Le devoir, 15 octobre 2014, Cahier B

[" La noirceur à h Biennale d\u2019art performatif de Rou5m-Noranda Page b 8 Joe Oliver promet des «allégements fiscaux sans dire quand Page b 3 » ECONOMIE CAHIER B .LE DEVOIR, LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 REGIMES DE RETRAITE Le Canada fait bien, ses citoyens, nn pen moins Une étude suggère qu\u2019il faudrait peut-être forcer l\u2019épargne des particuliers ERIC DESROSIERS Le Canada a l\u2019un des meilleurs systèmes de régimes de retraite du monde, mais il devra trouver le moyen d\u2019encourager, ou de forcer, les ménages à augmenter leur niveau d\u2019épargne, concluent les auteurs d\u2019un classement international.Le Canada s\u2019est classé au 7® rang de la sixième édition de l\u2019indice mondial Mercer Melbourne dévoilé mardi, qui évaluait les systèmes de régimes de retraite de 25 pays en fonction d\u2019une cinquantaine d\u2019indicateurs regroupés sous trois sous-indices: la suffisance, la viabilité et l\u2019intégrité.Il s\u2019agit d\u2019un recul d\u2019une place par rapport à l\u2019année dernière, mais seulement parce que de nouveaux pays ont été ajoutés au classement et que l\u2019un d\u2019eux (la Finlande) fait mieux que le Canada, qui a néanmoins légèrement amélioré son score.La palme revient encore une fois au Danemark, en raison, notamment, de «la saine capitalisation de son système de régimes de retraite qui offre une bonne protection, [du] niveau élevé de ses actijs et de ses cotisations, [de] son offre de prestations adéquates et [de] son système privé de régimes de retraite doté d\u2019une réglementation bien établie».Viennent ensuite l\u2019Australie et les Pays-Bas, qui se sont échangé leurs places de l\u2019an dernier.Le Royaume-Uni, (9®), l\u2019Allemagne (11®), les Etats-Unis (13®®), la France (14®) ou encore le Japon (23®) arrivent plus loin derrière.«Le système de régimes de retraite canadien continue d\u2019être l\u2019un des plus solides au monde en offrant une combinaison de rentes de retraite universelles, de rentes fondées sur le revenu, de rentes d\u2019employeurs et de rentes provenant de REER individuels et de CELI individuels», a déclaré Michel St-Germain, de Mercer à Montréal, une firme de consultants en ressources humaines.«Ce qu\u2019il y a de bien, c\u2019est qu\u2019on fait mieux que nos concurrents directs», a expliqué l\u2019actuaire dans un entretien téléphonique au Devoir.Le Canada occupe le T rang de l\u2019indice mondial Mercer Melbourne Manque d\u2019épargne L\u2019une des premières choses que l\u2019on remarque, dit-il, en procédant à ce genre de comparaisons internationales, c\u2019est combien l\u2019histoire, la culture, les hasards du jeu politique et bien d\u2019autres facteurs ont amené chaque pays à se doter de systèmes différents en la matière.On retrouve néanmoins aussi des défis communs.L\u2019un des plus importants est de relever le niveau d\u2019épargne-retraite des ménages à revenu moyen, notamment chez ceux \u2014 employés de PME, travailleurs autonomes \u2014 qui ne disposent pas de régime collectif rattaché à leur emploi.Au Canada, note Michel St-Germain, les ménages consacrent beaucoup de ressources financières à l\u2019achat de maisons, mais pas assez à leufs fonds de retraite.La situation est pire aux Etats-Unis, en raison notamment du fait que, au contraire du Canada, ce sont les intérêts hypothécaires qui y sont déductibles d\u2019impôt et non l\u2019épargne-retraite.Les trois pays qui arrivent en tête du classement de l\u2019indice Mercer Melbourne ont tous résolu ce problème en introduisant une forme ou l\u2019autre d\u2019épargne-retraite individuelle forcée.«Contrairement au Canada, les individus n\u2019ont pas le choix de contribuer à ce qui serait chez nous, par exemple, des REER.Mais ces règles sont tout de même le résultat d\u2019une décision collective», dit Michel St-Germain.Les nouveaux régimes volontaires d\u2019épargne-retraite (RVER) se veulent une façon, plus timide, de corriger ce problème au Canada.Au Québec, les employeurs qui n\u2019offrent pas déjà de régime collectif d\u2019épargne-retraite devront automatiquement prélever à cette fin une partie du salaire de leurs employés à moins que ces derniers n\u2019exigent d\u2019être exemptés.En Ontario, on explore une tout autre avenue, en évoquant la mise en place d\u2019un régime de retraite provincial universel en complément du Régime de pensions du Canada.« On verra bien quels résultats donneront ces deux initiatives», dit Michel St-Germain.Rester au travail Un autre enjeu important sera de permettre VOIR PAGE B 2 RETRAITE JACQUES NADEAU LE DEVOIR ELECTRICITE Québec consent un rabais de 20 % aux entreprises qui investissent KARL RETTINO-PARAZELLI \\ A la manière de son prédécesseur péquiste, le gouvernement Couillard entend profiter des importants surplus énergétiques de la province pour offrir un rabais sur les tarifs d\u2019électricité aux entreprises qui s\u2019installent au Québec ou qui y développent de nouveaux projets.Le minis,tre de l\u2019Énergie, Pierre Arcand, et celui de l\u2019Économie, Jacques Daoust, ont annoncé mardi leur intention de favoriser le développement économique de la province en consentant un rabais de 20% sur les tarifs réglementés pour les nouveaux projets qui consomment 1 mégawattheure (MW) ou plus.S\u2019il est approuvé par la Régie de l\u2019énergie, ce nouveau tarif s\u2019appliquera aux projets dont les coûts en électricité représentent au moins 10% des frais totaux d\u2019exploitation.Il sera offert pour une durée maximale de dix ans, incluant une «période de transition» vers le tarif courant.«Le Québec a connu, dans les dernières années, une diminution de ses besoins en énergie combinée à une augmentation de l\u2019offre, ce qui se traduit par des surplus énergétiques plus importants que prévu, a fait valoir le ministre Arcand.Dans ce contexte, notre gouvernement utilisera ces surplus afin de soutenir l\u2019activité industrielle pour ainsi générer des investissements et créer des emplois et de la prospérité.» Le gouvernement espère que son rabais tarifaire permettra de stimuler des domaines énergivores comme la métallurgie.Le ministre Daoust évalue qu\u2019entre 2015 et 2024, les retombées fiscales de cette initiative seront supérieures à 800 millions de dollars.Le nouveau tarif réduit ne concernera que les nouveaux projets, qu\u2019ils soient lancés par des entreprises qui décident de s\u2019installer au Québec ou des compagnies déjà présentes sur le territoire de la province.M.Daoust promet d\u2019éviter que cette condition n\u2019ouvre la porte à une concurrence déloyale.VOIR PAGE B 2 RABAIS JUAN MADROMATA AGENCE ERANCE PRESSE Derrière Google et Facebook, le marché de la publicité en ligne reste très fragmenté, et l\u2019introduction annoncée d\u2019objets connectés supplémentaires (montres, lunettes) ne devrait pas simplifier les choses.La guene de la publicité en ligne est relancée Facebook passe à l\u2019offensive contre Google à la faveur de l\u2019essor du mobile SOPHIE ESTIENNE à New York Facebook semble parti à l\u2019assaut du roi Google dans la publicité en ligne, profitant de l\u2019essor des connexions mobiles à Internet qui change les règles du jeu dans le secteur.Google reste dominant sur ce marché dont il accapare un tiers des recettes mondiales, mais Facebook a vu sa part doubler en deux ans, pour atteindre 8% cette année, selon la société de recherche eMarketer.Le réseau social comptant 1,3 milliard de membres progresse surtout dans les annonces mobiles: sa part y est passée de zéro à 20% entre 2011 et 2014.Or c\u2019est ce créneau du marché qui croit le plus vite, avec des recettes parties pour doubler cette année à 36,5 milliards de dollars, un quart des revenus totaux de la publicité en ligne.Continuant sur sa lancée, Facebook vient de lancer une nouvelle plateforme.Audience Network, qui permet d\u2019exploiter les données recueillies sur ses utilisateurs pour cibler des publicités diffusées dans des applications mobiles tierces.Ces dernières sont un moyen croissant d\u2019accéder directement aux services en ligne depuis un téléphone intelligent.«Avec l\u2019identifiant Eacebook, ils peuvent suivre les gens à travers différents appareils et comprendre leur comportement», indique à l\u2019AFP Cathie Boyle, spécialiste en marketing mobile pour la société de recherche eMarketer.«Maintenant, ils laissent les publicitaires profiter de ces informations au-delà de Eacebook, ce qui revient à s\u2019attaquer à Google.» VOIR PAGE B 2 PUBLICITÉ B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 ECONOMIE JP Morgan Chase renoue avec les bénéfices New York \u2014 JP Morgan Chase, la plus grande banque américaine au chapitre des actifs, a affiché mardi un bénéfice pour son troisième trimestre, après avoir réalisé une perte pour cette même période l\u2019an dernier, alors que la société avait absorbé d\u2019importantes dépenses légales.La banque a en^angé un bénéfice de 5,6 milliards $US, soit f,36$ US par action, pour le trimestre clos le 30 septembre, comparativement à une perte de 380 millions, ou f 7 eus par action, un an plus tôt.La banque a mis de côté une nouvelle somme de f milliard en vue d\u2019éventuelles dépenses légales.L\u2019an dernier, les coûts liés aux litiges avaient totalisé 9,2 milliards.Associated Press Citigroup en pièces détachées New York \u2014 La banque américaine Citigroup va se désengager dans onze pays à travers le monde, dont le Japon, dans le cadre d\u2019une vaste restructuration visant à se concentrer sur les créneaux lucratifs.Cette décision, concomitante avec l\u2019annonce d\u2019un bénéfice net de 3,43 milliards au troisième trimestre, concerne essentiellement les activités de banque de détail qui sont tournées vers les particuliers.Quatre continents sont affectés : l\u2019Europe (République tchqque et Hongrie) ; l\u2019Afrique (Eg5q)te et l\u2019île de Guam) ; l\u2019Asie Capon et Corée du Sud).Mais le continent le plus touché est l\u2019Amérique, notamment l\u2019Amérique latine et centrale : Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Salvador, Pérou et Panama.Agenee Franee-Presse CREDIT SUISSE La richesse des ménages atteint un sommet Le patrimoine moyen atteint 56 000 $US par adulte Genève \u2014 La richesse globale des ménages dans le monde a augmenté de 8,3% sur un an pour atteindre un niveau inégalé de 263 000 milliards de dollars en 2043, selon l\u2019étude Richesse globale de la banque Credit Suisse pubbée mardi.Ce niveau, l\u2019équivalent sur le papier de 56 000 $US par adulte, dépasse de 20% le record atteint avant la crise économique et de 39% le plus bas enregistré en 2008.Les cours «robustes» des actions et le marché de l\u2019immobilier ont permis de contrebalancer une conjonçture faible.Les Etats-Unis et l\u2019Europe, ont tiré les résultats vers le hauL avec une croissance supé- MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 14 036,68 f190,68 -1,3% New York S&P 500 1877,70 +2,96 +0,2% Mai 1 JÜn I JÜi I Âôû I Sep |Oct NASDAQ 4227,17 +13,51 +0,2% DOW JONES 16 315,19 -0,0% PÉTROLE 81,84 -3,90 $US -0,5%\tT OR 1234,30 +4,30 $US +0,4%\t?DOLLAR CANADIEN\t 88,45 -0,70 $US -0,8%\tT 1$US = 1,1306$ 69,90 -0,79 EURO\t 1 EURO = 1,4307\t Symbole Fermeture Variation Volume Titre ($) (%) (000) LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX\tSPTT14036 68-190 68\t\t\t-1 34 257771\t S&P TX20\tTX20\t595 47\t-4 26\t-0 71\t83203 S&P TX60\tTX60\t811 80\t-11 13\t-1 35122063\t S&P TX60 Cap\tTX6C\t897 68\t-12 32\t-1 35122063\t Cons de base\tTTCS\t363 51\t-3 87\t-1 05\t3506 Cons discré\tTTCD\t145 99\t-2 05\t-1 38\t8637 Énergie\tTTEN\t250 83\t-9 66\t-3 71100014\t Finance\tTTFS\t244 02\t-2 66\t-1 08\t23207 Aurifère\tTTGD\t168 26\t5 66\t3 48\t46462 Santé\tTTHC\t92 59\t-0 50\t-0 54\t840 Tech de l'info\tTTTK\t39 65\t-0 26\t-0 65\t7343 Industrie\tTTIN\t178 95\t-1 43\t-0 79\t22750 Matériaux\tTTMT\t225 03\t4 42\t2 00\t65215 Immobilier\tTTRE\t258 56\t0 86\t0 33\t5135 Télécoms\tTTTS\t118 34\t-0 87\t-0 73\t3393 Sev collect\tTTUT\t213 92\t-0 10\t-0 05\t4229 Métaux/minerals TSX CROISSANCE\tTTMN\t711 72\t2 77\t0 39\t17975 TSX Venture\tJX\t803 08\t-24 05\t-2 91\t63819 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE Alim Couche-Tard\tATD B\t34 79\t-0 70\t-1 97\t1436 Canadian-Tire\tCTC A\t120 06\t-0 86\t-0 71\t425 Cogeco\tCCA\t56 54\t-0 91\t-1 58\t87 Corus\tCJR B\t25 17\t0 30\t1 21\t139 Groupe TVA\tTVA B\t8 02\t0 17\t2 17\t1 Jean Coutu\tPJC A\t24 62\t-0 37\t-1 48\t240 Loblaw\tL\t55 36\t0 30\t0 54\t580 Magna\tMG\t95 67\t-3 57\t-3 60\t878 Metro\tMRU\t74 51\t-0 48\t-0 64\t298 Québécor\tQBR B\t27 34\t0 10\t0 37\t449 Rona\tRON\t13 84\t0 02\t0 14\t145 Saputo\tSAP\t31 44\t-0 87\t-2 69\t333 Shaw\tSJR B\t26 92\t-0 15\t-0 55\t1454 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t88 12\t0 21\t0 24\t659 Transat A T\tTRZ B\t8 21\t-0 34\t-3 98\t74 Yellow Media ÉNERGIE\tY\t14 40\t-0 11\t-0 76\t26 Cameco\tCCÜ\t1/ 8b\t-ü Ib\t-ü 83\t1232 Canadian Natural\tCNQ\t36 56\t-1 92\t-4 99\t8411 Canadian Oil Sands\tCOS\t17 71\t-0 59\t-3 22\t2890 Enbridge\tENB\t48 63\t-1 68\t-3 34\t2217 EnCana\tECA\t20 80\t-1 39\t-6 26\t2601 Enerplus\tERF\t16 54\t-0 85\t-4 89\t1310 Pengrowth Energy\tPG F\t4 43\t-0 29\t-6 14\t1897 Pétrolière Impériale\tIMO\t49 39\t-0 47\t-0 94\t1614 Suncor Energy\tSU\t36 10\t-0 56\t-1 53\t5899 Talisman Energy\tTLM\t7 47\t-0 69\t-8 46\t4530 TransCanada\tTRP\t50 53\t-2 98\t-5 57\t5787 Valener FINANCIÈRES\tVN R\t15 58\t-0 07\t-0 45\t18.B CIBC\tCM\t98 39\t-i 26\t-1 2é\t896 B de Montréal\tBMO\t80 82\t-0 81\t-0 99\t1550 B Laurentienne\tLB\t47 07\t-0 13\t-0 28\t67 B Nationale\tNA\t50 80\t-0 54\t-1 05\t1293 B Royale\tRY\t78 79\t-0 85\t-1 07\t2885 B Scotia\tBNS\t67 22\t-0 77\t-1 13\t2203 B TD\tTD\t52 58\t-0 66\t-1 24\t3074 Brookfield Asset\tBAM A\t49 61\t0 27\t0 55\t1061 Cominar Real\tCUFUN\t18 90\t0 04\t0 21\t236 Corp Fin Power\tPWF\t31 57\t-0 22\t-0 69\t612 Fin Manuvie\tMFC\t20 28\t-0 29\t-1 41\t3437 Fin Sun Life\tSLF\t37 96\t-0 67\t-1 73\t1229 Great-West Lifeco\tGWO\t30 61\t-0 04\t-0 13\t580 Industrielle AH\tlAG\t42 64\t-0 35\t-0 81\t157 Power Corporation\tPOW\t28 88\t-0 15\t-0 52\t637 TMX INDUSTRIELLES\tX\t53.49\t-0.07\t-0,13\t22.Air Canada\tAC B\t6 91\t-0 31\t-4 29\t3835 Bombardier\tBBD B\t3 60\t0 08\t2 27\t9648 CAE\tCAE\t14 12\t0 04\t0 28\t1021 Canadien Pacifique\tCP\t213 03\t0 83\t0 39\t629 Chemin de fer CN\tCNR\t70 81\t-1 44\t-1 99\t2016 SNC-Lavalin\tSNC\t47 41\t-1 07\t-2 21\t464 Transcontinental\tTCL A\t13 69\t-0 16\t-1 16\t114 TransForce\tTFI\t26 40 ENTREPRISES DE MATÉRIAUX\t\t\t0 23\t0 88\t245 Agrium\tAGU\t94 82\t0 40\t0 42\t507 Barrick Gold\tABX\t15 45\t0 34\t2 25\t2257 Goldcorp\tG\t26 79\t0 74\t2 84\t2231 Kinross Gold\tK\t3 34\t0 09\t2 77\t1576 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t33 98\t1 16\t3 53\t1015 Potash\tPOT\t36 74\t1 03\t2 88\t2178 Teck Resources\tTCK B\t18 27\t0 26\t1 44\t5396 Symbole Fermeture ($) (%) Volume (000) SERVICES PUBLICS Fortis\tFTS\t34 57\t-0 12\t-0 35\t784 TransAlta\tTA\t11 01\t-0 10\t-0 90\t745 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t10 05\t-0 18\t-1 76\t2038 CGI\tGIB A\t38 26\t0 23\t0 60\t477 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t47 74\t0 07\t0 15\t1726 Bell Allant\tBA\t30 51\t-0 03\t-0 10\t155 Rogers\tRCI B\t41 67\t-0 48\t-1 14\t591 Telus\tT\t38 03\t-0 41\t-1 07\t820 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares DtX\tXBB\t31 29\t0 12\t0 38\t109 iShares MSCI\tXEM\t26 23\t0 54\t2 10\t32 iShares MSCI EMU\tEZU\t35 93\t0 12\t0 34\t8956 iShares S&P 500\tXSP\t21 68\t-0 34\t-1 54\t505 iShares S&P/TSX\tXIC\t22 21\t-0 31\t-1 38\t394 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t FORTIS INC\tFS IR\t45 50\t-0 50\t-1 09\t8787 CANADIAN NATURAL\tCNQ\t36 56\t-1 92\t-4 99\t8411 iShares S&P TSX 60\tXIU\t20 40\t-0 31\t-1 50\t6909 SUNCOR ENERGY INC\tSU\t36 10\t-0 56\t-1 53\t5899 TRANSCANADA\tTRP\t50 53\t-2 98\t-5 57\t5787 TECKCOMINCOCL B\tTCK B\t18 27\t0 26\t1 44\t5396 TALISMAN ENERGY\tTLM\t7 47\t-0 69\t-8 46\t4530 ELDORADO GOLD CORP\tELD\t8 40\t0 23\t2 82\t4092 LUNDIN MINING CORP\tLUN\t5 08\t0 06\t1 20\t3978 AIR CANADA\tAC B\t6 91\t-0 31\t-4 29\t3835 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t PRETIUM RESOURCES\tPVG\t6 55\t1 02\t18 44\t626 HORIZONS BETAPRO\tHVU\t24 29\t3 55\t17 12\t2289 HORIZONS BETAPRO\tHUV\t5 39\t0 50\t10 22\t106 DETOUR GOLD CORP\tDGC\t9 21\t0 73\t8 61\t1882 HB NYMEXCL BEAR\tHOD\t5 27\t0 41\t8 44\t1536 HB S&P TSX BEAR\tHED\t14 33\t1 01\t7 58\t175 S&P TSX GLOBAL\tHGU\t7 23\t0 49\t7 27\t1451 CENTERRA GOLD INC\tCG\t5 93\t0 37\t6 65\t553 TEKMIRA\tTKM\t26 68\t1 25\t4 92\t327 FRACO-NEVADACORP\tFNV\t60 48\t2 82\t4 89\t841 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t HORIZONS BETAPRO\tHVI\t22 20\t-2 49\t-10 09\t311 CREW