Le devoir, 25 janvier 2014, Cahier C

[" ECONOMIE CAHIER C .LE DEVOIR, LES SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JANVIER 2014 é N, L/*' .^4 J -\t__-«i MUHAMMED MUHEISEN AGENCE ERANCE-PRESSE Savoir braver la tempête Transat France a renoué avec les profits en dépit d\u2019une récession doublée d\u2019une crise sociale en Europe et des contrecoups du printemps arabe GERARD BERUBE La expression «tempête parfaite» / n\u2019est pas connue outre-Atlantique, mais les ingrédients nécessaires y M étaient réunis.Récession en Eu-^ rope, crise sociale dans la zone euro et tensions géopolitiques avec le printemps arabe secouant le nord de l\u2019Afrique se sont conjuguées pour faire la vie dure aux voyagistes locaux.En Erance, un seul grand voyagiste a pu faire bande à part là où tous ont perdu de l\u2019argent.Transat Erance a renoué avec la rentabilité en 2013.«Je suis peu familier avec l\u2019expression \u201ctempête parfaite Mais je peux vous dire que nous avons traversé une tempête importante, longue et dure avec cette crise économique combinée à la chute de nos marchés dans les destinations nord-africaines.Et je peux vous dire que malgré sa sévérité, elle était traversable.Notre métier est fait de tempêtes», déclare Patrice Caradec.Le p.-d.g.de Transat Erance fait l\u2019éloge des qualités de son équipe.Car la filiale française peut désormais faire oublier un long historique truffé de restructuration et de redressement en Erance après l\u2019acquisition de Look Voyages par Transat, en 1996.Pari réussi et cible dépassée.Transat Erance a renoué avec la profitabilité en 2013, en inscrivant un bénéfice d\u2019exploitation de 4,5 millions d\u2019euros, contre une perte d\u2019exploitation de 9,4 millions en 2012.«On visait l\u2019équilibre.On a fait mieux.Soyons toutefois modestes.Cela représente à peine 1% de notre chiffre d\u2019affaires.Mais c\u2019est plutôt respectable dans les circonstances.D\u2019autant que parmi les cinq plus gros joueurs en France, nous sommes les seuls à ne pas avoir perdu de l\u2019argent», a commenté Patrice Caradec, au cours d\u2019un entretien au Devoir.Le p.-d.g., qui cumule 17 années dans l\u2019industrie, raconte.L\u2019exercice 2012 a été particulièrement difficile, dans le sillon du printemps arabe.«Les marchés de la Tunisie, de l\u2019Egypte ou du Maroc peuvent représenter au moins 25 %, parfois jusqu\u2019à 100% de l\u2019activité des \u201cmajors\u201d d\u2019ici.C\u2019est tout dire!» Il fallait élever la voix, prendre le leadership.Proclamer haut et fort que l\u2019on devait abaisser la capacité au risque de perdre des parts dans un marché, celui de la Erance, caractérisé par ses achats de dernière minute.«Nous avons été les premiers à jouer la carte de la sous-capacité pour éviter le bradage, pour protéger le juste prix sur notre produit.Et on l\u2019a fait savoir.» Transat Erance a appliqué une réduction de ses capacités de 10 à 15%.Les TUI, Thomas Cook et Fram ont répondu à l\u2019invitation.Le chiffre d\u2019affaires a reculé de 3,5%, à 491 millions d\u2019euros sur l\u2019exercice 2013, et la clientèle a chuté de 8,5%, à 430000.Mais «nous avons protégé la qualité de notre produit et créé une rareté.Le prix de vente moyen a crû de plus de 5 %.Et cela a été directement à la marge bénéficiaire», avec un gain de deux points de marge à prix constants, a-t-il précisé.VOIR PAGE c 5 : TEMPÊTE Marois revient de Davos satisfaite de sa récolte MARTIN OUELLET à Davos Pauline Marois s\u2019est réjouie des résultats de sa mission écourtée, entamée le 20 janvier à Londres.Avant de clore sa participation au Forum économique mondial de Davos, en Suisse, la première ministre a rappelé qu\u2019elle a fait quatre annonces pendant son séjour, pour des investissements totaux d\u2019un peu plus de 450 millions et qui devraient créer environ 600 emplois.«A ces emplois s\u2019ajoute toute la prospérité engendrée par les phases de construction et les emplois indirects dans les régions qui vont bénéficier de ces projets.Au regard de ce bilan, nous pouvons dire mission accomplie», a déclaré la prçmière ministre.A elle seule, l\u2019implantation d\u2019ici la fin de 2016 d\u2019une usine de silicium métal par la société espagnole FerroAtlàntica \u2014 fruit de négociations amorcées l\u2019an dernier à Davos \u2014 nécessitera un investissement de 375 millions.Quelque 300 nouveaux emplois sont espérés.Reste maintenant à attendre la décision de l\u2019entreprise quant au lieu d\u2019établissement de la future usine.L\u2019expansion du producteur de jeux vidéo Ubi-soft à Québec (28 millions sur trois ans), l\u2019ouverture d\u2019un bureau du fonds de capital de VOIR PAGE c 2 : MAROIS Pauline Marois JACQUES NADEAU LE DEVOIR RBC Banque Royale Obtenez jusqu\u2019à ) d\u2019intérêt par terme de 3 ans selon le rendement du marché* 3 NOUVEAUX CPG /OTEU/MARCHE RBC Rien à perdre.Plus à gagner.Profitez de la croissance du marché et obtenez un capital protégé à 100%.Composez le 1 866 809-5239 ou rendez-vous à rbc.com/rendement *Le tauxd\u2019intérêt du CPG /nfe/Z/Marché bancaire canadien RBC de trois ans, du CPG /nfe///Marché services publics canadiens RBC et du CPG /nfe///Marché américain RBC est exprimé en taux d\u2019intérêt par terme et il dépend du rendement de l\u2019indice boursier auquel il est associé, jusqu\u2019à concurrence d\u2019un rendement maximal de 9 % par terme de trois ans.Vous êtes assuré d\u2019obtenir un rendement minimum de 1,5 % par terme de trois ans.Le rendement est payable à l\u2019échéance.Offre valide jusqu\u2019au 3 mars 2014.Pour obtenir des renseignements complets sur le produit, y compris sur la façon dont le rendement est calculé, rendez-vous au www.rbcbanqueroyale.com/produits/cpg/intellimarche-suite.html ou composez le 1 800 769-2511.®/\"\u2018^ Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. C 2 LE DEVOIR LES SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JANVIER 2014 ECONOMIE PERSPECTIVES De l\u2019art délicat dépasser à travers les murs r Eric Desrosiers Quelle que soit la façon dont on aborde la question du vieillissement de la population, la conclusion semble toujours être la même : les finances publiques québécoises s\u2019en vont dans un mur.Reste maintenant à trouver le meilleur moyen de le passer.Convenons d\u2019abord que l\u2019évaluation des perspectives économiques à long terme est un exercice complexe et périlleux reposant sur mille et une variables qui peuvent s\u2019avérer capricieuses.Mais il arrive, parfois, que les tendances soient tellement fortes qu\u2019on voit mal comment on pourrait se tromper.La conclusion à laquelle arrive une étude de la Chaire en fiscalité et en finances publiques de l\u2019Université Sherbrooke dévoilée cette semaine et à laquelle onL entre autres, contribué les réputés économistes Luc Godbout et Pierre Fortin, peut difficilement être plus claire : même si le gouvernement Marois parvienL comme promis, à rétablir l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici deux ans, les déficits budgétaires ne seront pas longs à revenir et à grossir de façon exponentielle.Selon leur scénario de référence, que d\u2019aucuns considèrent déjà bien optimiste, le déficit annuel du gouvernement québécois sera revenu au même point où l\u2019on se trouve présentement (soit à 3,7 rr^liards, ou l\u2019équivalent de 0,8% du produit intérieur brut) dès 2020, puis aura doublé en 2025, et presque doublé encore cinq ans plus tard, pour s\u2019élever à 2,7% du PIB, soit le genre de déficit qu\u2019on a en période de crise économique.Il suffirait que quelques facteurs économiques soient un peu moins favorables pour que les déficits soient deux fois plus élevés.Déjà impressionnants, ces chiffres ne comprennent pas, étrangement, l\u2019impact qu\u2019auraient ces déficits répétés sur le poids de la dette et, par conséquent, sur les finances publiques, comme si ces déficits allaient être épongés chaque année par quelque riche et généreux donateur.Sans ce tour de passe-passe méthodologique, ces déficits prendraient rapidement toute la place dans les dépenses publiques, ont convenu les auteurs de l\u2019étude, passant d\u2019un total de 210 milliards en 2015 à 429 milliards en 2030 et à 2200 milliards en 2050, c\u2019est-à-dire de l\u2019équivalent de 53% du PIB à 178% d\u2019ici 25 ans.Cet effondrement des finances publiques serait la faute du choc démographique et de son impact, à la baisse sur la croissance économique (faute de main-d\u2019œuvre), et à la hausse sur les dépenses publiques (en matière de coûts de santé).Le phénomène se produira dans plusieurs pays développés, mais s\u2019annonce particulièrement marqué au Québec où le nombre absolu de personnes de 15 à 64 ans devrait diminuer de 4% d\u2019ici 2050 et celui des 65 ans et plus augmenter de 87 %.La fin du monde ou la fin d\u2019un monde?Placé devant un tel portrait, on se dit tout naturellement que le Québec est à la veille soit d\u2019une spectaculaire augmentation de ses impôts, soit d\u2019une sévère réduction de sçs services publics, soit un peu des deux.A titre d\u2019exemple, une autre étude, du CIRANO celle-là, estimait le mois dernier que si rien ne change, le financement de la hausse des coûts de la santé d\u2019ici 2030 obligerait une augmentation de 60% de tous les impôts et de toutes les taxes au Québec.Quant aux dépenses, il suffit de voir que la santé finirait par occuper presque 70% des revenus totaux du gouvernement pour comprendre qu\u2019il ne resterait pas beaucoup d\u2019autres endroits où couper.Mais avant de crier que la fin du monde est proche, il est bon de rappeler que ces scénarios reposent sur une multitude de facteurs, dont certains sont plus importants ou plus variables que d\u2019autres.Dans l\u2019étude de cette semaine, nos économistes soulignent, entre autres, que le Québec (comme le Canada) accuse, depuis longtemps, un sérieux retard en matière de gains de productivité \u2014 qui compte, depuis 30 ans, pour environ la moitié de la croissance économique \u2014, et qu\u2019un simple rattrapage par rapport aux autres pays développés compenserait une partie de sa future pénurie de main- d\u2019œuvre.Dans leur scénario de référence, ils s\u2019avancent à compter sur une croissance annuelle moyenne du PIB par heure travaillée de 1,25% alors que la moyenne des 30 dernières années n\u2019a été que de 1 %.Trop optimiste ?Pas sûr, quand on sait que duçant la même période ce taux a été de 1,6% aux Etats-Unis et au Danemark, de 1,8% en Allemagne et en Suède, de 2,1% au Royaume-Uni et de 2,5% en Finlande.Cette idée, que des innovations, entre autres technolo^ques et organisationnelles, permettent de produire plus avec le même nombre d\u2019heures travaillées, ne se limite pas aux entreprises et à l\u2019économie en général, notent-ils.Elle pourrait aussi s\u2019appliquer aux services publics.Selon leurs projections, l\u2019ensemble des dépenses du gouvernement croîtront en moyenne de 4,3% par année d\u2019ici 2030 (à raison de 5,4% en santé, 3,5% en éducation, 3% en services de garde et de seulement 2,5% pour la plupart des autres dépenses) pour, rappelons-le, arriver à un manque à gagner équivalent à 2,7 % du PIB à la dernière année.Or, il suffirait de réduire cette croissance moyenne des dépenses d\u2019un tout petit demi-point de pourcentage (à 3,8%) pour que ce déficit fonde de plus de moitié, à 1,2%.Est-ce que de telles améliorations \u2014 ou de plus importantes encore \u2014 sont possibles?Probable-menf mais à condition seulement que l\u2019on sorte d\u2019une logique de changements à la marge et que l\u2019on ose chercher de nouvelles solutions.En tout cas, cela vaudrait la peine d\u2019essayer.On parle ici d\u2019assurer la viabilité et l\u2019équité à long terme de nos services publics.MARCHES BOURSIERS TORONTO NEW YORK S&P TSX S&P 500 PETROLE 96,64 -0,98 $US -1,0 % ^215,18 Aoû I S«D Tiôv I Déc I 2014 -38,17 -2,1% NASDAQ 4128,17 OR 1264,30 -1-2,00 $US -1-0,2 % -90,70 -2,1% DOW JONES 15 879,11 ^-318,24 DOLLAR CANADIEN 90,31 -1-0,21 $US -1-0,2 % ^ 1$US= 1,1073 66,05 -1-0,26 euros Titre\tSymbole\tFermeture\tVariation\t\tVolume \t\t\t($)\t(%)\t(000) LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t S&P TSX\tSPTT13717 76-215 21\t\t\t-1 54 208906\t S&P TX20\tTX20\t625 74\t-8 99\t-1 42\t83265 S&P TX60\tTX60\t788 15\t-13 68\t-1 71\t99757 S&P TX60 Cap\tTX6C\t871 53\t-15 13\t-1 71\t99757 Cons de base\tTTCS\t301 72\t-3 58\t-117\t2610 Cons discré\tTTCD\t135 65\t-2 50\t-181\t6371 Énergie\tTTEN\t271 26\t-3 80\t-1 38\t44104 Finance\tTTFS\t228 37\t-3 74\t-161\t28031 Aurifère\tTTGD\t182 48\t-1 30\t-0 71\t65872 Santé\tTTHC\t96 45\t-1 74\t-1 77\t981 Tech de l'info\tTTTK\t38 13\t0 18\t0 47\t7723 Industrie\tTTIN\t159 97\t-4 18\t-2 55\t15611 Matériaux\tTTMT\t244 42\t-4 79\t-1 92\t84110 Immobilier\tTTRE\t233 68\t-2 16\t-0 92\t4841 Télécoms\tTTTS\t117 98\t-1 33\t-1 11\t3756 Sev collect\tTTUT\t207 91\t0 79\t0 38\t5270 Métaux/minerals\tTTMN\t820 07\t-16 58\t-1 98\t16862 TSX CROISSANCE\t\t\t\t\t TSX Venture\tJX\t967 31\t-16 08\t-1 64\t69395 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE\t\t\t\t\t Alim Couche-Tard\tATD B\t79 13\t-1 22\t-1 52\t183 Canadian-Tire\tCTC A\t97 31\t-1 04\t-1 06\t160 Cogeco\tCCA\t50 04\t-0 08\t-0 16\t71 Corus\tCJR B\t24 18\t-0 52\t-2 11\t92 Groupe TVA\tTVA B\t9 95\t0 05\t0 51\t15 Jean Coutu\tPJC A\t18 87\t-0 13\t-0 68\t211 Loblaw\tL\t42 98\t-0 50\t-1 15\t552 Magna\tMG\t95 95\t-1 95\t-1 99\t533 Metro\tMRU\t63 50\t-1 19\t-1 84\t300 Québécor\tQBR B\t24 10\t-0 69\t-2 78\t492 Rona\tRON\t12 55\t-0 02\t-0 16\t179 Saputo\tSAP\t52 13\t-0 63\t-1 19\t271 Shaw\tSJR B\t24 80\t-0 14\t-0 56\t876 Shoppers Drug Mart\tSC\t58 59\t-0 20\t-0 34\t290 Tim Hortons\tTHI\t58 73\t-1 15\t-1 92\t609 Transat A T\tTRZ B\t11 00\t-0 14\t-1 26\t236 Yellow Media\tY\t22 73\t-0 34\t-1 47\t132 ÉNERGIE\t\t\t\t\t Cameco\tCCÜ\t24 23\t-ü 82\t-1 80\t1222 Canadian Natural\tCNQ\t35 47\t-0 71\t-1 96\t2786 Canadian Oil Sands\tCOS\t20 45\t0 04\t0 20\t1306 Enbridge\tPNB\t46 62\t-0 59\t-1 25\t1182 EnCana\tECA\t20 18\t-0 23\t-1 13\t2582 Enerplus\tERP\t20 02\t-0 25\t-1 23\t395 Pengrowth Energy\tPGP\t7 19\t-0 10\t-1 37\t722 Pétrolière Impériale\tIMO\t45 82\t-0 53\t-1 14\t417 Suncor Energy\tSU\t36 91\t-0 89\t-2 35\t2337 Talisman Energy\tTLM\t12 56\t-0 38\t-2 94\t1825 TransCanada\tTRP\t48 44\t-0 57\t-1 16\t911 Valener\tVN R\t15 33\t-0 06\t-0 39\t31 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t B CIBC\tCM\t88 28\t-6 64\t-0 72\t1407 B de Montréal\tBMO\t72 00\t-0 72\t-0 99\t1788 B Laurentienne\tLB\t45 98\t-0 46\t-0 99\t81 B Nationale\tNA\t86 75\t-1 17\t-1 33\t1167 B Royale\tRY\t70 49\t-0 93\t-1 30\t3247 B Scotia\tBNS\t63 05\t-1 16\t-1 81\t3679 B TD\tTD\t98 11\t-0 71\t-0 72\t2364 Brookfield Asset\tBAM A\t41 67\t-0 63\t-1 49\t809 Cominar Real\tCUPUN\t18 41\t-0 04\t-0 22\t233 Corp Ein Power\tPWP\t34 75\t-0 74\t-2 09\t496 Pin Manuvie\tMPC\t20 86\t-0 94\t-4 31\t7238 Pin Sun Life\tSLP\t36 86\t-1 52\t-3 96\t2046 Great-West Lifeco\tGWO\t31 63\t-0 66\t-2 04\t581 Industrielle Ail\tlAG\t45 10\t-0 76\t-1 66\t184 Power Corporation\tPOW\t30 89\t-0 70\t-2 22\t675 TMX\tX\t48.54\t-1.08\t-2,17\t25.INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t Air Canada\tAC B\t9 23\t-0 31\t-3 25\t3572 Bombardier\tBBD B\t3 86\t-0 06\t-1 53\t4891 CAP\tCAP\t14 24\t-0 12\t-0 84\t576 Canadien Pacifique\tCP\t156 88\t-7 22\t-4 40\t427 Chemin de fer CN\tCNR\t57 93\t-1 77\t-2 96\t1190 SNC-Lavalin\tSNC\t46 87\t-0 94\t-1 97\t246 Transcontinental\tTCL A\t13 80\t-0 23\t-1 64\t471 TransPorce\tTPI\t24 46\t-0 29\t-1 17\t739 ENTREPRISES DE MATERIAUX\t\t\t\t\t Agrium\tAG U\t98 78\t-2 42\t-2 39\t571 Barrick Gold\tABX\t21 05\t-0 38\t-1 77\t4440 Goldcorp\tG\t26 60\t-0 09\t-0 34\t4478 Kinross Gold\tK\t5 15\t-0 09\t-1 72\t3345 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t34 17\t0 26\t0 77\t1964 Potash\tPOT\t35 19\t-1 36\t-3 72\t3626 Teck Resources\tTCK B\t26 61\t-0 54\t-1 99\t2347 \t\t1 EURO\t= 1,5141\t\t Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation\t\tVoiume \t\t\t($)\t(%)\t(000) SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t Fortis\tFTS\t30 31\t0 20\t0 66\t1403 TransAlta\tTA\t14 31\t-0 05\t-0 35\t686 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t10 94\t-0 65\t-5 61\t4738 CGI\tGIB A\t34 88\t0 26\t0 75\t1076 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t46 03\t-0 72\t-1 54\t1450 Bell Allant\tBA\t26 29\t-0 32\t-1 20\t386 Rogers\tRCI B\t46 98\t-0 35\t-0 74\t908 Telus\tT\t36 72\t-0 53\t-1 42\t816 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares DPX\tXBB\t30 48\t-0 09\t-0 29\t(2 iShares MSCI\tXEM\t23 88\t-0 69\t-2 81\t33 iShares MSCI EMU\tEZU\t39 95\t-1 40\t-3 39\t4285 iShares S&P 500\tXSP\t20 52\t-0 45\t-2 15\t1495 iShares S&P/TSX\tXIC\t21 68\t-0 37\t-1 68\t177 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t PORTIS INC\tFS IR\t30 49\t-1 51\t-4 72\t33944 MANULIPE PINANCIAL\tMPC\t20 86\t-0 94\t-4 31\t7238 OSISKO MINING CORP\tOSK\t6 56\t-0 07\t-1 06\t6387 iShares S&P TSX 60\tXIU\t19 82\t-0 40\t-1 98\t6058 ATHABASCA OIL CORP\tATH\t7 79\t0 24\t3 18\t4999 BLACKBERRY LTD\tBB\t10 94\t-0 65\t-5 61\t4738 GOLDCORP INC\tG\t26 60\t-0 09\t-0 34\t4478 BARRICK GOLD CORP\tABX\t21 05\t-0 38\t-1 77\t4440 H B NYMEX NG BULL\tHNU\t17 36\t2 34\t15 58\t4257 PIRST QUANTUM\tPM\t19 82\t-0 43\t-2 12\t3761 LES GAGNANTS EN\t0/ /o\t\t\t\t HORIZONS BETAPRO\tHVU\t7 98\t1 20\t17 70\t1087 H B NYMEX NG BULL\tHNU\t17 36\t2 34\t15 58\t4257 OPEN TEXT CORP\tOTC\t111 00\t10 81\t10 79\t797 HB S&P TSX 60 BEAR\tHXD\t6 29\t0 24\t3 97\t767 PAINTED PONY\tPPY\t7 96\t0 29\t3 78\t582 HB NDQ 100 BEAR\tHQD\t8 75\t0 30\t3 55\t144 ATHABASCA OIL CORP\tATH\t7 79\t0 24\t3 18\t4999 PENN WEST\tPWT\t8 14\t0 25\t3 17\t1625 AURICO GOLD INC\tAUQ\t5 24\t0 10\t1 95\t1368 PARAMOUNT RES LTD\tPOU\t43 57\t0 83\t1 94\t103 LES PERDANTS EN\t0/ /o\t\t\t\t BLACKBERRY LTD\tBB\t10 94\t-0 65\t-5 61\t4738 SIERRA WIRELESS\tSW\t24 20\t-1 26\t-4 95\t125 CANAM GROUP INC\tCAM\t13 48\t-0 67\t-4 73\t178 PORTIS INC\tFS IR\t30 49\t-1 51\t-4 72\t33944 METHANEX CORP\tMX\t62 22\t-3 00\t-4 60\t347 SOLIUM CAPITAL INC\tSUM\t8 05\t-0 38\t-4 51\t128 CANADIAN PACIPIC\tCP\t156 88\t-7 22\t-4 40\t427 MANULIPE PINANCIAL\tMPC\t20 86\t-0 94\t-4 31\t7238 HB S&P 500 BULL\tHSU\t23 55\t-1 02\t-4 15\t153 HUDBAY MINERALS\tHBM\t8 93\t-0 37\t-3 98\t1501 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t OPEN TEXT CORP\tOTC\t111 00\t10 81\t10 79\t797 HB NYMEX NG BULL\tHNU\t17 36\t2 34\t15 58\t4257 HORIZONS BETAPRO\tHVU\t7 98\t1 20\t17 70\t1087 ATCO LTD\tACOX\t48 06\t0 89\t1 89\t171 PARAMOUNT RES LTD\tPOU\t43 57\t0 83\t1 94\t103 PRACO-NEVADA CORP\tPNV\t51 91\t0 50\t0 97\t776 ENGHOUSE SYSTEMS\tESL\t32 55\t0 45\t1 40\t196 EMERA INC\tEMA\t31 70\t0 38\t1 21\t431 HB NDQ 100 BEAR\tHQD\t8 75\t0 30\t3 55\t144 PAINTED PONY\tPPY\t7 96\t0 29\t3 78\t582 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t CANADIAN PACIFIC\tCP\t156 88\t-7 22\t-4 40\t427 VALEANT\tVRX\t146 49\t-3 29\t-2 20\t372 METHANEX CORP\tMX\t62 22\t-3 00\t-4 60\t347 AGRIUM INC\tAGU\t98 78\t-2 42\t-2 39\t571 WEST ERASER TIMBER\tWF\t56 64\t-2 16\t-3 67\t257 MAGNA INTL INC\tMG\t95 95\t-1 95\t-1 99\t533 DOLLARAMA INC\tDOL\t84 47\t-1 92\t-2 22\t160 CANADIAN NATIONAL\tCNR\t57 93\t-1 77\t-2 96\t1190 SUN LIEE PINANCIAL\tSLP\t36 86\t-1 52\t-3 96\t2046 PORTIS INC\tFS IR\t30 49\t-1 51\t-4 72\t33944 ?T' «1 Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LIN DICE QUEBEC INDICES QUÉBÉCOIS\t\t Indice\tFermeture\tvar.pts var.