Le devoir, 22 octobre 2014, Cahier B

[" Bureaucratie et mauvaises infrastructures freinent f f I _ la croissance B 3 Le ras-le-bol musical de Ben Frost Page b 8 ECONOMIE CAHIER B .LE DEVOIR, LE MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 COMMISSION SUR LA FISCALITÉ Pourquoi subventionner les tuques à pompon bleu ?Perplexe, la FCEI réclame moins de subventions et moins de taxation SARAH R.CHAMPAGNE Les PME réclament une baisse d\u2019impôt et suggèrent de la compenser par une réforme des aides aux entreprises.«Moins de subventions, moins de taxation», a revendiqué mardi matin la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) à la Commission sur l\u2019examen de la fiscalité.E\u2019institut de recherche en économie contemporaine (IREC) insiste plutôt sur le fait que «le Québec et le Canada ne sont pas des enfers fiscaux».C\u2019est l\u2019affaiblissement des revenus qui cause la situation budgétaire actuelle et non pas un problème de dépenses, a affirmé quant à lui Robert Laplante, directeur général de l\u2019IREC.Fa FCEI, regroupement de 24 000 propriétaires d\u2019entreprise au Québec, propose d\u2019abord de réduire le taux d\u2019imposition sur la masse salariale de 8% à 4%, une baisse déjà consentie au secteur manufacturier sur deux ans.«Non seulement on taxe la création d\u2019emplois, mais c\u2019est le même taux d\u2019imposition pour une PME au chiffre d\u2019affaires de 100 000$ que pour une entreprise qui fait des millions», déplore Martine Hébert, vice-présidente de la FCEI, qualifiant au passage la taxe actuelle de «régressive».Fes PME disent souhaiter utiliser les montants dégagés par une baisse d\u2019impôt pour augmenter le salaire des employés et investir dans de nouveaux équipements.Contrairement à la position défendue par les acteurs du jeu vidéo lundi, dont l\u2019Alliance numérique et Warner, la FCEI est d\u2019avis qu\u2019une réforme des aides fiscales et des subventions est de mise.«Au Québec, il y a presque un crédit d\u2019impôt pour les producteurs de tuques à pompon bleu», ironise M\u201c® Hébert.Elle cite à ce titre un sondage interne indiquant que 78% des 1031 ré- pondants membres de leur fédération n\u2019avaient pas bénéficié d\u2019un crédit d\u2019impôt au cours des cinq années précédentes.Ee sondage date de 2010-2011, mais tant M\u201c® Hébert que Simon Gaudreault, économiste pour l\u2019association, assurent entendre le même son de cloche année après année des propriétaires de PME à propos des crédits d\u2019impôt.«On ne dit pas de tout abolir à l\u2019aveugle, mais de laisser aux entreprises le choix de savoir ce qui est bon pour eux», commente M\u201c® Hébert.Les programmes d\u2019aide à l\u2019entrepreneuriat leur paraissent aussi trop nombreux.Ils seraient «devenus une véritable industrie en soi».«Pendant qu\u2019on distribue de l\u2019argent à une partie seulement des entreprises, on laisse 100% des entreprises avec le fardeau fiscal le plus lourd au pays», résume M\u201c® Hébert.VOIR PAGE B 2 : FISCALITÉ JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE Luc Godbout, président de la Commission québécoise sur la fiscalité PETROLE Factuel projet Énergie Est serait néfaste pour le Québec, selon Gaz Métro JULIEN ARSENAULT ¦ 31utôt que d\u2019avoir des retomb,ées positives, .l\u2019ébauche actuelle du projet Energie Est de TransCanada pourrait se traduire par des pertes d\u2019emplois au Québec, croit la présidente et chef de la direction de Gaz Métro, Sophie Brochu.Sans carrément s\u2019opposer à ce projet évalué à 12 milliards, M\u201c® Brochu a exhorté mardi la société pétrolière albertaine à l\u2019amender avant de le soumettre à l\u2019Office national de l\u2019énergie.Devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM), M\u201c® Brochu a estimé que la proposition actuelle pourrait miner la compétitivité des clients de Gaz Métro qui veulent profiter des bas prix du gaz naturel.«Si on leur enlève des capacités de transport, ces clients vont devoir se tourner vers une autre forme d\u2019énergie plus dispendieuse, comme le mazout.C\u2019est moins d\u2019argent pour investir, moins d\u2019argent pour embaucher.» La dirigeante de Gaz Métro n\u2019a toutefois pas chiffré les emplois qui pourraient potentiellement être per4us au Québec si le projet Energie Est devait aller de l\u2019avant sous sa forme actuelle.Mme Brochu en a particulièrement contre la décision de TransCanada de convertir un tronçon de son gazoduc entre North Bay et Ottawa pour y faire passer du pétrole, ce qui fera grimper les prix du gaz naturel en plus de fragiliser l\u2019approvisionnement.«Juste pour les clients institutionnels et industriels, les coûts auraient grimpé de 155 % en hiver, a-t-elle dit, en marge de son allocution.C\u2019est 95 millions par année.» Devant des représentants des distributeurs canadiens Union Gas et Enbridge Gas Distribution, M\u201c® Broçhu a estimé dans son discours que le projet Energie Est aurait des répercussions négatives pour 3,6 millions de clients au Québec ainsi qu\u2019en Ontario.Plutôt que de convertir le tronçon du gazoduc entre North Bay et Ottawa la dirigeante de Gaz Métro croit que TransCanada devrait tout simplement construire un nouvel oléoduc.«On estime, en fonction de ce que TransCanada nous a dit, [.] que ce scénario coûterait aux producteurs à peu près 50 f de plus par baril de pétrole, qui se transige entre 85 $US et 100$US», a-t-elle souligné.Elle s\u2019est attaquée au scénario actuel, où l\u2019entreprise albertaine construirait un nouveau gazoduc dans ce secteur du nord-est de l\u2019Ontario, au coût de 1,5 milliard, puisque la capacité de cette nouvelle infrastructure serait réduite de moitié.«Je n\u2019accepte pas que l\u2019on demande à des consommateurs de gaz naturel domestique de financer des exportations de pétrole à l\u2019étranger, a martelé M\u201c® Brochu.Il ne faut pas bousculer les «Je n\u2019accepte pas que l\u2019on demande à des consommateurs de gaz naturel domestique de financer des exportations de pétrole à l\u2019étranger» Sophie Brochu VOIR PAGE B 4 : PETROLE >r iJr i WÜ-Bi/ .n 1 n n n II II P !i II I! Ml ANDY WONG ASSOCIATED PRESS À Pékin, un piéton marche devant une affiche représentant la capitale chinoise, affiche qui cache partiellement les grues à l\u2019œuvre sur un chantier de construction.S\u2019il est vrai que la croissance économique ralentit en Chine, elle n\u2019en demeure pas moins plus forte que dans les économies occidentales.CHINE La mutation du modèle économique a un coût À 7,3 % au troisième trimestre, la croissance économique est à son plus bas depuis cinq ans JULIEN GIRAULT à Pékin La Chine a enregistré au troisième trimestre un net ralentissement de sa croissance, au plus bas depuis plus de cinq ans, alors que Pékin conjugue efforts de rééquilibrage de son modèle économique et mesures ciblées de soutien à l\u2019activité.Sur juillet-septembre, la progression du PIB chinois s\u2019est établie à 7,3 % \u2014 son plus bas niveau depuis le premier trimestre 2009 \u2014, après une croissance de 7,5% au deuxième trimestre, a indiqué mardi le Bureau national des statistiques (BNS).C\u2019est mieux que la prévision médiane d\u2019un groupe de 17 analystes interrogés parl\u2019AFP(+7,2%).«De puissants vents contraires» \u2014 secteur immobilier en plein désarroi, surcapacités industrielles persistantes et endettement du secteur public \u2014 ont soufflé ces derniers mois, ont commenté les experts de la banque Nomura.Pour autant, le récent ralentissement «est le signe d\u2019un rééquilibrage bienvenu au détriment d\u2019investissements excessifs dans certains secteurs», tempère Julian Evans-Pritchard, du ca- binet Capital Economies.« Un léger ralentissement [en Chine] est considéré comme une saine évolution», avait relevé début octobre le Fonds monétaire international (FMI).De fait, le chiffre du troisième trimestre «s\u2019explique en partie par des contrecoups inattendus et douloureux des réformes structurelles», a déclaré Sheng Laiyun, porte-parole du BNS.Le gouvernement affiche son intention de rééquilibrer le modèle économique du pays \u2014 en rognant les monopoles des groupes publics et les surcapacités de l\u2019industrie, et en endiguant drastiquement les dettes publiques \u2014 quitte à voir la croissance se modérer.Sur l\u2019ensemble des neuf premiers mois de l\u2019année, le PIB a crû de 7,4%, a précisé le BNS.Pékin s\u2019est fixé pour 2014 un objectif d\u2019environ 7,5%.«Nous restons dans la fourchette raisonnable», et la progression du marché de l\u2019emploi demeure stable, assure M.Sheng.Les autorités avaient adopté au printemps un mini-plan de relance \u2014 réductions fiscales et assouplissements monétaires ciblés pour encourager les prêts aux petites entreprises \u2014, VOIR PAGE B 2 : CHINE «Tant que le ralentissement reste concentré dans des secteurs plombés par des surcapacités et que l\u2019économie dans l\u2019ensemble demeure saine, les dirigeants ne vont pas paniquer.Emploi et rééquilibrage restent leurs priorités» Julian Evans-Pritchard B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 ECONOMIE DIRECTEUR PARLEMENTAIRE DU BUDGET Ottawa réalisera un surplus de 3,6 milliards en 2014-2015 Jean-Denis Fréchette engage toutefois le gouvernement central à faire preuve de prudence Ottawa \u2014 Le directeur parlementaire du budget soutient qu\u2019Ottawa est en voie d\u2019enregistrer un surplus de 3,6 milliards en 2014-2015, ce qui veut dire que le gouvernement canadien pourrait renoncer à utiliser de l\u2019encre rouge un an plus tôt que prévu.Cependant, Jean-Denis Fréchette presse le fédéral à procéder avec prudence au moment où il décidera si cette manne doit servir à financer de nouvelles dépenses ou encore à alléger le fardeau fiscal des contribuables.M.Fréchette est d\u2019avis que si le gouvernement ne fait pas preuve de retenue, les risques de revenir à un déficit seront bien réels, une fois que la croissance économique commencera à montrer des signes d\u2019essoufflement.Dans sa plus récente mise à jour des perspectives économiques et financières, le directeur parlementaire du budget a prévu des budgets équilibrés jusqu\u2019en 2019-2020 et il a indiqué que.durant cette dernière année fiscale, il s\u2019attendait à ce qu\u2019Ottawa présente un surplus de 11,3 milliards.Dans son rapport, il a écrit que la croissance du PIB réel était plus importante que ce qui avait été anticipé et il faisait valoir que la situation continuerait de s\u2019améliorer en raison des progrès enregistrés par l\u2019économie américaine.De telles projections entrent en contradiction avec les propos tenus par le premier ministre Stephen Harper qui a souvent martelé qu\u2019il n\u2019y aurait pas de surplus avant 2015-2016.Plus tôt durant le mois, M.Harper a mentionné que le déficit pour 2013-2014 serait nettement moins important que ce qui avait été prévu.Même s\u2019il a reconnu l\u2019existence d\u2019une différence de plus de 10 milliards entre la réalité et la prévision, le premier ministre a refusé de dire que cette amélioration permettrait d\u2019équilibrer le budget plus rapidement.11 a plutôt indiqué qu\u2019il y aurait un déficit de 5,2 milliards en MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 14 547,71 k+209,94 k.-11,5% New York S&P 500 1941,28 +31,21 +2,0% Mai II 3un NASDAQ 4419,48 -1103,43 -12,4% DOW JONES 16 614,81 -11,3% PÉTROLE 82,81 +0,10 $us +0,1%\t?OR 1251,70 +7,00 $US +0,6%\t?DOLLAR CANADIEN\t 89,06 +0,44 $US +0,5%\t?1$US = 1,1228$ 70,04 +0,83 EURO\t 1 EURO = 1,4277\t Symbole Fermeture Variation Volume Titre ($) (%) (000) LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX SPTT14547 71 209 94 1 46189093 S&P TX20\tTX20\t620 05\t9 09\t1 49\t60441 S&P TX60\tTX60\t839 87\t11 85\t1 43\t95119 S&P TX60 Cap\tTX6C\t928 73\t13 10\t1 43\t95119 Cons de base\tTTCS\t368 03\t2 08\t0 57\t3442 Cons discré\tTTCD\t152 22\t3 52\t2 37\t8137 Énergie\tTTEN\t267 49\t5 56\t2 12\t68786 Finance\tTTFS\t247 83\t3 04\t1 24\t20252 Aurifère\tTTCD\t164 98\t-1 55\t-0 93\t33596 Santé\tTTHC\t97 25\t2 52\t2 66\t1151 Tech de l'info\tTTTK\t41 31\t0 57\t140\t6731 Industrie\tTTIN\t188 89\t3 34\t180\t15023 Matériaux\tTTMT\t225 64\t0 98\t0 44\t45240 Immobilier\tTIRE\t264 97\t2 24\t0 85\t4752 Télécoms\tTTTS\t121 97\t1 42\t118\t3510 Sev collect\tTTUT\t218 04\t2 15\t1 00\t3569 Métaux/minerals TSX CROISSANCE\tTTMN\t717 17\t20 78\t2 98\t11982 TSX Venture\tJX\t822 28\t10 93\t1 35\t69413 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE\t\t\t\t\t Alim Couche-Tard\tATD B\t36 75\t0 96\t2 68\t1236 Canadian-Tire\tCTC A\t120 81\t2 11\t1 78\t347 Cogeco\tCCA\t59 42\t1 70\t2 95\t57 Corus\tCJR B\t24 65\t-0 22\t-0 88\t197 Groupe TVA\tTVA B\t8 25\t0 20\t2 48\t1 Jean Coutu\tPJC A\t25 24\t0 18\t0 72\t136 Loblaw\tL\t54 31\t-0 06\t-0 11\t633 Magna\tMG\t105 59\t4 45\t4 40\t880 Metro\tMRU\t75 64\t-0 32\t-0 42\t252 Quebecer\tQBR B\t27 90\t0 10\t0 36\t248 Rena\tRON\t13 67\t0 03\t0 22\t109 Sapute\tSAP\t31 30\t-0 17\t-0 54\t834 Shaw\tSJR B\t27 82\t0 20\t0 72\t637 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t87 93\t1 25\t1 44\t1018 Transat A T\tTRZ B\t8 20\t-0 05\t-0 61\t85 Yellow Media ÉNERGIE\tY\t14 44\t-0 34\t-2 30\t6, Cameco\tCCÜ\t19 20\tü bb\t3 üü\tlü/b Canadian Natural\tCNQ\t39 09\t0 83\t2 17\t3058 Canadian Oil Sands\tCOS\t18 45\t0 47\t2 61\t2073 Enbridge\tPNB\t52 28\t0 66\t1 28\t1798 EnCana\tEGA\t21 42\t0 30\t1 42\t3663 Enerplus\tERE\t17 74\t0 69\t4 05\t936 Pengrowth Energy\tPG F\t4 93\t0 22\t4 67\t2940 Pétrolière Impériale\tIMG\t52 56\t1 14\t2 22\t567 Suncor Energy\tSU\t38 86\t0 76\t1 99\t3721 Talisman Energy\tTLM\t7 72\t0 20\t2 66\t3338 TransCanada\tTRP\t54 33\t0 79\t1 48\t2606 Valener FINANCIÈRES\tVN R\t15 88\t0 04\t0 25\t56.B CIBC\tCM\t98 86\t6 71\t0 72\t1019 B de Montréal\tBMO\t80 98\t0 50\t0 62\t1790 B Laurentienne\tLB\t49 36\t0 31\t0 63\t91 B Nationale\tNA\t51 49\t0 74\t1 46\t671 B Royale\tRY\t80 09\t0 89\t1 12\t2137 B Scotia\tBNS\t67 93\t0 66\t0 98\t2023 B TD\tTD\t54 25\t0 58\t1 08\t2708 Brookfield Asset\tBAM A\t52 27\t0 71\t1 38\t710 Cominar Real\tCUFUN\t18 97\t0 00\t0 00\t379 Corp Ein