Le devoir, 16 octobre 2014, Cahier B

[" Financement participatif: le cadre réglementaire sera connu début 2015 Page b 3 Après l\u2019Irlande, \u2018 le Portugai allège sa cure d\u2019austérité Page b 2 ECONOMIE CAHIER B .LE DEVOIR LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 PERSPECTIVES Où sont les femmes?n I > Gérard Bérubé Il n\u2019y a pas de cible ni d\u2019incitation même tacite à la féminisation des conseils d\u2019administration.Pas de débat non plus entre une approche coercitive et une démarche volontaire.Il fallait déborder de la représentativité pour aborder l\u2019influence féminine.videmment, il n\u2019appartient pas au régulateur, le choix politique de fixer des cibles et des incitatifs.Mais l\u2019approche retenue ici a un double effet.En retenant la carte de la divulgation, les autorités de réglementation en valeurs mobilières renvoient les entreprises à un engagement moral devant les pressions pouvant venir des actionnaires et investisseurs.En étendant l\u2019obligation de transparence à la haute direction, elles franchissent la ligne de la seule représentativité féminine pour englober la présence des femmes dans des fonctions d\u2019influence et décisionnelles.Les autorités en valeurs mobilières ont déposé mercredi les modifications relatives à l\u2019information sur la représentation féminine au conseil d\u2019administration et à la haute direction des entreprises inscrites en Bourse.Elles entrent en vigueur le 31 décembre.L\u2019approche retient la formule «se conformer ou s\u2019expliquer».Rappelons les grandes lignes présentées en juillet.Il est demandé que l\u2019émetteur indique s\u2019il a adopté une politique sur la recherche et la sélection de candidates aux postes d\u2019administrateurs et de haute direction.Dans la négative, il devra expliquer pourquoi.Dans l\u2019affirmative, l\u2019information divulguée relative à la représentation féminine au sein des CA doit être accompagnée d\u2019un sommaire des objectifs et des principales dispositions de la politique, des mesures prises pour en garantir une mise en œuvre efficace, des progrès accomplis vers l\u2019atteinte des objectifs.On doit aussi indiquer si l\u2019efficacité de la politique est mesurée.Le régulateur demande également à l\u2019émetteur de préciser s\u2019il s\u2019est donné ou non une cible à l\u2019égard de la représentation féminine au sein de son CA ou de sa haute direction.Dans la négative, il est invité à préciser pourquoi.Dans l\u2019affirmative, il doit faire état des progrès accomplis dans l\u2019atteinte de cette cible.Enfin, l\u2019émetteur doit dévoiler le nombre et la proportion de femmes siégeant au conseil ou occupant un poste à la haute direction de l\u2019entreprise, y compris ses filiales.On le voit, on ne se limite pas, ici, à la simple représentation féminine, la mesure étant étendue aux fonctions d\u2019influence et de direction./ Etat des lieux Quant à l\u2019état des lieux, un conseil consultatif fédéral déposait en juin dernier un rapport dans lequel il était écrit que les femmes occupaient 15,9% des sièges au sein des conseils d\u2019administration des 500 plus importantes entreprises publiques et privées canadiennes en 2012.Le groupe a fait remarquer que les femmes occupaient 31 % des postes au sein des conseils du gouvernement fédéral, incluant ceux des sociétés d\u2019État et des agences.Données plus anciennes, l\u2019Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques indiquait que la parité hommes-femmes avait été dépassée en décembre 2011 au sein (les conseils d\u2019administration des sociétés d\u2019État québécoises, avec un taux de représentation féminine de 52,4%.Par contre, chez les 100 plus grandes entreprises canadiennes inscrites en Bourse, les femmes n\u2019occupaient que 14% des sièges des conseils d\u2019administration.Selon la lecture de Corporate Women Directors International, les données peuvent témoigner de l\u2019efficacité des politiques fixant un taux cible.C\u2019est parmi les pays ayant mis en place un tel mécanisme d\u2019incitation que l\u2019on peut observer la plus forte croissance du taux de féminisation au cours de la dernière décennie.Suivent les entreprises situées dans des pays ayant inscrit la représentativité féminine dans leur politique de gouvernance, mais ayant opté pour une démarche volontaire.Cela dit, il fallait aller plus loin.Du moins, les autorités canadiennes en valeurs mobilières ne se limitent pas à la simple représentation féminine, la mesure étant étendue aux fonctions d\u2019influence et de direction.Elles témoignent que la réflexion a dépassé le stade consistant à se borner uniquement à un « quota» ou à un pourcentage cible.Une approche, certes, trop réductrice, qui se voulait une étape ayant eu le mérite de sensibiliser les parties prenantes à l\u2019importance de la pluralité des connaissances et de la diversité parmi les membres des conseils d\u2019administration.Et d\u2019étendre la réflexion à la haute direction.Elle a probablement eu, aussi, pour effet de stimuler l\u2019intérêt féminin pour la chose économique et financière, dit-on.LE QUEBEC ET LE CANADA Un idéal économique illusoire La France croit à tort que la province et le pays peuvent lui servir de modèles, soutiennent deux experts ERIC DESROSIERS Le Canada et le Québec ne sont pas le modèle économique que la Erance croit, préviennent des chercheurs québécois.La Erance a le moral dans les talons.Depuis plusieurs années déjà, ses finances publiques semblent irrécupérables, son économie apparaît désespérément en panne et on y cherche avidement des modèles dont on pourrait s\u2019inspirer pour sortir du marasme.Parmi les pays que ses propres experts lui servent constamment en exemples, on trouve les pays de l\u2019Europe du Nord, bien sûr, mais aussi le Canada.Mais dans ce dernier cas, il y a manifestement un malentendu, concluent Stéphane Faquin et Jean-Patrick Brady, du Groupe d\u2019études sur les rqlations internationales du Québec (GERIQ) de l\u2019École d\u2019administration publique du Québec (ENAP) dans une note de recherche d\u2019une trentaine de pages intitulée Le mirage canadien et québécois de la France ?.«La France n\u2019est pas aussi mauvaise que certains se plaisent à le répéter, a expliqué dans un entretien téléphonique au Devoir le politologue Stéphane Faquin, après avoir comparé plus d\u2019une vingtaine d\u2019indicateurs de performance économique et sociale en France, au Canada et au Québec.Mais surtout, les raisons des succès économiques du Canada ne sont pas ceux que l\u2019on dit en France.» Pas ce que vous croyez À en croire plusieurs experts français, les politiques d\u2019assainissement des finances publiques menées durant les années 1990 par le gouvernement fédéral de Jean Chrétien ont lancé au Canada une période de prospérité sans précédent.Or, fait valoir l\u2019étude de l\u2019ENAP, les surplus budgétaires et le succès économique canadiens ont surtout découlé de l\u2019introduction de la taxe sur les produits et services (TPS) et de la signature de l\u2019accord de libre-échange ca-nado-américain à la fin des années 1980 par le prédécesseur de Jean Chrétien, Brian Mulro-ney, puis du boom des prix du pétrole albertain à compter des années 2000.«Il ne s\u2019agit pas de nier l\u2019importance des politiques d\u2019assainissement du gouvernement Chrétien, seulement de préciser qu\u2019elles auraient été loin de suffire», observe Stéphane Faquin.Malheureusement pour la France, elle pourrait difficilement reproduire les trois facteurs qui ont été les plus déterminants au Canada, puisqu\u2019elle n\u2019a pas la chance de disposer de réserve pétrolière, qu\u2019elle prélève déjà une taxe à la valeur ajoutée VOIR PAGE B 2 IDÉAL ,¦ i À la Bourse de Francfort, une courtière s\u2019inquiète en voyant les indices chuter.L\u2019anxiété se lit sur les marchés Les Bourses, Wall Street en tête, ont terminé la séance en baisse New York \u2014 Wall Street a terminé en baisse une séance éprouvante mercredi, les investisseurs s\u2019alarmant de la multiplication de signes inquiétants sur la croissance mondiale : le Dow Jones, après avoir chuté de plus de 2,8% en séance, a finalement perdu 1,1% et le Nasdaq 0,3%.Selon des résultats définitifs, le Dow Jones a reculé de 173,45 points à 16 141,74 points et le Nasdaq, à dominante technologique, de 11,85 points à 4215,32 points.L\u2019indice élargi S&P 500 s\u2019est replié de 0,8% ou 15,21 points à 1862,49 points, après avoir dégringolé de plus de 3% en cours de journée.Signe de l\u2019anxiété de la place financière new-yorkaise, l\u2019indice VIX, ou «indice de la peur», s\u2019est envolé jusqu\u2019à 31,6, un niveau plus vu depuis fin 2011.Un «mouvement de panique» s\u2019est emparé des investisseurs en tout début de séance, avec des mouvements d\u2019ampleur aussi bien sur le marché des actions que des obligations, a observé Mace Blicksilver de Marblehead Asset Management.Profitant d\u2019un rebond en deuxième partie de séance, la place financière new-yorkaise l\u2019a finalement «échappé belle», mais «des dégâts techniques ont été faits, les indices ne vont probablement pas revenir de sitôt à leur sommet», a-t-il ajouté.Les courtiers de Wall Street ont cédé à la « Les indices ne vont probablement pas revenir de sitôt à leur sommet» pression devant l\u2019avalanche de mauvaises nouvelles dépeignant une économie mondiale en panne de croissance.«L\u2019Europe est à la peine, la Chine ralentit considérablement» et même si l\u2019économie américaine «ne se porte pas trop mal, elle n\u2019avance pas non plus à une vitesse folle, comme l\u2019ont rappelé les chiffres» diffusés mercredi, a ainsi relevé Alan Skrainka de Cornerstone Wealth Management.De l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, les statistiques n\u2019étaient pas encourageantes et alimentaient les craintes de récession en zone euro avec notamment une inflation en Allemagne, moteur de l\u2019économie de la région, à son plus bas niveau depuis 2010.Devant cette morosité ambiante, les investisseurs « craignent que les banquiers centraux ne prennent pas la mesure de la situation » et redoutent de ne plus pouvoir autant compter que par le passé sur des politiques monétaires accommodant, a estimé Alan Skrainka.La perspective angoissante d\u2019une propagation à grande ampleur du virus Ebola est aussi revenue sur le devant de la scène alors qu\u2019un deuxième membre du personnel soignant d\u2019un hôpital américain a été contaminé.VOIR PAGE B 2 ANXIÉTÉ FREDRIK VON ERICHSEN AGENCE FRANCE PRESSE Ebola fait du tort aux compagnies aériennes Les compagnies aériennes américaines souffraient de nouveau en Bourse mercredi, après l\u2019annonce d\u2019un deuxième c,as de contamination par le virus Ebola aux États-Unis.Le titre Delta Airlines cédait 2,5%, United Continental lâchait 3,8%, American Airlines 1,3% tandis que JetBlue Airways cédait 1,7% et Southwest Airlines 1,1 %.Depuis quelques jours, les actions des compagnies aériennes américaines jouent aux montagnes russes, récupérant le lendemain les gains cédés la veille et inversement.Cette instabilité est nourrie par les craintes que suscite l\u2019épidémie d\u2019Ebola.Ées autorités américaines ont annoncé mercredi un deuxième cas de contamination par Ebola chez une soignante, qui s\u2019était occupée d\u2019un patient libérien infecté par le virus et depuis décédé.Comme le premier cas, la personne contaminée est une professionnelle de la santé qui était au chevet du Libérien Thomas Eric Duncan.Selon les Centres américains de contrôle et de prévention des maladies (CDC), cette soignante avait pris un vol intérieur un jour avant de ressentir les premiers symptômes.Les autorités ont demandé aux 132 personnes à bord du vol 1143 de Frontier Airlines entre Cleveland et Dallas/Fort Worth du 13 octobre de contacter les CDC.Agence France-Presse B 2 LE DEVOIR LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 ECONOMIE Après l\u2019Irlande, le Portugal allège sa cure d\u2019austérité BRIGITTE HAGEMANN à Lisbonne Le Portugal a présenté mercredi son projet de budget pour 2015, le premier depuis sa sortie de la tutelle de la troïka GdE-FMl-BCE), marqué à l\u2019instar de l\u2019Irlande par l\u2019allégement de l\u2019austérité en vigueur depuis trois ans.«C\u2019est un budget de plus grande autonomie, qui implique une responsabilité accrue», a déclaré devant la presse la ministre portugaise des Finances, Maria Luis Albuquerque.«Le gouvernement a choisi de ne pas augmenter les impôts» en 2015, mais ne relâchera pas pour autant ses «efforts de maîtrise des dépenses, qui se poursuivent», a-t-elle assuré.Petite entorse à l\u2019orthodoxie budgétaire, le gouvernement de centre droit a décidé de revoir à la hausse l\u2019objectif de déficit public pour 2015, à 2,7% du PIB, alors qu\u2019il s\u2019était engagé auprès de ses créanciers à le ramener à 2,5%, après 4% en 2014.«Insister sur un déficit à 2,5 % aurait été du fanatisme budgétaire», avait assuré la veille le premier ministre.Pedro Pas-sos Coelho, qui amorce ainsi un virage après avoir longtemps appliqué à la lettre les remèdes de la troïka.Le Portugal, qui avait échappé à la faillite en 2011 grâce à un plan d\u2019aide international de 78 milliards d\u2019euros, reste toutefois prudent et promet ainsi de passer en dessous de la limite européenne des 3%.Afin de favoriser la reprise encore hésitante de l\u2019économie, le gouvernement a renoncé à imposer de nouvelles ponctions aux Portugais, d\u2019autant que des élections législatives sont prévues dans un an.«Une hausse du pouvoir d\u2019achat sera ressentie par les familles, les retraités, les fonctionnaires et les plus faibles revenus, grâce notamment à une augmentation du salaire minimum », a affirmé Albuquerque.Si le gouvernement compte soulager le fardeau des familles, il hésite à réduire la charge fiscale des autres contribuables.Ils ne se verront restituer une partie de l\u2019impôt sur le revenu qu\u2019en 2016, et ce seulement en cas d\u2019un surplus des recettes fiscales.Quant aux entreprises, elles bénéficieront d\u2019une réduction de l\u2019impôt sur les sociétés, qui sera ramené de 23 % à 21 %, fruit d\u2019un accord conclu fin 2013 entre le gouvernement et le Parti socialiste, principale formation d\u2019opposition.Jugeant le budget trop sévère malgré la révision à la hausse du déficit public, le PS a décidé de voter contre l\u2019ensemble du texte, qui devrait cependant être adopté grâce à la majorité dont le gouvernement dispose au Parlement.Plus de déficit Le gouvernement portugais a préféré laisser légèrement filer le déficit au lieu d\u2019annoncer de nouvelles mesures d\u2019aus-Maria Luis térité, comme le lui avait encore sug-Albuquerque géré mardi la Commission européenne.Alors que Bruxelles réclamait avec insistance le remplacement rapide des mesures de rigueur invalidées cet été par la Cour constitutionnelle, le gouvernement de Pedro Passos Coelho a préféré temporiser avant de faire marche arrière.«Des économies d\u2019environ 1,4 milliard d\u2019euros ne pourront pas se concrétiser en raison des décisions de la justice», a-t-il regretté.Le gouvernement a ainsi abandonné sa MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 13 869,88 f166,80 -1,2% New York S&P 500 1862,49 -15,21 -0,8% PETROLE 81,78 -0,06 $US -0,1% NASDAQ 4215,32 -11,85 -0,3% DOW JONES 16 141,74 OR 1244,80 -1-10,50 $US -1-0,9%\t^ DOLLAR CÂNADIËn ' ' 88,83 s ?