Le devoir, 2 décembre 2013, Cahier B

[" Habiter un 2^^^ avec.un i' Molinari; l\u2019art accessible, en location Page b 3 La performance de De Greet à Venise projetée en primeur Page b 8 MONDE CAHIER B » LE DEVOIR, LE LUNDI 2 DECEMBRE 2013 Le drame ukrainien François Brousseau Ly Ukraine en rébellion dans les rues de Kiev et de Lvov (ou Lviv), c\u2019est le drame d\u2019un pays politiquement, ethniquement, linguistiquement coupé en deux.Le drame toujours recommencé d\u2019une nation longtemps asservie, aux portes d\u2019un ex-empire qui montre de nouveau les dents.Le drame d\u2019tin gros pays (46 millions d\u2019habitants), mais d\u2019un Etat faible, objet d\u2019un chantage économique qui ne se cache même plus.Les manifestants de la place de l\u2019Indépendance veulent aujourd\u2019hui faire tomber le président Viktor lanoukovitch \u2014 celui-là même qui jouait déjà, en décembre 2004, le rôle du «méchant» de la Révolution orange, acte I \u2014 parce qu\u2019il a refusé, vendredi, de signer à Vilnius une entente économique avec l\u2019Union européenne.Rappelons que M.lanoukovitch est un président élu \u2014 démocratiquement élu \u2014 par la moitié est du pays, acquise à l\u2019alliance avec la Russie.Mais un président qui maintient en prison une opposante célébré, loulia Timochenko, dont l\u2019Europe demande la libération.Ce remake anticipé de la Révolution orange de 2004 \u2014 la révolution lyrique de Noel, révolution avortée qui aurait voulu faire de l\u2019Ukraine un pays européen, occidental, à l\u2019instar de la Pologne ou de la Hongrie \u2014 n\u2019augure malheureusement rien de bien nouveau, ni de bien meilleur qu\u2019à l\u2019époque.Et ce, même si les manifestations, dans les bastions pro-occidentaux que sont Kiev et Lvov, ont mobilisé des foules sans précédent depuis neuf ans.Et même si la police antiémeute a dispersé avec une brutalité choquante la manifestation de samedi.donnant un nouvel élan à la révolte.Car pour l\u2019essentiel, en 2013, les éléments fondamentaux du drame sont les mêmes qu\u2019il y a neuf ans.Le même face-à-face lanoukovitch-Timo-chenko.mais avec l\u2019autre «héros» de 2004, Viktor louchtchenko, disparu du paysage après une présidence catastrophique (2005-2010).La même démographie, avec une moitié est du pays \u2014 rus-sophile sinon russifiée culturellement et linguistiquement \u2014 qui fait face à une moitié ouest, pro-eu-ropéenne, aujourd\u2019hui enflammée par le geste d\u2019allégeance de lanoukovitch à Poutine.Par ailleurs, le pays connaît de graves difficultés financières, aggravées par le prix du gaz qui vient de Russie.Poutine, sans aucune fausse honte, et dans son style cyniquement direct, a dit aux Ukrainiens: «Si vous vous jetez dans les bras des Européens, attention aux livraisons de gaz russe! Vous pourriez avoir froid, très froid Vhiver prochain! Et inversement, attention aux exportations ukrainiennes en Russie, que nous sommes capables de bloquer!» On comprend alors parfeitement l\u2019attitude ambivalente d\u2019un lanoukovitch au sommet de Vilnius sur le «partenariat oriental» organisé par l\u2019Union européenne.Même s\u2019il a dit \u2014 en essayant de ménager la chèvre européenne et le chou russe \u2014 qu\u2019il croyait toujours à une éventuelle adhésion, à une date ultérieure, ce refus de signer a constitué une gifle pour l\u2019Union européenne et un succès stratégique pour la Russie.?En plus d\u2019être un drame ukrainien et un échec européen, cet épisode fait voir clairement le retour en force \u2014 sur les traces de l\u2019ancienne URSS \u2014 de la Russie dans ses relations avec ce qu\u2019on appelle à Moscou «le proche étranger»: les pays frontaliers, dont le «joyau de la couronne» est incontestablement l\u2019Ukraine.Un groupe de pays que Moscou entend, de gré ou de force, faire adhérer à une Union douanière qui intègre déjà Russie, Biélorussie et Kazakhstan.Car cet épisode, qui voit s\u2019affronter politiquement l\u2019est et l\u2019ouest ukrainiens.c\u2019est aussi l\u2019Est contre l\u2019Ouest tout court.Aux portes du Vieux Continent, on assiste au retour d\u2019une dure réalité géopolitique, dont les Européens pensaient s\u2019être libérés avec la chute du mur de Berlin et l\u2019incorporation des Polonais, Hongrois et autres Tchèques à l\u2019OTAN en 1999, puis à l\u2019Union européenne en 2004.De Vilnius, l\u2019Union européenne est repartie presque bredouille : deux petits pays ont signé.D\u2019abord la Géorgie, déjà amputée d\u2019une partie de son territoire à l\u2019été 2008 par l\u2019armée russe; un pays resté, malgré ce traumatisme, plutôt philooccidental.Et puis la Moldavie, minuscule enclave de langue roumaine, entre Ukraine et Roumanie.où l\u2019opposition communiste prorusse menace d\u2019annuler bientôt les choix de l\u2019actuel gouvernement! Pour le reste, l\u2019Ukraine, avec l\u2019Arménie et l\u2019Azerbaïdjan, a refusé de signer.Ils vont peu à peu se rapprocher des autres inconditionnels du «proche étranger» russe, pour redonner à Moscou une partie de l\u2019espace vital perdu depuis la chute du communisme.Mais la moitié occidentale de l\u2019Ukraine, elle, n\u2019a pas fini de crier sa douleur.François Brousseau est chroniqueur d\u2019information internationale à Radio-Canada.francobrousso@hotmail.com VASILY MAXIMOV AGENCE FRANCE PRESSE Dimanche, quelque 100000 personnes sont sorties dans les rues de Kiev et ont pris d\u2019assaut la place de l\u2019Indépendance, haut lieu de la révolution orange de 2004.Devant le siège de l\u2019administration présidentielle ukrainienne, des heurts ont éclaté, faisant près d\u2019une centaine de blessés, parmi lesquels des manifestants, des policiers et des photographes.UKRAINE Vers une deuxième révolution orange ?Les militants pro-européens, décidés à obtenir le départ du président lanoukovitch, occupent le centre de la ville après une manifestation marquée par des heurts OLEXANDR SAVOTCHENKO à Kiev opposition ukrainienne a appelé à conti-< nuer d\u2019occuper le centre de lüev dimanche soir, après une manifestation d\u2019au moins 100 000 personnes en faveur de l\u2019Union européenne (UE) et contre le pouvoir, émaillée de heurts qui ont fait plus de cent blessés.«f appelle tout le monde à rester aujourd\u2019hui sur la place» de l\u2019Indépendance, a lancé dimanche soir Vitali Klitschko, un des leaders de l\u2019opposition.«Nous devons mobiliser tout le pays, ne pas perdre l\u2019initiative», a-t-il ajouté.Plusieurs milliers de manifestants demeuraient sur la place de l\u2019Indépendance dimanche soir.Ils étaient aussi des milliers devant les locaux de la mairie, qui est actuellement aux mains des manifestants.Selon une journaliste de l\u2019Agence Erance-Presse plus de 20 tentes ont déjà été installées sur la place de l\u2019Indépendance.«Je vais passer la nuit ici.Et je ne pense pas que ce sera la seule fois», a déclaré un manifestant, Vladimir Polevoi, 36 ans.Un des organisateurs d\u2019«Euro-Maidan», comme l\u2019appellent les manifestants, la place de l\u2019Indépendance étant également dénommée « Maidan », a estimé que jusqu\u2019à 3000 tentes allaient être installées.«Cda sera impossible à déplacer», a dit Igor Loutsenko.Un autre leader des manifestants, Arseni lat-seniouk, proche de l\u2019opposante emprisonnée loulia Timochenko, a fixé comme objectif dans les jours à venir la démission du gouvernement, puis du président.La manifestation de dimanche a rassemblé au moins 100 000 personnes à Kiev \u2014 des centaines VOIR PAGE B 2 RÉVOLUTION 1 1s.WASON WANICHAKORN ASSOCIATED PRESS Un moine bouddhiste thaïlandais s\u2019éloignait des gaz lacrymogènes et des jets de canons à eau tirés par des policiers contre des manifestants antigouvernementaux à Bangkok, dimanche.Bangkok, bastion de l\u2019insurrection Les manifestations dans la capitale de la Thaïlande ont causé la mort de quatre personnes ce week-end ARNAUD DUBUS à Bangkok Bangkok s\u2019est réveillé étourdi hier matin, titubant sous le choc des brutalités de la veille.L\u2019attaque, samedi après-midi, d\u2019un autocar de «Chemises rouges» (les partisans du gouvernement) qui arrivait de province par des étudiants sur excités, éméchés et armés de bâtons, a fait basculer le mouvement dans la violence.Jusqu\u2019ici, ces défilés qui visent depuis plusieurs semaines à renverser le gouver- nement de Yingluck Shinawa-tra étaient généralement pacifiques.La situation s\u2019est rapidement envenimée en Thaïlande, pays qui ne connaît pas de gradation entre la tranquillité et l\u2019explosion.Des hommes en noir ont tiré dans la soirée de samedi sur des étudiants, tuant l\u2019un d\u2019entre eux et faisant une vingtaine de blessés.Trois autres personnes ont été tuées peu après, lors d\u2019affrontements.Aussi, dès hier matin, les manifestants antigouvernementaux, souvent issus des classes moyennes aisées, sont sortis en force pour manifester leur mécontentement.Eace au siège de la police royale thaïlandaise, dans un quartier constellé de mégacentres commerciaux, une foule de plusieurs milliers de personnes s\u2019époumonant dans des sifflets \u2014 le signal de ralliement de ces protestataires \u2014 s\u2019est rassemblée.Room Narongchokwatana, une dirigeante d\u2019entreprise, s\u2019indigne : « Ces violences sont totalement inacceptables.Nous ne sommes pas d\u2019accord avec VOIR PAGE B 2 BANGKOK ÉGYPTE Le projet de Constitntion approuvé avant un référendum EMMANUEL GIROUD au Caire Le projet de nouvelle Constitution en Egypte a été adopté dimanche, avant un référendum pour son approbation, et confère à l\u2019armée qui a destitué le président islamiste Mohamed Morsi des pouvoirs importants dont celui, controversé, de juger des civils.En même temps, des manifestants pro-Morsi, qui manifestaient sur l\u2019emblématique place Tahrir au Caire pour la première fois depuis la destitution de M.Morsi le 3 juillet, ont été dispersés dans l\u2019après-midi par la police à coups de gaz lacrymogènes.Le projet de Constitution a été adopté à la majorité des voix d\u2019une commission constituante de 50 personnalités, nommées par le gouvernement dirigé de facto par l\u2019armée.Il sera ensuite soumis au chef de l\u2019État par intérim Adly Mansour, puis au suffrage populaire probablement fin décembre ou début janvier.Début juillet, les militaires ont arrêté le seul président jamais élu démocratiquement en Égypte, suspendu la Constitution et nommé un gouvernement intérimaire chargé d\u2019élaborer une nouvelle loi fondamentale et d\u2019organiser des élections législatives et présidentielle en 2014.Parallèlement, depuis la mi-août, les nouvelles autorités répriment dans le sang les partisans de M.Morsi.Plus d\u2019un millier de manifestants islamistes ont ainsi péri sous les balles des forces de l\u2019ordre.Dimanche, les forces de l\u2019ordre ont dispersé VOIR PAGE B 2 ÉGYPTE B 2 LE DEVOIR, LE LUNDI 2 DECEMBRE 2013 lE MONDE JAPON La zone aérienne chinoise au cœur des discussions Abe-Biden Tokyo \u2014 Le premier ministre japonais Shinzo Abe a indiqué dimanche qu\u2019il évoquerait cette semaine à Tokyo avec le vice-président américain Jo Biden la création par la Chine d\u2019une zone d\u2019identification aérienne au sujet de laquelle les deux alliés présentent d\u2019apparentes divergences.La Chine a annoncé la semaine dernière la création d\u2019une «zone aérienne d\u2019identification» (ZAI) couvrant une grande partie de la mer de Chine orientale, entre la Corée du Sud et Taiwan, et qui englobe l\u2019archipel des Senkaku, des îles inhabitées sous contrôle japonais mais revendiquées par Pékin sous le nom de Diaoyu.Le ministère chinois de la défense avait précisé que tout appareil s\u2019aventurant dans cette zone devrait fournir son plan de vol précis, y compris les avions civils, sous peine d\u2019intervention des forces armées.Tokyo a fait interdiction aux compagnies aériennes nip-pones de se plier aux injonctions chinoises mais Washington a indiqué vendredi que si ses avions militaires continueraient à opérer dans la zone contestée, les avions civils devraient eux se conformer aux nouvelles exigences chinoises.«Nous voulons nous entretenir de ce sujet avec le vice-président américain Biden lors de son séjour au Japon cette semaine dans le but d\u2019accorder [les positions] du Japon et des Etats-Unis», a déclaré M.Abe.Jo Biden est attendu lundi soir à Tokyo pour une visite de 34 heures dans le cadre d\u2019une tournée en Asie de l\u2019Est qui le mènera également en Chine et en Corée du Sud.M.Abe et son ministre de la Défense, Itsunori Onodera, se sont employés à minimiser d\u2019éventuelles divergences entre Tokyo et Washington, affirmant que les États-Unis n\u2019avaient pas explicitement demandé aux compagnies aériennes de soumettre leurs plans de vol aux autorités chinoises.