Le devoir, 11 janvier 2014, Cahier A

[" Se laisser envahir par Donna Tartt Cahier Livres Sur l\u2019écran, les planches ou en salle : TpÏ] tout pour profiter de la rentrée Cahier Culture www.ledevoir.corn LE DEVOIR Vol.C V N\u201c 2 LE DEVOIR, LES SAMEDI II ET DIMANCHE 12 JANVIER 2 0 1 4\t2,8 3 $ + taxes =\t3,25 Emploi : Québec clôt 2013 sur une mauvaise note Le taux de chômage a bondi à 7,7% en décembre MARCO BÉLAIR-CIRINO Après trois mois de gains successifs, le Québec a encaissé une perte de 10200 emplois en décembre, ce qui a contribué à faire bondir le taux de chômage à 7,7%.La «bonne nouvelle», c\u2019est que le Québec a enregistré une croissance de 47 800 emplois en 2013, comparativement à 30800 emplois en 2012, a fait valoir le gouvernement péquiste.«2013 fut une meilleure année que 2012 en matière de création d\u2019emplois, alors qu\u2019il s\u2019était créé 30800 emplois.Rappelons que le dernier budget du gouvernement libéral prévoyait une création de VOIR PAGE A 10 : EMPLOI Lire aussi > Difficiie début d\u2019hiver pour ie marché de i\u2019empioi.Les chiffres canadiens et américains déçoivent.Page C 1.Aujourd\u2019hui Politique > Le saiut de ia charte passera par ia CAQ.ministre Drainville n\u2019a aucun espoir de voir les libéraux appuyer son projet Page A 3 Annonces.C 9 Editorial.B 4 Avis légaux.C 7 Motscrcasés D 4 Carrières.C 5 Sports.C 8 Décès.C 9 Sudoku D 4 SYLVAIN ROBERT Une baleine à bosses.Alors que le gouvernement fédéral affirme vouloir créer un «guichet unique» de manière à ce que les promoteurs n\u2019aient plus à cogner à diverses portes pour faire approuver leurs projets, les environnementalistes estiment plutôt que «le gouvernement Harper cherche à approuver des projets de pipelines dangereux plus vite et avec moins de surveillance » et craignent l\u2019impact de cette décision sur les espèces aquatiques.Le sort des espèces aquatiques confié à l\u2019Office de l\u2019énergie ?Ce n\u2019est plus à Pêches et Océans de déterminer si un projet d\u2019oléoduc affectera les milieux aquatiques HÉLÈNE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa Ottawa pousse un cran plus loin la simplification du processus d\u2019approbation environnementale des pipelines au pays.Cette fois, le gouvernement transfère à l\u2019Office national de l\u2019énergie la responsabilité, incombant auparavant au ministère des Pêches et Océans, de déterminer si un oléoduc affectera les poissons, leur habitat et les espèces en péril.Ce transfert a pris la forme d\u2019un «protocole d\u2019entente» signé entre l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONE) et le ministère (MPO) juste VOIR PAGE A 10 : PIPELINE « Mother » vous surveille \u2014 et c\u2019est pour votre bien L\u2019objet de demain sera connecté ou ne sera pas.2014 se prépare à faire apparaître dans l\u2019environnement une ribambelle de nouveaux objets \u2014 de la bague à la voiture, en passant par le mobilier urbain \u2014 connectés en permanence à Internet et porteurs d\u2019un projet sans équivoque: améliorer la condition humaine.Une idée en apparence lumineuse, mais qui masque un terrain propice aux dérives.EABIEN DEGLISE Croisement entre Barbamama, ce personnage de dessin animé pour enfant, et une matriochka, cette poupée russe à tendance gigogne, l\u2019innovation a été un des clous cette semaine du Consumer Electronic Show (CES) de Las Vegas, grand-messe annuelle à la gloire des technologies pour consomma- tion de masse.Son nom?Mother (« mère »).Sa préoccupation ?Quasi naturelle : surveiller les comportements et habitudes de vie des habitants d\u2019une maison pour les aider à faire les bons choix, à éviter les excès et à se coucher à la bonne heure.En gros.L\u2019objet, connecté en permanence au nuage informatique \u2014 le cloud, comme disent les an- VOIR PAGE A 10 : MOTHER Dossier > Nouveaux gardiens de ia moraie.Faudra-t-il céder des pans de sa vie privée ?Objets connectés: un petit panorama.Cinq exemples bientôt près de chez vous.Pages A 6 et A 7 1 sen.se De 15 à 25 milliards d\u2019objets communicants comme cette Mother pourraient se retrouver bientôt dans notre quotidien, un marché évalué à plus de 19000 milliards de dollars d\u2019ici 2020.Sfûfisfig Qualité sur mesure FABRIQUÉ AU QUÉBEC SPÉCIAL-ACTUEL 50% ou INSTALLATION GRATUITE CLAUDE BOUCHARD 514-231-8677 418-654-8677 819-696-8677 www.storesdequalite.ca \u201e OPAQUES, SOLAIRES ou TRANSLUCIDE \u2022\tStores motorisés \u2022\tToiles à rouleau \u2022\tStores romains \u2022\tPanneaux coulissants \u2022\tStores horizontaux de voilage \u2022\tStores horizontaux de bois, de PVC, de métal \u2022\tStores verticaux PVC \u2022\tToiles pour verrière \u2022\tPersiennes \u2022\tStores extérieurs \u2022\tToiles solaires TOILES SOLAIRES \u2022\tDÉCORATIVES \u2022\tMOTORISÉES STORES HORIZONTAUX DE VOILAGE STORES DE BOIS\tPANNEAUX COULISSANTS \u2022 TILLEUL SELECT\tOPAQUES, SOLAIRES ET \u2022 TEINTURE ESSUYÉE\tTRANSLUCIDES Résidentielle et commercial MONTREAL LAVAL LONGUEUIL QUÉBEC TROIS-RIV.REPENTIGNY TERREBONNE ST-SAUVEUR BROMONT 514-231-8677 450-627-3716 450-445-9829 418-654-8677 819-696-8677 450-585-7577 450-437-4666 450-227-7377 450-534-4377 77831303447902 wmoxa TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE Tous les passagers vivent l'expérience du service SàU: Franchise de bagages de 20 kg GRATUITE \u2022 Verre de champagne \u2022 Repas Bistro frais et chauds avec vin \u2022 Boissons non alcoolisées \u2022 Service de serviettes chaudes \u2022 Sièges en cuir \u2022 Écouteurs \u2022 Primeurs cinématographiques \u2022 Sac à dos pour enfants \u2022 Service courtois et amical DÉPARTS DE MONTRÉAL \u2022 UNE SEMAINE * TOUT COMPRIS \t\t « FORTEMENT RECOMMANDÉE PAR DES VACANCIERS AYANT VOYAGÉ AVEC SUNWING, LA COLLECTION D'HÔTELS EXCLUSIFS DE SUNWING POUR FAMILLES SAURA PLAIRE À TOUTE LA FAMILLE!»\t\t« UNE COLLECTION SUPÉRIEURE DE VACANCES CONÇUES POUR ADULTES SEULEMENT, FORTEMENT RECOMMANDÉE PAR DES VACANCIERS AYANT VOYAGÉ AVEC SUNWING, DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT AVEC SUNWING » CAYO COCO ?plus Memories Flamenco Beach Resort Suite junior balcon vue jardin * 29 jan., 5,12 fév.\t895$\tCANCUN Grand Oasis Viva ?plus Chambre Ocean Spice * 4,11 février\t1145$ HOLGUIN Blau Costa Verde Beach Resort ?Chambre plus * 2,9,13 fév.\t975$\tVARADERO Royal Hicacos Resort & Spa ?plus Suite junior vue jardin *11 jan.et 12,18,19 fév.\t1195$ VARADERO Memories Varadero ?Chambre Sunset vue jardin terrasse * 10,17,23 fév.\t995$\tJAMAÏQUE Grand Lido Negril ?Suite junior deluxe * 7,14,21 février\t1655$ PUERTO PLATA Viva Wyndham Tangerine ?plus Chambre supérieure * 31 jan., 4,6,13 fév.\t1095$\tHUATULCO Secrets Huatulco Resort & Spa ?Suite junior face à la mer * 18,25 février\t1895$ PANAMA ?PLUS Sheraton Bijao Beach Resort Panama Chambre deluxe vue jardin * 31 jan., 7,11 fév.\t1295$\tLO&CABOS Secrets Marquis Los Cabos ?Suite junior face à la mer * 13,20 février\t3095$ IXTAPA Azul Ixtapa ?\t1355$\t\t Chambre deluxe vue mer * 18,25 février RIVIERA MAYA Royal Solaris Los Cabos ?Chambre deluxe * 6,13,20 février HUATULCO Barcelo Huatulco Beach ?\t1365$ 1465$\tMANZANILLO DE CUBA Club Amigo Marea del Portillo ?Chambre supérieure (section Farallon) * 5,12,19 février SANTA LUCIA Gran Club Santa Lucia ?Chambre *5,12,19 fév.\t675$ 745$ Chambre supérieure \u2022 4,11,18,25 fév.SAmT-MARTIN Sonesta Maho Beach Resort & Casino ?Chambre deluxe \u2022 13,20,23 fév.PUNTACANA Memories Splash Punta Cana Chambre économique \u2022 7,14,21 février ARUBA Holiday Inn Resort & Spa ?plus Chambre supérieure \u2022 3,10 février 1475$ 1495$ 1695$ Départs de Montréal.Offre valide pour des nouvelles réservations seulement.Les prix sont par personne, en occupation double, pour des forfaits vacances de 7 nuits (sauf indication contraire) incluant les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations (Cuba 25 CUC, RD 30$ ui Costa Rica 28$ US, Panama 40$ US).Les sièges aux prix ci-haut sont limités, la capacité est contrôlée et est disponibleau moment de l'impression.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche del 000$ de services achetés.Vols -,\t,\t.\toic\u2019t\u2019tf'* opérésparSunwingAirlinesouTravelService.Leserviceenvolvarieselonleshorairesdevol.Pourlesmodalitésetconditionscomplètes,veuillezvousréférerà LIlSmbrG VU@ COmpiGXG *0,15, 22 T@Vri@r la brochure Vacances Sunwing 2013/2014.Titulaire d'un permis du Québec.111012014 SANTIAGO DE CUBA Brisas Sierra Mar ?plus Chambre vue jardin \u2022 5,12 février PUERTO VALLARTA^^^^^ Plaza Pelicanos Club Beach Resort Chambre* 1,8,15,22 février LAÇEIBA^^^^ Palma Real Beach Resort & Villas Chambre Palma vue montagne sans balcon 3,10,17,24 février PUNTACANA Vista Sol Punta Cana ?plus Chambre * 4,11,18 février RIVIERA MAYA Barcelo Maya Beach & Caribe ?Chambre supérieure * 3,10,17,24 février JAMAÏQUE ?stim Hilton Rose Hall Resort & Spa 745$ 955$ 1095$ 1195$ 1445$ 1895$ vacancesE SellOffS LE PLUS BAS PRIX garanti! \t?1É \tK Visitez ou contactez une succursale près de chez vous! Pointe-Claire: 514-697-5280 \u2022 940, boulevard Saint-Jean - Bureau 22 Loblaws de Brossard: 450-466-0776 \u2022 1575, avenue Panama Maxi de Laval: 450-681-3141 \u2022 3500, boulevard St-Martin Ouest Loblaws de Laval: 450-667-0281 \u2022 1950, boulevard De la Concorde Est Loblaws de Rivière-des-Prairies: 514-643-0779 \u2022 7605, boulevard Maurice-Duplessis LE DEVOIR, LES SAMEDI II ET DIMANCHE 12 JANVIER 2014 A 3 ACTUALITES Le ministre Drainville ne croit pas pouvoir compter sur les libéraux.Le salut de la charte passera par la GAQ, dit Bernard Drainville GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Le salut de la charte de la laïcité passera par la Coalition avenir Québec (CAQ), selon le ministre responsable du dossier, Bernard Drainville.Ce dernier n\u2019a aucun espoir de voir les libéraux appuyer son projet de loi et ne voit «pas d\u2019autre scénario » possible que celui d\u2019une collaboration avec la ÇAQ.A quelques jours du début des audiences publiques sur le projet de loi 60 (mardi), M.Drainville a soutenu qu\u2019il est «clair que les libéraux vont rester contre la charte» aux termes des travaux de la Commission des institutions.