ENERGY INC\tCR\t7 48\t-0 82\t-9 88\t2219 DHX MEDIA LTD\tDHX B\t7 99\t-0 86\t-9 72\t490 AMAYA GAMING GROUP\tAYA\t25 15\t-2 35\t-8 55\t831 TALISMAN ENERGY\tTLM\t7 47\t-0 69\t-8 46\t4530 DEETHREE\tDTX\t6 73\t-0 62\t-8 44\t2052 TORC OIL & GAS LTD\tTOG\t9 81\t-0 89\t-8 32\t1381 WESTPORT\tWPT\t6 24\t-0 53\t-7 83\t138 METHANEX CORP\tMX\t61 91\t-5 15\t-7 68\t894 PENN WEST\tPWT\t5 39\t-0 43\t-7 39\t2702 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t HORIZONS BETAPRO\tHVU\t24 29\t3 55\t17 12\t2289 FRACO-NEVADA CORP\tFNV\t60 48\t2 82\t4 89\t841 TEKMIRA\tTKM\t26 68\t1 25\t4 92\t327 AGNICO EAGLE MINES\tAEM\t33 98\t1 16\t3 53\t1015 POTASH CORP\tPOT\t36 74\t1 03\t2 88\t2178 PRETIUM RESOURCES\tPVG\t6 55\t1 02\t18 44\t626 HB S&P TSX BEAR\tHED\t14 33\t1 01\t7 58\t175 BROOKFIELD\tBIPUN\t43 05\t0 93\t2 21\t114 WESTJET AIRLINES\tWJA\t28 27\t0 93\t3 40\t508 CANADIAN PACIFIC\tCP\t213 03\t0 83\t0 39\t629 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t KEYERA CORP\tKEY\t83 25\t-5 87\t-6 59\t532 METHANEX CORP\tMX\t61 91\t-5 15\t-7 68\t894 MAGNA INTL INC\tMG\t95 67\t-3 57\t-3 60\t878 PARAMOUNT RES LTD\tPOU\t49 63\t-3 44\t-6 48\t952 TRANSCANADA\tTRP\t50 53\t-2 98\t-5 57\t5787 PEMBINA PIPELINE\tPPL\t42 11\t-2 94\t-6 53\t1935 VALEANT\tVRX\t129 81\t-2 83\t-2 13\t354 ALTAGAS LTD\tALA\t42 00\t-2 60\t-5 83\t796 HORIZONS BETAPRO\tHVI\t22 20\t-2 49\t-10 09\t311 BAYTEX ENERGY CORP\tBTE\t34 70\t-2 40\t-6 47\t2340 Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% IQ30\t1950,70\t-17,71\t-0,90 IQ120\t11951,57\t-21,15\t-1,07 / Emission^n'otaitù ùn Jin^t son- ?decisionplus.com Cl Cl\tSoan'Se en dlineot rieure à 10% dans les deux cas.Une économie mondiale léthargique n\u2019a pas empêché les patrimoines mondiaux de croître, analyse la grande banque.La hausse annuelle de 20 100 milliards de dollars est la plus importante depuis 2007.Pour la première fois, les actifs financiers bruts mondiaux s\u2019établissent au-dessus de 250 000 milliards de dollars.Les cours des actions étaient anormalement élevés l\u2019année dernière dans certains pays, selon le rapport.Sur le marché de l\u2019immobilier, le prix moyen des propriétés a globalement augmenté de 2,4%, avec de très fortes disparités entre les pays.L\u2019Amérique du Nord est la région où se concentre la plus grande partie de la richesse des ménages (34,7%).L\u2019Europe arrive en deuxième position avec 32,4% du total.La région Asie/Pacifique (sans la Chine) figure en troisième position, avec 18,9%.La richesse des ménages en Chine a, elle, gagné 715 milliards de dollars (+3,5% sur unau).L\u2019Indonésie (-260 milliards), l\u2019Argentine et la Russie (-135 milliards chacune) et la Turquie (-100 milliards) accusent les plus forts reculs de la richessp des ménages.Les Etats-Unis abritent 41% des personnes dont la fortune dépasse 1 million de dollars dans le monde.Le nombre de millionnaires en dollars dans le monde devrait atteindre 53,2 millions en 2019, soit une hausse de 53% pour les cinq prochaines années.Credit Suisse fournit aussi pour la première fois un indicateur des inégalités.Depuis 2000, elles se sont aggravées en Amérique Latine et en Afrique, encore plus en Inde et en Chine.Elles ont légère-menf diminué en Europe et aux Etats Unis.Dans le monde, 400 millions d\u2019adultes disposent d\u2019un patrimoine supérieur à 100 000 dollars, ils étaient 217 millions en 2000.Agenee Franee-Presse RABAIS SUITE DE LA PAGE B 1 «Nous allons gérer les exceptions.Je n\u2019accepterai pas que Von ferme des entreprises parce qu\u2019on en amène des nouvelles », a-t-il expliqué.Lorsque EerroAÜàntica a choisi en juin dernier d\u2019établir son usine de silicium à Port-Cartier, sur la Côte-Nord, le ministre s\u2019est par exemple assuré que Silicium Québec, située à Bécan-cour, ne soit pas désavantagée, a-t-il précisé, sans entrer dans les détails.Dans son budget déposé en juin dernier, le gouvernement Couillard avait déjà annoncé son intention d\u2019utiliser les surplus énergétiques de la province comme «un avantage concurrentiel» pour attirer des investissements et «renforcer la compétitivité de la base manufacturière du Québec».Hydro-Québec pourrait nager dans les surplus d\u2019électricité jusqu\u2019en 2027, notamment en raison des contrats d\u2019achat d\u2019électricité conclus avec des producteurs privés d\u2019éoben ou de biomasse.Tarif à revoir L\u2019Association québécoise des consommateurs industriels d\u2019électricité répète depuis longtemps que le tarif L offert aux entreprises les plus énergivores «n\u2019est plus compétitif».Son directeur exécutif, Luc Boulanger, appuie donc l\u2019initiative du gouvernement tout en exprimant certaines réserves.«Parce qu\u2019on a des surplus d\u2019électricité, le gouvernement veut attirer de nouveaux arrivants, qui viennent s\u2019installer au Québec avec un tarif moins cher que l\u2019entreprise qui est déjà installée et qui lui font compétition.Et par ricochet, c\u2019est l\u2019ensemble des usagers qui va en faire les frais, résume-t-il.Il y a quelque chose là-dedans qui n\u2019est pas sain.» M.Boulanger tient donc à ce que des «ententes particulières » soient bel et bien négociées pour éviter de désavantager les joueurs locaux.«C\u2019est quand une solution qui démontre la volonté du gouvernement de créer un climat d\u2019affaires propice à la création de richesse ?» Selon l\u2019Association de l\u2019industrie électrique du Québec, les libéraux proposent une «solution pragmatique» qui est «adaptée à la situation présente des surplus d\u2019électricité».L\u2019initiative devrait à la fois permettre au gouvernement d\u2019augmenter ses revenus, de réduire ses surplus et d\u2019encourager l\u2019utibsation d\u2019une énergie propre.L\u2019initiative libérale est semblable à celle proposée il y a un an par le gouvernement Marois lors du lancement de sa politique économique.Il était alors question d\u2019offrir un rabais pour les projets de 15 MW et plus, applicable pendant toute la période de surplus d\u2019électricité.Les péquistes souhaitaient ainsi attirer des entreprises provenant surtout des secteurs de la transformation des ressources naturelles, des technologies de l\u2019information et de la fabrication de composantes liées aux énergies renouvelables.Cette proposition ne s\u2019est jamais concrétisée en raison du changement de gouvernement.Avec La Presse canadienne Le Devoir RETRAITE SUITE DE LA PAGE B 1 et même d\u2019encourager la participation de la main-d\u2019œuvre plus âgée, poursuit-il.«Cette question va au-delà de l\u2019âge légal de la retraite.On peut continuer de travailler même si l\u2019on a passé cet âge.» Qn a, au contraire, longtemps poussé vers la porte les travailleurs plus âgés, à coups de programmes de retraite anticipée.Et puis, on a longtemps valorisé le départ le plus vite possible vers les terrains de gob de la Elo-ride.«Le Québec, à ce chapitre, est pire que le Canada, qui est pire que les meilleurs pays d\u2019Europe», déplore Michel St-Germain.Mais les choses commencent à changer.La pénurie de main-d\u2019œuvre anticipée devrait aider.Grâce à des exercices comme l\u2019indice Mercer Melbourne, on est à même de constater que les pays se préoccupent de plus en plus de la question des retraites, a observé mardi Deborah Ralston, directrice générale de l\u2019Austra-lian Centre for Einancial Studies, partenaire de l\u2019étude.« C\u2019est encourageant de constater que les cotes moyennes augmentent au fil du temps, ce qui indique que la réforme des régimes de retraite entreprise à l\u2019échelle mondiale a des effets positijs.» Le Devoir PUBLICITÉ SUITE DE LA PAGE B 1 Connaître l\u2019internaute, c\u2019est le nerf de la guerre pour la publicité en ligne où la nature des annonces est généralement déterminée en temps réel, et de manière automatisée, pour coller aux intérêts supposés de Lutilisa-teur.Les cookies, de petits logiciels espions stockés sur l\u2019ordinateur, sont un outil répandu utilisé à cet effet.Mais ils se perdent quand on passe de l\u2019ordinateur au téléphone intelligent, il faut donc trouver d\u2019autres modes d\u2019identification.«Le grand défi pour les publicitaires avec la montée du mobile n\u2019est pas seulement technique, c\u2019est aussi de comprendre comment les gens utilisent les appareils ensemble», remarque Cathie Boyle.«Les gens divisent leur temps entre de plus en plus d\u2019appareils et l\u2019efficacité d\u2019une publicité ne se mesure pas seulement sur celui où a eu lieu le dernier clic», conduisant à l\u2019achat.Dans ce contexte, «Eacebook et Google ont le même avantage compétitif, ils ont un système de connexion unique [avec un compte associé] qui peut identifier l\u2019utilisateur à travers différents appareils », relève Jennifer Wise, une analyste du cabinet Eorrester.«Eacebook a agi là-dessus le premier», poursuit-elle, mais «nous nous attendons à ce que Google fasse des annonces dans un avenir proche sur une sorte de réseau publicitaire faisant du ciblage sur plusieurs appareils.Ils sont bien positionnés pour le faire», avec «des tonnes de données et une très large échelle».Google a déjà fait un premier pas début octobre, avec un nouvel outil censé permettre aux annonceurs d\u2019évaluer quand une publicité diffusée sur un appareil débouche sur un achat depuis un autre appareil.Jennifer Wise souligne que d\u2019autres acteurs fonctionnant avec des comptes et des identifiants peuvent repérer les intérêts d\u2019un utilisateur et s\u2019en servir pour du ciblage publicitaire.Elle cite le réseau social Twitter, la radio en ligne américaine Pandora Media, ou encore le groupe informatique Apple.Marché fragmenté Mais derrière Google et Eacebook, le marché reste très fragmenté, et l\u2019introduction annoncée d\u2019objets connectés supplémentaires [montres, lunettes] ne devrait pas simplifier la situation.Pour Cathie Boyle, «le défi sera de voir si quelqu\u2019un peut vraiment rivaliser avec Google dans la recherche», source d\u2019une grosse part des revenus publicitaires du groupe Internet (avec notamment des annonces contextualisées, déclenchées par des mots-clés tapés dans son moteur de recherche).Certains voient un prétendant possible en Amazon, auquel le Wall Street Journal prêtait récemment l\u2019intention de développer une nouvelle plateforme publicitaire.eMarketer crédite le géant de la distribution en ligne de seulement 0,7 % du marché mondial de la publicité sur Internet cette année, mais il a «les capacités de croître énormément» car il a «une compréhension des comportements d\u2019achat vraiment unique», souligne Cathie Boyle.«Notre plus gros concurrent en matière de recherche en ligne, c\u2019est Amazon », reconnaissait lui-même lundi à Berlin le président du conseil d\u2019administration de Google, Eric Schmidt.Agence France-Presse LE DEVOIR.LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 B 3 ECONOMIE DARREN CALABRESE LA PRESSE CANADIENNE La surchauffe immobilière n\u2019est plus l\u2019affaire que de trois villes : Toronto, Calgaiy et Vancouver GERARD BERUBE Seules Toronto, Calgary et Vancouver échappent à la morosité immobilière observée un peu partout au Canada.Ces grandes villes résistent en raison d\u2019une démographie particulière.L\u2019atterrissage en douceur du marché immobilier résidentiel au Canada se poursuit sauf à Calgary, Toronto et Vancouver.Et on ne peut parler de bulle spéculative dans ces trois grands marchés, la hausse des prix pouvant s\u2019expliquer par une démographie favorable.Pour Sal Guatieri, économiste en chef de BMO Marchés des capitaux, tout au plus ces marchés vont se stabiliser avec la remontée des taux d\u2019intérêt, attendue l\u2019an prochain.Le rapport du Service des études économiques de BMO met en exergue une forte demande et le peu de maisons à vendre derrière une flambée des prix persistante dans ces trois grands marchés.Ailleurs, le retour à l\u2019équilibre se poursuit.Sur un an, le prix moyen était en hausse de seulement 0,3% en août à Montréal, de 0,2% Ottawa, en chute à Saguenay.«Les marchés d\u2019autres villes de l\u2019Ouest se sont aussi refroidis, notamment ceux de Regina [où les prix ont chuté de 2,4% depuis un an] et de Victoria [recul de 9% depuis 2010] », ajoute l\u2019analyste.A l\u2019opposé, ils sont en hausse de 9,8% à Calgary, de 7,8% à Toronto et de 5% à Vancouver.«Le boom immobilier qui s\u2019est amorcé au début de la dernière décennie a effectivement pris fin avec la récession de 2008 et les divers resserrements de l\u2019accès au crédit hypothécaire », a commenté M.Guatieri.L\u2019économiste estime cependant que les évaluations demeurent raisonnables, mais «la plupart des régions ne retrouveront pas leur tonus d\u2019alors puisque les taux d\u2019intérêt devraient remonter l\u2019an prochain».Toronto, Calgary et Vancouver peuvent miser sur une forte croissance de leur population.Au total, la population de ces trois grands marchés a cru deux fois plus vite qu\u2019ail-leurs, soit de 23 % au cours de la décennie contre 11% dans les autres régions.S\u2019ajoute à l\u2019équation la progression des jeunes.«Lorsque les baby-boo-mers ont afflué vers Toronto à la fin des années 1980, les ventes et les prix ont connu une hausse vertigineuse.Aujourd\u2019hui, leurs enfants les plus âgés composent l\u2019un des groupes d\u2019âge dont la croissance est la plus rapide», illustre l\u2019économiste.La croissance de l\u2019emploi contribue également à alimenter l\u2019effervescence immobilière dans ces marchés, combinée à un afflux d\u2019immigrants fortunés.La faiblesse persistante des taux d\u2019intérêt se veut une autre variable explicative.Et face à la remontée attendue des coûts d\u2019emprunt, ces villes chères devraient tout au plus subir une chute de prix modérée, croit l\u2019économiste.Pas de correction majeure en vue.Lecture confiise Lors d\u2019une récente lecture, en juillet dernier, les analystes accordaient des notes discordantes à l\u2019état de santé de l\u2019immobilier résidentiel au Canada.La firme de recherche en investissements Morningstar et l\u2019agence d\u2019évaluation Eitch avaient alors donné dans la surenchère en s\u2019alarmant d\u2019une surévaluation.Pour Morningstar, le déséquilibre pourrait désormais atteindre les 30%.La firme n\u2019excluait pas un dégonflement brusque similaire à l\u2019éclatement d\u2019une bulle.Pour sa part, Eitch chiffrait la surchauffe à 20% et estimait que le gouvernement fédéral allait devoir intervenir une nouvelle fois afin d\u2019atténuer l\u2019ardeur des acheteurs.A l\u2019inverse, les analystes de la Banque TD illustraient alors l\u2019état de confusion existant en révisant fortement à la hausse leur scénario pour 2014.La TD retenait alors que le marché de l\u2019habitation demeurerait vigoureux cette année, entraînant une hausse moyenne des prix de près de 6%.En février, l\u2019institution jugeait plutôt que le marché était surévalué de 10%.Auparavant, le Eonds monétaire international chiffrait le déséquilibre des prix au Canada à 10%.L\u2019Organisation de coopération et de développement économiques avançait plutôt la barre des 30%.Le Devoir 1 DB'i i4/'yrr ¦ f L.Ix\" I DU MARDI AU VENDREDI DE 12H A 15H Tapëo 611 RUE VILLERAY MONTREAL 614,496.1999 RESTOTAPEO.COM LA GRÈCE À SON MEILLEUR chez Milos estiatono IV ^ * I Milos 514.272.3522 5357 Avenue du Parc, Montréal, Qc H2V 4G9 www.estiatoriomilos.com Des baisses d\u2019impôt dans la mise à jour économique?Le ministre fédéral des Finances promet un «allégement fiscal», sans plus de précisions DAVID FRIEND â Toronto Des mesures d\u2019allégement s\u2019en viennent pour les Canadiens et elles pourraient être annoncées dès la mise à jour économique prévue cet automne, a laissé entendre mardi le ministre fédéral des Einances, Joe Oliver.Au cours d\u2019un point de presse, le ministre a réaffirmé que le gouvernement conservateur était sur la bonne voie pour équilibrer le budget en 2015, année d\u2019élections fédérales.M.Olivier a ajouté qu\u2019Ot-tawa respectera sa promesse électorale de réduire les impôts des Canadiens, sans toutefois fournir davantage de détails, ni sur ce qui serait annoncé lors de sa mise à jour économique, ni sur le moment oû elle aurait lieu.«Il y aura un allégement fiscal puisque nous avons bon espoir d\u2019avoir un surplus l\u2019an prochain», a-t-il dit, faisant référence aux prévisions, émises plus tôt cette année, qui évoquent un excédent budgétaire de 6,5 milliards pour l\u2019exercice 2015-2016.En début de journée, le ministre des Einances avait rencontré des économistes du secteur privé à Toronto afin de discuter des perspectives d\u2019avenir pour le pays.M.Oliver a indi-qué que les prévisions moyennes correspondaient à celles faites en septembre, notamment grâce à la croissance économique des Etats-Unis, stimulée par le secteur des hydrocarbures.