«Nous nous le sommes fait confirmer par voie diplomatique», a assuré M.Abe, cité par l\u2019agence Jiji.Présentée comme conforme aux pratiques internationales habituelles, faction de Pékin n\u2019en a pas moins provoqué une tempête diplomatique dans la région.Le Japon et la Corée du Sud ont affirmé avoir envoyé des appareils dans cette zone sans en référer aux autorités chinoises, après un survol identique effectué en début de semaine par deux bombardiers américains.Et vendredi, la Chine a fait décoller d\u2019urgence ses chasseurs pour surveiller des avions américains et japonais.Agence France-Presse Plus de 200 militaires français sont arrivés à Bangui Paris \u2014 Un peu plus de 200 militaires français sont arrivés pendant le week-end en renfort à Bangui, ce qui porte à «plus de 600» hommes les effectifs français dans la capitale centrafricaine avant le lancement attendu d\u2019une opération pour rétablir fordre en Centrafrique.Ix détachement est composé notamment de spécialistes des transmissions et du service des essences.Ce déploiement a été réalisé en préparation à «un éventuel renforcement du dispositif à Bangui», a précisé f état-major des armées.Agence France-Presse Les Honduriens dans la rue pour réclamer un recomptage Tegucigalpa \u2014 Des milliers de personnes sont descendues dans les rues de la capitale du Honduras pour appuyer la candidate de foppo-sition à la présidence Xiomara Castro, qui af firme que félection de la semaine dernière a été marquée par des actes frauduleux.M'\u201d® Castro et son mari, f ancien président Manuel Zelaya, ont mené la marche, dimanche, sur une camionnette qui transportait le corps d\u2019un militant du parti Libre qui a été tué par balle avant la manifestation.Associated Press PHOTO EAN-FRANOO S HAMEL N JEAN-PHILIPPE CIPRIANI SABELLE PORTER ANTOINE ROBITAILLE Poursuivez vos réflexions avec les journalistes du Devoir ÉMISSION 8 LE DEV0IR+ À Canal Savoir, lundi 20 h CE MOIS-CI : ANIMÉ EXCEPTIONNELLEMENT PAR JEAN-PHILIPPE CIPRIANI Le phénomène Labeaume Isabelle Porter, journaliste aux affaires municipales à Québec Bilan du gouvernement Marois Jessica Nadeau, correspondante parlementaire à Québec En marge du quotidien Mots et maux de la politique Antoine Robitaille, éditorialiste Le Devoir de philo Crise économique et surconsommation : la pensée épicurienne François Normand, ex-professeur de philosophie PROLONGEZ VOTRE EXPERIENCE www.ledevoir.com/devoirplus ET TOUS LES MARDIS À L\u2019EMISSION Le Midi Libre À12 H 15 CW AnimerMentréal LE DEVOIR canal SAVOIR REVOLUTION SUITE DE LA PAGE B 1 de milliers, selon fopposition \u2014, un succès pour le mouvement, né du volte-face de Viktor lanoukovitch qui a suspendu la semaine dernière la préparation d\u2019un accord d\u2019association avec f UE.Des affrontements dans le quartier gouvernemental, proche de la place de f Indépendance où avait lieu la manifestation, ont cependant fait une centaine de blessés parmi les policiers, selon les autorités.La municipalité a par ailleurs fait état de 53 personnes soignées par les services de secours, dont 14 hospitalisées, sans préciser si des policiers figuraient parmi elles.Les heurts sont survenus devant le siège de f administration présidentielle, gardé par les forces spéciales, et que plusieurs centaines de jeunes gens masqués ou encagoulés ont tenté de prendre d\u2019assaut.Les forces spéciales ont recouru à plusieurs reprises à des grenades assourdissantes ou éblouissantes, et à du gaz lacrymogène contre ces assaillants qui avaient amené un bulldozer, avec l\u2019intention apparente de forcer l\u2019entrée du bâtiment.La police ukrainienne a ensuite annoncé avoir interpellé certains des «participants les plus actifs aux troubles».Mais les chefs de l\u2019opposition ont dénoncé une «provocation».«L\u2019opposition n\u2019a aucun lien avec ce qui s\u2019est passé devant l\u2019administration présidentielle », a déclaré Arseni latseniouk.Sur la Place de l\u2019Indépendance, la manifestation de l\u2019opposition s\u2019est déroulée sans^ incidents.«A partir d\u2019aujourd\u2019hui commence la grève générale.La révolution a commencé en Ukraine!», a déclaré dans la journée un des dirigeants de l\u2019opposition, Oleg Tiagnibok, devant la foule, hérissée de drapeaux ukrainiens et de SERGEI SUPINSKY AGENCE ERANCE-PRESSE Le leader du parti Oudar et champion du monde de boxe Vitali Klitschko a appelé les milliers d\u2019Ukrainiens rassemblés sur la place de l\u2019Indépendance dimanche à rester mobilisés.quelques drapeaux européens sur la Place de l\u2019Indépendance.«Révolution!», «Kiev, lève-toi!», «L\u2019Ukraine, c\u2019est l\u2019Europe», scandaient les manifestants.De nombreuses manifestations contre le régime ont par ailleurs eu lieu dans d\u2019autres villes d\u2019Ukraine.A Lviv, dans l\u2019ouest, près de 50000 personnes se sont rassemblées dans la journée.A Ivano-Frankivsk, dans l\u2019ouest également, elles étaient près de 10000.Dans l\u2019est, bastion traditionnel des partisans de M.lanoukovitch, aucune manifestation de soutien au président n\u2019a été recensée.Au contraire, quelque 250 personnes se sont rassemblées à Donetsk pour exiger le renversement du régime.Dans un communiqué commun, les ministres polonais et suédois des Affaires étrangères, Radek Sikorski et Cari Bildt, ont lancé un appel «à tous pour que les manifestations à Kiev restent pacifiques ».Le président lanoukovitch se trouvait quant à lui dimanche dans sa résidence de la banlieue de Kiev, pour une réunion d\u2019urgence avec no- tamment le ministre de l\u2019Intérieur Vitali Zakhartchenko, ont indiqué des sources gouvernementales à l\u2019agence russe de presse Itar-Tass.Après la violente dispersion par la police de manifestants sur la place de l\u2019Indépendance samedi matin, les autorités avaient interdit jusqu\u2019au 7 janvier tout rassemblement près des bâtiments gouvernementaux, mais les manifestants sont passés outre.Dans une lettre lue samedi par sa fille, loulia Timochenko, avait appelé à «renverser» le pouvoir actuel en descendant dans la rue.\\jSi mobilisation s\u2019est renforcée après que M.lanoukovitch a confirmé vendredi pendant un sommet à Vilnius son refus de signer un accord d\u2019association avec l\u2019UE, en préparation depuis des mois, pour se tourner dans l\u2019immédiat vers la Russie.Le gouvernement a fait savoir dimanche que le président irait bientôt en Russie pour y signer «une feuille de route de coopération».Agence France-Presse BANGKOK SUITE DE LA PAGE B 1 cela.Car nous sommes ici sans arme, avec seulement des sifflets et notre cœur pour nous battre.» « Forces morales » Suthep Thaugsuban, homme politique d\u2019opposition, est le meneur de cette campagne qui vise à «détruire le régime Thaksin » \u2014 en référence à l\u2019ancien premier ministre Thaksin Shi-nawatra, renversé par un coup d\u2019État en 2006 et aujourd\u2019hui en exil.Thaugsuban a désigné la journée d\u2019hier comme celle «de la victoire».Au programme, la prise du siège du gouvernement, un bâtiment de style vénitien dans le quartier historique de la ville, ainsi que l\u2019occupation de plusieurs chaînes de télévision.Mais, fait ahurissant en Thaïlande, les policiers ont pour une fois accompli leur travail, repoussant systématiquement les manifestants à l\u2019aide de grenades lacrymogènes.Le soir tombé, les manifestants n\u2019avaient toujours pas réussi à entrer dans l\u2019enceinte, contrairement à ce qui s\u2019est passé lors de manifs antigouvernementales similaires en 2008.Suthep Thaugsuban, un dirigeant du Parti démocrate impliqué par le passé dans d\u2019importants scandales de corruption, donne l\u2019impression d\u2019être enivré par son nouveau rôle de leader des «forces morales» contre un gouvernement qui, selon sa description, baigne dans le mal.Tragicomédie L\u2019armée est rarement absente de la tragicomédie politique thaïlandaise.Aussi le général Prayuth Chan-ocha, chef de l\u2019armée de terre, a cru bon de déclarer dans l\u2019après-midi qu\u2019il était «peiné» de voir la police tirer des grenades lacrymogènes dans la foule des manifestants cherchant à occuper le siège du pouvoir.Venant d\u2019un homme qui a coordonné la répression sanglante de 2010, lorsque les militaires ont tiré de manière indiscriminée sur la foule des «Chemises rouges», cette remarque ne manquait pas de piquant.Quoi qu\u2019il en soit, il est remarquable que l\u2019armée se tienne sur la réserve.Avec dix-huit renversements de pouvoir commis depuis l\u2019abolition de la monarchie absolue en 1932, les militaires thaïlandais détiennent probablement un record mondial.Croisade royaliste L\u2019élément royal, comme souvent en Thaïlande, est peu visible mais important.Dans le passé, en temps de crise majeure, le roi Bhumibol Adulya-dej intervenait pour calmer les passions.Aujourd\u2019hui, il est âgé [86 ans] et sa santé est très fragile.Il ne vit plus à Bangkok mais dans son palais, baptisé «Loin des soucis», dans la ville balnéaire de Hua Hin (sud du pays).Et le prince héritier, Vajiralongkorn, est très loin de posséder l\u2019autorité morale de son père.Les manifestants antigouvernementaux voient leur campagne contre la famille Shinawatra en partie comme une croisade royaliste.«Nous aimons le roi et nous voulons le protéger.Thaksin et Yingluck disent toujours à l\u2019étranger que leur famille serait très contente sans le roi.Nous haïssons Thaksin, car il n\u2019aime même pas le roi», affirme la dirigeante d\u2019entreprise Boom Na-rongchokwatana.Cet amour de la monarchie semble aller de pair avec une désillusion vis-à-vis du système électoral car, selon les manifestants, les élections sont systématiquement truquées par la famille Shinawatra.«Beaucoup de gens ne comprennent pas tout le mal que Thaksin et sa famille ont fait au pays.C\u2019est difficile de changer leur opinion.Et donc, organiser de nouvelles élections n\u2019est peut-être pas la bonne solution», estime Korn-wika Paediramon, une designer manifestant contre le gouvernement près du monument de la démocratie dans le quartier historique de Bangkok.Libération GIANLUIGI GUERCIA AEP La nouvelle loi fondamentale a été approuvée par un comité de 50 personnes, dimanche soir.EGYPTE SUITE DE LA PAGE B 1 sur Tahrir plus de 2000 étudiants pro-Morsi, qui dénonçaient un «coup d\u2019Etat militaire».La tension restait vive dans la capitale où des heurts ont éclaté dans le quartier d\u2019Ami-riya (nord) entre des habitants et la police après la mort d\u2019un étudiant tué par un policier à la suite d\u2019une collision entre leurs véhicules, selon des responsables des services de sécurité.Le projet de Constitution prévoit que ni le Parlement ni le gouvernement n\u2019auront de droit de regard sur le budget de l\u2019armée, comme c\u2019est déjà le cas depuis une quarantaine d\u2019années.Des tribunaux militaires pourront juger des civils qui s\u2019en seraient pris à leur institution.L\u2019article le plus polémique autorise les militaires à juger des civils «en cas d\u2019attaque directe contre les forces armées» et leurs «équipements».Par ailleurs, le projet de Constitution fixe un calendrier pour les élections parlementaires et présidentielle.Il stipule que les procédures pour la «première élection doivent commencer au moins 30 jours après l\u2019adoption de la Constitution et au plus tard 90 jours après».Agence France-Presse LE DEVOIR, LE LUNDI 2 DECEMBRE 20IS B 3 SOCIETE #CHRONIQUEFD Les mauvais garçons garçons aussi Fabien Deglise On vit quand même une époque formidable, non?Demandez à Rob Ford, maire de Toronto, j^rès avoir été pris le crack aux lèvres, puis en plein délire éthylique devant une caméra, après avoir visiblement invité des prostituées dans son brueau de maire, fait des propositions alimentaires déplacées à du personnel, avoir formulé des menaces de meurtre au premier degré et culbuté une conseillère municipale comme une vulgaire quille de bowling, le tout dans un comportement profondément troublant pour un élu, il peut désormais se vanter d\u2019avoir une cote de popularité supérieure à celle de Barack Obama, qui, lui, n\u2019a rien fait de tout ça.La semaine dernière, 42% des Torontois soumis à la question par la firme Forum Research se disaient heureux de leur travail.Cet appui était de 41% pour le président américain, au même moment.Mieux, 33% des personnes sondées pensaient même voter pour lui lors des prochaines élections municipales dans la ville reine.Pas de doute, en 2013, la figure du mauvais gars se porte assez bien, merci.Loin de se faire emporter par sa propre médiocrité, le morceau d\u2019homme, risée depuis des mois de tous les clowns du pptit écran au Canada et aux Etats-Unis, trouve Fn 201 ^\tentêtement à attein- ^\tdre les bas-fonds un carbu- à l\u2019ère du rant improbable, à en croire son frère, Doug, conseiller divertissement municipal de la même métro-,\t, J\tpole.Jeudi, dans les pages du par le vide, National Post, frérot confiait Ipc mniivnic\t^'\"«ir repoussé du re- les mauvais\tdizaines de propositions d\u2019émissions de télévision dans lesquelles ont droit à les deux Ford aruaient été en ,\t,\t.vedette.Les offres venaient leur emission partout, a-t-il assuré en nommant au passage Oprah Winfrey, Phil McGraw (le fameux Phil) et surtout lerus boîtes de prod habiles pour transformer le Jreak en fric, sans peru d\u2019insulter l\u2019intelligence à des fins de divertissement.Finalement, c\u2019est plutôt une websérie, dont Rob et Doug vont être les acterus et producterus, qui se prépare à voir le jour poru glorifier l\u2019indéfendable.L\u2019objet visuel et numérique va s\u2019intituler sans surprise Ford Nation \u2014 nom donné à l\u2019incroyable phénomène social qui a fait grimper ce politicien et qui aujourd\u2019hui l\u2019empêche même de tomber.11 devrait apparaître «dès le mois prochain» sur YouTube, à raison d\u2019une aventure par semaine.Si on était sur Twitter, un mot-clic s\u2019imposerait dans le contexte : #pathédque.En 2013, à l\u2019ère du divertissement par le vide, les mauvais garçons aussi ont droit à leur émission.Et, pour éviter d\u2019en pleurer, pourquoi ne pas se mettre à imaginer d\u2019autres webséries que le présent gagnerait, pour nourrir le cynisme ambiant, à faire apparaître au bénéfice de quelques autres vilains du moment?La vie est belle Des idées?Poruquoi pas, tant qu\u2019à faire, un toru du monde du luxe et de la dépense exagérée présenté chaque semaine sur YouTube par Charles Lapointe, ex-président de Tourisme Montréal qui, la semaine dernière, s\u2019est fait épingler par le vérifi-cateiu général poru des irrégularités de salaires et de dépenses?Cette série pourrait s\u2019intituler La belle vie.Elle conduirait le public \u2014 toujours en première classe \u2014, dans de grands restaruants où la carte des vins commence à 512$, mais aussi dans des hôtels de luxe où le pedt-déjeuner continental vient par défaut avec du champagne.11 y aruait des draps en soie, des spas avec de l\u2019eau à la bonne température et des sourires généreux, srutout en pensant à tous ceux qui financent malgré eux la mauvaise utilisation de fonds publics.Côté cuisine, on pourrait demander à l\u2019ex-in-génieur de la Ville de Montréal Luc Leclerc de piloter une matinale de fin d\u2019année autour du jambon.11 connaît bien le produit, pour en avoir reçu un de son ami Vito Rizzuto à titre de pot-de-vin, a-t-il avoué l\u2019an dernier devant la commission Charbonneau.Tout en apprêtant la bête, le fonctionnaire pourrait également nous parler de ses virées dans le sud avec son parrain, de cigares, de hockey, de paniers de Noël, d\u2019accords cartes-cadeaux et bouteilles de vin.Mais pas d\u2019éthique, bien sûr.Science-fiction ou réalité, Jocelyn Dupuis, ex-directeru général de la FTQ-Construcdon, serait criant de vérité dans une web-production intitulée Boss, qui emprunterait subtilement son titre à cette série politico-municipale signée Farhad Safinia.Dans le scénario, les méchants, ce seraient les médias.L\u2019acdon se passerait parfois dans le luxe d\u2019un appartement du 1000, rue de la Commune.11 y aurait de l\u2019intimidation, des voyages en bateau, du trafic d\u2019influence.Et bien sûr, à la fin, ça ferait peru.Enfin, les sénateurs canadiens Patrick Bra-zeau, Mike Duffy et Pamela Wallin, à l\u2019origine de la crise qui afflige actuellement l\u2019institution politique, pourraient se mettre ensemble dans un programme musical hebdomadaire en ligne.On appellerait ça Les trois ténors.Tchaikovski y serait à l\u2019honneur, mais uniquement avec un mouvement: la Mort du cygne, s\u2019entend.Sur Twitter: ©FabienDeglise C) ^ f A l i- V- \u2019r PEDRO RUIZ LE DEVOIR Des organismes comme L\u2019Artothèque contribuent à faire rayonner i\u2019art aiiieurs que dans ies seuis saions bourgeois.CONSOMMATION Habiter un avec.un Molinari L\u2019art rendu accessible, en location Pour une vingtaine de dollars, il est possible d\u2019accrocher un Riopelle au-dessus de sa table de chevet pour une période de trois mois ou moins.En rendant l\u2019art accessible, la location d\u2019œuvres offre une autre vitrine aux artistes québécois, tout en promettant à ceux qui les accrochent chez eux plus de cachet qu\u2019une reproduction du pont de Brooklyn vendue chez IKEA.Bref, elle fait littéralement passer l\u2019art au salon.