Power\tPWF\t32 22\t0 55\t1 74\t390 Pin Manuvie\tMFC\t20 44\t0 44\t2 20\t3462 Pin Sun Life\tSLF\t39 08\t1 03\t2 71\t1064 Great-West Lifeco\tGWO\t30 64\t0 29\t0 96\t364 Industrielle AH\tlAG\t43 36\t0 83\t1 95\t193 Power Corporation\tROW\t28 96\t0 50\t1 76\t871 TMX INDUSTRIELLES\tX\t53.78\t0.73\t1,38\t11.Air Canada\tAC B\t8 18\t0 51\t6 65\t2271 Bombardier\tBBD B\t3 61\t-0 03\t-0 82\t3873 CAE\tCAE\t14 54\t0 23\t1 61\t1021 Canadien Pacifique\tCP\t224 58\t2 93\t1 32\t648 Chemin de fer CN\tCNR\t75 68\t1 69\t2 28\t2181 SNC-Lavalin\tSNC\t48 81\t0 65\t1 35\t745 Transcontinental\tTCL A\t14 92\t0 37\t2 54\t108 TransPorce\tTPI\t27 11 ENTREPRISES DE MATÉRIAUX\t\t\t0 86\t3 28\t573 Agrium\tAGU\t96 02\t1 42\t1 50\t499 Barrick Gold\tABX\t15 29\t-0 14\t-0 91\t2222 Goldcorp\tG\t26 07\t-0 26\t-0 99\t2031 Kinross Gold\tK\t3 26\t-0 06\t-1 81\t4139 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t33 97\t-0 25\t-0 73\t723 Potash\tPOT\t36 93\t0 26\t0 71\t1824 Teck Resources\tTCK B\t18 07\t0 55\t3 14\t2837 Symbole Fermeture ($) (%) Volume (000) SERVICES PUBLICS Fortis\tFTS\t34 85\t0 13\t0 37\t823 TransAlta\tTA\t11 06\t0 19\t1 75\t513 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t11 38\t-0 25\t-2 15\t3282 CGI\tGIB A\t37 56\t0 61\t1 65\t740 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t48 25\t0 36\t0 75\t1229 Bell Allant\tBA\t30 76\t0 18\t0 59\t71 Rogers\tPCI B\t44 01\t0 34\t0 78\t798 Telus\tT\t39 13\t0 81\t2 11\t1306 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares DEX\tXBB\tSI 21\t-0 01\t-0 OS\t48 iShares MSCI\tXEM\t26 00\t-0 05\t-0 19\t25 iShares MSCI EMU\tEZU\t36 59\t0 62\t1 72\t4258 iShares S&P 500\tXSP\t22 42\t0 42\t1 91\t397 iShares S&P/TSX\tXIC\t23 00\t0 29\t1 28\t204 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t FORTIS INC\tFS IR\t46 08\t0 36\t0 79\t11878 iShares S&P TSX 60\tXIU\t21 17\t0 31\t1 49\t3746 SUNCOR ENERGY INC\tSU\t38 86\t0 76\t1 99\t3721 ENCANA CORP\tEGA\t21 42\t0 30\t1 42\t3663 CENOVUS ENERGY INC\tCVE\t26 74\t0 37\t1 40\t3576 MANULIFE FINANCIAL\tMFC\t20 44\t0 44\t2 20\t3462 TALISMAN ENERGY\tTLM\t7 72\t0 20\t2 66\t3338 BLACKBERRY LTD\tBB\t11 38\t-0 25\t-2 15\t3282 PACIFIC RUBIALES\tPRE\t18 94\t1 22\t6 88\t3212 FIRST QUANTUM\tFM\t19 80\t1 05\t5 60\t3191 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t NIKO RESOURCES LTD\tNKO NT\t22 00\t3 00\t15 79\t138 EXCHANGE\tFIE\t19 01\t1 56\t8 94\t280 AVIGILON CORP\tAVO\t16 20\t1 20\t8 00\t310 HORIZONS BETAPRO\tHVI\t25 32\t1 76\t7 47\t248 AMAYA GAMING GROUP\tAYA\t31 70\t2 20\t7 46\t1189 PACIFIC RUBIALES\tPRE\t18 94\t1 22\t6 88\t3212 AIR CANADA\tAC B\t8 18\t0 51\t6 65\t2271 AIR CANADA\tAC A\t8 19\t0 51\t6 64\t173 AGT FOOD &\tACT\t29 46\t1 66\t5 97\t114 URANIUM\tU\t5 25\t0 29\t5 85\t424 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t HORIZONS BETAPRO\tHVU\t16 92\t-3 08\t-15 40\t1048 PRETIUM RESOURCES\tPVC\t6 18\t-0 38\t-5 79\t291 TEKMIRA\tTKM\t20 17\t-0 82\t-3 91\t243 H B S&P 500 BEAR\tHSD\t11 44\t-0 44\t-3 70\t206 FRACO-NEVADA CORP\tFNV\t60 49\t-2 01\t-3 22\t408 H B S&P TSX 60 BEAR\tHXD\t5 23\t-0 16\t-2 97\t673 DETOUR GOLD CORP\tDGC\t9 18\t-0 28\t-2 96\t1190 BLACKBERRY LTD\tBB\t11 38\t-0 25\t-2 15\t3282 PRIMERO MINING\tP\t5 14\t-0 11\t-2 10\t249 ENBRIDGE INCOME\tENFR\t29 36\t-0 54\t-1 81\t782 LES GAGNANTS EN $\t\t\t\t\t VALEANT\tVRX\t146 47\t5 73\t4 07\t694 MAGNA INTL INC\tMG\t105 59\t4 45\t4 40\t880 AUTOCANADA INC\tACQ\t58 00\t3 14\t5 72\t130 NIKO RESOURCES LTD\tNKO NT\t22 00\t3 00\t15 79\t138 CANADIAN PACIFIC\tCP\t224 58\t2 93\t1 32\t648 GILDAN ACTIVEWEAR\tCIL\t64 97\t2 20\t3 50\t583 AMAYA GAMING GROUP\tAYA\t31 70\t2 20\t7 46\t1189 HOME CAPITAL GROUP\tHCG\t51 44\t2 17\t4 40\t248 CANADIAN TIRE CORP\tCTC A\t120 81\t2 11\t1 78\t347 METHANEX CORP\tMX\t65 43\t2 08\t3 28\t415 LES PERDANTS EN $\t\t\t\t\t HORIZONS BETAPRO\tHVU\t16 92\t-3 08\t-15 40\t1048 FRACO-NEVADA CORP\tFNV\t60 49\t-2 01\t-3 22\t408 TEKMIRA\tTKM\t20 17\t-0 82\t-3 91\t243 TOURMALINE CIL\tTOU\t45 21\t-0 61\t-1 33\t1634 ENBRIDGE INCOME\tENF\t29 53\t-0 54\t-1 80\t646 ENBRIDGE INCOME\tENFR\t29 36\t-0 54\t-1 81\t782 H B S&P 500 BEAR\tHSD\t11 44\t-0 44\t-3 70\t206 PRETIUM RESOURCES\tPVC\t6 18\t-0 38\t-5 79\t291 METRO INC\tMRU\t75 64\t-0 32\t-0 42\t252 DETOUR GOLD CORP\tDGC\t9 18\t-0 28\t-2 96\t1190 C Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% IQ30\t2008,79\t+30,02\t+1,52 IQ120\t2015,32\t+28,72\t+1,45 / Emission^n-ataite^ e^n dlin^t sof^ ?O decisionplus.com O D\tU Bo(in'Se en dineot 2013-2014, ce qui est clairement inférieur par rapport au montant de 16,6 milliards qui avait été avancé lors de la présentation du budget en février dernier.Avant la sortie du premier ministre, bien des économistes et observateurs de la scène politique avaient déjà calculé qu\u2019Ottawa pourrait filer vers un surplus budgétaire durant la présente année fiscale qui prendra fin le 31 mars prochain.Le mois dernier, d\u2019anciens hauts placés au sein du ministère des Finances ont publié un rapport dans lequel il était écrit que le gouvernement fédéral se dirigeait vers un surplus de 4 milliards.L\u2019ancien sous-ministre Scott Clark et l\u2019ex-directeur de la politique fiscale Peter DeVries avaient basé leur évaluation sur le fait qu\u2019ils estimaient que le déficit de l\u2019an dernier avoisinerait les 10 milliards.ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La Presse eanadienne Jean-Denis Fréchette FISCALITE SUITE DE LA PAGE B 1 Cette affirmation fait sursauter Robert Laplante, directeur général de l\u2019IREC : « C\u2019est de l\u2019idéologie.Il est contraire aux faits de dire que les entreprises canadiennes croulent sous un fardeau intolérable.» Dans son mémoire, le think tank de gauche s\u2019emploie plutôt à démontrer que le fardeau fiscal des entreprises a atteint un plafond en 2000 et qu\u2019il a diminué depuis.«Les entreprises ne font pas leur juste part, ni les plus riches», affirme M.Laplante, décrivant un déplacement du financement fiscal vers les autres contribuables.L\u2019IREC recommande donc d\u2019ajouter deux paliers d\u2019imposition pour les plus riches.Dans ce scénario, les personnes ayant un revenu se situant entre 130 000$ et 250 000$ seraient imposées à 28%.L\u2019imposition passerait à 31% pour les revenus de 250 000$ et plus.Les économistes de l\u2019institut ont également calculé que, cette année seulement, Québec pourrait Vers récofiscalité «La crise climatique est devenue un facteur de contexte impossible à négliger», affirme Robert Laplante.Il reprend des recommandations du Fonds monétaire international (FMI), notamment celle d\u2019élargir les taxes sur les carburants et de revoir les diverses exemptions à ces taxes.L\u2019IREC propose aussi d\u2019imposer une taxe «au risque environnemental» sur le transport aller chercher 78 millions de dollars en changeant les modalités des comptes d\u2019épargne libre d\u2019impôt (CELI).Finalement, M.Laplante s\u2019attaque aux décisions « unilatérales» d\u2019Ottawa, le déséquilibre fiscal constituant «la nature du problème» à son avis.La baisse importante des transferts fédéraux en santé laissera notamment un trou de 10 milliards de dollars au cours des dix prochaines années, cette fois selon le ministère des Finances du Québec.Dans une perspective plus globale, l\u2019IREC déplore un glissement de la vision fiscale.Son mémoire note que le gouvernement est passé d\u2019une perception de l\u2019impôt comme contribution nécessaire à l\u2019organisation collective à une vision éclatée où domine l\u2019idée de l\u2019impôt à la carte comme prix du service rendu par le biais de tarifs déterminés.Le Devoir des matières dangereuses.À 10$ le baril pour les sables bitumineux, cette taxe générerait 5,2 milliards de dollars par année.«Le potentiel énorme de revenu permettrait de créer un fonds en cas d\u2019accident et de travailler sur des problèmes environnementaux comme la restauration des sites miniers orphelins, par exemple», détaille le directeur général de l\u2019Institut.Sept-lles 6/1 Baie-Comeau 71 Saguenay Val d\u2019Or Quebec Trois-Rivières 9/7 SIterbrooke 6 Montréal Lever du soleil: 7h20 Coucher du soleil: 17h57 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-hiji^ Averses, pdp 40% Québec Auj\t\tDemain\t\tLe Monde\t©MeteoMedia 2014 AuJ.\tDemain\t\t\t Sol\t15/4\tVar\t14/2\tLondres\tVar\t14/9\tNua\t16/9 Plu\t10/9\tPlu\t14/11\tLos Angeles\tSol\t27/17\tSol\t29/19 Plu\t10/9\tPlu\t15/11\tMexico\tPlu\t21/13\tPlu\t20/13 Var\t12/6\tVar\t14/8\tNew York\tPlu\t14/10\tPlu\t13/10 Plu\t13/10\tPlu\t13/9\tPans\tVar\t13/8\tVar\t15/10 Var\t17/9\tVar\t16/8\tTokyo\tPlu\t16/15\tSol\t18/13 Ce soir Demain VpnHrpHi Brume, pdp 40% Pluie, pdp 90% Averses, pdp 70% Samedi 10/7 , , ^ à d Averses isolées, pdp 40% 9\t\t\tk\t10/7\t.\t9/6\tj\t8/6\t Ciel variable\t\tFaible pluie, pdp\t\tFaible pluie, pdp\t\tFaible pluie, pdp\tAverses, pdp\t \t\t30%\t\t80%,.\t\t80%.\t60%.\t Gatineau Aujourd-h^j, 11 Nuageutl percees de soleil Ce soir Demain Nuageux avec eolaircies 12/8 Averses, pdp 70% Vendredi Averses, pdp 60% Samedi 13/6 r ^ Averses isolées, pdp 40%.Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.Météo Média CHINE «La dynamique de croissance est en train d\u2019atteindre un plancher I.1» SUITE DE LA PAGE B 1 mais dont les effets s\u2019étalent rapidement dissipés.Les statistiques publiées mardi par le BNS témoignent d\u2019une conjoncture toujours morose.Après avoir connu en août son plus bas rythme de croissance depuis cinq ans (+6,9%), la production industrielle a certes accéléré plus qu\u2019attendu en septembre, gonflant de 8% sur un an: «Un signal encourageant [.] pour le quatrième trimestre», juge-t-on chez Nomura.En revanche, les ventes au détail ont de nouveau ralenti le mois dernier, grimpant de 11,6% sur un an.Et ce, alors que le brusque reflux de l\u2019inflation alimente les craintes de tensions déflationnistes et les inquiétudes sur la vigueur de la demande.Quant aux investissements en capital fixe \u2014 reflétant les dépenses dans les in-frastr uc-tures \u2014, ils ont grimpé de 16,1% sur la période janvier-septembre, accusant eux aussi un ra-lentisse- ment.Le vif refroidissement de l\u2019immobilier, pilier du PIB chinois, pèse toujours fortement: alors que le repli en glissement mensuel des prix des logements neufs s\u2019est poursuivi en septembre, le BNS a fait état mardi d\u2019une chute de 10,8% des ventes de logements depuis le début de l\u2019année.«La dynamique de croissance est en train d\u2019atteindre un plancher et il n\u2019y a pas de risque de voir le ralentissement s\u2019aggraver dans l\u2019immédiat», a toutefois estimé Ma Xiaoping, économiste chez HSBC.Pékin, qui exclut explicitement tout plan de relance massif, pourrait se contenter de maintenir «son approche de soutiens ciblés», a-t-elle indiqué à l\u2019AFP.La banque centrale a ainsi injecté à la mi-septembre 500 milliards de yuans (90 milliards $CAN) dans cinq grandes banques, et prévoirait des injections de liquidités dans vingt autres établissements pour stimuler le crédit aux entreprises.Par ailleurs, l\u2019assouplissement des très strictes conditions d\u2019obtention de prêts immobiliers, annoncé fin septembre, devrait doper les ventes du secteur et tirer la croissance économique, même si l\u2019éventuel sursaut attendu au quatrième trimestre devrait rester modeste, ont ajouté les experts de la banque ANZ.Les analystes interrogés par l\u2019AFP prévoient en moyenne pour 2014 une croissance chinoise de 7,3% (contre 7,7% en 2013), soit la plus faible performance du pays depuis près d\u2019un quart de siècle.Et certains s\u2019attendent à voir Pékin abaisser son objectif de croissance à environ 7% pour 2015 [le FMI anticipe +7,1%].«Tant que le ralentissement reste concentré dans des secteurs plombés par des surcapacités et que l\u2019économie dans l\u2019ensemble demeure saine, les dirigeants ne vont pas paniquer.Emploi et rééquilibrage restent leurs priorités», a insisté Julian Evans-Pritchard.Agence France-Presse LE DEVOIR, LE MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 B 3 ECONOMIE \tdWf /\ta\tIL \t\t/A \t\t\t\t\t1\t^\t GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE Jacob avait vu le jour en 1977 et comptait 92 boutiques au Canada.Boutique Jacob décide de fermer ses portes Élaine Zakaïb avait démissionné comme députée de Richelieu pour tenter de relancer l\u2019entreprise Après avoir tenté de trouver de nouvelles sources de financement et de mettre en place un plan de relance, le détaillant Boutique Jacob a annoncé mardi qu\u2019il avait choisi de fermer ses portes et de procéder à la liquidation de tous ses stocks dans ses boutiques et sur son site Internet.La chaîne montréalaise de magasins de mode féminine avait déjà annoncé une première fois la fermeture de ses portes au début de mai, mais la forte réponse des consommatrices en réaction à cette nouvelle l\u2019avait convaincue de se mettre à la recherche de solutions pour restructurer et relancer la société.Dans un bref communiqué diffusé mardi.Boutique Jacob a précisé qu\u2019elle préférait jeter l\u2019éponge compte tenu du contexte économique difficile et de l\u2019importante baisse de l\u2019achalandage dans les centres commerciaux \u2014 des éléments qui ont «affaibli la santé financière déjà très fragile de l\u2019entreprise ».Aucun porte-parole de l\u2019entreprise n\u2019était disponible pour commenter davantage l\u2019abandon des efforts de restructuration.Boutique Jacob avait obtenu de la Cour supérieure du Québec, au début d\u2019octobre, un nouveau délai pour présenter une proposition à ses créanciers, ce qui lui donnait jusqu\u2019au 4 novembre pour préciser ses intentions.L\u2019entreprise avait recruté, à la fin de septembre, la députée péquiste de Richelieu, Élaine Zakaib, pour en faire sa chef de sa restructuration et sa vice-présidente à la stratégie et aux finances.En volant à la rescousse de la chaînp québécoise Boutique Jacob, Élaine Zakaib tournait le dos à la vie politique moins de six mois après avoir été réélue dans la circonscription de Richelieu.Plus de 25 ans après y avoir travaillé comme avocate (1987-1988), l\u2019ex-ministre déléguée à la Politique industrielle voulait tenter de relancer les activités du détaillant de mode féminine englué dans une situation précaire.