Le devoir, 6 août 2014, Cahier A

[" r Coupe Rogers: Eugenie Bouchard flanche et est éliminée Page B 6 www.ledevoir.corn LE DEVOIR Vol.C V N° 1 7 5 LE DEVOIR, LE MERCREDI 6 AOUT 2014 1,13 $ + TAXES = 1,30 $ Le FFM affaibli, mais debout / MICHAEL MONNIER LE DEVOIR Le président du Festival des films du monde, Serge Losique, présente sa 38® édition, visiblement éprouvé par la défection des gros bailleurs de fonds, mais encore en selle.350 films seront projetés au Quartier Latin et à rimpérial.Une absence remarquée : aucun long-métrage québécois en compétition mondiale et dans la section des premières œuvres.Page B 8 Aujourd\u2019hui Le Monde > L\u2019armée ukrainienne affronte les rebelles pour reprendre Donetsk.Moscou cherche une riposte aux sanctions.Page B 5 Actualités > Les policiers municipaux sur le pied de guerre.Ils promettent d\u2019intensifier leurs pressions contre le projet de loi sur les retraites.Page A 3 Économie > Desjardins demande de l\u2019aide à Québec pour continuer à desservir les villages du Nuna-vik.Ses activités y sont actuellement déficitaires.Page B1 Avis légaux.Décès.Météo Mots croisés Petites annonces.Sudoku.A4 B6 B2 A2 B6 A2 La mémoire de la Grande Guerre La guerre oubliée des poilus québécois Éclatait il y a cent ans ces joiu-s-ci la Première Guerre mondiale, un conflit qui allait faire sur quatre ans 20 millions de victimes.Qu\u2019en reste-t-il aujourd\u2019hui en France, en Allemagne, au Québec ?Dernier d\u2019une série de quatre textes.CHRISTIAN RIOUX Correspondant à Paris Il n\u2019y a plus de bataille, c\u2019est un embrasement général.Mourir le cœur troué par une balle ou une baïonnette ennemie, c\u2019est triste, sans doute, mais [.] autre chose est de se faire occire à distance par un engin qui vous tombe dessus sans crier gare et contre lequel vous ne pouvez rien.» C\u2019est en ces mots que, malgré la censure, Paul Caron décrit dans Le Devoir du 20 mars 1915 la vie des tranchées et la guerre absolue qu\u2019inaugure le premier grand conflit mondial.Une guerre dont il ne reviendra pas puisqu\u2019il tombera au combat pendant l\u2019offensive de Nivelle, en Belgique, en avril 1917.Dans d\u2019autres textes du Devoir, où sont publiées les lettres qu\u2019il envoie à sa sœur Mélidine, il décrit les cadavres sur lesquels marchent les soldats, ses amis qui meurent dans ses bras et les aigles qui se repaissent du corps de ses camarades.Ce genre de témoignage, largement répandu en f.ARCHIVES NATIONALES DU CANADA Certains Canadiens français ont choisi de s\u2019enrôler dans la Légion étrangère française plutôt que d\u2019avoir à répondre aux ordres britanniques, comme ces soldats de Valcartier.14-18 CENT ANS APRÈS France et en Angleterre, est rare au Québec, rappelle l\u2019historienne Béatrice Richard, du Collège militaire royal de Saint-Jean, qui s\u2019apprête à publier un livre sur ce héros méconnu.Paul Caron est ce typographe du Devoir devenu journaliste qui s\u2019est engagé dès les premiers jours d\u2019août 1914.Fier nationaliste à l\u2019image du journal pour lequel ü travaillait sous la direction d\u2019Henri Bourassa, Caron ne pouvait se résoudre à obtempérer à l\u2019ordre de Londres qui mobilise ses colonies dans l\u2019effort de guerre.Comme René Lévesque, qui préféra trente ans plus tard s\u2019engager dans l\u2019Armée américaine plutôt que de combattre sous l\u2019Union Jack, Paul Caron choisit la Légion étrangère française.Tout plutôt qu\u2019une armée qui obéit, en anglais, aux ordres de l\u2019Émpire puisque le Canada est un Dominion dont la politique étrangère VOIR PAGE A 8 : POILUS D Lire aussi > Cinq des chroniques de Paui Caron dans les pages originales du Devoir de l\u2019époque.Sur LeDevoir.com Hydro-Québec L\u2019éolien fait grimper la facture La société d\u2019État souhaite hausser ses tarifs de 3,9 % KARL RETTINO-PARAZELLI Le coûteux développement de la filière éolienne devrait encore une fois avoir un impact sur la facture d\u2019électricité des Québécois.Après avoir obtenu l\u2019autorisation d\u2019augmenter ses tarifs de 4,3% l\u2019an dernier, Hydro-Québec réclame cette fois une hausse de 3,9%.Et tout porte à croire que ce scénario se répétera dans les années à venir.La société d\u2019État a soumis mardi à la Régie de l\u2019énergie une nouvelle demande tarifaire qu\u2019elle justifie par l\u2019indexation du prix de l\u2019électricité patrimoniale (+0,4%) et les investissements nécessaires dans les réseaux de transport et de distribution (+1,9%), mais surtout par le coût des nouveaux approvisionnements, «principalement éoliens» (+2,7%).Des «gains d\u2019efficience» réalisés par Hydro-Québec (-0,5%) ont toutefois permis de limiter la hausse demandée, qui se situe à 1,9% au-dessus de l\u2019indice des prix à la consommation.Cette modification des tarifs s\u2019appliquerait à partir du avril prochain.La Régie de l\u2019énergie analysera la demande d\u2019Hydro-Québec lors d\u2019audiences publiques et rendra une décision au début de 2015.«On finance à hauteur de plusieurs centaines de millions l\u2019industrie éolienne qui est largement déficitaire», s\u2019insurge l\u2019analyste du secteur de l\u2019énergie à l\u2019Union des consommateurs, Marc-Qlivier Moisan-Hante.Il ne s\u2019agit pourtant pas une surprise, fait remarquer Herre-Qlivier Pineau, professeur à HEC Montréal et titulaire de la Chaire de gestion du VOIR PAGE A 8 : EACTURE FanTasia Sexe à New York A l\u2019aube du printemps 2011, l\u2019homme politique français Dominique Strauss-Kahn fait les manchettes dans le cadre d\u2019un procès pour agression sexuelle.A la fin de l\u2019ete, un non-lieu est déclaré.Peu après, le cinéaste américain Abel Ferrara annonce son désir de tourner une fiction inspirée par l\u2019affaire.Présenté en marge du Festival de Cannes, Welcome to New York fait en ce moment l\u2019objet d\u2019une poiu-suite intentée par DSK.ERANÇOIS LÉVESQUE Les noms ont été changés, mais on reconnaît les modèles originaux.Gérard Depardieu joue manifestement Dominique Strauss-Kahn et Jacqueline Bisset campe de toute évidence Anne Sinclair.Cinéaste farouchement indépendant respecté de ses pairs et (généralement) de la critique, Abel Ferrara n\u2019a pas l\u2019habitude de se coller aux faits divers.Lors d\u2019un entretien accordé au Devoir avant la présentation mardi de Welcome to New York en clôture du festival FanTasia, l\u2019auteur explique ce qui l\u2019a poussé à tirer un film du scandale DSK.« J\u2019habite New York.J\u2019ai suivi le procès.Partout, on ne parlait que de ça.Ce qui m\u2019a frappé durant les quelques mois que l\u2019affaire a été devant les tribunaux, c\u2019est que d\u2019un côté, on avait Nafissatou Diallo, cette femme de chambre noire sans histoire dont la version des faits n\u2019a pas changé d\u2019un iota durant toutes les procédures, tandis que de l\u2019autre côté, on avait ce politicien blanc fortuné qui n\u2019avait pour ainsi dire aucune défense à présenter.Qu\u2019a-t-il dit durant le procès ?Rien, sur le conseil de ses avocats.Et pourtant, ça s\u2019est conclu par un abandon des poursuites.» Subséquemment, un procès au civil fut VOIR PAGE A 8: SEXE 77831303444832 A 2 LE DEVOIR LE MERCREDI 6 AOUT 2014 ACTUALITES CELLULES SOUCHES Après la hausse des inscriptions, Héma-Québec craint les désistements MELANIE LOISEL Depuis le début de l\u2019année, Héma-Québec a enregistré plus de 10000 personnes à son Registre de donneurs de cellules souches.Du jamais vu, alors que le taux d\u2019inscription tourne habituellement autour de 2500 donneurs par année.A elle seule, la campagne pour sauver Mai Duong, cette mère de 34 ans atteinte d\u2019une leucémie, a permis d\u2019enregistrer plus de 900 Québécois d\u2019origine vietnamienne.Bien qu\u2019elle se réjouisse de cet intérêt inattendu pour le don de cellules souches, Héma-Québec craint tout de même de faire face à des désistements dans l\u2019avenir.«Les campagnes dans les médias sociaux, qui sont très personnalisées, font en sorte que les gens s\u2019inscrivent pour sauver un patient en particulier et puis, lorsqu\u2019on les rappelle 10 ans plus tard, ils ne se souviennent pas que leur nom est sur le registre et se sentent moins concernés», affirme Susie Jo-ron, la chef du Registre de donneurs de cellules souches chez Héma-Québec.Désistements en série Aux Etats-Unis, une récente étude a d\u2019ailleurs démontré que la moitié des personnes inscrites au registre américain de donneurs de cellules souches se désistent lorsqu\u2019elles apprennent qu\u2019elles sont compatibles.