ÉMILIE FOLIE-BOIVIN Les quelque 5000 œuvres originales que L\u2019Artothèque rend disponibles au public et aux entreprises sont toutes enveloppées d\u2019une pellicule plastique.Dans cette «friperie» pour œuvres d\u2019art, on magasine comme on cherche une chemise.Plusieurs toiles ne nous disent rien qui vaille, et puis hop ! un coup de pinceau familier pique notre curiosité.Tiens, un Molinari.Aucun gardien de sécruité à l\u2019horizon et, sur les rayons, la toile est traitée avec le même égard que celles d\u2019autres artistes en quête d\u2019une maison d\u2019accueil.Depuis près de vingt ans, le «musée qui s\u2019emporte» permet aux abonnés de sa bibliothèque l\u2019emprunt d\u2019un tableau poru une période de trois mois à un an, pas plus, afin de laisser la chance à tous de mettre la main sru l\u2019œuvre d\u2019un signataire de Refus global ou d\u2019un artiste de la relève.«Souvent, les gens sont intimidés à Vidée d\u2019entrer dans une galerie et de subir un dialogue peut-être trop hermétique sur l\u2019œuvre, dit Christophe Lemière, di-recteru général de L\u2019Artothèque, située tout près du métro Rosemont et ouverte au public.Une fois à la maison, ils ont le temps d\u2019entrer en communi- cation avec elle, de se demander s\u2019ils l\u2019aiment ou pas.Ft le dialogue se poursuit avec leurs visiteurs.» Le but de L\u2019Artothèque ?Diffuser les productions artistiques québécoises, comme tentent de le faire plusierus autres organismes, par exemple la bibliothèque Gabrielle-Roy à Québec, Les Impatients et, depuis 1996, l\u2019Université Laval avec L\u2019imageothèque, une réserve de toiles laissées par ses étudiants.«Notre mission n\u2019est pas de louer nos œuvres.Mais parmi celles produites en atelier, nous avons réalisé que de petits trésors dormaient dans les boîtes, soutient Mélanie Bonen-fant, responsable du service locatif des Impatients, un organisme offrant des classes d\u2019art thérapeutique aux personnes souffrant de maladie mentale.C\u2019est une façon de faire circuler l\u2019art et, du même coup, le service finance l\u2019organisme.» La plupart de ces prêteurs disposent de catalogues virtuels permettant aux gens de voir la sélection offerte.Mais c\u2019est souvent en visitant les installations que le client est saisi d\u2019un coup de foudre pour une œuvre ou déniche le triptyque qui s\u2019agencera avec la couleur de son canapé modulaire.Certains font même des trouvailles qui les mènent jpsqu\u2019à l\u2019artiste, comme l\u2019a constaté la peintre Elyse Trubide.L\u2019ardste a accueilli à sa galerie des îles de la Madeleine des visiteurs qui avaient déjeuné en tête à tête avec l\u2019une de ses œuvres, ou découvert son talent chez des amis locataires d\u2019art «Louer nos tableaux, ça fait en sorte que notre travail est vu! Ce n\u2019est pas donné à tout le monde de se payer une œuvre d\u2019art.Les redevances ne nous rapportent pas des masses, mais après nous avoir \u201cessayés\u201d, ü arrive que les gens nous achètent un tableau.Etre choisi par les gens à travers toute la sélection, c\u2019est déjà tout un honneur!», explique, enthousiaste, l\u2019artiste émergente, associée à L\u2019Artothèque depuis 2005.Accueillir un Dominic Besner ou un René De-rouin sous son toit peut en rendre plus d\u2019un nerveux, mais Christophe Lemière se fait rassruant.«Il faut prendre les mêmes précautions qu\u2019un bon père de famille.» Mieux vaut s\u2019informer des exigences auprès du prêteur, mais, en général, une assurance habitation du côté du client suffit.Quant à L\u2019Artothèque, une entreprise d\u2019économie familiale, elle assure tous ses tableaux.«C\u2019est un frein de moins pour le locataire.Bon, ça nous coûte des sous, mais c\u2019est le risque à prendre pour démocratiser l\u2019art!», admet M.Lemière.Le Devoir OÙ louer l\u2019art ?L\u2019Artothèque Abonnement: 26,25$ par année.Prix de location : de 5,40$ à 40,05$ par mois (accrochage et livraison disponibles dans le Grand Montréal).Durée de location : douze mois maximum.Adresse: 5720, rue Saint-André, artotheque.ca Les Impatients Tarifs et durée de location flexibles.Environ 20$ par mois pour une toile.Adresse : impatients.ca/collection/oeuvres-en-location/ L\u2019imageothèque de l\u2019Université Laval Prix de location : 20$ pour les particuliers, 10$ pour les étudiants.Durée de location : quatre mois (location renouvelable deux fois).Adresse : bve.ulaval.ca/imageotheque Quelques galeries et bibliothèques offrent aussi un service de location.LOGEMENTS MAL CHAUEEES Comment réagir devant un propriétaire tiède ?Que faire, comme locataires, quand le thermomètre de notre logement plonge, joue au yo-yo et que l\u2019hiver s\u2019infiltre sous les portes et par les fenêtres ?Petit guide de survie quand les propriétaires restent de glace devant vos déboires thermiques.ISABELLE PARÉ En plein mois de novembre, l\u2019histoire hautement médiatisée des centaines de locataires du complexe immobilier «Joie de vivre» privés de chauffage a mis en relief une vérité de La Palice.Impossible de vivre décemment au Québec sans eau chaude ni chauffage quand l\u2019hiver pointe son nez.Si la majorité des plaintes faites aux comités logement à travers le Québec ont surtout trait aux hausses de loyer ou à la présence de vermine, coquerelles et punaises confondues, l\u2019absence de chauffage figure certainement parmi les motifs réclamant les actions les plus urgentes.«Le règlement sur l\u2019insalubrité de la Ville de Montréal ne s\u2019applique pas qu\u2019aux problèmes de moisissures ou d\u2019infestation de coquerelles.Les problèmes de chauffage sont considérés comme une cause d\u2019insalubrité», affirme Catherine Tra-gnée, porte-parole du Regroupement des comités logement et des associations de locataires du Québec (RCLALQ).Les règles de la Régie du logement prévoient ainsi qu\u2019en «saison froide», la température à l\u2019in- térieiu d\u2019un logement doit atteindre au minimum 21 degrés Celsius (70 degrés Fahrenheit).Si le chauffage est à la charge du propriétaire, la température «légale» doit être assurée à longueur d\u2019année, et tout bail prévoyant une date « de début de chauffage» est invalide.Si le locataire assume la facture de chauffage, les appareils présents doivent être en bon état de marche et permettre d\u2019atteindre le seuil de chauffage exigé par la loi.L\u2019atteinte des fameux «21 degrés» doit être observée au centre d\u2019une pièce, à un mètre du sol, plusieurs fois par jour, pendant plusieurs jours.Au besoin, ces informations et le témoignage d\u2019un voisin peuvent servir de preuves devant la Régie.En cas d\u2019urgence (peu ou pas de chauffage), Catherine Tragnée suggère aux locataires d\u2019avertir immédiatement le propriétaire poru réclamer la réfection du système.Si la demande reste sans réponse, une mise en demerue réclamant une action dans les 48 heures peut être envoyée au propriétaire.Au même moment, le locataire peut réclamer de la Régie du logement qu\u2019un dossier soit ouvert et appeler le service des permis et inspections de son arrondissement ou de sa municipalité pour demander une inspection.Si la loi existe, il faut par contre bien du temps avant que les autorités ne montrent les dents aux propriétaires récalcitrants.«Dans les immeubles où il y a de nombreux locataires, comme à Saint-Laurent, les propriétaires finissent par agir.Mais souvent, même quand les inspecteurs de la Ville constatent l\u2019insalubrité, très peu d\u2019amendes sont données», déplore Catherine Tragnée.En cas d\u2019insalubrité grave, il se peut aussi que des « super inspecteurs » de la ville centre soient dépêchés.En cas d\u2019urgence, les locataires qui en ont les moyens peuvent payer eux-mêmes le coût des réparations nécessaires, ou amasser les factures d\u2019hôtel ou d\u2019autres dépenses engendrées par l\u2019absence ou le manque de chauffage et espérer, peut-être, ensuite un remboursement du propriétaire.Mais s\u2019ils veulent être remboursés ou indemnisés pour les dommages matériels et moraux, les locataires devront prendre leur mal en patience, puisque même les causes urgentes portées devant la Régie du logement peuvent prendre de cinq à six mois avant d\u2019être entendues, avertit M\u201c® Tragnée.Enfin, un locataire mécontent qui grelotte faute de chauffage peut aussi déposer son loyer à la Régie, plutôt que de le verser au propriétaire.Mais encore une fois, il faut pour cela qu\u2019un régisseur autorise ce dépôt, et cela peut prendre plusieurs mois, estime le RCLALQ.Plus de 25000 causes, tous motifs confondus, sont toujours en attente d\u2019être entendues à la Régie du logement, dont la majorité depuis plus d\u2019un an.Et le vieillissement du parc locatif n\u2019aide pas à faire chuter le nombre de plaintes.«Récemment, la Direction de la santé publique affirmait que, si tous les logements étaient inspectés à Montréal, la moitié seraient fermés pour insalubrité! Tout ce qu\u2019on sait, conclut M\u201c® Tragnée, c\u2019est que le cadre bâti se détériore et que ça engendre de plus en plus de problèmes.» Le Devoir B 4 LE DEVOIR, LE LUNDI 2 DECEMBRE 2013 LES SPORTS ÏLyV2 XAVIER BOURGOIS AGENCE ERANCE-PRESSE Plus de 4000 personnes ont coiu-u dimanche au premier marathon du Gahon, qui s\u2019est déroulé entre orage tropical et soleil de plomh.Premier marathon du Gabon, entre pluie et soleil tropical Ali Bongo.Il y a des compétitions qui sont des fois plus élitistes, mais l\u2019épreuve de marathon est importante parce qu\u2019elle permet à tout le monde de participer quel que soit son niveau ».XAVIER BOURGOIS à Libreville Comme souvent, ce sont des Kényans qui ont gagné, mais l\u2019essentiel était bel et bien de participer: plus de 4000 personnes se sont alignées dimanche au premier marathon du Gabon.Entre orage tropical et soleil de plomb, il fallait avoir très envie d\u2019en découdre.Mais depuis plusieurs jours dans la capitale gabonaise, on ne parlait plus que de cela.Et de mémoire de Librevillois, on n\u2019avait jamais vu autant de jog-geurs arpenter le bord de mer en trottinant.En début de matinée, ils étaient tous là: militaires français et gabonais, expatriés, hommes, femmes, chefs d\u2019entreprises et autres «makayas» comme sont dénommés les « Gabonais lambda».Les Kényans Peter Kerui (02:14:42), Maswai Kiptanui (02:15:44) et Lukas Kanda 02:17:02) ont été les premiers à franchir la ligne d\u2019arrivée.Des temps bien loin de performances de niveau mondial.Le premier Gabonais, Yves Koumba Koumba, a terminé en 03: 07:57.Samedi, plus de 5000 jeunes filles avaient déjà déployé leur foulée sur le bord de mer pour une course Juniors.Avant un 5000 métrés dames, «la Gabonaise», remporté par l\u2019ancienne recordwoman du monde de la distance Tegla Loroupe, 40 ans, devant pas moins de 2000 inscrites : une vraie star kényane cette fois, auréolée d\u2019une double victoire au marathon de New York (1994 et 1995), et venue à titre caritatif pour aider la discipline à prendre de l\u2019ampleur dans cette partie de l\u2019Afrique.«Pourquoi voulez vous que [l\u2019athlétisme] ne soit que sous certaines latitudes et pas ailleurs ?, a commenté à cet égard le président gabonais Plus ambitieux Depuis son accession au pouvoir en 2009, le fils du précédent président Omar Bongo n\u2019a jamais caché ses ambitions de faire de son pays un organisateur d\u2019événements sportifs.Le Gabon a déjà accueilli la Coupe d\u2019Afrique des nations de football en 2012 et organise aussi chaque année la course cycliste «Amissa Bongo ».La rumeur populaire, le «congossa», continue de faire état d\u2019autres projets plus ambitieux encore.Où l\u2019on rêve, sans rire, d\u2019un circuit de Lormule 1, voire d\u2019une Coupe du monde de foot.Mais dans un pays en proie à d\u2019importantes difficultés économiques, tout le monde ne regarde pas ces projets de la même façon.«Moi je trouve ça bien, mais est-ce qu\u2019il ne fallait pas d\u2019abord construire des logements sociaux?Trouver de l\u2019emploi aux Gabonais?», s\u2019est ainsi interrogé un spectateur, sous couvert de l\u2019anonymat.L\u2019opposition elle-même estime que le gouvernement devrait se concentrer sur des priorités plus urgentes.Mais dimanche, nul ne trouvait à se plaindre.Même les plus sceptiques semblaient avoir trouvé leur compte dans l\u2019événement, autour duquel la célèbre devise populaire gabonaise «On est ensemble» a pris tout son sens.Agence France-Presse WORLD BOXING COUNCIL Adonis Stevenson est amer après avoir défendu son titre BILL BEACON à Québec Adonis Stevenson n\u2019avait pas la tête à la fête, dimanche, même après avoir défendu son titre des mi-lourds du World Boxing Council grâce à une victoire par arrêt de l\u2019arbitre au sixième round contre l\u2019Anglais Tony Bellew la veille.Les deux pugilistes n\u2019avaient pas établi un rapport très amical avant leur combat, s\u2019échangeant des coups de tête lors de la pesée.De plus, Stevenson a aussi été agacé par le fait que certains médias ont ressorti le passé trouble du boxeur au cours de la semaine avant le combat Ajouté aussi à ça le fait que le boxeur montréalais de 36 ans en était à son quatrième combat de l\u2019année \u2014 toutes des victoires par K.-0.Stevenson a fait plaisir aux 8540 spectateurs réunis au Colisée Pepsi samedi soir en venant à bout de Bellew (20-2-1, 12 K.