% IQ30\t1792,26\t-27,83\t-1,53 IQ120\t1834,90\t-28,67\t-1,54 MICHEL EULER AGENCE ERANCE-PRESSE Le premier ministre britannique, David Cameron, dit que le mouvement de relocalisation des entreprises est bien amorcé dans son pays.DAVID CAMERON À DAVOS L\u2019heure du rapatriement a sonné Davos \u2014 Le premier ministre britannique David Cameron a appelé vendredi à Davos les pays européens à regagner des millions d\u2019emplois en rapatriant des secteurs de production délocalisés dans des économies à faible coût comme la Chine et l\u2019Inde.Devant le Forum économique de Davos, M.Cameron a fait état d\u2019une «tendance encore timide, mais sensible» en Grande-Bretagne appelée à devenir selon lui «le pays des relocalisations».Il a mentionné une récente étude sur les PME montrant que plus d\u2019une entreprise britannique sur 10 a rapatrié une partie de sa production, au cours de l\u2019année écoulée.D\u2019autres pays européens pourraient en faire autant, a-t-il dit.«Dès maintenant, les économies en Europe ont une occasion unique d\u2019accélérer cette tendance au retpur des entreprises délocalisées», a-t-il déclaré.À condition, a-t-il poursuivi, de suivre une politique de dérégulation et attractive pour les investisseurs étrangers.Pour relocaliser en Europe, les entreprises doivent aussi pouvoir être assurées de bénéficier de sources d\u2019énergie «bon marché et quantifiables», a encore affirmé le chef conservateur, plaidant pour l\u2019énergie nucléaire et le gaz de schiste.Agence France-Presse MAROIS SUITE DE LA PAGE C 1 risque techno White Star Capital (dans lequel Québec verse 10 millions) et l\u2019implantation à Montréal d\u2019un studio de production d\u2019effets visuels par la firme anglaise Cinesite (53 millions) complètent le tableau.Le gouvernement du Québec a déployé l\u2019habituel chapelet de crédits, congés fiscaux et autres subventions pour obtenir les faveurs des investisseurs.Dans le cas de FerroAtlàntica, il a aussi offert de l\u2019énergie au rabais.Ces avantages sont inscrits dans la politique « Priorité emploi» présentée l\u2019automne dernier dans l\u2019espoir de stimuler l\u2019économie chancelante.M\u201c® Marois a dit avoir eu une douzaine de rencontres de haut niveau durant sa visite chez les Helvètes, entre autres avec les dirigeants de l\u2019équipementier de télécommunications Ericsson, Schneider Electric, AB Volvo et Medtronic, qui œuvre dans le secteur des technologies médicales.D\u2019autres projets d\u2019investissement pourraient être dévoilés avant l\u2019arrivée des beaux jours, a affirmé la première ministre péquiste.«Il y a plusieurs plats au feu, certains [projets] sont avancés, pour ne pas dire très avancés, et pourraient mener à des annonces d\u2019ici le début de l\u2019été», a-t-elle dit.M\u201c® Marois s\u2019est aussi entretenue avec des dirigeants d\u2019entreprises minières dans l\u2019espoir d\u2019améliorer la cote de son gouvernement dans cette industrie.Si la nouvelle formule de redevances suscite des grincements de dents chez les grands patrons, le nouveau régime minier adopté à la 11® heure en décembre au terme d\u2019un long débat partisan leur offre à tout le moins de la prévisibilité.«Evidemment, ils ne sont jamais contents parce qu\u2019ils trouvent toujours qu\u2019on en demande trop», a lancé avec candeur la chef du gouvernement avant de s\u2019empresser de nuancer ses propos.«Ils souhaitent toujours qu\u2019on en demande le moins possible.Mais je crois qu\u2019ils trouvent qu\u2019on est raisonnable et pour eux, ce qui était important, c\u2019est qu\u2019ils puissent être capables de prévoir pour la suite des choses, connaître la politique de redevances, connaître la loi sur les mines et ça, c\u2019est fait, c\u2019est derrière nous», a-t-elle dit.Quant au débat sur la charte des valeurs, qui échauffe tant les esprits au Québec, la première ministre a soutenu qu\u2019il n\u2019en n\u2019avait pas été question lors de ses rencontres avec les gens d\u2019affaires.«Personne, personne ne m\u2019a parlé du débat sur la charte, a-t-elle insisté en pesant chacun de ses mots.Ils ne sont pas indifférents à ce qui se passe au Québec, mais ils en ont vu d\u2019autres, des débats de ce genre dans les pays d\u2019où ils viennent.» La Presse canadienne LE DEVOIR, LES SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JANVIER 2014 C 3 ECONOMIE L\u2019inflation annuelle canadienne a grimpé à 1,2 % en décembre MARIA BABBAGE à Ottawa L> inflation annuelle cana-! dienne a avancé à 1,2% le mois dernier, ce qui la place en deçà du niveau jugé idéal par la Banque du Canada, mais à l\u2019in-térieur de sa fourchette-cible.Ces nouveaux chiffres ne risquent pas d\u2019éliminer les inquié-tudes de la banque centrale quant à la faiblesse soutenue de l\u2019inflation au pays, mais ils pourraient tout de même réduire la pression sur le huard, qui a perdu plusieurs plumes ces dernières semaines, ont noté des économistes.Même s\u2019il est rassurant de voir l\u2019inflation revenir dans la fourchette-cible de 1 à 3 % de la banque, «le rapport ne parvient toujours pas à montrer le genre d\u2019élan qui inspirerait un changement de ton à [la Banque du Canada] », a observé Jimmy Jean, stratège économique chez Desjardins.11 faudra probablement patienter jusqu\u2019au milieu de l\u2019année avant que l\u2019indice des prix à la consommation ne rejoigne la cible idéale de 2 % de façon soutenue, a-t-il ajouté dans une note de recherche.La progression de 1,2% en décembre de la valeur du panier de biens régulièrement achetés par les Canadiens qui permet de calculer l\u2019indice des prix à la consommation faisait suite à une croissance de 0,9% en novembre.Inquiétude La Banque du Canada a soulevé mercredi certaines inquiétudes au sujet de la faible inflation, après avoir abaissé ses prévisions et indiqué qu\u2019elle gardait un œil sur les prix.La banque centrale, qui juge qu\u2019une faiblesse soutenue de l\u2019inflation témoigne d\u2019une faiblesse de l\u2019économie, prévoit que l\u2019inflation atteindra le cap des 2 % dans environ deux ans.L\u2019inflation de base telle que calculée par la Banque du Canada, qui exclut les prix de certains éléments plus volatils comme ceux de l\u2019essence ou des aliments frais, s\u2019est établie à 1,3% en décembre, comparativement à 1,1% en novembre.Le rapport de vendredi était plus attendu que d\u2019habitude, étant donné que la banque centrale avait «élevé le statut de l\u2019inflation dans sa liste d\u2019inquié- tudes», a noté l\u2019économiste en chef de la Banque de Montréal, Douglas Porter.«Cependant, les résultats constituent une impasse pour le marché puisqu\u2019ils ont précisément respecté les suppositions de la banque», a-t-il écrit dans une note.«Pour l\u2019instant, cependant, l\u2019inflation est passée au-dessus du plus faible échelon de la zone de confort de la banque, ce qui lui donne une marge de manoeuvre et atténue une des sources de pression sur le huard.» Le dollar canadien a pris vendredi 21 centièmes à 90,31 eus.L\u2019économiste en chef de la Banque CIBC, Peter Buchanan, a estimé que la Banque du Canada voudrait étudier davantage de données avant de réduire ses inquiétudes.Mais les chiffres avancés vendredi par Statistique Canada sont néanmoins conformes aux attentes.M.Buchanan s\u2019attend à voir l\u2019inflation de base croître graduellement et l\u2019économie canadienne connaître une reprise.«Cela n\u2019est peut-être pas aussi bon qu\u2019aux Etats-Unis, mais ce n\u2019est vraiment pas si terrible, a-t-il poursuivi.Nous allons probablement avoir une croissance d\u2019environ 2,7% [au quatrième trimestre].» Pour 2013, l\u2019augmentation annuelle moyenne des prix à la consommation s\u2019est établie à 0,9%, comparativement à 1,5% en 2012 et 2,9% en 2011, a indiqué vendredi Statistique Canada.La Presse canadienne ® tue », PUBLIC »HB PRIVATE L769 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le dollar canadien a pris 21 centièmes par rapport à la devise américaine vendredi.\";C,> JACQUES NADEAU LE DEVOIR Aéroport de Montréal.Ceux qui veulent prendre congé de l\u2019hiver ne serait-ce qu\u2019une petite semaine doivent s\u2019attendre à payer un peu plus cher la cure soleil.Le huard rend le Sud plus coûteux Les voyagistes imposent une surtaxe pour compenser la faiblesse de la monnaie JULIEN ARSENAULT Les Québécois désireux d\u2019échapper au froid sibérien qui s\u2019est abattu sur la province depuis le début de l\u2019hiver devront ouvrir l\u2019œil pour dénicher des aubaines, puisque de plus en plus de voyagistes augmentent leurs prix afin de compenser le recul du huard.Dès lundi.Transat A.T.et Vacances Air Canada imposeront une surtaxe de 35$ CAN par passager pour toutes les nouvelles réservations effectuées.Du côté de Sunwing, cette mesure sera en vigueur à compter de mercredi.Cette hausse s\u2019applique à tous les forfaits vacances et vols offerts par les voyagistes à destination des Antilles, du Mexique ainsi que des Etats-Unis.Dans tous les cas, les personnes qui auront effectué une réservation avant l\u2019entrée en vigueur de la surtaxe ne seront pas pénalisées.Le dollar canadien a atteint un creux en quatre ans et demi, cette semaine, se transigeant à un certain moment, jeudi, sous la barre des 90 C US.Une porte-parole d\u2019Air Transat, Debbie Cabana, a expliqué en entrevue que le montant supplémentaire de 35$ avait été déterminé afin de permettre à l\u2019entreprise de conserver ses marges, qui sont déjà «très minces».«Les forfaits voyages sur le marché Sud sont vendus presqu\u2019au prix coûtant, a-t-elle expliqué.Il y a très peu de marge de manœuvre pour compenser la baisse du dollar canadien.Les marges sont tellement petites, nous luttons pour atteindre un pour cent.» M\u201c® Cabana a également précisé que la principale devise utilisée dans l\u2019industrie était le dollar US, ce qui influence nécessairement la rentabilité des voyagistes canadiens lorsque le huard recule.Le président et chef de la direction de Transat A.T., Jean-Marc Eustache, avait laissé entendre, le mois dernier, qu\u2019il se penchait sur la possibilité d\u2019imposer une surtaxe en raison du recul du dollar canadien.11 avait également indiqué ne pas s\u2019attendre à une réaction négative des consommateurs si les prix des forfaits devaient grimper.Questionnée quant à savoir si cette surtaxe imposée par le voyagiste serait ajustée si le dollar canadien devait reprendre de la vigueur, M\u201c® Cabana a fait preuve de prudence.« C\u2019est difficile de se prononcer pour la suite, a-t-elle dit.La baisse rapide du dollar canadien a été difficile à prévoir.Il est impossible de prévoir les fluctuations futures.Pour l\u2019instant, c\u2019est [la surtaxe] à 35$.» La réponse a été semblable du côté de Vacances Air Canada, où l\u2019on indique que ce «nouveau supplément restera en vigueur jusqu\u2019à nouvel ordre».Personne au sein du transporteur n\u2019a cependant retourné les appels de La Presse canadienne sur cette question.WestJet résiste Plus tôt ce mois-ci, Sun-quest est devenu le premier voyagiste au pays à augmenter ses coûts pour compenser la baisse du huard.Cette filiale de Thomas Cook a justifié sa décision par la hausse des coûts des chambres d\u2019hôtel.mais aussi en partie du carburant, dont les achats se règlent en dollars US.L\u2019augmentation chez Sunquest a cependant été établie de façon différente, soit en fonction des hôtels.Ainsi, les réservations dans les établissements les plus luxueux donneront lieu à une hausse plus élevée, alors que la majoration sera moindre dans les hôtels moins coûteux.Le transporteur Westjet a cependant résisté à la tentation d\u2019imiter ses concurrents.Le transporteur établi à Calgary a fait savoir qu\u2019il n\u2019avait «aucune intention» d\u2019imposer une surtaxe monétaire sur les réservations de forfaits vacances.«Nous pensons que le prix de base devrait refléter le véritable prix du forfait», a indiqué le vice-président et directeur général de Vacances Westjet, Tim Croyle.«Les taxes et les frais facturés devraient uniquement être ceux exigés par les organismes gouvernementaux et réglementaires et ne devraient pas être utilisés pour compenser les hausses de prix», a-t-il ajouté.La Presse canadienne I ^ CHAMBRE DE COMMERCE DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN BOARD OF TRADE OF METROPOLITAN MONTREAL 18 MARS 2014 de 18 h 30 à 19h30 Palais des congrès de Montréal LEADERS INTERNATIONAUX BELL Bell iÊAiH CONFÉRENCE DE L'EX-SÉCRÉTAIRE D'ÉTAT HILLARY RODHAM CLINTON HILLARY RODHAM CLINTON Ex-secrétaire d'État et ex-sénatrice de l'État de New York La présentation sera suivie d'un entretien entre l'ex-secrétaire d'État Hillary Rodham Clinton et Sophie Brochu, présidente et chef de la direction, Gaz Métro.RÉSERVATION : 514 871-4001 www.leadersinternationaux.ca En partenariat avec :\tEn collaboration avec : b|q6 c JADIS 9 Osler Avocats\tmontrealgazette.com GazMetro CREATEURS D'AFFAIRES C 4 LE DEVOIR LES SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JANVIER 2014 ECONOMIE L\u2019Ontario passe une conunande à Bombardier Bombardier a obtenu vendredi du gouvernement ontarien une commande ferme de 65 voitures estimée à 190 millions.La valeur du contrat pourrait atteindre 481 millions si des options pour 75 voitures supplémentaires sont exercées.Les trains GO Transit seront assemblés à Tusine de Thunder Bay de Ten-treprise montréalaise, où travaillent 1300 personnes, et seront exploités par Metrolinx, Tauto-rité responsable des transports de la grande région de Toronto.La Presse canadienne 20 millions $US pour le patron New York \u2014 La banque d\u2019affaires américaine JPMorgan Chase a indiqué vendredi qu\u2019elle allait presque doubler la rémunération de son président et chef de la direction, Jamie Dimon, en 2013 afin de le récompenser pour avoir réglé les enquêtes qui visaient l\u2019institution.La rémunération de M.Dimon pour 2013 atteindra 20 millions $US, soit 18,5 millions $US en options d\u2019achat d\u2019actions en plus d\u2019un salaire de base de 1,5 million.Associated Press vos PLACEMENTS Pour une retraite aisée à 55 ans Claude Chiasson Souvent, dans vos articles portant sur l\u2019atteinte d\u2019une retraite aisée à 55 ans, vous suggérez aux jeunes d\u2019investir dans un condo, voire quelques condos pour les offrir en location.Mais qu\u2019en est-ü des couples qui n\u2019ont pas le temps, ni les compétences pour posséder des propriétés locatives ?Que peuvent-ils faire pour atteindre un revenu à la retraite correspondant à 2,5 fois leur seuil de pauvreté ?Un lecteur Posséder au moins un petit immeuble à revenus dans son avoir s\u2019avère un atout important pour quiconque veut s\u2019enrichir et prétendre à une retraite aisée.J\u2019en conviens, ce n\u2019est pas tout le monde qui désire gérer une propriété à revenus, aussi petite soit-elle.Dans ce cas, quelles sont les avenues pour ces personnes désirant construire leur avoir ?La première avenue, et c\u2019est à mes yeux la plus importante.a trait aux compétences.Les jeunes doivent en tout temps améliorer leurs connaissances et compétences de sorte qu\u2019ils puissent bien les monnayer au fil des ans.Avec de solides compétences, il leur sera plus facile de dénicher un emploi rémunérateur.Ils auront peut-être même la possibilité de travailler pour un employeur offrant un riche régime de retraite à prestations prédéterminées.Un tel régime qui assure à l\u2019employé une rente correspondant à 50% et plus de son salaire moyen annuel des dernières années constitue un atout certain à l\u2019enrichissement de l\u2019individu.La valeur actuelle d\u2019un tel régime peut s\u2019élever à 500000$ et plus avant impôt pour une personne sur le point de prendre sa retraite autour de 55 ans.Une personne qui a développé des compétences certaines pourrait même se voir offrir une possibilité de participer à l\u2019actionnariat de l\u2019entreprise qui l\u2019emploie.Une telle participation peut se transformer en beaucoup d\u2019argent si l\u2019entreprise progresse rapidement et devient un jour une société ouverte dont les actions s\u2019échangeraient alors à la Bourse.Les cadres et employés spécialisés devenus actionnaires d\u2019une telle entreprise peuvent s\u2019enrichir rapidement et devenir millionnaires bien avant 55 ans.Ils peuvent même démarrer leur propre entreprise et, s\u2019ils connaissent du succès, s\u2019enrichir rapidement.Outre le fait de toujours améliorer ses compétences et connaissances, l\u2019individu doit aussi faire preuve d\u2019une grande discipline au chapitre de l\u2019épargne.Rien ne lui sert d\u2019avoir des revenus annuels de 200000$ s\u2019il dépense 300000$.Jamais celui-ci ne s\u2019enrichira.Il est donc important d\u2019épargner et de le faire systématiquement jusqu\u2019à la retraite.Et cette épargne, l\u2019individu Lutilisera (s\u2019il ne veut pas investir dans un petit immeuble à revenus) pour construire son portefeuille de valeurs mobilières.Tout jeune qui désire s\u2019enrichir autrement que par son salaire doit ici donner la priorité aux actions et non aux titres à revenus fixes.Il doit aussi apprendre à construire essentiellement un portefeuille d\u2019actions de grandes sociétés canadiennes et quelques-unes américaines dominant leur marché respectif, montrant un solide bilan et un bon historique de versements d\u2019un dividende élevé et croissant.Evidemment, il verra en priorité à utiliser son épargne pour cotiser le maximum permis d\u2019abord dans le REER, puis dans le CELL Les actions des grandes sociétés seront inscrites autant dans le REER que dans les comptes hors REER, dont le CELL Voilà grosso modo