Le devoir, 30 juillet 2014, Cahier A

[" Gaza : un déluge de feu s\u2019abat, faisant plus de 100 morts Page B 5 w w w .1 e d e V 0 i r.c 0 ni LE DEVOIR Vol.C V 1 6 9 LE DEVOIR, LE MERCREDI 30 JUILLET 2014 I, I 3 $ + TAXES =1,30 MANUEL BALCE CENETA ASSOCIATED PRESS En point de presse sur la pelouse de la Maison-Blanche mardi, Barack Obama a dit déplorer que la Russie ait choisi de s\u2019isoler de la communauté internationale.Ukraine L\u2019Occident accentue la pression sur la Russie CLAUDE LÉVESQUE La tension entre l\u2019Occident et la Russie, accusée de déstabiliser l\u2019Ukraine, a encore monté d\u2019un cran, mardi, avec l\u2019imposition de nouvelles sanctions économiques et des soupçons américains sur une possible violation par Moscou d\u2019un important traité sur les missiles nucléaires.Ce sont d\u2019abord les ambassadeurs de l\u2019Union européenne qui ont annoncé à Bruxelles une s^ rie de sanctions ayant pour effet d\u2019interdire aux banques russes l\u2019accès aux marchés financiers de TUE, et de bloquer toute vente à la Russie d\u2019armes, de technologies «sensibles» dans le domaine de l\u2019énergie, notamment du pétrole et du gaz, et de biens technologiques dont l\u2019usage peut aussi bien être militaire que civil.L\u2019UE, qui a durci sa position depuis l\u2019écrasement, le 17 juillet, d\u2019un avion civil vraisemblablement abattu par un missile d\u2019origine russe au-dessus de Test de l\u2019Ukraine, a également décidé mardi de bloquer les avoirs de huit nou- VOIR PAGE A 8 : RUSSIE Lire aussi > L\u2019OACI promet d\u2019agir pour éviter un nouveau MH 17.Page A 3 Aujourd\u2019hui Actualités > Primes: Yves Bolduc remboursera un peu plus de 27 000$ à la RAMQ et versera 28000$ à deux organismes de charité.Page A 3 Les indépendantistes québécois doivent s\u2019inspirer de l\u2019Ecosse, estime Bernard Drainville, qui songe toujours à briguer la chefferie du PQ.Page A 2 7\t,\t-_______ \u201e Avis légaux.Décès Météo Mots croisés.Petites annonces.Sudoku .A4 B6 B2 A4 B6 B3 Les fous de Bassan sont en peril Les scientifiques craignent le déclin de la colonie de File Bonaventure DAVID BOILY AGENCE ERANCE-PRESSE Des facteurs environnementaux sont probablement responsables de la chute des taux de reproduction des fous de Bassan de l\u2019île Bonaventure.ALEXANDRE SHIELDS La colonie de fous de Bassan de l\u2019île Bonaventure, en Gaspésie, préoccupe plus que jamais les scientifiques qui étudient ces grands oiseaux de mer.Peinant à se reproduire et fort probablement victimes des ravages de la marée noire survenue dans le golfe du Mexique, ils pourraient bien être condamnés à un déclin inexorable.Les données sur la reproduction de la population qui ont été transmises au Devoir indiquent clairement que les fous de Bassan connaissent de très mauvaises années depuis cinq ans.Pour l\u2019ensemble de la plus grande colonie en Amérique du Nord, le taux de reproduction avoisinait les 70% entre 1970 et 2009.Mais cette année-là, il est descendu à 50%, avant de chuter à 22 % en 2011.«La pire année de toute Vhistoire de la colonie a toutefois été 2012, avec un succès d\u2019à peine 8%», souligne Jean-Erançois Rail, biologiste aux populations d\u2019oiseaux de mer au Service voir PAGE A 8 : EOUS Lire aussi > Les grands singes s\u2019approchent de l\u2019extinction, dit Jane Goodall.Page A 4 i VORTEX Le plan final de Massacre à la tronçonneuse, le chef-d\u2019œuvre macabre de Tobe Hooper réalisé en 1974.EanTasia La peur en héritage Tobe Hooper, auteur de Massacre à la tronçonneuse, célèbre à Montréal les 40 ans de son classique horrifique ERANÇOIS LEVESQUE Il est certains films, rares, dont la seule évocation du titre suffit à provoquer une réaction viscérale.Sorti il y a 40 ans cette année.Massacre à la tronçonneuse est de ceux-là.Invité du Eestival international de films EanTasia, qui lui décerne un prix honorifique pour l\u2019ensemble de sa carrière, le cinéaste Tobe Hooper présentera ce mercredi soir une copie restaurée en 4K de son chef-d\u2019œuvre macabre, l\u2019histoire maintes fois imitée (et refaite) d\u2019un groupe de jeunes qui, tombés en panne en pleine campagne, sont séquestrés puis trucidés par une famille de dégénérés qui ne gaspillent rien, en témoignent un mobilier et des bibelots pour le moins morbides.«Ce qui me surprend, c\u2019est la réaction du pu-VOIR PAGE A 8 : HOOPER Ottawa Cyberintrusion au Conseil national de recherches L\u2019attaque a été attribuée à la Chine, mais un expert s\u2019interroge EISA-MARIE GERVAIS Les inquiétudes à propos de la sécurité informatique refont surface alors qu\u2019une nouvelle cyberintrusion, dont la Chine serait responsable, a été détectée dans les systèmes du Conseil national de recherches Canada (CNRC).Même si Ottawa en a minimisé l\u2019impact, indiquant qu\u2019il n\u2019existe aucune preuve qu\u2019il y ait eu atteinte à la sécurité des données dans tout le réseau gouvernemental, de tels incidents de piratage révèlent la grande vulnérabilité des systèmes informatiques canadiens, croient des experts.«Ce qu\u2019on voit aujourd\u2019hui avec le Conseil national de recherches, ce n\u2019est pas nouveau», a déclaré le spécialiste en sécurité informatique de TUniversité Laval, Stéphane Leman-Langlois.En 2011, les systèmes informatiques du Conseil du Trésor et du ministère des Einances avaient été paralysés, et certaines de leurs données confidentielles volées.«On doit s\u2019inquiéter et pas seulement à cause voir PAGE A 8 : CYBERINTRUSION 77831303444831 A 2 LE DEVOIR.LE MERCREDI 30 JUILLET 2014 ACTUALITES CONTRÔLE DES AIÜMES À FEU Les intentions d\u2019Ottawa sont « inacceptables », dit Qnébec MARIE VASTEL Correspondante parlementaire à Ottawa Le gouvernement québécois a pris le temps d\u2019étudier les changements prévus par Ottawa au contrôle des armes à feu et, après réflexion, les libéraux les jugent «inacceptables».Le ministre fédéral de la Sécurité publique a annoncé mercredi dernier que son gouvernement déposera cet automne un projet de loi en la matière, ajoutant certaines conditions à la possession d\u2019armes mais en retirant d\u2019autres, de même que le pouvoir discrétionnaire des provinces de régl^ menter davantage si elles le souhaitent sur leur territoire.«Après l'abolition du registre des armes d'épaule [en 2012], il est décevant de constater avec les mesures annoncées la semaine dernière que votre gouvernement semble vouloir assouplir encore davantage le contrôle des armes à feu au pays», déplorent les ministres québécois de la Sécurité publique.Lise Thériault, et des Affaires intergouvemementales, Jean-Marc Four- nier, dans une lettre envoyée mardi à leur interlocuteur fédéral Steven Blaney.«De surcroît, toutes ces interventions surviennent sans consultation préalable avec le Québec», écrivent les ministres québécois dans la missive, dont Le Devoir a obtenu copie.Le rôle du contrôleur M.Blaney a fait savoir qu\u2019il retirerait notamment aux contrôleurs des armes à feu la marge de manœuvre qu\u2019ils avaient en matière de réglementation dans leur province respective.La Loi sur les armes à feu est fédérale et s\u2019applique donc unilatéralement partout au pays, affirmait-il la s^ maine dernière.Résultat: le contrôleur du Québec «n'aurait plus la même capacité d'action pour protéger le public», s\u2019inquiète Québec.«L'intention affichée par votre gouvernement viendrait restreindre sans raison le pouvoir discrétionnaire du contrôleur des armes à feu du Québec, qui répond présentement de façon efficace à la volonté québécoise en matière de contrôle des armes à feu», reprochent les ministres Thériault et Fournier, plaidant que le contrôleur québécois «a tou- jours usé de ce pouvoir de façon équitable, objective et juste».Le projet de loi conservateur créerait par ailleurs un seul et unique permis de possession et d\u2019acquisition d\u2019arme, lequel octroierait automatiquement un permis de transport pour tous les lieux autorisés d\u2019une même province.Plus besoin donc d\u2019aviser les autorités provinciales d\u2019un nouveau déplacement avec son arme restreinte.Les détenteurs d\u2019une arme dont le permis viendrait à échéance auraient en outre droit à une «période de grâce» (d\u2019une durée non précisée), lors de laquelle ils ne pourraient pas utiliser leur arme, mais la possession ne deviendrait pas immédiatement criminelle.Des armes honnies Ottawa a en outre confirmé qu\u2019il autorisera les armes CZ 858 et celles de la famille Swiss Arms \u2014 que souhaitait interdire la Gendarmerie royale car elles peuvent être aisément transformées en armes automatiques.«Aucun club de tir du Québec ne possède les autorisations nécessaires permettant l'usage de ces types d'arme à feu», 2.rappelé le ministre Fournier \u2014 qui avait d\u2019ailleurs contesté en Cour supérieure l\u2019abolition du registre des armes d\u2019épaule par les conservateurs lorsqu\u2019il était à la Justice dans le cabinet de Jean Charest.Les libéraux québécois saluent en revanche l\u2019interdiction d\u2019armes pour les personnes condamnées pour des crimes de violence conjugale et l\u2019obligation de suivre un cours de sécurité avant d\u2019obtenir un permis d\u2019arme.« Un pas dans la bonne direction.» Un compliment que n\u2019a pas manqué de souligner le bureau du ministre Blaney, qui s\u2019est dit «heureux de constater que le gouvernement du Québec appuie certaines mesures».Pour le reste, «nos gouvernements sont aussi en commun accord sur le besoin d'avoir un contrôle des armes efficace qui vise les individus à risque», a répondu le port^ parole du ministre, Jean-Christophe de Le Rue.Le Devoir n Lire aussi > Armes à feu.La lettre des mi-^ nistres Thériault et Fournier à l\u2019intention du ministre Blaney.Sur LeDevoir.com CONFLITS D\u2019INTÉRÊTS Le dossier de Boisvenu est pris en délibéré MARIE VASTEL Correspondante parlementaire à Ottawa Le sort du sénateur Pierre-Hugues Boisvenu n\u2019est toujours pas scellé.Mais ses collègues semblent se préparer à le réprimander, après que la commissaire aux conflits d\u2019intérêts du Sénat l\u2019a blâmé d\u2019avoir enfreint les règles en la matière.Les sénateurs réunis au comité des conflits d\u2019intérêts, mardi, n\u2019ont pas réussi à trancher quant aux conséquences qui devraient, s\u2019il y a lieu, être imposées au sénateur.Les cinq parlementaires ont pris la cause en délibéré et espèrent en arriver à une conclusion d\u2019ici la rentrée en septembre.Mais à sa sortie de la rencontre, le vice-président du comité, le sénateur libéral Serge Joyal, a consenti que les parlementaires ont un «niveau d'exigences à respecter qui est plus élevé» car ce qu\u2019ils font «individuellement a un impact dans l'opinion publique».«Il n'est pas seulement question du comportement du sénateur Boisvenu, il s'agit de la façon dont cela se reflète sur le Sénat et d'autres sénateurs individuellement.Cela fait partie de notre réflexion», a fait valoir le sénateur Joyal.«Nous sommes très préoccupés puisque c'est une question très sérieuse, car c'est le premier rapport de cette nature émis par la commissaire à l'éthique du Sénat, a-t-il expliqué.Le sénateur Joyal et sa collègue conservatrice Raynell Andreychuk, qui préside le comité, n\u2019ont pas voulu présumer de l\u2019issue des pourparlers du groupe.Mais l\u2019imposition de «mesures disciplinaires» semblait être la voie privilégiée, lundi.La sénatrice Andreychuk a cependant insisté pour dire qu\u2019il fallait prendre le temps d\u2019analyser le témoignage du sénateur Boisvenu, présenté la veille.«De préjuger cette affaire serait inapproprié», a soutenu cette ex-magistrate en arguant qu\u2019elle se devait de prendre le temps d\u2019écouter les preuves et de les étudier.Fin juin, la commissaire à l\u2019éthique Lyse Ricard avait conclu que le sénateur a contre venu au code régissant les conflits d\u2019intérêts du Sénat en intervenant auprès d\u2019un sénateur et du greffier pour s\u2019assurer que son ex-employée \u2014 et ex-petite amie \u2014 puisse profiter d\u2019un congé de maladie de deux semaines avant de changer de poste.Puisque l\u2019employée en question «n'étaitpas seulement son employée, mais aussi une personne avec qui il avait ou avait eu une relation personnelle», il a agi de «façon irrégulière», avait tranché Lyse Ricard.La commissaire avait toutefois décrété que le sénateur Boisvenu avait fait une erreur « de bonne foi ».Le Devoir Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 Le centre de jour Jardin D'étoiles accueille des adultes lourdement handicapés.SERVICES : \u2022\tEncadrement 1 pour 1 ou 2 pour 1 \u2022\tSalle de stimulation multisensorielle \u2022\tActivités enrichissantes, valorisantes et adaptées a chacun des participants, dans un milieu securitaire et agréable \u2022\tMusicotherapie TARIFS: \u2022\tÊtre membre de l'Association des Personnes Handicapées Matawinie (APHM) (cotisation annuelle de 5$) \u2022\tUn montant de 2$ par seance est demande afin d'autofinancer les activités spéciales offertes aux participants Pour plus d'informations contactez Briggitte Schrama - Coordonnatrice 450 843-3070 postes 1027 bschrama@iardinetoiles.ca Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou edevarennes@ledevoir.com L\u2019ancien ministre responsable des Institutions démocratiques Bernard Drainville JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE Les indépendantistes québécois doivent s\u2019inspirer de l\u2019Écosse.selon Drainville MARTIN OUELLET à Québec Une question claire et simple, un calendrier précis, la démarche référendaire écossaise devrait inspirer les indépendantistes québécois, estime Bernard Drainville.Le député péquiste de Mari^ Victorin est revenu samedi dernier tout requinqué d\u2019un séjour de deux semaines au pays des Pietés, une expérience qui alimente sa réflexion sur sa candidature éventuelle à la chefferie du Parti québécois.