Le devoir, 29 novembre 2013, Cahier B

[" i Musique : le pianiste Alexandre Tharaud est au Festival Bach Page b 5 ^ Reste : voyage au Taj W 1 de Montréal sur les ailes \u201d d\u2019Air Kapoor, Page b 7 WEEK-END CAHIER B > LE DEVOIR, LE VENDREDI 29 NOVEMBRE 2013 fl® SOURCE SOUKiaSAT Plus d\u2019une centaine de créateurs participent cette année au souk@sat, à la Société des arts technologiques de Montréal.Le souk@nniversaire Vitrine de création du fait-main local, le souk@sat souffle ses dk bougies Dix ans plus tard, il n\u2019a pas pris une ride, même qu\u2019il rajeunit, tant il s\u2019ajuste et se moule chaque année à la foisonnante créativité montréalaise.Local et fier de l\u2019être, le souk@sat remet sur table jusqu\u2019à dimanche les inspirations du moment de 106 artistes qui ont rendez-vous dans le vaste et lumineux espace de la Société des arts technologiques (SAT).GENEVIEVE TREMBLAY Quand on lui demande comment se porte la création québécoise, A,zamit en perd ses moyens.A voir défiler depuis dix ans la crème du savoir-faire local en matière de design, de bonne chère, de mode ou de sérigraphie, la directrice de la création et cofondatrice du souk@sat a vécu in extenso l\u2019émergence de Montréal sur la mappemonde créative, d\u2019où son enthousiasme.«Grâce aux artistes, mon idée de départ est devenue encore plus forte, estime la styliste.Avant, il n\u2019y avait pas de vitrine pour montrer leurs produits de qualité de niveau international, et non pas juste du bricolage.» Avec ses 106 créateurs dans toutes les disciplines, le souk @sat 2013 prouve que le portrait a bien changé \u2014 au point où parler d\u2019une création «marginale» tiendrait presque, aujourd\u2019hui, du sophisme.Même si plusieurs créateurs mènent la barque avec de petites équipes, préférant le mode artisanal et la production de petite échelle à l\u2019exportation de masse, leurs entreprises restent dynamiques, rigoureuses.C\u2019est le cas d\u2019À hauteur d\u2019homme, une boîte de création locale style Ikea qui met en avant les érables de nos forêts.«On fait affaire avec des jeunes en réinsertion professionnelle, on replante dix fois la quantité de bois qu\u2019on utilise.On ne fait pas juste des meubles.Une marque vient avec une signification, des valeurs, une histoire», illustre le fondateur Louis-Philippe Pratte.Le processus est cousin chez Catherine Lépine-Lafrance, qui va jusqu\u2019à Kamou-raska pour nourrir les fourneaux de sa Dinette nationale.«Mes inspirations viennent de la nature sauvage.Je mets en valeur ce qui pousse sur notre territoire: l\u2019églantier, l\u2019armoise.» Une philosophie engagée Cette philosophie engagée, qui porte bien d\u2019autres réunions d\u2019artistes à Montréal (comme Haut + Fort et Puces Pop), est un critère de sélection pour le souk@sat: chaque année, un nouveau jury observe le renouvellement créatif des artistes, l\u2019originalité de leur message et la qualité de leurs produits.« C\u2019est un retour à la source, au slow design, aux petits marchés, résume Azamit.Et grâce aux réseaux sociaux, une porte s\u2019est ouverte pour que les créa- NANCY BERGERON Une conception de vêtement pour enfant de Machin-Machine.leurs établissent un rapport direct avec leur clientèle.» Cette clientèle, on la connaît: exigeante, curieuse, branchée dans tous les sens du terme.Parlez-en à Catherine Lépine-Lafrance: la Dinette nationale et, par extension, une reconnaissance officielle de son travail sont littéralement nés sur les tables de la SAT.«C\u2019est l\u2019occasion de créer, de mesurer â quel point les gens sont ouverts aux découvertes, d\u2019aller au-delâ de la production bien établie et ancrée dans le quotidien, juge la pâtissière.C\u2019est une sorte de page blanche où je peux me dépasser.» L\u2019occasion est d\u2019ailleurs belle pour nouer des collaborations, ajoute la confiseuse, qui travaille elle-même avec la conceptrice des poupées Ra-plapla.Erica Perrot.«La clé de voûte d\u2019une petite entreprise de création, c\u2019est la communication, les échanges.On n\u2019a pas les moyens d\u2019être tout seuls.» DINETTE NATIONALE Le « sac-à-sucre » de la Dinette nationale.La designer industrielle Nancy Bergeron, qui repasse à la main sur tout ce que produit Machin-Machine, va même plus loin: elle voit dans «l\u2019effervescence, l\u2019énergie, l\u2019émulation, l\u2019échange et le partage» du souk@sat un stimulant qui favorise la «bonne santé» des marchés locaux.Une ambiance souk Par définition un «marché couvert des pays arabes» et un endroit où «régnent le désordre et le bruit», le souk offre une sacrée ambiance.Cette année, l\u2019espace de diffusion s\u2019étendra à la sato-sphère pour loger tout le monde.L\u2019endroit est toujours à ce point bouillonnant que Pascale Roussin, de l\u2019atelier d\u2019imprimés textiles Prune, doit se contrôler pour ne pas laisser en plan son propre kiosque et partir fouiner: «On passe quatre jours avec les uns et les autres.De ça naissent des idées.» MALINA CORPADEAN Des pattes d\u2019oiseau coulées en argent ou en bronze, par Harakiri.Comme le 10® anniversaire d\u2019un événement collectif ne vient pas sans célébration, Azamit a donné carte blanche à dix créateurs pour élaborer une pièce unique déclinée en dix exemplaires seulement.Pour marquer le coup, quoi., Entre autres résultats?A Hauteur d\u2019homme a pondu Herman, un petit organisateur de bureau en bois.Dinette nationale un « sac à sucre » avec surprises de saison et Machin-Machine, une Trousse du minicréateur \u2014 un patron que les enfants devront travailler à la main et renvoyer par la poste pour la finition en atelier, précise Nancy Bergeron.«Comme une bouteille â la mer.» Le Devoir Souk@sat, jusqu\u2019à dimanche à la SAT, 1202, boulevard Saint-Laurent, Montréal.Gratuit.18 ans ou plus, souk.sat.qc.ca.Des suggestions de sorties pour le week-end DOUCES CHORALIES Avec décembre reviennent enfin les chœurs, chorales et ensembles de la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours qui chanteront, jusqu\u2019à Noël, les plus vibrants classiques des Eêtes.Ce samedi, une chorale d\u2019enfants brise la glace de la saison musicale : raison de plus pour amener les petits.Samedi et dimanche à 13h 30 et 15h, jusqu\u2019au 22 décembre, au 400, rue Saint-Paul Est.Contribution volontaire.^ 514 282-8670, bit.ly/vnGc76.VILLE CHARNEY Une semaine après le lancement de On Architecture.Melvin Charney, a Critical Anthology, l\u2019Institut du patrimoine de rUQAM tient une journée d\u2019étude dédiée au travail de l\u2019architecte, ce «spectateur engagé de la ville» auquel on doit notamment l\u2019aménagement de la place Emilie-Gamelin.Vendredi de 9h à 17h 30 au 1430, rue Saint-Denis.Gratuit.Inscription obligatoire: institut-dupatrimoine@uqam.ca.Détails: ^514 087-3000, poste 5626, bit.ly/187wIVu.MARCHÉ CASSE-NOISETTE Si une virée au souk@sat n\u2019a pas abouti, on peut toujours aller chiner au Marché Casse-Noisette chez l\u2019un ou l\u2019autre des 80 exposants \u2014 surtout que 10% des recettes sont versées au Eonds Casse-Noisette des Grands Ballets, qui permet à des enfants de milieux défavorisés de participer à une activité artistique.Jusqu\u2019au 8 décembre au Palais des congrès de Montréal, 1001, place Jean-Paul-Riopelle.marchecassenoisette.corn.WEIHNACHTSMARKT Sprechen Sic Deutsch ?Sinon, vous trouverez quand même votre chemin dans le dédale du Marché allemand de Québec.Outre une déambulation dans les jolis kiosques, on peut assister à des concerts de pure tradition allemande.Jusqu\u2019au 8 décembre à la place de l\u2019Hôtel-de-vïlle.^ 418 262-4106, noelallemandquebec.com.KWAHIATOHNK! Le programme du troisième Salon du livre des Premières Nations est chargé : tables rondes, lancements, soirées de lecture et de poésie sur le monde amérindien sont au programme \u2014 une occasion d\u2019explorer in situ de sérieux thèmes.Vendredi et samedi à Wendake, près de Québec, on.fb.me/1 ipjlOM.Geneviève Tremblay icietla@ledevoir.corn La Loi sur l\u2019adoption s\u2019apprête à lever l\u2019anonymat qui protège l\u2019identité de plusieurs parents biologiques.Comment cela changera-t-il le visage de l\u2019adoption au Québec ?Des parents et des enfants se confient au Devoir.SIER> L\u2019adoption à visage découvert Un dossier de Caroline Montpetit A lire demain dans LE DEVOIR À lire aussi sur LeDevoir.com B 2 LE DEVOIR LE VENDREDI 29 NOVEMBRE 2013 WEEK-END CULTURE Le Salon du livre des Prendères Nations Le troisième Salon du livre des Premières Nations débute ce vendredi à Wendake.On pourra y découvrir les littératures autochtones et en rencontrer les auteurs et poètes tels Joséphine Bacon, Tomson Highway, Yves Sioui Durand, Natasha Kanapé Fontaine, Jean Sioui, Sylvain Rivard, Louis-Karl Picard-Sioui, entre autres.Des réflexions et essais seront aussi proposés, et les éditeurs Septentrion, Soleil de minuit.Mémoire d\u2019encrier, Hannenorak, Recherches amérindiennes au Québec et Institut Tshakapesh seront présents.Deux soirées littéraires sont à la programmation, qui compte aussi des rencontres d\u2019auteurs et des tables rondes.Les 29 et 30 novembre, au Carrefour des artistes et à l\u2019Hôtel-Musée des Premières Nations de Wendake.Le Devoir L\u2019accès aux biblios facilité pour les élèves de Moutréal La Ville de Montréal annonçait jeudi une collaboration entre la Commission scolaire de Montréal et le Réseau des bibliothèques publiques de la ville.Afin de rendre l\u2019accès aux 45 bibliothèques plus facile, les élèves de première année du primaire et de première année du secondaire recevront directement de leur professeur une carte de bibliothèque.«Nous ciblons les premières années du primaire et du secondaire puisqu\u2019ils entament un nouveau cycle d\u2019études et que nous voulons les outiller pour la durée complète de leur cycle, a précisé Isabelle Poulin, relationniste à la Ville de Montréal.Chaque année, nous comptons faire la même chose en y allant graduellement, ce qui fait qu\u2019éventuel-lement, tous les enfants du primaire et du secondaire seront systématiquement abonnés.» Les cartes d\u2019abonnement sont valides deux ans et doivent ensuite être renouvelées.Pour permettre la réalisation de ce projet, la Commission d\u2019accès à l\u2019information du Québec a permis le transfert des informations personnelles à la Ville de Montréal, afin de créer les dossiers d\u2019abonnement.Le Devoir Le photographe américain Saul Leiter est décédé Paris \u2014 11 touchait par la douceur de ses couleurs, étonnait par ses cadrages décalés: le très discret photographe américain Saul Leiter est décédé mardi à New York à l\u2019âge de 89 ans.«Saul Leiter était malade», a précisé jeudi à l\u2019AFP Roger Szmulewicz, ami proche du photographe, et directeur de la galerie 51 à Anvers, en Belgique.Très atypique, «bougon, un peu dans son monde», Saul Leiter «a connu le succès sur le tard», déclare à l\u2019AFP Agnès Sire, la directrice de la Fondation Henri Cartier-Bresson (HCB) à Paris, qui avait consacré une exposition au photographe en 2008.«Lorsque j\u2019étais allée le voir dans son appartement de Manhattan pour préparer l\u2019exposition, des boîtes emplies de ses photos servaient à caler les pieds de la table», se souvient-elle.«Je n\u2019ai jamais été guidé par l\u2019ambition», avait expliqué Saul Leiter, présent à Paris pour le vernissage de son exposition.«J\u2019ai passé une grande partie de ma vie à être ignoré.J\u2019ai toujours été heureux ainsi», avait ajouté le photographe, chapeau mou enfoncé sur la tête et cache-col rouge.Saul Leiter a promené pendant des décennies son regard très personnel sur New York.« Un regard totalement intérieur», selon M\u201c® Sire.Né à Pittsburgh, en Pennsylvanie, en 1923, Saul Leiter est le fils d\u2019un rabbin qui voulait que ses trois fils suivent sa trace.Deux lui obéissent.Pas Saul, qui préfère la peinture et part pour New York en 1946.11 se lie d\u2019amitié avec le peintre expressionniste abstrait Richard Pou-sette-Dart, qui l\u2019encourage à faire de la photographie.«Mon père désapprouvait mon travail, la vie que j\u2019avais choisie, avait coutume de dire l\u2019artiste.C\u2019est sans doute pour cela que je fais profil bas.J\u2019ai été habitué à la désapprobation.» Sa mère le soutient.Et lui offre, à sa demande, son premier appareil photo.11 a 12 ans.En 1947, après avoir visité l\u2019exposition Henri Cartier-Bresson au Museum of Modem Art de New York (MoMA), Saul Leiter décide de devenir photographe.11 s\u2019achète un Leica et commence à photographier les rues de New York en noir et blanc.Un monde flottant, un peu embué, où l\u2019on ne voit pas le ciel ni l\u2019architecture de la ville.Saul Leiter capte un détail, des reflets dans la vitre d\u2019un bar, des hommes en chapeau, des vieilles dames avec canne, des personnages de dos, d\u2019autres qui se recroquevillent.Derrière ces clichés, pas de message social ni politique.Mais une émotion ressentie par l\u2019artiste.Dès 1948, Saul Leiter découvre la photographie couleur.Cela lui plaît, même si cela n\u2019est pas encore à la mode.Saul Leiter devient photographe de mode au début des années 1950 et le restera jusque dans les années 1980.11 est publié notamment dans Esquire et Harper\u2019s Bazaar.Son travail de rue, plus personnel, n\u2019est redécouvert qu\u2019à Iq fin des années 1990 aux Etats-Unis.11 est vrai que Saul Leiter a l\u2019art de «rater les occasions», comme il le dit lui-même.«En 1974, fai été invité à exposer à Paris.Mais je n\u2019ai pas ouvert la lettre.Je ne l\u2019ai décachetée que récemment », confiait-il en riant en 2008.Agence France-Presse Nés sous l\u2019étoile du hockey Entretien avec le réalisateur Richard Goudreau pour le film II était une fois les Boys ANDRE LAVOIE Ils n\u2019ont pas les mêmes ambitions, les mêmes manières de concevoir le cinéma, et encore moins le même vocabulaire pour en parler.Qr, Richard Goudreau, le créateur et protecteur du phénomène cinématographique et télévisuel Les Boys, ressemble un peu au Denys Arcand des Invasions barbares.Le producteur maintenant cinéaste cherchait une manière de porter à l\u2019écran ses souvenirs d\u2019adolescence de la même façon qu\u2019Arcand se demandait comment traiter du thème de la mort et dénoncer au passage le système hospitalier.Dans les deux cas, ils y ont accolé ce qui semble aujourd\u2019hui une évidence : l\u2019univers et les personnages de leur plus grand succès commercial.Pour Richard Goudreau, cette fusion s\u2019intitule II était une fois les Boys, retour aux origines de ces héros des arénas, des tavernes et des sous-sols de bungalow, une équipe de hockey niveau «garage» au coup de patin pas très solide, mais toujours solidaire.Après quatre films depuis le tout premier en 1997 réalisé par Louis Saïa, celui qui a fait vaciller le Titanic de James Cameron sur la mer du box-office québécois, les aventures de Bob, Stan, Méo et les autres prennent un sérieux coup de jeunesse, doublé d\u2019une certaine gravité.Les aventures de Bob, Stan, Méo et les autres prennent un sérieux coup de jeunesse, doublé d\u2019une certaine gravité De là à parler de mélodrame, il n\u2019y a qu\u2019un pas que Richard Goudreau ne tient pas à franchir.«C\u2019est péjoratif», me lance avec aplomb celui qui signe son premier long métrage de fiction après une longue feuille de retour de distributeur et de producteur.11 admet que «les boucliers se sont levés» à l\u2019annonce de son intention de passer derrière la caméra.Mais de bonnes raisons pour le faire, il n\u2019en manque pas, à commencer par sa propension à être «un -J PEDRO RUIZ LE DEVOIR Le producteur maintenant cinéaste, Richard Goudreau, cherchait une manière de porter à l\u2019écran ses souvenirs d\u2019adolescence.producteur qui se mêle de tout», constamment présent sur les plateaux.