\u2019a offerte.sont venus lui serrer la main.Son engagement depuis tant d\u2019années m\u2019émerveille, comme sa détermination pour l\u2019éducation des jeunes sur les territoires et les réserves autochtones.Elle filme sans relâche depuis plus de quarante ans des documentaires qui relatent la vie âpre et les luttes des siens, grâce à l\u2019QNF où elle a trouvé refuge et appui.Ses documentaires sur la crise d\u2019Qka ont marqué les esprits.J\u2019ai vu son dernier film Hi-Ho Mistahey! et je l\u2019ai regardé, bouleversée, sans pouvoir m\u2019arrêter de pleurer du début à la fin.11 sera présenté le 23 novembre aux Rencontres internationales du documentaire de Montréal, et il ne laissera personne indifférent, car il est d\u2019une puissance renversante.Alanis aborde la question de l\u2019indigence des écoles autochtones avec une sensibilité, une écoute attentive et respectueuse qui est bien dans sa manière.Hi-Ho Mistahey! relate la campagne nationale qui s\u2019est formée pour permettre aux enfants des Premières Nations du Canada d\u2019avoir un accès équitable à l\u2019éducation.Cette campagne a commencé avec le cri d\u2019une jeune fille de la communauté crie d\u2019Attawapiskat, dans le nord de l\u2019Gntario, loin, loin de tout.Dans cette communauté, l\u2019école «temporaire» était composée de quelques bâtiments mobiles, à peine chauf fés.Dehors, il faisait fréquemment -50 ° C.Ni équipement ni bibliothèque.Un roulement incessant d\u2019enseignants.Une école sans cœur qui bat.Le gouvernement en promettait une nouvelle depuis des lunes.Promesse de langue fourchue.Cette jeune fille, Shannen Koostachin, s\u2019est levée un jour avec dignité, courage et force Née à Paris en 1951 Brigitte .\tHaentjens a fait SL /Æ ses études théâtrales chez Jacques Lecoq, avant de s\u2019installer en Ontario en 1977 puis à Montréal en 1991.Elle a fondé la compagnie Sibyllines en 1997.On lui doit notamment les mises en scène de Quartett (Heiner Müller) et de L\u2019opéra de quat\u2019sous (Brecht/Weill).En 2007, elle a reçu, pour l\u2019ensemble de son travail de metteure en scène, le prix Simino-vitch, la plus haute distinction théâtrale au pays.Elle a été nommée directrice artistique du Théâtre français du Centre national des arts en 2012.Dernier ouvrage paru ; Une femme comblée.Prise de parole, 2012.M Librairie , ÛYle^ DÉCOUVREZ NOTRE s'agrandit! 35 ans _ N0UVEL.ESEACE_ JEUNESSE! CINEMA VISITEZ NOTRE SALON DES BEAUX-LIVRES LA PLUS BELLE SÉLECTION DE LIVRES CADEAUX! 14 novembre au 12 janvier Galeries Normandie, 2752, rue de Salaberry Montréal (QC) H3M 1L3 \u2022 Tél.: 514-337-4083 \u2022 librairiemonet.com \u2022 monet.leslibraires.ca CINEMA ^ANIMATIO - 2013 FESTIVAL INTERNATIONAL DE MONTRÉAL ET DE QUÉBEC QUÉBEC 21 AU 24 NOV.MONTRÉAL 27 NOV.AU DÉC.CINEMATHEQUE.QC.CA ANTITUBE.CA 12e ÉDITION (è QUEBECOISE dévcispptw uM' :qnsfii des arts DE MONTREAL Ville de qu«l>ec n "]