Le devoir, 9 juillet 2014, Cahier A

[" Des noces de vinyle pour le 40® de Beau Dommage Page B 7 Escalade des attaques aériennes entre Israël et le Hamas Page A 5 >> www.ledevoir.com LE DEVOIR Vol.C V 1 5 1 LE DEVOIR, LE MERCREDI 9 JUILLET 2014 1,13 $ + TAXES = 1,30 Prime de 215 000$ Bolduc accusé d\u2019avoir fait un coup d\u2019argent JACQUES NADEAU ARCHIVES LE DEVOIR Denis Coderre Une réforme dénoncée aussitôt présentée Le financement des arrondissements doit être revu, selon le maire de Montréal PHILIPPE ORFALI La réforme du financement de la Ville de Montréal crée des flammèches : les changements projetés par le maire Denis Coderre, dévoilés mardi, promettent de changer en profondeur la façon dont la ville centre et les arrondissements se partagent les responsabilités, mais surtout les fonds publics.L\u2019opposition prépare déjà sa riposte, évoquant défusions et hausses de taxes si le maire n\u2019en fait qu\u2019à sa tête.Après avoir planché pendant des mois sur un projet de réforme des arrondissements avec un comité composé d\u2019élus de divers horizons, l\u2019administration Coderre a finalement décidé de faire cavalier seul en présentant mardi une réforme administrative et financière qui n\u2019obtient pas l\u2019appui des principales forces d\u2019opposition.Le financement actuel des arrondissements est établi sur une base essentiellement historique, «non uniforme» a expliqué M.Coderre, inspiré des modèles de financement de chacune des anciennes villes et ex-quartiers de l\u2019ancienne Ville de Montréal.Jamais depuis la fusion de 2002 n\u2019a-t-on entrepris un tel exercice, a-t-il soutenu.Des tentatives ont été effectuées au fil des années pour réformer la Ville, mais celles-ci n\u2019ont jamais abouti.«Ça ne plaira pas à certaines personnes, mais nous sommes allés là où aucune autre administration n\u2019est jamais allée, a dit Denis Coderre.Ce sera une des réalisations les plus structurantes de l\u2019histoire de la nouvelle Ville de Montréal.» Centralisation tous azimuts Dans l\u2019objectif d\u2019uniformiser les services offerts, la ville centre rapatriera plusieurs responsabilités jusqu\u2019ici dévolues aux arrondisse- VOIR PAGE A 8 : MONTRÉAL MARCO BELAIR-CIRINO Correspondant parlementaire à Québec Contrairement à ce qu\u2019il prétend, Yves Bolduc n\u2019est pas «un \u201cPopeye\u201d de la politique».Les partis d\u2019opposition ne croient pas une seule seconde que le député-médecin ait pu prendre en charge et suivre quelque 1600 patients tout en exerçant pleinement ses responsabilités de député à l\u2019Assemblée nationale.«C\u2019est im-pos-sible d\u2019avoir 1600 patients et en même temps de faire du bon travail de député.C\u2019est im-pos-si-ble!» a martelé le chef caquiste, François Legault.M.Bolduc a négligé les résidants de la circonscription de Jean-Talon pour faire un coup d\u2019argent, a ajouté le député de La Peltrie, Eric Caire.«C\u2019était plus payant d\u2019aller faire des patients que d\u2019aller aux Chevaliers de Colomb.[.] Si on voulait le voir, il fallait prendre rendez-vous avec le médecin, parce que le député était trop occupé», a-t-il lancé lors d\u2019un point de presse mardi après-midi à Québec.VOIR PAGE A 8 : BOLDUC Lire aussi > Remboursez! Un éditorial d\u2019Antoine Robitaille.Page A 6 Mondial de soccer Le Brésil humilié ERANK AUGSTEIN ASSOCIATED PRESS Le Brésil a quitté «son» Mondial sur une défaite historique par son ampleur (7-1) en demi-finale face à l\u2019Allemagne, plongeant ses supporteurs et le pays dans la désolation et l\u2019humiliation.Page B 5 Le Tour de France de l\u2019égocentrisme Les selfies des spectateurs agacent coureurs et organisateurs FABIEN DEGLISE Le mot-clic (#TDFselfie), lancé sur Twitter le 2 juillet dernier par les organisateurs du Tour de France afin de détourner l\u2019égocentrisme ambiant dans les univers numériques à des fins publicitaires, est-il en train de se retourner contre l\u2019événement sportif?Oui, répondent désormais en chœur les cyclistes du Tour qui, depuis le départ de la 101® édition de la Grande Boucle, samedi dernier en Grande-Bretagne, sont de plus en plus agacés par la pratique intensive des égoportraits, les selfies comme disent les Anglos.Ces clichés de soi pris à bout de bras avec son téléphone aux abords des routes qu\u2019ils arpentent à grande vitesse mettent en effet en danger la sécurité des coureurs tout comme des spectateurs adeptes de cette mise en scène très contemporaine de l\u2019ego.Et ce, en soulignant au passage, en jaune, un autre travers de la modernité.« Un mélange dangereux de vanité et d\u2019absurdité.», a qualifié dimanche le cycliste américain Tejay van Garderen sur son compte Twitter.«Se tenir debout au milieu de la route, le dos tourné à 200 cyclistes qui arrivent vers vous, pour un égopor-trait: #réfléchissez», a-t-il lancé à ses VOIR PAGE A 8 : TOUR Tour de France > L\u2019enfer.Un billet de David Desjardins.Page B 5 KATIE HOLROYDE/TWITTER Égoportrait d\u2019une jeune fille au moment où le cycliste espagnol Alberto Contador envoie à la caméra un pouce en l\u2019air complice.Prostitution La légalisation ne fonctionne pas Le rapporteur général sur la violence à l\u2019égard des femmes du Conseil de l\u2019Europe témoigne en comité parlementaire HÉLÈNE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa De tous les modèles législatifs en vigueur pour encadrer la prostitution, il semble que le gouvernement conservateur se soit inspiré du meilleur pour concocter son projet de loi C-36.C\u2019est du moins ce qu\u2019est venu dire aux députés fédéraux le rapporteur général sur la violence à l\u2019égard des femmes du Conseil de l\u2019Europe, José Mondes Bota.M.Bota a signé en mars dernier un rapport sur l\u2019impact des différentes approches à la prostitution qui sont en vigueur en Europe.Ces approches vont de la prohibition complète (Albanie, Croatie, Roumanie, Russie, Serbie, Ukraine) à la légalisation (Autriche, Allemagne, Grèce, Pays-Bas, Suisse, Turquie) en passant par l\u2019abolition, que ce soit par la criminalisation des actes périphériques tels que la sollicitation (Italie, Espagne, Pologne, Portugal, Royaume-Uni) ou la criminalisation exclusive des acheteurs de sexe (Suède, Norvège, Islande).José Mondes Bota, lui-même portugais, en arrive à la conclusion que c\u2019est ce dernier «modèle nordique » qui fonctionne le mieux.« Ce que j\u2019ai entendu de plusieurs organisations, c\u2019est que les objectifs principaux de la légalisation ont tous échoué», a expliqué M.Bota aux élus mardi.Il comparaissait par vidéoconférence aux audiences estivales extraordinaires du comité parlementaire étudiant le projet de loi C-36.« Un des principaux arguments était de s\u2019attaquer au crime organisé qui est derrière le trafic et la prostitution.Et c\u2019est exactement le contraire qui s\u2019est produit.Un autre argument était d\u2019améliorer le statut des prostituées.Et c\u2019est le contraire qui arrive.» La voie canadienne Résumant son rapport, M.Bota a expliqué que la légalisation de la prostitution menait à une expansion radicale de l\u2019industrie du sexe et du trafic humain qui l\u2019accompagne.Et même légale, elle intéresse beaucoup le crime organisé.«Les prostituées sont contrôlées par la mafia, par le crime organisé, et c\u2019est exactement ce que ces pays qui ont adhéré à la légalisation voulaient éviter! Regardez les Pays-Bas.[.] La police a fait un rapport concluant que 90% des femmes dans le Red Light District sont contrôlées par le crime organisé.» En Allemagne, qualifiée du «plus grand bordel d\u2019Europe», seulement 44 % d\u2019entre elles sont enregistrées aux assu-rapces sociales.A l\u2019inverse, en criminalisant l\u2019achat mais pas la vente de services sexuels en 1999, la Suède a accru l\u2019étanchéité de ses frontières au trafic de personnes, a dit M.Bota.«Le crime orga- VOIR PAGE A 8 : PROSTITUTION Aujourd\u2019hui MORiAKIY-FUGITIVES Culture > Festival d\u2019été de Québec.Les fuites sans âge de Moriarty.Page B 7 Nos choix du jour.Page B 7 Young the Giant et The Killers étaient sur les Plaines mardi.Notre compte rendu sur LeDevoir.com.Actualités > Omar Khadr a le droit de purger sa peine dans une prison provinciale, dit la Cour d\u2019appel de l\u2019Alberta.Page A 2 Économie > Mine de diamants.Stornoway peut aller de l\u2019avant avec son projet au nord de Chibougamau.Page B 1 Culture > Montréal complètement cirque.La simplicité volontaire de la troupe australienne Gravity and Other Myths.Page B 8 7\t.w.w.-r-.-r\t.Avis légaux.Décès.Météo.Mots croisés.Petites annonces, Sudoku .B6 A4 A2 A2 A4 B2 77831303444828 A 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 9 JUILLET 2014 ACTUALITES Omar Khadr en prison provinciale ?La Cour d\u2019appel de l\u2019Alberta ordonne son transfert car il a été condamné comme mineur.Ottawa fera appel du jugement.MARIE VASTER Correspondante parlementaire à Ottawa Les espoirs d\u2019Omar Khadr d\u2019être transféré dans une prison provinciale n\u2019auront duré que quelques heures.A peine la Cour d\u2019appel de l\u2019Alberta a-t-elle statué que, puisque condamné à une peine de jeune contrevenant, M.Khadr devait quitter le centre de détention fédéral où il se trouve, Ottawa a rétorqué qu\u2019il n\u2019en est pas question.Les conservateurs porteront la décision en appel.Condamné à huit ans de prison en 2010, en vertu d\u2019une entente conclue avec les Etats-Unis s\u2019il plaidait coupable.Omar Khadr est arrivé en sol canadien à l\u2019automne 2012 pour y purger le reste de sa peine.Les autorités fédérales l\u2019ont transféré dans un pénitencier fédéral pour adultes.Mais l\u2019avocat de M.Khadr a rapidement intenté un recours, plaidant que son client avait été condamné en tant que jeune contrevenant.Car une peine de huit ans d\u2019emprisonnement pour cinq infractions \u2014 notamment une pour le meurtre d\u2019un soldat américain \u2014 ne pouvait qu\u2019être une peine pour mineur, disait l\u2019avocat Dennis Edney.À tout le moins.Omar Khadr, aujourd\u2019hui âgé de 27 ans, devrait-il être «C\u2019est un transféré dans une prison provinciale, disait l\u2019avocat.Le tribunal de première instance en Alberta a rejeté les arguments de M® Edney.Mais voilà que la Cour d\u2019appel de l\u2019Alberta vient de lui donner raison.«En résumé, la sentence de huit ans infligée à Khadr aux États-Unis aurait seulement pu être possible en tant que sentence pour mineur en vertu de la loi canadienne, et non pas pour adulte, si les infractions avaient été commises au Canada», ont tranché les trois juges, unanimes.C\u2019est que la Loi sur le transfèrement international des délinquants (LTID) prévoit que la sentence imposée par un Etat étranger soit imposée, de retour dans le pays du détenu, conformément avec les lois et les peines qui auraient été infligées par un tribunal local.Dans ce cas-ci, M.Khadr aurait été condamné en vertu de la Loi canadienne sur le système de justice pénale pour les adolescents, dit la Cour d\u2019appel.«Ainsi, ce qui doit être appliqué, c\u2019est la sentence imposée par les États-Unis, non pas une sentence imaginaire imposée par un tribunal canadien», écrivent les juges.Le gouvernement fédéral arguait, au fil des procédures, que la gouvernement qui n\u2019est pas prêt à se conformer à bon nombre de décisions des tribunaux», dit M® Edney peine dont a écopé M.Khadr en était une cumulative de huit ans pour chacune des cinq infractions auxquelles il a plaidé coupable en vertu de son entente.Conclusion de la Cour d\u2019appel albertaine : «Khadr doit être transféré dans un établissement correctionnel provincial pour adultes.» Ottawa dit non Pas question, a rapidement rétorqué le ministre fédéral de la Sécurité publique, Steven Blaney.«Nous nous sommes énergiquement opposés à toute tentative visant à alléger sa punition pour ses crimes», a-t-il déclaré par voix de communiqué, en annonçant que son gouvernement interjetterait appel et qu\u2019il tenterait d\u2019ici là d\u2019obtenir un sursis afin qu\u2019Omar Khadr reste dans une prison fédérale en attendant que la cause aboutisse en Cour suprême.Les conservateurs ont toujours refusé de considérer Omar Khadr comme un enfant-soldat, au fil des dix années qu\u2019il a passées à la prison militaire américaine de Guantânamo.«Nous considérons qu\u2019une peine spécifique pour adolescents ne convient pas dans le cas de quelqu\u2019un qu\u2019on voit sur vidéo en train de fabriquer le même genre de dispositijs explosijs de circonstance que ceux qui ont tué bon nombre des 158 membres des Forces armées canadiennes qui sont morts en Afghanistan», a scandé M.Blaney.Le ministre de la Justice de l\u2019Alberta, Jonathan Denis, a indiqué sur Twitter qu\u2019il appuyait l\u2019appel prévu par Ottawa.L\u2019avocat d\u2019Omar Khadr n\u2019a pas caché sa déception.