«Je reviens \u201ccrinqué\"», a déclaré au bout du fil M.Drainville dans un entretien accordé à La Presse canadienne.«De voir un peuple qui s'interroge sur son avenir, qui débat d'indépendance, ça fait juste me confirmer que l'indépendance est une idée vivante, moderne, pertinente au temps présent et qui répond aux défis d'aujourd'hui», a- t-il expliqué, précisant que sa rA flexion «progresse» sur la possibilité de se lancer dans la campagne à la chefferie péquiste pour succéder à Pauline Marois.Commencée le 30 mai dernier, la campagne pour le référendum sur l\u2019indépendance écossaise bat son plein en prévision du vote historique prévu le 18 septembre.Pour l\u2019instant, le camp du Oui tirerait de l\u2019arrière \u2014 il serait autour de 42% selon des observateurs \u2014, mais les indécis et les travaillistes «mous» pourraient faire pencher la balance, croient les tenants de l\u2019indépendance.L\u2019ancien ministre responsable des Institutions démocratiques a été charmé par la façon dont les Ecossais mènent la campagne.Il a entre autres observé que les tenants du Oui dépassaient largement la base militante du Parti national écossais, la formation indépendantiste dirigée par le premier ministre Alex Sal- LANAUDIERE CEMTRE DE GOLF LE VERSANT LES MERCREDIS GRILLADES Des Moulins 53,95$ Des Braves 58,95$ Des Seigneurs 66,95$ FORFAITS GOLF, VOITURETTE & SOUPER LES VENDREDIS PASTABAR Des Moulins 62,95$ Des Braves 71,95$ Des Seigneurs 77,95$ Réservations au 450-964-2251 Taxes et service en sus 2075 Côte Terrebonne à Terrebonne \u2022 Réservations : 450 964-2251 Pour annoncer dans ce regroupement, contactez,* .Jean de Billy au 514 985-3456' : : : jdebilly@ledevoir.càm mond.«La société civile a pris en main ce référendum, des groupes et des citoyens ont décidé de le prendre en main.La campagne du Oui est largement décentralisée, très terrain, très près des gens, c'est ce que j'ai observé», a-t-il relaté.Question claire Le processus référendaire écossais est aussi une affaire de collaboration entre le gouverna ment central britannique et le Parlement d\u2019Edimbourg.Le premier ministre britannique David Cameron et son homologue écossais Salmond ont conclu en 2012 !\u2019« accord d\u2019Edimbourg» en vertu duquel la question posée aux Ecossais sera aussi claire que succincte: «Should Scotland be an independent country?», c\u2019esLà-dire en français «L'Ecosse devrait-elle être un pays indépendant?».La date du référendum \u2014 le 18 septembre 2014 \u2014 a été annoncée par le gouvernement écossais dès le 21 mars 2013.La limpidité de la question rA férendaire et la transparence totale entourant la date de la consultation populaire devraient éclairer les débats au sein du mouvement souverainiste québécois, selon M.Drainville «Il va falloir être clair, il faut être clair [.] La question claire, l'échéancier clair, je pense que ce sont des enseignements qui sont utiles et intéressants pour nous, les indépendantistes», a-t-il dit.Mais l\u2019émulation a quand même ses limites.Si le Parlement écossais a consenti à collaborer avec Londres pour légitimer la démarche référendaire, rien ne permet de croire que la recette s\u2019imposera de ce côté de l\u2019Atlantique.D\u2019ailleurs, à ce sujet, le député n\u2019ose pas trop s\u2019avancer.«Je ne suis pas rendu là, je ne suis pas rendu là, mais il faut réfléchir, il faut réfléchir à ce qui s'est passé en Ecosse et essayer de retenir les meilleurs enseignements possible», a-t-il évoqué.La Presse canadienne Escapades ESTIVALES Animation les 19 et 26 juillet (Fée Clochette et Jack le pirate) Ramada PLAZA CATINEAU/OUTAOUAIS \u2014 OTTAWA RAMADA PLAZA MANOIR DU CASINO >\tPetit déjeuner buffet gratuit au Risotto, pâtes et griiiades pour les enfants de moins de 1 2 ans et 2 parents >\t15% de rabais sur ie menu tabie d\u2019hôte pour les enfants de plus de 12 ans et leurs parents >\tSurciassement gratuit dans l\u2019une de nos suites mezzanines selon la disponibilité » Stationnement et Wi-Fi gratuits Ajoutez une deuxième nuitée ou pius à votre forfait pour seuiement 99$ par nuit pius taxes.www.ramadaplaza-gatineau.com 1 800 296-9046 POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC JEAN DE BILLY AU 514 985-3456 OUJDEBILLY@LEDEVOIR.COM LE DEVOIR, LE MERCREDI SO JUILLET 2014 A 3 ACTUALITES JACQUES NADEAU LE DEVOIR Tony Tyler, directeur général et chef de la Direction de l\u2019Association internationale du transport aérien et Olumuyiwa Bénard Aliu, président du Conseil de l\u2019OACI.SÉCURITÉ AÉRIENNE L\u2019OACI veut agir pour éviter un autre MH17 PHILIPPE ORFALI Toujours sous le choc près de deux semaines après l\u2019abattage en plein vol d\u2019un appareil de Malaysia Airlines, l\u2019aviation civile internationale a tenu une rencontre d\u2019urgepce, mardi à Montréal.Compagnies aériennes et Etats s\u2019entendent pour réclamer de l\u2019ONU la création d\u2019un «cadre légal» entourant la conception et l\u2019utilisation d\u2019armes antiaériennes, et pour former un groupe de travail en vue d\u2019améliorer la sécurité du transport par avion.L\u2019aviation est peut-être considérée comme l\u2019un des modes de transports les plus sécuritaires, mais la réputation de l\u2019industrie a été mise à mal ces dernières semaines, tout particulièrement avec la tragédie du vol MH 17, ayant fait 298 victimes au-dessus de l\u2019Ukraine.Un incident «unique» qui expose néanmoins des défaillances dans le système aérien international, ont estimé les représentants de l\u2019Organisation de l\u2019aviation civjle internationale (OACI), qui regroupe 191 Etats, et l\u2019Association internationale du transport aérien 0ATA), qui représente la plupart des transporteurs de la planète.Groupe de travail «Aujourd\u2019hui, l\u2019industrie et l\u2019OACI prennent leurs responsabilités.Nous essayons d\u2019améliorer la façon dont les Etats disséminent les informations, les apportent à la connaissance [de l\u2019OACl] [pour] qu\u2019ensuite nous les transmettions à l\u2019industrie, de telle sorte qu\u2019elle puisse s\u2019assurer des conditions de transport optimales pour les passagers», a déclaré le secrétaire général de l\u2019OACl, Raymond Benjamin.L\u2019organisme onusien a annoncé la création «immédiate» d\u2019un groupe de travail de haut niveau, composé d\u2019Etats et d\u2019experts, afin de se pencher sur cette question, en vue d\u2019une cqnfé-rence sur la sécurité rassemblant les 191 Etats C\u2019est à rUkraine de prendre sa responsabilité.Chaque pays est responsable de son espace aérien, yy Raymond Benjamin siégeant à l\u2019OACl et de membres influents de l\u2019industrie, en février 2015.L\u2019OACl et l\u2019IATA demandent en outre à rONU d\u2019incorporer dans le droit international des dispositions visant à encadrer la conception et i\u2019utilisation de l\u2019armement antiaérien, aucune loi ou convention internationale ne régissant ces dispositifs, alors qu\u2019il en existe pour l\u2019armement nucléaire ou biologique, par exemple.À défaut de pouvoir les y contraindre, le chef de la direçtion de l\u2019IATA, Tony Tyler, a martelé que tout Etat détenant des informations selon lesquelles la sécurité pourrait être compromise dans son espace aérien a l\u2019obligation morale de la partager.Toutes les entreprises aériennes doivent détenir ces informations afin d\u2019adapter leurs routes aériennes en cas de risques, par exemple pour éviter de survoler des zones de conflits, a-t-il estimé.«Ultimement, toutes les agences gouvernementales, qu\u2019elles soient de renseignement ou de défense, devraient avoir comme priorité absolue la sécurité des [passagers], a dit M.Tyler.Elles ont un devoir moral de s\u2019assurer que la vie de ces personnes innocentes n\u2019est pas mise à risque.Si elles détiennent des informations qui laissent croire quelque chose, elles doivent la partager.Comment pourraient-elles rester là, les bras croisés, alors que la vie de ces gens est en danger?» Dans les semaines précédant la tragédie, les services de renseignement américains avaient été mis au courant de la présence, dans des zones contrôlées par les séparatistes prorusses, de batteries de missiles antiaériens.De telles informations, si elles avaient été transmises aux transporteurs aériens, auraient poussé ceux-ci à modifier leurs tracés de vols.Bien que de nombreuses compagnies aériennes eussent déjà agi en ce sens, l\u2019espace aérien dans lequel circulait le MH 17 était bel et bien accessible au transport de passagers, a rappelé M.Benjamin.L\u2019Ukraine montrée du doigt Le principal responsable de la tragédie demeure toutefois l\u2019Ukraine, a-t-il au Devoir.« C\u2019est à l\u2019Ukraine de prendre sa responsabilité.Chaque pays est responsable de son espace aérien.S\u2019il a des informations quant à des risques, il doit déclarer son espace fermé à la circulation.Ce qu\u2019ils ont fait, c\u2019est de fermer l\u2019espace jusqu\u2019à une certaine altitude.Malheureusement, ce missile a atteint l\u2019avion à une hauteur supérieure à ce qu\u2019avait indiqué l\u2019Ukraine.» Sans attendre l\u2019adoption de nouvelles mesures par la communauté internationale, les compagnies aériennes Air Erance et KLM ont annoncé mardi qu\u2019elles ne survolent plus du tout l\u2019Irak pour des raisons de sécurité, alors qu\u2019Emirates s\u2019apprête à les imiter, par crainte de tirs de missiles.Rappelons que de nombreux transporteurs avaient suspendu leurs vols à destination d\u2019Israël, la semaine dernière, citant des motifs semblables.Le Devoir Lire aussi > Économie.L\u2019aviation civile a rendez-vous avec un ciel plus encombré.Page B1 LIGUE DE DEEENSE JUIVE DU CANADA Citoyens et policiers montréalais aux aguets BAHADOR ZABIHIYAN L> éventuelle implantation de la Ligue de dé-' fense juive du Canada continue de faire réagir.Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) dit être au courant de la situation, alors que le Collectif québécois contre l\u2019islamo-phobie (CQCI) lance une pétition pour faire interdire le groupe ultranationaliste juif.Lundi, Meir Weinstein, le directeur de la Ligue de défense juive (LDJ) canadienne révélait au Devoir qu\u2019il serait à Montréal dimanche pour mettre en place une toute nouvelle section de son groupe.Le porte-parole du SPVM, lan Lafrenière, indique que la police suit la situation, étant donné le contexte actuel.«On suit ça de très près compte tenu de tout ce qui se passe, mais notre intervention se limite à ça pour l\u2019instant», dit-il.«On est courant, mais de quelle façon on fait le suivi, ça, c\u2019est des détails qu\u2019on se garde», explique-t-il en entrevue téléphonique.De son côté, le CQCI a demandé à Lise Thé-riault, ministre de la Sécurité publique, «d\u2019étudier toutes les avenues juridiques afin d\u2019interdire l\u2019établissement au Québec de la Ligue de défense juive», indique le groupe.Une pétition en ligne a été lancée, et mardi soir elle avait recueilli plus de 160 signatures.M\u201c® Thériault n\u2019a pas commenté.« C\u2019est leur droit de faire ça », dit M.Weinstein qui estime que son groupe ultranationaliste Des incidents hainenx Le directeur de la police a récemment rencontré les leaders des communautés juives et musulmanes pour tenter de comprendre leurs préoccupations, dans le contexte du conflit israélo-palestinien.«Quelques incidents» haineux ont été signalés au SPVM depuis le début de la guerre au Proche-Orient, affirme son porte-parole, lan Lafrenière.La police fait enquête.controversé a toujours respecté les lois en vigueur au Canada.M.Weinstein estime qu\u2019il devrait y avoir environ 100 personnes, si ce n\u2019est plus, qui seront présentes à la réunion de dimanche.Les participants devront avoir été préalablement invités.Le lieu est pour le moment tenu secret, car M.Weinstein ne veut pas que la rencontre soit perturbée.Les noms des représentants de la LDJ canadienne au Québec seront peut-être rendus publics, dit M.Weinstein.Activités communautaires A Toronto, la LDJ organise notamment des cours de krav maga, un système d\u2019autodéfense enseigné dans l\u2019armée israélienne.La LDJ tient aussi des conférences pour «éduquer» la com- munauté et expliquer «les menaces» auxquelles les juifs font face.La LDJ canadienne aide aussi les groupes communautaires juifs qui le souhaitent à améliorer leur sécurité, en collaboration avec la police.La LDJ n\u2019est pas un groupe centralisé, mais plutôt une mouvance qui s\u2019inspire de la pensée du rabbin d\u2019extrême droite Meir Kahane.En Erance, la LDJ s\u2019est dissoute il y a quelques années, selon Le Monde.Mais ses militants seraient encore actifs.Un groupe communautaire musulman accuse des membres de la mouvance d\u2019avoir pris part à des bagarres en marge d\u2019une manifestation propalestinienne qui a dégénéré récemment.Des manifestants s\u2019en sont pris à une synagogue, et les militants de la LDJ présents sur place en auraient décousu avec ces derniers.La LDJ américaine a été qualifiée d\u2019organisation «terroriste», «violente» et «extrémiste» par le EBI en 2001, après que deux de ses membres eurent comploté en vue de perpétrer un attentat contre une mosquée.M.Weinstein se dissocie des actions violentes passées de la LDJ américaine, estimant que les contextes ont changé depuis.