«J\u2019ai toujours dirigé la deuxième équipe [de tournage], surtout pour la série télé, dont les parties de hockey.Je l\u2019ai souvent dit: je ne fais pas Incendies [de Denis Ville-neuve] ! C\u2019est pratiquement un film de famille, la mienne, je sais comment tourner ça.» 11 connaît surtout ses personnages sur le bout de ses doigts, inspirés de ses amis d\u2019enfance masqués par la caricature, toujours fier d\u2019avoir imaginé ce qu\u2019il nomme « une franchise », concept payant et rassembleur où dominent depuis les débuts des acteurs de la trempe de Rémy Girard, Marc Messier, Luc Guérin et Pierre Lebeau.Le défi est maintenant tout autre.«Voir les vieux Boys jouer les pères ou les oncles de leur personnage, c\u2019est assez nouveau», souligne-t-il avec fierté.En effet, toute une ribambelle de jeunes acteurs, dont Simon Pigeon {Un été sans point ni coup sûr) et Maxime Desjardins-Tremblay {Le ring), apporte un souffle de jeunesse à la fameuse «franchise ».Dans ce nouvel épisode qu\u2019il a aussi scénarisé, il tenait à faire rire, mais aussi à émouvoir.«Devant les Boys, le spectateur ne s\u2019attend pas à ça.D\u2019un film à l\u2019autre, on essaie d\u2019être différent.Je voulais raconter les années 1960, ma jeunesse, le temps des Eêtes, les patinoires extérieures, etc.J\u2019ai vécu des drames semblables à ceux que l\u2019on voit dans le film; avec mes chums de l\u2019époque, ça nous a unis depuis 40 ans et j\u2019avais le goût de les évoquer, mais d\u2019une façon, disons, sympathique.» Entre l\u2019évocation de certaines batailles gagnées de haute lutte (le financement du premier Boys, alors que personne n\u2019y croyait) et d\u2019autres perdues {«La superproduction Nouvelle-France, ç\u2019a été mon Apocalypse Now!»), Richard Goudreau se demande s\u2019il tournera encore l\u2019hiver, sous la neige et le froid, alors qu\u2019une technicienne fut victime d\u2019hypothermie.«Toute l\u2019équipe veut tourner mon prochain film dans le Sahara tellement ils ont gelé! Je crois que je vais faire Incendies 11 ! Ou le prequel.» Collaborateur Le Devoir 11 était une fois les Boys prend l\u2019affiche partout au Québec le vendredi 6 décembre./ Ne manquez plus vos émissions préférées INFOLEHRE MENSUELLE DE CANAL SAVOIR Abonnez-vous au www.canalsavoir.tv/infolettre canal SAVOIR POUR TOUT SAVOIR WWW.CANALSAVOIR.TV PARTENAIRE MEDIA LE DEVOIR \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tiLe Téléjournal 18 h\t\tPaquet voleur\t\tLe choc des générations/ Première demi-finale\t\tAprès tout, c'est vendredi'\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t23h05 Downton Abbey/ Portés disparus\t\t0h05 DowntonAbbey \tTVA nouvelles\tLe Tricheur\tJ E\t\tÇa va chauffer' / Jérôme Eerrer , Antonio Park\t\tÇa finit bien la semaine\t\tTVA nouvelles\t|22h35 Denis Lévesque\t\t23h35 LE NEGOCIATEUR (1998) Kevin Spacey\t \tSam Chicotte\tDis-moi tout\tLe grand jeu des animaux\tLes bobos\tA la di Stasio/ Brunch\t\tDeux hommes en or\t\tBelle et Bum / Marie-Mai, Nicola Ciccone\t\t\tMOLIERE (2006) avec Ludivine Sagnier, Romain Duns\t \tTic Tac Show\tUn souper presque parfait\tL'arbitre\tL'arbitre\tEringe/L'enfant doit vivre\t\tLe mentaliste/ Rester dans l'ombre\t\tGénération inc\t1 Martin Honk Octane\tCalifornication\tL'Instant Gagnant\t Le National\t\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands report\t\tLe Téléiournal\t\tCommission Charbonneau\t\tLe National\tRDI économie\t124/60\t1 \t|l7h50Champi.\tJournal ER\tMiraculés de l'évolution\t\tDes rames pour le dire\t\t300 lours seul au monde\t\tPartir Autrement/Kyoto\t\tTV5 le journal\t23h40 Rendez-vous en Terre |\t Comédie Club Partie 1 de 2\t\t\tScènes de crime\t\tUn tueur SI proche\t\tMensonges et alibis\t\tLockdown / Gang en détention\t\tS'en sortir vivant\t\tAlaska La ruée \tMa maison\tManon/ cuisine\tPimp garage\tDesign VIP\tVendre ou rénoveri*\t\tDéfi sucré\t\tBveMaison\t1 Idées-grandeur\tDesign V1 P\tMeubles\tVendre ou rén \tTop musique\t\tBuzz\t\tM Net\t1 Décompte MusiquePlus\t\t\t\tMusiqueplus\tIce-T Coco\tBref Michaels\tJersey Shore Le grand décompte MusiMax\t\t\t\t\tPrésentation Musimax/The Zen of Bennett\t\t\t\t1 LES ROIS DE LAS VEGAS (1998) avec Joe Mantega, Don Cheadle, Ray Liotta |\t\t\t\t \tGrenade?\tL'appart du 5e\tITEEN BEACH MOVIE (2013) avec Maia Mitchell, Ross Lynch |\t\t\t\tGlee\t\tBig Bang\t1 Les testeurs\tEan Club\tJet'aieu'\t[Hors d'ondes j \tLes Simpson\tLEGO Chima\tDes Justiciers\tSpiderMan\tAvengers\t1 Avengers\tLes Simpson\tAmerican Dad\tEamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canyon\tAmerican Dad \t17h00 Hockey MtL/Was.(D)\t\t\tLNH Hockey/Maple Leafs de Toronto c Sabres de Buffalo (D)\t\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\tCanadiens express\t|\t \tTank: Les grands combats\t\tSecrets de musées\t\tPawn Stars\t1 Restauration\tNCIS enquêtes spéciales\t\tI HOTEL RWANDA (2004) avec Nick Nolte, Sophie Okonedo, Don Cheadle\t|\t\t\t\t Le temps d'une paix\tI\t\t\tComme magie\tRêve acteur\tMusée Eden\t\tC'est luste de la TV\t\t\t1 Les grandes entrevues / Dominique Michel\t\t\t1 Cinéma\t| \tBataille évolution / Le venin\t\tL'appel du vide\t\tPoissons monstres\t\t21 h05 Le maître du désastre\t\tMachines 101\t1 Tabou/Drogues\t\tLe nouveau monde de Darwin |\t \tBones / La bonne éducation\t\tHawaii 5-0/Oia'To\t\tC S 1 Les experts\t\tEBI flic et escroc\t\tCastle/Eaux-semblant\t\tBones/Les derbv dolls\t\tSydney Fox \tLa porte des étoiles\t\tBanc d'essai\tS'coucher\tMonstres Mécaniques\t\tRemorquage\tPrêt sur gage\tChasseurs fantômes\t\tChasseurs de fantômes\t\tLes stupéfiants \tVisages de la danse\t\tMathématique terre\t\tAu coeur du cinéma québécois\t\tCampus\tCarte de visite\tEnviron stratégique\t\t911, travail\tMédiation\tCORIM \tGuide restas VOIR\t\tLe globe cooker/Ouébec\t\tGuide restas VOIR\t\tHell's Kitchen\t\tCroisières de rêve\t\tExpédition impossible\t\tde la pêche \tiMiniTFO/Zoubi\tMartha bla bla\tIndie tout prix\tMotelMonstre\tInimaginable\t\tLILI MARLEEN (1980) avec Mel Eerrer, Karl-Heinz Von Hassel\t\t\t\t22h55 CinéTEO /23h05 Italien\t\tBRBR \t|l7h30 DETOUR (2009)\t\t119h15 L'AMOUR A OUATRE TEMPS (1988) Don Johnson\t|\t\t\t\t1 LE CANARDEUR (1974) avec Jeff Bridges, Clint Eastwood\t\t\t\t1 MAGNOLIA (1999) Matt Dillon\tj\t\t \tICméma\t118h45 BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR (2012) Kristen Stewart\t|\t\t\t\t\tVikings\t|21h50 PUNCH 119 (2013) avec\t\tMark Strong, James McAvoy |\t\t1 LE OUATRIEME POUVOIR\t|\t \t1 Larguez les amarres\t\tLe chaînon manquant\t\tA qui profites le bien-etrei*\t\tLa cabane du bon Dieu\t\tBeauté Rare\t1 Beauté Rare\tHistoire du Vatican\t\tCeuta, douce \tGROStitres.tv\tAcadémie\tMise à jour/Montréal\t\tCaucus\t1 Le guide de l'auto\t\tTrucs de troc\tGROStitres tv\tSelon comique\tLes soirées Juste pour rire\t\tOpen télé \t17h00 News\tRick Mercer\tGeorge S\tCoronation St\tMarketplace\tRick Mercer\tthe fifth estate\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tGeorge S\tCBC Pass OüGMIlCTVNews\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tMike & Molly\tShrek the Halls\tGrimm / El Cucuv\t\tBlue Bloods/Greener Grass\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 BigBang \tEvening News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tHoops/Yoyo\tElf on the Shelf\tHawaii Eive-0/Kapu\t\tDracula/The Devil's Waltz\t\tNews Einal\tE T Canada\tThe Test \tWild Kratts\tWordGirl\tRowing the Arctic\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tHeartbeat / It's All in the Game\t\tEoyle's War Partie 2 de 2\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tAccused \t15h30 Football\tPost-game\tABC 22 News\tInside Edition\tGrinch\t1 Shrek the Halls\tShark Tank\t\t20/20\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmv Kimmel Live\t \t1 Channel 3 News\t\tEvening News\tEnt Tonight\tHoops/Yoyo\tElf on the Shelf\tGarth Brooks, Live Erom Las Vegas\t\t\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t \tiNewschannel 5\tNBC News\tJeopardy!\tWheel Eortune\tDateline NBC\t\tGrimm / El Cucuv\t\tDracula/The Devil's Waltz\t\tNewschannel 5\t23h35 Tonight Show J Leno\t ^¦£{^¦151130 Football Wash St/Wash\t\t\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tBones / The Woman in White\t\tRaising Hope\t\tE0X44News\t1 News at 10 30\tOrange Nation\tEamily Guy\t[American Dad j \tPBS NewsHour\t\tBBC News\tVermont Week\tWash Week\t1 Charlie Rose\tGreat Performances / Barbra Streisand Back to Brooklyn / II Vota , Chris Botti\t\t\t\t\t\tPerformances \tNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tGreat Performances / Barbra Streisand Back to Brooklyn / II Vota , Chris Botti\t\t\t\t\t\tBBC News\tCharlie Rose\t|\t \tCTV News\t\teTalk\tThe Big Bang\tMike & Molly\t1 Shrek the Halls\tGrimm / El Cucuv\t\tBlue Bloods/Greener Grass\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 BigBang \t1 Missing/Basic Training\t\tElashpoint / Thicker Than Blood\t\tMissing / Eather Eigure\t\tCriminal Minds/The Caller\t\tPerson of Interest\t\tMissing / Basic Training\t\tCriminal Minds \tIHow It's Made\tHow It's Made\tDaily Planet\t\tCanada's Worst Driver\t\tMoonshiners / Time to 'Shine\t\tMighty Ships/ Avataq\t\tMavdav/ Fight for Control\t\tMoonshiners \tTreasures Decoded / El Dorado\t\tSwamp People\t\tBible Secrets Revealed\t\tThe Bible / In the Beginning/ Exodus\t\t\t\tIce Pilots NWT\t\tBible Secrets \tHaven / Bad Blood\t\t1 CANCEL CHRISTMAS (2010) avec Natalie Brown, Judd Nelson I\t\t\t\tHaven / Lost and Eound\t\tCrimson, Petal and White\t\t123h15 OUANTUM OF SOLACE (2008)\tj\t\t \t17h00 Hockey MtL/Was.(D)\t\t1 NBA Basketball / Heat de Miami\t\t\tc Raptors de Toronto (D)\t\tSportsCentre\t\t30for30Short\tSportsCentre\t1 Off the Record |30 for 30\t|\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t^HmfÎTTn^l A LA TELE Nos choix cette fin de semaine FATIMA APRÈS LA TEMPÊTE La sortie de la députée libérale Fatima Houda-Pepin à propos de certaines positions adoptées par son parti a fait beaucoup de bruit, tout comme la « réconciliation » qui a suivi.La poussière est depuis retombée.C\u2019est sans doute pourquoi la politicienne a accepté d\u2019accorder une première entrevue télévisée «postcrise» à M\u201c® Dussault.Après tout, c\u2019est vendredi, Radio-Canada, vendredi, 21 h AVEC LE TEMPS, TOUT N\u2019EST PAS PARTI Non, le temps n\u2019a pas réussi à faire disparaître ses chansons de la mémoire de ceux qui l\u2019ont découvert de son vivant.Ni à ne pas semer de graines de poésie révoltée dans l\u2019esprit de jeunes pousses qui n\u2019étaient pas de ce monde au moment de son décès il y a 20 ans.Portrait du papa de Pépé, et père spirituel d\u2019anarchistes de salon.Léo Eerré, la mémoire des étoiles, TV5, samedi, 22 h RÉCAPITULATION POUR «FANS FINIS» A quelques semaines de la diffusion de la 4® saison des intrigues de leur palais anglais favori, les fidèles de la série de Julian Fellowes peuvent se rafraîchir la mémoire et glaner quelques extraits de ce qui s\u2019en vient.Return to Downton Abbey, PBS, dimanche, 21 h Amélie Gaudreau LE DEVOIR, LE VENDREDI 29 NOVEMBRE 2013 B 3 WEEK-END CINEMA vou Médiafilm.ca A JAMAIS, POUR TOUJOURS Canada, 2013, 74 minutes Documentaire d\u2019Alexandra Sicotte-Lévesque.Six hommes, femmes et enfants du Soudan, dictature islamiste de l\u2019Afrique noire, témoignent des contrecoups de la récente déclaration d\u2019indépendance du sud du pays, à majorité chrétienne, et de la poursuite des accrochages avec la province occidentale du Darfour.V.o.: Excentris.THE ARMSTRONG LIE Etats-Unis, 2013, 122 minutes Documentaire d\u2019Alex Gibney.Sept fois vainqueur du Tour de France, Lance Armstrong a été l\u2019un des plus grands champions du cyclisme.Mais aussi l\u2019un des plus grands tricheurs de l\u2019histoire de ce sport.De 2009 à 2013, le cinéaste Alex Gibney a suivi le héros et documenté les faits qui ont mené à sa chute.V.o.: Eorum.NEBRASKA Etats-Unis, 2013, 115 minutes Comédie dramatique d\u2019Alexander Payne avec Bruce Dern, Will Eorte, June Squibb.Après avoir reçu par la poste une lettre l\u2019avisant qu\u2019il a gagné un concours, un vieil homme irascible, convaincu qu\u2019il est devenu riche, force son fils à traverser le pays avec lui pour aller récupérer son prix.V.o.: Eorum.PHILOMENA Grande-Bretagne, 2013,97minutes Comédie dramatique de Stephen Erears avec Judi Dench, Steve Coogan, Anna Maxwell Martin.Un journaliste récemment éclaboussé par un scandale accepte d\u2019accompagner une septuagénaire pieuse et crédule dans sa quête pour retrouver l\u2019enfant qu\u2019elle a eu dans les années 1950, donné en adoption.V.o.: Eorum, Cavendish, Colisée Kirkland, Spheretech, Cinéma du Parc.Vf.: Quartier latin.VIOLETTE Prance, 2013, 138 minutes Drame biographique de Martin Provost avec Emmanuelle Devos, Sandrine Kiberlain.En 1945, Violette Leduc, femme instable récemment frappée par la foudre de l\u2019écriture et qui s\u2019adonne au marché noir pour survivre, fait la connaissance de Simone de Beauvoir, qui devient sa bienfaitrice et l\u2019introduit dans les cercles littéraires parisiens.V.o.: Beaubien, Excentris.V.O., s.-t.a.: Eorum.A la défense du silence et des happy few t Martin Bilodeau ercredi en soirée au Cineplex Forum, j\u2019assistais à la projection en avant-première de Nebraska, le très beau road-movie d\u2019Alexander Payne sur un vieillard (Bruce Dern, parfait) en perte de contact avec la réalité, qui oblige son fils (Will Forte, une révélation) à aller avec lui jusqu\u2019au bout de sa lubie, à deux mille kilomètres de la maison.Ce petit bijou est un cadeau fait par le réalisateur de Sideways et The Descendants aux happy few encore sensibles, à l\u2019ère du cinéma-spectacle en relief et en surdimension, à un cinéma intimiste, fondé sur l\u2019observation, tourné en noir et blanc en format 35 mm anamorphosé (Cinémascope).Ce film, j\u2019ai dû me battre avec toute mon âme et tout mon corps pour l\u2019apprécier, assis comme je l\u2019étais entre un grand niais à ma gauche qui entretenait une conversation par texto, un autre à ma droite qui triturait son sac d\u2019épicerie rempli de victuailles déballées puis grignotées à grand bruit, un couple assis devant qui l\u2019imitait et, derrière moi, un duo qui bavardait comme si l\u2019obscurité formait un isolant à l\u2019épreuve du son de sa voix.C\u2019est la faute au film, que je me suis dit.Pas d\u2019explosions ou de poursuites pour capter l\u2019attention des grands enfants.Ni d\u2019effets sonores tonitruants ou de roulements de tambour pour ensevelir le bruit de leurs agapes et de leur contentement.Seulement une magnifique petite musique acous- tique, de chambre (signée Mark Orton), superposée à celle des mots dans un décor d\u2019Amérique profonde serré dans l\u2019étau formé par le ciel bas et la terre gelée.Quelle idée d\u2019exposer à cela des gens qui ne vous ont rien fait de mal ! Soyons justes.Les salles d\u2019avant-premières sont habituellement peuplées de spectateurs ayant gagné des laissez-passer en écoutant les radios commerciales qui commanditent la soirée.Le public qui m\u2019a tant désespéré mercredi soir n\u2019est pas le même que celui qui paiera sa place pour aller voir Nebraska.Et bien que nous n\u2019ayons aucun moyen de garantir sa qualité, on peut espérer que le Cineplex Forum continue de cultiver le public diversifié façonné par son prédécesseur en ces lieux, la chaîne AMC.En d\u2019autres mots, Nebraska devrait jouer dès aujourd\u2019hui devant les happy few à qui il est destiné.Un regret toutefois.Nebraska n\u2019est programmé au Québec que dans cette unique salle, en version originale anglaise.Et les cinéphiles francophones?Ces happy few d\u2019Amérique?Ils attendront, j\u2019imagine, la parution du DVD, ou un miracle à la Lincoln.Je connais suffisamment bien les programmatrices d\u2019Excentris pour savoir que ça leur brise le cœur de ne pas avoir eu accès à une copie sous-titrée en français du film d\u2019Alexander Payne.Donc si vous désirez blâmer quelqu\u2019un, blâmez plutôt ce système économique qui, sans discernement, broie des petits films dans les multiplexes tout en affamant les salles dédiées spécifiquement à ce genre de cinéma.Là où les happy few sont plus heureux et nombreux.Les lions de Cannes sur grand écran ODILE TREMBLAY Certaines publicités sont de merveilleux courts métrages.L\u2019art de manipuler le client pour le faire consommer est sans bornes, et de grands réalisateurs participent avec des as du marketing à cette opération séduction.Or voici que le rendez-vous annuel des lions de Cannes a pris ce vendredUe chemin des grands écrans.