«Si Jacob devait disparaître sans que faie tout fait avec [le président et fondateur de l\u2019entreprise] Joey Basmaji pour la sauver, lui donner un second souffle, je ne me le pardonnerais jamais », avait-elle déclaré lors d\u2019une conférence de presse à Sorel-Tracy.La nouvelle vice-présidente à la stratégie et aux finances disait donc s\u2019atteler à la tâche de relancer la chaîne de boutiques fragilisée par la «concurrence de grandes chaînes internationales » pour y «préserver des centaines d\u2019emplois et en créer des dizaines d\u2019autres».Elle souhaitait miser sur la création et la fabrication de vêtements au Québec.Boutique Jacob, qui a vu le jour en 1977, comptait toujours 92 magasins au Canada au mois de mai.11 se trouvait sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies depuis novembre 2010.Quelque 1500 personnes travaillent pour Jacob, d\u2019après son site Internet.Avec Le Devoir La Presse canadienne CP: des profits de 400 millions Calgary \u2014 Le transporteur ferroviaire Canadien Pacific a affiché mardi un bénéfice net de 400 millions ou 2,31 $ par action au troisième trimestre, en plus de revenus trimestriels de 1,67 milliard.Cette performance est supérieure à celle de l\u2019an dernier.Le deuxième transporteur ferroviaire en importance au Canada a aussi dévoilé un bénéfice ajusté de 2,37 $ par action.Le Canadien Pacifique a confirmé lundi que les discussions qui auraient pu mener à un regroupement avec le transporteur ferroviaire américain CSX étaient terminées.La Presse canadienne CN : revenus records au troisième trimestre Les revenus du CN ont atteint un record au troisième trimestre grâce à une récolte robuste de céréales dans l\u2019ouest du Canada.Pour la période de trois mois terminée le 30 septembre dernier, le chiffre d\u2019affaires a ainsi bondi de 16% par rapport à la même période l\u2019année dernière pour s\u2019établir à 3,12 milliards.Ses profits ont grimpé de 21%, à 853 millions, ou 1,04$ par action, en comparaison avec 705 millions, ou 84 C par action, au troisième trimestre de 2013.La Presse canadienne Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 La bureaucratie freine la croissance économique, selon les PME GERARD BERUBE Frappées d\u2019un soudain regain d\u2019optimisme à l\u2019égard de la conjoncture économique, les PME québécoises ne s\u2019attendent toutefois pas à des revenus et profits en hausse.Elles se disent prêtes à investir dans leur productivité mais déplorent, entre autres choses, une réglementation trop lourde.Dans un sondage de grande portée, il ressort que les PME québécoises affichent leur optimisme par rapport à l\u2019horizon économique pris au sens large.Elles sont nombreuses à vouloir investir dans l\u2019amélioration de leur productivité et à ajouter du poids à leur force de vente malgré la morosité économique ambiante.Les chefs d\u2019entreprise sondés souhaiteraient, pour ce faire, un allégement réglementaire.Ed Nusbaum s\u2019inspire des résultats dévoilés dans la dernière édition 2014 de Vlnterna-tional Business Report (IBR), une vaste enquête trimestrielle menée par son cabinet d\u2019experts-comptables.Dans un texte accompagnant sa présentation mardi devant le CQ-RIM, le chef de la direction de Grant Thornton International a d\u2019abord rappelé les difficultés du Québec à se remettre de la dernière récession.L\u2019économie québécoise a connu une progression plus lente que la moyenne au Ca- S7 JACQUES NADEAU LE DEVOIR La piètre qualité des infrastructures de transport est aussi montrée du doigt dans une enquête menée auprès de PME.nada depuis la crise financière mondiale.Elle a affiché un taux de croissance de 1,5% en 2012 et de 1,1% en 2013, comparativement à 1,7% et 2% respectivement pour le Canada dans son ensemble, «découlant en partie de la pression fiscale plus importante au Québec et des données démographiques moins favorables ayant une incidence sur la croissance de la population».Cette croissance plus lente est appelée à perdurer à court et à moyen terme, avec une augmentation attendue du PIB québécois de 1,7% cette année et de 1,8% l\u2019an prochain, contre 2,1% et 2,3% respectivement pour le PIB canadien.Malgré cette atonie et malgré une conjoncture mondiale tanguant vers la contraction à l\u2019exception de l\u2019économie américaine, l\u2019optimisme a augmenté brusquement chez les dirigeants des PME québécoises au troisième trimestre.Selon les données colligées en septembre, le taux net a augmenté à 70%, contre 42% au trimestre précédent et 57% pour l\u2019ensemble des entreprises canadiennes, «ce qui suggère qu\u2019une accélération de la croissance se prépare pour les prochains mois».Par contre, ils s\u2019attendent tout de même à des perspectives à la baisse en matière de revenus et de profits.Irritants «L\u2019enquête IBR a révélé que la réglementation constitue le principal facteur limitatif auquel les entreprises sont confrontées au Québec; 38% d\u2019entre elles l\u2019ont mentionné comme un obstacle à leurs efforts pour étendre leurs activités, comparativement à 28% dans le Canada et dans l\u2019Amérique du Nord», a ajouté le dirigeant de Grant Thornton.S\u2019ajoute à l\u2019équation la persistance d\u2019une faible demande.«De plus, la qualité des infrastructures de transport locales se révèle également un problème, puisque 22% des entreprises de la province l\u2019identifient comme facteur limitant la croissance, par rapport à 10% seulement au pays.» Ed Nusbaum a positionné le tout dans un environnement mondial plutôt froid.«Décono-mie mondiale est dans une position délicate.La croissance ralentit fortement en Europe et sur plusieurs marchés émergents importants, comme le Brésil et la Chine.Le spectre d\u2019une déflation se profile dans la zone euro et au Japon, alors que les conflits et la chute du cours des produits de base freinent les perspectives de croissance des pays producteurs de pétrole.» 11 a joint sa voix à celles exhortant les gouvernements «à ne pas recourir au protectionnisme, mais plutôt à promulguer des réformes afin de libérer la capacité des entreprises dynamiques partout dans le monde de générer des emplois et de la croissance».Le Devoir \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t PS ÿjapr 'pvt! wmmm ¦STÎ-T-ir- LES PORTEFEUILLES CHORUS II: POUR ETRE LIBRE D\u2019ARRIMER CONFIANCE ET PERFORMANCE Optimisez votre potentiel de rendement grâce à la gestion dynamique de gestionnaires de portefeuille renommés.Rendements de deux Portefeuilles Chorus II (cat.A) 1 AN\tSANS\tSANS\tDEPUIS SA CRÉATION'\t 10,92%\tS.O.\tS.O.\t8,28%\tÉQUILIBRE CROISSANCE 14,90%\tS.O.\tS.O.\t13,02%\tCROISSANCE MAXIMALE Parlez-en à votre représentant.desjardins.com/chorus ^1 Desjardins Gestion de patrimoine PLACEMENTS \u2022 INVESTISSEMENTS Coopérer pour créer Pavenir Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluetue fréquemment et leur rendement passé n\u2019est pas Indleatif de leur rendement futur.Les taux de rendement Indiqués sont les taux de rendement total annuel eomposé historiques en date du 30 septembre 2014 qui tiennent eompte des fluetuatlons de la valeur des titres et du réinvestissement de tous les montants distribués, mais non des eommisslons d\u2019aehat et de raehat, des frais de plaeemenf, des frais opflonnels ou de l\u2019Impôf sur le revenu payables par le porfeur, lesquels auralenf réduif le rendemenf.Un plaeemenf dans un organisme de plaeemenf eolleeflf pouf donner Heu à des frais de eourfage, des eommisslons de suivi, des frais de gesfion ef d\u2019aufres frais.Veuillez lire le prospeefus avanf d\u2019invesfir.Les Fonds Desjardins sonf offerfs par des eourflers Inserifs donf Desjardins Cabinef de serviees finanelers Ine., un eourfler en épargne eolleefive apparfenanf au Mouvemenf Desjardins, qui disfribue les Fonds dans les eaisses du Québee ef de l\u2019Onfarlo ainsi qu\u2019au Cenfre finaneler Desjardins.Invesfissemenf minimal requis de 100 000 $.^ Les Porfefeullles Chorus II (eaf.A) onf éfé eréés le 28 novembre 2011. B 4 LE DEVOIR.LE MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 ECONOMIE McDo n\u2019est plus au goût du jour Le roi de la restauration rapide offrira un menu simplifié mais diversifié CANDICE CHOI à New York Le chef de la direction de McDonald\u2019s, Don Thompson, a admis mardi que son entreprise n\u2019en avait pas assez fait pour s\u2019adapter à son époque et que des changements étaient en préparation pour ses restaurants américains.A compter du mois de janvier, le géant mondial du hamburger simplifiera son menu pour laisser à ses établissements la possibilité d\u2019offrir des mets plus adaptés aux goûts des différentes régions, a indiqué M.Thompson.Pour offrir une meilleure personnalisation, la société prévoit aussi d\u2019améliorer son offre « Créez votre goût» qui permet aux gens de choisir le pain et les garnitures qu\u2019ils désirent pour faire leur hamburger en appuyant sur un écran tactile.Ce programme est actuellement offert dans le sud de la Californie.«Nous n\u2019avons pas changé au même rythme que les attentes de nos consommateurs», a reconnu M.Thompson lors d\u2019une conférence téléphonique au sujet des modifications à venir.McDonald\u2019s a affiché mardi un bénéfice en baisse de 30% pour son troisième trimestre, les ventes de ses restaurants ouverts depuis un an ayant retraité de 3,3% à travers le monde et dans ses plus grands établissements du marché américain.Dans la division qui comprend l\u2019Asie \u2014 oû un important fournisseur de McDonald\u2019s a été montré à la télévision en train de remballer du bœuf périmé \u2014 ce chiffre a reculé de 9,9%.Recettes inchangées Certains analystes se demandent si les changements que songe à apporter McDonald\u2019s seront suffisants pour régler les problèmes.Sara Se-natore, une analyste de restaurants chez Bernstein, a noté que les efforts de la société semblaient se concentrer essentiellement sur la mise en marché de sa nourriture, plutôt que sur des changements 0 JUSTIN SULLIVAN AGENCE ERANCE PRESSE McDonald\u2019s reconnaît n\u2019avoir pas évolué au même rythme que sa clientèle.aux recettes.Aux États-Unis, la perception du public vis-à-vis de la fraîcheur et de la qualité des ingrédients est un problème pour McDonald\u2019s.La chaîne a tenté de faire grimper ses ventes dans un contexte oû la population s\u2019oriente de plus en plus vers des aliments qu\u2019elle juge plus sains.Lundi, par exemple, la chaîne Chipotle a indiqué que ses ventes du troisième trimestre dans les restaurants ouverts depuis au moins un an avaient progressé de 19,8%.Selon le cochef de la direction de Chipotle, Steve Elis, ces résultats démontrent que les gens commencent à réaliser «qu\u2019il y a de meilleures solutions à la restauration rapide traditionnelle» et il s\u2019attend à ce que cette tendance se poursuive.Pendant ce temps, McDo- nald\u2019s a lancé une campagne sur les réseaux sociaux pour inviter les consommateurs à lui poser des questions au sujet de sa nourriture.Certains des premiers participants ont demandé «Pourquoi votre nourriture ne pourrit-elle pas?» ou «Est-ce que le McCôte est fait de vrai porc?», ce qui donne une idée du problème de perception auquel McDonald\u2019s fait face.En Chine, un reporter de télévision a montré cet été un des principaux fournisseurs de McDonald\u2019s en train de remballer de la viande périmée.L\u2019usine a cessé ses activités et plusieurs des restaurants de la chaîne se sont trouvés dans l\u2019incapacité de servir des sandwichs, croquettes de poulet ou autres produits à leurs clients.La réputation de McDonald\u2019s a aussi encaissé le choc.La société, qui compte plus de 35 000 établissements à travers le monde, a dit s\u2019attendre à ce que ses problèmes se poursuivent au cours du trimestre actuel, notamment avec des ventes mondiales en baisse pour le mois d\u2019octobre.Au cours du plus récent trimestre, les revenus ont reculé à 6,99 milliards $US, ce qui s\u2019est avéré inférieur aux attentes de 7,23 milliards des analystes de Wall Street.Le bénéfice net a reculé à 1,07 milliard, soit 1,09 $US par action.Après ajustements pour exclure les éléments non récurrents, le bénéfice par action s\u2019est chiffré à 1,52 $US.Les analystes misaient plutôt sur un profit de 1,37 $US par action.Associated Press AIR FRANCE-KLM, ALITALIA ET DELTA L\u2019alliance tente de rassurer Bruxelles Bruxelles \u2014 Les compagnies aériennes Air Erance-KLM, Alitalia et Delta ont proposé des solutions pour apaiser les craintes de la Commission européenne qui les soupçonne d\u2019ententes et d\u2019abus de position dominante, dans le cadre de l\u2019alliance SkyTeam.Gardienne de la concurrence en Europe, la Commission a lancé mardi une consultation sur les engagements proposés par les trois compagnies.Elle avait ouvert une enquête début 2012 pour voir si l\u2019alliance en- tre les trois transporteurs ne nuisait pas aux intérêts des passagers sur les liaisons entre plusieurs villes européennes et les États-Unis, principalement en matière de prix.Pour dissiper ces craintes.Air Erance-KLM, Alitalia et Delta ont proposé de libérer des créneaux d\u2019atterrissage et de décollage sur chacune des destinations des liaisons Amsterdam-New York et Rome-New York, pour faciliter l\u2019entrée de concurrents sur le marché, indique l\u2019exécutif eu- ropéen dans un communiqué.Elles sont également prêtes à conclure des accords qui permettraient à leurs concurrents de proposer des billets sur leurs vols et faciliteraient l\u2019accès au trafic de correspondance, ainsi qu\u2019à offrir un accès à leurs programmes de fidélisation sur les trois liaisons (Paris-New York, Amsterdam-New York et Rome-New York).Ces engagements pourraient devenir contraignants si des compagnies aériennes desservant les mêmes destina- tions les jugent satisfaisants.Les tiers consultés ont un mois pour se prononcer à compter de la date de publication des engagements au Journal officiel