«Nous nous trouvons dans une situation où notre plus important partenaire commer- cial se porte bien et cela semble durable, a-t-il dit.Il y a toutefois d\u2019autres régions qui ne vont pas aussi bien et nous devons prendre cela en considération.» Plus tôt ce mois-ci, le premier ministre Stephen Harper avait annoncé que le déficit de l\u2019exercice 2013-2014 serait d\u2019environ 5,2 milliards, un recul marqué par rapport à la prévision initiale de 16,6 milliards dans le dernier budget.M.Harper avait toutefois prévenu qu\u2019il faudrait patienter jusqu\u2019en 2015-2016 pour dégager des surplus, même si certains économistes et observateurs s\u2019attendent à un retour à l\u2019équilibre budgétaire dès l\u2019exercice en cours.Au cours de la dernière campagne électorale, les conservateurs avaient mis en avant une offensive publicitaire visant notamment un retour à l\u2019équilibre budgétaire, le fractionnement des revenus pour les couples avec un enfant de moins de 18 ans ainsi qu\u2019une augmentation du plafond de cotisation à un cornpte d\u2019épargne libre d\u2019impôt (CÉLI).M.Oliver a par ailleurs égal^ ment laissé entendre que la croissance économique du Canada pourrait être influencée par le recul du prix du brut ainsi que par les turbulences politiques dans certains pays qui contribuent à perturber la stabilité de l\u2019économie mondiale.«Même si le Fonds monétaire international [EMI] a abaissé ses perspectives de croissance pour l\u2019économie mondiale, il a révisé â la hausse ses prévisions pour le Canada et les Etats-Unis.» La Presse canadienne Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 LANAUDIERE CEINfTREDE GOLF LE VERSANT RÉSERVEZ POUR VOTRE RÉCEPTION DES FÊTES Au coeur de trois magnifiques parcours de golf, le chalet du Versant est un site privilégié pour VOS repas conviviaux de compagnie et fête de famille.Plusieurs salles disponibles pour groupe de 30 à 500 personnes 2075 Côte Terrebonne à Terrebonne \u2022 Réservations : 450 964-2251 B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 ECONOMIE BANGLADESH Pas un atelier textile n\u2019est parfaitement sécuritaire Dacca \u2014 Les inspecteurs mandatés par de grandes marques européennes d\u2019habillement ont mis au jour des milliers de manquements à la sécurité dans les ateliers textile du Bangladesh, au terme de leur campagne d\u2019inspection, ont-ils annoncé mardi.L\u2019Accord sur les incendies et la sécurité des bâtiments au Bangladesh, qui regroupe quelque 200 distributeurs européens tels que H & M ou Carrefour, a annoncé avoir découvert environ 80 000 problèmes de sécurité dans les 1106 usines inspectées cette année.«Nous avons mis en évidence des lacunes en matière de sécurité dans toutes les usines [.] des plus petites aux plus importantes », a dit Brad Loewen, inspecteur en chef de l\u2019Accord.Ces inspections ont été lancées après le tragique effondrement du complexe du Rana Plaza en avril 2013 qui a fait 1138 morts et plus de 2000 blessés, mettant au jour l\u2019état déplorable des usines textiles au Bangladesh.Les groupes de distribution ont acquis pour environ 24,5 milliards de dollars de pièces d\u2019habillement au Bangladesh l\u2019an dernier, produites en grande partie dans des usines à risque.Les manquements à la sécurité vont de l\u2019installation de machines textiles trop lourdes pour les planchers aux câ- blages électriques défaillants en passant par l\u2019absence d\u2019issues de secours, selon l\u2019inspecteur de l\u2019Accord.«Plus de 100 usines ont dû réduire la charge» en matière de machines installées, a dit Loewen àl\u2019AFP.Nombre d\u2019usines doivent maintenant mettre en œuvre des réparations «coûteuses», selon lui, pour un coût total de plus d\u2019un milliard de dollars.«Il y a beaucoup à faire pour atteindre les standards de sécurité», ajoute-t-il.Les fabricants textiles du pays cherchent à obtenir des prêts à bas coût de leurs clients pour réaliser ces travaux et une filiale de la Banque mondiale s\u2019est dite prête à proposer de tels crédits.Un autre groupement de distributeurs textiles, essentiellement américains (Walmart, Gap), a achevé ses inspections de 587 ateliers en juillet.Les fabricants textiles ont assuré être satisfaits des conclusions de ces inspections, après avoir exprimé leur inquiétude il y a quelques mois sur les retombées de cette campagne pour leur activité.«Nous sommes très satisfaits», a dit Shahidullah Azim, vice-président de l\u2019Association des fabricants et exportateurs d\u2019habillement, à l\u2019AFP Agence France-Presse ALLEMAGNE La croissance ralentit sans pour autant infléchir la politique économique de Berlin MATHILDE RICHTER à Berlin Le gouvernement allemand a revu en forte baisse mardi pour la première fois ses prévisions de croissance pour cette année et la suivante, mais n\u2019y voit aucun motif d\u2019alarme ni de raison de changer sa politique économique.Berlin attend dorénavant un PIB en hausse de 1,2% cette année et 1,3% l\u2019an prochain.Les précédentes prévisions, qui dataient d\u2019avril, misaient sur une croissance de 1,8% puis 2%.«Il est clair que la dynamique économique a ralenti», a expliqué lors d\u2019une conférence de presse le ministre de l\u2019Économie, Sigmar Gabriel.La première économie européenne, fortement exportatrice, est pénalisée par la crise en Ukraine et dans une moindre mesure au Moyen-Orient, le fléchissement de la dynamique sur certains grands marchés émergents et surtout la conjoncture déprimée en Europe.L\u2019ajustement en baisse des pronostics était largement anticipé, et suit de peu celui du Fonds monétaire international (FMI) et des principaux instituts de conjoncture.«LAllemagne est toujours sur une trajectoire de croissance», a toutefois estimé M.Gabriel, évoquant «les forces vives de la TOBIAS SCHWARZ AGENCE ERANCE PRESSE Le ministre allemand de l\u2019Économie, Sigmar Gabriel demande intérieure».Le marché du travail reste très solide, les revenus des ménages devraient être en hausse cette année et l\u2019an prochain.Si elle atteint effectivement 1,2% cette année, la croissance allemande sera toujours une des plus élevées de la zone euro et largement supérieure à celle de l\u2019an dernier (0,1%).Donc «aucune raison pour le gouvernement allemand de dévier de la ligne de sa politique économique, budgétaire et sociale», a martelé M.Gabriel, dénonçant «les appels excités» qui se sont multipliés ces derniers temps en direction du gouvernement à in- vestir davantage.Ces appels sont depuis longtemps le fait de certains partenaires de l\u2019Allemagne, Paris, Rome, le FMI et même dernièrement la Banque centrale européenne (BCE), dont le patron, Mario Draghi, a appelé «ceux qui [avaient] des marges budgétaires» à en faire usage pour stimuler la croissance en zone euro.Récemment, ils ont été rejoints par des économistes allemands.Mais pour la chancelière, Angela Merkel, et ses ministres, l\u2019objectif d\u2019équilibre du budget fédéral l\u2019an prochain a priorité absolue, même si les principaux instituts de conjoncture du pays ont dénoncé «un objet de prestige» qui ne fait pas grand sens économiquement.Les comptes publics de l\u2019Allemagne sont à l\u2019équilibre et devraient être excédentaires à partir de 2016.«Faire des dettes en Allemagne ne créerait pas de la croissance en Italie, en France, en Espagne ou en Grèce», a déclaré M.Gabriel, qui a appelé les pays concernés à s\u2019atteler à leurs réformes.L\u2019Allemagne estime en outre en faire beaucoup déjà pour l\u2019économie, et notamment pour restaurer la confiance dans la zone euro, avec son orthodoxie budgétaire.Si l\u2019Allemagne bouge dans les mois qui viennent, ce sera donc à dose «homéopathique», jugeait Christian Schulz, de la banque Berenberg.Par exemple avec des mesures pour stimuler l\u2019investissement privé, comme de nouvelles règles pour favoriser l\u2019engagement des assureurs dans des projets d\u2019infrastructure.«Un programme d\u2019investissement allemand à grande échelle ou même des baisses d\u2019impôts sont peu probables», estimait l\u2019économiste.«Il y aura un changement seulement si la croissance s\u2019avère encore plus faible que ce qui est prévu aujourd\u2019hui», ajoute M.Fratzscher.Agence France-Presse LES PETITES ANNONCES I «N »D «E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 «199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100 \u2022 150 Achat vente échangé 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL \t200 \u2022 250 Achat vente échangé 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 * 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019edition du lendemain Telephone 5I4-985-3322 Telecopieur 5I4-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement cartes de credit EXTERIEUR DE MONTREAL SOREL-TRACY (CENTRE-VILLE) au pied de tous services Adj au charme de la campagne Joli duplex (51/2 et 61/2) détaché Libre Ideal pour proprio coproprio ou locataires Stat et remise genereux 179 000$ infos www publimaison ca#eg684 514 495 4332\t514 260 0449 HORS FRONTIERES FRANCE-PUYCELSI Maison a vendre,1 hre de Toulouse dans village du 13®siecle Belle demeure entièrement renovee, 3 cac, mobilier, electros, vais selle inclus 160,000\u20ac TEL: 450-792-2337 jacqmain laflamme@ rimaskoutain corn APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER 4031 Lacombe - Près U de M Couple recherche proprietaire occupant Grande 1/2 2sdb renovees Electros inclus Haut de duplex 514 343 4679 http //photobucket com/lacombe Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgees seules 0^ 1.866.627.8653 QUEBEC A LOUER QUARTIER MONTCALM-5 1/2 Gr condo lumineux a louer de dec a avril Meuble équipé Station Près serv 995$ 418-681-6390 HORS FRONTIERES EUROPE A LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 21/2 rénové 08 Tt équipé très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 PROVENCE Vallee du Rhone Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 0 0 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www bonnevisite ca/nyons mariehalarie(a)gmail corn 819 658-1218 ANTIQUITES LAPOINTE & CHAMPAGNE Appel aux consignations' Nous achetons ou prenons vos oeuvres d art en consignation pour nos ventes aux enchères lapointechampagne corn 514-527-1526 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 1317, av du Mont-Royal Est COllEaiONS APPARIEMENISEI L0GEMEN1SAL0UER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location) toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit etre traitée en pleine égalité sans distinction exclusion ou preference fondée sur la race la couleur le sexe la gros sesse I orientation sexuelle letat civil I age du locataire ou de et a ses enfants la religion les convie tiens politiques la langue I origine ethnique ou nationale la condition sociale le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap OUTREMONT ADJ 71/2 haut de duplex (condo) détaché reno Près de UdeM HEC metro Les entrees foyer 1 1/2s/bain grande terrasse arriéré pas d animaux Libre 2000$ n/c 514 737-2341 CQNDQMINIUMSALQUER PLATEAU - CONDO Face parc Lafontaine près Rachel Luxueux 41/2 3puitsdelum 3eme Foyer a/c 2 balcons Stat Libre 1715$ 514 653 1820 PRQPRIETESALQUER VAUDREUIL-DORION Rue Ranger a 35 mm de MTL Secteur résidentiel paisible gr terrain 3 ch 2 sdb chauff elect stat 3 voitures repeint Travailleurs autonomes LIBRE 1 025$ 514-453-4638 TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation 514 775 8036 RESTAURANTS ET HQTELLERIE Recherche CHEF pâtissier et CHEF cuismier/boucher cuisine Grecque Cretoise 514-861-8181 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT Mise a jour et reparation PC Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien MASSQTHERAPIE MASSAGE DE QUALITE Service personalise Laval (Aut 15 sud) 514 516-8935 ENTRETIEN, RENQVATIQN RENOVATION LEBLOND et Fils Si vous pouvez I imaginer nous pouvons le réaliser ' www renovationleblond corn 514 377-5355 La vie avec Wl la sclérose ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou pelitesannonces@ledevoir£om AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Mé Dystrophie musculaIreCanada une action mu3^ 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! Allô prof ; des services .GRATUITS d'aide aux \\ devoirs offerts à la ^ grandeur du Québec! Montréal\tExtérieur (514) 527-3726 1-888-776-4455 I Québec\tSite Internet (418) 843-5355 www.alloprof.qc.ca sclérose en plaques.La seule chose prévisible avec la sclérose en plaques, c\u2019est qu\u2019elle rend la vie imprévisible.Société canadienne de la sclérose en plaques 1 8CX) 268-7582 www.scleroseenplaques.ca AVIS DE DECES ?INDEX DES DÉCÈS ?Cauchon, Léon, Montréal Groulx, Anna, Montréal Normandeau, Rollande, Montréal Thibaudeau, Louis, Montréal Léon Cauchon 1927-2014 A Montreal le 10 octobre 2014, a l'âge de 87 ans, est decede Leon Cauchon, epoux en premieres noces de feu Gertrude Beauchamp et en secondes noces de feu Lucille Daigle Il laisse dans le deuil ses enfants Paul (Loraine Desjardins) Marie et Lucie aussi sa sœur Madeleine, ses petits-enfants Raphael Antoine, Alexis, Charles et Noemie ses beaux-freres et belles-soeurs nieces et neveux et tous ses amis de Cite Rive et d'ailleurs La famille recevra parents et amis samedi le 18 octobre de 11h a 14h au Salon funéraire Sansregret 4419, Beaubien est Montreal HIT 1T2 Les funérailles auront heu samedi le 18 octobre a 14h, en l'eglise St-Jean-Vianney, 6421 25® avenue (angle Beaubien), Montreal, HIT 3L5 Priere de ne pas envoyer de fleurs Merci au personnel soignant et dévoué de l'unite des soins palliatifs du Pavillon Rosemont de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont I '.'F Rollande Normandeau 1920-2014 A Montreal le 9 octobre 2014, a lâge de 94 ans, est decedee madame Rollande Normandeau, épousé de feu Yvan Senecal Elle était fille de feu Donna Lafortune et feu Raoul Normandeau et sœur de feu Georgette Claire et Fernand Elle laisse dans le deuil sa sœur Denise son beau-fils Bernard Senecal, sa belle-fille Marie Senecal ainsi que neveux et nieces La famille recevra les condoléances en la chapelle de la Resurrection du Cimetiere Notre-Dame-des-Neiges, 4601 chemin de la Côte-des-Neiges, Montreal, Quebec, H3V 1^7 le vendredi 17 octobre 2014 de lOh a 13h Louis Thibaudeau 1925-2014 A l\u2019Hôpital du Sacré-Cœur de Montreal le 11 octobre 2014, a lâge de 89 ans est decede paisiblement Louis Thibaudeau, epoux de Marie-France Castonguay Outre son épousé, il laisse dans le deuil son fils Pierre ses sœurs Therese (Guy), Louise ses freres Robert (Suzanne), Paul (Monique), Michel (Judy), Claude (Nicole), ainsi que de nombreux beaux-freres et belles-sœurs, neveux, nieces parents et amis II va rejoindre ses parents Lucienne et Rosaire, sa sœur Marie et ses freres Jean, Andre, Yvan et Gilles La famille tient a remercier son médecin de famille.Dre Odette Lemay, de même que le service dhemato-oncologie et I unite des soins palliatifs de l\u2019Hôpital du Sacré-Cœur Une messe de funérailles en presence des cendres aura lieu le samedi 18 octobre a 11 h, en leglise Saint-Hippolyte, 1055, rue Tasse Saint-Laurent La famille accueillera les parents et amis des 10 h a l\u2019eglise Saint-Hippolyte Au heu de fleurs des dons pourront être faits aux Missions des Franciscains 5750, boul Rosemont, Montreal H1T 2H2, ou a la Fondation de l\u2019Hôpital du Sacré-Cœur de Montreal Groulx, Anna 1916-2014 Monsieur André GROULX (son frere) ainsi que tous ses neveux et nieces, ont la tristesse de faire part du deces de Mme Anna GROULX, qui s'est eteinte paisiblement au pavillon Alfred Desrochers du CHSLD le 9 octobre dernier a l'âge de 97 ans Pour lui rendre un dernier hommage, rendez-vous ce samedi 18 octobre, 9h30au salon Alfred Dallaîre IMEMORIA 1111, rue Laurier Ouest, Outremont 514 277 7778 | memoria.ca service de voiturier SUIVI de I inhumation au Cimetiere Saint-Laurent QUAND LA TOXICOMANIE faites les premiers pas LE DEVOIR LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 B 5 ECONOMIE QUATRE ANS APRES AVOIR EVITE LA FAILLITE L\u2019Irlande en a terminé avec l\u2019austérité CONOR BARRINS à Dublin Ly Irlande est officiellement ' sortie de l\u2019austérité quatre ans après avoir été sauvée de la faillite par un plan d\u2019aide international, en plein débat européen sur les vertus et dangers de la rigueur.A l\u2019occasion de la présentation du budget 2015 au Parlement, le gouvernement irlandais de centre droit a annoncé en outre un durcissement des règles fiscales pour les entreprises, qui font l\u2019objet de critiques européennes pour leur supposé laxisme \u2014 au moment où la Commission de Bruxelles enquête sur des accords passés entre Dublin et le géant américain Apple.Le budget présenté par le ministre des Finances, Michael Noonan, prévoit des hausses de dépenses et des baisses d\u2019impôt pour la première fois depuis sept ans, lorsque la crise financière internationale a frappé de plein fouet un pays en plein boom surnommé alors «U tigre celtique».L\u2019Irlande a traversé depuis une sévère cure d\u2019austérité, qui a porté au total sur 30 milliards d\u2019euros d\u2019économies.Elle a même été contrainte d\u2019accepter en 2010 un plan d\u2019aide de fUnion européenne et du FMI portant sur 85 milliards d\u2019euros, afin de sauver son système bancaire menacé de faillite par l\u2019explosion d\u2019une bulle immobilière, avant de s\u2019affranchir de cette tutelle en décembre dernier.