-1-0,38 $US -1-0,4% 1$US = 1,1258$ -173,45 69,35 -1,1% 0,55 EURO \t\t\t($)\t(%)\t(000) LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t S&P TSX\tSPTT13869 88-166 80\t\t\t-1 19305503\t S&P TX20\tTX20\t588 45\t-7 02\t-1 18\t98527 S&P TX60\tTX60\t801 80\t-10 00\t-1 23142864\t S&P TX60 Cap\tTX6C\t886 63\t-11 05\t-1 23142864\t Cons de base\tTTCS\t359 99\t-3 52\t-0 97\t4787 Cons discré\tTTCD\t144 89\t-1 10\t-0 75\t11098 Énergie\tTTEN\t249 41\t-1 42\t-0 57122130\t Finance\tTTFS\t237 93\t-6 09\t-2 50\t34242 Aurifère\tTTGD\t168 39\t0 13\t0 08\t59615 Santé\tTTHC\t90 21\t-2 38\t-2 57\t996 Tech de ITnfo\tTTTK\t39 41\t-0 24\t-0 61\t8084 Industrie\tTTIN\t177 10\t-1 85\t-1 03\t20119 Matériaux\tTTMT\t223 51\t-1 52\t-0 68\t73752 Immobilier\tTTRE\t255 24\t-3 32\t-1 28\t6962 Télécoms\tTTTS\t117 43\t-0 91\t-0 77\t3924 Sev collect\tTTUT\t211 51\t-2 41\t-1 13\t5411 Métaux/minerals TSX CROISSANCE\tTTMN\t687 22\t-24 50\t-3 44\t15258_ TSX Venture\tJX\t778 36\t-24 72\t-3 08\t78324_ ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE Alim Couche-Tard\tATD B\t34 27\t-0 52\t-1 49\t2104 Canadian-Tire\tCTC A\t117 69\t-2 37\t-1 97\t431 Cogeco\tCCA\t55 80\t-0 74\t-1 31\t62 Corus\tCJR B\t24 30\t-0 87\t-3 46\t184 Groupe TVA\tTVA B\t8 12\t0 10\t1 25\t1 Jean Coutu\tPJC A\t24 64\t0 02\t0 08\t367 Loblaw\tL\t54 74\t-0 62\t-1 12\t836 Magna\tMG\t95 65\t-0 02\t-0 02\t955 Metro\tMRU\t74 12\t-0 39\t-0 52\t353 Québécor\tQBR B\t27 00\t-0 34\t-1 24\t540 Rona\tRON\t13 44\t-0 40\t-2 89\t196 Saputo\tSAP\t31 26\t-0 18\t-0 57\t434 Shaw\tSJR B\t27 06\t0 14\t0 52\t1406 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t86 73\t-1 39\t-1 58\t921 Transat A T\tTRZ B\t7 95\t-0 26\t-3 17\t153 Yellow Media\tY\t14 10\t-0 30\t-2 08\t36, ÉNERGIE\t\t\t\t\t Cameco\tCCO\t1! 9/\t0 12\t0 6/\tlb8b' Canadian Natural\tCNQ\t36 03\t-0 53\t-1 45\t9207 Canadian Oil Sands\tCOS\t17 29\t-0 42\t-2 37\t4157 Enbridge\tENB\t49 29\t0 66\t1 36\t2477 EnCana\tECA\t20 97\t0 17\t0 82\t4427 Enerplus\tERF\t16 35\t-0 19\t-1 15\t1175 Pengrowth Energy\tPGF\t4 35\t-0 08\t-1 81\t2973 Pétrolière Impériale\tIMO\t50 03\t0 64\t1 30\t1184 Suncor Energy\tSU\t36 31\t0 21\t0 58\t6844 Talisman Energy\tTLM\t7 23\t-0 24\t-3 21\t4452 TransCanada\tTRP\t50 91\t0 38\t0 75\t3577 Valener FINANCIÈRES\tVN R\t15 40\t-0 18\t-1 16\t82 8 CISC\tCM\t9b 93\t-2 4b\t-2 bO\t1542 B de Montréal\tBMO\t78 33\t-2 49\t-3 08\t2525 B Laurentienne\tLB\t46 45\t-0 62\t-1 32\t78 B Nationale\tNA\t49 87\t-0 93\t-1 83\t1537 B Royale\tRY\t77 26\t-1 53\t-1 94\t3898 B Scotia\tBNS\t65 80\t-1 42\t-2 11\t2607 B TD\tTD\t51 24\t-1 34\t-2 55\t5260 Brookfield Asset\tBAM A\t49 09\t-0 52\t-1 05\t1445 Cominar Real\tCUFUN\t18 71\t-0 19\t-1 01\t388 Corp Fin Power\tPWF\t30 74\t-0 83\t-2 63\t482 Fin Manuvie\tMFC\t19 46\t-0 82\t-4 04\t6339 Fin Sun Life\tSLF\t36 63\t-1 33\t-3 50\t1517 Great-West Lifeco\tGWO\t29 71\t-0 90\t-2 94\t719 Industrielle Ail\tlAG\t41 42\t-1 22\t-2 86\t487 Power Corporation\tPOW\t28 21\t-0 67\t-2 32\t810 TMX INDUSTRIELLES\tX\t51 26\t-2 23\t-4 17\t27 Air Canada\tAC B\t6 76\t-0 15\t-2 17\t3182 Bombardier\tBBD B\t3 51\t-0 09\t-2 50\t6944 CAE\tCAE\t13 91\t-0 21\t-1 49\t1096 Canadien Pacifique\tCP\t210 49\t-2 54\t-1 19\t494 Chemin de fer CN\tCNR\t70 49\t-0 32\t-0 45\t1926 SNC-Lavalin\tSNC\t46 89\t-0 52\t-1 10\t422 Transcontinental\tTCL A\t13 44\t-0 25\t-1 83\t162 TransForce\tTFI\t25 91\t-0 49\t-1 86\t606 ENTREPRISES DE MATERIAUX\t\t\t\t\t Agnum\tAGU\t94 52\t-0 30\t-0 32\t445 Barrick Gold\tABX\t15 24\t-0 21\t-1 36\t2670 Goldcorp\tG\t26 59\t-0 20\t-0 75\t4089 Kinross Gold\tK\t3 30\t-0 04\t-1 20\t5998 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t34 66\t0 68\t2 00\t1168 Potash\tPOT\t36 28\t-0 46\t-1 25\t2211 Teck Resources\tTCK B\t17 92\t-0 35\t-1 92\t5139 \t\t1 EURO\t= 1,4419\t\t Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation\t\tVoiume \t\t\t($)\t(%)\t(000) SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t Fortis\tFS\t34 33\t-0 24\t-0 69\t1007 TransAlta\tTA\t10 72\t-0 29\t-2 63\t894 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t10 25\t0 20\t1 99\t2611 CGI\tGIB A\t38 06\t-0 20\t-0 52\t723 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t47 12\t-0 62\t-1 30\t1820 Bell Allant\tBA\t30 22\t-0 29\t-0 95\t72 Rogers\tRCI B\t41 72\t0 05\t0 12\t848 Telus\tT\t37 70\t-0 33\t-0 87\t1032 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares DLX\txuu\t31 3b\tü üb\tü 19\t9b iShares MSCI\tXEM\t25 77\t-0 46\t-1 75\t119 iShares MSCI EMU\tEZU\t35 56\t-0 37\t-1 03\t6063 iShares S&P 500\tXSP\t21 53\t-0 15\t-0 69\t833 iShares S&P/TSX\tXIC\t21 96\t-0 25\t-1 13\t396 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t CANADIAN NATURAL\tCNQ\t36 03\t-0 53\t-1 45\t9207 FORTIS INC\tFS IR\t44 33\t-1 17\t-2 57\t8545 iShares S&P TSX 60\tXIU\t20 21\t-0 19\t-0 93\t6998 SUNCOR ENERGY INC\tSU\t36 31\t0 21\t0 58\t6844 MANULIFE FINANCIAL\tMFC\t19 46\t-0 82\t-4 04\t6339 SURGE ENERGY INC\tSGY\t6 16\t0 09\t1 48\t5315 TORONTO DOMINION\tTD\t51 24\t-1 34\t-2 55\t5260 TECKCOMINCOCLB\tTCK B\t17 92\t-0 35\t-1 92\t5139 CENOVUS ENERGY INC\tCVE\t26 19\t-0 56\t-2 09\t4992 TALISMAN ENERGY\tTLM\t7 23\t-0 24\t-3 21\t4452 LES GAGNANTS EN\t0/ /o\t\t\t\t AMAYA GAMING GROUP\tAYA\t26 83\t1 68\t6 68\t1287 SAVANNAH ENERGY\tSVY\t6 72\t0 34\t5 33\t342 DOMINION DIAMOND\tDDC\t16 07\t0 72\t4 69\t259 TORCOIL&GAS LTD\tTOG\t10 27\t0 46\t4 69\t892 IMPERIAL METALS\tIII\t8 50\t0 38\t4 68\t160 KEYERA CORP\tKEY\t86 51\t3 26\t3 92\t496 SEABRIDGE\tSEA\t10 04\t0 35\t3 61\t140 RAGING RIVER\tRRX\t7 63\t0 26\t3 53\t2334 TAHOE RESOURCES\tTHO\t23 66\t0 79\t3 45\t453 FRACO-NEVADA CORP\tFNV\t62 40\t1 92\t3 17\t1055 LES PERDANTS EN\t0/ /o\t\t\t\t AUTOCANADA INC\tACQ\t49 90\t-4 46\t-8 20\t304 BELLATRIX\tBXE\t5 24\t-0 32\t-5 76\t4009 BLACK DIAMOND\tBDI\t20 20\t-1 16\t-5 43\t321 TRILOGY ENERGY\tTET\t20 22\t-1 03\t-4 85\t892 EXTENDICARE REALTY\tEXE\t7 66\t-0 38\t-4 73\t253 HUDBAY MINERALS\tHBM\t8 20\t-0 40\t-4 65\t1159 GLUSKIN SHEFF&\tGS\t27 28\t-1 29\t-4 52\t152 MARTI N R EA INTL INC\tMRE\t10 98\t-0 52\t-4 52\t477 CANACCORD GENUITY\tCF\t10 02\t-0 46\t-4 39\t663 FINANCIAL 15 SPLIT\tFN\t8 21\t-0 37\t-4 31\t139 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t KEYERA CORP\tKEY\t86 51\t3 26\t3 92\t496 FRACO-NEVADA CORP\tFNV\t62 40\t1 92\t3 17\t1055 AMAYA GAMING GROUP\tAYA\t26 83\t1 68\t6 68\t1287 PEMBINA PIPELINE\tPPL\t43 35\t1 24\t2 94\t2603 ALTAGAS LTD\tALA\t43 16\t1 16\t2 76\t1224 STANTEC INC\tSTN\t67 93\t0 81\t1 21\t168 TAHOE RESOURCES\tTHO\t23 66\t0 79\t3 45\t453 SIERRA WIRELESS\tSW\t27 55\t0 79\t2 95\t214 TOURMALINE OIL\tTOU\t44 57\t0 76\t1 73\t995 DOMINION DIAMOND\tDDC\t16 07\t0 72\t4 69\t259 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t AUTOCANADA INC\tACQ\t49 90\t-4 46\t-8 20\t304 PACIFIC & WESTERN PWC NT C 72 00\t\t\t-3 00\t-4 00\t107 CANADIAN PACIFIC\tCP\t210 49\t-2 54\t-1 19\t494 BANK of MONTREAL\tBMO\t78 33\t-2 49\t-3 08\t2525 CANADIAN IMPERIAL\tCM\t95 93\t-2 46\t-2 50\t1542 CANADIAN TIRE CORP\tCTC A\t117 69\t-2 37\t-1 97\t431 FIRSTSERVICE CORP\tFSV\t59 94\t-1 90\t-3 07\t204 HOME CAPITAL GROUP\tHCG\t48 01\t-1 60\t-3 23\t384 INTACT FINANCIAL\tIFC\t71 75\t-1 53\t-2 09\t306 ROYAL BANK of\tRY\t77 26\t-1 53\t-1 94\t3898 lE ?T C iConsultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUÉBÉCOIS\t\t Indice\tFermeture\tvar.pts var.% IQ30\t1921,67\t-29,03\t-1,49 IQ120\t1926,50\t-25,06 -1,28 / ?decisionplus.com Cl Cl\tCa Boar'Se en dineot réforme des retraites, et une taxe sur les pensions supérieures à 1000 euros prévue en 2015 ne devrait finalement concerner que les hauts revenus à partir de 4611 euros.Autre geste visant à restituer le pouvoir d\u2019achat, les coupes dans les revenus des fonctionnaires, en vigueur depuis 2011, seront réduites de 20 %, même si le gel des revalorisations est maintenu.Désormais, c\u2019est surtout sur l\u2019embellie de l\u2019économie et la reprise de l\u2019emploi que compte le gouvernement pour augmenter les rentrées fiscales.Les recettes provenant de l\u2019impôt sur le revenu augmenteront ainsi de 2,4 %, prévoit le projet de budget.Les marges de manoeuvre sont cependant plus réduites pour le Portugal que pour l\u2019Irlande, qui vise une croissance de 3,9% l\u2019an prochain.Lisbonne doit se contenter d\u2019une maigre croissance de 1 % en 2014, et pour 2015 le gouvernement table sur 1,5%.Lisbonne a aussi revu à la baisse le taux de chômage, à 13,4%, contre une précédente prévision de 14,8%.Agence France-Presse IDEAL SUITE DE LA PAGE B 1 relativement élevée et qu\u2019elle ne peut pas espérer signer de nouvelle entente commerciale qui aurait, pour son économie, l\u2019impact qu\u2019a eu le traité canado-américain pour le Canada.France-Canada-Québec Dans leur engouement pour le Canada, les experts français oublient un peu vite que le pays est constitué de provinces aux réalités bien différentes.Ne disposant pas, elles non plus, de la manne pétrolière albertaine, «les deux plus importantes, l\u2019Ontario et le Québec, connaissent [elles aussi] d\u2019importants problèmes de croissance et de finqncespubliques», rappelle l\u2019étude.À parité de pouvoir d\u2019achat, le Québec affiche ainsi un produit intérieur brut (PIB) par habitant (36 216 $US) légèrement inférieur à celui de la France (37 134$) et sensiblement plus bas que la moyenne canadienne (43 306$), à raison d\u2019un taux de croissance moyen de 1,3% par année de 1981 à 2011, soit un peu moins que le Canada (1,38%), mais presque la même chose qu\u2019en France (1,29%).En matière de dette publique, celle du Canada s\u2019élevait à 83% du PIB en 2009, contre 89% en France et 88% au Québec, lorsqu\u2019on inclut sa part de la dette fédérale calculée en fonction de son poids économique dans le pays.Le Canada et le Québec font, par contre, beaucoup mieux que la France en matière, notamment, d\u2019emploi et de performances scolaires.La France leur rend la monnaie de sa pièce en matière de fécondité et de productivité, bien que, dans ce dernier cas, la plupart des experts tendent à y voir plutôt le sjmiptôme d\u2019un faible taux d\u2019emploi des travailleurs plus jeunes et plus vieux.Fait tout de même à noter, le taux d\u2019emploi des 25 à 54 ans en France (80,7%) est très près de celui du Québec (81,7%) et du Canada ,(81,4 %) et nettement meilleur que celui aux Etats-Unis (75,9%).En matière d\u2019inégalités de revenus, la France fait un peu mieux que le Québec, qui fait mieux que le Canada.En somme, la réalité est plus nuancée qu\u2019on le dit, conclut Stéphane Paquin, qui a récemment codirigé un ouvrage comparant, cette fois, le Québec avec les pays Scandinaves.S\u2019il n\u2019est pas étonnant que la France ne soit plus le modèle qu\u2019elle a déjà été au Canada et au Québec dans les années 1960 et 1970, «la France ferait bien mieux, quant à elle, de ne pas essayer de copier le Canada et de regarder, plutôt, du côté des pays d\u2019Europe du Nord, comme la Suède».Le Devoir ANXIETE SUITE DE LA PAGE B 1 Signe d\u2019un intérêt accru des investisseurs pour des actifs considérés généralement comme des valeurs sûres, le marché obligataire a terminé en nette hausse.Le rendement des bons du Trésor à 10 ans a reculé à 2,09% contre 2,206% mardi soir, après être passé en début de séance sous la barre de 2% pour la première fois depuis juin 2013.Celui des bons à 30 ans s\u2019est replié à 2,876% contre 2,957% la veille, évoluant à des niveaux plus vus depuis mai 2013.Les marchés décrochent Ailleurs également les marchés financiers ont perdu pied mercredi, déboussolés par la résurgence des peurs sur la zone euro, la publication de mauvais chiffres faisant craindre une reprise américaine pas si solide que cela et l\u2019apparition de nuages venus de Chine.Le feu couvait depuis plusieurs jours mais l\u2019incendie s\u2019est déclenché à Wall Street, qui a subitement décroché dans l\u2019après-midi.La Bourse de Paris a concédé 3,6% en clôture, Francfort 2,9%, Londres 2,8% et Milan 4,4%.Celle d\u2019Athènes s\u2019est effondrée de 6,3%.«C\u2019est une panique irraisonnée qui intervient dans un mouvement de baisse à l\u2019œuvre depuis quelques séances», a résumé pour l\u2019AFP Christopher Dembik, analyste chez Saxo Banque.«Les marchés américains étaient déjà attendus en baisse à l\u2019ouverture avant même ce triple loupé sur les indicateurs américains, mais une fois la cloche sonnée [pour marquer le début de la séance], ce fut une mer de rouge», à mesure que les indices chutaient, a commenté Michael Hew-son, analyste chez CMC Markets, à Londres.Trois indicateurs ont été publiés et tous les trois ont été mauvais : les ventes de détail ont marqué en septembre leur premier recul depuis janvier, l\u2019activité industrielle a fortement ralenti dans la région de New York et les stocks des entreprises ont progressé.L\u2019économie américaine semble s\u2019inscrire sur «une trajectoire de croissance modeste», a commenté Steven Ricchiuto, de Mizuho Securities.Problème : l\u2019économie américaine est le moteur de l\u2019économie mondiale, dont la montée en régime permettait de compenser un peu les ratés en Europe.Depuis le début du mois, les Bourses reculaient à mesure que grossissaient les doutes sur la zone euro, engluée entre stagnation et déflation.De mauvais indicateurs allemands ont alimenté la spirale négative, le roc allemand apparaissant fissuré.Classiquement, l\u2019or, traditionnelle valeur refuge, montait nettement à 1244 dollars l\u2019once.Mais la retraite reste pour l\u2019instant à peu près ordonnée, les grandes banques centrales.Réserve fédérale américaine et Banque centrale européenne, ayant tout fait jusqu\u2019ici pour soutenir leurs économies.« Un krach ne pourrait intervenir que si les banques centrales, comme la Fed et la BCE, brouillent du jour au lendemain les signaux», dit M.Dembik.La baisse des marchés touche également les matières premières.À la Bourse de Toronto, l\u2019indice S&P TSX a glissé de 166,8 points, à 13 869,88 points, poursuivant ainsi son aventure sur le territoire d\u2019une correction puisqu\u2019il a maintenant glissé de 12% depuis le sommet record atteint le mois dernier, contre 10% ailleurs.Le dollar canadien s\u2019est apprécié de 38 centièmes à 88,83 CUS.Le prix du baril de pétrole brut a reculé de 6 CUS, à 81,78 $US.Le pétrole continuait de reculer, après avoir perdu près de 4$US en une seule séance la veille, lesté par des prévisions sur l\u2019économie mondiale, puisque l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie a revu à la baisse sa prévision de demande de brut, baromètre de l\u2019activité économique.Avec La Presse canadienne Agence France-Presse Volkswagen déloge GM au deuxième rang Detroit \u2014 Volkswagen a délogé General Motors (GM) au deuxième rang en ce qui a trait aux ventes mondiales de véhicules pour les trois premiers trimestres de l\u2019année, mais Toyota devrait conserver la pole position.GM a révélé mercredi avoir vendu 7,37 millions de voitures et de camions à travers le monde entre les mois de janvier et septembre, alors que Volkswagen a indiqué que ses ventes avaient été de 7,4 millions de véhicules.