«C\u2019est un gouvernement qui n\u2019est pas prêt à se conformer à bon nombre de décisions des tribunaux et qui souhaite utiliser l\u2019argent des contribuables pour prolonger cette saga judiciaire perpétuelle», a dit M® Edney au Devoir.Quelques heures plus tôt, il s\u2019était réjoui d\u2019une décision qui sortait son client «des mains du gouvernement Harper».Torontois d\u2019origine.Omar Khadr a été capturé en Afghanistan en 2002, à l\u2019âge de 15 ans, et accusé d\u2019avoir lancé une grenade qui a tué un soldat américain.En février, il a été transféré d\u2019un pénitencier fédéral à sécurité maximale vers un autre établissement fédéral de l\u2019Alberta, à sécurité moyenne.S\u2019il était transféré dans une prison provinciale, il lui serait plus facile de déposer une demande de libération conditionnelle.Sa peine prendra fin en octobre 2018.Le Devoir Une nouvelle étude scientifique établit des liens entre sables bitumineux et métaux lourds Edmonton \u2014 Une nouvelle étude commanditée par deux bandes autochtones de l\u2019Alberta établit un lien entre le traitement des sables bitumineux et un niveau élevé de métaux lourds dans l\u2019environnement.L\u2019étude, réalisée pendant trois ans par des chercheurs de l\u2019Université du Manitoba, ajoute qu\u2019une telle conclusion peut expliquer un taux élevé de cancer chez des résidants de la Première Nation de Eort Chipewyan, située à environ 225 kilomètres au nord de Eort McMurray.Des 94 participants de cette communauté du lac Athabasca qui ont participé à la recherche, 23 souffrent d\u2019un cancer, probablement parce qu\u2019ils ont l\u2019habitude de consommer des produits locaux, dont le poisson qu\u2019ils pêchent.Le responsable de la recherche, Stéphane McLachlan, qualifie la situation d\u2019alarmante et réclame qu\u2019on lui consacre une attention immédiate.Des taux très élevés de métaux lourds ont aussi été trouvés par les chercheurs chez des orignaux.JEFF MCINTOSH LA PRESSE CANADIENNE On dénombre un taux élevé de cancer chez des résidants de la Première Nation de Fort Chipewyan, située à environ 225 kilomètres au nord de Fort McMurray.des castors et des canards.Le ministre de la Santé de l\u2019Alberta, Fred Horne, n\u2019a pas encore commenté les conclusions de la recherche, mais on MOTS CROISÉS ne peut faire fi de celles-ci, selon la critique néodémocrate en matière de santé, Rachel Notley.En mars dernier, une autre étude, qui avait été commandée par le gouvernement de l\u2019Alberta, concluait que les communautés autochtones qui vivaient en aval des sites d\u2019exploitation des sables bitumineux n\u2019affichaient pas de taux de cancer plus élevé que la normale.Cependant, cette recherche réalisée entre 1992 et 2011 reconnaissait un problème particulier de cancer à Fort Chipewyan.La Presse canadienne 2600 HORIZONTALEMENT 1.\tFaculté qu'a le chat de voir la nuit.2.\tOuvre la porte - Vendus.3.\tBons - Occlusion intestinaie.4.\tVerrue des équidés -Rendu insensibie.5.\tWhisky à base de seigle - Prêtresse d'Héra.6.\tTracas d'antan - Trace de roue.7.\tDivinité grecque - Il vaut mille grammes -Prête pour le bain.8.\tCe qui enferme -Larmoyants.9.\tNe font pas tous de la bonne cuisine - Marque le lieu.10.\tIl n'est pas pressé et il est curieux - Cavités.11.\tMot de court - Gravées.12.\tRetour violent des vagues - Met fin à.VERTICALEMENT 1.\tEffondrement - On y sert des verres.2.\tL'Homme des neiges -Raconte.3.Cri du grilion -Chanteurs.Marque ia conséquence -\tMafioso japonais.Au Nigeria ou aux Pays-Bas - Tube respiratoire.Endommagé -Transporte du pétroie.Ancienne affirmation -Ils sont sucrés.Arsenic - Indique que l'on cite.Miile-pattes - Fortuit.10.\tCeiui qui va aux urnes -\tDe naissance.11.\tHésitation - Reportées au pouvoir.12.\tAppiique - Écluse.4.5.6.7.8.9.1 23456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H\tE\tR\t1\tsi\tiâi\tIe [U\te]\t0\t|m\tA\tS U\tV\tA\tL\tE\t\t\t\t\tA\tC\tE L\tA\tT\t1\tU\tUJ\tD\t\t\tc\tR\t1 O\tS\tE\t\t\tR\tO\tU\t[l\te\tE\tS T\t\t\t[nI\tP\tU\tR\tsi\t1 1\t\t\t 3\t\tH\t\tU\tB\tA\t\t\t\t\t[Ë \t\t\t\t\\r\tU\tD\te\tsi\t\tfil\t \t\\U\tN\tE\tsi\t\t\tc\te\tA\tN\tS S\tE\tN\tT\t1\t\tA\t\te\ts\tT\tE T\tR\tA\t1\tN\tE\tA^\tfol\t\tT\tE\tR O\tR\tN\tE\t\t\tlJ\tla\tF'\tE\tU\tR P\tE\tT\tRfÔ^\t\trL\"\tëI\t\te\tR\tR\tE SOLUTION DU DERNIER Sept-lles 22/1 Baie-Comeau 21/1 Saguenay 20/11 -1 0 Quebec Trois-Rivieres^^^l^ 22/13\t^ Val d\u2019Or rbrooke /13 ^ A.Lever du soleil 5h15 Coucher du soleil 20h44 Montreal Gatineau ©MeteoMedia 2014 Canada\tAuj.\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.\t\tDemain\t Edmonton\tOra\t26/12\tSol\t22/12\tLondres\tVar\t24/10\tPlu\t17/12 Moncton\tVar\t27/17\tVar\t27/14\tLos Angeles\tSol\t24/18\tSol\t24/18 Saint-Jean\tAve\t21/14\tVar\t23/12\tMexico\tOra\t21/11\tPlu\t19/11 Toronto\tAve\t20/12\tSol\t22/14\tNew York\tSol\t31/22\tSol\t29/20 Vancouver\tSol\t23/15\tSol\t23/15\tPans\tNua\t21/6\tPlu\t19/10 Winnipeg\tSol\t24/14\tSol\t28/18\tTokyo\tNua\t31/24\tPlu\t30/23 Montréal Aujourd-hyj 23 Ciel varr Québec Aujourd-23 Ciel var Gatineau Aujourd-tujL f -7^ Averses pd|ÿ 40% Ce soir 14 Passages nuageux Ce soir Demain cL 22/14 Passages' nuageux Demain 21/11 Averses isolées,| Passages ' pdp 60%\tnuageux Ce soir 11 Generalemènt dégagé Demain 22/12' Passages\u2019 nuageux VendredL 25/15' Généralement' ensoleille Vendredi 24/13' Generalen ensoleille Vendredu Samedi 27/20 Ciel vaii Samedi .25/17 Ciel varrable- Samedi Soyez au courant du temps qu\u2019il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14jours.Météo Média Serge Lareault quitte L\u2019Itinéraire Après 20 ans de service, Serge Lareault quitte la direction du magazine L\u2019Itinéraire, qu\u2019il a fondé.Le comité de gestion du magazine assurera la continuité du magazine en attendant la nomination d\u2019un nouveau directeur général.M.Lareault dit quitter la direction de L\u2019Itinéraire avec le sentiment du devoir accompli.Le journal L\u2019itinéraire, qui est vendu par quelque 175 personnes dans les rues de Montréal, est présentement tiré à 16000 exemplaires, deux fois par mois.«Je quitte le groupe L\u2019itinéraire pour poursuivre mon engagement social à un autre niveau et réaliser des rêves que j\u2019ai laissés de côté en cours de route, dit-il.Je demeurerai toujours le plus grand fan de L\u2019Itinéraire et j\u2019encourage la population à poursuivre son implication auprès du journal de rue.L\u2019Itinéraire est maintenant une organisation solide et appuyée par des milliers de personnes et organisations.» Avant de diriger L\u2019Itinéraire, journal vendu par des personnes de la rue, Serge Lareault a été relationniste, journaliste, infographiste et vendeur de publicité.Pour lui, le journal L\u2019Itinéraire est une solution de rechange à la mendicité pour ceux qui le vendent.Il relève d\u2019ailleurs que 98% des camelots qui vendent L\u2019Itinéraire ne retourneront pas sur le marché du travail parce qu\u2019ils sont trop abîmés par la JACQUES NADEAU LE DEVOIR Serge Lareault vie.La vente du journal leur donne une place dans la société.Il a aussi déjà constaté que la cause des enfants malades est plus facile à vendre que la détresse des gens de la rue, et dit rêver que les ventes du journal génèrent suffisamment de revenus pour couvrir les frais du service psychosocial et que celui-ci soit moins dépendant des subventions.«Je suis développeur, dit-il.Pas un \u201centreteneur\u201d ou un gestionnaire.» Pour l\u2019instant, le journal L\u2019Itinéraire ne subira pas dç ^andes transformations, dit Elizabeth Julien-Rocheleau, conseillère au financement et aux partenariats, qui assumera désormais le volet financement du Groupe L\u2019Itinéraire avec Shawn Bourdages.On vise cependant un certain resserrement des structures administratives.Le Devoir L\u2019ONU veut le statut de réfugié pour les migrants d\u2019Amérique centrale San José \u2014 Les Nations unies souhaitent que les migrants fuyant les pays d\u2019Amérique centrale puissent se prémunir d\u2019un statut de réfugié déplacé par qn conflit armé, pour que les Etats-Unis et le Mexique accueillent les centaines de milliers de personnes inadmissibles à l\u2019asile.Les autorités du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) espèrent qu\u2019une action en ce sens sera entreprise jeudi, lorsque se rencontreront les représentants des départements de la Migration et de l\u2019Intérieur des Etats-Unis, du Mexique et de l\u2019Amérique centrale.La rencontre aura lieu au Nicaragua et portera sur la mise à jour d\u2019une déclaration de 30 ans sur les obligations des nations envers les réfugiés.La plupart des personnes considérées par la communauté internationale comme des réfugiés fuient un conflit ethnique ou politique plus traditionnel, comme ceux en Syrie ou au Soudan.Les gens d\u2019Amérique centrale seraient les premiers migrants modernes à être considérés comme des réfugiés parce qu\u2019ils fuient la violence et l\u2019extorsion des gangs criminels.Le Guatemala, le Honduras et le Salvador sont devenus parmi les endroits les plus violents sur la terre au cours des dernières années.Des parties de territoire y sont contrôlées par les trafiquants de drogue et les gangs de rue qui cambriolent, violent et extorquent les citoyens en toute impunité.Au Salvador, environ 135000 personnes, soit 2,1% de la population totale, ont été forcées de fuir leur maison à cause de la violence des gangs de rue.C\u2019est deux fois le nombre de déplacés durant la guerre civile en Colombie, selon l\u2019ONU.Fernando Protti, un représentant régional du HCR, a affirmé qu\u2019il ne fallait pas simplement renvoyer «de manière mécanique» ces migrants chez eux, mais plutôt évaluer les raisons pour lesquelles ils fuient leur pays.Bien que l\u2019entente espérée n\u2019ait pas de valeur juridique, elle aiderait à créer un consensus international sur l\u2019aide à apporter aux migrants, affirment ceux qui la défendent.Associated Press LE DEVOIR, LE MERCREDI 9 JUILLET 2014 A ACTIIAIITES ASSOCIATED PRESS Les télévisions nipponnes montrent des images de rues quasi désertes balayées par un vent extrêmement violent.Des arbres et des branches cassées jonchent par endroits les routes.Le Neoguri approche des îles principales du Japon Une alerte est en cours à Okinawa KARYN POUPEE à Tokyo Une alerte spéciale aux fortes pluies a été réactivée mercredi matin sur l\u2019extrême sud du Japon, tandis que le puissant typhon Neo-guri prenait la direction des îles principales de l\u2019archipel nippon plus au nord-est.A 7h31 locales, l\u2019Agence nationale de météo lançait une nouvelle mise en garde maximale pour une partie d\u2019Oki-nawa (extrême sud), alors qu\u2019elle avait rétrogradé le niveau d\u2019alerte quelques heures auparavant pour l\u2019ensemble du territoire.L\u2019agence prévient qu\u2019existent des risques très importants de glissements de terrain, d\u2019inondations et autres désastres sur cette île de l\u2019extrême sud du Japon.«Tombent par endroits des pluies d\u2019une violence inédite, c\u2019est une situation extrêmement dangereuse.Suivez les consignes des autorités, protégez-vous», a déclaré un responsable de l\u2019Agence de météo lors d\u2019une conférence de presse.Okinawa avait déjà été placée sous alerte «spéciale» de lundi soir à la nuit de mardi à mercredi.«Il est d\u2019autant plus important de ne pas rester à l\u2019extérieur et de se mettre en lieu sûr que les terrains et certains bâtiments sont déjà fragilisés par les précédentes précipitations et les rafales de vent à plus de 250km/h», a commenté un spécialiste de la chaîne publique NHK.Les pluies s\u2019élèvent à quelque 10 cm par heure par endroits, un volume exceptionnel qualifié de «terrible».Des précipitations diluviennes continuaient d\u2019arroser Okinawa même si le typhon s\u2019est pourtant éloigné de cette région méridionale pour se rapprocher des îles principales du Japon (Kyushu et Shikoku au sud, Honshu au centre et Hokkaido au nord), distantes de plusieurs centaines de kilomètres.Les circonstances actuelles sont telles que plusieurs cours d\u2019eau ont largement dépassé le niveau d\u2019alerte et qu\u2019augmentent aussi les risques de tornades généralement très destructrices, avertit encore l\u2019agence de météo.Près de 400000 personnes restaient invitées à se réfugier dans des bâtiments publics mercredi matin dans la région d\u2019Okinawa, après un pic à 590000 personnes mardi.Une partie des vols devait encore être annulée mercredi au départ et à destination d\u2019Okinawa.Un pic pas encore atteint Par ailleurs, les effets du typhon Neoguri («raton laveur» en coréen) se faisaient largement sentir sur toute la partie du sud-ouest (Kyushu, Shikoku et la pointe de Honshu), certaines régions étant arrosées depuis lundi.Ce cyclone tropical, certes un peu affaibli, se trouvait mercredi matin à 8 h locales en mer de Chine orientale.Il prend désormais la direction de ces îles principales qu\u2019il devrait aborder dans la nuit de mercredi à jeudi.«Il est non seulement gros et puissant, mais il se déplace lentement [20 km/h], ce qui augmente les risques, a souligné un météorologue de Nippon TV.Neoguri a un peu faibli, mais cela reste une violente intempérie dangereuse», a-t-il ajouté.Les fortes bourrasques et pluies ont déjà fait deux morts, à Kochi (Shikuku) et Kumamoto (Kyushu).Selon l\u2019agence de météo, des vagues de 14 mètres étaient redoutées.Les préfectures de Kumamoto et Kagoshima, sur l\u2019île de Kyushu, étaient particulièrement touchées, avec déjà des quantités énormes d\u2019eau s\u2019abattant sur la région et des vents déjà très puissants.