de l\u2019UE.SkyTeam est l\u2019une des trois alliances mondiales entre compagnies aériennes.Sous son égide, les groupes qui en sont membres concluent divers accords de coopération en matière de transport aérien de passagers et de marchandises.Agence France-Presse LANAUDIERE CEPfTRE DE GOLF LE VERSANT RESERVEZ POUR VOTRE RÉCEPTION DES FÊTES Au coeur de trois magnifiques parcours de golf, le chalet du Versant est un site privilégié pour VOS repas conviviaux de compagnie et fête de famille.Plusieurs salles disponibles pour groupe de 30 à 500 personnes 2075 Côte Terrebonne à Terrebonne \u2022 Réservations : 450 964-2251 Pour annoncer dans ce regroupement, contactez,- ^ Jean de Billy au 514 985-3456\t: jdebilly@leclevoir.càm ! miB !)' LOI L ^ s» i yU I L/ DU MARDI AU VENDREDI DE 12H A 15H anen\tRUE VILLERAY MONTRÉAL 514.495.1999 RESTOTAPEO.COM TROISIEME TRIMESTRE Yahoo! réalise un profit net de 6,8 milliards î New York \u2014 Le groupe Internet américain Yahoo ! a dépassé les attentes de Wall Street au troisième trimestre, oû il a profité de l\u2019entrée en Bourse du géant chinois Alibaba et commencé à recueillir les fruits de ses efforts dans le mobile.Selon des résultats publiés mardi, le bénéfice net trimestriel s\u2019est envolé à 6,8 milliards $US, contre seulement 297 millions un an auparavant.Sur ce total, 6,3 milliards après impôts provenaient de la vente d\u2019actions Alibaba, dont Yahoo ! est grand actionnaire, au moment de l\u2019entrée à Wall Street mi-septembre du géant chinois du commerce en ligne.Le chiffre d\u2019affaires s\u2019est également avéré meilleur que prévu : il ressort en hausse de 1% sur un an, à 1,15 milliard.La directrice générale, Ma-rissa Mayer, a souligné dans le communiqué que cette progression provenait d\u2019une «forte croissance dans nos nouveaux créneaux d\u2019investissement» comme le mobile, les médias sociaux ou la vidéo «en dépit de vents contraires dans nos grandes activités historiques» (recherche et publicité) .Elle a notamment relevé que les revenus tirés du mobile commençaient à prendre de l\u2019ampleur: ils ont atteint plus de 200 millions au troisième trimestre, et «excéderont 1,2 milliard cette année», a-t-elle assuré.Ces résultats étaient salués dans les échanges électroniques suivant la clôture de Wall Street, oû l\u2019action Yahoo ! gagnait 2,6% à 41,23 $US.Ils devraient mettre un peu de baume au cœur de Marissa Mayer, qui tente sans grand succès depuis un peu plus de deux ans de relancer la croissance du groupe, et qui doit en plus depuis quelques semaines compter avec la pression d\u2019un investisseur activiste qui conteste sa stratégie.Le fonds Starboard Value LP avait critiqué dans une lettre ouverte fin septembre les petites acquisitions sans lien direct avec les activités de base de Yahoo!, acquisitions coûteuses que M\u201c® Mayer a multipliées.É\u2019actionnaire activiste a plutôt recommandé plutôt une opération d\u2019envergure, suggérant par exemple un mariage avec le groupe Internet AOL.La manne tirée de l\u2019entrée en Bourse d\u2019Alibaba, qui a porté les liquidités de Yahoo ! à plus de 12 milliards fin septembre, encourage aussi les spéculations sur des acquisitions.Le Wall Street Journal avait évoqué récemment un possible investissement dans l\u2019application de messagerie éphémère Snapchat.Et le site Internet Techcrunch, spécialisé dans les informations sur le secteur technologique, évoquait mardi des négociations en vue de racheter une plateforme publicitaire spécialisée dans les spots vidéo en ligne, BrightRoll, pour un prix compris entre 500 millions et 1 milliard.Agence France-Presse PETROLE SUITE DE LA PAGE B 1 consommateurs de gaz naturel » TransCanada a déjà indiqué que la conversion du gazoduc réduirait de 20% les surplus de gaz naturel qui, de toute façon, étaient destinés à l\u2019exportation vers le nord-est des États-Unis.Dans une réaction transmise mardi par courriel, un porte-parole de TransCanada, Philippe Cannon, a d\u2019ailleurs réitéré que le projet Énergie Est «n\u2019aurait aucune incidence sur l\u2019approvisionnement en gaz au Canada, y compris au Québec».«Notre système de livraison de gaz naturel est composé de deux volets; un pour le marché intérieur et un pour le vnarché d\u2019exportation vers les Etats-Unis.Une partie du système appartenant au volet d\u2019exportation sera ainsi convertie dans le cadre du projet Oléoduc Energie Est, et non pas le volet intérieur, qui dessert des communautés à travers le pays.Nous avons été très clairs, il restera assez de capacité pour subvenir aux besoins des communautés que nous desservons avec cette conversion», a ajouté le porte-parole de la société albertaine.Impacts minimisés Réitérant qu\u2019elle n\u2019était pas opposée à Énergie Est, la dirigeante de Gaz Métro a toutefois affirmé qu\u2019elle n\u2019était pas d\u2019accord avec la société albertaine, qui minimise les impacts négatifs sur le marché intérieur du gaz naturel.«Ils (TransCanada) ne mentent pas, mais ils ne disent pas toute la vérité», a-t-elle souligné aux journalistes.Le projet de TransCanada vise à acheminer quotidiennement environ un million de barils de pétrole des sables bitumineux albertains à travers un oléoduc de quelque 4600 kilomètres vers le Québec et le Nouveau-Brunswick.L\u2019entreprise albertaine estime que le Québec pourrait toucher des r^ cettes fiscales de plus de 2 milliards en combinant la phase de conception et de construction ainsi que celle d\u2019exploitation.Une étude réalisée par De-loitte affirme entre autres qu\u2019Énergie Est ferait grimper le PIB canadien de 35 milliards sur 20 ans en plus de créer et supporter 10 000 emplois dans le secteur pétrolier de l\u2019est du pays.Au cours de son allocution, Mme Brochu a suggéré que la situation actuelle était le résultat de l\u2019absence d\u2019une politique énergétique au Canada et des discussions entre les provinces à ce sujet depuis la mort du programme énergétique national, en 1984.De son côté, le président et chef de la CCMM, Michel Leblanc, a indiqué que la communauté d\u2019affaires montréalaise n\u2019avait pas encore décidé si elle allait s\u2019opposer au projet Énergie Est, et ce, même s\u2019il n\u2019est pas optimal.«Je ne crois pas que de réduire l\u2019approvisionnement de 50 % en gaz naturel va répondre à nos besoins en ce moment», a-t-il dit.La Presse canadienne CARRIERES ET PROEESSIONS UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Quebec, ________________ l\u2019Umversite Laval est une grande université complete reconnue CAMPUS HUMAIN pour SU culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche Professeures ou professeurs COMPTABILITÉ Faculté des sciences de l'administration, École de comptabilité Postes réguliers à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 26 novembre 2014 ENTRÉE EN FONCTION : le février 2015 ou à déterminer avec la personne choisie INFORMATION : ulavai.ca/emplois/www.fsa.ulavai.ca/ecolecomptabilité Valorisant la diversité I Université Laval invite toutes les personnes qualifiées a presenter leur candidature en particulier les femmes les membres de minorités visibles et ethniques les autochtones et les personnes handicapées La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de resident permanent UNIVERSITE lAVAL LE DEVOIR, LE MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 B 5 LE MONDE François Hollande L\u2019obsession délétère de la popularité JEAN-FREDERIC LÉGARÉ-TREMBLAY François Hollande arrive à mi-mandat, sa cote de popularité en berne.La vaste majorité des Français (86%) souhaite qu\u2019il ne se représente pas pour un prochain quinquennat, selon un récent sondage.Mais cette obsession de la popularité, tant chez les électeurs que les élus, entraîne des comportements politiques qui ne font, paradoxalement, qu\u2019empirer la situation, explique Fabien Des-age, spécialiste de la France au CERIUM.Quelles sont les principales raisons de cette anémie?J\u2019aimerais d\u2019abord souligner combien ces estimations de la popularité des gouvernants ont en quelque sorte envahi l\u2019espace médiatique et politique en France, au détriment souvent de débats plus substantiels.On a parfois l\u2019impression que la cote de popularité \u2014 telle qu\u2019on la mesure avec des outils de sondages d\u2019opinion dont on pourrait Planète erre d\u2019ailleurs discuter la validité et la pertinence \u2014 sert aujourd\u2019hui d\u2019étalon de la légitimité démocratique et fait office de fin en soi, alimentant un certain «court-ter-misme» chez les dirigeants.Ces mesures de la popularité ne sont pas sans effets sur les gouvernants eux-mêmes, qui finissent par être obsédés par ces indicateurs assez volatils, qu\u2019ils cherchent à tout prix à influencer, plus par des éléments de langage ou des changements de posture, de style, que par des inflexions de politiques publiques.C\u2019est faire peu de cas de la capacité des citoyens ou des militants à juger une action politique sur d\u2019autres critères, et notamment sur la constance vis-à-vis des engagements pris.Concernant François Hollande, les raisons de son impopularité sont multiples, mais je crois qu\u2019il ne faut pas être grand clerc pour deviner notamment dans les contradictions entre les annonces de campagne et sa pratique du pouvoir certaines raisons profondes d\u2019un désaveu de l\u2019électorat de gauche, pourtant à l\u2019origine de son élection.Se sont probablement ajoutées à cela des incohérences de communication ou l\u2019interférence d\u2019affaires privées, mais dans une proportion qui me semble très marginale par rapport à ce «péché originel» des renoncements précoces, sur le terrain des politiques économiques et européennes notamment.Hollande souffre-t-ll de surcroît d\u2019être lâché par son propre parti?Je pense notamment aux «frondeurs», ces socialistes critiques qui jugent ses politiques trop libérales.La popularité du président était au plus bas bien avant que les ministres «frondeurs» quittent le navire ! Donc plus que d\u2019être une cause de sa faible popularité, je dirais que le départ de ces ministres en est plutôt une conséquence.11 ne faut d\u2019ailleurs pas trop idéologiser le sens des défections au sein du gouvernement Valls 2.Beaucoup des partants ont soutenu et participé pendant deux ans aux politiques du gouvernement Ayrault, puis Valls 1.Ainsi d\u2019Arnaud Montebourg qui, en avril 2014 encore, qualifiait le premier ministre Manuel Valls A\u2019«homme passionnément de gauche».Plus généralement, le Parti socialiste lui-même n\u2019est pas étranger d\u2019ailleurs à la crise de popularité et de légitimité que connaît le président de la République.Son incapacité à renouveler ses élites depuis une trentaine d\u2019années et son ralliement aux politiques de rigueur l\u2019ont durablement coupé de son électorat et de ses bases sociales traditionnelles, sans lui en procurer durablement de nouvelles.Dès lors, si ses représentants sont en mesure de tenir un discours stratégiquement ancré à gauche lors des élections, ils sont de moins en moins convaincus eux-mêmes de l\u2019intérêt de mettre en place ces politiques une fois élus.Dans un système présidentiel hautement personnalisé, n\u2019y a-t-II pas un charisme lacunaire chez Hollande qui entrave son travail politique?En effet, la fonction présidentielle en Erance favorise et produit en quelque sorte des «attentes charismatiques» fortes vis-à-vis du chef de l\u2019État.La fonction a d\u2019ailleurs été taillée sur mesure pour le général de Gaulle, et l\u2019image d\u2019homme providentiel qu\u2019il cherchait à incarner dans le contexte de la fin de la guerre d\u2019Algérie.Mais les titulaires successifs de la fonction après lui ne se sont pas toujours vu reconnaître beaucoup de charisme ! Et le charisme est toujours une propriété bien relative et bien éphémère en politique.Nicolas Sarkozy était peut-être considéré comme charismatique par une partie de la droite, il n\u2019en polarisait pas moins le reste du pays contre lui.Donc le problème de Erançois Hollande aujourd\u2019hui est probablement moins de ne pas être perçu comme charismatique que d\u2019être illisible du point de vue des positions et intérêts sociaux qu\u2019il entend défendre.On pourrait dire qu\u2019à force de vouloir être populaire, justement, de ne fâcher personne, il a perdu le soutien de ceux qui étaient véritablement en mesure de le soutenir.Et dont il aurait eu bien besoin pour mener les politiques ancrées à gauche qu\u2019il s\u2019était engagé à conduire.Cejte obsession pour le chef de l\u2019État \u2014 ses aptitudes, ses volontés et désormais ses moeurs \u2014 rappelle surtout l\u2019urgence de repenser profondément les institutions politiques de la V® République, qui n\u2019ont su éviter une dérive monarchique du pouvoir dont l\u2019obsession pour la çote de popularité du chef de l\u2019État n\u2019est que l\u2019un des nombreux avatars.Le Devoir Voir aussi > Planète Terre JJ sur ledevoir.com/planete- terre Récolte record de pavot en Afghanistan Washington \u2014 La récolte de pavot en Afghanistan a atteint un niveau record l\u2019année dernière malgré les quelque 7 milliards de dollars versés par les États-Unis pour détruire cette culture qui assure 80% de la production mondiale d\u2019opium.L\u2019inspecteur général spécial pour la reconstruction de l\u2019Afghanistan (SIGAR), John Sopko, met en garde dans un rapport contre «le trafic de drogue [qui] empoisonne le secteur financier afghan et sape la légitimité de l\u2019État en alimentant la corruption».La production en 2013 «a battu tous les records».