Le devoir, 14 décembre 2013, Cahier A

[" Les Zapartistes zappent la fin d\u2019année Cahier Culture \\ Des soins réservés aux adultes?Des médecins refusent de traiter des enfants par «préférence personnelle et professionnelle» Page A3 vi w w w .1 e (1 e V 0 i r.c 0 m ?- LE DEVOIR Vol.C 1 V N° 2 8 5 LE DEVOIR, LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 DECEMBRE 2 0 1 3\t2,8 3 $ + taxes =\t3,25 Machiavel, notre contemporain 500 ans plus tard, Le Prince est partout C\u2019était il y a 500 ans.En décembre 1513, Machiavel posait sur papier le texte de son Prince.Un demi-millénaire plus tard, cette œuvre phare n\u2019a pas pris une ride : dans la politique moderne, Machiavel est partout.Pour le meilleur et pour le pire.GUILLAUME BOURGAULT-CÔTE ' ' T;;» 4L / ÆSv\u2019-*- Vi- Mai 2011.Sur la photo \u2014 intitulée The Situation Room \u2014 on voit le président américain Barack Obama entouré de son équipe de sécurité nationale et d\u2019une Hillary Clinton visiblement angoissée, une main devant la bouche.Réunis dans la salle de crise de la Maison-Blanche, tous ont les yeux VOIR PAGE A 12 : MACHIAVEL Dossier > Faut-il célébrer Machiavel ?Le Florentin n\u2019a rien inventé mais sait dire ce qui demande à rester caché.Dialogue sur un demi-millénaire.Pages A 6 et A 7 Force et fortune.La philosophie dans Taccoudoir analyse House of Cards et Borgen selon Machiavel.Page E 7 Portrait posthume de Nicolas Machiavel (détail), par Santi di Tito Aujourd\u2019hui r\\e Transports > Peur bleue sur le réseau blanc.Si le vélo d\u2019hiver gagne des adeptes, la cohabitation auto-vélo reste difficile.Page A 8 Sécurité > Le pétrole pourrait devenir produit dangereux.Le gouvernement Harper entend renforcer les règles sur le transport de brut.Page A 4 Avis légaux.Carrières Décès Mots croisés.Petites annonces.Sudoku CIO C6 Cil C9 Cil C8 Charles Binamé dirige Xavier Dolan L\u2019Institut universitaire en santé mentale de Montréal accueille le tournage du thriller\tElephant Song Adapté de la pièce de Nicolas Billon, Elephant Song relate une sombre histoire de complot campée dans un hôpital psychiatrique au début des années 1960.FRANÇOIS LÉVESQUE Le décor : l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Montréal, autrefois connu sous le nom d\u2019hôpital Louis-H.Lafontaine et naguère encore, 4\u2019asile Saint-Jean-de-Dieu.Eclairés aux néons blafards, ses murs pâles et froids sont chargés 4\u2019histoires malheureuses (Emile Nelligan y séjourna).Invités à visiter le plateau du film Elephant Song, les représentants des médias sillonnent les couloirs sinueux de l\u2019établissement en affichant un air vaguement inquiet.C\u2019est qu\u2019une disparition vient de se produire.Du moins, dans le long métrage en cours de tournage, un mystère inquiétant mâtiné d\u2019une bonne dose de folie, on l\u2019aura compris.SEBASTIEN RAYMOND Xavier Dolan interprète Michael Aleen, le patient inquiétant d\u2019un psychiatre disparu.« Il adore jouer et ça se voit, affirme Charles Binamé.Il a fait des trucs remarquables; il m\u2019a chaviré dans certaines scènes.» Première pièce du dramaturge montréalais Nicolas Billon, The Elephant Song part d\u2019une prémisse pour le moins intrigante.Après s\u2019être enfermé dans son bureau, un psychiatre réputé (Colm Eeore) en disparaît sans laisser de trace.Mi- VOIR PAGE A 12 : DOLAN Scandale DES COMMANDITES Jacques Comveau est accusé de fraude BRIAN MYLES Le principal architecte du scandale des commandites, Jacques Corriveau, vient d\u2019être rattrapé par la justice.huit ans après la commission Gomery.M.Corriveau, 80 ans, a été accusé vendredi matin de fraude envers le gouvernement, de fabrication de faux documents et de recyclage des produits de la criminalité.Ses comptes bancaires et sa résidence d\u2019un million de dollars, à Saint-Bruno-de-Mon-tarville, font l\u2019objet d\u2019ordonnances de blocage.L\u2019ancienne gloire du Parti libé- Jacques ral du Canada section Québec Corriveau (PLCQ) comparaîtra le 10 janvier prochain.La débâcle de cet ami intime de Jean Chrétien soulève de nombreuses interrogations.Dès la publication du rapport de la Commission d\u2019enquête sur le programme des commandites et les activités publicitaires, en 2005, il était clair que M.Corriveau était «l\u2019acteur central d\u2019un dispositif bien huilé de pots-de-vin qui lui avait permis de s\u2019enrichir personnellement et de donner de l\u2019argent et des avantages au PLCQ», pour reprendre les mots du juge John H.Gomery.L\u2019Unité mixte des produits de la criminalité de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a lancé son enquête en 2006.L\u2019année suivante, les policiers ramenaient une cinquantaine de caisses de documents à la suite d\u2019une perquisition au domicile de M.Corriveau.La GRC a bouclé son enquête en 2010.C\u2019est donc dire que le dossier a traîné sur le bureau de la Couronne fédérale pendant trois ans.«Aujourd\u2019hui, on est content de dire que M.Corriveau va faire face à la justice.Nos enquêteurs VOIR PAGE A 12 : CORRIVEAU Délices d^une alimentation tonique et préventive \u2018Z Recettes ^ ^ \" gourmanaes ^ I iiii iiuiin Jacqueline Lagace, é, Ph.D- hroriqu® la\tCôté Louise La t\tBélisleet Æ CUISINE \u2022 352 pages \u2022 32,95$ En collaboration avec le Spa Eastman Fl DES 0 77831303447950 Q- TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE Tous les passagers vivent l'expérience du service SCîte: Franchise de bagages de 20 kg GRATUITE \u2022 Verre de champagne \u2022 Repas Bistro frais et chauds avec vin \u2022 Boissons non alcoolisées \u2022 Service de serviettes chaudes \u2022 Sièges en cuir \u2022 Écouteurs \u2022 Primeurs cinématographiques \u2022 Sac à dos pour enfants \u2022 Service courtois et amical DERN ERE CHANCE DEPARTS DE MONTREAL \u2022 1 SEMAINE «TOUT COMPRIS VIVEZ la DIFFERENCE Profitez d'un service direct sur nos vols au champagne primés, réservez parmi nos collections de vacances uniques et profitez d'offres exclusives conçues pour vous par les experts en voyages chez Sunwing.ca ! COLLECTION POUR FAMILLES COLLECTION POUR ADULTES « FORTEMENT RECOMMANDÉE PAR DES VACANCIERS AYANT VOYAGÉ AVEC SUNWING, LA COLLECTION D'HÔTELS EXCLUSIFS DE SUNWING POUR FAMILLES SAURA PLAIRE À TOUTE LA FAMILLE ! » CAYO SANTA MARIA Memories Paraiso Azul Beach Resort ?plus Chambre économique \u2022 23,30 déc.PUNTACANA Bavaro Princess AH Suites Resort ?Suite \u2022 22 déc.1175* 1495* « UNE COLLECTION SUPÉRIEURE DE VACANCES CONÇUES POUR ADULTES SEULEMENT, FORTEMENT RECOMMANDÉE PAR DES VACANCIERS AYANT VOYAGÉ AVEC SUNWING, DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT AVEC SUNWING» JAMAÏQUE Grand Lido Negril ?Suite junior deiuxe \u2022 20 déc.PUNTACANA Punta Cana Princess AH Suites Resort &Spa ?plus Suite deiuxe \u2022 23 décembre 1595* 1745* AUTRES HÔTELS POPULAIRES MANZANILLO DE CUBA *** Club Amigo Marea del Portillo Chambre supérieure (section Faraiion) 18 déc.SANTA LUCIA Gran Club Santa Lucia Surciassement en suite junior \u2022 25 déc.CAYO COCO ?plus Memories Flamenco Beach Resort Chambre économique \u2022 22,24,31 déc.VARADERO**** Memories Varadero Beach Resort Chambre supérieure \u2022 23 décembre HOLGUIN Riu Playa Turquesa ?plus Chambre *24,31 déc.SANTIAGO DE CUBA Brisas Sierra Mar ?plus Chambre vue mer \u2022 25 déc.695* 1045* 1145* 1145* 1195* 1195* PLATA ?plus %^^^Casa Marina Beach Resort Chambre supérieure vue jardin 24 et 31 déc.SAINT-MARTIN ^^^Sonesta Maho Beach Resort & Casino ?Chambre deiuxe \u2022 19 décembre RIVIERA MAYA Grand Palladium Colonial Resort ?plus Chambre \u2022 22 décembre \u2022 5 nuits RIVIERA MAYA The Reef Coco Beach ?Chambre \u2022 22 décembre IXTAPA Azul Ixtapa Resort ?Chambre deiuxe vue mer \u2022 31 décembre HUATULCO **** Barcelo Huatulco Beach Chambre supérieure \u2022 24 décembre 1195* 1395* 1545* 1595* PANAMA ?plus Sheraton Bijao Beach Resort Chambre deiuxe vue mer \u2022 27 décembre PUNTACANA ?Caribe Club Princess Beach Resort Chambre supérieure \u2022 29 décembre SAINT-MARTIN ^^^Sonesta Maho Beach Resort & Casino ?Chambre deiuxe \u2022 29 décembre RIVIERA MAYA Barcelo Maya Beach Resort & Caribe ?Chambre supérieure \u2022 26 décembre LOSCABOS ?^ CQC$ HyattZiva LosCabos I\tSuiteiuniorZi 1595* 1595* 1765* 1845* 2365* Suite junior Ziva \u2022 26 décembre 1665* Pour réserver vos vacances Sunwing, contactez votre agence de voyages ou visitez Sunwing.ca/fr Départs deMontréal.Offrevalide pourdes nouvelles réservations seulement Les prix sont par personne, en occupation double, pourdesforfaitsvacances de7 nuits (sauf indication contraire) incluant les taxes et frais relatifsau transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations (Cuba 25 CUC, RD 30$ US, Costa Rica 28$ US, Panama 40$ US).Les sièges aux prix ci-haut sont limités, la capacité est contrôlée et est disponible au moment de l'impression.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ partranche de 1 000$ de services achetés.Vols opérés par Sunwing Airlines ou Travel Service.Le service en vol varie selon les horaires de vol.Pour les modalités et conditions complètes, veuillez vous référer à la brochure Vacances Sunwing 2013/2014.Titulaire d'un permis du Québec.| 30112013 LE DEVOIR, LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 DECEMBRE 201 A 3 ACTUALITES Des médecins refusent de traiter des enfants par « préférence personnelle et professionnelle » ED ANDRIESKI ASSOCIATED PRESS Deux élèves de FArapahoe High School ont été blessés, avant que le tireur ne s\u2019enlève la vie.ÉTATS-UNIS Une autre école secondaire est la cible d\u2019une fusillade Une fusillade a fait deux blessés vendredi dans une école secondaire du Colorado, à la veille du premier anniversaire du massacre de 20 enfants dans une école primaire de Newtown, qui avait traumatisé TAmérique.Un élève armé a fait irruption vendredi matin au sein de la Arapahoe High School de Centennial, dans la banlieue sud de Denver, et a blessé par balle deux autres élèves avant de se donner la mort.«Le suspect a été retrouvé à l\u2019intérieur de l\u2019école et il est manifestement mort d\u2019un suicide par balle»y a déclaré Grayson Robinson, le shérif du comté d\u2019Arapahoe.Uun des deux élèves a été transporté à Thopi-tal dans un «état sérieux»y et Tautre ne souffre que d\u2019une blessure sans gravité et pourrait quitter rhôpital dès vendredi.Selon les premiers éléments de l\u2019enquête, le tireur, lui-même un élève de l\u2019Arapahoe High School, visait un professeur de l\u2019établissement.Il n\u2019a même pas essayé de dissimuler son arme.«L\u2019élève avait spécifiquement désigné un professeur [.], ce professeur a été informé de la situation et a rapidement quitté le lycée»y a ajouté M.Robinson, qui a refusé d\u2019identifier le tireur.Whitney Riley, une élève parmi les quelque 2200 élèves qu\u2019accueille cette école, était en train de faire ses devoirs dans une salle d\u2019étude quand elle a entendu les coups de feu, a-t-elle raconté à la chaîne CNN.«On était en train de rire et de blaguer et soudain, on a entendu un gros boum et le professeur a demandé ce que c\u2019était Ensuite, on en a entendu deux autres et on s\u2019est tous levés en criant», a-t-elle déclaré.A l\u2019annonce de la fusillade, toutes les écoles et tous les lycées du Colorado ont été bouclés par mesure de sécurité, dans un Etat déjà frappé par plusieurs tragédies similaires.La ville de Centennial elle-même est située dans un secteur qui a connu son lot de drames ces dernières années.Elle se trouve en effet à quelques kilomètres d\u2019Aurora, où une fusillade dans un cinéma lors d\u2019une projection du film Batman avait fait 12 morts en 2012.La ville est également très proche du lycée de Columbine, où 13 étudiants avaient été tués par deux élèves en 1999.Le shérif Robinson a écarté pour l\u2019instant tout lien entre la fusillade de Centennial et le massacre de l\u2019école Sandy Hook à Newtown.Agence France-Presse Lire aussi > Un an après le massacre de ses enfants, la ville de Newtown veut qu\u2019on la laisse en paix.Page C 8 AMELIE DAOUST-BOISVERT Une mère de famille excédée de se voir refuser l\u2019accès à la clinique sans rendez-vous de son quartier qui refuse les enfants lors de certaines plages horaires porte plainte au Collège des médecins.Marie-Eve, mère de deux enfants, habite rOuest-de-l\u2019île.A plusieurs reprises, la secrétaire du centre médical Brunswick, à Pointe-Claire, a refusé d\u2019inscrire un de ses enfants au sans rendez-vous.En début de semaine, la situation s\u2019est reproduite.Sa fille se plaignait de douleur à l\u2019oreille \u2014 manifestement une otite.