«C\u2019est très clair qu\u2019ils vont mener une lutte sans merci contre la charte, a-t-il dit en entretien avec Le Devoir.Ils vont tout faire pour la bloquer.» Bernard Drainville pense toutefois qu\u2019une possibilité d\u2019entente existe avec la CAQ de François Legault.«Nous allons écouter ce que les gens ont à dire en commission avant de passer à l\u2019étape suivante, soit celle d\u2019éventuelles discussions avec la CAQ», dit-il.Pour qu\u2019une entente soit possible, les caquistes devront par contre «avoir une position moins molle», soutient le ministre.«Ils sont d\u2019accord pour interdire le port de signes religieux aux enseignants, mais pas dans les garderies.Or, si les enseignants sont en position d\u2019autorité, les éducatrices ne le sont pas moins.S\u2019ils veulent être cohérents avec eux-mêmes, il faudra qu\u2019ils soient moins mous et plus logiques.Peut-être que la commission va être utile pour que la CAQ évolue.» Mais cette même commission permettra-t-elle au Parti québécois de faire évoluer sa propre position?Là-dessus, Bernard Drainville répond que le gouvernement Marois arrive avec une «attitude ouverte, mais ferme».«Nous sommes ouverts à bonifier le projet, mais on va rester ferme sur les grands principes et les valeurs sur lesquelles il s\u2019appuie.L\u2019égalité hommes-femmes, ce n\u2019est pas négociable, ça prend des règles en matière d\u2019accommodements et il faut assurer la neutralité religieuse de l\u2019Etat.» Pas de dilution «Il n\u2019y aura pas de dilution de la charte», précise ensuite M.Drainville.Sur la question du port des signes religieux York: le Canada « s\u2019ouvre les yeux » Le débat soulevé par la décision de l\u2019Université York d\u2019accorder un accommodement religieux à un étudiant qui refusait de travailler avec des femmes montre que «le reste du Canada est en train de s\u2019ouvrir les yeux» et que «le Québec fait preuve de leadership », croit le ministre Bernard Drainville.«C\u2019est exactement le genre d\u2019accommodement qui ne sera plus possible [au Québec] le jour où on aura adopté la charte des valeurs, soutient M.Drainville.C\u2019est le genre de recul en matière d\u2019égalité hommes-femmes qu\u2019on ne peut pas accepter.» Vendredi, le professeur de York qui s\u2019est fait reprocher par sa direction d\u2019avoir initialement refusé d\u2019accorder l\u2019accommodement indiquait au Devoir que «tout ceci indique qu\u2019il y a un certain besoin pour le genre de choses qui sont débattues au Québec».Selon le ministre, «une proportion importante de nos voisins au Canada souhaiterait avoir le débat que nous avons au Québec.Pour le moment, les partis politiques canadiens refusent ce débat, ils ont condamné la charte.Mais ils auraient peut-être intérêt à regarder leur opinion publique», croit-il.ostentatoires \u2014 le projet de loi 60 propose une interdiction pour le personnel des organismes publics \u2014, le ministre réitère ainsi que c\u2019est une «question fondamentale, parce que c\u2019est le visage de la neutralité qui est en jeu ».«Si l\u2019Etat est neutre, il faut que ça paraisse, que ce soit une neutralité visible, dit-il.Il faut la constater, il faut que la personne qui travaille pour l\u2019Etat garde pour elle ses convictions religieuses.Les libéraux ont tendance à rame- «Il n\u2019y aura ner la question du port\t, des signes à un simple P®® P® désaccord qui empêche- aiUiGnn dp rait l\u2019adoption du reste de la charte.Mais c\u2019est la charte», fondamental.» Prenant acte des dé- précise clarations du député\t., Gilles Quimet (voir 6itSUlte texte ci-contre), Drainville M.Drainville calcule \u2019 que les libéraux «vont rester opposés à toute forme d\u2019interdiction des signes religieux pour les agents contraignants, les juges, les policiers».Il en rajoute plus tard: «Aux dernières nouvelles, ils étaient toujours pour le port du tchador, partout sauf pour une candidate libérale.Ils prétendent lutter contre l\u2019intégrisme, mais tu ne peux pas dire ça et être pour le port du tchador.Si tu veux parler d\u2019intégrisme, la meilleure façon de le faire, c\u2019est d\u2019appuyer la charte», lance M.Drainville.Débat nécessaire Selon le ministre Drainville, la grande popularité des audiences sur le projet de loi 60 \u2014 plus de 250 mémoires ont été déposés et seront entendus \u2014 prouve que le débat était «nécessaire».«Ça démontre à quel point c\u2019est pertinent, soutient-il.Les détracteurs disaient que c\u2019était un faux problème.Mais l\u2019intérêt autour de la commission prouve qu\u2019ils avaient tort et que l\u2019enjeu intéresse les Québécois.Ça nous renforce dans nos convictions.» Bernard Drainville s\u2019attendait à «une forte participation », mais pas à ce point.«J\u2019ai été surpris de l\u2019ampleur, dit-il.Mais c\u2019est bon signe.Ça démontre qu\u2019on est en train d\u2019avoir un débat fondamental pour l\u2019avenir du Québec.» Comme Le Devoir l\u2019indiquait le 28 dé-cembre, les audiences vont durer longtemps.Chaque mémoire sera présenté et discuté pendant une heure, a confirmé vendredi M.Drainville.Peu importe si les propos se recoupent, cette règle sera respectée.La commission ne siégera pas plus de trois jours par semaine et aura un rythme de sept mémoires par jour, ce qui annonce des audiences d\u2019au moins trois mois.Le ministre estime que même si des éléments font consensus \u2014 le principe de l\u2019égalité hommes-femmes, par exemple \u2014, il faudra les discuter en long et en large.«Il faut aller dans le détail, dit-il, parce qu\u2019il peut y avoir des divergences dans l\u2019application.» Yves Michaud et dérapage Si les débats s\u2019annoncent vigoureux \u2014 vendredi, le sociologue Gérard Bouchard accu- PORT DE SIGNES RELIGIEUX Houda-Pepin s\u2019étonne de ce qui serait la nouvelle position libérale JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE sait le Parti québécois de «mensonges et distorsions » dans ce dossier \u2014, Bernard Drainville dit ne pas craindre que le débat dérape.«Pour l\u2019instant, ça se déroule plutôt bien.» Cela, malgré quelques faux pas, comme celui du militant souverainiste Yves Michaud \u2014 qui a dit que ceux qui s\u2019opposent aux interdits vestimentaires de la charte n\u2019ont qu\u2019à aller «dans un pays où c\u2019est toléré».M.Michaud a admis vendredi s\u2019être «gouré» et avoir «poussé le bouchon un petit peu loin ».«Je ne partage pas son avis, avait indiqué M.Drainville avant la rétractation dTves Mi-chaud.Ce n\u2019est pas parce que quelqu\u2019un est en désaccord avec la charte qu\u2019on doit l\u2019inviter à partir, pas du tout.Depuis le début, j\u2019en appelle au respect des positions des uns et des autres.Même si on est en désaccord, il faut se respecter.» Le Devoir Lire aussi > L\u2019éditoriai de Josée Boiieau sur l\u2019Université York et la nécessité d\u2019une charte de la laïcité.Page B 4 ROBERT DUTRISAC Correspondant parlementaire à Québec Fatima Houda-Pepin s\u2019est étonnée de la sortie du député de Fabre, Gilles Ouimet, qui a donné, jeudi, un aperçu de ce que serait la nouvelle position du Parti libéral du Québec sur le port de signes religieux alors que le comité chargé de la définir n\u2019a pas achevé ses travaux et qu\u2019elle n\u2019a pas été soumise au caucus.«La raison pourquoi le Parti libéral est dans la tourmente, c\u2019est parce que la position initiale du parti a été annoncée avant même que le caucus n\u2019en prenne connaissance», a indiqué au Devoir Fatima Houda-Pepin.Surtout, la position décrite par l\u2019ex-bâtonnier Gilles Ouimet n\u2019a jamais été discutée en sa présence lors des réunions du comité chargé d\u2019examiner ces questions, a-t-elle soutenu.Pas d\u2019interdiction En décembre, le chef libéral, Philippe Couillard, plutôt que d\u2019expulser du caucus la députée de La Pinière qui s\u2019était insurgée contre la tolérance affichée par son parti à l\u2019égard du tchador, lui avait demandé de se joindre à un comité présidé par Gilles Ouimet.Ce comité est chargé d\u2019évaluer la possibilité d\u2019interdi,re à certains agents de l\u2019Etat dotés de pouvoirs coercitifs \u2014 juges, procureurs, policiers, gardiens de prison \u2014 de porter des signes religieux ostensibles, comme le recommandait la commission Bouchard-Taylor.Il a aussi pour mandat de rédiger un projet de loi pour contrer l\u2019intégrisme et l\u2019extrémisme religieux.Jeudi, Gilles Ouimet a révélé que l\u2019approche préconisée par le comité, «ce n\u2019était pas la voie de l\u2019interdiction».Tout au plus s\u2019agit-il d\u2019édicter des critères pour permettre aux autorités d\u2019accorder des accommodements raisonnables visant le port de signes religieux par des policiers ou des gardiens de prison.Juges et procureurs ne seraient pas visés.«M.Couillard a clairement indiqué que l\u2019approche de l\u2019interdiction n\u2019était pas l\u2019approche préconisée par le Parti libéral», a dit Gilles Ouimet.Au moment de son assermentation comme député d\u2019Outremont le 18 décembre dernier, le chef libéral avait en effet abordé le sujet.«Il y a des façons, à mon avis, beaucoup plus intelligentes pour arriver au même résultat que de procéder par de bêtes interdictions qui risquent de nous plonger dans des débats juridiques interminables », avait-il déclaré.Cette position n\u2019est pas sans rappeler le projet de loi 94, présenté par la ministre libérale de la Justice Kathleen Weil, qui définissait des critères pour accorder des accommodements raisonnables tout en affirmant que tout service de l\u2019État devrait être fourni et reçu le visage découvert.