-0.), qui a tenté d\u2019éviter la puissante gauche du favori de la foule afin d\u2019essayer de le surprendre en fin de combat La stratégie a fonctionné jusqu\u2019au sixième assaut, quand Stevenson a envoyé Bellew au sol avec un uppercut de la gauche.Après un compte de huit, Stevenson a bousculé l\u2019Anglais dans un coin et a connecté à au moins trois autres reprises et l\u2019arbitre Michael Griffin a mis fin au combat Une semaine éprouvante Stevenson a avoué que la dernière semaine a été difficile, en partie en raison d\u2019un long article publié plus tôt dans un quotidien montréalais détaillant sa vie au sein d\u2019un gang de rue dans les années 1990.Stevenson a été condamné à quatre ans de prison pour proxénétisme, voies de fait graves et d\u2019autres chefs d\u2019accusation.Il a finalement passé 20 mois derrière les barreaux et a ensuite évité les ennuis en se concentrant sur la boxe.Stevenson était contrarié de voir autant de personnes se pencher sur son cas.Il a indiqué qu\u2019il allait consulter sa famille et évaluer la possibilité de s\u2019installer ailleurs.«Quand les jeunes voient ça \u2014 à travers quoi je suis passé et continue à me rabaisser \u2014ça ne fait pas de sens.Vous pouvez appeler ça du racisme.» Yvon Michel va rester son promoteur et il devrait continuer à se battre à Montréal, là où il compte sur le plus d\u2019amateurs.Cependant, ce sera à Michel et à la chaîne américaine spécialisée HBO de déterminer où aura lieu son prochain combat et contre qui il se battra.S\u2019il a le choix, Stevenson aimerait se retrouver dans le ring avec Bernard Hopkins.Il pourrait aussi affronter Sergey Kovalev, qui a défendu son titre de la WBO, samedi à Québec.La Presse canadienne Le Canadien est satisfait de sa défense Le Canadien n\u2019a encaissé qu\u2019une défaite en temps réglementaire dans ses 10 dernières sorties (7-1-2), tout en accordant deux buts ou moins par rencontre.Le plaisir de bien jouer en défense croit avec l\u2019usage, peut-on dire.Le gardien Carey Price, qui montre une moyenne de 2,00 et un taux d\u2019efficacité tirs-arrêts de 93,7%, souligne que les joueurs travaillent à l\u2019unisson.Tout le monde est à la même page.Au début de novembre, l\u2019équipe manquait de cohésion.Elle a subi la défaite à ses quatre premiers matchs du mois.Dans la victoire contre les Maple Leafs samedi, le vétéran défenseur Douglas Murray a bloqué cinq tirs et il a distribué trois mises en échec.Son efficacité en infériorité numérique est remarquable.Après avoir profité d\u2019une journée de congé, dimanche, l\u2019équipe va amorcer un blitz de 11 matchs en l\u2019espace de 19 jours, soit jusqu\u2019au 21 décembre, avec une semaine remplie de quatre rencontres.Au programme, il y aura d\u2019abord une série aller-retour contre les Devils du New Jersey, lundi au Centre Bell et mercredi à Newark.Ensuite, des affrontements à domicile contre les Bruins de Boston et les Sabres de Buffalo, jeudi et samedi.La Presse canadienne Aksel Lund Sttndal gagne le super-G de Lake Louise Lake Louise \u2014 Le Norvégien Aksel Lund Svindal a savouré sa troisième victoire consécutive en super-G à la Coupe du monde de Lake Louise, dimanche, tandis que le Québécois Erik Guay aboutissait au 18® échelon.Svindal a complété l\u2019épreuve avec un chrono de 1 minute et 28,53 secondes.L\u2019Autrichien Matthias Mayer a obtenu la médaille d\u2019argent en vertu d\u2019un temps de 1:28,77, et son coéquipier Georg Streit-berger a complété le podium en 1:28,91.Jan Hudec, de Cal-gary, fut le meilleur skieur canadien.Il a terminé en 10® position après avoir affiché un chrono de 1:29,47.La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFERES QUAND LA TOXICO MANIE PREND TOUTE LA PLACE QUAND LA TOXICO MANIE PREND TOUTE LA ¦JliTH: faites les premiers pas (514) 939-0202 www.portage.ca Pour vaincre la toxicomanie Avis public Montréal Calendrier des assemblées ordinaires du conseil d'agglomération pour l'année 2014 Les assemblées ordinaires du conseil d'agglomération pour l'année 2014 se tiennent à 17 h, le jeudi, à la salle du conseil de l'hôtel de ville située au 275, rue Notre-Dame Est, Montréal (métro Champ-de-Mars), selon le calendrier ci-après : Assemblées du Conseil d'agglomération 30 janvier 27 février 27 mars 1®' mai 29 mai 19 juin 21 août 18 septembre 30 octobre 27 novembre 18 décembre Il est à noter que ces dates peuvent être modifiées.Des avis seront publiés, le cas échéant.Le calendrier des assemblées peut être consulté à l'adresse suivante : ville.montreai.qc.ca Montréal, le 2 décembre 2013 Le greffier de la Ville, M\" Yves Saindon Association québécoise des troubles d'apprentissage JElüfê Le droit d'apprendre depuis 1966 aqeta.qc.ca Appel d'offres Montréal Service des infrastructures, du transport et de l'environnement Direction des infrastructures Division ponts et tunnels Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux de construction, ouvrages de génie civil Appel d'offres : 07-08403 Descriptif : 08-40 Réfection du pont Claude- Brunet au-dessus du canal de l'Aqueduc Date d'ouverture : 18 décembre 2013 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Renseignements : info.soumission.ponts@vi Ile, montreai.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 2 décembre 2013 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fourni en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l'Hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 2 décembre 2013 Le greffier de la Ville M\" Yves Saindon AVIS LEGAUX & APPELS D OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel ; avisdev@ledevoir.com Appel d'offres Montréal Service des infrastructures, du transport et de l'environnement Direction des infrastructures Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d'offres : 286601 Descriptif : Reconstruction de la fondation et du revêtement bitumineux, construction de bordures de béton, installation d'une glissière de sécurité, là où requis, dans la piste cyclable de la Vérendrye du pont pour piéton Crawford au pont pour piéton Claude-Brunet.Arrondissement : Verdun Date d'ouverture : 15 janvier 2014 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Renseignements : Pour de plus amples renseignements, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : appelsdoffres.infos.dtp@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 2 décembre 2013 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fourni en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l'Hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 18 novembre 2013 Le greffier de la Ville M° Yves Saindon La suite des avis se trouve en page B 6 ^our soutenir l'effort quotidien ^ J des personnes atteintes de dystrophie musculaire, il faut beaucoup plus que des mots.FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! 1.800.567.2236 MA Dystrophie www.muscle.ca\tmusculaireCanada DinMiluQijlOK\tUMOCfUnnWMtf* AVIS PUBLIC Rosemont La Petite-Patrie Montréal 1 AVIS DE MOTION RÈGLEMENT VISANT L'IMPOSITION D'UNE TAXE SUR LES SERVICES DE L'ARRONDISSEMENT DE ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE \u2014 EXERCICE 2014 (RCA-105) AVIS PUBLIC est donné que, conformément à l'article 146 de la Charte de la Ville de Montréal (L.R.Q., c.C-11.4), un avis de motion sera appelé à être donné par le conseil d'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie en vue de l'adoption du projet de règlement intitulé « Règlement visant l'imposition d'une taxe sur les services de l'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie \u2014 Exercice 2014 (RCA-105) ».Cet avis de motion sera inscrit au projet d'ordre du jour de la séance ordinaire du conseil d\u2019arrondissement du 9 décembre 2013, à 19 h, qui se tiendra au 5650, rue d'Iberville, 2\u2018 étage, en la Ville de Montréal.Donné à Montréal, ce 2 décembre 2013 M\u2018 Karl Sacha Langlois, LL.L., B.A.A., OMA Secrétaire d'arrondissement Avis public Montréal Calendrier des assemblées ordinaires du conseil municipal pour l'année 2014 Les assemblées ordinaires du conseil municipal pour l'année 2014 se tiendront le lundi, à la salle du conseil de l'hôtel de ville située au 275, rue Notre-Dame Est, Montréal (métro Champ-de-Mars), selon le calendrier ci-après : Séances du Conseil de ville 27 janvier 24 février 24 mars 28 avril 26 mai 16 juin 18 août 15 septembre 27 octobre 24 novembre 15 décembre Il est à noter que ces dates peuvent être modifiées.Des avis seront publiés, le cas échéant.Le calendrier des assemblées peut être consulté à l'adresse suivante : ville.montreai.qc.ca Montréal, le 2 décembre 2013 Le greffier de la Ville, M° Yves Saindon LE DEVOIR LE LUNDI DECEMBRE 20IS B 5 AUTOMOBILE JAGUAR F-TYPE Le félin mangeur de Porsche ¦\\ Philippe » Laguë Une nouvelle Jaguar, c\u2019est toujours un événement.La célèbre marque britannique fait partie du gotha de l\u2019automobile : son patrimoine compte un riche palmarès sportif et plusieurs modèles légendaires.L\u2019événement prend encore plus d\u2019ampleur lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un retour dans un créneau délaissé par Jaguar depuis quarante ans, soit celui des sportives pur jus.Contrairement à la perception populaire, ces nobles anglaises donnent plutôt dans le luxe.Elles sont rapides et tiennent la route avec brio, mais leur mission consiste également à transporter leurs occupants dans le plus grand confort.Les berlines XF et XJ ont leurs versions musclées, capables de rivaliser avec les Audi S et RS, BMW M et autres Mercedes AMG, mais elles demeurent avant tout des berlines de prestige, tandis que les coupés et cabriolets XK sont des GT (grand tourisme) au sens véritable de cette expression si souvent galvaudée.Au royaume des sportives, la Porsche 911 est assurément la reine.La référence, celle à laquelle tous veulent se mesurer.Son règne dure depuis un demi-siècle et aucun constructeur n\u2019a réussi à l\u2019ébranler, ne serait-ce qu\u2019un tant soit peu.C\u2019est dire si la barre est haute.Seule une autre marque ayant du sang bleu peut s\u2019aventurer dans ces sphères.Chez Jaguar, on a mis les choses au clair lors du lancement de la F-Type, l\u2019été dernier: la cible, c\u2019est la 911.La comparer à une Boxster n\u2019est donc pas approprié : la fourchette de prix n\u2019est pas la même, la clientèle visée non plus.Parce qu\u2019elle ratisse large, la F-Type empiète un peu sur le terrain de la Boxster, ne serait-ce que parce que ce sont deux décapotables, mais la comparaison s\u2019arrête là.En mettre plein la vue n\u2019est pas nécessaire, comme le prouve si bien l\u2019immuable 911, plutôt discrète si on la compare aux purs-sangs italiens.Mais j\u2019en connais (et j\u2019en suis) qui sont un peu las de voir toujours les mêmes formes.Le design, chez Porsche, c\u2019est comme la chambre d\u2019un Holiday Inn : il n\u2019y a jamais de surprises.Qui se retourne au passage d\u2019une 911, de nos jours?Jaguar a choisi l\u2019approche inverse avec sa F-Type.L\u2019attaque est frontale, avec un look ravageur et résolument agressif.Quand on s\u2019inspire d\u2019un requin pour dessiner une voiture, on envoie un message clair.Même les fentes branchiales sont là, de chaque côté de la calandre.Si la gueule est celle d\u2019un squale, le profil très épuré possède la grâce des grands félins, comme celui qui a prêté son nom à la marque.Qu y retrouve l\u2019ADN de la marque, sans le côté vieillot.11 faut dire que le grand patron du design chez Jaguar, lan Callum, a dépoussiéré l\u2019image de la marque, comme en témoignent aussi les XK, XF et XJ.L\u2019important, c\u2019est l\u2019équilibre Cette robe aussi élégante que sensuelle habille une structure composée en grande partie d\u2019aluminium, un matériau célébré autant pour sa légèreté que pour sa grande rigidité.Le châssis ainsi que les suspensions avant et arrière sont en aluminium, mais une Jaguar étant une Jaguar, les nombreux accessoires de luxe pèsent lourd dans la balance : entre 1597 et 1665 kilos, selon les versions.De toute façon, la Jag est une décapotable, ce qui amène toujours un surplus de poids.L\u2019important est d\u2019obtenir le meilleur équilibre des masses.Avec une répartition de poids de 50-50, les concepteurs de la F-Type pouvaient difficilement faire mieux! Afin d\u2019obtenir ce résul-taL la batterie et le réservoir de lave-glace ont été repositionnés à l\u2019arrière, dans le coffre.Le choix d\u2019une capote souple plutôt que rigide est aussi en lien avec cette chasse aux kilos.Double avantage : lorsqu\u2019elle se replie, elle ne monopolise pas tout l\u2019espace de rangement dans le coffre.Cela dit, avec une capacité de 200 litres, il faudra tout de MOTS CROISÉS 8 9 1011 12 HORIZONTALEMENT 1.\tFrôlement doux -Versant d'une montagne.2.\tLe roi des dieux -Vêtement féminin qui recouvre ie buste.3.\tBrutale - Blocage.4.\tIl rejette l'autorité - Dieu de la Mer.5.\tDélits - Monnaie suédoise.6.\tÉcorchures.7.\tÀ toi - Petit cri aigu et étranglé.8.\tRaconte n'importe quoi - Opinion.9.\tTrompée - Plat marocain.10.\tTrès petite île - Grouper.11.\tRéprimande - Sans variété.12.\tSujet à - Subsiste.VERTICALEMENT 1.\tBoîte de nuit - Était versée à l'Église.2.\tCivil - Prêtre romain qui préparait les banquets publics et sacrés.3.\tOrnements circulaires -Viande.4.\tEtre au début de -Platine.5.\tAttachée - Cinquante-et-un.6.\tFaçon de scander -Habile.7.\tDieu qui souffle -Combats.8.\tAuquel on a de nouveau donné un aspect uni et luisant -Père de l'aviation.9.\tLes traditions d'un pays - Effet spéciai, au cinéma.10.\tMarquer un oiseau -Parasite informatique.11.\tVille connue pour ses fruits - Exceptionnel.12.\tCachées - Catégorie.8 9 1011 12 [nnni rannif»! 8\tC\tR\t\t\tUlElS\t¦\tU\tR\tN.