Le devoir, 12 février 2014, Cahier B

[" hr Les femmes écrivent une page d\u2019histoire en saut à ski aux Jeux ol5mipiques de Sotchi Page B 7 ECOIOMIE CAHIER B .LE DEVOIR, LE MERCREDI 12 EEVRIER 2014 PETROLIA Gaspé demande l\u2019intervention de Québec Un tribunal donne raison à la pétrolière, qui pourra poursuivre ses forages ALEXANDRE SHIELDS Pétrolia a le droit de poursuivre ses forages d\u2019exploration pétrolière sur le territoire de Gaspé.Un juge de la Cour supérieure vient en effet d\u2019invalider le règlement adopté par la Ville pour protéger ses sources d\u2019eau potable.Son maire réclame maintenant une intervention du gouvernement du Québec, qui tarde toujours à agir dans ce dossier.Dans un jugement de 42 pages, le juge Benoît Moulin conclut que le règlement adopté en décembre 2012 et fixant des «distances séparatrices » entre les forages et les sources d\u2019eau potable outrepasse les compétences de la municipalité.Celui-ci interdisait d\u2019introduire dans le sol, «par forage ou par tout autre procédé physique», toute substance susceptible «d\u2019altérer la qualité de Veau souterraine ou de surface servant à la consommation humaine ou animale».Cela avait eu pour effet de stopper net le projet de forage Haldimand n\u201c 4 que devait lancer Pétrolia, une mesure jugée abusive par la pétrolière.Le juge reconnaît que la réalisation d\u2019un forage nécessite l\u2019utilisation d\u2019un «fluide» composé d\u2019eau et d\u2019autres produits, comme «du distillât de pétrole».Et bien qu\u2019il soit susceptible «d\u2019altérer l\u2019eau potable», il est nécessaire de l\u2019utiliser pour respecter la réglementation en vigueur, en vertu de la Loi sur les mines.C\u2019est cette législation qui encadre actuellement la recherche d\u2019hydrocarbures, en attendant l\u2019adoption d\u2019une loi spécifique aux énergies fossiles.Et la Loi sur les mines a préséance sur la réglementation adoptée par Gaspé.Québec doit agir Le maire de Gaspé, Daniel Côté, a dit mardi que la Ville allait prendre le temps d\u2019analyser le jugement avant de formuler ses commentaires.Mais cela ne change rien au fait que c\u2019est au gouvernement du Québec d\u2019agir, a-t-il insisté.«Il appartient plus clairement que jamais au gouvernement de prendre position et d\u2019adopter son règlement provincial sur la protection de l\u2019eau potable.On réitère donc notre demande de façon pressante au gouvernement du Québec.» M.Côté estime que le temps presse plus que jamais, en raison des rumeurs d\u2019élections.« On souhaite que ce soit fait avant le déclenchement probable des élections.Sinon, on remet le dossier à beaucoup plus tard et tous ces délais seraient inacceptables», a-t-il souligné.Le maire de Gaspé a ainsi rappelé que Québec a présenté en mai 2013 une première version de son règlement sur la protection de l\u2019eau potable.Qr, plus de sept mois plus tard, rien de concret n\u2019a encore été annoncé.Au cabinet du ministre de l\u2019Environnement Yves-Erançois Blanchet, on a répondu par courriel que le dossier «chemine bien».«Certains milieux ont soulevé des enjeux que nous comptons traiter afin que le règlement fasse consensus lors de son adoption », a précisé le ministre Blanchet.Aucun délai n\u2019a été précisé mardi pour l\u2019adoption de ce règlement.Par ailleurs, une étude hydrogéologique commandée par Québec pour le secteur de Gaspé doit être prête d\u2019ici la fin du mois de mars.Pétrolia a d\u2019ailleurs fait valoir son intention d\u2019attendre sa publication «avant de reprendre le forage».Isabelle Proulx, vice-présidente, développement des affaires, a indiqué que cette étude permettra d\u2019obtenir une information «indépendante».Forage horizontal La pétrolière doit aussi prévoir certains délais pour faire venir sur le site tous les équipements nécessaires pour mener le forage du VOIR PAGE B 3 : PÉTROLIA JOEL SAGET AGENCE ERANCE-PRESSE LES ANNEES DE CRISE L\u2019OCDE innocente 1 austérité L\u2019organisation reconnaît ses erreurs prévisionnelles, mais elle les attribue au moins en partie à l\u2019inaction des Etats européens ERIC DESROSIERS Contrairement au Ponds monétaire international, l\u2019Qrganisation de coopération et de développement économiques ne croit pas avoir sous-estimé l\u2019impact sur l\u2019économie des politiques d\u2019austérité autant que le degré d\u2019interdépendance des pays et la lenteur des autorités européennes à agir dans leur crise des dettes souveraines.L\u2019QCDE a systématiquement «sous-estimé la gravité de l\u2019effondrement de l\u2019activité en 2008-2009» et s\u2019est ensuite montrée «trop optimiste quant au rythme de la reprise de ses dernières années», a-t-elle admis mardi dans un rapport d\u2019une quinzaine de pages.Ses prévisions du mois de mai pour l\u2019année suivante ont surévalué le véritable taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) de ses pays membres de 2,6 points de pourcentage par année entre 2007 et 2009, soit, par exemple, l\u2019équivalent de la différence entre une économie en belle croissance (+ 2,6%) ou en stag- nation ou encore entre une croissance mo- deste (+1,6%) et une récession (-1%).Les espoirs de croissance que faisait miroiter l\u2019QCDE de 2010 à 2012 ont aussi été déçus, avec un déficit plus modeste de 0,3 point de pourcentage, pour une surestimation moyenne de 1,4 point par année pour l\u2019ensemble de la période de 2007 à 2012.L\u2019écart entre les prévisions et la réalité s\u2019est révélé particulièrement marqué pour les pays de la zone euro au cœur de la crise des dettes souveraines, à savoir la Grèce, l\u2019Irlande, l\u2019Italie, le Portugal et l\u2019Espagne, pour lesquels le manque à gagner moyen a avoisiné 2,5 points de pourcentage par année durant l\u2019ensemble de la période.Cet écart moyen a été beaucoup moins prononcé dans les autres pays européens (environ 1,5 point) et le reste des pays de l\u2019QCDE (environ 1 point).Pas la faute de l\u2019austérité Le trop grand optimisme des prévisions économiques de l\u2019QCDÊ a été particulièrement important dans les pays les plus ouverts au commerce international et dont les actifs bancaires sont le plus détenus par des institutions étrangères, constate le rapport.Il semble bien, en effet qu\u2019on n\u2019ait pas suffisamment «pris en considération la mondialisation croissante de l\u2019activité réelle et VOIR PAGE B 2 : OCDE ETATS-UNIS Yellen marchera dans les pas de Bernanke La nouvelle présidente de la Réserve fédérale défend une nécessaire « continuité » de la politique monétaire, la reprise de l\u2019emploi étant toujours « incomplète » VIRGINIE MONTET à Washington Pour ses premiers mpts à la tête de la Banque centrale des Etats-Unis (Fed), Janet Yellen a défendu mardi «la continuité» de la politique monétaire américaine, notant que la reprise de l\u2019emploi était encore «incomplète».«Je m\u2019attends à une grande part de continuité dans l\u2019approche de la politique monétaire», a déclaré M\u201c® Yellen, première femme à diriger la Fed, devant une commission du Congrès américain.Attendues avec fébrilité par les marchés, ses premières déclarations publiques se sont inscrites sans ambiguïté dans les pas de son prédécesseur, Ben Bernanke, qui a apporté depuis 2008,un soutien monétaire massif à l\u2019économie des Etats-Unis avant de commencer en décembre à réduire cette aide monétaire.Intronisée le 3 février à la tête de l\u2019institution après en avoir été la vice-présidente depuis 2010, M\u201c® Yellen, 67 ans, a notamment assuré devant la commission des Finances de la Chambre des représentants que la Fed continuerait «probablement à réduire ses achats d\u2019ac-tijs par étapes mesurées».La prochaine réunion du Comité de politique monétaire de la Fed (FQMC) est prévue les 18 et 19 mars.Sup fond de relative embellie économique aux Etats-Unis, la Banque centrale a commencé à réduire ses achats mensuels d\u2019actifs, de 85 milliards en décembre à 65 milliards de dollars actuellement.La nouvelle dirigeante a aussi estimé qu\u2019une «politique hautement accommodante», consistant à maintenir les taux directeurs de la Fed proches de zéro, resterait appropriée.Elle n\u2019a pas évoqué d\u2019échéance précise mais a répété que cette politique des taux bas, en œuvre depuis la fin 2008, devrait se poursuivre «bien après» le recul du taux de chômage à 6,5%.Ce chiffre a été un temps présenté comme le seuil attendu par la Fed pour éventuellement agir sur ses taux.Le niveau du chômage est descendu à 6,6% en janvier.VOIR PAGE B 2 : YELLEN CLIEE OWEN ASSOCIATED PRESS Janet Yellen B 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 12 EEVRIER 2014 ECONOMIE LOUIS VACHON Le Québec peut relever les défis qui se posent à lui Le p.-d.g.de la Banque Nationale partage le constat de Jacques Parizeau, mais il se montre plus optimiste PIERRE SAINT-ARNAUD Le président et chef de la direction de la Banque Nationale, Louis Vachon, partage le constat,de Jacques Parizeau et de l\u2019École des Hautes études commerciales sur les difficultés de l\u2019économie québécoise mais se dit beaucoup plus optimiste que l\u2019ancien premier ministre.M.Vachon, qui a lancé un appel au soutien de l\u2019entrepre-neuriat devant les membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, mardi, estime qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une des pistes de sortie les plus prometteuses pour ce ARCHIVES LE DEVOIR Louis Vachon qu\u2019il qualifie de «défis économiques du Québec».«Les finances publiques, la démographie et tout le défi qui est décrit par M.Parizeau et les autres est exact, mais il y des solutions à cela», a précisé M.Va- chon en entrevue à l\u2019issue de son allocution.«Je pense qu\u2019avec un minimum de mobilisation dans notre société on va réussir à cheminer dans tous ces défis et continuer à générer de la richesse dans notre société.Plus on génère de revenus, plus les choix côté dépenses et programmes sociaux sont faciles», a-t-il fait valoir.Pour créer cette richesse, il mise sur deux avenues, en l\u2019occurrence l\u2019entrepreneuriat et l\u2019exploitation des ressources naturelles.Un des avantages que procure l\u2019entrepreneuriat, selon Louis Vachon, est le fait d\u2019avoir sur place les décideurs qui sont, du coup, beaucoup plus solidaires avec leur milieu lorsque MARCHES BOURSIERS TORONTO NEW YORK S&P TSX S&P 500 +86,81 Âôûl Sëp I Ôct I Nôv I Déc I 2ÔÏ4 Fé\\ +19,91 +1,1% NASDAQ 4191,04 +42,87 +1,0% DOW JONES 15 994,77 .+192,98 PÉTROLE 99,94 -0,12 $US -0,1 %\t?OR 1289,80 +15,10 $US +1,2 %\t?DOLLAR CANADIEN\t 90,77 +0,31 $US +0,3 %\t?1$US = 1,1017 66,56 +0,26 euros\t 1 EURO = 1,5025\t ($) (%) (000) LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX\tSPTT13880.99\t\t86.81\t0.63 203681\t S&P TX20\tTX20\t636.05\t6.62\t1.05\t98675 S&P TX60\tTX60\t795.47\t4.29\t0.54\t88953 S&P TX60 Cap.