À Montréal, au Beaubien et au Cinéma du Parc, à Québec au Clap, voici la cuvée 2013, avec les pubs lauréates du 60'\" Festival international des Lions de Cannes.Plus de 11000 délégués de 90 pays ont participé à l\u2019événement, le plus important du genre, avec 30000 publicités à comparer.Des Québécois ont remporté la mise ; dans la catégorie Design, Cossette avec un lion d\u2019argent, et Bâillât Cardell & Fils avec un de bronze.L\u2019agence lg2 obtenait trois lions de bronze, un dans la catégorie Design et deux dans la section Outdoor, PHD a aussi récolté le bronze dans la section Media.Mais ce sont les figurines animées minimalistes de McCanne, à Melbourne en Australie, sur le métro: Dumb Ways to Die, différentes façons absurdes d\u2019en finir avec la vie, qui ont dominé la course, du haut de leurs cinq Grands Prix.Une pub avec un gorille déguisé en panda pour une société de protection des primates est merveilleuse.Ça dure 90 minutes, et les meilleures tendances en publicité mondiale sont au rendez-vous.Le Devoir Un remake qui a perdu des dents OLDBOY Réalisation : Spike Lee.Scénario: Mark Protosevich, d\u2019après Oldboy de Park Chan-wook, lui-même inspiré d\u2019un manga japonais de Garon Tsuchiya et Nobuaki Minegishi.Avec Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley, Samuel L.Jackson, Michael Imperioli, Pom Klementieff James Ransone.Image: Sean Bobbitt.Montage: Barry Alexander Brown.Musique : Roque Banos.104 minutes.ODILE TREMBLAY En 2004, au palmarès du Festival de Cannes, le président du jury Quentin Tarantino avait dit grand bien du sanglant et stylisé thriller Oldboy du Sud-Coréen Park Chan-Wook, qui reçut d\u2019ailleurs le Grand Prix du jury avant de connaître un franc succès înternatîonal.Ce fîlm semblaît taîllé sur mesure pour Tarantino, quî trouvaît en Park Chan-Wook son semblable, son frère.Maïs c\u2019est Spîke Lee quî en sîgne le remake.Le cinéaste afro-amérîcaîn de Do the Right Thing et de Malcolm X avait tâté du thriller avec son précédent Inside Man, et Oldboy l\u2019aurait, de son aveu, enthousiasmé.Spielberg voulait aussi en réaliser le remake, avant que les droits d\u2019adaptation ne lui filent entre les doigts.Au scénario, des éléments ont changé, surtout le dénouement, Ici plus terrible, car le serpent se mord la queue.Mais en gros, c\u2019est la même histoire complexe et tirée par les cheveux, avec moins de force de frappe qu\u2019à l\u2019origine.Un homme qui boit (Josh Brolin) néglige son épouse et sa fille de trois ans, Joe Doucette.Kidnappé et emprisonné seul dans une chambre durant 15 ans (cette fols c\u2019est cinq ans de plus), nourri par une main anonyme, puis relâché sans plus d\u2019explications, 11 devient une bombe humaine.La justice le tient pour responsable du viol et de l\u2019assassinat de son épouse le jour de sa disparition.Joe est un revenant, quasi méconnaissable.Le film montre sa terrible vengeance.Comme 11 a eu le temps de s\u2019entraîner en captivité, l\u2019hémoglobine coulera à flots.Des scènes d\u2019une FILMS SEVILLE Le film jongle avec les notions de culpabilité, de crimes de jeunesse et de prix à payer, de vengeance contre l\u2019autre et contre soi au milieu de chorégraphies de combats extrêmes et de tortures gratinées.brutalité inouïe nous restaient en mémoire du précédent Oldboy.L\u2019homme libéré tue tout ce qui bouge dans les rangs de ses anciens bourreaux, mais s\u2019amourache d\u2019une charmante jeune dame, ici travailleuse sociale (Elizabeth Olsen, trop angélique) , qui avec une candeur quasi masochiste croit à l\u2019innocence de cet homme inquiétant et veut prouver son innocence.Le cerveau derrière la vie brisée de Joe Doucette est introuvable, jusqu\u2019à ce que.Le film jongle avec les notions de culpabilité, de crimes de jeunesse et de prix à payer, de vengeance contre l\u2019autre et contre soi \u2014 les suicides et les meurtres se faisant écho \u2014 au milieu de chorégraphies de combats extrêmes et de tortures bien gratinées.Un intermédiaire parmi ses bourreaux (Samuel L.Jackson, taranti-nien dans un rôle tarantinien) y goûtera.En gros, Oldboy 2 ressemble à Oldboy 1, en écho affaibli, mais l\u2019action est déplacée à La Nouvelle-Orléans sans que la ville soit nommée.Le contexte américain est omniprésent, et on voit le temps passer par la télévision dans la chambre de captivité: les présidents changent, les tours jumelles s\u2019écroulent, l\u2019ouragan Katrina ravage la Louisiane, etc., mais Profitez de l'instant présent.i\\ ® i\tné Momentum Casque supra-auriculaire antibruit Découvrez la légendaire qualité sonore de Sennheiser! Le son et l'élégance sans compromis, un cadeau à offrir ou à s'offrir pour Noël.un quartier chinois est créé pour garder au film une partie de son exotisme.Josh Brolin est excellent dans la peau de cet homme devenu une machine à tuer, même si la dimension de froide cruauté est plus proche d\u2019un univers asiatique.À noter: la performance tout en nuances du barman (Michael Imperioli), ami du héros, et celle du cerveau machiavélique et blessé, Sharlto Copley.Les batailles, les plans panoramiques et toute l\u2019action en folie sont captés avec virtuosité par Sean Bobbitt.L\u2019Oldboy de Spike Lee fut coupé au montage de 78 minutes, ce qui n\u2019est pas rien, et le célèbre plan-séquence du héros armé d\u2019un marteau affrontant dans le corridor une bande de tueurs, dont le cinéaste était très fier, a tâté du couperet.Il faudra attendre le DVD pour voir le film dans son ensemble.Oldboy demeure plus audacieux que la plupart des productions hollywoodiennes, avec une violence plus tordue.Le scénario aux racines asiatiques s\u2019offre aussi un côté hitchcockien.Mais le thriller psychologique devrait plaire davantage à ceux qui n\u2019ont pas vu l\u2019original, car il a bel et bien perdu quelques dents au transfert.Le Devoir V.o.: Eorum, Colisée Kirkland, Lacordaire, Spheretech, Marché Central.MOTS CROISES 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 sennheiser.ca ?n SENNHEISER En quête de la perfection sonore HORIZONTALEMENT 1.\tFaire obstacle.2.\tAimer avec passion -Bain de vapeur.3.\tChangement complet d'opinion.4.\tNaturelle - Grandes ouvertes.5.\tPrêtres séculiers -Ovation sportive.6.\tIl a survécu au Déluge -Illégal.7.\tPremière page -Examiner.8.\tElles votent.9.\tCoule en Italie - Parfaite -\tPas cuit.10.\tHarnaché - Règles graduées.11.\tDe plus - Façonnées.12.\tRelatif au sérum sanguin - Indique un intervalle.VERTICALEMENT 1.\tCe qui entrave la liberté -\tMassif.2.\tPoème mis en musique -\tPetite et rondelette.3.\tRemarque en bas de page - Plus que deux fois.2418 4.\tSon cheval est célèbre -\tPeut se dire du lait.5.\tBien fait - Marque la similitude.6.\tVa à l'aventure -Impatient.7.\tOrchidée des forêts de hêtres.8.\tAsa-foetida - Maladie du sang.9.\tGarde-corps - Coule en Suisse.10.\tMouvement d'une foule -\tRetiré et tranquille.11.\tAntagoniste - Crier comme un cerf.12.\tCertains vivent dans les égouts - Étui à compartiments.8 9 1011 12 N A N RM s\tC\tA\tT \tU\tC\tE \tB\tU\tN E\t1\tL\tS N\tT\t\t1 A\tU\tT\tO SOLUTION DU DERNIER B 4 LE DEVOIR, LE VENDREDI 29 NOVEMBRE 2013 WEEK-END CULTURE Encore de la musique gratuite sous le sapin grâce à Poulet Neige PHILIPPE PAPINEAU Recevoir le 25 décembre au matin un paquet de disques gratuits en format numérique ?C\u2019est encore possible cette année, grâce à la Liste de Noël de la petite étiquette montréalaise Poulet Neige.Pour le quatrième Noël consécutif, elle permettra aux mélomanes de recevoir sans frais la musique d\u2019artistes connus ou à découvrir.Dés le dimanche décembre, le site Listedenoel.ca sera mis en ligne et permettra aux internautes de choisir parmi une sélection d\u2019environ 60 disques, un nombre beaucoup plus restreint que l\u2019année dernière, où près de 140 albums étaient offerts.« Cette année, on voulait être davantage des curateurs et faire un travail de sélection, trouver des groupes, raconte Pierre Alexandre, de Poulet Neige.On est allé moins dans l\u2019international que l\u2019année passée, y\u2019a pas tant de choses en dehors du Québec.On s\u2019est dit qu\u2019on en mettrait moins, mais que ce serait plus intelligible.» En 2012, Poulet Neige avait reçu une subvention de Musicaction pour mettre sur pied son site et pour défrayer le coût de main-d\u2019œuvre nécessaire à l\u2019exercice.Malheureusement, l\u2019argent n\u2019a pas été accordé cette année, mais Poulet Neige a décidé de se relever les manches et d\u2019offrir à nouveau la Liste de Noël.«On a partagé nos interrogations avec le public, même que je me demandais même si le projet était encore pertinent, avoue Pierre Alexandre.Finalement, les commentaires des gens c\u2019était que la Liste de Noël c\u2019était vraiment cool, qu\u2019ils avaient découvert plein de groupes là-dessus.Et des bénévoles se sont proposés, même qu\u2019il y a une agence Web, Folklore, qui a offert de faire la platÿorme gratuitement.On s\u2019est dit que devant autant d\u2019amour, on n\u2019avait pas le choix de continuer.» Encore cette année, l\u2019étiquette Bonsound a été généreuse, offrant entre autres les récents disques de Yann Perreau, de Champion, d\u2019Oo-thèque et de Ponctuation.On retrouve aussi les disques d\u2019El Motor, de Rock Eorest, de Misteur Valaire, d\u2019O Linea et du projet solo de son guitariste Eélix-Antoine Couturier, ainsi que les ultimes EP de Lac Estion, qui a récemment tiré sa révérence.«Le 25 au matin, on est devant nos ordis et on envoie ça !», conclut Pierre Alexandre.Le Devoir FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR n Lire > Le compte rendu du spectacle de Bernard Adamus par notre journaliste Sylvain Cormier sur LeDevoir.com/critiques CONCERTS CLASSIQUES Albert Roussel, et rien d\u2019autre JAN LISIECKI ET LE CONCERTO DE SCHUMANN Mozart: Symphonie n° 31 «Paris».Schumann: Concerto pour piano.Roussel: Bacchus et Ariane (suites 1 et 2).fan Li-siecki (piano), Orchestre symphonique de Montréal, Kazushi Ono.Maison symphonique de Montréal, jeudi 28 novembre.CHRISTOPHE HUSS La salle de concert était honorablement, mais moyennement remplie jeudi, ce qui interroge à la fois sur le vedettariat de Jan Lisiecki et le potentiel d\u2019attraction des concerts qui ne sont pas dirigés par Kent Nagano.Kazushi Ono est pourtant un chef éminent.Il semble aussi faire partie de ceux qui laissent filer la première partie en attendant de briller après la pause.Bacchus et Ariane de Roussel, qui confirme le regain d\u2019intérêt de l\u2019OSM dans la programmation de la musique française, était enfin présenté à travers les deux suites, pas seulement la seconde.Kazushi Ono en a donné une version très ardente et atmosphérique, à l\u2019image de la tension des pizzicatos des premiers violons dans le Réveil d\u2019Ariane (2® Suite).Il a pris la partition à bras-le-corps, relevant parfois les nuances et les tempos (Ariane toujours endormie, à la fin de la U® Suite).Si les transitions dans la 1\u2019^® Suite étaient parfois un peu abruptes, celles de la seconde furent très urgentes, avec des contrastes de masse réussis \u2014 Danse d\u2019Ariane et Bacchus, moderato e pesante.Ce qui se passait avant la pause était nettement moins gratifiant.D\u2019abord un Mozart sans rebond, sans grandes couleurs, avec un Andantino traînant.La formation massive correspondait sur le papier à celle de la création, à Paris, mais à l\u2019époque les cordes en boyau ne bouchaient certainement pas autant l\u2019harmonie.Quelle différence avec le Haydn et le Schubert félins de Kent Nagano.Quant au cas Jan Lisiecki, disons que l\u2019adolescent sur-doué de 15 ou 16 ans n\u2019est pas devenu un jeune musicien de 18-19 ans très intéressant.Les notes sont enchaînées avec un toucher quelconque.Surtout, sur le plan du style schuman-nien, il y a tout à redire : les phrasés ne chantent pas, n\u2019avancent pas, les quelques foucades tenant de la poudre aux yeux.Les deux premiers mouvements, éteints par une direction amorphe et une pe- tite harmonie terne comme jamais à rOSM, apparaissaient plombés, Lisiecki s\u2019enlisant dans un Schumann ennuyeux, égrené et phrasé à plat.Comment peut-on justifier de supprimer à ce point les élans amoureux et passionnés de Schumann?Seul le dernier mouvement, parfois débraillé entre orchestre et piano, fit quelque effet, parce qu\u2019enlevé à l\u2019esbroufe.Une année sabbatique de travail et de réflexion ne ferait pas de mal au prodige, s\u2019il ne veut pas être qu\u2019un feu de paille.Le Devoir Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.corn I \u2022 N \u2022 D REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100-150 Achat vente échangé 160-199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat vente échangé \t251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit VISA \t\t\tJ\tL\t\t\t \t\t\t\t\t\t VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES r visites SI'S libres du week-end OUTREMONT 550 avenue Champagneur Magnifique cottage lumineux, au charme unique sur rue paisible! Près des parcs, commerces, restas (près Bernard et Laurier).5 chambres à coucher, 2 saUes de bains.Aire habitable 2 949 pP, Terrain 3 128 pë, Foyer, Stat.privé.1 250 000 $ Duproprio.com#466329 514 270-0247 PLATEAU MONT-ROYAL 3501 Av.De Lorimier SYMPATHIQUE CONDO LUMINEUX & CHALEUREUX.3e étage, 1249.70 p.c.3 chambres, immense salon double ou salon + bureau.Très grande salle à manger.Cuisinière au gaz laissée aux futurs acheteurs ! Possibilité d\u2019agrandir le balcon arrière déjà accordée par le syndicat des copropriétaires.Puits de lumière dans l\u2019entrée.Pour ceux qui aiment recevoir ! 