«S\u2019il y a des gens qui voudraient ramener le projet de loi 94 [.], c\u2019est leur option, mais pas la mienne», a déclaré Fatima Houda-Pepin.Les députés libéraux doivent trancher la question lors de leur caucus à la fin de janvier.Le Devoir Des gais et lesbiennes contre la charte de la laïcité L\u2019Association LGBT (lesbiennes, gais, bisexuels et transsexuels) pour un Québec inclusif présentera un mémoire en commission parlementaire pour s\u2019opposer au projet de loi 60 sur la charte de la laïcité.Cette association, dans laquelle figurent la présidente de la Fédération des femmes du Québec, Alexa Conradi, la militante de Québec solidaire Manon Massé et le cinéaste Xavier Dolan, craint «qu\u2019un gouvernement qui attaque aussi facilement une minorité au nom de la majorité puisse éventuellement décider d\u2019attaquer les droits de nos communautés».Constatant que la communauté LGBT est déchirée sur la question, l\u2019Association souhaite que le débat sur la charte «cesse d\u2019être un débat sur l\u2019ethnicité, la question identitaire et la symbolique » en raison du risque de «glissement vers l\u2019émotivité, voire l\u2019irrationnel».Elle craint de plus que des personnes qui subissent déjà de la discrimination à cause de leur orientation sexuelle en subissent aussi en raison de leur religion.\t\t \t\t S d U\tOLDE 9 au 29 janvi\tS e r 20\t% SURTOUT\t1\t JL\tJSQU\u2019A 50\t0/ 7o sur\tdes produits sélection\tnés 3960\tSaint-Denis Montréal 514.843.\t75 1 3 A 4 LE DEVOIR, LES SAMEDI II ET DIMANCHE I JANVIER 2014 ACTUALITES QUEBEC Maka Kotto rencontrera les détracteurs du projet Woodfield ISABELLE PORTER à Québec Le ministre de la Culture Maka Kotto rencontrera les opposants au projet Woodfield la semaine prochaine.En plus de ces derniers, il subit des pressions de Texécutif de son propre parti dans la circonscription de Jean-Talon.Le projet Woodfield, qui compte 75 condominiums, est «absolument incohérent» avec les objectifs du ministère, a plaidé vendredi la présidente d\u2019Héritage Québec, Johanne Elsener.Elle réclame que le projet soit déménagé ailleurs afin de protéger le boisé Saint-Patrick.Ce boisé se trouve entre le parc du Bois-de-Coulonge et le vieux cimetière Mount Her-mon.D\u2019autres complexes résidentiels se trouvent déjà dans le secteur.Le boisé est peu connu du grand public et difficile d\u2019accès, mais Elsener et la Coalition pour l\u2019arrondissement historique croient que son potentiel touristique reste à développer.Concessions suffisantes M.Kotto et sa chef de cabinet, Shirley Bishop, ont accepté de les rencontrer mercredi et jeudi prochains.Or, selon Bishop, le promoteur a fait des concessions satisfaisantes.«Le promoteur ne rase pas la forêt, il a même changé la configuration de son bloc pour protéger les arbres», dit-elle.Dans son projet de loi présenté au début décembre, le ministre prévoit de désigner des zones «non constructibles» dans l\u2019arrondissement historique de Sillery.Or, la JEAN BOUSQUET Le boisé Saint-Patrick est difficile d\u2019accès.priorité ira aux terrains situés «plus à Vouest», à partir de l\u2019école secondaire Jésus-Marie.Le promoteur n\u2019a pas non plus l\u2019intention de réviser son projet.«Nous, on est détenteurs depuis le 19 décembre d\u2019une autorisation du ministère et nous avons Vintention d\u2019aller de l\u2019avant», plaide le porte-parole de Bilodeau immobilier, Richard Labrie.Par ailleurs, le projet fait aussi face aux critiques des militants locaux du Parti québécois dans Jean-Talon.Cette semaine, ces derniers ont voté une résolution pour «déplacer» le projet Woodfield afin «d\u2019assurer la préservation du boisé».En entrevue, le président de l\u2019exécutif de Jean-Talon, Clément Laberge, refuse toutefois de s\u2019en prendre ouvertement au ministre.«On souhaite jouer un rôle constructif, faire remonter le message», dit-il.Le Devoir PKP et Julie Snyder se séparent Pierre Karl Péladeau et Julie Snyder, qui formaient l\u2019un des couples les plus médiatisés et influents du Québec, ont annoncé leur séparation vendredi.Dans un bref communiqué diffusé en soirée, on indique «que leur vie de couple a pris fin récemment».«Pour le bien-être de leurs enfants qu\u2019ils aiment profondément et devant cette triste situation, ils ne souhaitent pas faire de commen- taire public pour l\u2019instant et remercient les gens de leur compréhension», y lit-on.Le couple a deux enfants.Pierre Karl Péladeau a quitté cette année la direction de Québécor, mais occupe toujours le poste de vice-président du conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise.Il est président du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec depuis le 15 mai dernier.L\u2019animatrice Julie Snyder est à la tête de la compagnie de production artistique et télévisuelle Productions J.Le Devoir Sept-Mes -41- # * Baie-Comeau -1/- Saguenay Val d\u2019Or 3/-5 Quebec 4/-3 f r Montreal Trois-Rivieres 71-3 snerbrooke Gatineau Lever du soleil 7h33 Coucher du soleil 16h33 ©MeteoMedia 2014 Canada\tAuj.\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.\t\tDemain\t Edmonton\tMel\t3/10 Sol\t1/5\tLondres\tAve\t9/5\tNua\t8/5 Moncton\tAve\t5/0\tPlu\t9/-2\tLos Angeles\tVar\t19/11\tSol\t22/10 Saint-Jean\tPlu\t6/0\tPlu\t8/-2\tMexico\tAve\t20/8\tSol\t22/8 Toronto\tPlu\t6/1\tSol\t1/0\tNew York\tPlu\t13/3\tSol\t7/2 Vancouver\tPlu\t8/4\tPlu\t7/5\tPans\tPlu\t10/5\tVar\t8/3 Winnipeg\tVar\t-7/-15 Var\t-4/-18\tTokyo\tSol\t7/3\tSol\t9/3 Montréal Au|Ourd-hyi^^ Pluie pdp 90% Ce soir\tDemain -2 Pluie pdp 2/-2 Aversesiff# ^ pluie ou de neige pdp 40% 4/-3 Averses®#\"^ pluie ou de neige pdp 40% 0/-8 Quelques J cons pdp 40% Québec Au|ourd4i^U_^ Ce 4 Pluie pdp 90% Gatineau Aujourd-luJU Pluie pdp 90% soir\tDemain \u2014 Pluie pdp WÂ.4/-4 Averses a pdp 40% Lundi\tMardi pluie ou de neige pdp 40% Ce soir\tDemain Pluie pdp£ Lundi 3/-6 V# Averses ^ 40% Quelques cons pdp 40% -2/-11 Quelques cons pdp 40% Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.H Météo Média Montréal poursuit encore des ingénieurs Des lacunes dans les plans et devis sont notamment en cause JEANNE CORRIVEAU La Ville de Montréal semble avoir décidé de régler ses comptes avec certaines firmes de génie-conseil avec lesquelles elle a fait affaire au cours des dernières années.Elle a ainsi déposé une nouvelle poursuite contre des entreprises en lien avec des travaux effectués dans son réseau d\u2019eau.Lors de sa réunion hebdomadaire mercredi, le comité exécutif a approuvé la poursuite récemment intentée par le Service des affaires juridiques.Selon les documents fournis par la Ville, l\u2019action vise Cima+, le Consortium Cima+/LBHA et le Consortium Cima+/Dessau.Le litige concerne les travaux de la phase 2 du projet de mise en place d\u2019une mem- brane d\u2019étanchéité sur le toit du réservoir d\u2019eau potable Châteaufort, dans Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce.La Ville avait mandaté le Consortium Cima+/LBHA pour la préparation des plans La Ville estime avoir dépensé 118000$ pour des équipements devenus inutilisables et devis ainsi que la surveillance des travaux.C\u2019est l\u2019entrepreneur Groupe Dubé & associés qui a remporté l\u2019appel d\u2019offres pour effectuer les travaux évalués à 8,1 millions de dollars.Conduites inutilisables Or, les conduites d\u2019interception d\u2019eaux installées par l\u2019entrepreneur ont subi des défor- mations et des affaissements, devenant ainsi inutilisables, soutient la Ville.«L\u2019enquête menée a permis d\u2019identifier le Consortium comme responsable de cette perte subie par la Ville, car une erreur s\u2019est glissée dans la conception des plans et devis», peut-on lire dans les documents remis aux élus.La Ville estime avoir dépensé 118000$ pour des équipements devenus inutilisables.La Ville reproche aussi au Consortium d\u2019avoir commis une erreur dans le cadre de la surveillance des travaux lors de l\u2019installation de puits électriques.Elle réclame donc aux firmes un montant global de 126057$.Au cours des derniers mois, plusieurs poursuites ont été intentées par la Ville contre des firmes de génie.En décembre dernier, les élus ont autorisé le dépôt d\u2019une demande reconventionnelle contre les firmes BPR Infrastructure et Cima+.La Ville reprochait à BPR d\u2019avoir commis des erreurs dans l\u2019élaboration des plans et devis pour des travaux réalisés à la station de pompage de la carrière Saint-Michel.Elle affirmait que ces erreurs l\u2019avaient obligée à verser des extras totalisant 185736$ à l\u2019entrepreneur chargé des travaux, somme qu\u2019elle a réclamée des deux firmes de génie.En août 2013, la Ville a intenté une poursuite contre Cima+ et BPR, leur reprochant d\u2019avoir recommandé les travaux jugés inutiles par la suite.Le Devoir La CREPUQ devient le BCI Après des débats animés, l\u2019organisation dit s\u2019être entendue sur les cotisations KARL RETTING-PARAZELLI La Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ) change officiellement de nom, modifie son mandat et ajuste son modèle de financement.Malgré les débats qui ont animé les derniers mois, le nouveau Bureau de coopération interuniversitaire (BCI) est là pour de bon, avance sa présidente Luce Samoisette.Les membres de la CREPUQ ont entériné le changement de nom de l\u2019organisme le 3 janvier.Lors de la dernière réunion du conseil d\u2019administration avant la période des Eêtes, ils sont également parvenus à s\u2019entendre «unanimement» sur la délicate question des cotisations.