«Le chemin a été très accidenté pour en arriver jusque-là», a souligné M.Noonan, pour qui le budget 2015 «doit permettre de garantir la reprise» économique, assez vigoureuse en 2014 avec une croissance qui pourrait dépasser les 3%, et un déficit sous la barre des 3% du PIB voulue par l\u2019UE.Parmi les mesures annoncées mardi figurent des baisses d\u2019impôt pour les ménages des classes populaires et moyennes, qui ont payé un lourd sacrifice sur l\u2019autel de l\u2019austérité.M.Noonan a aussi dévoilé une enveloppe de 2 milliards d\u2019euros pour le logement social, une hausse des alloca- tions familiales et le retour partiel des primes de Noël.Un autre pays de fUnion européenne récemment sorti d\u2019un plan d\u2019aide international, le Portugal, doit aussi présenter cette semaine un budget dans lequel il pourrait lâcher un peu de lest en matière d\u2019austérité.Ces développements surviennent alors que le débat fait rage en Europe sur l\u2019opportunité de maintenir une rigueur inflexible ou de laisser filer davantage les dépenses pour relancer un moteur économique qui connaît quelques ratés.La France en particulier, dont le président, François Hollande, plaide en faveur d\u2019une pause dans les politiques d\u2019austérité, s\u2019oppose sur ce sujet à l\u2019Allemagne de la chancelière Angela Merkel, farouche partisane de l\u2019orthodoxie budgétaire.Double irlandais M.Noonan a par ailleurs annoncé la fin d\u2019une faille de son système fiscal surnommée péjorativement le Double Irish \u2014 une méthode utilisée par des multinationales américaines pour faire enregistrer leurs bénéfices dans des paradis fiscaux via l\u2019Irlande.«J\u2019abolis la possibilité des entreprises d\u2019utiliser le double Irlandais, en changeant nos règles de résidence.Toutes les entreprises opérant en Irlande devront être résidentes fiscales en Irlande», a-t-il déclaré.Ce changement sera effectif dès 2015 pour les entreprises qui viendront s\u2019installer en Irlande et d\u2019ici à 2020 pour celles qui profitent actuellement du système.Les critiques européennes avaient redoublé depuis l\u2019ouverture d\u2019une enquête de la Commission sur des accords passés entre Apple et l\u2019adminis-tration fiscale irlandaise en 1991, et amendés en 2007.Ils ont permis à la marque à la pomme de ne payer qu\u2019un taux d\u2019impôt réel de 2% dans ce pays où elle dispose de son siège européen.«L\u2019intention est très bonne», a salué mardi Al-girdas Semeta, commissaire européen en charge de la fiscalité qui attend toutefois l\u2019application concrète de la mesure.Agence France-Presse Le ministre iriandais des Finances, Michaei Noonan Vérificateur général de la Ville de Montréal\tIVIUIILICcll Joignez-vous à une équipe d'experts chevronnés et passionnés de vérification! Conciliez défis professionnels et qualité de vie! Le Bureau du vérificateur général de la Ville de Montréal recrute pour les postes suivants : Vérificateur(trice) général(e) adjoint(e) - 1 poste N/Réf.: VER-14-DIR-105410-42439-2 Vérificateur(trice) principal(e) - 3 postes N/Réf.: VER-14-CONC-400600 - à venir Conseiller(ère) principal(e) en contrôle de qualité - 1 poste N/Réf.: VER-14-CONC-400610-45344 Contribuez par votre talent à la gestion optimale des fonds publics de la plus grande municipalité du Québec.Postulez avant le 24 octobre 2014, sur www.ville.montreal.qc.ca/emploi PRESIDENTE 3EL HNSIGLiO SECR6TAR1 EMMANUEL DUNAND AGENCE ERANCE-PRESSE Le ministre itaiien des Finances, Pier Cario Padoan, présidait ia réunion au terme de iaqueiie on a prociamé ia mort du secret bancaire.L\u2019Europe s\u2019arme contre la fraude et l\u2019évasion fiscale Luxembourg \u2014 Les 28 ministres européens des Finances sont parvenus mardi à un accord à Luxembourg pour pratiquer dès 2017 l\u2019échange automatique d\u2019informations contre l\u2019évasion fiscale sur les bases définies par l\u2019OCDE, à l\u2019exception de l\u2019Autriche qui attendra 2018.Les pays de l\u2019OCDE se sont engagés à mettre en oeuvre cette nouvelle norme, qui s\u2019inspire d\u2019une loi américaine (LATCA).L\u2019échange automatique d\u2019informations fiscales est considéré comme une arme efficace de lutte contre la fraude, puisqu\u2019il lève de facto le secret bancaire.Cette norme s\u2019appliquera aux comptes des particuliers à l\u2019étranger, ce qui va plus loin que la législation prévue au départ par l\u2019UE qui concernait seulement les intérêts versés sur ces comptes.«Le secret bancaire est mort» dans l\u2019UE, a réagi le commissaire européen chargé de la fiscalité, Algirdas Semeta.Le processus s\u2019appuie sur des accords bilatéraux entre pays signataires.Les pays des 28 se sont engagés à mettre en oeuvre ce dispositif entre eux dès 2017, à l\u2019exception de l\u2019Autriche, qui a donné son accord politique tout en demandant à bénéficier d\u2019une année supplémentaire pour des raisons techniques.Le Luxembourg, de son côté, s\u2019est rallié à la date de 2017 «à partir du moment où il a obtenu l\u2019assurance qu\u2019il y aurait un standard mondial», a expliqué une source luxembourgeoise à l\u2019AFP.«C\u2019est une réelle avancée».Contrer aussi l\u2019évitement fiscal Les 28 ministres des Finances ont aussi discuté des techniques qu\u2019utilisent les multinationales pour échapper à l\u2019impôt sur les sociétés.L\u2019Irlande, le Luxembourg et les Pays-Bas sont dans le collimateur de la Commission, qui les soupçonne de favoritisme envers de grandes entreprises, notamment américaines, comme Apple, Amazon ou Starbucks.Au cours de la réunion de mardi «a été affirmée la détermination de tous les ministres qui permettra «de lutter contre l\u2019évasion fiscale au niveau mondial», a salué le ministre italien des Finances, Pier Carlo Padoan, dont le pays préside pour six mois le Conseil de l\u2019Union européenne.«Si l\u2019on revient sur les deux dernières années, on peut dire, même si, comme moi, on est peu enclin à l\u2019exagération, que nous avons obtenu un remarquable succès», s\u2019est réjoui pour sa part le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schauble.Par ailleurs, les 28 ont aussi signé mardi avec la ministre suisse de l\u2019Économie, Eveline Widmer-Schlumpf une déclaration commune mettant fin à un contentieux portant sur l\u2019imposition sur les sociétés.Le contentieux portait sur des régimes fiscaux appliqués aux entreprises choisissant de s\u2019installer en Suisse, qui visait uniquement à profiter de l\u2019assiette fiscale dans ce pays, «ce qui était parfaitement scandaleux», a expliqué une source européenne, qualifiant l\u2019accord trouvé de «succès européen important».Agence France-Presse d\u2019avancer vite sur le sujet, même si ça peut poser des questions un peu plus difficiles à résoudre dans trois ou quatre pays», a expliqué le ministre français, Michel Sapin.La discussion des ministres des Finances a aussi porté sur le système des patent boxes, un dispositif qui permet à des entreprises exploitant des brevets d\u2019obtenir dans certains pays un taux réduit d\u2019impôt sur les sociétés.CARRIERES ET PROFESSIONS PHOTO-CREDIT UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue CAMPUS HUMAIN pour SU culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.Professeures ou professeurs de carrière SCIENCES INFIRMIÈRES Faculté des sciences infirmières Postes réguliers à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 30 octobre 2014 ENTRÉE EN FONCTION : 1'^ janvier 2015 INFORMATION : ulavai.ca/emplois Valorisant la diversité, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent UNIVERSITE LAVAL UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue CAMPUS HUMAIN pour SU culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.Professeures ou professeurs DESIGN (1 POSTE) (la personne choisie devra assumer la direction de l'École) DESIGN DE PRODUITS (3 POSTES) Faculté d'aménagement, d'architecture, d'art et de design - École de design Postes réguliers à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : T'décembre 2014,16 h ENTRÉE EN FONCTION : 30 mars 2015 INFORMATION : ulavai.ca/emplois Valorisant la diversité, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident p UNIVERSITÉ LAVAL MEDAC APPEL DE CANDIDATURES Le Mouvement d\u2019éducation et de défense des actionnaires (MÉDAC), OBNL fondé par Yves Michaud et voué à la défense des droits des investisseurs, est à la recherche d\u2019un(e) : responsable du développement des partenariats et du recrutement SOMMAIRE DES FONCTIONS : \u2022\tIdentifier des organisations membres du MÉDAC ou susceptibles de le devenir, prendre contact avec leurs dirigeants et analyser leurs besoins à l'égard des outils et services offerts par le MÉDAC; \u2022\tChercher et proposer des stratégies et moyens de sensibilisation de leurs effectifs ou structures internes afin de les faire adhérer et participer aux différentes interventions du MÉDAC; \u2022\tAppuyer les groupes et les organismes du milieu des retraités et préretraités impliqués dans la gestion de fonds de pension en favorisant leur formation et information; \u2022\tDévelopper de nouveaux réseaux afin de répondre aux besoins et aux grands enjeux identifiés dans la communauté financière.PROFIL RECHERCHÉ La personne recherchée doit détenir une formation universitaire de 1\u201c cycle en administration, en gestion de projets, en communication ou en sciences sociales, avoir au moins 6 ans d'expérience pertinente dans des fonctions connexes dans le secteur de l'économie.Consultez notre site web pour une description complète du poste, des conditions de travail et des détails de postulation au www.medac.qc.ca/emploi B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 LES SPORTS C\u2019EST DU SPORT ! Premier, dernier Jean Dion On n\u2019avait pas vu cela depuis des temps immémoriaux, dont par définition il est assez difficile d\u2019avoir souvenance.Lundi, le réseau ESPN publiait ses Power Rankings hebdomadaires en matière de hockey sur glace professionnel, le premier classement des forces en présence dans la Ligue nationale de la présente saison, et qui retrouve-t-on en tête du sommet de la pile ?Parfaitement: Canadien.Voilà ce qui vous arrive, messieurs dames, quand, dans votre vie de tous les jours, vous rentrez de vacances réparatrices en vous mettant immédiatement au boulot et en remportant de petites victoires personnelles en terre inhospitalière.Votre supérieur immédiat est fier de vous, vous êtes remarqué par les observateurs du milieu qui vont même jusqu\u2019à donner à laisser sous-entendre à demi-mots à peine couverts que vous êtes mûr pour accéder à la grande finale de la Stanley, rien de moins, une occurrence que vous n\u2019avez pas connue depuis 1993, quand Alex Gal-chenyuk n\u2019était pas encore né.Certes, des esprits chevronnés possédant une solide documentation et qui suivent le dossier de près émettront certaines réserves.Canadien a remporté sa joute inaugurale contre les puissantes Feuilles de Toronto (24®® au même palmarès) en marquant par le truchement d\u2019une rondelle qui a dévié sur un patin d\u2019un défenseur local qui n\u2019a laissé aucune chance à son cerbère de coéquipier.Ont suivi deux gains en fusillade qui, à la belle époque, auraient été de banals verdicts très nuis, et l\u2019un d\u2019eux a été acquis aux dépens de l\u2019excellent Philadelphie, 30® et dernier de la liste et qu\u2019on pourrait donc qualifier de faiblesse en présence, ou à la rigueur de force en absence.Et on pourrait ajouter, si on voulait vraiment faire dans la nuance, que le classement a été confectionné avant la dégelée de 7-1 lundi soir face au Tampa B, de même que se demander.comme le faisait jadis l\u2019ami Guy dans un gag qui refuse de mourir, ce que ç\u2019aurait été s\u2019il avait fallu que Canadien affronte le Tampa A.Mais il s\u2019agit d\u2019une question hypothétique, et une réponse conséquemment hypothétique n\u2019apporterait rien au débat, aussi passons.Passons, et voyons ce qui se déroule ailleurs en Floride, du côté des Panthers de manière particulière.Si cette désolante franchise ne prend pas le chemin de Québec d\u2019ici quelques jours, voire dans les prochaines heures, je veux bien relire l\u2019œuvre de Teilhard de Chardin dans son intégralité avec pas de lunettes.Samedi avait heu le match inaugural à domicile des Panthers.Selon les données officielles, 11 419 fidèles s\u2019y sont pointés, le nombre le plus bas pour une joute d\u2019ouverture de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Puis, lundi, ils étaient 7311, le nombre le plus bas pour une joute de l\u2019histoire de l\u2019équipe, point.Une dépêche de l\u2019Associated Press commence d\u2019ailleurs ainsi : « Une demi-heure avant le match d\u2019ouverture local des Panthers de la Floride, des gens faisaient la file à l\u2019extérieur de l\u2019aréna pour acheter des billets.Il y avait 11 personnes, pour être très précis.» Evidemment, des images des gradins dégarnis se sont fait un plaisir de circuler dedans les Internets, ainsi que les persiflages d\u2019usage du genre «la promohon des Panthers invitant les partisans à se déguiser en siège vide a connu un vif succès».Plusieurs prétextes ont été évoqués pour expliquer un tel déficit d\u2019engouement.D\u2019abord, cette année, l\u2019équipe ne donne plus de tickets (on en a déjà vu offerts sur simple présentation.d\u2019un permis de conduire de la Floride) ; il appert que des spectateurs qui paient n\u2019appréciaient pas tellement.Ensuite, les Panthers se sont révélés plutôt poches au fil des ans, eux qui n\u2019ont pas remporté une seule série depuis 1996.Les gens en ont marre des incessantes rumeurs de déménagement et des propriétaires qui se plaignent de perdre de l\u2019argent.Et il y a tellement d\u2019autres choses à faire dans la région de Miami, comme ne pas aller aux matchs des Marlins.Oui, ça sent l\u2019exil jusque sur la Grande-Allée.MOTS CROISES 1\t23456789 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tPoisson d'argent -Poisson piat.2.\tGamète femeiie - Chien de chasse.3.\tPiat itaiien - Avoir ie cuiot de.4.\tidem - Brassé.5.\tDans ia bouche - Métai maiiéabie.6.\tDieu de ia Guerre -Pronom indéfini -Déterminant indéfini.7.\tQui sert.8.\tGai - Piantes herbacées.9.\tObstruction d'un cours d'eau - Piante tropicaie.10.\tRécipient - Raccourci dans i'expression de ia pensée.11.\tVestige du passé -Désir ardent.12.\tConcis -Recommencer.VERTiCALEMENT 1.\tPoisson d'aquarium -Rubidium.2.\tCreuser - Se met quand ii pleut.3.\tPyorrhée - Se dit d'un insecte qui subit une métamorphose.4.\tEsciaves - Originaire.5.\tDrainait ia piaie - Temps universei coordonné.6.\tCostumes de danse - À eux.7.\tOrfèvre et trésorier de Dagobert 1er -Égaiisée.8.\tQui biesse ia décence.9.\tJeune saumon -Pâturage d'été, en montagne.10.\tPintade - Recouvre ie moteur.11.\tGénérai américain -intervertie.12.\tinexact - Bonne, elie n'est pas mariée.123456789 1011 12 OiUiA GiR OiL OiN ViE AiR TiUiM AiuiT EiNiT 2681 SOLUTION DU DERNIER CANADIEN Un début réussi, mais des choses à corriger ROBERT LAFLAMME Le Canadien de Montréal peut se targuer d\u2019avoir réussi son début de saison grâce à une récolte de trois victoires en quatre matchs livrés sur des patinoires adverses.Cela n\u2019empêche pas qu\u2019il doive mettre de l\u2019ordre dans son jeu avant de faire ses débuts devant ses partisans jeudi contre les Bruins de Boston.Une équipe peut parvenir à sauver la mise en jouant du hockey de rattrapage pendant un certain temps, ses travers finissent inévitablement par la rattraper.C\u2019est ce que la dégelée de 7-1 encaissée à Tampa lundi a mis en lumière.La lacune la plus criante est le piètre rendement des unités spéciales, particulièrement de l\u2019attaque massive qui n\u2019a marqué aucun but en 14 chances.En infériorité numérique, le Canadien a déjà cédé quatre fois en 18 occasions pour un taux d\u2019efficacité de 77,78%, ce qui lui vaut le 20® rang dans la Ligue nationale.Autre constatation : le Tricolore devra resserrer son jeu en défense parce qu\u2019il accorde en moyenne 32,5 lancers par match, ce qui le place au 22® rang dans la ligue.Après avoir permis 27 tirs aux Maple Leafs de Toronto, il en a donné respectivement 30, 32 et 41 dans les trois autres rencontres.L\u2019absence du défenseur Alexei Emelin (haut du corps) dans les deux derniers matchs a peut-être contribué à ce crescendo.Après avoir connu un excellent camp d\u2019entraînement, le gardien Carey Price affiche une moyenne de 3,66 buts accordés par sortie et un taux d\u2019efficacité tirs-arrêts de 87,8%.