«Et le pic n\u2019est pas atteint, il ne le sera que jeudi matin», s\u2019inquiétait un habitant de la région témoignant à la télévision.Mercredi matin, près de 90% du territoire japonais faisait l\u2019objet d\u2019une mise en garde ou d\u2019une alerte quant aux précipitations, vents, orages et hautes vagues dus à la progression de ce typhon dont les effets se cumulent avec le front habituel de la saison des pluies.Les mégapoles d\u2019Osaka, Nagoya et Tokyo, sur l\u2019île de Honshu, devraient être successivement arrosées à partir de mercredi soir, préviennent les météorologues.Le Japon est habitué à subir chaque année des cyclones tropicaux, mais ils sont rarement aussi violents au mois de juillet.Agence France-Presse Les VTT n\u2019ont pas leur place près d\u2019une réserve naturelle, afBrme Pierre Paradis Malgré les critiques, le canton de Potton a l\u2019intention d\u2019aller de l\u2019avant avec les compétitions de véhicules motorisés ALEXANDRE SHIELDS Le ministre responsable de l\u2019Estrie, Pierre Paradis, juge que la tenue de courses de véhicules tout-terrain n\u2019a pas sa place sur un site situé directement à la limite de la réserve naturelle des Montagnes-Vertes.La municipalité de Potton souhaite pourtant aller de l\u2019avant, malgré les craintes de citoyens préoccupés par la protection de la nature.Le Devoir révélait la semaine dernière que le canton de Potton comptait autoriser l\u2019organisation de quatre compétitions de moto, de VTT et de moto-neiges sur un terrain pour ainsi dire enclavé dans la réserve des Montagnes-Vertes.Or, ce projet est «difficilement réconciliable» avec la mission de protection de la nature de la réserve, a affirmé mardi au Devoir le ministre responsable de la région, Pierre Paradis.M.Paradis a ainsi rappelé que la réserve privée des Montagnes-Vertes est la plus importante du genre au Canada, à l\u2019est de la Saskatchewan.Créé en 2004 grâce à des fonds publics et privés, ce territoire décrété réserve naturelle par le ministère de l\u2019Environnement en 2010 totalise aujourd\u2019hui 70 km^ englobant le massif des monts Sutton et ses flancs jusqu\u2019à Mansonville.Conservation de la nature Canada, qui en est le propriétaire, souhaite même l\u2019agrandir afin d\u2019atteindre une superficie de 100 km^.En plus de cette réserve, le secteur immédiat compte la réserve écologique de la Val-lée-du-Ruiter.Selon le ministre Paradis, il s\u2019agit à\u2019«un milieu particulièrement sensible».On retrouve également, au sud de la réserve naturelle, la fiducie foncière de la vallée Ruiter, un secteur lui aussi dédié à la protection de la nature.Bref, a résumé le ministre, «c\u2019est un milieu qui est très sensible, tant sur le plan écologique que sur le plan social».Député estrien depuis 1980, Pierre Paradis a aussi souligné que la région a clairement fait le choix de «l\u2019écotourisme», une décision qui doit aller de pair avec la valorisation de «joyaux» comme la réserve des Montagnes-Vertes.Il n\u2019a toutefois pas dit si Québec allait intervenir directement dans le dossier.Oui aux courses Malgré les critiques concernant le projet de courses de VTT aux limites de la réserve, le canton de Potton a l\u2019intention d\u2019aller de l\u2019avant.Lors de la réunion du conseil de lundi soir, l\u2019administration a toutefois annoncé son intention de réduire le nombre d\u2019événements permis.Deux journées de compétitions de véhicules motorisés seraient autorisées.La nouvelle mouture du règlement doit être soumise au vote du conseil lundi prochain.Une contestation pourrait cependant mener à un référendum.Le maire Louis Veillon, qui n\u2019a pas manqué de défendre le projet de courses, n\u2019était pas disponible mardi pour commenter le dossier.«Il est en vacances», a-t-on répondu à son bureau.Quant au directeur général, Ùiierry Roger, il n\u2019était pas non plus disponible pour répondre aux questions.Le porte-parole de Conservation de la nature Canada, Joel Bonin, a reconnu mardi avoir peu de recours contre le projet.En effet, celui-ci ne se situe pas sur le territoire de la réserve.Il a aussi dit vouloir «collaborer avec la municipalité».Mais selon lui, le gouvernement du Québec pourrait intervenir dans le dossier.Le Devoir U ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Le fait qu\u2019un bébé allaité puisse régurgiter ne pose pas de risque pour la salubrité de l\u2019eau, a confirmé mardi le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.Allaitement à la piscine : aucun risque sanitaire, tranche le ministère AMELIE DAOUST-BOISVERT Le règlement sur la qualité de l\u2019eau des piscines publiques ne restreint pas l\u2019allaitement, confirme le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.«Le règlement ne touche pas à l\u2019allaitement», dit la porte-parole du ministère, Andrée Lamothe-Cloutier.De plus, le fait qu\u2019un bébé allaité puisse régurgiter ne pose pas de risque pour la salubrité de l\u2019eau, ajoute le ministère.«Le responsable n\u2019est pas tenu de fermer la piscine et de désinfecter à la suite de la régurgitation d\u2019un bébé», confirme M™® Lamothe-Cloutier.Le règlement force la désinfection des pataugeoires s\u2019il y a présence de vomi ou de matières fécales seulement.La ville de Gatineau a aussi confirmé au Devoir que c\u2019est après consultation auprès d\u2019un inspecteur du ministère de l\u2019Environnement, en 2013, que le règlement interdisant l\u2019allaitement à la piscine a été abandonné.La semaine dernière, l\u2019arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie a justifié sa demande aux mères d\u2019allaiter en bordure de la pataugeoire, et non pas dans l\u2019eau, en invoquant les risques que les, bébés régurgitent.A la lumière de l\u2019interprétation du règlement fournie par le ministère, l\u2019arrondissement dit être «satisfait et soulagé», car cela «tranche ainsi le dilemme et réduit la confusion entre les propres normes de salubrité du ministère et la liberté d\u2019allaiter».Les directives aux sauveteurs ne seront pas nécessairement changées immédiatement, a dit le responsable des communications, Serge Lortin mardi, mais, a-t-il assuré, «nous allons nous ajuster».Après deux avertissements la semaine dernière alors qu\u2019elle allaitait son enfant à la pataugeoire Lafond, Mélodie Nelson a porté plainte à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.La Commission dit recevoir «très peu» de plaintes en lien avec l\u2019allaitement en public.Restreindre le droit d\u2019une femme d\u2019allaiter son enfant est considéré comme une discrimination basée sur le sexe.Le Devoir Un bilan carbone exemplaire en 2050 ?Possible, selon un rapport remis à Ban Ki-moon Paris \u2014 Du concret à la table des négociations sur le changement climatique : un rapport, remis mardi au secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, montre pour la première fois comment 15 des pays les plus polluants, dont la Chine et les Etats-Unis, peuvent se «décarboner» d\u2019ici à 2050.La communauté internationale s\u2019est fixé comme objectif de limiter le réchauffement à 2 °C, or «très peu de pays ont regardé sérieusement ce que ça implique», souligne le Deep Decarbonization Pathways Project J)DPP) dans son premier rapport.Les efforts actuels de réduction de gaz à effet de serre (GES), dont le CO2 compte pour 76%, sont bien trop marginaux.Pour respecter ce seuil de 2 °C, au-delà duquel «il y a un risque extrême pour le futur bien-être de l\u2019humanité», il faut une «transformation profonde des systèmes énergétiques et de production, de l\u2019industrie, de l\u2019agriculture.», insiste le rapport.Aussi, une trentaine d\u2019institutions et groupes de recherche d\u2019Afiique du Sud, d\u2019Australie, d\u2019Allemagne, du Brésil, du Canady, de Chine, de Corée du Sud, de Prance, des Etats-Unis, d\u2019Inde, d\u2019Indonésie, du Japon, du Mexique, du Royaume-Uni et de Russie, soit plus de 75% des GES dans le monde, ont relevé le défi et répondu à la question suivante: «Que faut-il faire pour, en 2050, avoir une chance d\u2019être sur une trajectoire de 2°C, soit n\u2019émettre plus en moyenne que 1,6 tonne de CO ^ par personne, contre 5,2 tonnes aujourd\u2019hui?» Cette initiative, de l\u2019Institut du développement durable (IDDRI) et du Sustainable Development Solutions Network (créé par l\u2019ONU), vise à poser des scénarios ambitieux sur la table, espérant ainsi hisser le niveau d\u2019ambition pour la conférence climat de Paris qui doit aboutir au premier accord de réduction de GES impliquant tous les pays.«Les négociations sont un jeu de poker menteur.Quasiment personne ne regarde ce qu\u2019il faudrait qu\u2019il fasse pour être sur cette trajectoire, parce qu\u2019il dit que les autres ne le font pas.Là, on a dit: on le fait tous, plus d\u2019excuses», explique le responsable du projet, Emmanuel Guérin.Bilan : en 2050, les émissions de CO2 liées à la consommation d\u2019énergie (qui ne comptent donc pas la déforestation ou autres émissions de l\u2019agriculture) pourraient être réduites de 45% par rapport à 2010 (de 22,3 milliards de tonnes à 12,3), soit une baisse de 56% par habitant.En dépit de réalités très différentes, trois grands chantiers s\u2019imposent: l\u2019efficacité énergétique, soit faire mieux avec moins d\u2019énergie (conception des voitures, matériaux de construction.), produire de l\u2019électricité sans carbone (énergies renouvelables, nucléaire, stockage de CO.) et utiliser des carburants moins polluants (électricité, biomasse.).Agence France-Presse A 4 LE DEVOIR, LE MERCREDI 9 JUILLET 2014 ACTUALITES DISPARITION A CALGARY La police a d\u2019autres pistes que l\u2019homme interrogé BILL GRAVELAND à Calgary La police de Calgary affirme avoir d\u2019autres pistes dans le dossier de la disparition du garçon de cinq ans et de ses grands-parents, que celle de l\u2019homme ayant été interrogé.Le porte-parole Kevin Brookwell ne veut toutefois pas préciser les autres angles fouillés par la police.Il a affirmé mardi à des journalistes que cet homme n\u2019était pas «la seule personne d\u2019intérêt» que la police avait en vue.Appelé à clarifier cela, il a simplement dit que cet homme était une personne d\u2019intérêt qui avait été interrogée, et que d\u2019autres pistes allaient être suivies.Douglas Garland a été détenu au cours du week-end pour être interrogé sur la disparition de Nathan O\u2019Brien et de ses grands-parents, Alvin et Kathy Liknes, disparus depuis le 29 juin.Des documents judiciaires révélent que M.Garland, 54 ans, a un passé criminel en lien avec la drogue et le vol d\u2019identité.La police a confirmé que sa sœur était en relation avec un membre de la famille Liknes.Il demeure en détention pour un chef d\u2019accusation qui n\u2019est pas en lien avec cette histoire.L\u2019alerte Amher déclenchée lors de la disparition du garçon demeure en vigueur et la police écume toujours la propriété rurale de M.Garland, dans le nord de Calgary, et les environs.Plusieurs objets ont été saisis sur sa propriété et envoyés au laboratoire criminel pour analyse.Un camion vert identique à celui qui a été vu sur des vidéos captées par des caméras de surveillance dans le quartier des liknes a aussi été confisqué.Mardi, la maison des Liknes était toujours encerclée de ruban de police jaune.Les résidants du quartier situé au sud du centre-ville prévoient tenir une vigile à la chandelle jeudi après-midi.La Presse canadienne Une nouvelle étude sur la maladie d\u2019Alzheimer suscite espoir et scepticisme MELANIE LOISEL Un pas de plus vient d\u2019être franchi pour détecter la maladie d\u2019Alzheimer avant qu\u2019elle fasse des ravages.Des chercheurs britanniques ont identifié une dizaine de protéines présentes dans le sang qui permettraient de diagnostiquer à près de 90% les risques qu\u2019une personne souffre de problèmes cognitifs ou carrément d\u2019Alzheimer.Mais selon le D\"^ Judes Poirier de l\u2019Institut Douglas, cette nouvelle découverte ne donne «rien de plus» puisqu\u2019il n\u2019existe toujours pas de remède à cette maladie incurable.Dans leur étude publiée mardi dans le journal Alzheimer & Dementia, les scientifiques du King\u2019s College London, en collaboration avec l\u2019entreprise britannique Proteome Sciences, expliquent que 26 protéines, qui avaient été reliées dans le passé à la maladie, ont d\u2019abord été analysées.Ils ont découvert que 16 protéines étaient associées à un rétrécissement du cerveau causé par des dommages cognitifs ou l\u2019Alzheimer.Des tests supplémentaires ont ensuite permis de repérer les 10 protéines, avec un degré de précisions raisonnable, qui démontrent que leur présence dans le sang est signe que l\u2019Alzheimer risque de faire son apparition au cours de l\u2019année.Les chercheurs affirment que cette découverte pourrait permettre à l\u2019avenir de développer un test sanguin qui permettrait de dépister l\u2019Alzheimer avant que les symptômes apparaissent.Selon eux, ce test coûterait de 180 à 550$ canadiens et pourrait même être offert d\u2019ici deux ans.«Un simple test sanguin pourrait nous aider à détecter les patients à un stade beaucoup plus précoce pour mener de nouveaux essais avec l\u2019espoir de développer un traitement», a mentionné dans un entretien à la I / I A ' 1 ^ L FABRICE COFFRINI ASSOCIATED PRESS Les chercheurs affirment que cette découverte permettrait de développer un test sanguin qui dépisterait l\u2019Alzheimer avant que les symptômes apparaissent.BBC Simon Lovestone, qui est à la tête du groupe de recherche.En analysant l\u2019étude de ses confrères, le spécialiste de l\u2019Alzheimer au Québec, Judes Poirier, est vraiment sceptique quant aux résultats de l\u2019étude et relativise énormément cette percée scientifique.«Même si un test sanguin permettait d\u2019identifier les 10 protéines pour diagnostiquer la maladie, il ne serait pas plus fiable qu\u2019un test génétique ou encore que le jugement d\u2019un médecin, qui sont eux aussi fiables à environ 90%, note-t-il.Comme il n\u2019existe toujours pas de traitement pour stopper ou renverser la maladie, il faudrait que le test soit certain à 100%.On ne pourrait pas dire à une personne, vous avez 9 chances sur 10 d\u2019avoir l\u2019Alzheimer, donc 9 chances sur 10 de mourir.Ça devient un problème éthique à ce moment-là», fait-il remarquer.La clé : la recherche génétique Le D\"^ Poirier doute aussi que le développement d\u2019un test sanguin permette de trouver plus facilement à l\u2019avenir un remède contre cette terrible maladie qui affecte 44 millions de personnes dans le monde.« On peut voir dans les données de l\u2019étude que 8 des 10 protéines sont moins significatives une fois que les patients sont atteints d\u2019Alzheimer.C\u2019est donc beaucoup plus difficile de travailler avec des données fluctuantes», précise-t-il en ajoutant qu\u2019il serait plus difficile de développer des médicaments qui altéreraient ces protéines.Selon lui, la clé de la lutte contre l\u2019Alzheimer se trouve principalement dans la recherche génétique.H soutient que des travaux importants sont en cours sur des gènes qui permettraient à plus ou moins long terme de développer des vaccins ou des médicaments.Et à partir du moment où des remèdes contre l\u2019Alzheimer seront disponibles, le D\"^ Poirier croit que les tests tant sanguins que génétiques seront alors utiles.