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin du mois que Toyota dévoilera ses ventes pour les trois premiers trimestres de l\u2019année.Toutefois, pour les six premiers mois, le constructeur japonais avait vendu près de 5,1 millions de véhicules et ses ventes annuelles devraient atteindre 10,1 millions de voitures et de camions.Associated Press Recul des veutes au détail aux États-Uuis Washington \u2014 Les,ventes au détail ont fléchi en septembre aux Etats-Unis, quand les achats de voitures, d\u2019essence, de meubles et de vêtements ont ralenti.Les récents gains réalisés sur le marché de l\u2019emploi ne semblent donc pas avoir incité les consommateurs à dépenser.Le département du Commerce a témoigné mercredi d\u2019un recul de 0,3% des ventes au détail en septembre, par rapport au mois précédent.Les ventes sont toutefois en hausse de 4,3% depuis 12 mois.Associated Press LE DEVOIR, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 B 3 ECONOMIE FINANCEMENT PARTICIPATIE Le cadre réglementaire sera connu début 2015 Le Québec agira sans attendre de connaître les orientations de ses voisins KARL RETTINO-PARAZELLI Tous les ingrédients sont réunis pour que le Québec se dote sous peu d\u2019un système encadrant le financement participatif: de nombreuses entreprises en démarrage, un important besoin de financement et des joueurs financiers à la recherche de règles claires.L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) entend donc dévoiler son cadre réglementaire dès le, début de l\u2019année 2015, sans attendre que les Etats-Unis aillent de l\u2019avant avec le leur.S\u2019exprimant mercredi lors du forum FinTech Montréal, un événement organisé par Finance Montréal pour lier les secteurs des services financiers et des technologies de l\u2019information, le surintendant des marchés de valeurs de l\u2019AMF Gilles Leclerc, a indiqué que les propositions débattues dans le cadre de consultations récentes sont «en train d\u2019être travaillées».«On espère les rendre publiques quelque part au cours du premier trimestre de 2015», a-t-il expliqué en entrevue au Devoir.«Au Québec, il y a un bassin important d\u2019entrepreneurs dans différents secteurs.On a beaucoup d\u2019entreprises en démarrage et on a senti lors de nos consultations un appétit important et une volonté des entrepreneurs, mais aussi des joueurs financiers, de développer une alternative qui rendrait la vie plus facile aux entrepreneurs tout en assurant un niveau de protection acceptable au public investisseur.» Le Québec passera à l\u2019action sans espérer une harmonisation immédiate avec son voisin américain, dont le marché est «passablement différent», ajoute le responsable du développement et de l\u2019application des exigences réglementaires en valeurs mobilières au Québec.«On souhaite être capable de mettre en place un régime qui répond à nos besoins et qui correspond à notre réalité économique», dit-il.Cette logique vaut également pour les autres provinces canadiennes, qui pourraient fort bien adopter des règles différentes de celles du Québec.«On ne pourra pas harmoniser sur tous les \\ MICHAEL MONNIER LE DEVOIR L\u2019Autorité des marchés financiers encadrera ie financement participatif «en capitai».aspects et dans toutes les provinces de la même façon.On espère que les différences vont être réduites le plus possible, mais il va y en avoir», concède M.Leclerc, à commencer par l\u2019Alberta, qui ne s\u2019est pas montrée particulièrement intéressée par le financement participatif.Nouveau modèle Les règles qui devraient être annoncées officiellement au début de l\u2019année prochaine visent à encadrer le financement participatif «en capital», qui permettrait à un entrepreneur d\u2019offrir une participation dans sa compagnie par l\u2019entremise de portails spécialisés.A l\u2019heure actuelle, le financement participatif n\u2019est légal que s\u2019il se limite à la récolte de dons sur des sites comme Kickstarter.com, Fundo.ca, Hari-cot.ca ou Yoyomolo.com.L\u2019AMF veut encadrer la vente d\u2019actions grâce à ce nouveau type de financement en protégeant les investisseurs, tout en évitant de freiner l\u2019élan des entrepreneurs qui souhaitent récolter de nouveaux capitaux.Pour lancer les consultations qui se sont conclues en juin dernier, les autorités du Qué- bec et de plusieurs autres provinces ont proposé une série de règles qui pourraient constituer les bases du régime réglementaire à venir.Elles ont d\u2019abord lancé l\u2019idée de limiter à 1,5 million la somme qu\u2019une entreprise peut amasser sur une période de 12 mois et de restreindre à 2500$ le montant qu\u2019un investisseur peut accorder à un projet.Dans le cas précis des entreprises en démarrage, ces limites s\u2019élèveraient respectivement à 300 000$ et 1500$.Toutes les provinces n\u2019adhéreront pas nécessairement à chacun de ces deux volets, a souligné mercredi M.Leclerc.Pour alimenter le débat, les autorités ont également suggéré en mars dernier d\u2019obliger les portails de financement à détenir une assurance d\u2019au moins 50 000$ et un capital net minimum d\u2019un montant équivalent pour prévenir le détournement et le vol.Divisions Loin de faire l\u2019unanimité, ces propositions ont été jugées trop permissives par les uns et trop contraignantes par les autres.L\u2019Association canadienne du commerce des valeurs mobilières redoute par exemple «l\u2019insuffisance d\u2019expertise, d\u2019imputabilité et de surveillance des portails par l\u2019entremise desquels les investissements sont effectués», tandis que la National Crowdfunding Association of Canada croit qu\u2019une limite de financement trop basse représenterait un désavantage pap rapport au plafond de 5 millions envisagé aux Etats-Unis.Peu importe le cadre réglementaire qui sera retenu, le représentant de FAME rappelle que le financement participatif fait partie d\u2019un large éventail de véhicules financiers qui peuvent être complémentaires.«Ily a différents outils de financement qui visent différentes sociétés, à différents stades de développement.Ça fait partie du coffre à outils que les autorités réglementaires en valeurs mobilières veulent mettre à la disposition du public et des entrepreneurs.» Le Devoir ETATS-UNIS Le déficit budgétaire atteint son plus bas niveau depuis 2008 Washington \u2014 Le déficit budgétaire des Etats-Unis pour l\u2019exercice 2014 a atteint son plus bas niveau en six ans, grâce notamment à une remontée des recettes du fait de la reprise économique, a annoncé le Trésor américain mercredi.Le déficit des finances de l\u2019État fédéral s\u2019est établi à 483 milliards pour l\u2019exercice budgétaire 2014 achevé en septembre, en baisse de 29% par rapport à 2013 où il s\u2019était établi à 680 milliards.Il atteint ainsi son niveau le plus bas depuis 2008 et passe sous la barre des 3% du PIB.Ce déficit ne représente plus que 2,8% du PIB, ce qui n\u2019avait pas été observé depuis 2007.« Cela se situe au-dessous de la moyenne observée au cours des 40 dernières années», s\u2019est félicité le secrétaire américain au Trésor, Jacob Lew, au cours d\u2019une conférence de presse.Le rééquilibrage spectaculaire des comptes publics s\u2019est amorcé ces dernières années notamment du fait de la cure d\u2019austérité forcée dictée par le Congrès dans un bras de fer avec l\u2019administration Qbama, qui avait notamment conduit à une fermeture temporaire des services administratifs fédéraux il y a un an.Mais au cours de l\u2019exercice 2014, une nette augmentation des recettes, dynamisées par la reprise ^économique, a aidé à la réduction du déficit.A 3021 milliards, les recettes ont grimpé de 9% par rapport à 2013 tandis que les dépenses sont restées quasiment stables (+1%), à 3504 milliards.Les dépenses du secteur de la défense ont notamment reculé de 30 milliards (-5%).Agenee Franee-Presse PROGRAMME TRANSATLANTIQUE POUR 2015 Transat offre Budapest et plus de départs vers l\u2019Europe GERARD BERUBE Air Transat a dévoilé à son tour sa carte européenne plus musclée pour 2015.Budapest et des fréquences accrues vers les destinations fortes sont au menu.La Turquie sera retirée du plan de vols.Air Transat a annoncé mercredi que son offre européenne en 2015 comportera une nouvelle destination, soit la ville de Budapest, en Hongrie.Son programme transatlantique prévoit aussi l\u2019augmentation du nombre de sièges et de la fréquence de ses vols vers de nombreuses villes d\u2019Europe, comme Paris, Londres, Barcelone, Athènes, Lisbonne, Marseille, Nantes, Rome et Venise.«Offrant plus de 50 différentes liaisons entre le Canada et l\u2019Europe, Air Transat [est aussi] l\u2019unique compagnie aérienne à offrir l\u2019Europe de l\u2019Est en vol direct au départ du Canada », peut-on lire dans le communiqué.« Cette expansion fait écho au succès de notre liaison vers Prague», a ajouté Jean-François Le-may, directeur général d\u2019Air Transat.La composante aérienne de Transat A.T.ajoute ainsi des vols directs hebdomadaires vers Budapest au départ de Montréal et de Toronto.Très présente sur la France Sur la France en vol direct, «en plus de ses vols vers les villes de province et de ses doubles liaisons quotidiennes sur Paris au départ de Montréal et de Toronto, s\u2019ajoutent 14 vols par semaine de Montréal et 6 vols par semaine de To- ronto à destination de la Ville lumière.Air Transat reste aussi la seule compagnie aérienne à offrir des vols directs vers Paris au départ de Québec, de Calgary et de Vancouver».Air Transat entend également offrir une liaison au départ de St-John\u2019s, Terre-Neuve, vers Londres, à raison de deux vols par semaine en haute saison.Ailleurs au Canada, Air Transat augmentera la fréquence de ses vols vers Londres et offrira dix départs par semaine de Toronto, deux de Montréal et de Halifax, six de Vancouver et trois de Calgary.Des baisons seront aussi ajoutées vers Athènes et Barcelone au départ de Montréal et de Toronto, et vers Lisbonne au départ de Montréal.Dans les radiations.Air Transat ne desservira plus l\u2019Allemagne au départ de l\u2019Quest canadien en 2015.Et la liaison Montréal-Istanbul est abandonnée.Son principal concurrent canadien sur l\u2019Europe, TÙr Canada Rouge, a annoncé en septembre un ajout plus modeste à sa carte estivale européenne.La filiale à bas coûts d\u2019Air Canada prévoit d\u2019offrir un nouveau service saisonnier entre Montréal et Venise et entre Vancouver et Qsaka.Cette dernière se verra également confier la desserte de la liaison Toronto-Lima, cédée par Air Canada.Rouge proposera également plus de services sur Athènes, Barcelone, Lisbonne, Manchester et Nice.Le Devoir CHAMBRE DE COMMERCE DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN BOARD OF TRADE OF METROPOLITAN MONTREAL Mardi 28 octobre de midi à 14 h DEJEUNERS-CAUSERIES DESJARDINS Desjardins LE NOUVEAU CENTRE HOSPITALIER DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL JACQUES TURGEON Directeur général Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM) Présente par : En CO aboration avec : lesaffilires Q\tgOWlingS CREATEURS D'AFFAIRES RESERVATION : 514 871-4001 www.ccmm.qc.ca/j_turgeon B 4 LE DEVOIR, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 ECONOMIE CSX ne croit pas à une fusion de sociétés ferroviaires JOSH FUNK à Omaha Les organismes de réglementation américains pourraient se montrer réticents à donner leur aval à une consolidation dans le secteur ferroviaire en raison de craintes quant au service, a estimé le dirigeant de la société CSX.Les perspectives de regroupement ont récemment fait surface puisque, selon diverses sources, le Canadien Pacifique aurait proposé de fusionner avec son concurrent américain CSX, qui a repoussé les avances de la société canadienne.Autant le Canadien Pacifique que CSX ont refusé de commenter directement les rumeurs quant à un possible regroupement des deux entreprises.Le président et chef de la direction de CSX, Michael Ward, a indiqué mercredi que l\u2019organisme de réglementation du transport ferroviaire aux Etats-Unis aurait tendance à demeurer prudent à l\u2019endroit des transactions qui se traduiraient par une consolidation.M.Ward a notamment rappelé qu\u2019il n\u2019y avait que six transporteurs majeurs au Canada ainsi qu\u2019aux Etats-Unis.«Le Surface Transportation Board est très préoccupé par le service offert par les compagnies, a-t-il dit.Il demande même de nouveaux rapports chaque semaine pour suivre la situation.» Des retards de livraisons dans le Midwest sont devenus monnaie courante au cours de la dernière année, notamment en raison du temps froid de l\u2019hiver et d\u2019une augmentation du transport d\u2019hydrocarbures.Outre CSX, les autres compagnies ferroviaires majeures en Amérique du Nord sont Norfolk Southern, Union Pacific, BNSE, le Canadien Pacifique et le Canadien National.La dernière proposition de fusion entre BNSE et le Canadien National, en 1999, avait avorté.Les organismes de réglementation avaient alors décrété un moratoire de 15 mois en plus d\u2019imposer des restrictions quant aux projets de fusion.Si certains analystes seraient ravis de voir le Canadien Pacifique unir sa destinée avec son concurrent américain CSX, ils préviennent qu\u2019un certain nombre d\u2019obstacles devront d\u2019abord être surmontés avant qu\u2019une telle transaction puisse avoir lieu.Associated Press iÈ.-hA ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE RENAUD PHILIPPE LE DEVOIR Les ménages accélèrent le remboursement de leur hypothèque Les ventes de maisons ont diminué légèrement en septembre Toronto \u2014 Les propriétaires canadiens remboursent leur hypothèque plus vite que l\u2019on pense, d\u2019après un nouveau rapport de CIBC Marchés des capitaux.L\u2019économiste en chef adjoint de l\u2019institution financière.Benjamin Tal, affirme que les propriétaires profitent notamment des faibles taux d\u2019intérêt pour accélérer leurs paiements, réduisant ainsi la période d\u2019amortissement.Au total, les Canadiens remboursent un montant supplémentaire de 11 milliards par année, selon l\u2019étude.Le document précise toutefois que la Banque du Canada ne tient pas compte de cette somme.Le document suggère également que de 30 à 40% des ménages ayant contracté une hypothèque accélèrent leurs paiements.De plus, entre 40 et 50% des emprunteurs ont une période d\u2019amortissement de moins de 20 ans \u2014 en deçà de la moyenne de 25 ans.Selon M.Tal, le ratio du service de la dette du marché hypothécaire canadien \u2014 qui sert notamment à calculer la capacité de remboursement de la dette d\u2019un particulier \u2014 est de 7,3%, alors que les calculs de la Banque du Canada font état de 6,3 %.L\u2019économiste en chef adjoint de la Banque CIBC suggère que le marché immobilier canadien demeurerait plus stable que prévu si les taux d\u2019intérêt devaient grimper.«Les ménages canadiens profitent des faibles taux d\u2019intérêt pour rembourser leurs dettes à une fréquence jamais vue auparavant», affirme M.Tal.Ventes en baisse Ces données s\u2019inscrivent dans un contexte de rééquilibrage du marché immobilier au Ca- nada.