Le devoir, 24 novembre 2014, Cahier B

[" Société : être entendante parmi les sourds Page b 3 Les Alouettes n\u2019iront pas en finale de la Coupe Grey Page b 4 MONDE CAHIER B .LE DEVOIR LE LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 L\u2019Iran, affaire capitale î François Brousseau ans ce monde inquiétant, plein de régressions et d\u2019injustices, de cynisme et de pessimisme, de guerres, de camps de réfugiés et de courses aux armements, s\u2019il fallait nommer un seul torunant géopolitique susceptible, en 2014-2015, de lancer un cercle vertueux dans des relations internationales poruries, je dirais: donnez-moi une entente sur le nucléaire iranien.Ces derniers jorus à Vienne, les diplomates du groupe 5-1-1 (les Cinq permanents du Conseil de sécruité plus l\u2019Allemagne) y sont allés, avec lerus homologues de Téhéran, d\u2019un sprint «final » censé accoucher, poru ce lundi 24 novembre, d\u2019une entente définitive sur le programme nucléaire de l\u2019Iran \u2014 afin de convaincre le monde entier, sceptique, que ce programme est et restera pacifique \u2014 et sur la levée concomitante des sanctions économiques qui, depuis une décennie, plombent l\u2019économie iranienne.On sait depuis ce week-end que la date butoir d\u2019aujourd\u2019hui ne pourra être respectée (et qu\u2019une nouvelle rallonge est probable).Cette date représentait déjà un délai supplémentaire par rapport à l\u2019objectif de juillet 2014, stipulé dans l\u2019entente intérimaire de Genève, signée il y a précisément un an.Une feuille de route saluée à l\u2019époque comme une percée encourageante, avec levée (très partielle) de certaines sanctions, en échange d\u2019une ouverture de Téhéran aux vérifications internationales sur place, et au principe selon lequel l\u2019Iran, pour réintégrer la communauté internationale, doit absolument donner des gages très solides.Les grandes lignes d\u2019une future entente sont assez simples à résumer: d\u2019un côté, il faut administrer la preuve irréfutable que l\u2019Iran ne veut ni ne peut fabriquer la bombe atomique, avec à la clé des mesures de contrôle efficaces; de l\u2019autre, il faut lever les sanctions (onusiennes, eruopéennes, américaines) qui maintiennent depuis des années une grande partie de l\u2019économie iranienne hors des circuits financiers, commerciaux, pétroliers.Mais comme on le sait, le diable est dans les détails.Les Iraniens pourront-ils continuer de concentrer de l\u2019uranium à des degrés non militaires?Si oui, avec combien de centrifugeuses?Qu\u2019en sera-t-il de la centrale d\u2019Arak, qui peut fabriquer du plutonium, autre combustible nucléaire?La levée des sanctions sera-t-elle immédiate?(.on en doute forf mais c\u2019est officiellement ce que demandent les Iraniens).Et puis les inspecteurs internationaux pourront-ils aller où ils veulent, quand ils veulent, avec des intrusions sans préavis, s\u2019il le faut jusque dans la salle de bains du guide suprême?(.car il y a ici la dimension de l\u2019honneur et de l\u2019humiliation, à laquelle sont très sensibles les Iraniens, et pas seulement leurs dirigeants !) Ce régime spécial de vérifications, combien d\u2019années sera-t-il infligé à l\u2019Iran avant que la confiance soit rétablie et que Téhéran soit vraiment réhabi-hté comme partenaire international?11 ne faut surtout pas oublier les régimes poh-tiques et les lobbies qui manoeuvrent en marge de cette complexe négociation.Particuhèrement les «dqrs» des deux camps.A Téhéran, il y a les ppsdaran, les.Gardiens de la révolution, sorte d\u2019Etat dans l\u2019État, tenants d\u2019une économie de guerre et hostiles par principe à tout déblocage avec l\u2019Occident.Cette laction fas-cisante entretient le mjùhe d\u2019une «révolution» tou-joms en marche.Ce sont eux qui, en 2009, avaient bloqué dans la violence, en lâchant les mihces bas-sidji contre les manifestants, l\u2019accès à la présidence du réformiste Mir-Hossein Moussavi.Mais quatre ans plus tard, le même système iranien, pas complètement dictatorial, a laissé passer l\u2019élection d\u2019Hassan Rohani.le guide suprême Ah Khamenei ayant décidé, pom une fois, de tenter l\u2019ouverture, tout en gardant tous ses fers aux feux.Sm l\u2019axe Jérusalem-Washington, il y a d\u2019autres types de «diu-s».C\u2019est l\u2019alhance du gouvernement ultranationaliste de Benjamin Nétanyahou et de ses très nombreux amis du Congrès américain, qui eux aussi feront tout pom bloquer une ouverture Téhéran-Washington.Pasdaran et lobby is-raéhen, même combat! Mais pom l\u2019instanf le tandem Barack Obama-John Kerry a l\u2019air de vouloir forcer le destin, y compris en rajoutant encore quelques semaines à la négociation.Rêvons un peu.Un Iran réintégré comme partenaire légitime des relations internationales, ce seraient tout à coup des perspectives nouvelles sur tout un tas de questions : la guerre en Sju\u2019ie, les relations avec la Russie, avec de nouvelles médiations possibles.Un rééquilibrage de Washington face à des alliés de plus en plus encombrants Osraël, Arabie Saoudite).Le retour d\u2019une grande civilisation comme nouveau pivot des relations Est-Ouest.François Brousseau est chroniqueur d\u2019information internationale à Radio-Canada.francobrousso@hotmail.com m ALI LOUATI ASSOCIATED PRESS Dimanche, l\u2019actuel président et candidat à la présidence Moncef Marzouki déposait son bulletin de vote, lors du premier tour de la première élection présidentielle libre en Tunisie depuis la chute du dictateur Zine El Abidine Ben Ali, en 2011.Élections en Tunisie : Essebsi et Marzouki à égalité Le chef du parti Nidaa Tounès, Béji Caïd Essebsi, se dit en avance INES BEL AIBA MOUNIR SOUISSI à Tunis Un deuxième tour se profilait en Tunisie après l\u2019élection présidentielle historique de dimanche pour départager le président Moncef Marzouki et le chef du parti Nidaa Tounès, Béji Caïd Essebsi, ce dernier revendiquant une large avance.«Béji Caïd Essebsi [.] est le premier de la course et avec un écart important», a déclaré à la presse le directeur de sa campagne, Mohsen Marzouk, jugeant que son candidat n\u2019était «pas très loin des 50 % » mais qu\u2019un deuxième tour était «probable».Le camp du chef de l\u2019État sortant affirmait, pour sa part, que les deux rivaux étaient au coude-à-coude à l\u2019issue de cette journée de vote crucial, près de quatre ans après la révolution qui chassa Zine El Abidine Ben Ah du pouvoir.«Dans le pire des cas nous sommes à égalité, et dans le meilleur des cas nous avons 2 à 4% d\u2019avance», a déclaré le directeur de campagne de M.Marzouki, Adnène Mancer.«Nous entrons dans le deuxième tour avec de grandes chances» face à M.Essebsi.M.Mancer a balayé les résultats de sondages réalisés à la sortie des bureaux de vote plaçant le chef de Nidaa Tounès largement en tête (42,7%-47,8% suivant les instituts) face à M.Marzouki (26,9% à 32,6%).Ces données ont été largement relayées par les médias tunisiens, y compris la télévision d\u2019État, malgré une interdiction de les publier.Dimanche soir M.Marzouki a appelé «toutes les forces démocratiques» à s\u2019unir autour de lui au second tour pour contrer son rival.Hamma Hammami, figure de la gauche arrivée selon les sondages en troisième position, a indiqué à la presse que sa formation, le Eront populaire, se réunirait «le plus vite possible» pour étudier une éventuelle consigne de vote pour le second tour.Les autorités ont insisté sur le caractère historique de cette première présidentielle de la Tunisie indépendante L\u2019instance électorale (ISIE) a jusqu\u2019au 26 novembre pour annoncer les résultats et la tenue d\u2019un éventuel deuxième tour fin décembre si aucun des 27 candidats en lice n\u2019obtient de majorité absolue.Jour historique M.Mancer a aussi dit craindre des «fraudes» et appelé les observateurs électoraux à la vigilance : «Nos observateurs ne doivent quitter les urnes qu\u2019après la fin de l\u2019opération de dépouillement parce que nous nous attendons [.] à ce qu\u2019une opération de vraie fraude commence».Les deux principaux concurrents n\u2019ont jamais caché leur aversion l\u2019un pour l\u2019autre.M.Marzouki s\u2019est efforcé de se poser en candidat naturel de la révolution, par opposition à M.Essebsi, 87 ans et vétéran de la scène politique, ministre sous le régime autoritaire de Habib Bourguiba et brièvement présidant du Parlement de Ben Ah.De son côté, le chef de Nidaa Tounès reproche à M.Marzouki son alliance avec le parti islamiste En-nahda, qui l\u2019a conduit à la présidence en 2011.M.Essebsi a aussi fait campagne sur la nécessité de renforcer l\u2019État et son prestige, la Tunisie ayant vécu une transition mouvementée marquée par les assassinats de deux opposants à Ennahda, l\u2019essor de groupes djihadistes et des problèmes socio-économiques structurels.Les autorités ont, elles, insisté sur le caractère historique de cette première présidentielle libre de la Tunisie indépendante.Les précédents présidents avaient usé du plébiscite ou de fraudes pour se faire réélire avec des scores dépassant les 90% des voix.Aucun incident majeur n\u2019a été signalé.Des dizaines de milliers de policiers et militaires avaient été déployés.VOIR PAGE B 2 : TUNISIE libre NUCLEAIRE IRANIEN Vers une prolongation des échanges À la veille de la date butoir, le groupe des 5+1 n\u2019est pas parvenu à un terrain d\u2019entente NICOLAS REVISE PHILIPPE SCHWAB à Vienne Ly Iran et les grandes puissances envisa-' geaient dimanche soir à Vienne de prolonger leurs négociations sur le programme nucléaire iranien, à 24 heures de l\u2019expiration du délai imparti pour conclure un accord.Sans renoncer encore à l\u2019espoir d\u2019un règlement politique, les deux parties ont préparé les esprits à une poursuite de leur dialogue, option qui serait toptefois périlleuse politiquement en Iran et aux États-Unis.Le ministre britannique des Affaires étrangères, Phihp Hammond, a assuré dimanche soir que les grandes puissances étaient prêtes à «un dernier grand effort» en vue d\u2019obtenir un accord dans les délais.«Nous sommes concentrés sur un dernier effort, un grand effort demain matin [lundi] pour tenter de conclure», a indiqué le chef de la diplomatie britannique à des journahstes.Mais un diplomate américain a reconnu qu\u2019une prolongation faisait partie des scénarios désormais envisagés.«Une prolongation est l\u2019une de ces options.Sans surprise, nous discutons aussi de [ces] options avec les Iranien^», a dit ce haut responsable du département d\u2019État.Dès la matinée, une source iranienne avait annoncé à l\u2019AEP que Téhéran était prêt, si nécessaire, à prolonger «pendant six mois ou un an» l\u2019accord intérimaire de Genève de novembre 2013.Cet accord d\u2019il y a un an, expirant en principe lundi La soir à minuit, a permis depuis des mois de relancer la communauté négociation, après 12 ans ,\t\\ de tensions internationales, internationale Prolongé une première fois en juillet, l\u2019accord de Ge- ^ nève prévoit le gel d\u2019une qu0 l\u2019Iran partie des activités nucléaires de l\u2019Iran contre une réduise levée partielle des sanc-tions internationales.\tses capacités Sanctions\tnucléaires Le proroger «serait le afin d\u2019exclure moindre mal», selon la source iranienne, expliquant tout débouché que le pire serait «un climat ., de confrontation avec une es- militaire calade de part et d\u2019autre.Par exemple, qu\u2019on réponde à de nouvelles sanctions par un développement du programme nucléaire.» La communauté internationale exige que l\u2019Iran réduise ses capacités nucléaires afin d\u2019exclure tout débouché mihtaire.Téhéran, qui soutient que son programme nucléaire est strictement pacifique, revendique son droit à une filière nucléaire civile complète et demande la levée des sanctions économiques qui l\u2019asphyxient.