les avenues par lesquelles les jeunes travailleurs et travailleuses peuvent s\u2019enrichir et éventuellement prétendre à une retraite aisée à 55 ans.L\u2019immeuble demeure toutefois à mes yeux un atout important pour l\u2019enrichissement de tout individu.Un petit immeuble à revenus est à peu près le seul actif permettant de recourir fortement à la dette sans encourir de risques trop élevés grâce à ses revenus de location assez prévisibles.L\u2019effet de levier qui en résulte a généralement (ce sera le cas si la propriété est acquise à un juste prix) pour effet d\u2019accélérer le processus d\u2019enrichissement cchiasson@proplacement.qc.ca Classe Internet: www.proplacement, qc.ca Huit avenues s\u2019ouvrent devant vous Les avenues à suivre pour l\u2019enrichissement de tout individu sont: 1)\tles compétences ; 2)\tune participation à l\u2019actionnariat de la firme de son employeur; 3)\tle lancement de sa propre entreprise ; 4)\tla participation à un riche régime de retraite à prestations déterminées ; 5)\tl\u2019épargne systématique (ce dernier mot est primordial) ; 6)\tla canalisation de son épargne dans le REER en premier lieu, dans le CELI ensuite ; 7)\tla construction, durant toute sa vie active, d\u2019un portefeuille d\u2019actions de grandes sociétés ; 8)\tla possession d\u2019au moins un petit immeuble à revenus dans son avoir en sus de sa résidence principale.CARRIERES ET PROEESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS PROFESSEURS DEMANDES li bre de voir plus loin Pour repondre a ses besoins d'enseignement et de recherche rUQAC est a la recherche de professeurs dans les domaines suivants Activité physique Adaptation scolaire Comptabilité financière Développement de l'enfant en contexte educatif Eco-conseil Genie civil (structure) Gestion des operations Gestion des ressources humaines Informatique Mathématique Pratiques educatives au secondaire Préhistoire et archéologie Psychologie (psychopathologie et theories de la personnalité) Théorie et pratique de la formation a l'enseignement des arts plastiques Travail social La description complete de ces postes est disponible sur notre site Web www.uqac.ca/emploi Les personnes interessees doivent faire parvenir leur curriculum vitæ a l'adresse sous mentionnée Décanat des affaires départementales Université du Quebec a Chicoutimi 555, boulevard de l'Universite, Chicoutimi (Quebec) G7H 2B1 418 545-5011, poste 5043 \u2022 concours_vrer@uqac ca L UQAC souscrit a un programme d accès a I égalité en emploi et encourage la candidature des personnes issues des groupes vises soit les femmes les minorités visibles les minorités ethniques les autochtones et les personnes handicapées uqac.ca UQAC OFFRES D\u2019EMPLOI ^ UQO POSTES DE PROFESSEURE OU DE PROFESSEUR L\u2019Université du Québec en Outaouais sollicite des candidatures en vue de pourvoir à des postes de professeur à Gatineau et à Saint-Jérôme dans les domaines suivants: Gatineau Saint-Jerôme 1 poste 1 poste 1 poste 1 poste 1 poste POSTES MENANT A LA PERMANENCE Département des sciences comptables \u2022\tComptabilité de gestion \u2022\tCertification et contrôle de gestion \u2022\tComptabilité financière Département des sciences de l\u2019éducation \u2022\tOrthopédagogie \u2022\tThéories et fondements en sciences de l\u2019éducation \u2022\tAdministration scolaire \u2022\tFormation pratique et didactique Département d\u2019informatique et d\u2019ingénierie \u2022\tGénie électrique Département de psychoéducation et de psychologie \u2022\tPsychoéducation \u2022\tPsychologie Département des sciences infirmières \u2022\tFondements de l\u2019intervention infirmière \u2022\tIntervention infirmière Département de travail social \u2022\tIntervention psychosociale Département des sciences sociales \u2022\tCommunication Département des sciences naturelles \u2022\tSciences naturelles Département des sciences administratives \u2022\tManagement \u2022\tOpérations et information Les personnes intéressées sont priées de consulter uqo.ca/emplois Conformément aux exigences relatives à l\u2019immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L\u2019Université du Québec en Outaouais souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019ègalitè en emploi et d\u2019èquitè en matière d\u2019emploi, et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.39 POSTES DE PROFESSEUR SONT PRÉSENTEMENT DISPONIBLES DANS LES SECTEURS SUIVANTS ARTS VISUELS ET MEDIATIQUES ^ Enseignement des arts visuels et médiatiques : Fondements et didactique CHIMIE ^ Matériaux électroactifs - analytique, bioanalytique COMMUNICATION SOCIALE ET PUBLIQUE ^ Communication et intervention en milieux organisés ^ Médias socionumériques DESIGN ^ Design de l\u2019environnement: Processus de design et pratique du projet DIDACTIQUE ^ Didactique de la formation à distance et des environnements numériques ^ Didactique des premiers apprentissages au préscolaire DIDACTIQUE DES LANGUES ^ Didactique de l\u2019oral, spécialisé dans les processus cognitifs de traitement de l\u2019oral et leurs implications sur l\u2019apprentissage de la lecture-écriture ÉDUCATION ET FORMATION SPÉCIALISÉES ^ Troubles du comportement ^ Formation à l\u2019enseignement en milieux pluriethniques ^ Orthodidactique de la lecture et de l\u2019écriture au primaire (2 postes) ^ Orthodidactique des mathématiques au primaire (2 postes) ÉDUCATION ET PÉDAGOGIE ^ Gestion de l\u2019éducation en services de garde à l\u2019enfance ÉTUDES URBAINES ET TOURISTIQUES ^ Urbanisme et design urbain GÉOGRAPHIE ^ Géographie des ressources en eau avec spécialisation en hydroclimatologie INFORMATIQUE ^ Informatique théorique - Algorithmique ^ Informatique coginitive - Web sémantique et gestion des connaissances KINANTHROPOLOGIE ^ Intervention ergonomique ^ Éducation motrice ^ Intervention en activité physique LINGUISTIQUE ^ Langue autochtone d\u2019Amérique du Nord MARKETING ^ Marketing international ^ Comportement du consommateur ^ Gestion des ventes ^ Marketing interactif MANAGEMENT ET TECHNOLOGIE ^ Management des organisations de la société du savoir ^ Gestion de projet Tl MUSIQUE ^ Pédagogie musicale- enseignement collectif de la musique: primaire ou secondaire SCIENCES COMPTABLES ^ Comptabilité et information financière des organismes sans but lucratif ^ Audit interne et gouvernance d\u2019entreprise SCIENCE POLITIQUE ^ État et acteurs politiques SEXOLOGIE ^ Épidémiologie de la santé ^ Sexologie clinique: perspectives humanistes et existentielles SOCIOLOGIE ^ Sociologie de la société québécoise STRATÉGIE, RESPONSABILITÉ SOCIALE ET ENVIRONNEMENTALE ^ Immobilier THÉÂTRE ^ Interprétation (théâtre de répertoire et contemporain) ^ Enseignement de l\u2019art dramatique (médiation théâtrale et approche interculturelle) TRAITEMENT: SELON LA CONVENTION COLLECTIVE UQAM- SPUQ.L'Universite du Quebec a Montreal souscrit a un pro Une description detaillee de ces postes, incluant gramme d'accès a l'egalite en emploi De ce fait, elle les exigences, les dates d'entree en fonction et les invite les femmes, les membres des minorités visibles, delais pour poser votre candidature est disponible des minorités ethniques, les autochtones et les per sonnes en situation de handicap qui repondent aux exigences des postes a soumettre leur candidature La priorité sera donnée aux Canadiennes, Canadiens et aux residentes, residents permanents dans notre site Internet a carrières uqam ca/ UQÀM cameres.uqam.ca RIO TINTO ALCAN De l\u2019espoir pour les travaillenrs de Shawinigan JULIEN ARSENAULT Les travailleurs du centre de coulée de l\u2019usine Shawini-gan de Rio Tinto Alcan pourraient conserver leur emploi bien plus longtemps que prévu puisque la multinationale a signé une entente d\u2019exclusivité avec un consortium sague-néen intéressé à cette partie des installations.Les activités d\u2019électrolyse de cette usine de la Mauricie ont cessé en novembre dernier, mais Rio Tinto Alcan s\u2019était engagé à maintenir celles du centre de coulée jusqu\u2019au 31 décembre prochain afin de tenter de trouver un repreneur.C\u2019est finalement l\u2019offre de Sotrem, une entreprise spécialisée dans la fabrication et la vente d\u2019alliages d\u2019aluminium, et Pluri-Capital, un fonds d\u2019investissement, qui s\u2019est avérée la plus intéressante.L\u2019entente d\u2019exclusivité, dont la signature a été annoncée vendredi, est valide pour environ quatre mois, d\u2019après ce qu\u2019a indiqué un des représentants du consortium.« Un certain type d\u2019alliage [d\u2019aluminium] est produit à Shawinigan et le repreneur est intéressé à continuer dans la même voie, a expliqué en entrevue une porte-parole de Rio Tinto Alcan, Claudine Gagnon.C\u2019est important parce que ça nous rapproche de notre objectif » Le montant demandé par la multinationale pour le centre de coulée à Shawinigan demeure inconnu, mais le président de Sotrem, Michel Bou-dreault, semble le trouver raisonnable.Même s\u2019il y a eu des rencontres entre l\u2019acheteur potentiel et Rio Tinto Alcan, le processus demeure encore dans une phase préliminaire.Le consortium saguenéen estime également qu\u2019il y a encore du travail à faire avant que les pourparlers entre les deux parties deviennent plus sérieux.De plus, si Sotrem et Pluri-Capital mettent la main sur le centre de cuvée de l\u2019usine Shawinigan, il sera de la responsabilité du consortium de s\u2019entendre avec les employés sur place.Confiant de voir la transaction se réaliser, le président de Sotrem pense déjà à une possible expansion à Shawinigan.La Presse canadienne LE DEVOIR,.LES SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JANVIER 2014 C 5 ECONOMIE HOTELLERIE DE VILLEGIATURE RIU, ou l\u2019art de conserver ses étoiles La chaîne espagnole investit pour maintenir des standards de qualité élevés GÉRARD BÉRUBÉ RIU Hotels & Resorts célèbre ses 60 ans avec un engouement renouvelé au Canada pour ses luxueux hôtels des Caraïbes.La chaîne espagnole maintient la forme grâce à des investissements massifs pour maintenir des standards élevés dans une industrie condamnée à offrir une qualité différenciée et à surprendre le voyageur.Et dire que tous ces efforts constants pourraient être vains sans.wifi.De passage à Montréal, Oliver Kluth, vice-président senior, Ventes et développement des affaires pour les hôtels RIU des Caraïbes, du Mexique, de Costa Rica, du Panama et de la Floride, reprend une des conclusions d\u2019un sondage Expédia dans lequel 72% des répondants citaient l\u2019accès gratuit à Internet comme première condition dans leur choix hôtelier.Le wifi gratuit couvrant l\u2019ensemble du site est désormais la norme.« Cest la tendance.Cest le reflet de cette génération», dit Oliver Kluth.Il se souvient du commentaire d\u2019un client se plaignant que le wifi n\u2019était pas accessible sur la plage.Il est entré à l\u2019eau jusqu\u2019à la taille, avec sa tablette, pour s\u2019assurer que la connexion se faisait.Ce fut le cas.«Cest aujourd\u2019hui un incontournable.Nous réservions auparavant un tel accès dans le hall de l\u2019hôtel.On se retrouvait alors rapidement avec une forte congestion», il-lustre-t-il.Cette anecdote fait ressortir les particularités du métier d\u2019hôtelier.Et la difficulté de fidéliser une clientèle toujours plus courtisée.Sur ce terrain, RIU joue la carte des standards élevés et uniformisés aux 105 hôtels exploités par la chaîne espagnole, dont 37 dans les Caraïbes.«Les agences de voyages apprécient.Au fil des ans, nous avons su maintenir une confiance en la marque et afficher un des taux de répétition les plus élevés», résume Oliver Kluth.Sunwing La chaîne connaît une popularité manifeste au Canada, devenu l\u2019un de ses principaux marchés dans la zone Caraïbes.Cette visibilité plus grande sur les radars canadiens n\u2019est pas étrangère à une croissance toute récente que connaît la chaîne espagnole auprès des voyageurs québécois, sous l\u2019impulsion de son partenariat exclusif avec Sunwing.Offerte sous la marque Vacances Signature dans le giron du voyagiste intégré britannique TUI Pic, Signature est désormais exploitée au sein du groupe de voyage Sunwing, après l\u2019union des forces respectives de TUI et de Sunwing au Canada, annoncée en septembre 2009.«Auparavant, nous étions sous-représentés au Québec.Avec Sunwing, nous connaissons une belle croissance de notre chiffre d\u2019affaires.» Oliver Kluth ne se formalise pas de l\u2019incursion récente de Sunwing dans l\u2019aventure immobilière, avec le développement de la chaîne Bine Diamond.«Ils font du bon travail.C\u2019est une belle cohabitation.Mais nous jouissons d\u2019une masse critique.Et nous privilégions la construction neuve, à laquelle nous greffons notre modèle de gestion.» Et pour un voyagiste intégré, l\u2019accès exclusif à un inventaire de chambres est primordial.Plus cet inventaire est élargi.%, W t \\ 1 IL.sC' ALAN DIAZ ASSOCIATED PRESS On ne peut plus se contenter d\u2019offrir le wifi gratuit dans le hall de l\u2019hôtel, il faut qu\u2019il soit accessible partout sur le site.et jusque dans la mer! «Ce sont deux produits distincts», ajoute Sandra Mallette.La responsable du développement des affaires des RIU au Québec accompagnait Oliver Kluth lors de cette rencontre au Devoir.Elle fait beaucoup de rencontres de sensibilisation et de formation en ligne auprès des agences de voyages.«RIU est synonyme de constance et de diversité dans le produit.Ce qui ne nous empêche pas d\u2019offrir un petit quelque chose de plus capable de surprendre le voyageur.Pensons au concept animation, à la gastronomie.Et toujours la plus belle plage, RIU ayant été très souvent le premier à s\u2019installer à un endroit.Le client revient et c\u2019est sécurisant pour l\u2019agence.» «Nous ajoutons toujours une touche ou une saveur locale.Nous fonctionnons avec les gens de la place, et ce, même au niveau de la direction.Cela fait partie de notre modèle», a renchéri Oliver Kluth.Cinq étoiles Toutefois, il n\u2019est pas facile de conserver ses cinq étoiles.Il faut sans cesse innover, s\u2019adapter.Malgré son partenariat avec TUI, la chaîne RIU est une entreprise familiale.Ça aide.«Nous n\u2019avons pas de rendement à offrir à des actionnaires extérieurs.Cela nous permet de réinvestir nos profits dans la rénovation de nos hôtels et dans notre croissance organique», souligne Oliver Kluth.La chaîne veut croître au rythme de quatre ou cinq nouveaux hôtels par année, avec une incursion plus grande dans le segment hôtels urbains.En 2012, elle a affiché un chiffre d\u2019affaires de 1,4 milliard d\u2019euros, en hausse de 24%, ce qui lui a permis de dépasser sa concurrente de la première heure, Mélia, qui exploite trois fois plus d\u2019hôtels, soit 350 dans 35 pays.Ce chiffre d\u2019affaires a atteint 1,5 milliard d\u2019euros en 2013.Engagée dans un programme de rénovation continue, RIU a investi 150 millions d\u2019euros en 2012, 200 millions l\u2019an dernier, et prévoit une enveloppe de 300 millions cette année.«Lorsqu\u2019on parle de rénovations, nous parlons de véritables transformations.Pas seulement d\u2019un rafraîchissement de la peinture», insiste-t-il.Cette progression est particulièrement importante pour cette chaîne ayant vu le jour en 1953, avec l\u2019achat de son premier hôtel de loisirs à Majorque, en Espagne.Aujourd\u2019hui, la chaîne comprend 105 étaWissements répartis entre 16 pays, employant 25150 personnes et accueillant 3,3 millions de clients annuelle- RIU Oliver Kluth, vice-président senior ment.«C\u2019est de Majorque qu\u2019est venu ce modèle d\u2019affaires faisant appel aux transporteurs en vols nolisés et misant sur le tout-compris», rappelle Oliver Kluth.On comprend mieux pourquoi les chaînes espagnoles \u2014 les RIU, Mélia, Iberostar et Bar-celo \u2014 figurent parmi les plus grands joueurs de l\u2019hôtellerie de villégiature.Le Devoir TEMPETE SUITE DE LA PAGE C 1 Dans l\u2019intervalle, la filiale de Transat s\u2019est hissée au troisième rang en France.Mouvement inversé «Je dois parler de la qualité de l\u2019équipe.J\u2019ai été bien accompagné, avec une équipe de cadres en place depuis 15 ans, alors que beaucoup de nos confrères ont subi un mouvement au sein de leur équipe qui les a déstabilisés.» La stratégie a consisté à limiter l\u2019accumulation des inventaires et à éviter de brader le produit à coup de promotions provoquant une érosion des marges.«Nous avons inversé le mouvement.Plutôt que de gérer des stocks, nous avons mis en place un mécanisme de restockage au rythme de la demande.En résumé, nous achetions le produit qu\u2019on avait vendu.» Puis la demande est revenue graduellement sur TRANSAT ERANCE Patrice Caradec les cinq grands axes que sont la Grèce, l\u2019Espagne, le Maroc, la Thaïlande et le Sri Lanka.Des efforts importants ont Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 également été demandés aux distributeurs et agences de voyages, qui comptent pour 75% des activités de Transat France, avec commissions renégociées à la baisse et des dépenses de référencement Web réduites de 20% dans un pays tombant sous la domination monopolistique de Google.Les salariés ont également été mis à contribution avec l\u2019annonce, il y a 18 mois, d\u2019un gel des salaires et des embauches.Il y a eu une cinquantaine de départs, une quarantaine de postes non comblés parmi les 550 salariés de l\u2019entreprise.«Il fallait obtenir l\u2019adhésion de tous les maillons de la chaîne.Aujourd\u2019hui, tout le monde est heureux», estime Patrice Caradec.Z Nous nous faisons un devoir de vous annoncer Sur-mesure Transat France a, pour cible, un chiffre d\u2019affaires de 510 millions d\u2019euros en 2014.Tirant 30% de ses revenus l\u2019hiver (du 1®*^ novembre au 30 avril) et 70% l\u2019été, «près de 45 % de nos activités sont assurées à ce jour.C\u2019est un bon départ».Sur cette lancée.Transat France entend jouer davantage la carte du sur-mesure, répondant à une demande grandissante de voyageurs cherchant flexibilité et séjours modulables.«Nous ne voulons pas abandonner notre produit de base.A l\u2019heure actuelle, 95 % de ce que l\u2019on vend est du forfait.Mais il y a stagnation du modèle, comme l\u2019illustre le fait que notre chiffre d\u2019affaires s\u2019établissait à 500 millions en 2008, Vous voulez vendre OU louer votre propriété?Rive-Nord, Rive-Sud, ou le Plateau comme aujourd\u2019hui», souligné Patrice Caradec.«On peut très bien entrevoir un partage 70% forfait, 30%) modulé.» «C\u2019est de l\u2019incrémental.La moitié de nos clients sont fidèles et nous reviennent.Il n\u2019y a pas de raison que je perde des parts de marché.» Le p.