À cet effet, les ventes de maisons existantes ont un peu ralenti en septembre dernier au Canada, accusant une baisse de 1,4% par rapport à août et une première réduction depuis janvier, a indiqué mercredi l\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble (ACI).Les ventes de maisons conclues par le biais des systèmes MLS des chambres et associations immobilières canadiennes ont reculé dans environ 60% des marchés locaux en septembre, notamment à Calgary, Edmonton, Toronto centre et Ottawa.Les ventes ont par ailleurs augmenté sur l\u2019île de Vancouver, dans la région d\u2019Okanagan, à Mississauga, Sherbrooke et dans le nord de la Nouvelle-Ecosse.Les ventes réelles (non corrigées des variations saisonnières) en septembre dernier étaient cependant de 10,6% supérieures aux niveaux enregistrés un an plus tôt, note l\u2019ACI.Le prix de vente moyen au Canada a connu une hausse de 5,9% d\u2019une année à l\u2019autre en septembre, à 408 795$.Mais si l\u2019on exclut le Grand Toronto et le Grand Vancouver, le prix de vente moyen atteint 325 406$, en hausse de 4,5% par rapport à septembre 2013, selon l\u2019ACI.L\u2019Indice des prix des propriétés MLS a quant à lui augmenté de 5,3% d\u2019une année à l\u2019autre en septembre, alors que le nombre de nouvelles inscriptions de maisons en vente a baissé de 1,6% d\u2019août à septembre.On comptait 5,9 mois d\u2019inventaire à l\u2019échelle nationale à la fin de septembre 2014, soit une légère hausse comparativement à 5,8 mois en août, et légèrement inférieur à 6 mois en mai, juin et juillet.La Presse canadienne Sears Canada a un nouveau patron intérimaire DAVID FRIEND à Toronto Sears Canada a décidé de faire appel à un dirigeant de la société mère américaine pour remplacer de façon intérimaire son président et chef de la direction sortant.Douglas Campbell.Ronald Boire devient ainsi le directeur général du détaillant canadien.Récemment, il était vice-président-directeur, chef de la commercialisation et président des formats Sears et Kmart chez Sears Holdings Corporation.M.Boire remplace M.Campbell, qui, le mois dernier, a annoncé son départ de la compagnie ainsi que son intention de rentrer aux Etats-Unis pour des raisons personnelles.Même si Sears Canada cherche actuellement un successeur permanent à M.Campbell, la société a indiqué que M.Boire compterait parmi les principaux candidats.M.Boire est arrivé chez Sears Holdings il y a trois ans après avoir été le président et chef de la direction du détaillant Brookstone.Auparavant, il avait travaillé pour Toys R Us, Best Buy et Sony Electronics.«J\u2019ai l\u2019intention de poursuivre le travail entamé par Doug Campbell et son équipe [.], a-t-il indiqué.Créer de la valeur pour nos actionnaires sera ma mission ainsi que celle des employés de Sears Canada.» Sears Canada a subi d\u2019importants changements après avoir tenté d\u2019attirer sans succès des acheteurs potentiels.Plus tôt ce mois-ci, Sears Holdings, aux prises avec des difficultés, avait annoncé son intention de réduire sa participation dans Sears Canada avant le début de la saison des Eêtes afin de mettre la main sur un montant pouvant aller jusqu\u2019à 380 millions $US.Sears Holdings vendra jusqu\u2019à 40 millions d\u2019actions de Sears Canada par l\u2019entremise d\u2019une émission de droits à ses actionnaires qui leur permettront d\u2019acheter une portion des actions disponibles en fonction de leur niveau de participation.Le détaillant américain a l\u2019intention de conserver une participation d\u2019environ 12% dans Sears Canada, ce qui est évalué à environ 113 millions.Sears Canada reste aux prises avec les défis imposés par la concurrence, alors que ses magasins montrent leur âge et que de simples rénovations mineures leur ont été consacrées ces derniers temps, ce qui leur donne un air vieillot comparativement aux nouveaux venus sur le marché, comme Target.Associated Press ¦M ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE LES PETITES ANNONCES 1 \u2022 N\t\u2022 D \u2022 E \u2022 X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES\t 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat vente échangé 160 \"199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat vente échangé 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES ŒUVRES D'ART ŒUVRES D'ART ANTIQUITÉS APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 4031 Lacombe ¦ Près U de M Couple recherche proprietaire occupant Grand6 1/2 2sdb renovees Electros inclus Haut de duplex 514 343 4679 http //photobucket com/lacombe DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en le cation (ou sous location) toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit etre traitée en pleine égalité sans distinction exclusion ou preference fondée sur la race la couleur le sexe la gros sesse I orientation sexuelle I état civil I age du locataire ou de et a ses enfants la religion les convie fions politiques la langue I origine ethnique ou nationale la condition sociale le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap OUTREMONT ADJ 7 1/2 haut de duplex (condo) détaché reno Près de UdeM HEC metro Les entrees foyer 1 1/2s/bain grande terrasse arriéré pas d animaux Libre 2000$ n/c 514 737-2341 CONDOMINIUMS À LOUER PLATEAU ¦ CONDO Face parc Lafontaine près Rachel Luxueux 4 1/2 3puitsdelum 3eme Foyer a/c 2 balcons Stat Libre 1 715$ 514 653 1820 QUÉBEC À LOUER QUARTIER MONTCALM-5 1/2 Gr condo lumineux a louer de dec a avril Meuble équipé Station Près serv 995$ 418-681-6390 HORS FRONTIERES EUROPE A LOUER PARIS-STUDIO MEUBLE Neuf ensoleille calme Metro Pere Lachaise 6novau15nov 600$ 011 33 6 34 39 79 37 valentinihj@gmail corn PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 PROVENCE Vallee du Rhone Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 c c 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www bonnevisite ca/nyons mariehalarie@gmail corn 819 658-1218 VENTE DE TABLEAU ARTISTE : PATRICE DUFOUR Avec achat de l\u2019œuvre, une semaine d\u2019hébergement avec repas sera offerte : Soit à Longueuil Soit à Quebec (transport en limousine inclus) Soit à Maria (transport en limousine inclus) Soit à Lisbonne (transport en avion inclus) jocelynvoyage@outlook.com LAPOINTE & CHAMPAGNE Appel aux consignations' Nous achetons ou prenons vos oeuvres d art en consignation pour nos ventes aux enchères lapointechampagne corn 514-527-1526 LIVRES ET DISQUES \u2022Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 1317, av du Mont-Royal Est COLLECTIONS \t\t \t\t ANTIQUITÉS\t\tANTIQUITÉS \t\t TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation 514 775 8036 , If f\tÀ iMÎ f 11 Salor DuVi: Antiqu Mobilier Canadien, Arts Decora Impressions, Art Materiels Histo\t//III 1 d'Antiquîtés eux-Montréal laires de Renom Art Populaire, Meubles de Style, tifs.Bijoux & Accessoires, Amérindien, Manuscrit, Toiles, rique.Industriel, Teck et plus 16\tOctobre 201418:00-21:00 17\tOctobre 201412:00 - 20:00 18\tOctobre 2014 11:00-16:00\t Au Marche Bonsecours 325, rue de la Commune Est Vieux Montreal, Quebec Informations Nabil Bedjaoui 514 708 9993 WWW.SADVM.CA\t VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT\u2019 Mise a jour et reparation PC Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien ENTRETIEN, RÉNOVATION RENOVATION LEBLOND et Fils Si vous pouvez I imaginer nous pouvons le réaliser ' www renovationleblond corn 514 377-5355 AVIS DE DECES Gagnon, Martin Au centre universitaire de I Hôtel-Dieu de Montreal, le 20 septembre 2014 est decede a I âge de 74 ans, M Martin Gagnon demeurant a Montreal Fils de feu Jean-Marie Gagnon et de feu Juliette Bordeleau L\u2019ont precede sa sœur et ses freres, Martine (feu Charles Miller) Pierre et Normand (Reine Paradis) laisse dans le deuil son frere et ses sœurs, Jean-Denis (Jeanine Trudel), Pierrette (feu Charles Vandal) Denise (Marc Ashby), Lise (Gerard Lefebvre), Michelle (Germain Paradis), Louise (Joffre Belanger), sa tante sœur Jeannine Gagnon M IC, de nombreux neveux et nieces, cousins, cousines et plusieurs amis(es) La famille accueillera parents et amis{es) a I eglise de Saint-Severin de Proulxville Heure d accueil le samedi 18 octobre a 10h45 a I eglise Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons a la Fondation des maladies du cœur ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES Construire ensemble ide un monde différent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca \u2022 314.9S2.6606 514.937.1614 1.877.937.1614 www.oxfam.qc.ca NOUVELLES BUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petitesannonces@le(levoir.com DeSerres, Monique (Niquette) 1918-2014 A Montreal, le 14 octobre 2014, a l'âge de 96 ans, est decedee paisiblement et entouree des siens, Madame Niquette DeSerres nee Monique Prefontaine épousé de feu Roger DeSerres Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants adores Helene Francine, Louis (Anne-Michele Flagothier), Marc (Celine Blanchet) et Suzanne, ses seize petits-enfants et sept arriere-petits-enfants Christian, Catherine François Dominique, Genevieve, Pierre-Olivier, Paul-Antoine Philippe, Sarah Charlotte, Frederic, Alexandra Florent, Bertrand, Heloise et Mathilde, Simone, Maelle, Henri, Margot, Virginie, Mallory, ses neveux Nicole et Robert Prefontaine, Richard Bienvenue Roger (Paule Archambault) et Robert Lajoie et Andre Morin Maman et grand-maman aimante et attentive, elle a egalement ete très impliquée dans les milieux culturels et communautaires montréalais, participant notamment a la creation de Centraide du Grand-Montreal et siégeant au Conseil des arts de Montreal La famille recevra les condoléances vendredi le 17 octobre de 14h a 17h et de 19h a 21h et le samedi 18 octobre de 9h30 a 10h30 au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Cote-des-Neiges Montréal 514342-8000 (stationnement intérieur gratuit) www.dignitequebec.com Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre a 11 h en I eglise Saint-Germain-d Outremont, 28 avenue Vincent-d\u2019Indy, Montreal Un grand merci a Denis Villeneuve et Gwen Manroop pour leur merveilleux soutien Au lieu de fleurs des dons a sa mémoire pourront être faits a l\u2019organisme de votre choix LE DEVOIR, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 B 5 LE MONDE Hong Kong La police sous le feu des critiques après des violences commises contre les manifestants Hong Kong \u2014 La police hongkongaise s\u2019est retrouvée sous le feu des critiques mercredi après la publication d\u2019une vidéo montrant des officiers en train de rouer de coups un manifestant, lors d\u2019une nuit de heurts qui figurent parmi les plus violents depuis le début de la campagne prodémocratie.Le ministre de la Sécurité de l\u2019ancienne colonie britannique, Lai Tung-kwok, a annoncé que les policiers en cause avaient été suspendus de leurs fonctions après cet incident, survenu au moment où les forces de l\u2019ordre démantelaient de nouvelles barricades.11 a aussi annoncé l\u2019ouverture d\u2019une «enquête impartiale».Depuis deux jours, des policiers armés de masses, de scies circulaires et de cisailles tentent de regagner du terrain sur les manifestants qui occupent trois sites à Hong Kong pour exiger de Pékin davantage de libertés démocratiques.Les tensions sont remontées d\u2019un cran, mais Pékin a estimé qu\u2019une intervention de l\u2019armée chinoise, souvent évoquée par la rumeur dans les rangs des manifestants, n\u2019était pas nécessaire dans l\u2019immédiat.«Pour l\u2019instant, il n\u2019y en a pas besoin», a déclaré un responsable chinois à la presse de Hong Kong sous couvert d\u2019anonymat.«Nous espérons qu\u2019un tel scenario ne se produira pas, la situation est en train de revenir à la normale petit à petit.» Les images diffusées par la télévision locale TVB montrent six policiers en civil en train de traîner un manifestant menotté dans un parc proche du siège du pouvoir, dans le quartier d\u2019Admiralty, l\u2019un des sites occupés.L\u2019homme est contraint à s\u2019allonger par terre puis frappé à coups de poings et de pieds par des policiers.L\u2019agression dure quatre minutes, selon la télévision.Perte de confiance Le leader étudiant Joshua Wong a déclaré que les manifestants, déjà échaudés après avoir été arrosés de gaz lacrymogène le 28 septembre, avaient perdu toute confiance dans la police.«Ce que la police aurait dû faire c\u2019est escorter le manifestant jusqu\u2019à la voiture de police, pas l\u2019em- WALLY SANTANA ASSOCIATED PRESS Des étudiants pacifiques faisaient sagement ieurs devoirs sur ie site des manifestations jeudi mener au loin, le frapper à coups de poings et de pieds pendant quatre minutes», a-t-il lancé.Amnesty International a également condamné l\u2019attaque.«Cela retourne l\u2019estomac de penser qu\u2019il y a des policiers à Plong Kong qui se croient au dessus des lois», a dit Mabel Au, directrice de l\u2019organisation dans l\u2019ancienne colonie britannique.«Les personnes impliquées doivent être poursuivies en justice.» Des affrontements violents ont opposé aux premières heures mercredi les manifestants aux policiers qui s\u2019étaient mis à démanteler une nouvelle barricade érigée par les protestataires dans un tunnel routier proche des bâtiments officiels.Les policiers, portant des casques et boucliers antiémeute, ont repoussé à coups de poing et de matraque les protestataires qui avaient déployé pour se protéger des parapluies, devenus leur emblème.Les policiers, qui ont également fait usage de gaz au poivre, ont repris le contrôle du tunnel au bout d\u2019une herue.Quarante-cinq personnes ont été arrêtées, selon la police.Celle-ci avait averti les manifestants «qu\u2019avancer en direction d\u2019un cordon de police, même avec les bras levés, ne constitue pas un geste pacifique» et leur avait demandé «de rester calmes», s\u2019est-elle justifiée.Ben Ng, un étudiant de 18 ans qui était présent, a toutefois témoigné qu\u2019ils avaient « utilisé du spray au poivre sans raison ni avertissement.Des manifestants ont été frappés par des policiers ».Agence France-Presse Dignitaire chiite condamné à mort en Arabie saondite Ryad \u2014 Nimr Baqer al-Nimr, dignitaire religieux chiite et figure du mouvement de contestation anti-gouvernemental en Arabie Saoudite, a été condamné à mort mercredi pour «sédition», un verdict qualifié de «politique» par sa famille qui espère une révision du jugement.L\u2019annonce du verdict frappant ce persoimage haut en couleru et virulent critique de la djmastie sunnite des Al-Saoud n\u2019a pas immédiatement entraîné de réaction violente parmi ses partisans dans l\u2019est de du pays.Elle a en revanche suscité un flot de commentaires tranchés sur les réseaux sociaux.Sru Twitter, l\u2019un de ses détracterus a souhaité «voir sa tête jetée aux chiens».«C\u2019est un jugement injuste», a de son côté clamé un de ses partisans.En 2012, au pic des contestations de la minorité chiite, Nimr Baqer al-Nimr était allé jusqu\u2019à se réjouir publiquement de la mort de l\u2019ancien prince héritier Nayef ben Abdel Aziz, qui avait longtemps été ministre de l\u2019intérieru.Agence france-Presse La police frappe un peu fort à Kinshasa Kinshasa \u2014 Les Nations unies ont dénoncé mercredi la mort ou la disparition de plusieurs dizaines de civils, victimes selon elles de policiers congolais lors d\u2019une grande opération antibanditisme à Kinshasa entre novembre 2013 et février 2014.