«Nous faisons le maximum pour avoir un accord, mais il faut que ce soit un accord positif et qui permette de travailler pour la paix», a souligné dimanche soir le chef de la diplomatie française Laurent Pabius, de retour à Vienne pour la dernière ligne droite de tractations frénétiques depuis une semaine.Les chefs de la diplomatie américaine et iranienne, John Kerry et Mohammad Javad Zarif, se sont entretenus dimanche après-midi pour la sixième fois depuis jeudi soir.Un responsable iranien a indiqué à l\u2019AEP qu\u2019une éventuelle prolongation avait alors été évoquée: «ils en ont discuté mais il n\u2019y a encore rien de précis».M.Kerry a ensuite vu son homologue russe Sergueï Lavrov.Par ailleurs, le Prançais Laurent Pabius, le Britannique Phihp Hammond, l\u2019Allemand Prank-Walter Steinmeier et la négociatrice de l\u2019Union européenne Catherine Ashton sont sont retrouvés pour un dîner de travail avec M.Kerry.Dans un tweet, le chef de la diplomatie américaine a confié dans la soirée que les négociations avançaient à petit pas.Remettant la pression sur l\u2019Iran, le président américain Barack Obama avait assuré plus tôt avoir «toute la communauté internationale de [son] côté», dans un entretien à la télévision ABC.Selon Kelsey Davenport, analyste interrogée par l\u2019APP une prolongation de plusieurs mois «n\u2019aurait aucune chance» d\u2019aboutir.Cette experte en non-prolifération nucléaire de l\u2019Arms Control Association juge en revanche réahste «une courte prolongation pour affiner les détails d\u2019un accord», en cas d\u2019avancée suffisante d\u2019ici lundi soir.Agence France-Presse B 2 LE DEVOIR, LE LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 LE MONDE NIGERIA Boko Haram massacre 48 vendeurs de poisson AMINU ABUBAKAR à Kano Ll e groupe armé islamiste 'Boko Haram a commis un nouveau massacre en égorgeant ou noyant 48 vendeurs de poissons dans le nord-est du Nigeria, au bord du lac Tchad, a annoncé dimanche le responsable de leur association.Commise jeudi, c\u2019est la dernière attaque en date des islamistes dans l\u2019État de Borno, leur fief du Nord-Est.«Des dizaines de combattants de Boko Haram ont bloqué jeudi la route près du village de pêcheurs de Doron Baga sur les rives du lac Tchad, et ont tué un groupe de 48 commerçants qui allaient acheter du poisson au Tchad», a affirmé à l\u2019AFP le responsable associatif, Abu-bakar Gamandi.Selon lui, les insurgés ont arrêté sur la route le convoi des commerçants, au niveau de la localité de Dogon Fill, à 15km de Doron Baga, massacrant sur place une partie y AGENCE ERANCE-PRESSE Une image tirée d\u2019une vidéo diffusée par Boko Haram montrant son chef, Abubakar Shekau.d\u2019entre eux et noyant les autres dans le lac.«Les combattants de Boko Haram ont tranché la gorge de certains des hommes et ont noyé dans le lac les autres après leur avoir lié les pieds et les mains», a précisé par téléphone Abubakar Gamandi de- piiis Maiduguri, la capitale de l\u2019État de Borno.Attaque silencieuse Doron Baga, située à 180km au nord de Maiduguri, est la base de la Force multinationale (MNJTF), comprenant des troupes du Nigeria et de deux pays voisins, Tchad et Niger, qui combattent le groupe islamiste.Selon M.Gamandi, les assaillants ont tué les commerçants sans tirer un coup de feu.Ils «ont tué leurs victimes silencieusement sans se servir de fusil afin de ne pas attirer l\u2019attention de la Force multinationale», a-t-il expliqué.Un officier de l\u2019armée nigériane à Maiduguri a confirmé l\u2019attaque.«Mais nous n\u2019avons pas de détails car la région est sous le contrôle opérationnel de la MNJTF», a-t-ü expliqué.Fa nouvelle de l\u2019attaque a mis du temps à se répandre en raison de la destruction des relais de téléphonie cellulaire par Boko Haram au cours d\u2019opérations précédentes.Ées attaques incessantes des islamistes ont désorganisé les activités agricoles sur les rives du lac Tchad, et les pêcheurs de Doron Baga ont dû abandonner leur activité pour se tourner vers l\u2019importation de poisson séché depuis le Tchad.Selon M.Gamandi, la route par Dogon Fili, qui longe le lac, reste le passage le plus sûr pour les commerçants de Doron Baga allant au Tchad.Fes autres axes sont en effet infestés de combattants islamistes qui pillent et tuent les voyageurs.Agence France-Presse m YOUNIS AL-BAYATI AGENCE ERANCE-PRESSE Les forces irakiennes surveillaient une route au cours d\u2019une opération contre l\u2019EI au nord-est de Bagdad, dimanche.GROUPE El L\u2019armée irakienne avance vers la frontière iranienne Kirkouk \u2014 L\u2019armée irakienne, appuyée notamment par des milices chiites et des combattants kurdes, a, repris dimanche au groupe État islamique des secteurs proches de la frontière iranienne, une opération qui a fait au moins 20 morts parmi les combattants kurdes, ont annoncé des officiers.«L\u2019armée, la police et des combattants ont attaqué [les zones] de Jalawla et Saadiyah par le sud et l\u2019ouest, pendant que les forces [kurdes] peshmergas ont attaqué depuis le nord et l\u2019est de Saadiyah», a indiqué à l\u2019AFP le général Abdoulamir al-Zaidi.L\u2019ampleur du terrain regagné dimanche a fait l\u2019objet de déclarations contradictoires, certaines sources assurant que les secteurs de Jalawla et Saadiyah avaient été repris, d\u2019autres déclarant qu\u2019ils échappaient toujours, du moins partiellement, au contrôle du gouvernement.Pertes kurdes «Le nombre de [combattants kurdes] peshmergas tués est de 20 et plus de 40 ont été blessés dans des combats contre [l\u2019El] et [par des] bombes à l\u2019entrée et à l\u2019intérieur [de la ville de] Jalawla et à Saadiyah», a déclaré au télé- phone à l\u2019AFP Mahmoud Sin-gawi, commandant peshmerga.Karim al-Nouri, commandant au sein des milices chiites Badr qui ont pris part à l\u2019opération lancée dimanche matin, avait déclaré plus tôt que 12 membres des forces combattant l\u2019El avaient été tués, sans préciser s\u2019il s\u2019agissait de membres des forces gouvernementales irakiennes, de miliciens chiites, de combattants tribaux ou de peshmergas.Quand les djihadistes reculent, ils posent généralement des bombes sous les routes ou dans des bâtiments, pour tuer même après leur retrait.Un général de l\u2019armée a assuré que Saadiyah et Jalawla, deux secteurs de la province de Diyala, étaient «les principaux foyers de soutien des combattants» de l\u2019El, que les forces gouvernementales tentent d\u2019isoler du massif montagneux du Hamrin, tout proche.Ces deux secteurs sont également stratégiques en raison de leur proximité de la région autonome du Kurdistan irakien et de la frontière de l\u2019Iran, qui apporte assistance aux forces gouvernementales irakiennes.Agence France-Presse ISRAEL Un policier poursuivi pour homicide Jérusalem \u2014 La justice israélienne a annoncé dimanche qu\u2019un policier soupçonné d\u2019avoir tué par balles en mai un jeune Palestinien, lors d\u2019une manifestation en Cisjordanie occupée, serait poursuivi pour «homicide involontaire».Le garde frontière, une unité dépendant de la police, a été arrêté mi-novembre à la suite d\u2019une enquête ouverte après la mort de Nadim Nouwara.Ce jeune homme de 17 ans a été tué le 15 mai à Beitunia lors de manifestations marquant la «Nakba» {«catastrophe» en arabe) que représente pour les Palestiniens la création d\u2019Israël en 1948 et la tragédie des réfugiés.Agence France-Presse AEGHANISTAN Cinquante personnes périssent dans un attentat suicide KHAN MOHAMMAD à Khost Une cinquantaine de personnes ont péri dimanche au cours d\u2019un match de volley-ball dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan, dans l\u2019un des attentats les plus meurtriers dans le pays ces dernières années, au moment oû les troupes de combat de l\u2019OTAN se retirent.Selon le vice-gouverneur de la province de Paktika, Attaul-lah Fazli, «le kamikaze était sur une moto, il s\u2019est fait exploser en plein match de volley-ball».Outre la cinquantaine de morts, une soixantaine de personnes ont été blessées.Parmi les victimes se trouvent des civils, dont de nombreux enfants, ainsi que des policiers.Un premier bilan du ministère de l\u2019Intérieur faisant état d\u2019au moins 25 morts, a rapidement été revu à la hausse.Un peu plus tard dans la soirée, le ministère de l\u2019Intérieur évoquait le bilan d\u2019au moins 45 morts.Le porte-parole du gouverneur de la province de Paktika, Mukhlis Afghan, a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «match entre trois districts qui avait attiré une foule importante», en plein air.« Vers 17 h locales, lorsque le match battait son plein le kamikaze qui se trouvait, nous pensons, sur une moto s\u2019est fait exploser au milieu de la foule», a-t-il ajouté en confirmant le bilan d\u2019environ 50 morts et d\u2019une soixantaine de blessés.Un communiqué du palais présidentiel a indiqué que le président Ashraf Ghani «condamne dans les termes les plus forts l\u2019attentat suicide dans le district de Yayha Khail, dans la province de Paktika».«Le président condamne cette attaque inhumaine et contraire à l\u2019islam, et ajoute que ce genre de massacre brutal de civils ne peut en aucun cas être justifié».Auteur inconnu L\u2019attentat n\u2019avait pas été revendiqué dans l\u2019immédiat di- « Le kamikaze était sur une moto, il s\u2019est fait exploser en plein match de volley-ball» manche soir.Les talibans ne revendiquent généralement pas les attentats visant des civils, leurs cibles privilégiées étant les forces de sécurité afghanes.La dernière attaque majeure visant des civils en Afghanistan remonte au 15 juillet dernier lorsqu\u2019une quarantaine de personnes avaient trouvé la mort sur un marché dans un attentat suicide, également dans la province de Paktika, frontalière du Pakistan.L\u2019assaillant avait fait exploser son véhicule sur un marché, causant la mort de civils essentiellement.L\u2019attentat de dimanche intervient au moment oû les troupes de combat de l\u2019OTAN (Isaf) s\u2019apprêtent à quitter le pays, laissant la responsabilité de la sécurité entièrement aux forces de sécurités afghanes.Agence France-Presse BURKINA EASO Le lieutenantcolonel Zida devient ministre de la Défense Ouagadougou \u2014 Le gouvernement de transition du Burkina Faso a été annoncé dimanche soir, après plusieurs jours d\u2019intenses tractations, par le secrétaire général du gouvernement Alain Thierry Ouattara, les deux postes clés de la Défense et de l\u2019Intérieur revenant à des militaires.Le lieutenant-colonel Issac Zida cumulera le poste de premier ministre avec celui de ministre de la Défense, tandis que le président de la transition Michel Kafando occupera également le poste de ministre des Affaires étrangères, a indiqué M.Ouattara en lisant la liste des membres du gouvernement devant la presse au palais présidentiel à Ouagadougou.Quatre militaires, en comptant M.Zida, figurent au gouvernement.Le colonel Auguste Denise Barry, l\u2019un des plus proches collaborateurs de M.Zida, a été nommé ministre de l\u2019Ad- Isaac Zida ministration territoriale et de la Sécurité, l\u2019équivalent du ministère de l\u2019Intérieur.Outre MM.Kafando et Zida, le gouvernement de transition comporte 24 ministres et deux ministres délégués.Le secrétaire général Ouattara a également rang de ministre.Joséphine Ouédragogo, candidate malheureuse au poste de président de la transition, a été nommée à la Justice, tandis qu\u2019Augustin Loada, figure éminente de la société civile, est chargé de la Fonction publique.Le gouvernement intérimaire a été annoncé après des jours d\u2019intenses tractations.La communication de la liste des ministres devait initialement se faire jeudi, puis avait été reportée à samedi et enfin à dimanche.Agence France-Presse TUNISIE SUITE DE LA PAGE B 1 Le taux de participation a atteint selon l\u2019ISlE les 64,6% des inscrits, chiffre «honorable» pour son président Chafik Sarsar.Près de 5,3 millions d\u2019électeurs étaient appelés aux urnes un mois après les législatives dont le caractère démocratique a été salué par la communauté internationale, une exception dans la région, l\u2019essentiel des pays du Printemps arabe ayant basculé dans la répression ou le chaos.Afin d\u2019éviter un retour à la dictature, la nouvelle Constitution donne des prérogatives assez limitées au président, élu pour cinq ans, mais l\u2019élection au suffrage universel lui confère un poids politique important.L\u2019essentiel du pouvoir exécutif dépend du futur premier ministre issu de la majorité parlementaire.M.Essebsi espère qu\u2019une victoire lui permettra de former plus facilement une majorité de gouvernement, la victoire aux législatives de son parti étant insuffisante pour gouverner seul.Agence France-Presse IMMIGRATION Pas d\u2019abus de pouvoir, juge Obama Hxenderson \u2014 Barack Obama a repoussé du revers de la main les critiques suggérant qu\u2019il aurait abusé de son pouvoir en décidant d\u2019agir unilatéralement pour éviter à des millions d\u2019immigrants illégaux de faire face à la déportation.11 a expliqué, dans le cadre d\u2019une entrevue diffusée à l\u2019échelle nationale dimanche, qu\u2019il ne représente pas une exception à la règle puisque, selon lui, les présidents américains ont toujours eu recours à leur pouvoir discrétionnaire.11 a ajouté qu\u2019il lui apparaissait important de prioriser les déportations des criminels et de ceux qui viennent p peine de mettre les pieds aux États-Unis.M.Obama a, ensuite, insisté sur l\u2019importance de faire preuve de clémence à l\u2019égard des étrangers qui sont au pays depuis au moins cinq ans et qui ont, dans certains cas, des enfants ayant la citoyenneté américaine.Lors de son entretien présenté dans le cadre de l\u2019émission This Week sur les ondes du réseau ABC, il a répliqué aux commentaires acerbes émis par le président de la Chambre des représentants des États-Unis, John Boehner, qui a accusé Barack Obama «d\u2019entacher la présidence».11 a lancé que si M.Boehner n\u2019est pas satisfait de ses propositions en matière d\u2019immigration, il n\u2019avait qu\u2019à encourager l\u2019adoption d\u2019un projet de loi.Par le passé, les républicains présents à la Chambre des représentants ont refusé d\u2019aller de l\u2019avant avec un projet de loi bipartisan que le Sénat avait endossé en juin 2013 ou encore de carrément proposer une autre législation.Associated Press EARC La libération des otages est remise en question La Havane \u2014 Les actions de l\u2019armée régulière colombienne « mettent en danger» la libération d\u2019un général et de deux soldats qui doivent être relâchés mardi, ont estimé dimanche les Fare depuis La Havane.