«Ceux qui payaient moins vont payer un petit peu plus, et ceux qui payaient plus vont payer moins, pour que ce soit équitable», indique M\"^® Samoisette en entrevue au Devoir.Concrètement, la cotisation d\u2019une université ne pourra représenter plus de 12% du budget du BCI, alors qu\u2019elle pouvait dans certains cas frôler les 20% par le passé.Les cotisations demeureront propor-tionnelles au nombre d\u2019étudiants et au budget de chaque établissement.On ne saura qu\u2019en mars à quel montant s\u2019élève le budget de l\u2019organisme, mais sa présidente confirme qu\u2019il «va diminuer».La CREPUQ pouvait annuellement compter sur une enveloppe de près de 5 millions de dollars.ERANÇOIS PESANT LE DEVOIR Les cotisations versées par une université ne pourront dorénavant représenter plus de 12 % du budget du BCI.Ci-dessus, des étudiants fréquentent le campus de PUniversité de Montréal.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir vendredi les commentaires des nombreux recteurs contactés par Le Devoir.Services importants Depuis le mois de juin, la CREPUQ n\u2019exerce plus le rôle de porte-parole des universités auprès du gouvernement.Mais sous son nouveau nom, le BCI continuera d\u2019offrir différents services aux universités, comme la négociation d\u2019assurances ou l\u2019achat de matériel.La plupart des tables de concertation déjà existantes sont conservées, mais celles des relations internationales et des secrétaires généraux sont éliminées.«C\u2019est essentiel que les universités puissent se rencontrer», insiste Samoisette.Claude Bédard occupe le poste de directeur général à titre intérimaire depuis le départ de Daniel Zizian à la fin du mois de décembre.Un successeur devrait être désigné d\u2019ici trois mois.Le professeur et chercheur de l\u2019Université du Québec à Ri- mouski en administration et politiques scolaires, Jean Bernat-chez, est heureux de constater que les recteurs ont trouvé un terrain d\u2019entente au sujet des cotisations.«C\u2019était vraiment la pierre d\u2019achoppement, explique celui qui a siégé pendant 15 ans à plusieurs comités de la défunte CVEWQi.Je pense que c\u2019est un gain pour les grandes universités qui permet de conserver des services communs très importants.» Le Devoir Achetons immédiatement tableaux canadiens et européens.Antiquités haut de gamme.Grande valeiu* offerte.Borduas Perron Fortin Gagnon Krieghoff Lemieux Letendre McEwen Pellan Riopelle Suzor-Côté et autres.I / Évaluation verbale gratuite poiu* les noms ci-haut mentionnés, selon la disponibilité.Claude Lafitte évaluateur et expert conseil a/erle XÜlaiide depuis 1975 \u2022 514.842.1270 2160 me Crescent, Montréal, www.lafitte.com Membre O PQ et R C PO S S Psychologue clinicienne Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience 41 514*861 *0630 Vieux-Montreal (jos&ey - .JSoi&ette' ^oùley c/e 209^0 &ur^ tm/te^ la/narcAa/u/i&e^ 2Sjafi/Her^ /j/umes^ et sù//o&^, a/lH/ms^c/e^p/iot(Mj, articles c/e^ ùareaui ^iceausa, c/reA a cacAete/y etc.44ô,\tJ4ieuæ^cÆofitreal de/e^Aoti& ôi4 (94S-4ÿ(90 lÆetttw cfûutJ\u20acttar\u20ac> (Va/ âma4att/ 0\u20acfl\u2022\u2022 .*-.'.dd^ k v-*-vv;;v''\u2019'* f,v f v-v.June Ce bijou très simple fait son apparition sur le marché avec une promesse pour le moins surprenante : nous aider à vivre plus longtemps et à prendre particulièrement soin de notre peau.Normal.Une fois installé à son poignet ou autour de son cou, l\u2019objet connecté permet de suivre en temps réel notre exposition au soleil, et surtout aux rayons UV qui font vieillir prématurément l\u2019épiderme tout en plaçant l\u2019humain sur le chemin dangereux du cancer de la peau.Prévoyant et connecté, June peut transmettre également sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur des informations sur le niveau de protection de la crème solaire à mettre, et ce, avec précision météorologique évidente.Le bijou peut aussi inviter son propriétaire à accélérer le pas pour se mettre à l\u2019ombre.a Cette comectivité des objets ne va pas être contrôlée par des millions d\u2019entreprises, mais par une oligarchie assez réduite à qui l\u2019on est en train d\u2019octroyer une capacité transformative faramineuse yy Jonathan Roberge, titulaire de la Chaire de recherche sur les nouveaux environnements numériques et l\u2019intermédiation culturelle de l\u2019INRS BOARD Le Smart Bra Prendre conscience de son anxiété et de son état de stress, dès les premiers instants, pour mieux les maîtriser.Voilà l\u2019idée portée par ce soutien-gorge connecté qu\u2019une ingé-nieure de Microsoft \u2014 Mary Czerwinski, c\u2019est son pom \u2014 vient de développer.A l\u2019intérieur, deux capteurs sont branchés sur le rythme cardiaque et l\u2019activité électrodermale de sa propriétaire.Un nanoordinateur, placé entre les deux bonnets, enregistre ces données biologiques pour analyse ou transmission.Le but avoué des concepteurs est d\u2019améliorer la santé humaine et de prévenir les montées délétères de tension.Une version pour homme a été envisagée par l\u2019équipe de recherche, mais sans succès pour le moment: leur sous-vétement étant situé trop loin du cœur, dit M\u201c® Czerwinski.SOURCE VILLE DE MONTREAL «Les objets connectés viennent avec la promesse d\u2019une personnalisation.Ils veulent refléter nos goûts, nos manières d\u2019être, répondre à nos besoins, devancer nos attentes.» et pour cela, il faut bien sûr leur en raconter beaucoup.Les abribus de la STM L objet connecté peut * aussi se retrouver dans la rue.La preuve en 40 exemplaires des nouveaux abribus de la Société de transport de Montréal (STM) qui depuis septembre dernier font leur apparition dans les rues de la métropole.Ils proposent d\u2019incarner l\u2019avenir en se faisant interactifs et «2.0» avec, à l\u2019intérieur, des écrans qui vont, dans un avenir proche, transmettre en temps réel le positionnement des autobus du réseau suivis en permanence par système de géolocalisation.De plus, une caméra à reconnaissance gestuelle va permettre de personnaliser des écrans publicitaires, ou encore de quantifier le nombre de personnes en attente à chaque arrêt.Ces abribus pourraient aussi communiquer avec les usagers en transmettant de l\u2019info sur les téléphones des passants qui s\u2019en approchent.Congédié?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 4b ceNtre cuLtureL chrétieN de MoNtréAL La dissidence en Eglise Les religieuses américaines et le Vatican Conférence de Gisèle Trucot, s.b.c.Jeudi, le 16 février 2014, à 19 h 30 Église des dominicains 2715, Côte-Sainte-Catherine, Montréal Entrée libre - Contribution suggérée: 10$ WWW.cccmontreal.org O ^Vbüs cherch ^ Vendre ^n^^pleau (/a mante ' ez ai/.?O LE DEVOIR Nous nous faisons un devoir de vous en débarrasser Rubrique Marchandises À partir de 50 $/semaine 100$/mois 514 985-3322 ou petitesannonces@ledevoir.eom A 8 LE DEVOIR LES SAMEDI II ET DIMANCHE 12 JANVIER 2014 ACTUALITES PRODUITS DANGEREUX Ottawa impose des wagons plus résistants, mais autorise des trains sans surveillance MARIE VASTER Correspondante parlementaire à Ottawa Le gouvernement fédéral a annoncé un nouveau resserrement des règles de transport ferroviaire des matières dangereuses, vendredi, après en avoir toutefois abandonné un autre en catimini pendant le temps des Fêtes.Dans un communiqué transmis vendredi après-midi, la ministre des Transports Lisa Raitt a confirmé que, comme l\u2019avaient indiqué ses fonctionnaires en novembre, les wagons-citernes DOT-111 qui seront construits à l\u2019avenir devront avoir une coque d\u2019acier plus épaisse et être munis de boucliers protecteurs à l\u2019avant, de même que de dispositifs de protection des raccords supérieurs.Les DOT-111 servent au transport de marchandises dangereuses, et c\u2019est ce type de wagon-citerne qui a explosé au cœur de Lac-Mégantic l\u2019été dernier, tuant 47 personnes.ils sont aussi en cause dans l\u2019accident d\u2019un train du Canadien National cette semaine près de Plaster Rock, au Nouveau-Brunswick, où des wagons chargés de pétrole brut et de gaz liquéfié ont brûlé pendant plusieurs jours.«L\u2019industrie construit déjà des wagons-citernes conformément à cette norme», a reconnu la ministre Raitt dans son communiqué.«Les modifications proposées vi- sent à transformer les exigences établies de la norme concernant les wagons-citernes en dispositions réglementaires», a-t-elle expliqué, en indiquant qu\u2019Ottawa poursuit les pourparlers avec l\u2019industrie et les Etats-Unis «afin de détermi- Finie, donc, l\u2019interdiction de laisser un train chargé de produits dangereux sans surveillance sur les voies quel moment Ottawa tranchera sur le sort des DOT-111, dont des centaines sont en circulation sur les chemins de fer canadiens.Le gouvernement américain s\u2019apprêterait à prendre une décision sur la question.Ces wagons, moins résistants, en inquiètent plusieurs \u2014 dont le Bureau de sécurité des transports.ner si d\u2019autres exigences permettraient de renforcer la norme sur les DOT-111», soit en les modernisant ou en les mettant carrément au rencart.Le bureau de la ministre n\u2019a toutefois pas voulu préciser à Trains sans surveillance Ottawa a en revanche assoupli d\u2019autres changements qu\u2019avait imposés Raitt à la suite de l\u2019accident de Lac-Mé-gantic, fin juillet.Finie, donc, l\u2019interdiction de laisser un train chargé de pro- duits dangereux sans surveillance sur les voies.Transports Canada a adopté le 26 décembre de nouvelles règles, rédigées par l\u2019industrie, qui requièrent uniquement que les cheminots appliquent les freins et fixent la cabine d\u2019un train laissé sur la voie, a révélé La Presse canadienne.Le Canadien National se serait spécifiquement opposé à cette mesure, d\u2019après un courriel obtenu par Greenpeace.Une seconde directive de la ministre Raitt \u2014 qui exigeait que les locomotives tirant des marchandises dangereuses soient pilotées par au moins deux conducteurs \u2014 est d\u2019autre part maintenue.Le Devoir Guy T\\ircotte s\u2019adresse à la Cour suprême pour éviter un nouveau procès PIERRE SAINT-ARNAUD Guy Turcotte contestera en Cour suprême la décision de la Cour d\u2019appel du Québec d\u2019ordonner la tenue d\u2019un nouveau procès pour le meurtre prémédité de ses deux enfants, Anne-Sophie, trois ans, et Olivier, cinq ans, le 21 février 2009.Son avocat, M® Pierre Poupart, en a fait l\u2019annonce vendredi au palais de justice de Saint-Jérôme, devant la Cour supérieure qui siégeait afin de fixer une date pour la tenue de ce nouveau procès.Malgré ce nouveau rebondissement, le procureur de la Couronne, M® René Verret, a tenté d\u2019obtenir une date pour le procès afin de réduire d\u2019éventuels délais advenant que la Cour suprême refuse d\u2019entendre l\u2019appel.