«Je sais ce que sont les enjeux au Canada, je ne suis pas un citoyen américain», dit M.Weinstein, précisant que les membres de la LDJ canadienne respectent toutes les lois d\u2019ici.Le Devoir PRIMES Bolduc doit rembourser 27000$ àlaRAMQ MARTIN OUELLET à Québec Yves Bolduc remboursera un peu plus de 27 000$ à la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) pour des sommes perçues en trop pendant son double emploi de médecin et de député de l\u2019opposition.,Comme il s\u2019y était engagé, le ministre de l\u2019Éducation versera un montant du même ordre, 28 000 $, à deux organismes de charité, la Eondation Cap Diamant et l\u2019Association des grands brûlés EL.A.M.De cette façon, le ministre «retournera 100% des primes reçues pour les patients pris en charge pour une période de moins de 12 mois», a indiqué son bureau dans un communiqué diffusé mardi après-midi.Les vérifications demandées à RAMQ ont révélé que le D\"^ Bolduc avait reçu un montant de 54145$ entre le 23 avril 2013 et le 23 avril 2014, date à laquelle il a mis fin à sa pratique.En vertu des règles et modalités prévues à la lettre d\u2019entente 245, la RAMQ récupère la moitié du montant si, dans les 12 mois suivant la date d\u2019inscription d\u2019un patient, le médecin ne peut plus assurer la prise en charge de la clientèle.M.Bolduc est donc tenu de rembourser 27072,50$ à la RAMQ.28000$ à des œuvres caritatives Dans l\u2019espoir de faire taire les critiques, notamment celles des partis d\u2019opposition exigeant sa démission, le ministre avait indiqué qu\u2019il verserait un montant équivalent à une oeuvre de charité sans réclamer de crédit d\u2019impôt.«Je tiens à dire que je suis désolé du débat qu\u2019a soulevé mon passage comme médecin dans une clinique médicale pour traiter et prendre en charge des patients alors que j\u2019étais député au sein de l\u2019opposition.Je suis très malheureux que cette situation ait pris la tournure d\u2019une controverse, alors que mon seul objectif était de bien servir mes patients tout en étant un député dévoué», a affirmé le ministre Bolduc dans le communiqué.M.Bolduc avait lui-même demandé à la RAMQ il y a trois semaines de vérifier s\u2019il avait respecté les règles entourant le versement d\u2019un montant de 215000$ pour la prise en charge de patients privés de médecin de famille.Il a reçu les conclusions de la Régie mardi.Relégué dans l\u2019opposition à la suite de la défaite libérale de 2012, M.Bolduc a pratiqué la médecine pendant 19 mois en sus de ses fonctions de député.La lettre d\u2019entente 245, qu\u2019il avait lui-même signée à titre de ministre de la Santé dans le gouvernement Charest, lui a permis de réclamer entre 100$ et 200$ par nouveau patient.Règles en vigueur Une fois de,retour au pouvoir et nommé ministre de l\u2019Éducation au printemps 2014, M.Bolduc a abandonné illico sa clientèle, mais n\u2019a pas renoncé aux primes.«L\u2019analyse des dernières semaines me permet de reconnaître que la prise en charge de patients à long terme a pu être mal perçue dans l\u2019opinion publique dans le contexte d\u2019un gouvernement minoritaire, et alors qu\u2019une élection générale pouvait survenir à tout moment», a concédé le ministre.M.Bolduc a ajouté qu\u2019il avait en tout temps agi dans le respect des règles en vigueur, qu\u2019il avait reçu l\u2019aval du commissaire à l\u2019éthique pour sa pratique médicale et que les patients ont toujours été traités avec professionnalisme.«Je veux aussi, encore une fois, exprimer mes regrets aux patients que j\u2019ai dû quitter et leur dire que je suis très sensible à leur situation.En terminant, je souhaite que les gestes que je pose aujourd\u2019hui puissent répondre aux préoccupations des citoyens que je continuerai de servir à titre de député et de ministre avec dévouement et intégrité», a déclaré M.Bolduc.La Presse eanadienne CLEMENT ALLARD LA PRESSE CANADIENNE Yves Bolduc a été nommé à la tête du ministère de l\u2019Education le printemps dernier. A 4 LE DEVOIR LE MERCREDI SO JUILLET 2014 ACTUALITES CHANGEMENTS CLIMATIQUES L\u2019inaction coûte très cher, prévient Washington Washington \u2014 L\u2019absence de mesures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre pourrait coûter jusqu\u2019à 150 milliards de dollars par an à l\u2019économie américaine : la Maison-Blanche a mis en garde mardi contre le coût de l\u2019inaction dans la lutte contre le changement climatique.Le coût d\u2019un report des efforts de réduction des émissions qui entraînerait une hausse du thermomètre mondial de 3°C (au-dessus des niveaux préindustriels) au lieu de 2°C, s\u2019élèverait à 0,9% du PIB, soit environ 150 milliards de dollars, selon un rapport de l\u2019exécutif américain.«Les coûts liés à un degré additionnel de réchauffement au-delà des 3 °C pourraient être largement supérieurs», ajoute le document, qui s\u2019appuie sur des études existantes et rappelle que (a température moyenne aux Etats-Unis sur la décennie écoulée a été supérieure de 0,8 °C à celle de la moyenne sur la période 1901-1960.«De plus, ces coûts ne sont pas uniques, mais s\u2019additionnent année après année en raison des dommages causés par un changement climatique croissant», ajoute la Maison-Blanche qui reconnaît qu\u2019il existe un «vif débat» dans le pays sur le fait de savoir «s\u2019il faut agir maintenant pour enrayer le changement climatique ou s\u2019il faut remettre les mesures à plus tard».Le président Barack Obama, qui avait fait de la lutte contre le changement climatique une de ses promesses de campagne en 2008, s\u2019est heurté à l\u2019opposition des élus du Congrès.Début juin, il est passé à l\u2019offensive par la voie réglementaire en annonçant de nouvelles normes sur les émissions des centrales électriques, visant en particulier le charbon, énergie fossile qui émet le plus de gaz à effet de serre.Réduction radicale L\u2019Agence de protection de l\u2019environnement (EPA) a proposé une réduction radicale des émissions de CO2 pour l\u2019ensemble des centrales existantes, avec une baisse de 30% d\u2019ici 2030 par rapport à 2005.Cette réglementation devra être finalisée d\u2019ici un an, période durant laquelle l\u2019EPA organisera de nombreux débats publics sur le sujet.Le climat est un dossier politiquement sensible aux Etats-Unis, oû nombre d\u2019élus républicains contestent la réalité du changement climatique, d\u2019autres s\u2019interrogeant sur la responsabilité des activités hpmaines.Les Etats-Unis se sont engagés à réduire, d\u2019ici 2020, leurs émissions de gaz à effet de serre de 17% par rapport à leur niveau de 2005.La Presse eanadienne Un test sanguin pour dépister les cancers Un simple test sanguin développé par des chercheurs britanniques permettrait de dépister les patients atteints d\u2019un cancer, sans avoir recours à des procédures aussi invasives que les biopsies ou les colonoscopies.Le test inventé par des scientifiques de l\u2019Université de Bradford a permis de repérer, avec un grand degré de précision, les patients souffrant d\u2019un mélanome, du cancer du poumon ou du cancer du côlon.Le test identifie également les patients atteints de conditions précancéreuses.Le test LGS (poiu «Ljunphocjûe Genome Sensitivity») mesure les dommages in- fligés par des rayoïmements ultraviolets A à l\u2019ÀDN des globules blancs du patient.Puisque les globules blancs font partie de la réponse immunitaire, leiu ADN est plus facilement endommagé par les rayoïmements si le patient est en train de combattre un cancer.Les chercheurs ont vérifié l\u2019efficacité de leur test à l\u2019aide d\u2019échantillons de sang fournis par 208 participants, dont 114 qui étaient soignés pour un cancer.Tous les échantillons avaient été anony-misés et randomisés avant d\u2019être examinés.De nouvelles études seront nécessaires pour approfondir le tout, mais les chercheurs affirment qu\u2019il n\u2019y aurait qu\u2019une chance sur 1000 que leur test ait repéré uniquement au hasard les patients atteints du cancer.La Presse eanadienne ¦< ' Üf n .f 'V.I ' DESIREY MINKOH LA PRESSE CANADIENNE Les comportements sociaux des chimpanzés ont été étudiés pendant un demi-siècle par la primatologue Jane Goodall.Les grands singes s\u2019approchent de l\u2019extinction La célèbre primatologue Jane Goodall lance un cri d\u2019alarme Nairobi \u2014 Les grands singes sont menacés d\u2019extinction d\u2019ici quelques décennies, a averti mardi Jane Goodall, spécialiste mondialement reconnue des chimpanzés, appelant à des mesures pour sauver les plus proches cousins de l\u2019Homme.«Si nous ne prenons pas de mesures, les grands singes vont disparaître en raison à la fois de la destruction de leur habitat et du trafic», a expliqué Jane Goodall dans une interview à l\u2019AEP à Nairobi.Au cours des 50 dernières années, le nombre de chimpanzés est passé de deux millions à 300000 au plus, répartis dans 21 pays, selon la primatologue britannique, âgée de 80 ans, qui a passé un demi-siècle à étudier ces singes dans le parc national de Gombe, en Tanzanie.«Si nous ne faisons rien, ils vont certainement disparaître, ou il ne leur restera que de petites poches oû ils échapperont difficilement à la consanguinité», a expliqué Jane Goodall, première scientifique à avoir observé que les grands singes, comme les hommes, utilisaient des outils.300 000 Nombre estimé de chimpanzés dans ie monde.On en comptait deux millions il y a 50 ans.Au rjûhme actuel, le développement humain aura d\u2019ici 2030 touché 90% de l\u2019habitat naturel des grands singes en Afrique et 99% en Asie, estiment des experts dans un rapport publié fin juin par une ONG de défense des grands singes, soutenue par l\u2019ONU.Destruction de l\u2019habitat Le développement des infrastructures et l\u2019exploitation des ressources naturelles \u2014 bois, minerais, pétrole et gaz \u2014 ont dévasté l\u2019habitat des grands singes et poussé chimpanzés, gorilles, bonobos, orangs-outans au bord de l\u2019extinction, selon ces experts.Pour Jane Goodall, la destruction de cet habitat fait partie d\u2019une agression plus large de l\u2019espèce humaine contre la nature: «Si nous ne faisons rien pour protéger l\u2019environnement, que nous avons déjà partiellement détruit, je ne voudrais pas être un enfant né d\u2019ici 50 ans.Ne leur devons-nous pas cela ?» «Nous sommes schizophrènes: nous avons cette intelligence incroyable, mais il semble que nous ayons perdu le pouvoir de travailler en harmonie avec la nature», a-t-elle ajouté.M\u201c® Goodall a estimé que «si nous les perdons [les grands singes], ce sera probablement parce que nous avons également perdu les forêts, et cela aura des conséquences totalement dévastatrices sur le changement climatique».«Le changement climatique est évident partout.Il y a des dirigeants qui disent qu\u2019ils ne croient pas au changement climatique, mais je ne pense pas que ce soit réellement ce qu\u2019ils pensent, ils sont peut-être juste stupides», a-t-elle lancé.Espèces menacées Toutes les espèces de grands singes figurent sur la liste des espèces menacées de l\u2019Union internationale pour la conservation de la nature (UlCN), qui en classe certaines \u2014 comme le gorille de l\u2019Ouest ou l\u2019orang-outan de Sumatra \u2014 «en danger critique », le dernier stade avant l\u2019extinction à l\u2019état sauvage, puis l\u2019extinction.«Les gens ont perdu la connexion avec le monde de la nature, estime Goodall, on pourrait penser que les créatures les plus intelligentes de la planète penseraient à mieux que de détruire leur seule maison, mais nous détruisons la planète très, très vite.» «Nous dépendons des ressources naturelles de cette planète et elles ne sont pas infinies.Or nous les utilisons comme si elles devaient durer pour toujours», a-t-elle rappelé.La scientifique, qui dirige une fondation à son nom, appelle les gens à agir au lieu de désespérer.«Le changement climatique menace la moindre partie de la planète et nous ne pouvons pas l\u2019arrêter.Mais si nous agissons ensemble, nous pouvons ralentir les effets», selon elle.Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEERES AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres HUISSIERS DE JUSTICE 500-05-082942-143 L\u2019AGENCE DU REVENU DU QUÉBEC / LOI SUR LA TAXE D\u2019ACCISE dem c ZONE ACCRO INC déf Vente par huissier le 13 août 2014 à lOhOO au 60 rue Ste-Catherine Est, Montréal et le 13 août 2014 à 12h30 au 190 Curé Labelle Ste-Thérèse (Québec) Meubles, présentoirs, Ordi, etc tels quels ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ, S Trudel QTMG, Huissiers de justice (514-257-8000) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL CAUSE NO 505-17-007375-142 COUR SUPERIEURE (Chambre civile) BANQUE ROYALE DU CANADA Demanderesse c.BELL URGENCE SINISTRE INC.et CHRISTIAN BELL idaires CHRISTIAN BELL de cornparâîtfe au greffe de cette cour situe au 1111, Jacques-Cartier E, Longueuil, Quebec, dans les 30 jours de la Soyez avise que la présente REQUETE INTRODUCTIVE D INSTANCE, ANNEXE 1 ¦ AVIS A LA PARTIE DEFENDERESSE, DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE A UNE PETITE CREANCE et PIECES P-1 (EN LIASSE) A P-9 sera presentee pour décision devant le tribunal le 10 septembre 2014, à 9h00, en salle 1.17, au palais de justice de Longueuil Les copies de la procedure décrite ci-dessus ont été laissées au greffe de cette cour a l'intention de BELL URGENCE SINISTRE INC.et CHRISTIAN BELL Longueuil, le 28 juillet 2014 JULIE CATAFORD GREFFIER ADJOINT HUISSIERS DE JUSTICE COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 505-22-021851-144 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c CHRISTOPHER MICHAUD Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C-P-C- Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Longueuil, une requête introductive d\u2019instance Une copie de celte requête et de Tavis au défendeur ont été laissés à l\u2019mlenlion de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Longueuil, situé au fill Jacques Cartier Est, Longueuil II est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès Texpiration de ce délai Soyez aussi avisé que la requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 3 septembre 2014 à 9H15 en la salle 1 19 du palais de justice de Lon-gueuil À Longueuil, le 22 juillet 2014 JULIE DAOUST Greffier adjoint, C Q HUISSIERS DE JUSTICE COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 505-22-021829-140 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c ARNAUD LEPINOIS Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C-P-C- Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Longueuil, une requête introductive d\u2019instance Une copie de cette requête et de l\u2019avis au défendeur ont été laissés à l\u2019mtention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Longueuil, situé au 1111 Jacques Cartier Est, Longueuil II est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance A défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai Soyez aussi avisé que la requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 3 septembre 2014 à 9H15 en la salle 1 19 du palais de justice de Lon-gueuil A Longueuil, le l6 juillet 2014 JULIE DAOUST Greffier adjoint, C Q AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS qu\u2019 OLGA LA-WRUK (SENIW), née le 11 septembre 1920, à Montréal, en son vivant demeurant au 10360, d\u2019Iberville, Montréal, Qc, est décédée à Montréal, le 2 juin 2014, Toute personne intéressée et justifiant de son intérêt peut consulter, sur rendez-vous, l\u2019inventaire de la succession du défunt, à l\u2019étude Dutnsac, Dugas et Demers, notaires, au 831 Décane, bureau 301, Saint-Laurent, province de Québec, H4L 3L8, tél (514)747-2108 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que suite du décés de Gilber-te GAGNÉ, en son vivant domiciliée au 217-5440 rue Sherbrooke, Montréal, Québec, HIV 1A4, survenu le 16 février 2014, un inventaire des biens de la défunte a été fait conformément à la Loi, par Mireille Fortier, liquidatrice ainsi qu\u2019il appert du document sous seing privé daté du 15 juillet 2014 Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 7160, boulevard Pie-IX, en la ville de Montréal, province de Québec, H2A 2G4 Donné ce 28 juillet 2014 Mireille Portier, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que suite du décés deMarco ROUSSOS, en son vivant domicilié au 27 chemin des Pourvoyeurs, Bouchette (Québec) JOX 1E0, survenu le 18 août 2013, un inventaire des biens du défunt a été fait conformément à la Loi, par Jean-Claude Gama-che, liquidateur ainsi qu\u2019il appert du document sous seing privé daté du 12 février 2014 Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 7160, boulevard Pie-IX, en la ville de Montréal, province de Québec, H2A 2G4 Donné ce 12 février 2014 Jean-Claude Gamache, liquidateur \t Les petits frères des Pauvres\t0>\u2018r\u2018 La famille des personnes ^ees seules\t1.866.627.8653 CANADA PRQVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL ND: 540-22-020368-146 COUR DU QUÉBEC BANQUE ROYALE DU CANADA Partie Demanderesse c.VALÉRIE GAUTHIER Partie défenderesse PAR ORDRE DU TRIBUNAL: La partie défenderesse Valérie Gauthier est, par les présentes, requise de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication ou par l\u2019entremise de ses procureurs, au 2800, boul St-Martin Ouest, en la ville de Laval, province de Québec Une copie de la REQUÊTE INTRODUCTIVE D\u2019INSTANCE présentable en date du 18 septembre 2014, à 9 h 30 en la salle 2.10 et de L\u2019AVIS À LA PARTIE DÉFENDERESSE a été laissée au greffe de la Cour du Québec, du district de Laval, à son intention De plus, PRENEZ AVIS qu\u2019à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la partie demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu\u2019elle solicite VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Laval, le 23 juillet 2014 Maria Penaflor GREFFIER(E) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 500-05-082773-134 No ETA- 10262-13 AGENCE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse SQ-PHIA RENE Partie défenderesse PRENEZAVIS que le 11/08/2014 a 10 00 AU 12620, 49E AVENUE MONTREAL District de MONTREAL seront vendus par autorité de justice les biens et effets de SOPHIA RENE saisis en cette cause soit CHAISE DE COIFFURE, HORLOGE BERGERE, TELEVISEUR 50 POUCES, STATUETTE SUR PIED, ETC CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE ANYCK LAFLAMME HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE ET ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZAVIS que JEAN-PIERRE GUERTIN, né le 16 mars 1925, en la province de Québec, en son vivant demeurant au 360, Hymus, #237, Pointe-Claire, Qc, est décédé à Montréal, le 27 février 2013, Toute personne intéressée et justifiant de son intérêt peut consulter, sur rendez-vous, l\u2019inventaire de la succession du défunt, à l\u2019étude Dutnsac, Duqas et Demers, notaires, au 831 Décarie, bureau 301, Saint-Laurent, province de Québec, H4L 3L8, tél (514)747-2108 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Georges SIOU-Fl, en son vivant domicilié à Laval, province de Québec, est décédé le 9 octobre 2013 Un inventaire de ses biens peut être consulté par les intéressés, au bureau de Me Louise Valois, notaire, 1250 boulevard René-Lévesque ouest, bureau 1400, Montréal, Québec, H3B 5E9 Donné ce 21 juillet 2014 à Montréal, Québec, par Suzanne Raymond, liquidatrice AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tProlifique - Capitale de la Syrie.2.\tOuverture de poisson - Rugueuse.3.\tL'ours en est un -Maîtriser.4.\tAuthentique - Exprime l'amusement.5.\tQui se succèdent.6.\tAvens - Théorie cosmologique (.bang).7.\tClaque - Pénible à supporter.8.\tDécharge électrique -100 mètres carrés.9.\tMettre l'accent sur -Au moyen de.10.\tC'est le paradis -Conçu.11.\tPublié de nouveau -Ville d'Angleterre.12.\tDialecte - Montrent.VERTICALEMENT 1.Elle vit en société -Méprisante par ses paroles.2.\tSe jette dans la Seine - Réprimander.3.\tOutil - Déformées.4.\tPlante à fleurs ornementales.5.\tSouverains de Russie.6.\tAltération musicale -Minuscule.7.\tCercle - Exprime.8.\tPauvre - Il répète.9.\tGélose - Arrêt d'une activité.10.\tDébut du jour - Un peu d'or.11.\tDonner l'alarme -Animal domestique.12.\tFromages blancs -Vadrouillent.2617 SOLUTION DU DERNIER LE DEVOIR LE MERCREDI SO JUILLET 2014 A 5 ACTUALITES Ottawa veut un système antimissile Ottawa \u2014 L\u2019armée canadienne est à la recherche d\u2019un système de défense aérienne pour protéger ses appareils VIP, dont celui utilisé par le premier ministre Stephen Harper, de la menace des missiles sol-air.Et l\u2019un des principaux forunisserus de la défense d\u2019Israël, Elbit Systems, a travaillé en coulisse depuis des mois polu prendre part au projet La destruction du vol MH17 de Malaysia Airlines porurait avoir augmenté le sentiment d\u2019rugence des responsables de la défense.Le programme vise à livrer un système qui «vaincra les missiles modernes infrarouges portatif».Le système serait installé sru les Challenger 0144, de même que sru la flotte existante de Polaris 0150, qui inclut l\u2019Airbus du premier ministre.La Presse eanadienne Sécurité : le Canada retire son personnel de Libye Ottawa \u2014 Le gouvernement du Canada aimonçait mardi le retrait temporaire du persoimel canadien de la Libye.Dans un communiqué, le ministre des Affaires étrangères, John JJaird, et sa collègue ministre d\u2019Etat, Lynne Yelich, ont invoqué le caractère imprévisible de l\u2019envi-roimement de sécruité à Tripoli, la capitale libyeime.Par conséquent, le chargé d\u2019affaires du Canada et les diplomates canadiens en poste à Tripoli vont travailler temporairement depuis l\u2019ambassade du Canada en Tunisie.Lundi, le gouvernement libyen a demandé l\u2019aide de la communauté internationale après que le dépôt de carbiuant de l\u2019aéroport de Tripob a pris feu au moment où se poiusui-vaient les affrontements poiu le contrôle des beux.La Presse eanadienne PROCES POUR FRAUDE ET ABUS DE CONFIANCE Lise Thibault blâme l\u2019administrateur de son cabinet PATRICE BERGERON à Québec Lise Thibault a laissé échapper des sanglots pendant son interrogatoire mardi à propos de ses dépenses soi-disant frauduleuses.L\u2019ancienne lieutenante-gou-verneure du Québec a dû revenir sur le 40® anniversaire de sa fille Anne-Marie organisé en février 2004 dans un club prestigieux de Montréal, une fête qui est devenue pour elle un moment pénible, au procès qu\u2019elle subit pour abus de confiance et fraude au palais de justice de Québec.La Couronne soutient que cette dépense de 4600$ aurait dû être un événement privé payé personnellement par Lise Thibault, alors que la fête avait plutôt été organisée comme une activité officielle et payée par le gouvernement fédéral.L\u2019accusée a prétendu mardi que c\u2019est l\u2019administrateur de son cabinet, André Labrecque \u2014 qu\u2019eUe accable de reproches \u2014 qui a pris l\u2019initiative d\u2019envoyer la facture à Qttawa.Revue des dépenses C\u2019est l\u2019avocat de M\u201c®Thi-bault, Marc Labelle, qui est revenu sur la réception controversée au club Mount Stephen et sur d\u2019autres fêtes pour entendre la version de sa cliente.« Chez nous la fête est importante, la famille l\u2019est encore plus», a-t-elle d\u2019abord justifié.Elle a ensuite rappelé qu\u2019elle est en fauteuil roulant depuis la naissance de sa fille Anne-Marie et a ajouté qu\u2019elle n\u2019était pas là pour le jour même de son anniversaire, en raison d\u2019une autre activité officielle.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle s\u2019est effondrée en larmes, devant le juge Carol ¦tir CLÉMENT ALLARD LA PRESSE CANADIENNE Selon les vérificateurs généraux du Québec et du Canada, Lise Thibauit a dépensé en 10 ans 700 000 $ de façon injustifiée pour des voyages, des fêtes, des repas, des ieçons de goif et de ski et des cadeaux.St-CjT, qui n\u2019a pas dit un mot.Elle s\u2019est ensuite contenue et a poursuivi son récit.Elle a demandé à son aide de camp d\u2019organiser un déjeuner au Mount Stephen et d\u2019inviter des gens qui ont une signification dans la vie de sa fille.Si cela avait été dans sa résidence, à Saint-Hyppolite, elle aurait payé, mais elle ne pouvait le faire chez elle, a-t-elle dit.«Quand tu ne peux pas le faire doucement dans la maison, il faut faire ce qu\u2019il faut.» L\u2019aide de camp a reçu la facture, selon eUe, et eUe était prête à payer, mais son administrateur, André Labrecque, lui a dit qu\u2019on pouvait envoyer l\u2019addition à Qttawa pour remboursement.Le même M.Labrecque l\u2019avait accusée dans son témoignage d\u2019avoir voulu camoufler la fête en la faisant passer pour la commémoration du septième anniversaire de son mandat dans une note sur le bordereau, mais M\u201c® Thibault l\u2019a accusé de parjure.«C\u2019est absolument faux.Il y avait une seule dactylo [au cabinet] et elle était dans le bureau de Labrecque.Il est sorti du bureau et c\u2019était écrit à la dactylo.» M® Labelle a ainsi passé en revue toutes les activités payées par le Trésor public à l\u2019époque mais aujorud\u2019hui contestées, anniversaire de sa sœur Guylaine, anniversaire de son beau-fils Jean-Charles Phaneuf anniversaire de son ex-mari René Thibault, confirmation de son petit-fils Maxime, cabanes à sucre avec le personnel du cabinet et les familles, anniversaire de son garde du corps Guy Hamelin et de sa femme Elizabeth Mackay.Manipulation L\u2019ex-lieutenante-gouver-neure estime avoir été manipulée par les administrateurs de son cabinet pour qu\u2019elle en sache le moins possible sur ses dépenses.« [André Labrecque] était capable de profiter du meilleur temps possible pour que je le questionne le moins possible.Il n\u2019aimait pas se faire questionner.Il aimait travailler à sa façon.» Elle a répété à de nombreuses reprises qu\u2019elle n\u2019avait jamais été instruite des modalités budgétaires de l\u2019exercice Un fonds garni Le nom de M\u201c® Thibault était utibsé pour récolter de l\u2019argent auprès de généreux donateurs.Le fonds servait à financer des causes qui tenaient 3 cœur à M\u201c® Thibault.À l\u2019époque, elle recevait des dizaines de demandes de financement destinées au fonds dans une case postale qu\u2019elle a fermée il y a un certain temps puisqu\u2019elle n\u2019en recevait plus.Il y aruait à peu près 200000$ qui s\u2019y trouveraient encore, d\u2019après son estimation.L\u2019avocat a précisé que les fonds étaient vraisemblablement gelés depuis le début des procédrues judiciaires.Au total, pas moins de 825000$ ont été distribués par le Eonds Lise Thibault à un très grand nombre d\u2019organismes de 2002 à 2012.de sa fonction, qu\u2019elle ne voyait pas les comptes et factures, qu\u2019elle payait avec sa propre carte de crédit mais se faisait ensuite rembourser, et «rarement» lui a-t-on refusé un remboursement.Quand le juge St-Cyr, dans une de ses rares interventions, lui a demandé de préciser le modus operandi de l\u2019approbation des dépenses, elle a répondu : «C\u2019est très difficile de dire ça en cour.» Elle ne se souvenait pas du nombre de fois où elle avait à signer des certificats de dépenses à payer transmis au gouvernement.