«Les agriculteurs afghans ont cultivé un record de 209 000 hectares de pavots en 2013, bien au-dessus du précédent record de 193 000 hectares en 2007, explique John Sopko.Ce chiffre aura sans doute augmenté en 2014 étant donné la détérioration de la sécurité dans de nombreuses parties des campagnes afghanes et le nombre peu important de champs de pavot détruits.» Agence France-Presse Des chirurgiens confirment l\u2019utilisation d\u2019armes à sous-munitions en Ukraine Kiev nie les accusations faites par Human Rights Watch NICOLAS MILETITCH «j; \u2019ai retiré des dizaines de _ fois sur des blessés des fléchettes provenant d\u2019armes à sous-munitions utilisées par les Ukrainiens», affirme un chirurgien de Donetsk, bastion des rebelles prorusses, confirmant des accusations lancées mardi par l\u2019ONG Human Rights Watch contre les forces de Kiev.Human Rights Watch (HRW) a dénoncé l\u2019usage fait par l\u2019armée ukrainienne de bombes à sous-munitions contre les séparatistes prorusses dans l\u2019Ést, des accusations rejetées par le ministère ukrainien de la Défense.«Ces armes ne sont pas faites pour détruire des bâtiments mais uniquement pour tuer des gens.J\u2019ai retiré des dizaines de fois sur des blessés, civils et militaires, de petites fléchettes venant d\u2019armes à sous-munitions, utilisées par les Ukrainiens, bien qu\u2019elles soient interdites partout dans le monde», s\u2019indigne ce chirurgien de l\u2019hôpital Kalinine à Donetsk, qui ne souhaite pas donner son nom., En fait, l\u2019Ukraine, comme les États-Unis et la Russie, n\u2019a pas signé en 2008 le traité d\u2019interdiction des sous-munitions.Mais les autorités ukrainiennes ont démenti mardi avoir utilisé ce type de munitions contre les rebelles.« Ces petites fléchettes provoquent des blessures en profondeur.Il nous est arrivé de trouver jusqu\u2019à 20 ou 30 fléchettes dans le corps d\u2019un blessé», ajopte le chirurgien.A quelques kilomètres de 'J.-'«5SB»err '¦^iryE Soldats ukrainiens en manoeuvre dans ia région de Mariopoi ALEXANDER KHUDOTEPL AGENCE-ERANCE PRESSE l\u2019hôpital Kalinine, à un barrage des séparatistes prorusses à Makiivka, ville qui jouxte Donetsk, un chef rebelle local a montré à des journalistes de l\u2019AEP un obus non explosé rempli de quelques centaines de petites fléchettes d\u2019environ 2 cm de long et munies d\u2019ailerons.Tirs quotidiens «Cet obus est tombé sur Ma-kitvka.D\u2019autres du même type sont tombés sur des quartiers de Donetsk proches de l\u2019aéroport où les tirs d\u2019artillerie sont quotidiens», affirme Alexei, combattant rebelle de 40 ans.Selon lui, les forces ukrainiennes basées à proximité de Donetsk «utilisent depuis le début de la guerre» ces obus à fléchettes généralement tirés par des systèmes Grad ou Ouragan, des tubes lance-roquettes montés sur camions, de type orgues de Staline.A l\u2019hôpital n° 17 de Donetsk, le chirurgien Nikolai Vladimi-rovitch confirme lui aussi avoir été confronté à ce type d\u2019armes : «J\u2019ai eu à opérer un blessé à qui on a retiré une fléchette de ce genre.C\u2019était il y a une dizaine de jours.Je n\u2019ai eu qu\u2019un cas de ce genre à l\u2019hôpital», a-t-il indiqué à l\u2019AEP.Dans trois autres hôpitaux de la ville, plusieurs chirurgiens interrogés par l\u2019AEP ont affirmé n\u2019avoir jamais été confrontés à ce tjqie de munitions.De son côté, le vice-premier ministre de la « République de Donetsk» autoproclamée par les séparatistes, Andrei Pour-guine, a estimé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «crime de guerre» perpétré par les Ukrainiens.Dans un rapport, l\u2019organisation dont le siège est à New York affirme avoir constaté «un usage répété de bombes à sous-munitions dans les combats entre les forces gouvernementales et rebelles prorusses dans plus d\u2019une douzaine d\u2019endroits, en ville comme à la campagne».S\u2019il est impossible de déterminer l\u2019origine de la plupart de ces attaques, « des preuves désignent la responsabilité des forces gouvernementales ukrainiennes pour plusieurs attaques à Donetsk», le principal fief séparatiste, précise HRW.Agence France-Presse HONG KONG Début des consultations entre gouvernement et manifestants Hong Kong \u2014 Des consultations entre le gouvernement de Hong-Kong et des représentants du mouvement prodémocratie ont commencé mardi soir après plus de trois semaines de manifestations qui continuent de perturber le fonctionnement de la mégapole chinoise.Retransmises en direct par les télévisions locales, ces consultations réunissaient depuis 18 h dans une petite salle de la faculté de médecine cinq délégués étudiants et cinq personnalités de l\u2019exécutif local dont sa « secrétaire en chef», numéro deux du gouverne- ment, Carrie Lam, et Lan Kong-wah, chargé des affaires constitutionnelles et chinoises.«J\u2019espère que ce dialogue pourra adoucir l\u2019atmosphère relativement tendue de la société» hongkongaise qui vit sa plus grave crise politique depuis la rétrocession de la colonie britannique à la Chine en 1997, a déclaré Carrie Lam dans une déclaration liminaire.Peu avant l\u2019ouverture de ces entretiens, le chef de l\u2019exécutif, Leung Chun-jdng, a présenté ce qui ressemble à une concession mais qui pourrait laisser les manifestants de marbre.Dans un entretien à l\u2019AEP et à d\u2019autres agences de presse, «C.Y.» comme on l\u2019appelle à Hong Kong, a indiqué que si Pékin restait ferme sur l\u2019essentiel, le comité électoral qui en l\u2019état sélectionne et élit le numéro 1 du gouvernement pourrait devenir «plus démocratique».«Ily a matière à discussion sur ce sujet, on peut rendre le comité de nomination [des candidats] plus démocratique», a-t-il dit.Actuellement, les candidats au poste de chef de l\u2019exécutif sont sélectionnés et élus par un comité de 1200 élus et personnalités majoritairement acquis à Pékin.Si la Chine a accepté le principe «une voix, un vote» pour la prochaine élection en 2017, elle entend conserver le contrôle des candidats, lesquels seraient toujours sélectionnés par ce comité.En tout état de cause, Leung Chim-jdng, avec qui les protestataires refusent de dialoguer et dont ils réclament la démission, avait répété avant la réunion que les manifestants ne devaient se faire aucune illusion sur leurs chances d\u2019obtenir des élections totalement libre en 2017.Agence France-Presse SYRIE L\u2019EI s\u2019empare d\u2019armes destinées aux Kurdes Au moins une cargaison d\u2019armes parachutée lundi par les forces américaines à l\u2019intention des combattants kurdes qui défendent la ville de Kobané, le long de la frontière entre la Syrie et la Turquie, est tombée entre les mains fies djihadistes du groupe État islamique.Cette cargaison contenait notamment des grenades, des munitions et des lanceurs de grenades propulsées par fusées, selon des images mises en ligne par un groupe proche des djihadistes.La vidéo semble authentique et correspond à ce que d\u2019autres sources ont rap-porté.L\u2019Observatoire syrien des droits de la personne, à Londres, confirme qu\u2019au moins une cargaison est tombée entre les mauvaises mains, et prévient que d\u2019autres le sont possiblement aussi.Mardi, des partisans de l\u2019État islamique ont utilisé les réseaux sociaux polu remercier de façon sarcastique les Américains.L\u2019impact stratégique risque toutefois d\u2019être minimç.Les combattants du groupe État islamique disposent déjà de millions de dollars en armes américaines saisies en Irak quand ils ont mis en déroute les soldats de ce pays.Mais malgré tout, cela représente uqe source d\u2019embarras poru les États-Unis.Par ailleurs, le çommande-ment central des États-Unis a indiqué que l\u2019aviation américaine avait effectué quatre sorties près de Kobané, détruisant des positions de combat,, un immeuble occupé par l\u2019État islamique et une grande unité djihadiste.L\u2019aviation loyaliste syrienne a aussi bombardé une ville occupée par les rebelles près de la frontière jordanienne, tuant au moins huit personnes.Selon l\u2019Observatoire syrien des droits de la personne et les comités locaux de coordination (CLC), le bilan devrait s\u2019aggraver puisqu\u2019il y a encore des victimes sous les décombres.Associated Press Sudoku par Fabien Savary \t\t8\t9\t\t\t\t\t 3\t7\t\t6\t\t4\t\t\t9 1\t\t\t\t5\t\t\t4\t8 \t\t\t5\t\t\t\t3\t 9\t\t\t\t\t2\t\t\t 6\t4\t1\t\t\t\t\t\t7 \t9\t\t\t\t8\t\t1\t \t3\t\t7\t\t\t\t\t5 \t\t6\t4\t\t\t\t8\t Niveau de difficulté : DIFFICILE 2817 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque coionne et chaque boîte 3x3 déiimitée par un trait pius épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 2\t1\t5\t8\t6\tg\t7\t3\t4 7\t8\t6\t4\t3\t5\t1\tg\t2 9\t3\t4\t2\t7\t1\t8\t5\t6 4\t6\t3\t1\t2\t8\tg\t7\t5 5\t7\tg\t6\t4\t3\t2\t1\t8 8\t2\t1\t5\tg\t7\t4\t6\t3 1\t5\t7\t3\t8\t4\t6\t2\tg 3\t4\t2\tg\t1\t6\t5\t8\t7 6\tg\t8\t7\t5\t2\t3\t4\t1 2816 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 LES SPORTS TENNIS Raonic retrouve son énergie Bâle \u2014 Milos Raonic, 4®tête de série, a réussi 12 as et sauvé les cinq balles de bris contre lui pour vaincre l\u2019Américain Steve Johnson au compte de 7-6 (4) et 6-4 au premier tour du tournoi de tennis en salle de Bâle.Johnson, qui n\u2019a pas concédé de balle de bris au premier set, en a sauvé une au premier jeu de la deuxième manche, pendant laquelle il a raté quatre occasions de briser le service de Raonic.Le Canadien a scellé sa victoire en brisant Johnson pour la première fois au 10® jeu.Son prochain adversaire sera Donald Young, un autre Américain.Raonic a vaincu Young à leur précédente confrontation l\u2019été dernier à Washin^on.Raonic retrouve petit à petit son énergie après avoir été affaibli par un virus.Le Canadien est sorti victorieux du bris d\u2019égalité à la manche initiale.«J\u2019ai réussi à m\u2019accrocher dans ce premier set, a déclaré Raonic./frf tiré avantage de la plupart de mes occasions au bris d\u2019égalité.J\u2019ai senti que je jouais de mieux en mieux, mais j\u2019ai besoin de jouer beaucoup mieux à mon prochain match.Mais je sens que je suis sur la bonne voie.» Pour sa part, Vasek Pospisil a défait le Finlandais Jarkko Nieminen 6-3, 6-7 (4), 6-4 dans leur duel de premier tour.Le Britanno-Colombien y est allé d\u2019une performance de 29 as pour venir à bout de son rival.11 a également sauvé les trois balles de bris qu\u2019il a concédées.Au prochain tour, Pospisil retrouvera le gagnant du duel opposant le Bulgare et 5® tête de série Grigor Dimitrov à l\u2019Allemand Alexander Zverev.Associated Press Pistorius : 5 ans de prison Pretoria \u2014 Le champion paralympique Oscar Pistorius a été condamné mardi en Afrique du Sud à une peine de cinq ans d\u2019emprisonnement pour l\u2019homicide coupable de son amie de cœur, Reeva Steenkamp, survenu le 14 février 2013.Pistorius a aussitôt été emmené par la police pour commencer à purger sa peine.Lors du prononcé de la sentence, la juge Thokozile Masipa, qui avait présidé le long procès au Palais de justice de Pretoria, a déclaré que l\u2019accusé avait démontré une «grande négligence» lorsqu\u2019il a tiré plusieurs coups de feu à travers la porte de la salle de bain de sa résidence.M\u201c® Steenkamp s\u2019y trouvait et a été atteinte mortellement.Pistorius pourrait être remis en liberté après 10 mois derrière les barreaux et purger le reste de sa peine à domicile, selon ce qu\u2019ont expliqué des experts.La juge Masipa a aussi condamné l\u2019athlète amputé des deux jambes à une peine suspendue de trois ans d\u2019emprisonnement pour usage illégal d\u2019une arme à feu dans un autre incident sruvenu quelques semaines avant la mort de Steenkamp.Cette sentence est suspendue pendant cinq ans polu autant que Pistorius ne soit pas reconnu coupable d\u2019un autre crime associé aux armes à feu.Thokozile Masipa a rendu sa décision après avoir entendu les procureurs réclamer une peine sévère et les avocats de Pistorius implorer sa clémence.Ces derniers avaient notamment fait valoir que Pistorius avait déjà grandement souffert, financièrement et émotivement, de ce qu\u2019ils ont appelé un accident.Assoeiated Press m GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE La série victorieuse se poursuit Le Canadien de Montréal est parvenu à l\u2019emporter une sixième fois en sept matchs depuis le début de la saison en défaisant les Red Wings de Detroit 2 à 1 mardi au Centre Bell.Une première depuis 1977-1978 pour la Sainte Flanelle.Le compte rendu sur LeDevoir.com.SOCCER \u2014 LIGUE DES CHAMPIONS CONCACAE L\u2019Impact cherche une fiche parfaite BILL BEACON L> Impact de Montréal en-' tend profiter de la situation.Le club disputera son dernier match de groupes dans la Ligue des champions de la CONCACAF mercredi contre une équipe, les Red Bulls de New York, qui est déjà éliminée de la course aux quarts de finale.Et les Red Bulls donneront probablement congé à la plupart de leurs meilleurs joueurs afin de les ménager pour leur match de dimanche de la Major League Soccer qui a son importance en vue des éliminatoires.C\u2019est une occasion en or pour l\u2019Impact de terminer la phase de groupes avec une fiche parfaite de 4-0-0 et, peut-être, de s\u2019assurer d\u2019être l\u2019une des quatre premières têtes de série pour les quarts de finale.Mais l\u2019entraîneur-chef, Frank Klopas, a prévenu cette semaine que son équipe ne doit pas s\u2019attendre à ce qu\u2019on lui offre facilement les trois points de la victoire, même si les Red Bulls font appel à des réservistes en majorité.«Lors du match qu\u2019ils ont disputé contre nous ici [victoire de 1-0 de l\u2019Impact le 17 septembre], ils ont utilisé des gars qui ne font pas partie de leur formation régulière, mais il y a beaucoup d\u2019enjeux pour eux, a déclaré Klopas.C\u2019est la fin de la saison, et c\u2019est peut-être l\u2019occasion pour eux d\u2019impressionner leur entraîneur.Ils ont beaucoup de choses à prouver.Ils jouent pour se garantir un contrat.Mais peu importe contre qui nous jouons, nous devons nous concentrer sur nous.Et c\u2019est une autre occasion d\u2019obtenir une victoire à l\u2019étranger.Ce n\u2019est pas la MES, mais ça compte.» En revanche, l\u2019Impact lui-même jouera sans ses deux meilleurs joueurs, le milieu de terrain Ignacio Piatti soignant une tendinite au genou et l\u2019attaquant Marco Di Vaio étant sous le coup d\u2019une suspension d\u2019un match.Mais autrement, le onze montréalais misera sur une solide formation.L\u2019Impact a connu une saison misérable en MLS, occupant le dernier rang dans l\u2019association Est principalement en raison de son dossier de 0-12-5 à l\u2019étranger.Mais l\u2019équipe a remporté le championnat canadien, l\u2019assurant d\u2019une participation à la phase de groupes de la Ligue des champions, où elle a signé une victoire à l\u2019étranger contre le club Deportivo FAS du Salvador.L\u2019Impact a été assuré de sa place en quarts de finale quand les Red Bulls (1-1-1) ont été limités à un verdict nul contre le C.D.FAS.Inspiration Et les joueurs montréalais peuvent s\u2019inspirer de leur victoire de 3-2 à San Salvador le 20 août.