Ça ne peut que s\u2019amé- A W CHRIS SZAGOLA ASSOCIATED PRESS Auteur de quatre buts à ses trois premiers matchs, Tomas Plekanec a été nommé première étoile de la dernière semaine dans la Ligue nationale.liorer dans son cas.A l\u2019attaque, heureusement qu\u2019il y a eu le brio de Tomas Plekanec.Le vétéran Tchèque a sauvé la mise à quelques reprises.On remarque moins que deux membres du troisième trio, Lars Eller et Rene Bourque, n\u2019ont aucun point à leur fiche et montrent un dossier de -6 chacun en défense.Max Pacioretty (un but) et Da- vid Desharnais (une passe) ne comptent par ailleurs qu\u2019un point chacun.Le jeune Jiri Sekac (aucun point, -3 et seulement deux tirs au but) réalise quant à lui que l\u2019intensité des «vrais» matchs est à des années-lumière de celle des rencontres préparatoires.L\u2019entraîneur-chef, Michel Therrien, avait indiqué avant le départ de l\u2019équipe pour Toronto que le jeune Michaël Bournival ne demeurerait pas longtemps sur la touche.Peut-être celui-ci fera-t-il ses débuts jeudi.Des points en banque Mais en dépit de tout cela, et c\u2019est tout ce qui compte, le Canadien compte déjà six précieux points de classement en banque.C\u2019est très bon pour une équipe qui n\u2019a détenu l\u2019avance au score qu\u2019à l\u2019issue d\u2019une seule période jusqu\u2019à maintenant, soit la troisième du premier match contre les Leafs.Vers la fin du camp d\u2019entraînement, Price avait déclaré que ses coéquipiers et lui auraient besoin de quelques semaines de rodage pour afficher la cohésion désirée.S\u2019ils le font tout en engrangeant des points, c\u2019est tant mieux.La dernière fois que le CH a signé trois gains à ses quatre premiers matchs, c\u2019est lors de la saison écourtée en janvier 2013, soit aux débuts du directeur général, Marc Bergevin.Jeudi, il va tenter de mettre fin à une série de cinq défaites en matchs inauguraux à domicile.La dernière fois qu\u2019il a commencé la saison au (Centre Bell en l\u2019emportant, c\u2019est en 2008, justement contre les Bruins, une victoire de 4-3 en tirs de barrage.Après avoir joué quatre matchs en six jours, l\u2019équipe pourra retrouver son souffle en disputant ses quatre prochaines rencontres à la maison en l\u2019espace de neuf jours.Après les Bruins, l\u2019Avalanche du Colorado sera de passage samedi.La semaine prochaine, ce sera au tour des Red Wings de Detroit (mardi) et des Rangers de New York (samedi).La Presse eanadienne Quand le glas sonne pour des vétérans de la LNH ROBERT LAFLAMME Ils sont en fin de carrière, libres d\u2019attache et ils s\u2019accrochent à l\u2019espoir qu\u2019une équipe leur fera signe.Certains ressurgiront sous les feux de la rampe.D\u2019autres, la plupart, devront se résoudre à décrocher dans l\u2019anonymat ou presque.Et, avec le temps, on finira par se demander «mais que sont-ils devenus?» Ce sont les laissés-pour-compte dans la Ligue nationale de hockey.11 est minuit moins une pour la vingtaine de vétérans qui possèdent le statut de joueur autonome sans restrictions.11 y a un an, une dizaine de joueurs dans la même situation avaient trouvé preneur après le 1®® octobre, y compris Manny Malhotra \u2014 maintenant chez le Canadien \u2014 qui a relancé sa carrière en acceptant l\u2019offre des Hurricanes de la Caroline le 31 octobre.11 y a donc de l\u2019espoir pour quelques-uns.D\u2019ailleurs, l\u2019ailier québécois Simon Gagné a vu mardi sa persévérance être récompensée par les Bruins de Boston qui lui ont offert un contrat d\u2019une saison d\u2019une valeur de 600 000$US.Gagné, âgé de 34 ans, est demeuré sur la touche pendant toute la saison dernière.Un autre Québécois, le gardien vedette Martin Brodeur, çspère avoir la même chance.A l\u2019âge de 42 ans.Brodeur n\u2019est pas prêt à accrocher ses jambières.Détenteur de plusieurs records de la LNH, il dit vouloir aller jusqu\u2019au bout, entre autres, parce qu\u2019il souhaite ajouter à son palmarès les 12 victoires qui le séparent du plateau des 700 en carrière.À râge de 42 ans, Martin Brodeur n\u2019est pas prêt à accrocher ses jambières 11 n\u2019est pas le seul gardien en attente : Tomas Vokoun, 38 ans, Nikolai Khabibulin (41) et Hya Bryzgalov (34) sont les plus connus.A l\u2019attaque, le glas a-t-ü sonné pour les Ray Whitney, 42 ans, Michal Handzus (38),Todd Ber-tuzzi (39), Dustin Penner (32), Arron Asham (36) et Jeff Hal-pern (38) ?Whitney, qui totalise 1064 points en carrière, en a amassé 32 en 69 matchs avec les Stars de Dallas en 2013-2014.Daniel Ahredsson, 41 ans demeure quant à lui sans contrat en raison de maux de dos.Les Red Wings de Detroit, avec lesquels il a amassé 49 points en 68 matchs la saison dernière, gardent la porte ouverte pour lui s\u2019il veut disputer une autre saison dans la LNH.La Suisse, terre d\u2019accueil Après un essai avorté chez les Rangers de New York, le Québécois Matthew Lombardi est retourné en Suisse, avec le Genève-Servette.L\u2019équipe vient de confirmer la conclusion d\u2019une entente jusqu\u2019en 2016 avec le joueur de centre âgé de 32 ans qui a été le meilleur marqueur de la Ligue na-tionale-A suisse en 2013-2014.Là-bas, il jouera avec les frères Taylor et Torn Pyatt ainsi que Matt D\u2019Agostini, Paul Ranger et Alexandre Picard.Torn Pyatt et D\u2019Agostini ont déjà porté les, couleurs du Canadien.A l\u2019âge de 30 ans, Pierre-Marc Bouchard s\u2019est également expatrié en Suisse, où il connaît un excellent début de saison chez le EV Zoug (14 points en 11 matchs).Deux autres jeunes dans la trentaine.Chuck Kobasew (Berne) et Adam Hall (Ambri-Hotta), ont aussi fait de la Suisse leur nouvelle terre d\u2019accueil.Mikael Samuelsson, 37 ans, anciennement des Red Wings, a pour sa part décidé de retourner jouer dans sa Suède natale, où il porte les couleurs du club Djurgardens.C\u2019est sans doute ce que fera aussi l\u2019ancien défenseur du Cana- dien Douglas Murray, 34 ans, qui s\u2019accorde un peu de temps avant de prendre sa décision.Libéré par le CH vers la fin du camp, Francis Bouillon aurait finalement accepté un contrat en Suisse avec l\u2019équipe d\u2019Ambri-Piotta, selon ce qu\u2019a rapporté le Réseau des Sports.Bouillon était hésitant à prendre le chemin de l\u2019Europe parce que ses jumeaux viennent de faire leur entrée à l\u2019école secondaire.H fêtera son 39® anniversaire de naissance vendredi.Parmi les autres défenseurs connus, on retrouve le Finlandais Sami Salo, 40 ans, qui vient d\u2019être opéré à un poignet, Derek Morris (36), le Suédois Henrik Tallinder (35), qui a obtenu un essai au camp des Maple Leafs de Toronto, et Joe Corvo (35).Les jeunes trentenaires Ryan Whitney, Mike Komi-sarek, Carlo Colaiacovo et Andrew Alberts n\u2019ont plus la cote tandis que Radek Marti-nek (38) semble arrivé en bout de parcours.Victime d\u2019un grave accident de vélo qui a failli lui coûter la vie en juillet, Cory Sarich a perdu tout espoir de revenir.Le vétéran de 969 matchs dans la LNH est âgé de 36 ans.La Presse eanadienne FORMULE 1 Le père de Bianchi évoque une situation «désespérée» Tokyo \u2014 Neuf jours après son terrible accident au Grand Prix du Japon, Jules Bianchi est toujours dans un état «critique mais stationnaire», a indiqué mardi l\u2019équipe Marussia à la demande de la famille du jeune pilote français de Formule 1.«Les neuf derniers jours ont été extrêmement difficiles pour Jules et sa famille.Conséquence de l\u2019accident de Suzuka, de nombreuses épreuves médicales ont dû être surmontées et la situation demeure délicate en raison du traumatisme cérébral axonal diffus dont souffre Jules», précise le communiqué de l\u2019écurie anglo-russe.« Jules est toujours dans un état critique mais stationnaire dans une unité de soins _______ intensifs du centre médical Mie de Yokkai-chi», poursuit Marussia, selon qui le soutien des pilotes lors du Grand Prix de Russie dimanche a constitué «un soutien énorme» pour sa famille.Philippe Bianchi, le père du pilote, avait apporté davantage de précisions sur l\u2019état de santé de son fils en le qualifiant de «désespéré» dans un entretien publié Jules Blanchi mardi par le quotidien italien Gazzetta dello Sport.Jules «est fort, il gagnera son tour de qualification le plus important, il n\u2019abandonne pas».Mais «la situation est désespérée, à chaque coup de fil nous savons que cela peut être l\u2019hôpital qui nous annonce que Jules est mort», a-t-il déclaré.«Tout le monde me demande comment va Jules, mais je ne peux pas répondre car il n\u2019y a pas de réponse.Il est dans un état très grave mais stable.Un jour il semble aller mieux, le lendemain moins bien.Les médecins ne se prononcent pas.Ils ne savent pas comment la situation va évoluer», a poursuivi Philippe Bianchi dans les pages du journal italien, comparant le cas de son fils à celui de Michael Schumacher, grièvement blessé dans un accident de ski.Le père du jeune pilote espère que son fils pourra être transféré à Tokyo.Selon lui, cela simplifierait la vie de la famille, qui peine à communiquer avec l\u2019équipe médicale de Yokkaichi.Agence France-Presse LE DEVOIR, LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 B 7 LE MONDE GROUPE ETAT ISLAMIQUE Une mission insuffisante Planète Terre JEAN-FREDERIC LÉGARÉ-TREMBLAY PQur combattre le groupe Etat islamique (El) en Irak et en Syrie, la coalition ipter-nationale dirigée par les Etats-Unis mène des frappes aériennes et fournit des armes aux groupes d\u2019opposition.Mais pour réussir, la coalition ne pourra faire l\u2019économie de troupes au sol, d\u2019une solution à la guerre civile en Syrie et d\u2019une stratégie politique pour enrayer le sentiment d\u2019aliénation des sunnites, affirme Olivier Schmitt, spécialiste en études stratégiques et postdoctorant au CEMUM.Frappes aériennes et aide aux groupes d\u2019opposition sont-eiies suffisantes pour venir à bout du groupe État isiamique?Non.Les frappes aériennes peuvent contenir l\u2019El, réduire ses capacités militaires en éliminant des combattants ou en détruisant des matériels, mais elles vont atteindre leurs limites quand les troupes de l\u2019El changeront de tactiques en se dispersant et en se mêlant aux populations locales.Si l\u2019on veut continuer une campagne militaire efficace, il faudra donc engager des hélicoptères (avec les risques afférents) et des troupes aq sol (idéalement venant des Etats arabes) pour combattre les dji-hadistes : on ne pourra pas démanteler les structures protoétatiques de l\u2019El, comme la collecte d\u2019impôt ou la mise en place de services de police et de justice, seulement avec des frappes aériennes.Or cela ne règle en rien la situation politique de fond qui a permis l\u2019émergence de l\u2019Êl, à savoir la politique anti-sunnite de l\u2019ancien premier ministre Nouri al-Maliki en Irak et la guerre civile en Sj^ie.Y a-t-il donc une dimension politique à la mission internationale à laquelle participent les États-Unis et d\u2019autres nations?11 y en a une, notamment avec Bagdad, où le nouveau premier ministre, Haïdar al-Abadi, semble disposé à dépasser l\u2019opposition chiites-sun-nites.Mais ces choses prennent du temps et réformer les structures institutionnelles de l\u2019État irakien pour permettre une plus grande inclusion des sunnites ou supprimer la corruption endémique dans l\u2019armée ne se fait pas du jour au lendemain.L\u2019intervention militaire peut permettre d\u2019offrir un peu de temps à Bagdad pour engager ces réformes et rétablir une forme de contrat social irakien incluant les sunnites.Toutefois, se pose toujours le pro- blème de la guerre civile qui continue de faire rage en Syrie et qui constitue l\u2019autre facfeur d\u2019émergence du groupe État islamique.Une solution politique au défi posé par l\u2019El suppose )lonc à la fois une réforme de l\u2019État irakien et une sortie de la guerre civile en Syrie, qui pourrait passer par un soutien bien plus important que ce qui a été le cas jusqu\u2019à présent à l\u2019Armée syrienne libre, qui a connu une remontée en puissance depuis janvier 2014 et a remporté des batailles contre l\u2019El à Alep et à Idlib, de même que contre le régime, à Hama.Éa dimension sj^ienne semble pour l\u2019instant absente de la stratégie de la coalition.Une quarantaine de nations sont réunies derrière les États-Unis, dont l\u2019Arabie Saoudite, Bahreïn, la Jordanie, les Émirats arabes unis, le Qatar et même la Turquie.Unir ces puissances sunnites contre un groupe radical sunnite, n\u2019est-ce pas un gage de légitimité et de réussite pour cette coalition ?La légitimité dépend de l\u2019audience à laquelle on s\u2019adresse.Les Occidentaux sont i;avis d\u2019afficher le soutien d\u2019États musulmans afin de montrer à leurs populations qu\u2019ils ne sont pas seuls et que la situation n\u2019a rien à voir avec l\u2019inva-sjon de 2003.Ces mêmes États musulmans sont au contraire beaucoup plus discrets sur leur contribution, notamment parce que leurs populations ont du mal à accep-t,er de les voir s\u2019allier aux États-Unis.En même temps, il est improbable que l\u2019intervention d\u2019États musulmans ait un grand effet sur les militants de l\u2019El puisqu\u2019ils considèrent les dirigeants de ces pays comme des apostats, des valets des Américains : cela renforce au contraire leur propagande.De même, les populations kurdes n\u2019attachent pas une grande importance à la présence du Qatar ou de Bahreïn dans la poali-tion.L\u2019intervention d\u2019États musulmans, qui s\u2019explique par la menace idéologique que fait peser l\u2019El en remettant en cause la légitimité de leurs dirigeants, a donc une fonction de légitimation politique auprès de certaines audiences seulement, en l\u2019occurrence les populations occidentales.C\u2019est tout le problème des interventions militaires contemporaines, qui sont toujours scrutées par une multiplicité d\u2019audiences (nationales, adverses, alliées, neutres) simultanément: créer un discours cohérent pour l\u2019ensemble de ces audiences relève de l\u2019impossible.Collaborateur Le Devoir £) Voir aussi > Planète Terre à l\u2019adresse ledevoir.eom/planeteterre BRÉSIL Bisbille chez les socialistes Brasilia \u2014 Le président sortant du Parti socialiste brésilien (PSB), Roberto Amaral, a déploré mardi le soutien de son parti au candidat social-démocrate, Aecio Neves, à la présidence du Brésil, l\u2019accusant de «jeter son histoire par la fenêtre».M.Amaral \u2014 qui lundi a été remplacé par Carlos Siqueira, favorable à M.Neves \u2014 appelle à voter pour la présidente de gauche qui brigue la réélection, Dilma Rousseff lors du second tour de la présidentielle le 26 octobre, dans un article publié mardi dans le quotidien Folha de Sâo Paulo.Le PSB a perdu son leader et candidat présidentiel, Eduardo Campos, dans un accident d\u2019avion en août, ce qui a propulsé l\u2019écologiste Marina Silva, sa colistière, dans la course à la présidence.Elle est arrivée à la troisième place au premier tour le 5 octobre avec près de 22 millions de voies.M\u201c® Silva et le PSB ont donné leur soutien à M.Neves.M.Amaral affirme qu\u2019avec cette décision son parti «a jeté son histoire par la fenêtre» et a «renoncé à son avenir».Cette «quête du pouvoir pour le pouvoir» est selon lui, « un suicide politico-idéologique ».11 se dit «convaincu que soutenir la présidente Dilma Rousseff est, aujourd\u2019hui, la seule alternative pour la gauche socialiste».Malgré la décision officielle de soutenir le candidat social-démocrqte du PSDB, dans quatre États du nord et du nord-est du pays, les socialistes soutiendront le chef de l\u2019État Dilma Rousseff a souligné Folha mardi.Agence France-Presse GROUPE ETAT ISLAMIQUE La coalition affiche son unité, mais sinquiète pour Kobané Barack Obama a affiché mardi, en présence des chefs militaires de 22 pays, l\u2019unité de la coalition anti-dji-hadistes tout en faisant part de son inquiétude sur la situation dans la ville syrienne de Kobané, en partie contrôlée par le groupe État islamique (El).Deux mois après le début des frappes en Irak et trois semaines après le lancement de la campagne aérienne en Syrie, l\u2019armée américaine a annoncé que les frappes menées lundi et mardi par les avions américains et saoudiens avaient «freiné la progression de l\u2019FI» dans Kobané.L\u2019Observatoire syrien des droits de LHomme (OSDH), qui s\u2019appuie sur un large réseau d\u2019informateurs et de militants en Syrie, a confirmé qu\u2019une intensification des raids avait empêché que Kobané ne tombe entièrement aux mains des djihadistes qui ont déjà conquis 50% de cette ville du nord sj^ien, à la frontière turque.Après plus d\u2019une dizaine de jours de raids sur la région de Kobané, l\u2019armée américaine a annoncé que les 21 frappes menées lundi et mardi avaient empêché les djihadistes «de se réapprovisionner et de masser des combattants dans les quartiers encore tenus par les forces kurdes».