-d.g.de marteler: «Je veux vendre \u201cle rêve pour tous \u201d.Je veux aussi vendre \u201cle rêve de chacun \u201d.» Le Devoir Rubriques A vendre ou A louer À partir de 50$/semaine 100$/mois 514 985-3322 ou petitesannonces@ledevoir.com Cours par correspondance en ligne sur COMMENT BATIR SON PORTEFEUILLE EN 2014 Avec l'aide constante du prof Claude Chiasson, Chroniqueur financier, analyste financier et investisseur prive \"Une source d'information de qualité et 100 % objective\" Comprend : \u2022\tStratégie de placement 2014 diffusée sur Internet \u2022\tUn guide d'apprentissage \u2022\tUn manuel de 279 pages sur tout ce qu'il faut savoir pour bien investir \u2022\tUn abonnement d'un an à la classe Internet Pro-Placement Vous apprendrez à : \u2022\tConnaître les secteurs les plus prometteurs de notre économie \u2022\tIdentifier les bons placements et à les accumuler au bon prix \u2022\tEncaisser des revenus de placement réguliers et croissants \u2022\tÀ battre votre prochain ennemi : l'inflation NE VOUS LAISSEZ PAS APPAUVRIR PAR LES FAIBLES TAUX D\u2019INTÉRÊT : APPRENEZ À TIRER DES REVENUS RÉGULIERS ÉLEVÉS DE VOTRE ÉPARGNE Prix : 244 $ (plus taxes) Pour vous inscrire allez au www proplacement qc ca appuyez sur Devenir membre puis sur Inscrivez vous des aujourd hui et enfin complétez le formulaire tel qu indique Branchement Internet requis LE DEVOIR Wé OTent C 6 LE DEVOIR LES SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JANVIER 2014 ECONOMIE Les Bourses chutent Toronto \u2014 La Bourse de Toronto a plongé de plus de 200 points vendredi, l\u2019inquiétude entourant les marchés émergents ayant convaincu les investisseurs d\u2019éviter les actifs plus risqués comme les actions et les ressources naturelles.L\u2019indice phare S & P/TSX du parquet toron-tois a échappé 215,18 points pour terminer la séance à 13717,79 points, au terme d\u2019un désinvestissement qui s\u2019est étendu à la plupart des secteurs.Les pertes ont été encore plus prononcées aux Etats-Unis.La moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a cédé 318,24 points à 15879,11 points après avoir plongé de 176 points la veille.L\u2019indice élargi S & P 500 a reculé de 38,17 points à 1790,29.Les investisseurs s\u2019inquiètent de fortes baisses dans la valeur des devises de plusieurs marchés émergents, incluant la Turquie, la Russie, l\u2019Afrique du Sud et l\u2019Argentine.Ces chutes sont attrihuaj)les à la décision de la Réserve fédérale des Etats-Unis de réduire la cadence de ses achats obligataires mensuels, une mesure de relance qui a permis de garder les taux d\u2019intérêt à long terme à de faibles niveaux.Mais les rendements des obligations américaines ont grimpé depuis que la Eed a réduit ses achats et les investisseurs ont réagi en sortant leurs billes des marchés émergents.Des investisseurs s\u2019inquiètent en outre du fait que le marché américain n\u2019a pas connu de correction sérieuse depuis près de 18 mois.Le S & P 500 a avancé d\u2019environ 30% l\u2019an dernier.La plus grande partie de la croissance de l\u2019an dernier est attribuable au programme d\u2019achats obligataires de la Eed, mais la banque centrale a indiqué en décembre qu\u2019elle réduisait ces achats de 10 milliards $ US par mois à 75 milliards $ US à partir de ce mois-ci.Les indices boursiers nord-américains ont connu une dure semaine, le TSX ayant perdu 1,2%, tandis que le Dow Jones a effacé 3,5%.La Presse canadienne vos FINANCES Le temps du BEER i I ^ f Gérard Bérubé 1 La campagne REER prend son envol.Petit survol, donc, d\u2019un régime combinant l\u2019incidence fiscale et l\u2019étalement d\u2019un revenu imposable.D\u2019abord quelques observations glanées ici et là.¦ Le cycle de vie du REER ne peut être dissocié des besoins et des priorités du moment.Les Canadiens commencent donc à y contribuer, en moyenne à l\u2019âge de 43 ans.¦ Nous devrions passer autant de temps à la retraite quç durant notre vie active.Ainsi, croire que l\u2019État va pourvoir à nos besoins une fois la retraite venue relève de la pensée magique.¦ En moyenne, l\u2019épargne-retraite accumulée sera épuisée à mi-parcours.Au Canada, la retraite doit s\u2019étendre, en moyenne, sur 19 ans.Or le patrimoine moyen est appelé à se tarir après 11 ans.¦ Si la tendance actuelle quant au taux d\u2019épargne se maintient, 8,4 millions de personnes seront touchées par une baisse de plus de 5% de leur niveau de vie au moment de la retraite.Pire, 5,8 millions de Canadiens risquent de connaître une forte diminution de leur niveau de vie, de l\u2019ordre de plus de 20%.Puis, petit retour pratico-pratique sur l\u2019a b c du,REER A la fois abri fiscal et régime d\u2019étalement du revenu imposable, les cotisations versées au REER sont déduites du revenu gagné, et le rendement dégagé à l\u2019intérieur du régime s\u2019accumule à l\u2019abri de l\u2019impôt.Ces montants seront pleinement imposés au moment du retrait, qui se fera idéalement au cours d\u2019une année où le propriétaire du régime aura un taux d\u2019imposi- tion moindre (généralement à la retraite, ou lors d\u2019une sabbatique).Le retrait est toutefois obligatoire après le 31 décembre de l\u2019année civile au cours de laquelle le titulaire atteint l\u2019âge de 71 ans.On peut donc retirer des sommes du REER à tout moment.Mais le montant retiré sera alors inclus dans le revenu annuel et imposé comme un revenu ordinaire.On peut contribuer à son REER au cours de l\u2019année d\u2019imposition ou au plus tard 60 jours suivant l\u2019année d\u2019imposition, soit, cette année, jusqu\u2019au 1®\"^ mars 2014.Pour l\u2019année d\u2019imposition 2013, les contributions maximales permises sont fixées au moindre des montants suivants: 23 820$ ou 18% du revenu gagné en 2012.Ainsi, pour pouvoir verser le maximum pour l\u2019année d\u2019imposition 2013, il faudra avoir déclaré un revenu gagné d\u2019au moins 132 333 $ en 2012.Facteur d\u2019équivalence Ce plafond vaut pour les particuliers qui n\u2019adhèrent pas au régime d\u2019un employeur (RPA) ou à un régime de participation différée aux bénéfices (RPDB).Pour ces derniers, le plafond des cotisations mentionné précédemment est amputé du facteur d\u2019équivalence (PE) inscrit sur le relevé T4 de l\u2019employé et apparaissant sur l\u2019avis de cotisation émis par l\u2019Agence de revenu du Canada au printemps.Tout dépassement de ces plafonds, au-delà d\u2019un tampon ou d\u2019un coussin ramené à 2000$ (à viq), est soumis à une pénalité de 1% par mois.A l\u2019inverse, si la contribution au cours d\u2019une année est inférieure au maximum permis, la différence peut être reportée indéfiniment et utilisée ultérieurement en sus du maximum accordé pour l\u2019année en question.Ce report pourrait notamment être retenu lorsque le contribuable prévoit de dégager un revenu imposable plus élevé au cours d\u2019une année en particulier.Cette règle du report des contributions s\u2019applique également aux réclamations.En d\u2019autres mots, les déductions réclamées au cours d\u2019une année peuvent être inférieures aux cotisations réellement effectuées, la différence pouvant être appliquée aux années ultérieures.Cette particularité peut offrir un certain avantage au contribuable qui prévoit d\u2019être assujetti à un taux d\u2019imposition supérieur dans un avenir pas si lointain, dont celui de bénéficier plus longuement de la non-imposition des revenus de placement lorsque ces revenus sont générés à l\u2019intérieur d\u2019un REER.On peut contribuer à un REER de cinq façons.Si la cotisation à un REER se fait généralement en espèces, elle peut également comprendre un roulement ou un transfert d\u2019actif admissible.Un tel transfert se fait cependant à la valeur marchande.Ainsi, du point de vue fiscal, il y aura disposition présumée du placement au moment du transfert.S\u2019il en résulte un gain en capital, il devra être déclaré.Mais si, au contraire, il en résulte une perte en capital, celle-ci ne pourra être réclamée (et être inscrite en réduction du gain en capital).Pour que cette perte soit effective, il faut que l\u2019actif soit réellement vendu.On peut aussi contribuer seul ou en groupe, par l\u2019intermédiaire d\u2019un REER collectif.On peut le faire par la voie d\u2019un versement unique ou périodique, en s\u2019en remettant ici à l\u2019épargne systématique.Cette dernière méthode a ceci d\u2019avantageux qu\u2019elle impose une discipline d\u2019épargne et qu\u2019elle transforme une contribution annuelle en de plus petites sommes, donc plus faciles à absorber.Si ce versement périodique se fait sous forme d\u2019une retenue sur le salaire, le remboursement d\u2019impôt peut être immédiat, ce qui réduit le montant réel prélevé sur le salaire.En d\u2019autres mots, l\u2019épargne systématique permet une réduction immédiate des retenues à la source et fait appel à la méthode de la moyenne d\u2019achat, qui permet d\u2019adoucir les périodes de forte volatilité des cours., Enfin, on peut procéder par voie d\u2019emprunt.A noter que l\u2019intérêt sur la dette ainsi contractée, n\u2019est pas déductible.A suivre.AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEFRES APPEL D\u2019OFFRES POUR RECHERCHE DE LOCAUX Le Centre de santé et de services sociaux JEANNE-MANCE (ci-après désigné ie « CSSS » et/ou ie « Locataire »), désire louer des espaces (ci-après désignés ies « Locaux »), pour y loger la MAISON DES NAISSANCES Ces locaux sont plus amplement décrits dans les documents de l'appel d'offres (ci-après désigné ie « Document ») respectant en résumé les critères principaux suivants Localisation : Les locaux, accessibles directement de la rue sans restriction aux personnes handicapées, seront sécuritaires pour l'accès piétonnier et situés au maximum à CENT (100) mètres d'un arrêt de transport en commun Le périmètre de recherche est défini comme suit -\tAu Nord Rue Sherbrooke Est (entre l'avenue De Lorimier et Wurtele), -A l'Est\tRue Wurtele (entre la rue Sherbrooke et Ontario), -\tAu Sud\tRue Ontario Est (entre la rue Wurtele et De Lorimier), -\tA l'Ouest Avenue De Lorimier (entre la rue Ontario et Sherbrooke) Superficie : Les locaux devront avoir une superficie principale (utilisable) minimum de SEPT CENT QUATRE-VINGT-DIX (790 m^') mètres carrés (8 503 pi ca), le tout mesuré suivant la méthode de calcul prévue au Bail Configuration : Les locaux devront être aménagés sur un ou des étages contigus d'un minimum de 395 m^ et d'un maximum de 790 m^ par étage Livraison des locaux : Deux dates le 31 mars 2015, les Locaux devront être livrés par le Bailleur avec tous les éléments de base décrits dans le Document et le 31 juillet 2015 avec tous les travaux d'aménagement du Locataire dûment complétés suivant les plans et devis du Locataire Période d\u2019installation et de déménagement : du 1\" août 2015 et ce, sans frais des coûts de location (incluant loyer de base, frais d\u2019exploitation et taxes foncières) de la part du Locataire au Bailleur Début de la durée de location : le l^\u2019septembre 2015.Durée de location : DIX (10) années avec 2 options de renouvellement de 5 années chacune Plans et devis des travaux d\u2019aménagement du Locataire : Les plans relatifs aux éléments de base devront être préparés par le Bailleur et remis au Locataire le ou avant le 30 octobre 2014.Les plans et devis pour les travaux d'aménagement du CSSS seront préparés par les professionnels du Locataire suivant le concept de ce dernier et seront fournis au Bailleur le ou avant le 27 février 2015.Exécution des travaux d\u2019aménagement du Locataire : Ils seront effectués par le Bailleur (avec ses professionnels), sous le contrôle des professionnels du Locataire suivant les modalités prévues au Document Allocation financière pour les travaux d\u2019aménagement du Locataire: En sus des coûts reliés à la livraison de l'élément de base, le Bailleur versera au Locataire une allocation financière, sous forme de dépôt de garantie exécutoire, équivalente à NEUF CENT TRENTE-NEUF DOLLARS ET SOIXANTE-DEUX CENTS (939,62 $) par mètre carré de superficie principale pour contribuer aux coûts des travaux d'aménagement du Locataire et qui inclura entre autres les honoraires des professionnels du Locataire Plans de blocage d\u2019espace : Le proposant devra fournir à ses frais un plan de « blocage d'espaces » illustrant l'emplacement exact des espaces, des accès, des ascenseurs, des colonnes ainsi que les escaliers de secours, locaux techniques de même qu'un plan identifiant l'emplacement de chaque stationnement requis Heures d\u2019affaires : Le CSSS sera ouvert SEPT (7) jours par semaine, VINGT-QUATRE (24) heures par jour En conséquence, l'édifice devra permettre l'accès à la clientèle et fournir au CSSS les services de ventilation, climatisation et chauffage requis pour assurer un niveau de confort suivant les normes prévues au Bail pendant les heures d'affaires du CSSS ainsi que les services décrits au devis d'entretien ménager Durant le terme du bail, ces heures de fonctionnement pourraient augmenter selon la mission du CSSS Espaces de stationnement extérieur ou intérieur : Le proposant devra mettre à la disposition du Locataire, sans frais, un minimum de CINQ (5) espaces de stationnement de type réservé et exclusif au CSSS à moins de CINQUANTE (50) mètres des locaux et dont UN (1) espace adjacent à l'entrée de l'édifice et réservé aux personnes à mobilité réduite ou ambulance Informations et procédures : Le projet sera expliqué au cours d'une seule réunion d'information tenue le 29 janvier 2014 à 14h, au CSSS Jeanne-Mance, salle de conférence située au 2225, rue Rachel Est, Montréal (Québec) H2H 1R4, par notre représentant Monsieur Michel Sicotte, de Devencore NKF, courtier immobilier agréé (notre « Représentant ») Les documents de l'appel d'offres seront alors disponibles moyennant le paiement de la somme de CINQUANTE DQLLARS (50,00 $) Toute demande ou suivi concernant l'appel d'offres devront lui être présenté Téléphone du Représentant : Michel Sicotte 514 392-1330 (Poste 263) / Cell 514 264-4333 / courriel msicotteiSdevencorenkf corn Date limite de réception : Pour être considérées, les propositions devront être remplies sur le Formulaire de Proposition du Document et reçues, dans l'enveloppe pré-adressée fournie à cet effet, avant 14h, le 28 février 2014 par le service des approvisionnements du CSSS Jeanne-Mance, au 66, boul René-Lévesque Est, Montréal (Québec), H2X 1N3 Elles seront ouvertes le même jour à 14h et devront être accompagnées d'un cautionnement au montant correspondant à 10 % du loyer annuel de la première année de location, tel que plus amplement décrit dans le Document ou d'un chèque certifié du même montant fait au nom du CSSS Jeanne-Mance Une lettre de crédit irrévocable du même montant d'une institution financière reconnue constitue une garantie suffisante Les propositions présentées devront être conformes aux règlements d'urbanisme et de zonage en vigueur au jour de l'adjudication du contrat au proposant Les propositions doivent être valides pour 120 jours à compter de la date d'ouverture des propositions Le CSSS Jeanne-Mance n'est pas tenu d'accepter ni la plus basse, ni aucune autre des propositions présentées Madame Sylvie Simard, directrice générale CSSS JEANNE-MANCE AVIS LEGAUX & APPELS D\u2019OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél: 514-985-3344 Fax.514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services-et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal DEMANDES DE DEROGATIONS MINEURES Les personnes interessees sont priées de noter qu'elles pourront être entendues par les membres du conseil d'arrondissement qui statueront, en vertu du Reglement sur les derogations mineures (CA-24-008), sur des demandes approuvant : -\tpour les bâtiments actuels et projetés situes aux 2075 et 2085.rue Bishoo.1364 a 1390.rue Sher- brooke Ouest et aux 2120 a 2190, rue Crescent, des derogations permettant une profondeur de lot inferieure au minimum de 22 m exige, une superficie de lot inferieure de plus de 20 % de la superficie moyenne des lots constructibles du même côte de rue et une marge arriéré minimale inferieure aux 3 m prescrits pour l'ensemble des immeubles portant les numéros 2120 a 2190, rue Crescent ainsi qu'une construction, enfouie en tout ou en partie sous le niveau naturel du sol, en saillie de la cour avant et visible de la voie publique, sur les lots 1 340 995 et 1 340 996, a l'emplacement des bâtiments récemment démolis aux 2075 et 2085, rue Bishop, le tout dans le cadre de l'agrandissement du Musee des beaux-arts de Montreal - pavillon 5, et ce, notamment en derogation aux conditions de la resolution CA13 240578, a l'article 12 du Reglement sur les operations cadastrales (R.R.V.M., c.0-1) et aux articles 85 et 369 du Reglement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie f07-2S2Hdossier 11363470631; -\tpour le bâtiment projeté situe au 685.rue Saint-Maurice, une derogation permettant une marge latérale inferieure a 3 m, et ce, en derogation a l'article 81 du Reglement d'urbanisme de l'arrondissement Ville-Marie (01-282) [dossier 11363470581; -\tpour le bâtiment situe aux 22-26.rue Notre-Dame Ouest et 51-53.rue De B resoles, une derogation permettant une largeur minimale de la voie d'accès au stationnement de 2,1 m au heu de 2,4 m, et ce, en derogation notamment a l'article 618 du Reglement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-2S2Hdossier 11463470021; -\tpour le bâtiment situe aux 2420-2432, rue De Rouen.des derogations permettant des cours anglaises ayant une superficie minimale inferieure a 5 metres carres et une largeur minimale inferieure a 1,5 metre, et ce, en derogation notamment a l'article 429 du Reglement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) [dossier 11363470661; -\tpour un bâtiment projeté sur les lots 1 179 716, 1 179 717 et 1 288 617 correspondants aux 628-634.rue Saint-Jacques, a l'intersection sud-est des rues Saint-Jacques et Gauvin.une marge latérale droite de 2,25 metres plutôt que 0 ou les 4 metres requis, une marge latérale gauche de 3 metres plutôt que 0 ou les 4 metres requis et la presence d'une porte ouvrant sur le domaine public, et ce, en derogation aux articles 81 et 377.1 du Reglement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) [dossier 11463470031.La seance du conseil d'arrondissement au cours de laquelle seront etudiees ces demandes aura heu le mardi 