«Quand on dit à des patients qu\u2019il y a des donneurs potentiels, c\u2019est très dévastateur s\u2019il y a des désistements.Pour eux, c\u2019est souvent leur dernier recours, alors c\u2019est important d\u2019avoir des gens qui s\u2019inscrivent, mais c\u2019est encore plus important qu\u2019ils soient consciente qu\u2019ils pourront être appelés à donner n\u2019importe quand et pas nécessairement pour la personne pour laquelle ils se sont inscrits», explique Joron en rappelant que les banques de donneurs sont internationales.Aux États-Unis, la moitié des gens inscrits au registre se désistent Un Québécois qui s\u2019inscrit au Registre de donneurs de cellules souches, par exemple, peut donc être appelé à faire un don qui servira à sauver la vie d\u2019un Allemand.Mais heureusement, les dons sont anonymes.«On ne divulgue pas les noms pour qu\u2019une personne donne de son propre gré.Si elle savait que c\u2019est pour un enfant, elle se sentirait peut-être mal de se désister, alors qu\u2019elle pourrait se sentir moins obligée de le faire pour une personne de 65 ans», donne comme exemple M\u201c® Joron.Certes, les personnes inscrites au Registre n\u2019ont aucune obligation légale de donner leurs cellules souches, mais Héma-Québec préfère qu\u2019elles soient bien informées avant de s\u2019y inscrire et que leur décision soit réfléchie.«Ce qu\u2019on veut éviter, ce sont les décisions émotives», note la chef du Registre au Québec.Si une personne inscrite au Registre de donneurs est compatible avec une personne malade, elle doit savoir qu\u2019elle devra subir une anesthésie pour que les médecins puissent lui retirer à l\u2019aide d\u2019une aiguille de la moelle osseuse à partir des os du bassin.S\u2019inscrire au Registre de donneurs de cellules souches ne doit donc pas se faire sur un coup de tête.«C\u2019est pour cette raison qu\u2019on essaie le plus possible de travailler avec les familles pour que la bonne information circule si elles veulent lancer des campagnes médiatiques», indique M\u201d®Joron.Depuis le début de l\u2019année, Héma-Québec a vu trois grandes campagnes médiatiques qui ont permis d\u2019augmenter et de diversifier considérablement ses banques de donneurs, notamment celle de la communauté asiatique grâce à la campagne de Mai Duong.Mais les banques de donneurs des autres communautés culturelles demeurent encore dégarnies.Le Devoir MOTS CROISES 8 9 1011 12 HORIZONTALEMENT 1.\tImage.2.\tContestés - Cortisol.3.\tHarcelé - Il vole la nuit.4.\tGrand piat provençai -A i'aise.5.\tVoitures hippomobiies -Céièbre bataiiie.6.\tFin de verbe -Personnei - Envie.7.\tSouvent bouché i'hiver - Arrivé à maturité.8.\tParti à prendre -Ancien nom de Tokyo.9.\tQui n'est pas convenabie - Uvuies.10.\tQui ont ies vaisseaux apparents - Grosse iime.11.\tAspect de ia structure du papier - Dépouiiié.12.\tIntime - Détériorés.VERTiCALEMENT 1.\tDistraites.2.\tBord d'un bois - Insecte plat.3.\tQui entraîne ia mort -Canot en caoutchouc.4.\tFabriquée en série -Châtier.5.6.7.8.9.Surveiiiance - Division du temps.Partie du corps -Bonaventure.Pièces de viande -Jeune marin.Grand paimier d'Asie -Coiiine.Thuiium - li n'y a pas iongtemps -Enfoncement.10.\tComme ies senteurs des aigues - Tabies.11.\tOn y parie piusieurs iangues - La vigie s'y postait.12.\tBoisson déiicieuse -Grivoises.1 23456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F\tA\t1\tR\tE\tV\tA\tL\tO\t1\tR\t E\tT\tN\tA\t\tA\tL\t1\tG\tN\tE\tR S\tO\tT\tT\tE\t\tP\tE\tR\tO\tN\tE S\tU\tR\t\tP\tS\t1\t\tE\tN\tE\tE E\tT\tU\tD\t1\tA\tN\tT\t\tD\t\tL M\t\tS\tU\tE\tS\t\tS\tC\tE\tA\tU A\tC\t\tN\t\tS\tA\tU\tR\t\tB\tE T\tH\tR\tE\tN\tE\t\tB\tO\tN\tD\t H\tA\t1\t\tA\tE\tR\tA\tT\t1\tO\tN 1\tM\tP\tA\tS\tS\tE\t\tT\tO\tM\tE E\tP\tO\tN\tA\t\tV\tO\t1\tL\tE\tR U\tS\tU\tE\tL\tL\tE\t\tN\tO\tN\tE appeal's befoi'c paneV, Viwnvakevs \\ xiajs female docto \\\t.-l-Tl 1\t« Pages 8,9 & 17 amtracts Ebola VITUS iWAili wnteKwhotreatedSawver ; « :;H7o™d«surveÆ cases-WHO ' 1\t# V -'S WAKIL KOHSAR AGENCE ERANCE-PRESSE Huit personnes étaient gardées en quarantaine et 70 autres étaient sous surveiiiance à Lagos, ia pius grande viiie du Nigeria.EBOLA Un sérum élaboré aux États-Unis offre une lueur d\u2019espoir BAHADOR ZABIHIYAN Alors que près de 900 personnes sont déjà mortes à cause du virus Ebola au Liberia, en Sierra Leone, en Guinée et au Nigeria, un sérum expérimental administré à deux Américains a donné des résultats plutôt encourageants.Le D\"^ Anthony Eauci, directeur de l\u2019Institut américain des allergies et des maladies infectieuses, a expliqué que le sérum avait «une certaine efficacité, mais seulement chez deux patiente».«Nous ne pouvons pas dire à ce stade que ce traitement est prometteur», a-t-il dit à l\u2019Agence Erance-Presse.Les résultats expérimentaux, sur des singes, suggèrent que le sérum a un effet favorable.«Les résultats des expériences sur des animaux [des singes] sont très bons et l\u2019utilisation de cet agent sur ces deux patients suggère qu\u2019il a un effet favorable, mais étant donné que ça se limite à deux personnes, nous devons être prudents avant de tirer des conclusions», a-t-il ajouté.Le produit a été testé sur la missionnaire Nancy Writebol, 60 ans, et le D\"^ Kent Brandy, 33 ans, tous deux contaminés au Liberia.Il a atténué les symptômes de l\u2019infection chez ce dernier très rapidement après l\u2019injection de la première dose.Alors que l\u2019état du D\"^ Brandy était encore jugé grave jeudi dernier avant de recevoir cet anticorps, jamais testé sur des humains, celui-ci a pu se lever et prendre une douche puis epibarquer dans l\u2019avion qui l\u2019a ramené samedi aux États-Unis.Quant à Nancy Writebol, transférée par avion mardi depuis le Liberia, son état s\u2019améliore.Toutefois, il est encore difficile de savoir si ce traitement est vraiment efficace, il faudra effectuer des essais cliniques à plus grande échelle, ce qui risque de prendre plusieurs mois.Les deux Américains rapatriés ont été mis en quarantaine dans Plus de 1600 personnes ont été jusqu\u2019ici contaminées par le virus Ebola une unité spéciale destinée aux malades infectés par des agents pathogènes dangereux.Il n\u2019y a actuellement aucun traitement pour combattre ce virus très virulent apparu en 1976, qui a un taux de mortalité de 60 à 90%.Le virus Ebola se transmet par contact direct avec le sang, les liquides biologiques ou les tissus de personnes ou d\u2019animaux infectés.11 provoque une fièvre suivie de diarrhées, d\u2019hémorragies et de vomissements.Un autre espoir existe pour soigner la maladie.11 existe un second vaccin expérimental testé avec succès sur des singes.Une nouvelle phase de tests va commencer en septembre, sur des humains.Les résultats de l\u2019essai clinique devraient être disponibles d\u2019ici janvier prochain et un vaccin pourrait être prêt dans un an.L\u2019épidémie sans précédent qui frappe le liberia, la Sierra Leone et la Guinée a déjà contaminé plus de 1600 personnes.En dehors de l\u2019Afrique, plusieurs cas suspects ont été délectés, mais impossible de (lire si les patients sont atteints du virus.A New York, un homme qui s\u2019est récemment rendu en AMque a présenté les symptômes de l\u2019Ebola.11 subit présentement des tests à l\u2019hôpital Mount Sinaï.L\u2019Arabie Saoudite a également signalé mardi un cas similaire : un Saoudien de retour de Sierra Leone a été placé en quarantaine.En Angleterre, la compagnie britannique British Airways a décidé de suspendre ses vols vers la Sierra Leone et le liberia jusqu\u2019au 31 août.Emirates a pris une décision similaire.Par mesure de précaution.En Sierra Leone, le gouvernement a appelé l\u2019armée en renfort pour faire respecter les mesures de quarantaine draconiennes imposées dans les centres anti-Ebola, principalement situés dans l\u2019est du pays.Avec l\u2019Agence France-Presse Le Devoir Canadiens détenns en Chine : lenr fils clame lenr innocence Les deux Canadiens détenus en Chine pour avoir prétendument volé des secrets militaires passaient leurs journées à gérer leur café et n\u2019ont jamais pu avoir accès à des informations sensibles, a souligné un des fils du couple, mardi.Simeon Gar-ratt a indiqué que ses parents, Kevin Garratt âgé de 54 ans et Julia Dawn Garratt âgée de 53 ans, vivent en Chine depuis 30 ans.Ils étaient sortis souper lundi soir avec des amis à Dan-dong, près de la frontière avec la Corée du Nord, lorsqu\u2019ils ont été arrêtés, a-t-il raconté.