«Les événements se sont déroulés en février 2009.Ça va faire cinq ans», a plaidé M® Verret.11 a par ailleurs fait valoir que le sursis n\u2019était pas requis lorsqu\u2019une demande d\u2019autorisation d\u2019appel était déposée, mais seulement si elle était acceptée.Par ailleurs, le procureur a invoqué la confiance du public envers l\u2019appareil judiciaire.«Beaucoup de gens suivent le procès de Guy Turcotte», a-t-il déclaré.Son vis-à-vis à la défense n\u2019a pas hésité à contester la validité de cet argument.La «clameur publique», les déclarations dans les médias et les interventions sur les réseaux sociaux «sont contraires à la sérénité des tribunaux et devraient être le dernier des éléments à prendre en considération », a dit M® Poupart.Le juge Marc David, celui-là même qui présidait le premier procès dont le verdict a été infirmé, a finalement reporté la cause à l\u2019ouverture des assises, le 4 avril, afin d\u2019attendre la décision du plus haut tribunal du pays.«Compte tenu des délais assez brejs [pour l\u2019obtention d\u2019une décision de la Cour suprême], il est dans l\u2019intérêt de la justice que je reporte le dossier», a indiqué le juge David.Le magistrat a d\u2019ailleurs précisé que, quoi qu\u2019il en soit, l\u2019ex-cardiologue ne pourra subir de nouveau procès avant mars 2015, soit plus de six ans après les événements, et ce, même si la Cour suprême devait ultimement rejeter la demande de l\u2019accusé, puisqu\u2019il n\u2019y a aucune disponibilité avant cette date.Rappel Guy Turcotte avait été jugé non criminellement responsable du meurtre de ses deux enfants pour cause de troubles mentaux par le jury au premier procès, le 5 juillet 2011.La Cour d\u2019appel a toutefois estimé que le juge David avait erré dans ses instructions au jury, notamment quant à l\u2019évaluation de l\u2019impact de la consommation de méthanol sur sa capacité de poser un jugement rationnel au moment de commettre son geste.L\u2019annulation du verdict de non-responsabilité criminelle le 13 novembre dernier par la Cour d\u2019appel du Québec avait entraîné sa remise en état d\u2019arrestation.La Presse eanadienne SCANDAT U DES COMMANDITES La comparution de Jacques Corriveau est reportée JEANNE CORRIVEAU La cause impliquant im des acteurs du scandale des commandites, Jacques Corriveau, a été reportée au 5 mai prochain.Ce délai permettra à la défense de prendre connaissance de la volumineuse preuve dé-posée par la Couronne.\u2018\u2018 ' Ex-organisateur du Parti libéral du Canada (PLC), Jacques Corriveau fait face à des accusations de If aude envers le gouvernement, de fabrication de faux documents et de recyclage des produits de la criminalité.11 n\u2019était pas présent au palais de justice de Montréal, vendredi matin, lorsque la juge Sophie Bourque a fixé au 5 mai la prochaine comparution.D\u2019ici là, la défense devra prendre connaissance de la preuve, a-t-elle dit Le procureur de la Couronne, M® Jacques Dagenais, a d\u2019ailleurs remis à M® Marlaine Har-ton, qui représente Jacques Corriveau, un disque dur externe Jacques Corriveau contenant une partie de la preuve.«Ce sont des milliers et des milliers de pages», a précisé par la suite M® Dagenais.La date du procès devant jury sera déterminée en mai, lorsque les parties seront de retour au tribunal.Mais il n\u2019y aura pas d\u2019enquête préliminaire dans cette affaire.«Comme dans tous les dossiers de commandites, le directeur des poursuites criminelles a décidé de procéder directement devant jury.» Ami intime de l\u2019expremier ministre Jean Chrétien et fondateur de la firme PlurDesign, M.Corriveau aurait mis en place un système de ristournes dans l\u2019attribution des contrats liés au programme fédéral des commandites, empochant plusieurs millions de dollars au passage.L\u2019argent aurait transité par PluriDesign et une partie des sommes aurait été versée au PLC section Québec.Le Devoir Déraillement: explosion contrôlée au Nouveau-Brunswick Les autorités ont eu recours à une explosion contrôlée sur le train qui a déraillé mardi au Nouveau-Brunswick.Le porte-parole du Canadien National Jim Feeny a fait état de la procédure appelée «neutralisation par combustion» ; de petits engins e^losifs sont placés sur les wagons-citernes afin de percer des trous, ce qui relâche vapeur et gaz qui peuvent alors se consumer.Selon les premières indications, la manœuvre a été réussie.La combustion contrôlée a été utilisée sur deux wagons-citernes transportant des gaz de pétrole liquéfiés qui brûlaient toujours vendredi, et un troisième contenant encore ces gaz, mais qui était jusque-là épargné par les flammes.Certains wagons du train de marchandises du CN brûlent depuis mardi soir, photo kevin bissett la presse canadienne France : un deuxième spectacle de Dieudonné est interdit THOMAS URBAIN DENIS ROUSSEAU Un deuxième spectacle du polémiste Dieu-donné, condamné à de multiples reprises pour antisémitisme, a été interdit vendredi par la justice française, sur fond de débat croissant sur la censure et la liberté d\u2019expression.Dans la foulée d\u2019une première décision interdisant jeudi le speçtacle de Dieudonné à Nantes, le Conseil d\u2019Etat, la plus haute juridiction administrative, a interdit vendredi le spectacle de l\u2019humoriste controversé à Tours.La justice met en avant le «risque de trouble à l\u2019ordre public» et une «atteinte à la dignité humaine».Les avocats et les partisans de Dieudonné M\u2019Bala M\u2019Bala, un Franco-Camerounais de 47 ans, ont dénoncé un acharnement inédit du pouvoir et une censure du spectacle Le mur, déjà présenté à Paris avant une tournée en France puis en Suisse, et dans lequel il multiplie les charges contre les juifs.Le ministre de l\u2019Intérieur Manuel Valls, à l\u2019origine d\u2019une circulaire demandant aux préfets d\u2019interdire son spectacle, a dit vouloir poursuivre «le combat» contre «la parole raciste et antisémite».La Cour européenne des droits de l\u2019Homme pourrait remettre la décision du Conseil d\u2019État Liberté d\u2019expression Jeudi, la Ligue des droits de en cause l\u2019homme (LDH) s\u2019était inquiétée d\u2019une décision juridique «lourde de conséquences pour la liberté d\u2019expression».«Le juge n\u2019a pas fait prévaloir la liberté d\u2019expression sur l\u2019interdit et c\u2019est une décision qui est lourde de périls», a commenté son président, Pierre Tartakows^.L\u2019ancien ministre socialiste de la Culture Jack Lang, également professeur de droit, a, estimé vendredi que la décision du Conseil d\u2019Etat «portait en germe de graves risques pour la liberté d\u2019expression ».11 s\u2019agit d\u2019un retournement de jurisprudence, les tribunaux ayant ces dernières années invalidé à une quinzaine de reprises des interdictions de spectacles de ce polémiste au nom de la liberté d\u2019expression.Marine Le Pen, présidente du parti d\u2019extrême droite Front national, a estimé vendredi que la décision «éminemment inquiétante» du Conseil d\u2019État interdisant la tenue du spectacle de Dieudonné s\u2019apparentait à une «censure» et représentait un «bouleversement de l\u2019ordre juridique» en France.La présidente du Front national a dénoncé une «hystérisation du débat organisée par M.Valls avec dans le rôle de la grosse caisse, il faut bien le dire, les médias.Avec un positionnement scandaleux qui consiste à dire \u201csoit vous êtes pour l\u2019interdiction du spectacle de Dieu-donné, soit vous êtes antisémite\u201d».Jurisprudence Plusieurs éditorialistes craignaient de leur côté que cette victoire judiciaire pour le gouvernement ne transforme Dieudonné en «victime» ou «martyr».Selon plusieurs experts interrogés vendredi pat l\u2019AFP, si la décision du Conseil d\u2019État suscite un débat, elle devrait toutefois faire jurisprudence.Pour qu\u2019un tribunal administratif se prononce différemment, «il faudrait que Dieudonné donne des garanties supplémentaires sur le fait qu\u2019il ne tiendra pas ce genre de propos [antisémites], qu\u2019il le démontre», estime Frédéric Rolin, professeur de droit public à l\u2019Université Paris-Quest.Selon les experts, la Cour européenne des droits de l\u2019Homme pourrait toutefois remettre, en cause la décision du Conseil d\u2019État, la France ayant déjà été condamnée plusieurs fois pour des violations du principe de la liberté d\u2019expression.Sur Internet, le comédien jouit d\u2019une large popularité.Certaines de ses vidéos ont ainsi attiré plus de deux millions de spectateurs, et près de 500000 personnes «aiment» sa page Facebook.D\u2019autres interdictions du spectacle devraient être prononcées dans les prochains jours, notamment à Paris, où le préfet de police a engagé une procédure d\u2019interdiction de la représentation programmée le 16 janvier.Agence Franee-Presse Lire aussi L\u2019éditoriai de Serge Truffaut sur la justice et l\u2019arbitraire.Page B 4 SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE Le sénateur Mac Harb a quitté la Chambre haute cet été dans la foulée du «Senategate».D\u2019autres accusations possibles pour le sénateur Mac Harb MARIE VASTEL Correspondante parlementaire à Ottawa Ly ex-sénateur libéral Mac ' Harb, qui faisait déjà l\u2019objet d\u2019une enquête de la GRC dans la foulée du scandale au Sénat, se retrouve maintenant mêlé à une deuxième affaire.H pourrait en outre faire face à des accusations de fraude hjqiothécaire.La Gendarmerie royale du Canada se penche depuis l\u2019été dernier sur les allocations de logement qu\u2019a perçues injustement l\u2019ancien sénateur à la Chambre haute.Au fil de son enquête, la GRC a appris que M.Harb avait transféré la presque totalité d\u2019une propriété à une diplomate en poste à Qttawa à l\u2019époque, sans en aviser la Banque Royale auprès de laquelle il avait contracté une hjqiothèque.Dans un document déposé en cour le mois dernier, le caporal responsable de l\u2019enquête, Greg Horton, estime que M.Harb «a, par supercherie, mensonge ou autres moyens dolosifs fraudé la Banque Royale du Canada [RBC] d\u2019une somme d\u2019argent excédant 5000$».