«Prenons le cas d\u2019Angelina Jolie qui s\u2019est fait dire qu\u2019elle avait environ 8 chances sur 10 d\u2019avoir le cancer du sein après avoir passé un test génétique.Ce n\u2019était pas sûr à 100%, mais les médecins étaient en mesure de lui proposer des traitements possibles pour éviter de l\u2019avoir, donne-t-il en exemple.Comme on n\u2019est toujours pas en mesure d\u2019enlever l\u2019Alzheimer, mieux vaut se concentrer sur la recherche de traitement, car on ne peut toujours pas enlever le cerveau!», lâche M.Poirier, qui participera la semaine prochaine au Congrès mondial sur l\u2019Alzheimer qui se déroule à Copenhague.Le Devoir Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES I \u2022 N \u2022 D REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 5I4-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 1ER AOÛT-LIGNE BLEUE 6 1/2 semi meublé, 3 cc fermées, Rénové, lumineux, tranquille Prox tous services 2/10 mm à pied 1 350 $ Stat disp 514 728-7208 micheline caron@gmail corn DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap LAVAL Métros Cartier/Concorde Haut duplex, 5 1/2 ensoleillé Frais peint Prés parc et services Rue paisible Non-fum Disp]uil/août 860$ 450 933-6171 MOREAU 8.SHERBROOKE R de c 1500 P c, aspect loft, rénové avec goût, calme, bois franc, Stat Jardin 2 mm métro 1 675$ 514 848-9770 514 206-9770 NDG - 5''2 - Haut duplex rénové PI bois Face parc, prés bus Libre 1125$ 514 481-8043 PLATEAU - Le Dauphin - 16ème 1 1/2cuisinettefermée Pisc,gym, sauna Enquête de crédit Juillet 850$ chauffé 514 523-6927 ROSEMONT (prox.Parc Molson).51/2 traditionnel Impeccable Rénové en 2011 1200$/mois 514 840-2042 Détails à www 6571 ca OFFRE A PARTAGER CHERCHE femme non-fumeuse Sans animaux pour partager magnifique 5 1/2 chic à Outremont 514 273-9393 Vanessa HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER GASPESIE - Baie des Chaleurs Paspéblac.Location à la sem.durant saison estivale.1 800 463-0890 www aubergeduparc com/maison ANTIQUITES MTM International Nous achetons or, argent, byoux et tous objets de collections Vente de successions mtmlnternatlonal.ca 514-527-1526 LIVRES ET DISQUES \u2022Librairie Bonheur d'Occaslon* achète à domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 1317, av.du Mont-Royal Est ARGENT DEMANDE QU A PRETER ArgentDlrect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de crédit, approbation 1 h 1-888-374-5777 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation PC , Mac et portables lOansd'exp Service à domicile 514 573-7039 Julien DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos Assurances compi Estim gratuite lnfo@bretonsavard.com 514 254-1447 A PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt 3 pièces, tout équipé 1 â 4 pers Sem/mois\t450 677-3727\t\t PARIS-STUDIO MEUBLÉ\t\t Neuf, ensoleillé, calme\t\t% 4 Métro Père Lachaise Disp entre\t\t le 24 juillet et le 21 août.\t\t 2 sem 750$ 3 sem 850$\t__\t 011 33 6 34 39 79 37\t1^\tJ valentinihj@gmail corn\t\t 9 PARIS Atelier-loft meublé, LIBRE JUILLET et AOÛT.Équipé, 2 chambres, ensoleillé, calme, sur allée privée, table à l'extérieur sous les arbres Sympathique quartier de Belleville MétroTélégraphe (15 mm de Châtelet) 2800$/mois (800$/sem) 33 1 40 30 09 14 riouxchristian@yahoo corn http riouxchristian e-monsite corn/ PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons 2 c c 2 s de b Toute équipée Terrasse ensoleillée Internet www.bonnevlslte.ca/nyons marlehalarle@gmalLcom 819 658-1218 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER GASPÉSIE - PARC FORILLON Bord de mer Location â la semaine Disponibilités du 10 août au 14 sept 514 325-3718 operationenfantsoleil ca 1 877 683 2325 lei1ioildappren(lredep)iis1965 aqeta.QC.ca Crédit La Vie Agricoie/Jean Beaulieu Jean Garon 1938-2014 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le Uquillet 2014 à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Jean Garon, époux de dame Judith Helen Schlimgen.Il était le fils de feu monsieur Emmanuel Garon et de feu dame Jeanne Sweeney II demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles : Hélène (Denis Thibault), Marie-Ève (Nicolas Fradet) et Julie (Mathieu Leclère); ses petits-enfants: Victor G.Thibault, Charlotte T.Garon, Mathilde T.Garon, Vincent Fradet et Théodore Fradet; ses frères et soeurs : Louise Garon (Marcel Boileau), Pierre E.Garon (Monique Lanoville), Andrée Garon (feu Ernest Caron), Michel A Garon (Camélia Munteanu), Nicole Garon et Emmanuel Y.Garon (Caria Nunes Da Costa); sa belle-soeur Kathryn Padden, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Une chapelle ardente aura lieu pour monsieur Jean Garon à l\u2019Hôtel de ville de Lévis, 2175, Chemin du Fleuve, Saint-Romuald, le jeudi 10 juillet 2014, de 14h à 17h et de 19h à21h.La famille recevra aussi les condoléances au Complexe Claude Marcoux Liée 1845, boulevard de la Rive-Sud Saint-Romuald le vendredi 11 juillet 2014 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de lOh.Le service religieux sera célébré le samedi 12 juillet 2014 à 12h en l\u2019église de Notre-Dame de Lévis.La famille tient à souligner le dévouement exceptionnel de tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis ainsi que du CLSC Lévis.Nous vous remercions tous chaleureusement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Des formulaires seront disponibles au complexe.Pour renseignements; Claude Marcoux Ltée Téléphone : 418-839-8823/Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site internet : wvvw.claudemarcoux.com 4 SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS MAGOG Pour vos réunions d'affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.aujqardiiischampetres.com ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petitesannonces@ledevoirxonii logement À LOUER PROMOTION 24 JOURS Q$* Vi^ /JOUR petitesannonces@ledevoir.com 514 985-3322 ou 1 800 363-0305 * Certaines conditions s\u2019appliquent.% Provencher, Adrien H.1929-2014 Le 30 juin 2014, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé Monsieur Adrien H.Provencher, époux de feu Madeleine Genest et père de feu Marc Provencher.Il laisse dans le deuil ses enfants Diane, Sylvie et Nathalie, ses petits-enfants Stéphanie (Stéphane), Yasmine, Deia, Shamseldin, Bêlai, Fouada et Doha, son arrière-petit-fils Édouard, son frère Guy (Monique), ses sœurs Yolande (Félix) et Huguette ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera ce vendredi 11 juillet de 14h à 17hà: La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil www.dignitequebec.com Au lieu de fleurs, un don à l\u2019Institut du Cancer de Montréal, pour la recherche sur le cancer de l\u2019ovaire, serait apprécié, www.icm.qc.ca Gratuit ! ^ kvfwmUje éprouvée : fpfjxiumalfpf Çflevoù^postera ^yratuümient une exzpie/plmj^iée' dr flavis/publié.Demandez-le au : 514 525-1149 necrologie(glememorieLcom mémqriël^ Le Frappier, Paul À Lachine, le 6 juillet 2014, est décédé Paul Frappier à l\u2019âge de 80 ans.Il laisse dans le deuil sa conjointe Diane Richard, ses enfants Jean-François (Lorrie Blair), Marie-Hélène, Maryse (Pierre Carrier) et Annie (Claude Boucher) ainsi que ses petits-enfants Maude, Laure, Jeanne et André.Détenteur d\u2019une licence en psychologie de l\u2019Université de Montréal en 1955 et d\u2019un doctorat de la California School of Professional Psychology à San Francisco en 1976, il a commencé sa carrière de psychologue au Montreal Children's Hospital.Il a ensuite poursuivi son travail clinique à l\u2019Inslitut Albert-Prévost.En 1969, il se joint au département de psychologie de l'Université du Québec à Montréal à titre de professeur fondateur.S\u2019inspirant de la pensée de Nietzsche, il s\u2019est intéressé au phénomène du jeu chez l\u2019adulte.Il a également participé à la création du programme de deuxième cycle sur le deuil et le mourir (thanatologie).Son humanisme a marqué plusieurs générations d\u2019étudiants.Parents et amis sont invités à rencontrer la famille le jeudi 10 juillet de 14 h à 17 h et de 18 h 30 à 22 h au complexe : Yx VES LEGARE Complexes funéraires 7200, boul.Newman, LaSalle H8N 1X2 www.yveslegare.com 514 595-1500 Un hommage sera célébré de 10 h 30 à 11 h 30 avant le départ du cortège vers le Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, le vendredi 11 juillet.Un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Lachine pour l\u2019unité de soins palliatifs, à la Société Parkinson du Québec ou à la Fondation de l\u2019UQÀM serait apprécié. LE DEVOIR, LE MERCREDI 9 JUILLET 2014 A 5 LE MONDE e \u2019 \"\ti ¦'t\tr A\tV\t- là ;\t' \\\t> ¦>' i}^-t '-v - < 'f'\" x& l'û \"tAVv'ÿsj ^\t,\tv\"*^\t'U- ' , 4, 'kH .-.¦.¦icà»*'^ , ^ \u2019 îL «-\"\u2018MsSï .'¦- ¦'¦jffl ¦Sf'\u2018.é»*yi JACK GUEZ AGENCE ERANCE PRESS ET Des frappes de l\u2019aviation israélienne ont frappé Gaza mardi, tuant une quinzaine de personnes.PROCHE-ORIENT Trois villes israéliennes sont la cible de tirs de roquettes La violence est encore montée d\u2019un cran mardi alors que plusieurs villes israéliennes ont été en soirée la cible de tirs de roquettes après une journée marquée par plusieurs raids aériens de l\u2019armée israélienne qui ont fait une quinzaine de morts dans la bande de Gaza.Trois violentes explosions ont ainsi secoué Jérusalem, peu après que les sirènes eurent retenti dans la ville, la branche armée du mouvement palestinien Hamas revendiquant plusieurs tirs de roquettes contre la ville.Les sirènes ont retenti aux alentours vers 22h, puis au moins quatre éclairs ont déchiré le ciel dans le sud-ouest de Jérusalem au moment où se sont produites les explosions.Outre Jérusalem, Tel-Aviv et Haifa ont essuyé des tirs de roquettes revendiqués par les Brigades Ezzedine al-Qassam.«Pour la première fois, les Brigades Qassam ont frappé Haifa avec une roquette R160, Jérusalem occupée avec quatre roquettes M75 et Tel-Aviv avec quatre roquettes M75», ont affirmé les brigades dans un communiqué.C\u2019est la première fois depuis le conflit de novembre 2012 entre le Hamas et Israel que des activistes basés à Gaza tirent des roquettes contre Jérusalem.Plus tôt dans la soirée, les sirènes d\u2019alerte avaient retenti à Tel-Aviv, à 60 kilomètres au nord de Gaza, avant qu\u2019une ro- h fA M MENAHEM KAHANA AGENCE ERANCE PRESSE A Jérusalem, les abris anti-aériens ont été ouverts mardi.quette ne soit interceptée par le système de défense antimissile Iron Dome, selon l\u2019armée.Des sirènes ont aussi été entendues au nord de Tel-Aviv.Les autorités israéliennes ont ouvert tous les abris antiaériens à Tel-Aviv et à Jérusalem, à portée de tirs du Hamas à Gaza.Pour sa part, l\u2019armée israélienne a lancé dans la nuit de lundi à mardi une vaste offensive aérienne contre la bande de Gaza, et s\u2019est dit prête à une attaque terrestre.Une quinzaine de Palestiniens, dont un enfant et trois adolescents, ont été tués mardi dans les raids aériens israéliens sur l\u2019enclave palestinienne et plus d\u2019une centaine d\u2019autres blessés.Parallèlement, les tirs de roquettes se sont parallèlement multipliés, l\u2019armée is- raélienne ayant fait état, depuis lundi minuit, de plus de 130 roquettes sans faire de blessé depuis le territoire palestinien contre le sud d\u2019Israël, dont 23 auraient été interceptées par la défense antimissiles.En outre, les forces israéliennes ont tué mardi sur son sol plusieurs activistes palestiniens armés arrivés de Gaza par la mer, a annoncé une source israélienne au sein des services de sécurité.La frappe israélienne la plus meurtrière a ciblé en début d\u2019après-midi une maison à Khan Younès, dans le sud de l\u2019enclave palestinienne, faisant sept morts, dont deux adolescents, et 25 blessés, a indiqué le porte-parole des services d\u2019urgences Ashraf al-Qodra.Selon des témoins, un drone a lancé une fusée éclairante en signe d\u2019avertissement.Pour tenter de dissuader l\u2019aviation de viser la maison, des proches et des voisins se sont alors rassemblés dans le bâtiment, mais peu après, un avion P-16 a tiré un missile qui l\u2019a démoli.Des frappes ont aussi tué un adolescent de 16 ans à l\u2019ouest de Gaza et un autre Palestinien se déplaçant à bord d\u2019un triporteur dans le nord du territoire.Quelques heures plus tôt, trois personnes avaient été tuées dans un raid aérien ayant visé une voiture civile dans un quartier du centre-ville de Gaza, a indiqué M.Al-Qodra.Des membres des familles des victimes ont indiqué qu\u2019ils étaient tous militants du Hamas, identifiant l\u2019un d\u2019eux comme Mohammed Shaaban, 32 ans, un haut commandant des brigades Ezzedine al-Qas-sam, la branche armée du Hamas.11 était aussi selon eux le responsable des opérations navales du groupe.Selon l\u2019armée israélienne, depuis lundi soir, 50 roquettes ont été tirées depuis le territoire palestinien contre le sud d\u2019Israël, tandis que l\u2019aviation israélienne a visé 150 «sites terroristes» à Gaza.Un haut responsable israélien a affirmé que l\u2019armée était prête à toutes les options, y compris à une offensive terrestre, pour stopper les tirs de roquettes.Agence France-Presse Canberra est rappelée à l\u2019ordre Le Haut Commissariat aux droits de l\u2019Homme de l\u2019QNU a appelé mardi l\u2019Australie à revoir ses procédures vis-à-vis des demandeurs d\u2019asile sri lankais.Cette appel intervient après qu\u2019un tribunal a interdit lundi à l\u2019Australie de renvoyer un bateau transportant 153 demandeurs d\u2019asile sri lankais dont 37 enfants, un jour après que Canberra eut contraint un autre navire à retourner au Sri Lanka.Agence France-Presse Thein Sein menace la liberté de presse Le président birman a agité mardi la menace d\u2019une restriction de la liberté de la presse, face à des violences entre bouddhistes et musulmans attisées par les réseaux sociaux.Thein Sein s\u2019en est pris aux médias, les dernières violences confessionnelles ayant été causées par une accusation de viol d\u2019une bouddhiste par deux musulmans, une accusation relayée par les réseaux sociaux.Agence France-Presse UKRAINE L\u2019étau se resserre sur Donetsk Le président ukrainien, Petro Porochenko, a promis mardi la libération prochaine des grandes villes de l\u2019est de l\u2019Ukraine contrôlées par les séparatistes prorusses lors d\u2019une visite éclair à Slaviansk.Interrogé pour savoir quand il se rendrait de la même manière à Donetsk et à Lougansk toujours contrôlées par les séparatistes, il a répondu « très prochainement, je pense ».Les forces ukrainiennes resserraient mardi leur étau autour ces deux capitales régionales, avec l\u2019objectif déclaré d\u2019obtenir la reddition des insurgés.