«Mes parents sont détenus dans un lieu gardé secret.Je me suis laissé dire qu\u2019ils sont en sécurité, mais qu\u2019ils sont un peu confus.Ils n\u2019ont absolument aucune idée de ce qui leur arrive», a relaté M.Garratt en entrevue à La Presse canadienne depuis Vancouver.L\u2019homme de 27 ans a expliqué que c\u2019est son jeune frère, qui habite lui aussi Dandong, qui a appris l\u2019arrestation de leurs parents.L\u2019agence de presse officielle chinoise Xinhua a rapporté lundi que Kevin Garratt et Julia Dawn Garratt font l\u2019objet d\u2019une enquête par le ministère de la Sécurité nationale, qui les soupçonne d\u2019avoir volé des secrets militaires.La Presse canadienne Appui à Israël: le président du Parti vert démissionne Qttawa \u2014 Le président du Parti vert du Canada, Paul Es-trin, a annoncé sa démission à la suite de la controverse provoquée par ses commentaires au sujet du conflit dans la bande de Gaza.Dans un communiqué affiché seulement en anglais sur le site Internet du parti, il a indiqué que sa démission est déjà en vigueur.Se disant fier «des réussites et des accomplissements» réalisés au cours de son mandat, M.Estrin a af firmé qu\u2019il n\u2019avait pas eu l\u2019intention de «créer de la confusion ».11 ne voulait pas non plus que ses déclarations affectent négativement le parti.M.Estrin cosignait mardi une lettre d\u2019appui à Israël dans les pages du Devoir.11 y a une semaine, il avait aussi rédigé, pour un blogue, un article intitulé «Pourquoi Gaza m\u2019attriste » dans lequel il exprimait son soutien à Israël.11 a plus tard indiqué que ce commentaire reflétait son opinion personnelle et non celle du parti.Le Parti vert dit défendre une «neutralité engagée».La formation a demandé à Israël et au Hamas de cesser les hostilités.La Presse canadienne Sudoku par Fabien Savary \t\t\t\t2\t\t1\t5\t 5\t1\t\t6\t\t\t4\t\t \t\t2\t\t\t9\t8\t\t7 2\t\t\t\t8\t7\t\t\t1 \t4\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t4\t\t6\t\t \t\t5\t\t6\t\t\t\t \t2\t\t\t\t\t\t\t6 \t6\t7\t5\t\t\t3\t1\t Niveau de difficulté : MOYEN 2753 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 3\t4\t8\t2\t5\t6\t1\t7\t9 2\t9\t7\t3\t1\t8\t5\t4\t6 6\t1\t5\t7\t4\t9\t8\t3\t2 7\t5\t2\t9\t8\t4\t3\t6\t1 9\t6\t1\t5\t7\t3\t2\t8\t4 8\t3\t4\t6\t2\t1\t9\t5\t7 5\t2\t9\t8\t6\t7\t4\t1\t3 4\t7\t3\t1\t9\t5\t6\t2\t8 1\t8\t6\t4\t3\t2\t7\t9\t5 2752 CARRIERES ET PROFESSIONS 2623 SOLUTION DU DERNIER SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com CAS] B Centre des arts delà scène Jean-Besré APPEL DE CANDIDATURE DIRECTION GÉNÉRALE DESCRIPTION DU POSTE De concert avec le conseil d'administration, la peisonne sélectionnée assurera le bon fonctionnement du Centre des arts de la scène Jean-Besré en étant responsable de : \u2022\tParticiper et contribuer à la planification stratégique de l'organisation; \u2022\tÉlaborer, gérer et appliquer un plan d\u2019action en lien avec la mission de l\u2019organisation; \u2022\tContribuer au développement de l\u2019organisation; \u2022\tÉlaborer, gérer et appliquer des conditions favorables de vie commune entre les membres résidents du Centre des arts de la scène Jean-Besré, tout en favorisant la communication interne; \u2022\tGérer les ententes avec les différents fournisseurs et partenaires; ¦ Assurer la gestion et la supervision des ressources humaines; \u2022\tGérer et appliquer les politiques d\u2019utilisation du Centre des arts de la scène Jean-Besré; \u2022\tAssurer la communication entre le Centre des arts de la scène Jean-Besré et la communauté artistique.FORMATION ET EXPÉRIENCE REQUISE Formation universitaire dans un domaine jugé pertinent; Cinq années d\u2019expérience professionnelle pertinente, préférablement dans le secteur culturel.CONDITIONS DE TRAVAIL Emploi permanent à temps plein / Salaire à discuter selon l\u2019expérience Entrée en poste prévue le 2 septembre 2014 Pour avoir plus d\u2019informations sur Is posta consultai ta : www.casjb.com Les personnes intéressées sont priées de bire parvenir leur curriculum vrtae et une lettre d'intention à l'attention de Me Claudia Bérubé, présidente du conseil d'administration, au plus tard le 15 août 2014 par courriel à l'adresse suivante : dg@cas]b.com Centre des arts de la scène Jean-Besré 250 rue du Dépôt, bureau #208 ™ Sherbrooke, Québec J1H 5G1 LE DEVOIR, LE MERCREDI 6 AOUT 2014 A 3 ACTUALITES Les CPE s\u2019estiment libres de choisir des lectures LGBT MELANIE LOISEL Les centres de la petite enfance (CPE) semblent ouverts à l\u2019idée de recevoir des suggestions de lecture et de lire aux enfants des histoires qui traitent de la diversité sexuelle sans pour autant en faire une priorité ni une obligation.Après l\u2019article du Devoir publié mardi qui révélait que la centrale syndicale du Québec (CSQ) était en train d\u2019élaborer une liste de littérature jeunesse pour les CPE et les écoles primaire traitant de l\u2019homosexualité, de l\u2019ho-moparentalité et de tout autre stéréotype sexuel, le regroupement des CPE de l\u2019île de Montréal (RCPEIM) af- firme que l\u2019idée est «sympathique» et qu\u2019il est ouvert à ce que les CPE se procurent certains titres.L\u2019Association québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE) estime, pour sa part, que les CPE sont libres d\u2019utiliser la lecture et les méthodes qu\u2019ils veulent pour traiter de ces questions délicates pourvu qu\u2019ils respectent les lignes directrices du programme du ministère de la Eamille.«Les CPE n\u2019ont pas une approche fermée là-dessus, mais on n\u2019est pas non plus un porte-flambeau», affirme André Marcotte, le président du RCPEIM.«Je pense qu\u2019il faut nous voir comme on est, soit des organismes de garde, édu- catifs, et ça fait partie de l\u2019éducation.» En tant que directeur général du CPE (Carcajou à Montréal, M.Marcotte raconte d\u2019ailleurs qu\u2019il a déjà quelques livres qui abordent les questions de diversité sexuelle dans sa garderie.«On a une petite bibliothèque qui compte environ 1500 titres, et il y en a peut-être 3, 4, 5 qui parlent de ce sujet-là.Ce n\u2019est pas quelque chose à négliger, mais ce n\u2019est pas quelque chose qu\u2019on doit non plus pousser», dit-il.En fait, si un enfant pose des questions sur l\u2019homosexualité, il n\u2019y voit aucun problème à ce «Les CPE n\u2019ont pas une approche fermée là-dessus, mais on n\u2019est pas non plus un porte-flambeau» qu\u2019une éducatrice sorte un livre qui en parle pour raconter l\u2019histoire aux enfants.«A Montréal, c\u2019est une réalité qui est plus courante tout comme les familles reconstituées, alors je pense qu\u2019on doit aussi relater cette réalité-là », indique-t-il.S\u2019il reçoit éventuellement la liste de lecture LGBT dressée par la CSQ, M.Marcotte affirme qu\u2019il l\u2019acceptera sans problème.«Eventuellement, si on constatait qu\u2019il y a une carence, on pourrait au moins avoir [des titres], ça nous éviterait de chercher, mais je ne sais pas si ça va nécessairement influencer ma politique d\u2019achat», confie-t-il.Organismes autonomes À l\u2019AQCPE, la directrice des services juridiques Patricia Lefebvre assure que les CPE sont libres d\u2019acheter ou pas des livres qui traitent des réalités des lesbiennes, gaies, bisexuels et transgenre (LGBT).Un peu partout au Québec, quelques CPE s\u2019en sont déjà procurés alors qu\u2019il n\u2019y a aucune orientation ministérielle sur le sujet.M\u201c® Lefebvre rappelle que les CPE sont des organismes autonomes qui peuvent choisir leur propre approche avec les enfants pour démystifier les préjugés, que ce soit par des jeux, des ateljers ou encore des lectures.Etant donné que la liste de lecture LGBT de la CSQ devrait être rendue bientôt publique, elle souligne également que les CPE seront libres de la consulter, mais elle prend bien soin de noter que les responsables de la pédagogie de l\u2019AQCPE ne l\u2019ont pas encore regardée, mais qu\u2019ils devraient y jeter un coup d\u2019œil.«Quand quelque chose peut être bien pour les enfants, on n\u2019est pas contre du tout», souligne M\u201c® Lefebvre en insistant tout de même pour dire qu\u2019aucune recommandation n\u2019a été faite et ne sera faite pour le moment à leurs membres.Le Devoir M é \\ MICHAEL MONNIER LE DEVOIR Une performance «mourir en direct» a eu iieu mardi midi à Montréai devant ies bureaux du chef du Nouveau Parti démocratique.CONFLIT ISRAÉLO-PALESTINIEN Un « mourir en direct » pour critiquer Mulcair LISA-MARIE GERVAIS Des draps tachés de sang, des corps jonchant le sol et des pancartes en cartons commémorant la mort d\u2019enfants, telles des pierres tombales.L\u2019entrée du bureau montréalais de Thomas Mulcair a été le théâtre d\u2019une performance «mourir en direct» (die-in) mardi midi visant à accuser le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) d\u2019inaction dans le dossier israélo-palestinien et d\u2019avoir un parti pris envers Israël.«Peut-être que [Thomas Mulcair] a aussi ses propres allégeances ?» a insinué Mary Ellen Davis, porte-parole pour les différents groupes de défense des droits de la personne et de solidarité envers la Palestine qui organisaient l\u2019événement.