«Tant que cette situation ne changera pas, le retour à la liberté la semaine prochaine du général Alzate et de ceux qui l\u2019accompagnent est improbable», ont déclaré dans un communiqué les Forces armées révolutionnaires de Colombie (Fare) à La Havane, siège de négociations de paix avec le gouvernement colombien.Les Fare reprochent notamment au gouvernement des bombardements dans la région du fleuve Atrato.Le gouvernement attend la remise en liberté du général Ruben Alzate et de ses deux accompagnateurs, un caporal et une conseillère de l\u2019armée, capturés le 14 novembre dans la province du Choco ainsi que celle de deux soldats enlevés le 9 novembre dans la province d\u2019Arauca.Les coordonnées des lieux oû seront relâchées les personnes détenues par les Fare «ont été reçues», avait assuré samedi le chef de l\u2019État Juan Manuel Santos, qui avait interrompu des négociations avec la rébellion marxiste à la suite de ces rapts.Agence France-Presse LE DEVOIR, LE LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 B 3 SOCIETE #CHRONIQUEFD Les pharmakons Fabien Deglise Ly audace, c\u2019est aussi ça : placer sur un téléphone dit intelligent, un documentaire-jeu qui vient dénoncer, lu-diquement, les dérives sociales, les obsessions, les contradictions induites par cet appareil.L\u2019Office national du film (ONF), avec la complicité du service des nouvelles écritures de France Télévisions, est responsable de la chose, baptisée Le cancer du temps, et qui, la semaine dernière, par l\u2019entremise d\u2019une application téléchargeable près de chez vous, comme on dit, est venue titiller le présent.Comment?En exposant une fable de 15 minutes qui remet en question notre incapacité à ne rien faire, notre obsession à exister dans l\u2019instant et dans le texto pour le faire savoir à tous, mais surtout notre accoutumance à une technologie qui, par les temps qui courent, semble vouloir de plus en plus dévoiler une dimension forcément troublante: celle du pharmakon, ce remède qui finalement est aussi un poison.Le concept vient de très loin, celui de la Grèce Antique, mais il n\u2019a jamais autant trouvé un terrain fertile à sa résurgence, à sa rematérialisation dans un présent torturé par quelques-unes de ses mutations.11 suffit de décoller le nez (et surtout le doigt) d\u2019un écran tactile pour le voir et surtout constater que le cancer du temps, pour reprendre ce concept à l\u2019acuité évidente, va bien au-delà d\u2019une simple organisation temporelle que le numérique a rendue déficiente.Le pharmakon trouve en effet une certaine résonance dans l\u2019horreur des gestes commis par deux jeunes Occidentaux que l\u2019on a identifiés la semaine dernière dans la sordide vidéo de décapitation d\u2019un humanitaire américain et de 18 soldats sy-II y a les\triens, quelque part en Syrie, ,\t,\tsous la féruje du groupe ter- pharmakons roriste de l\u2019Etat islamique.niiP l\u2019nn voit Pt Comme pour le loup soli-que ion voit et taire armé qui a fait trembler ceux que l\u2019on Ottawa en octobre dernier, ces deux Français ont été éle-semble aussi vés dans des milieux sociaux «\t,\t.modestes, dans des environ- reluser de voir, nements sociaux que l\u2019on au- cnnc dpiitp\tcroire aptes à prévenir sdiis uuuie\tgenre de trajectoire.Ils ont parce qu\u2019ils P^is ce chemin improbable de la radicalisation, en passant, s\u2019incarnent\tdécouvre-t-on aujourd\u2019hui, par .\tles univers numériques, les loin des yeux\tréseaux sociaux où, parfois, gi\tdes discours de haine, une rhétorique de la cruauté, de numérique\tl\u2019exclusion, de la mort, avec ses accents faussement grégaires, peuvent combler le vide, et donner l\u2019impression de mettre des repères là où il n\u2019y en a plus.Le Web est une belle fenêtre ouverte sur le monde, qui parfois peut se refermer sur les doigts de quelques citoyens numériques pas assez prudents.Le remède à la communication instantanée, à la libre circulation des idées, offert par le numérique pouvant en effet devenir ce poison du repli et de l\u2019exclusion.11 y a les pharmakons que l\u2019on voit et ceux que l\u2019on semble aussi refuser de voir, sans doute parce qu\u2019ils s\u2019incarnent loin des yeux et du numérique, tout en remettant en question des remèdes dont on ne voudrait certainement pas se passer, comme le plaisir de prendre des vacances au soleil, particulièrement lorsque la neige tombe ici.Prenez à titre d\u2019exemple la disparition de ces 43 jeunes dans la petite ville d\u2019iguala à quelques encablures au nord d\u2019Acapulco.Le groupe étudiait au centre de formation des profs d\u2019Ayotzinapa.Selon toute vraisemblance, ils auraient été arrêtés par la police locale, après un vol d\u2019autobus, puis livrés par ces représentants de l\u2019ordre et de la loi à des trafiquants de drogue, au crime organisé de cette région pourrie par la drogue et la corruption, qui aurait abattu les étudiants et fait disparaître les corps, par le feu.Le tout avec la complicité du maire de la ville et de sa femme.Au-delà de l\u2019épouvante \u2014 imaginez un peu : Denis Coderre qui fait livrer des étudiants de l\u2019UQAM en grève, arrêtés par le SPVM, à la mafia itabenne qui ferait, elle, disparaître les corps dans le béton d\u2019un chantier de construction \u2014, ce qui dérange aussi, c\u2019est la timidité avec laquelle le Canada a dénoncé ce crime massif perpétré dans une collusion plus qu\u2019inquiétante entre pouvoir et crime.Timidité qui, plusieurs semaines après le drame, s\u2019accompagne toujours de ce silence gênant face à une abomination qui s\u2019est jouée dans un pays, partenaire du Canada dans un accord d\u2019échange international, et où justement les Canadiens aiment bien se rendre pour se détendre.On est étrangement très loin de la redondance des questions sur les droits de la personne diplomatiquement posées au gouvernement chinois lors de visites officielles, loin aussi des condamnations officielles face à l\u2019enlèvement de 237 jeunes filles par les radicaux du groupe Boko Haram au Nigeria ou face aux e^^actions et exécution des terroristes du groupe Etat islamique, mais finalement en plein au cœur de cette contradiction, substance active cruciale d\u2019un pharmakon.Sur TwitterMFaUenDeglise Véronique Poulain a écrit Les mots qu\u2019on ne me dit pas, l\u2019autobiographie d\u2019une enfant qui entend née de parents sourds.Le choc des cultures Véronique Poulain, une entendante au pays des sourds PEDRO RUIZ LE DEVOIR CAROLINE MONTPETIT De sa langue maternelle, la langue des signes utilisée par les sourds, elle a conservé le style cru et direct, une façon de dire les choses sans détour.Véronique Poulain, née de deux parents sourds-muets, adore parler.Elle aime aussi écrire.Elle présentait récemment son livre Les mots qu\u2019on ne me dit pas, publié aux éditions Stock, au Salon du livre de Montréal.Autobiographique, Les mots qu\u2019on ne me dit pas raconte le choc entre deux cultures, celle des entendants et celle des sourds, entre les membres d\u2019une même famille.Deux langues, deux façons de vivre, qui se côtoient et se comprennent, à grands coups de signes.La mère de Véronique Poulain est sourde de naissance.Son père est devenu sourd à la suite d\u2019un accident survenu alors qu\u2019il était bébé.Véronique elle-même parle et entend.«Cabotage entre deux mondes, écrit-elle.Le mot.Le geste.» Petite, elle devait tirer sur la jupe de sa mère pour qu\u2019elle la regarde.«Ils me touchent beaucoup, écrit-elle de cette enfance auprès de ses parents.Des bises et des câlins pour me dire: \u201cje t\u2019aime\u201d.C\u2019est pas si mal, mais j\u2019aimerais qu\u2019ils m\u2019embrassent plus souvent.Surtout mon père.» Ces parents, elle les a adorés et critiqués.Elle a un jour souhaité qu\u2019ils soient entendants, puis a admiré leur résilience de sourds.Des sourds, elle raconte la langue crue, bran- chée sur les mouvements du corps.Elle parle de sa mère qui parlait librement de sexualité.Elle raconte aussi leur tapage, le bruit qu\u2019ils font et qu\u2019ils n\u2019entendent pas.Mais elle parle aussi de leur combat.«Durant cent ans, la langue des sourds a été interdite en France», dit-elle en entrevue.11 arrivait même qu\u2019on attache les mains des enfants sourds derrière leur dos pour éviter qu\u2019ils ne s\u2019en servent pour parler.Toujours en France, c\u2019est au tournant des années 1980 que le militantisme des sourds a pris son envol.«Comment se fait-il qu\u2019en France, au début des années 1980, les sourds n\u2019aient accès à rien ?», demande-t-elle.Sous l\u2019impulsion de trois Américains, une école et un théâtre pour sourds voient le jour.D\u2019ouvriers, ses parents deviennent enseignants et participent à l\u2019élaboration d\u2019un dictionnaire.«Il faut créer des signes.Le premier signe inventé sera \u201ccommunication\u201d.Le deuxième, \u201cculture\u201d», écrit-elle.Car il y a toujours beaucoup d\u2019illettrisme chez les sourds, et la pente à remonter est importante.La lecture demeure un apprentissage ardu pour les personnes sourdes.Si ses parents ont appris à lire et à écrire lorsqu\u2019ils étaient jeunes, ils ont du mal à comprendre de nombreuses métaphores, ou ne saisissent pas les sous-entendus.Véronique Poulain raconte d\u2019ailleurs comment sa mère n\u2019a eu l\u2019information sur la prévention du sida que deux ans après le pubbc des entendants.Plusieurs sourds ont dit à Véronique Poulain que son livre leur avait permis de comprendre leur enfant entendant.Mais une partie des sourds lui a entre autres reproché d\u2019avoir écrit, à la fin de l\u2019ouvrage, qu\u2019elle voit la «fin de la malédiction» dans le fait que ses deux enfants ne soient pas sourds.Ses parents, dit-elle, font partie des gens «(\\ui ne veulent pas que la culture sourde s\u2019éteigne».Son père a d\u2019ailleurs déjà dit qu\u2019il aurait préféré avoir un enfant sourd, pour pouvoir l\u2019accompagner à chaque étape de son cheminement.Et Véronique Poqlain dit le comprendre parfaitement.A la fois tendre et taquine, critique et passionnée, Véronique Poulain ne ménage pas les personnes sourdes qui ont entouré son enfance.Elle raconte comment son cousin Alexis, fils de son oncle maternel Guy, sourd lui aussi, s\u2019amusait à inventer des nouvelles lorsqu\u2019il devait traduire les informations télévisées pour son père.En entrevue, Véronique Poulain dit que son oncle Guy se moquait aussi de ses enfants en les appelant en public très fort, de la voix souvent incompréhensible des sourds.Depuis toujours, Véronique Poulain est amoureuse des mots sous toutes leurs formes : grammaire, psychanalyse, exégèse.C\u2019est une façon pour elle de compenser le silence qui a entouré son enfance.Depuis qu\u2019elle a quitté la maison de ses parents, elle ne fréquente plus la communauté sourde.Désormais, son monde est celui des entendants.Le Devoir Aux portes de Pluton ISABELLE SOKOLNICKA La sonde New Horizons, en route vers Pluton, est sur le point de se réveiller d\u2019une hibernation longue de 99 jours.Le 6 décembre prochain s\u2019entamera la partie la plus importante de sa mission : s\u2019approcher à 10 000 kilomètres de la plus petite et la plus éloignée des planètes de notre système solaire.