399 000 $ Esther Leblanc 514-220-2454 Courtier immobilier agrée www.estherleblanc.com REPENTIGNY 102 Trudeau - BORD DE L\u2019EAU NAVIGABLE ! Magnifique maison de prestige à 20 minutes du Centre-Ville de Montréal, 3 chambres, 2 salles de bains complètes dont une attenante à la chambre des maîtres avec puits de lumière, salon, salle à manger et solarium 4 saisons à aire ouverte vous offrant une vue panoramique et spectaculaire sur le fleuve.Orientation plein sud, luminosité abondante, grande salle familiale, 2 foyers, 2 garages, cave à vin, 22665 p.c.de terrain paysagé.Libre immédiatement.Clé en main 1799 000$ MLS 21674720 AuueMarcoux 514-969-8619 Courtier immobiUer groupe suttou - immobilia iuc POUR ANNONCER ^ 514.985.3454 petitesannoncesiaiedevoir.com APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER GOLDEN SQUARE | MILE 4 72 1 242 pc, 2 cc -t 2 s de b, chauffage, A/C, eau chaude, 3 electros Piscine/gym/ securite/portiers 24h Promotion pour le mois de décembre Les Appartements Le Parc - 3450 Rue Drummond (514)845-5294 \tfl \t \t \tFondation 1 877 336-4443\tquébécoise www.fqc.qc.ca\tdu cancer ANJOU 41/2 Duplex près de tous les services dispo imm 725$ 514 652-4590 ou 514 825-5832 Avenue West Hill-Tres beau 41/2 en Triplex pour 850$/mois complètement ren 2013 Plane de b franc arm stratifiées Possibilité d inclure gr cour arriéré Prox de tt les services 9 ecoles a proximité 10 parcs a proximité Hôpital Catherine Booth CISC piste cycl univ Concordia Contactez Hugo (514) 804-0938 PLATEAU - LIBRE Grand 5 1/2 2 ch fermées s d b et cuisine renovees entrees lav/sec 1 200$ 514-842-1295 SUDIO LOFT situe au carrefour du Plateau Mile End et Outremont Electros inox chauffe a/c et asc 900$\t514 207 0725 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en le cation (ou sous location) toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit etre traitée en pleine égalité sans distinction exclusion ou preference fondée sur la race la couleur le sexe la gros sesse I orientation sexuelle letat civil I age du locataire ou de et a ses enfants la religion les convie tiens politiques la langue I origine ethnique ou nationale la condition sociale le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap VERDUN-Très grand 31/2 lum pour 750$/mois au 2eme etage Gde 0 a 0 et baie avant et arriéré avec rangement S de b ren Poele Frigo Lav/Sec inclus Services a proximité Possibilité 1 mois gratuit ' Prox metros Jolicoeur et Verdun Contactez Hugo (514) 804-0938 HORS FRONTIERES EUROPE A LOUER PARIS - MONTPARNASSE Tout confort asc internet etc Prix dégressif 514 287 1313 anne legare(â)hotmail corn PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 PROVENCE Vallee du Rhone Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 00 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www bonnevisite ca/nyons mariehalarie@gmail corn LIVRES ET DISQUES \u2018Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 1317 Mont-Royal, Est SANTE ET SERVICES ASSiaTANTE DE MEDECIN Exp en cabinet medical preferable Travail avec la clientele Bon jugement Salaire selon qualificatifs et experience Cv Gynécologues et ass 235 Rene-Levesque Est, suite 100 Montreal, Qc H2X 1N8 OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES OPPORTUNITE O\u2019AFFAIRES Société immobilière specialise dans le développement résidentiel est a la RECHERCHE de TERRAINS pour construire des maisons unifamiliales, des semi-detaches et des condominiums Possibilité de partenariat aussi disponible Pour nous rejoindre 514 809-3318 i nfotgwh itlockwest.cotn \t\t \t\t SERVICES DIVERS\t\tSERVICES DIVERS \t\t -7^ Pour soutenir l'i quotidien des per s^es ^ttejnte\u2019^^J dystrophie musculai faut MAGOG Pour VOS réunions d'affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com beaucoup jms que d6(viots.IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! AM Dystrophie musculaireCanada uMictlùiimiisüét 1.800.567.2236 www.muscle.ca J Vous cherch M 3 Vendre ^on?»'Pian/> au.?Nous nous faisons un devoir de vous en débarrasser Rubrique Marchandises À partir de 50$/semaine 100$/mois 514 985-3322 ou petitesannonces@iedevoir.eom SERVICES DIVERS CDUTDRIERE ^\u2019EXPERIENCE A DDMICILE.Retouche et reparation de tout genre sur vos vêtements.Ex.: bords de tout genre.Agrandissement et retrecis-sement, changer les fermoirs, repriser des trous, changer des boutons.Confection de panneau de rideau simple et coussins.Travail propre et soigne et je peux (au besoin) me déplacer dans la region de Longueuil et environs.Il me fera un plaisir de vous servir I Sur rendez-vous (514)568:0069 JOELLETHERIAUT ARGENT DEMANDÉ OU À PRÊTER ArgentDirect corn Prêts de 500 $ et plus sans enquete de credit approbation 1 h 1-888-374-5777 COMPTABILITÉ IMPÔTS Particuliers et sociétés Tenue de livres et comptabilité generale Richard Marsolais 514 352 6395 1^ » DËkEL0PPE4tENf ET 9A\\X 1-888-234-8533 (514) 257-8711 www devp (ira VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT \u2019 Mise a jour et reparation PC Mac et portables lOansdexp Service a domicile 514 573-7039 Julien ENTRETIEN, RÉNOVATION RENOVATION LEBLOND et Fils Si vous pouvez I imaginer nous pouvons le réaliser i wwwrenovationleblond corn 514 377-5355 DÉMÉNAGEMENTS LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compi Estim gratuite info@bretonsavard corn 514 254-1447 Un don d\u2019espoir pour la vie 1-877-488-4222 wwwArmeeduSaut ca operationenfantsoleil ca 1 877 683 2325 ^Alternatives CONSTRUIRE ENSEMBLE un monde différent Pour nous appuyer www alternatives ca \u2022 514 982 6606 AVIS DE DECES Poirier, Lise 1926-2013 Lise Poirier, épousé de feu Jean-Paul Permet, est décédée a l'âge de 87 ans, le jeudi 28 novembre 2013 Ses enfants Danielle, Francine, Robert, Pierre Louis, Claude et Catherine, leurs conjoints Joel, Annie, Mario, Johanne Sophie et Marie-Pier, ses petits-enfants Olivier, Alexis, Jerome, Simone, Justine, Charles et Hubert, son arrière-petit-fils Victor, sa soeur Ursule (Gerard Gschwind) et ses freres Gaston (Françoise Socquet) et Real (Monique Bourgie) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nieces, accueilleront parents et amis au Complexe Funéraire Jacques & Fils Inc, 3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic, G6B 2C4, le samedi 30 novembre de 1100 à 13 00 Les funérailles seront célébrées à l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic le samedi 30 novembre à 13 30 La famille tient a remercier les membres du personnels du CSSSG de Lac-Megantic pour leurs bons soins Des dons à l'attention de la Fondation du CSSSG Lac-Megantic, 3569, Laval, Lac-Megantic, G6B 1A5 seront appréciés Direction des funérailles : Complexe Funéraire Jacques & Fils Inc.3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic Lac-Mégantic ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petitesannonces@ledevoir.com LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ\ta( )a n 0\t M\t ?\tcomme coopérant ?\tcomme bénévole ?\tcomme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider WWW.monde.ca LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 9 NOVEMBRE 2013 B 5 WEEK-END MUSIQUE La Vitrine du disque CHANSON L\u2019ETE DES ORAGES Valérie Carpentier Productions J Rares sont les gagnants de concours télé qui ressortent de ces machines à saucisses avec des disques dignes d\u2019intérêt.Mais il y a des exceptions, comme cette Valérie Carpentier, vain-queure de La voix, dont le premier disque.L\u2019été des orages, étonne.Voici une collection de chansonnettes pop élégamment arrangées, pas trop trempées dans le sirop, quoiqu\u2019un brin génériques.Sauf une chanson qu\u2019elle a composée, Carpentier interprète les mots et les mélodies des autres : Pierre Lapointe, Alex Nevsky, Yann Perreau, Ariane Moffatt, Daniel Bélanger, Marie-Pierre Arthur et Gaële.Bref, un paquet de monde du champ gauche, en plus du réalisateur Alex McMahon (Plaster, Cargo Culte).Si la jeune femme a un joli timbre, son chant est encore imprécis.On a souvent l\u2019impression d\u2019entendre la Française Emily Loizeau, Cœur de pirate ou même France Gall, et on sent paradoxalement que Carpentier n\u2019a pas encore trouvé sa propre voix.Quand même surprenant.Philippe Papineau JAZZ FUNK ANTILLAIS MDC-CITES Yuan Belleau Indépendant/Bandcam Cet album est celui de la reconnaissance d,u saxophoniste clarinettiste Yvan Belleau envers le regretté Eval Manigat, le pionnier de la « Mix-Cités » sonore à Montréal.C\u2019est un disque en hommage à un mentor plutôt qu\u2019un disque-hommage dans le sens habituel du terme.Belleau, qui fut membre de différents projets d\u2019Eval, s\u2019inspire de sa musique, non pas pour la reproduire à la lettre, mais pour recréer, en s\u2019entourant d\u2019excellents musiciens qui ont fait partie de l\u2019univers du fils d\u2019Haïti.Dès le début, la pulsion du grand frère pénètre profondément un ra-ra habillé des cuivres du jazz, de la basse funky et de la percussion racine.Ça groove et c\u2019est ouvert grand comme le monde ! On reconnaît l\u2019esprit Tchaka.On poursuivra avec la cadence dansante plus relax du konpa, de la ballade mélancolique, du funk langoureux, du vaudou jazz à la Harold Faustin, du jazz, antillais, latin, ou néo-orléanais.Le disque est allumé et très respectueux! Yves Bernard i CLASSIQUE BUSONI Les dernières œuvres pour piano.Marc-André Hamelin.Hyperion CDA 67951/3 (Harmonia Mundi).Le pianiste québécois s\u2019aventure à nouveau en des terres inconnues, lui qui a tant fait, par exemple, pour la mémoire d\u2019Alkan (1813-1888), dont personne ne fêtera, demain, le bicentenaire de la naissance.Avec Ferruccio Busoni, il s\u2019attaque à un maître du clavier, non pas en matière de tours de passe-passe digitaux (des œuvres comme la Fantaisie, sur Carmen, étant plutôt rares chez le Busoni tardif), mais en matière de puissance et de densité.Busoni, dans sa maturité, est un compositeur plutôt austère.Il s\u2019inscrit dans une nette filiation Bach-Liszt-Brahms, car à son obsession de la forme héritée de Bach et son élargissement lisztien du clavier s\u2019ajoute, comme chez Brahms, un goût pour les variations.Sa touche personnelle est une recherche sur les sonorités aux confins de la tonalité (Sonatines).Intéressant:,les inspirations indiennes, nées de quatre voyages aux Etats-Unis (Journal indien).Un coffret précieux et sans concurrence.Christophe Huss E.^BEX-N.MORELLI «nMnlADD JAZZ B2BILL-A MODERN TRIBUTE TO BILL EVANS Bex/Morelli/Ladd Bonsaï ^2^LL Avouons qu\u2019à la première écoute, B2Bill ne révèle pas exactement en quoi il se réfère au pianiste Bill Evans, incarnation de l\u2019élégance et de la subtilité pianistique, maître du trio, passeur entre le jazz et le classique.Emmanuel Bex (orgue Hammond), Nico Morelli (piano) et Mike Ladd (spoken word) ont abordé le projet avec l\u2019idée avouée de brasser toutes les couleurs du tableau.Si hommage il y a, c\u2019est dans l\u2019esprit.Dans le plaisir d\u2019un dialogue à trois, cette interaction qu\u2019Evans a érigé en art.Dans cette capacité du trio de lier ce qui lui tombe sous les doigts : le jazz, le rap, les impressionnistes, la poésie, ici unis dans un truc simplement «incomparable», dixit Ben Sidran.On va reconnaître ici un rythme, là une ligne mélodique.L\u2019habillage?Bons grooves, boucles électroniques, échantillonnages, textes récités, Hammond au son soul, dialogue de claviers.C\u2019est Bill Evans 30 ans plus tard : moderne, audacieux, inspirant.Un disque jubilatoire, les deux pieds dans la modernité du genre.Guillaume Bourgault- Côté BILUE jeE+ NORAH fôreM REPRISES FOREVERLY Billie Joe + Norah Reprise/Warner Billie Joe comme dans Billie Joe Armstrong, vieillissant punk de Green Day.Norah comme dans Geetali Norah Jones Shankar, fille de feu Ravi.Que font ensemble ces personnes dissemblables?Elles font les frères.Elle et lui, moi Phil, toi Don.Depuis qu\u2019Alison Krauss et Robert Plant jouèrent dans leur carré de sable en 2007 n\u2019avait-on proposé pareil pairage contre nature: ces tourtereaux-là se frottant aux harmonies génétiquement parfaites des Everly Brothers, vraiment?Eh oui.Ces voix se marient au-delà de la raison, se rapprochant des versions d\u2019origine jusqu\u2019à toiser le copier-coller.Mais également jusqu\u2019à rendre la pure beauté des airs que papa Ike Everly transmit aux fistons et que les fistons immortalisèrent sur le bien nommé Songs Our Daddy Taught Us en 1958, étonnant recueil de pièces country traditionnelles paru sur les entrefaites de leur mégatube d\u2019alors.Wake Up, Little Susie.C\u2019est la mission ici accomplie: transmettre ces chansons à la présente génération.Chapeau (de cowboy).Sylvain Cormier POP EPIQUE SAN FERMIN San Fermin Downtown Records C\u2019est peut-être ce qui aurait dû jouer cette fois-là durant les fêtes de la San Fermin, au Pays basque, quand on est sortie de la cathédrale Santa Maria, les yeux injectés de sang, et qu\u2019on s\u2019est endormie à la table du Café Iruna qu\u2019Hemingway affectionnait particulièrement.Mais San Fermin est né des années plus tard à Brooklyn des méandres de la tête d\u2019Ellis Ludwig-Leone, qui, joint à deux chanteuses et à un baryton, nous happe comme un taureau en plein encierro.Orchestral, symphonique, vertigineux, bipolaire.Et c\u2019est ça d\u2019un bout à l\u2019autre, mais il ne faut pas s\u2019arrêter en chemin.Même si Renaissance! devrait nous charmer d\u2019entrée de jeu, il faut y aller avec Daedalus, qui se dévoile doucement avant de nous propulser au firmament.Il faut quand même ouïr cette sinueuse Methuselah avant de fuir la bête.Avec la pop Sonsick, c\u2019est comme si le toréador se muait en patineuse artistique des Olympiques de 1924, culminant avec un double axel.Fans des Dirty Projectors, ne pas s\u2019abstenir.Marie-Pier Frappier FOLK POP SMOKE AND MIRRORS Brett Dennen Atlantic Records Voix un brin nasillarde, tignasse roux pétant, chemise à carreaux, lunettes de hipster et petit air malicieusement nonchalant: Brett Dennen est une curiosité dans le monde du folk pop américain.Pour écrire Smoke and Mirrors, son cinquième album, le grand trentenaire californien s\u2019est réfugié dans les montagnes du Sonora Pass qui l\u2019ont vu grandir.Ce retour aux sources volontaire, plein de sagesse et d\u2019espace, n\u2019a toutefois pas débouché sur une renaissance musicale à tout casser: on a déjà vu Dennen plus appliqué, plus créatif, moins ambivalent.Exception faite des arrangements acoustiques réussis sur Only Want You, Don\u2019t Mess with Karma et Smoke and Mirrors, oû le musicien renoue avec son talent de parolier, guitares et refrains collent ici à une simplicité monocorde.Loin d\u2019être mauvais, c\u2019est plutôt dommage \u2014 car ses Wilderness Tips, une série de vidéos absurdes lancées avec l\u2019album, puisent dans une verve et un esprit à mille lieues de manquer de souffle.Geneviève Tremblay CLASSIQUE SHOSTAKOVICH Symphony No 4 Royal Liverpoo Ph Iharnionic Orchestra Vasily Petrenko CHOSTAKOVITCH Symphonie n° 4.Orchestre philharmonique royal de Liverpool, Vasily Petrenko.Naxos 8.573188.La grande intégrale Chostakovitch de notre époque est en passe d\u2019être réalisée par un chef né après la mort du compositeur.La prouesse est majeure, et pas seulement pour cela.Car Petrenko réussit avec son orchestre de Liverpool ce que Rostropovitch lui-même avait raté avec le Symphonique de Londres : faire se déculotter des musiciens anglais et réussir à les faire jouer « sale », crispé et tendu lorsque la musique et le contexte le justifient.Après de remarquables 7^ et 8^ Symphonies, le voilà maîtrisant à merveille l\u2019ampleur, la complexité et les frottements de cette 4^ Symphonje, dont tous les mouvements se dissolvent dans le silence.Ecrite et réécrite inlassablement entre 1934 et 1936, années noires des attaques contre l\u2019Opéra Lady Macbeth de Mtsensk, elle a été retenue par le compositeur et « sortie » uniquement en 1961.Grande version moderne, face à Rojdestvenski, le plus démoniaque.Christophe Huss Vous pouvez entendre un extrait des disques marqués du symbole @ sur ledevoir.com/culture/musique MARCO BORGGREVE La question du partage est omniprésente dans les réflexions du pianiste.S\u2019interroger sur la manière dont va sonner le piano une fois le public dans la salle fait partie de sa vie.Bach, une question d\u2019humUité Le pianiste Alexandre Tharaud est à Montréal pour interpréter les Variations Goldberg dans le cadre du Festival Bach CHRISTOPHE HUSS Alexandre Tharaud est au cœur de l\u2019actualité: son nouveau disque.Autograph, un superbe programme de bis, paraît chez Erato, de même qu\u2019un livre d\u2019entretiens.Piano intime, publié par Philippe Rey.Alexandre Tharaud est aussi à Montréal oû, dans le cadre du Festival Bach, il interprétera ce vendredi et samedi, à la salle Bourgie, les Variations Goldberg, œuvre hautement emblématique.Ces Variations Goldberg, Alexandre Tharaud leur avait réservé une année sabbatique il y a trois ans.«Cette année s\u2019était réduite à neuf mois; j\u2019avais trouvé cela amusant, car c\u2019est le temps d\u2019une grossesse!», dit-il au Devoir.Le pianiste voulait jouer «cet Everest» depuis longtemps, mais il ne parvenait pas à lui allouer assez d\u2019espace dans un calendrier chargé.Le premier concert après cette longue pause fut dédié à ce sommet.C\u2019était le 5 avril 2011, au Palais des arts de Barcelone, «une expérience extraordinaire, une date importante de ma vie», avoue-t-il.Le partage Depuis, Alexandre Tharaud joue régulièrement les Goldberg en tournée.Que peut-il encore y creuser après avoir tant prémédité?«On creuse sur des plans qui nous échappent.Avec les Goldberg, il y a un phénomène que je n\u2019ai jamais vu avec d\u2019autres œuvres: à un moment dans le cycle, quelque chose nous dépasse.