«J\u2019ai appelé à la clinique pour savoir s\u2019il restait de la place, raconte Marie-Eve, qui préfère ne pas dévoiler son nom.La secrétaire m\u2019a dit qu\u2019il fallait venir avant 17 h, car le médecin de soir ne prend pas les enfants.» La secrétaire lui propose alors de venir le lendemain matin, alors qu\u2019un autre médecin sera de garde.«Ce n\u2019est pas la première fois que ça m\u2019arrive», déplore la jeune maman, qui a contacté Le Devoir.Une deuxième mère de famille a confirmé que cette situation lui était arrivée «régulièrement» à cette même clinique, mais qu\u2019elle n\u2019avait pas porté plainte.Une troisième raconte également qu\u2019après l\u2019avoir fait attendre 45 minutes avec son bébé de 11 mois, la secrétaire lui a finalement signifié de se rendre dans une autre clinique du quartier.Le Code de déontologie pourtant clair Marie-Eve porte maintenant plainte au Collège des médecins.Sa porte-parole, Leslie La-branche, confirme qu\u2019un médecin ne peut «faire de tri de sa clientèle en fonction de l\u2019âge».L\u2019article 23 du Code de déontologie le prohibe formellement.«Le médecin ne peut refuser d\u2019examiner ou de traiter un patient pour des raisons reliées à la nature de la déficience ou de la maladie présentée par ce patient ou pour des raisons de race, de couleur, de sexe, de grossesse, d\u2019état civil, d\u2019âge, de religion, d\u2019origine ethnique ou nationale ou de condition sociale de ce patient ou pour des raisons d\u2019orientation sexuelle, de mœurs, de convictions politiques ou de langue; il peut cependant, s\u2019il juge que c\u2019est dans l\u2019intérêt médical du patient, diriger celui-ci vers un autre médecin», peut-on y lire.Le D*\" Peter Daignault, qui était de garde lors de l\u2019incident selon la secrétaire de la clinique jointe jeudi, ne fait pas l\u2019objet de limitation de pratique qui, à la connaissance du Collège, pourrait justifier son refus de traiter des enfants.«Si la personne porte plainte, le syndic pourra vérifier si ses raisons sont fondées», dit Labranche.J ERED DUEOUR AGENCE ERANCE PRESSE Les médecins ne peuvent normalement pas trier leur clientèle en fonction de Page.Elle ajoute que le syndic reçoit quelques plaintes par an concernant l\u2019article 23 du Code de déontologie, mais que le tri de clientèle n\u2019est pas un problème qui est souvent porté à son attention.Le centre médical Brunswick est par ailleurs accrédité Groupe de médecine familiale depuis 2012 et Clinique réseau depuis 2008, et reçoit à ce titre des subventions de fonctionnement.C\u2019est un important GME qui comptait 27 médecins lors de son accréditation.Selon le centre médical Bruns- Le phénomène est-il isolé?D\u2019autres parents ont vécu la même expérience ailleurs.wick, qui confirme que le D\"\" Daignault ne voit pas les enfants, il est très rare que les parents se voient refuser l\u2019accès au sans rendez-vous.«Ça n\u2019arrive presque jamais, assure Stéphanie Kattas, la directrice des opérations et de l\u2019administration.Normalement, un pédiatre ou un autre médecin est présent en même temps que ce médecin pour assurer l\u2019accès à cette clientèle.» Elle explique que le D\"\" Daignault ne traite pas les enfants par «préférence person- nelle et professionnelle» et qu\u2019il n\u2019est pas à l\u2019aise.«Nous avons d\u2019autres médecins qui offrent la meilleure qualité de soins possible pour les enfants.Nous avons toujours une solution pour pallier.» Le CSSS de rOuest-de-l\u2019île a refusé de commenter, alléguant que les droits des médecins relevaient du Collège.Phénomène isolé ?Le phénomène est-il isolé?D\u2019autres parents ont vécii la même expérience ailleurs.A la clinique La Cité à Montréal, une jeune mère requérant un rendez-vous pour un problème avec sa fille de 11 mois s\u2019est fait clairement répondre: «Les médecins ici ne sont pas à l\u2019aise avec les petits bébés.Ils ne peuvent pas refuser de la voir, mais je préfère vous le dire», a indiqué la réceptionniste.Celle-ci a par ailleurs précisé que la clinique n\u2019avait le droit de refuser aucun patient réclamant un rendez-vous pour son enfant, mais dirigeait souvent les parents d\u2019enfant en bas âge à une autre clinique du secteur, sauf en présence de symptômes d\u2019apparence simple, comme une otite.Un autre parent a aussi raconté au Devoir qu\u2019un médecin de famille avait refusé de suivre ses enfants, affirmant ne pas accepter de mineurs parmi sa clientèle.La Eédération des médecins omnipraticiens du Québec (EMOQ) croit qu\u2019un médecin doit éviter les situations où il devra traiter des cas où il ne se sent pas à l\u2019aise.«Sur le plan individuel, mieux vaut ne pas s\u2019occuper d\u2019un patient si on ne s\u2019en sent pas les compétences», dit son président, le D\"\" Louis Godin.«Mais tu ne dois pas te placer toi-même dans une situation où il y a une forte probabilité que tu voies des enfants.Si tu es seul au sans rendez-vous, il y a toutes sortes de clientèles, tu dois pouvoir faire face à la musique», nuance le D\"\" Godin.Refuser systématiquement les enfants dans un sans rendez-vous est un comportement «plus difficile à justifier», dit-il.Selon le D\"\" Godin, alors que la médecine de famille tend non seulement à se complexifier, mais aussi à se spécialiser, le phénomène de la segmentation des pratiques prend de l\u2019ampleur.«Certains médecins font beaucoup de pédiatrie, d\u2019autres de gériatrie.À partir de ce moment-là, il faut s\u2019organiser pour travailler dans des milieux qui nous conviennent.» Avec Isabelle Paré Le Devoir Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 (yasse' - .J\\om£ttey - (jCUtôSy - lAGENDA MODERNE \u2014\tMIGNON 446, ru&Sù-^JltJ^ice^, Fæitæ^jffontreal 74eie^Aofi& ôi4 ^46-4ÿ^0 câùâmdùoiù a\u20acm/redùd& 70d 00 o/ 7^d 00 /e&y .mm£dôsy eO dimuricÂ&sy d& 70 d 00 w 77fdSO Le Père Noël a besoin de vous.Mes emplettes de Noël M en Iranpals I ^1 l^IlVipÉRATiF Françaîs www.lmperatlf-francais.org Innperatif français ^0^ Impjrançais Achetons immédiatement tableaux canadiens et européens.Antiquités haut de gamme.Grande valeiu* offerte.Borduas Perron Fortin Gagnon Krieghoff Lemieux Letendre ' McEwen Pellan Riopelle Suzor-Côté et autres.I / Évaluation verbale gratuite poiu* les noms ci-haut mentionnés, selon la disponibilité.Claude Lafitte évaluateur et expert conseil XÜlaiide depuis 1975 \u2022 514.842.1270 2160 me Crescent, Montréal, www.lafitte.com A 4 LE DEVOIR LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 DECEMBRE 20IS ACTUALITES TRANSPORT FERROVIAIRE Le pétrole pourrait devenir un produit « dangereux » ALEXANDRE SHIELDS Sévèrement critiqué pour son laxisme en matière de sécurité ferroviaire, le gouvernement Harper entend renforcer les règles sur le transport de pétrole brut, un secteur en très forte croissance au pays.Ottawa souhaite d\u2019abord revoir la classification du pétrole.Pour le moment, la substance est seulement considérée comme inflammable.Mais la tragédie de Lac-Mégantic a mis en lumière les risques d\u2019explosion associés au brut.Le gouvernement fédéral envisage donc de le considérer comme un produit «dangereux», a dit la ministre des Transports, Lisa Raitt, en entrevue au Globe and Mail.«Tout le monde comprend l\u2019urgence, a-t-elle souligné.Nous voulons que ce dossier avance le plus rapidement possible.» M\u201c® Raitt a déjà mandaté un groupe au sein de son ministère qui doit préciser les modifications d\u2019ici la fin de janvier.Les nouvelles mesures encadrant le transport pétrolier par train seraient mises en application dès la mi-2014.Mesures Parmi les scénarios envisagés, Ottawa pourrait forcer les entreprises qui transportent du brut à se doter de plans et d\u2019équipes d\u2019intervention qui seraient disponibles tout le long du parcours d\u2019un JACQUES NADEAU LE DEVOIR L\u2019explosion de plusieurs wagons de pétrole au centre-ville de Lac-Mégantic le 6 juillet a montre du doigt les lacunes dans la sécurité ferroviaire.convoi ferroviaire.Le fédéral souhaite en outre renforcer les règles qui régissent l\u2019étiquetage du pétrole.Le gouvernement canadien estime aussi qu\u2019il serait temps d\u2019exiger des entreprises qu\u2019elles détiennent des couvertures d\u2019assurance suffisantes pour faire face aux coûts de nettoyage en cas de déraillement.Une telle mesure, réclamée par plusieurs, pourrait permettre d\u2019éviter que les contribuables aient à payer la facture en cas de catastrophe comme celle survenue en juillet à Lac-Mégantic.Uniquement pour la décontamination des sols du secteur dévasté de la ville, l\u2019entreprise choisie par Québec estime que les travaux coûte- ront plus de 30 millions de dollars.Pour le moment, ce sont les citoyens qui doivent payer le tout.La question de la sécurité du transport ferroviaire de pétrole a été ravivée l\u2019été dernier, mais elle se pose de plus en plus.Ce mode de transport de brut connaît en effet une très forte croissance, en raison de la production de plus en plus importante de pétrole de schiste et des sables bitumineux, au Canada et aux Etats-Unis.L\u2019Association des chemins de fer du Canada estime que jusqu\u2019à 140000 wagons-citernes transportant du brut devraient circuler sur les rails du pays cette année, contre seulement 500 en 2009.La raffinerie de Suncor, à Montréal, entend recevoir du pétrole grâce à un train qui traversera une partie de la ville.Celle de Lévis en reçoit déjà.Pour le responsable de la campagne Climat chez Greenpeace, Patrick Bonin, des règles de transport plus strictes ne permettront pas d\u2019éviter d\u2019autres catastrophes pétrolières.Selon lui, il importe de prendre rapidement des mesures pour réduire notre dépendance aux énergies fossiles.Le ministre de l\u2019Environnement, Yves-Erançois Blan-chet, n\u2019a pas souhaité réagir vendredi aux intentions annoncées par le gouvernement fédéral.Le Devoir Les sénateurs conservateurs resteront dans leur caucus HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa Les sénateurs conservateurs ne prendront finalement pas leurs distances de leur formation politique.Au terme d\u2019une rencontre de deux jours pendant laquelle ils ont réfléchi à la raison d\u2019être de la Chambre haute, les parlementaires non élus de Stephen Harper ont décidé de continuer à siéger au caucus hebdomadaire du Parti conservateur.«Tout le monde est conscient de l\u2019importance du caucus national et de faire le partage d\u2019opinions, a expliqué le leader du gouvernement au Sénat, Claude Carignan.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on va dans un caucus, qu\u2019on est dans la même salle et qu\u2019on entend les opinions de chacun que ça nuit à notre indépendance pour autant.» Le sénateur Pierre Claude Nolin reconnaît qu\u2019une décision de groupe n\u2019a pas été prise à cet égard.«La conclusion est qu\u2019on participe au caucus national.Ceux qui désirent ne pas y aller sont libres de ne plus y aller.» Le caucus d\u2019un parti réunit chaque semaine les députés et sénateurs, le cas échéant, d\u2019une même formation pour discuter stratégie.C\u2019est à cette occasion que les parlementaires se font dire comment voter sur tel ou tel projet de loi.Régime de sanctions à revoir La réunion de cette semaine aura cependant permis de constater que le régime de sanctions disciplinaires au Sénat doit être revu.M.Carignan a expliqué qu\u2019il n\u2019était pas souhaitable pour l\u2019institution de revivre le psychodrame de l\u2019automne, lorsque les sénateurs ont débattu pendant des jours entiers des pé- nalités à imposer à leurs collègues Mike Duffy, Patrick Brazeau et Pamela Wallin.«On a vu que la détermination de la sanction dans un Sénat pendant deux semaines, ce n\u2019est peut-être pas le meilleur endroit pour déterminer quelle est la sanction la plus appropriée, a-t-il expliqué.Alors, on veut s\u2019assurer que, dans notre processus disciplinaire, on aura un modèle pour déterminer la sanction et la recommander au Sénat par la suite.» 11 se donne jusqu\u2019au printemps pour accoucher de nouvelles normes.Pas de message au premier ministre Les sénateurs conservateurs n\u2019ont par ailleurs pas convenu, au terme de leur rencontre, d\u2019envoyer un message clair au bureau du premier ministre que ses interventions n\u2019étaient pas souhaitables.Selon M.Nolin, grand défenseur de l\u2019indépendance du Sénat, ce n\u2019est plus nécessaire.