«Le réveil [de la sonde] le 6 décembre marquera la fin d\u2019un voyage historique à travers l\u2019intégralité de notre système solaire», a déclaré Alan Stern, responsable de la mission New Horizons.Lancée par la NASA en janvier 2006, à une époque où le statut planétaire de Pluton n\u2019était pas encore controversé, la mission a pour but d\u2019explorer les confins de la ceinture de Kuipier, une zone extrêmement reculée, s\u2019étendant au-delà de l\u2019orbite de Neptune.Les corps y ont une structure physique particulière : un mélange de roches et de gaz gelés.New Horizons, encore endormie pendant quelques jours, s\u2019approche rapidement de Pluton, qu\u2019elle survolera au plus près le 14 juillet 2015, au terme d\u2019un voyage qui aura duré neuf ans et coûté 700 millions de dollars.«Nous sommes presque^ aux portes de Pluton ! », s\u2019est réjoui M.Stern.À compter du 15 janvier 2015 et pendant six mois, la sonde utilisera sept instruments différents pour étudier la géologie et la topographie de Pluton et de sa plus grande lune, Charon.New Horizons analysera égale- ment la composition de la surface des deux corps, leurs températures ainsi que l\u2019atmosphère de la planète naine.Les scientifiques espèrent découvrir d\u2019autres lunes et d\u2019autres annaux autour de Pluton.Pourquoi Pluton?Petite planète sombre et méconnue, Pluton est aussi mystérieuse que fascinante.Explorer Pluton et ses cinq lunes, «c\u2019est comme entrer dans un congélateur et regarder ce qui a été conservé», explique Robert Lamontagne, directeur général de l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic.Dans la zone reculée où se trouve Pluton, où l\u2019éclairage est 1600 fois plus faible que sur la Terfe, les objets n\u2019ont pas beaucoup changé.A la manière des comètes, les corps qui s\u2019y trouvent peuvent donc livrer de l\u2019information précieuse sur notre système solaire et les autres systèmes solaires qu\u2019il nous est pour l\u2019instant impossible d\u2019explorer directement.Pour M.Lamontagne, le potentiel d\u2019exploration de cette région est considérable.«Fntre ce qu\u2019on imagine et ce qu\u2019on va découvrir, il risque d\u2019y avoir un écart considérable.», déclare-t-il.Bien que Pluton soit l\u2019objectif principal de la mission, la NASA projette également d\u2019explorer l\u2019anneau de corps glacés situés au-delà de Neptune et repérés grâce au télescope Hubble.Le Devoir TERRY RENNA ASSOCIATED PRESS Une fusée a emporté dans l\u2019espace la sonde New Horizons au départ de Cap Canaveral, en Floride, le 19 janvier 2006. B 4 LE DEVOIR, LE LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 LES SPORTS FINALE DE L\u2019EST Les Alouettes éliminées par les Tiger-Cats Hamilton \u2014 Les Tiger-Cats sont restés intraitables à Hamilton et ils ont mérité leur place au match de la coupe Grey, dimanche, remportant la finale de l\u2019Est 40 à 24 face aux Alouettes de Montréal.Brandon Banks a signé deux coups d\u2019éclats sur des bottés de dégagement, obtenant deux touchés en les ramenant sur 93 et 88 verges.«Il a fait un meilleur travail que notre équipe de couverture, a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Alouettes Torn Higgins.Nous avons eu plusieurs occasions d\u2019effectuer des plaqués.Je crois que nous avons raté 13 plaqués sur un jeu, probablement qu\u2019un gars a eu deux chances de le plaquer.Il a connu toute une performance alors je lui lève mon chapeau.» Avec quatre minutes au cadran au dernier quart, sa deuxième escapade a porté le score à 37-24 Hamilton, en incluant le converti réussi.Banks a d\u2019abord ramené un botté sur 93 verges en fin de première demie.11 a fait deux crochets vers la gauche avant de fder plus ou moins en ligne droite, évitant Daryl Townsend comme dernier obstacle avant la zone payante.Banks a atteint la terre promise avec 26 secondes à écouler à la demie et après le converti, les Tiger-Cats prenaient l\u2019avance 20-14.Ils n\u2019ont pas accusé de retard par la suite.Le match de la coupe Grey sera disputé dimanche soir prochain à Vancouver.Les Ti-Cats seront du match ultime pour la deuxième année de suite; l\u2019an dernier, ils ont baissé pavillon 45-23 devant la Saskatchewan.«Nous savions que nous ne pouvions pas perdre la guerre des revirements, a ajouté Higgins.Ils ont gagné sur les unités spéciales, ç\u2019a clairement été un facteur décisif.Nous n\u2019avons pas joué assez bien en attaque et en défensive.«Je lève mon chapeau aux Tiger-Cats.La seule chose que je peux faire, c\u2019est de leur souhaiter bonne chance.» Stampeders Leurs rivaux seront les Stampeders de Cal-gary, qui ont eu le meilleur 43-18 sur les Eskimos d\u2019Edmonton en finale de l\u2019Ouest.Incluant la saison régulière, les Tiger-Cats ont remporté leurs sept matchs disputés au Tim Hortons Eield.Le résultat de cette finale de l\u2019Est a été à l\u2019image de la tenue des Oiseaux en terre hostile cette année.En saison régulière, le club montréalais a offert un piètre rendement de 3-6 à l\u2019étranger incluant deux victoires face aux Redblacks d\u2019Ottawa, qui ont montré un dossier global de 2-16.La confrontation opposait deux équipes ayant montré une fiche de 9-9 en saison régulière.La Presse eanadienne SETH WENIG ASSOCIATED PRESS Victoire aisée des Rangers contre le CH «Ce soir, on a été mauvais, on se le cachera pas, a déclaré l\u2019entraîneur-chef du Canadien, Michel Therrien, après le match de son équipe dimanche soir./e sentais un club qui n\u2019avait pas d\u2019énergie, ce qui est tout à fait normal.On n\u2019a pas été bon dans beaucoup de départements.» En visite chez les Rangers, à New York, le Tricolore n\u2019a pas su marquer, alors que ses rivaux sont parvenus à compter cinq buts.Le CH tentera de se reprendre vendredi à Buffalo contre les Sabres.Le compte-rendu du match sur le site Web et l\u2019application tablette du Devoir.FORMULE 1 Hamilton seconde fois champion du monde JEROME PUGMIRE A hou Dhabi \u2014 Le Britannique Lewis Hamilton a concrétisé son deuxième championnat de la El avec panache en remportant le Grand Prix d\u2019Abu Dhabi, qui mettait un terme à la saison.Son rival pour le titre et coéquipier chez Mercedes, Nico Rosberg, a connu un mauvais départ et n\u2019a pas repris le dessus, terminant 14e.Hamilton ajoutait donc à son titre de 2008.11 amorçait la course avec 17 points de plus que l\u2019Allemand et devait finir premier ou deuxième pour rééditer.«Champion du monde! Je n\u2019arrive pas à y croire.Merci tellement les gars», a crié Hamilton à la radio de son bolide, avant de célébrer avec un drapeau anglais à la sortie de sa voiture.11 a ensuite été rejoint par sa copine Nicole Scherzinger, qui était en larmes en l\u2019embrassant, puis il a donné une grande accolade à ses mécaniciens.Hamilton a gardé son casque pendant de longues minutes, semblant essuyer des larmes, alors qu\u2019il réalisait ce qu\u2019il a accompli en piste cette année.Le 33® gain de sa carrière lui a valu le titre par 67 points.Hamilton a remporté 11 courses cette saison, incluant six des sept dernières.Rosberg a prévalu cinq fois, incluant le GP du Brésil au début du mois.Son titre de 2008 lui avait aussi été accordé la dernière journée, alors qu\u2019il avait devancé Massa par un seul point.Rosberg détenait la pole et la consécration aurait pu être la sienne, s\u2019il l\u2019avait emporté et si Hamilton avait fini troisième ou plus bas.Cet espoir s\u2019est toutefois envolé après trois secondes, le temps qu\u2019il soit dépassé par Hamilton, qui partait deuxième.Rosberg a paru figé au départ, tandis qu\u2019Hamilton a démontré une accélération phénoménale.«Je suis parti comme une fusée.C\u2019était probablement mon meilleur départ à vie, a dit le Britannique.La voiture était fantastique.On l\u2019a vraiment bien préparée pour la course.» Le podium a été complété par le Brésilien Pelipe Massa et le Einlandais Valtteri Bottas, alors que Williams a placé ses deux pilotes dans le top 3.Associated Press COUPE DAVIS Une première victoire de la Suisse Roger Federer défait Richard Gasquet en trois sets, permettant de devancer la France SAMUEL PETREQUIN à Lille La Suisse a remporté la Coupe Davis pour la première fois de son histoire, dimanche, prenant une avance insurmontable de 3-1 face à la Prance, résultat d\u2019une victoire en trois sets de Roger Pederer.Pederer, qui s\u2019était incliné devant Gaël Monfils vendredi, a défait Richard Gasquet 6-4,6-2 et 6-2.En compagnie de Stanislas Wawrinka, Pederer, un gagnant de 17 tournois majeurs, avait aussi enlevé les honneurs du double de samedi, contre Gasquet et Julien Benneteau.«Je suis content d\u2019avoir pu bien jouer et je suis très heureux pour les gars, a dit Pederer, qui a fait ses débuts en Coupe Davis en 1999.Tout le monde a travaillé tellement fort.Stan a mis tellement d\u2019efforts pendant des années et ce week-end, il a joué de façon incroyable pour me donner la chance de compléter la victoire.Celle-là est vraiment pour toute l\u2019équipe.» Descente française Pederer a été dominé par Monfds vendredi, alors que son dos l\u2019ennuyait.11 a toutefois pris du mieux au fd du week-end et dimanche, il n\u2019a pas alloué de balle de bris du tout à son rival.Gasquet lui en a fourni 16, dont cinq ont été converties.Pederer a dominé 7-3 pour les as, ponctuant notamment son premier jeu au service avec cette arme.En première manche, le Suisse n\u2019a d\u2019ailleurs perdu que quatre points au service.Pederer s\u2019est imposé 62-34 pour les coups gagnants.Deuxième joueur mondial, il a gagné en une heure et 52 minutes face au 26® à l\u2019ATP.Gasquet remplaçait Jo-Wilfried Tsonga, qui souffrait d\u2019une blessure dont la nature n\u2019a pas été dévoilée.L\u2019un des favoris des amateurs aux Internationaux de Prance, Pederer n\u2019avait pas la faveur de la foule cette fois-ci, entendant même des huées pendant son réchauffement.Le match s\u2019est déroulé au Stade Pierre Mauroy devant 27 448 personnes, une foule record pour un match de tennis.La Coupe Davis a été lancée en 1900.La Suisse est maintenant la 14® nation à en mériter le prestigieux trophée.La Prance tentait de triompher pour la première fois depuis 2001.Associated Press Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES I « N « D « E ?> REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100 \u2022 150 Achat-vente-echange 160-199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-echange \t251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit APPARTEMENTS ET SÀ APPARTEMENTS ET SÀ AHUNTSIC près métro Sauvé 3 1/2 - demi s-s Reno, lumineux Poss 2 electros Libre 650$ 514 913-7441 VILLE MONT-ROYAL-3 1/2 Disponible immédiatement.Superbes logements rénovés, chauffes, spacieux, bois franc, chauffes Près des parcs, ecoles, services, tram, bus, metro Venez nous rencontrer pour visite (514)738-5281 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallee du Rhône Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 c c 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819 658-1218 ANTIQUITES VENTEAUX ENCHÈRES ŒUVRES D'ART Jeudi 11 décembre 2014,19 h Lapointe & Champagne 1950 Sainte-Catherine est Montreal 1 800 846-2737 lapointechampagne corn LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète a domicile livres de qualité en tout genre 514914-2142 1317, av.du Mont-Royal Est MESSAGES MESSAGES VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise a jour et reparation PC, Mac et portables lOansd'exp Service a domicile 514 573-7039 Julien COURS DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'etat civil, l'âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap PROFESSEURE DE VIOLON Diplômée du Conservatoire Cours enfants et adultes Vanessa: 514 271-2202 Expérience de scène Qe (418) 843-5355 MU (514) 527-3726 Ext 1-888-776-4455 www.alloprof.qc.ca 1\u2014^ Charme & Prestige Promotion des fêtes du 1 novembre au 27 décembre NOUVEAUX CLiENTS 2 pour 1 Format double (2 1/2\u201d X 5 3/8\u201d) ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou pelitesannonces(gledevoir.com Pour soutenir l'effort quotidien r J des personnes atteintes de dystrophie musculaire, il faut beaucoup plus que des mots.FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE I 1.800.567.2236 AAA DyStfOphlB www.inuscle.ca\tmusculaireCanada bmMioiQijéMc\tim tenon nuiiciée Sylvestre, Claude 1927-2014 Le vendredi 21 novembre 2014, est décédé, entouré des siens, M Claude Syivestre.li iaisse dans le deuil sa femme Leslie Carlyle et ses fils Guillaume (Annie Lemay), Martin (Élisabeth Pilon), Daniel (Hélène Derome), Bruno (Anne Rioux) et Jean-Loup (Gilbert Bolduc), ses petits-enfants Alma et Antoine et ses arrière-petits-enfants Gabrielle et Jules.Claude Sylvestre a été un pionnier de la télévision et un artisan de la première heure de Radio-Canada.Réalisateur de l'émission Point de mire animée par René Lévesque, président du syndicat des réalisateurs lors de la grève de 1959, vice-président de Télé-Québec, à la direction de CBFT et commissaire au CRTC, Claude Sylvestre a consacré sa vie au service public de la radio et de la télévision.