«Toutes les routes menant vers Do- netsk et Lougansk sont bloquées et des postes de contrôle y ont été établis par les forces de l\u2019opération antiterroriste», a annoncé le porte-parole du Conseil de sécurité nationale et de défense Andrii Lyssenko.11 a affirmé que le président Porochenko a approuvé un plan de libération de ces villes, mais a refusé d\u2019en dire plus.Mais Kiev ne négociera pas avec les rebelles tant qu\u2019ils n\u2019auront pas déposé les armes, a pour sa part déclaré le ministre de la Défense Valerii Gueletei.Agence France-Presse IMMIGRATION CLANDESTINE Obama réclame des crédits d\u2019urgence Le président américain, Barack Qbama, a réclamé mardi une enveloppe d\u2019urgence pour répondre à l\u2019afflux récent de clandestins à la frontière mexicaine, dont des dizaines de milliers d\u2019enfants d\u2019Amérique centrale.L\u2019exécutif souhaite que le Congrès vote rapidement 3,7 milliards de crédits supplé- mentaires pour augmenter les capacités d\u2019arrestation et de détention de clandestins qui traversent la frontière, accélérer les expulsions d\u2019adultes et renforcer les services aux réfugiés mineurs non accompagnés.Les fonds permettront de répondre à «une situation humanitaire d\u2019urgence», a expliqué Barack Qbama dans une lettre au président républicain de la Chambre des représentants.Plus de 52000 sans-papiers mineurs et non accompagnés, aux trois quarts en provenance du Guatemala, du Honduras et du Salvador), ont été arrêtés depuis octobre à la frontière sud-ouest des Etats-Unis.Agence France-Presse ERANCOPHONIE Un front africain devant Michaëlle Jean?Planète erre JEAN-FREDERIC LÉGARÉ-TREMBLAY Michaelle Jean est officiellement sur les rangs pour diriger l\u2019Qrganisation internationale de la Erancopho-nie (QIE), avec le soutien du Canada et du Québec.Ses chances sont réelles, mais la dimension très politique de cette organisation et un éventuel front commun de l\u2019Afrique jouent contre elle, juge Jocelyn Coulon, le directeur du Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix, affilié au CERIUM de l\u2019Université de Montréal.Quelles sont les chances de Michaelle Jean?Ses chances sont réelles, mais rien n\u2019est encore joué.L\u2019ancienne gouverneure générale du Canada mène campagne depuis presque un an et elle a déjà reçu des appuis, ce qui est un bon signe.Elle a un profd qui peut en séduire plusieurs : femme, jeune, originaire d\u2019Haiti, ancienne jpurna-liste, ancienne chef d\u2019Etat et maintenant chancelière de l\u2019Université d\u2019Qttawa.Elle a donc de l\u2019expérience.11 y a toutefois un revers : diriger une organisation aussi politique que l\u2019QlE n\u2019est pas une mince affairp.C\u2019est un club de chefs d\u2019Etat, et ses membres veulent traiter avec un vis-à-vis.Le secrétaire général sortant, Abdou Diouf, pendant 20 ans président du Sénégal, avait un réseau dans toute l\u2019Afrique et au-delà.H avait une autorité naturelle, connaissait tout le monde et tutoyait les dirigeants africains.Gouverneur général, cela ne veut rien dire pour les membres du club.De surcroît, bien que l\u2019QlE oeuvre dans bien des domaines (culture, soutipn électoral, réforme de l\u2019Etat de droit, éducation), la paix et la sécurité occupent de plus en plus le temps du secrétaire général.L\u2019espace francophone est secoué par les conflits.Haiti, le Liban et la majorité des pays africains francophones sont en crise, en sortie de crise ou aux prises avec le terrorisme, ce qui rend la dimension politique du poste encore plus critique.Le prochain secrétaire général devra donc avoir le profil pour gérer ces problèmes.Et là, Pierre Buyoya, ancien président du Burundi, a une longueur d\u2019avance sur Jean.Par ailleurs, M\u201c® Jean a besoin de l\u2019appui de la Prance, car c\u2019est Paris qui domine l\u2019organisation.Pour l\u2019instant, c\u2019est le silence radio de ce côté.La Prance favoriserait l\u2019ancien maire de Paris, Bertrand Dela-noe, mais il ne serait pas avisé de placer un Prançais à la tête de l\u2019QlE Les deux secrétaires généraux qu\u2019a connus l\u2019OIF étalent africains: Boutros Boutros-Ghall (Égypte), puis Abdou Diouf (Sénégal).L\u2019alternance avec une personnalité occidentale, une femme de surcroît, ne serait-elle pas alors pensable?Ce serait pensable, là n\u2019est pas la question.Les Africains occupent peu de postes de haute responsabilité dans le système des organisations internationales.Veulent-ils céder celui-là?En 2005, Pierre Pettigrew, alors ministre des Affaires étrangères, avait avancé sa candidature pour devenir secrétaire général de l\u2019Qrganj-sation des Etats américains.A l\u2019époque, les Latino-Américains étaient divisés entre up Mexicain et un Chilien.A peine la candidature de Pettigrew fut-elle connue que les Latino-Américains se sont ressaisis.Ils n\u2019allaient pas céder un poste qu\u2019ils occupaient depuis 1948 : en quelques jours, le Mexicain se retirait et le Chilien était élu.Bien entendu, chaque cas est différent, mais on ne peut exclure que les Africains fassent front commun.Admettant que le secrétaire général puisse difficilement venir d\u2019ailleurs que d\u2019Afrique, qui, alors, a de réelles chances de succès?11 y a trois autres candidats à ce poste.Pierre Buyoya, ancien président du Burundi et actuel envoyé spécial de l\u2019Union africaine au Mali et au Sahel.11 est très connu sur le continent africain.Jean-Claude de L\u2019Estrac est un autre favori.Ancien ministre mauricien des Affaires étrangères, il pourrait être le candidat du compromis entre Jean et Buyoya.Enfin, le Congolais Henri Lopès, écrivain et ancien ministre, est candidat depuis la création de l\u2019QlE.Mais à 76 ans, il n\u2019est pas vraiment dans la course.Le Devoir D à l\u2019adresse ledevoir.com/planeteterre Un triste anniversaire ponr le Soudan du Sud Le Soudan du Sud, la plus jeune nation du monde, célèbre mercredi son troisième anniversaire en pleine guerre civile, alors que plane la menace de famine après des mois d\u2019atrocités et de massacres ethniques.Né au prix de décennies de conflits contre Khartoum, qui ont fait plus de deux millions de morts, le Soudan du Sud a replongé le 15 décembre dernier dans la guerre.Le conflit, qui oppose l\u2019armée loyale au président, Salva Kiir, à une rébellion menée par son ancien vice-président.Riek Machar, a chassé de chez elle 10% de la population, soit plus de 1,5 milHon de Sud-Soudanais, fait des milliers, voire des dizaines de milliers de morts, et exacerbé les antagonismes entre les nombreuses ethnies du pays.Elle a aussi mis à bas le peu de progrès effectués depuis son indépendance par le jeune pays, parti de quasiment rien et pourtant riche en pétrole, sa seule ressource.La capitale est depuis plusieurs mois épargnée par les affrontements.Agence France-Presse Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 A 6 LE DEVOIR LE MERCREDI 9 JUILLET 2014 EDITORIAL LA TRIPLE REMUNERATION D\u2019YVES BOLDUC Remboursez ! En tentant de se défendre mardi, le ministre Yves Bolduc a admis des faits sur sa triple rémunération controversée de l\u2019an dernier qui devraient l\u2019inciter à rembourser la totalité du montant des primes qu\u2019il a perçues.L\u2019esprit du code d\u2019éthique de l\u2019Assemblée nationale ainsi que son devoir d\u2019exemplarité l\u2019y obligent.Y Z/r .^ Antoine ROBIiaiLLE ves Bolduc a admis au moins deux choses clés mardi, en conférence de presse au sujet de la triple rémunération dont il a bénéficié : il a accepté de prendre en charge des patients «orphelins» alors qu\u2019il savait pertinemment qu\u2019il ne pourrait honorer son engagement à long terme à leur égard.De plus, il martèle depuis une semaine que le montant de 215000$ reçu en primes était entièrement légal et légitime.Or, il a révélé mardi qu\u2019il devra vraisemblablement rembourser entre 40 000$ et 60 000$ à l\u2019Etat.Son retour au gouvernement lui interdit d\u2019exercer sa profession et donc de suivre quelque 400 patients «orphelins» qu\u2019il avait pris en charge moins de 12 mois auparavant et pour l\u2019inscription desquels il avait reçu une prime.Manifestement furieux, M.Bolduc a martelé mardi être un des médecins les plus productifs du Québec.Lorsqu\u2019il était député de l\u2019opposition, il aurait consacré au moins 20 heures à la médecine «les soirs et les fins de semaine», traitant quelque 1600 patients.Pourtant, lorsqu\u2019ils décrivent de leur métier, les élus font souvent valoir (et certains s\u2019en plaignent) qu\u2019il exige déjà de travailler « les soirs et les fins de semaine » ! M.Bolduc était-il élu à temps partiel ?Avait-il du temps pour sa circonscription, un aspect essentiel du travail du dé-\t, puté ?Il est raisonnable de croire que les em- FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Vice-présidente, développement CHRISTIANNE BENJAMIN Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE Directeur des finances STÉPHANE ROGER Directrice de ^information MARIE-ANDRÉE CHOUINARD Adjoints PAUL CAUCHON, LOUIS LAPIERRE, JEAN-ERANÇOIS NADEAU, DOMINIQUE RENY, LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY Directeur artistique CHRISTIAN TIEEET Directeur de la production CHRISTIAN GOULET LKAMfNTultCS DutRiofANTE ÛU'fN PflûSfI'VSjuS, CON^TiTyTiofjr^tt REPRISE LETTRES Village people Une fois de plus, le village de Québec se démarque.Des gens d\u2019affaires ont créé un site de partage de laissez-passer d\u2019événements.Le site porte le nom de sharea-pass.com.Une autre occasion ratée pour le berceau de la francophonie en Amérique de se distinguer.Lt personne ne semble s\u2019en offusquer.Comme si la langue française n\u2019offrait pas assez de mots pour désigner une telle chose.Avons-nous honte de ce que nous sommes?Ah! L\u2019argument de la langue des affaires, peut-être ?Guy Lahberté a-t-il fait faillite quand il a courageusement refusé de traduire en anglais le nom de son Cirque du Soleil?Il présente ses spectacles partout dans le moqde, au Canada anglais et dans plus de 11 Etats américains toujours sous la même bannière.Sa «marque», que tout le monde accepte malgré sa francité, est reconnue partout dans le monde.C\u2019est sa meilleure carte de visite.Pour ceux d\u2019entre nous qui ont conservé notre fierté, notre francité est une richesse que nous affichons partout où nous voyageons, même si nous parlons l\u2019anglais, l\u2019çspagnol et combien d\u2019autres langues.Etre un Nord-Américain francophone, ce n\u2019est pas rien ! René Reid Québec, le 7juillet 2014 La morale du gouvernement Couillard Le ministre Yves Bolduc a respecté les règles qu\u2019il avait lui-même édictées alors qu\u2019il était ministre de la Santé sous le règne du précédent gouvernement hbéral.Les 215000$ empochés par Monsieur Bolduc sont conformes à la philosophie du gouvernement Couillard : ce n\u2019est pas la morale qui devrait influencer le législateur, c\u2019est la loi qui détermine la morale.Jean-Marc Piotte Le 8 juillet 2014 Assez, l\u2019asphalte à Laval La nouvelle équipe ayant été élue au conseil municipal de Laval au mois de novembre dernier promettait de mettre un terme à la corruption dans cette ville.Ce-pendanf il semblerait qu\u2019en matière d\u2019aménagement du territoire, les nouveaux élus s\u2019inscrivent en parfaite continuité avec l\u2019équipe de l\u2019ancien maire Vaillancourt.En effef il a récemment été rapporté que l\u2019administration municipale souhaitait construire un boulevard dans ce qui est aujourd\u2019hui le dernier boisé du quartier La-val-des-Rapides.L\u2019argument évoqué par la conseillère municipale chargée de ce projet est celui que cette nouvelle route permettra de créer une voie réservée au transport en commun afin notamment de désengorger le boulevard de la Concorde.Cette solution semble en contradiction avec les principes élémentaires du développement durable.La ville de Laval est déjà un amalgame de boulevards et d\u2019autoroutes.Pourquoi ne pas simplement créer une voie réservée pour les autobus sur l\u2019un des nombreux boulevards déjà existants?Certes, cela pomrait à court terme provoquer une augmentation du trafic, mais pourrait à plus long terme être un incitatif afin d\u2019encourager les résidants à utiliser le transport en commun et à laisser lein voiture dans leur entrée de garage.Aménager un nouveau boulevard poin créer une voie réservée est une solution simpliste qui démontre une fois de plus l\u2019absence d\u2019un réel plan d\u2019inba-nisme cohérent et respectueux de l\u2019environnement dans cette ville.Le nouveau maire et son équipe devraient essayer de mettre en place des solutions innovantes et originales en matière d\u2019aménagement du territoire.Il reste simplement à espérer que les citoyens concernés prendront tous les recours juridiques appropriés afin que ce projet ridicule ne puisse jamais se concrétiser.Mathieu Vaugeois Montréal, le 7juillet 2014 À l\u2019aide ! Le gouvernement québécois met en place une ligne téléphonique accessible sans frais (1 844-animaux) pour dénoncer toute situation d\u2019abus ou de danger dont un animal pourrait être victime.Cette initiative nous apparaît fort louable compte tenu de la fréquence des cas de maltraitance envers les animaux.Cependant, quand on considère que la ligne Aide abus aînés (AAA) est dîsponîble seulement de 8 h à 20 h, alors