11 février 2014, a 19 h, a la salle du conseil, 800, boulevard De Maisonneuve Est, rez-de-chaussee.Toute personne qui desire obtenir des renseignements relativement a ces demandes peut communiquer avec la Division de l'urbanisme de la Direction de l'amenagement urbain et des services aux entreprises au 514 872-9545 et en mentionnant les numéros de dossier indiques précédemment.Montreal, le 25 janvier 2014 Me Domenico Zambito Secretaire de l'arrondissement AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coiit de la parution.AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal DEMANDES D'AUTORISATION D'EXERCER DES USAGES CONDITIONNELS Les personnes interessees sont priées de noter qu'elles pourront être entendues par les membres du conseil d'arrondissement qui statueront sur des demandes d'autorisation d'exercer : dans le bâtiment portant le numéro 1278-1280.rue Wolfe, l'usage « hôtel-appartement », et ce, conformement a la procedure des usages conditionnels au paragraphe 1° de l'article 153.1 du Reglement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) [dossier 11260900311; au troisième etage du bâtiment de 5 etages portant le numéro 416.rue McGill, l'usage « residence de tourisme », et ce, conformement a la procedure des usages conditionnels et au paragraphe 7° de l'article 136 du Reglement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) [dossier 11463470011; a l'appartement 611 du bâtiment portant le numéro 1070.rue de Bleurv.l'usage « residence de tourisme », et ce, conformement a la procedure des usages conditionnels au paragraphe 7° de l'article 136 du Reglement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) [dossier 11363470651.La seance du conseil d'arrondissement au cours de laquelle seront etudiees ces demandes aura heu le mardi 11 février 2014, a 19 h, a la salle du conseil, 800, boulevard De Maisonneuve Est, rez-de-chaussee.Toute personne qui desire obtenir des renseignements relativement a ces demandes d'autorisation peut communiquer avec la Division de l'urbanisme de ia Direction de i'amenagement urbain et des services aux entreprises au 514 872-9545 et en mentionnant les numéros de dossiers indiques précédemment.Montreal, le 25 janvier 2014 M\" Domenico Zambito Secretaire d'arrondissement m Association québécoise des troubles dapprentiss^e « J\u2019ai bûché très fort pour réussir mes études.j\u2019apprenais différemment! » www.aqeta.qc.ca QUAND LA TOXICO TOUTE LA PLACE QUAND LA TOXICO TOUTE LA faîtes les premiers pas (514) 939-0202 www.portage.ca Pour vaincre la toxicomanie COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Québec H B Recherche de vocations pour Les Nouvelles-Casernes APPEL DE PROPOSITONS La Commission de la capitale nationale du Quebec souhaite réhabiliter les Nouvelles-Casernes, un immeuble patrimonial erige il y a plus de 260 ans au cœur de Quebec À cette fin, elle doit identifier des vocations qui permettent de redonner vie a cet ensemble emblématique de la capitale qui est inoccupé depuis 50 ans La Commission invite les personnes interessees a soumettre leur proposition de vocations en vue d'habiter le bâtiment des Nouvelles-Casernes et son corps de garde, pour ainsi participer a cet effort collectif de rehabilitation du site Les propositions reçues seront évaluées en deux étapes, conformement aux critères énoncés dans le document d'appel de propositions Au terme de cette demarche, en fonction des propositions reçues et en vue d'assurer la viabilité du projet, la Commission pourra retenir plus d'une vocation Les documents d'appel de propositions seront disponibles a compter du 30 janvier 2014 en s'adressant au Service électronique d'appel d'offres du gouvernement du Quebec (SEAQ), en communiquant avec un des représentants par telephone au numéro 1 866 669-7326 ou en consultant le site Web a l'adresse www seao ca (n° de reference 719169) Les documents pourront être obtenus au coût établi par le SEAQ Une visite du site est prevue, en presence des représentants de la Commission, le 21 février 2014 a 10 h au 1, rue de l'Arsenal, Quebec Pour toute information complementaire ou pour consulter les documents d'appel de propositions, veuillez communiquer par courriel avec Madame Julie Lemieux, technicienne aux contrats, a lulie lemieuxOcapitale aouvac ca Les dossiers de propositions devront parvenir aux bureaux de la Commission de la capitale nationale du Quebec au plus tard le vendredi 25 avril 2014 à 15 h.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal: art.795 C.c.Q.) Prenez avis que Mme Françoise Dumont en son vivant domiciliée au 3255 boul Gouin est #1002 Montreal-Nord (Qc) EI1EI 5P4 est decedee le 1\u201c août 2013 Un inventaire de ses biens a ete dresse conformement a la loi et peut être consulte par les interesses a letude de Me Soph-tie Mercier notaire situee au 5553 boul Léger Montreal (Qc) H1G 1K4 sur rendez-vous seulement Donne ce 22 janvier 2014 Carmen Lagace liquidatrice Avis de clôture d inventaire Prenez avis que JOSEPH ARSENAULT domicilie au 2 rue Goulet Repentigny Qc est décédé le 4 décembre 2013 Un inventaire de ses biens a ete dresse conformement a la loi et peut être consulte par les interesses a I Étude de Me Danielle Lewis notaire 660 boulevard L Assomption Repentigny J6A7P2 Donne ce 20 janvier 2014 Jacques Nantais et Johanne Nantais liquidateurs Avis est par les présentes donne que a la suite du deces de Gilles D ANJOU en son vivant domicilie au 1272 boulevard Perrot Notre-Dame de I Ile Perrot (Quebec) J7V 7P2 survenu le 28 août 2012 a Montreal un inventaire des biens du défunt a ete fait par la liquidatrice successorale Pauline ALEXANDRE le 20 janvier 2014 devant Me Louise PRÉVQST notaire au 1550 rue Ampere bureau 401 Boucherville (Quebec) J4B 7L4 conformement a la loi Cet inventaire peut être consulte par les interesses a I etude de ladite notaire sise a I adresse ci-avant et ladite notaire peut être rejointe au 450-449-1000 Inventaire successoral Prenez avis que suite au deces de Roumen N Nedeltchev le six juillet 2010 et en son vivant demeurant au 5239 rue Snowdon Montreal Qc I inventaire a ete fait par la liquidatrice et peut être consulte a letude de Me Guy Ferland avocat au 3427 rue St-Huberf Montreal H2L3Z8 MONTRÉAL le 22 janvier 2014 Le Children est là - pour laVIc (514) 934'484\u20ac www.fondation pourenfants.coni m LE DEVOIR, LES SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JANVIER 2014 LES SPORTS Nadal fait encore le coup à Federer JOHN PYE à Melbourne La façon dont Rafael Nadal est parvenu à garder la balle en jeu sur un coup droit au milieu du deuxième set a assommé Roger Federer, qui a dû affronter les coups spectaculaires de FEspagnol plus souvent que tout autre joueur dans les tournois du Grand Chelem.Ce fut un moment déterminant dans leur match de demi-finale aux Internationaux de tennis d\u2019Australie.Federer avait perdu la première manche au bris d\u2019égalité mais pilqnnait toujours Nadal.A 15-30 au sixième jeu du deuxième set, Federer croyait avoir trompé Nadal avec une volée profonde qui a abouti dans le coin gauche du terrain.Nadal s\u2019est étiré de tout son long pour tenter un coup droit désespéré, et il a frappé la balle tout juste avant qu\u2019elle ne fasse un deuxième bond sur la surface de jeu, la retournant à l\u2019intérieur des limites du terrain.Federer, en bonne position pour la retourner même s\u2019il ne croyait pas devoir le faire, a alors frappé une volée avec le cadre de sa raquette.Nadal a obtenu le bris de service, et a rapidement brisé le service du Suisse pour la première fois de la rencontre.Il a officialisé sa 23® victoire en 33 affrontements contre le gagnant de 17 titres majeurs en carrière, et sa 9® en 11 matchs dans un tournoi du Grand Chelem, 7-6 (4), 6-3, 6-3 au bout de 2 h 24 de jeu.«Cest très, très émouvant d\u2019être de retour sur ce court, et d\u2019être en mesure de disputer une autre finale.[Vendredi], j\u2019ai joué mon meilleur match du tournoi, a confié l\u2019Espagnol.Ces dernières années furent très émotives au Rod Laver Arena, et cette année aussi car c\u2019est le tournoi du Grand Chelem qui m\u2019a donné le plus de fil à retordre au cours de ma carrière.» S\u2019il l\u2019emporte contre un autre Suisse, la 8® tête de série Stanislas Wawrinka, Nadal décrochera un 14® titre en tournois du Grand Chelem.Il deviendrait ainsi le premier homme de l\u2019ère mo- derne à remporter les quatre tournois majeurs à au moins deux reprises chacun.A la fin de la soirée, Federer était conscient qu\u2019il ne serait même plus le meilleur joueur suisse la semaine prochaine.En atteignant sa première finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem après avoir défait Tomas Berdych jeudi soir, Wawrinka s\u2019est assuré de remplacer Federer comme tennisman le mieux classé de son pays sur le circuit de l\u2019ATP.«Je crois que mon meilleur tennis est à venir», s\u2019est limité à dire Federer en entrevue d\u2019après-match.Nadal vient désormais au deuxième rang de l\u2019histoire au chapitre des joueurs qui ont atteint le plus de finales en tournois majeurs, à égalité à 19 avec Ivan Lend; Federer détient le record avec 24.Un autre titre du Grand Chelem permettrait aussi à l\u2019Espagnol de se hisser au deuxième échelon en compagnie de Pete Sampras, qui a assisté au match vendredi.Nestor en finale Le Torontois Daniel Nestor et sa partenaire française Kristina Mladenovic ont remporté vendredi leur match de demi-finale du double mixte aux Internationaux d\u2019Australie en deux sets de 6-3, 6-1 contre l\u2019Américain Scott Lipsky et la Chinoise Zheng Jie.Nestor, 41 ans, a triomphé en 55 minutes, ce qui lui a permis d\u2019atteindre sa troisième finale du double mixte en carrière à l\u2019omnium australien après avoir remporté les grands honneurs en 2007 et en 2011.Nestor et Mladovic affronteront en finale dimanche le Roumain Horia Tecau et l\u2019Indienne Sania Mirza, après que les sixièmes têtes de série eurent défait le duo australien formé de Matthew Ebden et Jarmila Gajdosova, 2-6, 6-3,10-2.Nestor tentera de remporter un quatrième titre en double mixte et un deuxième en compagnie de Mladovic après celui de Wimbledon l\u2019été dernier.La paire avait également été finaliste aux Internationaux de France.Associated Press La Presse canadienne 1 PABLO MARTINEZ MONSIVAIS ASSOCIATED PRESS Lamont Peterson et Dierry Jean ont tous deux fait le poids en vue du combat de championnat IBF des super-légers qu\u2019ils livreront ce samedi soir à Washington.BOXE Dierry Jean ; « C\u2019est maintenant ou jamais » Washington \u2014 Dierry Jean et Lamont Peterson ont respecté la limite de poids vendredi à l\u2019occasion de la pesée officielle pour leur combat de championnat des super-légers de l\u2019IBF samedi soir.Pour Jean (25-0, 17 K.-0.), il s\u2019agira samedi d\u2019un premier combat de championnat du monde.Le boxeur montréalais de 31 ans a fait osciller la balance à 139,0 livres tandis que Peterson a affiché un poids de 139,5 livres.Jean est devenu l\u2019aspirant obligatoire après avoir défait Cleotis Pendarvis par arrêt de l\u2019arbitre au quatrième round de leur af frontement, le 10 mai 2013.L\u2019Américain Peterson (31-2-1,16 K.-0.) est champion des super-légers de l\u2019IBF depuis décembre 2011, quand il a gagné par décision partagée contre Amir Khan.Peterson a défendu son titre une fois, contre Kendall Holt, en février dernier, avant de s\u2019incliner par K.-O.le 18 mai, contre Lucas Martin Matthysse.Sa ceinture n\u2019était toutefois pas à l\u2019enjeu.«Je me sens prêt à livrer le combat, a dit Jean lorsque joint au téléphone par La Presse canadienne après la pesée.Ça fait longtemps qu\u2019on s\u2019entraîne et tout a été excellent au niveau de la préparation.Le moment est arrivé, c\u2019est maintenant ou jamais.» «C\u2019est la première fois où fai atteint le poids aussi facilement, a poursuivi le boxeur qui a grandi dans le quartier Saint-Michel.J\u2019étais en pleine forme, je n\u2019étais pas étourdi.J\u2019ai juste hâte de livrer la marchandise.C\u2019est le combat le plus important de ma carrière, c\u2019est un combat de championnat du monde et j\u2019ai tout fait dans cet esprit-là.» Le combat se déroulera dans la capitale américaine, mais cela n\u2019est pas de nature à déstabiliser Jean.«Je veux lui faire goûter à ma force de frappe dès le départ et continuer dans le même sens, a dit Jean.Que ça se passe à Washington je dirais que c\u2019est encore mieux pour moi, mais au bout du compte ça importe peu, car il n\u2019y aura que lui et moi dans le ring.Je vais avoir une cinquantaine de supporters aux abords du ring, et je vais me sentir comme chez moi.» Jean fait partie de l\u2019entreprise Eye of the Tiger Management, propriété de Camille Estephan.Ce dernier a déjà estimé les chances de son poulain de l\u2019emporter «à 70/30 en notre faveur».La Presse canadienne X-Games: Maltais se retire par precaution Aspen, Colorado \u2014 L\u2019Américaine Lindsey Jacobellis a décroché vendredi la médaille d\u2019or en snowboardcross aux X-Games d\u2019Aspen, tandis que la Québécoise Dominique Maltais a préféré se retirer par mesure préventive.Jacobellis a savouré son huitième titre en carrière, en arrêtant le chrono de la super-finale en 52,503 secondes.Evan Samkova a terminé deuxième, devant Helen Olafsen.Maëlle Ricker, de North Vancouver, a remporté la petite finale.Maltais, de Petite-Rivière-Saint-François, a abouti au 12® rang, puis elle a indiqué s\u2019être blessée à un genou et avoir décidé de ne pas participer à la petite finale.Elle a toutefois tenu à rassurer tout le monde via le site de réseau-tage social Twitter en indiquant que son genou allait bien.Jacobellis est de retour à 100% après avoir été opérée deux fois à un genou en autant d\u2019années.Elle avait terminé cinquième à Vancouver et deuxième à Turin, après avoir échappé l\u2019or en étant victime d\u2019une chute alors qu\u2019elle tentait un saut pour souligner sa victoire en fin de parcours.Associated Press SUPER BOWL XLVIII New York sous surveillance New York \u2014 Lorsque les amateurs envahiront les rues de New York à l\u2019approche du Super Bowl, la semaine prochaine, ils seront surveillés de près en personne, par voie aérienne et en circuit fermé.La police de New York a installé environ 200 caméras de surveillance dans le secteur central de Manhattan pour l\u2019aider à repérer des troubles potentiels sur ce qui va s\u2019appeler «Super Bowl Boulevard», un tronçon d\u2019une douzaine de rues sur Broadway, où devraient converger de grandes foules dans les jours avant le match.Cela s\u2019inscrit dans un vaste déploiement de sécurité impliquant diverses agences qui conjuguent leurs efforts depuis deux ans déjà.Manhattan et Brooklyn verront des douzaines de rassemblements et de l\u2019autre côté de la rivière Hudson et Newark accueillera la journée des médias en vue du grand match du 2 février au MetLife Stadium, à East Rutherford.La police de l\u2019état du New Jersey pourrait assigner jusqu\u2019à 700 patrouilleurs au stade et dans les alentours, tandis que la NFL a engagé 3000 agents de ^sécurité de son côté.A Manhattan, la police new-yorkaise pourra recourir à son expérience accumulée aux célébrations annuelles du Nouvel An à Times Square, au marathon de New York, à l\u2019assemblée générale des Nations unies et pendant d\u2019autres grands événements.On a aussi étudié des attaques à la bombe et par d\u2019autres moyens, aux Etats-Unis et ailleurs, pour peaufiner la lutte à de potentielles menaces terroristes.«Nous sommes habitués aux grands événements, et nous sommes prêts à répondre à toutes situations», a dit le chef de police James Waters, qui est en charge du bureau de lutte au terrorisme du NYPD.Associated Press C\u2019EST DU SPORT ! Survivre Jean Dion n 2014, nous commémorerons le 10® anniversaire du départ de nos Expos.Ce sera pénible, il y aura des pleurs, des gémissements, des grincements de dents et une sourde dépression dans la région, mais il faudra bien passer à travers.Comme très mince consolation, nous devrons songer qu\u2019au moins, nous ne sommes plus le dindon de la proverbiale farce, car oui, il y a bel et bien une farce qui roule toujours, des gens qui rient des autres et ne s\u2019en cachent pas, même qu\u2019ils en remettent à chaque occasion qui passe.Voyez plutôt.Vous souvient-il de David Samson?Beau-fils du succulent Jeffrey Loria, président de nos Expos à une autre époque, face à claques premier choix et lourdement imbu de sa propre grandeur.Samson et Loria n\u2019étaient plus là en 2004, partis pour la Floride après une série de manigances du baseball majeur qui avait laissé à son commissionnaire Allan H.«Bud» Selig le soin de conclure les basses œuvres, mais on ne les a pas oubliés pour autant: leur utilité comme cible au jeu de fléchettes sans élan est toujours appréciée.Or Samson participera à la prochaine saison de la populaire série de téléréalité Survivor au réseau Fox.(Ce sera Survivor 28 et ça commence le 26 février.) Lan dernier, il s\u2019est montré relativement absent de l\u2019entourage des Marlins de Miami, et les conjectures allaient bon train quant à un possible froid entre Loria, qui aime bien contrôler l\u2019univers et ses dépendances, et lui.On sait maintenant qu\u2019il n\u2019en était rien : il se trouvait aux Philippines pour le tournage.L\u2019axe du mal demeure intact, faut croire.Et que trouve-t-on dans la fiche signalétique de Samson sur le site de Survivor 28, vous enquérez-vous avec un à-pro-pos et une curiosité intellectuelle qui vous honore?Des considérations remarquables, veuillez n\u2019en pas douter une seule nanoseconde.Celle-ci, par exemple.Qu\u2019est-ce qui vous a rendu célèbre, ou quel est le principal accomplissement de votre carrière ?Attention, ça donne un petit coup.«Persuadé le gouvernement local à Miami de verser 350 millions $ pour un nouveau stade de baseball pendant la récession.» Farpaitement.Siphonné des fonds publics comme un glouton, et pas n\u2019importe quand messieurs dames, pendant une récession.Le gars du comté de Miami-Dade s\u2019est d\u2019ailleurs fait virer pour ça, mais on s\u2019en fout un peu, il était déjà trop tard.Et ce n\u2019est certainement pas terminé.Quelles sont les petites choses qui vous énervent?