\tTX6C\t879.63\t4.74\t0.54\t88953 Cons.de base\tTTCS\t305.13\t0.25\t0.08\t3019 Cons.discré.\tTTCD\t135.35\t1.05\t0.78\t7544 Énergie\tTTEN\t272.09\t0.91\t0.34\t43014 Finance\tTTFS\t226.03\t0.90\t0.40\t19096 Aurifère\tTTCD\t195.66\t5.96\t3.14\t80814 Santé\tTTHC\t99.29\t1.40\t1.43\t787 Tech, de l'info\tTTTK\t38.17\t0.43\t1.14\t6057 Industrie\tTTIN\t165.07\t0.77\t0.47\t17739 Matériaux\tTTMT\t259.26\t4.47\t1.75\t89684 Immobilier\tTTRE\t237.76\t0.69\t0.29\t3684 Télécoms\tTTTS\t117.54\t0.42\t0.36\t3647 Sev.collect.\tTTUT\t213.03\t-0.04\t-0.02\t4072 Métaux/minerals TSX CROISSANCE\tJTMN\t840.18\t7.95\t0.96\t11984 TSX Venture\tJX\t980.24\t12.83\t1.33131760\t ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE\t\t\t\t\t Alim.Couche-Tard\tATD.B\t84.18\t1.27\t1.53\t234 Canadian-Tire\tCTC.A\t95.19\t0.30\t0.32\t137 Cogeco\tCCA\t53.50\t0.95\t1.81\t232 Corus\tCJR.B\t24.93\t0.28\t1.14\t193 Groupe TVA\tTVA.B\t9.49\t-0.02\t-0.21\t5 Jean Coutu\tPJC.A\t19.87\t0.17\t0.86\t304 Loblaw\tL\t42.07\t-0.08\t-0.19\t494 Magna\tMG\t95.03\t0.85\t0.90\t412 Metro\tMRU\t62.40\t0.05\t0.08\t340 Québécor\tQBR.B\t24.11\t0.11\t0.46\t543 Rona\tRON\t12.10\t0.02\t0.17\t79 Saputo\tSAP\t53.12\t-0.31\t-0.58\t274 Shaw\tSJR.B\t25.48\t0.32\t1.27\t1015 Shoppers Drug Mart\tSC\t58.10\t-0.09\t-0.15\t954 Tim Hortons\tTHI\t57.81\t0.87\t1.53\t454 Transat A.T.\tTRZ.B\t9.87\t-0.67\t-6.36\t387 Yellow Media ÉNERGIE\tY\t25.00\t-0.10\t-0.40\t181_ Oameco\t000\t22.8/\t0.16\tü./ü\t12/8 Canadian Natural\tCNQ\t37.67\t0.28\t0.75\t1577 Canadian Oil Sands\tCOS\t20.70\t0.04\t0.19\t1195 Enbridge\tENB\t46.72\t0.11\t0.24\t710 EnCana\tEGA\t20.17\t-0.01\t-0.05\t1745 Enerplus\tERE\t21.35\t0.11\t0.52\t403 Pengrowth Energy\tFGF\t7.31\t0.07\t0.97\t602 Pétrolière Impériale\tIMO\t45.94\t0.12\t0.26\t441 Suncor Energy\tSU\t36.02\t-0.12\t-0.33\t3224 Talisman Energy\tTLM\t11.68\t0.00\t0.00\t854 TransCanada\tTRP\t48.84\t0.02\t0.04\t855 Valener FINANCIÈRÉS\tVNR\t.15.70\t0.18\t1.16\t33 B.CIBC\tCM\t87.99\t0.30\t0.34\t658 B.de Montréal\tBMO\t69.73\t0.19\t0.27\t1061 B.Laurentienne\tLB\t45.77\t-0.04\t-0.09\t67 B.Nationale\tNA\t85.27\t0.68\t0.80\t767 B.Royale\tRY\t70.12\t0.14\t0.20\t1838 B.Scotia\tBNS\t62.01\t0.26\t0.42\t1559 B.TD\tTD\t48.53\t-0.08\t-0.16\t3255 Brookfield Asset\tBAM.A\t42.13\t0.23\t0.55\t508 Cominar Real\tCUF.UN\t18.35\t0.00\t0.00\t281 Corp.Fin.Power\tPWF\t34.50\t0.09\t0.26\t311 Fin.Manuyie\tMFC\t20.48\t0.46\t2.30\t5326 Fin.Sun Life\tSLF\t37.16\t0.13\t0.35\t1188 Great-West Lifeco\tGWO\t31.51\t0.16\t0.51\t363 Industrielle AN.\tlAG\t44.18\t0.28\t0.64\t217 Power Corporation\tPOW\t30.53\t0.10\t0.33\t481 TMX INDUSTRIELLES\tX.\t50.95\t0.57\t1:.13\t1.1 Air Canada\tAC.B\t7.82\t0.05\t0.64\t3212 Bombardier\tBBD.B\t4.15\t-0.04\t-0.95\t6692 CAE\tCAE\t14.39\t0.49\t3.53\t2109 Canadien Pacifique\tCP\t168.31\t0.59\t0.35\t224 Chemin de fer CN\tCNR\t61.05\t0.30\t0.49\t1106 SNC-Layalin\tSNC\t46.85\t0.01\t0.02\t200 Transcontinental\tTCL.A\t14.40\t0.63\t4.58\t285 TransForce\tTFI\t23.63\t0.33\t1.42\t365 ENTREPRISES DE MATERIAUX\t\t\t\t\t Agrium\tAG U\t97.03\t0.56\t0.58\t370 Barrick Gold\tABX\t21.56\t0.21\t0.98\t3900 Goldcorp\tG\t29.47\t0.66\t2.29\t3968 Kinross Gold\tK\t5.90\t0.27\t4.80\t7763 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t37.57\t0.04\t0.11\t1347 Potash\tPOT\t37.21\t0.12\t0.32\t1345 Teck Resources\tTC K.B\t27.73\t0.33\t1.20\t1513 Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVoiume (000) SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t Fortis\tFTS\t30.86\t0.01\t0.03\t510 TransAlta\tTA\t14.77\t0.06\t0.41\t536 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t10.77\t-0.15\t-1.37\t2509 CGI\tGIB.A\t34.32\t1.43\t4.35\t1468 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t46.75\t-0.04\t-0.09\t1052 Bell Allant\tBA\t26.07\t0.25\t0.97\t751 Rogers\tRCl.B\t45.69\t0.51\t1.13\t817 Telus\tT\t37.30 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t-0.04\t-0.11\t734 iShares DEX\tXBB\t30.43\t-O.Ob\t-0.16\t8b iShares MSCI\tXEM\t24.27\t0.48\t2.02\t16 iShares MSCI EMU\tEZU\t40.96\t0.66\t1.64\t2132 iShares S&P 500\tXSP\t20.86\t0.22\t1.07\t532 iShares S&P/TSX\tXIC\t21.98\t0.17\t0.78\t71 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t KINROSS GOLD CORP\tK\t5.90\t0.27\t4.80\t7763 FORTIS INC\tFTS.IR\t31.90\t-0.05\t-0.16\t6199 DETOUR GOLD CORP\tDGC\t9.20\t0.97\t11.79\t5631 MANULIFE FINANCIAL\tMFC\t20.48\t0.46\t2.30\t5326 YAMANA RES INC\tYRI\t11.31\t0.53\t4.92\t4742 ATHABASCA OIL CORP\tATH\t7.65\t-0.27\t-3.41\t4412 iShares S&P TSX 60\tXIU\t20.06\t0.12\t0.60\t4182 GOLDCORPINC\tG\t29.47\t0.66\t2.29\t3968 BARRICK GOLD CORP\tABX\t21.56\t0.21\t0.98\t3900 LUNDIN MINING CORP\tLUN\t5.32\t0.18\t3.50\t3660 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t DETOUR GOLD CORP\tDGC\t9.20\t0.97\t11.79\t5631 HB NYMEX NG BULL\tHNU\t15.95\t1.62\t11.30\t2627 ARGONAUT GOLD INC\tAR\t5.86\t0.47\t8.72\t1171 HORIZON NORTH\tHNL\t7.56\t0.60\t8.62\t646 PRIMERO MINING\tP\t7.28\t0.57\t8.49\t1420 TAHOE RESOURCES\tTHO\t24.25\t1.84\t8.21\t774 S&P TSX GLOBAL\tHGU\t10.39\t0.60\t6.13\t1395 ALAMOS GOLD INC\tAGI\t11.10\t0.54\t5.11\t794 YAMANA RES INC\tYRI\t11.31\t0.53\t4.92\t4742 KINROSS GOLD CORP\tK LËS PERDANTS ÉN %\t\t5.90\t0.27\t4.80\t7763 MCOY CORP\tMCB\t6.00\t-1.14\t-15.97\t1398 HORIZONS BETAPRO\tHVU\t7.35\t-0.58\t-7.31\t582 TRANSAT AT INC CL\tTRZ.B\t9.87\t-0.67\t-6.36\t387 HORIZONS BETA\tHGD\t13.42\t-0.87\t-6.09\t754 TOROMONT IND LTD\tTIH\t25.01\t-1.27\t-4.83\t407 ATHABASCA OIL CORP\tATH\t7.65\t-0.27\t-3.41\t4412 AMAYA GAMING GROUP\tAYA\t8.38\t-0.22\t-2.56\t304 JUST ENERGY GROUP\tJE\t7.63\t-0.17\t-2.18\t586 SIERRA WIRELESS\tSW\t20.26\t-0.43\t-2.08\t169 SOLIUM CAPITAL INC\tSUM\t7.58\t-0.13\t-1.69\t114 LES GAGNANTS EN $\t\t\t\t\t VALEANT\tVRX\t155.59\t2.93\t1.92\t337 TAHOE RESOURCES\tTHO\t24.25\t1.84\t8.21\t774 HB NYMEX NG BULL\tHNU\t15.95\t1.62\t11.30\t2627 CGI GROUP INC\tGIB.A\t34.32\t1.43\t4.35\t1468 ALIMENTATION\tATD.B\t84.18\t1.27\t1.53\t234 KEYERA CORP\tKEY\t66.35\t1.20\t1.84\t148 DETOUR GOLD CORP\tDGC\t9.20\t0.97\t11.79\t5631 COGECO CABLE INC\tCCA\t53.50\t0.95\t1.81\t232 OPEN TEXT CORP\tOTC\t111.20\t0.94\t0.85\t249 SILVER WHEATON\tSLW LES PERDANTS EN $\t\t26.74\t0.89\t3.44\t2263 TOROMONT IND LTD\tTIH\t25.01\t-1.27\t-4.83\t407 MCOY CORP\tMCB\t6.00\t-1.14\t-15.97\t1398 EMPIRE CO LTD\tEMP.A\t71.26\t-0.96\t-1.33\t121 HORIZONS BETA\tHGD\t13.42\t-0.87\t-6.09\t754 TRANSAT AT INC CL\tTRZ.B\t9.87\t-0.67\t-6.36\t387 CINEPLEXINC\tCGX\t40.88\t-0.62\t-1.49\t659 HORIZONS BETAPRO\tHVU\t7.35\t-0.58\t-7.31\t582 CALFRAC WELL\tCFW\t31.81\t-0.44\t-1.36\t233 SIERRA WIRELESS\tSW\t20.26\t-0.43\t-2.08\t169 GENWORTH Ml CANADA\tMIC\t33.71\t-0.43\t-1.26\t249 c Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% IQ30\t1813,05\t+12,43\t+0,69 IQ120\t1848,95\t+12,22\t+0,67 émission\ten dinect ?O decisionplus.com CD CD\tda Boan'Se en dinect vient le temps d\u2019investir ou de réduire les dépenses.Il y a un hic, cependant: le nombre de personnes qui veulent se lancer en affaires «est nettement insuffisant», selon le banquier et ce, pour diverses raisons, à commencer par la démographie.«La cohorte des Millenia, des Gen-X et des Gen-Y est beaucoup plus petite que la cohorte des baby-boomers.Le bassin d\u2019entrepreneurs potentiels est donc plus petit.Deuxièmement, on attire moins d\u2019immigrants au Québec sur une base relative et absolue que les autres provinces canadiennes.Et troisièmement, l\u2019esprit entrepreneurial qui était très fort dans les années 80, s\u2019est beaucoup essoufflé depuis une dizaine d\u2019années.» Faut-il ouvrir davantage de sources de financement?M.Vachon ne le croit pas.«Les gens qui ont des bons plans d\u2019affaires, qui sont bien structurés, qui ont bien défini leurs projets, la quasitotalité d\u2019entre eux sont capables d\u2019amasser des fonds.» Il s\u2019agit simplement de les encourager, répéte-t-il.Il déplore que le Québec n\u2019accueille pas assez d\u2019immigrants car il s\u2019agit, selon lui, d\u2019une pépinière exceptionnellement riche en entrepreneurs potentiels.Et pour lui, l\u2019intégration des immigrants ne passe que par une porte, celle de la prospérité.puisque les immigrants ne viennent pas majoritairement ici pour des raisons religieuses ou politiques mais bien pour améliorer leur sort.D\u2019après lui, la meilleure façon d\u2019intégrer (les immigrants, c\u2019est de leur offrir une société prospère.Louis Vachon refuse toutefois de se laisser entraîner dans le débat sur la charte de la laïcité.Interrogé sur les impacts de cette charte sur l\u2019économie et l\u2019immigration, il évite soigneusement de mordre à l\u2019hameçon : «Les débats politiques viennent et partent; l\u2019économie, elle reste.C\u2019est ça, la réalité.» La Presse canadienne YELLEN SUITE DE LA PAGE B 1 Pour justifier le maintien de ce cap, M\u201c®Yellen a affirmé qu\u2019elle ne s\u2019attendait qu\u2019à une «progression modérée» de l\u2019activité économique et de l\u2019emploi cette année et l\u2019année prochaine.L\u2019économie des États-Unis a progressé davantage que prévu au quatrième trimestre, affichant une croissance de 3,2% en rythme annualisé.Augmentation des inégalités «La reprise du marché de l\u2019emploi est loin d\u2019être complète» et le taux de chômage «reste bien au-dessus des niveaux que le FOMC estime proches du plein-emploi», a ajouté M\u201c®Yellen, citant le «grand nombre» de chômeurs de longue durée et de salariés contraints au temps partiel.«Nous avons observé une augmentation des inégalités» ainsi qu\u2019une «croissance quasi-nulle des salaires», a-t-elle également relevé, encourageant le Congrès à débattre par exemple de mesures soutenant des projets d\u2019infrastructures pour stimuler l\u2019emploi.Selon elle, la Fed ne peut à elle seule panser les maux de l\u2019économie américaine.«Nous essayons de faire ce que l\u2019on peut avec la politique monétaire pour soutenir une reprise économique plus rapide [mais] la politique monétaire n\u2019est pas la panacée», a dit la première démocrate à présider la Fed depuis 1987.Elle s\u2019est dite elle-même surprise par les chiffres décevants des créations d\u2019emplois en décembre et janvier.«Mais il ne faut pas en tirer de conclusions hâtives», a-t-elle ajouté, évoquant notamment les conditions hivernales exceptionnelles.Devant les élus du Congrès, M\u201c®Yellen a également indiqué que la Banque centrale «observait attentivement» la volatilité des marchés financiers mondiaux, alors que les monnaies de plusieurs pays émergents ont connu récemment des corrections sévères.La présidente de la Fed a simplement noté «qu\u2019à ce stade», cette volatilité «ne posait pas de risque substantiel pour les perspectives économiques américaines».En inondant le marché de liquidités, la Fed a été accusée d\u2019alimenter des flux de capitaux volatils qui se sont q nouveau dirigés vers les États-Unis, sur fond d\u2019anticipation d\u2019un retour à la normale monétaire dans le pays.Interrogée sur la formation possible de bulles financières, MmeYellen a rejeté cette hypothèse, tout en reconnaissant qu\u2019une politique de taux bas encourageait «une course au rendement» des investisseurs et qu\u2019il y avait un «potentiel» pour que des bulles spéculatives se développent.