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de Saint-Henri pour la qualifé des soins et de l'attention qu'il a reçus.La famille recevra parents et amis au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255, Avenue Beaumont, Ville Mont-Royal, URGEL BOURGIE Consuttez notre registre au urgetbourgie.com / 514 735-2025 le lundi 24 novembre de 17h à 21h, mardi 25 novembre de 14h à 17h et de 19h à 21 h et mercredi 26 novembre à compter de 12h30.À 13h un dernier hommage lui sera rendu.Pour ceux qui le souhaitent, vous pouvez faire un don à la Société Parkinson Canada.QUAND LA TOXICOMANIE l Charbonneau Monique 1928-2014 Le 20 novembre 2014, à l'Institut de cardiologie de Montréal, est décédée Monique Charbonneau, artiste peintre et graveuse, fille du docteur Léonel Charbonneau et de Jeanne Durand Diplômée de l\u2019École des Beaux-Arts de Montréal, elle étudie d\u2019abord la peinture avec Alfred Pellan avant de faire un séjour de deux ans à Paris.De retour à Montréal, elle s'initie à la gravure avec Albert Dumouchel, dont elle deviendra la compagne jusqu\u2019à la mort de celui-ci en 1971.Professeure de gravure à l\u2019École des Beaux-arts dès le milieu des années 60, puis à l\u2019Université du Québec à Montréal, elle va étudier au Japon la gravure sur bois qu\u2019elle enseigne à ses étudiants peu après.Son importante production, faite de toiles, d\u2019aquarelles et surtout de gravures, se retrouve dans de nombreux musées tant ici qu'à l\u2019étranger.Une remarquable rétrospective de son œuvre, intitulée Le goût de i'encre, a été présentée, en 2009, à la Grande Bibliothèque de Montréal.Elle laisse dans le deuil ses sœurs Hélène et Solange (Pierre Portier), ses frères Hubert (Marie-Christiane Hellot) et François (Muriel Garon), sa belle-sœur Lucie Paradis (feu Michel Charbonneau), sa grande amie Madeleine Morin, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Selon ses vœux, elle sera incinérée dans les jours qui viennent et une rencontre de commémoration aura lieu, pour ceux qui l'ont connue et aimée, à une date qui sera communiquée ultérieurement.Sa famille remercie tout particulièrement, pour la qualité exceptionnelle de leurs soins ainsi que pour leur constant empressement, les médecins, les infirmières et tout le personnel des soins intensifs et du 3' étage de l'Institut de cardiologie de Montréal.URGEL BOURGIE Consultez notre registre au urgelbourgie.com / 514 735>2025 LE DEVOIR, LE LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 B 5 SÜR LA ROÜTE k MICHAEL MONNIER LE DEVOIR Chaque semaine, 227 000 camions se dépiacent sur ies routes du Québec.A Montréai, pius de 62 000 poids iourds traversent ia métropoie de façon hebdomadaire, seion une enquête pubiiée par ie ministère des Transports i\u2019an dernier.Au cours des cinq dernières années, pius de 1000 coiiisions impiiquant un poids iourd ont eu iieu.Mettre au pas les poids lourds Des centaines de camionneurs, exaspérés par le trafic, s\u2019aventurent régulièrement dans des rues qui leur sont interdites.Les infi-actions de ce type sont en hausse tant à Montréal qu\u2019à Québec, révèlent de nouvelles données.À cela s\u2019ajoute le décès d\u2019un jeune homme, happé jeudi dernier par un camion dans Rosemont, qui rappelle l\u2019importance de mettre au pas les poids lourds.DAPHNEE HACKER-B.Quand tout est bloqué sur la métropolitaine, c\u2019est sûr qu'on va essayer de trouver des chemins alternatifs.Les contrôleurs routiers et la police sont assez tolérants dans ce temps-là», confie un camionneur qui a souhaité préserver l\u2019anonymat.Ce dernier, qui affirme éviter au maximum les quartiers résidentiels, admet que certaines artères sont attirantes, même celles interdites aux camions en transit.L\u2019imprudence de certains conducteurs de poids lourds engendre des situations dramatiques.Jeudi dernier, par exemple, un camion-benne a frappé mortellement un piéton au coin de la rue Saint-Zotique et du boulevard Lacordaire, une zone pourtant interdite aux camions.Selon une compilation effectuée par Contrôle routier Québec pour le compte du Devoir, de plus en plus de camionneurs s\u2019aventurent illégalement dans ces zones, connues sous le nom anglais de «no truck zones».Alors qu\u2019environ 400 poids lourds se sont fait intercepter en 2012 dans la grande région de Montréal, on en dénombrait presque 600 l\u2019an dernier.Dans la région de Québec, ce chiffre a carrément triplé, passant de 30 en 2012 à 103 en 2013.Des camionneurs délinquants Selon l\u2019agente aux relations publiques de Contrôle routier, Patsy Guérette, le nombre de «camions délinquants» n\u2019ira pas forcément en diminuant.« Ce n\u2019est pas tant qu\u2019il y a plus de camionneurs qui ne respectent pas les règles, c\u2019est surtout qu\u2019on a multiplié les efforts pour les épingler.Nous avons accru notre surveillance dans les \u201cno truck zones\u201d.Par exemple, dans le coin de l\u2019échangeur Turcot, on est soucieux de la fragilité des infrastructures et on ne tolère pas les camions qui n\u2019ont pas d\u2019affaires là», explique la contrôleuse routière.Les camionneurs interceptés utilisent souvent l\u2019excuse d\u2019avoir une livraison locale à effectuer, poursuit-elle.«On s\u2019acharne à leur faire comprendre qu\u2019ils n\u2019ont pas le droit de traverser au complet une zone résidentielle parce qu\u2019ils ont une livraison à faire à l\u2019autre bout du quartier.» «L\u2019industrie n\u2019est pas parfaite, je le conçois.Mais il faut comprendre que Montréal est une plaque tournante pour le transport de marchandises.Il y a plus de 60 000 camions qui y circulent chaque semaine, pour fournir des biens essentiels aux commerces.Ce n\u2019est qu\u2019une minorité de conducteurs qui sont délinquants, ne mettons pas tout le monde dans le même panier», rétorque le président-directeur générd de l\u2019Association du camionnage du Québec, Marc Cadieux.Les policiers moins impliqués ?Surveiller les « no truck zones», ce n\u2019est qu\u2019une des nombreuses tâches des agents de Contrôle routier, le corps policier de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.«Nous sommes appelés à remplir diverses tâches [la pesée des véhicules lourds, vérification du nombre d\u2019heures de conduite du chauffeur, etc.], et donc il arrive que, durant quelques semaines, nous soyons moins présents dans les zones interdites qui sont convoitées par les camion- Un appel des camionneurs reste lettre morte Au mois de mai dernier, trois accidents graves impliquant des camions ont ébranlé Montréal en moins de deux semaines.Au lendemain de la mort tragique de la cycliste Mathilde Blais, happée par un semi-remorque sous le viaduc Saint-Denis, l\u2019Association du camionnage du Québec a décidé de tendre la main à l\u2019administration Coderre.Appuyée par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, l\u2019association a suggéré de mettre sur pied un comité pour réflé- chir à l\u2019encadrement des camions dans les rues de la métropole.«Nous avons envoyé une lettre.Et on n\u2019a jamais eu de suivi.C\u2019est vraiment dommage», soupire le président-directeur général Marc Cadieux.En entrevue au Devoir, le responsable des Transports à Montréal, Aref Salem, ne juge pas qu\u2019un tel comité est nécessaire.«Discuter de règles et de lois que la Ville n\u2019a pas le pouvoir d\u2019appliquer, ça ne donne pas grand-chose.J\u2019ai parlé maintes fois aux représentants de l\u2019industrie et on les encourage à se prendre en main », dit-il.neurs», soutient M\u201c® Guérette.Résultat: quand le chat n\u2019est pas là, les souris dansent.«Si on part trop longtemps, les camionneurs reprennent leurs mauvaises habitudes», déplore-t-elle.Les policiers municipaux et les agents de la Sûreté du Québec ne peuvent-ils pas aussi intercepter les camions fautifs ?«Bien sûr, ils ont le pouvoir de le faire.Et certains le font.Mais disons que ce n\u2019est pas leur mandat premier.A Montréal, ils ont beaucoup d\u2019autres choses à faire», répond l\u2019agente.«Ce n\u2019est qu\u2019une minorité de conducteurs qui sont délinquants, ne mettons pas tout le monde dans le même panier» Selon le chef de Projet Montréal, Luc Ferrandez, les policiers montréalais font preuve d\u2019un grand laxisme à l\u2019égard des camionneurs.«Ils sont extrêmement tolérants et laissent tout passer.C\u2019est désolant», laisse tomber M.Ferrandez, qui occupe aussi le poste de maire du Plateau-Mont-Royal.L\u2019élu dénonce le peu d\u2019action de l\u2019administration Coderre dans le dossier.«Lorsque Ma- thilde Blais est décédée [cycliste happée mortellement par un camion semi-remorque au printemps] , le maire avait dit vouloir resserrer la réglementation quant aux camions.Beaucoup de déclarations, mais peu d\u2019action.On est au point zéro», lance-t-il.M.Ferrandez estime que Montréal pourrait s\u2019inspirer de la Ville de Québec, qui a limité au maximum les heures de livraison dans le Vieux-Québec, tout en interdisant les camions de trop grande taille dans le secteur.«A-t-on vraiment besoin d\u2019un douze roues pour livrer de la bière au dépanneur du coin ?Non ! La Ville a le pouvoir d\u2019imposer des balises à l\u2019industrie, tant pour la taille des camions, les heures de livraison, que les artères autorisées à la circulation », insiste-t-il.La Ville réplique Le responsable des Transports au comité exécutif de Montréal, Aref Salem, estime que la Ville avance dans le dossier.Il y a quelques semaines, la municipalité a déployé une carte numérique du réseau de camionnage autorisé sur l\u2019île.«Les camionneurs n\u2019auront plus d\u2019ex- Sept-lles 4/- Baie-Comeau 6/ Gasoe Saguenay Quebec ?/ H Trois-Rivieres ^ J, Val d\u2019Or 9/-7 Gafineau Montreal Lever du soleil: 7h05 Coucher du soleil: 16h17 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-hi 14 A Averses isolées, pdp 90%.Québec Aujourd^)^^^^ Faible pluie, pdp 90%.Gatineau Aulourd-J^^ ©MétéoMédia 2014 Au).\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.\t\tDemain\t Nei\t-1/-11\tVar\t-1/-14\tLondres\tVar\t8/1\tPlu\t9/3 Plu\t10/5\tSol\t14/0\tLos Angeles\tSol\t23/13\tSol\t23/13 Plu\t12/5\tAve\t13/1\tMexico\tPlu\t26/11\tSol\t25/11 Plu\t14/-2\tNua\t3/-2\tNew York\tAve\t19/12\tVar\t11/7 Plu\t9/8\tPlu\t11/7\tPans\tNua\t11/9\tPlu\t12/8 Var\t-11/-15\tNei\t-9/-22\tTokyo\tPlu\t14/12\tPlu\t12/11 \t6/.2\t\t\t Ciel variable.\tpluie ou de\t\tCiel variable.\t5 à 10 cm (de \tneige, pdp 40%\t\t\tneige, pdp 80%.Ce soir -1 Demain Averses isolées, pdp 90%.Ce soir Averses de ^ pluie ou de neige, pdp 70% Demain Mercredi\tJeudi -1/-12 Plus de 1 de neige, pdp 80%.2/-6 Plutôt nuageux.Mercredi, Averses, pdp 90%.Averses, pdp 90% Averses, pdp Ciel variable.3 a 5 cm de neige, pdp 90% Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.Météo ^ Média Camions arrêtés pour avoir roulé dans une zone interdite Agglomérations Grande région de Montréal Grande région de Québec Source: Contrôle routier Quebec cuses, il y a une carte qui permet de voir en un coup d\u2019œil quelles routes sont permises à la circulation des poids lourds.Je suis convaincu que ça va participer à la quiétude des zones résidentielles et à la diminution des infractions», ditM.Salem.De plus, l\u2019élu rappelle qu\u2019il a exigé que tous les camions municipaux soient munis de jupettes protectrices, pour empêcher piétons et cyclistes de glisser sous les roues.