«J\u2019ose dire trois ou quatre fois par année», a-t-elle lâché après un long silence.La Presse eanadienne L\u2019heure joyeuse Y\u2019a d\u2019Ia joie ! Vous gagnez 62 minutes.En atterrissant à i\u2019aéroport du centre-viiie de Toronto, vous échappez à ia congestion sur ie chemin de i\u2019autre aéroport.Bon voi et bonne journée.porter raffmee sur toute la ligne HALIFAX MONCTON MONT-TREMBLANT MONTRÉAL OTTAWA QUÉBEC SAULT STE.MARIE STEPHENVILLE ST.JOHN\u2019S SUDBURY THUNDER BAY TIMMINS TORONTO WINDSOR BOSTON BURLINGTON.VT CHICAGO MYRTLE BEACH NEW YORK WASHINGTON flyporter.com A 6 LE DEVOIR LE MERCREDI SO JUILLET 2014 EDITORIAL LE QUEBEC FACE A OTTAWA Avoir son mot à dire En deux jours, coup sur coup, Québec vient de rappeler son existence à Ottawa, ce gouvernement qui «nous a oubliés», comme disait en 2012 Yvon Vallières, alors ministre libéral des Affaires intergouvemementales canadiennes.Qu\u2019il s\u2019agisse de nominations à la Cour suprême ou du contrôle des armes à feu, cela s\u2019imposait.De là à croire que le Québec va en tirer quelque chose, im ange (souverainiste) passe.L Josée Boileau undi, la ministre québécoise de la Justice, Stéphanie Vallée, a demandé à la Cour d\u2019appel du Québec de se pencher sur les nominations en son sein de juges issus d\u2019une cour fédérale.Est-ce valide?Est-ce qu\u2019on garantit ainsi «l\u2019expertise en droit civil, les traditions juridiques et les valeurs sociales du Québec »1 La démarche est délicate puisque les juges de la Cour d\u2019appel se trouveront ainsi à se prononcer sur l\u2019arrivée parmi eux, depuis le 1®\u201c^ juillet, de Robert Mainville, juge de la Cour d\u2019appel fédérale déplacé par le gouvernement conservateur.Mais le Québec doit bien, de temps en temps, occuper son rayon d\u2019action et ne pas laisser faire tout le boulot par les autres ! Le fond de l\u2019affaire revient à la nomination des juges du Québec à la Cour suprême.Le processus est complètement vicié par les velléités de contrôle du premier ministre Stephen Harper, qui profite du fait que la manière de nommer les juges au fédéral tient toujours au bon vouloir du Prince, sauf pour les quelques règles que prévoit la Constitution.Mais même pour faire respecter celle-ci, le Québec est devenu tellement englué face à Qt-tawa qu\u2019il a fallu un avocat de Toronto, Rocco Galati, pour contester l\u2019automne dernier la nomination de Marc Nadon à la plus haute cour du pays.M® Galati arguait qu\u2019un juge d\u2019une cour fédérale comme M.Nadon ne pouvait occuper l\u2019un des sièges du Québec.Appelée à se prononcer, la Cour suprême a statué que de fait, c\u2019est inconstitutionnel.C\u2019est encore M® Galati qui a repris le bâton de la contestation devant la nomination du juge Mainville, cousue de fil blanc.Non, M.Harper n\u2019a pas plié l\u2019échine devant la rebuffade de la Cour suprême, il a juste manoeuvré autrement.D\u2019un, il a finalement envoyé à la Cour suprême un juge québécois, Clément Gascon, qui avait l\u2019aval du gouvernement du Québec si l\u2019on en croit la réaction réjouie de la ministre Vallée lors de l\u2019annonce en juin, soulignant la «collaboration» avec le fédéral.Mais il n\u2019y a pas eu de collaboration à Qttawa, le gouvernement ayant snobé le comité parlementaire qui, normalement, délibère sur les candidatures à la Cour suprême.De deux, il a rattrapé le Québec dans le tournant : suffit d\u2019envoyer un juge québécois d\u2019une cour fédérale quelque temps à la cour d\u2019appel pour le rendre admissible au siège du Québec qui se libérera dans les prochains mois à la Cour suprême ! Le tour de passe-passe est si gros que le gouvernement de Philippe Couiîlard ne pouvait pas fermer les yeux.Tout comme il lui fallait réagir aux incursions conservatrices dans le contrôle des armes à feu.Dans leur lettre envoyée mardi au ministre fédéral Steven Blaney, à ce sujet, les ministres Lise Thériault et Jean-Marc Eournier ne mâchent pas leurs mots: «inquiet, sans raison, décevant, inacceptable, sans consultation.» Dans un cas comme dans l\u2019autre, M.Harper s\u2019en moquera, mais on sauve ainsi la face.C\u2019est bien la seule dignité qu\u2019il reste au Québec dans cette fédération dont il n\u2019est plus qu\u2019un pion.LES DOMMAGES DE L\u2019INVERSION FISCALE Nouveaux vices 1 y a eu tout d\u2019abord et il y a toujours l\u2019évasion fiscale, à laquelle s\u2019est ajoutée, à la faveur de la mondialisation, l\u2019optimisation fiscale.Voilà qu\u2019à ces deux affections financières vient de se greffer l\u2019inversion fiscale, dont l\u2019usage par les entreprises est 4\u2019ores et déjà si fréquent qu\u2019il a eu sur le budget des Etats-Unis l\u2019effet que l\u2019on prête à l\u2019hémorragie, pour reprendre le mot récent de Cari Levin, sénateur démocrate du Michigan.En effet, des douzaines de compagnies américaines ont «planqué» 1000 milliards en dehors du territoire américain grâce au recours à l\u2019inversion fiscale.L\u2019objectif?Ne pas payer d\u2019impôt.À ce jeu des vices conçus comme autant de contradictions du bien commun, les multinationales versées en informatique et en pharmaceutique ont été particulièrement actives.Prenons l\u2019exemple de Medtronic, compagnie du Minnesota qui fabrique des appareils médicaux.Il y a quelques semaines, celle-ci a fait l\u2019acquisition d\u2019un concurrent irlandais et an-noncé dans la foulée qu\u2019elle déménagerait son W\tV siège social de Minneapolis à Dublin, capitale d\u2019un pays où l\u2019imposition des entreprises est ^\t' de 12,5%, soit bien en deçà des 35% qui ont cours aux Etats-Unis.Qu précisera que l\u2019inversion n\u2019est possible qu\u2019à la condition qu\u2019une société de tel pays achète ou fusionne avec une société de tel autre pays.Cela étant, l\u2019Irlande s\u2019est métamorphosée en moins de deux en un royaume de l\u2019inversion fiscale car elle propose en réalité de négocier le taux.Mais encore?Le 12,5% évoqué plus haut est en fait un maximum.Autrement dit, les multinationales ont la possibilité d\u2019entamer des pourparlers dont la finalité est un taux inférieru à 12,5%.Non seulement ça, l\u2019Irlande permet, par exemple à Google, de rassembler ses brevets au sein d\u2019une filiale située en Irlande et de concentrer la propriété de celle-ci dans un paradis fiscal afin de ne pas débourser un dollar d\u2019impôt sur les droits d\u2019auteur.Des dizaines d\u2019entreprises ayant effectué ce que Google a fait, le secrétaire du Trésor américain, Jacob Lew, a estimé que le phénomène aura «des conséquences politiques significatives».Quand on songe que l\u2019inversion fiscale a pour écho une amputation de la démocratie, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire.Toujours est-il que le gouvernement des Etats-Unis vient de proposer au Congrès ceci : pour qu\u2019une société née d\u2019une fusion ou d\u2019une acquisition soit considérée comme étrangère, et donc pouvant installer son siège social à Londres ou Dublin ou Amsterdam, les capitales de l\u2019inversion, il faudra que 50% des actions de la nouvelle entité soient entre de nouvelles mains.À cette initiative, et si les démocrates obtiennent la majorité au Congrès lors des législatives de novembre, Qbama veut ajouter une réduction du taux d\u2019imposition de 35% à 28% qu\u2019ont refusée les républicains jusqu\u2019à présent.Ces derniers en veulent davantage.Et ce, parce que, comme les Apple de ce monde, ils abhorrent l\u2019État.Serge Truffaut LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 > FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Vice-présidente, développement CHRISTIANNE BENJAMIN Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE Directeur des finances STÉPHANE ROGER Directrice de ^information MARIE-ANDRÉE CHOUINARD Adjoints PAUL CAUCHON, LOUIS LAPIERRE, JEAN-ERANÇOIS NADEAU, DOMINIQUE RENY, LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY Directeur artistique CHRISTIAN TIEEET Directeur de la production CHRISTIAN GOULET Vl$ liMÎTfS Vi VîTfffC\tÎt/R Itî Aii«Td(louTfS Pu C £TAlT t)£jÀ PAÎ AôAU «VA(tiA6Le>\u2019' TliAVAUV (lALfiJbSSE?O Â O LETTRES La Romaine, un projet prometteur M.Daniel Clapin-Pépin, dans son texte sur le complexe hydroélectrique La Romaine « Un coût irrécupérable à virer aux pertes et profits», semble démontrer davantage son ignorance du secteur énergétique qu\u2019une compréhension de la rentabilité du projet de La Romaine.Avant d\u2019arrêter ce chantier, il serait bon de considérer que l\u2019Qntario s\u2019apprête à procéder à la réfection d\u2019une dizaine de centrales nucléaires, tout en continuant d\u2019investir dans l\u2019éolien et le solaire.Si l\u2019Qntario fait tout cela, ce n\u2019est certainement pas à la suite d\u2019une analyse économique rationnelle des options et des coûts, parce que tous ces projets (autant le nucléaire, que l\u2019éolien ou le solaire ontarien) se font à des coûts supérieurs à ceux de La Romaine.Même en estimant le coût total de La Romaine à 8 milliards, en prenant un taux d\u2019intérêt de 6% (supérieur au taux actuel des obligations émises par Hydro-Québec) et un horizon de 60 ans, on arrive à un coût de 6,2 C/kWh.En sachant qu\u2019au minimum, dans un contexte démesurément optimiste, l\u2019Qnta-rio payera 8,3 C/kWh pour la réfection de ses centrales nucléaires, il est difficile de comprendre quelle éthique environnementale (la spécialité de M.Clapin-Pépin) peut proposer d\u2019arrêter La Romaine plutôt que de proposer que l\u2019électricité qui y serait produite se substitue à du nucléaire chez nos voisins.Si nos voisins de l\u2019est ne voulaient pas de notre hydroélectricité, ceux du sud seraient prenerus.comme ils l\u2019ont été en janvier et en février dernier: la Nouvelle-Angleterre a payé 14 C/kWh l\u2019hydroélectricité québécoise, en moyenne, durant ces deux mois.Dans les années à venir, le prix du gaz et les contraintes sru les émissions de gaz à effet de serre vont favoriser les exportations québécoises, même dans un contexte de diminution des coûts de l\u2019éolien et du solaire.Peut-être que certains préfèrent voir les Américains utiliser du gaz de schiste poru produire leur électricité plutôt que de leur vendre de l\u2019hydroélectricité.Mais encore une fois, il est difficile de saisir par quelle logique environnementale (et même économique) on peut arriver à une telle conclusion.Pierre-Olivier Pineau Chaire de gestion du secteur de l\u2019énergie, HEC Montréal Le 28 juillet 2014 « Refonder » les événements M.Mihailo Papazoglu, ambassadeur de la République de Serbie au Canada, Étonnamment, Le Devoir a publié votre texte hagiographique sur Gravilo Princip (1894-1918).Cette reconstruction transfigure la place que doit occuper cet assassin terroriste.H n\u2019annonce pas «la liberté», mais cet attentat préparé, organisé et soutenu par une organisation secrète (la Main noire) est plutôt le prélude à l\u2019apocalypse, pour reprendre le titre d\u2019une série récente, qu\u2019est la Grande Guerre.Cette organisation a recruté et formé divers individus, dont Gavrilo Princip, pour mener une action devant mener à l\u2019assassinat de l\u2019héritier du trône de l\u2019empire austro-hongrois, l\u2019archiduc Pran-çois-Perdinand.Hérault d\u2019armes de « la liberté», voilà la reconstruction historique après-coup et nier cette place équivaut, selon vous, à du négationnisme.Malheureusement, vous usurpez ainsi un concept applicable aux divers courants qui nient l\u2019existence des chambres à gaz lors de l\u2019Holocauste et qui, par extension, visent aussi les courants négationnistes à l\u2019égard de responsables de massacres de masse tels que celui des Arméniens lors du premier conflit mondial et, plus récemment, lors de la mise à mort des Tutsis au Rwanda (avril-juillet 1994).Votre article fait partie d\u2019une tentative de refondation du récit narratif des événements historiques de l\u2019été 1914 par le gouvernement serbe et par les nationalistes serbes de Bosnie.Le monument dédié à Gavrilo Princip dans la partie serbe de Sarajevo et inauguré en juin dernier est la marque de cette réappropriation historique avec l\u2019objectif politique de faire reconnaître la Republika Srpska (entité des Serbes de Bosnie).Nous ne sommes pas dupes.Monsieur l\u2019Ambassadeur, de cette opération politique.Joceljm Chamard Historien, chargé de cours à la retraite Le 28 juillet 2014 LIBRE OPINION Une peine de mort dite « humaine ».CHARLES PERROUD Coordonnateur pour l\u2019Abolition de la peine de mort pour Amnistie internationale Canada francophone MATHIEU LASALLE Professeur de philosophie En 1989, Eugene Dietz et sa fille Debra étaient abattus par Joseph Wood, le copain de celle-ci.Sa culpabilité n\u2019a jamais été remise en doute et les proches des victimes avaient le droit 4\u2019obtenir une justice pleine et entière.L\u2019État de l\u2019Arizona leur a plutôt servi un bûcher digne de supplices infligés au Moyen Age.La semaine dernière, après lui avoir fait miroiter l\u2019espoir d\u2019un sursis à deux reprises \u2014 question d\u2019éclaircir la constitutionnalité de la provenance du mélange de drogues demeurée secrète \u2014, les autorités carcérales ont procédé à l\u2019exécution de Wood.Ce qui s\u2019est produit par la suite est digne 4\u2019un film d\u2019horreur.Wood a agonisé près de deux heures sur la table d\u2019injection.Selon son avocat présent, il suffoquait et renâclait tout au long de la procédure bâclée.Peut-on se prétendre surpris ?Le cocktail de drogues, un mélange de medazo- lam et d\u2019hydromorphone, n\u2019avait été utilisé qu\u2019à une seule reprise avec des résultats presque aussi traumatisants en janvier (dans le cas de Dennis McGuire, en Qhio).Le cas fort médiatisé de Clayton Lockett en Qklahoma en avril vient à l\u2019esprit, mais la liste complète d\u2019exécutions bâclées est plutôt longue.Nos pensées vont aux proches de Debra et Êugene Dietz.Elles vont aussi à la famille de Joseph Wood, qui s\u2019estime aussi victime dans cette affaire.Mais il y a également tout le personnel carcéral impliqué dans l\u2019exécution.Qn vient carrément de traumatiser à vie ces gens-là après leur avoir ordonné de procéder à une exécution improvisée, alors qu\u2019ils n\u2019avaient pas les qualifications requises.D\u2019anciens bourreaux tels que Jerry Givens en Virginie, Ered Allen au Texas ou encore Ron McAndrew en Elo-ride et au Texas ne le savent que trop bien.