«Le bureau du premier ministre n\u2019a rien à voir dans nos opérations.Il le voudrait bien, on n\u2019a qu\u2019à lire les courriels du printemps, mais ce n\u2019est pas comme ça que ça fonctionne.Et s\u2019il y en a encore parmi ces adjoints au bureau du premier ministre qui ont des velléités de venir se mêler de comment on doit fonctionner, je pense qu\u2019ils gardent pour eux leur opinion.» Selon M.Nolin, ces interventions ont pratiquement cessé depuis que M.Carignan a accédé au poste de leader.Des documents déposés en cour par la Gendarmerie royale du Canada ont démontré que le bureau de M.Harper était étroitement impliqué dans toutes les tractations internes pour en arriver à ce que Mike Duffy rembourse au Sénat les dépenses qu\u2019il s\u2019était fait rembourser indûment.Le Devoir KK Le bureau du premier ministre n\u2019a rien à voir dans nos opérations.Il voudrait bien [.] mais ce n\u2019est pas comme ça que ça fonctionne.}} Pierre Claude Nolin, sénateur w SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE L\u2019abolition de la livraison à la porte en milieu urbain a outré le maire de Montréal, Denis Coderre, qui a suggéré que la livraison se fasse plutôt trois ou quatre fois par semaine.POSTES CANADA Les entreprises ont déjà dit non à la distribution intermittente HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa Ly idée est tentante, mais elle ' n\u2019a pas tenté les entreprises.Postes Canada a bel et bien considéré l\u2019option de ne livrer le courrier que certains jours de la semaine pour réduire ses coûts de fonctionnement.Ses clients commerciaux n\u2019ont rien voulu entendre.Plusieurs voix se sont élevées contre la décision de Postes Canada de cesser d\u2019ici cinq ans la livraison du courrier à la porte en milieu urbain.Certains, en premier lieu le maire de Montréal Denis Coderre, ont suggéré que la société de la Couronne réduise plutôt la fréquence de ses livraisons, à trois ou quatre par semaine, par exemple.«C\u2019est une idée qui a souvent été évoquée pendant nos consultations publiques qui ont duré cinq mois», relate la porte-parole, Anick Losier.«Pour l\u2019instant, ce n\u2019est pas une option», ajoute-t-elle, parce que les entreprises ont catégoriquement refusé.Les clients commerciaux représentent 98% du volume d\u2019affaires de Postes Canada.«Les entreprises font 40% de leurs transactions par la poste.Elles reçoivent des chèques, émettent leurs factures, en- voient de la publicité.Elles nous ont répété sans cesse que, pour elles, l\u2019essentiel est la fiabilité du service.» L\u2019étude effectuée par le Conference Board du Canada po,ur le compte de la société d\u2019Etat ce printemps a démontré que le premier facteur de satisfaction envers Postes Canada est la fiabilité.Lorsqu\u2019interro-gés par sondage sur ce qui influencerait le plus leur décision Lorsqu\u2019interrogés par sondage sur ce qui influencerait le plus leur décision d\u2019avoir recours à la poste, les répondants ont choisi à 76% la rapidité d\u2019avoir recours à la poste, les répondants ont choisi à 76% la rapidité avec laquelle la lettre arrivera à destination contre 17 % pour le prix du timbre.Débat obligé Le Nouveau Parti démocratique tentera par ailleurs d\u2019obliger le gouvernement à entendre les doléances des citadins en demandant que le comité permanent des transports, de l\u2019infrastructure et des communautés de la Chambre des communes soit convoqué d\u2019urgence.Majori- taires, les députés conservateurs qui y siègent pourront cependant bloquer cette demande.La décision de Postes Canada a été annoncée le lendemain du départ précipité des députés pour le congé des Pètes et n\u2019a donc pas été débattue au Parlement.Le leader du gouvernement en Chambre, Peter Van Loan, a laissé entendre jeudi que la grogne était une préoccupation de bourgeois citadins.«Mes commettants n\u2019ont déjà pas la poste à domicile, a-t-il dit.Ce qui me fait me rappeler ceci: à l\u2019époque où la Ville de Toronto cherchait des moyens de réduire ses dépenses, les bonnes gens de Rosedale [quartier cossu torontois] n\u2019ont pas aimé l\u2019idée que les éboueurs n\u2019iraient désormais plus chercher leurs ordures sur le côté de la maison.Ce serait désormais comme pour tout le monde dans le reste du pays: ils devraient les apporter au bout de leur entrée de garage.» Le Devoir Lire aussi > Début de la fin ou préparatif à une privatisation?Un texte de Prançois Desjardins en Page C1 315000$ pendant huit ans pour le d.g.de Montréal JEANNE CORRIVEAU Le nouveau directeur général de la Ville de Montréal, Alain Marcoux, touchera un salaire de 315000$, soit une rémunération deux fois plus élevée que celle du maire Denis Coderre.M.Marcoux, qui entrera en fonction mardi prochain, devrait se voir accorder un mandat de huit ans.Lors de sa réunion hebdomadaire mercredi, le comité exécutif a approuvé la nomination de M.Marcoux, 68 ans, au poste de plus haut fonctionnaire de la Ville de Montréal.Les élus ont également convenu de ses conditions et avantages salariaux.Ainsi, M.Marcoux recevra un salaire de 315000$ alors que celui du maire de Montréal se chiffre à 159719$.Une clause du contrat prévoit que celui-ci pourra être résilié avec un préavis de trois mois sans qu\u2019une indemnité de départ soit versée, a-t-on indiqué à la Ville.Ancien ministre au sein du gouvernement de René Lévesque, Alain Marcoux occupait les fonctions de directeur général de la Ville de Québec depuis 2006.11 avait causé une certaine surprise en annonçant, en novembre dernier, qu\u2019il ne terminerait pas son mandat à la Ville de Québec \u2014 mandat qui devait prendre fin en mars 2014.La semaine suivante, le maire Denis Coderre avait confirmé sa décision d\u2019embaucher M.Marcoux comme d.g.de Montréal.«C\u2019est un serviteur de l\u2019Etat hors pair», avait alors indiqué M.Coderre.La nomination de M.Marcoux sera soumise à l\u2019approbation du conseil municipal lors de son assemblée de lundi.Rappelons que l\u2019ex-directeur général de la Ville, Guy Hébert, touchait un salaire de 313000$ lorsqu\u2019il a quitté ses fonctions dans la, tourmente en mars dernier.A la Ville de Québec, Alain Marcoux recevait une rémunération annuelle de 218750$.Depuis 2001, dix directeurs généraux se sont succédé à la Ville de Montréal.Le Devoir porter raffinée sur toute la ligne Le solde de Porter se prolonge jusqu\u2019au jeudi 19 décembre.Profitez des rabais pendant les Fêtes.Joyeuses réservations et bon vol ! Le solde Balade en raquettes se prolonge.Tracez votre route vers l\u2019une des 19 destinations de Porter.Pour bénéficier de nos rabais jusqu\u2019au printemps, réservez d\u2019ici le jeudi 19 décembre.Vols au départ de Montréal.Réservez d\u2019ici le 19 décembre 2013.Voyagez d\u2019ici le 21 mai 2014.Le rabais est compris dans les tarifs.Porter peut exiger un achat sept jours à l'avance.Tarifs aller simple incluant les taxes, surcharges et frais obligatoires.Un supplément peut être facturé pour les bagages enregistrés et d\u2019autres services optionnels.* Tarifs à partir de : r\ty.HALIFAX 2 par jour 172$\tr\ty TORONTO 16 par Jour 137$\t/\tY SAULT STE.MARIE 206$ CHICAGO 242$ V\t\tNEW YORK 221 $ k\t^ \\ WASHINGTON Dulles 227$ \t/ ST.JOHN\u2019S 247$ SUDBURY 206$ THUNDER BAY 212$ TIMMINS 206$ WINDSOR 172$ BOSTON 227$ PRIX TOUT i COMPRIS! Réservez en ligne ou contactez votre agent de voyages.flyporter.com * Réservez d\u2019ici 23 h 59 heure de l\u2019Est le 19 décembre 2013.Voyagez d\u2019ici le 21 mai 2014.Les tarifs annoncés peuvent ne pas être disponibles les 14,15 et 17 février 2014, du 17 avril au 21 avril 2014 et les 16,17 et 19 mai 2014.Porter peut exiger un achat sept jours à l'avance.Les tarifs annoncés sont fonction de la disponibilité et peuvent ne pas être disponibles pendant toute la période de voyage.Description détaillée des tarifs pour tous les itinéraires sur flyporter.com.Tarifs aller simple en classe Fixe au départ de la ville.Les tarifs à destination de la ville peuvent être différents.Nouvelles réservations seulement.Les tarifs incluent les taxes gouvernementales et les frais obligatoires, qui peuvent atteindre 150 $ par aller simple selon la destination.Les taxes étrangères fluctuent selon le taux de change en vigueur.Les frais pour des services optionnels, tels que les changements d\u2019itinéraire, les bagages supplémentaires, la présélection de siège ou d\u2019autres demandes spéciales, peuvent s\u2019ajouter au montant total.Tarifs non remboursables.Il est possible de changer d\u2019itinéraire moyennant des frais allant jusqu\u2019à 200 $ par personne et par trajet, plus toute différence de tarif.D\u2019autres conditions (comme des frais de 25 $ pour l\u2019enregistrement d\u2019un premier bagage et de 35 $ pour un deuxième sur les vols à destination ou en provenance des É.-U., des frais de 20 $ pour l\u2019enregistrement d\u2019un deuxième bagage sur les vols au Canada et des frais pour bagages excédentaires et/ou trop lourds) peuvent être modifiées sans préavis et ne sont garanties qu\u2019à l\u2019émission du billet.Pour en savoir plus, allez à flyporter.com.En cas de divergence entre le tarif de nos annonces et le tarif affiché sur notre site Internet au moment de la réservation, ce dernier prévaudra. A 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 DECEMBRE 2013 A 7 MACHIAVEL, NOTRE CONTEMPORAIN o'L wrjoi ^\"'ii J\u201c;M ill PF.4.'.iv\t\u2019^\"PÇpPF' 1^- >i ï >I '\"r^: f .y,\t;-¦ Il ïù 8., /; l>t ¦ h :-.MW H De gauche à droite : Statue de Machiavel, par Lorenzo Bartolini, piazzale des Offices, Florence.Siège de Florence (fresque de Vasari et de Stradano, 1558).Girolamo Savonarola condamné à mourir sur le bûcher de la Piazza della Signoria, à Florence en 1498.Le pape Léon X (Giovanni de Médicis) avec deux cardinaux.Œuvre de Raphaël.SDOiï ANNIVERSAIRE DU PRINCE iFLOREMŒtS I > « Quand Machiavel pense à un gouvernement populaire, il songe à des moyens qu\u2019aujourd\u2019hui on associerait à la démocratie mais qui n\u2019ont pas la même signification, » Christian Nadeau Fautril célébrer Machiavel ?JEAN-FRANÇOIS NADEAU NOUS sommes en 1512, dans une Italie qui n\u2019est pas encore constituée telle qu\u2019on la connaît.En ne parcourant parfois que quelques kilomètres, on traverse diverses principautés qui poussent et meurent comme des champignons.Elles sont toutes animées par de petits princes dotés d\u2019un esprit de conquête qui peut rappeler celui de nos entrepreneurs d\u2019aujourd\u2019hui.Ce fragile édifice italien formé par une suite de principautés tombe et se relève sans cesse sous de nouvelles formes.Au service de la cité Etat de Elorence, Nicolas Machiavel agit cette année-là pour reprendre le contrôle des destinées de plus ou moins 50000 habitants convoités par diverses puissances étrangères.Il recrute des fantassins et veille à divers préparatifs militaires.Mais Machiavel joue et perd : il sera capturé, emprisonné, torturé.Sa milice est supprimée.On l\u2019accuse de fomenter un complot.En 1512, la République de Elorence s\u2019effondre.La corruption a tout miné et préparé la chute.Les divisions politiques ont accéléré le drame.Et les Espagnols profitent de cette déliquescence pour prêter appui à la famille des Médicis afin de renverser le régime républicain.Elorence sombre définitivement avec la défaite de la ville de Prato, où les Médicis massacrent la population.La famille des Médicis règne alors sur tout un monde, notamment grâce au contrôle des plus hauts postes de l\u2019Eglise romaine.Giovanni de Médicis devient pape en 1513 sous le nom de Léon X.Il va considérer Elorencp comme son bien et son profit.