«Nous prêchons par l\u2019exemple.Maintenant, on espère que l\u2019industrie va se prendre en main, ou encore que le gouvernement fédéral va se décider à légiférer», ajoute-t-il.M.Salem poursuit en disant 2011\t2012\t2013 524\t422\t582 21\t30\t103 2010 550 8 que le maire, Denis Coderre, a écrit à la ministre fédérale des Transports, Lisa Raitt, en espérant la convaincre d\u2019imposer les jupettes à tous les camions circulant au pays.A l\u2019Association du camionnage du Québec, on accueille avec enthousiasme la nouvelle carte numérique.«A Montréal, c\u2019est le festival des chantiers et des détours.C\u2019est très compliqué de se déplacer sur ce territoire, oû chaque arrondissement impose des règles différentes.Je suis heureux qu\u2019un nouvel outil nous aide à y voir plus clair», soutient le p.-d.g., Marc Cadieux.Le Devoir MOTS CROISÉS 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tChercher avec l'intention d'amener -Équipée.2.\tNe peut pas attendre -Augmentent.3.\tImmergé - Interjection.4.\tCelui de la guerre est l'argent - Enfant.5.\tQui fait preuve de moquerie.6.\tBois noir - Une épreuve du pentathlon.7.\tArbuste du Pérou - A remplacé le franc.8.\tAttaché - Orient.9.\tFromage italien -Arrache.10.\tDemande avec humiiité - Arracher la peau du crâne.11.\t(Se) livrer avec ardeur à une activité -Ensemble de pages Web.12.\tContrôle périodique -Rigidité.VERTICALEMENT 1.Adjectif numéral - Nourriture placée dans un piège.2.Vase à flancs arrondis -Née d'une union illégitime.Tue - Compositions vocales.Recoin.Cachot.Choisi de nouveau -Arrêter.Mont grecque - Boulette de morue pilée.Pauvre - École d'administration.Les oiseaux le sont -Acide.Garder à la main -Conception imaginaire.11.\tCrypter - Insensible aux arguments.12.\tRaccourci - Manier le bistouri.1 23456789 101112 8.9.10 ClHiE UlF AiN RiElC TlOlM ElPiR 2715 SOLUTION DU DERNIER B 6 LE DEVOIR, LE LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 ETHIOÜE ET RELIGIONS Loto-Québec et le dividende des jeux de hasard Jean-Claude Leclerc Coupant ici des subventions, relevant là des taxes, un trio de comptables pense en finir bientôt avec le déficit de l\u2019État et rétablir de la sorte l\u2019équilibre du budget.Et un cabinet de trois docteurs croit sans doute que les coûts de santé et de police n\u2019exploseront pas quand la chienlit éclatera dans les villes et villages du Québec.Mais surtout la plupart s\u2019imaginent que Loto-Québec et la SAQ donneront encore à leur gouvernement une garantie de sécurité perpétuelle.Quelle myopie collective ! Loto-Québec multiplie les cagnottes, mais ses casinos font moins de profit.Ses experts en finance et autre jeu responsable ont même flambé cent millions en France à des roulettes vouées à la faillite.La Société des alcools du Québec hausse ses prix, mais les chômeurs du Plan Nord boiront bientôt de la piquette.Montréal, prédisait-on, allait prospérer grâce aux joueurs de Nouvelle-Angleterre attirés par un casino.Montréal végété, mais il y a pire à l\u2019horizon.Même Atlantic City, Iq Mecque du jeu dans l\u2019est des États-Unis, vient de voir fermer 4 de ses 12 casinos.Elle a perdu le quart des 32 000 emplois qu\u2019on y comptait.Les restaurants ferment.Le tiers des habitants vit sous le seuil de la pauvreté.Face au célébré Taj Mahal désormais vide, un refuge presbytérien sert un repas à des centaines çle démunis.Pourquoi?Des États voisins ont multiplié les casinos et la crise financière dans le pays a fauché les joueurs et assombri l\u2019industrie du jeu.N\u2019allons pas croire qqe les loteries et casinos des États-Unis feront une concurrence moindre aux établissements et services de jeu du Canada.Pour renflouer leurs finances qt leur éçonomie, d\u2019autres États des États-Unis songent à recourir aux jeux de hasard.Des entreprises vautours rachètent déjà des casinos en faillite.Un créancier du Taj Mahal, le milliardaire Cari Icahn, est prêt à le racheter et à y investir, mais seulement si les salaires y sont réduits et que l\u2019aide gouvernementale est assurée ! A d\u2019autres égards, Atlantic City peut aussi inquiéter les États voisins, en particulier le Québec.Cette ville de mer, de villégiature et de jeu était plei- MICHAËL MONNIER LE DEVOIR Loto-Québec détient im monopole et verse quelques millions à Ottawa en compensation de ce privilège.nement syndiquée.Des syndicalistes de la place en expliquent le déclin par l\u2019arrivée des «loups de Wall Street»,^ investisseurs et autres financiers qui ont succédé aux propriétaires d\u2019établissement.D\u2019autres prédateurs logent à l\u2019hôtel de ville : les taxes municipales égorgent jusqu\u2019au propriétaire de logements vides.Loto-Québec, il est vrai, détient un monopole.Elle verse quelques millions à Ottawa en compensation de ce privilège.Elle distribue aussi des dons aux œuvres et aux arts, pas beaucoup, mais assez pour endormir les critiques.Ses employés envient peut-être le traitement des cadres et hauts dirigeants, mais on ne les verra pas prendre la rue avec des pancartes.Les dépanneurs, les publicitaires, les autres partenaires ne feront rien non plus pour effaroucher la clientèle.Par contre, quel touriste étranger, amateur ou non de casinos, voudrait prendre des vacances au Québec, une province dont tous les métiers et professions semblent en rébellion, dont les policiers sont habillés en guérilleros, et où des pompiers ont pris d\u2019assaut le siège de la plus grande ville ?Quel investisseur s\u2019y risquera sans avoir l\u2019assurance que les services essentiels y seront maintenus ou que leur coût y sera prévisible et raisonnable ?Hydro-Québec, dira-t-on, ne vient-elle pas de revendre à bon prix au Chili des services d\u2019électricité qui vaudront une opportune rentrée de fonds au Québec?Certes, mais ce gain ne vaut que pour une fois.La perte de Loto-Québec en France ne se répétera pas d\u2019une année à l\u2019autre, il est vrai.Mais si l\u2019électricité du Québec s\u2019exporte mal en raison des coûts de transport, les jeux en ligne, eux, ne connaissent pas d\u2019obstacles.Loto-Québec occupe ce marché sur son propre territoire, mais peut-elle le défendre en cas de concurrence éfrangère ?Tant que la pègre contrôlait des jeux alors interdits, la population n\u2019était pas massivement bombardée par cette offre de consommation.Le jeu d\u2019argent avait même une teinte d\u2019immoralité (bien que les œuvres religieuses ou caritatives y aient longtemps recouru).Voilà que des millions de Québécois de tous âges et de tout moyen, convertis au jeu par Loto-Québec, seront sollicités sur Internet.Des loteries, des casinos et d\u2019autres jeux étrangers feront à Loto-Québec une concurrence immédiate, omniprésente et acharnée.Davantage de Québécois «gagneront» à l\u2019étranger des sommes plus alléchantes qu\u2019ici, sans les réinvestir pour autant au Québec.Mais en même temps un nombre grandissant de joueurs québécois enverront à l\u2019étranger des mises dont Loto-Québec sera privée.Loin donc d\u2019aider le gouvernement à boucler son budget, le « dividende » du jeu ira en déclinant.Entre-temps, les dépenses gouvernementales ne vont pas cesser de croître, ce qui vaudra au Québec davantage de déficits, de déséquilibre budgétaire et de crise sociale.Le gouvernement du Québec peine à freiner sur son territoire les produits de contrebande qui échappent au fisc.Il n\u2019est même pas capable de traiter sérieusement les victimes du jeu compulsif, dont le nombre a grandi avec l\u2019expansion de Loto-Québec.En vain tentera-t-il d\u2019imposer sur la planète son autorité en matière de jeux.Loto-Québec et la SAQ en sont encore à parler de prévention et de consommation raisonnable, à une distance infinie du monde réel.Mieux vaudrait aux gagne-petit d\u2019acheter du minerai de fer de la Côte-Nord que des tickets de loterie ou une bouteille de la SAQ.Au moins le fer vaudra quelque chose au moment de leur retraite ! redaction @ledevoir.com Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l\u2019Université de Montréal.CANONISATION Le pape appelle à « une impulsion missionnaire » en Inde Vatican \u2014 Le pape François a canonisé dimanche six nouveaux saints catholiques, dont deux Indiens, appelant à une «impulsion missionnaire» dans le sous-conti-nent, qui puisse contribuer à «la solidarité et à la coexistence fraternelle».Présidant la messe solennelle par beau temps sur la place Saint-Pierre en présence de dizaines de milliers de fidèles, dont quelque 5000 Indiens, le pape a déclaré saints Kuriakose Elias Chavara (1805-1871) et Eufrasia Eluva-thingal (1877-1952), tous, deux membres de l\u2019antique Église syro-malabare du sud de l\u2019Inde, implantée notamment au Kérala.«Par l\u2019intercession des deux saints indiens, originaires du Kérala, grande terre de vocations sacerdotales et missionnaires, que le Seigneur donne une nouvelle impulsion missionnaire à l\u2019Église en Inde, afin que, s\u2019inspirant de leur exemple de concorde et de réconciliation, les chrétiens de l\u2019Inde continuent le chemin de solidarité et de coexistence fraternelle», a exhorté le pape à l\u2019issue de la cérémonie.Kuriokose a été le fondateur de la première congrégation masculine en Inde, et aussi cofondé la première congrégation féminine, dont a fait partie ensuite Eufrasia, appelée aussi « Rosç ».L\u2019Église indienne, qui remonte selon la tradition à la venue au sud de l\u2019Inde de Saint-Thomas, un des douze apôtres de Jésus, est très minoritaire (environ 2% de la population), mais vivante et active sur le plan social et éducatif.La coexistence interreligieuse est difficile dans certaines régions, notamment avec des groupes extrémistes hindous.Le pape a canonisé quatre Italiens : Amato Roncani, un des premiers adeptes de la spiritualité franciscaine au XIIE siècle, Nicola da Longo-bardi, un autre franciscain du XVIE siècle, Giovanni Antonio Farina, connu en Italie au XIX® siècle comme « évêque des pauvres » pour son engagement pour l\u2019éducation des jeunes filles défavorisées, et Ludovico da Casoria, fondateur des «Frati della Carita» («Frères de la charité») et qui a milité pour racheter les enfants africains de l\u2019esclavage.Dans son prêche, le pape a salué l\u2019exemple de ces cinq hommes et de cette femme «qui se sont dévoués sans compter aux services des indigents, des malades, des personnes âgées, des pèlerins».Il a opposé ces «pasteurs» à ceux qui jouent le rôle de, «mercenaires» au sein de l\u2019Église : «Le peuple de Dieu possède un flair infaillible pour reconnaître les bons pasteurs et les distinguer des mercenaires», a-t-il lancé à la foule.Agence France-Presse >NTM AX ANMl H GABRIEL BOUYS AGENCE ERANCE-PRESSE Quelque 5000 Indiens s\u2019étaient rendus, à Rome pour la canonisation de deux membres de l\u2019antique Église syro-malabare.AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEERES Sudoku par Fabien Savary 1\t\t3\t\t\t\t\t\t \t\t\t7\t\t3\t\t5\t9 5\t\t7\t\t\t9\t4\t\t \t\t4\t6\t\t\t5\t\t \t\t2\t\t\t\t\t7\t1 \t\t\t1\t\t2\t\t\t 3\t\t5\t\t\t\t\t\t2 \t\t\t\t8\t\t\t6\t \t\t9\t3\t4\t\t\t\t Niveau de difficulté : DIFFICILE 2845 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une ?seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans ?une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 3\t8\t9\t2\t6\t1\t4\t7\t5 6\t1\t4\t8\t5\t7\t3\t2\t9 7\t2\t5\t3\t9\t4\t8\t6\t1 9\t4\t3\t5\t7\t2\t6\t1\t8 2\t5\t8\t1\t4\t6\t9\t3\t7 1\t7\t6\t9\t8\t3\t2\t5\t4 4\t9\t1\t6\t2\t5\t7\t8\t3 5\t6\t7\t4\t3\t8\t1\t9\t2 8\t3\t2\t7\t1\t9\t5\t4\t6 2844 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficuité par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com Appel d'offres Montréal Service des infrastructures, de la voirie et des transports Direction des infrastructures Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d'offres : 266201 Descriptif : Planage, revêtement bitumineux et feux de circulation dans la rue Dollard, d'un point au sud de la rue Elmsiie à un point au nord de la rue Elmsiie Date d'ouverture : 17 décembre 2014 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Renseignements : Pour de plus amples renseignements, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : appelsdoffres.infos.dtp@ville.montreal.ac.