«Acte de fraude» En n\u2019avisant pas la RBC en 2007 qu\u2019il avait transféré 99,99% de sa résidence de Cobden, à l\u2019ouest d\u2019Qttawa, à la haute-commissaire du Bru-néi, Magdalene Teo, M.Harb «a fait courir un risque financier [à la banque], commettant ainsi un acte de fraude», stipule le caporal Horton.M.Harb avait encouru un prêt hjqiothécaire de 177 000$ à la RBC pour cette première demeure.Puis, au moment de solliciter un second prêt hypothécaire à la RBC pour une propriété à Westmeath (au nord de Cobden), M.Harb s\u2019est dit l\u2019unique propriétaire de la mai-son de Cobden, dont il ne conservait en réalité que 0,01 %.« C\u2019était une déclaration frauduleuse de biens», indique le caporal dans l\u2019ordonnance de publication déposée en cour à la mi-décembre et réclamant à la RBC des documents nécessaires à son enquête.Ni M.Harb ni M\u201c® Teo n\u2019ont accepté de répondre aux questions de la GRC, rapporte l\u2019enquêteur.Dans une première déclaration déposée à la Cour supérieure de l\u2019Qntario en juillet, le caporal Horton avait en outre conclu qu\u2019il y a lieu de croire que l\u2019ex-sénateur a commis un abus de confiance en réclamant injustement des indemnités de logement au Sénat.M.Harb a quitté la Chambre haute cet été, après avoir repayé les remboursements qui lui étaient réclamés.Ces nouvelles allégations ne sont pas liées au scandale au Sénat, mais découlent de l\u2019enquête de la GRC sur cette affaire.Elles n\u2019ont pas été prouvées en cour.Le Devoir LE DEVOIR LES SAMEDI II ET DIMANCHE 12 JANVIER 2014 A 9 ACTUALITES CONGES DE MALADIE Le ministère de la Santé s\u2019explique mal la hausse AMÉLIE DAOUST-BOISVERT Dépassé par l\u2019augmentation des absences prolongées pour maladie dans le réseau, le ministère de la Santé tente de comprendre les raisons de cette hausse.«On ne sait pas pourquoi ça augmente », avoue d\u2019emblée Gilles Lebeau, le directeur de la planification de la main-d\u2019œuvre et du soutien au changement au ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS).Jusqu\u2019en 2009-2010, le recours à l\u2019assurance salaire était en déclin.Les cibles de réduction suplé-mentaire, fixées à cette époque, sont désormais considérées comme irréalistes.«Force est d\u2019admettre que nous avons été optimistes», dit M.Lebeau.Un rapport récent révélait que, en constante augmentation, les coûts de l\u2019assurance salaire dans le réseau de la santé ont atteint 389,6 millions de dollars en 2012-2013.Cela représente 19 millions d\u2019heures payées pour ces congés de maladie prolongés, comme pour des problèmes de santé mentale ou des blessures.Dès 2010-2011, alors qu\u2019une augmentation nette se profilait, Gilles Lebeau assure que Québec a mis sur pied des actions conjointes avec les établissements concernés.«On se rend compte que ce travail ne se traduit pas par un effet positif sur les données», constate-t-il.Le ministère s\u2019est adjoint les services d\u2019une cadre du CHU de Québec pour comprendre le phénomène Les heures supplémentaires en cause?Le ministère s\u2019est adjoint les services d\u2019une cadre du CHU de Québec pour comprendre le phénomène.Ce comité a remis récemment un rapport préliminaire, qui n\u2019a pas encore été rendu public.Le MSSS dit avoir vérifié si l\u2019augmentation des heures supplémentaires pouvait expliquer en partie l\u2019augmentation du recours à l\u2019assurance salaire, en raison de blessures ou d\u2019épuisement professionnel, par exemple.«Il ne semble pas y avoir de lien entre les 50 établissements où il y a le plus d\u2019heures supplémentaires et le taux d\u2019assurance salaire», dit Gilles Lebeau.Alors que les syndicats blâment entre autres les mesures d\u2019optimisation, il estime qu\u2019il est difficile d\u2019établir un lien entre les projets d\u2019amélioration de la performance et des effets sur la santé des employés.Le Devoir COMMISSION CHARBONNEAU Moment de vérité pour la FTQ La commission Charbonneau reprend ses travaux lundi avec l\u2019intention d\u2019en finir avec le volet syndical.La filière du fast track sera-t-elle enfin forcée de s\u2019expliquer?BRIAN MYLES Ils auraient été quatre à contrôler le robinet du Fonds de solidarité de la FTQ.Jean Lavallée, Tony Accurso, Guy Gionet et Denis Vincent sont des témoins incontournables pour la commission Charbonneau.Les audiences qui reprennent lundi, après une pause d\u2019un mois, permettront de voir de quel bois se chauffe la commission.Depuis son élection par acclamation à la tête de la FTQ, Daniel Boyer et son bras droit, Serge Cadieux, ont déploré l\u2019acharnement de la commission sur le cas de la FTQ.«Je pense que M\u2019\u201d\u201d Charbonneau a assez d\u2019informations, au moment où on se parle, pour rédiger un rapport et faire des recommandations», a déclaré le nouveau président, qui a succédé à Michel Arsenault dans un esprit de grande continuité.«On peut bien s\u2019acharner, et s\u2019ouvrir les veines, et faire témoigner l\u2019ensemble du membership de la FTQ si on veut, mais je pense qu\u2019on a assez d\u2019informations », a-fil ajouté.Dans l\u2019esprit du nouveau président de la FTQ, la commission avait assez d\u2019informations sur les dérives à la FTQ-Construction (FTQ-C) au deuxième jour du témoignage de Jocelyn Dupuis.On apprenait alors que l\u2019ancien directeur général de la FTQ-C était disposé à ouvrir toutes les portes du Fonds de solidarité à ses nouveaux amis des Hells Angels et de la mafia, par souci de contribuer à leur réhabilitation.S\u2019il faut en croire M.Boyer, c\u2019est tout ce qu\u2019il importe de savoir sur les mauvaises pratiques de la FTQ.Un système de ristournes A la lumière des écoutes électroniques de l\u2019opération Diligence et du témoignage du promoteur Laurent Gaudreau, il y a encore beaucoup à dire sur la FTQ, et surtout sur le Fonds.Les écoutes ont montré la grande désinvolture avec laquelle Michel Arsenault, son conseiller politique Gilles Audette et factuel p.-d.g.du Fonds de solidarité, Yvon Bolduc, ont géré les dossiers «toxiques» au Fonds.Leur stratégie?Renvoyer la pression sur les syndicats affiliés, s\u2019organiser pour faire disparaître le nom de Denis Vincent des projets de financement, tout en essayant de garder lesdits projets en vie.A la commission Charbonneau, un vice-président du Fonds, Gaétan Morin, a vanté les règles de gouvernance de l\u2019institution, précisant que «le risque zéro» (l\u2019imperméabilité totale aux tentatives d\u2019infiltration du crime organisé) était un idéal impossible à atteindre.Ces fameuses règles de gouvernance semblent aujourd\u2019hui poreuses.Elles n\u2019auraient pas empêché la filière du fast track de contrôler l\u2019accès au Fonds en échange de ristournes.Lau- BATAILLE POgR * *# UNE PLANETE JANVIER ¦ FEVRIER 2014 QUEBECSCIENCE QC CA DECdOVERTES : L\u2019ANNEE AUX LIMITES DE LA CONSCIENCE L'ÂGE VÉRITABLE DES ÉTOILES JN GUIDE POUR VOYAGER DANS LE CERVEAU LE DOUBLE JEU DE LA MORPHINE ET 6 AUTRES SUCCÈS QUÉBÉCOIS EN KIOSQUE JUSQU AU 20 FEVRIER 2014 Notre jury a sélectionné 10 percées scientifiques issues des universités et laboratoires du Québec.À votre tour de choisir laquelle est la plus importante.VOTEZ SUR quebecscience.qc.ca/decouverte2013 Pour participer et consuiter ie règiement du concours, aiiez au www.quebecscience.qc.ca/decouverte2013.N\u2019oubiiez pas d\u2019expiiquer votre choix en queiques mots car votre réponse pourrait être pubiiée.Le vote prend fin ie 20 février 2014.construction ^\t-1\tei Quebec aa GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE La commission présidée par la juge France Charbonneau devra montrer de quel bois elle se chauffe.rent Gaudreau a goûté à la médecine de cette filière.Denis Vincent, l\u2019émissaire de Jean Lavallée (l\u2019ex-président de la FTQ-C), aurait exigé de lui un pot-de-vin de 250000$ pour faciliter le financement de son projet d\u2019une salle de spectacles au pied des chutes Montmorency (le projet Tipi).Le refus d\u2019obtempérer de M.Gaudreau a sonné le glas du projet.Un enquêteur de la commission, Michel Co-meau, a décrit Denis Vincent comme un homme d\u2019influence au Fonds, même s\u2019il ne détenait aucun titre officiel.Ce courtier de l\u2019ombre faisait partie «d\u2019une filière» avec Jean Lavallée, l\u2019ex-p.