«Nous», c\u2019est le public et l\u2019interprète, car l\u2019interprète est le maillon d\u2019une chaîne, comme si nous nous prenions tous par les mains.» Cette question du partage est omniprésente dans les réflexions du pianiste.S\u2019interroger sur la manière dont va sonner le piano une fois le public dans la salle fait partie de sa vie.«Je sens les choses.Avant de jouer la première note, les quelques pas qui séparent les coulisses du piano renseignent sur l\u2019acoustique ou la consistance du son, à travers la matière des applaudissements.Dès les premières notes je sais tout du concert, ou presque.» Bach, c\u2019est aussi une ascèse.«Il faut se sentir en harmonie avec soi-même et humble.Bach, c\u2019est vraiment une question d\u2019humilité.On ne peut pas jouer Bach en se la racontant.On est tout nu.Il faut l\u2019assumer et entrer sur scène en disant en quelque sorte: «Voilà.Nous sommes ensemble.Vous êtes chez moi dans mon salon et je ne vous cacherai rien parce que je ne peux rien cacher avec la musique de Bach.» Finalement, il y a toute ma vie qui va transparaître là.Je peux mal jouer, certes, mais je vais être totalement sincère.» Reprendre et orner Le dilemme principal qui se pose à l\u2019interprète est celui d\u2019observer ou non les reprises, dans ce thème et ces trente variations en deux parties.«Pendant la première année, je faisais comme Zhu Xiao Mei, en ne jouant jamais la seconde reprise.Mais j\u2019ai du mal avec cela, parce que la structure s\u2019affaiblit», analyse Alexandre Tharaud.Initialement, il admirait la fluidité que conférait cette solution.«Xiao Mei est une gigantesque pianiste qui joue cela comme personne, mais je me suis défait de ce modèle-là pour une autre option: je n\u2019observe pas toutes les reprises, mais je les fais, je reprends les deux parties de chaque variation.» Grand admirateur des clavecinistes, que ce soit Gustav Leonhardt, Pierre Hantaï ou Céline Frisch, Alexandre Tharaud remarque que les clavecinistes enlèvent des reprises au moment du concert parce qu\u2019ils «se rendent compte qu\u2019il peut y avoir une baisse de régime dans l\u2019écoute du public et qu\u2019il faut garder une tension».Ce choix «vient naturellement des tripes.Il faut sentir que là, c\u2019est un peu trop, là, pas assez.C\u2019est le travail d\u2019une vie.» Amateur de musique baroque, Tharaud orne ses reprises.«C\u2019est aussi pour cela qu\u2019il faut faire les reprises dans les deux parties», note-t-il.Et sur l\u2019ornementation, alors que les maîtres français.Rameau et Couperin, ornaient beaucoup, Bach ornait peu et on a peu d\u2019indications à ce sujet.«Scott Ross ornementait à foison, alors que d\u2019autres jouent sans ornements; on se rend ainsi compte que, dans ce cadre rigide, on a une très grande liberté.» Pour Alexandre Tharaud, les Goldberg sont, au fond, «une seule et même phrase qui continue sur une même vibration à travers des variations et des univers différents jusqu\u2019au retour du thème».Le pianiste français se plaît à penser que la tradition des Goldberg va évoluer au profit de versions totalement intégrales : «Le problème des Goldberg au disque est que, si on observe toutes les reprises, ça ne rentre pas dans un disque.Imaginer l\u2019après-CD est très intéressant, car avec le téléchargement, le format va totalement exploser: on pourra enregistrer des singles comme on pourra enregistrer des intégrales de vingt heures.À l\u2019avenir, la plupart des versions des Variations Goldberg le seront avec toutes les reprises.» ^ Le Devoir ALEXANDRE THARAUD Variations Goldberg au Festival Bach.Salle Bourgie, vendredi 29 et samedi 30 novembre à 19 h 30.AUTOGRAPH 23 PIÈCES BRÈVES Erato 5099993413725 PIANO INTIME Conversations AVEC Nicolas Southon Éditions Philippe Rey.ISBN 978-2-84876-369-9 (Dimedia) B 6 LE DEVOIR LE VENDREDI 29 NOVEMBRE 2013 WEEK-END VINS .\\iC^ (5) à boire d\u2019ici cinq ans (5 +) se conserve plus de cinq ans (10 +)se conserve dix ans ou plus © devrait séjourner en carafe ?appréciation en cinq étoiles LA BELLE AFFAIRE Domaine de Moulines 2011 Pays d\u2019Oc, France (11,85$ - 620617) L\u2019un des désormais très/trop rares vins qui, comme le dit si bien ma tante Huguette, «ont ben d\u2019I\u2019allure!», surtout, restons encore entre nous, sur son formidable «spagate» sauce à la viande.11 y a de la couleur dans ce merlot, un fruité particulièrement fourni, de la densité même, beaucoup de fraîcheur.Tout bon! (5) LASYRAH Syrah 2011, Cline, Sonoma Coast, Etats-Unis (19,95$ - 10695133) Une autre syrah, oui, d\u2019une région qui souffle à la fois le chaud et le froid, maintenant, sur le fil du rasoir, des arômes fruités précis qui ne lassent pas.Une idée de gourmandise aussi, avec ce joufflu, cette tenue, cette fraîcheur et ce coulant dépourvu de la moindre aspérité.C\u2019est moderne, équilibré, bien élevé.(5) ?© LA PRIMEUR EN BLANC Les Clous 2011, A.et P.de Villaine, Bourgogne France (27,90$ - 872168) De Villaine donne encore l\u2019impression, avec ce magnifique bourgogne, de tirer le maximum de l\u2019appellation tout en n\u2019y concentrant que le meilleur.Générosité de fruit, oui, avec de l\u2019amplitude, du volume, mais aussi et surtout cette incision minérale forte qui tranche, soulève et porte longuement.Un bijou! (5 +)\t@ LA PRIMEUR EN ROUGE Le Versant 2011, Syrah Pays d\u2019Oc, Vignobles Foncalieu France (15,90$- 11676436) «Ça sent bon les olives noires et les herbes séchées sur fond de cacao», ai-je entendu entre deux bouchées de sauté de veau à la provençale.Non seulement un mariage parfait mais aussi l\u2019illustration parfaite d\u2019une syrah bien tracée, souple et convaincante, juteuse sans en faire trop.Un régal à ce prix! (5)\t@ UEMOTION Côtes-du-Rhône 2011, Jean-Paul Daumen, France (19,90$ - 11509857) L\u2019affaire est admirablement emballée, mais à l\u2019intérieur: une bombe ! Ça se resserre et se détend à la fois sur le plan fruité, comme si des ressorts invisibles jouaient de rebondissements, ajustant alcool, acidité et tanins avec une précision d\u2019horloger.Clarté de fruit mais surtout naturel désarmant.On en redemande! (5 +) ?© Le sage, le malin et Varisto ^^ Jean Aubry Une autre histoire de terroir.Eh oui ! C\u2019est d\u2019aiUeurs ce qui réunit aujourd\u2019hui le sage, le malin et l\u2019aristo.Sujet vaste, pourtant si intimement lié à un lieu, ce «ici dans le maintenant» où se réalise et se réalise encore ce petit miracle d\u2019unicité, de constance, de singularité.Terroir, lieu de vie organique si subtil qu\u2019il s\u2019efface temporairement sous la ferveur fruitée d\u2019une vendange juvénile, pour mieux revenir au front après quelques années de bouteille et revendiquer ainsi ses origines terriennes.Nous naissons tous quelque part.11 en va de même des cépages.Pourquoi y a-t-il alors des cépages qui ne «parlent» que cépage, disons, sans le moindre accent local, alors que d\u2019autres portent déjà en eux tout le roman d\u2019une vie ?En d\u2019autres mots, à quoi tient cette résonnance forte, cette empreinte marquée, cet écho troublant jaillissant des entrailles du sous-sol qui colorent certains vins et non d\u2019autres ?Même les experts, pourtant convaincus que le goût de pétrole perçu dans le riesling provient essentiellement des sables bitumineux et que l\u2019inversion des canalisations serait source d\u2019approvisionnement sans fin, chez nous, de vin net.droit, loyal et marchand, même ces experts, dis-je, émettent quelques doutes à ce sujet.Comme le dit l\u2019animateur Laurent Ruquier: «On n\u2019est pas couché!» Et puis, comme je l\u2019écrivais ici même il y a deux semaines : pourquoi diable cette obsession à tout vouloir expliquer?Laissons tout de même parler mes experts à moi.Le sage.«Etre vigneron, c\u2019est être artiste avec méthode, audacieux avec réflexion, enthousiaste avec méditation, fougueux avec patience, obstiné avec fantaisie, économe avec générosité», nous donne à réfléchir Jean-Pierre Amoreau, artisan au Château le Puy en appellation Bordeaux Côtes de Prancs.Artisan?Simple contraction des mots «artiste» et «paysan».Un mot qui colle aux bottes des Amoreau, père et fils, comme une terre amoureuse après la pluie.Retenons de l\u2019artiste cette constante remise en question et du paysan cette patience dont les fruits, au fil des millésimes (depuis 1610, quand même!), sont à l\u2019image d\u2019un terroir qu\u2019üs reconnaissent comme un chien le ferait de son maître.Ici, plus que jamais, les bœufs sont lents mais la terre est patiente.Sur ce plateau rocheux de 31 hectares, au Château le Puy, nous sommes en pays de merlot, mais aussi, ici et là, de cabernets.Merlots bien vivants racontant, sous une vinification la moins interventionniste possible, la formidable interaction d\u2019un milieu végétal qui inscrit directement son «message» sur la trame fine, légère, soqple, digeste et parfaitement organique du vin.A déguster: le 2008 nouvellement disponible (27,35$ - 709469 (5 +)\t(g))^ gyj.yjjg épaule d\u2019agneau braisée aux olives, par exemple; je me demande toujours pourquoi on s\u2019acharne à vouloir trop souvent compliquer les choses quand on peut laire naturellement simple.La simplicité côtoie ici un terroir qui n\u2019est pas orgueilleux.Plutôt sincère.Le malin.11 a pour nom RandaU Grahm, mais ce malin aurait pu être aussi le génial iconoclaste alsacien Jean-Michel Deiss {ledevoir.com/art-de-vivre/vin/370923/deiss-l-homme-d-une-nature-re fondée).Le vin de terroir?« Sa reconnaissance demande du temps», me confiait récemment le Californien.Il faut tenter de reconnaître rapidement ces sols aux terroirs expressifs (bien drainés, bien ventilés, minéraux, etc.) avant d\u2019y planter tel ou tel cépage car ce «variétal» n\u2019est qu\u2019un véhicule qui ne fera à son tour qu\u2019exprimer le terroir et ainsi livrer un véritable vin de terroir.» 11 faut trouver l\u2019équilibre naturel avant tout.Vous avez un exemple sous le coude, mister Grahm?«Oui, ce cépage listan negro particulièrement détestable mais qui, planté en sols volcaniques du côté de Ténérife, aux îles Canaries, s\u2019assume et s\u2019accomplit à merveille.» lœ petit malin derrière les cuvées Cardinal Zin, Big House Red et autres Cigare Volant, dont la production tournait autour de 450000 caisses au début des années 1990, ne livre plus que 3500 caisses de vins, plus près dorénavant de l\u2019esprit de terroir que ces vins «boissons», habilement fignolés mais désincarnés, qui faisaient les beaux jours des Cardinal Zm et Big House Red aujourd\u2019hui disparus du portfolio.Small is very beautijul ici.VOIR PAGE B 7 : VINS K ^ it\t) aiii li JEAN AUBRY Randall Grahm : un malin qui va loin.AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEERES Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET\tNATURE DE ADRESSE\tLA DEMANDE DU DEMANDEUR 9262-5904 Quebec Changement de 6660, rue categorie de 1 Clark Restaurant pour Montreal (Quebec) H2S3E7 Inc ST-FILION 6660, rue Clark Montreal (Quebec) H2S 3E7 Dossier 2597-656 servir a 1 Restaurant pour vendre (suite a une cession) (demande corrigée) NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR CJuébec E3E3 E9E9 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur partout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D'EXPLOITATION\tNOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D'EXPLOITATION Salon (de The Le\t1 Restaurant\t4354, avenue\t8680663 Canada\t5 Bars avec\t1364-1366, Parloir Inc\tpour servir\tChristophe-\tInc\tautorisations de\true Sainte- SALON DE THE LE\t\tColomb\tLE DRUGSTQRE\tdanse et\tCatherine Est PARLOIR\t\tMontreal\t1364-1366, rue\tspectacles sans\tMontreal 4354, avenue Christophe-Colomb Montreal (Quebec) H2J 3G5 Dossier 1047-828\t\t(Quebec) H2J 3G5\tSainte-Catherine Est Montreal (Quebec) H2L2H6 Dossier 3278-389\tnudité\t(Quebec) H2L2H6 9279-81 72 Quebec\t1 Restaurant\t1420, rue\tTandoori Masson\tChangement de\t3008, rue Inc\tpour servir\tStanley\tInc\tcategorie de 1\tMasson RESTO CAFE\t\tMontreal\tTANDQQRI\tRestaurant pour\tMontreal SCOOZI\t\t(Quebec)\tMASSQN\tvendre\t(Quebec) 1420, rue Stanley Montreal (Quebec) H3A 1P7 Dossier 2440-105\t\tH3A 1P7\t3008, rue Masson Montreal (Quebec) H1Y1X6 Dossier 3514-700\t1 Restaurant pour servir (suite a une cession)\tH1Y1X6 8052387 Canada\tChangement de\t6731,avenue\tMaison Saint-\t1 Restaurant\t2146, place Inc\tcapacité\tde l'Esplanade\tGabriel\tpour vendre\tDublin ALEXANDRAPLATZ\tet d'empla-\tMontreal\tMAISQN SAINT-\t1 Bar sur\tMontreal 6731, avenue de\tcernent de\t(Quebec)\tGABRIEL (PAVILLQN\tterrasse\t(Quebec) l'Esplanade Montreal (Quebec) H2V 4P9 Dossier 3261-294\t1 Bar sur terrasse existant\tH2V 4P9\tCATHERINE-CRQLQ) 2146, place Dublin Montreal (Quebec) H3K2A2 Dossier 3707-460\t\tH3K2A2 Québec E9E3 E3E3 Avis aux créanciers de la première assemblée Dans l'affaire (de la faillite de PLACEMENTS PALTURN LIEE Avis est par les présentes donné que la faillite de PLACEMENTS PALTURN LTÉE est survenue le 22 novembre 2013, et que la premiere assembles des créanciers sera tenue le 18 décembre 2013 a lOhOO, au bureau du syndic 3333, boul.Graham, bureau 400, Montreal, Quebec Gaetano Di Guglieimo, CPA, CA, CIRP Responsable de l\u2019actif PSB BOISJOLI INC.Syndic de faillite 3333, boul.Graham, bureau 400 Montreal (Quebec) H3R 3L5 Telephone - (514) 341-5511 Télécopieur : (514) 807-5310 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE (Article 102(4) de la Loi) Dans l\u2019affaire de la faillite de 9205-7710 QUÉBEC INC.ET ZAZA AUTOS Avis est par les présentes donné que la faillite de 9205-7710 QUÉBEC INC.ET ZAZA AUTOS, 1152 Desormeaux, St-Lin-Laurentides, Quebec, J5M 2E9, CANADA, est survenue le 2U jour de novembre 2013, et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 11^ jour de décembre 2013 à 14:00 heures, au Bureau de Repentigny, 579A, rue Notre Dame, bureau 101, Repentigny, Quebec Daté a Repentigny, Québec 2^lourde novembre2013 Josée Brunelle, Administrateure PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC., Syndic 579-A, rue Notre-Dame Bureau 101, Repentigny (Québec) J6A 7L4 Tél.: (450) 654-1441 Teléc.: (450) 654-6280 HUISSIERS DE JUSTICE 831-61-015163-124 LE PERCEPTEUR DES AMENDES dem c LA MENDOLA, ERANCESCO def Vente par huissier le 12 décembre 2013 a lOHOO au 11889 av Louis Jobin, Montreal (Quebec) Hyundai Accent 2007, etc tels quels ARGENT COMPTANT, CHEQUE VISE, M Lemay QTMG, Huissiers de justice (514-257-8000) HUISSIERS DE JUSTICE 500-61-343880-127 LE PERCEPTEUR DES AMENDES dem c ZAMORA, GIRO def Vente par huissier le 12 décembre 2013 a IIHOO au 4755 rue Jean Rivard, St-Leonard (Quebec) Meubles, Syst Audio Samsung, etc tels quels ARGENT COMPTANT, CHEQUE VISE, M Lemay QTMG, Huissiers de justice (514-257-8000) Avis aux créanciers de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de 9138-8348 QUÉBEC INC.Avis est par les présentes donne que la faillite de 9138-8348 QUÉBEC INC.est survenue le 26 novembre 2013, et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 18 décembre 2013 a 11hOO, au bureau du syndic 3333, boul Graham, bureau 400, Montreal, Quebec Paula Brooks, CIRP Responsable de l\u2019actif PSB BOISJOLI INC.Syndic de faillite 3333, boul Graham, bureau 400 Montreal (Quebec) H3R 3L5 Telephone ,(514) 341-5511 Télécopieur : (514) 807-5310 AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du iundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi Tél: 514-985-3344 FâX' 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et^annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services- et^annonces/appels-d-offres Courriel : avisdeviledevoir.com Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les guaranteeing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D'EXPLOITATION\tNOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE\tENDROIT LA DEMANDE D'EXPLOITATION Molson Canada 2005 1 555, rue Notre-Dame Est Montreal (Quebec) H2L2R5\tDemande