«L\u2019opération Likoji [\u201ccoup de poing\u201d en lingala] a fait au moins 41 victimes », neuf lors à\u2019«exécutions sommaires », et 32 de «disparitions forcées », écrit le Bureau des Nations unies aux droits de l\u2019Homme dans un rapport publié à Kinshasa.Le nombre total de victimes pourrait être beaucoup plus élevé, ajoute le rapport, notant que les enquêteurs de l\u2019ONU ont dû faire face à des difficultés diverses comme la réticence des proches des victimes et de plusieurs témoins à s\u2019exprimer, par peur de représailles.Agence France-Presse L\u2019armée libyenne soutient Hartar Benghazi \u2014 L\u2019armée libyenne a annoncé mercredi son soutien au général Khalifa Haftar qui a lancé une offensive sru Benghazi poru tenter de reprendre cette ville de l\u2019est libyen tombée en juillet aux mains de milices islamistes.Des tirs et des explosions ont été entendus dans la matinée dans plusieurs parties de Benghazi dont les rues étaient désertes et les commerces fermés, selon un correspondant de l\u2019AEP.Les combats ont fait au moins douze morts et une dizaine de blessés, selon des sources hospitalières.L\u2019aimonce de cette nouvelle offensive intervient près de six mois après le lancement par le général Haftar d\u2019une opération baptisée «Dignité» contre les groupes armés, qu\u2019il a qualifiés de «terroristes», qui contrôlent Benghazi.Agence France-Presse Des soldats américains ont été exposés à des armes chimiques en Irak Washington \u2014 Des soldats américains et irakiens ont été exposés à des armes chimiques datant de l\u2019époque de Saddam Hussein et certains ont été blessés, révèle le quotidien New York Times mercredi, qui souligne que le Pentagone a ordonné aux soldats de taire ces incidents survenus entre 2004 et 2011.«Au total, les troupes américaines ont fait état, dans le plus grand secret, de la découverte d\u2019environ 5000 ogives, obus et bombes aériennes contenant des armes chimiques», écrit le quotidien dans un article-fleuve consacré au sujet.Le journal a mené «plusieurs dizaines d\u2019entretiens avec des personnes impliquées, des responsables irakiens et américains » et a eu accès à des documents du renseignement «lourdement expurgés».Le New York Times a retrouvé la trace de 17 soldats américains et sept agents de police irakiens qui ont été exposés à des agents neurotoxiques et à du gaz moutarde.D\u2019après des responsables américains, le véritable nombre de soldats exposés aux armes chimiques est «légèrement plus élevé mais il est tenu secret par le gouvernement américain », écrit encore le quotidien.Les armes avaient été fabriquées avant 1991 et étaient censées être utilisées pendant la guerre contre l\u2019Iran (1980-1988).Le New York Times a notamment interrogé un ancien sergent de PUS Army qui a été blessé au gaz moutarde en 2007 et qui n\u2019a pas bénéficié de traitement médical, ni d\u2019évacuation.« J\u2019avais plus l\u2019impression d\u2019être un cobaye qu\u2019un soldat blessé», explique-t-il.Congrès américain Le Congrès américain a reçu « des informations partielles», assure le quotidien, et les soldats impliqués dans ces découvertes ont reçu l\u2019ordre «de se taire ou de donner des informations trompeuses sur ce qu\u2019ils avaient trouvé».Le Pentagone n\u2019a pas confirmé cette dernière information.Interrogé par LAPP, le contre-amiral John Kirby, porte-parole du Pentagone, a assuré que «le secrétaire [à la Défense Chuck] Hagel s\u2019inquiète de toute indication ou allégation selon lesquelles nos troupes n\u2019ont pas bénéficié du soin et du soutien qu\u2019elles méritent.Il attend de tous les dirigeants, quel que soit leur niveau de responsabilité, qu\u2019ils s\u2019efforcent de corriger les erreurs».Agence France-Presse L\u2019offensive ^ihadiste est freinée à Kobané Mqrsitpinar \u2014 Les djihadistes du groupe Etat islamique ont été freinés mercredi dans leur offensive à Kobané, ville syrienne frontalière de la Turquie où les Kurdes ont repris deux positions, tandis qu\u2019en Irak l\u2019armée repoussait leur assaut contre une grande ville de l\u2019ouest du pays.L\u2019El avait enregistré des avancées ces dernières semaines en Sjuie et en Irak, en dépit des frappes aériennes de la coalition internationale antidjiha-diste dont la stratégie devait être discutée mercredi lors d\u2019une vidéo-conférence réunissant le président américain Barack Obama et des dirigeants européens, notamment le Britannique David Cameron, le Prançais Prançois Hollande et l\u2019Allemande Angela Merkel.Tout en se déclarant «très inquiet» pour Kobané, M.Obama avait assuré mardi que sa stratégie «fonctionnait» et visait le long terme.Au cours des 48 dernières heures, la coalition a augmenté le nombre de raids sur les positions de l\u2019El à Kobané, réussissant à freiner la progression des djihadistes qui étaient La coalition a augmenté le nombre de raids sur les positions de l\u2019EI au cours des deux derniers jours arrivés lundi jusqu\u2019au centre-ville.Mardi et mercredi, les Américains ont mené 18 frappes aériennes autour de la ville, selon l\u2019armée.«La coalition frappe directement l\u2019El sur la ligne de front» pour forcer les djihadistes à abandonner leurs positions, a indiqué l\u2019Observatoire sjuien des droits de l\u2019Homme (OSDH).L\u2019ONG a annoncé que les combattants kurdes des Unités de protection du peuple (YPG) qui défendent la ville avaient repris mercredi deux positions dans le nord, proches de leur QG dont le groupe extrémiste sunnite Etat islamique (El) s\u2019était emparé vendredi.L\u2019El a récemment fait venir des ren-forts en hommes pour faire face à la résistance des femmes et hommes de l\u2019YPG, qui ont affirmé leur détermination à se battre «jusqu\u2019au dernier» pour «sauver» la troisième ville kurde de Syrie.Mieux armés, les djihadistes contrôlent environ 50 % de Kobané, et cherchent à l\u2019isoler totalement.Agence France-Presse REPERES Le libérateur d\u2019esclaves ¦ -.1' i Claude Lévesque Les deux personnes choisies pour le prix Nobel de la paix 2014 méritent amplement l\u2019honneru qui leru est rendu.Malala Yousafzaï est une victime du sexisme des talibans.Elle a failli devenir un martyre.Elle continue le combat qu\u2019elle avait entrepris avant l\u2019attentat qui l\u2019a visée et elle a droit à tout notre respect pour son courage.Moins connu que Malala, Kailash Satyarthi est un vétéran de la lutte contre l\u2019esclavage auquel sont encore soumis, au XXI® siècle, des millions d\u2019enfants, ce qui est particulièrement révoltant, mais également des millions d\u2019adultes.Il mène ce combat depuis 1980.Quand je l\u2019ai rencontré dans la banlieue de Delhi en 1992, il dirigeait le Eront de libération du travail forcé.A l\u2019époque, la rectitude politique logeait un peu plus à gauche qu\u2019aujourd\u2019hui et ce nom aux consonances révolutionnaires ne scandalisait pas trop.De toute façon, que faisait-il donc, ce Kailash Satyarthi, si ce n\u2019est libérer (littéralement) des êtres humains réduits à l\u2019esclavage et, pour y arriver, affronter (littéralement) des bandits et des exploiterus de la pire espèce?Il le faisait le plus pacifiquement possible, souvent avec la collaboration de policiers intègres qui souhaitaient faire respecter la loi.Kailash Satyarthi est tout le contraire d\u2019un homme violent, mais il n\u2019a pas froid aux yeux.Dans la cour d\u2019un centre communautaire, les adolescents libérés de lerus chaînes scandaient, le poing levé, des slogans contre l\u2019exploitation.N\u2019en feriez-vous pas autant si on avait confisqué toute votre force de travail et toute votre enfance en échange de quelques miettes de naan ?Il est déprimant de constater que la situation n\u2019a pas tellement évolué depuis 1992.Soyons justes, elle s\u2019est quand même améliorée un peu.Les chiffres cités aujorud\u2019hui sont un peu moins gros qu\u2019il y a une vingtaine d\u2019aimées, justement grâce au travail de gens comme Kailash Satyarthi et à une série de lois qui ont été adoptées un peu partout dans le monde, ce qui ne veut pas nécessairement dire qu\u2019elles sont respectées.L\u2019Orgaifisation internationale du travail estime à 20,9 millions le nombre de victimes du travail forcé dans le monde.Comment se répartissent ces damnés de la Terre?On compte plus de femmes et de filles (55%) que d\u2019hommes et de garçons, plus d\u2019adultes (74%) que d\u2019enfants, selon l\u2019OIT.C\u2019est la région Asie-Pacifique qui compte le plus grand nombre d\u2019esclaves des temps modernes: 11,7 millions.L\u2019Afrique arrive au deuxième rang avec 3,7 millions.Ces chiffres sont généralement considérés comme étant conservaterus.Même si tous les pays ont officiellement aboli l\u2019esclavage, cette pratique subsiste sur tous les continents.Dans sa forme la plus extrême, elle existe encore dans certaines régions du monde.Dans la plupart des cas, il s\u2019agit de personnes qu\u2019on a attirées dans des guets-apens sous de fausses promesses, ou qui sont retenues de force dans un lieu de travail sous prétexte qu\u2019elles doivent de l\u2019argent à leru employeru.La Déclaration universelle des droits de l\u2019Homme proclamée par les Nations unies en 1948 stipule que nul ne sera tenu en esclavage ou en servitude et que la traite des esclaves est interdite sous toutes ses formes.Quelques années plus tard, une nouvelle convention recommande l\u2019abandon de la servitude poru dette, du servage, du mariage forcé, de la vente d\u2019une fille par ses parents, et de plusieurs autres pratiques répugnantes.De tous les pays c\u2019est l\u2019Inde, derrxième poru sa population, qui compte le plus d\u2019enfants qui doivent travailler au lieu de jouer et d\u2019aller à l\u2019école.Une boime partie de ces bambins se trouve dans des situations de travail forcé même si le pays a aboli la servitude poru dette en 1975.La société indienne nous a doimé le mahatma Gandhi, Kailash Satyarthi et plusieurs autres grands humanistes, mais elle peut être d\u2019une grande cruauté, srutout là où persiste le système de castes.Comme dans plusieurs autres pays, l\u2019économie informelle est importante en Inde, tout comme le recours à la sous-traitance, deux facterus qui peuvent compliquer l\u2019application des lois du travail.Tensions à Jérusalem Jérusalem \u2014 Des affrontements entre Palestiniens et policiers israéliens ont eu lieu mercredi dans la Vieille Ville de Jérusalem, aux abords de la mosquée al-Aqsa, dont l\u2019accès avait été limité depuis le matin aux musulmans par les autorités israéliennes, selon la police.La police a repoussé à coups de grenades assourdissantes une foule d\u2019environ 400 personnes qui s\u2019étaient rassemblées près des accès à la mosquée.Quatre Palestiniens ont été arrêtés et trois policiers blessés, a indiqué un porte-parole de la police A l\u2019occasion de la fête juive de Souccot, la police a autorisé lundi des groupes de fidèles juifs, y compris des extrémistes de droite, à se rendre sur l\u2019esplanade, à certaines heures et sous stricte surveillance.Agence France-Presse B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 LES SPORTS C\u2019EST DU SPORT ! La voie royale Jean Dion Cela ne nous rajeunit pas une miette, mais il faut bien se rendre à la dure évidence: en 1969, les Royals de Kansas City, ces mêmes Royals qui sont affairés à ne rien vouloir savoir dans des séries éliminatoires qui fracassent des records en matière de durée de matchs, au point où des joueurs eux-mêmes disent que le baseball à la sauce majeure est devenu si épouvantablement lent et long qu\u2019il s\u2019éloigne sans cesse de son client potentiel désireux d\u2019aller vite parce qu\u2019il n\u2019a pas que ça à faire, ne rien faire, ces Royals, donc, furent les cousins d\u2019expansion de nos Expos.Cette année-là, quatre nouvelles équipes virent le jour: nos Expos et les Padres de San Diego, passés à la postérité grâce à une cassette 4 pistes réclamée par la charmante épouse d\u2019Elvis Gratton, dans la Nationale, et les Royals et les Pilots de Seattle dans l\u2019Américaine.Les Pilots de Seattle?Oui madame.Une pittoresque formation qui ne gagnait pas souvent mais dont le principal problème résidait dans son domicile, le bien nommé Sick\u2019s Stadium, qui présentait la particularité d\u2019être passablement délabré et d\u2019avoir une pression d\u2019eau pratiquement inexistante après la 7® manche lorsqu\u2019on approchait les 10 000 spectateurs, ce qui entraînait des répercussions regrettables dans les cabinets d\u2019aisance et forçait les joueurs à passer sous la douche dans leur chambre d\u2019hôtel ou à la maison.C\u2019est fou, quand on y pense, l\u2019histoire du sport, et même quand on n\u2019y pense pas.Les Pilots ont donc duré un grand total d\u2019une (1) saison, au terme de laquelle, en faillite, ils ont été acquis par un certain Bud Selig et ont mis le cap sur Milwaukee, où ils sont devenus les Brewers.Les Royals, eux, ont connu un peu plus de bonheur: pendant que nos Expos mettaient d\u2019interminables années à décoller, ils enregistraient une saison gagnante dès 1971 et remportaient le titre de leur division trois saisons de suite, de 1976 à 1978, pour mieux s\u2019incliner chaque fois en série de championnat contre les maudits Yankees.Alors même que le jeune amateur se demandait légitimement pourquoi diable la ville de Kansas City n\u2019était pas située au Kansas \u2014 plus tard, il en aurait un plein paquet, de pareilles questions : pourquoi les Giants et les Jets de New York jouent leurs matchs à domicile au New Jersey, pourquoi, dans la NLL, Dallas est dans l\u2019Est alors que St Louis est dans l\u2019Ouest bien que Dallas soit à l\u2019ouest de St Louis, pourquoi le Jazz de La Nouvelle-Orléans n\u2019a pas changé de nom quand il a déménagé en Utah, et de même pour les Lakers de Minneapolis qui ont pris le chemin de Los Angeles et les Grizzlies de Vancouver qui sont maintenant à Memphis, et puis, disons-le, ce Real Sait Lake et ce Toronto LC et ce D.C.United, voilà qui ne fait vraiment pas très sérieux \u2014, vous lui permettrez de ressentir un léger je-ne-sais-quoi dans la région en évoquant les noms des Royals de l\u2019époque, Amos Otis, Lrank White, John Mayberry, Cookie Rojas et Lred Patek.Lred Patek: à chaque fois qu\u2019on le voyait à la télé, c\u2019était immanquable, le gars disait qu\u2019il était le plus petit joueur des majeures.Certains disaient qu\u2019ils mesuraient 5 pieds 4, d\u2019autres 5 pieds 5 ; ça devait dépendre s\u2019il portait ses chaussures à crampons ou pas.Enfin, toujours est-il qu\u2019à leur septième présence éliminatoire, en 1985, les Royals ont finalement gagné la Série mondiale, contre leurs voisins du Missouri de St Louis de surcroît.Par la suite, rien de rien jusqu\u2019à cette année.Mais alors là, vraiment rien.Même pas proche, comme dirait Rodger.Mais la grâce existe, et elle les a frappés, les frappe en ce moment même.Mercredi, une autre victoire, la huitième de suite, qui les propulse en Série mondiale.Huit en huit, les As, les Angels et les Orioles ont tous passé au tordeur.Les négligés de toute éternité sortent de nulle part et cartonnent comme ça ne se peut juste pas.Tout le monde prend pour eux.Je me demande bien ce que Lred Patek pense de tout ça.MOTS CROISES 8 9 101112 HORIZONTALEMENT 1.