«La paresse, l\u2019idée qu\u2019on a droit à tout et les gens qui ne sont pas charitables.» On subodorera ici que le gars du comté de Miami-Dade ne fait sans doute pas partie de la dernière catégorie, mais il est loisible au sujet observant de se demander en toute légitimité si Samson lui-même fait partie de la deuxième.Quant à la première, on pourrait y classer des gens qu\u2019il admire sûrement, en l\u2019occurrence les dirigeants des Panthers de la Floride qui ont demandé plus tôt ce mois-ci 70 millions de dollars au comté de Broward pour.pourquoi au juste ?Pour améliorer l\u2019équipe, que personne ne va voir jouer, en payant mieux ses joueurs.Il fallait quand même y penser.Et puisqu\u2019il est question de penser, on soulignera que les 18 participants à Survivor 28 seront divisés en trois clans : les cerveaux, les beautés et les muscles {Brains, Beauty and Brawn).Samson s\u2019autoévalue ainsi: 60% cerveau, 35% beauté et 5% muscles.Il croit cependant que sa considérable intelligence pourrait le désavantager dans le cadre du jeu à élimination parce que les beautés et les muscles vivent perpétuellement dans l\u2019insécurité et ont donc tendance à s\u2019en prendre aux cerveaux.La prochaine fois, nous verrons que le survivant final empochera la coquette somme de 1 million de dollars et que si notre favori réussit à l\u2019emporter, il l\u2019investira probablement dans l\u2019amélioration de son équipe, à moins qu\u2019il ne décide de se montrer charitable et de la verser plutôt aux Panthers.Mots-croisés du samedi 2\t3\t4\t5\t67\t89\t10 11 12 MOT$ ÇROI3É3 8 9 101112 I II III IV V VI VII VIII IX X El\" ¦lE EË.-\" Horizontalement I.Ebranle les plus solides d\u2019entre nous.II.Embarcations légères.La huitième chez les Grecs.III.Tout près du bâtiment.Piégé.IV.Acte de la pensée.Arrive de Belgique pour se jeter en Seine.V.Article.Entoura de très près.VI.Suspendue dans l\u2019atmosphère.Eait mèche quand il descend à la cave.VII.Personnel.Ruminant aujourd\u2019hui disparu.Comptant mais pas sous la Coupole.VIII.Mise en dehors des courants.Inteqection.Paresse dans les arbres.IX.Drogue laxative.Pas très astucieuse.X.Ne doivent pas laisser de traces.Verticalement I.\tParticulièrement choqué.2.Travaillent à fleur de peau.3.Ses prunes finiront comme des pruneaux.Partons en éclats.4.Galette d\u2019Helvétie.Suit celui de devant.5.Avancée féminine.D\u2019un auxiliaire.6.Consomma.Equipe la monture.7.Porte le voüe.Romains.8.Pousse le feu.Division historique.9.Pour la présenter il faut la soutenir.Voiture de courses.10.Pin de partie.Partit à l\u2019aventure.En cour.II.\tSupprimé.Prise dans la descente.12.Maux des mouvements en liquide.Philippe Dupuis Solution du n° 176 Horizontalement I.Suppositoire.II.Enrégimentés.III.Réalisa.Cent.IV.Lev.Gui.Da.V.Omise.Irai.VI.Non.Son.Loti.VII.Nues.Café.Un.VIII.Esses.Ba.Zee.IX.Us.Moulinent.X.Recensements.Verticalement 1.Sermonneur.2.Une.Mousse.3.Pralines.4.Pelés.Semé.5.Ogives.Son.6.Sis.Oc.Us.7.Imaginable.8.Té.Ur.Eaim.9.Onciale.Négation.10.Ite.lo.Zen.11.Rend.Tuent.12.Estaminets.MOTS CROISÉS PROBLÈME N° 177 Philippe Dupuis est egalement l\u2019auteur des mots-croises du Monde HORIZONTALEMENT 1.\tCorrompre quelqu'un -Style de jazz né à New York.2.\tQui conserve une teinte natureile - Excès de poids.3.\tPiante de la famille des rosacées.4.\tDivinités - Ne fait rien d'intéressant.5.\tNourrice de Dionysos -infusions.6.\tDe même - Forêt de conifères.7.\tAncrer dans i'esprit.8.\tJudicieuses.9.\tBrousse d'Austraiie -Hirondeile de mer.10.\tTravaillent au champ -Petit homme.11.\tNégation - Peu sonore.12.\tRequins - Par conséquent (dès .).VERTiCALEMENT 1.\tRampant - Coule dans les veines.2.\tÉtendue d'eau - Iriser.3.\tLes hommes y vont -Femme d'un raja.4.\tButte - Farceurs.5.\tGrande épée droite -Fromage.6.\tSemi-consonne constrictive - Porte extérieure d'une maison.7.\tOn en fait des meubies de iuxe - Centaure.8.\tNe cèdent pas.9.\tObstacie équestre -Dépôt d'armes.10.\tAncien Jeu de hasard d'origine itaiienne -Muse de ia Poésie.11.\tPréievés - La pièce du haut.12.\tAncienne monnaie espagnoie - Laxatifs.1 23456789 1011 12 SEISDHQ DBEIQII ?SB SQDQDDBC] nSSBDS E3QI3D1E3 B BBnSS [S1SBE3 2462 SOLUTION DU DERNIER C 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JANVIER 2014 CÜLTÜRE N IC O LA-FRAN K VAC HO N Jean-Michel Girouard et Charles-Etienne Beaulne THÉÂTRE Leblanc : serviteur de nombreux maîtres ARLEQUIN, SERVITEUR DE DEUX MAITRES Texte: Carlo Goldoni.Mise en scène: Jacques Leblanc.Avec Marc Auger, Charles-Etienne Beaulne, Emmanuel Bédard, Joëlle Bourdon, Erédérique Bradet, Marie-Hélène Gendreau, Jean-Michel Girouard, Simon Lepage, Maxime Perron, Patrie Saucier.Une production du Théâtre de La Bordée.A La Bordée jusqu\u2019au 15 février.SYLVIE NICOLAS à Québec Premières lumières, premiers mouvements et la chose se confirme, Arlequin, serviteur de deux maîtres, à l\u2019affiche à La Bordée, s\u2019impose comme l\u2019illustration de la mystérieuse alchimie entre le talent, l\u2019intelligence et l\u2019art du jeu.On connaît le savoir-faire de Jacques Leblanc, sa maîtrise des classiques, et on garde en mémoire ses fabuleux Menteur et Locandiera du même Goldoni, mais la mise en scène qu\u2019il signe ici s\u2019impose comme un véritable morceau d\u2019anthologie.Bref, un Leblanc qui a su faire de chaque ficelle tirée une pièce de haute lisse.Tout, dans ce Goldoni, rend hommage à l\u2019écriture, au texte, à la commedia delTarte, à l\u2019interprétation individuelle et polyphonique (chère au maître).Bien que les rires fusent à faire fondre les glaces les plus entêtées, on retire de \\Arlequin de Leblanc, bien à l\u2019écart de la facilité et du simple divertissement, un précieux esprit de troupe et sa plus-value, de remarquables jeux d\u2019acteur.On a beau se trouver dans le XVllP siècle vénitien, dans l\u2019articulation de quiproquos somme toute banals, on est d\u2019abord et avant tout face à une production qui échappe à la poussière des époques et à la fixité sur la ligne du temps.Les costumes QJenis Denon-court) empruntent au baroque, au cirque, aux univers manga, rappeur, au dandy, à la commedia ; le plateau, avec ses portes, ses paliers, conjugue tous les possibles; les éclairages, ciblés, précis, et les musiques de Marc Vallée scellent l\u2019ensemble dans chacune de ses judicieuses variantes.On se prend à souhaiter ne rien dire d\u2019autre aux comédiens que merci, un merci qui témoignerait de ce que leur présence confère de force au théâtre quand la rencontre a lieu.Impossible de leur redonner à chacun ce qu\u2019ils méritent, mais le Pantalone (Bédard) de mes rêves était là, plus qu\u2019espéré, comme l\u2019étaient l\u2019exquis Dottore de Saucier, le duo Sil-vio-Clarice (Girouard et Gendreau) et la vive incarnation de Béatrice (Bradet).Des rôles de serviteurs renouvelés et loin d\u2019être secondaires, un jeune premier qui garde le cap et un Arlequin (Beaulne) planchiste, follement dément, qui pousse les limites du personnage hors des sentiers du prévisible et quand il le devient, il réussit infailliblement dans ses solos à maintenir captif le plus récalcitrant des spectateurs.Un impeccable Arlequin à La Bordée qui sert plusieurs maîtres : Goldoni, le tbéâtre et nous.Collaboratrice Le Devoir Sudoku par Fabien Savary 8\t\t3\t5\t\t\t\t2\t 7\t2\t9\t\t1\t6\t4\t\t \t\t\t\t\t7\t\t\t 5\t9\t\t\t\t\t2\t4\t \t\t8\t\t3\t\t\t\t \t1\t\t\t7\t\t5\t\t \t\t4\t\t\t\t6\t\t 9\t\t\t\t\t\t\t1\t 6\t\t\t\t2\t\t\t\t7 Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2592 Solution du dernier numéro 1\t6\t8\t4\t2\t7\t3\t5\t9 9\t3\t7\t5\t8\t1\t6\t4\t2 2\t5\t4\t3\t9\tÇ\t7\t1\t3 3\t2\t1\t7\t4\t9\t5\t8\t6 4\t8\t5\t1\t6\t3\t2\t9\t7 7\t9\te\t2\t5\t3\t4\t3\t1 5\t7\t9\t8\t3\t2\t1\t6\t4 8\t1\t3\t6\t7\t4\t9\t2\t5 \tA-\t.2.\t.2.\tL\t.5.\t-S.\t\tJL 2591 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com De neige et de Frimas L\u2019opérationdonnera à voir l\u2019avant-garde de la création française actuelle FRANÇOIS LEVESQUE Une présentation conjointe de l\u2019Institut français et du Consulat général de France, Frimas permettra aux spectateurs montréalais de goûter au meilleur de la création hexago-nal,e contemporaine.Evénement portemanteau rendu possible grâce à des partenariats avec l\u2019Agora de la danse, le Centre Phi, Elektra, le Festival international de jazz de Montréal, les FrancoFolies de Montréal, Igloofest, la Société des arts technologiques, Montréal complètement cirque, l\u2019Usine C, Osheaga, le Théâtre du Nouveau Monde et le Musée des beaux-arts de Montréal, entre autres.Frimas se veut en outre un rappel qu\u2019hiver rime avec pluridisciplinaire.«Le projet Frimas est né d\u2019un désir de renforcer des liens naturels avec des partenaires cultu- rels au Québec, et d\u2019insuffler une nouvelle dynamique à ces liens», explique Sophie Renaud, la directrice du département des échanges et coopérations artistiques de l\u2019Institut français et coordonnatrice générale de Frimas.«Cela consiste à mettre en avant des artistes peu ou pas connus au Québec et qui, pour plusieurs, travaillent sur de nouvelles formes d\u2019écriture [.] On a parfois le sentiment que ce qui est montré de la scène artistique française à Montréal, voire dans l\u2019ensemble du Québec, ne correspond pas nécessairement à ce qui \u201cbuzz\u201d le plus en France.Avec Frimas, on voulait inciter nos partenaires québécois à être plus prospectifs et moins dans la relation établie avec toujours les mêmes équipes artistiques.» Ainsi la pièce Face au mur de Martin Crimp dans une mise en scène d\u2019Hubert Colas; les chorégraphies Hakanaï, d\u2019Adrien M et Claire B, et Tragédie, d\u2019Olivier Dubois; le spectacle-concept Les siestes acoustiques de Bastien Lallemant; les soeurs pianistes Katia et Marielle La-bèque; Thomas Fersen et le collectif The Ginger Accident; la performance audiovisuelle IRM de Bruno Ribeiro (alias Nohista) ; l\u2019expo-sition Les couples imaginaires québécois d\u2019Olivier Ciappa sur Arthur H l\u2019homoparentalité, etc.Et aussi Arthur H, en résidence au Centre PHI pour l\u2019enregistrement d\u2019un nouvel album, La construction d\u2019un rêve, entre autres propositions.Unique, mais pas éphémère D\u2019autre part.Frimas souhaite impulser un mouvement nord-américain aux «formes les plus modernes et les plus exigeantes de la création française», le Québec devenant un tremplin vers de possibles collaborations avec le reste du, Canada ej avec les Etats-Unis.A terme.Frimas espère faciliter la diffusion du plus novateur et du plus pointu de la scène culturelle française.«A priori, il s\u2019agit d\u2019une opération unique.Maintenant, il est évident qu\u2019il y a des suites à imaginer.On verra quelles formes on peut lui donner pour l\u2019avenir», conclut Sophie Renaud au sujet de ce «souffle artistique venu de France» qui balaiera la métropole du 23 au 26 janvier.Le Devoir www.institutfrancais.corn m MATTHEW FOURNIER Dans la peau d\u2019un acteur vieillissant qui perd peu à peu la mémoire, l\u2019usage de son corps et celui de la parole, mais aussi la santé mentale, Gabriel Arcand est bouleversant.THÉÂTRE Le rôle d\u2019une vie MOI, FEUERBACH Texte: Tankred Dorst.Traduction: Bernard Lortholary.Mise en scène: Téo Spychalski.Avec: Gabriel Arcand, Alex Bisping et Ginette Chevalier.Une production du Groupe de la Veillée.Au théâtre Prospéra jusqu\u2019au 8 février.CHRISTIAN SAINT-PIERRE Gabriel Arcand a tenu certains de ses plus beaux rôles sous la bannière du Groupe de la Veillée et la direction du metteur en scène Téo Spychalski.Ces jours-ci, le comédien, sans contredit l\u2019un de nos plus grands, retrouve Feuerbach, un personnage auquel il a prêté son talent pour la première fois il y a 19 ans.La recréation de Moi, Feuerbach, un quasi solo de l\u2019Allemand Tankred Dorst qui a été joué une centaine de fois par Arcand, redit l\u2019importance de garder vivant le répertoire de nos compagnies de théâtre.On s\u2019était également fait cette réflexion en 2011, quand Denis Mar-leau avait eu la brillante idée de reprendre Oulipo Show avec la même distribution qu\u2019à la création 23 ans plus tôt.Bien plus que d\u2019une quelconque nostalgie, la démarche tient de la transmission du patrimoine.Pour ceux et celles qui, comme votre humble serviteur, ont entendu parler de la performance de Gabriel Arcand et qui se croyaient condamnés à visionner une captation vidéo, c\u2019est un privilège que de pouvoir tout simplement se procurer un billet pour apprécier en chair et en os le travail du comédien dans ce rôle majeur.Après avoir vu le spectacle, le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019Arcand est à la hauteur des attentes que le temps et la rumeur ont créées.Cela dit, hormis le texte de Dorst, riche, ample, légèrement beckettien, poignant sans jamais verser dans la complaisance ou la démonstration, et bien entendu la remarquable composition d\u2019Arcand, le spectacle offre peu de raisons de se réjouir.La mise en scène est sans grand relief, quand elle n\u2019est pas carrément brouillonne.Le décor est un désordre de salle de répétition bien peu évocateur.Quant à l\u2019interprétation des rôles secondaires, elle est d\u2019une troublante maladresse.En somme, l\u2019écrin dans lequel Arcand se produit est plutôt décevant.Dans la peau d\u2019un acteur vieillissant qui perd peu à peu la mémoire, l\u2019usage de son corps et celui de la parole, mais aussi la santé mentale, un homme qui se voit pour ainsi dire dépouillé de toute raison de vivre, Gabriel Arcand est bouleversant.Le temps ayant fait son oeuvre, le comédien apporte à n\u2019en pas douter aujourd\u2019hui, alors qu\u2019il a la soixantaine, des caractéristiques à son personnage qu\u2019il n\u2019aurait su lui donner lorsqu\u2019il avait la quarantaine.L\u2019acharnement de Feuerbach à jouer, à obtenir le rôle, donc à exister, son désir de prouver, en usant du cri comme du chuchotement, qu\u2019il n\u2019a rien perdu de sa superbe et de sa lucidité, tout cela est déchirant.Impossible de ne pas déceler dans cette pièce sur le théâtre et ses rouages, sur le métier de l\u2019acteur, une habile et émouvante métaphore de notre société, si prompte à mettre les individus vieillissants au rancart.Collaborateur Le Devoir CHARLES SYKES ASSOCIATED PRESS GRAMMY AWARDS D Lire > Jay Z était en spectacle vendredi soir au Centre Bell.Lisez le compte rendu de notre journaliste Philippe Papineau à LeDevoir.com/critiques H Suivre > Ce dimanche soir, le gaia \" des prix Grammy en direct sur Twitter avec notre journaliste Sylvain Cormier sur LeDevoir.com Un nouveau logo pour le MNBAQ Le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) a dévoilé vendredi son nouveau logo, une importante empreinte identitaire qui s\u2019inscrit en amont de l\u2019inauguration en 2015 de son nouveau complexe muséal et du redéploiement de ses collections dès le mois prochain.Cette signature se veut un écho visuel aux lignes architecturales «pures et avant-gardistes» du futur pavillon Pierre Lassonde que l\u2019on s\u2019affaire d\u2019ores et déjà à ériger sur la Grande Allée à Québec.Conçu par le Studio Feed, le logo cherche à exprimer un «équilibre entre classicisme, audace et créativité ».Le nouveau complexe muséal du MNBAQ, qui célèbre par ailleurs ses 80 ans, comptera désormais quatre pavillons.Le Devoir Dallas Buyers Club sur 1100 écrans d\u2019Amérique du Nord Le film américain de Jean-Marc Vallée, Dallas Buyers Club, réalisé avec la modique somme d\u2019environ 4 millions, se retrouve à l\u2019affiche sur 1100 écrans en Amérique du Nord, dans la foulée de ses six nominations aux Qscar, dont celui du meilleur film, et de ses deux lauriers d\u2019interprétation aux Golden Globes.11 double ainsi son nombre d\u2019écrans au Québec et au Canada.Le film de Jean-Marc Vallée avait connu une hausse au box-office de 98% à sa 12^10 de semaine en salle.Aux Etats-Unis, pour ceux qui l\u2019avaient manqué, Dallas Buyers Club devient le film à voir.Rappelons qu\u2019inspiré de l\u2019histoire vécue d\u2019un cow-boy sidéen au début du fléau qui trouve des thérapies alternatives pour traiter le VIH, le film repose beaucoup sur les épaules de Matthew MeConaughey dans le rôle principal et de Jared Leto en émouvant travesti.Le Devoir L\u2019espace intersidéral peut-il être musical?L\u2019espace serait silencieux, mais pas pour le scientifique Domenico Vicinanza, du réseau paneuropéen Géant, qui a décidé d\u2019aller en extraire toute la musicalité.Comment?En transformant en composition pour cordes et piano 37 ans de données transmises depuis l\u2019espace par les sondes Voyager 1 et Voyager 2 lancées par la NASA en 1977 pour explorer les planètes externes du système solaire.Le résultat vient de faire son apparition sur le site de partage Sound-cloud.L\u2019aventure, aux confins de la science, de la création et de la dématérialisation, est résumée sur le blogue Les Mutations tranquilles, www.ledevoir.com/opinion/blogues/ les-mutations-tranquilles Le Devoir LE DEVOIR LES SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JANVIER 2014 C 9 Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Coiuriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES I \u2022 N \u2022 D REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 \u2022 199\tIMMOBILIER RESIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU UIHDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit BUREAUX BUREAUX BUREAUX VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES r \\dsites Sî; libres du week-end 6300, Place Northcrest, app.10F Condo haut de gamme, style loft, situé au prestigieux Sanctuaire du Mont-Royal, phase VI.Vue panoramique (10e étage) sur la viUe et les Laurentides.Rénovations de qualité au goiat du jour, comptoirs de granit, planchers de bois franc, rangements intégrés.Ascenseur semi-privé, 2 balcons, piscine, sauna, gym, garage, stationnement visiteurs, sécurité 24H.LIBRE IMMÉDIATEMENT.438 000 $ - MLS : 10873358 François Carrière 514-609-4115 Courtier immobilier.Groupe Sutton Rumania UTREMONT E 134 Rue Bloomfield Localisation optimale avec un grand terrain aménagé avec piscine creusée.Demeure impeccable de 4 chambres à deux pas des boutiques et restaurants de LAvenue Laurier, à 5 min.de la montagne et à 10 min.du centre-ville.Ensoleillée avec vue imprenable sur la magnifique Église St-Viateur.Vivre à l\u2019européenne dans un décor européen ! 