d'un permis d'entrepôt (biere) aux fins du titulaire\t1 595, rue Dickson Montreal (Quebec) H1N 3T4\t\t Dossier 55-30-1274\t\t\t\t Québec E9E3 E3 E3 AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal Des soumissions sont (JemaniJees et (devront être reçues avant 11 h a la (date ci-(dessous, au comptoir Accès Ville-Marie situe au 800, boulevar(d De Maisonneuve Est, 17® etage, Montreal H2L 4L8, pour : Appel d'offres : VMP-13-031 - Divers travaux -Salle mécanique souterraine - Place des Festivals Date d'ouverture : 16 décembre 2013 Documents : Les (documents relatifs a cet appel (d'offres seront (disponibles a compter (du 29 novembre 2013 par le biais (du Système électronique (d'appel (d'offres (SEAO) en communiquant avec (des représentants par telephone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site internet www.seao.ca.Les (documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Renseignements : M.Robert Be(dar(d rbe(dar(d@ville.montreal.ac.ca Pour être consuderee, toute soumission (doit être presentee sur les formulaires prepares a cette fin par l'arron(dissement (de Ville-Marie et placée (dans une enveloppe cachetee portant l'Kdentification fournie en annexe (du (document (d'appel (d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement imme(dia-tement apres l'expiration (du (delai fixe pour leur reception.L'arron(dissement (de Ville-Marie ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune (des soumissions reçues et n'assume aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Montreal, le 29 novembre 2013.M® Domenico Zambito Secretaire (d'arron(dissement APPEL D'OFFRES PUBLIC Villcray Saint-Michel Parc-Extension Montréal i jÿltemsüns Construire ensemble, ide Des soumissions sont (deman(dées et (devront être reçues avant 11 h, le 16 janvier 2014, à la mairie (de rarron(dissement (de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension, 405, avenue Ogilvy, bureau 100, Montréal.Catégorie : Exécution (de travaux Appel d'offres : IMM-13-15 Descriptif : Aménagement d'un réseau de gestion des eaux pluviales et d'un espace vert public - Aréna Saint-Michel - 3440, rue Jarry est Date d'ouverture : Le 16 janvier 2014 Documents : Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par SÉAO.Renseignements : François Massé fmmasse@ville.montreal.qc.ca Pour être considérée, chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et porter l'identification indiquée dans les instructions aux soumissionnaires.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la mairie d'arrondissement, 405, avenue Ogilvy, bureau 200, Montréal, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal (arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension) ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Le 29 novembre 2013 La secrétaire d'arrondissement, M® Danielle Lamarre Trignac un mon de différent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca \u2022 514.922.6606 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans I affaire de la faillife de 9237-9106 Quebec inc.Avis esf par les presenfes donne que la faillife de 9237-9f06 Quebec inc personne morale dûmenf consfifuee donf la raison sociale esf Boufique Sporfs Plus ef ayanf sa principale place d affaires au 3000 boul des Laurenfi-des Laval Quebec H7K 3G5 esf survenue le 22 novembre 20f3 ef que la premiere assemblée des créanciers sera fenue le 16 décembre 2013, a 14h00 au 4159 rue Belanger Montreal dans la province de Quebec Date ce 29» jour de novembre 2013 a Montreal Pomerleau & Associes Syndic Inc.4159 rue Belanger Montreal Quebec H1T1A2 Tel 514-721-3744 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Leslie John Stagg demeurant au 25-222 rue Dominion Montreal QC H3J 2X1 est decede le 12 mai 2013 Un inventaire de ses biens a ete dresse selon la loi et peut être consulte au 101 Bedford Baie-D Urfe QC H9X 2Z7 Pointe-Claire le 27 novembre 2013 Renee-Claude Tremblay notaire AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donne que a la suite du deces de M Julien Guevremont en son vivant domicilie au Centre Louis Riel 2120 Augustin-Cantin Montreal Qc H3K 3G3 survenu le 8 septembre 2013 un inventaire des biens du défunt a ete fait par le liquidateur successoral Jean Venne le 27 novembre 2013 Cet inventaire peut être consulte par les interesses au bureau de Corporation de notaires Demon-tigny inc a/s Me Daniel Demon-tigny 7663 Centrale Montreal (Lasalle) Quebec H8P 1L4 365-3455 Donne a Montreal ce 27 novembre 2013 Jean Venne liquidateur AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Lin Lavoie en son vivant domicilie au 3436 avenue Laval a Montreal province de Quebec H2X 3C8 est decede a Greenfield Park le 9 novembre 2012 Un inventaire de ses biens a ete dresse conformement a la loi et peut être consulte par les interesses au bureau de Me Luce Jacob notaire au 288 boulevard Fiset a So-rel-Tracy province de Quebec Donne ce 27ieme jour de novembre 2013 Me Luce Jacob notaire AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au cofàt de la parution LE DEVOIR, LE VENDREDI 29 NOVEMBRE 2013 B 7 WEEK-END RESTOS BRASSERIE BERNARD 1249, avenue Bernard Ouest Montréal ® 514 508-5519 La plus belle terrasse d\u2019Outre-mont et une très belle brasserie classique installée ici par la famille Holder, qui a tout arraché \u2014 Dieu merci ! \u2014 pour reconstruire ce qui ressemble en plus petit à son paquebot du Vieux-Montréal.Les foules se pressent et le gotha montréalais aime s\u2019y montrer.Cuisine tranquille et appliquée, atmosphère chic retenu.GRUMMAN 78 630, rue de Courcelle Montréal ® 514 290-5125 Sortie exotique sans prendre l\u2019avion, un passage dans ce gros garage converti en reste est un bonheur.La sortie est divertissante \u2014 Saint-Henri gagne chaque jour en exotisme pour qui aime les nouvelles tables \u2014 mais aussi les plats proposés par les camionneurs à l\u2019origine de la bouffe de rue à Montréal sont préparés avec soin.« Espuma de cèdre», il faut oser.LE PETIT ITALIEN 1265, avenue Bernard Montréal ® 514 278-0888 Après avoir erré quelque temps dans des sphères inintéressantes, cette petite adresse est revenue sur nos écrans radars.Essentiellement parce qu\u2019elle sert ce que son nom annonce : une cuisine italienne simple avec les classiques et des produits locaux, à des prix qui lui vaudront beaucoup d\u2019amis.Agréable décor dû au duo d\u2019enfer Bruno Braën-Zébulon Perron.TASSO 3829, rue Saint-Denis Montréal ® 514 842-0867 Combattre la grisaille et la froidure, faire le plein de soleil dans les assiettes et les cœurs, avoir l\u2019impression de pénétrer une psarotaverna des Cyclades, voilà ce que propose Tasso avec ses mezzés, ses poissons grillés et ses belles bouteilles.Dans ce décor blanc et bleu très hellénique, le travail en cuisine est effectué avec sérieux et servi avec la même application.Yamas ! PAPARAZZI 1363, avenue Maguire Sainte-Foy ® 418 683-8111 Ce restaurant existe depuis plus de 20 ans déjà.Les copropriétaires actuels, un maître sushi et un chef cuisinier spécialisé en gastronomie italienne, proposent une carte éclectique et actuelle, débordant de fraîcheur.Osez le sublime tartare de pétoncles flambé à la sam-buca.On y offre aussi un service de traiteur.VINS SUITE DE LA PAGE B 6 Il y aura bien ces premiers flirts amoureux avec le pinot noir, au début des années 1980, qui le laisseront éternellement insatisfait, du moins en terre californienne, puis ce plan B qui convaincra Grahm de poursuivre sur la piste de cépages rhodaniens qui inspirent aujourd\u2019hui de (très) brillante façon les cuvées Cigare Volant (49 $ - 11320587 (5+) ?©), en blanc comme en rouge.Contra 2010 (23,35 $ - 11320587 (5) ?) et autres Sy-rah « Le Pousseur » 2010 (34 $ - 10961016 (5+)\t©).Après la mise en bière du bouchon de liège en 2001, ce malin de Randall Grahm poursuit toujours avec le flair du renard cette quête du Graal, version XXL siècle : le terroir idéal.L\u2019aristo.Il a pour nom Leonardo Erescobaldi, secondé depuis 1991 par cet autre aristo des terroirs, l\u2019œnologue Nicolo D\u2019Afflitto.Plus de 120 ans à fouiller sols et sous-sols, à y planter clones et porte-greffes adéquats, tout ça pour s\u2019apercevoir de quoi ?Que les sols, par exemple de la cuvée Mor-moreto, sont tout sauf homogènes de constitution.« On ne peut pas changer les sols et c\u2019est bien pourquoi, entre sables et argiles, j\u2019essaie d\u2019accoucher d\u2019un vin que je souhaite équilibré parce que j\u2019aurai, en amont, effectué les amendements nécessaires à une saine vie organique », lançait D\u2019Afflitto lors d\u2019une verticale du célèbre vin toscan.Il y a eu, bien sûr, de petits ajustements sur le plan cépage avec, par exemple, le cabernet sau-vignon qui constituait 90 % de la cuvée au début des années 1990 (complété par le sangiovese), alors que prévaut aujourd\u2019hui l\u2019équilibre « mé-docain » oû 60 % de cabernet sauvignon mène le bal, bon an, mal an.Si la dégustation de six millésimes de Mor-moreto illustrait déjà le haut degré de connivence existant entre sols, cépages et climats, le tout mis en relief par un savoir-faire qui n\u2019a jamais été aussi bien inspiré que maîtrisé, que dire alors des cuvées plus anciennes dont certaines étaient, aux dires de l\u2019œnologue, simplement intemporelles par essence ?« Le 1949 était parfait ! C\u2019est dire qu\u2019en tant qu\u2019œnologue je me suis sérieusement demandé ce que je venais faire là ! Étais-je encore utile à quelque chose ?Je suis presque entré en crise mystique sur mon avenir!», avouait Nicolo D\u2019Afflitto non sans humour.Tout ça pour dire quoi ?Que le Mormoreto 2010, actuellement disponible (62,75 $ -864512), est à l\u2019image de ces Margaux, Latour, Mouton, Lafite ou Haut-Brion.Comme s\u2019il avait trouvé un sens à sa vie, une vie cherchant ses premières pulsations à même les battements du terroir local et qu\u2019il livre aux sens et à l\u2019intelligence de celles et de ceux qui n\u2019ont pas besoin d\u2019assécher une carafe ou deux pour s\u2019en convaincre.Parfums détaillés, fruité pur et net, style et profondeur, longue chaîne de tanins fins qui prolonge la finale.Quelle classe! Une grande bouteille.A ce point que je soupçonne ici Nicolo D\u2019Afflitto de travailler au chai avec des salopettes signées.Armani! Jean Aubry est l\u2019auteur du Guide Aubry 2014.Les 100 meilleurs vins à moins de 25 $ qui paraissait le 3 octobre dernier.PEDRO RUIZ LE DEVOIR Le Taj invite au voyage culinaire en Inde depuis plus d\u2019un quart de siècle avec beaucoup de talent.Voyage sur les ailes d\u2019Air Kapoor JEAN-PHILIPPE TASTET Certains restaurants sont des voyages.On pousse la porte et on est instantanément transporté ailleurs.Quand le travail est bien fait, on arrive à destination sans fatigue et dans un tel état de bonheur que le périple se poursuit tout au long du repas.On ressort en se promettant de revenir.Le Taj invite au voyage en Inde depuis plus d\u2019un quart de siècle avec beaucoup de talent.La maison a vu le jour sous la direction de Vinod Kapoor, qui a passé le flambeau à son fils Kabir en 2010.Dans une critique parue dans Le Devoir au début du millénaire, je disais de M.Kapoor père : «Toujours imperturbable, il a l\u2019air très digne et un peu mélancolique des cornacs, jadis en charge des troupeaux d\u2019éléphants du grand nabab du Bengale.» M.Kapoor fils, modèle d\u2019intégration dans notre société ouverte, possède les mêmes qualités que son papa avec, en plus, un fort accent de LaSalle.La tradition demeure et s\u2019enrichit.De très belles antiquités indiennes Le petit Kapoor a commencé par rafraîchir le décor tout en conservant les très belles antiquités indiennes \u2014 dont une magnifique murale héritée du pavillon de l\u2019Inde à l\u2019Expo 67\u2014 que son papa avait glanées ici et là dans le sous-continent indien.La salle garde cet air de calme et de sérénité seulement perturbé par les hordes de clients venus se sustenter à midi.Enfin, il a installé un grand cellier qui s\u2019intégre assez bien dans le décor et très bien dans le chiffre d\u2019affaires.Einalement, il a décidé que, pour le menu, il ne changerait rien.Vous l\u2019en remercierez.Responsable des casseroles du Taj depuis une douzaine d\u2019années, le chef Pouran Singh Mehra cuisine comme une invention et dose ses épices avec discernement et poésie.Défilent les currys, les plats cuits dans le tandour que l\u2019on voit en fond de salle, les riz basmatis qui s\u2019égrènent comme des mélopées de Ravi Shankar.Des effluves instantanés qui vous emporteront loin de la grisaille: safran, cardamome, tamarin, muscade ou gingembre, tout est là pour que le voyage soit confortable.Vous pourriez commencer les festivités avec quelques samosas, pakoras et beignets d\u2019oignons dans une panure très fine, assaisonnée de fines herbes.Après, seul votre appétit vous guidera.Le Taj a monté une carte qui, si elle paraît trop occîdentalîsée pour les experts ayant visité l\u2019Inde, propose de très Intéressantes variations à divers degrés d\u2019épîces.Bœuf, agneau et poulet sont déclinés avec le même souci de mettre en valeur la tendreté des bouchées et de les marier au mélange d\u2019épîces le plus approprié afin de les transformer en tapis volants.Bœuf bhunna, légèrement tomaté pour paisible décollage en montgolfière ; poulet au beurre ou préparé en tandoorî pour tapis moelleux qui vous laissera vous-même un tantinet moelleux le lendemain matin, au décollage pour le bureau ; agneau vindaloo pour catapultage en Mirage de l\u2019armée de l\u2019air Indienne avec triple looping ascendant et piqué en vrille renversée.Un vrai bonheur.Pour les végétariens Les végétariens ont droit à une pleine page de tentations.Le Saag Panîr (épinards et fromage maison cuit, très légèrement épicés) a fait un bref passage à notre table et a disparu en un rien de temps.Commandé par une des convives, le Balgan Bharta (des aubergines rôties, fortes en oignons, en fenouil et en coriandre) a permis de constater que ce plat ramène aussi bien la femme que l\u2019homme au rang de la bête.Pour les deux plats.plusieurs jolis nans dodus, encore tout chauds du passage au four tandour, ont servi à rendre des assiettes Immaculées au serveur ébahi.Côté tirelire, à midi, le buffet coûte 15,95 $, une aubaine du dimanche au vendredi.En soirée, le charme des currys entraînant parfois sur des chemins plus onéreux, comptez une quarantaine de dollars par personne, plus le vin si vous succombez.A propos de vins, mon collège de la page de gauche, esthète de la bouteille s\u2019il en est, dît : «Curieuse carte, un peu débalancée; des pas chers puis.des très chers.Sinon, moi je tâterais bien, en blanc, ce Chablis français Premier Cru Domaine des Malandes Vau de Vey 2011, ou, en rouge, ce Côtes du Rhône Réserve Famille Perrin 2010.» Les déshydratés à ma table ont éclusé un petit Sauvignon blanc Indien (Sula Vineyards Nashîk 2012) qui a réussi à mettre tout le monde d\u2019une humeur légèrement Indienne et terriblement guillerette.Note qui n\u2019a rien à voir, maïs un peu quand même : le chef Mehra travaille au Taj depuis 12 ans ; depuis 12 ans.Il habite au Québec, travaille très fort, élève ses enfants et se comporte en bon citoyen.Il est aujourd\u2019hui menacé de devoir quitter le pays sans autre raison que d\u2019obscures tracasseries administratives.Les hindouistes prieront Brahma, Vîshnu, Shîva et Sarasvati pour que la lumière brille dans les bureaux d\u2019immigration et Communautés culturelles.Nous, nous Irons brûler un gros cierge à l\u2019oratoire afin que le Erère André envole également un peu de gros bon sens.Collaborateur Le Devoir Le Taj, 2077, rue Stanley, Montréal.® 514 845-9015.OFFREZ LE DEVOIR À NOËL.13 éditions du samedi pour 37,85$! \u2022\tAutres types d'abonnements disponibles \u2022\tOffre valide jusqu'au 24 décembre 2013 Visitez LeDevoir.com/PromoNoel ET RECEVEZ CET ALBUM SPÉCIAL 15® ANNIVERSAIRE! 