\tPoisson téléostéen des fonds rocheux.2.\tPetit toit devant une baie - Se traîne.3.\tGroupe de iangues -Poissons.4.\tCordage servant à en unir d'autres - Qui ne prêtent à aucun doute.5.\tRognes - Après vous.6.\tÀ moi - Débaiié - Viiie des Pays-Bas.7.\tPiante à fieurs jaunes -Baie nippone.8.\tEnfiammé - Cordon composé de fibres nerveuses.9.\tli y a ie troisième -Certifier.10.\tPetite soie aiiongée -Nimbus.11.\tLever ies pattes -Mégoter.12.\tAppréhendés - Avoir une réaiité.VERTiCALEMENT 1.\tMets Japonais - Bouiette de morue piiée.2.\tFond de bouteiiie -Dévastateur.3.\tForme du visage -Couper ie haut de.4.\tCorrige - Période historique.5.\tUn véio en a pius d'un -Forêt de conifères.6.\tMarque une iiaison -Roue à gorge - ii vit près de i'eau.7.\tOn y entrepose du vin -Te trouves dans un lieu.8.\tFonctionnera -Déterminant pluriei -Périodes de temps.9.\tTranche de poisson -Embête.10.\tAffecté - Existant.11.\tGaz intestinai -Commander.12.\tPoche abdominaie -Capucin.1 2 3 4 5 6 8 9 1011 12 S\tO\tL\tE M\t1\tE\tR O\ts\tE\tR L\tE\t\tO T\tA\t1\tN \tU\tN\tE E\t\tV\t S\tC\tE\tS T\tA\tR\tO 1\tP\tS\tE V\tO\tE\tU E\tT\tE\tR Le Canadien retrouve les Bruins.et Lucie ROBERT LAFLAMME à Brassard Si Brendan Gallagher a pu côtoyer le gaillard Milan Lucie en arborant un large sourire pendant tout l\u2019été sans coup férir, Alexei Emelin et Dale Weise devraient n\u2019avoir rien à craindre sur la patinoire du Centre Bell jeudi.La grande soirée de première à domicile cette saison pour le Canadien de Montréal marque également les retrouvailles avec leurs éternels rivaux, les Bruins de Boston, après la conclusion tumultueuse de la série éliminatoire que les deux équipes ont âprement disputée le printemps dernier.On se rappellera que Lucie, très frustré, avait proféré des menaces à l\u2019endroit d\u2019Emelin et de Weise lors de la traditionnelle poignée de main au terme de la série que le CH a remportée en sept matchs.Des menaces qu\u2019avait rapportées publiquement Weise, ce qui avait fait éclater le thermomètre de la colère de Lucie.Les joueurs du Canadien, particulièrement ceux ciblés par Lucie, doivent-ils craindre de subir des représailles?«Je m\u2019attends à absolument rien, a affirmé Weise mercredi.[Lucie] est un gars intense qui joue dur à tous les matchs.C\u2019est à ça que je m\u2019attends, et à rien d\u2019autre.Personnellement, je ne repense pas à ça [l\u2019incident] sauf quand vous m\u2019en parlez.Moi, je porte toute mon attention sur mon rendement.» Weise ne sait pas s\u2019il sera en uniforme jeudi, lui qui s\u2019est entraîné en alternance avec le vétéran Travis Mo en au sein du quatrième trio.L\u2019ailier a déjà été retranché dans un match cette saison.«Je ne m\u2019en fais pas avec ça parce que c\u2019est l\u2019histoire de ma carrière jusqu\u2019à maintenant», a-t-il mentionné.Même s\u2019il était de retour à l\u2019entraînement, le défenseur Emelin pourrait également être absent puisqu\u2019il a raté les deux derniers matchs en raison d\u2019une blessure au haut du corps.JARED WICKERHAM AGENCE ERANCE-PRESSE Milan Lucie célébrant intensément un but lors de la série Bruins-Canadien du printemps dernier.Le sourire de Gallagher Gallagher a raconté s\u2019être de nouveau entraîné en gymnase pendant tout l\u2019été en compagnie de Lucie.Tous deux sont originaires de la Colombie-Britannique.«La première fois que nous nous sommes croisés, faffichais mon plus beau sourire et nous avons échangé une bonne poignée de main, a-t-il relaté, en souriant justement.Nous avons abordé le sujet, et c\u2019est plus facile d\u2019en rire pendant l\u2019été.Ce qui est cool, c\u2019est que la rivalité fait une trêve au cours de la saison estivale.Après une éprouvante bataille de 7 matchs en séries éliminatoires, on peut s\u2019entraîner aux côtés d\u2019un adversaire.La motivation n\u2019est pas difficile à trouver.Vous savez que vous vous entraînez pour vous retrouver dans la même situation éventuellement.» Sans excuser Lucie, Gallagher a dit comprendre que la marmite de la frustration puisse sauter au terme d\u2019une farouche lutte contre un rival très détesté.«Il est un gars compétitif qui a appris à la dure ce qu\u2019il ne faut pas faire.Je ne dis pas par là qu\u2019il regrette ce qu\u2019il a fait.Je ne sais pas si c\u2019est le cas.Mais il aurait sûrement préféré que ça n\u2019arrive pas.» Gallagher a ajouté que des incidents comme ceux-là laissent des traces, peu importe si on change de saison.L\u2019important, a-t-il renchéri, est de ne pas se laisser déconcentrer et de respecter ce qu\u2019on doit faire sur la glace pour l\u2019emporter.Même si ce n\u2019est que le début de la saison régulière et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un premier choc entre les deux équipes, Gallagher croit qu\u2019un duel Boston-Montréal se révèle toujours plus grand que nature.«C\u2019est ma troisième saison chez le Canadien et je comprends parfaitement la rivalité qui existe entre les deux équipes.Les matchs sont plus intenses, il y a plus de haine, mais du respect également.Ça donne toujours de bons matchs», a-t-il souligné.L\u2019entraîneur-chef, Michel Therrien, lui, n\u2019a pas voulu attiser davantage la flamme de la rivalité.«Je ne commencerai pas à commenter ce qui s\u2019est passé en séries le printemps dernier, a-t-il répondu au sujet de l\u2019incident Lucie.Nous, nous voulons nous concentrer sur ce que nous devons faire pour remporter ce match-là.» Mercredi à l\u2019entraînement, Therrien a mis l\u2019accent sur les unités spéciales ainsi que les batailles individuelles dans les coins de patinoire et devant le filet.«C\u2019est positif pour l\u2019esprit de groupe de commencer la saison à l\u2019étranger, mais c\u2019est moins bon pour l\u2019entraînement avec tous ces matchs rapprochés et ces déplacements, a-t-il relevé.Comme nous ne jouerons que quatre matchs au cours des 10 prochains jours que nous passerons à Montréal, nous aurons amplement le temps de travailler plusieurs aspects de notre jeu.» La Presse eanadienne Bournival fera un tour de piste à Hamilton Le Canadien a cédé Michaël Bournival aux Bulldogs de Hamilton mercredi midi.11 s\u2019agit d\u2019un prêt plutôt que d\u2019une rétrogradation pour le jeune attaquant puisque Michel Therrien a confirmé qu\u2019il sera de retour avec le grand club dès lundi.Therrien a précisé que l\u2019équipe veut que Bournival voie de faction dans la Ligue américaine en fin de semaine.Ce qui signifie qu\u2019il n\u2019envisageait pas de l\u2019utiliser face aux Bruins jeudi ou contre l\u2019Avalanche du Colorado samedi.Les Bulldogs reçoivent les Marlies de Toronto vendredi et les Ice Hogs de Rockford samedi.L\u2019entraîneur a ajouté que Bournival est victime du surplus d\u2019attaquants au sein de l\u2019équipe et qu\u2019on souhaite voir à l\u2019œuvre des jeunes (lire : Jiri Sekac).«Michaël ajoute de la profondeur à notre groupe.Nous sommes une formation en santé et c\u2019est plus difficile pour lui de faire sa place, a-t-il expliqué.C\u2019est un jeune, nous jugeons que la meilleure chose pour lui est qu\u2019il dispute des matchs.» Cette année au camp d\u2019entraînement, Bournival s\u2019est bien tiré d\u2019affaire.L\u2019acquisition de Sekac est en quelque sorte venue lui couper l\u2019herbe sous le pied.FORMULE 1 Marussia: Bianchi n\u2019a pas reçu l\u2019ordre de faire fi des jaunes Suzuka, Japon \u2014 L\u2019écurie de Lormule 1 Marussia a réfuté les allégations selon lesquelles elle aurait contribué à l\u2019accident dont a été victime son pilote Jules Bianchi au Grand Prix du Japon le 5 octobre.Selon ces allégations, Marussia aurait demandé à Bianchi, qui lutte actuellement pour sa vie dans un hôpital japonais, de ne pas tenir compte des drapeaux jaunes, ce qui est, affirme l\u2019écurie, «totalementfaux».2682 SOLUTION DU DERNIER Sept-lles Baie-Comeau 9/ Saguenay 13/12 Val d\u2019Or 15/10 Quebec Trois-Rivières 19/14_,'^ Gatineau_____.àl Montréal rbrooke Lever du soleil: 7h12 Coucher du soleil: 18h07 MM utilise des données d'EnvIronnement Canada Canada\tAu].\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuJ.\t\tDemain\t Edmonton\tSol\t11/3\tSol\t12/6\tLondres\tVar\t18/13\tNua\t18/13 Moncton\tPlu\t20/14\tPlu\t19/13\tLos Angeles\tSol\t23/17\tSol\t23/17 Saint-Jean\tPlu\t18/13\tPlu\t18/12\tMexico\tAve\t22/11\tPlu\t22/12 Toronto\tAve\t19/12\tPlu\t16/8\tNew York\tOra\t20/13\tSol\t22/14 Vancouver\tAve\t15/12\tPlu\t14/12\tParis\tPlu\t19/14\tPlu\t19/14 Winnipeg\tAve\t16/3\tPlu\t6/1\tTokyo\tSol\t21/15\tSol\t19/15 Montréal Aujourdll^ Faible pluie, pdp 90%.Ce soir 14 Demain WN Faible pluie, pdp 90%.Samedi Averses isolées pdp 40%.Quelques avers es, pdp 60%.Dimanche 9/4 Québec 16 Demain Samedi Ciel variable Dimanche Faible pluie, pdp 90%.k\t13 ^\t\t17/11\t.\t15/5\tlîoiWÇé^ \tPluie forte, pdp\t\tPluie, pdp 90%.\t\tFaible pluie, pdjD\tAverses, pdp \t90%.\t\t\t\t60%.\t40%.Gatineau Aujourd'hui Faible pluie, pdp 90%.Ce soir 13 Averses, pdp 90%.Demain 15/9 Averses, pdp 40%.Samedi 14/4 Quelques avers es, pdp 60% Dimanche .8/1 Nuageu£avé6=r^ percées de soleil Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.Météo Média Le pilote français a perdu la maîtrise de son véhicule et s\u2019est retrouvé hors piste avant d\u2019emboutir une grue qui s\u2019était déplacée à l\u2019intérieur des barrières de sécurité pour évacuer une autre voiture.Bianchi se trouve toujours dans un état critique en raison des graves blessures à la tête qu\u2019il a subies dans cet accident.«Alors que son pilote se trouve dans un état critique dans un hôpital et que l\u2019écurie a clairement indiqué que la priorité était de s\u2019occuper de Jules et de sa famille, [Marussia] est bouleversée d\u2019avoir à répondre à ces rumeurs profondément choquantes et à ces imprécisions en ce qui a trait à l\u2019accident de Jules», a indiqué l\u2019équipe dans un communiqué publié mercredi.Marussia a précisé que les données télémétriques montrent que la voiture de Bianchi a ralenti à l\u2019endroit où les commissaires de course agitaient des drapeaux jaunes.L\u2019écurie a fourni ces données à la Lédéra-tion internationale de l\u2019automobile et Charlie Whiting, le directeur de course de la LIA, les a examinées avant de confirmer que Bianchi avait ralenti.L\u2019écurie a aussi fourni à la LIA une transcription complète de ses conversations radio avec Bianchi pendant la course.Celles-ci prouvent, selon Marussia, qu\u2019on ne lui a jamais demandé de ne pas respecter les drapeaux jaunes.Plus tôt, Marussia a indiqué qu\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019amélioration dans fétat de santé de Bianchi.Sa fanfille est à son chevet et son père, Philippe, craint le pire.«Chaque fois que le téléphone sonne, je crains que ce ne soit l\u2019hôpital pour nous dire que Jules est mort», a-t-il déclaré dans un entretien accordé au quotidien italien Gazzetta dello Sport.Associated Press L\u2019achat du Bologne FC finalisé Bologne \u2014 La transaction entre le club de Sérié B italienne Bologne LC et un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires nord-américains, dont fait partie le propriétaire de l\u2019Impact de Montréal, Joey Saputo, a été complétée mercredi.L\u2019avocat new-yorkais Joe Tacopina, qui est le leader de ce groupe d\u2019investisseurs, a été nommé président du club.Saputo est l\u2019un des principaux bailleurs de fonds.Un communiqué publié sur le site Internet du club a confirmé la transaction.Tacopina et Saputo feraient un investissement initial de 13 millions d\u2019euros (environ 18,75 millions de dollars) en plus de verser 7 millions d\u2019euros (10,1 millions) aux anciens propriétaires du club.Depuis 2010, le Bologne LC est la propriété d\u2019un consortium qui comprend notamment le magnat italien du café Massimo Zanetti.Cette entente a mené la ligue à attendre avant d\u2019appliquer une sanction d\u2019un point à Bologne pour s\u2019être retrouvé en défaut de paiement envers ses joueurs pendant plusieurs mois cette année.Sept fois champion de la Sérié A, Bologne a été relégué en deuxième division à la fin de la dernière campagne.11 occupe actuellement le cinquième rang de la Sérié B, ce qui serait suffisant pour participer à une ronde éliminatoire en vue d\u2019une promotion.Son dernier titre en Sérié A remonte à 1964.La transaction fait en sorte que le Bologne LC devient le troisième club majeur italien détenu en majorité par des intérêts étrangers.Les nouveaux propriétaires seront présentés aux médias et aux partisans de Bologne jeudi.Associated Press LE DEVOIR LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 B 7 CULTURE Les bons débarras au Lumière de Lyon Les bons débarras de Francis Mankiewicz (1980), restauré et nupiérisé par les bons soins d\u2019Éléphant- mémoire du cinéma québécois, sous le parapluie de Québécor, sera présenté au festival Lumière de Lyon (du 13 au 19 octobre) dans le volet Splendeurs des restaurations.Le film, sur un scénario de Réjean Ducharme, nourri par les performances de Marie Tifo et Charlotte Laurier, est un des fleurons de notre cinématographie.Seront également projetées dans ce volet des oeuvres iconiques telles La taverne de la Jamaïque d\u2019Alfred Hitchcock et Une journée particulière d\u2019Ettore Scola.Le Devoir Les loaps à Whistler Le drame Les loups de Sophie Deraspe sera en compétition au 14® Festival du film de WhisÜer, en Colombie-Britannique, qui se çléroulera du 3 au 7 décembre.A ce rendez-vous, la réalisatrice québécoise avait reçu le Borsos du meilleur film en 2009 pour Les signes vitaux.Le§ loups, qui donne la vedette à Evelyne Brochu, trouve son axe dans la présence incongrue d\u2019une citadine, qui arrive sur une île d\u2019AÜantique Nord en pleine saison de chasse au phoque et qui crée l\u2019émoi.Le film prendra l\u2019affiche chez nous au début 2015.Le Devoir Charles Aznavour est sorti de l\u2019hôpital Paris \u2014 Le chanteur Charles Aznavour est sorti mercredi de l\u2019hôpital et va reprendre ses activités, avec un concert programmé le 22 novembre à Anvers, en Belgique, a indiqué son bureau de presse, confirmant une information de RTL.Le chanteur franco-arménien, âgé de 90 ans, avait été hospitalisé le 10 octobre à Genève en raison d\u2019une «grosse fatigue», selon son attachée de presse pari-sieime, mais «rien de grave».Aznavour est «très actif», selon son bureau de presse.Assoeiated Press CIOC: les finalistes Les finalistes du 3® Concours international d\u2019orgue du Canada sont connus.11 s\u2019agit de JohaimesLang (Allemagne), de Daria Burlak (Russie), d\u2019Andrew Dewar (Royaume-Uni), de Maria Budacova (République slovaque) et de David Baskeyfield (Royaume-Uni).Les cinq concurrents s\u2019affronteront lors de la finale le 17 octobre à la basilique Notre-Dame de Montréal.En tout, les prix remis totalisent une valeur de plus de 70 000$, l\u2019une des plus élevées pour ce type de concours.Voué à la promotion de la musique d\u2019orgue, le Concours international d\u2019orgue du Canada propose en outre des concerts connexes ainsi que des activités pédagogiques en marge de la compétition.Le Devoir MICHEL NADEAU Parents et amis sont invités à y assister est un roman, publié en 2006 au Quartanier.Et si les personnages imaginés par le romancier n\u2019ont pas trouvé corps, ils ont néanmoins pris voix.théâtre De la pertinence d\u2019une lecture à grand déploiement PARENTS ET AMIS SONT INVITES A Y ASSISTER De: Hervé Bouchard.Lecture dirigée par Michel Nadeau.Dans le cadre de la série Cartes blanches du Théâtre Niveau Parking.Au Périscope, le 13 octobre.GABRIEL MARCOUX-CHABOT à Québec Parents, amis et spectateurs de tout acabit sont invités à une performance unique (dans tous les sens du mot).11 ne s\u2019agit pas d\u2019une représentation théâtrale, mais d\u2019une lecture à grand déploiement: sur scène, 15 comédiens livrent avec une joie communicative «un des textes les plus remarquables de la dramaturgie québécoise» (dixit l\u2019affiche et le communiqué).Le hic, c\u2019est que Parents et amis sont invités à y assister n\u2019appartient pas à la dramaturgie.11 s\u2019agit d\u2019un roman, publié en 2006 au Quartanier.L\u2019auteur, certes, s\u2019y donne les moyens du théâtre : narration déguisée en didascalies, personnages, répliques et division par tableaux.Mais cette forme singulière autorise-t-elle les arts dramatiques à s\u2019approprier un texte qui leur échappe, au moins en partie ?Heureusement, cette prétention reste confinée au matériel promotionnel, et la proposition elle-même témoigne d\u2019un profond respect pour l\u2019œuvre originale (et l\u2019originalité de l\u2019œuvre).Mise en scène minimale.Scénographie minimale.Et si les personnages imaginés par le romancier n\u2019ont pas trouvé corps (aucune distribution au monde ne pourrait donner à voir ces huit sœurs quasi-identiques, ces six enfants vieillissants) , ils ont néanmoins pris voix.Rythme.Débit.Intonation.Autant d\u2019éléments absents du texte, mais qui le servenf, le portent, l\u2019accomplissent, en quelque sorte.