«Je pense que les membres du parti n\u2019ont pas tous la même allégeance et il faut que [M.Mulcair] respecte ceux qui ont voté pour lui, pour eux, et qu\u2019ils modifient leur position.» Ces militants propalestiniens ont exhorté M.Mulcair à faire davantage pression sur le gouvernement conservateur pour que cessent les frappes israéliennes sur Gaza.« C\u2019est à l\u2019opposition officielle [d\u2019agir].Ce serait trop difficile de convaincre le gouvernement Harper, qui a une allégeance totale pour Israël.C\u2019est à l\u2019opposition officielle et au Parti libéral de s\u2019opposer et d\u2019exiger le respect du droit international», a soutenu Mme Davis.Devant un petit groupe de militants et de curieux, la militante, qui a séjourné à Gaza, a déchiré un bulletin d\u2019adhésion au NPD, disant regretter, tout comme d\u2019autres, d\u2019avoir voté pour ce parti.Une lettre ouverte énonçant de façon très claire la «faiblesse» de la déclaration du NPD devant le «massacre» à Gaza a également été rendue publique.M\u201c® Davis a jugé beaucoup trop «faibles» les déclarations du NPD jusqu\u2019à présent, qui selon elle «échoue lamentablement» à assumer ses responsabilités.«Apparemment, le NPD exige que de l\u2019aide humanitaire soit acheminée et qu\u2019on évacue les grands blessés, mais ce n\u2019est pas ça qu\u2019ils veulent.Ils veulent le Jroit à une vie économique», a-t-elle indiqué.À court terme, elle souhaite que le parti «révise» sa déclaration afin que «se reflètent plus l\u2019exigence du respect du droit in-ternational et des exigences des Nations unies».Le NPD se défend La porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019affaires étrangères, Hélène Laverdière, assure que sa position est très «claire» et «équilibrée».«[Qu] a bien dit qu\u2019on s\u2019attendait à ce que le gouvernement passe le message au premier ministre [israélien] Nétanyahou qu\u2019il faut protéger les civils», a-t-elle déclaré au Devoir.Elle pointe les nombreux communiqués et l\u2019appui de M.Mulcair, qui encourage les gens à signer une pétition pour que soient emmenés et soignés ici les enfants blessés, initiative du D\"^ Izzeldin Abuelaish.Le chef du NPD a encore sollicité par écrit mardi le premier ministre canadien, lui enjoignant de rallier le mouvement.«Notre position n\u2019a pas changé.C\u2019est toujours la paix, un Etat dans les frontières négociées», a assuré M\u201c® Laverdière, qui dit avoir reçu les félicitations de nombreux organismes musulmans nationaux et internationaux, dont celui d\u2019un membre de l\u2019exécutif de l\u2019Qrganisation pour la libération de la Palestine.«Je respecte les manifestants et f admire leur engagement mais [.] je pense que notre parti a été assez actif dans le dossier.» Le Devoir PÉTROLE LOURD À SOREL-TRACY Un BAPE n\u2019était pas requis pour la société Kildair BAHADOR ZABIHIYAN La société Kildair n\u2019a pas eu besoin de passer par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) pour avoir le droit de recevoir du pétrole lourd des sables bitumineux par train et l\u2019acheminer par bateau à Sorel-Tracy, car elle n\u2019a fait que modifier des installations déjà existantes au bord du Saint-Laurent.«Kildair voulait faire des travaux sur des réservoirs existants, or le règlement ne concerne que l\u2019implantation de réservoirs, celle-ci est soumise aux évaluations environnementales», explique Daniel Leblanc, directeur régional par intérim du ministère de l\u2019Environnement pour la Montérégie.Kildair, qui reçoit, raffine et achemine des produits pétroliers, n\u2019a pas eu besoin de passer par le BAPE, mais la compagnie a dû obtenir des autorisations du ministère, car des modifications ont été effectuées dans ses installations pour pouvoir recevoir le pétrole lourd issu des sables bitumineux albertains.La société a obtenu les autorisations en décembre 2013.Ainsi, une rampe de déchargement flambant neuve a été installée pour réceptionner le pétrole des wagons de nouvelle génération, qui ont remplacé les controversés DQT-lll, montrés du doigt après la tragédie de Lac-Mégantic.Des équipements supplémentaires pour «récupérer l\u2019huile», des toits pour minimiser les émanations de gaz, des citernes remplies d\u2019eau et de mousse et des gicleurs ont été installés.Une torchère qui émettra «une petite flamme» sera aussi mise en place sur le site de Kildair pour «brûler le gaz recueilli», dit M.Leblanc.Le président de Kildair, Daniel Morin, estime que sa compagnie s\u2019est soumise de manière «rigoureuse» aux exigences du ministère afin de rendre le site sécuritaire.M.Leblanc estime que beaucoup de pétrole circule déjà sur le fleuve.«Je vous dirais que du pétrole brut sur le Saint-Laurent, Ultramar en amène l\u2019équivalent de 250000 barils par jour depuis 30 ou 40 ans, donc il y en a beaucoup, beaucoup de pétrole brut qui circule sur le Saint-jMurent déjà», dit-il.Le directeur d\u2019Equiterre, Steven Guilbeault, estime que le pétrole lourd albertain présente un risque important pour le fleuve, et une consultation publique devrait être menée, vu les enjeux écologiques.«Ce n\u2019est pas un pétrole conventionnel [.] en contact avec l\u2019eau.Le pétrole lourd, contrairement au pétrole léger, coule.Ce qui fait qu\u2019en cas de déversement, le pétrole lourd est très difficile à nettoyer», dit-il.M.Morin estime toutefois que le transport est nécessaire pour faire fonctionner l\u2019économie québécoise et canadienne.«On est dans une société qui consomme beaucoup de pétrole [.] elle pétrole doit être expédié entre les points d\u2019extraction et les points de raffinage, donc que ce soit par les pipelines, des navires ou des trains, il faut le bouger le pétrole.» Le Devoir REGIMES DE RETRAITE Les policiers sont sur le pied de guerre JEANNE CORRIVEAU Les policiers sont sur le sentier de la guerre concernant le projet de loi sur les régimes de retraite.Mardi matin, lors d\u2019une manifestation devant les bureaux de la mairesse de Sainte-Julie et présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Suzanne Roy, ils ont promis d\u2019intensifier leurs moyens de pression au cours des prochaines semaines.«Au voleur! Au voleur!», ont scandé les manifestants en brandissant des pancartes sur lesquelles on pouvait lire : «Les régimes de retraite en santé sont charcutés».Les centaines de policiers qui ont participé à l\u2019événement n\u2019étaient pas en service et provenaient de plusieurs villes québécoises, dont Montréal, Québec, Lévis, Trois-Rivières et Saguenay.La Eédération des policiers municipaux du Québec en veut au gouvernement Couillard d\u2019imposer, avec son projet de loi 3, une solution à mur» pour régler les déficits «Il n\u2019y a rien des régimes de retraite alors .\t^ « que ceux des policiers ne JUStllie ce sont pas en difficulté finan- \u2022 ^ ^ j ciere.« Ce n est pas un projet \u2022\u2019 de loi qui est adapté à la réa- à part de lité et il passe complètement à côté de l\u2019objectif qui était récupérer des d\u2019assurer la santé financière\t.et la survie de nos régimes de COUtS de main-retraite », estime Denis Côté,\t».président de la Eédération.«Depuis quand on répare quelque chose qui n\u2019est pas brisé ?Il n\u2019y a rien qui justifie ce projet de loi à part de récupérer des coûts de main-d\u2019œuvre.» M.Côté évalue que le projet de loi entraînera une réduction d\u2019environ 6% de la masse salariale des policiers, soit entre 6000 et 8000$ par année pour chacun d\u2019eux.Pour appuyer son message, la Eédération a aussi lancé une campagne publicitaire d\u2019envergure.Une publicité télévisée montre d\u2019ailleurs une femme en train de piger dans un coffre-fort devant un policier qui a été maîtrisé.La Eédération promet d\u2019autres activités de mobilisation d\u2019ici la tenue de la commission parlementaire qui étudiera le projet de loi à compter du 20 août prochain.L\u2019enjeu est tel que les policiers n\u2019écartent pas la possibilité d\u2019aller jusqu\u2019en Cour suprême pour contester la future loi.Vandalisme?La présidente de l\u2019UMQ n\u2019a guère apprécié la visite bruyante des policiers qui ont apposé des autocollants sur l\u2019hôtel de ville et la bibliothèque de Sainte-Julie.Suzanne Roy a indiqué qu\u2019elle avait l\u2019intention d\u2019expédier une facture à la Eédération pour le nettoyage des lieux.«Si ça avait été des jeunes qui avaient fait ça, ça aurait été du vandalisme et ils auraient été interceptés», a-t-elle dit.