«La valeur du marché boursier s\u2019est accrue de façon très importante l\u2019année dernière, [.] mais les mesures traditionnelles d\u2019évaluation ne suggèrent pas que les prix soient entrés dans le territoire d\u2019une bulle» financière, a-t-elle précisé.Concernant le rôle de régulateur de la Fed, M\u201c®Yellen a déclaré que les résultats d\u2019un nouveau round de tests de résistance réalisés auprès des 30 plus grandes banques seraient connus en mars.Agence France-Presse Sepl-lles -12/-1 Baie-Comeau 11/-1 Saguena 11/-13 Va d\u2019Or Quebec Trois-Rivière'^ 10/-14\t^ -10/-15 SIterbrooke =d/-i3 Montreal ineau Lever du soleil.7h01 Coucher du soleil: 17h17 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-liiüH -9 Généralei ensoleillé Québec Aujourd-t)^ui -10 Généralei ensoleillé Gatineau Auj.\tDemain Nei -12/-16 Var -3/-16 Sol -8/-14 Nei -1/-7 Sol -9/-11 Nei -1/-7 Sol -7/-10 Sol -4/-8 Ave 8/5 Ave 8/5 Nei -18/-23 Var -15/-25 Tokyo Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Pans ©MétéoMédia 2014 Auj.Plu 9/5 Demain Var 9/5 Sol 23/14 Sol 23/13 Sol 23/7 Sol 23/7 Var -3/-5 Var 9/2 Sol 6/1 Mel 2/-1 Ave 10/6 Var 6/1 VC 9UII -11\t\t-5/-10'=#K Généralenifflim\t\tPassages Hr-^ dégagé\t\tnuageux Samedi VendredLw ___________ -7/-19\t, Quelques flo ^ Quelques flo- » cens, pdp 40%.cons, pdp 40%.Ce soir Demain -5/-9 Passages nuageux -18 Générale dégagé Vendredi -2/-15 Quelques 1 cons, pdp 40% -9\t\t¦13\t\t-4/-16c#^\t1 -4/-i9m^ Passages\t\tPassages^\u2019\u2019 ^\t\tPassages\tQuelques fto-w nuageux.\t\tnuageux.\t\tnuageux.\tcons, pdp 60% Samedi -5/-21 Quelques I cons, pdp 60% Samedi \\ ^ -11/-2^!^ Ciel varfebie-^ Soyez au courant du temps qu\u2019il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.a Météo Média OCDE SUITE DE LA PAGE B 1 financière avant la crise, qui avait accru la probabilité d\u2019une transmission de chocs économiques et financiers aux différents pays et marchés».Les pays présentant la réglementation du marché du travail et de produits la plus stricte, ainsi que ceux dont les banques affichaient les réserves d\u2019actifs les plus faibles, ont aussi rebondi moins vite qu\u2019on le croyait.Contrairement au Fonds monétaire international (FMI) l\u2019année dernière, l\u2019OCDE se défend bien d\u2019avoir sous-estimé l\u2019impact des politiques d\u2019austérité des gouvernements.Ce facteur n\u2019expliquerait, à la limite, qu\u2019une petite partie des erreurs commises pour une seule année (celle de 2010 à 2011) et n\u2019est plus «statistiquement significatif» aussitôt qu\u2019on retire la Grèce de l\u2019échantillon.L\u2019OCDE ne croit pas non plus qu\u2019une possible sous-estimation de l\u2019ardeur qu\u2019allaient mettre les gouvernements dans ces mêmes politiques d\u2019austérité soit une meilleure explication.De toutes les actions des pouvoirs publics, dit l\u2019OCDE, celle qui a le plus déjoué ses prévisionnistes serait plutôt l\u2019extraordinaire lenteur des Européens et de leur banque centrale, durant leur crise des dettes souveraines, à convenir d\u2019un moyen de réduire les écarts de taux d\u2019intérêt réclamés par les marchés pour les titres de dettes des pays en difficulté par rapport aux autres.Le chœur des ejqjerts Dans une étude qui allait faire beaucoup de bruit, l\u2019économiste en chef du FMI, Olivier Blanchard, avait admis, il y a un an, que les experts \u2014 de son institution, comme de l\u2019OCDE et de la Commission européenne \u2014 avaient systématiquement sous-estimé l\u2019impact négatif des politiques d\u2019austérité sur la croissance économique.Selon ses calculs, on avait généralement estimé que, pour l\u2019équivalent de 1$ de compression des dépenses ou d\u2019augmentation des revenus par les gouvernements des pays développés, il fallait s\u2019atten(lre à un recul de 50 C de leurs économies.Or, ces «multiplicateurs budgétaires» auraient plutôt été du double, voire du triple, soit de 90 C à 1,70$.«L\u2019OCDE n\u2019a pas sous-estimé les multiplicateurs budgétaires, a rétorqué mardi son économiste en chef.Pier Carlo Pa-doan.En réalité, c\u2019est l\u2019hypothèse maintes fois reprise selon laquelle la crise de l\u2019euro finirait pas se dissiper et les écarts de rendement des obligations souveraines par se resserrer qui a constitué la source d\u2019erreur la plus importante.» L\u2019OCDE dit avoir déjà tiré des leçons de l\u2019expérience et commencé à changer certaines de ses façons de faire.On promet, entre autres, d\u2019accorder plus d\u2019importance à l\u2019impact des marchés financiers sur l\u2019économie réelle et de mieux tenir compte des facteurs pouvant bouleverser le cours des choses.Il faudra aussi savoir se montrer plus méfiant, dit-on, la prochaine fois que tous les grands prévisionnistes diront la même chose.Le Devoir LE DEVOIR, LE MERCREDI 12 EEVRIER 2014 B O ECONOMIE 1- Tà 495HD -F Cette année, les compagnies minières devraient investir à peu près les mêmes sommes qu\u2019en 2013.ARCELORMITTAL Les investissements miniers ont chuté de 37 % au Québec en 2013 ROSS MAROWITS Les investissements dans le secteur minier du Québec ont plongé de façon plus importante que prévu l\u2019an dernier, ayant cédé près de 37% par rapport au niveau record atteint en 2012.Il s\u2019agissait de la première chute annuelle à ce chapitre en une décennie.Selon les données préliminaires dévoilées mardi par l\u2019Institut de la statistique du Québec, les investissements dans ce secteur ont reculé à 3,25 milliards, contre 5,13 milliards un an plus tôt, essentiellement en raison du recul du cours de l\u2019or et de la plus faible demande en Chine et dans d\u2019autres marchés émergents.En octobre, l\u2019agence avait prédit une chute d\u2019au moins 10% des investissements mi- niers en 2013, en se basant sur les résultats d\u2019un sondage réalisé auprès des sociétés minières pendant l\u2019été.Cependant, un responsable de l\u2019institut, Raymond Beullac, a indiqué avoir eu le «pressentiment» que cette prévision était optimiste et lancé une mise en garde contre une possible chute.«Entre Vété dernier et janvier, la situation s'est grandement détériorée et les chiffres ont diminué, de sorte que les entreprises qui s\u2019attendaient à l\u2019époque à consacrer davantage d\u2019argent à l\u2019exploration au Québec n\u2019ont pas été en mesure de lever des fonds pour faire le travail», a-t-il déclaré lors d\u2019un entretien.Beaucoup de grandes sociétés minières s\u2019attendaient à ce que les prix des métaux demeurent élevés, mais elles ont dû faire face à des dépenses en hausse tandis que baissaient les prix, a ajouté M.Beullac.«Les budgets d\u2019exploration sont toujours la première chose qui tombe dans ces cas-là, de sorte que certains des investissements qu\u2019elles s\u2019attendaient à faire ont été reportés à plus tard», a-t-il dit.«Il est à espérer que lors des deux à trois prochaines années, elles examineront de nouveau ces projets et recommenceront à investir d\u2019importantes sommes d\u2019argent afin de les mener au stade de la production», a enfin indiqué M.Beullac.Similaire en 2014 Plus de 96% des investissements de l\u2019an dernier ont été effectués dans les régions minières de l\u2019Abitibi-Témisca-mingue, de la Côte-Nord et du Nord-du-Québec, qui ont toutes affiché des diminutions d\u2019entre 27 et 37%.L\u2019or reste le métal le plus recherché, mais les dépenses d\u2019exploration qui lui sont consacrées ne représentent plus que 37 % du montant total, contre 54% en 2011.Le cours de l\u2019or a reculé à environ 1225$ US l\u2019once en décembre, tandis qu\u2019il était de 1750$ US l\u2019once en septembre 2012.Le niveau d\u2019activité en 2014 devrait être similaire à celui de l\u2019an dernier, d\u2019après les intentions exprimées par les sociétés minières ces derniers mois.Les dépenses d\u2019exploration et de développement devrait croître de 14%, à 374 millions, après avoir retraité de 47% en 2013, à 328 millions.Les petites sociétés d\u2019exploration représentaient 64,9% du total des dépenses d\u2019exploration l\u2019an dernier.La Presse canadienne L\u2019écoconception est profitable, selon une enquête menée auprès de 119 entreprises Réduire l\u2019empreinte écologique d\u2019un produit peut être rentable pour l\u2019entreprise.Offrir des produits plus verts et plus pratiques apporte également un avantage concurrentiel palpable.Selon une enquête menée en 2013 auprès de 119 entreprises au Québec et en Europe, pour 96% des répondants, l\u2019écoconception de produits a un effet positif ou neutre sur les profits de l\u2019entreprise.«La marge bénéficiaire des produits écoconçus se situe en moyenne à 12% au-dessus de la marge des produits conçus de façon traditionnelle.Alors qu\u2019il est généralement perçu que la protection de l\u2019environnement se fait au détriment de la rentabilité de l\u2019entreprise, ce n\u2019est pas le cas avec l\u2019écoconception », a souligné Bertrand Derome, directeur général de l\u2019Institut de développement de produits (IDP).L\u2019étude La profitabilité de l\u2019écoconception : une analyse économique, publiée mardi, a été commandée par l\u2019IDP et le Pôle éco-conception et management du cycle de vie de Saint-Etienne en Erance.A la rentabilité s\u2019ajoutent d\u2019autres retombées, plus subjectives.On fait ressortir, entre autres, l\u2019amélioration de la notoriété et de l\u2019image de l\u2019entreprise, l\u2019augmentation de la motivation et de la fierté des employés ainsi qu\u2019une meilleure relation avec les clients.