1 469 000 $ - MLS : 22524593 Alain Baribeau 514-235-2738 Courtier immobilier.Groupe Sutton Rumania OUTREMONT 834 Av.Bloomfield Appartement tout rénové au goiat du jour, très zen, inondé de lumière.Au cœur de la vie de quartier d\u2019Outremont et à proximité de tous les services.3 chambres à coucher de bonne taille, espace bien pensé, 1184 p.c.Centris : 26288872 Prix : 525 000 $ Anne-Marie Guertin 514-965-4509 Courtier immobilier agréé, Re/Max du Cartier OUTREMONT 230 chemin Côte-Ste-Catherine Terrasses Laurier - Maison de ville en coin très bien entretenue avec vue panoramique sur Laurier - nouvelle fenestration - foyer combustion lente -4 chambre à coucher - 2 V2 salles de bains - 2 stationnements intérieurs - 1100 000$ Barbara Handfield Barbeau 514-942-1192 Courtier Immobilier Agréé, Royal Lepage Tendance PLATEAU MONT-ROYAL 4400 rue Châteaubriand Charmante maison (anciennement duplex), lumineuse et coquette, localisation exceptionnelle (à une minute du métro Mont-Royal) avec une cour/terrasse privée jouissant d\u2019une orientation merveilleuse.Une rareté sur le marché ! 549 000 $ CENTRIS : 19818091 Patrice Dansereau 514-999-9495 Courtier immobilier.Via Capitale du Mont-Royal www.patricedansereau.com PLATEAU MONT-ROYAL 3501 Av.De Lorimier SYMPATHIQUE CONDO LUMINEUX & CHALEUREUX 3e étage, 1249.70 p.c.3 chambres, immense salon double ou salon -H bureau.Très grande salle à manger.Cuisinière au gaz laissée aux futurs acheteurs ! Possibilité d\u2019agrandir le balcon arrière déjà accordée par le syndicat des copropriétaires.Puits de lumière dans l\u2019entrée.Pour ceux qui aiment recevoir ! 387 000$ Esther Leblanc 514-220-2454 Courtier immobilier agrée www.estherleblanc.com POUR ANNONCER ^ 514.985.3454 petitesannoncesfaiedevoir.com CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AU COEUR DU MILE-END Condo h-duplex, lumineux, rénové, 2 ch.+1, terr., boiseries d'origine, pl.bois et céramique.479 000 $ M.Lavoie 514-891-3585 Crtr immo.Royal LePage Altitude HOMA- Condo lumineux 1385 p.c.2c.c., terrasse.Murs brique, cuisine centrale, bcp de rangement.Stat.A 6 min.des métros Viau et Pie IX.390,000$ proprio.com#482778 514 947-1072 OUTREMONT - condo indivise.Rénové, 2éme, 6 1/2,2c.c., pl.terre cuite et bois, boiseries, 2 balcons, stat.420 000$\t514 680-5084 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.PLATEAU St-Joseph/coin Cartier 41/2,2 C.C., cuisine rénovée, lav-séch, eau chaude, chauffé.Libre.995$ 514 598-5872 www.locationduplateau.com VILLERAY - St-Denis, près métro Jean-Taion, 4 1/2 rénové, cuisine dernier cri, entrées lav./séc./lav-vais., non-fumeur, libre.800$.514 342-4918 GOLDEN SQUARE MILE 4 V21 242 pc, 2 c.c.+ 2 s.de b., chauffage, A/C, eau chaude, 3 électros.Piscine/gym/ sécurité/portiers 24h Promotion pour le mois de janvier Les Appartements Le Parc - 3450 Rue Drummond (514)845-5294 PROPRIETES A LOUER MAISON AU BORD DE L'EAU à louer à Contrecoeur.RDC ouvert sur le fleuve et ses bateaux.2 CÀC à l'étage.Grand s.-s.Libre à partir du fermai.Bail à long terme possible.Pas de chien.1250$ par mois.514-894-3915 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER À PARIS - Montmartre Prés des vignes, charmant appt.3 pièces, tout équipé.1 à 4 pers.Sem/mois.450 677-3727 À PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, ascenseur, 2-3 pers.514-489-5955 appartement-montmartre.com PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, av.du Mont-Royal Est INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO DROIT YAMAHA YUS3PE en ébène poli.10 000$ Violon Suzuki, 1930.1 000$ Violon débutant : 25$ 514 254-2263 ŒUVRES D\u2019ART ŒUVRES D\u2019ART MAGNIFIQUE DIPTYQUE SCULPTURAL DE KATHRYN LIPKE (1988) À VENDRE Dimensions: 150 X 100 cm et 115 X 105 cm.Médium: papier fait main.Exige un grand espace.Photo et prix sur demande au dcstlo@gmail.com SANTE ET SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANTE DE MEDECIN Exp.en cabinet médical préférable.Travail avec la clientèle.Bon jugement.Salaire selon qualificatifs et expérience.Cv : Gynécologues et ass.235 René-Lévesque Est, suite 100 Montréal, Qc H2X 1N8 ARGENT DEMANDE OU A PRETER ArgentDirect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de crédit, approbation 1h.1-888-374-5777 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien ENTRETIEN, RENOVATION RÉNOVATION LEBLOND et Fils Si vous pouvez l'imaginer, nous pouvons le réaliser ! www.renovationleblond.com 514 377-5355 DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.info@bretonsavard.com 514 254-1447 MESSAGES CHERCHE MECENES amoureux pour soutenir compagnie de théâtre professionnelle.514-224-3612 SERVICES DIVERS COUTURIERE H\u2019EXPERIENCE A DOMICILE.Retouche et réparation de tout genre sur vos vêtements.Ex.: bords de tout genre.Agrandissement et rétrécissement, changer les fermoirs, repriser des trous, changer des boutons.Confection de panneau de rideau simple et coussins.Travail propre et soigné et je peux (au besoin) me déplacer dans la région de Longueuil et environs.Il me fera un plaisir de vous servir ! Sur rendez-vous (514)568-.0069 JOELLETHERIAUT SERVICES DIVERS OFFRE D'EMPLOI COMMIS DE BUREAU LE DEVOIR Libre de penser POSTE SURNUMERAIRE « SUR APPEL » Le Devoir est présentement à la recherche d'une personne polyvalente pouvant être disponible sur appel pour travailler au sein de son service à la clientèle.Exigences : \u2022\tÀ l'aise avec différents systèmes informatiques.\u2022\tDébrouillarde et autonome \u2022\tExcellent français Rémunération : Selon les normes de la convention collective des employés de bureau.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Claudette Béliveau, à l'adresse courriel : clbeliveau@ledevoir.com ou par télécopieur au 514-985-3330 avant le 27 janvier 2014.Prière de ne pas téléphoner.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes retenues feront l'objet d'un suivi.Nous souscrivons aux principes d'équité en emploi.OFFRE D'EMPLOI ADJOINT (E) À LA PUBLICITÉ LE DEVOIR Libre de penser Le Devoir est présentement à la recherche d'un (e) adjoint (e) à la publicité.Il s'agit d'un poste permanent, de 35 heures/semaine.Sommaire: Sous la direction de la Vice-présidente aux ventes publicitaires, l'adjoint (e) à la publicité sera appelé à appuyer le département des ventes publicitaires dans les différentes tâches administratives et logistiques.Description de tâches : \u2022\tGestion des inventaires et réservations avec notre régie publicitaire/vente Internet; \u2022\tGénéré les rapports de ventes hebdomadaires, analyse des performances mensuelles et autres; \u2022\tMise à jour du kit média (papier et Internet); \u2022\tMise à jour des outils de ventes (contrats, communiqués); \u2022\tRédactions et suivis des contrats-échanges; \u2022\tGère les demandes spéciales des annonceurs lors de l'absence de la vice-présidente; \u2022\tSoutien aux représentants des ventes, présentation et suivis (locales et nationales); \u2022\tResponsable de la mise en forme du budget annuel; \u2022\tAssiste la vice-présidente dans la gestion quotidienne de l'équipe de ventes; \u2022\tSoutien au développement des affaires; \u2022\tAide à préparer les documents et le matériel pour les réunions commerciales.Exigences : \u2022\tExpérience d'environ 10 ans dans un poste similaire; \u2022\tDiplôme d'études collégiales en technique administrative ou formation en administration équivalente; \u2022\tConnaissance du placement publicitaire; \u2022\tNiveau avancé du logiciel Excel; \u2022\tMaîtrise de la suite office; \u2022\tConnaissance du web et bonnes connaissances informatique; \u2022\tBilinguisme à l'oral et à l'écrit; \u2022\tExcellente connaissance du système DTI.Profil recherché : \u2022\tRespect des échéanciers; \u2022\tSens de l'organisation; \u2022\tRigueur; \u2022Autonomie; \u2022\tSouci du détail; \u2022\tCommuniquer et interagir de façon efficace avec les gens; \u2022\tBonne attitude; \u2022\tLeadership; \u2022\tCapable de travailler sous pression.Rémunération : Selon l'expérience.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Marie-Sarah Latour, à l'adresse courriel : mslatout@ledevoir.com ou par télécopieur au 514-985-3330 avant le 10 février 2014.Prière de ne pas téléphoner.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes retenues feront l'objet d'un suivi.Nous souscrivons aux principes de l'équité en emploi.MESSAGES MESSAGES MESSAGES À LOUER I Des locataires sérieux ?Un loyer versé à temps ?Votre appartement en sécurité ?Nous nous faisons un devoir de vous les trouver Rubrique Location iqi  partir de 50 $/semaine 100$/mois 514 985-3322 ou petitesannonces@ledevoir.com SERVICES DIVERS ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES MAGOG Pour vos réunions d\u2019affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou pelitesannonces@ledevoir.com Communiquez avec Le IVIémoriel pour publier : \u2022\tAvis de décès \u2022 Faire-part \u2022\tRemerciements \u2022 Condoléances \u2022\tAnniversaires \u2022 Hommage \u2022\tIn memoriam Le Mémoriel 1855, rue Du Havre, bureau 107 Montréal, Qc, H2K 2X4 Télé: 514 525-1149 Téléc.: 514 525-7999 necrologie@lememoriel.com Le memon un Un de cartes-repas, ^e^te utfle et de boH ^oAt cette carte ^f^L'Itinérdire Merci lutter contre U fmvH avec 30000 personnes sont sans-abri à Montréal.Grâce à vos dons de 4$ en cartes-repas, 15000 repas sont servis chaque année au Café L\u2019itinéraire.Lin.NE RAI RE Dons en ligne et informations : WWW.ITINERAIRE.CA L'ENGAGEMENT A LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d'accueil! La Société pour la Prévention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d'accueil pour héberger à court terme chiens, chats, lapins et autres animaux sympathiques jusqu'à ce qu'ils puissent être placés pour l'adoption.Le service de soins vétérinaires est disponible en échange d'une contribution minime.La nourriture et l'équipement peuvent également être fournis.L'hébergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois.Pour en savoir plus sur le programme des familles d'accueil de la SPCA, visitez www.spcamontreal.com ou téléphonez au 514.735.2711, poste 2237.Aide aux devoirs gratuite partout au Québec! 1 888 776-4455 www.alioprof.qc.ca Alternatives Construire ensernble.»-/ .un monde aifrerent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca \u2022 514.982.6606 C 10 LE DEVOIR, LES SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JANVIER 2014 LE MONDE BIRMANIE L\u2019ONU confirme un massacre de musulmans Rangoon \u2014 Les Nations unies ont confirmé que le massacre d\u2019au moins 48 musulmans avait bien eu lieu dans un village isolé de l\u2019ouest de la Birmanie, des allégations niées en bloc par le gouvernement depuis leur révélation, la semaine dernière.Le porte-parole du président, Ye Htut, a soutenu qu\u2019il s\u2019objectait «fortement» aux allégations de l\u2019ONU et que les faits et données rapportés étaient «complètement faussés ».La Birmanie, dont la population de 60 millions d\u2019habitants est à majorité bouddhiste, est le théâtre de violences interconfessionnelles depuis juin 2012.L\u2019incident de Du Chee Yar Tan, un,village du nord de l\u2019État de Rakhine, semble être le plus sanglant à avoir été rapporté cette année.Si les faits sont avérés, cela porterait le bilan des victimes de la minorité musulmane Rohingya à plus de 280.Quelque 250000 autres Birmans de confession musulmans ont été forcés de fuir leur foyer depuis le début des violences.Les reporters étrangers et les groupes d\u2019aide humanitaire , n\u2019ont qu\u2019un accès limité à l\u2019État de Rakhine, qui abrite environ 80 pour cent de la minorité musulmane, qui représente un million de personnes à travers le pays.Les attaques auraient commencé le 9 janvier et le pire du massacre aurait eu lieu à l\u2019aube le 14 janvier, selon les témoignages de résidants.Des bouddhistes de l\u2019État de Rakhine auraient voulu se venger de l\u2019enlèvement et du meurtre d\u2019un policier par des villageois Rohingyas.Ils auraient créé un bain de sang en assassinant population avec des armes blanches et des fusils, selon ce qu\u2019ont raconté des rési- Des bouddhistes de l\u2019État de Rakhine, dont l\u2019accès est sévèrement contrôlé, auraient voulu se venger du meurtre d\u2019un policier par des villageois Rohingyas dants de la région.Dans un rapport publié en fin de journée, jeudi, les Nations unies confirmaient qu\u2019un massacre avait bien eu lieu dans cette région.On y affirmait que des preuves crédibles démontrent qu\u2019au moins 48 personnes ont été tuées dans deux accès de violence.Inquiétude Médecins sans frontières, l\u2019une des seules organisations internationales autorisées dans la région, a de son côté indiqué avoir soigné au moins 22 patients avec des blessures par arme blanche ou par balle qui auraient été infligées lors de ces violences.Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et plusieurs ONG ont exprimé leur inquiétude après ces nouvelles violences.Le ministre britannique des Affaires étrangères William Hague s\u2019est notamment dit sur Twitter «écoeuré» des informations sur la mort de femmes et d\u2019enfants.Les quelque 800 000 Rohingyas qui vivent confipés dans l\u2019ouest de l\u2019État Rakhine sont considérés par rONU comme l\u2019une des minorités les plus persécutées de la planète.Apatrides Privés de nationalité par l\u2019ancienne junte birmane, ils sont considérés par les autorités comme des immigrés illégaux du Bangladesh voisin et beaucoup de Birmans ne cachent pas une réelle hostilité à leur égard.Des attaques meurtrières contre des musulmans ont eu lieu également dans d\u2019autres parties du pays, jetant une ombre sur les réformes spectaculaires entreprises par le gouvernement qui a succédé à la junte en 2011.Agence France-Presse Associated Press Sept-Mes Baie-Comeau # -8/- Saguenay 10/-27 Quebec Trois-Rivières'®^'^^ -6/-22 # eau_____Montréal Val d\u2019Or -15/-30 rbrooke Lever du soleil: 7h23 Coucher du soleil: 16h51 ©MeteoMedia 2014 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Demain Demain -6/-19 23/11 22/6 -2/-10 9/4 -2/-15 -5/-20 -10/-16 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-Mi.¦6\tm.[Quelques flo- \" 'cons, pdp 60%.Québec Aujourd^l -6 Faible neii pdp 60%.Gatineau Aujourd-huL ¦6\tW Quelques flocons, pdp 60%.Nei -17/-29 Nei -21/-31 Tokyo \t\t-18/-2Cf#^\tl-11/-20'*i Faible neiP;^\t\tPassages\tQuelques fb-* pdp 60%.\t\tnuageux.\tcons, pdp 70%.21/11 22/8 -7/-8 8/4 Nua 12/6 Ave 13/4 Ciel variable^ Ce soir ¦22 Faible neif pdp 60%.Ce soir -25 Faible nei| pdp 60%.Demain -14/-2: Ciel vari Demain Lundi -11/-20 Faible nei pdp 80%, Lundi Mardi , , Ciel variabie\"~- -16/-2 Passages nuageux.-14/-21 Quelques cons, pdp 40% Mardi -14/-18 Ciel vart Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.Météo Æ Média 'la Il AB - J*' LIT , ' a* - - U:.-3-\t, - Ç.-'^ AMR NABIL ASSOCIATED PRESS Ce policier enjoint aux badauds de circuler après un des attentats.ÉGYPTE Une vague d\u2019attentats frappe Le Caire Les attaques visent surtout les forces policières MAGGIE MICHAEL SARAH EL DEEB au Caire Une série d\u2019explosions a frappé la police égyptienne du Caire et de ses environs, vendredi, dont un attentat à la voiture piégée contre les quartiers généraux de la police qui a aussi touché un musée islamique à proximité.Six personnes ont perdu la vie dans la plus importante de ces déflagrations, qui surviennent à l\u2019heure où les confrontations entre islamistes et partisans du gouvernement ne cessent de s\u2019accroître.Les explosions ont fait grimper d\u2019un cran la tension au Caire à la veille du troisième anniversaire du soulèvement qui avait mené, en 2011, au renversement du président Hosni Moubarak.Les fidèles des Frères musul- mans et les partisans du gouvernement appuyé par l\u2019armée ont tous annoncé des manifestations pour la journée de samedi.Un groupe terroriste lié à al-Qaïda, Ansar Beit Al-Maq-dis, a revendiqué la responsabilité de la majorité de ces attentats.Les heures suivant les déflagrations ont galvanisé les partisans du gouvernement, qui accuse les Frères musulmans d\u2019être responsable de la montée de la violence au pays depuis l\u2019expulsion du président islamiste Mohammed Morsi, le 3 juillet.Peu de temps après l\u2019attentat contre le siège de la police, une foule s\u2019est rassemblée devant les restes de l\u2019édifice, scandant des slogans hostiles aux Frères musulmans pour témoigner leur soutien au chef de l\u2019armée, Abdel-Fattah el-Sissi.Les par- tisans du général, qui a orchestré l\u2019expulsion du président Morsi, souhaitent le voir se présenter à la prochaine présidentielle.Artères fermées Les forces de sécurité ont ensuite fermé l\u2019accès aux artères principales du Caire et installé un cordon de sécurité autour de la place Tharir.Plus tard dans la journée, des résidants anti-islamistes ont rejoint les forces policières dans les affrontements contre des membres des Frères musulmans qui tenaient leur manifestation quotidienne dans plusieurs villes du pays.Ces heurts ont fait au moins dix morts parmi les protestataires.Les violences ont débuté aux environs de 6 h 30 vendredi matin lorsqu\u2019un véhicule bourré d\u2019explosifs a ex- plosé devant le siège de la police au centre-ville du Caire, tuant au moins quatre personnes et en blessant 50 autres, selon un bilan provisoire du ministère de la Santé.D\u2019épaisses colonnes de fumée ont été projetées dans le ciel.Deux heures plus tard, une autre bombe a explosé près d\u2019un véhicule de patrouille à la sortie d\u2019une station de métro dans la capitale du district de Dokki, de l\u2019autre côté du Nil.Au moins une personne est morte et huit autres ont été blessées, ont indiqué des responsables.Une troisième déflagration de moindre importance a visé la station de police de Tal-biya à environ quatre kilomètres des pyramides de Gizeh.Aucune victime n\u2019a été rapportée.Agence France-Presse CONFERENCE DE GENEVE SUR LA SYRIE Tout est tenté pour réunir les adversaires «dans une même pièce» Genève \u2014 Répondant à une intense pression internationale, le gouvernement syrien et un regroupement de l\u2019opposition soutenu par l\u2019Occident ont accepté vendredi de se réunir dans une «même pièce» pour des négociations pour une première fois depuis le début du soulèvement contre le président Bachar al-Assad.Après trois jours de rhétorique hostile et des heures à éviter tout contact à la conférence de paix sous l\u2019égide des Nations unies, les deux parties vont se rencontrer «dans la même pièce», a indiqué le médiateur de l\u2019ONU, Lakhdar Brahimi, tentant de trouver une issue à la guerre civile ayant tué 130 000 personnes depuis 2011.M.Brahimi a rencontré séparément la délégation de Bachar el-Assad et les représentants de la Coalition nationale sju\u2019ienne, qui sont arrivés aux bureaux des Nations unies à Genève à cinq heures d\u2019intervalle afin d\u2019éviter de se croiser.Le médiateur a fait valoir que personne ne s\u2019attendait à ce que ce soit facile, mais a dit croire que les deux parties étaient «conscientes de ce qui est en jeu».M.Brahimi, un médiateur reconnu pour sa patience, est ANJA NIEDRINGHAUS ASSOCIATED PRESSS Le médiateur Lakhdar Brahimi a fait vaioir que personne ne s\u2019attendait à ce que ce soit faciie.salué pour ses efforts dans la abilisation de l\u2019Irak et de l\u2019Afghanistan après les chutes des gouvernements dans ces pays orchestrées par les États-Unis.Mais il fait face à une tâche énorme pour construire la paix en Sju\u2019ie, un pays pris d\u2019assaut par des activistes inspirés par le réseau Al-Qaïda.Le conflit a favorisé des luttes de pouvoir régionaux entre l\u2019Iran et l\u2019Arabie Saoudite.Après l\u2019annonce de M.Brahimi, un membre du groupe d\u2019opposition a affirmé qu\u2019un doute planait sur ce qui surviendrait samedi, précisant que la Coalition nationale syrienne comptait transiger seulement avec le médiateur.