't.» ' .1''» ui?T ÎU B 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 29 NOVEMBRE 2013 LES SPORTS SKI Lara Gut, la plus rapide à Beaver Creek La descente d\u2019entraînement des hommes, à Lake Louise, a dû être annulée Beaver Creek, Colorado \u2014 La Suissesse Lara Gut a trouvé une façon de dompter l\u2019intimidant parcours de Beaver Creek, terminant encore une fois première d\u2019une descente d\u2019entraînement.Gut a complété la distance en 1 minute et 40,76 secondes jeudi, devançant Tina Weira-ther, du Liechtenstein, par 1,8 seconde.Elle sera donc la favorite pour l\u2019épreuve de descente féminine à la Coupe du monde de Beaver Creek, vendredi, après avoir été la skieuse la plus rapide de deux des trois descentes d\u2019entraînement sur le nouveau parcours rénové en prévision des Championnats du monde de 2015.La Canadienne Larisa Yur-kiw a été la meilleure représentante de l\u2019unifolié avec une 34® position avec un chrono de 1 min 44,56 s.Sa compatriote Julia Roth a terminé 53® en 1 min 46,56 s, tandis que Marie-Michèle Gagnon, de Lac-Et-chemin, n\u2019a pas entamé la première manche d\u2019entraînement.Tandis que les participantes se préparaient à attaquer la piste, Lindsey Vonn a écrit sur sa page Eacebook qu\u2019elle avait skié à une station située près de Vail, au Colorado.Vonn s\u2019est blessée au genou droit \u2014 qui a déjà fait l\u2019objet d\u2019une intervention chirurgicale \u2014 lorsqu\u2019elle a été victime d\u2019une chute à l\u2019entraînement la semaine dernière, et elle a décidé de ne pas participer à cette épreuve.Chez les hommes Par ailleurs, la descente d\u2019entraînement masculine de la Coupe du monde de ski alpin de Lake Louise a été annulée en raison d\u2019un problème électrique avec l\u2019un des re-monte-pentes.Il a fallu un certain temps pour le réparer, et en conséquence il n\u2019en restait pas suffisamment pour permettre aux 91 participants d\u2019entreprendre leur descente d\u2019entraînement, même s\u2019ils ont été en mesure de skier librement dans la dernière portion du parcours.Erik Guay, de Mont-Tremblant, fut le plus rapide de la première descente d\u2019entraînement mercredi.Une autre descente d\u2019entraînement est prévue vendredi.La première épreuve de descente en Coupe du monde aura lieu samedi, et sera suivie dimanche par celle de super-G.Associated Press COMMOTIONS CEREBRALES Rick Vaive se retire de la poursuite Toronto \u2014 L\u2019ancien capitaine des Maple Leafs Rick Vaive a demandé à ce que son nom soit retiré de la poursuite contre la LNH en lien aux commotions cérébrales.Son avocat, Trevor Whiffen, avance que l\u2019ancien marqueur de 50 buts n\u2019a pas reçu de copie des allégations au préalable et que si cela avait été le cas, il n\u2019aurait pas donné son accord à celles-ci.«M.Vaive a mal interprété la nature des procédures, a dit Whiffen par communiqué.Il ne souhaite pas poursuivre la LNH, et il m\u2019a donc demandé de faire ce qui est nécessaire pour enlever son nom de la poursuite.» Vaive était l\u2019un des 10 joueurs nommés à l\u2019origine dans la poursuite, avec Gary Leeman, Bradley Aitken, Darren Banks, Curt Bennett, Richard Dunn, Warren Holmes, Robert Manno, Blair James Stewart et Morris Titanic.La liste compte maintenant plus de 200 anciens joueurs, selon les avocats Steve Silver-man et Mel Owens, qui sont impliqués dans le dossier.La Presse canadienne JONATHAN NACKSTRAND AGENCE ERANCE-PRESSE Jean-Philippe Le Guellec accéléré le rythme après deux premières boucles laborieuses.BIATHLON Le Guellec connaît un début de saison motivant Il obtient une quatrième place au 20 kilomètres, en Suède MARC TOUGAS Décidément, le circuit d\u2019Os-tersund, en Suède, sied bien à Jean-Philippe Le Guellec : c\u2019est là qu\u2019il a obtenu ses deux meilleurs résultats en carrière jusqu\u2019ici.A sa victoire au sprint de 10 km de l\u2019an dernier à cet endroit, le Québécois de 28 ans a ajouté une quatrième place au 20 km masculin, jeudi, à l\u2019occasion de la première épreuve individuelle de la saison 2013-2014 de la Coupe du monde de biathlon.«J\u2019attribue ça en partie au fait que c\u2019est le début de saison et j\u2019ai tellement hâte de courir que ça me motive au plus haut point, a commenté Le Guellec lorsque La Presse canadienne l\u2019a joint en Suède après sa course.Il y a aussi le fait que le parcours ici ressemble à l\u2019endroit où je m\u2019entraîne à Valcar-tier, alors c\u2019est sûr que c\u2019est un de mes parcours préférés.C\u2019est un tracé exigeant et technique, c\u2019est dans mes cordes au point de vue ski.» Son temps de 52 minutes et 42,2 secondes, obtenu en accélérant la cadence avoir après connu deux premières boucles laborieuses en raison d\u2019une approche plus conservatrice, l\u2019a laissé à 11,1 secondes de la troisième place récoltée par l\u2019Autrichien Daniel Mesotitsch.Le Erançais Martin Eour-cade, le double champion du classement général de la Coupe du monde, a fait taire les critiques qui doutaient de sa forme préolympique en ne commettant aucune faute au tir.Il a complété l\u2019épreuve avec un temps de 50 min 10,9 s.Il a devancé l\u2019Autrichien Simon Eder, deuxième, par 2 min 06,1 s.Le Guellec a aussi été aidé par sa prestation d\u2019une seule faute au tir, réalisée malgré de forts vents.«La journée d\u2019aujourd\u2019hui était une belle occasion à saisir parce qu\u2019il ventait tellement et c\u2019était tellement imprévisible.Je savais qu\u2019après avoir réussi un 19 sur 20, j\u2019allais être bien placé.«Dans le fond, ma course n\u2019avait absolument rien de spécial aujourd\u2019hui \u2014 je suis loin d\u2019avoir été parmi les plus rapides en skis, et même au niveau du tir je ne me suis pas vraiment démarqué.Mais c\u2019est la beauté du biathlon, ce sont les deux ensemble qui dictent le résultat.» Reste que c\u2019est là une belle façon pour un athlète d\u2019entreprendre sa dernière saison avant la retraite, une année olympique de surcroît.Surtout que ç\u2019a permis à Le Guellec de constater que tous les petits ajustements qu\u2019il a apportés cet été \u2014 aux chapitres de la technique de ski, du régime d\u2019entraînement en salle, de l\u2019alimentation, notamment \u2014 ont été faits à bon escient.«L\u2019objectif c\u2019est de bâtir là-dessus et de maintenir la cadence, a-t-il noté.C\u2019est sûr que j\u2019aimerais être sur le podium en Coupe du monde dans les prochaines semaines, mais les Jeux olympiques de Sotchi restent la priorité.» Chez les femmes, la Tchèque Gabriela Soukalova a devancé la médaillée d\u2019or olympique Anastasiya Kuzmina au 15 km féminin.Elle a raté deux cibles pour un temps de 47 min.56 s.Kuzmina, qui était en tête après le quatrième arrêt au tir, a également raté deux tirs.La Slovaque a toutefois été plus lente de 1,2 seconde.La Erançaise Marie-Laure Brunet, la médaillée de bronze olympique, a fini troisième avec 16,2 secondes de retard.La meilleure Canadienne a été Rosanna Crawford, 48®, à 5 min 11,6 s de la tête.La Presse canadienne CONCOURS Sous le soleil de Cuba LE DEVOIR HOTELS INTERNATIONAL CUBA Sun Gagnez un voyage pour deux personnes à AJLJIk D E R O rP VOYAGE COMPREND : vo\u201cS-\"ïïr''' SepTmiB (f hébergernw* en formule tout inclus au nouvel hôtel ï Melia Marina Varader Hôtel Melia Marina Varadero Pour participer au concours, remplissez le formulaire en ligne et répondez aux deux questions.www.ledevoir.com/concours J* 5' www.imeliacubai.coim I sunwing.ca Sept-Mes -IlA Baie-Comeau -6/-1 Saguenay Quebec Trois-Rivières\"^^\" I?Val d\u2019Or -12/-18 SIterbrooke =S/-19 Lever du soleil: 7h12 Coucher du soleil: 16h14 Montréal ©MétéoMédia 2013 Canada\tAuj.\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.\t\tDemain\t Edmonton\tSol 0/-4\tVar\t2/-11\tLondres\tNua\t10/7\tSol\t8/6 Moncton\tVar -5/-10\tSol\t-5/-8\tLos Angeles\tSol\t20/12\tSol\t22/12 Saint-Jean\tVar -5/-10\tSol\t-5/-8\tMexico\tSol\t19/8\tSol\t20/8 Toronto\tSol -2/-6\tVar\t2/-3\tNew York\tSol\t31-2\tNua\t3/2 Vancouver\tPlu 8/5\tPlu\t7/6\tParis\tPlu\t9/5\tVar\t8/4 Winnipeg\tNua -7/-13\tVar\t-8/-11\tTokyo\tAve\t12/8\tSol\t11/6 Montréal Aujourd-I ¦7 Passages nuageux Ce soir \t¦5/-6\t2/-6\t\t¦1/-6 \tCiel varébte?^\t^ Quelques ffo-^\t\tNuageux \t\tcons, pdp 70%\t\t Québec Aujourd-I -8 Passages nuageux Ce soir Demain Dimanc -10/-1 Passages nuageux 3/-7 Quelques cons, pdp 60% ¦15 Générale Gatineau Auiourd-liui 8 Ce soir Demain Dimanch -6/-8 Quelques cons, pdp 40% 1/-8 Quelques cons, pdp 80°/( 16 Générale dégagé.nuageux Lundi -2/-8 Nuageû percées de soleil Lundi -21-9 Nuageü percées de soleil Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.Météo Média LE DEVOIR, LE VENDREDI 29 NOVEMBRE 20IS B 9 LE MONDE NUCLEAIRE L\u2019Iran invite l\u2019AIEA à visiter le site de production d\u2019Arak le 8 décembre L> Iran a invité l\u2019Agence in-' ternationale de l\u2019énergie atomique à inspecter le 8 décembre le site sensible de production d\u2019eau lourde à Arak, remplissant un des engagements pris dans un accord mi-novembre avec l\u2019agence, a indiqué son directeur général, Yukiya Amano.«Je peux informer le conseil que nous avons reçu une invitation de l\u2019Iran à visiter le site de production d\u2019eau lourde d\u2019Arak le 8 décembre», a déclaré le Japonais, selon le texte d\u2019un discours au conseil des gouverneurs, qui a entamé jeudi une réunion de deux jours.Le réacteur à eau lourde d\u2019Arak, que l\u2019Iran envisageait de mettre en route vers la fin 2014, est au cœur des préoccupations des grandes puissances, car il offrirait à l\u2019Iran la possibilité d\u2019extraire du plutonium, une alternative à l\u2019ura-nium enrichi pour construire la bombe atomique.Selon l\u2019accord intérimaire conclu dimanche à Genève, l\u2019Iran s\u2019est engagé à geler les travaux sur le réacteur pour une période de six mois.Si l\u2019AIE a déjà régulièrement inspecté ce réacteur, elle n\u2019a plus reçu de détails sur sa conception et son fonctionnement depuis 2006 et n\u2019avait pas été autorisé à visiter le site de production d\u2019eau lourde depuis août 2011.L\u2019Iran s\u2019était engagé à ouvrir ce site aux inspecteurs de l\u2019agence dans un premier accord en six points visant à «créer plus de confiance entre les deux parties».Cet accord technique, signé à Téhéran le 11 novembre lors d\u2019une visite de Yukiya Amano, prévoit également une visite à la mine d\u2019uranium de Gachin et un engagement de l\u2019Iran à donner des informations sur ses éventuels projets de nouveaux réacteurs nu- Kfiïâ'ri\t.;\t^>d| t;* R f{;i»\trt.ni* * BREAKING NEWS Iran masters nuclear fuel cycle desDite Western, UN sanctions W- .11\t«\t» \u201c¦\"U /\t¦ r\t,1 lî/.\u2019 \u201c\t*1, I -,\t-\u2018l'j i \u2018 \u2018 ?Ô PRESSP; AGENCE ERANCE-PRESSE Le site d\u2019enrichissement de Nantanz devra aussi faire i\u2019objet de i\u2019attention de i\u2019AIEA.cléaires ou de site d\u2019enrichissement supplémentaires.«Toutes les autres questions en suspens, y compris celles soulevées dans précédents rapports, seront abordées pas à pas», a précisé le chef de l\u2019AIEA Après deux ans de négociations infructueuses, l\u2019AIEA et l\u2019Iran ont décidé d\u2019abandonner leur projet de conclure une «approche structurée», un accord de vérification de l\u2019ensemble des points soulevés dans le sévère rapport de novembre 2011.L\u2019agence y avait présenté une série d\u2019éléments indiquant que Téhéran avait travaillé à la mise au point de l\u2019arme atomique avant 2003 et peut-être ensuite.L\u2019AIEA jouera un rôle important dans la vérification des me- sures prises dans cet accord, qui prévoit notamment des inspections sur une base quotidienne des sites d\u2019enrichisse- ments de Natanz et Eordo, ainsi que du réacteur d\u2019Arak.Agence France-Presse L\u2019AIEA n\u2019est pas encore prête L\u2019AIEA a reconnu jeudi ne pas être en mesure, faute de moyens, de remplir le rôle de contrôle accru des sites nucléaires iraniens qui lui est attribué dans l\u2019accord de dimanche.«Nous devons étudier l\u2019accord.Cela prendra du temps, car il s\u2019agit d\u2019une tâche plutôt compliquée», a dit le directeur général de l\u2019agence.«Cela requiert un montant significatif d\u2019argent et [davantage] de main-d\u2019œuvre.Le budget de l\u2019AIEA est très serré.Je ne pense pas que nous puissions couvrir l\u2019ensemble [de ces tâches supplémentaires] avec notre propre budget», a-t-il poursuivi.L\u2019accord prévoit notamment des inspections quotidiennes des sites sensibles d\u2019enrichissement d\u2019uranium à Natanz et Eordo, et du réacteur à eau lourde d\u2019Arak.Paris veut réformer son système d\u2019asile La Erance doit réformer son système d\u2019asile, actuellement «utilisé à des fins d\u2019immigration », afin de le sauver, a estimé jeudi le ministre de l\u2019Intérieur, Manuel Valls.«L\u2019asile est en train d\u2019exploser parce qu\u2019il est utilisé à des fins d\u2019immigration», a expliqué le ministre, faisant état d\u2019une hausse des demandes de 70% depuis 2007.Conséquence de cet afflux, le délai d\u2019instruction des demandes est de plus en plus long «en moyenne autour de 16 à 17mois», a dit M.Valls.Agence France-Presse Égypte : Alaa Abdel Fattah a été arrêté Une des figures de proue du ipouvement pro-démocratie en Eg5q)te, Alaa Abdel Eattah, a été arrêté jeudi soir par la sécurité ég5q)tienne, a annoncé sa femme.Il a été arrêté chez lui dans un quartier de l\u2019ouest du Caire.Une source de sécurité a confirmé que M.Abdel Eattah avait été arrêté, «en application d\u2019une décision de la justice qui le poursuit pour incitation à la violence».Les forces de sécurité sont également à la recherche d\u2019Ahmed Maher, un autre militant réclamé par la justice.Agence France-Presse Nicaragua: contre la réélection du président Des centaines de personnes ont défilé jeudi au Nicaragua pour protester contre un projet de révision constitutionnelles prévoyant d\u2019autoriser la réélection illimitée du président et la nomination de militaires dans la haute fonction publique.Le projet est porté par le Eront sandiniste de libération nationale du président Daniel Ortega.Agence France-Presse Thaïlande: la pression monte Les manifestants thaïlandais qui réclament par milliers le départ du gouvernement ont coupé jeudi l\u2019électricité au siège de la police, à Bangkok, refusant de négocier après un mois dans la rue.Ce sabotage est intervenu alors que la première ministre, Yingluck Shinawatra,venait d\u2019appeler les manifestants à négocier.«Je propose aux manifestants d\u2019arrêter de manifester et de quitter les bâtiments officiels», a-t-elle dit.photo nicolasaseouri agence eranc&presse SYRIE L\u2019armée reprend l\u2019avantage dans la région de Damas L> armée syrienne a pris jeudi un avantage ' décisif en s\u2019emparant d\u2019un secteur clé au nord de Damas, avec l\u2019objectif d\u2019asphyxier les rebelles positionnés autour de la capitale et dans le centre du pays.Par ailleurs, une volée d\u2019obus, tirée vraisemblablement par les rebelles, est tombée dans le centre de Damas, tuant un Syrien et en blessant neuf autres dans l\u2019enceinte de l\u2019ambassade russe, principal allié du régime, alors que dans la province d\u2019Alep (nord), des raids de l\u2019aviation tuaient onze civils.Après avoir pris le 19 novembre Qara, les forces du régime se sont emparées d\u2019une nouvelle localité de la région de Qalamoun, celle de Deir Attiya où vit une importante cornmnnanté chrétienne, a rapporté la télévision d\u2019Etat.En marquant des points, le régime de Bachar al-Assad veut arriver en position de force à la conférence de paix Genève-2 et balayer l\u2019exigence de l\u2019opposition d\u2019un départ de M.Assad.L\u2019armée cherche à prendre la région monta- gneuse de Qalamoun pour assurer une continuité territoriale sous son contrôle entre les provinces de Damas et Homs, plus au nord.Proche de la frontière libanaise, Qalamoun, où se trouvent des dépôts d\u2019armes, constitue la base arrière des insurgés pour encercler la capitale et commander l\u2019accès à l\u2019autoroute Damas-Homs.L\u2019Qbservatoire sju\u2019ien des droits de l\u2019homme (QSDH) a pour sa part indiqué que l\u2019armée avait pris la quasi-totalité de la ville en chassant les djihadistes et d\u2019autres rebelles qui s\u2019y trouvaient.Selon une source de sécurité, l\u2019armée est aussi entrée à Nabak, une autre localité de Qalamoun située à 70 kilomètres au nord de Damas.