«Non seulement il s\u2019agit d\u2019une approche prometteuse pour améliorer la rentabilité de l\u2019entreprise, mais l\u2019écoconception peut devenir aussi un avantage concurrentiel appréciable», a commenté Paul Lanoie, professeur d\u2019économie à HEC Montréal et chercheur associé à l\u2019étude.La démarche retenue prend en compte différentes étapes du cycle de vie du produit, par exemple l\u2019élimination de produits dangereux, la réduction de l\u2019utilisation de matières, la réutilisation et la recyclabilité du produit en fin de vie et la réduction des émissipns de CO2 de l\u2019entreprise.A la réduction de l\u2019empreinte écologique du produit se greffe une amélioration des aspects fonctionnels tels que son ergonomie et sa durabilité.Ainsi, «l\u2019entreprise capable d\u2019offrir des produits à la fois plus verts et plus pratiques aurait la formule gagnante», a renchéri Sylvain Plopffe, professeur de design à l\u2019Ecole de design industriel de l\u2019Université de Montréal, autre chercheur associé à l\u2019étude.L\u2019étude fait aussi ressortir que plus la démarche d\u2019éco-conception est rigoureuse et systématique, donc crédible, plus la rentabilité de l\u2019écoconception est élevée.L\u2019enquête a été réalisée en 2013, auprès de 119 entreprises réparties entre la Erance (49), le Québec (44) et l\u2019Union européenne (26), à partir d\u2019un questionnaire que les répondants pouvaient remplir en ligne ou par téléphone avec un intervenant de l\u2019étude.Le Devoir Bombardier obtient une commande pour 12 CRJ900 Bombardier Aéronautique a annoncé mardi la signature d\u2019une lettre d\u2019intention en vue de vendre jusqu\u2019à 12 biréacteurs régionaux CRJ900 Next- Gen.Au prix courant de l\u2019appareil, une commande ferme de 12 avions est estimée à 563 millions $US.L\u2019identité de l\u2019acheteur n\u2019a pas été dévoilée.Au total, Bombardier a enregistré des commandes fermes de 1812 avions de la Série CRJ, dont 339 biréacteurs CRJ900 et CRJ900 NextGen.La Presse canadienne PÉTROLIA SUITE DE LA PAGE B 1 puits Haldimand 4.Ce forage doit permettre d\u2019atteindre une profondeur tqtale d\u2019environ 1000 mètres.A partir de 500 mètres, il doit être dévié progressivement pour atteindre une trajectoire presque horizontale.Ce nouveau forage doit permettre de traverser le sous-sol où ont déjà été forés deux puits d\u2019exploration, en 2006 et en 2009.Le coût du forage est estimé à 3 millions de dollars.Le site du forage Haldimand 4 se trouve à 350 mètres de la résidence la plus près, et à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de deux kilomètres de quelque 400 résidences non desservies par le réseau d\u2019aqueduc municipal.Ces résidences sont alimentées en eau potable par puits.L\u2019objectif de la pétrolière est de vérifier si un gisement estimé à 7,7 millions de barils de pétrole récupérables pourrait être exploité.Cela équivaut à 23 jours de consommation au Québec.Si le potentiel est confirmé, la ressource non renouvelable devrait avoir une valeur brute de plusieurs centaines de millions de dollars.Malgré des demandes d\u2019élus de la région, le gouvernement Marois n\u2019a pas l\u2019inten- tion, pour le moment, de mandater le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement pour étudier les projets pétroliers de la région de Gaspé.Au cabinet de la ministre des Ressources naturelles, on a précisé mardi qu\u2019un projet de loi pour encadrer les hydrocarbures doit être déposé au cours de la présente session parlementaire.Le Devoir ï v Hi311.V lu DU MARDI AU VENDREDI DE 12H A 15H Tapeo 511 RUE VILLERAY MONTRÉAL 514.495.1999 RESTOTAPEO.COM LA GRÈCE À SON MEILLEUR chez Milos Milos estiatono 514.272.3522 5357 Avenue du Parc, Montréal, Qc H2V 4G9 www.estiatoriomilos.com MOTS CROISÉS 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tMaudit - Célébré.2.\tRendu moins aigu -Plante de la famille des aracées.3.\tExprimées - Dont on se sert souvent.4.\tIridium - Renoncer volontairement à quelque chose.5.\tPointe de terre qui s'avance dans la mer -Double règle.6.\tPlantain d'eau -Démolie.7.\tIl est malveillant.8.\tTête de rocher - Chants liturgiques.9.\tTêtes nucléaires - Petit perroquet d'Indonésie.10.\tFranche - Instruments de musique.11.\tLabiées à fleurs jaunes - Partie d'un violon.12.\tDésavantagé -Raisonnables.VERTICALEMENT 1.Hommage qu'un auteur fait de son oeuvre à quelqu'un - Sur la paupière.2.Officier de marine - Se dit d'un regard menaçant.Parole - Embarcations légères.Sans vêtements -Ensemble d'individus vivant en groupe organisé.Multitudes.Catégories.Choc - Appuyée sur son séant.Chaîne de montagnes.Candide - Parvenus à maturité.10.\tHerbes couvertes de poils - Mammifère marin.11.\tIl y en a eu une vers l'or - Ablation chirurgicale.12.\tSort de l'eau - Situées.3.4.1 23456789 1011 12 ?IICICIIIB EiSSDIlQ BQQn nClBElClClD] nmann DDinSQClQBS EslC] m B SQE] [DE1I3B T EM ET A ME ES ?HUIS nssDi m QBCiciii amn O\tL\tE\tI\tN\teMlHl\tA\t L\tI\tT\tT\tE\t\tP\tI A\ts\tC\tE\ts\t\tE\tR SOLUTION DU DERNIER B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 12 EEVRIER 2014 ECONOMIE La carotte aux banquiers, le bâton aux salariés Barclays annonce l\u2019augmentation des primes de ses dirigeants et le congédiement de 12 000 employés de plus MATHIEU CORSE à Londres De retour dans le vert en 2013, le géant bancaire britannique Barclays va encore tailler largement dans ses effectifs tout en gâtant ses banquiers vedettes, s\u2019attirant immédiatement de vives critiques.Antony Jenkins, le directeur général de la banque ébranlée par une série de scandales dont celui de la manipulation du taux interbancaire Libor en 2012, a révélé mardi la suppression de 10 000 à 12 000 emplois supplémentaires cette année.L\u2019an dernier, Barclays, qui emploie au total près de 140000 personnes à travers le monde, avait déjà annoncé la suppression d\u2019au moins 3700 emplois.L\u2019annonce de ces nouvelles suppressions de postes survient parallèlement à celle d\u2019une augmentation de près de 10% des primes, à 2,378 milliards de livres (4,2 milliards SCAN), qui a immédiatement relancé les critiques contre la banque et la City.y/ Notre dossier oiympique sur ledevoir.com 23 millions pour le sport amateur Ottawa \u2014 Le gouvernement fé déral réserve davantage d\u2019argent aux athlètes canadiens dans son nouveau budget pré senté mardi.Le budget Flaherty comporte un financement annuel de 23 millions $ pour les sports amateurs, à partir de l\u2019an prochain.De ce montant, 11 millions seront mis de côté pour les sports d\u2019hiver par l\u2019entremise du programme «A nous le podium», qui vise à donner de l\u2019élan aux performances olympiques canadiennes.La Presse canadienne Shaun White n\u2019est plus le roi de la demi-lune Grand favori, l\u2019Américain est exclu du podium DAVID PACE à Sotchi Le planchiste le plus connu du monde a été incapable mardi de mettre la main sur une troisième médaille d\u2019or olympique d\u2019gffilée.Les Etats-Unis ont vu leur meilleur espoir de médaille s\u2019envoler quand Shaun V\\Tiite a été détrôné par louri Pod-ladtchikov lors de l\u2019épreuve de demi-lune de surf des neiges.L\u2019Américain de 27 ans avait décidé de ne pas participer à l\u2019épreuve de slopestyle afin de se concentrer sur la demi-lune.Appelé simplement le Suisse originaire de Russie a connu une deuxième descente impeccable, alors que White a été incapable de réussir la manœuvre spéciale de son rival et a dû se contenter de la quatrième place.«I-Pod» a inscrit un score de 86,5 lors de sa première descente, mais il a été brillant lors SOTCHI 2014 < I-Pod > de son deuxième passage, quand il a réussi un double périlleux avec quadruple vrille.Les Japonais Ayumu Hirano et Taku Hiraoka ont respective ment terminé deuxième et troisième.Les Américains n\u2019ont pas récolté de médaille dans cette discipline pour une première fois depuis son ajout au programme olympique en 1998.Récolte fructueuse Le pays le plus décoré de l\u2019histoire des Jeux olympiques d\u2019hiver a ajouté quatre médailles à sa récolte mardi.La Norvège a décroché deux médailles d\u2019or au sprint en ski de fond.Elle a également ajouté des médailles d\u2019argent au sprint chez les femmes et à la poursuite féminine de 10 kilomètres en biathlon.Les Norvégiens trônent donc au sommet du tableau des médailles avec 11 après cinq jours et comptent maintenant 317 médailles depuis les débuts des Jeux d\u2019hiver en 1924.Au biathlon, la Bélarusse Darya Domracheva a dominé la majorité de la poursuite 10 km féminine et a raté une seule cible pour l\u2019emporter en 29 min 30,7.La Norvégienne Tora Berger et la Slovène Teja Gregorin ont suivi.En patinage de vitesse longue piste, la Coréenne Lee Sang-Hwa a fracassé deux records olympiques du 500 m et a mis la main sur l\u2019or, devant la Russe Olga Fatkulina et la Néerlandaise Margot Boer.En luge, Natalie Geisenber-ger a offert à l\u2019Allemagne une cinquième victoire olympique d\u2019affilée chez les femmes.Sa compatriote Tatjana Huefner a obtenu l\u2019argent et l\u2019Américaine Erin Hamlin le bronze.En patinage artistique était présenté le programme court chez les couples.Le duo russe formé de Tatiana Volosozhar et Maxim Trankov a livré la meilleure performance.Associated Press FRANCK FIFE AGENCE FRANCE PRESSE L\u2019Américain Shaun White a heurté la crête de la demi-lune lors de la finale.AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEERES AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît,prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomahe qui s\u2019y serait glissée En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se hmite au coût de la parution Appel d'offres Montréal NATHAN DENETTE LA PRESSE CANADIENNE Alex Harvey n\u2019est pas parvenu à terminer parmi les deux premiers de sa vague lors des quarts de finale du sprint individuel style libre.Au classement général, il a pris le 19® rang.Service des infrastructures, du transport et de l'environnement Direction des travaux publics Appel d'offres : 280701 Reamenagement géométrique incluant la reconstruction de chaussée, de trottoirs, de bordures, d'îlots et d'eclairage dans la liere avenue, de la rue Victoria a la voie de service de l'autoroute 20 (P R R 2013 Arteriel) Arrondissement Lachine L'ouverture de la soumission prevue pour le 12 février 2014 est reportée au 19 février 2014 a 14 h dans les locaux de la Direction du greffe de l'Hôtel de ville Montreal, le 12 février 2014 Le greffier de la Ville M*\" Yves Saindon Les Canadiennes écartées de la finale AVIS DE FAILLITE ET DE PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de ROL MANUFACTURING (CANADA) LTD., ROL HOLDINGS (CANADA) INC., ROL MANUFACTURING OF AMERICA, INC., MARWIL, INC.ET ROL HOLDINGS USA, INC.personnes morales dûment constituées, ayant leur siege social au 875, Montée Saint François, dans la ville de Lavai province de Quebec, H7C 2S8 Avis est par les présentes donne que la faillite de ROL MANUFACTURING (CANADA) LTD., ROL HOLDINGS (CANADA) INC., ROL MANUFACTURING OF AMERICA, INC., MARWIL, INC.ET ROL HOLDINGS USA, INC.est survenue le 4 février 2014 en vertu des dispositions de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité La premiere assemblée des créanciers sera tenue le 26 février 2014 a 10 h 00 au bureau du séquestre officiel.Edifice Sun Life, 1155 rue Metcalfe, bureau 1071, Montréal, Québec Fait le 7 février 2014, a Montreal Ernst & Young Inc., syndic 800 boul.Rene-Levesque Ouest Bureau 1900 Montréal (Quebec) H3B 1X9 Tel (514)875-6060 EY D 2014 Ernst & Young s rl /S E N C R L Tous droits eserves Les skieuses canadiennes Perianne Jones et Daria Gaïazova ont été exclues au premier tour éliminatoire de l\u2019épreuve du sprint libre chez les dames.En qualifications, Jones, d\u2019Almonte en Ontario, avait pris le 23® rang et Gaïazova, de retour au Québec après un exil en Alberta, le 27®, chez les 30 qualifiées sur le parcours de 1,3 km.En finale, les