«Tout le monde sera dans la même pièce, mais tout le monde s\u2019adressera à M.Brahimi.B sera celui qui mènera les négociations, a dit Louay Safi, qui prend part aux dis- cussions.Nous nous adresserons à lui.U n\u2019y aura pas de négociations directes avec le régime.» Le ministre syrien de l\u2019Information, Omran al-Zoubi, a affirmé que la délégation de Bachar el-Assad aurait une approche «réfléchie et flexible».Plus tôt vendredi, le gouvernement syrien avait lancé un ultimatum au médiateur de rONU, menaçant de quitter la table des négociations si aucunes discussions «sérieuses» n\u2019étaient amorcées d\u2019ici samedi.Les parties se trouvent en Suisse depuis mercredi dans le cadre des efforts des Nations unies pour trouver une issue à la guerre civile en Syrie.Les premières négociations directes entre le gouvernement syrien et la Coalition nationale syrienne, qui devaient avoir lieu vendredi, ont été annulées.La conférence de paix, dont l\u2019issue était incertaine dès le départ, n\u2019en demeure pas moins, selon des observateurs, le meilleur scénario pour tenter de trouver une solution politique au conflit syrien.La guerre, qui a éclaté il y a près de trois ans, a fait plus de 130 000 victimes.Associated Press LE DEVOIR, LES SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JANVIER 2014 C 11 LE MONDE Les Français ne veulent pas de « première dame » CHRISTIAN RIOUX Correspondant à Paris Deux semaines après la révélation d\u2019une liaison entre le président François Hollande et la comédienne Julie Gayet, on découvre que les Français ne veulent pas du statut de «première darne» et que cette idée importée des Etats-Unis a beaucoup de difficulté à s\u2019implanter en France.Selon un sondage BVA publié hier dans le quotidien Le Parisien, 54 % des Français sont d\u2019avis que l\u2019épouse ou la conjointe du président ne devrait jouir d\u2019aucun statut officiel et ne bénéficier d\u2019aucun moyen particulier.Seuls 29 % des Français sont d\u2019accord avec ce statut qui n\u2019est par ailleurs inscrit dans aucun texte, mais qui avait fini par s\u2019imposer avec les années.Fait significatif, cette opinion traverse toutes les familles politiques et elle est partagée dans des proportions semblables à gauche comme à droite.Ce sondage vient conforter l\u2019opinion récemment émise par François Rebsa-men, un socialiste proche de François Hollande, qui avait appelé à la suppression de cette pratique, par ailleurs très récente en France.Ce n\u2019est que depuis Valéry Giscard d\u2019Estaing que l\u2019épouse du président jouit d\u2019un bureau à l\u2019Elysée, outre les gardes du corps qui ont toujours protégé la famille présidentielle.Danielle Mitterrand, qui avait poursuivi sa carrière militante autonome jusqu\u2019à entrer parfois en contradiction avec son mari, préférait se faire appeler «l'épouse du président » plutôt que «première dame».Ce n\u2019est qu\u2019avec l\u2019élection de Nicolas Sarkozy que l\u2019épouse du président disposera de cinq collaborateurs tous rémunérés directement sur le budget de la présidence.Une pratique reconduite par François Hollande, même s\u2019il ne s\u2019est jamais marié et avait déclaré en campagne électorale qu\u2019«DW n'élit pas une famille».Très inspiré par le modèle américain, Nicolas Sarkozy était allé jusqu\u2019à proposer des missions politiques à son épouse, Cécilia Sarkozy, qui joua un rôle controversé dans les négociations 1 François Hollande et Valérie Trierweiler qui menèrent à la libération des infirmières bulgares à Tripoli.Cécilia Attias (anciennement Sarkozy) est récemment intervenue dans la presse pour défendre la création d\u2019un véritable statut de première dame.Selon elle, «à partir du moment où l\u2019on élit un homme ou une femme, il y a un conjoint à côté et on ne peut pas le gommer en lui demandant de ne rien faire, de ne pas sortir et de s\u2019occuper de placer les fleurs sur le buffet.Ou alors il faut élire des président^ célibataires».S\u2019il est courant aux Etats-Unis que la «première dame» prononce des discours et remplace même son époux dans certaines assemblées, on en est très loin en France où l\u2019on semble percevoir dans cet usage un héritage monarchique.«Il faut sortir de cette survi- BOB EDME ASSOCIATED PRESS vance monarchique», avait déclaré le député écologiste Noël Mamère.Ce consensus rassemble des personnalités politiques aussi différente^ que l\u2019ancienne ministre socialiste Elisabeth Guigou, l\u2019ancien premier ministre de droite Jean-Pierre Raffarin et l\u2019ex-ministre de Nicolas Sarkozy, Nathalie Kosciusko-Morizet.Récemment, l\u2019ancien premier ministre Alain Juppé a même ironisé sur «un statut de la première dame.et de la deuxième dame aussi, peut-être ?» Pour les observateurs de la politique française, advenant une séparation entre François Hollande et Valerie Trierweiler, il n\u2019est pas certain que cette pratique soit reconduite.Le Devoir Combats sporadiques au Soudan du Sud malgré la trêve New York \u2014 Le Soudan du Sud restait le théâtre de combats «sporadiques» entre l\u2019armée et les rebelles en dépit d\u2019un cessez-le-feu entré en vigueur vendredi, a indiqué l\u2019ONU.Quelque 76 000 civils sont désormais réfugiés sur des bases de l\u2019ONU dans le pays en raison du conflit, qui oppose depuis cinq semaines les rebelles menés par l\u2019ex-vice président sud-soudanais Riek Machar et les soldats du président Salva Kiir, a ajouté le porte-parole adjoint de rONU, Farhan Haq.Un cessez-le-feu a été signé jeudi à Addis Abeba et est entré en vigueur depuis 17h30 GMT vendredi.«La mission des Nations unies au Soudan du Sud affirme que des combats sporadiques ont eu lieu dans certains endroits du pays aujourd\u2019hui», dont certains après l\u2019entrée en vigueur du cessez-le-feu, a déclaré Farhan Haq aux journalistes.A quelques heures de l\u2019entrée en vigueur de la trêve, les rebelles avaient affirmé avoir été attaqués vendredi par l\u2019armée gouvernementale, qui avait nié.«Il est crucial que les deux parties appliquent complètement et immédiatement l\u2019accord sur la fin des hostilités», a ajouté le porte-parole de l\u2019ONU.Il a précisé que l\u2019ONU était prête à apporter une «aide essentielle» au contrôle du cessez-le-feu.Les deux camps se disputent depuis plusieurs semaines certaines villes stratégiques, dont Bor dans l\u2019Etat de Jonglei (est) et Malakal, la capitale de l\u2019État pétrolier du Hau-Nil.Un cessez-le-feu «ne peut pas s\u2019instaurer d\u2019un jour à l\u2019autre quand les combats ont été si intenses», a estimé un diplomate du Conseil de sécurité qui suit le dossier.«Les Nations unies continueront à protéger les civils en danger et appellent toutes les parties à assurer la sécurité du personnel et des installations de l\u2019ONU», a souligné Fahran Haq.«Atrocités» L\u2019ONU affirme que les deux parties ont commis des «atrocités» dans le conflit, qui a démarré le 15 décembre et fait plusieurs milliers de morts.M.Haq a précisé que désormais 35 000 civils s\u2019étaient réfugiés sur deux bases de l\u2019ONU à Juba, la capitale, et 10 300 autres sur la base de l\u2019QNU à Bor, la capitale de l\u2019État de Jonglei, qui a changé plusieurs fois de main depuis le début des hostilités.Au total, quelque 76 000 personnes sont actuellement réfugiées sur les huit bases de rONU à travers le pays, selon M.Haq.Le Soudan du Sud est ravagé depuis le 15 décembre par des combats opposant les forces loyales au président Kiir à des troupes fidèles à l\u2019ex-vice-prési-dent Machar, limogé en juillet.Le conflit a fait des milliers de morts \u2014 peut-être 10 000 selon des observateurs.Après trois semaines de laborieux pourparlers à Addis Abeba sous la médiation de l\u2019organisation régionale Igad \u2014 qui regroupe des pays d\u2019Afrique de l\u2019Est \u2014, les deux camps ont finalement signé jeudi soir un cessez-le-feu qui devait entrer en vigueur sous 24 heures, soit vendredi vers 17h30 GMT.Selon des diplomates africains, l\u2019Igad doit organiser la semaine prochaine d\u2019au très réunions à propos du cessez-le-feu, notamment sur la manière d\u2019en surveiller l\u2019application.Agence France-Presse LES PETITES ANNONCES DEMEURES, OCCASIONS D\u2019AFFAIRES ET LIEUX PRIVILEGIES pet itesa n non ces(a) ledevoir.com 514.985.3322\t1 800 363.0305 Charme & PU.H AKN b Cse.REST VISITE LIBRE Dim.14h à 16h OUTREMONT 834 Av.Bloomfield Appartement tout rénové au goût du jour, très zen, inondé de lumière.Au cœur de la vie de quartier d\u2019Outremont et à proximité de tous les services.3 ch.de bonne taille, espace bien pensé, 1184 p.c.CENTRIS : 26288872 Prix : 525 000 $ ANNE-MARIE GUERTIN courtier immobilier agréé, Re/Max du Cartier 514-965-4509 amguertin@me.com VISITE LIBRE DIMANCHE 14H A 16H OUTREMONT\tCDN 134 RUE BLOOMFIELD Demeure impeccable de 4 chambres.Localisation optimale - grand terrain /piscine creusée 1 469 000 $ - MLS : 22524593 6300, PLACE NORTHCREST, APP.10F Condo Loft - Sanctuaire du Mont-Royal.Adresse de prestige -10e Étage - Entièrement rénové 438 000 $ - MLS : 10873358 Alain Baribeau 514-235-2738 Courtier immobilier, Groupe Sutton Humania François Carrière 514-609-4115 Courtier immobilier, Groupe Sutton Humania HOMA Lumineux condo 1385 p.c., 2 c.c., plafonds de 11 pi, murs de brique sur 2 faces, cuisine centrale, grande terrasse, 2 rangements, stat.À 6 min.des métros Viau et Pie IX, 2 min.du Marché Maisonneuve.À prox.du Parc olympique et du jardin botanique.Possibilité d'occ.rapide.390,000$ Duproprio.com/482778 514-947-1072 (Pour rendez-vous) BROSSARD, QUARTIER S CLÉ EN MAIN! Magnifique maison de ville avec garage, extrêmement spacieuse et joliment aménagée.Terrasse privée, piscine creusée et tennis: 2 chambres, 2 + 2 salles de bains, salle familiale et plus! Prix : 309 000$ MLS : 21803905 KATHERINE PRINCE Courtier immobilier agréé, Remax Platine BUR.: 450-466-6000 CELL: 514-702-2474 OBTENEZ L'INSCRIPTION DE VOS VISITES LIBRES DANS NOTRE RUBRIQUE DU VENDREDI POUR SEULEMENT Q95$\" DEPLUS C 12 LE DEVOIR, LES SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JANVIER 2014 LES PETITES ANNONCES Charme & 514.985.3322\t1 800 363.0305 Prestige petitesannonces@ledevoir.com PRES PARC OUTREMONT OUTREMONT 1275 St-Viateur - 3 150 000 $ Residence prestigieuse et luxueuse en parfait état composée de 2 maisons la principale avec 6 chambres et le « coach house » avec 2 chambres Au total 17 pieces Face parc Outremont Garage double stationnements multiples CENTRIS# 979 3942 'P 79 Courcelette - 1 549 000 $ Cottage détaché - Terrain cote soleil propriété bien entretenue situee près HEC hôpitaux metro transports services etc Libre pour occupation rapide 11 pieces dont 6 chambres 2 salles de bains 1 salle d eau CENTRIS# 117 369 56 250 Bloomfield - 2 049 000 $ Grand cottage alliant classe beaute et style au cœur d Outremont entre Laurier et parc Outremont 12 pieces dont 5 chambres et 3 Vi s/bains Terrain 6 402 p c cote soleil 2 garages 4 stationnements CENTRIS # 985 2326 636-38 Davaar - 1 489 000 $ Magnifique duplex détaché en parfait état Charme fenetres boiseries et planchers d epoque 2 garages et 1 stationnement CENTRIS# 204 420 03 À2 PAS DU MÉTRO CHARLOTTE MICHAUD 514»894»0866 courtier immobilier 26 ANS à être heureuse de vous servir m iS 835 Davaar - 465 000 $ Condo absolument ravissant i Cuisine et s/bains renovees au gout du jour Planchers bois franc neufs 7 pieces dont 3 chambres 2 balcons stationnement extérieur CENTRIS# 119 637 07 2620 Côte-Ste-Catherine - 599 000 $ Très beau haut duplex près HEC Ste Justine etc Rénové de qualité au gout du jour Aspect classique conserve Entree privée balcon et grande terrasse Très clair 7 pieces dont 3 chambres Garage stationnement exteneur CENTRIS# 915 0377 269 Willowdale - 699 000 $ Grand rez-de-chaussee près HEC metro hôpitaux etc 9 pieces dont 5 chambres 3 s/bains s/familiale Superficie totale 2 104 p c Très bon état CENTRIS #115 415 09 4434-4436 Berri - 659 000 $ Au cœur du Plateau près metro Mont-Royal Ancien duplex transforme en cottage façade en pierre jardin terrasse 7 pieces dont 3 chambres 2 s/bains CENTRIS # 967 8608 VOIR NUMERIQUE DU SAMEDI www.charlottemichaud.com groupe sutton-immobilia inc.agence immobilière 514.272.1010 LE PLUS BEL EMPLACEMENT DE MONTRÉAL!!! Face au parc Lafontaine, près métros et services Les Dauphins sur-le-Parc figurent parmi le nec plus ultra du patrimoine montréalais Une construction de cette qualité coûterait une fortune aujourd'hui Qualité de vie en plein cœur du Plateau, prestige, vue spectaculaire, piscine, gym, saunas Choix de condos : 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, Penthouse.À vendre ou possibilité de location.PLATEAU 4723 De Lanaudière REZ-DE-CHAUSSEE grand appartement de 1540 p c + espace de RANGEMENT au sous sol de 190 pc + STATIONNEMENT extérieur Patio arriéré et petit jardin avant Salon/salle a manger immense piece a aire ouverte 4 ch a coucher aspirateur central toiture elastomere Appartement bien entretenu excellents coproprietaires 486 000 $ PLATEAU 3501 Av.De Lonmier SYMPATHIQUE CONDO LUMINEUX, CHALEUREUX & PAISIBLE Seetage 1249 70pc 3 chambres immense salon double ou salon + bureau Très grande salle a manger Cuisinière au gaz laissée aux futurs acheteurs ' Possibilité d agrandir le balcon arriéré déjà accor dee par le syndicat des coproprietaires Puits de lumière dans I en tree Pour ceux qui aiment recevoir ' Nouveau prix 387 000 $ ESTHER LEBLANC\t514-220-2454 Courtier immobilier agréé\tWWW.eStherleblanC.COm YVAN DESPRES, 418-682-7000 courtier immobilier, WWW.REMAX-QUEBEC.COM Superbe domaine avec lac prive, 24 hectares de boise 2 chalets, un garage double + une remise près du chalet principal 1h15 de Quebec 352 000 $ - MLS : 25406742 ST-DAMASE-DE-L\u2019ISLET Nouveau prix ! Magnifique propriété ancestrale restaurée avec goût Renovee de A a Z Vue sur les montagnes du Bic A proximité de Rimouski, plusieurs bâtiments pouvant servir de mini ferme 288 000 $ -MLS : 10884977 BORD DU FLEUVE Au cœur de Repentigny charmant manoir de pierre sur rue paisible entou ree de propriétés de prestige Erigee sur un magnifique terrain de plus de 24 000 p c avec arbres matures piscine et surtout une vue exception nelle au fleuve cette residence vous offre le confort et une cadre de vie unique a proximité de tous les services 695000$ Centns 28104092 BELLE D\u2019AUTREFOIS Nommee La Maison du Meunier face au Moulin Grenier char mant cottage (1790 appr ) 7 pieces ayant conserve son authenticité au cours des ans Cette maison est I une des plus belles du patri moine de la region (non classée) Nous vous I offrons a un prix des plus raisonnables 229 000 $ A qui la chance Centns 27501314 RIMOUSKI LISE D.FERLAND 450-585-9500 Courtier agréé, Re/max-Unis Inc., agence Immo MAURICIE - SAINTE-THECLE - ROUTE 153 tu,.-!!».'ÉlObiS?-''\tT Grande maison attenante a une foret privée mixte de 60 acres gar détaché double const 1976 terrasse spa beaucoup d inclus Ideal pour la randonnée le ski I equestre la raquette Possibilité d exploiter une petite sucrerie de 600 entailles de construire une ecurie un manege et un enclos equestre A quelques km des sentiers régionaux equestres Vtt motoneige Zec lacs et rampe de mise a I eau 2 kilometres de St Tite CONTACTEZ M.TESSIER 418 365-0219 OU 418 365-0788 mroŒ ansereau 514 999-9495 viacapitale 1 Les delices de la Provence a I annee longue Magnifique 4400 RUE CHÂTEAUBRIAND maison intergenerationnelle au cœur de la Provence des ,.,1_.________1!1 Papes (Avignon Orange Va,son) Laissez vous charmer coSe îoea fsation par son confort moderne (2004) dans le plus pur style pro\tî.® local sation exceptionnelle (a une minute du vençal dans I un des plus beaux villages de Lnce\tRoyal) avec une cour/errasse privée jouissan | ConWtez moi pour tous les details\t^^e orientation merveilleuse Une rarete sur le marche ' CENTRIS 24046874\t1 149 000$ CENTRIS 19818091\t549 000 $ DUNHAM LA BELLE VIE a la campagne non loin de Sutton 17 acres sentiers de randonnées dans un beau boise petit cabanon avec poele a bois Residence 3 ch piscine creusee garage/atelier terrain bien amenage jolie vue 695 000 $ LAC BROME 4111 NID D AMOUR Condo de luxe decor professionnel foyer au bois 3 ch 2 1/2 s de bains air climatise balcon cote ouest Meuble et équipé vraiment des en main'Plage sablon neuse tennis grande piscine chauffée 270 000$ LCIS HARDACKER 450 242-2000 www.loishardacker.ca Ctr.imm.Agréé.Royal LePage Action, Agence Immobilière m ST-LAMBERT 51, rue Aberden Cottage au coeur du Village a 2 pas de tout 3 chambres a coucher garage double attenant Possibilité de faire au sous sol activités professionnelles artisanales ou de service 575000$ PRIX REDUIT 450 671 9557 (POUR RENDEZ-VOUS) duproprio com/260067 M RÉNO-PRESTIGE www.Reno-Prestige.com R.B.Q.5652-1248-01 CITE-JARDIN TERRASSE MAISONNEUVE Cottage détaché 15 pieces 5cc 31/2 s de b terrain 26 500 p c Solarium 4 saisons Aire habitable 3200 p c Visite sur rv 2700000$ DUPROPRIO#392448 514 259-2099 OUTREMONT 1\u2014Charme & Prestige Que ce soit un milieu urbain ou champêtre, la beauté est près de vous! Q Terrasses Laurier - 230 chemin Côte-Ste-Catherine Maison de ville en coin très bien entretenue avec vue panoramique sur Laurier nouvelle fenestration foyer combustion lente 4 chambre a coucher 2 1/2 salles de bains 2 stationnements inferieurs 1 100 000 $ BARBARA HANDFIELD BARBEAU 514-942-1192 Courtier Immobilier Agree Royal Lepage Tendance OBTENEZ L'INSCRIPTION DE VOS VISITES LIBRES DANS NOTRE RUBRIQUE DU VENDREDI POUR seulement 095$\" DEPLUS "]