«Nous pouvons le refaire, a déclaré le milieu de terrain Maxim Tissot.Ce sera parfait pour nous donner un élan en vue de l\u2019année prochaine.Nous jouons bien mieux.Peut-être est-ce parce que nous n\u2019avons pas la pression de nous qualifier pour les éliminatoires, mais nous jouons mieux en possession du ballon.» Par aillerus, une fiche de quatre victoires offrirait à l\u2019Impact la possibilité de disputer le match retour des quarts de finale à domicile.11 ferait aussi face à un adversaire en principe plus faible même si les huit équipes présentes en quarts de finale sont solides.Tissot a précisé que l\u2019équipe espère affronter un rival de la MLS.Les quarts de finale seront disputés entre le 24 février et le 5 mars.Les équipes de la MLS seront alors en camp d\u2019entraînement mais les clubs d\u2019Amérique centrale en seront à leur mi-saison.«Je préférerais jouer contre une équipe de la MLS, a poursuivi Tissot.Ce n\u2019est peut-être pas le mieux pour la ligue, mais ce serait mieux pour nous parce que nous connaîtrons l\u2019équipe que nous devrons affronter.Mais peu importe contre qui nous jouerons, nous devrons être prêts.» Kansas City et Porüand sont les autres équipes de MLS toujours en lice en Ligue des champions.La Presse eanadienne C\u2019EST DU SPORT! Audace Jean Dion I Il s\u2019agit de l\u2019un des jeux les plus célèbres de l\u2019histoire du Super Bowl.Nous sommes le 14 janvier 1973, et le Super Bowl Vil oppose les Dolphins de Miami aux Redskins de Washington au Los Angeles Coliseum.Avec deux minutes et des poussières à faire au quatrième quart, les Dolphins, qui sont arrivés avec un dossier qui prouve que contrairement à ce que prétend la sagesse populaire, la perfection est bel et bien de ce monde \u2014 14-0 en saison régulière, 2-0 en éliminatoires \u2014, mènent 14-0.Leur botteur de précision, Garo Yepre-mian, s\u2019apprête à tenter un placement de 42 verges qui fermerait pratiquement les livres.Yepremian, un Chypriote d\u2019origine, est l\u2019un des premiers botterus à pratiquer le «style soccer» en ce sens qu\u2019il se place en angle par rapport au ballon plutôt que directement devant (ou derrière, selon le point de vue de l\u2019observateur chevronné).Sur le jeu, la remise est bonne, mais la frappe de Yepremian tarde à s\u2019élever et le ballon est bloqué par les Redskins à la ligne de mêlée.Le ballon se dirige sru la droite du botteru, qui corut le récupérer.Et là, c\u2019est la cata.Au lieu de se rabattre sru la balle et de la protéger prudemment en faisant le mort, Yepremian se dit tiens, peut-être puis-je me révéler un passeru d\u2019élite moi itou.11 s\u2019exécute donc, et si son bras va vers l\u2019avant, le ballon, lui, ne l\u2019entend pas de cette oreille : il parcourt un grand total de zéro verge, bondit mollement sur l\u2019épaule et le casque de Yepremian, qui lui donne une tape avant qu\u2019il ne se retrouve au sol.La tape a pour effet d\u2019envoyer le ballon directement dans les mains du demi défensif des Redskins Mike Bass, qui file jusqu\u2019à la zone des buts pour le touché.Les Dolphins ont finalement tenu le coup et l\u2019ont emporté 14-7, et cette formation de 1972 demeure la seule de l\u2019histoire de la NFL, fondée en 1920, à avoir gagné tous ses matchs en une saison.Mais la mésaventure de Yepremian lui a fait croire que sa carrière était terminée, et s\u2019il n\u2019a pas tardé à en rire, il déclare qu\u2019encore aujourd\u2019hui, lui, l\u2019un des botteurs les plus prolifiques du grand circuit, entend presque exclusivement parler de cette bourde.Bass aussi indique que plus de 40 ans plus tard, il ne se passe guère une semaine sans qu\u2019une personne qu\u2019il rencontre évoque la séquence.On raconte que le jeu de Yepremian a découragé à jamais bien des entraîneurs de demander à leurs botteurs, de précision mais surtout de dégagement, d\u2019y aller d\u2019une feinte et de tenter une passe.Manœuvre beaucoup trop périlleuse, qui risque de placer l\u2019adversaire en excellente position sur le terrain.On la voit d\u2019ailleurs très rarement dans cet univers qui hésite à essayer le coup fumant qu\u2019est la NFL.Mais il y a encore des audacieux.Dimanche, les Rams de St.Louis tenaient une mince avance de 28-26 sur les Seahawks de Seattle avec environ deux minutes et demie à jouer.Les Rams avaient un 4® essai et 3 à leur propre ligne de 17.11 était proprement insensé pour Jeff Fisher d\u2019ordonner au botteur de dégagement Johnny Hekker de faire autre chose que de dégager.Et pourtant, c\u2019est ce qu\u2019il a fait, et ç\u2019a fonctionné, et les Rams ont gagné le match.La ligne est mince qui sépare l\u2019imbécile du génie.C\u2019est ce que mon père, un grand sage, a toujours dit.AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFERES PANAPIA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO 700-22-029403-135 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) ATELIER BOURÉ THERRIEN ARCHITECTES INC.Demanderesse c 6975178 CANADA INC.Et WHITESTONES PROPERTIES J.F.C.INC.Et 4522885 CANADA INC.Et 6908837 CANADA INC.Et FRANCO PERRI Et COSTA MALTEZOS Défenderesses ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est au defendeur COSTA MALTEZOS que la demanderesse a depose au greffe de la Cour du Quebec du district judiciaire de Terrebonne une requête en homologation de transaction et quittance et dommages-interêts Une copie de cette requête et de l'avis aux defendeurs ont ete laisses a l'intention du defendeur au greffe du tribunal au palais de justice de St-Jerô-me situe au 25 rue de Martigny Ouest a Saint-Jerôme II est ordonne au defendeur de comparaître dans un delai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l'expiration de ce delai Soyez aussi avise que la requête en homologation de transaction et quittance et dommages-interêts sera presentee pour decision devant le tribunal le 25 novembre 2014 a 9h30 en la salle B1.01 du palais de justice de Saint-Jerôme VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Saint-Jerôme le 20 octobre 2014 Ghyslaine Fournier Greffier(e) Adjoint(e) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-213188,-140 COUR DU QUEBEC/ CHAMBRE CIVILE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Demanderesse c MARC LANTHIER, Defendeur ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: [1]\tAvis est donne au defendeur que la demanderesse a depose au greffe de la Cour du Que-bec/chambre civile du district de Montreal une Requête iniroducli ve d'instance Une copie de cette Requête introductive d'instan ce, de l'Avis au defendeur et l'Avis de dénonciation des pie ces ont ete laissées a l'intention du defendeur au greffe du tribunal au palais de justice de Montreal situe au 1 rue Notre-Dame E salle 1 120 II est ordonne au defendeur de comparaître dans un delai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance [2]\tA defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourra être rendu contre vous sans autre avis des l'expiration de ce delai [3]\tSoyez aussi avisée que la Requête introductive d'instance sera presentee pour decision devant le tribunal le 28 novembre 2014 a 9h00 heures en la salle 2.06 du palais de justice de Montreal A Montreal le 17 OCT 2014 Ruxandra Cornelia lepan Greffiere adjointe JI 0058 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE - C.c.Q.art 795 Avis est par les présentes donne que l'inventaire des biens de feu Dame Leona Vezina en son vivant de Montreal decedee le 30 août 2014 peut être consulte par les interesses a l'Etude de Me Pierre-Bernard Labelle notaire 1265 rue Bern bureau 930 Montreal Quebec H2L 4X4 Avis de demande de changement de nom Prenez avis que BERANGERE DUPUIS dont l'adresse de domicile est le 1058 rue Wolfe app 11 Montreal Oc Canada H2L 3J1 présentera au Directeur de l'etat civil une demande pour changer son nom en celui de DOMINIQUE RAYMOND Cet avis a ete rempli et signe a Montreal le 25-09-2014 parBe-rangere Dupuis (sj Berangere Dupuis AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être taites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.; 514-985-3344 Fax 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services- et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdeviledevoir.com HUISSIERS DE JUSTICE 700 17 010699 147 COM MISSION DES NORMES DU TRAVAIL dem c 9225 1370 QUÉBEC INC def Vente par huissier le 6 novembre 2014 a lOhOO au 589 20eme Avenue, Deux Montagnes (Quebec) Équip garderie, etc tels quels ARGENT COMP TANT, CHÈQUE VISÉ, S Trudel QTMG, Huissiers de justice (514 257 8000) HUISSIERS DE JUSTICE 500 22 198875 133 COM MISSION DES NORMES DU TRAVAIL dem c NACARA MONTRÉAL INC ET GMS CAPITAL CORP def Vente par huis sier le 6 novembre 2014 a lOhOO au 3055 boul de 1 Assomption, Montreal (Quebec) Meubles et acc de bureau, etc tels quels ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ, C Payant QTMG, Huissiers de jus tice (514 257 8000) nr QTOiG HUISSIERS DE JUSTICE 700 02 031203 145 L AGENCE DU REVENU DU QUÉBEC dem c 9165 6561 QUÉBEC INC def Vente par huissier le 5 novembre 2014 a llh30 au 872J Montée Ste Therese, St Jerome (Quebec) Meu blés et acc nettoyeur, etc tels quels ARGENT COMP TANT, CHÈQUE VISÉ, S Tmdel QTMG, Huissiers de justice (514 257 8000) nr QTOiG HUISSIERS DE JUSTICE FED T 1266 14 BENOIT BÉLANGER dem c ALEXANDRE AZOULAY ADMINISTRATEUR DE 3553230 CANADA INC def Vente par huissier le 4 novembre 2014 a 12h30 au 6855 Croissant Korc zak.Cote St Luc (Quebec) Meubles, coffre fort, etc tels quels AR(3ENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ, S Trudel QTMG, Huissiers de justice (514 257 8000) Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules 1.866.627.8653 I Avis public Montréal CONSEIL MUNICIPAL Avis est donne qu'une assemblée extraordinaire du conseil municipal aura heu Date le mercredi 29 octobre 2014, à 14 h Lieu Salle du conseil de l'hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est (metro Champ-de-Mars) Cette assemblée extraordinaire portera sur le dépôt du Programme triennal d'immobilisations 2015-2017 de la Ville Une période de questions du public est prevue au debut de rassemblée Les personnes qui desirent poser des questions doivent se presenter entre 12 h 30 et 13 h 30 au rez-de-chaussée de l'édifice Chaussegros-de-Léry situé au 303, rue Notre-Dame Est pour obtenir un numéro d'inscription Toutefois, les personnes a mobilité réduite peuvent se presenter a l'hôtel de ville, au 275, rue Notre-Dame Est Le tirage au sort determinant l'ordre dans lequel les personnes pourront poser leur question se déroulera au 303, rue Notre-Dame Est a compter de 13 h 30 II est impératif d'avoir en sa possession une preuve d'identite avec photo aux fins de son inscription A defaut, une personne ne pourra être inscrite Les personnes inscrites recevront une carte d'identification qui leur permettra d'acceder a la salle du conseil municipal afin de pouvoir poser leur question Les personnes a mobilité réduite accèdent a l'hôtel de ville par la porte du côte ouest (place Vauquelin) La salle est equipee d'un système d'aide a l'audition Pour y avoir accès, il suffit de syntoniser la frequence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur De plus, un service d'interpretation pour les personnes ayant des limitations auditives est offert sur demande, sous reserve de la disponibilité d'interpretes Veuillez communiquer, au moins 3 jours ouvrables a l'avance, au 514-872-3142 Montreal, le 22 octobre 2014 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon I Avis public Montréal CONSEIL D'AGGLOMERATION Avis est donne qu'une assemblée extraordinaire du conseil d'agglomération aura heu : Date le jeudi 30 octobre 2014, à 14 h Lieu\tSalle du conseil de l'hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est (metro Champ-de-Mars) Cette assemblée extraordinaire portera sur le dépôt du programme triennal d'immobilisations 2015-2017 de la Ville.Une période de questions du public est prevue au debut de rassemblée.Les personnes qui desirent poser des questions doivent se presenter entre 12 h 30 et 13 h 30 au rez-de-chaussée de l'édifice Chaussegros-de-Léry situé au 303, rue Notre-Dame Est pour obtenir un numéro d'inscription.Toutefois, les personnes a mobilité réduite peuvent se presenter a l'hôtel de ville, au 275, rue Notre-Dame Est.Le tirage au sort determinant l'ordre dans lequel les personnes pourront poser leur question se déroulera au 303, rue Notre-Dame Est a compter de 13 h 30.Il est impératif d'avoir en sa possession une preuve d'identite avec photo aux fins de son inscription.A defaut, une personne ne pourra être inscrite.Les personnes inscrites recevront une carte d'identification qui leur permettra d'acceder a la salle du conseil municipal afin de pouvoir poser leur question.Les personnes a mobilité réduite accèdent a l'hôtel de ville par la porte du côte ouest (place Vauquelin).La salle est equipee d'un système d'aide a l'audition.Pour y avoir accès, il suffit de syntoniser la frequence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur.De plus, un service d'interpretation pour les personnes ayant des limitations auditives est offert sur demande, sous reserve de la disponibilité d'interpretes.Veuillez communiquer, au moins 3jours ouvrables a l'avance, au 514-872-3142.Montreal, le 22 octobre 2014 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution LE DEVOIR, LE MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 B 7 CULTURE L\u2019Académie discutera de poésie et de traduction Pour son