Nor- végiennes,Maiken Caspersen Falla et Ingvild Flugstad Ôstberg se sont imposées, raflant l\u2019or et l\u2019argent.La Slovène Vesna Fabjan a obtenu le bronze.Les deux autres Canadiennes chez les 67 concurrentes en lice, Heidi Wid-mer, de Banff en Alberta, et Chandra Crawford, de Canmore en Alberta, ont fini respectivement 43® et 44®.TEU-J£VH£s » -^ Aidez'bous à leur répondre \u2022\tIntervenants professionnels \u2022\tService gratuit, confidentiel 24/7 partout au Québec Pour faire un don : 514 288-1444 www.teljeunes.com ms LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les reservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi Tél: 514-985-3344 FdX' 514-985-3340 Sur Internet www ledevoir com/services-et-annonces/avis-publics www ledevoir com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel avisdev@ledevoir.com Sudoku par Fabien Savary \t\t\t\t\t\t\t5\t 3\t1\t4\t\t\t\t\t9\t \t\t\t\t7\t2\t\t\t3 2\t\t\t\t\t4\t\t6\t8 \t6\t\t\t\t\t\t\t 9\t4\t\t3\t1\t\t\t\t \t\t\t\t2\t\t\t\t5 6\t\t1\t\t4\t\t8\t\t 7\t\t\t5\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : DIFFICILE 2607 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous ies chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 1\t3\t5\t6\t4\t8\t2\t7\t9 7\t9\t8\t5\t2\t1\t4\t3\t6 2\t4\t6\t3\t9\t7\t8\t5\t1 5\t7\t2\t8\t6\t9\t3\t1\t4 9\t8\t4\t7\t1\t3\t6\t2\t5 6\t1\t3\t4\t6\t2\t7\t9\t8 4\t6\t7\t1\t3\t5\t9\t8\t2 8\t5\tg\t2\t7\t4\t1\t6\t3 3\t2\t1\t9\t8\t6\t5\t4\t7 2606 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 12 EEVRIER 2014 CULTURE Dix ans de Cinéma Politica ODILE TREMBLAY Ils sont venus à trois, Ezra Winton, Svetla Turnin et Inès Lopes, heureux de parler de ce qui est davantage qu\u2019un réseau, un vrai mouvement fondé et nourri avec leurs convictions profondes.Cinema Politica, c\u2019est une aventure née en 2003 à rUniversité Concordia.Ezra Winton, fondateur-directeur du programme, rappelle à quel point le climat était bouillonnant dans le campus montréalais.Des manifestations étudiantes se déroulaient en marge des affrontements israélo-palestiniens en pleine Intifada.«On se battait pour les droits de la personne.On a formé Cinema Politica comme le média d\u2019un groupe activiste.» Ce ciné-club consacré à 99 % de documentaires engagés est en glorieuse expansion.Dix ans plus tard.Cinema Politica compte 72 ciné-clubs au Canada, dont 9 au Québec anglophone et francophone (à l\u2019UQAM, à l\u2019Université Laval, au Cégep de Rimouski, etc.) et 24 à l\u2019international, avec tentacules en Erance, au Kenya, en Indonésie.En gros, l\u2019organisme sans but lucratif conserve 600 films en banque, disponibles à travers le réseau.«Mais on aide aussi à trouver des œuvres correspondant à chaque clientèle», précise Svetla Turnin, la directrice exécutive et cofondatrice du réseau.La fréquence des projections varie ; une fois par semaine à Concordia, parfois une fois par mois ailleurs.«Chaque ciné-club est indépendant.» Le groupe travaille aussi auprès des communautés autochtones pour implanter des volets, trouve ses œuvres un peu partout, via les festivals parfois.«Mais on préfère appuyer des cinéastes peu connus ayant un point de vue original», précise Svetla Turnin.Le 9 avril, le documentariste et ex-otage au Caire John Grey son viendra présenter son nouveau film à l\u2019auditorium de Concordia.Grand événement.D\u2019ici là, bien des œuvres seront au menu, dont le 3 mars, un sujet d\u2019actualité cuisante : Return to Homs de Talal Derki, sur le prix humain de la résistance syrienne.Le film ne vient pas seul, puisque les cinéastes en chair et en os ou sur Skype échangent avec le public, étudiant ou pas.Tous sont invités, avec contribution volontaire.« Voir une MICHAEL MONNIER LE DEVOIR Svetla Turnin, Ezra Winton et Inès Lopes sont au cœur de Cinema Politica.salle de 500 personnes discuter après le film 45 minutes ou même une heure et demie, c\u2019est courant.De vrais moments de lucidité sont partagés», s\u2019émerveille Ezra Winton.Pour Inès Lopes, au conseil d\u2019administration de l\u2019organisme et fondatrice de sa branche à l\u2019UQAM, un des intérêts du réseau réside dans l\u2019échange entre les universités en art, en biologie, etc.«Ça crée partout une vraie conscientisation.» Ils ont créé une initiative : adopter un documentaire.A l\u2019aide de campagnes de collectes de fonds, de la contribution des ciné-clubs au réseau.Cinema Politica aide à financer certains documentaires.Mais rien n\u2019est évident.L\u2019organisme paie des droits sur les films diffusés, et malgré un appui des conseils des arts du Canada et du Québec, ses coffres ne débordent pas.Par principe, l\u2019organisme refuse les dons des compagnies.Tout à son honneur.«Mais on aimerait bien gagner cinq millions», lance Ezra Winton, qui les insufflerait surtout dans les communautés autochtones éloignées.Les rêves ne meurent pas.Le Devoir La trilogie de Dave St-Pierre à Paris.mais pas à Montréal FRÉDÉRIQUE DOYON Le Monde salue la « férocité joyeuse » de Foudres, dernière partie de la trilogie du chorégraphe québécois Dave St-Pierre sur les utopies amoureuses.La pièce est présentée ces jours-ci au Théâtre de la Ville, à Paris.«Entre la cour de récré, la séance de thérapie collective, le grand cri primai, la partie de jambes en l\u2019air appliquée à une poupée gonflable et un supermâle pioché dans le public, un Sacre du printemps très corrigé, et j\u2019en passe.Poudres non seulement foudroie, mais en bouche un coin, écrit la critique Rosita Boisseau.La puissance cinglante, instable et pourtant toujours excitante du spectacle réside dans sa façon de passer par toutes les couleurs de l\u2019arc-en-ciel (et le public aussi!) sans que l\u2019on mesure parfois exactement ce que l\u2019on est en train de voir et comment l\u2019apprécier.Comique, grotesque, crudité, sentimentalisme, vulgarité, gravité se balaient d\u2019un revers de main sans arrêt.» On peut aussi «se faire la totale Dave St-Pierre», rappelle le quotidien français puisque les deux premiers volets, La pornographie des âmes, qui a propulsé l\u2019artiste sur les scènes du monde, et Un peu de tendresse, bordel de merde!, sont aussi au programme.Un triple délire orgiaque que Montréal ne s\u2019est pas encore offert.En fait.Foudres n\u2019a même pas été présenté dans la métropole québécoise, pourtant la rampe de lancement de l\u2019artiste iconoclaste.Le seul point de chute canadien de la tournée est Ottawa, le 8 mai, au Centre national des arts.Le chorégraphe bouderait-il les scènes d\u2019ici?Lundi, à l\u2019émission Médium large, la chroniqueuse Pénélope McQuade rapportait que Dave St-Pierre «n\u2019est plus capable financièrement, artistiquement et psychologiquement de présenter ses chorégraphies à perte».Une remarque qui témoigne bien de la disparité des moyens \u2014 malgré la crise financière \u2014 des deux côtés de l\u2019Atlantique.Le nouveau directeur artistique du Lestival TransAmériques, Martin Laucher, déplorait le fait qu\u2019il ne pouvait même pas envisager d\u2019accueillir certaines «grandes formes» théâtrales et chorégraphiques.Créé à la Biennale de danse de Lyon fin 2012, Foudres compte 25 danseurs.La pièce a énormément circulé en Europe.Entre-temps, Dave St-Pierre a notamment chorégraphié le plus récent opus du Cirque Éloize et le spectacle d\u2019ouverture du dernier OEETA, Détruire, nous allons conçu par Philippe Boutin.Le Devoir CONCERTS CLASSIQUES L\u2019OSM en rodage NAGANO, KREMER ET LE CONCERTO DE SIBELIUS Ravel: Le tombeau de Couperin.Sibelius: Concerto pour violon.Stravinski: Petrouchka (version 1947).Gidon Kremer (violon).Orchestre symphonique de Montréal, Kent Nagano.Maison symphonique de Montréal, mardi 11 février.Reprise jeudi.CHRISTOPHE HUSS Semaine chargée pour l\u2019OSM, puisqu\u2019entre le concert de mardi et de jeudi à la Maison symphonique, l\u2019orchestre joue ce mercredi soir à Toronto (!) la 7® Symphonie de Mahler, reprise samedi ici.Le présent programme poursuit la préparation de la tournée de mars, avec Petrouchka et Le tombeau de Couperin, deux œuvres au programme des concerts en Europe, deux compositions fortement associées à l\u2019OSM depuis l\u2019ère de Charles Dutoit.J\u2019attendais beaucoup de Petrouchka, que Kent Nagano n\u2019a jamais dirigé ici.Le chef américain a visiblement des choses à dire dans cette partition, mais l\u2019orchestre ne les a pas toutes assimilées.Apparemment Petrouchka est une partition de tumulte, une sorte de fouillis sonore ordonné.Sous la baguette de Nagano il n\u2019y a pas de temps morts, le chef se jetant d\u2019un tableau à l\u2019autre sans s\u2019apitoyer sur des images ou des situations.Pendant un bon moment, on a cru que les violons se réservaient pour quelque chose.Peut-être pour les deux derniers tableaux, où ils ont enfin gagné en étoffe.Il reste un peu partout, dans les gestes du chef, des arêtes franches que l\u2019on n\u2019entend pas vraiment dans les faits.Pour devenir un morceau de parade à l\u2019étranger, il faudra encore creuser le tranchant des attaques et la saturation des couleurs.Quand tout le monde aura la constance des bassons et des clarinettes, on sera proche du but.Les choses sont presque ajustées dans Le Tombeau de Couperin, partition souvent ressassée ici.Avec grande justesse stylistique, Nagano ne relâche pas le mouvement, mais il est étonnant que le hautbois de Theodore Baskin, archi-vedette de l\u2019OSM depuis des lunes, semble avoir comme rétréci à la Maison symphonique.Le musicien reste heureusement superbe.Quant au soliste, Gidon Kremer (qui ne sera pas de la tournée), notre idéal n\u2019est pas de le voir confronté à des morceaux de concours.Ce qu\u2019il perd en solidité d\u2019airain en absolue justesse dans Sibelius, il tente de le compenser en musicalité subtile et, surtout dans un art consommé de la production sonore chaleureuse et éloquente.Il nous rappelle à quel point il sait habiter et incarner des phrases.Mais la prochaine fois, on aimerait vraiment l\u2019entendre dans les musiques écrites pour lui ou celles qu\u2019il a portées à bout d\u2019archet.Le Devoir n Lire > Le compte rendu du spectacle de ^ danse Get a Revolver, de la chorégraphe Helena Waldmann, par notre critique Erédérique Doyon, sur LeDevoir.com Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesamionces@ledevoir.corn PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE EN CONSTRUCTION MAINTENANT Centre de villégiature unique / H 7^'- f WHITLOCK WEST (450) 458-5688 \u2022 www.whitlockwest.com ET COPROPRIETES HOMA ¦ Condo lumineux 1385 pc2cc terrasse Murs brique cuisine centrale bcp de rangement Stat A 6 mm des metros Viau et Pie IX 390 000$ proprio com#482778 514 947 1072 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location) toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit etre traitée en pleine égalité sans distinction exclusion ou preference fondée