que la ligne réservée aux animaux est accessible 24 heures sur 24, on reste sans voix.Devrait-on considérer que les fonctionnaires du gouvernement privilégient les animaux aux dépens de nos aînés dont la vulnérabilité est cependant connue ?Se-ralt-ce de l\u2019âglsme de la part du gouvernement, ou simplement de la maladresse administrative, ou même de l\u2019Indifférence à l\u2019égard des personnes âgées?Nous nous élevons fortement contre une décision gouvernementale qui apparaît Injuste et nettement Irrecevable.Nous crions haut et fort à de la discrimination qui pourrait être dangereuse pour une tranche respectable de la population.Gloria Jehu Vigie santé pour l\u2019Observatoire vieillissement et société Le 7juillet 2014 LIBRE OPINION L\u2019indépendance triste du Soudan du Sud SEBASTIEN GAUDETTE L\u2019auteur est basé à Juba, capitale du Soudan du Sud, où il travaille pour une ONG humanitaire.Il écrit ici à titre personnel.Le 9 juillet 2014 devrait être un jour heureux, un jour de célébration ici, à Juba, ainsi que partout au Soudan du Sud.Il y a trois ans, les Sud-Soudanais votaient leur indépendance après plus de 50 ans de guerre civile avec leur voisin du nord, le Soudan.En 2011, lors de l\u2019annonce du résultat du vote d\u2019indépendance, tous les médias du monde étaient présents à Juba et tous s\u2019attendaient à des scènes de chaos dans ce pays nouvellement né.Mais rien de cela n\u2019est arrivé, il n\u2019y eut que fêtes dans le calme et dans la joie.Les Sud-Soudanais prouvaient au monde entier qu\u2019ils étaient un peuple pacifique et mature à gouverner leur pays.Le 9 juillet devrait donc être l\u2019occasion, pour les Sud-Soudanais, de célébrer cette indépen- dance durement gagnée.Malheureusement, cette année, les Sud-Soudanais ne fêteront pas leur pays avec fierté.Le temps n\u2019est pas à la réjouissance, ni le 9 juillet ni depuis les six derniers mois.Le conte de fées du pays opprimé par le Soudan qui devient enfin libre a tourné au cauchemar et les tensions ethniques ravagent les espoirs d\u2019un avenir meilleur pour ce pays récemment qualifié d\u2019Etat le plus fragile au monde par Eund for Peace.Les deux principaux rivaux politiques, issus de deux principales ethnies du pays, se font la guerre depuis près de six mois, prétendant tenir des discussions pour un accord de paix qui n\u2019aboutit à rien.Le plus déplorable dans cette histoire est que les Sud-Soudanais ne veulent pas de cette guerre ethnique.Ils espéraient enfin pouvoir vivre en paix.Cultiver leur lopin de terre sans avoir peur d\u2019être pris dans les tirs croisés d\u2019un champ de ba- taille.Et malheureusement, c\u2019est exactement l\u2019inverse qui se produit présentement.Des mihieçs de Sud-Soudanais se sont réfugiés en Ethiopie et en Quganda, tandis que des milliers d\u2019autres se sont placés sous la protection des Nations unies dans des camps de protection de civils.Et ces déplacements de populations engendrent de lourdes conséquences pour tous : problème de nutrition, accès difficile, voire impossible aux soins de santé de base, entassement de civils dans des conditions inhumaines, etc.En ce 9 juillet, à défaut de célébrer ce nouveau pays qu\u2019est le Soudan du Sud, j\u2019aimerais souligner le courage de ses habitants.Car jour après jour, en me promenant à Juba, je réalise que les Sud-Soudanais gardent le sourire et espèrent un jour pouvoir fêter le 9 juillet comme le jour où le Soudan du Sud a été en mesure d\u2019assurer un avenir meilleur à ses citoyens. LE DEVOIR, LE MERCREDI 9 JUILLET 2014 A 7 IDEES Hobby Lobby, ou l\u2019empire de la liberté de religion Espérons que cette logique juridique ne sera pas importée ici, car elle représente une situation contraire au vivre-ensemble devant caractériser une société civilisée TONY ARSENAULT Étudiant au baccalauréat en droit à l\u2019Université Laval, à Québec n jugement répent de la Cour U suprême des Etats-Unis, Bur-well V.Hobby Lobby, est venu confirmer le droit d\u2019un employeur de ne pas payer de couverture pour des traitements médicaux qui violent ses convictions religieuses, et ce, en contradiction avec l\u2019Affordable Care Act, aussi connu sous le nom d\u2019«Obamacare».Hobby Lobby est une chaîne de magasins dont le p.-d.g., David Green, finance des organismes à but non lucratif en lien avec la droite chrétienne.Ce jugement vise particuliérement la fameuse pilule du lendemain, que Green croit être égale à un avortement.Ainsi, plusieurs autres facteurs autres que la liberté de religion sont en cause, comme le droit à la vie privée ou le droit à la sécurité de la personne (connue en anglais sous le sobriquet «bodily integrity»).Ce jugement est une application du Religious Freedom Restoration Act (Loi sur la restauration de la liberté de religion), la majorité de la Cour accordant par l\u2019entremise de ce jugement la liberté de religion aux sociétés qui comptent peu d\u2019actionnaires.Le texte de la loi interdit au gouvernement d\u2019entraver l\u2019exercice religieux d\u2019une personne {«person», le United States Code étendant la définition aux personnes dites morales), même via une loi d\u2019applicabilité générale.Ce n\u2019est que le dernier d\u2019une longue liste de droits de l\u2019Homme octroyés aux sociétés par la branche judiciaire : celles-ci bénéficient déjà de la liberté d\u2019expression, surtout à caractère politique.Outre le fait absurde d\u2019octroyer des droits de la personne aux entreprises, le jugement est aussi nuisible aux femmes et aux minorités religieuses.La Cour suprême américaine vient de se mettre les pieds dans un champ de mines, comme l\u2019affirme si exactement la juge Gins-burg, qui a signé une des quatre dissidences.En effet, le résultat ne s\u2019applique évidemment pas qu\u2019aux seuls chrétiens et à leur religion.Nombre de religions contiennent des préceptes interdisant une procédure médicale.Ainsi, il est possible qu\u2019une entreprise scientologue obtienne une exemption pour ne pas couvrir les antidépresseurs, ou encore qu\u2019un commerce dont le p.-d.g.est un témoin de Jéhovah refuse de couvrir les transfusions sanguines.Le résultat final de ce jugement sera de forcer les chercheurs d\u2019emploi à prendre en compte la religion de l\u2019entreprise et les traitements que celle-ci ne couvre pas à cause de son appartenance religieuse, ou encore de se passer d\u2019un traitement, dans un contexte où le taux de chômage est élevé.Cela a donc pour effet de permettre aux employeurs de discriminer indirectement, en leur permettant de rendre leurs emplois moins désirables pour ceux qui ne partagent pas la religion de l\u2019employeur via ces exemptions.De plus, ces exemptions seront dès lors très Si le XX® siècle était celui de l\u2019extrémisme politique, le XXI® semble être celui de l\u2019extrémisme religieux La Cour suprême américaine vient de se mettre les si exactement la juge Ginsburg, qui a signé une s\u2019applique évidemment pas qu\u2019aux seuls chrétiens faciles à obtenir, car les cinq juges majoritaires ont soumis le requérant à un fardeau de preuve extrêmement léger, tandis que celui du gouvernement est excessivement lourd.L\u2019effet de la Loi sur la restauration de la liberté de religion américaine, en cause ici, est d\u2019imposer la doctrine de strict scrutiny [«examen minutieux»] à loi gouvernementale qui enfreint la liberté de religion.Il est demandé au gouvernement de prouver que l\u2019atteinte à une doctrine religieuse provient d\u2019un objectif impérieux et que de refuser cette exemption est le moyen le moins attentatoire aux droits du requérant, tandis que le requérant n\u2019a qu\u2019à démontrer que le traitement qu\u2019il souhaite ne pas couvrir brime une « sincère conviction » religieuse, peu importe qu\u2019elle soit raisonnable ou non, ou le nombre de personnes qui y adhèrent.En effet, la Cour aurait même refusé un argument selon lequel Hobby Lobby dépense moins d\u2019argent à payer la pénalité encourue pour ne pas couvrir les contraceptifs qu\u2019il en dépenserait s\u2019il les couvrait parce que la sincère conviction religieuse du requérant était une sincère conviction religieuse.C\u2019est impossible de faire plus circulaire.Pratiquement inattaquable à cause de l\u2019obligation du gouvernement de trouver toute autre solution moins attentatoire à la liberté de religion, la doctrine de strict scrutiny, grâce au démantèlement de la retenue judiciaire en matière de liberté de religion, fait en sorte que celle-ci triomphe sur presque tout autre droit lorsqu\u2019il y a un choc en rendant inapplicable n\u2019importe quelle loi dans la mesure de l\u2019atteinte qu\u2019elle porte à liberté de religion.Les juristes parmi nous sauront que ce critère SCOTT OLSON AGENCE FRANCE-PRESSE pieds dans un champ de mines, comme l\u2019affirme des quatre dissidences.En effet, le résultat ne et à leur religion.existait auparavant au Canada, mais qu\u2019il a été modulé dans quelques arrêts subséquents.La célèbre affaire Multani, celle du kirpan dans les écoles, où il a été clairement démontré que le gouvernement peut choisir parmi une gamme d\u2019options acceptables plutôt que celle qui enfreint le moins la liberté de religion, en est un exemple.Si le XX® siècle était celui de l\u2019extrémisme politique, le XXL semble être celui de l\u2019extrémisme religieux.Celui-ci, comme l\u2019illustre l\u2019affaire Burwell, ne vient pas que du Moyen-Orient.Parce que plus familière aux Occidentaux, la droite chrétienne revêt un semblant de légitimité par rapport à l\u2019islamisme politique, mais c\u2019est en fait de cette première que nous devons principalement nous méfier.Bien que la droite chrétienne soit moins puissante au Canada, elle compose tout de même une partie importante de la base du Parti conservateur.Le résultat obtenu dans Burwell démontre très bien non seulement les dangers que cette droite chrétienne pose à une démocratie constitutionnelle en faisant fi du droit à la vie privée et à la sécurité des femmes et du droit de chacun à sa propre liberté de conscience, tout en élevant la liberté de religion au rang de primus inter pares ; mais il met aussi en évidenpe le grand pouvoir de la droite chrétienne aux Etats-Unis compte tenu du résultat obtenu.C\u2019est pourquoi, en tant que Canadiens, nous nous devons de surveiller étroitement le degré d\u2019influence que la droite chrétienne exerce sur le Parti conservateur du Canada: pour éviter à tout prix une situation semblable à celle que les juges de la Cour suprême américaine ont créée par l\u2019entremise de l\u2019arrêt Burwell, une situation contraire au vivre-ensemble qui devrait caractériser une société civilisée.Les pompiers, ces héros, méritent leur pension JOSÉE PATENAUDE Épouse d\u2019un pompier et citoyenne de Montréal jpn on mari est pompier à Montréal de-1 / puis maintenant 21 ans.Il a tou-1 / jours rêvé de pratiquer ce métier V sans même savoir tous les avan-tages que cela pouvait lui apporter, autant au chapitre des congés, vacances, salaire et pension.Il fait ce métier car il adore être au feu et servir les citoyens.Vous savez, lorsqu\u2019il regarde la télévision et qu\u2019il y a un incendie, plus rien n\u2019existe.On dirait qu\u2019il voudrait sauter dedans pour l\u2019éteindre.Mon mari, même après toutes ces années de service, est toujours passionné par son travail.Quand il entre à la maison, il me parle toujours passionnément de sa journée.Mais depuis ce nouveau projet de loi sur les régimes de retraite, beaucoup de choses ont changé.Notre belle retraite est incertaine.Je me demande pourquoi les citoyens et les élus ne voient pas tout ce qu\u2019un pompier doit accomplir dans son quart de travail; on ne parle que des dollars.Laissez-moi vous dire tout ce que ces hommes d\u2019honneur et de courage peuvent accomplir passionnément lorsque la cloche sonne au poste : vite, ils doivent s\u2019habiller avec un équipement très lourd ; ils doivent se rendre sur les lieux en un temps record ; pour un feu, ils mettent le masque respiratoire et entrent là où tout le monde sort en courant et en criant.Sans compter les fois où ils doivent aider les citoyens comme premiers répondants, en attendant l\u2019ambulance.Ou ces autres occasions où vous êtes pris dans un ascenseur bloqué ; ou lorsque vous avez un accident avec votre voiture.iâ\t__________ JACQUES NADEAU LE DEVOIR Je me demande pourquoi les citoyens et les élus ne voient pas tout ce qu\u2019un pompier doit accomplir dans son quart de travail ; on ne parle que des dollars.Pourquoi font-ils tout cela?Pour sauver des vies, VOS VIES et peut-être la vie d\u2019un être cher que vous ne voudriez pas perdre, et ce, en mettant la leur en danger.L\u2019auriez-vous oublié, chers élus et citoyens ?Je ne vous apprends rien.Vous êtes sûrement conscients qu\u2019ils travaillent de jour, de soir, de fin de semaine, le jour de Noël, ou lors des jours fériés.Et même un dimanche par mois, 24 heures sur 24.Ils font 42 heures par semaine, mais condensées en 13 jours.Ce qui nuit un peu à la vie de famille et de couple.La plupart des citoyens ne savent même pas que les pompiers sont maintenant les premiers répondants.Quand vous composez le 911, ce sont les pompiers qui sont les premiers sur place pour vous aider.Ce peut être pour un massage cardiaque, soigner une plaie ouverte, ou pour découvrir un mort tout percé de balles.Une centaine de pompiers ont pris leur retraite précipitamment.Ces héros, ces hommes d\u2019honneur et courageux ne pourront plus transmettre leur savoir, leur expérience et leurs connaissances à la nouvelle génération.Quel gâchis ! Vous, les élus, vous vous penchez sur vos dossiers, dans votre paperasse.Je n\u2019ai rien contre votre travail, mais allez-vous devoir être soignés, pendant votre retraite, pour vos maux de dos ?Pour avoir inhalé trop de fumé pendant un incendie [.]