XXXIP colloque annuel, TAcadémie des lettres du Québec se questionnera, le jeudi 23 octobre, sur le thème «Poésie et traduction : ouverture sur le monde».Nicole Brossard y sera conférencière d\u2019honneur.Joséphine Bacon, Antoine Boisclair, Francis Catalano, Gilles Cyr, Flavia Garcia, Erin Mouré, Danny Plourde, Chantal Ringuet, Rodney Saint-Eloi, Steve Savage et Donald Winkler complètent le panel, animé par Françoise Guénette.Au Centre d\u2019archives de Montréal, à 9 h.Le Devoir Résideuce d\u2019auteur àBAuQ Bibliothèque et Archives nationales du Québec invitera, de septembre 2015 à juin 2016, un écrivain en résidence à la Grande Bibliothèque.Développée en collaboration avec le Conseil des arts de Montréal, cette résidence allie création littéraire et médiation auprès du public.En plus de travailler à son projet, l\u2019auteur doit s\u2019engager à produire un feuilleton à saveur promotionnelle, qui «permettra de découvrir, de façon ludique et progressive, différents services, collections et facettes de BAnQ et de la Grande Bibliothèque», selon les termes du communiqué de presse.Les auteurs montréalais chevronnés (quatre livres publiés au moins), qui écrivent pour les adultes, ont jusqu\u2019au 30 janvier pour proposer leur candidature.Une bourse de 25 000$ accompagne la résidence.Le Devoir Auteure, professeure, autant d\u2019erreurs, selon l\u2019Académie française L\u2019Académie française a rappelé, la semaine dernière à la suite d\u2019un incident à l\u2019Assemblée nationale, sa position sur la féminisation des noms.Si l\u2019institution, qui statue depuis 1635 et ne compte toujours que huit femmes parmi ses 40 membres \u2014 la première ayant été nommée 350 ans après la fondation du cercle des Immortels \u2014 accepte les artisane, postière, avocate et aviatrice, c\u2019est qu\u2019ils sont de formation correcte et que l\u2019emploi les a imposés.Par contre, les recteure, ingénieure et consorts sont aux yeux de l\u2019Académie «contraires aux règles de dérivation et constituent de véritables barbarismes».Leurs oreilles, au Québec, siffleraient.L\u2019Académie a aussi rappelé sa position, prise en 2002, sur le refus de la «féminisation systématique.» Le Devoir ART PUBLIC Un mur luminescent interactif pour le futur amphithéâtre de Québec L\u2019artiste Jonathan Villeneuve remporte le concours « du 1 % » FREDERIQUE DOYON Une immense matrice interactive et lumineuse toute bleue sera intégrée au hall d\u2019entrée de l\u2019amphithéâtre de Québec.L\u2019œuvre de Jonathan Villeneuve Le grand bleu du Nord a remporté le concours national visant à doter la future infrastructure d\u2019une œuvre publique.La pièce de près de 372 m^ couvrira environ 80% du mur du vaste espace d\u2019accueil de l\u2019édifice.Ses 5120 capsules lumineuses s\u2019animeront en fonction de l\u2019achalandage dans le hall d\u2019entrée.Le mur bleu interactif évoquera ainsi l\u2019action du vent et de la neige.«L'œuvre d\u2019art numérique qui sera construite est à la fois magistrale et audacieuse, tant par sa dimension que par son originalité.Elle va créer un impact visuel hors du commun dès l\u2019arrivée des visiteurs», affirme le maire Régis Labeaume dans le communiqué de l\u2019événement.La maquette de l\u2019œuvre a été dévoilée mardi matin en présence de M.Labeaume, ainsi que de la ministre de la Culture et des Communications, Hélène David.L\u2019œuvre sera inaugurée en 2015.Membre du collectif Perte de signal depuis 2005, Jonathan Villeneuve conçoit des œuvres qui bougent, émettent du son et de la lumière, laissant le visiteur présumer de leur fonction.L\u2019artiste compte -¦'nu JONATHAN VILLENEUVE Uœuvre de Jonathan Villeneuve Legrand bleu du Nord (maquette) a remporté le concours national visant à doter le futur amphithéâtre d\u2019une œuvre publique.La pièce de près de 372m^ couvrira environ 80% du mur du vaste espace d\u2019accueil de l\u2019édifice.une autre de ses pièces dans l\u2019espace public de la capitale.Son installation lumineuse interactive Organicus coiffe l\u2019Ecole de cirque de Québec depuis 2011.Pour Le grand bleu du Nord, il bénéficie d\u2019une somme de près de 400 000$ pour la conception, la réalisa- tion et l\u2019installation de l\u2019œuvre.Le concours s\u2019inscrit dans le cadre de la Politique d\u2019intégration des arts à l\u2019architecture des bâtiments et des sites du gouvernement (dite «politique du 1%»).En vertu de celle-ci, le ministère de la Culture dédie environ 1% du budget de construction des infrastructures publiques à la création et à la production artistique.La banque d\u2019œuvres publiques réunit plus de 3300 pièces.Le montant calculé pour le « 1%» de l\u2019amphithéâtre s\u2019élève à 1,6 million de dollars au total.Un record pour l\u2019art public de la capitale.L\u2019enveloppe a toutefois été répartie entre deux projets distincts.L\u2019autre œuvre, qui fera aussi l\u2019objet d\u2019un concours à venir, sera intégrée à la place publique extérieure bordant le site.Le Devoir DOCUMENTAIRE Un film de chasse de filles prend la route ODILE TREMBLAY Il fut d\u2019abord couronné de trois prix au Festival de cinéma de la ville de Québec, ce documentaire de Julie Lambert.Il s\u2019intitule Un film de chasse de filles et part en tournée sur les routes du Québec, de l\u2019Abitibi au Bas-du-Fleuve, du Saguenay à l\u2019Estrie, etc., sillonnant surtout les régions où les gens chassent.Quoi d\u2019autre?Le film s\u2019inscrit un peu dans la lignée des documentaires Panache d\u2019André-Line Beau-parlant et La saison des amours de Jean-François Caissy, qui sortaient de la chasse gardée masculine en montrant aussi des femmes traquant «la bête lumineuse», loin des mythes tenaces.Car Julie Lambert se penche spécifiquement sur les amazones des forêts québécoises (le quart des chasseurs inscrits au Québec sont des chasseresses).Aux femmes donc la vedette, en Abitibi, en Outaouais et dans la région de Drummondville, dont la septuagénaire Florence qui PARALLAXES Aux femmes la vedette, en Abitibi, en Outaouais et dans la région de Drummondville, dont la septuagénaire Florence qui s\u2019adonne seule à sa passion depuis 25 ans.s\u2019adonne seule à sa passion depuis 25 ans, traînant et découpant le gibier comme une pro.On rencontre aussi Jaunie, 29 ans, qui chasse le cerf à l\u2019arc, la toute jeune Megan, 14 ans, une des plus mordues, la quinquagénaire Hélène, qui guide d\u2019autres femmes sur les terrains de chasse.Voire la cinéaste Julie, laquelle apprend non sans douleur à abattre son premier chevreuil.C\u2019est souvent une question de famille, avec legs des traditions.On chasse parce que les parents chassaient, mais on y prend goût ou pas.En fond de scène : la nature, sa beauté, le chant des oiseaux, et la grâce des biches qui viennent se nourrir aux amas de pommes en pièges tendus.Ces femmes, qui organisent leurs traques, philosophent à l\u2019avenant.Tuer, elles l\u2019expliquent par la loi éternelle de la nature, le désir de manger la chair qu\u2019elles ont chassée, une sorte de plaisir aussi.Et même s\u2019il est difficile aux non-chasseurs de comprendre cette espèce de frénésie à la vue d\u2019une bête blessée par une arme, on constate que ces femmes font vraiment tout leur possible pour éviter des souffrances inutiles et tuer l\u2019animal sur le coup (même si elles n\u2019y arrivent pas toujours).Quoi qu\u2019il en soit, cette chasse au féminin est l\u2019occasion de tirades suaves, de Florence surtout, plus âgée que les autres, plus indépendante, qui voit aussi dans la chasse une occasion de montrer à ses compagnons vaniteux qu\u2019elle les vaut tous.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'ÉpIcerle\tLes enfants de la télé/Paul Doucet, Caroline Néron.\tLes pêcheurs\tLa théorie du K.O.\tLe Téléjournal\t\tPour le plaisir\t\tL Epicene \t17h55 TVA nouvelles\tLe Tricheur/ Sophie Lorain\tLa poule aux oeufs d'or\tLOL :-)\tAu secours de Béatrice / Béatrice la délinquante\tComplexe G\tUn sur 2 / Le tunnel\tTVA nouvelles\t|22h40 Denis Lévesque\t\t23h40 Signé M\tOhio LA FORCE DEL \tLes Argonautes\tSubito texto / Décroche\tCuisine futée,\tLes Appendices\tFormule Diaz\tLes francs-tireurs\t\tHomeland / Passe d armes\t\tGénial' /Stéphane Fallu, Emily Bégin\t\tLa période de questions \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tApollo dans l'frlgo\tRire et délire\tPersonne d'intérêt / Rien à cacher\tMémoire sous enquête / Une ennemie à sa hauteur\t\tEn mode Salvail\t22h50 Un gars le soir\t23h20 L Instant Gagnant\t\t \tLe National\t1 RDI économie\t24/60\t\tLes qrands reportaaes\t1 Le Téléiournal\t\t1 RDI économie\tLe National\t124/60\t\tGrands rep \t17h50 Champi\tJournal FR\tHôpital vétérinaire\t\tEnvoyé spécial\t\tPeuples\tEn thérapie\t1 Science/ fiction TV5 le journal\t\t|23h40 R 1 F (2011)\t|\t Cosmos Une odyssée\t\t\tEnchères NY\tEnchères\tAx Men: Danaer en forêt\t1 Le convoi de 1 extrême\t\tCauchemar sur 1 autoroute\t\t1 Billy\t1 Billy\t1\tDocu-D \t1 Idées-grandeurl A louer\t\tMariage/lune de miel\t\tVient aarder?Connals-tu?\t1 Gérantes d estrade\t\t1 Pimp aaraae\tMeubles\t1 Maigrir ou mourir Partie 2 de 2\t\tManage \tTop musique\t\t1 Buzz\tPrégala\tL'autre Gala de l'ADISQ\t\t\t\tMister T\tCeshowMike |Punkd Stars\t\tMusicales \tCliptoaraphie\t\tIllustré\t\tL'autre Gala de l'ADISQ\t\t\t\tL index québéc\tGénération 90/1995\t\tAuiourd hui \tArrange-toi ca\t1 Arranqe-toi ca\tGlee / Meilleurs ennemis\t\tGlee Prolect/Ténacité\t1 Les menteuses\t\t1 Bia Bana\tBig Bang\t1 Dearassi\tPaparadis\tHors d ondes \tLes Simpson\tFinn et Jake\tRegularShow\tJohnnyTest\tBob's Burgers Faut pas rêver!\tLes Simpson\tFamily Guy\tSouth Park\tFaut pas rêver'\tLes Simpson\tRobotChicken\tBob s Burgers \t17h00 Le5à7\tHockey 360°\tHors-jeu 2 0\t|24CH\tLMB Baseball / Giants de San Francisco c Royals de Kansas City\t\t\t- Série mondiale Deuxième match (D)\t\t\tL antichambre\t \tMoyen Age Québec\t\tFantomWorks\t\tProfession brocanteur\t1 Les enquêtes du NCIS\t\t1 Fous bolides\t1 Pawn Stars\tChasseurs\tFièvre encans\tAmerica EU \tCormoran / Le baptême\t\tUn soir seul\tCatherine\tBoraen, une femme au pouvoir\t|21h15ARTV\tDesign partout\tGirls (v f )\t22h45 ARTV\t1A propos /Jim Corcoran\t\tCatherine \tGros plan sur les tigres\t\t1 La Semaine verte\t\tPetits d homme\tLes colères de la terre\t\t1 Peuples du désert\t\tLes ailes de 1 Alaska\t\tLes tornades \t1 La loi et 1 ordre\tCrimes sexuels\tlAidan Black/Harcèlement\t\tLa Reine / L échappée belle\tZoe Hart / Info ou intox\u2019\t\t1 Heartland / Revers de fortune\t\tLa loi et 1 ordre\tCrimes sexuels\tHeure de vérité \tComment fait I Jobs de bras\t\tLes stupéfiants\t\tArrow\tGrimm / Le guérisseur\t\tSorcières Hampton\t\tLes pires chauffards canadiens\t\tLes stupéfiants \tLes réussites du Québec\t\tFocus\tDéficitZéro\tConférences du CQRIM\t1 Planète Terre\tRegard avenir\tRené Lévesque\t\t\t1 Les carrefours\tCinéma québec \tBouffe en cavale\t\tLes nouveaux explorateurs\t\tAnthony Bourdain / Kurdistan\t1 Vu sur terre / Iles de la Sonde 1\t\tSale temps pour la planète\t\t71 degrés Nord\t\tLes routes \t1LeRanch\tWendy\tFlip\tSubito texto\tLes jumelles |24 7\t1A la recherche de Vivian Maier\t\t\t\tFlip\t1 Carte de visite\t24 7 \t|l7h15 SQISCQQL(2005)\t|\t\t19h15 LA LACHETE (2006) avec Geneviève Rioux, Denis Trudel\t\t\tlUN FAUX MOUVEMENT (1991) Bill Paxton\t\t\t|22h50 LE CERCLE NOIR (1973)\t\t\t \t|l7h15LEHQBBIT LA DESQLATIQN DE SMAUG (2013)\t|\t\t\t\t1 CAPITAINE PHILLIPS (2013) avec Barkhad Abdi, Torn Hanks I\t\t\t122h20 COUP DE COEUR FATAL (2013) Caitriona Balte\t|\t\t\t\tCinéma \tLes Maîtres du ciel\t\tLes 10 commandements\t\tEntrer 1 accusé / Human Bomb, i\tanse d otages à la maternelle\t\tLes 10 commandements\t\tGold Men Résistants pour la Terre\t\t \tLibre-service\t\tMontréalité\tCaucus\tMise à lour\t1 Code régional\tCouleurs d ICI\tCatherine et Laurent\t\tLibre-service\t\t1 LeZarts \t17h00News 1\t1 Coronation St\tMurdoch Mysteries\t\tDraaons Den\tRepublie of Dovie\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tRick Mercer\t|22 Minutes EHSSm\tCTV News\t\teTalk\tThe Goldbergs\tArrow / Corto Maltese\tCriminal Minds/The Itch\t\tLaw & Order SV U\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh Mm\tEvenina News\t1 Global National\tET Canada\tEnt Toniqht\tSurvivor San Juan\tChicago P D\t\tStalker / Phobia\t\tNews Final\tET Canada\tThe Doctors \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tInside Edition\tThe Middle I The Goldberas\t1 Modem Family\tBlack-ish\tNashville / Road Happv\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmv Kimmel Live\t \t1 Channel 3 News at 6 P m\t\tEvening News\tEnt Tonight\tSurvivor San Juan\t1 Criminal Minds/The Itch\t\tStalker / Phobia\t\tCh 3 News\t23h35 David Letterman\t Newschannel 5\t\tiNBCNews\tJeopardy!