sur la race la couleur le sexe la gros sesse I orientation sexuelle letat civil I age du locataire ou de et a ses enfants la religion les convie tiens politiques la langue I origine ethnique ou nationale la condition sociale le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap SOUS LOCATION METRO PAPINEAU 41/2 propre moderne et très éclairé 950 $ meuble tout équipé 450 447-1699 HORS FRONTIERES EUROPE A LOUER A PARIS - Montmartre Près des vignes charmant appt 3 pieces tout équipé 1 a 4 pers Sem/mois 450 677 3727 PARIS Atelier loft meuble libre juillet août Equipe 2 chambres ensoleille calme sur allee privée table a I extérieur sous les arbres Sympathique quartier de Belleville Metro Télégraphe (15 mm de Cha telet) 2800$/mois (800$/sem) 33 1 40 30 09 14 riouxchristian@yahoo corn PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 21/2 rénové 08 Tt équipé très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 PROVENCE Vallee du Rhone Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2cc 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www bonnevisite ca/nyons mariehalarie@gmail corn BUREAUX A LOUER AV LAURIER O IDEAL POUR professionnel Non meuble Reception telecopieur cuismette Occ immed Pour Info Viviane Lachance 514-272-1164 vlachance@heleneguay corn LIVRES ET DISQUES EMPLOIS DIVERS \u2018Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 1317, av du Mont-Royal Est AMEUBLEMENT MOBILIER DE SALLE A MANGER Elegant de style méditerranéen en bois vert Grande table avec deux rallonges pouvant assoit 10 12 personnes buffet vitre table d appoint avec panneaux dépliants et six chaises A négocier Photos sur demande 514-616-0350 SANTE ET SERVICES AKHAVAN FOOD INC.Boulanger(ère) Pour pains traditionnels ira niens,TAFTOON, SHIRMAL et G H AN DI Aussi respon sable de mélanger la pâte a pain 1 a 2 ans exp Dipl etudes secondaires Français est obligatoire Connaissance de la langue perse un atout 12$/h, 40h/sem Poste permanent, temps plein de jour 514 334 2380 info@akhavanfood corn ARGENT DEMANDE OU A PRETER ArgentDirect corn Prêts de 500 $ et plus sans enquete de credit approbation 1 h 1-888-374-5777 ASSISTANTE DE MEDECIN Exp en cabinet medical preferable Travail avec la clientele Bon jugement Salaire selon qualificatifs et experience Cv Gynécologues et ass 235 Rene Levesque Est, suite 100 Montreal, Qc H2X 1N8 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT \u2019 Mise a jour et reparation PC Mac et portables lOansdexp Service a domicile 514 573-7039 Julien LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019edition du lendemain Telephone 514-985-3322 Telecopieur 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement cartes de credit 1 \u2022 N\t\u2022 D \u2022 E \u2022 X REGROUPEMENIS DE RUBRIQUES\t 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100-150 Achat vente échangé f60 \u2022 f99 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat vente échangé 25f \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES ENTRETIEN, RENOVATION RENOVATION LEBLOND et Fils Si vous pouvez I imaginer nous pouvons le réaliser ' www renovationleblond corn 514 377-5355 DEMENAGEMENTS LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compi Estim gratuite mfo@bretonsavard corn 514 254-1447 Pour soutenir quotidien des persa' > il faut dystrophie musculai beaucoup que d IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! AM Dystrophie muscuiaireCanada imt «ctfwi miadét 1.800.567.2236 www.muscle, ca SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS MAGOG Pour VOS réunions d\u2019affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petitesannonces@ledevoir.com \tfl \t \t \tFondation 1 877 336-4443\tquébécoise www fqc qc ca\tdu cancer Noubliez pas de demander votre copie plastifiée C\u2019est gratuit ! 514 525-1149 necrologie@lememonel corn Le mémori SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIETE DE LA SCLEROSE LATERALE AMYOTROPfflQUE DU QUEBEC (SLA-Québec) (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) \" Communiquez avec Le IVIémoriel pour publier : \u2022\tAvis de décès \u2022 Faire-part \u2022\tRemerciements \u2022 Condoléances \u2022\tAnniversaires \u2022 Hommage \u2022\tIn memoriam Le Mémoriel 1855, rue Du Havre, bureau 107 Montréal, Qc, H2K 2X4 Télé: 514 525-1149 Téléc.: 514 525-7999 n ecrol O gi e @ 1 em em ori eLcoifi Lememon LE DEVOIR, LE MERCREDI 12 EEVRIER 2014 B 9 CULTURE PATRIMOINE Les sites menacés de 2014 et les bons conps de 2013 Héritage Montréal ajoute l\u2019entrepôt Van Horne, les écoles de la rue Adam, la maison Pierre du Calvet et la grange-étable du Bois-de-la-Roche à sa liste hÿÿri FREDERIQUE DOYON Quatre nouveaux sites emblématiques menacés figurent à l\u2019inventaire annuel d\u2019Héritage Montréal (HM).L\u2019entrepôt Van Horne, les écoles de la rue Adam, la maison Pierre du Calvet et la grange-étable du Bois-de-la-Roche s\u2019ajoutent à six sites déjà inscrits en 2013.La plupart des dix sites emblématiques signalés requièrent une «stratégie autre que l\u2019attentisme actuel» des instances publiques, a répété à quelques reprises le directeur deç politiques, Dinu Bumbaru.Erigée en 1770, la maison Pierre du Caivet du Vieux-Montréal fait son entrée sur la liste à cause de sa possible mise en vente.La demeure de cet ancien commerçant témoigne de l\u2019architecture typique du début du Régime britannique.«C\u2019est un des objets phares du Vieux-Montréal, qui célébré d\u2019ailleurs son 50® anniversaire en 2014, note Dinu Bumbaru, et ne fait l\u2019objet d\u2019aucune reconnaissance individuelle.» Lié au passé industriel de la ville, l\u2019entrepôt Van Horne, avec sa forme insolite héritée de la trame ferroviaire, est un «repère du paysage urbain».L\u2019organisme l\u2019ajoute à sa liste après avoir a eu vent de propositions visant à le transformer en édifice résidentiel et à X«envelopper de verre», ce qui pourrait sacrifier son aspect massif intimement lié à l\u2019histoire.Aux prises avec des problèmes de moisissures depuis 2011, les écoles Baril, Hoche-laga et Saint-Nom-de-Jésus de la PHOTOS JEAN-FRANÇOIS SEGUIN Datant du XIX® siècle et agrandie par les frères Edward et W.S.Maxwell, la grange-étable du domaine Bois-de-la-Roche rappelle l\u2019existence de fermes sur l\u2019île.rue Adam «ne sont pas des bâtiments isolés», rappelle M.Bumbaru.HM s\u2019inquiète notamment du sort de l\u2019école Baril, que Québec veut remplacer.L\u2019ensemble construit entre 1910 et 1920 témoigne de la création du quartier ouvrier d\u2019Hochelaga-Maisonneuve.Datant du XIX® siècle et agrandie par les frères Edward et W.S.Maxwell, la grange-étable du domaine Bois-de-la-Roche rappelle l\u2019existence de fermes sur l\u2019île.«On laisse dépérir ça, et il y a tellement de bonnes choses à faire, alors qu\u2019on parle d\u2019agriculture urbaine à tour de bras.» Héritage Montréal profitera désormais de sa liste annuelle pour signaler aussi les «bons coups» de l\u2019année terminée, annonce M.Bumbaru.2013 a vu la restauration de l\u2019enseigne lumineuse Earine Eive Roses, la sauvegarde du planétarium Dow et du Horse Palace de Griffintown.Comme quoi l\u2019exercice de HM sert moins à «montrer du doigt» qu\u2019à soulever les enjeux liés au patrimoine et à trouver des solutions.Les autres sites menacés L\u2019Hôpital de la miséricorde L\u2019Agora et le square Viger La coopérative d\u2019habitation Saint-Léonard La caserne Letourneux La forge Cadieux La maison Redpath Les sites en observation L\u2019édifice Rodier L\u2019îlot Saint-Laurent La place des Nations Le 9® Chez Eaton L\u2019église Très-Saint-Nom-de-Jésus H Le Devoir trïliLiâiilL3'''EfJ^mi De haut en bas : la maison Pierre du Calvet dans le Vieux-Montréal, l\u2019école Baril de la rue Adam et l\u2019entrepôt Van Horne Juripop Artistes est né L\u2019organisme aidera les travailleurs autonomes du domaine des arts et des communications ERANÇOIS LEVESQUE La clinique juridique Juripop a annoncé mardi le lancement de sa toute nouvelle branche Juripop Artistes.Mis sur pied afin de soutenir les travailleurs autonomes, les dirigeants de très petites entreprises, les organismes à but non lucratif ainsi que les faibles salariés du domaine des arts et des communications, Juripop Artistes donnera à ceux-ci un accès à la justice qui, c\u2019est le postulat de l\u2019initiative, leur échappait jusqu\u2019ici.En effet, de faire remarquer Juripop, plusieurs créateurs québécois ne parviennent pas à faire respecter leurs droits, voire renoncent à essayer, faute de moyens.«Les besoins en matière d\u2019accès à la justice existent dans à peu près toutes les tranches de la population, et les créateurs n\u2019y échappent pas, note Julien D.Pelletier, cofondateur de la clinique juridique Juripop.Notre objectif est d\u2019agir surtout en matière de prévention et de pédagogie, en créant le réflexe de considérer le droit comme une partie intégrante de la création.» D\u2019où la pertinence de faire en sorte que les créateurs puissent recourir aux services d\u2019un avocat à moindres coûts.Ce dont conviennent les différentes associations concernées, telles l\u2019Union des artistes (UDA), la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec (SPACQ), la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec (GMMQ) et l\u2019Association québécoise des travailleurs de l\u2019image et du son (AQTIS), qui ont d\u2019ores et déjà confirmé qu\u2019elles offriraient des abonnements à Juripop Artistes à leurs membres.Conscient de ne pas être seul sur le terrain juridique, l\u2019organisme entend jouer de rigueur.