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 24 novembre 2014 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fourni en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l'Hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 24 novembre 2014 Le greffier de la Ville M' Yves Saindon AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE (Article 102(4) de la Loi) Dans l\u2019affaire des faillites de : 9179-7571 QUEBEC INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9179-7571 QUÉBEC INC., situé au 15, rue Plourde, app.15, Charlemagne (Québec) J5Z 3E1, est sun/enue le 12\u201c jour de novembre 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2\u2019 jour de décembre 2014 à 14h00, au Bureau de Repentigny, 579A, rue Notre-Dame, bureau 101, Repentigny (Québec).Daté a Repentigny, Québec, U jour de novembre 2014 FEU DONIA CLOUTER Avis est par les présentes donné que la faillite de FEU DONIA CLOUTER, situé au 8401, rue St-Hubert / adresse du liquidateur de la succession, Montréal (Québec) H2F 1Z6, est sun/enue le 12* jour de novembre 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3\u2018 jour de décembre 2014 à 13h30, au Bureau de Montréal, 1290, rue St-Denis, bureau 802, Montréal (Québec).Daté a Repentigny, Québec, 14° jour de novembre 2014 2968-4560 QUEBEC INC.et CONDAIR CLIMATISATION Avis est par les présentes donné que la faillite de 2968-4560 QUÉBEC INC.et CONDAIR CLIMATISATION, situé au 8401, rue St-Hubert, Montréal (Québec) H2P 1Z6, est survenue le 12\" jour de novembre 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3' jour de décembre 2014 à 14h00, au Bureau de Montréal, 1290, rue St-Denis, bureau 802, Montréal (Québec).Daté a Repentigny, Québec, 14° jour de novembre 2014 PIERRE ROY & ASSOCIES INC., Syndic 579-A, rue Notre-Dame, bureau 101, Repentigny (OC) JGA 7L4 Téi.: (450) 654-1441 \u2022 Téléc.: (450) 654-6280 AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevolr.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Primeau Proulx » Awnrip inn Syndics de faillite et gestionnaires Avis de la première assemblée (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l'affaire de la faillite de : LES ENTREPRISES MPTK INC., corporation légalement constituée ayant eu sa place d'affaires au 214-1605, Autoroute ^l Ouest, Laval (Québec) H7L 3W3 Faillie AVIS est par les présentes donné que la faillite de Les Entreprises MPTK Inc.est survenue le 13 novembre 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 décembre 2014 à 11 h 00 au bureau du syndic.Ce 17'jour de novembre 2014 PRIMEAU PROULX ET ASSOCIÉ INC, Syndic SYLVAIN PROULX, CPA, CA Syndic Administrateur 1695, boul.Laval, bureau 330, Laval QC H7S 2M2 Tél.: (450) 972-1030 \u2022 Téléc.; (450) 972-1020 AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.tBU-JEUHE^ \u2022\tIntervenants professionnels \u2022\tService gratuit, confidentiel 24/7 partout au Québec Aidez'^ous à leur répondre Pour faire un don : 514 288-1444 www.teljeunes.com LE DEVOIR LE LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 B 7 CULTURE CONCERTS CLASSIQUES L\u2019orchestre oui, les solistes non ! FESTIVAL BACH: CONCERT D\u2019OUVERTURE Vivaldi: Sinfonia de L\u2019Olimpiade, RV 725.Sinfonia pour cordes, RV 158.f-S.Bach: Concertos pour violon, BWV1041 et 1042.Concerto pour deux violons, BWV 1043.Concerto pour trois violons, BWV 1064R.Freihurger Ba-rockorchester.Direction et violons solos: Petra Müllejans et Gottfried von der Goltz.Peter Barczi (3'-violon solo).Maison symphonique de Montréal, dimanche 23 novembre 2014.Diffusion sur ICI Musique ce lundi à 20 h.CHRISTOPHE HUSS Une ouverture de festival un dimanche à 15 h à la Maison symphonique : les mélomanes suivraient-ils la proposition ?Résultat mitigé pour un ensemble du renom de l\u2019Orchestre baroque de Fribourg, qui a fait la moitié du score moyen des Violons du Roy On ne blâmera pas les absents.Car, à notre immense surprise, ils ont eu raison.Non que le Freiburger Barockor-chester ne mérite pas son statut, qui le met dans le peloton de tête des orchestres baroques.Mais, pour les deux violonistes leaders du groupe, se prendre pour des solistes est un grave péché d\u2019orgueil.Le concert tant attendu est devenu une gageure, au point que c\u2019en était gênant.Le Freiburger Barockor-chester est un ensemble soudé, imaginatif (l\u2019agogique de la Sinfonia de L\u2019Olimpiade !) et énergique, arc-bouté sur les violoncelles solides et ludiques.De manière assez démonstrative, il se distingue par le sens de la rhétorique, hérité sans doute de la longue fré- quentation musicale du génie visionnaire René Jacobs.Des sinfonie de Vivaldi, on en aurait pri^ toute la soirée ! À l\u2019écoute des disques de cet ensemble, j\u2019ai toujours préféré ceux où les musiciens étaient menés par Gottfried von der Goltz.Je trouve, en général, astringents et froids ceux dans lesquels Petra Müllejans oeuvre comme leader.Dimanche, en direct, j\u2019ai compris pourquoi : intéressante musicienne, Petra Müllejans est une piètre violoniste.On a déjà Jeanne Lamon au pays, pas besoin d\u2019importer d\u2019Allemagne le même profil ! Müllejans (BWV 1041) a l\u2019articulation, les idées, certes.Le problème n\u2019était pas l\u2019orchestre, mais le programme et le manque de la plus élémentaire lucidité mais le son est crin-crin, vert et les fausses notes se débitent à la pelle.Sur scène, ce vertige d\u2019intonations piteuses est conjugué à une sorte de démonstration d\u2019aérobic.Gênant, vous disais-je.Gottfried von der Goltz {BWV 1042) a infiniment plus de tenue, d\u2019élégance et de classe.11 joue aussi nettement moins faux, mais n\u2019est pas davantage un soliste crédible : sa sonorité est creuse les nuances piano ne passent pas.Les deux solistes ornementent superbement les reprises.Musicien fort intelligent, Gottfried von der Goltz ajoute des passages mâtinés d\u2019improvisations.La comparaison avec l\u2019Aca- demy of Ancient Music, en visite il y a quelques semaines, est sans appel.Même si le type de formation n\u2019était pas le même, il est limpide qu\u2019Egarr et son Academy n\u2019auraient jamais osé «ça».Par ailleurs, la philosophie sonore des Anglais a largement dépassé le stade paléolithique du «sonner un peu faux, ça fait ancien et authentique».Dimanche, le problème n\u2019était pas l\u2019orchestre, mais le programme et le manque de la plus élémentaire lucidité.On n\u2019expose pas dans des concertos des gens aussi piètres.Et quand ils sont médiocres à ce point, on ne fait pas reposer tout le programme sur leurs épaules.Découragé, je suis parti avant le concerto pour trois violons: la coupe était largement pleine.Le Devoir théâtre La chute UN CERTAIN NOMBRE Texte: Caryl Churchill, traduction: Maxime Allen.Mise en scène: Michel Nadeau.Avec Jean-Michel Déry et Jack Robi-taille.Une production du Théâtre Niveau Parking, au Théâtre Périscope jusqu\u2019au 29 novembre.MARIE LALIBERTÉ à Québec Un certain nombre, écrit en 2002 par la Britannique Caryl Churchill, nous plonge dans un monde à la fois étrange et familier.Alors que son fds est encore tout jeune, un père s\u2019en sépare et, pour recommencer une relation devenue chaotique, selon lui, le fait clouer.11 repartira donc à zéro avec le nouveau fils, identique, du moins sur le plan génétique.Des décennies plus tard, ce second fils l\u2019apprend, et découvre du même coup que plusieurs copies ont été faites.Le spectacle s\u2019ouvre sur une discussion animée, déjà en cours, entre le père et son fils qui, sous le choc, l\u2019interroge.Feignant d\u2019abord l\u2019incompréhension, le père en vient rapidement à admettre l\u2019étonnante vérité.Et devant le désarroi de ce fils cloné, d\u2019abord, et la colère du fils original qui le retrouve, ensuite, prend la mesure du geste commis.L\u2019histoire progresse par courtes scènes.Entre chacune, un événement décisif se produit, qui fait avancer l\u2019action et, bouleversant les membres du triangle, nourrit chaque fois le tableau à venir.Le texte elliptique et la structure morcelée laissent plusieurs zones dans l\u2019ombre : le spectateur se retrouve, en quelque sorte, dans une position semblable à celle des deux fils, devant une réalité déconcertante et un secret difficile à percer, révélé par fragments, en un parcours un peu circulaire où reviennent thèmes et motifs.Huis clos d\u2019une heure, la pièce est jouée dans un décor minimal, la scène tout entière investie par la parole, en un face à face intense.Atmosphère tendue, pensées ébauchées, gestes retenus, éclats vifs : les deux comédiens s\u2019y livrent à un duo brillant, serré, dirigé avec rigueur par Michel Nadeau.Tour à tour balbutiant et vulnérable, nerveux et agressif, ou d\u2019une simplicité sereine, Jean-Michel Déry nous fait croire sans peine à la présence des différents fils.Troublé, Jack Robitaille y apparaît en père soudain accablé, dans un jeu nuancé, tout intérieur.On y sent l\u2019homme abattu, mais finalement résigné, comme s\u2019il acceptait de se plier au destin.Dans cette sombre spirale où les événements vont s\u2019aggravant, chacun plonge, comme soumis à une fatalité déclenchée par le geste initial du père.On pense à l\u2019hybris de la Grèce antique, acte de démesure condamnant l\u2019humain au châtiment.Un certain nombre déroute quelque peu : par tout ce que la pièce tait, mais surtout par le caractère un peu brusque de sa progression, par à-coups.Le spectacle impressionne cependant par la force de l\u2019interprétation, et par la richesse et l\u2019étendue des questions qu\u2019il soulève, suscitant la réflexion sur les notions d\u2019identité, de responsabilité, de déterminisme et de liberté.Collaboratrice Le Devoir PH LEB ROMAN 2 Quand je pense qu \u2019on va vieillir ensemble est une enfilade de tableaux qui nous semblent familiers tout en repoussant les limites du saugrenu.théâtre Thérapie de groupe QUAND JE PENSE QU\u2019ON VA VIEILLIR ENSEMBLE Création collective: Les Chiens de Navarre.Dirigée par: Jean-Christophe Meurisse.A l\u2019Usine C jusqu\u2019au 27novembre.CHRISTIAN SAINT-PIERRE Comment expliquer que les désopilants Chiens de Navarre ne nous aient pas rendu visite plus tôt?La question se pose d\u2019autant plus sérieusement que le théâtre «populaire » que pratique le collectif français guidé depuis une décennie par Jean-Christophe Meurisse puise sans vergogne à un genre qui coule dans nos veines : le burlesque.Quand je pense qu\u2019on va vieillir ensemble, c\u2019est un programme des plus contrastés, une enfilade de tableaux qui nous semblent familiers tout en repoussant les limites du saugrenu.Pour aborder le désarroi contemporain, ce besoin de consolation qui nous assaille tous un jour ou l\u2019autre, celui-là même que l\u2019écrivain suédois Stig Dagerman disait «impossible à rassasier», les huit interprètes embrassent la nature humaine dans ce qu\u2019elle peut avoir de plus glauque, la vie en société dans ce qu\u2019elle peut avoir de plus tyrannique.Mais n\u2019allez surtout pas croire que l\u2019aventure est déprimante.Bien au contraire.La critique sociale, terriblement virulente, n\u2019en est pas moins jouissive.Pas de doute, pour Les Chiens de Navarre le rire est une arme de libération massive.La première scène, qui se déroule pendant l\u2019entrée du public, donne la mesure du grotesque et de l\u2019absurde que la troupe n\u2019hésite pas à endosser.Les visages sanguinolents et recouverts de prothèses, la bouche pleine de dents saillantes et désordonnées, les comédiens se livrent, au son des tonitruantes trompettes du Festival d\u2019Avignon, à une partie de pétanque qui mériterait qu\u2019on la qualifie d\u2019épique.L\u2019humour des Chiens de Navarre est féroce, impitoyable, mais il est aussi diablement imaginatif.11 y a le lip-synch hilaranfi le trajet en voiture qui tourne au vinaigre, la relecture irrévérencieuse des contes de fées et la discussion émouvante entre deux mystérieuses créatures perdues dans une brume épaisse, mais ce sont les séances de thérapies de groupe qui rythment véritablement la représentation, des scènes burlesques où la relation d\u2019aide se transforme rapidement en jeu de massacre.La plus grande qualité du spectacle, qui accorde une place importante à l\u2019improvisation \u2014 les nombreuses références au Québec en font foi \u2014, c\u2019est sans contredit ses acteurs.Leur jeu, physique à souhait, laisse pantois d\u2019admiration.11 faut les voir courir à deux ou quatre pattes d\u2019un bout à l\u2019autre d\u2019un plateau recouvert de terre, se lancer dans les acrobaties les plus improbables, et toujours sonder de pareils extrêmes en adoptant le ton juste, en évitant la plate caricature, en offrant la plus vivifiante des parodies.Collaborateur Le Devoir Le prix Vadeboncœur à Alain Deneault