«Les frappes retardent le contrôle total de la ville par l\u2019FI», a affirmé Rami Abdel Rahmane, directeur de l\u2019OSDH, mentionnant aussi «la résistance acharnée» des forces de la principale milice kurde syrienne des Unités de protection du peuple (YPG) kurdes défendant leur ville.En soirée, de violents combats se déroulaient dans le centre-ville, selon l\u2019ONG.Les Kurdes ne contrôlent plus que des quartiers de l\u2019ouest, un quartier nord et \u201ctW i \u2019 Kobané faisait encore mardi i\u2019objet de vioients combats.une partie du centre-ville, et tentent de reprendre pied dans les quartiers est pris par l\u2019El.Ils avaient réussi lundi à s\u2019emparer d\u2019une colline stratégique à l\u2019ouest de la ville.Soulignant la menace posée par l\u2019El à la fois dans le nord de la Sj^ie, mais aussi en Irak, dans la province d\u2019Al-Anbar, M.Obama a réaffirmé que la coalition internationale était engagée dans une campagne militaire sur le long terme qui connaîtrait immanquablement des «revers».«Nous sommes très inquiets de la situation dans et autour de Kobané», a-t-il affirmé à l\u2019issue d\u2019une réunion sans précédent sur la base aérienne d\u2019An-drews en présence des plus haut gradés de 22 pays ayant rejoint la coalition.Éa stratégie mise en place pour lutter contre l\u2019El «fonctionne », avait assuré peu avant le porte-parole de la Maison-Blanche.Les djihadistes de l\u2019El ont resserré l\u2019étau mardi autour d\u2019Amriyat al-Eallouja, l\u2019un des derniers fiefs de l\u2019armée dans la province d\u2019Al-Anbar.«Nous sommes quasiment assiégés», a ARIS MESSINIS AGENCE ERANCE-PRESSE déclaré Aref al-Janabi, chef de la police locale, interrogé au téléphone.La ville d\u2019Amriyat al-Eallouja est située à une quarantaine de kilomètres à l\u2019ouest de Bagdad.Agence France-Presse Ankara bombarde les rebelles du PKK Ankara \u2014 La Turquie a bombardé lundi soir des positions des rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), un premier accroc armé sérieux aux pourparlers de paix lancés il y a deux ans et déjà sérieusement menacés par la guerre qui fait rage en Sj^ie voisine.(Quelques jours après les violentes émeutes prokurdes qui ont secoué le pays, des chasseurs P-16 de l\u2019armée de l\u2019air ont frappé plusieurs cibles du PKK qui, selon les forces de sécurité, ont attaqué à plusieurs reprises ces trois derniers trois jours un poste de police dans le village de Daglica.Dans la région voisine de Tunceli, des hélicoptères d\u2019attaque turcs ont également ouvert le feu lundi contre d\u2019autres unités du PKK.CATALOGNE Artur Mas maintient le cap Le président de la Catalogne, Artur Mas, a maintenu son cap politique mardi en promettant une consultation sjmibolique sur l\u2019indépendance le 9 novembre, contournant ainsi son interdiction par Madrid.«Il y aura une consultation [.], mais elle ne sera pas fondée sur le décret» signé pour organiser le vote, a-t-il dit au lendemain de l\u2019annonce de l\u2019abandon de ce référendum que Madrid jugeait inconstitutionnel.La consultation avait été suspendue le 29 septembre par le Tribunal constitutionnel à la demande du gouvernement espagnol.L\u2019organiser aurait conduit l\u2019exécutif de cette puissante région de 7,5 millions d\u2019habitants (sur 47 millions d\u2019Espagnols) à agir illégalement et à mettre en danger les fonctionnaires qui y auraient participé.Artur Mas a donc choisi la légalité rnais il assure ne pas avoir cédé sur le fond.«L\u2019Etat espagnol est l\u2019adversaire», a martelé M.Mas, un nationaliste conservateur, lors d\u2019une conférence de presse à Barcelone.11 a ainsi semblé sourd aux appels au «dialogue, dans le respect de la loi » lancés par le chef du gouvernement Mariano Rajoy.Moins d\u2019une heure avant, lors d\u2019une confé- rence organisée à Madrid par le Financial Times, le chef de l\u2019exécutif avait déclaré qu\u2019il fallait «se tourner vers l\u2019avenir» souhaitant que le gouvernement espagnol dialogue et parle avec les Catalans.« Ceux qui souhaitent du fond du cœur vivre ensemble sont nombreux», a-fil plaidé.Le 9 novembre les citoyens catalans âgés de plus 16 ans et plus qui le souhaitent «pourront déposer leur vote dans des urnes», pour s\u2019exprimer sur l\u2019indépendance a détaillé M.Mas, promettant que des résultats seraient publiés le 10.«C\u2019est un simulacre», un «sondage massif», a réagi Alicia Sanchez Camacho, la dirigeante du Parti populaire en Catalogne, en accusant M.Mas de «tromper» les Catalans.M.Mas a admis qu\u2019au sein des quatre partis, de droite et de gauche, favorables au référendum, le «consensus était fissuré».Certains, en particulier Esquerra Republicana (ERC, gauche indépendantiste) prônaient la désobéissance civile.Artur Mas a estimé que face à une «grande vague, il est préférable de plonger pour ensuite ressortir et continuer à nager» plutôt de que «se laisser emporter ».Agence France-Presse HONG KONG Affrontements ponr le contrôle des mes Les manifestants prodémocratie ont affronté la police mardi soir en tentant de prendre le contrôle d\u2019un tunnel et d\u2019une avenue de Hong-Kong, où les protestataires bloquent des sites depuis plus de deux semaines pour obtenir des élections au suffrage universel.Des dizaines de policiers, portant des casques et boucliers anti-émeute, ont tenté d\u2019acculer des centaines de manifestants à une entrée du tunnel, selon des images diffusées par la télévision.Un ou deux d\u2019entre eux ont été frappés avec des matraques, selon le journal South China Morning Post, et des manifestants ont affirmé avoir été arrosés de gaz lacrymogène.Les militants ont dit avoir décidé d\u2019occuper cette avenue après que la police a évacué une autre voie bloquée, sans prévenir.«Nous avons décidé de prendre cette avenue en représailles», a déclaré Jeff Wong, 30 ans.«Le gouvernement refuse de nous parler, donc nous allons continuer d\u2019occuper les rues jusqu\u2019à ce que nous obtenions un véritable dialogue», a-t-il ajouté.Alors que la police se retirait, les manifestants commençaient à placer des barrières métaliques à l\u2019intérieur du tunnel, bloquant le trafic routier sur cette voie, qui court d\u2019est en ouest aux abords des bâtiments gouvernementaux,.Bravant la tutelle chinoise.les manifestants exigent de pouvoir librement élire le prochain chef de l\u2019exécutif hongkongais en 2017, alors que le Parti communiste chinois (PCC) entend garder la haute main sur le processus électoral.Les blocages en place depuis le 28 septembre ont fortement perturbé l\u2019activité à Hong Kong et la vie quotidienne des plus de sept millions d\u2019habitants de ce territoire semi-autonome.Agence France-Presse DVoir aussi > la vidéo sur les événements de mardi à Hong Kong à l\u2019adresse ledevoir.com UKRAINE Les troupes russes se retirent Kiev \u2014 Le secrétaire d\u2019État américain, John Kerry, a confirmé mardi à Paris un début de retrait des troupes russes d\u2019Ukraine et de la zone frontalière, mais les combats entre séparatistes pro-russes et forces ukrainiennes se poursuivaient et ont tué sept civils à Marioupol.«Les troupes se retirent, l\u2019équipement lourd doit encore être retiré et la frontière doit être contrôlée et sécurisée», a déclaré M.Kerry à l\u2019issue d\u2019un entretien à Paris de plus de trois heures avec son homologue russe, Sergueï Lavrov, soulignant qu\u2019un «certain nombre» de conditions préalables à la levée des sanctions étaient en voie de réalisation.Pes sources du département d\u2019État ont ensuite indiqué que M.Kerry faisait référence à un retrait de troupes de l\u2019intérieur de l\u2019Ukraine (où Moscou, qui dément son implication au côté des rebelles ukrainiens, n\u2019a jamais reconnu avoir envoyé de soldats), mais aussi de la zone située côté russe de la frontière, ce qui confirme en partie les affirmations la veille du président Poutine.Ce dernier a en effet annoncé lundi avoir ordonné le retrait des troupes déployées depuis cet été pour des exercices à la frontière avec l\u2019Ukraine, laissant espérer une accalmie entre les Occidentaux et les Russes, engagés dans leur plus grave confrontation depuis la fin de la guerre froide.Cette détente diplomatique contraste avec la tension persistante sur le terrain où les combats ont fait pendant les 24 dernières heures 14 morts.Agence France-Presse B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 CULTURE La restitution des frises du Parthénon n\u2019est pas qu\u2019un etueu grec Athènes \u2014 La restitution à la Grèce des frises du Parthénon exposées à Londres n\u2019est pas seulement un objectif grec, cela concerne aussi «l\u2019héritage culturel mondial», a affirmé mardi le ministre grec de la Culture, Costas Tassoulas, qui venait d\u2019en étudier les aspects juridiques avec des avocats britanniques.«La réunification des marbres du Parthénon est un sujet majeur [.].Nous nous devons, avec sérieux, conviction et optimisme, de tout faire pour parvenir à cet objectif pas seulement au nom de la Grèce, mais au nom de l\u2019héritage culturel mondial», a déclaré M.Tassoulas à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec le cabinet londonien Doughty Street Chambers.Membre du cabinet, l\u2019avocate Amal Alamuddin Clooney, qui a épousé fin septembre l\u2019acteur américain George Clooney, participait à la rencontre.Les juristes devraient répondre aux questions de la presse mercredi lors d\u2019une conférence de presse aux côtés du premier La «stratégie finale sera décidée par la Grèce et personne d\u2019autre» ministre Antonis Samaras.Le ministre de la Culture a dit avoir écouté avec attention leurs «idées et propositions sur les aspects juridiques de cette revendication» tout en soulignant que la «stratégie finale sera décidée par la Grèce et personne d\u2019autre».Tout en réclamant depuis 30 ans le retour des frises exposées au British Museum, la Grèce n\u2019a entamé aucune démarche devant les tribunaux pour parvenir à ses fins, misant davantage sur une médiation bilatérale, des campagnes auprès de l\u2019opinion publique et le soutien de l\u2019UNESCO.Les frises présentées au British Museum avaient été emportées par un diplomate britannique en poste jusqu\u2019en 1803 auprès de l\u2019Empire ottoman, Lord Elgin.C\u2019est l\u2019actrice puis ministre de la Culture Mélina Mercouri qui s\u2019était fait le porte-drapeau du combat pour leur retour.Agence France-Presse Une bande des six pour faire découvrir la culture Six grandes institutions s\u2019unissent pour créer un nouveau chéquier culturel.Baptisée «Lagrande saison», l\u2019initiative vise à faire découvrir la culture à un nouveau public.Pour 149$, ce dernier se verra servir sur un même plateau d\u2019argent de l\u2019opéra, de la musique, du théâtre, du cirque, des arts visuels et de la danse.La sélection préparée par Danse Danse, le Musée des beaux-arts, l\u2019Opéra de Montréal, l\u2019Orchestre métropolitain, le Centre du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui et la Tohu est modulable à raison de six spectacles pour six disciplines, à choisir parmi une sélection de plus de 25 propositions.Le Devoir ue têt' 19 OCTOBRE CONSEIL QUBECOIS DE LA M NOUVEL ENSEMBLE MODERNE Sous la direction de Lorraine Vaillancourt Université fRl de Montréal 19 OCTOBRE GERARD GRISEY - VORTEX TEMPORUM Dimanche, 19 octobre 2014 à 16 h Salle Claude-Champagne 220, avenue Vincent D\u2019Indy, Montréal Réservations : Réseau Admission 1-855-790-1245 lenemxa music .mcgilLca/grisey2014 Concert présenté dans le cadre du colloque Gérard Grisey, le moment specfral et son héritage.CONSEIL QUBÉCOIS DE U CONCERTS LMMC TRIO PASQUIER, cordes Mozart/Bach, Schubert Schoenberg, Schnittke, Beethoven Dimanche le 19 octobre 2014, à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest 514 932-6796 \u2022 lmnic@qc.aibn.com \u2022 www.lmmc.ca Billets: 40 $ / Étudiants (26 ans): 20 $ 20 OCTOBRE CONSEIL QUBECOIS DE LA LE Lundi 20 octobre à 19h30 Chapelle du Musée de l\u2019Amérique francophone à Québec Promenade francophone Avec le Duo Pulsar et l\u2019invitée spéciale la violoniste Marie Bégin Dans des œuvres de Debussy, Dutilleux, Fauré, Ravel et Ysaye Prix : 25$ -15$ Réservations: 418-692-2843 ou couperinl23@gmail.com 23 OCTOBRE 1\u201c concert de la saison \u2022 23 octobre 2014,19 h 30 Salle de concert du conservatoire de musique de Montréal 4750, avenue Henri-lulien L\u2019OFFRANDE MUSICALE Un chef-d\u2019œuvre de Johann Sebastian Bach 5 instrumentistes sous la direction de Francis Colpron www.boreades.com CONSEIL QUBECOIS DE LA miApfy SIMON GUILBAULT Le spectacle de Marie Brassard, créé en 2003 à TUsine C, met en lumière le combat de bien des gens de la culture, pris à défendre leurs nids que zieutent des investisseurs en manque de profits.Pertinente noirceur La Biennale d\u2019art performatif de Rouyn-Noranda s\u2019ouvre avec la pièce La noirceur., de Marie Brassard Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Claire Paquet au 514.985.3318 ou cpaque1@ledevoir.com JEROME DELGADO \\ A l\u2019écart des festivals hyper-médiatisés, ancrée dans sa lointaine Abitibi, la Biennale d\u2019art performatif de Rouyn-Noranda vibre aux rassemblements d\u2019horizons.La septième édition, qui commence mercredi, ne sera pas en reste, avec des artistes de Vancouver, de Brooklyn ou de Bogotâ.En levée de rideau, tout un emblème: La noirceur de, par et avec Marie Brassard.Ce spectacle, créé en 2003 à l\u2019Usine C, dans le cadre du Festival des Amériques, met en lumière le combat de bien des gens de la culture, pris à défendre leurs nids que zieutent des investisseurs en manque de profits.Certains s\u2019en tirent, comme L\u2019Écart, le centre d\u2019artistes de Rouyn derrière la biennale, devenu propriétaire en 2010.D\u2019autres perdent, comme les locataires du « 10 Ontario », là où se situe Ui noirceur.«La pièce parle de la très, très petite place que la société fait à la création, au chaos aussi, ré- sume son auteure.C\u2019est rassurant de tout comprendre, d\u2019avoir le sentiment de tout contrôler.Ça me fait peur, comme artiste.La création ne doit pas nécessairement se faire dans la souffrance, mais je pense qu\u2019il faut passer par la noirceur.» Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, Marie Brassard, grande voyageuse, n\u2019était jamais montée sur une scène d\u2019Abitibi.Ce sera chose faite, ou presque: elle ne se produira pas dans un théâtre,, mais dans l\u2019espace-galerie de L\u2019Ecart.Rencontrée entre un tournage nocturne et une escapade professionnelle en Espagne, l\u2019ex-complice artistique de Robert Lepage disait apprécier son incursion dans un festival de performance.Voilà une discipline qu\u2019elle admire pour «la grande liberté» qu\u2019elle permet.Elle essaie autant que possible d\u2019en voir, notamment lors du festival montréalais Viva! «J\u2019ai toujours été interpellée par l\u2019idée de l\u2019abstraction sur scène.Je trouve les artistes de la performance très courageux», confie-t-elle.Si la dramaturge fait renaî- tre La noirceur, dans une version «unplugged», sans décors, ce n\u2019est pas avec joie : cette pièce sur l\u2019embourgeoisement n\u2019a pas vieilli.Le risque du réalisme « La noirceur traite d\u2019enjeux de plus en plus pertinents.A l\u2019époque [en 2003], c\u2019était la pointe de l\u2019iceberg.Maintenant, c\u2019est un sujet tellement courant, dit-elle.La promotion immobilière, sauvage., c\u2019est quelque chose d\u2019extrêmement tragique, qui a lieu dans toutes les villes dutnonde.» A son avis, La noirceur est la plus politique de ses pièces.Et la première où elle prenait le «gros risque» du réalisme, avec des éléments de sa propre vie.Marie Brassard a grandi comme créatrice au « 10 Ontario », cette pépinière d\u2019artistes à l\u2019angle de la rue Ontario et du boulevard Saint-Laurent, devenu le «loft des arts », pour privilégiés.Le politisé festival itinérant Encuentro, qui s\u2019est arrêté à Montréal pendant l\u2019été 2014, a donné une première occasion de ressortir La noirceur.L\u2019Abitibi offre à la metteure en scène et actrice d\u2019y replonger, avant qu\u2019elle le refasse à Montréal, d\u2019ici la fin de 2014.Quelque part, hors sentiers.