?Vous, chers élus municipaux, êtes-vous prêts à couper votre salaire ou plusieurs milliers de dollars qu\u2019on vous donne en indemnité de départ pour votre belle retraite ?Sauvez-vous des vies ?Chers citoyens et élus, auriez-vous oublié la belle prime (voir les articles sur le «gros lot» pour Applebaum, cet ancien maire qui a reçu 268000$ même accusé au criminel) ?Pensez-vous vraiment que le gouvernement va baisser nos taxes si la Ville ne paye plus la cotisation du fonds de pension au pompier?Citoyens, pensez-vous vraiment que vous payez des taxes à cause d\u2019une pension donnée aux pompiers?Voyons ! Voyez les grosses indemnités de départ, les enveloppes brunes, la commission Charbonneau et plusieurs autres.C\u2019est pour ça que vous payez des taxes ! Chers élus, je crois que vous devriez passer quelques jours dans les bottes d\u2019un pompier.Peut-être que vous changeriez d\u2019idée ! [.] Venez me dire que mon mari et tous les autres pompiers ne méritent pas cette pension et qu\u2019ils doivent payer pour vos erreurs et celles des anciens élus.Lorsque la Ville a suspendu le paiement de plusieurs années de cotisation [.].Après, vous viendrez me dire que ces héros n\u2019ont pas droit à leur pleine pension.L\u2019Écosse Francine Pelletier J y arrive de deux semaines de villégiature écossaise, destination choisie tant pour ses spectaculaires plateaux de verdure que pour ses penchants indépen-4antistes.On ne peut pas être Québécois en Ecosse sans se demander, et le demander constamment autour de soi, commenf les gens voteront le 18 septembre prochain.L\u2019Ecosse devrait-elle être un pays indépendant?C\u2019est la question simple et précise, élaborée par une commission électorale, qui sera bientôt posée aux trois millions d\u2019Ecossais en âge de voter.Surprendront-ils le monde entier en votant «aye», ou suivront-ils les sondages en votant non ?C\u2019est la tendance depuis un an, mais encore faut-il voir le sondage.En juin, on demandait aux électeurs: «Si vous étiez certain que David Cameron demeurerait au pouvoir en 2015, comment voteriez-vous au référendum ?» Réponse: oui, 44%, non, 38%, indécis, 18%.Tout n\u2019qst donc pas encore joué.A quelques mois du moment tant attendu, on s\u2019attendrait à un peu de trépidation.Je ne l\u2019ai pas sentie.Mis à part une fenêtre ou deux arborant un gros Yes!, les manchettes d\u2019usage et, si par hasard vous vous aventurez à la chambre des débats du Parlement écossais, quelques envolées de la part de députés, dont deux références peu jp Onphpr flatteuses au Québec, bref, ^ mis à part ces petites étin- n\u2019est celles, on ne sent pas le pays sur le point de remettre en absolument question 300 ans d\u2019histoire.Les Ecossais ont cédé à l\u2019Angleterre leur indépen-dance, et jusqu a leur Parle- , ment, en 1707, sans trop de en Ecosse pleurs ou de grincements de ^ ^ dents, pour des raisons es- a l\u2019heure sentiellement économiques, ,\t^ après s\u2019être partagé les semelle mêmes monarque^ pendant plus de 100 ans.L\u2019Ecosse a une histoire diamétralement opposée à la nôtre, en d\u2019autres mots.L\u2019ultime conquête s\u2019est faite sans heurts, l\u2019intégration étant commencée depuis fort longtemps, conquis et conquérants parlant une langue commune depuis des siècles.Dans ce petit pays où l\u2019on compte 6,74 millions de moutons pour 5,3 millions d\u2019humains, seulement 1,1% de la population parle encore le gaélique.En plus, les Ecossais ont attendu jusqu\u2019en 1997 avant d\u2019exiger de ravoir leur Parlement.Pas de bombes, pas de peur de disparaître, pas d\u2019aliénation culturelle profonde avec ses voisins.Seulement, et c\u2019est ce qui explique l\u2019animosité vis-à-vis de Cameron, l\u2019Ecosse est beaucoup plus so-ciale-démocrate que le grand frère anglais., Le Québécois égaré sur le Royal Mile à Edimbourg, à quelques pas d\u2019où vit la reine Elizabeth quelques semaines par année, pourrait bien se demander quelle mouche les a piqués, pourquoi soudainement se lancer tête baissée dans cette «fantaisie», pour reprendre les termes dçs pro-unionistes.Deux choses.D\u2019abord, l\u2019Ecosse, en plus de son whisky vendu à travers le monde au coût de 5 milliards de dollars par année, peut compter, depuis quelques décennies, sur d\u2019importantes réserves de pétrole.Ça donne un pied sur lequel danser.Ensuite, Alex Salmond et son parti indépendantiste, le Scottish National Party (SNP), une fois élus en 2011, ont immédiatement mis leur programme en application, sans demi-mesures ou questions tarabiscotées, sans promesses de «bon gouvernement» ou autres diversions.Cap sur l\u2019indépendance.Peu surprenant que le premier ministre écossais ait tourné le dos à Pauline Marois, lors de son passage, il y a un an et demi.Le Q,uébec n\u2019est absolument pas une référence en Ecosse à l\u2019heure actuelle.Il suffit d\u2019être une touriste québécoise dans un pub édimbourgeois, un soir d\u2019été, pour le comprendre.Le pire scénario serait un «Montreal job», dit un enseignant à la retraite, Andrew Murray Todd.Il veut dire un résultat kif-kif comme en 95.Et puis, à la chambre des débats, des députés de l\u2019opposition parlent de la situation québécoise comme d\u2019un «neverendum», une affaire qui ne finit plus et qui tourne en rond.Autrement, ce sont beaucoup les mêmes arguments entendus ici qui dominent.La campagne du Better Together accuse le SNP de rêver en couleur et de démoniser Westminster.La campagne du Yes Scotland accuse les unionistes de refuser de vivre dans un «pays normal» et d\u2019être nés pour un petit pain.«C\u2019est la peur du côté du Non et l\u2019espoir du côté du Oui», résume un vendeur de bon whisky, un Néo-Zélandais venu vivre sa passion du malt écossais à Edimbourg.Pour ce que ça vaut, ma petite enquête a révélé que ceux qui ont des liens avec l\u2019Angleterre ont tendance à se prononcer contre l\u2019indépendance, alors que les autres sont en pour.«C\u2019est une occasion qui ne reviendra plus», dit une jeune enseignante du nord du pays, Laura Mennie.Pour les purs laines, il est évident que l\u2019Ecosse n\u2019est pas l\u2019Angleterre, culturellement autant que politiquement, et que l\u2019union les dessert.La tête ou le cœur?Qui des deux l\u2019emportera en septembre prochain ?Les paris sont ouverts.L\u2019EQUIPE DU DEVOIR RÉDACTION Antoine RobitaïUe (éditorialiste responsable de la page Idees) Jacques Nadeau (photographe), Michel Garneau (caricaturiste), information générale : Isabelle Paré (chef de division), Caroline Montpeùt (affaires sociales) Lisa Marie Gervais (education), Alexandre Shields (environnement), Amélie Daoust Boisvert (santé), Pauline Gravel (sciences), Fabien Deglise (société), Jean Dion (sports), Mélame Ix)isel et Plnhppe Orfah (reporters), information politique Marco Fortier (chef de division), Michel OaYiA(chroniqueur), Hélene Buzzeth et Marie Vastel (correspondantes parlementaires a Ottawa), Marco Bélair Cirino et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires a Quebec), Jeanne Corriveau et Brian Myles (affaires municipales Montreal), Isabelle Porter (affaires municipales Quebec) Guillaume Bourgault Côté (reporter), Véromque Chagnon et Louis Gagné (pupitre) information culturelle Catherine I^alonde (responsable du cahier Livres), Odile Tremblay (cinema) Stéphane Baillargeon (médias), Frédérique Doyon et François lAvesque (reporters), Juhe Carpenher (pupitre), information économique Gérard Bérubé (chef de division), François Desjardins, Eric Desrosiers, Jessica Nadeau et Karl Rettmo Parazelh (reporters), Gérald DaUaire (pupitre) , information internationale Serge Truffaut (éditorialiste), Claude lAvesque et Guy Taillefer (reporters), Jean Pierre I^gault (pupitre international page editoriale et cahier Perspectives), section art de vivre: Diane Précourt (responsable des cahiers Week end et Plaisirs) Émihe Fohe Boivin (pupitre) , équipe internet: I^aurence Clavel, Marie Pier Frappier, Benoît Munger, Philippe Papineau et Genevieve Tremblay (pupitre) Marhn Blais Sophie Chartier et Florence Sara G Ferraris (assistants) , correction : Andréanne Bédard, Cliristme Dumazet et Michele Malenfant, soutien à la rédaction: Améhe Gaudreau (secretaire), I^ura Pelleher et Arnaud Stopa (commis) DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur) Manon Derome (Montreal), Vanessa Racine (Ottawa) Dave Noel (Quebec) PUBLICITÉ Edith Caron (adjointe), Jean de Billy, Jean Erançois Bossé, Marlene Côté, Evelyne De Varennes, Amel Ehmam, Nathahe Jobm (par interim), Claue Paquet, et Chantal RamviUe (publicitaires), Sylvie Importe (avis legaux), Améhe Maltais (coordonnatrice), I^urence Hémond (secretaire) PRODUCTION Obvier Zuida (directeur adjoint), Michel Bernatchez, Richard Des Cormiers, Donald Eihon, Yanmck Morin et Nathalie Zemaitis INEORMATIQUE Yamck Martel (administrateur web) Imane Boudhar (analyste programmeur) Hansel Matthews (technicien informatique) PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Genevieve O\u2019Meara (coordonna trice des communications et de la promotion) Maxime Obvier I^clerc (coordonnateur du service a la clientele), Manon Blanchette, Nathahe Eibon, Marie Lune Houde Brisebois, Isabelle Sanchez ADMINISTRATION Olena Bilyakova (reponsable des services comptables).Claudette Bébveau (adjointe administrative), Claudine Chevrier, Elorentma DragJuci, Cébne Euroy et Véronique Pagé A 8 LE DEVOIR LE MERCREDI 9 JUILLET 2014 ACTUALITES MONTRÉAL SUITE DE LA PAGE 1 ments depuis la fusion municipale.Le nombre d\u2019artères gérées directement par l\u2019administration centrale passe ainsi de 24 % à 52 % du réseau routier.Des artères comme Bélanger et Saint-Hubert seront désormais gérées de l\u2019hôtel de ville.Ce sera aussi le cas de la collecte des déchets, du déneigement, du stationnement tarifé (à l\u2019exception de la délivrance des vignettes), du développement économique, de la tarification de certains permis et du contrôle animalier, a énuméré le maire.Consternation Dans les arrondissements du cœur de Montréal, c\u2019est la consternation.De nombreuses administrations locales, qui criaient pourtant déjà faminp, devront se serrer à nouveau la ceinture.À commencer par Outremont, qui verra son budget amputé de 19,3% au cours des dix prochaines années.«C\u2019est un bris de contrat, affirme, furieuse, la mairesse d\u2019Outremont, Marie Cinq-Mars.Depuis dix ans que l\u2019on subit les coupes, que l\u2019on étire chaque dollar.et là on nous demande tout bonnement de couper de 20 % notre budget.S\u2019il y a du gaspillage, ce n\u2019est pas ici sur le plancher des vaches, c\u2019est au centre-ville, à l\u2019hôtel de ville.» Dans l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal, la ponction s\u2019élève à 12,7 % du budget.Ville-Marie (13,7%) elle Sud-Ouest (10,8%) ne sont pas en reste.a S\u2019il y a du gaspillage, ce n\u2019est pas ici sur le plancher des vaches, c\u2019est au centre-ville, à l\u2019hôtel de ville yy La mairesse d\u2019Outremont Marie Cinq-Mars À l\u2019autre extrême du spectre, LaSalle voit son budget exploser de presque 22%.Une situation qui expose, selon le maire de l\u2019arrondissement Plateau-Mont-Royal, Luc Ferran-dez, toute l\u2019absurdité du plan de Denis Coderre.«Au terme de la réforme, LaSalle, 73000 habitants, va avoir le même budget que le Plateau, 103000 habitants, illustre-t-il.Le Plateau accueille 300 événements publics par année, une kyrielle de manifestations, 100000 visiteurs par jour, 3000 commerces, 500 établissements licenciés [.].Elle est où l\u2019équité, là-dedans ?Il y a de l\u2019uniformité, oui, mais c\u2019est de l\u2019uniformité injuste.» L\u2019entretien des parcs et des principales artères sera évalué pratiquement de la même manière à Pierrefonds-Roxboro qu\u2019au cœur de Verdun ou du quartier Centre-Sud, se sont indignés d\u2019autres élus de Projet Montréal.Les neuf arrondissements «perdants» verront les compressions s\u2019échelonner sur dix ans; les dix autres, qui bénéficient d\u2019une augmentation proportionnelle de leur financement, la verront octroyée progressivement sur cinq ans.À ce recalibrage s\u2019ajoute une hausse de 3,8% du budget global des arrondissements.Une mince consolation.Hausse et défusion La réforme annoncée mardi vise essentiellement à assurer une meilleure stabilité du financement des arrondissements, et un traitement plus équitable de ceux-ci, a soutenu le président du comité exécutif Pierre Desrochers.Mais pour le chef de Coalition Montréal, Benoît Dorais, celle-ci risque plutôt de mener à une hausse des impôts dans les arrondissements urbains qui voient leurs budgets diminuer.«On s\u2019en va vers des affrontements, vers un cul-de-sac.Va-t-on devoir abandonner les services ou plutôt augmenter les taxes ?Ce n\u2019est pas vrai que cette réforme va rendre la ville plus gouvernable, bien au contraire.Mais Denis Coderre a décidé d\u2019aller de l\u2019avant pareil.» Pour le maire de Rosemont-La Petite-Patrie, François Croteau, membre de Projet Montréal, l\u2019annonce de mardi constitue carrément un acte de guerre.L\u2019administration Coderre propose de «briser le pacte de 2003 par lequel 10 [ex-]villes ont accepté de demeurer dans la Ville de Montréal en conservant leur pouvoir décisionnel en matière de gestion des services», dit-il, brandissant le spectre d\u2019une nouvelle vague de défusions.Si elle est adoptée, la réforme plongera Montréal dans un «chaos total» au niveau de la gestion des services, selon lui.Le Devoir PROSTITUTION SUITE DE LA PAGE 1 nisé ne considère plus la Suède comme un marché attirant pour ses affaires», a-fil avancé en citant des appels téléphoniques interceptés par Interpol.Dans spn rapport de mars, M.Bota recommandait aux Etats membres de criminaliser l\u2019achat de services sexuels comme l\u2019a fait la Suède en 1999, d\u2019interdire la publicité directe et «déguisée» de services sexuels, et de mettre en place des programmes d\u2019aide pour sortir de l\u2019industrie.Ces recommandations ressemblent beaucoup à ce que le gouvernement conservateur propose.Hostilité palpable Le projet de loi C-36 interdit la publicité de services sexuels.11 rend illégal l\u2019achat de services sexuels.Les prostituées qui vendent ces services sont à l\u2019abri de poursuites, mais pas si elles sollicitent leurs clients dans la rue de manière à entraver la circulation, ou dans des endroits où il est raisonnable de s\u2019attendre à y trouver des personnes mineures.C\u2019est ce dernier élément qui fait dire aux députés de l\u2019opposition que le projet de loi conservateur ne s\u2019inspire pas vraiment du modèle suédois.Ils prennent donc les commentaires de José Mendes Bota avec un grain de sel.