À Elorence, il installe au pouvoir divers membres de sa famille qui s\u2019assurent de maintenir son emprise.L\u2019écriture du Prince, consécutive à la disgrâce qui frappe Machiavel, a notamment pour objet de lui permettre de retrouver une place au sein des affaires de l\u2019État en se mettant en grâce auprès de Lorenzo de Médicis.Monde instable Avec Le Prince, Machiavel va chercher à mettre à profit le mal qui l\u2019entoure comme un simple coup de production d\u2019un bien ultérieur dont la valeur dépasse les intérêts individuels dont il se compose.Le prince que conseille Machiavel dans son livre doit savoir jouer des égoïsmes de chacun dans une perspective à long terme qu\u2019il sait définir seul, tout en maintenant sa réputation, quitte pour ce faire à user constamment de la peur.Le monde que connaît Machiavel est très instable.Et c\u2019est son honneur que d\u2019essayer d\u2019en forger un nouveau mieux établi selon des principes d\u2019une rationalité calculatrice.Le brillant conseiller a vu jusqu\u2019où les hommes mal gouver- nés peuvent descendre.Il se souvient par exemple très bien de Jérôme Savonarole, un moine illuminé au fort pouvoir de séduction, qui a régné sur Elorence de 1494 à 1498.L\u2019État théocratique que le moine dirige a piqué du nez.Et Savonarole a été mis au bûcher.Dans les flammes qui l\u2019emportent se dessine cette République laïque instable qui glisse elle aussi bientôt jusqu\u2019au néant.Devant ce cortège de drames, Machiavel rêve de voir se constituer un univers politique unifié dans une Italie enfin libérée de la lourde influence des puissances étrangères.Cet homme qui dit prendre plaisir à couper son bois autant qu\u2019à écrire habillé de ses plus beaux habits se lance dans la rédaction du Prince qui apparaît mentionné dans de la correspondance en décembre 1513.Il est rare qu\u2019on souligne l\u2019anniversaire de l\u2019écriture d\u2019un livre, d\u2019autant que celui-ci ne paraîtra qu\u2019en 1532, à titre posthume.Des colloques, des On continue de sonder Le Prince parce que nous savons que la souveraineté f d\u2019un Etat se gagne, se perd, se joue et se dénoue parfois de façon étonnante articles autant que des rééditions du Prince soulignent cette année l\u2019anniversaire de l\u2019œuvre majeure d\u2019un homme qui cherchait à instituer de nouveaux principes de liberté pour ses semblables.Une révolution Les livres qui ont été consacrés à Machiavel à ce jour sont innombrables.On continue de sonder Le Prince parce que nqus savons que la souveraineté d\u2019un État se gagne, se perd, se joue et se dénoue parfois de façon étonnante, selon qui gouverne.Claude Lefort, le grand spécialiste français de l\u2019œuvre de Machiavel, a fait remarquer que tout le monde s\u2019entend depuis longtemps sur l\u2019importance de la postérité de Machiavel.Mais personne bien sûr ne s\u2019entend exactement pour dire à quoi elle tient.On sait au moins qu\u2019il y a cinq cents ans.Le Prince de Machiavel annonce une révolution dont fonde sismique se fait encore sentir aujourd\u2019hui, Ce livre aura beau être interdit par l\u2019Église catholique pendant plus de trois siècles, comme tous les autres de Machiavel, il n\u2019en élargit pas moins la vision qu\u2019ont les hommes du pouvoir.Dans un style d\u2019une extrême finesse, ce brillant conseillé établit que la morale ne peut jouir d\u2019une prise ferme sur le champ politique.Il opère de la sorte une véritable rupture avec la morale des humanistes et instaure une nouvelle ère politique.Bien sûr, les sombres coulisses du pouvoir dans lesquelles Machiavel nous conduit à travers son œuvre existent bien avant lui : depuis les profondeurs des temps, l\u2019homme n\u2019a pas tant progressé en matière de luttes pour le pouvoir.Machiavel n\u2019a rien inventé, mais il sait dire ce qui jusque-là demande à rester caché.Machiavel est le premier à éviter de mettre des gants blancs pour présenter la vie publique des puissants au grand jour.Dans Le Prince, mais aussi dans un autre livre célèbre.Discours sur la première décade de Tite-Live, il nous plonge dans une modernité politique qui ressemble parfois à une étrange soupe de viscères et de vipères dont il entend tirer du miel.Il décrit le vrai visage du pouvoir et non celui que f on montre d\u2019ordinaire dans des jeux de miroir aux alouettes.En révélant tout des usages nécessaires pour arriver à ses fins, il démonte et explique les mécanismes des pièges du pouvoir.On pourrait aussi trouver une part intéressante de sa pensée exprimée dans La mandragore, une pièce de théâtre amusante qui raille l\u2019univers des Médicis.Le Prince a été lu et commenté par des sommités très diverses: Spinoza, Descartes, Rousseau, Nietzsche, Gramsci, Althusser et bien d\u2019autres l\u2019ont disséqué.Ses savants lecteurs ont donné toutes sortes d\u2019interprétations à son œuvre immense.Pour certains, l\u2019intrigant Machiavel conseille un prince noir capable de dominer un monde tout juste sorti du Moyen Age et prêt à y replonger.Mais pour d\u2019autres de ses lecteurs, Machiavel apparaît surtout tel un très habile écrivain qui sait manier un double langage et indiquer de la sorte comment se libérer des tyrans au profit de l\u2019établissement d\u2019une République solide.En fait, les lectures de Machiavel varient beaucoup au fil du temps.Dans Machiavel, la vie libre (éditions Raisons d\u2019agir), Emmanuel Roux montre une étonnante variété d\u2019approches de ce personnage qui continue d\u2019alimenter les discussions même si on le réduit souvent à tort à une idée sombre : le machiavélisme.Chose certaine, aucun homme ou mouvement politique ne peut aujourd\u2019hui espérer tenir la place qu\u2019il convoite s\u2019il ne suit pas au moins en partie les conseils prodigués par Nicolas Machiavel.Pour lui, il ne suffit pas d\u2019arriver au sommet, de savoir gagner \u2014 d\u2019être élu, pourrait-on dire aujourd\u2019hui.Il sait combien «les hommes changent volontiers de maître, croyant rencontrer mieux».Le sachant, il se demande surtout comment un prince doit gouverner, en se jouant des égoïsmes de chacun, dans une perspective du long terme qu\u2019il sait définir par son action : le prince ne doit pas seulement considérer les désordres présents, mais aussi les désordres futurs, tout en étant bien au fait de la difficulté d\u2019opérer des changements.De la brutalité, des ruses et des trahisons que nécessite l\u2019exercice du pouvoir, il entend user avec intelligence et dans une grande rigueur.Il est le premier à considérer toute cette noirceur humaine en pleine lumière.Le Devoir :>tores ae Oualité FABRIQUÉ AU QUÉBEC AlfAMT M/\\ËI ACHAT SOO$ ET PLUS INSTALLATION GRATUITE-AVAN I NUCL achat 1000$ ET PLUS INSTALLATION GRATUITE * PLUS NOUS mVYONS LES TAXES* ESTIMATION GRATUITE CLAUDE BOUCHARD 514-231-8677 418-654-8677 819-696-8677 www.storesdequalite.ca , * Sur les prix réguliers SUR MESURE OPAQUES, SOLAIRES ou TRANSLUCIDE \u2022\tStores motorisés \u2022\tToiles à rouleau \u2022\tStores romains \u2022\tPanneaux coulissants \u2022\tStores horizontaux de voilage \u2022\tStores horizontaux de bois, de PVC, de métal \u2022\tStores verticaux PVC \u2022\tToiles pour verrière \u2022\tPersiennes \u2022\tStores extérieurs \u2022\tToiles solaires TOILES SOLAIRES \u2022\tDÉCORATIVES \u2022\tMOTORISÉES STORES HORIZONTAUX DE VOILAGE STORES DE BOIS \u2022 TILLEUL SELECT \u2022 TEINTURE ESSUYÉE PANNEAUX COULISSANTS OPAQUES, SOLAIRES ET TRANSLUCIDES Résidentielle et commercial -1 MONTREAL LAVAL LONGUEUIL QUÉBEC TROIS-RIV.REPENTIGNY TERREBONNE ST-SAUVEUR BROMONT 514-231-8677 450-627-3716 450-445-9829 418-654-8677 819-696-8677 450-585-7577 450-437-4666 450-227-7377 450-534-4377 lu-* I k r %T irriT*' Vue sur la ville de Florence, approximativement vers 1493.Auteur inconnu.Dialogue sur le premier demi-millénaire An Prince de Machiavel Christian Nadeau enseigne l\u2019histoire des idées politiques, mais aussi la philosophie morale et politique, à l\u2019Université de Montréal.Spécialiste de Jean Bodin, de Hobbes et de Machiavel, ses travaux portent notamment sur la tradition républicaine depuis la Renaissance, la question de la responsabilité collective et les théories de la démocratie.Il a récemment publié chez Boréal Liberté, égalité, solidarité.Refonder la démocratie et la justice sociale (2013) et Contre Harper.Bref traité philosophique sur la révolution conservatrice (2010).STEPHANE BAILLARGEON Le Prince a 500 ans et, pourtant, la pensée de Machiavel semble encore d\u2019actualité.En tout cas, le machiavélisme est constamment évoqué dans le discours public.Comment expliquez-vous cette fortune exceptionnelle, la persistance de cette perspective ?Dès le départ, la réception populaire de Machiavel a assuré d\u2019une certaine manière sa postérité.Ce qu\u2019on a appelé le machiavélisme se forge très tôt, dès les guerres de religions, en France.Un auteur nommé Innocent Gentillet (ça ne s\u2019invente pas) publie des textes de Machiavel complètement tronqués : les Discours sur les moyens de bien gouverner, ou AntiMachiavel, qui datent de 1576.Il crée d\u2019une certaine manière le machiavélisme, c\u2019est-à-dire, en gros, une pensée politique qui serait complètement italienne.Dans cette histoire, il ne faut pas oublier que Gentillet vise le pouvoir des Médicis, l\u2019influence de plus en plus grande de l\u2019Italie dans l\u2019entourage de la reine Catherine.En plus.Gentillet est huguenot et pour lui, s\u2019attaquer à l\u2019Italie, c\u2019est aussi viser Rome.Bref, dès le départ, on fait dire le pire à Machiavel et c\u2019est ce pire qui va assurer la postérité du Prince.Aujourd\u2019hui, d\u2019une certaine manière, on est encore tributaire de cette présentation tronquée.Quand Pierre Elliott Trudeau ou d\u2019autres se réclament de Machiavel, il y a clairement une forme de cynisme politique, alors que la pensée de cet auteur est beaucoup plus riche.À partir de quand les interprétations changent-elles, au moins dans le monde savant?En gros, à partir du XVin® siècle, avec des auteurs comme Rousseau et Diderot qui vont montrer qu\u2019on connaît très mal Machiavel et qu\u2019on ne peut le limiter à ce discours sur la volonté de puissance des princes.On commence aussi alors à connaître d\u2019autres œuvres de Machiavel, dont les Discours sur la première décade de Tite-Live.On dit souvent qu\u2019il y a deux Machiavel, celui qui s\u2019adresse aux princes et un autre républicain, avec ces Discours.Tout le problème consiste à conjuguer ces deux penseurs.Dans les cinquante dernières années, en France, en Italie, on a insisté toujours plus sur une œuvre que sur une autre.La traduction plus républicaine, dans laquelle je me situe, lit davantage les Discours sur la décade de Tite-Live tout en conservant une certaine gêne par rapport au Prince.Les lectures plus conservatrices, celle de Léo Strauss par exemple, font le contraire en focalisant sur Le Prince.L\u2019une et l\u2019autre interprétations ne se lient-elles pas dans l\u2019idée d\u2019une réflexion sur la nature ou les fondements du politique, voire de la démocratie ?Oui, mais à condition de ne pas produire d\u2019anachronisme.Le terme «démocratie» n\u2019apparaît pas dans les textes.Quand Machiavel pense à un gouvernement populaire, il songe à des moyens qu\u2019aujourd\u2019hui on associerait à la démocratie mais qui n\u2019ont pas la même signification.Il songe surtout à des moyens d\u2019opposition.Il veut par exemple que le peuple puisse juger les grands.Il suppose aussi une institutionnalisation I de la confrontation pour éviter la logique des purs rapports de force.Machiavel nous donne donc des catégories pour penser la question politique de manière strictement temporelle, sans référence théologique.Il recommande de penser ce qu\u2019est la politique en considérant la finitude humaine et donc la finitude des institutions.Comme les hommes et les femmes, les institutions, naissent vivent et meurent.Comment se maintiennent-elles alors ?