«Ce spectacle doit être présenté dans des lieux comme ceux qu\u2019il décrit.Donc, en marge des lieux habituels», commente celle qui en a contre les normes.Le Quartier des spectacles, donne-t-elle en exemple, a peu de la liberté créatrice de l\u2019époque du « 10 Ontario».«Je vois en ville des bâtiments abandonnés et je sais qu\u2019on pourrait en faire une merveille, sans investir des millions de dollars.Ça me brise le cœur, dit Marie Brassard, de voir des espaces vides, de savoir qu\u2019on préfère le vide au risque, au chaos, à l\u2019audace.» La Biennale d\u2019art performatif de Rouyn-Noranda, qui comprend des actions dans l\u2019espace public et d\u2019autres en salle, se déroule jusqu\u2019au samedi 18 octobre.Collaborateur Le Devoir théâtre A Etre ou ne pas être (sous médication) EFFETS SECONDAIRES Texte: Lucy Prebble.Mise en scène: Michel Nadeau.Au théâtre Périscope jusqu\u2019au 25 octobre.GABRIEL MARC O UX-CHABOT à Québec Nous ne sommes pas au théâtre.Nous nous trouvons plutôt dans une clinique ul-trasophistiquée appartenant à la compagnie Raushen.Nous assistons à une expérience.Sous la supervision d\u2019une psychiatre, deux patients, un homme et une femme, participent à une étude clinique de plusieurs jours visant à mesurer les effets d\u2019un nouvel antidépresseur.Alors que le temps passe et que les doses qui leur sont administrées vont croissant, le désir s\u2019installe entre les jeunes gens, bouleversant la conception qu\u2019ils se faisaient d\u2019eux-mêmes et de leurs sentiments.Mais est-ce l\u2019amour?Est-ce le médicament?Et s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un placebo?D\u2019ailleurs, quelles sont les motivations de cette psychiatre ?Que cherche exactement le médecin qui, dans l\u2019ombre, dirige avec bonhomie l\u2019opération ?Ces questions servent de tremplin à une intrigue riche en humour, en débats et en émotions où la science s\u2019immisce dans la vie personnelle, et la vie personnelle dans la science.Les personnages, sympathiques au possible, sont interprétés avec une justesse presque sans faille.Sylvie De Morais, en particulier, impres- sionne par son jeu intense et nuancé.Et même si certaines répliques ratent étrangement leur cible, le texte traduit par Maxime Allen coule avec beaucoup de naturel dans la bouche des comédiens.Nous sommes bien au théâtre, finalement.Et pourtant, les questions qui nous sont posées sont brûlantes d\u2019actualité.Y a-t-il une différence entre le bonheur et la santé ?Entre le corps et l\u2019âme ?Quelle valeur accorder aux émotions ?Comment départager les effets des causes, les problèmes des solutions ?Sommes-nous libres ?Et libres de quoi au juste ?Et puis d\u2019abord, qui sommes-nous exactement?En écho à ces dilemmes, la pièce déploie un impressionnant jeu d\u2019oppositions.Chaque personnage trouve dans un autre son semblable et son contraire.Les rôles s\u2019inversent, se transforment, et le récit se construit ainsi, par glissements et permutations.Pourtant, la tension demeure.N\u2019est-ce pas ce que la parfaite symétrie du décor annonçait déjà?Il n\u2019y a pas de réponse, pas de solution.Uniquement des questions.Et cette pièce les pose avec une inquiétante précision.Oui, nous sommes bien au théâtre.Et nous en sortons troublés et confus car, que nous le voulions ou non, la science et la folie sont désormais intimement liées à nos vies.Collaborateur Le Devoir t NICOLA-FRANK VACHON Les personnages, sympathiques au possible, sont interprétés avec une justesse presque sans faille.Sylvie De Morais, en particulier, impressionne par son jeu intense et nuancé. LE DEVOIR LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 B 9 CULTURE De vins et de combats Jonathan Nossiter accompagne au 43® Festival du nouveau cinéma son documentaire Résistance naturelle sur l\u2019engagement de vignerons italiens dans la culture traditionnelle ODILE TREMBLAY Lundi soir, sous le beau dôme qui domine la place des Festivals, les festivaliers venaient déguster des vins biologiques et rencontrer le cinéaste Jonathan Nossiter, après la projection de son Résistance naturelle.Ce documentaire libre aborde la lutte de vignerons italiens engagés dans une agriculture traditionnelle, par amour et sans pesticides.Dans le film, ils expriment leur passion avec la verve, le sourire en coin des Italiens, rayonnant comme leurs vignobles sous le soleil toscan.Le cinéaste a entrelardé ses interviews d\u2019extraits de fdms restaurés par la Cinémathèque de Bologne.Son directeur, le passionné Gian Luca Farinelli, est une des «vedettes» du fdm.De Rome ville ouverte à La ruée vers l\u2019or en passant par de suaves documentaires sur l\u2019agriculture italienne des années 1960, c\u2019est la mise en abîme des oeuvres et des terres arables sauvées des naufrages industriels.Jonathan Nossiter voit ce documentaire comme un film d\u2019art, vaguement dadaïste, mariant la résistance des viticulteurs à celle de cinéastes indépendants dans un monde en mutation absolue.«L\u2019heure n\u2019est plus à l\u2019isolement, mais à la solidarité», estime-t-il.Grande est la tentation de relier ce Résistance naturelle à son Mondovino, documentaire en compétition à Cannes en 2004.Mais cette production de vaste envergure, tournée dans 12 pays après quatre ans de recherche, en révolte contre le nouvel ordre économique mondial, s\u2019offrait une autre ambition.Résistance naturelle, oeuvre d\u2019urgence, de délicatesse et de poésie, tournée en quatre jours et montée en quatre mois \u2014 qu\u2019il s\u2019étonne de voir aussi bien accueillie partout \u2014, il la décrit comme une façon d\u2019aboyer à la lune.Film en poche, il parcourt le monde, entame des discussions qui germent ou qui fleurissent dans bien des esprits.«Je m\u2019étais juré après Mondovino de ne jamais plus tourner dans des vignes!» Vaine pro- FESTIVAL DU NOUVEAU CINEMA Après Mondovino, documentaire en compétition à Cannes en 2004, Jonathan Nossiter s\u2019était juré de ne jamais pius tourner dans ies vignes.Vaine promesse, car ii a marché de nouveau dans ieurs siiions.messe, car de fil en aiguille, après avoir participé à une réunion de vignerons et d\u2019artistes à la Cinémathèque de Bologne, il a marché de nouveau dans leurs sillons.«Dix ans plus tard, les choses ont changé.Deux endroits à Paris vendaient alors du vin naturel.On en compte 150 aujourd\u2019hui, tenus en général par des jeunes, souvent plus lucides que leurs aînés.Il existe un mouvement énorme de sauvetage de la terre: 400 agriculteurs en Italie, 1500 en France.» Citoyen du monde Jonathan Nossiter est un enfant de la planète.Américano-Brésilien, né à Washington et vivant à Rome, fds du célèbre correspondant du Washington Post et du New York Times, Bernard Nossiter.Polyglotte, il passa son enfance aux quatre coins du monde, avant d\u2019étudier les beaux-arts à Paris et à San Francisco, le grec ancien au Dartmouth College, l\u2019anthropologie aussi.Pour la petite histoire, il fut assistant-réalisateur du cnldssime Fatal Attraction d\u2019Adrian Lyne.Ça pimente un moment de jeunesse.Cinéaste de fiction d\u2019abord, on lui doit entre autres Resident Alien, avec John Hurt, sur les derniers bohèmes de Manhattan, Sunday (1997) au thème rimbaldien de «la vraie vie est ailleurs».Signs and Wonders (2000) thriller baroque, avec Charlotte Rampling et Stellan Skarsgard, libre adaptation du Kosmos de Gombrowicz.«Mon seul film cher», soupire Nossiter, qui fit ensuite le choix du cinéma à échelle humaine.En 2010, son Rio Sex Comedy, tourné en coopérative, logeait à la même enseigne salariale stars et techniciens.Lui qui a publié en 2007 Le goût et le pouvoir, balade française à travers le goût et la fragilité des oeuvres, des cépages et des hommes, n\u2019en finit plus d\u2019entrevoir des liens entre culture et agriculture.11 sent l\u2019Ancien Monde basculer dans une nouvelle ère géologique, regarde les cinéastes indépendants abaisser leurs coûts de production grâce aux nouvelles technologies, tout en perdant du terrain car les salles s\u2019écroulent.« Comment va-t-on survivre dans un monde où l\u2019art et la culture ont déjà été expulsés?» demande-t-il.11 choisit l\u2019action, pour l\u2019art et la terre, concocte avec d\u2019autres «Les journées de l\u2019illégalité», prévues à Bologne en 2015 et réunissant une centaine de paysans italiens, proclame : «Le fascisme alimentaire est déjà déclaré! Fn Furope, il est illégal de planter des céréales et des légumes qui ne viennent pas des semences de Bruxelles.Une manière de contrôler la population.Mais tant de gens demeurent en aveuglement volontaire.» Ça l\u2019effraie.«La droite est devenue l\u2019ennemie féroce des valeurs traditionnelles», constate-t-il ab absurdo, en appelant à la résistance éthique plutôt qu\u2019idéologique gauche contre droite: «Il faut inventer de nouveaux modèles.» Jonathan Nossiter refuse de se voir comme un homme nostalgique.N\u2019empêche que Résistance naturelle, à ses yeux une cause du futur, avalise aussi les méthodes du passé.En 1990, Resident Alien dans sa Grosse Pomme se penchait déjà sur les derniers des Mohicans.11 rit, admet mettre quelques gouttes de nostalgie dans son vin.D\u2019autant plus qu\u2019hier éclaire demain.«Tous les pouvoirs cherchent à éradiquer notre rapport au passé», conclut-il.Le Devoir Montréal verse 375 000$ au théâtre Outremont La Ville de Montréal accordera une aide financière de 375 000$ au théâtre Outremont pour la mise à niveau de ses équipements scéniques.Lors de sa réunion hebdomadaire mercredi matin, le comité exécutif sera appelé à entériner le versement d\u2019une somme de 225 000$ au théâtre, montant qui s\u2019ajoutera aux 150 000$ déjà consentis par l\u2019arrondissement d\u2019Outremont pour ce projet.Selon les documents rendus publics, le projet nécessitera des investissements totalisant 2 millions.Une demande de financement de 1 million sur cinq ans a déjà été soumise au gouvernement fédéral et une activité de financement aura lieu au printemps 2015 pour combler la différence.Fermé à la fin des années 1980, le théâtre Outremont avait été racheté par la Ville d\u2019Outremont et a rouvert ses portes en 2001.Depuis 2010, c\u2019est la Corporation du Théâtre Outremont qui en assure la gestion.Le Devoir Nouveau toit pour la Maison Saint-Gabriel Feu vert à la restauration des toits en appentis de la Maison Saint-Gabriel et de la toiture en bardeaux de cèdre de sa grange en pierres.La ministre de la Culture et des Communications a annoncé mardi le versement d\u2019une subvention de 324 000$ pour réaliser les travaux.L\u2019immeuble patrimonial a été classé par Québec en 1965.«Annuellement, ce sont plusieurs dizaines de milliers de visiteurs qui se rendent sur ce site patrimonial, et le projet de restauration [.] ne pourra qu\u2019accroître le pouvoir d\u2019attraction de ce lieu touristique d\u2019importance», a af firmé de son côté la députée de Saint-Henri-Sainte-Anne, Marguerite Blais.Le domaine rural conventuel du quartier de Pointe-Saint-Charles, dont les premières composantes construites remontent à la fin du XVIF siècle, témoigne de la période initiale d\u2019occupation permanente de l\u2019île de Montréal.Sa grange sert depuis 1991 de lieu d\u2019accueil et d\u2019expositions temporaires.Le Devoir THEATRE En mes terres de théâtre 11 Alexandre Cadieux mais aussi Le périple tenait à la fois du retour aux sources et de l\u2019expédition dans l\u2019inconnu.Parce que ce sont mes terres de théâtre originelles, oû en tant qu\u2019indigène de la proche banlieue je découvris d\u2019abord les modes d\u2019expression scénique de mes semblables, puis ceux des conquistadors culturels venus de la métropole.Puis parce que le Festival de théâtre à L\u2019Assomption, qui a conservé son acronyme de FAIT malgré fabandon de son appellation première, fait la part belle à la recherche et à la création.Au cours des précédentes éditions de cet événement qui soufflera 15 bougies Pan prochain, j\u2019avais eu la chance d\u2019entendre en lecture publique des textes appelés à un brillant avenir scénique, comme Le collier d\u2019Hélène de Carole Fréchette ou encore La société des loisirs de François Archambault, qui s\u2019intitulait alors On ne se verra plus comme avant.Ce fut aussi le cadre de mon pre-ipier contact avec les Eternels Pigistes et leur beau Rire de la mer et de l\u2019illumination devant la rigoureuse inventivité du trop rare Groupe de Poésie moderne.Le tout dans le confort du foyer élargi qu\u2019est ma municipalité d\u2019environ 20 000 âmes.Les trois jours bien pleins s\u2019organisent sous Pégide du Théâtre Hector-Charland.Le diffuseur pluridisciplinaire réserve sa grande salle de 664 places aux spectacles d\u2019ouverture et de clôture, à de rares exceptions près.La semaine dernière, on y a lancé le bal avec les splendides Villes d\u2019Olivier Ducat, retrouvées avec le même ravissement que celui vécu aux Ecu-ries le printemps dernier.Deux soirs plus tard, Sylvie Drapeau révélait toutes les étonnantes textures de l\u2019écriture de Jennher Tremblay en reprenant Le carrousel, aux révolutions minutieusement réglées par Patrice Dubois.Le reste des activités du FAIT essaime dans de petits écrins plus intimes qui favorisent la prise de contact avec les oeuvres, mais aussi avec les créateurs.On met le paquet côté médiation, dépêchant toujours Winston McQuade sitôt le rideau Un grand nombre des activités du FAIT essaime dans de petits écrins plus intimes qui favorisent la prise de contact avec les œuvres, tombé afin qu\u2019il puisse, micro pointé, relancer les créateurs et recueillir les questions d\u2019un public fidèle et prêt à suivre la directrice artistique Michèle Rouleau à peu près n\u2019importe oû.Cette dernière apprécie le cousu main, l\u2019en train de se faire, l\u2019encore vert prometteur et prêt à recueillir les commentaires constructifs; d\u2019oû par exemple l\u2019idée d\u2019offrir une résidence de création au Théâtre Incliné, que les spectateurs ont pu voir manipuler en direct un matériau textuel inédit fourni par Daniel Danis.Une proposition, très achevée celle-là, en aura secoué plusieurs : Grains de sable, théâtre documentaire des Voyageurs immobiles abordant le quotidien des soldats canadiens en Afghanistan et celui de leurs épouses restées au pays.J\u2019ai pu rattraper cet objet passé si vite à Espace libre en mars 201$ que je l\u2019avais raté.A L\u2019Assomption, à la suite de la représentation, une dame s\u2019est levée pour partager une expérience personnelle traumatisante vécue dans les Forces.Tout dans sa voix et dans ses gestes trahissait la rupture d\u2019une digue permise par le théâtre.Nous fûmes saisis.avec les créateurs Il y a quelques années, sur la grande scène de ce même théâtre Hector-Charland ci-dessus cité, j\u2019eus l\u2019occasion de me commettre à titre de comédien amateur en revêtant la soutane du frère No-lasque, le petit séminariste chargé d\u2019alléger l\u2019atmosphère tendue de Bousille et les justes de Gratien Gélinas.Ressort comique, il sert aussi de révélateur, tendant naïvement un miroir à cette famille qui agit selon une conception plutôt élastique de la charité chrétienne.C\u2019est affublé de son col romain que l\u2019on a choisi d\u2019afficher Gilles Latulippe, créateur du rôle en 1959, qui souriait sur cette grande photographie exposée devant l\u2019hôtel de ville de Montréal oû son corps reposait en chapelle ardente.Ainsi, celui qui se présentait comme un humble artisan du rire et du divertissement fit-il en quelque sorte son dernier tour de piste sous les apparats de celui de ses personnages qui, bien que benêt, bien que béat, occupa sans doute la fonction la plus subversive de tout son répertoire humoristique : l\u2019exposition des hjqiocri-sies, des mensonges, des abus de pouvoir et de nos autres travers divers.acadieux@ledevo ir.co m \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tlie Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'EpInerle\tLes enfants de la télé / Rémy Girard, André Dueharme\t\tLes pêeheurs/ Les ex\tLa théorie du K.Q./TItannIek\tLe Téléjournal\t\tPour le plaisir\t\tL'Epieerie \t17h55 TVA nouvelles\tLe Tricheur\tLa poule aux oeufs d'or\tLQL :-)\tAu secours de Béatrice / Postagression\t\tComplexe G\tUnsur2/ L'IndIgestlon\tTVA nouvelles\t22h40 Denis Lévesgue\t\t23h40 Signé M / La bière\tOhio LA GUERRE D \tLes Argonautes\tSubito texto / Le pacte'\tCuisine