«L\u2019idée n\u2019est pas de dédoubler ce que font déjà les associations professionnelles existantes, comme la défense des droits collectifs des artistes, mais plutôt de pourvoir aux besoins juridiques individuels que vivent les créateurs.Nous avons fixé des critères d\u2019admissibilité formels pour aider ceux dont la situation financière limite leur accès à un avocat», précise Julien D.Pelletier.Le Devoir THEATRE Directions multiples LIGNEDEBUS Texte et mise en scène: Marilyn Perreault.Du Théâtre I.N.K.Aux Ecuries jusqu\u2019au 22 février.MARIE LABRECQUE Coupable ou innocent, attentat terroriste ou accident, tchador ou simple foulard?Plus que jamais, le tribunal de l\u2019opinion publique est prompt à juger.L\u2019omniprésence des réseaux de communication soulageant notre besoin d\u2019expliquer le malheur, les condamnations sommaires deviennent aussi instantanées que les médias qui les véhiculent.C\u2019est ce pertinent constat qu\u2019illustre Lignede-bus.Entre autres choses.Un peu comme le récent 2:14 de David Paquet, la pièce fait revivre six personnages liés par une tragédie: une explosion dans un autobus de la ville.En découvrant les images partielles de l\u2019événement, la rumeur populaire a vite accusé un passager d\u2019origine arabe (Victor Andrés Trelles Turgeon).Mais est-ce la vérité?En retrait dans le noir de la salle, la coroner chargée de l\u2019enquête joue un peu les metteurs en scène (c\u2019est d\u2019ailleurs Marilyn Perreault qui la campe), et incite les fantômes des victimes à raconter leur histoire.Une tragédie est un « casse-tête à plusieurs pièces» et l\u2019auteure semble ici multiplier les pistes et thématiques : immigration, identité, préjugés, maladie mentale, solitude et, surtout, obsession amoureuse.Celle qu\u2019entretient un jeune désaxé (intense Hubert Lemire) pour son ex (Nora Guerch).Mais aussi la jolie quête d\u2019une serveuse (Annie Ranger) qui traque un chauffeur (Hugues Sarra-Bournet) à travers tous les itinéraires de la ville.Le spectacle dirigé par Marilyn Perreault affiche une forme séduisante et beaucoup d\u2019ingéniosité.A commencer par l\u2019univers scénogra-phique, cet autobus démantibulé et de plus en plus déconstruit au fil de la représentation.Avec ses poteaux et sangles, il devient l\u2019espace d\u2019évocatrices et acrobatiques chorégraphies.Une danse macabre de personnages qui s\u2019y sont croisés au quotidien, et qui tentent désormais de s\u2019extirper de l\u2019anonymat que leur confère leur statut de victimes de faits divers.S\u2019il contient de belles idées et des passages poétiques, le texte, éclaté entre critique sociale et drame sentimental, est un peu plombé par les bonnes intentions appuyées du message.La poésie corporelle mise en valeur par le spectacle s\u2019accommode mal de cette tendance à souligner les choses.Un épilogue surexplicatif semble ainsi enfoncer le clou inutilement.Pour porter avec fluidité ce théâtre de mouvements, Perreault a recruté quelques interprètes dans d\u2019autres disciplines, la danse et le cirque.D\u2019où un niveau de jeu dramatique plutôt inégal.Mais l\u2019effort qu\u2019a déployé l\u2019auteure des Apatrides pour tracer un portrait montréalais réaliste, avec diversité culturelle à l\u2019avenant, est fort bienvenu.On dénonce ces temps-ci, avec raison, le manque de représentativité ethnique au petit écran.Mais ce n\u2019est pas beaucoup mieux sur nos scènes.Collaboratrice Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t^RtjTîIîH\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal\t\tBons baisers de Sotchi\t\t\t\tTrauma/Précision et confusion\t\tLe Téléjournal\t\tEnfin Sotchi\t\tSotchi 2014 \tTVA nouvelles\tLe Tricheur\tLa poule aux oeufs d'or\tLa Voix\tEort Boyard / Marie-Chantal Toupin, Jean Pascal.\t\tLes beaux malaises\tUnsur2/ Puff!\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M\t0h05 LE RAVISSEUR \tLes Argonautes\tSubito texto/ Les poches\tCuisine futée,/ Ménage à trois\tLes Appendices\tVoir\t\tLes francs-tireurs\t\tLes gars des vues\tThe Bridge\t\tÇa vaut le coût\tLa période de questions \tTic Tac Shovi/\tUn souper presque parfait\tMerlin / Le sortilège de Morgane\t\tCSI: NY/Josh Groban\t\tLes disciples / Le coeur révélateur\t\tEn mode Salvail\t22h50 Séduction\t23h20 Infopublicité\tL'Instant Gagnant\t|\t \t17h30 Enfin S.\tRDI économie\t24/60\t\tGrands reportages Partie 1 de 2\t\tLe Téléiournal\t\tCérémonie des champions\t\tCharbonneau\tRDI économie\tEnfin Sotchi | \t17h50 Champi.\tJournal ER\tDes écoles pas comme\t\tOGM: Alerte mondiale\t\tZambie: A qui profite le cuivre?\t\tOn n'est pas que des cobaves\t\tTV5 le journal\t|23h40 LEEILSAJO(2011) |\t \tBilly\tEnchères\tEnchères\tEnchères\tTransports\tTransports\tAu pavs des Caiuns\t\tComédie Club Partie 2 de 2\t\tRescousse animale / Maman\t\tCanalD.com \tCoupons\tPropriétaire\tMariage/lune de miel\t\tJe marie mes parents\t\tGérantes d'estrade\t\tPimp garage\tMeubles\tMaigrir ou mourir Partie 2 de 2\t\tCoupons \tTop musique\t\tBuzz\t\tM.Net\tHaut-parleurs\tKardashian\tSnooki\tGene Simmons\tCliptoman\tModèle de beauté\t\tJersey Shore \tI Cliptoqraphie / George Michael\t\tIllustré\tL'index québéc\tLes années / Eestival de Jazz\t\tGénération 70\t\tLég.du Rock\tDolly Parton\tAlbums classiques\t\tGénération 80 \tTeen Wolf/Tattoo\t\tBig Bang\tDans le trouble\tGrenade?\tVRAKIavie\tVie de banlieue\tVie de banlieue\tBig Bang\tMDR\tEan Club\tVie Tess Poster\tHors d'ondes \tLes Simpson\tSinges\tDragons\tJohnny Test\tLa Retenue\tTêtes-Claques\tLes Simpson\tEamily Guy\tAmerican Dad\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canyon\tAmerican Dad \t17h00Le5à7\tLe magazine\tHockey 360°\tSotchi 2014 - Hockey (E) Canada c.Etats-Unis (D)\t\t\t\t\tL'antichambre\t\tSports 30\tPoker\t1\t \tTaverne\t\tLes as de l'aviation\t\tEorteresses! / Malaga\t\tNCIS enquêtes / Enchaînés\t\tOdvsseus / Le retour d'Ulvsse\t\tRestauration\tPavi/n Stars\tPilotes glaces Temps-Paix\t\tTemps-Paix\tDesign partout\tComme magie\tPour l'amour du country\t\tLumière sur./ Monique Miller\t\tMusée Eden\t\tLes revenants / Lucy\t|\t\t \tLa bataille de l'évolution\t\tLa Semaine verte\t\tLes boss de la montagne\t\tSotchi 2014\t\t\t\t\t\tBaisers Sotchi \tBones / En pleine tempête\t\tC.S.1: Miami\t\tKing/Charlene Erancis\t\tHellcats / Défis en série\t\tHavi/aii 5-O/Ohuna\t\tC.S.I: Miami / Vents contraires\t\tPoltergeist \tLa porte des étoiles\t\tJobs de bras\tComment.fait\tBeauty & the Beast\t\tA communiquer\t\tL'entrepôt 13\t\tLes stupéfiants\t\tLes stupéfiants \tLes réussites du Québec\t\tRecherche\tCodeChasten\tConférences du CORIM\t\tPlanète Terre\tMichel Jonasz\tMini-Health Sciences\t\tMcGill Savov Societv's lolanthe\t\tHistoire Algérie \tL'aventurier alpin / 58 degrés\t\tCanadarama\t\tPékin Express / Deux Top Chefs à l'assaut du Mexique!\t\t\t\tChasse à l'Homme\t\tHell's Kitchen\t\tPékin Express \tiMiniTEO/Zoubi\tWonderChoux\tSon altesse\tSon altesse\t360\t\t21 h05 MUNYURANGABO (2007) Jeff Rutagengvi/a.\t\t\t\tBRBR\tArrière-scène\tLa portée \t|l6h50L'ORDEMACKENNA |\t\tLES INVASIONS BARBARES (2003) Rémv Girard.\t\t\t\tSMILLA (1996) avec Gabriel Byrne, Julia Ormond.\t\t\t\t123h05 LA RAGE AU COEUR (1997) Brad Pitt.I\t\t \tICinéma\tMaking of\tLIVERPOOL (2012) Stéphanie Lapointe.\t\t\t\tL'AMOUR MALGRE TOUT (2012) Greg Kinnear.\t\t\t|22h40LAVENGEANCE DE GINA (2012)\tI\t\t\tCinéma \t1 As armée de l'air\t\tPlanète Bac\t\tEaits divers le mag\t\tEaites entrer l'accusé\t\t\tEnquêtes\tChasseurs tornades\t\tJe me souv.\tLibre-service\t\tMontréalité\tCaucus\tMise à jour\t\tCode régional\ttoo problèmes\tTournée\tLibre-service\t\tMontréalité\tCatherine \t17h00Nevi/s\tCoronation St.\tSochi 2014 Winter Olvmpics\t\t\t\t\t\t\t\tThe National\tCBCNevi/s\tSochi 2014 \tCTVNevi/s\t\teTalk\tThe Big Bang\tArrovi/ZAn Innocent Man\t\tCriminal Minds / Route 66\t\tCSL Crime Scene Investigation\t\tCTV National\tCTV Nevi/s\t0h05 Daily Sh.\tEvening Nevi/s\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tBomb Girls / Blood Relations\t\tYukon Gold / Ereeze Up\t\tVikings / Dispossessed\t\tNevi/s Einal\tE.T.Canada\tThe Test \tWild Krafts\tJunior Vets\tShetland Diaries Partie 1 de 3\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tEdie &Thea:.\t\tJoanna Lumley's Nile\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tEdie &Thea:.\tABC 22 Nevi/s\tWorld Nevi/s\tABC 22 Nevi/s\tInside Edition\tThe Middle\tSuburgatory\tModem Eamily Super Eun\t\tNashville\t\tABC 22 Nevi/s\t23h35 Jimmv Kimmel Live\t|\t \t1 Channel 3 News\t\tEvening Nevi/s\tEnt.Tonight\tUndercover Boss\t\tCriminal Minds / Route 66\t\tCSI: Crime Scene Investigation\t\t3 Nevi/s\t23h35 David Letterman\t \tNevi/schannel 5\tNBC Nevi/s\tJeopardv!\tOlympic Zone\tSochi 2014 Winter Olympics\t\t\t\t\t\t\tNevi/schannel 5\t0h05 Sochi 14 \tTvi/o and Hait\tTvi/o and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tAmerican Idol / Hollyvi/ood Round\t\t\t\tE0X44Nevi/s\tNews at 10:30\tThe Simpsons\tEamily Guy\tAmerican Dad \tPBSNewsHour\t\tGlobe Trekker\t\tNature/The Animal House\t\tNova / Great Cathedral Mystery\t\tSuper Skvscrapers\t\tBusiness\tCharlie Rose\t \t1 News America\tBusiness\tPBS Nevi/sHour\t\tNature/The Animal House\t\tNova / Great Cathedral Mystery\t\tSuper Skyscrapers\t\tBBC Nevi/s\tCharlie Rose\t CIV News\t\tThe Neighbors\teTalk\tThe Big Bang\tArrovi//An Innocent Man\t\tCriminal Minds / Route 66\t\tCSI: Crime Scene Investigation\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh.\tThe Listener / Desperate Hours\t\tElashpoint / Attention Shoppers\t\tBlue Bloods\t\t19-2/Welfare Day\t\tHomeland\t\t23h15 The Listener\t\t0h15 C.Minds \tIHow It's Made\tHow It's Made\tDaily Planet\t\tDude, You're Screvi/ed\t\tSalvage Hunters\t\tClose Enc.\tClose Enc.\tHovi/ It's Made\tHow It's Made\tDude, You're.\t1 Pawn Stars UK\t\tPavi/n Stars\tPavi/n Stars\tRestoration\tRestoration\tSvi/amp People\t\tCajun PnStars\tCajunPnStars\tRestoration Garage\t\tPavi/n Stars \tlEVEOE DESTRUCTION (1991) Gregory Hines.Partiel de 2\t\t\t\tEVE OE DESTRUCTION (1991) Gregory Hines.Partie 2 de 2\t\t\t\tTHUNDERBALL (1965) avec Claudine Auger, Adolfo Cell, Sean Connery.\tI\t\t\t\t BBS\tSportsCentre\t\tThat's Hockey\tSochi 2014 Winter Olympics - Ice Hockey (W) Canada vs.United States\t\t\t\t\t\tSportsCentre\t\tSportsCentre\tThat's Hockey \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir POLITICIEN RÉSISTANT Nul besoin pour l\u2019actuel président russe d\u2019attendre que les projecteurs olympiques se tournent vers son pays pour qu\u2019on en entende parler: ses mises en scène médiatiques et ses décisions politiques font de Poutine une superstar.Pourtant, avant d\u2019effectuer un retour finement orchestré, il a fallu qu\u2019il laisse (officiellement) sa place de grand chef.Ce grand reportage en deux parties documente son retour présidentiel.Le retour de Poutine, P''partie, RDI, 20 h AUTISTE COMMUNICATEUR Soit il tombe royalement sur les nerfs, soit il fait rire, réfléchir et impressionne ceux qui l\u2019apprécient.Paul Houde est une drôle de bibitte médiatique: animateur, humoriste, acteur et encyclopédie sportive sur deux pattes.L\u2019hyperactif qui a dû frôler la mort pour ralentir se confie sur ses manies autistes et bien d\u2019autres choses.Les francs-tireurs, Télé-Québec, 21 h L\u2019ARGENTÉ ET LA DÉPENSE On savait Martin Matte talentueux, baveux à souhait, mais on doutait de pouvoir s\u2019attacher à son avatar dramatique.Il nous a mis dans sa petite poche en quelques épisodes.Celui de ce mercredi soir promet, car on explore le rapport à la dépense excessive de ce millionnaire de l\u2019humour.Les beaux malaises, TVA, 21 h Amélie Gaudreau B 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI 12 EEVRIER 2014 CULTURE COÎSJSTJVNTINOPLE Les voyages musicaux de\t^ Marco Folo Dimanche 23 février 2014» iph Maison Symphonique de Montréal SHIRLEY TEMPLE, 1928-2014 Mort d\u2019une ex-enfant star ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Le 26 juin 1937, Shirley Temple se rend à la première du film Wee Willie Winkie, à Hollywood.ODILE TREMBLAY Elle est morte à 85 ans, mais le chiffre semble absurde.Car le nom de Shirley Temple rime au cinéma avec enfance.Petite blonde souriante en robe à froufrous pour