Ça dépend.Si un prince hérite d\u2019une principauté, il doit essayer de la maintenir dans la tradition.Il est dans un régime temporel où les mœurs sont dans la longue durée.En revanche, si un prince conquiert un autre État, comme corps étranger, il doit instaurer un ordre nouveau et tout raser.Machiavel nous dit donc que le prince doit être en adéquation avec la situation à laquelle il se confronte et ce qu\u2019il est lui-même.Machiavel ajoute que le prince doit être courageux pour affronter les contingences.Il parle de virtù et de fortuna.Pouvez-vous expliquer ces notions centrales de l\u2019œuvre ?La virtù, ce n\u2019est surtout pas la vertu.L\u2019étymologie de virtù évoque la virilité.Ce que Machiavel dit, dans une fameuse tirade qu\u2019on comprend souvent très mal, c\u2019est que la fortune est une femme et qu\u2019il est nécessaire de la soumettre et de la battre.Il ne fait pas référence à un personnage féminin, mais à la déesse de la fortune qui, dans la mythologie, est capricieuse et insaisissable.Elle incarne la contingence.Machiavel dit alors que, pour faire face à cette force, il faut devenir soi-même la fortune de la fortune.Autrement dit, il ne faut pas être sage ou prudent puisque la fortune n\u2019a ni sagesse ni prudence.Voilà d\u2019ailleurs pourquoi les jeunes, moins prudents que les vieux, entretiennent des rapports plus fructueux avec la contingence.Cette leçon générale peut-elle servir en dehors de la sphère politique, pour guider d\u2019autres pouvoirs ?On insiste beaucoup sur l\u2019art de gouverner chez Machiavel.Ses trucs sont repris dans les manuels de gestion.Pour moi, ça ne fait que reproduire le cliché mis en place par Innocent Gentillet.Comme si Le Prince n\u2019était qu\u2019un petit manuel sur les vertus propres au manager, à un leader.C\u2019est tout sauf ça au fond.Ce qui intéresse Machiavel en réalité, ce sont les notions institutionnelles.Quand il pense au Prince, il pense à une institution et il veut qu\u2019elle dure.Et pour avoir un minimum de pérennité, elle doit se confronter à la fortune.En percevant le Prince comme une personne, on manque l\u2019essentiel qui s\u2019applique aussi aux républiques, cette idée de durer, cette volonté de se maintenir.Machiavel dit aussi que les institutions doivent négocier avec la corruption.Comment la conçoit-il ?Machiavel analyse cette notion dans les Discours et son Histoire de Florence.Il dit qu\u2019il faut de bons ordres et de bonnes lois.Il dit que l\u2019opposition entre les grands et le peuple est très saine.Il dit que l\u2019opinion publique permet d\u2019accuser les membres de l\u2019élite.Quand ces mécanismes manquent, tout se fait dans l\u2019ombre et la corruption s\u2019installe.Pour Machiavel, la corruption est en quelque sorte l\u2019institutionnalisation de la violence.Elle fait corps avec certaines sociétés, elle finit par être leur manière de fonctionner.Que dirait l\u2019auteur du Prince de la commission Charbonneau ?Je pense qu\u2019il l\u2019approuverait tout à fait.Le Devoir DLire aussi > Force et fortune.Une analyse des émissions télévisées House of Cards et Borgen du point de vue de la philosophie politique de Machiavel.Page E7 Machiavel en neuf temps 1469 Naissance de Nicolas Machiavel, fil d\u2019un homme de loi qui est aussi trésorier pontifical.1498 Nommé secrétaire de ia chanceiierie de Florence.Il mène diverses missions diplomatiques.1500 li se rend à ia cour de France pour défendre les intérêts de Florence.Il y retournera et continuera de beaucoup voyager pour assurer les intérêts diplomatiques de la République.1505 Afin que Florence ne compte plus seulement sur des mercenaires, ii commence à former des troupes.Il sera nommé chancelier de la milice.Il assiste à des sièges et des batailles.1512 La chute du régime à Fiorence ie contraint à i\u2019exii après qu\u2019il fut soupçonné d\u2019un complot.Début de la rédaction des Discours sur la première décade de Tite-Live.1513 En février, ii est arrêté et torturé.En mars, libéré, il met de côté la rédaction des Discours pour se lancer dans la rédaction du Prince.1527 li demande son congé des affaires à Florence.Le 20 juin, il se sent mal, absorbe un médicament et décède le lendemain.1531 Première édition des Discours sur la première décade de Tite-Live.1532 Première édition du Prince, achevé d\u2019imprimer en janvier.Lectures machiavéliques Une édition du Prince (UGE, 1962), dans une traduction de Jean-Vincent Péries de 1825, est disponible gratuitement sur le site Les classiques des sciences sociales (classiques.uqac.ca) qui propose aussi les Discours sur la première décade de Tite-Live, L\u2019art de la guerre et Histoire de Florence, en plus de textes de présentation et des analyses de l\u2019œuvre de Machiavel.Cinq éditions du Prince sont disponibles sur le site hyper-prince, ens.lyon.fr de l\u2019Université de Lyon.On y retrouve l\u2019œuvre originale en italien de 1532 et quatre traductions en français du XVI® siècle.Le logiciel HyperMachiavel permet de comparer les différentes versions phrase par phrase, concept par concept.L\u2019anti-Machiavel d\u2019innocent Gentillet est disponible sur Google Livres en version complète, la troisième édition de 1576 parue sous le titre Discours sur les moyens de bien gouverner et soutenir en bonne paix un royaume ou autre principauté \u2014 contre Machiavel.On y retrouve aussi une version incomplète en français contemporain publiée en 1968 (Droz).Salman Rushdie parle de Machiavel dans une vidéo diffusée sur Openculture.co.Le romancier démonte les clichés du machiavélisme en y opposant l\u2019image d\u2019un Machiavel profond démocrate, joyeux luron et bel homme en plus.«Machiavel n \u2019était pas machiavélique », dit-il.Ée site de diffusion de la culture en libre accès ajoute une quinzaine d\u2019enregistrements de cours donnés par Léo Strauss, partisan d\u2019une lecture conservatrice du théoricien florentin. A 8 LE DEVOIR LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 DECEMBRE 2013 ACTUALITES -i'.' \u2019\u2019\u2019 3» '\u2022i~- ^\t'.¦'A ¦' -\t: r; R'-vrj 4.-::^.'-; ,?>4AiiS.¦ -\t, ¦'^23E-J-'7A=\"4 '\"' :me.^âS5lon ; ,ï / (i /' MATIjlRE^^PASSlON r ^ fc .?r4?t\t,.!,\t(\\ x; .-\u2022 A r vf \\ V', \u201c ' ' X SALON DES MÉTIERS D'ART DE MONTRÉAL FAITES LE PLEIN D\u2019INSPIRATION DU 6 AU 22 DÉCEMBRE À LA PLACE BONAVENTURE metiersdart.ca Peurs bleues sur le réseau blauc Le vélo d\u2019hiver gagne des adeptes à Montréal, mais la cohabitation auto-vélo reste difficile PHOTOS JACQUES NADEAU LE DEVOIR Laurence Hamelin s\u2019est vu barrer la route par un autobus de la STM alors qu\u2019elle roulait à vélo mercredi soir.{{ Je me suis sentie agressée.J\u2019ai été squeezée entre l\u2019autobus et les voitures.J\u2019ai eu peur.J\u2019étais bouche bée.[.1 Ce qui m\u2019a choquée, c\u2019est que cette intimidation venait d\u2019un chauffeur d\u2019autobus.)) Laurence Hamelin, cycliste MARCO FORTIER Laurence Hamelin a eu la frousse de sa vie mercredi soir, vers 20 h.Elle roulait à vélo, sur la chaussée enneigée de la rue Bélanger, quand un autobus de la Société de transport de Montréal (STM) lui a coupé la voie et l\u2019a coincée contre les voitures garées en bordure de la rue pour s\u2019arrêter à l\u2019abribus, à l\u2019angle de l\u2019avenue Papineau.Au feu rouge, le chauffeur a ouvert sa fenêtre pour dire sa façon de penser à la cycliste de 25 ans.«Tu roules en plein milieu de la rue, pis t\u2019as pas d\u2019affaire là», aurait dit le chauffeur, avant de repartir en trombe lorsque le feu est passé au vert.Deux jours plus tard, la cycliste était encore ébranlée.«Je me suis sentie agressée.J\u2019ai été squeezée entre l\u2019autobus et les voitures.J\u2019ai eu peur.J\u2019étais bouche bée», dit Laurence Hamelin, une cycliste aguerrie qui se déplace à vélo été comme hiver depuis quatre ans.Elle n\u2019avait jamais vécu un incident aussi traumatisant.«Ce qui m\u2019a choquée, c\u2019est que cette intimidation venait d\u2019un chauffeur d\u2019autobus.C\u2019est son métier de conduire, il devrait connaître le Code de la sécurité routière», dit-elle.La STM confirme avoir reçu une plainte au sujet de cet incident.Le chauffeur sera rencontré par ses supérieurs.«Bien évidemment, les chauffeurs sont tenus de respecter le Code de sécurité routière.De façon générale, il leur est demandé de cohabiter avec les cyclistes», indique Amélie Régis, porte-parole de la STM.«La cohabitation est un thème abordé dans le cadre de la formation continue en conduite préventive que reçoivent les chauffeurs.De plus, elle est un thème récurrent de campagnes de sensibilisation mensuelles destinées aux chauffeurs», ajoute la représentante de la STM dans un courriel transmis au Devoir.Terrain glissant Laurence Hamelin et ce chauffeur d\u2019autobus ne sont pas les seuls à avoir des sueurs froides dans les rues glacées de Montréal par les temps qui courent.De l\u2019avis général, le nombre de cyclistes d\u2019hiver est à la hausse en ville.La cohabitation entre vélos et véhicules à moteur donne lieu à des échanges de gros mots \u2014 et parfois à des collisions \u2014 même durant l\u2019été.Le défi de garder son sang-froid augmente d\u2019un cran en hiver.«Il faut partir du principe que la rue appartient à tout le monde, rappelle Suzanne La-reau, présidente-directrice générale de Vélo-Québec.Les cyclistes ont le droit de rouler dans la rue, en été comme en hiver.Et tout le monde a intérêt à faire preuve de civisme.» a^Avec l\u2019augmentation du nombre de vélos, le manque de pistes déneigées devient problématique )) Zvl Leve, cofondateur de l\u2019Association des piétons et cyclistes d\u2019Outremont La cohabitation peut être plus mouvementée en début de saison, selon elle.La neige est arrivée tôt.Cyclistes et automobilistes doivent s\u2019habituer à la conduite hivernale.Et dans les rues étroites des quartiers centraux de file, les cyclistes n\u2019ont pas le choix de rouler dans les traces des voitures.Ça peut ralentir les automobilistes.Mais il faut s\u2019y faire.Surtout que peu de voies cyclables sont déneigées en hiver.Appel au déneigement «Les pistes cyclables sont encore plus nécessaires en hiver.Avec l\u2019augmentation du nombre de vélos, le manque de pistes déneigées devient problématique», dit Zvi Leve, cofondateur de l\u2019Association des piétons et cyclistes d\u2019Outremont.Le petit groupe est allé manifester à l\u2019assemblée du conseil d\u2019arrondissement, lundi dernier, pour obtenir le déneigement de la piste très fréquentée du chemin de la Côte-Sainte-Catherine.La mairesse Marie Cinq-Mars n\u2019a pas répondu à la demande d\u2019entrevue du Devoir vendredi, mais Zvi Leve indique que l\u2019arrondissement n\u2019a pu s\u2019engager à déneiger la piste.En principe, à peine 42 des 600 kilomètres de voies cyclables sont déneigés en hiver sur l\u2019île.Surtout au centre-ville, dans le Plateau-Mont-Royal et dans Rosemont.Une moyenne de 600 vélos roulent chaque heure sur la piste du boulevard de Maisonneuve, au centre-ville.Laute de pistes entretenues, ça joue dur entre voitures et vélos.Zvi Leve a été témoin d\u2019un accrochage entre un cycliste et un chauffeur de taxi, jeudi vers 17 h 30, rue Villeneuve à Outremont.«La voiture de taxi est montée sur le trottoir pour bloquer la voie au vélo !» ra-conte-t-il.Pour une raison qui reste à préciser, le cycliste avait arraché un miroir de la voiture.Le ton a monté.La police est intervenue.«Ça aurait pu mal virer.Il aurait pu y avoir des blessés : je marchais sur le trottoir avec mon fils quand la voiture est arrivée sur le trottoir.» Le Devoir En principe, à peine 42 des 600 kilomètres de voies cyclables sont déneigés en hiver sur l\u2019île.Faute de pistes entretenues, ça joue dur entre voitures et vélos. LE DEVOIR, LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 DECEMBRE 2013 A 9 ACTUALITES LAÏCITE Pauline Marois et Jean-Marc Ayrault sont sur la même longueur d\u2019onde CHRISTIAN RIOUX Correspondant à Paris Pauline Marois a trouvé vendredi un allié de choix sur la laïcité en la personne du premier ministre français Jean-Marc Ayrault.Alors que les deux premiers ministres sortaient d\u2019un déjeuner à Matignon, Jean-Marc Ayrault y est allé d\u2019une profession de foi en faveur de la laïcité et de l\u2019interdiction des signes religieux, notamment à l\u2019école.«Les propos de Jean-Marc Ayrault sont de la musique à mes oreilles, a déclaré la première ministre.Vous connaissez très bien notre point de vue.Ce sont les mêmes mots que j\u2019ai utilisés à l\u2019Assemblée nationale du Québec entre autres où j\u2019ai parlé justement du vouloir vivre ensemble [.].Nous pensons qu\u2019il faut que les règles soient claires et c\u2019est essentiellement ce que nous faisons avec notre charte des valeurs affirmant la laïcité du Québec et de ses institutions.» Sans se prononcer sur les politiques de chacun, les deux premiers ministres avouent partager «une inspiration commune» en matière de laïcité, ainsi que l\u2019affirmait Pauline Marois sous le regard approbateur de Jean-Marc Ayrault.«La France suit son chemin et nous suivons le nôtre, dit-elle, ce qui ne nous empêche pas d\u2019échanger et de partager des points de vue et des connaissances à cet égard.» Hasard de la politique, ce matin-là, le premier ministre français réagissait de façon véhémente à la publication du rapport d\u2019un groupe de travail proposant le rétablissement, pour les élèves, de l\u2019autorisation du port du voile islamique à l\u2019école interdit en 2004 par une large majorité de l\u2019Assemblée nationale.Les experts suggèrent ni plus ni moins que de mettre au Ymc2LYtY«intégration» les immigrants au profit de la valorisation des cultures d\u2019origine.Accusé par le leader de l\u2019opposition (UMP), Jean-François Copé, de sacrifier le modèle d\u2019intégration républicaine, Jean-Marc Ayrault a saisi au bond la question d\u2019un journaliste québécois.