-d.g.du bras immobilier du Fonds, Guy Gionet, et Tony Accurso.Vincent, une relation des Hells Angels, parle, sur les écoutes électroniques, de Tony Accurso comme du cofondateur du Fonds avec Louis La-berge.11 se targue d\u2019avoir été du groupe qui a «placé» Michel Arsenault à la tête de la centrale.Les quatre hommes sont des témoins tout indiqués pour la commission Charbonneau.Qn sait d\u2019ores et déjà que Denis Vincent a reçu une citation à comparaître, au même titre que Tony Accurso, qui bataille en Cour supérieure pour éviter de témoigner à la commission.Les Gionet, Lavallée, Vincent et Accurso pourraient permettre de répondre à une question cruciale.Le fast track (ou traitement préférentiel) de certains promoteurs en échange de ristournes était-il anecdotique ou systémique ?Est-ce le fruit de quelques individus déviants ou l\u2019expression d\u2019une déviance généralisée au sein de l\u2019un des plus importants leviers financiers du Québec ?La nouvelle direction de la FTQ ne veut surtout pas se poser ces questions.Puisque l\u2019opération Diligence a lamentablement échoué en raison de fuites, seule la commission Charbonneau est aujourd\u2019hui en mesure de tirer l\u2019affaire au clair.Le Devoir VOTEZ POUR Le Prix du public Québec Science Découverte de l'année 2013 en collaboration avec Explora LES GRANDS MOMENTS DE LA SCIENCE! J EN 2013 V.IHSTITUT DU CANCER ENBRIDGE 28 février 2014,20 heures La Maison symphonique de Montréal L'étoile lyrique Marc Hervieux, accompagné par l'Orchestre Métropolitain sous la direction d'Alain Trudel vous propose un programme exceptionnel autour des célèbres ouvertures du compositeur Gioachino Rossini ainsi qu'un florilège des plus belles chansons françaises.Pour l'achat de billets assortis d'un don à l'Institut du cancer de Montréal et donnant droit à un reçu pour fins d'impôts pour la portion admissible, téléphonez au 514 890 8213.laplacedesarts.com 514 842 2112/1 866 842 2112 Billets réguliers : 40 $, 50 $, 60 $ et 75 $ (frais et taxes en sus) En vente à la billetterie et au laplacedesarts.com concertcontrelecancer.com 06538596330201 A 10 LE DEVOIR, LES SAMEDI II ET DIMANCHE 12 JANVIER 2014 ACTUALITES PIPELINE SUITE DE LA PAGE 1 avant Noël, le 16 décembre dernier, et passé sous silence jusqu\u2019ici.Comme l\u2019indique son résumé, «en vertu de ce protocole d\u2019entente, l\u2019Office aura désormais la responsabilité d\u2019évaluer les effets potentiels sur les pêches des projets de pipeline et de ligne de transport d\u2019électricité de son ressort».Ainsi, c\u2019est TONE qui fera l\u2019analyse préliminaire déterminant si un projet de pipeline est susceptible d\u2019avoir un impact sur les espèces aquatiques en péril et sur les pêches.Dans l\u2019affirmative, il mandatera le ministère Pêches et Océans pour qu\u2019il entame son propre processus d\u2019autorisation afin de délivrer le permis requis.Le ministère des Pêches perd donc le droit de décider lui-même s\u2019il a un mot à dire à propos d\u2019un projet d\u2019infrastructure énergétique affectant un milieu aquatique.Le protocole d\u2019entente va même plus loin en stipulant qu\u2019un de ses objectifs consiste à «proposer un règlement qui désignera l\u2019ONE comme une personne ou organisme autorisé à délivrer d\u2019autorisations [sic] en vertu de la Loi sur les pêches».Bref, à terme, TONE pourrait se substituer entièrement à Pêches et Océans.«Une autre étape» Pour le Parti vert du Canada, c\u2019est une décision dangereuse, mais cohérente avec les changements déjà apportés par le gouvernement conservateur.« C\u2019est seulement une autre étape dans le démantèlement, entrepris par le gouvernement de Stephen Harper, du rôle fédéral de chien de garde environnemental», lance au téléphone Janice Harvey, la critique en matière de pêches du Parti vert.Elle a été candi- MOTHER SUITE DE LA PAGE 1 glos \u2014, a été mis au monde par la compagnie Sen.se.Il est composé d\u2019une base à l\u2019allure d\u2019une maman bienveillante et d\u2019une série de capteurs que l\u2019on peut placer sous son matelas, sur le sac d\u2019école d\u2019un enfant, sur une cafetière, une brosse à dents, une télévision, une porte d\u2019entrée.Avec ce dispositif.Mother propose d\u2019enregistrer en temps réel la vie dans une maison en suivant mouvements et changements de température : brossage des dents, lever et coucher des corps, heures passées devant la télé, sous la douche, hors de la maison, nombre de pas générés dans une journée, nombre d\u2019expressos consommés.tout peut être passé au crible, avec à la clef un objectif clair: documenter son hygiène de vie, surveiller les déplacements des siens, comprendre son quotidien pour l\u2019améliorer en laissant au besoin cette maman virtuelle \u2014 et surtout l\u2019algorithme qui lui fait office de cœur \u2014 prodiguer ses bons conseils par voie de messages textes ou d\u2019alertes sur l\u2019écran d\u2019un téléphone dit intelligent.C\u2019est un demain possible qui s\u2019écrit aujourd\u2019hui.Internet des objets Mother est une bonne mère de famille en format 2.0, mais elle incarne aussi bien plus: la chose est une des composantes de ce qu\u2019on appelle l\u2019Internet des objets \u2014 à Vegas cette semaine, on disait plutôt «Internet of things» \u2014, constellation d\u2019objets connectés qui se préparent à prendre d\u2019assaut nos vies et nos environnements.D\u2019ici deux ans, de 15 à 25 milliards de ces objets communicants pourraient se retrouver dans nos villes, nos maisons, nos voitures, nos bureaux, nos vêtements, indique le Georgia Institute of Technology dans un récent rapport sur la chose.«L\u2019Internet des objets promet aux entreprises de mieux suivre leurs affaires et aux gens de mieux suivre leur vie», peut-on y lire.«On va être envahi par ça», lance à l\u2019autre bout du fil le sociologue Bernard Cathelat.Il bosse pour Netexplo, l\u2019observatoire européen des sociétés numériques.Son dada?Les objets connectés.«La dynamique industrielle est très forte actuellement, puisque ces produits sont une manière de redonner de la valeur ajoutée à des produits banalisés qui n\u2019en ont plus beaucoup.La connectivité à Internet d\u2019un frigo, d\u2019une machine à laver, d\u2019une bague, d\u2019une machine à café, d\u2019une paire de chaussures, leur assure une deuxième jeunesse.Cela va permettre de revendre des produits plus chers, mais aussi de gérer leur obsolescence de manière rapide», le tout pour un marché évalué à plus de 19000 milliards de dollars d\u2019ici 2020 par le grand patron de CISCO, John Chambers, cette semaine.Les promesses économiques sont énormes, autant d\u2019ailleurs que les perspectives sociales qui accompagnent l\u2019avènement de ces nouveaux produits censés apporter une solution à tous les maux induits par la condition humaine, y compris ceux auxquels personne n\u2019avait encore pris le temps de penser.«Avec eux, il y a une solution à tout», résume Jonathan Roberge, titulaire de la Chaire de recherche sur les nouveaux environnements numériques et l\u2019intermédiation culturelle, le NEMIC Lab, de l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS).«Ces objets proposent de gagner du temps, d\u2019améliorer nos interrelations», de surveiller notre alimentation, nos signes vitaux, de gérer à distance les fondamentaux d\u2019une maison (chauffage, nettoyage, eau, système de divertissement), mais aussi de rendre les déplacements plus efficaces en ville.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, étage, Montréal (Québec), H3A 3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Renseignements et administration : 514 985-3333 date au Nouveau-Brunswick lors de la dernière élection.«L\u2019Office national de l\u2019énergie n\u2019a aucun mandat de protection de l\u2019environnement ou des poissons», déplore-t-elle.Cela revient à «confier le poulailler au renard».En 2012, le gouvernement conservateur a utilisé son projet de loi budgétaire, le C-38, pour imposer une série de réformes environnementales qui avaient été décriées.C\u2019est ainsi, notamment, qu\u2019on a décidé que la Loi sur les pêches n\u2019aurait plus pour objectif de protéger chaque être vivant dans l\u2019eau, mais seulement les espèces exploitées à des fins industrielles, récréatives ou traditionnelles.L\u2019ONE n\u2019avait plus besoin de considérer les impacts des oléoducs sur toutes les espèces en péril, seulement les espèces aquatiques.Ses études devaient être réalisées en 18 mois.Ces réformes, insérées dans un projet de loi qualifié de mammouth à cause de sa taille, avaient été vertement dénoncées par les écologistes et les partis d\u2019opposition à Ottawa.Sylvain Archambault, biologiste pour la Société pour la nature et les parcs (SNAP), met lui aussi en doute l\u2019expertise de TONE pour s\u2019acquitter de ses nouvelles responsabilités.«Pêches et Océans a un mandat de conservation de l\u2019habitat et de protection des espèces menacées.Ils ont l\u2019expertise et les connaissances scientifiques.L\u2019ONE a-t-elle cette capacité ?Va-t-elle se doter des spécialistes nécessaires ?On a de gros doutes là-dessus, dit-il.Pêches et Océans offrait un regard extérieur.L\u2019ONE est impliquée avec les pétrolières.Il y a à tout le moins une apparence de conflit d\u2019intérêts.» M.Archambault donne l\u2019exemple du port méthanier à Cacouna, qui comprendra un pipeline pour se rendre jusqu\u2019à la terre ferme.«Ce sera dans l\u2019environnement du béluga, une espèce menacée.C\u2019est donc l\u2019ONE qui décidera s\u2019il y a un impact sur les bélugas alors que c\u2019est Pêches et Océans qui a le mandat d\u2019étudier et gérer cette espèce-là !» Créer un guichet unique A l\u2019Office national de l\u2019énergie, la porte-parole Carole Léger-Kubeczek rétorque qu\u2019expertise il y a bel et bien.«La formation est en cours depuis un an pour augmenter les effectifs.Il n\u2019y a pas de préoccupation de ce côté-là», dit-elle.L\u2019Office, ajoute-t-elle, dispose d\u2019environ 60 personnes ayant de l\u2019expertise en matière environnementale.