«Je trouve ça triste parce qu\u2019on parle de libre de négociation, mais je vois des méfaits se faire et des termes irrespectueux se dire, a-t-elle ajouté.J\u2019ai été profondément blessée par les slogans utilisés aujourd\u2019hui à l\u2019hôtel de ville de Sainte-Julie.On a attaqué mon intégrité et ça, à mon sens, c\u2019est inacceptable.» M\u201c® Roy estime que le déficit de 4 milliards des régimes de retraite exerce une pression financière insoutenable pour les muificipaJités.Selon elle, les syndiqués auraient avantage à faire valoir leurs revendications en commission parlementaire plutôt que d\u2019exercer des moyens de pression.L\u2019opinion publique sera un enjeu important, croit-elle: «75% de la population québécoise n\u2019a pas accès à un régime à prestations déterminées.C\u2019est à eux qu\u2019on demande de payer les déficits.» Si les maires de Trois-Rivières et de Terre-bonne, Yves Lévesque et Jean-Marc Robitaille, ont exprimé certaines réserves à l\u2019égard du projet de loi, l\u2019ensemble des élus demeure favorable à ses objectifs, soutient-elle.Le Devoir A 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 6 AOUT 2014 ACTUALITES Les élus de SainMambert envisagent de doubler leur salaire JEANNE CORRIVEAU Les élus municipaux de Saint-Lambert envisagent de s\u2019octroyer une augmentation de salaire qui ferait doubler leur rémunération d\u2019ici 2017.Le projet qui permettrait au maire et aux conseillers de bénéficier d\u2019une rémunération comparable à celle de leurs collègues de villes de même taille est loin de faire l\u2019unanimité.La résolution que souhaite faire adopter le conseiller Martin Smith par le conseil municipal le 25 août prochain prévoit une augmentation graduelle de la rémunération des élus.Ainsi, le maire de cette municipalité de 21555 habitants verrait son salaire passer de 28888$ à 40500$ en septembre prochain, puis à 48000$ en 2015 et à 55500$ en 2016.Pour leur part, les conseillers.qui gagnent 9626,94 $, toucheraient 18500$ en 2016.A l\u2019heure actuelle, les élus ont aussi droit à une allocation de dépenses \u2014 de 14444$ pour le maire et de 4813 $ pour les conseillers \u2014 et le maire peut toucher une rémunération supplémentaire pour les fonctions qu\u2019il occupe au Réseau de transport de Lon-gueuil notamment.Martin Smith explique qu\u2019à la suite des élections de novembre dernier, il s\u2019est rendu compte que les conseillers de Saint-Lambert étaient beaucoup moins payés que leprs collègues d\u2019autres -^^es.À titre de comparaison, les conseillers municipaux de 13 villes de Mon-térégie gagnent en moyenne 17000$ par année.Le conseiller attribue ces écarts à un gel de salaire décrété en 1993 par une précédente administration qui, pour dans un contexte de négociation avec ses employés, voulait «donner l\u2019exemple».Bien qu\u2019en 2010, les élus aient eu droit à une augmentation salariale de 7 % et à une indexation de leur rémunération par la suite, des écarts importants demeurent.«On corrige une iniquité.Les tâches dévolues aux membres des conseils municipaux n\u2019ont jamais cessé de se complexifier», soutient M.Smith.Emploi à temps partiel Tout en reconnaissant que le salaire des élus est peu élevé, l\u2019ancien maire de Saint-Lambert, Philippe Brunet, s\u2019interroge sur l\u2019ampleur des augmentations projetées dans le contexte de réductions de services.«On peut toujours le justifier en comparant avec d\u2019autres villes, mais traditionnellement, la job de maire à Saint-Lambert n\u2019est pas à plein temps et ce n\u2019est pas une car- rière», dit-il.Selon lui, les élus devraient envisager une hausse salariale plus modérée.Martin Smith n\u2019est pas assuré d\u2019obtenir l\u2019appui majoritaire de ses collègues, car, dit-il, certains élus se sentent mal à l\u2019aise de décréter eux-mêmes leurs hausses de salaire.Et pour entrer en vigueur, le règlement devra recevoir un vote favorable du maire Alain Dépa-tie, dit-il.Celui-ci n\u2019a pas rappelé Le Devoir.La présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Suzanne Roy, croit qu\u2019une révision des règles encadrant la rémunération des élus s\u2019impose.«La majorité des maires au Québec gagnent moins que le plus bas salarié syndiqué de leur municipalité.[.].Il faut reconnaître la valeur du travail des élus», dit-elle.Le Devoir Les médicaments contre l\u2019asthme freineraient la croissance Les corticostéroïdes administrés par inhalateur aux enfants asthmatiques pourraient freiner leur croissance, indiquent deux nouvelles revues systématiques auxquelles a collaboré une chercheuse montréalaise.Les auteurs ont constaté que la croissance des enfants ralentissait la première année du traitement, bien que les effets soient réduits par l\u2019utilisation de doses plus faibles.La première revue systématique a porté sur 25 essais visant 8471 enfants âgés d\u2019au plus 18 ans, atteints d\u2019asthme persistant léger à modéré.Ces essais ont démontré que globalement, les corticostéroïdes en inhalation disponibles, à l\u2019exception de la triamcinolone, freinaient les taux de croissance en comparaison avec des placebos ou des médicaments non stéroïdiens.Quatorze essais, visant 5717 enfants, ont effectué le suivi de la croissance au cours d\u2019un an.Le taux de croissance moyen, environ 6 à 9 centimètres par année dans les groupes témoins, a été réduit d\u2019environ 0,5 centimètre dans les groupes recevant le traitement.Pour la seconde revue, les mêmes auteurs ont passé en revue les données de 22 essais dans le cadre desquels des enfants ont été traités à l\u2019aide de corticostéroïdes en inhalation à petites ou moyennes doses.Ces essais ont porté sur différentes doses de tous les médicaments, à l\u2019exception de la triamcinolone et du flunisolide.Seulement trois essais ont £ THINKSTOCK La croissance des enfants ralentirait la première année du traitement suivi 728 enfants pendant au moins un an; parmi ceux-ci, un a testé trois différentes doses.Dans le cadre des trois essais, la diminution de la dose de corticostéroïdes d\u2019environ une inhalation par jour a amélioré la croissance de 0,25 centimètre la première année.Recherches à approfondir Selon les chercheurs, des essais à plus long terme et comparant différentes doses s\u2019imposent, en particulier chez les enfants atteints d\u2019asthme sévère et nécessitant des doses élevées de corticostéroïdes en inhalation.«Seulement 14 % des essais étudiés ont surveillé systémati- quement la croissance pendant plus d\u2019un an.Ce facteur est grandement préoccupant en raison de l\u2019importance de ce sujet, a dit par voie de communiqué Francine Ducharme, l\u2019un des auteurs des deux revues et auteure principale de la seconde, du Département de pédiatrie de l\u2019Université de Montréal.Nous recommandons l\u2019utilisation de la dose thérapeutique minimale chez les enfants asthmatiques jusqu\u2019à ce que de nouvelles données sur les doses soient disponibles.» Les corticostéroïdes en inhalation sont prescrits comme traitements de première intention pour les adultes et les enfants atteints d\u2019asthme persis- tant.Ces médicaments réduisent le nombre de décès causés par l\u2019asthme, les visites à l\u2019hôpital ainsi que le nombre et la gravité des exacerbations, en plus d\u2019améliorer la qualité de vie.Cependant, parents et médecins s\u2019inquiètent de leur effet potentiel sur la croissance des enfants.Dans le monde, sept corticostéroïdes en inhalation sont actuellement disponibles : la béclométhasone, le budéso-nide, le ciclésonide, le flunisolide, la fluticasone, la mométa-sone et la triamcinolone.Les études sont publiées dans la Bibliothèque Cochrane.La Presse eanadienne La pornographie, simple variation de l\u2019érotisme ?Une historienne de l\u2019art se penche sur le phénomène dans l\u2019art féministe CAROLINE MONTPETIT La pornographie serait-elle une variation de l\u2019érotisme, fondée essentiellement sur des principes de transgression des normes ?C\u2019est ce que suggère l\u2019historienne de l\u2019art Julie Lavigne, également professeure au Département de sexologie de l\u2019Université du Québec à Montréal, dans son livre La traversée de la pornographie, publié récemment aux éditions du Remue-ménage.Julie Lavigne s\u2019est intéressée plus spécifiquement à la pornographie dans l\u2019art féministe, tel qu\u2019apparu durant les années 1990, à travers l\u2019analyse de différentes oeuvres, entre autres d\u2019Annie Sprinkle, de Pipilotti Rist, et de Marlène Dumas.Elle réalise alors que l\u2019érotisme est un terme «assez vaporeux», et qu\u2019il est «difficile d\u2019avoir des balises assez claires pour déterminer si une oeuvre était érotique ou pas».