\tE 9\tO\t\tmS\t\tsislo\t\tM\tO\t1\tR 10\tH\t1\t\tS\t\t\tE\tU\tE\tS 11\tU\tN\t1\ts\tElXiE\t¦É\tN\tE\tR\tE 12\tE\tS\tS\tE\t\t\tE\tT\tE\tS PHILIPPE LAGUE Jaguar a pris soin de bien armer sa F-Type avant de l\u2019envoyer au front: la moins puissante de ses trois motorisations a 25 chevaux de plus que la plus puissante des Boxster.Ces trois motorisations sont alimentées par injection directe.même voyager léger.Qubliez les opulentes boiseries et la décoration rétro.Jaguar a cessé de vivre dans le passé.La présentation est épurée et résolument moderne, sans tomber dans la froideur de certaines allemandes.Les matériaux employés ont la noblesse requise (cuirs ou suède, carbone, aluminium brossé) et la rigueur de l\u2019assemblage se situe à des années-lumière de la construction artisanale des Jaguar d\u2019an-tan.Lorsqu\u2019on démarre la voiture, l\u2019éclairage de l\u2019habitacle s\u2019allume en séquence et cette chorégraphie lumineuse est du plus bel effet.Idem pour les bouches de ventilation rétractables, qui ajoutent une petite touche postmoderne.L\u2019environnement de celui ou celle qui conduit a été conçu pour que tout soit à portée de la main et se manipule de façon intuitive.C\u2019est réussi: pas de commandes complexes ou placées à des endroits incongrus.N\u2019oublions pas que l\u2019ergonomie a longtemps été une notion floue chez les constructeurs anglais.Ce qui est bien, aussi, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un crack en informatique pour comprendre le système multimédia.C\u2019est infiniment plus simple que dans n\u2019importe quelle allemande, et la clientèle cible va apprécier, tout comme elle appréciera le confort des baquets, dignes d\u2019une Jaguar.Musique et frissons Jaguar a pris soin de bien armer sa F-Type avant de l\u2019envoyer au front: la moins puissante de ses trois motorisations a 25 chevaux de plus que la plus puissante des Boxster (340 chevaux contre 315).Un cran plus haut, la F-Tjqie S reprend le même V6, mais sa puissance grimpe de 40 chevaux.C\u2019est toutefois le V8 de 5 litres qui porte le cpup de grâce: 495 chevaux ! A titre comparatif, la plus puissante des Porsche 911, la Turbo S, en crache 520.pour presque le double du prix.Avec respectivement 350 et 400 chevaux, les Carrera et Carrera S se font laminer.Ces trois motorisations bénéficient de la suralimentation par un compresseur et sont alimentées par injection directe.Elles ont du souffle, mais il faut bien admettre que la sonorité rauque du Flat-6 de Porsche est difficile à battre.Le V6 de la Jag est plutôt timide de prime abord, mais, heureusement, l\u2019échappement actif, offert en option, permet de le faire rugir.11 suffit d\u2019appuyer sur un bouton de la console et sa tonalité change.Dans l\u2019univers automobile, une sportive doit aussi savoir chanter.Ce qui m\u2019amène à vous parler du V8.Au repos, il glougloute comme un gros V8 américain.Et dès qu\u2019on enfonce l\u2019accélérateur, le grondement vient vous chercher au ventre ! Ses pétarades lors des rétrogradations m\u2019ont donné des frissons et je me retiens pour ne pas verser dans l\u2019analogie érotique.Ne vous fiez pas aux chiffres, qui montrent un faible écart de performance entre les trois moteurs : la vraie affaire, c\u2019est le V8, aussi généreux en sensations qu\u2019envoûtant à l\u2019oreille.Jaguar s\u2019attend d\u2019ailleurs à ce que cette version constitue la moitié des ventes de F-Type.Les puristes \u2014 et j\u2019en suis \u2014 regretteront l\u2019absence d\u2019une bonne vieille boîte manuelle, mais cette espèce est en voie de disparition, même chez les sportives, où les boîtes robotisées, prisées pour leur rapidité d\u2019exécution, sont en train de devenir la norme.Celle de la F-Type a huit rap- 2419 SOLUTION DU DERNIER Sept-Mes 5/-7 Baie-Comeau 21- Saguenay 4/-5 Quebec Trois-Rivières 1/-4 Vai d\u2019Or rbrooke Lever du soleil: 7h15 Coucher du soleil: 16h12 Montreal Gatineau Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-ÿ^ iQuelquesro-*^ cons, pdp 40%.Québec AuJourd^L iQuelques flô- * cons, pdp 40%.Gatineau Aujourd-hui -1 .Quelques flo cons, pdp 40% Auj.Demain Le Monde Auj.©MétéoMédia 2013 Demain Nei\t-6/-17\tVar\t-16/-27\tLondres\tNua\t9/5\tVar\t6/3 Mel\t4/0\tMel\t3/-3\tLos Angeles\tVar\t22/12\tSol\t17/10 Mel\t4/1\tPlu\t4/-3\tMexico\tSol\t22/7\tVar\t22/8 Var\t4/-2\tSol\t3/2\tNew York\tSol\t8/4\tNua\t9/4 Ave\t6/-1\tSol\t3/-2\tParis\tSol\t7/2\tVar\t3/0 Nua\t-5/-13\tVar\t-9/-15\tTokyo\tSol\t13/7\tSol\t13/8 Ce soir -2 Quelques! cons, pdp 40%.Ce soir -4 Quelques! cons, pdp 40%.Demain 1/4 NuageuS-avei percées de soleil.Demain 0/-6 mA Quelques cons, pdp 40%.Mercredi 0/-4 Ciel vaçËHei Mercredi 0/-8 Passages nuageux.Jeudi Averses 1§e pluie ou de neige, pdp 70%.Jeudi 1/-2 Plus de 1 de neige, pdp 80%.Ce soir Demain -3 Quelques cons, pdp 40% percées de .soleil Mercredij^ Jeudi 1/-4 Wm Quelques fro-«T | Neige, cons, pdp 40%.' 1/0%.Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.Météo ^ Média ports et elle répondra aux attentes (élevées) des plus exigeants.En mode automatique, elle permet par ailleurs de maintenir la consommation à un niveau raisonnable \u2014 pour autant que la conduite soit, elle aussi, raisonnable.Heureux mélange Qu\u2019obtient-on si on croise une Porsche 911 et une Mustang Boss?Une F-Type V8.C\u2019est la première pensée qui m\u2019est venue en tête lorsque j\u2019enfdais les grandes courbes et que j\u2019entendais le V8 rugir en enfonçant l\u2019accélérateur.Le gros V8 d\u2019un muscle car et le raffinement d\u2019une voiture de sport européenne.Comme les Jensen, De Tomaso et autres Iso Grifo de mon enfance, sauf que, cette fois, le moteur est une création maison.Plus courte et plus large que la Porsche 911, la F-Type bénéficie aussi de la rigidité exceptionnelle de sa coque en aluminium.Comme ses rivales de Zuffenhausen, elle semble coulée toute d\u2019un bloc, et son agilité laisse croire qu\u2019elle est plus légère qu\u2019elle ne l\u2019est en réalité.Là où la 911 conserve un avantage, c\u2019est au chapitre du feedback avec la route.Le lien semble plus direct avec la Porsche, dont la direction et les trains roulants filtrent moins les sensations.Non mais, tout de même, une Porsche, c\u2019est une Porsche ! Pour le confort, l\u2019anglaise et l\u2019allemande se valent, mais, si c\u2019est votre priorité, il faudra cocher la suspension pilotée dans la liste des options.Conclusion Une 911 ou une F-Type?Aucune hésitation en ce qui me concerne: la Jag! Compre-nez-moi bien : je voue un respect immense à la Porsche, qui est aux sportives ce que les BeaÜes sont à la musique populaire.Comme sur l\u2019œuvre des Fab Four, le temps n\u2019a aucune prise sur la 911, qui demeure encore aujourd\u2019hui LA référence.Par contre, la lassitude s\u2019installe: toujours le même look, toujours la même saveur.Tant qu\u2019aucune rivale ne pouvait se montrer son égale, ça allait, mais son long règne esf pour la première fois, sérieusement contesté.Pas seulement par la F-Type : la nouvelle Corvette a aussi réussi l\u2019impossible en devançant la 911 lors de plusieurs matchs comparatifs.La nouvelle F-Type Coupé, présentée la semaine dernière à Los Angeles, viendra souffler encore plus fort dans le cou de la Porsche.Pour un chroniqueur automobile, c\u2019est un moment historique: j\u2019ai l\u2019impression d\u2019assister à une révolution.Toutefois, je vais attendre avant de prononcer le K-Q.: c\u2019est quand ils sont menacés que les plus grands se réinventent.En attendant, ce sont les amateurs de voitures de sport qui gagnent sur tous les plans, car le monopole de la 911 est bel et bien terminé.Reste la ^ande question de la fiabilité, incontournable en raison des antécédents de la marque.Sachez seulement que depuis le rachat de Jaguar et Land Rover par le conglomérat indien Tata, ces deux marques n\u2019ont cessé de grimper dans les classements des sondages de fiabilité.Et puis, les résultats parlent d\u2019eux-mêmes: Jaguar a connu sa meilleure année en 2012 avec plus de 50000 ventes.Du côté des constructeurs allemands, il y en a qui doivent commencer à transpirer.Collaborateur Le Devoir Fiche technique JAGUAR F-TYPE Moteurs : V6 3 litres et V8 5 litres suralimentés par compresseur Puissance : 340 ch (F-Type) ; 380 ch (S) ; 495 ch (V8 S) Consommation : 10,8 litres/100 km (¥6) ; 13,4 litres/100 (V8) -données constructeur Prix: 76900$ (F-Type) ; 88900$ (S); 100900$ (V8S) Sudoku par Fabien Savary \t3\t8\t5\t\t4\t9\t\t 6\t2\t\t\t\t\t4\t\t \t\t\t2\t1\t7\t6\t3\t \t\t4\t\t7\t\t\t\t \t8\t1\t9\t5\t\t\t\t6 \t\t9\t\t\t\t7\t5\t 5\t\t\t\t2\t\t\t\t \t7\t\t\t\t9\t\t\t \t\t\t3\t8\t\t\t\t4 Niveau de difficulté : MOYEN 2543 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 4\t5\t7\t2\t8\t1\t3\tg\t6 3\t2\t8\t4\t6\tg\t1\t5\t7 1\te\t9\t7\t3\t5\t4\t9\t2 5\t7\t2\t6\tg\t4\t8\t1\t3 8\t1\t4\t5\t2\t3\t7\t6\tg Ç?\t3\tf?\t1\t7\t8\t8\t2\t4 7\t9\t5\t8\t4\t6\t2\t3\t1 2\t8\t3\tg\t1\t7\t6\t4\t5 \t4\t1\tJL\t.5.\t2\t.a.\t7\t.2.2542 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 6 LE DEVOIR LE LUNDI DECEMBRE 2013 ETHIQUE ET RELIGIONS L\u2019affaire Nadon est politiquement explosive Jean-Claude Leclerc Pour un cabinet qui ne veut pas de «chicane constitutionnelle», le gouvernement Harper aura réussi à ouvrir un débat, sinon une crise d\u2019envergure.L\u2019Assemblée nationale, le Barreau du Québec et des constitutionnalistes contestent, en effet, la nomination du juge Marc Nadon à la Cour suprême du Canada.L\u2019affaire est sans précédent et jette la Cour elle-même au cœur d\u2019un affrontement politique explosif.Le Québec y occupe trois sièges «garantis» par la Constitution.Avant de choisir officiellement le juge Nadon, un magistrat semi-retraité de la Cour d\u2019appel fédérale, Ottawa avait sollicité une opinion juridique d\u2019un ex-juge de la Cour suprême, lan Binnie, qui n\u2019y a pas vu d\u2019obstacle.Peter MacKay, le ministre de la Justice, envisageait néanmoins de clarifier la loi.Devant la levée de boucliers, Ottawa a soumis la question à la Cour suprême.Les juges en place n\u2019entendront l\u2019affaire qu\u2019à compter de la mi-janvier l\u2019an prochain.Avis a toutefois été donné aux procureurs généraux du pays que le juge Nadon ne participera pas entre-temps aux travaux de la Cour et s\u2019abstiendra même d\u2019y venir.Ces précautions visent à donner l\u2019assurance que la décision à son sujet sera prise, dit la Cour, de manière à être et à paraître «indépendante et impartiale».Or, une telle affaire n\u2019est en rien comparable aux litiges dont elle traite depuis toujours.Il s\u2019agit de la Cour elle-même, de sa composition et des conditions voulues pour y accéder.Elle va devoir interpréter sa propre loi et les articles de la Constitution sur les sièges réservés au Québec.Elle voudra, certes, échapper au reproche de se substituer au gouvernement.Mais si elle invalide ce recrutement, elle aura du coup écarté le juge en question.Par contre, elle ne saurait guère « suspendre» la nomination controversée et donner au cabinet un « délai » pour corriger la loi.On image sans peine, en effet, la tempête qui attendra le gouvernement aux Communes s\u2019il veut valider après coup une nomination qui n\u2019aurait passé que par un accommodement juridique.Dans un pareil contexte, il faudrait attendre des mois l\u2019entrée en fonction du juge Nadon et priver entre-temps la Cour suprême d\u2019un de ses neuf membres et d\u2019un des trois juges représentant le Québec.En ce qui trait à une modification de la Constitution à ce sujet, la tempête serait encore plus longue et plus virulente.Bref, c\u2019est l\u2019impasse.Comment Ottawa a-t-il pu s\u2019embourber ainsi?D\u2019aucuns y voient une mani- « ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE Au Québec, on cherche en quoi la nomination du juge Marc Nadon ajouterait à la compétence civiliste de la Cour, ses compétences se situant davantage dans le domaine du droit maritime.Le juge Nadon démontre ime e5q)érience etime philosophie qui n\u2019ont rien pom déplaire à im gouvernement affeiriste festation du mépris légendaire du chef conservateur pour les institutions du pays.D\u2019autres soupçonnent plutôt une tentative conservatrice d\u2019affaiblir sinon de punir une magistrature jugée trop libérale.Peut-être faut-il y détecter une confirmation de la complaisance d\u2019Ottawa envers les multinationales du pays.Ainsi, après les groupes d\u2019aide (abolis ou domestiqués), les cours seraient mises au service des compagnies (minières notamment) outremer.Le gouvernement ne vient-il pas d\u2019annoncer un virage global de sa politique étrangère vers la promotion des intérêts économiques du Canada?Pour Roderick Macdonald, un professeur de droit à McGill (cité par le Globe and Mail), cette nomination signale peut-être le besoin ressenti par le gouvernement d\u2019avoir une exper-tisç en droit commercial international.À vrai dire, le juge Nadon démontre une expérience et une philosophie qui n\u2019ont rien pour déplaire à un gouvernement affairiste.Sa biographie affichée à la Cour suprême précise que sa pratique d\u2019avocat a porté essentiellement «sur le droit maritime et le droit des transports».Il a enseigné ces types de droit à l\u2019Université de Sherbrooke.Ses écrits traitent surtout de «droit maritime».Il plaidera souvent dans ce domaine.Il exercera aussi dans le domaine de l\u2019assurance et du droit commercial.Avocat, Marc Nadon a siégé dans des arbitrages maritimes.Durant ses années de pratique, il est membre du Barreau canadien et de l\u2019Association canadienne de droit maritime.Devenu juge à la Cour fédérale, il siégera aussi à la Cour d\u2019appel de la cour martiale.Il sera membre du tribunal de la concurrence, en 1998, pour un mandat de sept ans.Nommé à la Cour d\u2019appel fédérale en 2001, il deviendra juge surnuméraire en 2011.Un tel parcours fait de Marc Nadon un juriste fort expérimenté en droit maritime, voire en droit commercial ou militaire, de quoi justifier une nomination.Mais sa carrière n\u2019en fait guère un expert en droit civil, notamment en droit québécois (distinct de la common law anglo-canadienne).Ailleurs au pays, son apport à la Cour suprême serait sans doute vu favorablement.Au Québec, on cherche en quoi il ajouterait à la compétence civiliste de la Cour.D\u2019autres qualités l\u2019auront fait choisir.Les délibérations du comité de sélection étant secrètes, on ignore quelles furent les préférences des trois élus conservateurs et des deux représentants de l\u2019opposition.Par contre, les réponses du candidat aux questions du comité parlementaire révèlent une attitude de condescendance à l\u2019égard des autorités en place.Il n\u2019appartient pas aux juges, a-t-il déclaré, de dire «qu\u2019une loi n\u2019est pas bonne et doit être changée».Pourtant la loi suprême du pays n\u2019appartient plus au Parlement, mais à la Constitution.La Constitution n\u2019accorderait aux juges qu\u2019un rôle «légèrement différent», dit-il, la Charte canadienne des droits et libertés leur permettant «d\u2019indiquer parfois si une loi a besoin d\u2019être changée».C\u2019est confondre le pouvoir judiciaire de trancher avec l\u2019opinion d\u2019une chambre de commerce! On n\u2019ose imaginer une Cour suprême où un juge éclairerait ses collègues dans les affaires maritimes ou commerciales avec une conception si étroite de ses responsabilités.redaction@ledevoir.corn Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l\u2019Université de Montréal CROATIE Le mariage gai devient constitutionnellement impossible HÉLÈNE DESPIC-POPOVIC Les Croates ont voté hier pour inscrire dans la Constitution que le mariage est «l\u2019union d\u2019un homme et d\u2019une femme».Malgré une faible participation, la victoire du «oui» (64,84% selon des résultats partiels) signifie que le mariage gai, qui n\u2019existe pas dans ce petit pays de 4,2 millions d\u2019habitants, devient impossible.Ce vote a été demandé par une ONG conservatrice et très catholique, U ime obitelji («Au nom de la famille»), qui, au printemps, a réuni plusieurs centaines de milliers de signatures en faveur de ce référendum, contraignant le Parlement (aujourd\u2019hui dirigé par la gauche) à organiser ce scrutin.Un des dirigeants d\u2019Au nom de la famille, l\u2019Australo-Croate Vice Batarelo avait expliqué à Libération qu\u2019il s\u2019était inspiré de la mobilisation des Erançais contre le mariage pour tous.Derrière son association, on trouve la puissante Eglise catholique croate et, selon des ONG de gauche, l\u2019Opus Dei.En Croatie, il n\u2019y a ni mariage gai ni légalisation en vue.Depuis 2003, les couples gais ont les mêmes droits que les hétérosexuels vivant en union libre.Les associations gaies et lesbiennes avaient proposé de renforcer ces dispositions par l\u2019adoption d\u2019une sorte de « partenariat civil».L\u2019attitude générale de la société envers les gais et lesbiennes s\u2019est améliorée, mais aucune personnalité n\u2019avoue ouvertement son homosexualité.Ce référendum, auquel le gouvernement de Zoran Milanovic avait appelé à voter non, risque d\u2019arrêter cette tendance.Mais quel enjeu se cache derrière ce scrutin?Il s\u2019agit de la recomposition d\u2019une droite forte.La Communauté démocratique croate (HDZ), fondée par Tudjman en 1989 sur la base d\u2019un nationalisme identitaire, a mal négocié le tournant de l\u2019après-indépendance.Pour permettre l\u2019entrée du pays dans l\u2019Union européenne, le HDZ a dû sacrifier certains de ses cadres englués dans des affaires de corruption, dont l\u2019ex-premier ministre Ivo Sanader.Mais une partie des anciens du HDZ soutiennent en sous-main les associations conservatrices.La renaissance de la droite en Croatie se fait aujourd\u2019hui sur la base de la défense des valeurs.Ce sont les mêmes qui s\u2019opposent à l\u2019éducation sexuelle et à l\u2019avortement.Leur prochaine cible pourrait être les droits des minorités, cette révolution conservatrice affirmant au contraire «les droits de la majorité».Libération AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEFRES La suite des avis de la page B 4 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que suite au décés de MAURICE CHARBONNEAU, en son vivant domicilié au 3075 boulevard Notre-Dame, appariement 75-609, Laval, Québec, H7V 0A7, survenu le 30 novembre 2012, un inventaire des biens du défunt a été déposé et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Suzanne HOTTE, notaire, sise au 7077, rue Beau-bien Est, bureau 201, à Montréal, (QC), HIM 2Y2.Donné ce 28 novembre 2013, par Me Suzanne HOTTE, notaire.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi 514-9854344 FdX' 514-9854340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services- et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com APPEL D'OFFRES PROFESSIONNELS EN INGÉNIERIE # SP-2013-157 AUGMENTATION DE LA CAPACITÉ DE LA STATION D'ÉPURATION (STEP) SECTEUR MONT-GABRIEL LE PROJET INCLUS LES ÉLÉMENTS SUIVANTS, SANS S'Y LIMITER : \u2022\tMise en place d'un système par boues activées, tel que le procédé Biolac® ou équivalent approuvé avec système d'aérateur dans bassin de stockage des boues; \u2022\tDémantèlement d'une partie des équipements existants; \u2022\tModifiction d'une partie des conduites d'égout sanitaire existantes; \u2022\tAménagements extérieurs et des zones d'accès.DOCUMENTS DISPONIBLES : Les documents de soumissions peuvent être consuités et/ou obtenus auprès du bureau du système èiectronique d'appei d'offres www.seao.ca à compter du 27 novembre 2013, seion ies modaiitès et ies coûts indiqués sur ie site SEAO.Seuies ies offres présentées par ies soumissionnaires qui auront commandé des documents aux mêmes noms que ceux sur iesqueis lis soumissionnent seront considérées.Toutes ies questions pendant ia période de soumission doivent être adressées par écrit au chef de ia division génie, par téiécopieur 450-229-1327 ou courriei : techniaues@viiie.sainte-adeie.ac.ca OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions sceiiées portant ia mention « soumission de services professionnels pour l'augmentation de la capacité de la station d'épuration (STEP) secteur Mont-Gabriel » devront être déposées au piustard à llhOO (heure du Québec) le 17 décembre 2013, au bureau du greffier municipai, à i'hôtei de viiie de Sainte-Adèie, situé au 1381 boui.de Sainte-Adèie, Sainte-Adèie, Québec J8B 1A3.Les soumissions reçues seront ouvertes pubiiquement au même endroit, ie même jour, à 11hOI.GARANTIE DE SOUMISSION : U ne assurance res-ponsabiiité civiie et professionneiie d'au moins 2 000 000 $ est exigée avec preuve annexée à i'offre de service.Une accréditation à ia norme iSO-9001/2000 est égaie-ment exigée et doit être annexée à i'offre de service.Ne seront prises en considération que ies soumissions préparées sur ie formuiaire fourni.La Viiie ne s'engage à accepter ni ia pius basse, ni ia pius haute, ni aucune des soumissions reçues, eiie n'encourra aucune obiiga-tion ni aucun frais envers ie ou ies soumissionnaire(s).De pius, ia Viiie de Sainte-Adèie se réserve ie droit d'accepter une soumission en tout ou en partie.Les soumissionnaires ne peuvent intenter contre ia Viiie de Sainte-Adèie aucune poursuite ou réciamation pour frais ou pertes subis.ADMISSIBILITÉ : Les soumissionnaires sont respon-sabies du choix de ieurs sous-traitants, tant pour ieur soivabiiité que pour ie contenu de ieur soumission.Seuies seront considérées aux fins d'octroi de contrat, ies soumissions des firmes ayant un étabiissement au Québec ou, iorsqu'un accord intergouvernementai est appiicabie, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, ie cas échéant, ia iicence requise en vertu de ia ioi sur ie bâtiment (L.R.Q., C.B.-1.1).Donné à Sainte-Adèie, ie 2 décembre 2013 Jean-François Gauthier, MBA, DMA Greffier et directeur des services juridiques AVIS PUBLIC Rosemont La Petite-Patrie Montréal 1 Arrondissement Rosemont-La Petite-Patrie ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PREMIER PROJET DE RÉSOLUTION CAI3 26 0388 AViS est par ia présente donné aux personnes intéressées par ie soussigné, secrétaire de i'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, que ie conseii d'arrondissement a adopté un premier projet de résoiution CA13 26 0388 iors de sa séance tenue ie 27 novembre 2013, reiativement à un projet particuiier autorisant : i'aménagement d'un café-terrasse et ies occupations « débit de boissons aicooiiques », « saiie de réunion », « saiie de réception », « gaiene d'art », « épicerie » et « vente au détaii d'accessoires domestiques et personneis » comme usages compiémentaires à une brasserie, pour ie bâtiment situé au 5700, rue Fuiium.Une assembiée pubiique de consuitation sera tenue, concernant ce projet de résoiution ie 9 décembre 2013, à 17 h, au 5650, rue D'iberviiie, 2e étage, en ia Viiie de Montréai, conformément aux dispositions de ia Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).Au cours de cette assembiée pubiique de consuitation, ie maire de i'arrondissement ou un autre membre du conseii désigné par iui, expiiquera ie projet de résoiution ainsi que ies conséquences de son adoption et entendra ies personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Ce projet de résoiution est susceptibie d'approbation référendaire.Le premier projet de résoiution CA13 26 0388 concerne ia zone visée 0363, de même que ies zones contiguës à ceiie-ci, teiies qu'iiiustrées comme suit : 1130 963 067 Le projet de résoiution CA13 26 0388 ainsi que ie pian ci-dessus sont disponibies pour consuitation au bureau Accès Montréai de i'arrondissement, situé au 5650, rue D'iberviiie, 3\u201c étage, en ia Viiie de Montréai, du iundi au vendredi, de 9 h à 17 h.Donné à Montréai, ce 2 décembre 2013 M\u201c Kari Sacha Langiois, LL.L., B.A.A., OMA Secrétaire d'arrondissement AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.APPEL D'OFFRES iB Rivière-des-Prairies ¦ ¦ Pointe-aux-Trtmbles Montréal DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à ia date ci-dessous, à ia Direction du bureau d'arrondissement, 7380, bouievard Maurice-Dupiessis, bureau 102, Montréai H1E 1M4, pour : Appel d'offres : PRO-DGP13-001 Descriptif : Conception et réaiisation de ia Maison du Citoyen (1043) Rénovation majeure d'un bâtiment patrimoniai Préparation des pians, devis, cahier des charges et surveiiiance de chantier Date d'ouverture : Le mardi 17 décembre 2013 Dépôt de garantie : N / A Renseignements : Madame Lynn Duranceau, (514) 872-6551, iynn.duranceau@viiie.montreai.qc.ca Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.DOCUMENTS : Les documents reiatifs à cet appei d'offres seront disponibies à compter du 2 décembre 2013.Les personnes et ies entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer ies documents de soumission en s'adressant au Service èiectronique d'appeis d'offres (SEAO), en communiquant avec un des représentants par téiéphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consuitant ie site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût étabii par ie SEAO.Chaque soumission doit être piacée dans une enveioppe cachetée et portant i'identification fournie en annexe du document d'appei d'offres.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes pubiiquement à 14 h, le mardi 17 décembre 2013 soit immédiatement après i'expiration du déiai pour ieur présentation, au bureau d'arrondissement situé au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, bureau 102, Montréal, H1E 1M4.Le bureau d'arrondissement est ouvert de 8 h 30 à 16 h 30, du iundi au vendredi.L'arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembies ne s'engage à accepter ni ia pius basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obiigation de queique nature que ce soit envers ie ou ies soumissionnaires.Donné à Montréai, ce 2\u201c jour du mois de décembre 2013 Juiie Boisvert Secrétaire d'arrondissement substitut AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal REGLEMENT SUR LA TAXE RELATIVE AUX SERVICES Les personnes intéressées sont priées de noter qu'un avis de motion de l'adoption d'un Règlement sur la taxe relative aux services sera donné lors de la séance ordinaire du conseil d'arrondissement du 10 décembre 2013, à 19 h, à la salle du conseil au rez-de-chaussée du 800, boulevard De Maisonneuve Est.Ce règlement a pour objet d'imposer et prélever sur tout immeuble imposable porté au rôle de l'évaluation foncière et situé dans l'arrondissement, une taxe spéciale relative aux services, au taux de 0,0468% appliqué sur la valeur imposable de l'immeuble.Montréal, le 2 décembre 2013 M\u201c Domenico Zambito Secrétaire d'arrondissement Avis public Montréal @ ENTREE EN VIGUEUR DE REGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 26 novembre 2013, a adopté les réglements suivants : 13-031-1 Réglement modifiant le Réglement autorisant la démolition de l'église Notre-Dame-de-la-Paix ainsi que la construction et l'occupation d'une ressource intermédiaire sur le lot 1 153 010 (13-031) 08-046-1 Réglement modifiant le Réglement sur la rémunération des membres indépendants du comité de vérification (08-046) L'objet est de hausser la rémunération des membres indépendants du comité de vérification.Celle-ci ne peut excéder, sur une base annuelle, plus de 22 500 $ dans le cas du président, et 17 500 $ dans le cas d'un membre.12-049-1 Réglement modifiant le Réglement relatif à la cession pour fins d'établissement, de maintien et d'amélioration de parcs, de terrains de Jeux et de préservation d'espaces naturels sur le territoire de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal (12-049) L'objet est de rendre obligatoire la contribution au fond des parcs lors de la création d'une copropriété et de soustraire à l'application du règlement les projets visant la transformation d'un bâtiment existant par l'ajout d'un ou de deux logements.Ces règlements entrent en vigueur en date de ce jour.Ils sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est et peuvent également être consultés en tout temps, sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/regle-ments Montréal, le 2 décembre 2013 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon LE DEVOIR, LE LUNDI 2 DECEMBRE 20IS B 7 CONVERGENCE MARK LENNIHAN ASSOCIATED PRESS Uarrivée annoncée des Google Glasses, ces lunettes hyperconnectées, éveille un vent d\u2019inquiétude dans les univers numériques.La troublante accoutumance aux dérives numériques FABIEN DEGUISE CA était à prévoir./ L\u2019arrivée annoncée dans nos vies quotidiennes, courant 2014, des Google Glasses, ces lunettes hyperconnectées promues par la multinationale du même nom, éveille actuellement un vent d\u2019inquiétude dans les univers numériques, avant même leur introduction officielle sur le marché.La force de contestation est nourrie principalement par une peur, constate le sociologue de la culture Jonathan Roberge, qui mène actuellement une recherche sur le sujet: celle de se voir filmer en permanence par le simple regard posé sur nous par un des propriétaires de ces verres reliés à Internet.«La peur d\u2019être filmé: c\u2019est un point convergent dans le discours, dit l\u2019universitaire, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les nouveaux environnements numériques et l\u2019intermédiation culturelle (Le Nenic Lab, pour faire plus simple), qui sera officiellement lancée le 4 décembre à Québec.Mais c\u2019est aussi une appréhension qui témoigne du manque de compréhension des enjeux bien plus importants liés à l\u2019apparition de ces lunettes dans l\u2019environnement».Un doute?Au-delà du simple vol d\u2019intimité dans des lieux publics, comme privés \u2014 un résumé assez simpliste du problème \u2014, l\u2019objet, présenté comme une révolution, porte en effet bien plus en lui: il va générer une masse phénoménale de données et les archiver.11 va permettre l\u2019installation d\u2019un filet informatique, pour la première fois dans l\u2019histoire de l\u2019humanité, sur l\u2019ensemble des terri- toires humains et des interactions sociales, en enregistrant un même environnement sous une multitude d\u2019angles humains.Mais il va surtout poursuivre l\u2019œuvre de Google qui propose d\u2019appréhender la réalité en passant par ses algorithmes, ces formules mathématiques à saveur discrètement politique qui permettent de se retrouver dans les données numériques, et qui se rapprochent de plus en plus du cerveau humain, en passant désormais par les yeux.en moins» Désensibilisation «Le développement des technologies soulève de plus en plus de questions importantes que l\u2019on formule collectivement de moins en moins », dit M.Roberge, et ce, en raison d\u2019une troublante accoutumance aux dérives numériques du moment, ajoute le chercheur qui, durant les cinq prochaines années, s\u2019engage modestement à enrayer cette indolence, cette absence de distance critique, en étudiant plusieurs recoins des mutations sociales et numériques en cours, particulièrement celles qui changent notre rapport à la culture, à l\u2019environnement rubain, à la vie privée.Son but est à peine voilé : donner du corps à la réflexion pour resensibifiser les accros à la techno visiblement hjqmoti-sés par l\u2019écran de leur téléphone dit intelligent.C\u2019est que la marche du progrès, avec ces innovations, ces changements de cadres, ces jouets qu\u2019elle place dans les «Le développement des technologies soulève de plus en plus de questions importantes que l\u2019on formule collectivement de moins poches tend désormais, en raison de la complexité qui l\u2019accompagne, à «désensibiliser» autant les usagers de ces outils que les esprits critiques qui se font du coup moins entendre dans le présent, dit M.Roberge qui enseigne à l\u2019Institut national de la recherche scientifique 0NRS) au Centre urbanisation culture société.