«Notre personnel a de l\u2019expertise en science aquatique, en protection de l\u2019habitat du poisson, y compris de la formation de troisième cycle, ainsi que de l\u2019expérience en recherche, dans l\u2019industrie et en matière réglementaire tant fédérale que provinciale.» L\u2019objectif de ce protocole, fait valoir Mme Léger-Kubeczek, est de créer un «guichet unique» de manière à ce que les promoteurs n\u2019aient plus à cogner à différentes portes pour faire approuver leurs projets.Pêches et Océans indique justement que ce protocole, en préparation «depuis quelque temps déjà», «aidera à éliminer les chevauchements et les duplications au cours des évaluations réglementaires».Steven Guilbault, d\u2019Equiterre, conteste l\u2019expertise de TONE pour bien évaluer l\u2019impact d\u2019un pipeline sur les poissons et les espèces aquatiques en péril.«La réglementation énergétique et l\u2019évaluation environnementale, c\u2019est pas la même chose pantoute ! » lance-t-il.De son côté, Greenpeace ne tire qu\u2019une seule conclusion de ce protocole d\u2019entente : «Le gouvernement Harper cherche à approuver des projets de pipelines dangereux plus vite et avec moins de surveillance», fait-on valoir par courriel.Le Devoir 50% d\u2019escompte sur toutes nos montures à l\u2019achat de verres.St.Denis & Duluth 514-844-1919 Sherbrooke O & Bishop 514-985-0015 M U www.georgeslaoun.com GQ du 2 au 31 I janvier a CATEGORIE PME GEORGES LAOUN OPTICIEN Appelez nous pour un examen de la vue Boutique de Saint-Denis ouvertes exceptionnellement les dimanches du solde en janvier (13 h à 17 h) r 'il I «et ce, en rapprochant la technologie un peu plus près de chaque individu, de son corps, de ses yeux, des objets de son quotidien».Un peu comme rêvent de le faire les Glass, de la multinationale du tout-numérique Google, lunettes branchées à Internet et dont la mise en marché est prévue pour 2014.«C\u2019est le narcissisme 2.0 qui rencontre la société des loisirs et l\u2019hyperpragmatisme», ajoute-t-il.Et pas forcément pour le mieux.Captif de la liberté L\u2019essayiste britannique Léo Hollis résume la dérive dans le bouquin \u2014 Cities Are Good for You {Les villes vous veulent du bien) \u2014 qu\u2019il vient de signer sur les villes intelligentes, villes dans lesquels les objets connectés sont condamnés à devenir rois.«La connectivité peut être vendue comme une façon de devenir plus libre, écrit-il.Mais cela peut aussi devenir la cage dont on ne va plus être capable de sortir.La même technologie qui permet de suivre nos habitudes de consommation ou de vie peut aussi servir à suivre chacun de PHOTOS SEN SE Buvez-vous assez d\u2019eau?Vous brossez-vous les dents quotidiennement?Et vos enfants?Grâce à ses capteurs, Mother documente votre hygiène de vie et vous prodigue ses conseils par message texte ou alerte sur l\u2019écran de votre cellulaire.nos pas», nous faisant du coup perdre, malgré les discours pleins de bons sentiments qui accompagnent l\u2019arrivée de cet Internet des objets, un peu d\u2019autonomie et de liberté.«Nous sommes dans une nouvelle mythologie numérique, dit Bernard Cathelat, celle d\u2019un nouveau bonheur que va nous apporter cette intelligence bienveillante que l\u2019on veut désormais placer dans des objets.Les bénéfices sont évidents.Avec eux, l\u2019orientation dans l\u2019espace est facilitée, nous sommes protégés des dangers, assistés en permanence, nous avons des réponses instantanées à nos questions.Mais en même temps, quelle est la part de liberté individuelle que nous allons perdre en confiant à ces objets toute une partie de notre compréhension du monde, de notre orientation spatiale, de nos relations humaines ?» Et il ajoute : « Une des caractéristiques de la vie adulte, c\u2019est justement la prise de risques, le fait d\u2019accepter la surprise, les aléas, de prendre des initiatives, d\u2019entreprendre, d\u2019échouer, de réussir.Sans ça, le risque de rester un enfant toute sa vie devient finalement très grand.» Une infantilisation contemporaine à laquelle Mother apporte paradoxalement une solution.Le Devoir ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE Le ministre des Finances, Nicolas Marceau, a tenu à souligner que «2013 fut une meilleure année que 2012 en matière de création d\u2019emplois» au Québec.EMPLOI SUITE DE LA PAGE 1 35700 emplois pour 2013 alors qu\u2019en réalité, il s\u2019est créé 12100 emplois de plus», a affirmé le ministre des Einances et de l\u2019Économie, Nicolas Marceau.Parmi les 47 800 emplois ayant trouvé preneur au fil des 12 derniers mois, 27 500 étaient à temps plein, tandis que 20 300 étaient à temps partiel.Le Québec affichait un taux de chômage annuel de 7,6% à la fin de l\u2019année 2013, comparativement à l\u2019Ontario (7,5%) où la progression de l\u2019emploi a été légèrement plus forte.Le Canada a, lui, conclu l\u2019année 2013 avec un taux de chômage annuel de 7,1%.«Notons que le niveau d\u2019emploi atteint ainsi un sommet annuel jamais atteint historiquement avec 4032200 personnes au travail pour l\u2019année [au Québec].De son côté, le taux de chômage annuel a reculé de 0,2 point de pourcentage pour s\u2019établir à 7,6%», a souligné la ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Agnès Maltais.De 7,2% à 7,7% Conjuguée à un repli de l\u2019emploi, l\u2019arrivée de milliers de personnes entre novembre et décembre sur le marché du travail a fait passer le taux de chômage de 7,2% à 7,7%.L\u2019accroissement de la population active de 12100 personnes constitue un gage de la confiance de Québécois ambitionnant d\u2019occuper un emploi malgré une «conjoncture difficile à l\u2019échelle canadienne», estime le gouvernement péquiste.Les femmes ont tout particulièrement écopé de l\u2019essoufflement de l\u2019emploi (-10400), a observé l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) à la fin de l\u2019année 2013.D\u2019autre part, la contraction de l\u2019emploi a frappé essentiellement des travailleurs de 25 ans et plus (-18600), a fait remarquer l\u2019ISQ.Après s\u2019être emparés des dernières statistiques sur l\u2019emploi, les partis d\u2019opposition ont accusé à demi-mot le gouvernement péquiste de s\u2019ingénier à attiser les tensions au sein de la population plutôt qu\u2019à relancer l\u2019économie québécoise.«Au lieu de se concentrer sur la division sociale et les fausses crises pour gagner des votes, le gouvernement doit poser des gestes concrets pour améliorer la situation économique du Québec», a lancé la porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019emploi et d\u2019économie sociale, Kathleen Weil.«Les familles du Québec n\u2019en peuvent plus de payer pour l\u2019incompétence du Parti québécois en matière d\u2019économie.» La députée libérale n\u2019a pas manqué de rappeler le départ de 29000 Québécois vers le ROC {Rest of Canada) durant les neuf premiers mois de l\u2019année 2013.«Nous n\u2019avions pas connu un tel exode depuis l\u2019année 2000! Les travailleurs sont inquiets», a fait valoir la députée libérale de N otr e-D ame-de-Grâce.La perte de 10 200 emplois doit marquer le «retour à la réalité» de l\u2019équipe économique du Parti québécois, a ajouté la Coalition avenir Québec (CAQ).«J\u2019en appelle au sens des responsabilités des ministres de ce gouvernement.Il est urgent pour eux de revenir les deux pieds sur terre et de rechercher des solutions pour améliorer leur piètre bilan économique», a déclaré le porte-parole en matière d\u2019économie de la CAQ, Stéphane Le Bouyonnec.Selon lui, ces pertes d\u2019emplois constituent les «premiers résultats concrets» de l\u2019échec de la Politique économique du gouvernement péquiste, dévoilée par la première ministre, Pauline Marois, à l\u2019automne.2014, une «meilleure année» L\u2019économiste principale chez Desjardins, Joëlle Noreau, invitait vendredi à « [ne] pas présumer de 2014 avec les résultats publiés [vendredi]» par Statistique Canada.«Un mois ne fait pas une année», a-t-elle souligné.A ses yeux, l\u2019évolution du marché permet d\u2019entrevoir une «meilleure année» pour l\u2019emploi au Québec.« Une embellie se dessine depuis plusieurs trimestres aux États-Unis en dépit de la hausse anémique de l\u2019emploi le mois dernier.Ce regain d\u2019activité pourrait profiter aux exportateurs de ce côté-ci de la frontière.De même, le tonus de l\u2019économie canadienne devrait se raffermir en 2014, ce qui bénéficierait [notamment au Québec] », a-t-elle expliqué.Le Devoir D Le Devoir sur Iedevoir.com sur Facebook et sur Twitter La rédaction Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Par courriel Par télécopieur redaction@Iedevoir.com 514 985-3360 Publicité Au téléphone\t514 985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Par télécopieur\t514 985-3390 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone\t514\t985-3344 Par courriel\tavisdev@Iedevoir.com Par télécopieur\t514\t985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone\t514\t985-3322 Par télécopieur\t514\t985-3340 Abonnements (lundi à vendredi, 7 h 30 à 16 h 30) Au téléphone\t514 985-3355 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel\tabonnements@Iedevoir.com Par télécopieur\t514 985-5967 Agenda culturel Au téléphone Par télécopieur 514 985-3346 514 985-3390 Le Devoir peut, a l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnes a la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service a la clientele Le Devoir est publie du lundi au samedi par Le Devoir inc dont le siege social est situe au 2050, rue De Bleury, 9® etage, Montreal (Quebec), H3A 3M9 Î1 est impnme par Imprimerie Mirabel me , 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québécor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montreal, qui a retenu pour la region de Quebec les services de l\u2019imprimene du Journal de Quebec, 450, avenue Bechard, Quebec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montreal Envoi de publication \u2014 Enregistrement n° 0858 Dépôt legal Bibliothèque et Archives nationales du Quebec, 2007 "]