«On va jusqu\u2019à dire que nous voudrions réintroduire les signes religieux à l\u2019école [.].Mais de quoi parle-t-on ?Mais, est-ce qu\u2019on a dit ça une fois?Est-ce qu\u2019on a cette intention?Evidemment pas ! Moi-même j\u2019ai voté la loi pour l\u2019interdic- MONTREAL Un inspecteur général en février Québec s\u2019est ei^agé à procéder à des modifications législatives dès la reprise des travaux de l\u2019Assemblée nationale, en février, afin de permettre la création du poste d\u2019inspecteur général de Montréal souhaitée par le maire Denis Coderre.«Le gouvernement du Québec appuie sans réserve la création d\u2019un poste d\u2019inspecteur général», a indiqué vendredi le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreaulf, en précisant que plusieurs ministères, dont celui de Injustice, étaient impliqués.En campagne électorale, le maire Coderre avait promis de doter Montréal d\u2019un inspecteur général dans les 100 premiers jours de son mandat Le Devoir Chèque à Rizznto: PARC ne constate pas de fraude Une enquête de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) sur le chèque de remboursement d\u2019impôt de 380000$ émis en 2007 à l\u2019ancien parrain de la mafia Ni-colo Rizzuto conclut qu\u2019aucune fraude ou aucun acte de corruption n\u2019ont été commis.Dans un rapport publié vendredi, l\u2019ARC soutient que les procédés qui régissent l\u2019émission des paiements de remboursement sont conçus de manière à ce qu\u2019une seule personne ne puisse prendre en charge toutes les étapes.La Presse canadienne BERTRAND GUAY AGENCE FRANCE-PRESSE Le premier ministre français Jean-Marc Ayrault a vanté la laïcité et l\u2019interdiction des signes religieux.___r\\^'^____-J.i»T__J-__________ {{Les Québécois sont suffisamment responsables pour décider par eux-mêmes )) Jean-Marc Ayrault, premier ministre de la France tion des signes religieux à l\u2019école.Donc, nous gardons le même cap et nous voulons surtout remettre en marche le modèle d\u2019intégration républicain qui est aujourd\u2019hui en panne.» Jean-Marc Ayrault et Pauline Marois ont discuté en privé de la charte de la laïcité.«C\u2019est vrai qu\u2019entre le Québec et la France il y a tellement de choses en commun que nous apprenons les uns des autres», a déclaré le premier ministre français qui se garde de tout «jugement sur ce que fait le Québec».«Les Québécois sont suffisamment responsables pour décider par eux-mêmes», dit-il.Violemment critiqué à gauche comme à droite, notamment par le ministre de l\u2019Intérieur Manuel Valls, le rapport qui a provoqué la colère du premier ministre a toutes les chances de se retrouver sur une tablette.Les controverses qui agitent les élus français ces jours-ci ne concernent pas la suppression de l\u2019interdiction des signes religieux à l\u2019école, une mesure soutenue de l\u2019extrême droite à l\u2019extrême gauche, mais au contraire son élargissement aux garderies privées subventionnées.La première ministre a aussi discuté de fiscalité avec Jean-Marc Ayrault, qui a récemment proposé une vaste réforme de la fiscalité française.Le premier ministre s\u2019est dit séduit par «la simplicité du système fiscal québécois, et canadien, dont il faudra, j\u2019espère, s\u2019inspirer», dit-il./ Electrification des transports En présence du ministre de l\u2019Économie Pierre Moscovici, la première ministre a aussi annoncé la création d\u2019un groupe franco-québécois sur l\u2019électrification des transports.Le groupe, où siégeront le président du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec, Pierre Karl Péla-deau, et des représentants des milieux de la recherche et de l\u2019industrie, vise à favoriser les projets concrets de collaboration entre la France et le Québec.Déjà, le groupe français Bolloré produit des batteries au Québec et l\u2019Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec (IREQ) collabore avec l\u2019Université Paris VI et le CNRS.Le Québec et la France projettent aussi de couvrir leur territoire respectif de milliers de bornes de recharge électriques.«Nous nous positionnons comme des leaders sur nos continents respectifs», a déclaré Pierre Moscovici avant d\u2019ajouter qu\u2019il trouvait «regrettable» qu\u2019il n\u2019y ait toujours pas de voitures françaises fabriquées au Québec.«Cela ne tombe pas dans l\u2019oreille d\u2019un sourd», a répondu la première ministre.En fin de journée, Pauline Marois a rencontré le secrétaire général de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie, Abdou Diouf pour parler du prochain sommet de l\u2019OIF, à Dakar, du Mali et de la République centrafricaine.On peut penser qu\u2019il a aussi été question de sa succession puisque l\u2019ancien président sénégalais quittera ses fonctions l\u2019automne prochain.Pauline Marois rencontrera ce samedi le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, et prononcera dimanche une allocution à la World Policy Conference à Monaco.Elle sera lundi à Bruxelles pour discuter de l\u2019accord de libre-échange Canada-Union européenne Le Devoir Nature sauvagf, ^ Au cœur du Québec et de l'Amérique ¦'.s- I w H\t.¦'< ¦A ¦\t.' EN VENTE MAINTENANT Lbb LAUKLAIb ¦\tm\tDU CONCOÙRS DE PHOTOS Nature - i sauvage fit,caulml .natuil L'écureuil roux, chenapan des bois -# Le porc-épic, char d'assaut sur quatre pattes Bienvenue sur Amherst Island, l'île aux hiboux A lire et a voir dans cette édition À L'ORÉE DU BOIS \u2022\tL'écureuil roux, sentinelle de la forêt \u2022\tLe porc-épic d'Amérique, lourdaud au pelage épineux ESPACES SAUVAGES \u2022\tLe grand bal des aurores boréales À VOL D'OISEAU \u2022\tAmherst Island, l'île aux hiboux QUÉBEC COULEUR NATURE \u2022\tUn concours unique, des photos exceptionnelles REGIMES DE RETRAITES Pressée par les maires, Maltais envisage de déposer un projet de loi dès la rentrée JEANNE CORRIVEAU Le front commun des maires a incité Québec à accélérer le processus de restructuration des régimes de retraite.A l\u2019occasion d\u2019une rencontre de la Table CJuébec-municipalités vendredi, la ministre du Travail, Agnès Maltais, a promis qu\u2019elle tenterait de déposer un projet de loi dès la rentrée parlementaire en février.«On va proposer au gouvernement une législation plus rapide.On essaie pour la rentrée parlementaire», a indiqué la ministre au terme de la réunion.De leur côté, les maires ont exprimé leur satisfaction d\u2019avoir pu enregistrer des progrès dans ce dossier.Ainsi, des rencontres de travail auront lieu en janvier et ils espèrent qu\u2019en février, le gouvernement sera en mesure de déposer son projet de loi.«On a dit: \u201cLes forums de quatre mois, oubliez ça \u201d», a relaté le maire de Montréal, Denis Coderre, qui croit que deux ou trois jours de rencontres entre les villes et les représentants syn-diçaux en janvier suffiront.A ce sujet, les parties ont clarifié la notion de «forum» évoquée jeudi par la ministre lors du dévoilement de son plan d\u2019action.«Le mot \u201cforum \u201d a fait peur aux maires parce qu\u2019ils croyaient que ce serait un grand événement public», a expliqué la ministre.S\u2019ils ont fait des gains, les maires n\u2019ont pas obtenu de la ministre la promesse de pouvoirs accrus pour décréter eux-mêmes les conditions des régimes de retraite si les négocia-tions avec les syndicats échouent.Malgré ce refus, les maires n\u2019en démordent pas.«Ce devrait être aux élus muni- «On a dit: \u201cLes forums de quatre mois, oubliez ça\u201d» cipaux, qui ont l\u2019imputabilité, de trouver les conditions requises pour pérenniser nos régimes», estime le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Éric Forest Le maire de Québec, Régis Labeaume, s\u2019est toutefois réjoui que les policiers et les pompiers soient inclus dans le processus de refonte des régimes de retraite.«C\u2019est majeur parce que les plus grands coûts en termes de régimes de retraite et de rémunération, ce sont les policiers et les pompiers», a-t-il dit Rappelons que jeudi, la ministre Maltais a présenté le plan d\u2019action du gouvernement visant à sauver les régimes de retraite à prestations déterminées des secteurs privé et public.Aussitôt dévoilé, ce plan a été vivement critiqué par les maires qui jugeaient les délais trop longs \u2014 deux ans \u2014 et reprochaient au gouvernement sa décision de confier à un tiers, soit la Commission des relations de travail, le soin de trancher en cas d\u2019échec des négociations.Par ailleurs, Québec et les maires reprendront en janvier leurs pourparlers au sujet du pacte fiscal afin de discuter d\u2019une diversification des sources de revenus des villes.L\u2019UMQ a confirmé le retour de la Ville de Québec dans ses rangs.Le maire Labeaume a vanté la solidarité dont ont fait preuve les maires dans plusieurs dossiers.Québec avait quitté rUMQ en 2010 alors que l\u2019organisation était présidée par l\u2019ex-maire de Saint-Jérôme, Marc Gascon, qui faisait alors l\u2019objet d\u2019allégations de conflit d\u2019intérêts.Le Devoir Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 Membre O.P.Q.et R.C.P.O.S.S.Psychologue clinicienne Adultes ¦ Couples 25 ANS d\u2019expérience 514*861 *0630 Vieux-Montréal ABONNEZ-VOUS ! naturesauvage.ca 514 521-8356 ou 1 800 567-8356, poste 504 L\u2019EGLISE UNION UNIE DE MONTREAL Présente « Un service commémoratif et de célébration de la vie de Nelson Rolihiahia Dalibhunga Madiba Mandela» À fin de rendre hommage à Nelson Mandela, dont les obsèques seront célébrées le 15 décembre 2013à Qunu, en Afrique du Sud, les Montréalais sont invités à ce service commémoratif.Il convient que l\u2019Église Union Unie Montréal présente ce service en souvenir de la visite que Nelson Mandela a faite à l\u2019Église en 1990 lors de son passage à Montréal.L\u2019invitation a été lancée aux élus municipaux, provinciaux ainsi qu\u2019aux élus fédéraux.Plusieurs d\u2019entre eux seront présents.Dimanche, le 15 décembre 2013 Lieu: l\u2019Église Unie St-James, 463, rue Ste-Catherine 0.À 19h00 : Rassemblement/Début de la programmation 18b45 : Percussion et danse africaine 18b30 : Visionnement du Diaporama de la visite de Nelson Mandela à Montréal en 1990.Information: Révérend Emmanuel Ofori (514) 779-0602 Bureau: (514) 932-8731 poste #1 Erene Anthony : ereneanthony1@sympatico.ca THE UNITED CHURCH OF CANADA L\u2019EGLISE UNIE DU CANADA A 10 LE DEVOIR LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 DECEMBRE 20IS ACTUALITES Premières classes L\u2019idée qu\u2019on se fait de l\u2019école correspond-elle à la réalité ?C\u2019est à cette question que Le Devoir s\u2019arrête en s\u2019intéressant à l\u2019évolution de quatre nouveaux venus dans l\u2019univers scolaire.Une enseignante qui n\u2019a jamais enseigné, une directrice fraîchement débarquée, des parents qui découvriront l\u2019école avec un premier enfant à la maternelle et un jeune immigrant qui fait son entrée au secondaire.Nous les avons suivis et les suivrons toute l\u2019année.On vous redonne de leurs nouvelles à l\u2019aube des vacances de Noël.MINA Le parcours exigeant d\u2019un futur pilote d\u2019avion LISA-MARIE GERVAIS La cloche de l\u2019école vient de sonner la fin de la journée et les élèves de Georges-Vanier sortent en trombe, comme fuyant un incendie.Comme si l\u2019école était une torture.Mina Shenouda n\u2019est pas non plus particulièrement ravi à l\u2019idée de s\u2019attarder à l\u2019école après les cours.Il nous attend dans les bureaux de l\u2019administration, l\u2019air un peu las.«Vous voulez vraiment visiter l\u2019école ?» Avec sa dégaine d\u2019ado de 13 ans, se traînant un peu les pieds, le jeune égyptien d\u2019origine nous amène d\u2019abord dans l\u2019agora où s\u2019abgnent les casiers près des tables de Mississippi et de baby-foot.Entre les quatre murs de béton, on croise des surveillants aux alliues de gardes du corps et quelques rares étudiants en polo bleu qui sont en retard à la récupération ou à la retenue.« Vous voulez aussi voir la bibliothèque?» Au deuxième étage, chemin faisant, on passe devant la classe de « ré-cup».«La récup, si quelqu\u2019un ne fait pas son devoir c\u2019est obligatoire, mais si un élève a de la difficulté et ne comprend pas bien, il peut y aller», explique Mina.Lui, il va à toutes les séances de récupérations.Histoire, sciences, maths, français.Il est satisfait de son premier bulletin, mais voudrait hausser sa moyenne à 90% pour pouvoir être dans une classe «impact» l\u2019an prochain, une sorte de programme enrichi.«Par exemple eux, la géométrie, ils ont déjà fini ça, mais pas nous.Ils apprennent plus et très vite.» Surtout que son rêve est de devenir pilote d\u2019avion.