l\u2019éternité du grand écran, patronne pomponnée de toutes les futures mini-Miss, drôle de destin ! Celle qui fut la petite chérie d\u2019Holl5rwood, chouchoute des cœurs de mamans, se voyait également railler comme horrible caniche bouclé par ses pires détracteurs.Une Amérique ballottée par la Crise, qui avait besoin d\u2019icônes d\u2019espoir, l\u2019installa dans cette niche dorée.Aucun des films qui l\u2019immortalisèrent au cours des années 1930 ne passera à la postérité au rayon des chefs-d\u2019œuvre.Telle n\u2019était pas la fonction de cette star de poche, poussée et fabriquée maison par une maman ambitieuse, récupérée pour le bien du pays.Elle est née en 1928 à Santa Monica, Californie, d\u2019un père banquier et d\u2019une mère reine du foyer qui avait reporté sur sa fille sps rêves de devenir ballerine.A trois ans, Shirley Temple avait été recrutée pour ses talents de danseuse dans la série Bahy Burlesk.Mais c\u2019est à six ans, dans son premier vrai long métrage, la comédie musicale Stand Up and Cheer, que son étoile grimpa au firmament.Elle enchaîna ensuite les rôles: Little Miss Marker, Change of Heart, Bright Eyes, etc., capable de jouer, de chanter et de danser, sa frimousse faisant craquer les foules.Et puis sa chanson On a Good Ship Lollipop cartonnait Les Oscar lui décernèrent un prix spécial jeunesse: «la personnalité exceptionnelle de 1934».Des dizaines de millions de Arme de construction massive, Shirley Temple aura vraiment été la créature de la Grande Dépression spectateurs écrasaient une larme devant l\u2019écran où la gracile fillette minaudait, dansait à claquettes, poussait la chansonnette.Si célèbre que Salvador Dali fa peinte en sphinx moderne.Elle eut un cocktail sans alcool à son nom.«J'ai compris que le père Noël n'existait pas quand j'avais cinq ans.Je suis entrée dans un grand magasin et il m'a demandé un autographe.», disait-elle pince-sans-rire.Car l\u2019ex-petite chérie écrivit deux livres sur son enfance : My Young Life (1945) et Child Star (1988).L\u2019Amérique fit recette avec celle que le président Roosevelt surnommait «la petite Miss miracle».Entre 1935 et 1938, elle fut la vedette la plus rentable d\u2019Holl5rwood, avec son nom en lettres d\u2019or à l\u2019affiche d\u2019œuvres comme The Little Colonel, Curly Top, Heidi.Première star enfant américaine, poupée docile, charmante, appliquée, ses partenaires la disaient hautement professionnelle, mais peu spontanée.Elle n\u2019avait pas d\u2019amis de son âge et connut la solitude des enfances d\u2019exception.Arme de construction massive, Shirley Temple aura vraiment été la créature de la Grande Dépression, son frais visage jeté aux Américains et au monde occidental par extension, en guise de trompe-la-faim.Puis son étoile déclina aussi vite qu\u2019elle avait brillé.Pelure de banane sur sa route, elle était sur les rangs pour tenir la vedette en 1939 dans The Wizard of Oz de Victor Ele-ming, futur immense classique qui propulsa Judy Garland au sommet.Ses prestations d\u2019adolescente ne faisant plus recette au cours des années 1940, elle délaissa en 1950 une industrie qui ne l\u2019aimait que gamine.Shirley Temple eut d\u2019autres vies.Elle épousa fhomme d\u2019affaires Charles A.Black (qui allait devenir membre des services secrets américains), anima l\u2019émission de télévision Shirley Temple Storybook de 1957 à 1959, puis l\u2019année suivante Shirley Temple Show, avant de s\u2019impliquer corps et âme dans la politique républicaine.Elle fut déléguée de l\u2019Assemblée générale des Nations unies en 1969 et 1970, ambassadrice américaine au Ghana, chef de protocole du président Gérald Lord et même ambassadrice américaine en Tchécoslovaquie de 1989 à 1992, au milieu du brouhaha de la chute du Mur.Demeurée active auprès des réfugiés africains, membre du çomité national des relations Etats-Unis-Chine, celle qui se faisait désormais appeler Shirley Temple Black aura connu les coulisses du star-système et de la politique aux premières loges, pour en voir tous les leurres.Le Devoir Brésil, Allemagne, Berlinale : le triangle amoureux MARTIN BILODEAU à Berlin Certes, ce n\u2019est pas la Croi-sette.Mais dans la capitale allemande, on se croirait au début du printemps.Le mercure entre 9 et 12 degrés et le ciel souvent ensoleillé donnent envie de prendre son temps entre deux rendez-vous.Plusieurs se laissent tenter par les terrasses chauffées au propane de la Potsdamer Platz, ainsi que par les roulottes de cuisine de rue (une nouveauté cette année) stationnées dans l\u2019allée menant au centre commercial Arkaden.Même les participants de l\u2019European Eilm Market, qui habituellement se serrent pour se réchauffer dans l\u2019ancien musée Martin Gropius-Bau surpeuplé, sortent prendre l\u2019air.Dans les salles de la Berlinale, où on est déjà à la mi-parcours, les festivaliers sur le pilote automatique attendent l\u2019instant de grâce, qui se vit au cas par cas, jamais collectivement.J\u2019ai eu le mien mardi midi au Berlinale Palast avec Praia do futuro.Enfin un vrai film ! Qui parle de thèmes universels (amour, courage, exil) en employant le langage universel du cinéma.Qui laisse s\u2019imposer les images et agir le montage.Qui mise sur l\u2019intelligence et l\u2019imagination des spectateurs pour enjamber les silences et compléter les sens.Ce film du Brésilien Karim Aï-nouz est un enchantement douloureux, brutal et fort, et certainement (de mon point de vue) un des plus sérieux aspirants à l\u2019Ours d\u2019or qui sera remis samedi soir en clôture de la Berlinale.Malgré une sélection officielle qui compte jusqu\u2019ici très peu de moments forts (voir plus bas), les membres de la presse internationale présents à la projection bondée ont accueilli Praia do futuro avec une indifférence polie.Zéro applaudissement pour cet objet de cinéma dénué de toute trace d\u2019effort alors qu\u2019un tel degré d\u2019épure et de simplicité réclame un travail colossal, à l\u2019écriture, au montage ou durant ces deux étapes cruciales de la produc-tiop d\u2019un film.Philistins, va.A la suite d\u2019un incident qui a causé la noyade d\u2019un touriste allemand, un maître-nageur brésilien (la star Wagner Moura) entame une aventure avec l\u2019ami du défunt (Clemens Schick), un vétéran de l\u2019Afghanistan qui l\u2019entraîne à Berlin, où l\u2019immigrant se réinvente une vie, loin de sa famille, jusqu\u2019à ce que son passé le rattrape.Cette description peut sembler hâtive.Elle résume au contraire la plupart des incidents qui surviennent dans ce film minimaliste mais puissant et expressif, dans lequel le cinéaste brésilien, d\u2019origine algérienne et installé à Berlin, a faufilé, à mots couverts, le sentiment de sa propre hybridité.«Avant de devenir une coproduction Brésil-Allemagne, ce film était déjà, dans son identité même, une coproduction, a-t-il affirmé en conférence de presse.Il est pour moi un dialogue interculturel sur le thème du courage, celui qu'il faut pour se réinventer loin de chez soi, et de son corollaire, la peur, qui nous paralyse sur place.» Films de genre Aïnouz, artiste visuel, expose ses installations dans les grands musées du monde.Il est aussi, et ça se voit, un admirateur de Rainer Werner Eassbinder: «Il y a un peu de rédemption dans ce film.Ça fait partie de moi, mais ça fait aussi partie de Fassbinder», dit celui qui ne cache pas la parenté de son film avec Le droit du plus fort.Espérons que le droit de son film d\u2019être le plus fort (à ce jour) sera reconnu par le jury.Celui-ci aura par ailleurs à soupeser les qualités de Stratos, film de genre poseur du Grec Yannis Economides, qui se prend pour Nuri Bilge Ceylan, ainsi que d\u2019Inbetween Worlds de l\u2019Autrichienne Eeo Aladag, film modeste et plutôt plat connectant au miroir l\u2019histoire intime d\u2019un soldat allemand en Afghanistan avec celle de son jeune traçlucteur kaboulien.A l\u2019inverse, Kraftidoten {In Order of Disappearance), un film de genre sans aspérités, bien écrit et réalisé, du Norvégien Hans Petter Moland, pourrait séduire le jury en mal de films à primer par son humour noir à la Fargo.Stellan Skars-gaard campe un déneigeur assouvissant sa vengeance contre un baron de la drogue qui a commandité l\u2019assassinat de son fils.Le grand Bruno Ganz joue pour sa part un parrain de la mafia serbe dans ce qui ressemble à une formalité pour la vente des droits du remake hollywoodien.Comme quoi les grands festivals de cinéma ont plus d\u2019une utilité.Collaborateur Le Devoir Martin Bilodeau séjourne en Allemagne à l'invitation de la Berlinale et avec l'aide de Téléfilm Canada.FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE BERLIN Clemens Schick, Wagner Moura et Jesuita Barbosa dans une scène de Praia do futuro, du cinéaste Karim Aïnouz à tët CONSEIL QUËÉCOIS DEJA 1 8, 20 ET 22 FÉVRIER pcuntaèdre JOURNÉES DES VENTS 18 février : Jeux à 5 20 février : Pentaèdre invite les solistes des vents de l\u2019OSM 22 février : Quintette du Philharmonique de Berlin Salle de concert du Conservatoire de musique de Montréal 4750, me Henri-Julien, concerts à 19h30 Billets : 30 $, 25 $, 10 $ - Forfait 3 concerts : 60 $, 48 $, 24 $ 514-873-4031 ou 1-855-790-1245 ouwww.pentaedre.com 1 9 ET 20 FÉVRIER CONSEIL QUËÉCOIS DEJA McGül BS Schulidi School of Music SS École de musique Schulich Mercredi 19 février - 19h30 Salle Redpath - 15$ (10$ aînés / étudiants) Cappella antica de McGill avec l\u2019orchestre baroque Adrian Butterfield, Violon soliste et chef invité artiste invité Catherine Thornhill Steele Œuvres de Purcell, Leclair, Locatelli et CPE Bach Jeudi 20 février - 19h30 Salle Pollack - 15$ (10$ aînés / étudiants) Symphonie d\u2019instruments à vents de McGill : Alain Gazes, directeur artistique Goto : Fêtes Lointains Messiaen : Les oiseaux exotiques pom piano et petit orchestre avec Kyoko Hashimoto Moussorgski : Tableaux d\u2019rme exposition X ; T RENSEIGNEMENTS 555, rue Sherbrooke O.(514) 398-4547 www.mc2ill.ca/music/evenements 23 FÉVRIER CONSEIL QUËËOIS DEJA CONCERTS LMMC QUATUOR EBÈNE HAYDN, BARTOK, SCHUMANN Dimanche le 23 février 2014, à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest 514-932-6796 \u2022 Immc@qc.aibn.com \u2022 www.Immc.ca Billets: 40 $ / Étudiants (26 ans): 20 $ Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Catherine Pelletier au 514.985.3502 ou cpelletier@ledevoir.com N Vous partez en vacances ?Vous déménagez ?Vous désirez renouveler votre abonnement?Effectuez vos transactions sur notre site Web en 3 étapes: Rendez-vous sur LeDevoir.com LE DEVOIR Libre de penser Repérez l\u2019onglet «mon abonnement» Identifiez-vous ou créez votre profil J Canca-ture dujour Mon profil ACTUALITÉS OPINTON CAHIERS SPÉCIAUX MULTIMÉDIA JEUX SERMCES ET ANNONCES ImON ABONNEMENT I M ABOXXER Choisissez votre transaction et faites vos modifications ! C\u2019est simple et rapide."]