futée, / Antl-gasplllage\tLes Appendines\tFormule Diaz / Herby Moreau, The Blank Keys\t\tLes franes-tireurs\t\tHomeland/Ça passe OU ça casse\t\tGénial'/ Patriee Coguereau, MarieTurgeon\t\tLes grands doeumentaires \tAtomes crochus\tUn souper presgue parfait\tApollo dans l'frlgo\tRIre et délire\tPersonne d'intérêt/Trio de ehoe\t\tMémoire sous enguête / Braguage ineognito\t\tEn mode Salvail\t22h50 Un gars le soir\t23h20 L'Instant Gagnant\tI\t\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI éeonomie\tLe National\t24/60\t\tGrands rep | \t17h50 Champi\tJournal FR\tHôpital vétérinaire\t\tUn oeil sur la planète / Iran\t\t\t\tEn thérapie\tSeienee/fietion\tTVS le journal\t|23h40 ANNA M (2006)\t|\t Cosmos Une odyssée\t\t\tEnohères NY\tEnohères\tAxMen Danger en forêt\t\tLe eonvoi de l'extrême\t\tCauehemar sur l'autoroute\t\tBilly\t1 Billy\tDoeu-D \tIdées-qrandeurI A louer\t\tMariage/lune de miel\t\tVient garderf\tConnais-tuf\tGérantes d'estrade\t\tPimp garage\tMeubles\tMaigrir ou mourir Partie 1 de 2\t\tMariage \tTop musigue\t\tBuzz\t\tM Net\tTattoo faux\tlee-T Coeo\tPiégé'\tGene Simmons\tMister T\tCe show Mike\tiPunk'd Stars\tMusieales \tCliptographie / Led Zepplin\t\tIllustré\tL'index guébén\tLes années/Reprises\t\tLa danse des étoiles\t\tGénération 80 /1984\t\tGénération 90 / 1994\t\tAujourd'hui \tArrange-toi ça\tArrange-toi ça\tGlee / Le Père Noel se oaehe\t\tGlee Projeet/Théâtralité\t\tLes menteuses\t\tBig Bang\tBig Bang\tDeg rassi\t1 Paparadis\tHors d'ondes \tLes Simpson\tFinn et Jake\tRegularShow\tJohnnvTest\tBob's Burgers\tFaut pas rêver'\tLes Simpson\tFamily Guy\tSouth Park\tFaut pas rêver'\tLes Simpson\tRobotChieken\tBob's Burgers \t17h00 Le5à7\tHoekey 360°\tHors-jeu 2 0\tImages/sen\tBoxe Mayfield e Taylor\t\t\tL'antiehambre\t\tSports 30\tPoker\t\tImages/sen \tMoyen Age Québec\t\tFantomWorks\t\tProfession broeanteur\t\tLes enguêtes du NCIS\t\tFous bolides\tPawn Stars\tChasseurs\t1 Fièvre eneans\tAmeriea E U \tCormoran\t\tUn soir seul\tCatherine\tBorgen, une femme au pouvoir\t\t21h15ARTV\tDesign partout\tGirls (Vf)\t22h45ARTV\tComme magie\tRêve aeteur\tCatherine \tChevaux sauvages\t\tLa Semaine verte\t\t1000 jours pour la planète\t\tChristophe Colomb\t\tPeuples du désert\t\tLes ailes de l'Alaska\t\tVivre sans lune \t1 La loi et l'ordre\tCrimes sexuels\tAidan Blank/Qbsession\t\tLa Reine / La prophétie\t\tZoe Hart/Miraeles\t\tHeartland / Plein la vue\t\tLa loi et l'ordre\tCrimes sexuels\tHeure de vérité \tComment fait\t1 Jobs de bras\tLes stupéfiants\t\tArrow / Le seientifigue\t\tGrimm / Si tu n'es pas sage'\t\tSoreières Hampton\t\tLes pires ehauffards eanadiens\t\tLes stupéfiants \t1 Les réussites du Québec\t\tFoeus\tDéfinit zéro\tConférenees du CQRIM\t\tPlanète Terre\tRegard avenir\tRené Lévesgue\t\t\t1 Les carrefours\tCinéma guébee \tBouffe en cavale\t\tFolle essaie / San Franeiseo\t\tAnthony Bourdain / Ukraine\t\tVu sur terre / Rajasthan\t\tSale temps pour la planète\t\t71 degrés Nord\t\tLes routes \t1 LeRanch\t1 Wendy\tFhp\tSubito texto\tLes jumelles\t24 7\t1 UNE FAMILLE RESPECTABLE (2012) Babak Hamidian\t|\t\t\t\tFlip\t1 Carte de visite\t24 7 \t|l6h45 1492 LACQNQUETE DU PARADIS\t|\t\t\t1 LE MARAIS (2002) Paul Ahmarani\t|\t\t\t(BIENVENUE AGATTACA(1997) Ethan Hawke I\t\t\t122h50 JEUNESSE EN FQLIE (1997)\tI\t\t\tCinéma \t|17h55 LE SEUL SURVIVANT (2013) Mark Wahlberg\t|\t\t\t\t1007 SKYFALL (2012) aven Javier Bardem, Naomie Harris, Daniel Craig\t|\t\t\t\t\t122h25 RUSH (V F ) (2013) avec Chris Hemsworth, Daniel Bruhl I\t\t\t \t1 Les Maîtres du ciel\t\tLes 10 eommandements\t\tFaites entrer l'aeeusé\t\t\tLes 10 eommandements\t\tPans Quartier du Marais\t\t\tMots Maux \tLibre-service\t\tMontréalité\tCaueus\tMise à jour\t\tCode régional\tCouleurs d'lei\tCatherine et Laurent\t\tLibre-serviee\t\tLeZarts \t|17h00 News\t1 Coronation St\tMurdoeh Mysteries\t\tDragons' Den\t\tRepublie of Doyle / Dirty Deeds\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tRiek Mereer\t22 Minutes ¦ttlîIIMililii CTV News\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tArrow/Sara/Matt Ward\t\tCriminal Minds\t\tLaw & Qrder S V U\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh \tEvening News\t1 Global National\tET Canada\tEnt Tonight\tSurvivor San Juan\t\tChieago P D\t\tStalker / Manhunt\t\tNews Final\tET Canada\tThe Doetors \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tCatamount\tToy Story\tCharlie Brown\tModern Family I Blaek-ish\t\tNashville /1 Feel Sorry for Me\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \tI Channel 3 News at 6 P m\t\tEvening News\tEnt Tonight\tSurvivor San Juan\t\tCriminal Minds\t\tStalker / Manhunt\t\tCh 3 News\t23h35 David Letterman\t \tiNewschannel 5\tiNBCNews\tCongressional Debate\t\tThe Mvsteries of Laura\t\tLaw & Qrder S V U\t\tChieago P D\t\tNewsehannel 5\t23h35 Jimmy Fallon\t \tModem Family\tModem Family\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tHell's Kitehen\t\tRed Band Soeiety\t\tFQX44News\tNews at 10 30\tTwo and Hait\t1 Family Guy\tAmerican Dad | \tiPBSNewsHour\t\tGlobe Trekker\t\tNature / Animal Misfits\t\tHow We Got to Now With Steven Johnson / Clean/Time\t\t\t\tBusiness\t1 Charlie Rose\t|\t \tI News America\t1 Business\tPBS NewsHour\t\tNature / Animal Misfits\t\tHow We Got to Now With Steven Johnson / Clean/Time\t\t\t\tWorld News\tCharlie Rose\t \tISportsCentre\t\tThat's Hoekey\tCFL30\tPoker\t\tPoker - World Series of Poker\t\t\tSportsCentre\tHoekey 2 Nite\t1 Dot on Map\tPoker\t1 \t18h20 Herblock - The Black and the White\t\t\t\tA Good Job\t\tThe Kniek\t\tThe Kniek\t22h50 The Kniek\t\t|23h50 The Kniek\t|\t \t18h15 PING PQNG SUMMER (2014) Amy Sedans\t\t\t\tInside the NFL/2014 Week7\t\tHomeland / Shalwar Kameez\t\tThe Affair\t\tHomeland / Shalwar Kameez\t\tInside the NFL I \tLAKE PLACID (1999) avec Bridget Fonda, Bill Pullman\t\t\t\tITHE MATRIX (1999) avee Laurenee Fishburne, Carrie-Anne Moss, Keanu Reeves\tI\t\t\t\t\t\tITHE MATRIX RELQADED (2003) Keanu Reeves I\t\t \tLes enguêtes de Murdoch\t\tPassages de I'espoir/ Pilote\t\tTraitement royal / Manage\t\t100% humain\t\tBreaking Bad Le ehimiste\t\tUn diable parmi nous\t\tHorreur \tLe Premier Trio\t\tDave Morissette en dirent\t\tLNH Hoekey / Bruins de Boston e Red Wings de Détroit (D)\t\t\t\t\tDave Morissette en dirent\t\tLe TVA sports\tD.Morissette \tMurdoch Mysteries\t\tModern Familv 1 Modern Familv\t\tHell's Kitehen\t1 Modern Family 1 Black-ish\t\t\t2 Broke Girls\tTwo and Half\tEP Daily\tReviews\tExtra \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir LOT DE NOUVEAUTES POUR TRES PETIT ECRAN On n\u2019arrête plus de vous dire que l\u2019avenir de la télévision se passe sur nos écrans d\u2019ordinateur.En voici un exemple éloquent: cinq nouvelles webséries, deux drames psychologiques, une comédie fantastique et une autre plus familiale et un documentaire, qui ont profité du financement du Fonds TV5 pour la production numérique.2h 14-Un continental en cinq temps.Les berges.Guerriers, Héros de karaoké et Papa d\u2019estrades, tv5.ca, dès maintenant LES CLÉS DE LA MODERNITÉ Comment sommes-nous devenus «propres», à l\u2019heure, chauffés, éclairés, réfrigérés et mélomanes ?Le journaliste et vulgarisateur scientifique américain Steven Johnson nous raconte la petite histoire des découvertes qui ont mené à cette « modernité » qui nous semble aujourd\u2019hui essentielle.Les deux premiers épisodes, présentés ce soir, sont consacrés à la propreté et à la mesure du temps.How We Got to Now With Steven Johnson, PBS, 21 h CONEIDENCES DE PROPRIOS Deux tenanciers de salons de massage et un exploitant médiatisé de salles de cinéma parlent.Deux anonymes et un illustre.Les francs-tireurs, Télé-Québec, 21 h Amélie Gaudreau B 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 CIILTIIM PHOTOS ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR La magnifique performance de ruban aérien, exécutée par une Anna Kichtchenko en état d\u2019apesanteur autant que de grâce, s\u2019avère mémorable.Les 7 doigts de la main à la casserole La célèbre troupe québécoise passe à la cuisine avec une 13® production.mangeable FRANÇOIS LEVESQUE il est au Québec un lieu chargé sur le plan symbolique, c\u2019est bien la cuisine.De génération en génération, on s\u2019y réunit, on y échange ; transmission de savoir, transmission de mémoire, comme autant de recettes.Une matrice à souvenirs, la cuisine, avec ses odeurs et ses fumets déclencheurs de réminiscences.Parlez-en à Proust.Il y a de tout cela dans le spectacle Cuisine et confessions, la nouvelle production des 7 doigts de la main à l\u2019affiche à laTohu dès le 28 octobre.«Ça faisait très longtemps qu\u2019on voulait aborder cette thématique», avoue tout de go Sébastien Soldevila, qui cosigne création et mise en scène avec sa conjointe et complice Shana Carroll.«La cuisine est le point névralgique de la maison, poursuit-il.On mange dans la cuisine, on y passe un moment ensemble, on discute; on remonte ainsi aux parents et aux grands-parents.Le cirque ne fonctionnait pas autrement, à l\u2019origine: il fallait être né dedans pour apprendre cet art.» cuisine contient une mémoire collective qui se déploie en mémoires individuelles )) Sébastien Soldevila, des 7 doigts de la main Deux millions de recettes pour Mommy aux guichets québécois Pendant que le populaire Mommy de Xavier Dolan triomphe en France avec 273 026 entrées après cinq jours d\u2019exploitation en battant le record de popularité établi par les Invasions barbares de Denys Arcand (75 copies additionnelles s\u2019ajoutaient mardi aux 315 existantes), le voici qui passe la barre des 2 millions de recettes aux guichets québécois, sur 80 écrans.Il est difficile de comparer les succès en France et au Québec, car là où l\u2019Hexagone calcule le nombre de spectateurs, ici les recettes servent de baromètres.Le Devoir Dévoilés en primeur aux médias mardi, trois numéros ont eu l\u2019heur, oui, de mettre ceux-ci en appétit.«Personnellement, je trouve que la cuisine et le cirque ont beaucoup en commun, comme ce mélange de technicité nécessaire et d\u2019improvisation inhérente.Et il y a aussi la dimension départagé: tant la cuisine que le cirque sont des arts qu\u2019on pratique au bénéfice d\u2019autrui.Et même si on cuisine uniquement pour soi, on a appris la recette de quelqu\u2019un.» Amuse-gueule Dévoilés en primeur aux médias mardi, trois numéros ont eu l\u2019heur, oui, de mettre ceux-ci en appétit.Proche de la danse contemporaine, le premier repose sur l\u2019énergie du groupe, soit dix artistes qui s\u2019ébattent tandis que s\u2019enchaînent au micro les confidences des uns et des autres liés à la table, à la bouffe.«La cuisine contient une mémoire collective qui se déploie en mémoires individuelles; on s\u2019amuse avec ces dc'qx notions.» A cet égard, pour cette 13® production des 7 doigts de la main, Sébastien Soldevila et Shana Carroll ont sollicité une participation toute spéciale de leurs dix jeunes artistes, qui ont été intimement impliqués dans le processus créatif.«Les témoignages qu\u2019ils livrent, ce sont les leurs; ils sont authentiques.On ne voulait pas inventer ces moments-là.On ne le pouvait pas, en toute conscience.On recherchait l\u2019authenticité, comme un bon plat préparé à partir d\u2019aliments frais.Par exemple, Matias [Plaul] qui relate l\u2019enlèvement de son père en Argentine, en plein repas entre amis.Il ne l\u2019a jamais revu.D\u2019ailleurs, malgré la gravité de certaines histoires, il importait de maintenir un équilibre, de maintenir un humour, une légèreté.On a eu de la chance parce que les témoignages livrés ont d\u2019emblée facilité ça.» Le second numéro, une magnifique performance de ruban aérien exécutée par une Anna Kichtchenko en état d\u2019apesanteur autant que de grâce, s\u2019est avéré mémorable.Un exercice de diabolo en solo puis en tandem, avec chœur culinaire en périphérie, s\u2019est révélé intéressant, mais à parfaire.Cuisine fusion A noter que l\u2019on ne se contentera pas d\u2019évoquer la popote, dans Cuisine et confessions : on en fera.Réalisés non pas en coulisse, mais sur scène grâce à un ingénieux panneau-décor plein d\u2019armoires et de tablettes exhibant aliments et ingrédients, avec îlot amovible et, entre autres, four encastré, quelques plats seront de fait servis au public.C\u2019est dire que l\u2019on va ici au-delà du concept, de la théorie, et que l\u2019on fusionnera bel et bien arts du cirque et arts culinaires.Le Devoir CUISINE ET CONFESSIONS Les 7 doigts de la main A la Tohu du 28 octobre au 16 novembre Presentation spéciale BANDE DE FILLES Céline Sciamma 16 OCT I 18h30 I Auditorium Alumni H-110 (Concordia) 18 OCT I 17h20 I Cineplex Odeon Quartier Latin Presentation spéciale WILD Jean-Marc Vallée 18 OCT I 15h30 I Auditorium Alumni H-110 (Concordia)\t^ Presentation spéciale LOVE PROJET Carole Laure 17 OCT 119h I Auditorium Alumni H-110 (Concordia) -A-en présence de l\u2019équipe du film 19 OCT I 13h15 I Cinéma du Parc (Salle 3) Presentation spéciale MÉTAMORPHOSES Christophe Honoré 17 OCT I 16h I Auditorium Alumni H-110 (Concordia) \\ 19 OCT I 21 h20 I Cineplex Odeon Quartier Latin -\t' A > Présente par QUÉBÉCOR 43^ FESTIVAL DU NOUVEAU CINEMA 8>19 OCT.2014 NOUVEAUCINEMA.CA MONTRÉAL LITTERATURE L\u2019Australien Richard Flanagan remporte le prix Booker JILL LAWLESS à Londres Ly écrivain australien Richard < Flanagan a remporté mardi le prix Booker avec un livre viscéral sur la brutalité en temps de guerre et ses conséquences, un roman que le jury a qualifié 6\u2019«aussi puissant qu\u2019un coup dans l\u2019estomac».Flanagan s\u2019est inspiré des expériences de son père lorsqu\u2019il a été prisonnier des Japonais pendant la Seconde Guerre mondiale pour écrire The Narrow Road to the Deep North, un roman axé sur la ligne Siam-Birmanie, aussi connue sous le nom de «voie ferrée de la mort», fruit de travail forcé ayant causé la mort de dizaines de milliers de prisonniers.Le livre est dédié au père de Flanagan \u2014 appelé par son numéro de prisonnier, 335 \u2014, qui est décédé à l\u2019âge de 98 ans, peu après que son fils eut terminé le manuscrit.Flanagan devient le troisième Australien à remporter le prix, après Thomas Ken-neally et Peter Carey, et sa victoire décevra certainement ceux qui espéraient voir un Américain gagner la première qnnée où les auteurs des Etats-Unis ont été admissibles.Pour une première année, des écrivains de toute nationalité étaient admissibles au prix Booker, auparavant ouvert uniquement aux auteurs du Royaume-Uni, de l\u2019Irlande et des pays du Commonwealth.Les auteurs américains Joshua Ferris et Karen Joy Fowler faisaient partie des six finalistes, de même que trois écrivains britanniques: Ali Smith, Howard Jacobson et Neel Mukherjee.Un prix Booker se traduit généralement par une hausse de ventes pour un auteur, et peut même transformer une carrière.Ixirsque Hilary Mantel a gagné pour Wolf Hall {Le conseiller \u2014 Dans l\u2019ombre des Tudors) en 2009, elle est passée d\u2019auteure modérément populaire à grande vedette littéraire.La gagnante de l\u2019an dernier, la Néo-Zélandaise d\u2019origine canadienne Eleanor Catton, a vu son roman de 900 pages The Luminaries s\u2019écouler à 500 000 exemplaires à travers le monde.Associated Press Le Prix de la langue française 2014 à Hélène Cixous Brive-la-Gaillarde \u2014 Le Prix de la langue française, qui récompense depuis près de 30 ans une personnalité littéraire, artistique ou scientifique dont l\u2019œuvre a contribué à illustrer qualité et beauté de la langue, a été décerné mardi pour 2014 à l\u2019essayiste, dramaturge et poète Hélène Cixous.Le prix, créé en 1986 par la Ville de Brive-la-Gaillarde, dans le centre de la France, est décerné par un jury composé d\u2019académiciens français, de membres de l\u2019académie Concourt, d\u2019écrivains et journalistes, parmi lesquels Tahar ben Jelloun, Hélène Carrère d\u2019Encausse, Ber- nard Pivot et Laure Adler.Née à Oran en 1937, Hélène Cixous a produit une œuvre féconde d\u2019une soixantaine de titres, fictions ou essais, et de pièces de théâtre.Cette universitaire est également connue pour son engagement féministe et participa en 1974 à la création du Centre d\u2019études féminines (aujourd\u2019hui Centre d\u2019études féminines et études de genre) à l\u2019Université de Paris VIII.Le Prix de la langue française, doté de 10 OOOeuros (environ 14 300$CAN), avait été attribué en 2013 au journaliste et écrivain Jean Rolin.Agence France-Presse David Nash Sculptures et dessins Carol Bernier Effacement /Ttsvslux récents Vernissage le 15 octobre.18h David Nash Overlap 2013 Sequoia 163x45x15 cm Courtoisie Galerie Lelong Photo FabnceGibert GALERIE SIMON BLAI 5420, boul.Saint-Laurent, local 100, Montréal, Qc www.galeriesinnonblais.com 514 849-1165 "]