«Je vais devoir faire de la chimie et de la physique », appré-hende-t-il.Mais pour l\u2019instant, ça va.Il semble avoir la bosse des maths.< PHOTOS JACQUES NADEAU LE DEVOIR Mina assiste à toutes ies séances de récupération afin d\u2019augmenter sa moyenne.li souhaite atterrir dans une ciasse «impact» i\u2019an prochain.Plus loin, dans la cafétéria, des dizaines d\u2019élèves sont assis en rangée dans le silence le plus complet, comme en train de faire un examen.«Ce sont les élèves en petenue», précise mon guide.À la vieille mode, ils copient à la chaîne le règlement de l\u2019école auquel ils ont failli.Mina ne le dira pas tout de suite, mais il s\u2019est lui-même retrouvé deux fois dans le groupe des réprimandés.Plus tard, chez lui, sa petite sœur de 10 ans, Merna, finira par le trahir par inadvertance.Deux retenues, qu\u2019il a eues.Pour avoir dérangé le professeur ?«Non, parce que j\u2019ai frappé un gars.» Après moult questions, les circonstances de l\u2019altercation demeureront tout de même nébuleuses.On ne sait pas trop qui, lui ou son adversaire, a commencé le premier.Au final, les deux ont écopé de la sentence.Pakistanais, Algériens, Tunisiens, l\u2019école de Mina est un peu le siège des Nations unies, comme beaucoup d\u2019établissements sur l\u2019île de Montréal.Le jeune copte reconnaît que sa communauté à lui, installée autour de l\u2019église orthodoxe St.Mark, grandit sans cesse.«Avant, il y a longtemps, il n\u2019y avait pas de problème.Mais L'HEURE DE POINTE, CE N'EST PAS SEULEMENT SUR LA ROUTE CET HIVER, CONSOMMEZ JUDICIEUSEMENT Durant la période hivernale, Hydro-Québec vous rappelle qu'il est important de consommer judicieusement l'électricité, particulièrement entre 6 h et 9 h et entre 16 h et 20 h.Un petit geste qui fait une grande différence pour tous.Pour en savoir plus, visitez hydroquebec.com.Hydro Québec maintenant, en Égypte, les musulmans nous font des misères.Alors on a déménagé ici.» Y a-t-il des tensions interethniques à l\u2019école ?Oui, reconnaît Mina, dans le froid mordant, sur le chemin du retour.Ne serait-ce que parce qu\u2019il ne partage pas les mêmes croyances que les musulmans.«Parfois, ils disent que notre église est une épicerie.» Ce qui veut dire ?Il ne le sait pas trop.Mais à voir son air sérieux, pas de doute que c\u2019est une grosse insulte.Un Noël le 7 janvier Dans la demeure des Shenouda, située dans un demi-sous-sol de Villeray, la culture ég5jptienne rayonne comme le soleil en plein désert: une bande de tapisserie de hiéroglyphes décore le haut des murs et les haut-parleurs diffusent en arabe ce qui semble être une émission d\u2019information.Devant un Nescafé fumant, le papa de Mina explique que Noël se célèbre le 7 janvier chez les Coptes, et non le 24 décembre comme chez les chrétiens catholiques.Et dans le mois qui précède, ils observent le jeûne.Pas de viande ni de sucreries, que des légumes et du poisson à l\u2019occasion.Tout de même.Mina et sa sœur iront dans un camp à l\u2019église les 24, 25 et 26 décembre.«On va à l\u2019église et on dort là.Dans le jour, on fait des activités et le troisième jour, ils nous donnent des cadeaux et font semblant que c\u2019est le père Noël qui les a apportés», raconte Merna, qui ne semble, a priori, pas dupe de la magie du temps des Eêtes.Le père Noël n\u2019existe donc pas?«Oui, il existe, se reprend-elle.Mais c\u2019est seulement que ce n\u2019est pas lui qui apporte les cadeaux, il les fait apporter par d\u2019autres.» Le jeune Mina, qui est né dans la douce chaleiu du Caire, promet d\u2019aller padner cet hiver malgré le froid.Il ne regardera pas le film La guerre des tuques parce qu\u2019il l\u2019a déjà vu plus d\u2019une fois.Voilà un bien drôle de syncrétisme de traditions dans lequel se fisse depuis deux ans la nouvelle vie de Mina.Le Devoir Jessica, fière de ses lutins Jessica Therrien n\u2019a pas vu débouler l\u2019automne.Alors que les vacances de Noël se pointent déjà, elle s\u2019émerveille du progrès de ses élèves de première année de l\u2019école Cha-noine-Joseph-Théorêt.«Ils sont très avancés.Ils lisent plusieurs sons et des phrases complètes faites de mots avec ces syllabes-là », se réjouit la jeune prof de 24 ans qui en est à sa première année d\u2019enseignement.« Ce sont des petits lutins.» Elle souligne leur grande autonomie dans la routine, qu\u2019elle a pris grand soin de peaufiner tout au long de l\u2019automne.«Ils sont très autonomes.En début d\u2019année, j\u2019ai sacrifié un peu les apprentissages pour mettre en place une routine et là, je n\u2019ai plus besoin de travailler ça avec eux», explique-t-elle.« Je leur dis qu\u2019ils font des choses de grands de deuxième année et ils sont tellement fiers.» Et le premier bulletin?Jessica, qui avait certaines craintes, se dit très satisfaite des rencontres qu\u2019elle a eues à cette occasion avec les parents.Mais il faut parfois mettre des gants blancs pour parler ouvertement des problèmes d\u2019un enfant sans que ses parents le prennent mal.«Il faut toujours appuyer ce qu\u2019on avance par des faits, note-t-elle.Le parent ne se sent pas attaqué et il est plus réceptif » IA Parcourir > La section Pre-\" mières ciasses poiu retracer le parcoius de nos quatre sujets à ledevoir.com/ motcle/serie-premieres-classes Marie-Claude : les deux pieds dans le jardin L\u2019automne a été l\u2019occasion pour Marie-Claude Allard, nouvelle directrice à l\u2019école Chanoine-Jo-seph-Théorêt, de s\u2019ancrer encore davantage dans sa communauté.Eidèle à son approche très «terrain», elle a tenté d\u2019être le plus présente possible dans chacune des étapes importantes de son établissement, des rencontres de parents pour le bulletin jusqu\u2019à l\u2019élaboradon des plans d\u2019intervention pour mieux soutenir les élèves en difficulté.Pour sa petite école de 228 élèves, elle a 60 plans d\u2019intervention, contre 5 pour l\u2019école de 575 élèves dans laquelle elle travaillait comme directrice adjointe l\u2019an dernier.«Je m\u2019y attendais, parce qu\u2019on a une classe langage, qui a besoin de plus de ressources.» Lors d\u2019une fin de semaine froide du mois d\u2019octobre, Marie-Claude a même participé à une corvée pour le jardin en collaboration avec l\u2019organisme de participation des parents (OPP) de l\u2019école, afin de relancer le projet qui tardait à se concrétiser.« On a pensé faire des petits lots cultivables pour les familles.J\u2019ai des parents qui veulent s\u2019impliquer et ils sont venus me dire qu\u2019ils étaient impressionnés que ça bouge et de sentir l\u2019appui de l\u2019école, raconte la directrice.Moi je suis quelqu\u2019un de terrain et je le sens, c\u2019est payant.» ESPAGNE .1/(«\"' J GuicjQ pA-\u201e .'¦^p^)'ne«ropVtt* Shaya Verdejo 2011 Code SAQ :l 1377014 P>'ix: 19,75$ ÏSÏT.\"»* J ITALIE ALCWO ^^«nova d; ^Osso-c//.M ' 5°'*® SAQ °/nTf\"\u2019°\t' Podere Ça,.5*\u201erg-***.\u201cP Pe Cceu, La Massa 2011 Code SAQ; 10517759 Prix;27.10$ Guide PteneufA-*;* ^r^iin de coeur Lapeyne Coup u^ CaburnioMaremmaToscanal.g.t.SeSAQiMSOSSSO ;^':dep\"aneuf^*^^ votre santél FRANCE CH A M I N t PORTUGAL Champagne PqI Guide '\u2019^'\"P^gne et \u2022 'Kl-; U ¦'domaine Pe''^ ^ ____m0r090« Cortès\tde\tOrna\tChamine Prix:'5,35$\t,\t, Guide Phaneuf^^ Lapeyrie coup de Co '^/v'es dp> ç Code SAo ^ a mo/ns de Muros Anti^O' Cortes de Cima Chr, ¦ ^ ÇodeSAQ;niS623r 14,75$ Guide Phaneuf*tV*LV '-apeyr/e Coup de Coeur Code SAQ .^80285\u201c\t2011 ^'¦«\u2022¦27,35$ °\u201c'*Pdaneuf*w*^ « Grappe d\u2019Q^t** Domaine Henry Pe\"é Morogues 2012 Code SAQ-.852434 Prix : 22,50$ Guide Phaneuf\tj Anselmo Mendes Muros Antigos Alvarinho 2012 CodeSAQ: 11512555 Prix : 20,05$ Guide Phaneuf et « Grappe d\u2019Or » althazard vinsbalthazard.com Vins disponibles à la SAQ 18+ VinsBalthazard A 12 LE DEVOIR, LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 DECEMBRE 2013 ACTUALITES CORRIVEAU SUITE DE LA PAGE 1 ont fait un travail remarquable»^ s\u2019est borné à dire Erique Gasse, porte-parole de la GRC.D\u2019autres accusations pourraient être portées contre de possibles complices de M.Corriveau, a-t-il ajouté.Qui est Jacques Corriveau ?Jacques Corriveau est un personnage central du scandale des commandites, un programme dans lequel ont été engloutis 332 millions de dollars (378 millions en dollars constants).Les publicitaires associés à l\u2019initiative ont pigé à deux mains dans le plat de bonbons, retournant au passage des ristournes au PLCQ afin de financer illégalement les campagnes de 1997 et de 2000.Dans son rapport final, le juge Gomery a attribué à Jacques Corriveau la paternité du système de ristournes.Le patron de Groupaction, Jean Brault, et deux ex-directeurs généraux du PLCQ, Michel Béliveau et Daniel Dezainde, ont confirmé son statut d\u2019argentier occulte de la formation lors des travaux de la commission.Ami intime de l\u2019ex-premier ministre Chrétien, le fondateur de PluriDesign (une firme de graphisme) exerçait une grande influence au PLCQ.L\u2019ex-ministre des Travaux publics David Dingwall a déjà dit à la blague que si on retrouvait un jour un homme au lit entre Jean Chrétien et son épouse, ce serait Jacques Corriveau! Dès 1996, M.Corriveau a été informé de l\u2019existence du programme secret des commandites, alors que les ministres libéraux ont été tenus dans l\u2019ignorance jusqu\u2019en 2001.M.Corriveau se rendait régulièrement au bureau du responsable du programme, Charles Guité, pour lui soutirer des commandites au profit de ses amis de la publicité.En lien avec le rapport Gomery C\u2019est précisément pour ses gestes décrits à la commission Gomery que M.Corriveau se retrouve aujourd\u2019hui au banc des accusés.«M.Corriveau aurait mis en place un système de ristournes dans Vattribution des contrats reliés au programme de commandites»^ a confirmé M.Gasse, le porte-parole de la GRC.«Notre enquête démontre que M.Corriveau, par son entreprise, PluriDesign, aurait fraudé le gouvernement en fabriquant de faux documents», a-t-il ajouté.Concrètement, le militant libéral aurait joué de son influence et de son amitié avec Jean Chrétien pour que deux firmes de communication, Groupaction et Polygone/Expour, obtiennent des commandites fédérales.Il aurait obtenu des commissions secrètes en retour.Il aurait notamment touché une commission de 17,5% sur des contrats de commandites de 37 millions accordés à Polygone/Expour, ce qui représente une somme de 6,5 millions.Il aurait aussi touché une commission de près d\u2019un demi-million afin que Groupaction puisse obtenir le contrat de gestion des commandites accordées à Polygone/Expour.L\u2019argent aurait transité par PluriDesign.Une partie des sommes est restée dans les poches de M.Corriveau, et une partie a été déposée dans la caisse occulte du PLCQ.M.Corriveau aurait justifié les paiements à PluriDesign par des factures pour des services inexistants, voire farfelus.Il se targuait entre autres de travail de consultant pour des salons de plein air aux stades olympiques de Sherbrooke, Rimouski, Chicoutimi et Trois-Rivières.Sachant qu\u2019il allait le blâmer dans son rapport final, le juge Gomery avait donné à M.Corriveau une deuxième chance de s\u2019expliquer.Le flamboyant designer avait qualifié de «rocambo-lesques et inimaginables» les accusations lancées contre lui.Il avait admis tout au plus avoir payé le salaire de trois permanents du PLCQ, pour environ 100000$, et avoir exercé des activités de lobbyisme non déclarées.M.Corriveau a été banni à vie du Parti libéral par l\u2019ex-premier ministre Paul Martin, l\u2019instigateur de la commission qui a jeté la honte sur les libéraux.A Ottawa, le ministre de l\u2019Infrastructure et des Affaires intergouvemementales, Denis Le-bel, a profité de l\u2019occasion pour tirer dans les flancs des libéraux.«Cela sert de rappel aux Québécois du rôle joué par le Parti libéral actuellement dirigé par Justin Trudeau dans le scandale des commandites.D\u2019ailleurs, les libéraux doivent toujours 40 millions de dollars aux contribuables canadiens.Quand est-ce qu\u2019ils vont les rembourser?», a-t-il commenté.«Mieux vaut tard que jamais», a dit pour sa part le porte-parole du NPD en matière d\u2019éthique, Alexandre Boulerice.