«Si cette ville est prise, il ne restera plus que Yabroud et quelques villages pour verrouiller complètement la frontière avec le Liban et empêcher toute fuite ou entrée de rebelles vers ce pays.» Agence France-Presse DEUX AMBASSADEURS AU DEVOIR La libre circulation est fondamentale pour l\u2019Union européenne CLAUDE LEVESQUE Ly un des aspects fonda-' mentaux de notre Union européenne, c\u2019est la liberté de circulation des personnes, des biens et des idées», a soutenu l\u2019ambassadeur de Erance au Canada, Philippe Zeller, dans une entrevue accordée jeudi au Devoir.«L\u2019Union européenne est une union où les engagements ne sont pas respectés seulement dans les périodes où tout va bien, mais également lorsque les choses sont plus difficiles.Le respect des traités est une règle importante en droit international», a affirmé de son côté son homologue allemand, Werner Wnendt.Ce sont les réponses toutes diplomatiques que les deux ambassadeurs ont fournies à une question sur l\u2019intention, affichée cette semaine par le premier ministre britannique David Cameron, de limiter l\u2019entrée des travailleurs roumains et bulgares dans son pays.Ces derniers seront en principe libre de se déplacer dans toute l\u2019Union européenne à compter de janvier prochain, alors que se terminera la période de transition de six ans ayant suivi l\u2019adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.Le Devoir a rencontré les deux ambassadeurs en marge d\u2019une conférence sur les relations franco-allemandes et l\u2019Union européenne jeudi, à l\u2019Université McGill.L\u2019immigration A une question sur l\u2019immigration illégale, qui a causé plusieurs drames en Méditerranée, les diplomates ont affirmé que le problème doit être résolu aussi bien en amont que sur le continent européen même.«Les problèmes économiques, sociaux et politiques ne seront pas résolus par l\u2019émigration massive vers l\u2019Europe», a dit l\u2019ambassadeur d\u2019Allemagne à Qttawa, rappelant que son pays accueillera 15000 réfugiés politiques syriens et que l\u2019UE contribue généreusement au développement des pays d\u2019où les candi- «Les problèmes économiques, sociaux et politiques ne seront pas résolus par l\u2019émigration massive vers l\u2019Europe dats à l\u2019immigration clandestine sont originaires.MM.Zeller et Wnendt ont par ailleurs vu dans le traité de libre-échange canado-euro-péen, qui a fait l\u2019objet d\u2019une entente de principe le mois dernier, une occasion de stimuler non seulement le commerce et l\u2019investissement, mais également les échanges d\u2019experts.L\u2019ambassadeur de Erance a rai> pelé que la protection de la diversité culturelle, dont son pays se fait souvent l\u2019avocat, «est un élément essentiel et majeur de l\u2019Europe».La culture n\u2019est pas considérée comme une marchandise dans le projet de traité canado-euro-péen et la même exception devrait être exigée pour le traité en cours de négociation entre Bruxelles et Washington.Les écoutes Dans un autre ordre d\u2019idées, les révélations d\u2019Edward Snowden, l\u2019ancien contractuel de la National Security Agency américaine, ont fait couler beaucoup d\u2019encre, en Europe, où des chefs d\u2019Etat auraient été espionnés.Selon Philippe Zeller, la déception ressentie a déclenché «immédiatement des réactions très vives: ç\u2019a été le cas du président de la République française et du ministre français des Affaires étrangères, qui ont immédiatement joint leurs homologues américains ».«Une fois que nous nous sommes dit des choses un peu désagréables [.] nous savons que les vrais enjeux consistent à protéger nos citoyens et à coopérer dans le domaine des écoutes plutôt que de s\u2019affronter», a toutefois ajouté l\u2019ambassadeur de Erance.«L\u2019étendue de ces activités [d\u2019espionnage] a surpris le public en Allemagne.Il y a eu un débat, qui se poursuit», a rappelé l\u2019ambassadeur d\u2019Allemagne, qui a insisté sur la nécessité d\u2019un droit de regard politique sur les agences de renseignement.Pour les deux diplomates, il serait étonnant que le scandale des écoutes nuise aux négociations sur le Jibre-échange entre l\u2019UE et les Etats-Unis.Le Devoir Sudoku par Fabien Savary \t\t9\t\t\t\t\t\t7 \t7\t\t\t5\t\t2\t8\t \t6\t2\t1\t\t9\t\t\t \t\t\t5\t6\t\t9\t\t \t\t\t\t\t\t\t2\t \t3\t8\t7\t\t\t\t\t 9\t\t\t\t\t6\t\t4\t \t\t\t2\t\t\t\t\t 2\t\t4\t\t3\t\t\t1\t6 Niveau de difficulté : DIFFICILE 2541 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 6\t3\t7\t2\t4\t8\t1\t9\t5 1\t9\t5\t6\t7\t3\t8\t4\t2 8\t4\t2\t5\t1\t9\t3\t7\t6 3\t5\t1\t9\t2\t6\t4\t8\t7 9\t2\t6\t4\t8\t7\t5\t1\t3 4\t7\t9\t9\t5\t1\t2\t9\t9 5\t8\t9\t7\t3\t4\t6\t2\t1 7\t1\t3\t8\t6\t2\t9\t5\t4 2\t-S.\t4\t1\t.2.\t\t7\tJL\t-S.2540 SUDOKU : le logiciel 10 OOP sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur ie site des Mordus www.les-mordus.com B 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 29 NOVEMBRE 20IS «En observant la société occidentale, force m\u2019était de convenir que les \u201csages\u201d n\u2019étaient plus des modèles, mais qu\u2019on leur avait substitué les gens célèbres, riches ou puissants.» -\tMatthieu Ricard, Plaidoyer pour l\u2019altruisme «Pourquoi m\u2019inquiéterais-je des générations futures?Qu\u2019ont-elles fait pour moi?» -\tBoutade de Groucho Marx «Rien n\u2019est plus puissant qu\u2019une idée dont le temps est venu.» -\tVictor Hugo Harmonie durable Matthieu Ricard ne parle pas de croissance durable.11 n\u2019y croit pas.11 préfère parler d\u2019harmonie durable.Marxiste de tendance groucho, il ne fait pas de quartier quant aux solutions à apporter.«J\u2019étais à Madrid au moment de la crise.Mais je me demandais: elle est où, la crise ?Venez voir au Népal, où l\u2019électricité est coupée 16 heures par jour et où deux familles font à manger sur un seul feu.En Occident, la crise, c\u2019est de ne pas changer de voiture aux trois ans.Mais cette crise n\u2019a pas de fin.On aura toujours soif; c\u2019est comme boire de l\u2019eau salée.Je dirais comme David Henry Thoreau : simplifiez, simplifiez, simplifiez.» Le moine bouddhiste Mattieu Ricard et ie père dominicain Benoît Lacroix main du daiaï-iama.JACQUES NADEAU LE DEVOIR deux hommes de toiérance guidés par ia spirituaiité et i\u2019aitruisme.A une poignée de Le moine et le philosophe f/ Josée Blanchette Ils ont fait vœu de pauvreté, de simpHcité, et pourtant leur vie semble riche Cela se sent en les écoutant converser.Religions ou pas, ces deux apôtres du bien étaient faits pour se rencontrer la veille de la Journée internationale de la tolérance.Dans le hall feutré du couvent des dominicains, le silence et la lumière du matin baignent l\u2019espace.Le moine bouddhiste Matthieu Ricard a revêtu sa robe bordeaux et ses espadrilles de tous les jours et le père Benoît Lacroix, historien aux humeurs philosophiques, a laissé sa tunique blanche au vestiaire.L\u2019habit ne fait pas le moine.N\u2019empêche qu\u2019entre l\u2019aïeul de 98 ans et le «jeune » moine de 68 ans, il y a une reconnaissance tacite, une fraternité tangible, humanité jumelle « à une poignée de main du dalaï-lama».Si l\u2019on croit à la réincarnation, j\u2019assiste sûrement à des retrouvailles.Ces deux « leaders » spirituels, à l\u2019écart de ce que Matthieu Ricard appelle «les fanfaronnades du moi», sont des êtres d\u2019humilité qui ont dédié leur vie aux autres, bien avant l\u2019aube.L\u2019un médite quelques mois par an dans son ermitage de l\u2019Himalaya, l\u2019autre dans sa bibliothèque du chemin de la Côte-Sainte-Catherine.Le père Lacroix est encore actif par l\u2019entremise de ses multiples activités publiques, messes et conférences.Matthieu Ricard coordonne 130 oeuvres humanitaires auxquelles ses droits d\u2019auteur sont entièrement consacrés, en plus d\u2019être l\u2019interprète français de « Sa Sainteté», le maître spirituel bouddhiste le plus connu au monde depuis 25 ans.Ils ont fait vœu de pauvreté, de simplicité, et pourtant leur vie semble riche.Cela se sent en les écoutant converser.Richesse du vocabulaire au service de la subtilité de la pensée, richesse de l\u2019espoir qui fuse de leurs propos, de l\u2019exemple servi sans éclat, des fréquentations aussi, richesse du bagage, historique pour l\u2019un, scientifique pour l\u2019autre, spirituel pour les deux.Le généticien «froqué» ne désire rien de plus que ce qu\u2019il a : «J\u2019étais sur le balcon de mon ermitage au Népal, trois mètres carrés sans chauffage ni électricité, et je regardais les montagnes après une pratique spirituelle.Si une fée m\u2019avait offert de réaliser trois vœux matériels, je n\u2019aurais pas su quoi demander.Il n\u2019y a rien que je pouvais souhaiter de plus pour mon ermitage.C\u2019est un tel soulagement de ne pas avoir tous ces besoins inutiles.En gros, nous vivons une crise permanente du superflu», conclut l\u2019auteur du best-seller Plaidoyer pour le bonheur.L\u2019altruisme, seule voie possible Le moine français qui vit en Inde, au Bhoutan et au Népal depuis 40 ans, est passé à Montréal pour présenter son dernier essai, un solide pavé de 900 pages qui traite philosophie, spiritualité, neuroscience, économie et écologie.11 a consacré cinq années à l\u2019écriture de Plaidoyer pour l\u2019altruisme.La force de la bienveillance.L\u2019auteur milite en faveur de cette éthique séculière qui regrouperait tous les ordres religieux autour d\u2019un mot: altruisme.D\u2019ailleurs, mes deux hommes de foi préfèrent nettement la spiritualité à la religion.«Quand un courant spirituel crée de la beauté, j\u2019y crois, lance le père Lacroix.La beauté nous réunit alors que toutes les discussions tournant autour de la vérité divisent.» Le moine, lui, chemine sur le sentier qui mène à l\u2019éveil: «Reli-gare, religion, se relier, sous-entend se relier à tous les êtres sensibles et à leur sort.Nous sommes interdépendants.» Cela dit, Matthieu Ricard ne croit pas qu\u2019un seul puits donne de l\u2019eau.Le père Lacroix opine : «Toutes les rivières vont au fleuve.Et en vieillissant, on réalise que le fleuve va vers l\u2019océan.» Pour le bouddhiste, l\u2019altruisme n\u2019est pas un succédané de la religion, sans quoi il laisserait en plan 50% d\u2019agnostiques et d\u2019athées.Mais pour lui, tous les maux auxquels fait face notre époque, même les problèmes écologiques, découlent d\u2019une épidémie d\u2019égoïsme, d\u2019un manque de considération pour autrui dont tout le monde sort perdant.«Le bonheur est meilleur partagé.Je ne pourrais être heureux sans les autres», rappelle le père Lacroix.Le moine ajoute : «L\u2019écrivain Romain Rolland disait: si le bonheur égoïste est le seul but de votre existence, votre existence sera bientôt sans but.» Les deux hommes s\u2019entendent pour penser que l\u2019altruisme se répandra davantage en réu- nissant de grandes figures spirituelles de toutes les confessions (érudits, théologiens, contemplatifs) et en usant des médias comme porte-voix.Ceux-ci ont un rôle crucial à jouer dans la diffusion de ce message interreligieux.«Si on appliquait la règle d\u2019or: ne fais pas à autrui ce que tu ne veux pas qu\u2019on te fasse, ça réglerait 70% des problèmes mondiaux», pense Matthieu Ricard.«Jean XXIII disait: soyez trop bon, ça suffit», note le père Lacroix, qui a vu passer quelques papes.De l\u2019environnement comme première chapelle Aux premières loges d\u2019un spectacle qui s\u2019apprête à anéantir les plus démunis, Matthieu Ricard accorde une attention particulière à l\u2019écologie dans son essai.«Nous avons un milliard et demi de gens dans la pauvreté et !%> des gens qui possèdent près de 40%) de la richesse aux Etats-Unis, lance-t-il.30%) de la biodiversité va disparaître d\u2019ici 2050.Nous aurons 200 millions de réfugiés climatiques.Pour la première fois de son histoire, l\u2019être humain a un impact majeur sur notre planète.Et certains prétendent qu\u2019on s\u2019est toujours adaptés.Oui, bien sûr, mais au prix de quelles souffrances, cette fois ?Ça coûtera 20 fois plus cher de réparer que de faire quelque chose maintenant.Malheureusement, la timidité des gouvernements est la-men-ta-ble.Ils visent la prochaine élection abrs qu\u2019ils devraient penser à la prochaine génération.C\u2019est comme si on brûlait sa maison avant de mourir.En environnement, tout est question d\u2019altruisme et d\u2019égoïsme, encore une fois.Les générations futures pourront nous dire: vous saviez et vous n\u2019avez rien fait » «La rencontre DES spiritualités me semble plus importante que celle des politiciens, actuellement.Il faut penser mondialement et les gouvernements ne le font pas», ajoute le père Lacroix.Les piètres résultats de la Conférence internationale sur le climat à Varsovie leur donnent raison.L\u2019intention de faire le bien n\u2019est pas suffisante.11 faut y adjoindre l\u2019action.En se quittant ils se font l\u2019accolade, en silence, comme deux frères.L\u2019un retourne dans son ermitage himalayen, l\u2019autre dans sa bibliothèque, lire Plaidoyer pour l\u2019altruisme.L\u2019amour universel n\u2019aura jamais été entre d\u2019aussi bonnes mains.Mais un plaidoyer ne sera peut-être pas suffisant.Vient un moment où prier tient de l\u2019angélisme et se faire prier relève de l\u2019indécence.cherejoblo@ledevoir.com Twitter.com: @cherejoblo Appris en lisant Plaidoyer pour l\u2019altruisme (NiL) que selon les études citées par Mathieu Ricard, 20 % des gens seraient des altruistes éclairés qui tiennent compte des générations futures et sont disposés à modifier leur mode de vie.60% des gens seraient des «suiveurs», prêts à coopérer si la majorité en fait autant.20 % seulement demeurent réfractaires à changer, peu importe les conséquences sur l\u2019humanité.«Il faut que le 20 %o d\u2019altruistes se manifeste pour amener un changement de culture!», insiste Matthieu Ricard.Mattliieu Ricard plaidoyer pour l\u2019altruisme La force tie la bienveillance Aimé Une journée, une vie de Marc de Smedt (Albin Michel), le fondateur de la revue Nouvelles Clés, devenue Clés.11 nous propose un recueil de ses éditoriaux, des fragments de sagesse dans un monde de fou.A travers ces textes, l\u2019auteur r ï bien connu {Éloge du silence.Sur les pas du Bouddha) aborde une spiritualité laïque et nous parle du bonheur, de Dieu {«Dieu, c\u2019est Marc de Smedt Une journée, une vie Fragments de sagesse dans un monde fou ¦ Albin Michel la Nature», selon Spinoza), du bouddhisme {«compassion bouddhique et fraternité chrétienne sont du reste plus que cousines»).du dalaï-lama, de méditation, de fin du monde et de fin d\u2019un monde.Bref, tout à fait dans le Zeitgeist, même réchauffé.lu dans l\u2019excellente livraison du magazine Québec Science (décembre 2013) un article très intéressant : « C\u2019est pas des cadeaux!» L\u2019économiste américain Joel Waldfogel y affirme que l\u2019industrie du cadeau de Noël représente un gaspillage annuel de 2,5 milliards de dollars à l\u2019échelle planétaire.« Quand les Romains se sont mis à organiser des orgies, mangeant quand ils n\u2019avaient pas faim, se faisant vomir pour mieux recommencer, on pouvait se douter que Rome allait tomber.Quand je me promène dans les centres commerciaux pendant la période des fêtep,j\u2019ai le même sentiment», dit-il.A lire à tout prix avant de sortir sa carte de crédit inutilement.L\u2019altruisme est ailleurs."]