«La pornographie, c\u2019est l\u2019érotisme des autres», dit une citation attribuée alternativement à Alain Robbe-Grillet et à André Breton, et reprise dans le livre.Une analyse de Roland Barthes veut quant à elle qu\u2019une photographie soit «érotique» lorsqu\u2019elle renvoie à «des éléments qui dépassent le cadre représenté», tandis que dans la pornographie, la sexualité serait centrale, explicite et cohérente.Julie Lavigne identifie par ailleurs une «distinction assez classique » qui veut que toute représentation sexuelle qui relève de la culture populaire ou grand public soit identifiée comme de la pornographie, tandis que «lorsque cette représentation relève du grand art», elle devient érotique.Historiquement, les racines grecques du mot «pornographie» évoquent quant à elles une «description des agissements des prostituées», souligne M\u201c® Lavigne.Ce ne serait que quand furent dévoilées les fresques anciennes de la ville pétrifiée de Pompéi que les «gentlemen» s\u2019en servirent ensuite pour décrire les représentations sexuelles qui ne devaient pas être mises à la portée de tous les regards, ajoute-t-elle.« On avait peur que la population puisse s\u2019en servir de façon inappropriée», relève-t-elle.La pornographie a en- suite désigné un outil de subversion sociale, qui servait entre autres à éclabousser les politiciens de scandales sexuels.Puis, la pornographie est devenue «hard core», pour n\u2019être plus qu\u2019une représentation de la sexualité pour elle-même.M\u201c® Lavigne évoque par ailleurs les codes très stricts qui déterminent ce qui est classé comme de la pornographie au-jourd\u2019hui.L\u2019un d\u2019entre eux veut qu\u2019il y ait un vrai rapport sexuel, avec jouissance explicite, voire éjaculation, ce qui confirmerait son orientation masculine.Réappropriation de la jouissance À mi-chemin entre la parodie de la porno^aphie, sa critique et son imitation, les œuvres analysées par Julie Lavigne témoignent en tout cas certainement d\u2019une réappropriation de la jouissance des femmes par elles-mêmes: «Lorsqu\u2019on regarde plus attentivement la scène d\u2019éjaculation dans The Sluts and Goddesses Video Workshop [d\u2019Annie Sprinkle], il est difficile de déterminer s\u2019il s\u2019agit d\u2019éjaculation féminine ou d\u2019urine, écrit Lavigne.La nature excessive de ladite éjaculation et le contexte humoristique de l\u2019atelier nous poussent à remettre en question l\u2019authenticité de la scène.» C\u2019est un champ de réflexion en constante évolution, relève Julie Lavigne.Une réflexion dont on aurait tort de se priver, dans le contexte où la pornographie se déploie sur nos écrans, petits et grands, de façon exponentielle.Le Devoir « [Il est] difflcüe d\u2019avoir des balises assez claires pour déterminer si une œuvre était érotique ou pasyy Julie Lavigne, auteure de La traversée de la pornographie AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEERES I Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges N ot r e-Da m e-d e-G râ ce Montréal ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION Projet de règlement RCA14 17232 modifiant le Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce (01-276) afin d'y intégrer des dispositions relatives à la hauteur, la construction et l'apparence des garde-corps des café-terrasses.AVIS est, par les présentes, donné aux personnes intéressées de l'arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014 Notre-Dame-de-Grâce et des arrondissements d'Outremont, Ville-Marie, Sud-Ouest et Saint-Laurent demeurant dans une zone contiguë à l'arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce, par la soussignée : QUE le projet de règlement RCA14 17232 décrit ci-des-sus a été adopté par le conseil d'arrondissement lors de la séance ordinaire tenue le 25 juin 2014 et fera l'objet d'une assemblée publique de consultation le jeudi 28 août 2014 à compter de 18 heures 30 au Bureau d'arrondissement, 5160, boulevard Décarie, 4'®\"\u2019® étage à Montréal, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (LR.Q.,c.A-19.1).QUE l'objet de ce projet de règlement vise à régir la hauteur, la construction et l'apparence des garde-corps des café-terrasses.QUE ce projet de règlement vise l'ensemble du territoire de l'arrondissement et est susceptible d'approbation référendaire.Qu'au cours de cette assemblée publique, le président d'assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QUE ce projet de règlement ainsi que le sommaire décisionnel qui s'y rapporte sont disponibles pour consultation au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges\u2014 Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 heures.Toute personne qui en fait la demande peut obtenir une copie du projet de règlement sans frais.Pour toute information additionnelle vous pouvez communiquer au 514 872-9387.QUE le présent avis ainsi que ce projet de règlement et le sommaire décisionnel qui s'y rapporte sont également disponibles sur le site Internet de l'arrondissement dont l'adresse est : ville.montreal.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur «Avis publics ».DQNNÉ À MQNTRÉAL, ce 6 août 2014 Geneviève Reeves, avocate Secrétaire d'arrondissement Q¥MG HUISSIERS DE JUSTICE COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-213327-144 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.PLOW TEKNOLOGIES CANADA INC.Partie défenderesse ASSIGNATION 139 CPX.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, une requête introductive d\u2019instance.Une copie de cette requête et de l\u2019avis au défendeur ont été laissés à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 24 septembre 2014 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 28 juillet 2014 NATHALIE LECLER Un don d\u2019espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.ArmeeduSalut.ca Q¥MG HUISSIERS DE JUSTICE COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-212872-140 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.GTE DÉMOLITION INC.Partie défenderesse ASSIGNATION 139 CPX.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, une requête introductive d\u2019instance.Une copie de cette requête et de l\u2019avis au défendeur ont été laissés à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 10 septembre 2014 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 28 juillet 2014 NATHALIE LECLERC operationenfantsoleil.ca Q¥MG HUISSIERS DE JUSTICE COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-213863-148 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.ARNAUD LEPINOIS Partie défenderesse ASSIGNATION 139 CPX.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, une requête introductive d\u2019instance.Une copie de cette requête et de l\u2019avis au défendeur ont été laissés à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 24 septembre 2014 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 28 juillet 2014 NATHALIE LECLERC Greffier adjoint, C.Q AVIS AUX I AVIS EST PAR LES PRÉSENTES donné que TAPIS DÉCOR WEST ISLAND INC.société légalement const!tuée ayant sa place d'affaires au 2315-D, Autoroute Transcanadienne, Pointe-Claire, Qc,afaltces-slon de ses biens le 22 juillet 2014 entre les mains de PINSKY BISSON INC., et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 12 août 2014 à lOhOO, au bureau du Syndic, 96 rue Turgeon, suite 300, Ste-Thérése, Oc, J7E 3H9.DATÉÀSTE-THÉRÉSE, ce 29 juillet 2014.Éric Bisson, CPA, CA, CIRR Syndic Responsable de l'actif CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO 1540-22-021556-146 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT : BANQUE ROYALE DU CANADA Partie Demanderesse YUSUPHA JOBE Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à \u2019 : de O cette Cour Saint-Martin Ouest, salle RC.05, dans les trente (30) jours de la date de publication du le journal LE DEVOIR.(action sur prêts), avis à la partie devant le tribunal le 18 septembre 2014, à Laval en salle 2.10 au Palais de justice de Laval.Une copie de la requête introductive d\u2019instance a été remise au greffe à l\u2019Intention de M.YUSUPHA JOBE.Laval, le 30 juillet 2014 MARIA PENAFLOR GREFFIÈRE ADJOINTE Construire ensemble, ide un mon de différent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca \u2022 514.9S2.6606 BEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, NO: 500-05-083028-140 : COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) L\u2019Agence du Revenu du Québec Partie demanderesse c.JULES CÉSAR BADRA, Partie défenderesse AVIS DE VENTE Prenez avis que ie mercredi 20 août 2014 à lOhOO au 1501, des Futaiiies à Montréai seront vendus par i'inter-médiaire de ia SAQ, ies biens et effets de Juies César Badra, saisis en cette cause soit: vin et spiritueux.Cette vente n\u2019est pas ou- VEmLŒZ^^AGIR EN CONSÉQUENCE.Repentigny, ce 1« août 2014 MICHEL GAUCHER, Huissier de justice 577, rue Notre-Dame #252, Repentigny, Qc, J6A 2T6 Téléphone : (450) 654-6511 Télécopieur : (450) 654-0341 Clôture d'inventaire : Suite au décès de feue Kathari-na FRANKIW veuve de George Fedorowicz survenu à Montréal le 8 avril 2014, les liquidatrices testamentaires, loulia Vitt et Olga Vitt ont produit un inventaire des biens de sa succession suivant acte reçu devant Me Mario Martine, Notaire, en date du 30 juillet 2014 sous le numéro 18,325 de ses minutes.Cet inventaire peut être consulté par toute personne pouvant justifier suffisamment d'une créance à opposer à la succession en s'adressant à l'étude dudit Notaire sise au 5974, rue Bannantyne à Verdun (Québec) H4H 1H8.Le notaire peut être rejoint par téléphone au (514) 766-8528 ou par télécopieur au (514) 766-3624.Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts ® grandeur du Québec! Montréal (514) 527-3726 Québec (418)843-5355 , Extérieur 1-888-776-4455 Site Internet www.alloprof.qc.ca AVIS AUX CREANCIERS DE LA FAILLITE Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9300-6997 QUEBEC INC.Avis est par les présentes donné que 9300-6997 QUÉBEC INC.société légalement constituée selon la Loi et ayant sa place d\u2019affaires au 66, rue Meadow, à la ville de Sherbrooke, district judiciaire de St-François, province de Québec, a déposé une proposition à ses créanciers le 4' jour de juillet 2014.En date du 24^ jour de juillet 2014, ladite proposition a été refusée par les créanciers, la débitrice est dès lors, en conformité de l\u2019Article 57 de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité, réputée avoir fait cession de ses biens et la première assemblée des créanciers a eu lieu le 24\" jour de juillet 2014.Fait à Montréal, ce 3 f jour de juillet 2014.André Allard, CPA, CA, syndic Responsable désigné André AUard & Associés Inc.Syndic.^ de Faillite 1435, rue Alexandre, #900 Montréal (Qc) H3A 2G4 Tél.: (514) 282-6767 Téléc.: (514) 282-6776 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît,\tprendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fâx' 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com La sclérose en plaquas ne bouleverse pas que la via d'une seule personne à la fols.Elle bouleverse des fomllles entières.SP t8\u20187582 wwwsdsroi LE DEVOIR, LE MERCREDI 6 AOUT 2014 A 5 ACTUALITES Patrimoine de Percé menacé : Québec refuse d\u2019intervenir La Ville de Percé ne lâche pas prise et demande au ministère de la Culture de reconsidérer sa décision THIERRY HAROUN à Percé Le ministère de la Culture et des Communications n\u2019interviendra pas dans le processus de vente aux enchères à venir touchant deux bâtiments patrimoniaux de Percé, ce qui surprend et choque le maire, André Boudreau, et le directeur du musée Le Chafaud, Jean-Louis Lebreux, qui sont à l\u2019origine de cette demande.En entrevue avec Le Devoir, la directrice de la direction régionale du MCC Gaspésie-îles-de-la-Madeleine, Hélène Laterrière, confirme que son ministère n\u2019interviendra pas dans ce processus parce que les bâtiments en question que sont le Bell House (1836) et l\u2019auberge Le Pirate 1777, situés au cœur du village mythique, ne sont pas classés au titre de la Loi sur le patrimoine culturel.Et ce, même s\u2019ils sont situés par ailleurs à l\u2019intérieur du Site patrimonial déclaré de Percé entériné par décret en 1973 (autrefois connu sous l\u2019appellation «Arrondissement naturel de Percé», qui englobe tout le centre-ville).Laterrière tient par ailleurs à préciser que le titulaire de la Culture peut intervenir dans un tel processus dans le seul cas où un bâtiment est classé au titre de la Loi sur le patrimoine culturel.«La ministre peut exercer un droit de préemption, soit préalablement à tout acheteur, quand il s\u2019agit d\u2019un bâtiment classé.» Or, dit-elle, dans le cas qui nous intéresse, on se retrouve avec deux bâtiments qui ne sont pas classés et, de ce fait, «nous n\u2019avons pas le contrôle sur la vente ni sur l\u2019usage éventuel que les nouveaux propriétaires pourraient en faire».Laterrière se fait toutefois rassurante en rappelant que le prochain propriétaire des bâtiments (le Bell House est évalué à 296000$ et Le Pirate à 393000$) devra se conformer aux règles et aux principes directeurs qui régissent le Site patrimonial déclaré de Percé sur les plans de la rénovation et de la restauration.«Nous allons assurer un contrôle strict en ce sens parce que ces bâtiments devront être soumis â des travaux de re-qualification.À titre d\u2019exemple, les couleurs devront davantage être en harmonie avec les bâtiments de Percé [du même type appartenant autrefois à la compagnie Charles Robin].» Hélène Laterrière rappelle enfin que son organisme entend «suivre la situation de la vente de près» avec Revenu Québec, le courtier et le syndic de faillite.«Vous savez, on fait ce qu\u2019on peut dans le cadre de notre champ de compétence», fait-elle valoir.Le maire persiste et signe Mis au fait de la position du MCC par Le Devoir, le maire André Boudreau a répondu sèchement ceci: «C\u2019est bien trop facile comme réponse, ça.» «Écoutez, a-t-il ajouté, ça donne quoi, alors, d\u2019avoir un site déclaré patrimonial si c\u2019est pour nous répondre qu\u2019ils ne peuvent rien faire.Ce sont des bâtiments historiques qu\u2019il faut protéger.On a une vision pour Percé sur les plans culturel et patrimonial et le ministère de la Culture le sait, ça.En plus, on apprend en plein été la vente de ces bâtiments par le placotage dans le village dans un délai assez court.Il y a un problème, lâ.» C\u2019est gênant?«C\u2019est gênant certain, monsieur.» Le maire ne lâche toutefois pas prise et demande à Québec de reconsidérer sa décision en prenant acte de la lettre qu\u2019il a transmise le 15 juillet dernier à la Direction générale du patrimoine et des institutions muséales, dans laquelle on peut lire : «Nous sommes beaucoup â penser que les différents ministères concernés, ainsi que la Ville de Percé, pourraient s\u2019entendre pour préserver ses joyaux et en assurer leur intégrité.Nous pensons qu\u2019il serait important de retarder cette vente, le temps que nous puissions évaluer la faisabilité d\u2019un tel partenariat.» De son côté, le directeur du Chafaud, Jean-Louis lœbreux, dont le musée loge dans un bâtiment appartenant à la SEPAQ, était visiblement dépité par la position du MCC, lui qui souhaitait que Québec entame sans délai des discussions avec la Ville de Percé afin d\u2019acquérir ces deux bâtiments à des fins de musée et de centre d\u2019expositions chargés de la conservation et de la mise en valeur du patrimoine artistique de Percé.«Tous nos espoirs reposaient dans les mains du ministère.C\u2019est tellement facile de ne pas intervenir, vous savez.Nous n\u2019avons pas les moyens de miser 700000$ en plus des rénovations des lieux qui coûteront le double.» Est-ce que pour autant le MCC s\u2019en lave les mains?«Ça me semble en effet être proche de cela», note M.lœbreux, qui ne cache pas son inquiétude quant à «l\u2019avenir des bâtiments, qui sont d\u2019une importance nationale».La date limite pour déposer une soumission auprès du syndic est fixée au 12 août prochain.Par ailleurs, le soumissionnaire doit déposer en garantie 5% du montant d\u2019achat qu\u2019il propose.Collaborateur Le Devoir Le Bell House (ci-dessous) et l\u2019auberge Le Pirate (ci-dessus) PHOTOS THIERRY HAROUN LE DEVOIR porter raffinee sur toute la ligne Faites vite ! Jusqu a 50 % de rabais sur le tarif de base.Réservez d\u2019ici ie 7 août à minuit.de rabais sur e tarif de base Vols au départ de Montréal.Réservez d\u2019ici ie 7 août 2014.Voyagez d\u2019ici ie 14 décembre 2014.Porter peut exiger un achat 21 jours à i'avance.Tarifs aiier simpie inciuant ies taxes, surcharges et frais obiigatoires.Un suppiément peut être facturé pour ies bagages enregistrés et d\u2019autres services optionneis.