«L\u2019Etat n\u2019a aucunement le droit de demander à des gens d\u2019en tuer d\u2019autres en son nom.Ce n\u2019est rien de plus qu\u2019un meurtre prémédité, et nous le faisons afin d\u2019apaiser les politiciens qui veulent se montrer sévères envers les criminels», a dit l\u2019un d\u2019entre eux, Ron McAndrew.Combien d\u2019autres victime^ seront créées par la peine capitale aux États-Unis avant qu\u2019on prenne conscience du caractère inhumain d\u2019un châtiment incompatible avec une société moderne ?Une peine qui n\u2019est pas la solution la plus rentable, bien au contraire, et de loin la moins efficace dans la panoplie d\u2019outils dont ils disposent, de la bouche même de l\u2019ensemble des chefs de police américains.Une solution qui n\u2019est pas dissuasive ; on n\u2019a qu\u2019à penser à la baisse de 42% du taux d\u2019homicides au Canada depuis l\u2019abolition en 1976.Une peine, du reste, qui condamne à mort maints innocents, comme en témoignent des légions d\u2019individus sauvés in extremis.Enfin, c\u2019est une peine qui n\u2019apaise pratiquement jamais la douleur des membres de familles de victimes.Parlez-en aux 178 qui, en 2012, ont osé briser le silence au Connecticut pour dire au gouverneur Dannel Malloy: «Débarrassez-nous de cette peine inutile!» Ils en sont venus à la conclusion que la peine de mort venait sévèrement nuire à leur quête de justice et leur enlever l\u2019aide qu\u2019ils pourraient obtenir.Le gouverneru Malloy a eu le courage politique nécessaire, tout comme son homologue du Maryland, l\u2019année,suivante.Il faut espérer que la trentaine d\u2019États américains ne l\u2019ayant pas encore fait en vienne rapidement à la même conclusion, avant que l\u2019humanité en souffre davantage. LE DEVOIR LE MERCREDI 30 JUILLET 2014 A 7 IDEES Exporter les surplus d\u2019électricité québécois en Ontario Une fausse bonne idée Équiterre et l\u2019Ontario Clean Air Alliance doivent refaire leurs devoirs JOHN BARRETT Président et chef de la direction, Association nucléaire canadienne première vue, l\u2019idée de vendre à l\u2019Ontario l\u2019électricité québécoise excédentaire A semble logique.Après tout, les tarifs en Ontario sont en hausse et le Québec exporte déjà de grandes quantités d\u2019électricité vers les Etats de la Nouvelle-Angjeterre.Toutefois, Équiterre et l\u2019Ontario Clean Air Alliance (OCAA) doivent refaire leurs devoirs avant de défendre davantage ce point de vue.Leur argumentation présentée dans un rapport récent [Le Devoir, 12 juillet] préconisant le remplacement de l\u2019énergie nucléaire ontarienne par de l\u2019énergie hydraulique québécoise fait abstraction des réalités du réseau d\u2019électricité de l\u2019Ontario et des intérêts commerciaux d\u2019Hydro-Québec.Premièrement, tout accord de vente d\u2019électricité conclu entre l\u2019Ontario et le Québec serait purement commercial.Hydro-Québec n\u2019a aucune raison d\u2019offrir des prix avantageux à la province voisine, alors qu\u2019elle peut obtenir des prix plus élevés ailleurs.Depuis le début de l\u2019année, la société indépendante d\u2019exploitation du réseau d\u2019électricité de la Nouvelle-Angleterre achète de l\u2019électricité sur le marché de gros à un prix moyen d\u2019environ fOO$ le méga-wattheure \u2014 ce qui représente à peu près f 0 é le kilowattheure.Qr, d\u2019après Équiterre et l\u2019QCAA, Hydro-Québec vendrait de l\u2019électricité à l\u2019Qntario au tarif de 5,7 C le kilowattheure.Pourquoi l\u2019entreprise accepterait-elle ce prix quand elle peut obtenir presque le double de la Nouvelle-Angleterre ?Deuxièmement, l\u2019Qntario a une capacité limitée d\u2019importer de l\u2019électricité du Québec et de s\u2019en servir pour alimenter Toronto, ville énergivore.L\u2019interconnexion des réseaux des deux provinces peut prendre en charge 2545 MW, mais les lignes de transport entre l\u2019est de l\u2019Qntario et Toronto ne permettent pas d\u2019acheminer autant d\u2019électricité.Les lignes de transport passant par Qttawa ressemblent davantage à un sentier de voiturettes à une voie qu\u2019à une autoroute à quatre voies.Leur mise à niveau coûterait des centaines de millions de dollars \u2014 et la facture d\u2019électricité des clients augmenterait en conséquence.Troisièmement, Hydro-Québec elle-même reconnaît qu\u2019il lui serait impossible de répondre aux besoins de l\u2019Qntario toute l\u2019année.Pi-.-.'\tiiiüiiiiiiiii K \u2022 L ' hmiiiim siriHi î - - La centrale nucléaire de Pickering, à l\u2019est de Toronto JASON PARIS CC Dans une lettre en date du 22 mai adressée à l\u2019exploitant du réseau d\u2019électricité ontarien, elle précise que «les périodes d\u2019engagement doivent prendre en compte les variations saisonnières».Pour le chauffage, les Qntariens utilisent principalement le gaz naturel, alors que les Québécois ont surtout recours à l\u2019électricité.Hydro-Québec doit faire face à la demande de pointe pendant l\u2019hiver.Au cours des deux derniers hivers, craignant de ne pouvoir répondre à la demande, elle a encouragé ses clients à baisser leurs thermostats.Encore maintenant, Hydro-Québec passe des marchés pour acheter de l\u2019électricité au cours des quatre prochains hivers.De toute évidence, elle ne peut alimenter l\u2019Qntario à longueur d\u2019année.En revanche, les centrales nucléaires ontariennes assurent en tout temps un approvisionnement en électricité sécuritaire et fiable.Même si l\u2019on remet à neuf comme prévu fO des 48 réacteurs, les centrales nucléaires produiront de l\u2019électricité à un coût bien inférieur aux prix pratiqués à l\u2019heure actuelle sur le marché de la Nouvelle-Angleterre, et les lignes de transport sont déjà en place.Ce n\u2019est pas sans raison que l\u2019Qntario a aménagé son réseau d\u2019électricité comme elle l\u2019a fait.La province aspirait à la sécurité énergétique et à l\u2019autosuffisance.Il y a des dizaines d\u2019années, l\u2019Qntario aurait pu aménager un réseau tributaire des importations québécoises.Elle a plutôt choisi le nucléaire.Au fil du temps, elle s\u2019est dotée d\u2019une industrie nucléaire qui a créé des milliers d\u2019emplois dans la province.Il y a quelques dizaines d\u2019années, l\u2019électricité d\u2019origine nucléaire était une bonne option pour l\u2019Qntario.Et ça demeure toujours le cas aujourd\u2019hui.Le fossé entre le rêve et la réalité Il est imprudent de se fier aux élucubrations d\u2019Équiterre et de l\u2019OCAA FRANÇOIS A.LACHAPELLE Retraité d\u2019Hydro-Québec depuis 2003, a agi notamment à titre d\u2019évaluateur agréé A Monsieur Antoine Robitaille, éditorialiste onsieur, il semble bien que vous ayez pris pour argent comptant les explications apportées par l\u2019QCAA (Qntario Clçan Air Alliance) et reprises par Équiterre au sujet des éventuelles exportations d\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec (HQ) vers \u2019Qntario.«Pourquoi n\u2019est-ce pas déjà fait?» et «Par contraste, les évaluations de l\u2019OCAA et d\u2019Equiterre ont de quoi faire réver», écrivez-vous.{«Qu\u2019attend-on ?», Le Devoir, 15 juillet) Il y a souvent un fossé entre le rêve et la réalité.Cela s\u2019applique au présent dossier.Cela s\u2019applique aussi aux prédateurs de l\u2019hydroélectricité.Ici, les prédateurs sont situés dans la province voisine de l\u2019Qntario qui peuvent reluquer les surplus du Québec.Du côté du Qué-beç, les rêveurs doivent revenir sur terre.Équiterre prévoit qu\u2019HQ exporterait à 5,7 C le kilowattheure, un prix qui «représenterait 30 % de moins que le coût estimé de l\u2019électricité que produirait la centrale de Darlington après la réfection (8,3 t/kWh) ».Ainsi, le groupe écologiste se prononce sur des futurs coûts de réfection de quatre réacteurs nucléaires CANDU de 881 MW de puissance chacun, entrés en opération dans les années 90 à la centrale Darlington, opérée par Qntario Power Generation (QPG).Il est facile de se tromper en parlant de coûts futurs dans le nucléaire canadien.Petit calcul: la moitié du poût mentionné précédemment est 2,85 é/kWh.Équiterre écrit: «Ce serait près du double qu\u2019HQ touche actuellement en échange de la majorité de l\u2019électricité qu\u2019elle exporte.» Selon le rapport annuel 2013 d\u2019HQ, nous apprenons (p.ff) qu\u2019HQ a vendu en exportations nettes 30,8 TWh pour un montant de 1353 millions, ce qui donne un prix unitaire de 4,39é/kWh.Le double de ce montant est 8,78é/kM(h, ce qui nous situe bien loin de l\u2019estimation d\u2019Équiterre.COLIN PERKEL LA PRESSE CANADIENNE Une ligne de transmission de la centrale de Bruce, en Ontario Toujours dans le communiqué d\u2019Équiterre, on parle de revenus additionnels pour HQ de 600 millions de dollars par année.Dans votre éditorial, vous parlez d\u2019un contrat à long terme au prix unitaire de 5,8é/kWh.En divisant 600 millions de dollars par 5,8 C/kWh, nous apprenons que ce contrat porterait sur environ 10,34 TWh d\u2019exportations d\u2019électricité en provenance d\u2019HQ.Si nous retenons la production actuelle des quatre réacteurs nucléaires de Darlington d\u2019environ 24 TWh, les 10,34 TWh exportables maintenant par les interconnexions existantes entre le Québec et l\u2019Qntario représenteraient 40% de la production actuelle de Darlington.100% du remplacement de la production de Darlington n\u2019est pas réglé.C\u2019est un autre dossier.Revenons au communiqué d\u2019Équiterre, aucunement fiable selon nous puisqu\u2019il se fonde sur de fausses appréciations.Précisons la base des calculs pour arriver à un prix contractuel de 5,7 é/kWh.C\u2019est la notion d\u2019équitable que vous formulez ainsi : « Chose certaine, la hideuse expression \u201cgagnant-gagnant \u201d s\u2019imposerait ici.» Équiterre s\u2019appuie sur le coût estimé du kilowattheure produit par Darlington après réfection (8,3 é/kWh).Cette estimation est douteuse surtout dans le nucléaire de type CANDU.Le seul de ce type ayant été récemment rénové est celui de Point Lepreau au Nouveau-Brunswick.Les coûts estimés en 2008 étaient 1,4 milliard.Les coûts réels?3,3 milliards en 2012.La réfection devait durer 18 mois.Elle a duré 48 mois.Imprudence Dans l\u2019article «Cost of power from Darlington will jump after overhaul» (site Web du Toronto Star du 10 février), le journaliste John Spears se penche sur les coûts de Darlington: «De nouvelles informations font en sorte que le coût du projet augmente \u2014 ou diminue \u2014 selon les éléments pris en compte.Qntario Power Generation est demeuré peu disposé à dévoiler ses estimations de coûts.» (Notre traduction.) Un tel commentaire, doublé de notre expérience au sujet des estimations d\u2019HQ (7,2 é/kWh pour la réfection de Gen-tilly-2), nous permet de douter dq 8,3é/kWh servant de référence aux calculs d\u2019Équiterre.Se baser sur de tels chiffres incertains pour imaginer un contrat à long terme d\u2019exportations d\u2019une valeur annuelle de 600 millions de dollars n\u2019est pas prudent.C\u2019est même délirant.[.] Revenons aux calculs : ainsi, l\u2019Qntario pourrait économiser 2,6é/kWh grâce à HQ.Dans le cas d\u2019HQ, les 2,6é/kWh s\u2019ajouteraient aux 3,2é/kWh, prix actuel des exportations que vous cautionnez dans votre texte, soit environ 3,0 é/kWh ; ce qui pourrait donner le prix unitaire de 5,8é/kWh.Qn peut facilement comprendre que l\u2019Qnta-rio soit preneur d\u2019un contrat à long terme à 5,8 é/kWh, surtout si le prix estimé après la réfection de Darlington s\u2019avérait .être supérieur à 8,3é/kWh, disons 15é/kWh.A ce moment, la formule qui s\u2019imposerait serait « gagnant-perdant», et le Québec devrait se ranger comme d\u2019habitude du côté des perdants.Non merci! Le titre de votre éditorial aurait pu être : « Qu\u2019at-tend-on pour se faire avoir?» En somme, vos rêves sqscités par les élucubrations de l\u2019QCAA et d\u2019Équiterre auraient dû être nuancés.Quand on sait que l\u2019hydroélectricité des Québécois est un bien essentiel et irremplaçable, on ne doit pas dire oui-oui au premier venu en acceptant ses chiffres.Avouez, M.Robitaille, que vous vous êtes bien fait avoir.Reléguée aux oubliettes Francine Pelletier La grande suffragette Thérèse Casgrain vient de s\u2019ajouter à la liste des choses qui ont disparu sous Stephen Harper : le Parti progressiste-conservateur, le questionnaire long du recensement, le programme national de garderies, les programmes de planification des naissances à l\u2019étranger qui incluent l\u2019avortement, l\u2019Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, le Conseil national du bien-être social, le protocole de Kyoto, un programme national de réduction des gaz à effet de serre, la zone de protection marine du Bas-Saint-Laurent, pour ne rien dire du terme « combattre la pauvreté », et l\u2019intégrité du Sénat.Ah, et n\u2019oublions pas les cennes noires.De la part du grand Houdini de la politique canadienne, le geste ne surprend pas.Qn sait combien M.Harper tente de refaire le Canada à son image depuis son arrivée au pouvoir.Dans une entrevue accordée à Paul Wells du magazine Maclean\u2019s, en 2008, Harper disait vouloir supplanter les libéraux comme «natural governing party» et que, pour y arriver, il fallait positionner le Parti conservateur «un peu plus au centre», mais aussi «rendre le centre politique plus conservateur.» C\u2019est d\u2019ailleurs dans cet esprit qu\u2019Qxfam Canada vient d\u2019être sommé de retirer les mots «combattre la pauvreté» de sa charte sous peine de perdre son statut charitable.Abolir les inégalités n\u2019est pas un objectif que le gouvernement conservateur est prêt à endosser.Peu surprenant, alors, que la pionnière de l\u2019égalité hommes-femmes, et première femme à la tête d\u2019un parti politique, Thérèse Casgrain, n\u2019ait pas trouvé faveur aux yeqx du chef conservateur.