\tWheel Fortune\tThe Mysteries of Laura\tLaw & Order SV U\t\tChicago P D\t\tNewschannel 5\t23h35 Jimmy Fallon\t \t1 Modem Family\tModem Family\tThe Big Bang\tMLB Pre-game\tLMB Baseball / Giants de San Francisco c Royals de Kansas City\t\t\t- Séries Mondiales (D)\t\tNews at 10 30\t1 Family Guy\tAmerican Dad | \tPBS NewsHour\t\t1 Globe Trekker\t\t1 Nature / A Murder of Crows\tNova / Ben Franklin s Balloons\t\tHow We Got to Now / Glass\t\tBusiness\t1 Charlie Rose\t|\t \tNews America I Business\t\tPBS NewsHour\t\t1 Election 2014\tNova / Ben Franklin s Balloons\t\t1 How We Got to Now / Glass\t\tWorld News\tCharlie Rose\t \tFallait y penser / Le coin de rue\t\tPense vite'\tVu intérieur\tCanada, plus grand que nature\tCap Random\t\t1L ombre de 1 épervier\t\tPense vite'\t1 Années coup\tCouleurs \t|l7h45 Boxing -\tChampionnat du Monde\t\t\t1 Final Shot\t| THE ART QF THE STEAL (2014) Kurt Russell |\t\t\t22h05 Jerrod Carmichael\t\t23h05 Six Feet Under\t\t0h05 6 FtUnd \t118h15 DELIVERY MAN (2013) avec Chris Pratt, Vince Vaughn\t\t\t\t1 Inside the NFL/2014 Week8\t1 Homeland / Iron m the Fire\t\tThe Affair\t\tWeb Therapy\t1 Inside the NFL\t \tLAND QF THE DEAD (2005) avec John Leguizamo, Simon Baker I\t\t\t\t1 LAKE PLACID (1999) avec Bridget Fonda, Bill Pullman\t|\t\t\t1 HOUSE ON HAUNTED HILL (1999) Geoffrey Rush\tI\t\t\t\tCinéma \t1 Les enquêtes de Murdoch\t\tLes passages de 1 espoir\t\tTraitement royal Partie 2 de 2\t100% humain\t\tBreaking Bad / Le Prix du sang\t\tUn diable parmi nous\t\tHorreur ¦iUilHiMllU Le Premier Trio\t\t\t1LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c Sénateurs d Ottawa (D)\t\t\t\tDave Morissette en direct\t\tILMS Soccer (D)\t\t\t \t1 Murdoch Mysteries\t\t1 Modem Family | Modem Family | The Middle | The Middle\t\t\tModern Family\tBlack-Ish\t2 Broke Girls\tTwo and Half\tEP Daily\tReviews\tExtra \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir L\u2019AUTRE GALA OU L\u2019AUTRE ANIMATEUR Le gala «alternatif» (mais pas vraiment), «de la relève » (mais pas tout à fait non plus) et un peu moins «commercial» (encore drôle.) fête cette année ses dix ans.Pour l\u2019occasion, ses animateurs devenus habituels, les pas toujours drôles Denis Drolet ne revêtiront pas leurs habituels habits bruns.Ils accueilleront en prestation Radio Radio, les sdœurs Boulay, Jimmy Hunt, Philippe B.et Alexandre Désilets.Pendant ce temps, l\u2019animateur de l\u2019autre gala, le vrai, Louis-José Houde, ira jaser à Sébastien Diaz des œuvres musicales et littéraires qui l\u2019ont marqué.L\u2019autre Gala de l\u2019ADISQ, Musique Plus etMusi-Max, 20 h et Formule Diaz, Télé-Québec, 20 h LA DOISNEAU DE CHICAGO La photographe américaine Vivian Maier a toujours été une grande discrète.Toute sa vie durant, elle a croqué, incognito, l\u2019air du temps dans les rues de Chicago sans que personne voie le fruit de son travail, jusqu\u2019à ce qu\u2019un curieux tombe sur des lots de bobines qu\u2019il dévoile sur la Grande Toile.Les réactions enthousiastes ne se sont pas fait attendre.Ce documentaire rend justice à cette œuvre méconnue, et hommage à son auteure.A la recherche de Vivian Maier, TFO, 21 h Amélie Gaudreau B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 22 OCTOBRE 2014 CULTURE Ambassadeurs de choix L\u2019Orchestre symphonique de Montréal joue en Chine CHRISTOPHE HUSS à Pékin Ly Orchestre symphonique ' de Montréal ouvrait mardi au Théâtre de la Cité interdite de Pékin une page, peut-être prometteuse, de son histoire.11 s\u2019agissait du premier concert de l\u2019OSM en Chine continentale, donné à l\u2019invitation du Festival de musique de Pékin et présenté par Power Corporation et sa compagnie affiliée Putnam Investments.Ce rôle d\u2019ambassadeur culturel de l\u2019OSM, en soutien à des initiatives entrepreneuriales, sera tenu aussi, ce mercredi, au Festival des arts de Shanghai aux côtés de BMO Groupe Financier.Rappelons que les activités de l\u2019OSM à l\u2019étranger sont autofinancées par les recettes (cachet^ reçus) et les commandites.A cet égard, l\u2019institution culturelle Mort et transfiguration fut le meilleur moment de la soirée, avec notamment une ardeur des violons menés par Andrew Wan dans l\u2019épisode de la transfiguration montréalaise est particulièrement performante dans un marché difficile.Avec ces deux concerts, l\u2019OSM parachève une tournée asiatique qui l\u2019a vu se produire auparavant au Japon.Un large consensus interne semble se dégager pour désigner le concert de Sapporo comme le sommet artistique de ce périple.Même si nous ne pouvons en témoigner, il y a fort à parier que ce moment, dont le souvenir fait briller les yeux des musiciens, ne sera pas détrôné par le concert de Pékin.Le meilleur parti L\u2019OSM s\u2019insère ici dans le cadre d\u2019un festival dont le fil conducteur est Richard Strauss, manifestation ouverte par le Philharmonique de Munich, à laquelle l\u2019Orchestre de Paris mettra un point final le 31 octobre.Par rapport à Une vie de héros, à la Symphonie alpestre ou à Zarathoustra, confiés à d\u2019autres, l\u2019OSM a tiré le numéro le moins chanceux, avec l\u2019ingrate Sinfonia domes-tica.Comme à Montréal, Kent Nagano en a tiré avec finesse le meilleur parti.Au final, l\u2019OSM fera sûrement jeu égal avec Munich et Paris en matière de velouté des cordes, de personnalité des bois et de culture sonore des cuivres.Sur le plan du velouté il faut, certes, un peu extrapoler, car le son de la salle de concert pékinoise est massif et très sec.Mort et transfiguration fut le meilleur moment de la soirée, avec notamment une ardeur des violons menés par Andrew Wan dans l\u2019épisode de la transfiguration.Wan fut parfait dans ses solos de la symphonie et de Beim Schlafengehen, troisième des quatre derniers lieder, chantés par Olga Pere-tyatko, dont l\u2019entrée en scène fut (injustement) plus applaudie que le poème symphonique qui précédait.La Russe est venue chanter la mort dans une sensuelle robe au corsage diaphane brodé, avec une voix d\u2019une grande égalité, de magnifiques lignes de chant, mais peu de mots et des couleurs parfois exotiques.Dans la salle.Impossible toutefois de passer sous silence le fait qu\u2019une bonne partie du spectacle se déroule dans la salle.L\u2019endroit étant rempli aux trois quarts, une annonce faite au micro, permettant probablement au public d\u2019occuper de meilleures places, engendre une véritable transhumance à quelques instants du début du concert.Ici, les écrans de téléphone et de tablette constellent la salle et, pendant le concert, les placiers barbouillent sans répit de rayons laser rouges les écrans de ceux qui cherchent à prendre des photos! Derrière les portes du balcon, un charivari intense et des discussions passionnées signalent l\u2019arrivée de retardataires bruyants qui jouent aux chaises musicales jusqu\u2019à plus d\u2019une demi-heure après le début du concert.On passe sur les bavardages à mi-voix, les relevés de courriels sur téléphone et les reniflements bruyants pour s\u2019amuser de ce gamin de sept ou huit ans qui passe la symphonie à mimer le chef sous les yeux admiratifs de son papa.Le pays qui compte le plus de musiciens pratiquants reste largement «neuf en ces choses», comme disait La Fontaine.L\u2019expérience la plus exotique était celle-là, et elle demandait bien de la concentration pour pouvoir profiter de la musique ! Les grands concerts sont ceux lors desquels on sent une communion entre les musiciens et le public.De ce point de vue, on était très loin de Berlioz à Genève ou de Mahler à Vienne.Le verdict de la rencontre OSM-Pékin est donc «peut faire mieux», et la marge de progression n\u2019était pas sur scène.Le Devoir Christophe Huss est l\u2019invité de l\u2019OSM lors de ses deux concerts en Chine.ENT : un prix pour Michel Marc Bouchard et David Latham L\u2019Ecole nationale de théâtre du Canada (ENT) remettra cette année son prix Gascon-Thomas au dramaturge et scénariste Michel Marc Bouchard et au metteur en scène David Latham.L\u2019école montréalaise remet chaque année ce prix à deux artistes de la scène (un francophone et un anglophone) qui ont contribué de façon exceptionnelle à l\u2019épanouissement du théâtre au Canada et dont la carrière est une source d\u2019inspiration pour les étudiants qui s\u2019apprêtent à entrer dans le milieu professionnel.Le prix sera officiellement remis le 24 octobre au Monument-National lors d\u2019une cérémonie au cours de laquelle les deux lauréats s\u2019adresseront aux étudiants de l\u2019école.Auteur dramatique et scénariste.Michel Marc Bouchard a écrit plus de 25 pièces, jouées un peu partout dans le monde.11 était finaliste cette année pour le prestigieux prix canadien Simino-vitch.David Latham, pour sa part, a signé des mises en scène et a enseigné à travers le monde.La Presse canadienne SANDRA LYNN BELANGER \" Lire ' La critique du ^ spectacle des troupes Wants&Needs Danse et Tentacle Tribe, par notre collaboratrice Nayla Naoufal, sur LeDevoir.com Le ras^^le-bol musical de Ben Frost PHILIPPE PAPINEAU Musicien australien expatrié en Islande depuis 2005, Ben Frost s\u2019est taillé une place de choix sur la scène instrumentale et expérimentale avec un parcours aussi garni que varié (danse, opéra, cinéma) .Mais autant il est productif, autant il ressent un ras-le-bol pour toute la musique inutile qui nous entoure.Invité ce mercredi soir au festival montréalais Phenomena, puis de passage jeudi au Cercle à Québec pour un spectacle gratuit.Frost a fait paraître au début de l\u2019été un nouvel album, A U R 0 R A, qui plonge l\u2019auditeur dans un univers sombre, à la fois minimaliste et intense, presque industriel par moments.L\u2019oreille travaille, cherche, est provoquée, stimulée.Et le cerveau tout autant.Assis dans un aéroport, le jeune trentenaire proche de Brian Eno a répondu de manière à la fois comique et tranchante à quelques questions envoyées par courriel.Depuis une heure, je scanne votre page Bandcamp, et chaque fois que j\u2019appuie sur \u201cstop\u201d, mon corps se sent libéré d\u2019une certaine tension.On ne peut pas dire que c\u2019est le genre d\u2019expérience qui arrive souvent dans la vie.11 y a tellement de musique qui demande si peu aux gens.Là, je suis dans un aéroport au Kentucky et c\u2019est ce maudit Kenny G, ce cauchemar du sax joué par un Blanc, qui joue.C\u2019est comme ça que commence le terrorisme.Pourquoi mes oreilles doivent-elles entendre ça?L\u2019utilisation permanente et envahissante de la musique en société me rend fou.Je pense que je vais lancer un parti politique dont le seul but serait de bannir la musique des restaurants.Si votre nourriture a besoin d\u2019une trame sonore, mettez le feu au resto.Il y a quand même des musiques qui valent la peine d\u2019être écoutées, non?11 ne devrait plus se créer de musique.On devrait déclarer une amnistie de 10 ans pour toute l\u2019industrie.On appuie sur «delete», à moins que ce qu\u2019on a fait donne l\u2019impression de n\u2019avoir jamais existé, l\u2019im- BÔRKUR SIGTHORSSON Selon Ben Frost, il ne devrait plus se créer de musique.« On devrait déclarer une amnistie de 10 ans pour toute l\u2019industrie.On appuie sur «delete», à moins que ce qu\u2019on a fait donne l\u2019impression de n\u2019avoir jamais existé.» pression de devoir être extirpé du tissu spatial et poli en une pépite d\u2019or.Vous avez travaillé avec des artistes québécois comme Colin Stetson et Tim Hecker.Vous avez vos aises ici?La première fois que je suis venu à Montréal, comme mon français est inexistant, j\u2019ai accidentellement commandé des rognons au resto \u2014 un bel accident.J\u2019ai passé beaucoup de temps à Montréal, mais jamais je ne suis allé à Québec.J\u2019ai d\u2019ailleurs déjà réservé ma table au Continental.Après Montréal et Québec, vous allez en Californie, en Italie, en Grande-Bretagne et ailleurs encore après.C\u2019est épuisant ou plutôt inspirant?Parfois je ressens cette étrange pulsion de frapper des gens, comme ça sans raison, ou de pousser des vieux en bas des marches, cette espèce d\u2019inexplicable rage provenant de la fatigue et d\u2019un désespoir, exacerbés par les voyages quotidiens en avion.Mais ces sentiments sont dissous dans les 60 minutes où je fais de la musique sur scène.J\u2019aime ce moment-là, c\u2019est comme si j\u2019étais à la maison.Votre concert, c\u2019est comment?Plutôt visuel?Je veux être avalé par la musique.Je veux que ce soit dangereux, comme si on voulait canaliser la foudre.Apportez un casque.Et si nos lecteurs voulaient s\u2019initier à votre travail, vous proposeriez quelle piste?Allez sur YouTube et regardez le plus de vidéos possible de grands prédateurs attaquant leurs petites proies.Le Devoir BEN FROST Mercredi à la Sala Rossa à Montréal, avec Le Révélateur; jeudi au Cercle à Québec, gratuit.D Écouter > Un extrait de l\u2019album A URORAàe Ben Frost, sur LeDevoir.com Le prix Siminovitch à Olivier Choinière Le dramaturge québécois Olivier Choinière est le lauréat du prix Siminovitch de théâtre.Ce prix de 100 000 $, considéré comme la plus importante récompense du milieu canadien du théâtre, lui a été remis lundi soir à Toronto.11 est décerné annuellement à un créateur qui a su faire preuve d\u2019excellence et d\u2019innovation.Olivier Choinière a choisi l\u2019auteure Annick Lefebvre comme protégée, ce qui lui permet de recevoir 25 000 $ provenant de la bourse tofale.Diplômé en écriture de l\u2019Ecole nationale de théâtre en 1996, Olivier Choinière a notamment signé les pièces Venise-en-Qué-bec, Nom de domaine et Félicité.Sa dernière pièce.Ennemi public, sera créée en février au Centre du Théâtre d\u2019Au-jourd\u2019hui à Montréal.La Presse canadienne MOTS CROISES 1\t23456789 10 11 12 Ui lé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\u201c concert de la saison \u2022 23 octobre 2014,19 h 30 Salle de concert du conservatoire de musique de Montréal 4750, avenue Henri-Iulien L\u2019OFFRANDE MUSICALE Un chef-d\u2019œuvre de Johann Sebastian Bach 5 instrumentistes sous la direction de Francis Colpron www.boreades.com L\u2019ARAMUSIQUE présente : The London quartet - Cantabile Spectacle présenté à l\u2019église de la Purification à Repentigny Samedi, 25 octobre 2014 à 20 h Prix régulier : 30 $ Billets : 450-589-9198 p.5 ou à la porte.Partenaire de soirée : CFP des Riverains 23 OCTOBRE CONSEIL gUËÉCOlSDEU 25 OCTOBRE CONSEIL québécois Dm Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Claire Paquet au 514.985.3318 ou cpaquet@ledevoir.com HORIZONTALEMENT 1.\tSauvage - Cinquante-deux.2.\tFoule en mouvement -Abris.3.\tSulfure naturel d'arsenic - Un mois fleuri.4.\tChanter - Orignaux.5.\tStrontium - Appareil d'éclairage.6.\tMettre en terre -Disputes.7.\tCharme - École nationale d'administration.8.\tMammifère rongeur -Caractère monotone.9.\tPlante herbacée - Oui a peu de volume.10.\tElle est sécrétée par le foie - Souscrire à une idée.11.\tInsecte chasseur -Bourré.12.\tFormels - Lieux de relâche.VERTICALEMENT 1.Offenser - Aimable.2.Début de journée -Difficile.Plus affamé - Homme d'équipage.Sert de renfort à une perforation - Le toucher en est un.Homicide.Pas donnés - Sel.Dynastie chinoise -Ouragans.Ensevelir.Prénom - Lettre grecque.10.\tBête à laine - Collectif.11.\tKhomeyni l'était -Partie amont d'un glacier.12.\tDéesse égyptienne -Remplis à l'excès.3.4.a|d OiN RiAlLlE lIeIoIn lIeIv oIdIe NiA MiElNiT 2687 SOLUTION DU DERNIER "]