«On ne remet plus en question les environnements dans lesquels ces outils nous placent parce qu\u2019on y est habitués, dit-il.Et puis, les problèmes que tout cela soulève sont désormais très techniques, relèvent d\u2019une science qui est loin d\u2019être à la portée de tous et qui devient alors plus simple à éviter qu\u2019à affronter.» L\u2019homme en veut pour preuve la question des algorithmes, ces formules mathématiques qui permettent de discriminer les contenus dans les univers numériques.Ce sont eux qui font apparaître les résultats d\u2019une recherche sur Google, Yahoo et les autres.Ce sont aussi eux qui président aux recommandations lors d\u2019achat en ligne, qui font apparaître les bonnes publicités sur le site que l\u2019on fréquente ou qui hiérarchisent les contenus sur plusieurs sites d\u2019information.«L\u2019algorithme relève de la mathématique appliquée, presque pure, que peu de personnes comprennent réellement, dit-il.Sous le couvert d\u2019une prescription objective et structurée, ces formules nous amènent aussi dans un monde contrôlé par de grandes compagnies qui dictent ainsi leur point de vue sur le présent depuis un petit endroit sur terre: la Silicon Valley.» Vie privée Cette «domination en short sous le soleil de la Californie » peut parfois prendre de drôles de chemins, comme celui ouvert la semaine dernière par l\u2019ingénieur Vint Cerf, évangéliste en chef de l\u2019Internet chez Google.Devant le Bureau fédéral américain du commerce, il a parlé de la protection de la vie privée comme d\u2019une «anomalie» dans le présent, mais aussi une valeur de plus en plus difficile à défendre dans la modernité.Pour M.Roberge, la prolifération \u2014 intéressée, selon lui \u2014 de telles idées est facilitée par l\u2019acceptabilité sociale de la «sous-veillance», cette surveillance passive vécue et alimentée quotidiennement par les adeptes des réseaux sociaux, mais également par l\u2019incapacité actuellement des gouvernements, comme de la société civile, à réfléchir correctement sur ses enjeux et à amener ces questions dans l\u2019actualité, dit le chercheru.«Les outils connectés portables sur soi [comme les Google Glasses] et la démocratisation des drones [ces objets volants discrets qui peuvent être équipés de caméra] risquent toutefois de changer la donne, dit-il.On ne peut pas continuer à surveiller tout le monde tout le temps.Ces outils vont forcément faire apparaître un besoin social de régulation.Les gens vont essayer d\u2019adapter les cadres juridiques et la réflmon politique».À condition bien sûr de ne pas avoir devant les yeux un objet qui entrave la vision.Le Devoir MEDIAS Vulgaires vlogueurs ry Stéphane Baillargeon Les deux amis sont abonnés aux controverses.Ils les cultivent.Ils y prennent un malsain plaisir.Et ça marche.La preuve, le tandem participait à Tout le monde en parle (TLMEP) dimanche.Gab Roy était déjà très suivi sur le Web quand il a écrit, dif-fusé (puis retiré) une lettre épouvantablement vulgaire sur la comédienne Mariloup Wolfe.Dans un récent versement sur levraigabroy.com, l\u2019humoriste pamphlétaire reproche à la spécialiste des nouveaux médias Michelle Blanc de se présenter comme une femme au lieu de s\u2019assumer comme transsexuelle.Les étudiants qui compulsent du Judith Butler dans les cours de cultural studies de l\u2019Université Concordia posent des questions semblables sur la subversion des identités dans la société postmoderne.Franchement, l\u2019intention n\u2019est pas du tout la même.Gab Roy cherche à choquer.11 invente et gratte de mauvais bobos.11 veut blesser, insulter, agresser.Mathieu St-Onge, lui, vient d\u2019inaugurer son vlog sur trouble, voir, ca avec une longue confidence sur ses rapports à la porno.Le trentenaire onaniste déballe tous ses secrets.Ses premières découvertes émoustillantes de starlettes de la chanson.Sa cyberdépendance qui le téléguide compul-sivement vers les sites XXX.Le sujet de la pornographi-cation massive de nos sociétés demeure excellent.Mais avec ces images et ces propos, on n\u2019est pas vraiment dans les films Shame ou Don Jon, mettons.Tous les paradoxes concernant ces deux trouble-fête des nouveaux médias étonnent.Ils sont intelligents et cons, subversifs et festifs.Ils incarnent en concentrés pur jus le «conformisme rebelle des médias», formulé par l\u2019essayiste Philip Murray.Se redéfinir pour survivre Le relais par Voir fait surchauffer les réseaux et les donneurs de leçons (j\u2019en suis).Un chroniqueur demande pourquoi on n\u2019inviterait pas des néonazis, tant qu\u2019à faire.Après tout, les libellistes en chemise brune aussi peuvent drainer du public en vomissant ce qu\u2019ils croient.Le rédacteur en chef de Voir, Simon Jodoin, répond qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019instruction de «rectitude médiatique» à recevoir de ceux qui argumentent à coup de reductio ad neona-zium.D\u2019accord, mais encore?L\u2019argument commercialo-sensationnaliste attire.Le site trouble, voir.ca a-t-il en partie été créé pour attirer des milliers de clics générés par les polémistes du Web ?En tout cas, ce média et tant d\u2019autres cherchent à se redéfinir pour survivre.11 a fédéré des dizaines de commentateurs respectables et respectés, un peu comme Le Journal de Montréal.11 rajoute maintenant des vedettes vlogueuses de ce qu\u2019on pourrait appeler le webpoubelle ou le tout-à-l\u2019égout néomédiatique.Franchement, n\u2019est-ce pas la même logique médiamétrique qui explique la présence de (Jab Roy et Mathieu St-Onge sur le plateau de TLMEP?En passant, cette chronique a été écrite avant la diffusion de dimanche soir de cette émission, rendue à sa dixième saison, qui semble fatiguée de sa propre rébellion planifiée.Cela dit et sans cynisme cette fois, il faut reconnaître que Gab Roy et Mathieu St-Onge testent la liberté d\u2019expression à leur manière, un peu comme le fait une certaine radio.Ils dérangent aussi les chroniqueurs à l\u2019ancienne C\u2019en suis) avec leur nouvelle manière efficace, baveuse, iconoclaste, irrévérencieuse jusqu\u2019à des excès injurieux et outrageants.Surtout, ces commentateurs marginaux reposent la question de l\u2019éthique de la communication.Ils forcent à demander si on peut dire n\u2019importe quoi à n\u2019importe qui, s\u2019il existe des sujets tabous, des propos interdits, des points de vue à proscrire.On peut en somme adresser à l\u2019industrie du commentaire la même question que celle que posait le colloque sur l\u2019humour organisé à Montréal la semaine dernière : peut-on rire de n\u2019importe quoi?Peut-on dire n\u2019importe quoi?Mike Ward et Gab Roy, même combat?Franchement, idéalement, oui.Seulement, une fois la mauvaise blague faite, une fois la parole idiote ou insultante prononcée, il faut assumer \u2014 et il n\u2019y a évidemment pas que ça dans les propos de l\u2019un ou de l\u2019autre.Les tribunaux peuvent s\u2019en mêler et poursuivre les fautifs.La société civile elle-même peut s\u2019indigner, jusqu\u2019à forcer des excuses ou des rétractations.Finalement, tout un chacun peut juger moralement ces abonnés à la controverse plus ou moins planifiée de même que tout le système médiatique qui les sous-tend.11 suffit d\u2019un tout petit peu de bienveillance et de moralité pour condamner l\u2019affront fait à M\u201c®® Wolfe et Blanc.Et comme le chantait l\u2019autre, ce qu\u2019il y a d\u2019embêtant dans la morale, c\u2019est toujours la morale des autres.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tLe Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tLes Parent\tL'auberge du chien noir/ Les pieds dans les plats\t\tEcole de l'humour/ Louis-José Houde Partie 2 de 2\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t123h05 Alors on jase'\t\t \tTVA nouvelles\tLe Tricheur/ Antoine Vézina\tFaltes-mol confiance\tBloopers TVA\tOccupation Double en Espagne /Autourdu monde\t\tLes Confessions de Rousseau Partie 2 de 2\t\tTVA nouvelles\t|22h35 Denis Lévesque\t\t123h35 Signé M\t0h05 KEKEXILI \tLes Argonautes\tTactik/ Lorane\tLégitime dépense\tFamille moderne\tIda, sur la piste de nos ancêtres\t\tQuestions de société / Les survivantes\t\tMad Men / Dans l'antre du roi de la montagne\t\tI Une pilule, une p'tite granule\t\tA la di Stasio / Brunch \tTic Tac Show/ Antoine Vézina\tUn souper presque parfait\tBrassard en direct\tLes détestables\tAllume-moi\t\tLe mentaliste / Un témoin encombrant\t\tEn mode Salvail\t22h50 Brassard direct\t23h20 Infopublicité\t1 L'Instant Gagnant\tI\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tCas de conscience\t\tLe Téléjournal\t\tCommission Charbonneau\t\tLe National\t1 RDI économie\t124/60\t1 \t17h50 Champi\tJournal FR\tOn passe à l'histoire / Picasso\t\tSecrets d'histoire / Le mystère Picasso\t\t\t\tPans, une histoire capitale\t\tTV5 le journal\t123h40 Détectives\tI\t \tContact animal\t\tMéga transport\tMéga transport\tTerre 2025\t\tEnchères\tEnchères\tInfestations\t\tI Lockdown / Gang en détention\t\tThe Border \tMa maison\tN'essavez pas\tByeMaison\tDesign V 1 P\tDe l'ombre à la lumière\t\tAimera mort / Donna Brown\t\tDécore ta vie\t1N'essayez pas\tMaigrir ou mourir Partie 1 de 2\t\tOmbre/lumiè \tTop musique\t\tBuzz\t\tTop Modèle\t\tBienvenue à Jersev Shore\t\tMaîtres tatoueurs\t\tIce-T Coco\tBret Michaels\tPans un jour Millionnaires à tout prix\t\t\tLes années\t\tLes dernières 24 heures de\t\tMillionnaires à tout prix\t\tSur la toile\tC't'un clip\tL'index guébéc\tIllustré\t2000 \tLes menteuses\t\tBig Bang\tDans le trouble\tGrenade\u2019\tVRAKIavie\tTeen Wolf / Furie\t\tLes testeurs\tChangement\tFan Club\tJe t'ai eu'\tHors d'ondes \tLes Simpson\tRegularShow\tFinn et Jake\tJohnny Test\tDéfis extrêmes\tLa Retenue\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans I'canyon\tAmerican Dad \t17h00 Le 5à7\t\tHockey 360°\tLNH Hockey / Devils du New Jersey c Canadiens de Montréal (D)\t\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\t1 Canadiens express\tI\t \tPawn Stars\tRestauration\tProfession brocanteur\t\tEnquêtes Partie 2 de 2\t\tNCIS enquêtes Partie 2 de 2\t\tSecrets de musées\t\tFièvre encans\t1 Pawn Stars\tTordus \tLe temps d'une paix\t\tVisite libre\tComme magie\tUIP Patinage artistique - Championnat du Monde\t\t\t\tMusée Eden\t\tRêve acteur\tAnne - pignons\tZen \tBelles et rebelles\t\tDécouverte\t\tTerre Aventure vie\t\t21h05 Idées de génie\t\tLe nouveau monde de Darwin\t\t[Terre Aventure vie\t\tBelles rebelles \tBones / Quel cirque'\t\tHawaii 5-0 / Ha'lole\t\tHeartland\t\tCastle / La cible\t\tC S 1 Les expe rts\t\tZoe Hart\t\tSydney Fox \tBaiser fatal / Jeunesse mortelle\t\tLesNerdz\tComment fait\tGrimm / Game Over\t\tBaise r fatal / Retou r au lycée\t\tArrow / Les liens du sang\t\t1 Remorquage\t1 Prêt sur gage\tLes stupéfiants \tDesign\t\tEncore plus\tCodeChasten\tLe Devoir +\t\tCégeps en spectacle\t\t\t1 Planète\t1 Biographie via monde\t\tLa lombalgie \tGuide restes VOIR\t\tLe cuisinier rebelle / Havane\t\tRallye autour du monde\t\tHôtels et restes d'exception\t\tOuiSurf / Luzon, Philippines\t\t71 degrés Nord\t\tCuisinier reb \tMiniTFO/Zoubi\tMartha bla bla\tAu défi\tLà la question'\tParent un jour\tRubyTFO\t1 LOULOU (1980)\t1 avec Isabelle Hupert, Gérard Dei\t\tpardieu\t1 Carte de visite\t1 Inimaginable\t \t17h35 WILLY WONKA AU P\t\t119h15 SANS ELLE (2006) Karine Vanasse\t|\t\t\t\t[MONSTRE (2003) CharlizeTheron\t\t\t122h50 POSSESSION (V F ) (2002) Gwyneth Paltrow\tI\t\t\t \t17h45 AUCUN DETOUR\t\t19h15 PUNCH 119(2013) avec\t\tMark Strong, James McAvoy |\t\tTrue Blood / Dead Meat\t\tSalle de nouvelles\t\t[SINISTRE (2012) Ethan Hawke\t|\t\t \tLittoral entre ciel, terre et mer\t\tHarold Lopez Nussa Trio\t\tBeauté Rare\tBeauté Rare\tDécouvrir\tTraits d'union\tThe Pro Tape\t\t1 Découvrir\tTraits d'union\tEnquêtes Libre-service\t\t\tMontréalité\tTrucs de troc\tLe guide de l'auto\t\tCaucus\tCode régional\tA4 épingles\t1 Libre-service\t\tMontréalité\tCatherine \t17h00News\tRick Mercer\tGeorge S\tCoronation St\tMurdoch Mysteries\t\tStars on Ice\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tGeorge S\t22 Minutes \tCTV News\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Voice / Live Top 6 Performances\t\t\t\tHostages / Off the Record\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh \tEvening News\tGlobal National\tE T Canada\tEnt Tonight\tAlmost Human /The Bends\t\tSleepv Hollow / Blood Moon\t\tThe Blacklist Partie 2 de 2\t\tNews Final\tET Canada\tThe Test \tWild Kratts\tHistory Hunt\tAlexandria The Greatest City\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tNew Tricks / Part of a Whole\t\tGreatest Tank Battles\t\t1 The Agenda With Steve Paikin\t\tOn Expenses \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tInside Edition\tA Charlie Brown Christmas\t\tCMA Country Christmas\t\t\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t Channel 3 News\t\t\tEvening News\tEnt Tonight\tMet Mother\t2 Broke Girls\tMike & Molly\tMom\tHostages / Off the Record\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t \tNewschannel 5\tNBC News\tJeopardv'\tWheel Fortune\tThe Voice / Live Top 6 Performances\t\t\t\tThe Blacklist Partie 2 de 2\t\tNewschannel 5\t23h35 Tonight Show J Leno\t Two and Hait\t\tTwo and Half\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tAlmost Human/The Bends\t\tSleepy Hollow / Blood Moon\t\tNews at 10 30\t1 News at 10 30\tThe Simpsons\t1 Family Guy\t1 American Dad | \tPBS NewsHour\t\tCeltic Woman / Home for Christmas\t\t\tBrit Floyd Live at Red Rocks\t\t\tThe Best of the '60s (My Music)\t\t\t\tElton John \tNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tGreat Performances\t\t\tClassical Rewind (My Music)\t\t\t1 BBC News\t1 Charlie Rose\t|\t \tCTV News\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Voice / Live Top 6 Performances\t\t\t\tHostages / Off the Record\t\tCTV National\t1 CTV News\t0h05 Daily Sh.