Éliminée du billet de 50 $ pour faire place à un brise-glace en 2012, l\u2019Arctique faisant partie du branding conservateur de Stephen Harper, on découvre maintenant que Thérèse Casgrain ne coiffe plus le Prix du bénévolat, créé en son honneur en 1982, un an après sa mort.La récompense annuelle a subrepticement été rebaptisée les Prix du bénévolat du premier ministre.Remarquez qu\u2019on aurait pu trouver mieux que le bénévolat pour honorer celle qui s\u2019est battue pour le droit de vote des femmes, geste révolutionnaire à l\u2019époque.Le bénévolat, en comparaison, est à des années-lumière.Les méchantes langues diraient que le bénévolat existe pour déculpabiliser les conservateurs qui prêchent le désengagement de l\u2019État.Plus un gouvernement se défile, plus les individus doivent mettre la main à la pâte.Peu surprenant que Factuel premier ministre veuille donner son nom à un prix récompensant ce type d\u2019engagement.Vivement des élections Mais le fait de rayer la grande dame de la politique québécoise de la carte laisse quand même songeur.Qui de son féminisme ou de son appartenance québécoise importunaient le plus, pensez-vous?Qn se le demande.Dès son élection en 2006, Harper a montré de quel bois il se chauffait en ce qui concerne les femmes : outre l\u2019abandon du programme des garderies, la réduction massive du financement des groupes de femmes (tout en augmentant celui des groupes religieux), la fermeture de 12 des 16 bureaux de Condition féminine Canada, la remise en question de l\u2019équité salariale, la réduction des recours juridiques permettant aux femmes de porter plainte.Ensuite, interdiction d\u2019inclure l\u2019avortement dans les programmes de planification des naissances subventionnés par le Canada à l\u2019étranger, refus de créer un plan de lutte contre la violence faite aux femmes, abolition du programme pour la santé des femmes et, bien sûr, recul notoire de la représentation féminine.Le Canada est tombé en 2012 du 18® au 21® rang, derrière les Philippines, la Lettonie, Cuba et le Nicaragua, en ce qui concerne les écarts économiques entre les hommes et les femmes, et est actuellement au 55® rang mondial, derrière Singapour, le Kazakhstan et la Mauritanie, pour ce qui est des femmes au Parlement.Depuis que les Québécois ont massivement tourné le dos à Harper, aux élections 2011, Factuel PM ne s\u2019est pas toujours montré tendre envers le Québec, non plus.En plus d\u2019une réduction importante dans les transferts aux provinces, la réforme de l\u2019assurance-emploi, l\u2019abolition progressive du contrôle des armes à feu et le projet de commission pancana-dienne de valeurs mobilières sont toutes des mesures qui affectent particulièrement durement la province.Aujourd\u2019hui, pour comble d\u2019insulte, Stephen Harper en rajoute en osant s\u2019approprier le «recul des forces souverainistes», pensant ainsi gagner les cœurs des fédéralistes québécois.Vivement les prochaines élections fédérales pour être enfin débarrassé de la bravade et des coups bas.fpelletier@ledevoir.com L\u2019EQUIPE DU DEVOIR RÉDACTION Antoine Robitaille (éditorialiste, responsable de la page Idées), Jacques Nadeau (photographe), Michel Garneau (caricaturiste); information générale : Isabelle Paré {chef de division), Caroline Montpetit (affaires sociales), lisa-Marie Gervais (éducation), Alexandre Shields (environnement), Amélie Daoust-Boisvert (santé), Pauline Gravel (sciences), Fabien Deglise (société), Jean Dion (sports), Mélanie Loisel et Philippe OrfaU (reporters); information politique : Marco Fortier (chef de division), Michel T>av\\A(chroniqueur), Hélène Buzzetti et Marie Vastel (correspondantes parlementaires à Ottawa), Marco Bélair-Cirino et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires à Québec), Jeanne Corriveau et Brian Myles (affaires municipales, Montréal), Isabelle Porter (affaires municipales, Québec), Guillaume Bourgault-Côté (reporter)', Véronique Chagnon et Louis Gagné (pupitre), information culturelle : Catherine Lalonde (responsable du cahier Livres), Odile Tremblay (cinéma), Stéphane Baillargeon (médias), Frédérique Doyon et François Lévesque (reporters), JuUe Carpentier (pupitre)', information économique : Gérard Bérubé (chef de division), François Desjardins, Eric Desrosiers, Jessica Nadeau et Karl Rettino-ParazelH {reporters), Gérald Dallaire (pupitre) ; information internationale : Serge Truffaut (éditorialiste), Claude Lévesque et Guy TaiUefer (reporters), Jean-Pierre Legault (pupitre international, page éditoriale et cahier Perspectives) ; section art de vivre: Diane Précourt (responsable des cahiers Week-end et Plaisirs), Emilie EoUe-Boivin (pupitre) ; équipe internet: Laurence Clavel, Marie-Pier Prappier, Benoît Munger, Philippe Papineau et Geneviève Tremblay (pupitre), Martin Blais, Sophie Chartier et Plorence Sara G.Perraris (assistants) ; correction : Andréanne Bédard, Christine Dumazet et Michèle Malenfant ; soutien à la rédaction: Amélie Gaudreau (secrétaire)', Laura Pelletier et Arnaud Stopa (commis).DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Derome (Montréal), Vanessa Racine (Ottawa), Dave Noël (Québec).PUBOClT'É Édith Caron (adjointe), Jean de Billy, Jean-Prançois Bossé, Marlène Côté, Evelyne De Varennes, Amel Ehmam, Nathalie Jobin (par intérim), Claire Paquet, et Chantal Rainville (publicitaires), Sylvie Laporte (avis légaux), Amélie Maltais {coordonnatrice), Laurence Hémond (secrétaire).PRODUCTION Olivier Zuida (directeur adjoint), Michel Bernatchez, Richard Des Cormiers, Donald PiUon, Yannick Morin et Nathalie Zemaitis.INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur web), Imane Boudhar (analyste programmeur), Hansel Matthews (technicien informatique).PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Geneviève O\u2019Meara (coordonnatrice des communications et de la promotion), Maxime-Olivier Leclerc (coordonnateur du service à la clientèle), Manon Blanchette, Nathalie PiUon, Marie-Lune Houde-Brisebois, IsabeUe Sanchez.ADMINISTRATION Olena Bilyakova (reponsable des services comptables), Claudette BéUveau (adjointe administrative), Claudine Chevrier, Plorentina Draghici, CéUne Puroy et Véronique Pagé. A 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 30 JUILLET 2014 ACTUALITES FOUS SUITE DE LA PAGE 1 canadien de la faune d\u2019Environnement Canada.Les quelque 58000 couples nicheurs ont certes fait mieux l\u2019an dernier, mais la situation demeure pour le moins préoccupante.«Pour espérer maintenir le nombre d\u2019oiseaux, il faudrait atteindre un taux de reproduction de près de 70%», précise M.Rail, qui étudie depuis plusieurs années la deuxième colonie en importance dans le monde.Son verdict est donc on ne peut plus clair : «A long terme, si le succès de reproduction ne remonte pas, la colonie ne pourra pas se maintenir.» Les raisons d\u2019un déclin Si les chercheurs constatent statistiquement les difficultés des fous de Bassan à renouveler leur population, il leur est autrement plus complexe de déterminer quelles sont les causes de ce récent déclin.Le facteur qui semble pour le moment le plus déterminant se trouve du côté de l\u2019alimentation de ces oiseaux, qui peuvent peser prés de trois kilos.«Il s\u2019est passé quelque chose avec la répartition et les aires d\u2019alimentation des fous de Bassan, explique Magella Guillemette, spécialiste de l\u2019écologie des oiseaux côtiers.Ils vont beaucoup plus loin qu\u2019auparavant.Encore cette année, nous avons des informations qui nous indiquent qu\u2019il y a des fous de Bassan jusqu\u2019en Min-ganie et dans la région de la Basse-Côte-Nord.» Un oiseau a par exemple parcouru plus de 2000 kilomètres pour se nourrir.Les chercheurs installent des balises GPS sur certains individus de la colonie.Ils peuvent ainsi suivre les déplacements des adultes à la recherche de leur proie favorite, le maquereau.Or, les travaux scientifiques sur le golfe du Saint-Laurent ont constaté un déplacement de cette espèce de poissons vers la portion nord du golfe, possiblement en raison du réchauffement des eaux.Les grands trajets désormais nécessaires pour retrouver des maquereaux sont épuisants pour les oiseaux, qui doivent nourrir leur progéniture.«Ils font ces longs trajets aux dépens de leur condition physique», explique M.Guillemette.Avec son équipe travaillant sur l\u2019ile Bo-naventure, il a d\u2019ailleurs mesuré que les individus perdaient du poids de façon importante.En plus d\u2019affecter les adultes, le phénomène nuit aux poussins, laissés souvent trop longtemps seuls dans le nid.Jean-Erançois Rail se souvient qu\u2019en 2012, par exemple, beaucoup de jeunes «ont été laissés seuls et sont morts».Dans d\u2019autres cas, ces petits oiseaux âgés d\u2019à peine quelques jours à quelques semaines peuvent être tués par leurs congénères à la recherche d\u2019un nid à occuper, fait valoir Magella Guillemette.Lors de pluies importantes, les poussins encore fragiles peuvent aussi succomber en l\u2019absence de leurs parents partis pêcher.«Lors de ce genre d\u2019événements, on observe des mortalités importantes», affirme M.Rail.En ce sens, les changements climatiques et les «événements climatiques extrêmes» qui devraient en découler pourraient ajouter aux difficultés rencontrées par les jeunes.L\u2019impact de BP Par ailleurs, les 60000 touristes qui vont chaque année observer de près cette colonie l\u2019ignorent probablement, mais au moins 25% des fous de Bassan passent l\u2019hiver dans le golfe du Mexique.Cette migration propre à la colonie de l\u2019ile Bonaventure fait en sorte qu\u2019elle a été, parmi les six du Canada, la plus exposée à la tragédie pétrolière survenue en 2010.Les jeunes nés cette année-là se sont notamment posés dans les eaux du golfe à peine cinq mois après l\u2019explosion et le naufrage de la plateforme Deepwater Horizon.Les juvéniles passent aussi toute leur première année dans ces eaux chaudes, avant de revenir vers le nord.Les fous de Bassan ont d\u2019ailleurs été l\u2019une des espèces les plus frappées par les immenses nappes de pétrole provenant des quelque cinq millions de barils de brut déversés.Si, comme l\u2019indique M.Rail, il est complexe d\u2019en mesurer les impacts, les chercheurs s\u2019inquiètent néanmoins des effets à long terme du pire déversement de pétrole brut de l\u2019histoire américaine.Les travaux de recherche de Magella Guillemette et de son équipe ont d\u2019ailleurs de quoi soulever des préoccupations.Ils ont identifié et suivi des individus qui passent l\u2019hiver dans le golfe du Mexique.Et le résultat est clair: «Les oiseaux du golfe du Mexique n\u2019ont pas réussi à se reproduire adéquatement depuis les événements de 2010», constate le spécialiste des oiseaux côtiers.Qui plus est, «cette année, seuls cinq oiseaux de la dizaine suivis sont de retour.Il y a anguille sous roche.Normalement, il devrait y en avoir davantage.Il faudra mieux mesurer les taux de survie, mais il est certain que ça va mal pour ces individus.Et les conséquences de cette marée noire viennent s\u2019ajouter aux mauvais taux de reproduction de la colonie».Le Devoir HOOPER SUITE DE LA PAGE 1 blic contemporain, presque plus forte qu\u2019autrefois», se réjouit Tobe Hooper.Ce n\u2019est pas peu dire.En effet, à l\u2019époque, ils furent légion à se masser dans les salles obscures, appâtés par un titre, il est vrai, sensationnaliste, et la promesse, sur l\u2019affiche, qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une histoire vraie.Une affirmation que réitère la narration, un procédé qui se voulait en l\u2019occurrence satirique.Le tueur en série Ed Gein, qui a également inspiré le roman et le film Psychose est, en réalité, au nombre des sources d\u2019inspiration avouées.Tourné de manière indépendante pour moins de 300 000 dollars, Massacre à la tronçonneuse généra des profits cent fois plus élevés aux Etats-Unis seulement (ou 175 millions en dollars actuels) .Du jamais vu jusque-là.«Je ne pouvais pas soupçonner que le film s\u2019inscrirait de la sorte dans la culture populaire, mais je savais en revanche que je tenais une bonne histoire», explique le cinéaste, un monsieur étonnamment discret au débit posé et à la voix très douce, à des lieues de l\u2019image du « maitre de l\u2019horreur » que l\u2019on pourrait se faire.D\u2019ailleurs, un malentendu entoure autant l\u2019œuvre que l\u2019homme.En effet.Massacre à la tronçonneuse n\u2019est pas le délire sanguinolent que l\u2019on croit.Un film qui s\u2019incruste De fait, malgré la dimension scabreuse inhérente à une telle prémisse, la réalisation de Tobe Hooper repose d\u2019abord sur le suspense, le malaise et l\u2019inconfort.Les actes de violence sont beaucoup plus suggérés que montrés.