«Les hommes et les femmes politiques devraient être là pour le bien commun, le service à la population, non pas pour magouiller comme M.Corriveau semble avoir fait», a-t-il dit à RDI.Le Devoir Précision Contrairement à ce que laissait entendre le texte intitulé «Partispolitiques: les nouvelles règles de financement font mal au PLQ» publié le vendredi 13 décembre, le Parti libéral du Québec affirme n\u2019avoir rien à se reprocher sur le plan du financement populaire.Si des actes répréhensibles ont été commis, ils sont l\u2019œuvre d\u2019individus isolés, insiste le parti.MACHIAVEL SUITE DE LA PAGE 1 rivés sur un écran où ils suivent en direct l\u2019opération qui mènera à la mort d\u2019Oussama ben Laden.Un cliché historique, certes, mais qui se lit aussi comme un parfait «moment machiavélique».Voilà du moins l\u2019interprétation qu\u2019en a faite l\u2019ancien chef du Parti libéral du Canada Michael Ignatieff dans un article publié en novembre dans le magazine américain The Atlantic.Moment machiavélique, disait-il, parce qu\u2019on y voit un leader politique attendre le dénouement d\u2019une décision risquée imposée par l\u2019exercice du pouvoir.C\u2019est l\u2019application de quelques principes du Prince.Obama sait que, si la mission échoue, sa présidence sera fortement ébranlée.Mais si elle réussit, plus personne ne critiquera sa volonté et sa capacité de tout risquer.Mais il y a plus, ajoute Michael Ignatieff.Ce moment est aussi «machiavélique» parce qu\u2019il illustre concrètement un cas où le bien commun justifiait une action politique que l\u2019éthique personnelle et les valeurs religieuses jugeraient peut-être comme étant injuste et immorale.Or, c\u2019est bien Machiavel qui a le premier établi qu\u2019il y avait un fossé entre la conscience privée et l\u2019action publique, rappelle l\u2019ex-politicien, redevenu professeur et auteur.Ce dernier pense ainsi que Machiavel aurait été d\u2019accord avec les Soprano (les héros de la série télévisée) : parfois, «il faut faire ce qu\u2019il faut faire».Se salir les mains, en somme.En 2003, le gouvernement Bush a lui aussi fourni un «moment machiavélique» mémorable avec la guerre en Irak, indique André Duhamel, professeur de philosophie à l\u2019Université de Sherbrooke.«La fausse présentation à l\u2019ONU sur les armes de destruction massive et toutes les justifications qu\u2019on a faites, c\u2019était une manipulation consciente pour déclencher une guerre.On a ici le côté sournois et manipulateur qu\u2019on associe au machiavélisme.» Quel Prince?Si l\u2019importance de l\u2019ouvrage de Machiavel fait consensus, le sens de l\u2019œuvre demeure sujet à interprétation.L\u2019usage populaire du terme «machiavélisme» fait référence à «l\u2019art de gouverner efficacement sans préoccupation morale quant AGENCE ERANCE-PRESSE Barack Obama et son équipe de sécurité observent en direct l\u2019opération qui mènera à la mise à mort d\u2019Oussama ben Laden.aux moyens» et désigne une personne rusée, perfide ou astucieuse.Mais l\u2019œuvre est en elle-même rusée: plus profonde qu\u2019elle en a l\u2019air.Selon le philosophe Jérémie Duhamel, chercheur au Centre de recherche en éthique de l\u2019Université de Montréal qui a consacré une partie de sa thèse de doctorat à Machiavel, trois niveaux de lecture peuvent être dégagés.Certains voient d\u2019abord dans Le Prince un «manuel pour les tyrans», expliquait M.Duhamel par courriel cette semaine.Des «hommes politiques pour le moins autoritaires se sont réclamés de ce Machiavel machiavélique: Mussolini a préfacé Le Prince et Berlusconi était fier de dire qu\u2019il trônait sur sa table de chevet.C\u2019est aussi la lecture proposée par Denys Arcand dans Le confort et l\u2019indifférence», documentaire portant sur le référendum de 1980.D\u2019autres voient dans Le Prince un «ouvrage satirique qui [veut montrer] les limites de la monarchie et son devenir nécessairement tyrannique», poursuit Jérémie Duhamel.Einalement, une dernière lecture \u2014 à laquelle adhère davantage le chercheur \u2014 fait valoir que «Le Prince prodigue des leçons pour les ^ Michel Pastoureau HISTOIRE D\u2019UNE COULEUR MICHEL PASTOUREAU H ISTOIRE d'une COULEUR «Après le bleu et le noir, Michel Pastoureau livre une fascinante histoire de la couleur verte.» Télérama\try 240 pages \u2022 59,95 $ Seuil DOLAN SUITE DE LA PAGE 1 chael Aleen (Xavier Dolan), l\u2019un de ses patients, est le dernier à l\u2019avoir vu.Et il clame savoir où se trouve le bon docteur.Entre en scène un confrère à la retraite (Guy Nadon), chargé d\u2019enquêter.Et les langues des patients et du personnel de se délier, mais qui dit vrai?Michael, en particulier, s\u2019avère difficile à cerner, avec un témoignage qui déroute plus qu\u2019il n\u2019éclaire.Eils d\u2019une cantatrice ayant séjourné en Afrique, il évoque des éléphants, parle d\u2019opéras.mais aussi de meurtre et, surtout, de conspiration.En apparence inoffensif, Michael tisse sa toile.Ce dont a conscience garde Peterson (Catherine Keener; Capoté), l\u2019infirmière assignée à son cas, mais personne ne semble disposé à l\u2019écouter.Créée au Eestival de Stratford en 2004, la pièce fut montée au Théâtre d\u2019aujourd\u2019hui en 2005.A l\u2019époque, Xavier Dolan l\u2019avait lue et appréciée.«Michael est un manipulateur et un menteur redoutable, un peu maniéré, condescendant.[.] Pour un acteur, c\u2019est du bonbon de jouer ça», commente-t-il.Aussi, en apprenant que Richard Gou-dreau (producteur et idéateur de la saga Les Boys) comptait tirer un film de la pièce, Xavier Dolan manifesta aussitôt son intérêt.« C\u2019était après J\u2019ai tué ma mère, se souvient Richard Goudreau.On est allé manger ensemble et il m\u2019a dit: \u201cC\u2019est moi Michael, cherche pas plus loin\u201d.Il avait raison.» Horizons psychologiques Restait à trouver un réalisateur pour cette production se déroulant au début des années SEBASTIEN RAYMOND «Je me considère davantage un acteur qu\u2019un réalisateur», affirme Xavier Dolan.1960.«Charles Binamé est l\u2019un des meilleurs directeurs d\u2019acteurs du Québec, mais aussi du Canada, souligne Richard Goudreau.Il est en plus un peintre très doué.Il possède un sens de l\u2019image formidable.» De son côté, le cinéaste précise avoir été conquis par la qualité du scénario de Nicolas Billon, qui a selon lui réussi à décloisonner ce qui était à l\u2019origine un huis clos.«Des personnages ont été ajoutés, et d\u2019autres déjà existants ont été bonifiés.L\u2019infirmière Peterson, par exemple, ne faisait qu\u2019ouvrir et fermer une porte dans la pièce.Elle tient désormais un rôle majeur, et on lui a imparti une histoire personnelle.» L\u2019ouverture du récit ne fut donc pas que physique, elle fut également psychologique.« C\u2019est un film axé sur les personnages, ce qui est ma tasse de thé», indique le réalisateur d\u2019Eldorado et de Maurice Richard.Et, question de désigner l\u2019éléphant dans la pièce (c\u2019est doublement de circonstance).moments de crise, d\u2019exception».Comme celui illustré sur la photo The Situation Room.Du Prince partout Le Prince est donc à géométrie variable.Et c\u2019est peut-être pourquoi tout un chacun le voit partout dans le monde politique actuel.Normal, dit le sociologue Pierre Beaudet, de l\u2019Université d\u2019Ottawa: «Machiavel est l\u2019inventeur de la politique moderne.» Pour M.Beaudet, Le Prince définissait deux choses: la «politique comme un art qu\u2019on réfléchit, qu\u2019on calcule, qu\u2019on organise», et la «politique comme stratégie, avec un aspect militaire, planificateur, gestionnaire, et aussi avec des rapports de force».A ce titre, il situe les conservateurs de Stephen Harper comme étant bien machiavéliques.Ce sont d\u2019excellents stratèges, adeptes de la politique de la division {wedge politics), qui ont «un discours pour chaque clientèle, selon M.Beaudet.Ils vont mettre en avant le conservatisme jîscal à un endroit, puis le conservatisme moral ailleurs.Tout ça est bien organisé, structuré.Ce n\u2019est pas une conspiration: c\u2019est une stratégie, réfléchie, calculée, très sérieuse.» Pierre Beaudet parle d\u2019une «guerre de positions» où l\u2019on «grignote l\u2019adversaire de l\u2019intérieur», peu à peu, habilement.Et où l\u2019on parvient ainsi à se maintenir au pouvoir \u2014 puisque c\u2019est bien là en partie le but des leçons du Prince.Autre incarnation politicienne de Machiavel ou de son Prince ?Pierre Elliott Trudeau, assurément, répondent Pierre Beaudet et André Duhamel.Au début des années 80, le journaliste Richard Gwyn avait d\u2019ailleurs consacré une biographie à Trudeau nommée Le Prince.Le politologue Guy Laforest présente quant à lui plusieurs liens entre le livre de Machiavel et le retour au pouvoir de Trudeau en 1980.Pour André Duhamel, le fameux «Just watch me» de Trudeau (prononcé durant la Crise d\u2019octobre) était bien machiavélique.«En une phrase, il ne dit pas ce qu\u2019il va faire, mais il dit qu\u2019il va faire quelque chose.Il pavane un peu, il est sûr de sa stature et de sa posture.Il y a un petit côté arrogant.» Cela dit, inutile de tenter d\u2019établir une liste des politiciens se réclamant de Machiavel: tous y seraient probablement.Michael Ignatieff l\u2019écrivait déjà en 2008, dans le Globe and Mail: «N\u2019importe qui ayant fait de la politique et qui relit Le Prince va grimacer et sourire un peu parce qu\u2019il se reconnaît.Machiavel est notre contemporain.» Pour le meilleur.Et parfois le pire.Le Devoir qu\u2019en est-il de diriger un acteur qui est lui-même cinéaste?«Dès notre première rencontre, Xavier m\u2019a assuré vouloir être là uniquement comme un acteur.Je n\u2019ai jamais senti le réalisateur sur le plateau.Il adore jouer et ça se voit.Il a fait des trucs remarquables ; il m\u2019a chaviré dans certaines scènes.» Le malentendu Voilà qui est musique aux oreilles du principal intéressé.«Il y a un malentendu qui perdure 4 mon sujet, confie à ce chapitre Xavier Dolan.A savoir que je suis un réalisateur qui se donne des rôles comme acteur, alors que c\u2019est le contraire.J\u2019ai commencé à jouer à quatre ans.Ça reste mon premier métier.Je me considère davantage un acteur qu\u2019un réalisateur.» Avec Torn à la ferme, son adaptation de la pièce de Michel Marc Bouchard dans laquelle il interprète un citadin coincé dans une belle-fa-mille en deuil d\u2019un fils qu\u2019elle ignorait être gai, Miraculum, dans lequel il joue un témoin de Jéhovah qui se laisse mourir d\u2019un cancer du sang, et maintenant Elephant Song, tous prévus en 2014, Xavier Dolan devrait avoir l\u2019occasion de rétablir les faits une fois pour toutes.Tourné sur une période de 33 jours au coût de 6 millions de dollars.Elephant Song met également en vedette Carrie-Anne Moss {La matrice) et Bruce Greenwood {Star Trek).Richard Goudreau ne cache pas nourrir de velléités festivalières avec sa plus récente production.«J\u2019espère que le film gravira des marches, idéalement pas celles de l\u2019oratoire, blague-t-il.On va le soumettre à Cannes, évidemment, puis Venise et Toronto.C\u2019est le plan de match idéal.» Le Devoir LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9^ étage, Montréal (Québec), H3A 3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Renseignements et administration : 514 985-3333 D Le Devoir sur ledevoir.com 00 sur Facebook et sur Twitter La rédaction Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Par courriel Par télécopieur redaction@ledevoir.com 514 985-3360 Publicité Au téléphone\t514 985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Par télécopieur\t514 985-3390 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone Par courriel Par télécopieur 514 985-3344 avisdev@ledevoir.com 514 985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone\t514 985-3322 Par télécopieur\t514 985-3340 Al3O11110m01ltS (lundi a vendredi, 7 h 30 a 16 h 30) Au téléphone\t514 985-3355 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel\tabonnements@ledevoir.com Par télécopieur\t514 985-5967 Agenda culturel Au téléphone Par télécopieur 514 985-3346 514 985-3390 Le Devoir peut, a l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnes a la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service a la clientele Le Devoir est publie du lundi au samedi par Le Devoir me dont le siege social est situe au 2050, rue De Bleury, 9® etage, Montreal (Quebec), H3A 3M9 II est imprime par Imprimerie Mirabel me , 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québécor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montreal, qui a retenu pour la region de Quebec les services de l\u2019imprimerie du Journal de Quebec, 450, avenue Bechard, Quebec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montreal Envoi de publication \u2014 Enregistrement n° 0858 Dépôt legal Bibliothèque et Archives nationales du Quebec, 2007 "]