\tThe Listener/Captain Nightfall\t\tFlashpoint\t\tBlue Bloods / Nightmares\t\t[THE TWELVE TREES OF CHRISTMAS (2013) Lindy Booth\t\t\t\tiThe Listener/Captain Nightfall\t\tCriminal Minds \tCanada's Worst Driver\t\tDaily Planet\t\tMvthBusters\t\tFast N' Loud Partie 1 de 2\t\tCanada's Worst Driver\t\t1 How It's Made\t1 How It's Made\tFast N' Loud \tPawn Stars\tPawn Stars\tPawn Stars\tPawn Stars\tCanadian Pickers\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tCounting Cars I Counting Cars\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tPawn Stars \tCHRISTMAS IN WONDERLAND (2007) Patrick Swayze\t\t\t\tCALL ME MRS\tMIRACLE (2010) avec Mary Black, Diana Bang\t\t\tMY SANTA (2013) avec Matthew Lawrence, Samaire Armstrong\t\t\t\tNCIS \tSportsCentre\tNFL Countdown (D)\t\tLNH Hockey / Devils du New Jersey c Canadiens de Montréal (D)\t\t\t\t\tFootball Nouvelle Orléans vs Seattle (D)\t\t\tSportsCentre\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir LE DEVOIR DE QUÉBEC Cette dernière édition de 2013 des coulisses de votre quotidien favori met en lumière le travail de nos journalistes basés dans la capitale québécoise.Ainsi, Isabelle Porter se penche sur le «phénomène Labeaume», Jessica Nadeau tire un bilan du travail du gouvernement Marois et Antoine Robitaille nous offre les perles de son blogue « Les mots et les maux de la politique ».Le Devoir +, Canal Savoir, 20 h NOËL SANS CHARLIE ET SNOOPY Les fidèles de la programmation des fêtes de Télé-Québec, dont nous sommes, seront sans doute déçus de constater la disparition de l\u2019habituel rendez-vous quotidien avec la bande à Snoopy.11 faut donc se rabattre sru ce classique quasi cinquantenaire, qui nous rappelle que Noël peut être autre chose que la fête des bébelles.Charlie Brown Christmas, ABC, 20 h SURVIVRE À L\u2019INTOLÉRABLE Vous en avez peut-être vu quelques-unes, hier à Tout le monde en parle, raconter leur histoire épouvantable, à en perdre la raison : l\u2019assassinat de leurs enfants par le père.Ce documentaire nous les présente unies, pour surmonter cette épreuve et pour qu\u2019on reconnaisse qu\u2019elles ont le droit d\u2019être aidées.Les survivantes, Télé-Québec, 21 h Amélie Gaudreau B 8 LE DEVOIR, LE LUNDI 2 DECEMBRE 2013 CDLTÜRE La téméraire performance de De Groot à Venise projetée en primeur Le fi\\mRaphaëlle de Groot à la Biennale de Venise sera présenté ce soir à l\u2019UQAM MARIE-EVE CHARRON La Galerie de TUQAM, en partenariat avec le Conseil des arts et des lettres du Québec, projette ce soir en primeur Raphaëlle de Groot à la Biennale de Venise.Le film de trente minutes documente la téméraire performance que Tartiste a réalisée Tété dernier lors du prestigieux événement dans la Sérénissime.Sans recevoir d\u2019invitation, l\u2019artiste, et l\u2019équipe de la Galerie de rUQAM en appui, avait, le 30 mai dernier, amorcé la performance dans les mythiques Giardini alors bondés par les professionnels de l\u2019art venus pour l\u2019ouverture de la Biennale.Une telle présence dans ces lieux hautement symbolique, la seule représentation du Québec de surcroît, a fait l\u2019objet d\u2019une attentive documentation qui a mené à la réalisation du film.La tâche a été confiée à l\u2019artiste Frédéric Lavoie, qui a su condenser en une petite demi-heure la durée de la performance qui s\u2019est étirée sur près de trois heures.Son matériel ?Quelque six heures de tournage de sources diverses, la plupart des images filmées par lui ou par une caméra judicieusement placée sur la gondole qui a transporté l\u2019artiste sur les canaux vénitiens.Le film relate avec sobriété le trajet parcouru par l\u2019artiste des Giardini à l\u2019Arsenal, l\u2019autre site notoire de la Biennale.Il GWENAEL BELANGER Le film relate les phases de la performance de Raphaëlle de Groot, dont sa procession en gondole.suit les trois phases de la performance débutant par la métamorphose de l\u2019artiste, qui s\u2019est affublée d\u2019un costume l\u2019aveuglant et l\u2019encombrant, sa déambulation dans les jardins jusqu\u2019à sa périlleuse procession en gondole.De Groot, suivie de près par son entourage, y apparaît vulnérable, pieds nus, sous la pluie, offrant une vision atypique de l\u2019artiste au travail.Elle y renvoie aussi l\u2019image hyperbolique, et déformée, du cirque mondain de la Biennale comme du faste clinquant des traditionnels carnavals.En porte-à-faux avec l\u2019imagerie stéréotypée de Venise, du tourisme en général et de l\u2019élite du monde de l\u2019art, le film partage également l\u2019intensité de l\u2019aventure.Il en va ainsi grâce à un remarquable travail sur la bande sonore et la progression de l\u2019action qui culmine par de très saisissantes images captées dans le canal San Marco.Collaboratrice Le Devoir RAPHAËLLE DE GROOT À \\A BIENNALE DE VENISE À 18 h à la Galerie de VUQAM, Pavillon Judith-Jasmin, salle J-R120, 1400, rue Berri.Entrée libre.CONCERTS CLASSIQUES Toucher le bonheur MARIE-NICOLE ET YANNICK Britten: Variations et fugue sur un thème de Purcell.Mahler: Kindertotenlieder.Wagner: Wesendonck-Lieder.Prélude et mort dlsolde.Marie-Nicole Lemieux (contralto).Orchestre métropolitain.Yannick Nézet-Séguin.Maison symphonique, vendredi 29 novembre.MARIE-NICOLE ET KARINA Concert-bénéfice pour la Fondation de la Chapelle historique du Bon-Pasteur.Airs et duos de Mendelssohn, Chaminade, Berlioz, Mozart, Haendel, Humperdinck et Delibes.Marie-Nicole Lemieux (contralto), Karina Gauvin (soprano), Olivier Godin (piano).Chapelle historique du Bon-Pasteur, dimanche décembre.CHRISTOPHE HUSS Après treize ans passés sans se retrouver ensemble sur scène, Marie-Nicole Lemieux devait rencontrer deux fois Yannick Nézet-Séguin en quarante-huit heures.Une fois en tant que chef, vendredi.Une fois en tant que pianiste, dimanche, pour l\u2019affiche royale d\u2019un gala au bénéfice de la Fondation de la Chapelle historique du Bon-Pasteur.Mais Yannick Nézet-Séguin, surmené, s\u2019est désisté pour ce dernier.Olivier Godin, un vrai pianiste accompagnateur au plus noble sens du terme, l\u2019a remplacé avec un tact et un professionnalisme exemplaires.Le concert de dimanche, en tous points exceptionnel, donnait cette impression rare de pouvoir toucher le bonheur.Deux voix majeures, deux voix idéalement assorties à portée de main, dans une salle de dimensions restreintes: l\u2019exercice ne pardonne pas, tant tout est proche et tangible, mais avec deux chanteuses comme Karina Gauvin et Marie-Nicole Lemieux, le plaisir se démultiplie en une communion totale, avec un duo de Hansel und Gretel stellaire et jusqu\u2019au duo de Lakmé.Individuellement, Karina Gauvin a prouvé qu\u2019elle a bien désormais l\u2019étoffe de la Comtesse des Noces de Figaro et Marie-Nicole Lemieux s\u2019est trouvé un cycle qui devrait lui valoir une nouvelle gloire internationale : Les Nuits d\u2019été de Berlioz.Ces deux expériences musicales ont donc donné de Marie-Nicole Lemieux une image très contrastée.Vendredi, on l\u2019avait vue presque empêtrée, marchant sur des œufs dans les Kindertotenlieder de Mahler, et pas seulement dans la fin ratée de Wenn dein Mütterlein.Accompagnement honorable, mais avec quelques manques dans l\u2019imaginaire sonore, par exemple la tiédeur du célesta à la fin du dernier Lied.Tout changeait dans les Wesendonck-Lieder, vraiment assimilés et interprétés, avec un long souffle, de la poésie et une symbiose chant-orchestre autrement plus étroite.Yannick Nézet-Séguin a poursuivi ensuite ce rêve wagnérien avec une lecture de braise de la mort d\u2019Iso-Ide.Il avait aussi parfaitement commencé le concert, avec un Britten attaqué sur les chapeaux de roues, parfaitement ciselé et structuré, notamment dans une fugue ravageuse.Le Devoir THÉÂTRE Jugements derniers OXYGENE Texte: Ivan Viripaev.Traduction : Elisa Gravelot, Tania Mo-guilevskaia et Gilles Morel.Mise en scène: Christian Lapointe.Production du Groupe de la Veillée.Au Théâtre Prospero jusqu\u2019au 14 décembre.CHRISTIAN SAINT-PIERRE Il faut commencer par se réjouir au plus haut point de voir l\u2019iconoclaste Christian La-pointe à la tête d\u2019une production du Groupe de la Veillée.Pour ruer dans les brancards, bousculer les acquis, mettre les institutions sens dessus dessous et ouvrir de nouvelles voies de réflexion, en somme pour faire entrer des bouffées d\u2019air frais dans les théâtres et les crânes, le créateur n\u2019a pas son pareil.Chapeau, donc, à Carmen John, directrice artistique de la Veillée, pour cette invitation.Le metteur en scène a cette fois jeté son dévolu sur Oxygène, un texte pas banal du Russe Ivan Viripaev, une partition que plusieurs Montréalais ont découverte en 2008, au ETA, dans une mise en scène du Bulgare Galin Stoev.Afin de s\u2019approprier l\u2019œuvre, Christian Lapointe s\u2019est permis de retoucher la traduction, juste assez pour gommer les marques du français hexagonal et les remplacer par celles de la langue orale québécoise.C\u2019est là le premier d\u2019une longue série de choix judicieux.Se déroulant, pour les acteurs comme pour les spectateurs, sous l\u2019un de ces chapiteaux qui servent d\u2019ordinaire aux réceptions de mariage, la représentation, délicieusement ironique, multiplie les clins d\u2019œil au verti- gineux désarroi identitaire de l\u2019occident.Avec la partition de Viripaev, librement inspirée des dix commandements, un texte souverainement oral et pourtant très écrit où il est question de guerre, de religion, de sexe et d\u2019amour, Christian Lapointe a orchestré un spectacle qui croise sublime et grotesque, slam et stand-up, banalité et singularité, buanges et insultes.Avec Eve Pressault et Eric Ro-bidoux, des interprètes au sommet de leur art (et de leur forme), le metteur en scène a accouché d\u2019un système gestuel dont la précision est aussi stupéfiante que l\u2019efficacité.Le corps tout entier est engagé dans cette expression profonde des intentions du «personnage», un code qui n\u2019est pas sans évoquer la langue des signes.Quand on ajoute à cette partition de gestes le sens que portent les éclairages et la musique, un hommage senti aux soirées en discothèques qui tournent à vide, la représentation fascine.Ce n\u2019est pas tous les jours que la forme épouse si bien le fond.Christian Lapointe donne une œuvre énergique et divertissante qui est en même temps une critique féroce de cette même énergie suspecte et de cette même soif de divertissement.Ce qui s\u2019agite au cœur de ce spectacle qui fait plusieurs fois écho aux événements du 11 septembre 2001, c\u2019est le terrifiant optimisme que déploie l\u2019Amérique du Nord à tout instant et en toute situation.Comme si l\u2019heure était toujours à la fête.Après tout, à quoi bon réfléchir quand on peut s\u2019étourdir?Collaborateur Le Devoir Nouvelles récompenses pour Le démantèlement Le film Le démantèlement, écrit et réalisé par Sébastien Pilote, a reçu deux prix au 3V Festival du film de Turin, en Italie.Gabriel Arcand, qui tient le rôle principal de Gaby Gagnon dans le film, a remporté le prix du meilleur acteur, un prix oc- troyé par le jury international du festival.Le jury de la FIPRESCI a, quant à lui, remis son prix du meilleur film au Démantèlement.En novembre 2013, avant d\u2019être présenté à Turin, le film, gagnant du prix SACD à Cannes au printemps dernier, a aussi été diffusé au Festival international du film de Thessalonique (Grèce) et au Tallinn Black Nights Film Festival (Estonie).Le Devoir Des Variations Goldberg sobres et contrapuntiques LES VARIATIONS GOLDBERG Festival Bach.Récital Alexandre Tharaud (piano).Salle Bourgie, samedi 30 novembre.CHRISTOPHE HUSS Comme le disait Alexandre Tharaud au Devoir, vendredi, «à un moment donné du cycle des Variations Goldberg, quelque chose nous dépasse».Ressentir, par exemple, à quel point, l\u2019Aria, reprise à la fin, ne sonne pas du tout comme au début, mais apparaît apaisée.Alexandre Tharaud a réussi ce cheminement, à sa manière, moins uni- verselle que celle de Zhu Xiao Mei, qui, à Orford en 2012, feuilletait le grand livre de la vie.L\u2019approche de Tharaud met surtout en relief le contrepoint.Jusqu\u2019au milieu du cycle, on est en droit d\u2019être désarçonné par cette manière, tel le Petit Poucet, de parsemer le flot musical de notes isolées en saillie.A la 19® Variation, j\u2019ai perçu qu\u2019il s\u2019agissait sans doute de bribes d\u2019Aria qui continuaient ainsi à flotter dans l\u2019air.Ce parti pris peu spectaculaire, cette illumination étrange et inhabituelle, apparaît presque schématique.Comme chez Zhu Xiao Mei, il n\u2019y a aucunement chez Tharaud la sorcel- lerie digitale des élans irrépressibles de Gould, pas plus que la candide poésie de Perahia.Je ne saurais dire si un petit côté lourd et épais est lié au jeu du pianiste, à la mécanique rétive de l\u2019instrument de la Salle Bourgie ou à une salle qui couve le son.Outre la reprise lumineuse et onirique de l\u2019Aria, au bout du parcours, le chef-d\u2019œuvre de l\u2019interprétation de Tharaud est la 18® Variation, le Canone alla sesta, avec un jeu d\u2019écho quasi irréel à la main droite.Quant aux reprises non effectuées, Tharaud a fait ce choix dans plusieurs Variations, ce qui contribue à une fluidité accrue du cy- cle.Dans la respiration d\u2019ensemble, le pianiste, qui orne modérément, observe deux pauses: l\u2019une avant l\u2019ouverture française (formidable variation 16, plus ornée pour en souligner le caractère français), l\u2019autre avant la grande variation en mineur (25).Des Variations Goldberg présentées à Montréal ces dernières années, mes affinités personnelles vont vers l\u2019ascèse lumineuse d\u2019Evgeni Koroliov, au piano, et de Benjamin Alard, au clavecin, mais j\u2019ai été intéressé par le parti pris contrapuntique sobre d\u2019Alexandre Tharaud.Le Devoir CONCOURS Sous le soleil de Cuba Gagnez un voyage pour deux personnes à ARA D E R O Tp Voyage comprend : vo\u201cS-\"ïïr''' SepTmiB (f hébergernw* en formule tout inclus au nouvel hôtel Melia Marina Hôtel Melia Marina Varad .ÎV\t.\u201cs\t¦ ^.¦i ?Pour participer au concours, remplissez le formulaire en ligne et répondez aux deux questions.www.ledevoir.com/concours www.meliacuba.com I sunwing.ca "]