«Cette approche était préméditée.PEDRO RUIZ LE DEVOIR Pour le cinéaste Tobe Hooper, les films d\u2019horreur sont en quelque sorte thérapeutiques, car ils permettent d\u2019affronter la mort sans risque de mourir.Permettez une parenthèse.Je suis pratiquement né dans le cinéma que possédait mon père à Austin, au Texas.Enfant et adolescent, je voyais tout.Parfois, j\u2019étais là pour les matinées et je ne quittais la salle qu\u2019à la fermeture en fin de soirée.Je me suis intéressé assez tôt à la construction des récits, et quand le moment d\u2019écrire Massacre à la tronçonneuse est venu, je me suis référé aux films d\u2019épouvante qui m\u2019avaient le plus marqué dans le cinéma familial.Plusieurs avaient en commun un personnage représentant la Eaucheuse, la Mort.Lea-therface [«Eace de cuir», le psychopathe qui manie la fameuse tronçonneuse] est né comme ça.La maison du Diable, de Robert Wise, fut une influence majeure.C\u2019est une histoire de maison hantée dépourvue de fantômes.Tout est suggéré.On mise sur la terreur psychologique et sur un montage sonore fignolé.C\u2019est exactement ce modèle que fai appliqué à mon film.Jumelés aux bonnes images, les bons sons font en sorte qu\u2019une œuvre s\u2019incruste dans l\u2019imaginaire.» L\u2019esthétique du film, crue et granuleuse, lui confère en outre une aura d\u2019authenticité déconcertante.Cela aussi, c\u2019était prémédité.«J\u2019ai tourné de nombreux documentaires et films corporatifs au début de ma carrière, dont un dans un hôpital.Une nuit, on a amené un homme blessé par balle à la tête.J\u2019ai tout capté, de son arrivée aux urgences à sa mort en salle d\u2019op\u2019.Je me trouvais là depuis une semaine et ça ne m\u2019a pas ému plus que ça.J\u2019étais derrière ma caméra et je me préoccupais de bien faire le travail pour lequel on m\u2019avait embauché.Le lendemain, lorsque j\u2019ai regardé les rushs, fai été malade.La caméra n\u2019était plus là pour m\u2019assurer une distance et c\u2019était trop.» Est-ce d\u2019avoir ainsi filmé la mort et la souffrance, en vrai, qui incita plus tard Tobe Hooper à ne point recourir aux scènes d\u2019éviscération et de carnage qui étaient, et sont, à la mode ?«Oui, c\u2019est bien possible.» Ces «ténèbres sûres» Voilà pour la forme, mais le fond n\u2019est pas à négliger.Depuis l\u2019invention du cinématographe jusqu\u2019à l\u2019ère numérique, le public embrasse les films conçus pour l\u2019effrayer.Spécialiste du cinéma d\u2019horreur, fut-il ancré dans le réel {Massacre à la tronçonneuse.Le crocodile de la mort.Massacre dans le train fantôme) ou mâtiné de fantastique {Salem\u2019s Lot, Poltergeist), voire de science-fiction {Li-feforce.L\u2019invasion vient de Mars), Tobe Hooper a eu le loisir de réfléchir à ce paradoxe.«La peur provoque une réaction émotionnelle vive, comme le rire en comédie.Si l\u2019attrait pour l\u2019épouvante constitue une constante, c\u2019est parce que la mortalité demeure la plus grande hantise de l\u2019être humain, qui est partagé entre la peur et la curiosité \u2014 regardez tous ces gens qui ralentissent sur l\u2019autoroute pour scruter les scènes d\u2019accidents.Or, les films d\u2019horreur représentent une zone de \u201cténèbres sûres \u201d, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils permettent d\u2019affronter la mort sans risque de mourir.Ça comble un besoin.C\u2019est.thérapeutique, oserais-je dire.» Pour l\u2019occasion, ils seront 400 cinéphiles à réclamer leur dose de frissons dans un théâtre Hall Concordia qui affiche d\u2019ores et déjà complet.Les autres pourront se rabattre sur l\u2019édition spéciale de Massacre à la tronçonneuse qui pa-raitra en Blu-ray le 16 septembre.Le Devoir 1^ Voir aussi > Une galerie des \u201d affiches des films de Tobe Hooper ainsi qu\u2019un « top 5 » des succès du cinéaste.LeDevoir.com RUSSIE SUITE DE LA PAGE 1 velles personnalités, dont quatre hommes d\u2019affaires russes proches du président Vladimir Poutine.Trois nouvelles sociétés, dont une banque, sont également sanctionnées.La liste noire de l\u2019UE comprenait déjà 20 entités et 87 personnes, qui sont interdites de visas et dont les avoirs dans l\u2019UE sont gelés.Le but de l\u2019exercice est de faire pression sur Vladimir Poutine pour qu\u2019il mette fin aux livraisons d\u2019armes aux séparatistes prorusses qui sévissent dans la partie orientale de l\u2019Ukraine.Les sanctions entrent en vigueur vendredi.Quelques heures après l\u2019annonce européenne, Washington proclamait à son tour de nouvelles sanctions.Les mesures prises des deux côtés de l\u2019Atlantique sont très semblables, ce qui n\u2019a rien d\u2019étonnant puisque les responsables politiques des deux continents se sont consultés de façon régulière ces derniers jours.Elles visent en priorité les secteurs financier, énergétique et militaire de la Russie.Lors d\u2019un bref point de presse sur la pelouse de la Maison-Blanche, le président américain, Barack Obama, a déploré que la Russie s\u2019isole de la communauté internationale.D\u2019après lui, cette situation n\u2019est ni inéluctable ni irréversible.«C\u2019est un choix que la Russie et le président Poutine en particulier ont fait», a-t-il affirmé.En réponse à une question d\u2019un journaliste, le président a répondu que nous n\u2019assistons pas à «une nouvelle guerre froide».Le département du Trésor a précisé dans un communiqué que les transactions permises avec trois banques appartenant à l\u2019Etat russe seraient réduites de, façon draconienne, tandis que les avoirs aux Etats-Unis de la principale une entreprise de construction navale russe seraient gelés.Barack Obama avait laissé entendre dès lundi que Washington allait sévir de nouveau contre Moscou.Le Canada a quant à lui annoncé «son intention d\u2019exercer des pressions économiques et politiques encore plus fortes au cours des prochains jours en imposant des sanctions supplémentaires contre le régime [russe de Vladimir Poutine] et ceux qui en sont très proches».Les missiles Washington accuse par ailleurs Moscou d\u2019avoir contrevenu au Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (INE) en testant un missile de croisière interdit par ce pacte.Le New York Times a révélé mardi que le président américain avait écrit à Vladimir Poutine la veille pour évoquer cette affaire.La Maison-Blanche a confirmé l\u2019information publiée par le quotidien américain.Le traité en question avait été signé en décembre 1987 par Ronald Reagan et Mikhaïl Gorbatchev.Il est, entré en vigueur en juin 1988.Il oblige les Etats signataires à détruire tous leurs missiles balistiques et de croisière lancés à partir du sol et ayant une portée comprise entre 500 et 5500 kilomètres.«Nous appelons la Russie à se conformer à ce traité et à éliminer tout élément interdit de manière vérifiable», a déclaré J,ennifer Psaki, porte-parole du département d\u2019Etat.«C\u2019est un sujet qui mérite l\u2019attention des présidents des Etats-Unis et de la Russie, a noté Josh Earnest, porte-parole de la présidence américaine.Nous avons fait part à plusieurs reprises de nos inquiétudes aux Russes.Inutile de dire que la réponse que nous avons reçue n\u2019était pas satisfaisante.» La Russie a officiellement rejeté mardi les allégations américaines.Les Etats-Unis soupçonnent depuis plusieurs mois déjà la Russie de tester des missiles interdits.Barack Obama subit régulièrement au Congrès des pressions pour affronter à ce sujet l\u2019ancien adversaire de la guerre froide.En Ukraine, au moins 10 soldats de l\u2019armée nationale et 28 civils ont péri dans les combats au cours des 24 dernières heures.Avec l\u2019Agence France-Presse et Libération Le Devoir CYBERINTRUSION SUITE DE LA PAGE 1 de ces attaques-là.On doit toujours s\u2019inquiéter, a-t-il ajouté.Quand on regarde les systèmes d\u2019opération utilisés dans plusieurs organisations gouvernementales et entreprises et qu\u2019on voit que [celles-ci] en sont encore à migrer vers des systèmes qui ne sont plus d\u2019exploitation courante comme Windows XP, il y a un risque.On est grossièrement en retard sur ces choses-là, et pas que le gouvernement, les entreprises aussi.» Les documents communiqués aux médias par Edward Snowden onf montré à quel point les «Eive Eyes», soit les Etats-Unis, le Canada, la Grande-Bretagne, la Nouvelle-Zélande et l\u2019Australie réunis au sein d\u2019un pacte censé protéger leurs ressortissants du cyberespionnage, ont plutôt abaissé leur vigilance, croit M.Le-man-Langlois.«Ils ont réduit la sécurité Internet au lieu de l\u2019assurer comme ils s\u2019étaient engagés à le faire entre eux en signant le pacte.» Toutefois, ce professeur de l\u2019Université Laval ne va pas jusqu\u2019à dire que les systèmes du CNRC, dont le Centre de sécurité des télécommunications (CSTC) qui doit assurer la cybersurveil-lance, sont plus vulnérables qu\u2019ailleurs.Au contraire.«C\u2019estparce qu\u2019ils sont d\u2019assez bons systèmes de protection qu\u2019ils ont découvert plus rapidement qu\u2019ils étaient infiltrés, a-t-il indiqué.Les autres sont en train de se faire siphonner des documents ultra-secret sans même s\u2019en rendre compte.» La Chine responsable ?Dans un communiqué publié mardi, le gouvernement fédéral révélait que la cyberintrusion a été détectée et confirmée par le Centre de la sécurité des télécommunications, sans toutefois préciser à quel moment.Selon le Secrétariat du Conseil du Trésor, l\u2019auteur de l\u2019attaque est «un acteur hautement perfectionné parrainé par l\u2019État chinois».M.Leman-Langlois s\u2019étonne que, contrairement aux précédents épisodes de piratage informatique, la Chine soit si rapidement montrée du doigt.«Ça me surprendrait que ça soit si facile de confirmer ça.C\u2019est diplomatiquement un peu délicat, a-t-il souligné.Le gouvernement Harper avait essayé [de jeter la faute sur la Chine] à son arrivée au pouvoir, mais le problème, c\u2019est qu\u2019on fait la même chose en Chine.Ils font partie des \u201cFive Eyes \u201d, mais ont pénétré des systèmes eux aussi alors avant de pointer le voisin.De l\u2019espionnage, il n\u2019y a pas juste des Chinois qui en font.» Il est très difficile de déterminer la provenance d\u2019une attaque puisque la première chose que font les pirates informatiques est justement de veiller à effacer leurs traces.«On ne peut pas savoir si c\u2019est lié au gouvernement chinois.[.] Ça peut être n\u2019importe qui.Il y a plein d\u2019électrons libres qui sont excessivement doués et font des attaques sophistiquées», note-t-il.«Sophistiquée», c\u2019est d\u2019ailleurs ainsi que le gouvernement qualifie l\u2019attaque dont le CNRC a été victime.Mais le peu d\u2019informations divulguées jusqu\u2019ici ne permet pas de tirer de réelles conclusions sur la nature du piratage.«Le gouvernement va évidemment dire que c\u2019était sophistiqué pour ne pas montrer sa faiblesse.C\u2019est difficile à dire, on en sait encore très peu», a dit M.Leman-Langlois.Ottawa a été très avare de détails sur cette cyberintrusion pour des raisons de sécurité.Le point sera fait jeudi.Un an pour sécuriser le système Mais une chose est sûre: la cyberintrusion est suffisamment importante pour que le réseau informatique du CNRC soit isolé de celui du gouvernement et fermé pendant une longue période.«Le CNRC continue de travailler en étroite collaboration avec ses experts des TI [technologie de l\u2019information] et ses partenaires spécialisés en sécurité afin de mettre en place une nouvelle infrastructure des TI sécurisée.Cette tâche devrait prendre un an environ», a fait savoir le Conseil par voie de communiqué.Se définissant comme «le principal organe de recherche et développement du gouvernement canadien», le Conseil national de recherches défient de l\u2019information «très sensible» sur le développement des nouvelles technologies et les avancées scientifiques au Canada, selon M.Leman-Langlois.«Dans un monde industrialisé et aussi mondialisé, ça va donner des avantages économiques et stratégiques à d\u2019autres.On va perdre de nos avantages concurrentiels si les autres s\u2019en emparent.» Mais dans cette guerre virtuelle moderne, qui pourrait se comparer par analogie à la période de la guerre froide où toutes les armes et tous les coups étaient permis, celui qui gagne la bataille n\u2019est pas nécessairement celui qui a les meilleures armes ou les meilleures protections.«C\u2019est celui qui va faire le meilleur usage de la propagande et qui va être le plus habile pour accuser l\u2019autre d\u2019avoir volé l\u2019information», conclut-il.Le Devoir LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9^ étage, Montréal (Québec), H3A 3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Renseignements et administration : 514 985-3333 D Le Devoir sur ledevoir.com GO sur Facebook et sur Twitter La rédaction Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Par courriel\tredaction@ledevoir.com Par télécopieur\t514\t985-3360 Publicité Au téléphone\t514\t985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Par télécopieur\t514\t985-3390 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone\t514\t985-3344 Par courriel\tavisdev@ledevoir.com Par télécopieur\t514\t985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone\t514\t985-3322 Par télécopieur\t514\t985-3340 Abonnements (lundi a vendredi, 7 h 30 a 16 h 30) Au téléphone\t514 985-3355 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel\tabonnements@ledevoir.com Par télécopieur\t514 985-5967 Agenda culturel Par courriel\tagenda@ledevoir.com Le Devoir peut, a l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnes a la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service a la clientele Le Devoir est publie du lundi au samedi par Le Devoir inc dont le siege social est situe au 2050, rue De Bleury, 9® etage, Montreal (Quebec), H3A 3M9 ÎI est impnme par Imprimerie Mirabel me , 12800, rue Brault, Saint Janvier de Mirabel, division de Québécor Media, 612, rue Saint Jacques Ouest, Montreal, qui a retenu pour la region de Quebec les services de l\u2019imprimerie du Journal de Quebec, 450, avenue Bechard, Quebec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint Jacques Ouest, Montreal Envoi de publication \u2014 Enregistrement n° 0858 Dépôt legal Bibliothèque et Archives nationales du Quebec, 2007 "]