À travers les étonnantes circonvolutions d\u2019une langue fracassée et délirante où l\u2019oralité crue se mêle aux extravagances de la poésie, à travers le tumulte d\u2019une vie de marde bousculée par la mort, les personnages se révèlent aux autres et à eux-mêmes dans toute leur grandiose médiocrité.Pour citer une didascalie retranchée du roman: «Quand les persons parlent, ils disent et on voit.» Qu voit la robe de bois de la veuve Manchée, même s\u2019il n\u2019y a rien, sur scène, pour la représenter.Qu voit le prêtre alpiniste escalader en prêchant les murs de son église, même si l\u2019acteur qui l\u2019incarne reste immobile derrière son lutrin.Les mots suffisent, et les comédiens les rendent bien.Ils ne cherchent nullement à s\u2019approprier un art étranger.Au contraire, ils se mettent à son service, avec humilité et générosité.Qn aimerait vraiment, oui, vraiment, qu\u2019il leur arrive plus souvent de nous donner ainsi à entendre les voix du roman.Collaborateur Le Devoir Le Festival du nouveau cinéma souligne le 10® anniversaire de Wapikoni mobile C> est sous le fameux dôme du Festival du nouveau cinéma à la place des Festivals que seront clôturées, ce jeudi à 18 h, les manifestations entourant le 10® anniversaire du Wapikoni mobile, qui fut ponctué de reconnaissance et d\u2019honneurs, à l\u2019UNESCQ et à l\u2019QNU notamment.De nouveaux vidéoclips issus des communautés autochtones au pays et à l\u2019étranger seront projetés sur l\u2019écran intérieur, en présence des cinéastes, dont certains venus de loin.Le tout dans une atmosphère de festivités.Rappelons que le Wapikoni mobile, après dix ans de déambulations d\u2019une communauté à l\u2019autre avec du matériel d\u2019enregistrement pour des vidéos et vidéoclips conçus par les jeunes de la place, affiche un imposant bilan: 700 courts métrages réalisés par 3000 participants dans 26 communautés de six nations.Plusieurs de ces films furent primés à travers le monde.Cette année, sa fondatrice et directrice générale, Manon Barbeauk a créé le RICAA (premier Réseau international de création audiovisuelle autochtone) avec des partenaires de partout: Brésil, Panama, Chili, Norvège, Espagne, Pérou, Canada.En projet pilote cette année, des cocréations cinématographiques sur thèmes communs avec les Premières Nations de ces divers pays.En attendant, les roulottes et leius pensionnaires soufflent leurs dernières bougies au FNC.Rendez-vous dans dix ans au 20® anniversaire, sans doute.Le Devoir Le Salon du livre de l\u2019Estrie ratisse large CATHERINE LALONDE Nuit blanche pour les jeunes, thé et biscuits pour les aînés (au Vendredi Lit-Thé-Raire, ça ne s\u2019invente pas) : le Salon du livre de l\u2019Es-trie multiplie ses activités pour rejoindre le plus vaste spectre possible de lecteurs.Cette année, 300 éditeurs sont attendus, et un peu plus de 310 auteurs participeront aux activités, animations et entrevues, déployées sur quatre jours.Le Devoir a attrapé la directrice générale Ghislaine Thibault en plein coup de feu, visiblement la broue dans le toupet à moins de 24 heiues de l\u2019ouverture du salon.«Cette année, a-t-elle exphqué en entrevue, on a deux choses spéciales: une nuit au Salon pour les jeunes, et une nouvelle formule pour le vendredi après-midi consacré aux aînés».Plus question d\u2019imitation d\u2019émission de télé de variétés, ni d\u2019enfilade d\u2019entrevues d\u2019au-teius, mais davantage de diversité entre les contes amérindiens du parrain d\u2019honneur et auteur Michel Noël (À la recherche du bout du monde, Hur-tubise), des tables rondes, conférences et entrevues avec Ginette Bureau (À cause de papa!.Cram), Louise Portai (fa promeneuse du cap, Hurtubise), Pauline Gill {Gaby Bernier, Québec Amérique), Pascale Wilhelmy {Ces mains sont faites pour aimer.Libre Expression) et.une personnification d\u2019Emile Nelligan.« On a le don de faire ressusciter les morts, rigole M\u201c® Thibault au téléphone, on va avoir Félix Leclerc aussi qui va faire une apparition durant le Salon.» Nuit blanche Les auteurs qui seront à l\u2019honneur cette année sont Hervé Gagnon {Jack, Libre Expression) , Claire Vigneau {La grande mite, Trois-Pistoles), Noël et Gill.Les visiteius de 8 à 12 ans auront la possibilité de passer la nuit de samedi à dimanche sur les lieux, pour la soirée Beding-Bedang, animée par le bédéiste Tristan Demers {Gargouille 13, Boomerang).Visite guidée, animations, collation, jeux, dodo (espère-t-on.) et petit-déjeuner littéraire, à faire en pyjama ou emmitouflé dans son sac de couchage.Le plan du Salon a été repensé, les espaces réaménagés, ce qui permet d\u2019ouvrir un espace jeunesse supplémentaire.Le Devoir Au Centre de foires de Sherbrooke du 16 au 19 octobre PATRIMOINE L\u2019UNESCO condamne le vandalisme à Tripoli Paris \u2014 L\u2019UNESCQ a condamné mardi les actes de vandalisme qui ont récemment visé plusieurs mosquées de Tripoli, la capitale libyenne passée sous la coupe de mihces islamistes, et appelé à protéger le patrimoine culturel hbyen.Dans un communiqué, l\u2019Qrga-nisadon des Nations unies poiu l\u2019éducadon et la culture indique que trois mosquées de Tripoli ont fait l\u2019objet d\u2019attaques depuis le début du mois d\u2019octobre.«Le 7 octobre, un groupe d\u2019hommes armés a pris d\u2019assaut et vandalisé la mosquée Kara-manli, l\u2019une des plus belles et des plus célèbres de Tripoli» datant du XVtll® siècle, a indiqué rUNESCQ.Quatre jours plus tard, le 11 octobre, «la ma-drasa [école coranique] historique Othman Pasha, servant la communauté soufie de Tripoli, a été endommagée et pillée par des hommes armés».Le jour même, des «volontaires locaux ont repoussé des assaillants» qui tentaient de van-daliser la mosquée Darghout, également un bâtiment historique dédié au premier gouverneur ottoman de Tripoh.«Je condamne fermement les récentes attaques contre des bâtiments relevant du patrimoine culturel et religieux dans la vieille ville de Tripoli», a déclaré Irina Bokova, directrice générale de l\u2019UNESCQ, qui a rendu hommage «aux citoyens et volontaires ayant protégé la mosquée Darghout».Elle a appelé à «protéger le patrimoine culturel de la Libye dans le contexte actuel d\u2019insécurité et d\u2019instabilité croissante».Depuis la chute du régime Kadhafi en 2011, les différentes mihces l\u2019ayant combattu font la loi dans un pays plongé dans le chaos et où aucune autorité n\u2019a réussi à rétablir l\u2019ordre.La Libye est aussi en proie à une anarchie institutionnelle sans précédent, avec deux gouvernements et deux Parlements concurrents se disputant la légitimité politique.Plusieurs mausolées ont été détruits par des islamistes extrémistes à coups de pelleteuse ou d\u2019explosifs à travers le pays depuis 2011.Poiu ces intégristes, ces sanctuaires érigés à la mémoire de saints contreviennent à leiu interprétation de l\u2019islam.La dernière attaque à l\u2019explosif a visé en novembre 2013 un mausolée datant du XVI® siècle à Tajoura, dans la banlieue est de Tripoh, qui constituait l\u2019un des plus anciens de la capitale.Agence France-Presse \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tInfoman\tUn air de famille / Première demi-finale\t\tEnquête\t\tLe Téléjournal\t\tPour le plaisir\t\tLes Soprano / Made m USA \t17h55 TVA nouvelles\tLe Tricheur\tFort Boyard / Olivier Dion, Annie Brocoli\t\tInvitation seulement / Sylvie Moreau, Marie-Soleil Dion\t\tLes beaux malaises\tLes beaux malaises\tTVA nouvelles\t22h40 Denis Lévesque\t\t23h40 Signé M / La bière\tOhio RQD LE DANGEREUX \tLes Argonautes\tSubito texto\tGénial' / Stéphane Fallu, Emily Bégin\t\tUne pilule, une p'tite granule\t\tBazzo tv\t\t\tFormule Diaz / Herby Moreau, The Black Keys\t\tLes bobos/ Marc Béland\tLes grands documentaires \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tIci comme ailleurs\t1 Rire et délire\tCSI NY / Le mauvais fils\t\tNCIS Los Angeles/Big Brother\t\tEn mode Salvail\t22h50 Un gars le soir\t|23h20 L'Instant Gagnant\tI\t\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60\t\tGrands rep \t17h50 Champi\tJournal FR\tKumbh Mêla\t\tDes camions et des hommes\t\t21 jours\t\tEn thérapie\tMaisons\tTV5 le journal\t23h40 Thalassa\t Ultime machine / Porte-avions\t\t\tCauchemar sur l'autoroute\t\tRevenus vivants\t\tVies parallèles\t\t1 Grand Rire de Québec\t\t1 Comédie Club / Daniel Lemire\t\tDocu-D \tlldées-arandeurlAlouer\t\tQuel âge\t1 Bord de mer\tPatron clandestin / Pizza Nova\t\tSuper radins\t1 Super radins\t1 Maison vaut\tManon/ cuisine\tJamais heureux\t\tNormal^ \tTop musique\t\tBuzz\t\tM Net\t1 Buzz bis\tL'incrovable famille Kardashian\t\tTop Modèle\t\t1 Ce show Mike\tTattoo faux\tDrag Queen \tLes ex du rock\tRajotte\tGénération 90 / 1994\t\tCliptographie / Led Zepplin\t\tLes années / Reprises\t\tL'index guébéci L'index guébéc\t\t1 Génération 70\t\tAujourd'hui \tArrange-toi ça\tVrak Attak\tBig Bang\t1 Big Bang\tFilles fauchées\t1 Awkward\tNew Girl\t1 Volé mes jeans\tTeen Wolf / Poison\t\tDe g rassi\tPaparadis\t|\t \tLes Simpson\tDerrière Perd\tMarécage\tDéfis extrêmes\tTêtes-Claques\tFaut pas rêver'\tLes Simpson\tFamily Guy\t1 South Park\tArcher\tLes Simpson\tFaut pas rêver'\t1 Archer\t| \t17h00Le5à7\tHockey 360°\t\t1 LNH Hockey / Bruins de Boston c Canadiens de Montréal (D)\t\t\t\t\t|22h15 L'antichambre (D)\t\t23h15 Sport30\t23h45 Canadiens express\t|\t \tFous bolides\tPawn Stars\tPawn Stars\tRestauration\tA$ de la brocante / Motor City\t\tLes enquêtes du NCIS\t\t1 Boardwalk Empire / Le poney\t\t\tBrocanteur\tMaisons \t[Cormoran / Bagarre\t\tPérusse cité\tCatherine\tLa galère\t\tGirls (Vf)\t|21h50ARTV\t1 La vie parfaite\tLes grandes entrevues / Yvon Deschamps\t\t\tCatherine \tLa forêt tropical\t\tCurieux\tA tout casser\t1000 jours pour la planète\t\tUn film, histoire /Apollo 13\t\t1 Global sushi\t\t\t\tStructures \tLa loi et l'ordre\tCrimes sexuels\tAidan Black/L'arrache coeur\t\tUne femme exemplaire\t\tLa loi et l'ordre\tCrimes sexuels\tc s 1 Miami\t\t1 Blue Bloods / Dans les règles\t\tHeure de vérité \tComment fait\tEquipé- rouler\tL'enfer du décor / Crash spatial\t\tBaiser fatal\t\tThe Tomorrow People\t\tSleepy Hollow\t\t1 Classé XXX\tBriseurs\tLes stupéfiants \t17h00Apostr\tFaire une tête\tUn deuxième souffle\t\tQuébec- USA\t\tCursUS-santé\t\tScience of music\t\t1 Ecoles à l'examen\t\tGénération Y \t1 Bouffe en cavale\t\tSoleil tout inclus / Jamaïque\t\tVacances de Bruno\t\tLe cuisinier rebelle /Moorea\t\tVillas de rêve\t\t71 degrés Nord\t\tCuisinier reb \tLe Ran ch\tWendy\tFlip\t1 Subito texto\tCitoyen monde\t124 7/#QNfr\tLA GRANDE SAUTERELLE (1967) Mireille Darc\t\t\t\tiFlip\tCitoyen monde\t24 7/#QNfr \tCinéma\t118h50 SILENT HILL (V F ) (2006) avec Radha Mitchell, Sean Bean\t|\t\t\t\t\t1 L'EPQUVANTAIL (1973) avec Gene Hackman, Jerry Schatzberg\t\t\t\t|22h55CQMANCHESTATIQN |\t\t1 Cinéma \tCinéma\t1 GAMBIT, ARNAQUE A L'ANGLAISE (2012)\t|\t\t\tIKIDNAPPEE (2012) Nicolas Cage\t\t\t|21h40 EAUX TRQUBLES (2011)\t\t\t|23h20LAVIEDQMESTIQUE(2013)\t|\t\t \tIVers OÙ, Israël'?\t\t\t\tLe siècle des hommes\t\tPalais d'Europe\t\tLes 10 commandements\t\t1 Les Légions de Thèbes\t\tAir France \t1 Libre-sen/ice\t\tMontréalité\th 00 problèmes\tQpen télé\t\tA la page\t\tCatherine et Laurent\t\tLibre-service\t\tLe cahier \t|17h00News\tCoronation St\tMurdoch Mysteries\t\tThe Nature of Things\t\tDoc Zone / Royals and Animais\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tRick Mercer\t22 Minutes OEKHHICTV N e ws\t|\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tGrey's Anatomy\t\tSaving Hope / Breaking Awav\t\tHow to Get Awav With Murder\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Dailv Sh \tEvening News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tBones /The Geek in the Guck\t\tGracepomt/ Episode Three\t\tParenthood\t\tNews Final\tET Canada\tThe Doctors \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tInside Edition\tGrey's Anatomy\t\tScandal Partie 1 de 2\t\tHow to Get Away With Murder\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \tI Channel 3 News at 6 P m\t\tEvening News\t1 NFL Thursday Night Kickoff (D)\t\t120h25 LNF Football / Jets de New York c Patriots de Nouvelle Angleterre (D)\t\t\t\t\t23h15 News\t23h50 David Letterman\t \t[Newschannel 5\tNBCNews\tJeopardv'\tWheel Fortune\tThe Biggest Loser\t\tBad Judge\tlAtoZ\t1 Parenthood\t\tNewschannel 5\t23h35 Jimmy Fallon / Sting\t \tModem Family\tModem Family\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tBones /The Geek in the Guck\t\tGracepomt/ Episode Three\t\t|FQX44News\tNews at 10 30\tGrange Nation\tFamily Guy\tAmerican Dad | \tiPBSNewsHour\t\tStart Up\tWants/Needs\tLt Governor Debate\t\tHouse of Cards Partie 2 de 4\t\t1 Prime Suspect\t\tBusiness\tCharlie Rose\tj\t \tI News America\tBusiness\tPBSNewsHour\t\tRoadside Adv\tiBluegrassU\t1955 World Series\t\t1 America From\tScully World\tWorld News\tCharlie Rose\t \tISportsCentre\t\tSens Pre-gamel LNH Hockey/Avalanche du Colorado c Sénateurs d'Ottawa (D)\t\t\t\t\t\t1 SportsCentre\t\tSportsCentre\tQff the Record\tCabbie\t| \t|l6h45A Fogel\t|18h40 BURY MY HEART AT WOUNDED KNEE (2007) Aidan Quinn\tI\t\t\t\t\tThe Knick\t\t121 h55 Knick\t22h40 The Knick\t\t23h35 The Knick\tj\t \tlADULTWORLD (2014) Emma Roberts\t\t\t|19h35FRUITVALESTATIQN(2013)\tI\t\t\tThe Affair\t\t1 Homeland / Shalwar Kameez\t\t1 Penn &Teller\tThe Affair\t \tIGHOULIES (1985) avec Usa Pelikan, JackNace, Peter Liapis |\t\t\t\tIGHQSTBUSTERS (1984) avec Sigourney Weaver, Dan Aykroyd, Bill Murray\tI\t\t\t\t\t1GHOSTBUSTERS II (1989) avec Sigourney Weaver, Bill Murray I\t\t\t \tI Les enquêtes de Murdoch\t\tLes passages de l'espoir\t\tMensonges/Mea culpa\t\tQtages / A I'ongme du complot\t\t1 Dexter/Y sommes-nous'?