* Tarifs à partir de : 149$ HALIFAX 3 par jour 201 $ ST.JOHN\u2019S 194$ THUNDER BAY 131 $ WINDSOR 208$ CHICAGO 114$ TORONTO 17 par jour 167 $ SAULT STE.MARIE 131 $ TIMMINS 208$ BOSTON flyporter.com \"Réservez d\u2019ici 23 h 59 heure de l\u2019Est le 7 août 2014.Voyagez d\u2019ici ie 14 décembre 2014.Le rabais ne s\u2019applique pas aux vols du 10 au 13 octobre 2014, les 7 et 11 Novembre 2014, et entre les Etats-Unis et le Canada les 26 et 30 novembre 2014.Porter peut exiger un achat jusqu'à 21 jours à l'avance.Les tarifs sont fonction de la disponibilité et peuvent ne pas être disponibles pendant toute la période de voyage.Le rabais s\u2019applique au tarif de base sans frais ni taxes.Description détaillée des tarifs pour tous les itinéraires sur flyporter.com.Les tarifs incluent les taxes gouvernementales et les frais obligatoires, qui peuvent atteindre 150 $ par aller simple selon la destination.Les taxes étrangères fluctuent selon le taux de change en vigueur.Les frais pour des services optionnels, tels que les changements d\u2019itinéraire, les bagages supplémentaires, la présélection de siège ou d\u2019autres demandes spéciales, peuvent s\u2019ajouter au montant total.Tarifs non remboursables.Il est possible de changer d\u2019itinéraire moyennant des frais allant jusqu\u2019à 200 $ par personne et par trajet, plus toute différence de tarif.D\u2019autres conditions (comme des frais de 25 $ pour l\u2019enregistrement d\u2019un premier bagage et de 35 $ pour un deuxième et des frais pour bagages excédentaires et/ou trop lourds) peuvent être modifiées sans préavis et ne sont garanties qu\u2019à l\u2019émission du billet.Pour en savoir plus, allez à flyporter.com.En cas de divergence entre le tarif de nos annonces et le tarif affiché sur notre site Internet au moment de la réservation, ce dernier prévaudra. A 6 LE DEVOIR LE MERCREDI 6 AOUT 2014 EDITORIAL ELECTION PRESIDENTIELLE EN TURQUIE Négation des droits Les mots formulés, les ordres politiques donnés par le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan confirment, davantage qu\u2019ils ne révèlent, une dérive marquée vers la personnalisation du pouvoir.À quelques jours de l\u2019élection présidentielle, Erdogan s\u2019avère la contradiction de l\u2019islam modéré auquel il prétendait.P Serge Truffaut our illustrer les dérapages stupides que favorise l\u2019observation par les dirigeants turcs des commandements contenus dans le Coran, on rappellera cet épisode digne des contes médiévaux: le 29 juillet dernier, le vice-premier ministre a déclaré que la femme ne devait plus s\u2019esclaffer en public car elle «doit absolument conserver sa décence à tout moment».On suit sa logique et qu\u2019obtient-on?Une justification du crime d\u2019honneur.Bon.Au lendemain de cet épisode ubuesque, sur les plateaux de la télévision publique, Erdogan a campé l\u2019absurde de La cantatrice chauve en plaignant ces femmes qui partent en vacances sans leur mari.Ce faisant, ce premier ministre qui convoite le poste de président a fait la preuve que ce n\u2019est vraiment pas la faute des mots si certains d\u2019entre eux sont gros.Bien.Le poste qu\u2019il convoite, Erdogan veut le transformer.Au pouvoir protocolaire que détient le président, l\u2019actuel premier ministre veut greffer des pouvoirs qui distinguent la fonction de ce dernier.Pour dire les choses brutalement, Erdogan entend être le Poutine du versant sud de la mer Noire.Il veut être chef d\u2019Etat, chef de l\u2019exécutif, chef de tout.On en doute?Au cours des dernières années et non des derniers mois, Erdogan s\u2019est appliqué à étendre ses pouvoirs avec un souci si appuyé qu\u2019il mettait en relief la volonté suivante : atteindre son objectif à n\u2019importe quel prix.Soit imposer des politiques si conservatrices que les qualifier de rétrogrades constituerait d\u2019ailleurs un euphémisme.Car Erdogan ne veut pas seulement faire de la politique, il veut sculpter les âmes à l\u2019aune des diktats du Coran.Pour ce faire, il a emprisonné des journalistes, et des journalistes, et des journalistes.Tellement qu\u2019en matière de liberté de la presse, la Turquie se trouve au 154® rang sur les 180 qu\u2019analyse l\u2019association Reporters sans frontières (RSP).Ce traitement au bazooka qu\u2019Erdogan, ce docteur Jekyll et mister Hyde de la politique orientale, a réservé aux journalistes, il l\u2019a justifié comme suit: ifs forment «la main de l\u2019étranger» qui «appuie sur le bouton pour stopper la course de la Turquie».Toujours est-if qu\u2019un journaliste risque 52 ans de prison pour avoir publié un document du Conseil national de sécurité.Les journalistes mis à part, donc la liberté de la presse, Erdogan a amputé la liberté d\u2019expression.Exemples?YouTube est cadenassé depuis deux mois, les réseaux sociaux sont bloqués un jour, rouvert le lendemain, interdits le surlendemain.Bref, il ne fait pas dans la, dentelle.Mais il y a pire que tout cela: il a mis tout l\u2019appareil d\u2019Etat sous sa botte.Ainsi, des dizaines et des dizaines de juges, de policiers, de procureurs, de hauts fonctionnaires ont été écartés.Des gouverneurs de province ont été limogés.Quoi d\u2019autre?Des centaines de gradés de l\u2019armée et de la police ont été emprisonnas il y a deux ans sous prétexte qu\u2019ils avaient fomenté un coup d\u2019Etat en 2003, peu après son arrivée au pouvoir.En onze ans, Erdogan s\u2019est comporté en président d\u2019un régime présidentiel.Mais encore?Il a fait comme si les droits régaliens qui ont caractérisé les monarchies lui revenaient de.droit! Il y a un an, Erdogan a orchestré une terrible répression contre des manifestants conscients que «l\u2019homme est condamné à être libre».Ce que le Coran interdit.CQED.CORRUPTION À MONTRÉAL Chercher l\u2019argent ême si la chose peut paraître choquante après le grand déballage entendu à la commission Charbon-neau, il n\u2019est pas étonnant que la Ville de Montréal peine à intenter des procédures pour obliger d\u2019ex-em-ployés autrefois comblés de cadeaux par des entrepreneurs à la rembourser.La commission n\u2019est pas un tribunal : elle pose des questions, écoute et, si les gens parlent, c\u2019est notamment parce qu\u2019ils sont sous couvert d\u2019impunité.C\u2019est intéressant pour le grand public, mais une tout autre paire de manches quand vient le temps des poursuites.Il n\u2019est pas question de mollesse ici, mais de faire en sorte que le recours intenté ne s\u2019écroule pas comme un château de cartes en cour ou devant un arbitre.Les tribunaux le rappellent fréquemment aux policiers : un aveu n\u2019est pas tout, il doit encore avoir été fait dans les règles.Et pour monter une preuve en matière judiciaire, il y a des contraintes.Ce qui est en jeu à Montréal, ce n\u2019est pas tant la qualité des aveux que des éléments comme le lien de causalité entre un cadeau reçu et l\u2019octroi ou la gestion d\u2019un contrat précis, ce qui permettrait de fonder une réclamation.Dans le tourbillon de contrats passés entre les mains des ingénieurs en cause, Robert Marcil et Gilles Vézina, ce n\u2019est pas si simple.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la première embûche à laquelle est confrontée la Ville en lien avec la commission Charbonneau.La multiplication des procédures et leurs coûts, quand elle a voulu se faire rembourser des pots-de-vin reçus par d\u2019ex-fonctionnaires, l\u2019ont finalement amenée cet été à conclure avec eux une entente pour obtenir des montants bien moindres que ce qui avait été espéré.Laval aussi tente depuis des mois de trouver le meilleur moyen de récupérer ce qui lui a été volé pendant des années et des années.La réponse à ce défi est à Québec.À l\u2019automne 2013, le gouvernement Marois avait déposé le projet de foi 61 qui aurait permis d\u2019affer chercher l\u2019argent de fa corruption auprès des entreprises dont if est avéré qu\u2019effes ont fraudé ou se sont livrées à des «manoeuvres dolosives».La mise en place d\u2019une présomption de préjudice aurait coupé court à fa recherche d\u2019un lien direct entre celui-ci et fa fraude.Une approche si efficace qu\u2019en commission parlementaire, le maire Denis Coderre avait souhaité qu\u2019un tel recours puisse être utilisé non seulement contre les entreprises, mais aussi contre les employés, les fonctionnaires et les élus véreux.Qn en mesure f\u2019utifité aujourd\u2019hui.Les élections ont fait mourir au feuilleton le projet de foi et les libéraux ne se sont jamais mouillés sur le sujet.Mais le bureau de fa ministre de fa Justice vient d\u2019indiquer au Devoir qu\u2019un nouveau projet de foi de même acabit s\u2019en vient.If le faut.If faudra surtout s\u2019assurer qu\u2019il permettra enfin de sortir des embrouiffa-minis juridiques qui empêchent de croire que le ménage se fait.Josée Boileau LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 > FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Vice-présidente, développement CHRISTIANNE BENJAMIN Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE Directeur des finances STÉPHANE ROGER Directrice de ^information MARIE-ANDRÉE CHOUINARD Adjoints PAUL CAUCHON, LOUIS LAPIERRE, JEAN-ERANÇOIS NADEAU, DOMINIQUE RENY, LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY Directeur artistique CHRISTIAN TIEEET Directeur de la production CHRISTIAN GOULET Ç\u20acÇ ANCÎfiaJ ATTRAPe VoiS^owî if/N(