«Ici, on criminalise quand même les prostituées alors que le modèle nordique ne le fait pas.On ne met pas les mesures sociales nécessaires et ça, le modèle nordique le demande.Alors il y a beaucoup de choses que le gouvernement doit faire pour le rendre conforme s\u2019il est un tenant du modèle nordique», a soutenu la néodémocrate Françoise Boivin.Le libéral Sean Casey a déploré que M.Bota ne mette pas l\u2019accent, pendant son témoignage, sur l\u2019importance de décriminaliser les prostituées en toutes circonstances.Même ceux qui sont d\u2019accord avec le projet de loi du gouvernement demandent un tel changement.Plusieurs groupes d\u2019ex-travail- UNICEF UKRAINE AGENCE ERANCE-PRESSE La prohibition compiète de ia prostitution est en vigueur en Ukraine.leuses du sexe et des féministes abolitionnistes estiment qu\u2019en aucune circonstance les prostituées ne devraient être criminalisées.Notons qu\u2019il existe une hostilité palpable entre d\u2019une part les organismes représentant les travailleuses du sexe qui s\u2019opposent au projet de loi et d\u2019autre part les groupes de femmes (féministes abolitionnistes et ex-travailleuses du sexe) qui appuient le gouvernement.Certaines du premier groupe soupçonnent l\u2019existence d\u2019une «industrie» du faux témoignage d\u2019ex-prostituées repenties.Les secondes renâclent lorsque les Stella ou Maggie\u2019s minimisent les im- pacts négatifs du métier de leurs membres.Lorsque la représentante de POWER représentant les prostituées d\u2019Ottawa-Gatineau a soutenu en comité que la légalisation des «danses à 10$» ne s\u2019était pas traduite par une ruée d\u2019hommes dans les boîtes de danseuses, des femmes dans l\u2019assistance ont lancé ironiquement: «Ah non ?» Le Devoir i\\ Voir > Une carte des diverses législations \u201d présentes en sol européen est publiée sur LeDevoir.com TOUR SUITE DE LA PAGE 1 abonnés qui auraient la mauvaise idée d\u2019être tenté par l\u2019expérience.C\u2019est que depuis le coup d\u2019envoi du Tour de France, cuvée 2014, l\u2019égoportrait mettant en scène un spectateur s\u2019autophotographiant de face avec, en arrière-plan, un peloton de cyclistes, se multiphe sur les réseaux sociaux, Twitter en tête, où la vague a été stimulée, paradoxalement, par Christian Prud\u2019homme, directeur du Tour, et Gary Verity, directeur de l\u2019office du Tourisme du Yorkshire.C\u2019était mercredi dernier, dans la ville de Leeds, en Angleterre.11 était 9h23.En dessous, il était écrit: «Vseljie du lOP Tour.Envoie le tien avec #TDEselfie [mot-chc utihsé pour fédérer les contenus sur Twitter] ».Vertement dénoncé Transmission.Mouvement.Déplacement.Les roulements à billes de la socialisation moderne, mue par l\u2019exposition démesurée du soi, se sont mis rapidement en marche, comme en témoigne la multiplication des égoportraits en ligne liés à l\u2019événement sportif Ici, avec une jeune fille débordant de joie alors que le concurrent espagnol Alberto Contador envoie à la caméra un pouce en l\u2019air complice.Là, avec une autre spectatrice à quelques millimètres du troupeau de vélo qui écrit: «fai frôlé la mort».Au Tour de France, cette année, les « champions », comme dirait l\u2019autre, ne sont plus seulement sur la route.Le cychste britannique Geraint Thomas a l\u2019air de le croire aussi, lui qui, dans les pages du quotidien sportif L\u2019Equipe, a dénoncé vertement la pratique qui vient de faire son apparition le long d\u2019une compétition cychste.«Le plus dangereux, c\u2019est quand les spectateurs tournent le dos à la course pour prendre des selfies, dit-il.Ils ne nous voient pas arriver.Ils se mettent sur la route et c\u2019est dangereux.Les gens ne se rendent pas compte qu\u2019on doit utiliser toute la largeur de la route.» Au chapitre des dégâts, les égoportraits du Tour de France ont pour le moment forcé le coureur français Romain Bardet à poser un pied à terre pour éviter une collision.Le Lituanien Ramunas Navardauskas, quant à lui, a fait voler de la main le téléphone d\u2019un égocentrique en mal de visibilité numérique, le jugeant trop envahissant sur la route, lors de l\u2019étape entre York et Sheffield.Responsabiliser plutôt qu\u2019interdire «C\u2019est quelqu\u2019un du marketing, pas de la direction technique, qui a pensé à cette idée de selfies, idée qui est loin d\u2019être la meilleure au monde», a résumé mardi au Devoir David Veil-leux, ex-cycliste professionnel et premier natif du Québec à avoir participé au Tour de France.C\u2019était l\u2019an dernier.11 a complété l\u2019épreuve en atteignant le 123®rang.«Quand on prend une photo dans un événement comme celui-là, on perd facilement la notion de distance en raison de la vitesse à laquelle arrivent les vélos [entre 40 et 50km/h environ], explique le jeune retraité de 26 ans qui étudie actuellement l\u2019ingénierie.Avec l\u2019égoportrait, le sujet doit être encore plus près de l\u2019action pour obtenir l\u2019effet recherché, ce qui peut avoir des conséquences très graves pour lui, mais également pour le peloton » dans lequel les cyclistes partagent une proximité précaire et quelques centimètres d\u2019asphalte seulement et, en cas de chute, tout peut s\u2019écrouler comme un jeu de domino.«Ce genre d\u2019événement ne peut pas restreindre l\u2019accès du public à la course», dit Louis Barbeau, directeur de la Fédération québécoise des sports cyclistes (FQSC), tout en s\u2019étonnant, mais pas trop, de la naissance de ce phénomène à l\u2019occasion du Tour de France.«Dans ce contexte, il faut désormais en appeler à la prudence et au jugement des spectateurs qui font des égoportraits», ou encore inciter les gens à regarder la course qu\u2019ils sont venus voir, avec leurs yeux, plutôt que de chercher à la médiatiser avec un appareil électronique, dit-il, comme cela arrive désormais avec plusieurs autres moments de l\u2019existence humaine : spectacle, repas de famille, balade en voiture, naissance, alouette.Sur Twitter, le journaliste britannique Alexander Britton se posait d\u2019ailleurs la même question dimanche : «Passer des heures à attendre l\u2019arrivée du Tour de Erance à Holme Moss [un point en hauteur du Yorkshire].Tourner le dos aux coureurs pour prendre un selfie.#Angle-terre #malade», a-fil ironisé, en mettant sans doute le doigt sur le maillon de la chaîne qui permet de saisir pleinement le concept de l\u2019égoportrait, cette photo forçant le sujet à avoir le dos tourné.Ce qui l\u2019empêche forcément de voir la réalité en face.Le Devoir BOLDUC SUITE DE LA PAGE 1 Plus tôt, le ministre Yves Bolduc s\u2019était vigoureusement défendu d\u2019avoir touché une prime de 215000$ pour avoir pris en charge quelque 1600 patients «orphelins» lorsqu,e le Parti québécois était aux commandes de l\u2019Etat.«Pendant qu\u2019il y en a qui vont faire du ski le samedi, le dimanche et les jours fériés, moi je travaillais sept jours semaine.Quand je n\u2019étais pas à l\u2019Assemblée [nationale], Je faisais du bureau», a-til déclaré à la presse, au lendemain de l\u2019annonce d\u2019une vérification de ses activités professionnelles par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ).«C\u2019esj insultant! a rétorqué le député ca-quiste Eric Caire.On est tous travaillants.Je ne crois pas qu\u2019Yves Bolduc soit un surhomme.Ce n\u2019est pas un \u201cPopeye\u201d de la politique à ce que je sache.» Le Parti québécois et la Coalition avenir Québec reprochent également à M.Bolduc d\u2019avoir trahi l\u2019esprit de la lettre d\u2019entente entre le gouvernement du Québec et la Fédération des médecins omnipraticiens (FMQQ) établissant la «prime de prise en charge».Celle-ci est versée en échange d\u2019un «engagement moral et réel de prendre en charge [un patient] », a expliqué la députée péquiste Diane Lamarre, avant de réclamer une nouvelle fois à M.Bolduc de rembourser la totalité de la prime, c\u2019est-à-dire 215000$.Le D® Bplduc doit aussi être chassé du ministère de l\u2019Education, demande la CAQ.L\u2019ex-ministre de la Santé Réjean Hébert montre du doigt un recours «abusif» à la prime par M.Bolduc.«Il y a beaucoup de médecins qui voient des patients en sans rendez-vous ou à l\u2019urgence et ils ne les inscrivent pas.Pourquoi pas M.Bolduc ?» L\u2019inscription de 1600 patients sur une période de 18 mois s\u2019insérait dans une «stratégie qui avait pour but de faire de l\u2019argent», estil d\u2019avis.La population «peut se poser des questions sur la qualité du service donné » par le député-médecin, a ajouté M.Hébert.« 1500 patients, ce n\u2019est pas une sinécure!» a-t-il fait valoir.«J\u2019ai aidé les gens» Yves Bolduc est toutefois resté sourd mardi aux appels des partis d\u2019opposition.«Aujourd\u2019hui, je me retrouve devant une situation parce que fai aidé les gens.[.] [Je ne suis pas un des médecins les plus] gourmands, je suis un des plus travaillante.Je charge pour ce que je fais comme tous les docteurs au Québec.Moi, je faisais des 14-15 heures par jour.En trouvez-vous beaucoup des docteurs qui ont travaillé toutes les fins de semaine ou à peu près toutes les fins de semaine au cours des 18 derniers mois ?, s\u2019estil plaint.Il faut arrêter de charrier.» M.Bolduc dit avoir inscrit une «majorité» de patients sans médecin de famille «dans les six mois» suivant la défaite électorale du Parti libéral du Québec, en septembre 2012.11 dit avoir pleinement droit aux primes puisqu\u2019il a suivi ceux-ci pendant au moins un an.« Quand tu t\u2019occupes d\u2019un patient pour un an, ça veut dire que tu l\u2019as bien pris en charge, a-til souligné aux journalistes, ébranlé par la controverse.Moi, je les aime les patients.J\u2019aime ça m\u2019en occuper.» D\u2019ailleurs, il soutient avoir refusé de prendre en charge de nouveaux patients dès les premiers signaux d\u2019une caippagne électorale anticipée.Le ministre de l\u2019Éducation s\u2019attend néanmoins à devoir rembourser entre 40 000 $ et 60000$ puisqu\u2019il n\u2019a pu assurer la période de prise en charge et de suivi minimale de 12 mois prévue par la RAMQ pour 300 ou 400 des 1600 patients pour lesquels il a reçu une prime.«Yves Bolduc est le seul au Québec qui ne sait pas qu\u2019un gouvernement minoritaire \u201cJoffe \u201d en moyenne 18 à 24 mois», s\u2019est moqué Éric Caire.Aux yeux du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, M.Bolduc n\u2019a rien à se reprocher puisqu\u2019il «a agi tout à fait correctement».«Et si le Parti québécois n\u2019avait pas déclenché d\u2019élections, le D'' Bol-duc, au moment où on se parle, verrait encore des patiente», a-t-il déclaré en marge d\u2019une annonce au eSSS de Montmagny-L\u2019lslet.La présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ), Régine Laurent, s\u2019est gardée de réclamer la démission de M.Bolduc.«Tout le gouvernement était d\u2019accord à verser cet argent-là.Ça ne serait pas juste à lui de démissionner», a-telle dit sur les ondes de Radio-Canada.Elle invite toutefois le gouvernement libéral à faire preuve de la «même sensibilité» à l\u2019égard de ses membres lors des prochaines négociations.Le Devoir De ministre à « stagiaire » Comme tout médecin qui a interrompu sa pratique pendant plus de quatre ans, Yves Bolduc a dû suivre un stage avant de revenir à la pratique médicale.Le Collège des médecins du Québec confirme qu\u2019il s\u2019est conformé à cette exigence en septembre 2012, et qu\u2019il a atteint les objectifs de ce stage en dix jours.11 avait ensuite toute l\u2019autonomie nécessaire à la prise en charge de patients.Amélie Daoust-Boisvert LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Renseignements et administration : 514 985-3333 D Le Devoir sur ledevoir.com GG sur Facebook et sur Twitter La rédaction Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Par courriel\tredaction@ledevoir.com Par télécopieur\t514\t985-3360 Publicité Au téléphone\t514\t985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais)\t1 800 363-0305 Par télécopieur\t514\t985-3390 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone Par courriel Par télécopieur 514 985-3344 avisdev@ledevoir.com 514 985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone\t514 985-3322 Par télécopieur\t514 985-3340 A.bonnenientS (lundi avendredl, 7h30 a 16h30) Au téléphone\t514 985-3355 Extérieur de Montréal\t(sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel\tabonnements@ledevoir.com Par télécopieur\t514 985-5967 Agenda culturel Par courriel\tagenda@ledevoir.com Le Devoir peut, a l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnes a la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces orgamsations, veuillez en avertir notre service a la clientele Le Devoir est pubhe du lundi au samedi par Le Devoir me dont le siege social est situe au 2050, rue De Bleury, 9® etage, Montreal (Quebec), H3A 3M9 II est imprime par Imprimerie Mirabel me , 12800, rue Brault, Saint Janvier de Mirabel, division de Québécor Media, 612, rue Saint Jacques Ouest, Montreal, qui a retenu pour la region de Quebec les services de l\u2019impnmene du Journal de Quebec, 450, avenue Bechard, Quebec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint Jacques Ouest, Montreal Envoi de pubhcation \u2014 Enregistrement n° 0858 Dépôt legal Bibliothèque et Archives nationales du Quebec, 2007 "]