\t\t100% humain\t\tHorreur \tLe Premier Trio\t\tRed Bull X-Fighters\t\tLNF Football / Jets de New York c Patriots de Nouvelle Angleterre (D)\t\t\t\t\t\t\tLe TVA sports\tL'Ultime \tOnlyMontreal\tMontreal\tModem Familv 1 Modem Familv\t\tMom\tMom\tScandal Partie 1 de 2\t\t2 Broke Girls\tTwo and Half\tEP Daily\tReviews\tExtra \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir VRAI DE VRAI DEBUT DE SAISON Même si la saison régulière est commencée depuis un peu plus d\u2019une semaine, la vraie de vraie saison de « Canadien », qui n\u2019épate pas malgré des promesses démesurées, débute avec ce premier match à la maison contre les méchants Bruins de Boston.Bruins contre Canadiens, RDS, 19h30 LE TROUBLE DE DÉEICIT DE L\u2019ATTENTION EN QUESTIONS Parce que les réponses ne sont pas tranchées et définitives.Parce qu\u2019on ne s\u2019entend pas sur la façon de traiter cette condition neurologique particulière de plus en plus diagnostiquée en pédopsychiatrie en Amérique du Nord.Intitulé «TDAH: un problème de santé ou de société ?», cet épisode du magazine santé de Télé-Québec tente de montrer ce problème de santé mentale sous le plus d\u2019angles possible.Une pilule, une petite granule, Télé-Québec, 20 h QUID DE L\u2019EBOLA L\u2019épidémie de ce terrible virus fait peur.On entend parler quotidiennement de sa progression et de ses effets dévastateurs sur les communautés, mais on oublie un peu les origines du virus.Ce documentaire suisse nous les rappelle.Grands reportages: Ebola, l\u2019anatomie d\u2019un virus, RDI, 20 h Amélie Gaudreau B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 CIIITIIIIE MINISTERE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS L\u2019église à la forme évoquant un tipi amérindien est une œuvre «majeure» de l\u2019architecture québécoise des années 1960.JONQUIÈRE L\u2019église Notre-Dame-de-Fatima à nouveau menacée de démolition FREDERIQUE DOYON La démolition guette à nouveau l\u2019église blanche Notre-Dame-de-Fatima à Jonquiére.Le député péquiste de Jonquiére, Sylvain Gaudreault, déplore le manque de leadership du maire de Saguenay, Jean Tremblay, dans le dossier.« Une résolution a été adoptée au dernier conseil de ville pour lui retirer la citation [son statut de site patrimonial municipal], regrette-t-il dans un entretien au Devoir.En lui [retirant son statut], la Ville de Saguenay peut accorder au propriétaire un permis de démolition.Je reproche à la Ville de ne pas avoir assumé son leadership là-dedans.» Fermée au culte après la fusion de paroisses dans les années 2000, l\u2019église à la forme évoquant un tipi amérindien a été citée par la Ville de Saguenay en 2006.Depuis, le promoteur Bernard Farouche l\u2019a rachetée et planifiait de la reconvertir en condominiums.La complexité technique et l\u2019explosion des coûts dus notamment à son abandon pendant des années ont eu raison du projet en 2012.Le promoteur a alors demandé un permis pour sa démolition, mais la Ville a refusé de lui retirer son statut patrimonial au printemps 2013.Un an et demi plus tard, un nouveau verdict du comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) de Saguenay est tombé : «Il est résolu d\u2019accepter la demande visant à retirer le statut patrimonial municipal à l\u2019ancienne église Notre-Dame-de-Fatima.» Une décision tenant compte du premier refus et des démarches «infructueuses» de la Ville qui ont suivi pour trouver une occupation au bâtiment et assurer sa restauration.Le rapport du CCU contenant cette résolution, dont Le Devoir a obtenu copie, a été adopté sans débat lors du dernier conseil municipal, le 6 octobre dernier.Œuvre architecturale L\u2019église est une œuvre «majeure» de l\u2019architecture québécoise des années 1960, selon une publication de Docomomo Québec, en 2012.Sa forme particulière qui évoque le tipi amérindien fait référence au passé autochtone de cette région du Québec.La secrétaire de Docomomo Québec, Marie-Dina Salvione, qui s\u2019intéresse particulièrement à cet édifice, parle d\u2019un triste «échec», dit-elle au Devoir en son nom personnel, l\u2019organisme de défense du patrimoine moderne n\u2019ayant pas encore officiellement pris position sur les derniers développements dans le dossier.Sur sa page Facebook, toutefois, Docomomo Québec relaie le «manque d\u2019amour» qui a eu raison de l\u2019église, selon les mots de la professeure en études urbaines Lucie K.Mo-risset.L\u2019organisme signale les autres églises de Saguenay bénéficiant d\u2019un statut patrimonial en appelant à une plus grande vigilance que ce qu\u2019a connu Notre-Dame-de-Fatima.Le Devoir Le CCA primé L\u2019Ordre des architectes du Québec remet son prix Tho-mas-Baillargé au Centre canadien d\u2019architecture «pour son travail exceptionnel et sa contribution majeure à la recherche, à la diffusion et à la connaissance de l\u2019architecture au Québec et sur la scène internationale».Le musée montréalais célèbre cette année son 25® anniversaire.Ce prix souligne la contribution d\u2019un individu ou d\u2019un organisme à la promotion et à la conservation de la qualité du cadre de vie au Québec.La remise de la récompense a eu lieu au CCA mercredi en présence de la fondatrice du Centre, Phyllis Lambert.Le Devoir Le Ymer au Gesù, bis La ministre de la Culture et des Communications Hélène David confirmera ce jeudi l\u2019octroi d\u2019une enveloppe de 600 000$ pour permettre à l\u2019organisme dédié aux nouvelles musiques.Le Vivier, de s\u2019installer au Gesù, Centre de créativité.Le précédent gouvernement péquiste avait déjà annoncé le déménagœ ment.Mais celui-ci a été remis à l\u2019étude sous l\u2019égide de M®® David.La décision d\u2019installer Le Vivier au Gesù met fin au projet de convertir l\u2019ancienne bibliothèque Saint-Sulpice en lieu des musiques nouvelles.Sans occupant depuis 2004, l\u2019édifice du Quartier latin attend donc toujours une nouvelle vocation.Le Devoir L\u2019art au Complexe L\u2019art public sera intégré au futur espace vert de 192 hectares du Complexe environnemental de Saint-Michel (CESM), à Montréal.Le comité exécutif de la Ville vient d\u2019adopter un Plan directeur qui prévoit d\u2019utiliser les œuvres comme «attrait identitaire et touristique du lieu».Quatre axes sont proposés : le travail de mémoire (rappelant l\u2019ancienne carrière), les repères (pour indiquer les points d\u2019accès au parc), les installations éphémères et les projets immobiliers.Une inauguration partielle de l\u2019espace vert est prévue en 2017.Le Devoir iPhone: U2 s\u2019excuse Washington \u2014 U2 a présenté ses excuses pour la mise en ligne de son plus récent album sur l\u2019ensemble des comptes iTunes, une démarche conçue par Apple mais mal perçue par un grand nombre d\u2019utilisateurs.«Je suis désolé», a déclaré Bono dans une interview vidéo publiée sur Facebook, entouré des autres membres du groupe, en répondant aux questions écrites des fans.«J\u2019ai eu cette belle idée», a reconnu le chanteur, expliquant ce geste par «une pointe de mégalomanie, une touche de générosité, un peu d\u2019autopromotion et la crainte profonde que ces chansons auxquelles nous avons consacré notre vie ces dernières années risquent de ne pas être écoutées.» Agence France-Presse HBO offrira un service de vidéo en ligne snr abonnement en 2015 New York \u2014 La chaîne HBO offrira dès l\u2019an prochain l\u2019abonnement à son service de vidéo en ligne HBO Go, répondant ainsi à la demande d\u2019un nombre grandissant d\u2019Américains qui préfèrent regarder leurs émissions sur Internet.Les téléspectateurs qui voudront regarder Game of Thrones, True Detective ou Veep n\u2019auront donc plus à payer pour le câble ou la diffusion par satellite, ce qui pourrait se traduire par une transformation de l\u2019industrie de la câblodistribution.L\u2019analyste James McQuivey estime que HBO et la chaîne sportive ESPN forment les deux principales raisons pour lesquelles le public s\u2019abonne au câble ou à la télévision par satellite.Selon lui, la décision de HBO forcera les distributeurs à modifier leur façon de fonctionner.Des millions de foyers ont déjà annulé leur abonnement à la télévision payante, jusqu\u2019à 10 millions de ménages américains ayant opté pour la télévision en ligne seulement.Et environ 45% des Américains écoutent des émissions en ligne au moins une fois par mois, selon la firme de recherche cMarketer.Ce nombre devrait augmenter à 53% \u2014 ou 175 millions de personnes \u2014 d\u2019ici 2018.La firme Sandvine révèle quant à elle que les téléspectateurs désabonnés du câble ou du satellite ont regardé environ 100 heures de vidéo par mois pendant la première moitié de cette année.La tendance s\u2019est accélérée au fur et à mesure que le service Netflix a élargi son offre de contenu original et acheté les droits de populaires émissions diffusées sur le câble, comme Breaking Bad et American Horror Story.Les 36 millions d\u2019abonnés américains à Netflix regardent actuellement environ 100 minutes de vidéo en ligne chaque jour, selon l\u2019analyste de BTIG Research Rich Greenfield.Amazon, Yahoo et YouTube offrent également des séries originales sur Internet.Le grand patron de HBO, Richard Plepler, a expliqué mercredi que la décision de la chaîne visait à cibler les $0 millions de foyers aux Etats-Unis qui n\u2019ont pas HBO mais qui aimeraient accéder à son contenu.Associated Press ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Monica Bellucci (2® à droite) dit goûter les moments de partage rencontrés dans le groupe soudé que constituent les acteurs du film Ville-Marie, entre autres Aliocha Schneider, qui joue son fils, Pascale Bussières et le cinéaste Guy Edoin.Monica Bellucci en tournage à Montréal L\u2019actrice italienne incarne une mère actrice dans Ville-Marie de Guy Édoin ODILE TREMBLAY Voici la belle Monica Bellucci en ville pour le tournage de Ville-Marie de Guy Edoin, quinquagénaire et splendide comme jamais, de noir vêtue, impériale.Mais Pascale Bussières, Aliocha Schneider, Patrick Hivon et Louis Champagne l\u2019entourent en bellç brochette de comédiens.A l\u2019hôtel Reine Elizabeth, les flashs des photographes et maintes questions fusent vers l\u2019interprète de L\u2019appartement, à\u2019Irréversible et de Matrix.Le statut de vedette internationale crée ces fascinations.Mais Bellucci connaît la musique.«Le star-system, c\u2019est une journée à Cannes.Derrière.il y ale travail.» La noire icône italienne est une artiste nomade qui voit dans le cinéma une émotion exportable.«Le langage n\u2019est pas l\u2019élément le plus important d\u2019un film, estime-t-elle.Il y a les yeux, le corps.Que ce soit en Amérique, en France en Italie, en Serbie [dans le dernier film d\u2019Emir Kusturica] en Iran, jouer c\u2019est formidable.» Elle avoue ressentir beaucoup d\u2019amour pour son pays, où elle retrouve sa famille les fois qu\u2019elle y tourne, devenues asses rares.«Mais à Cannes, j\u2019accompagnais Les merveilles [un film italien d\u2019Alice Rohrwacher, lauréat du Grand Prix du jury au dernier Festival de Cannes, à l\u2019affiche dimanche au FNC].L\u2019Italie a beaucoup donné dans le passé, moins maintenant.Elle ne manque pas de talents.Nos acteurs sont d\u2019une grande richesse, mais nous avons des problèmes d\u2019ordre économique et politique.» L\u2019ombre de Cinecittà s\u2019estompe au loin.Un ange passe.Précisons que Ville-Marie, parvenu aux trois quarts de son tournage (le plateau se défait dans une semaine), entrecroise à Montréal des destins: une actrice française PHILIPPE BOSSE «Patrick Hivon m\u2019a beaucoup inspirée aussi.Ses yeux sont magnifiques», a révélé en conférence de presse mercredi Monica Bellucci sur l\u2019acteur québécois qui joue un ambulancier dans Ville-Marie.(Bellucci), son fils retrouvé (Aliocha Schneider).Ajoutez une infirmière (Bussières), des ambulanciers (Patrick Hivon, Louis Champagne) et un hôpital où ces trajectoires s\u2019entrechoquent.Après des courts remarqués, le premier long métrage de Guy Edoin, Marécages (2011), était un drame rural avec en son cœur Pascale Bussières en fermière de courage.«J\u2019ai le même personnage, dit-elle.Autrefois \u201cMarie à la ferme\u201d, aujourd\u2019hui \u201cMarie Goes to Town \u201d.» Pascale Bussières a savouré ce tournage sur pellicule 35 mm, une espèce en voie de disparition.«Ce sera un des derniers films dans ce format peut-être.Mais quel bonheur!» Un rôle d\u2019identification pour l\u2019actrice Louis Champagne trouve une tonalité de blues à ce film urbain, comme «un spleen, une couche de gris», alors que Monica Bellucci dit goûter les moments de partage rencontrés dans ce groupe soudé.Et en l\u2019écoutant déclarer que Ville-Marie lui a offert un des plus beaux rôles de son parcours, on la sent sincère.«Le personnage me touche émotionnellement.Elle est femme, mère et comédienne: tout ce que je suis dans la vie.Mais j\u2019avais eu peur de ce rôle et cette appréhension me plaît.» Il lui avait suffi de lire le scénario de Guy Edoin, de visionner Marécages pour dire oui.Elle avait admiré Pascale Bussières dans ce film, assure que l\u2019actrice québécoise constitue une des raisons de sa présence ici.Pas plus compliqué que ça.« Une semaine après à Paris, on prenait un café ensemble», évoque le cinéaste.La star adorait vraiment le scénario.Sur le plateau, Edoin s\u2019enchantait: «Monica possède une rigueur que j\u2019ai rarement vue dans le métier», estime-t-il.Pour le cinéaste, la pression est forte.«Mon défi avec un scénario aussi complexe est d\u2019emmener tout le monde à jouer dans le même film avec quatre destins différents et une trame d\u2019émotion identique.» Depuis dix ans, il tournait à la campagne, son berceau.«Le désir m\u2019a pris de faire un film grand public, avec une réflexion sur le cinéma et sur le travail en milieu hospitalier.Cette actrice veut retrouver son fils, un étudiant en architecture.Tout est loin et proche de ce que j\u2019ai fait auparavant.» La semaine précédente, une scène clé avait réuni Monica Bellucci et Pascale Bussières, et l\u2019éclair et la chimie avait opéré.«Tu crées des choses avec la possibilité qu,e ça ne vibre pas, résume Guy Edoin, et parfois, la magie opère sur un banc de parc.Deux femmes qui jasent.» Aliocha Schneider évoque son plus beau rôle au cinéma entre «Action!» et «Coupez!» «Je joue le fils de Monica et mon personnage est chargé d\u2019émotion.» Bellucci jure qu\u2019elle adorerait avoir un fils comme lui.«Il a ma bouche, mes yeux, et cette sensibilité.Patrick Hivon m\u2019a beaucoup inspirée aussi.Ses yeux sont magnifiques.» Capital, ce titre, pour le cinéaste : « C\u2019est le nom fondateur de Montréal qui chapeaute un paysage très important dans le film avec les cônes orange dans tous les plans extérieurs.» Un personnage d\u2019amour-haine, cette ville.L\u2019hérome du film autant que la belle Monica.Le Devoir "]