Paradis fiscaux, la filière canadienne Oîcosociété), signé par Alain Deneault, a remporté dimanche soir au Salon du livre de Montréal le prix Pierre-Vadeboncœur, remis chaque _ année par la GSN à l\u2019essai jugé le plus pertinent.La présidente du ^ __ _ ., jury, Clau-dette Char-bonneau, a parlé de l\u2019ou- Alain Deneault vrage comme du «fruit d\u2019un travail conduit avec la patience d\u2019un moine.» Elle poursuivait: «L\u2019essai réussit à démonter les mécanismes qui permettent aux bien nantis de se soustraire à leurs responsabilités à l\u2019égard de la société.» L\u2019auteur reçoit une bourse de 5000$.Le Devoir Hugo Laporte remporte le concours OSM Un barjTon de Québec de 22 ans, Hugo Laporte, étudiant à l\u2019Université Laval, a remporté samedi le 75® Grand Prix QSM-Standard Life, récoltant notamment plus de 20 000$ de prix et l\u2019invitation à se produire avec l\u2019QSM le 14 avril 2015.Le Concours QSM-Stan-dard Life 2014 juxtaposait les catégories bois, cuivres et chant.Qutre Laporte, c\u2019est une flûtiste ontarienne, étudiante à l\u2019Université McGill, Lara Deutsch, qui s\u2019est le plus distinguée, remportant sa catégorie, le prix du public et celui de la meilleure interprétation d\u2019une oeuvre canadienne.Le U® prix n\u2019a pas été décerné dans la discipline cuivres.Quant à Hugo Laporte, dans sa catégorie, il l\u2019a emporté devant les sopranos Claire de Sévigné et Florie Valiquette.Le Devoir Concert-bénéfice de Stéphane Tétreault Mercredi soir au Ritz-Carlton, le violoncelliste Stéphane Tétreault se produira au profit de la Fondation du Concours musical international de Montréal.La soirée, animée par Marie-Claude Lavallée, comportera également un souper et un encan de vins.Notons que Tétreault et son précieux violoncelle Stradivarius « Paganini, Comtesse de Stainlein » pourront être entendus en concert cette saison avec l\u2019Qrchestre Métropolitain, en décembre dans les Variations rococo de Tchaikovski et en avril 2015 dans le Concerto pour violoncelle d\u2019Elgar.Renseignements soirée-bénéfice : 514 845-4108, poste 244.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tLes Parent/ Ados sapiens\tL'auberge du chien noir/On est si fragiles\tNouvelle adresse\t\tLe Téléjournal\t\tPour le plaisir\t\tSecond Regard \t17h55 TVA nouvelles\tLe Tricheur\tVol 920 / Les coulisses\t\tYamaska\tToute la vérité\t\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M / Les sauces\t0h05 LES FRÈRES SOL \tLes Argonautes\tSubito texto\tÇa vaut le coût\tDis-moi tout\tLes grands documentaires/ Les superpouvoirs de l'urine\tLes grands documentaires\t\tMad Men / La gitane et le clochard\t\t1 Une pilule, une p'tite granule\t\tGurieux Bégin \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tLes détestables\tLes détestables\t0e,solr tout est permis / Patrice L'Ecuyer, Mario Tessier.\tLe mentaliste / La Ghasse aux espions/Navid Negahban\t\tEn mode Salvail\t22h50 Un gars le soir\t|23h20 L'Instant Gagnant\t|\t\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60\t\tGrands rep | \t17h50 Champi\tJournal FR\tOn passe à l'histoire\t\tSecrets d'histoire / Napoléon et les femmes\t\t\tApocalvpse / Rage\t\tTV5 le journal\t|23h40 200 millions critiq\t|\t Billy\t\tBillv\tSuperstructures\t\tOosmos Une odyssée\tFolle histoire\tFolle histoire\tLes bûcherons de l'extrême\t\t[Alaska La ruée vers l'or\t\tAlaska \t1 Idées-grandeur\tByeMaison\tByeMaison\tMaison vaut\tMarina\tTon Pour meilleur\t\tBord de mer\tOuel âge\tMarina\t\tSuper radins \tiTop musique\t\tBuzz\t\tTop Modèle\tHéros du cosplay\t\tMaîtres tatoueurs\t\t1 Ce show Mike\t1 Piégé'\tDécompte M+ \tMillionnaires à tout prix\t\tLes années/Acadie\t\tGénération 80 / 1989\tLa fièvre de la danse\t\t\t\t1 Génération 70\t\tAujourd'hui \tVRAK la vie\t1 L'appart du 5e\tLes menteuses\t\tTwisted /Goup de théâtre\tAwkward\tFilles fauchées\tNewGirl\tVolé mes jeans\tDegrassi\tFan Glub\tHors d'ondes \tLes Simpson\tFinn et Jake\tRegularShow\tJohnny Test\tAmerican Dad | Faut pas rêver'\tLes Simpson\tFamily Guy\tSouth Park\tFaut pas rêver'\tLes Simpson\tRobotOhicken\tAmerican Dad \t17h00Le5à7\t1 Hockey 360°\t\tLNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c Red Wings de Détroit (D)\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\tHockeyOG GA\tLutte TNA \tPawn Stars\t1 Restauration\tProfession brocanteur\t\tMoyen Age Ouébec\tLes enquêtes du NGIS\t\tAu coeur de la tempête\t\tLes a$ de la brocante\t\tHélicoptères \tCormoran\t\tVisite libre\tOatherine\tOoidplay Mylo Xyloto\t21h20 Gnosis\t\tLes revenants/Adèle\t\t23h10 Lire\t\tOatherine \tBons baisers de l'île Maurice\t\tDécouverte\t\tTweeté l'espace\tStan Lee et les super-humains\t\tLa recherche de l'arme absolue\t\tPrévenir la fin du monde\t\tEpidémies \tCSI Les experts\t\t0 S 1 Miami / Face à face\t\tHeartland /Oe qu'on a perdu\tGastle\t\tGSI Les experts\t\tZoe Hart\t\tGontre-enqu \tLes pires chauffards canadiens\t\tDynamo\t\tGrimm / Mythes ou réalité'?\tMorsure / Appel\t\tArrow / L'heure de la mort\t\tPresgu'humains / Binôme\t\tGlassé XXX \tL'héritage de Claude Ryan\t\tEcolesExamen\t19h45 Savoir\tDroit de savoir I Au-delà/Pellan\tApostrophes\t\t22h15Apostro\tGampus\t1 Students\t1 Génération Y\tLa bibliothèqye \tCroisières de rêve\t\tNe dites pas à ma / Oolombie\t\tRallye autour du monde\tHotel impossible\t\tHotel Hell Partie 1 de 2\t\t1 Vu sur terre\t\tDéfi Ultime \t1 LeRanch\t1 Wendy\tFlip\tSubito texto\tGitoyen monde 124 7\tNUIT#1 (2011) Oatherine De Léan\t\t\tGinéTFO\tiFlip\t1 Citoyen monde\t24 7 \t|l7h00 LEDON(2000)\t|\t\t|18h55 LANOER FRAPPE (1976)\t\tPaul Newman\tIRAFALES (1990) Marcel LeBoeuf\t\t\t1 LE PACIFICATEUR (1997) avec Nicole Kidman, George Clooney |\t\t\t \t|17h45 JAPPELOUP L'ETOFFE D'UN CHAMPION (2013)\t|\t\t\t\t1300 LANAISSANGE D'UN EMPIRE (2013)\t|\t\t121 h45 ENTRE DEUX EAUX (2013) Eddie McGIintock\t\t\t\t|23h40 AU-DELA DES TENE |\t \t1 Larguez les amarres\t\tFinal Out au Pakistan\t\tMozart Requiem\tMontagnes de rêve\t\tLe siècle des hommes\t\t1 Palais d'Europe\t\tSiècle hommes \tLibre-service\t\tMontréalité\tOode régional\tLe guide de l'auto\tGaucus\tMémoire P\tOatherine et Laurent\t\tLibre-service\t\tMémoire P \t|17h00 News\t1 Coronation St\tMurdoch Myste\tries\tMurdoch Mysteries\tStrange Empire / The Oath\t\tGBG News The National\t\tGBGNews\tRick Mercer\t22 Minutes \tICTV News Montreal\t\teTalk\tThe Big Bang\tGotham / LoveOraft\tGriminal Minds/Gabbv\t\tGastle / Kill Switch\t\tGTV National\tNews Montreal\t0h05 Daily Sh \tI Evening News\t1 Global National\tET Oanada\tEnt Tonight\tNGIS Los Angeles/Traitor\tSleepy Hollow / Magnum Opus\t\tState of Affairs\t\tNews Final\tET Oanada\tThe Doctors \tLocal 22 News\tWorld News\tLocal 22 News\tInside Edition\tDancing With the Stars\t\t\tGastle / Kill Switch\t\tLocal 22 News\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \tI Channel 3 News at 6 P m\t\tEvening News\tEnt Tonight\t2 Broke Girls iThe Big Bang\tScorpion/Talismans\t\tNGIS Los Angeles/Traitor\t\tOh 3 News\t23h35 David Letterman\t \tNewschannel 5\tNBG News\tJeopardv'\tWheel Fortune\tThe Voice / Live Top 10 Performances\t\t\tState of Affairs\t\tNewschannel 5\t23h35 Jimmy Fallon\t \tModem Familv\tModem Family\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tGotham / LoveOraft\tSleepy Hollow / Magnum Opus\t\tFOX 44 News\tNews at 10 30\tTwo and Half\t1 Family Guy\tAmerican Dad | \tPBS NewsHour\t\tThis Old House\tAsk-Old House\tAntiques Roadshow\tAntiques Roadshow\t\tDeath in Paradise\t\tBusiness\t1 Charlie Rose\t|\t \tNews America\t1 Business\tPBS NewsHour\t\tAntiques Roadshow\tMasterpiece Glassic / Downton Abbey, Series III\t\t\t\t1 Masterpiece Classic/ Downton Abbey, Series llll\t\t \tVu intérieur\tFous animaux\tPense vite'\tIn chalet\tGouleurs locales\tL'ombre de l'épervier\t\tSix pieds sous terre\t\t1 Pense vite'\t1 Ouelle famille'\tSherlock \tISORORITY SURROGATE (2013) Oassie Steele |\t\t\t|19h35 SOLO (2013) Annie Olark\tI\t\tGetting On\tThe Gomeback\tThe Newsroom / Mam Justice\t\tGetting On\tThe Gomeback\tTrue Blood \t1 Cinéma\tIFRUITVALE STATION (2013) Michael B Jordan |\t\t\tHomeland\tThe Affair\t\tHomeland\t\t1 The Affair\t\tWeb Therapy \t|l7h30 THE FAST AND THE FURIOUS (2001) Vm Diesel\t|\t\t\t\t1 EAGLE EYE (2008) avec Billy Bob Thornton, Michelle Monaghan, Shia LaBeouf I\t\t\t\t1 SHREK THE THIRD (2007) avec Eddie Murphy, Mike Myers\t|\t\t\t \t1 Les enquêtes de Murdoch\t\tLes passages de l'espoir\t\tL'instant fatal\tSuits Les deux/Mauvaise foi\t\tOtages / Monnaies d'échange\t\t1 Pilliers de la terre / L'anarchie\t\tSons Anarchy \t1 PremierTrio\t1 PremierTrio\tLNH Hockev/ Penguins de Pittsburgh c Bruins de Boston (D)\t\t\t\tDave Morissette en direct\t\tLe TVA sports\tDave Morissette en direct\t\tPremierTrio \t1 Murdoch Mysteries\t\tModem Familv 1 Modem Familv 12 Broke Girls I Package Deal\t\t\tScorpion/Talismans\t\t2 Broke Girls\tTwo and Half\tEP Daily\tReviews\tExtra \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir FIN DES PROGRAMMES, PARTIE Décembre et sa programmation télévisuelle « festive » arrivent à grands pas.C\u2019est poiuquoi les fidèles de plusieius émissions devront faire leur deuil de leius «beaux programmes» poiu quelques semaines.ou pour toujours.Le téléroman Yamaska fait partie de la première catégorie, tandis que la série judiciaire Toute la vérité se concluL après cinq saisons palpitantes.Poiu sa parfi la première saison de la série dramatique Nouvelle adresse se termine pour ne revenir que dans un avenir indéterminé.Yamaska et Toute la vérité, TVA, dès 20 h et Nouvelle adresse, Radio-Canada, 21 h LES SECRETS DE UOR JAUNE Certaines scènes de ce documentaire siu les usages possibles de l\u2019iuine humaine en rebuteront certains par leiu côté peu ragoûtant.Cela difi ce film primé dans plusieius festivals de documentaires scientifiques redonne ses lettres de noblesse à ce liquide qui fait partie de notre quotidien et dont nous sous-estimons les «qualités».Les superpouvoirs de l\u2019urine, Télé-Québec, 20 h UNE HISTOIRE D\u2019UN SOIR, OU PLUS Les amants de quelques instants qui se dévoilent en paroles le reste de la nuit.Une histoire toute simple, mais compliquée et,belle, le premier long-métrage d\u2019Anne Emond.Nuitttl, TFO, 21 h Amélie Gaudreau B 8 LE DEVOIR, LE LUNDI 24 NOVEMBRE 2014 CULTURE Se faire raconter des histoires r- Stéphane Baillaegeon ans un texte célèbre sur le théâtre, Denis Diderot dit aux comédiens : «Imaginez sur le bord du théâtre un grand mur qui vous sépare du parterre et jouez comme si la toile ne se levait pas.» Cet écran imaginaire donne toute sa force aux illusions de la scène.Quand un personnage brise cette convention pour s\u2019adresser directement au public, on dit qu\u2019il brise le quatrième mur.L\u2019effet toujours très déstabilisant tire le spectateur de son sommeil dogmatique, révèle le monde réel derrière les ombres, dévoile les mécanismes du simulacre.La fuite majeure du plan stratégique de TransCanada pour faire accepter par l\u2019opinion publique québécoise son projet de pipeline Énergie Est a eu cet effet d\u2019un décrochage magistral sur la grande scène des communications politico-sociales.Soudain, dans le théâtre de nos vies stupéfiées par les surdoses d\u2019intoxication, un aparté a servi â chuchoter â la salle : et c\u2019est ainsi qu\u2019on vous bourre jour après jour.Le Strategie Plan: Québec est un chef-d\u2019œuvre de plusieurs points de vue, y compris pour les rapports entre les deux pôles des communications, ces frères ennemis que sont les rela-tionnistes et les journalistes.On y retrouve par exemple tout le nouveau vocabulaire des communications et du journalisme de pointe qui n\u2019en a que pour les nouvelles techniques narratives, le «storytelling», les manières â la mode de «raconter des histoires», dans les deux sens de la formule.Concrètement, cela veut dire que, dans les prochains mois, les médias, vieux et neufs, vont comme par hasard dénicher de belles anecdotes touchantes pour incarner les bienfaits du pipeline.Ce n\u2019est évidemment pas le seul moyen d\u2019illusionner.Les pros des communications recommandent de surveiller très finement la production de tous les médias sur le sujet controversé.Des firmes spécialisées épient maintenant les réseaux sociaux ou les journaux pour y dénicher la moindre mention d\u2019un client.L\u2019information de base demeure le nerf de cette guerre.Il faut savoir ce qui est dit avant de chercher â changer, â orienter ou â corriger le discours.Le plan stratégique prévoit tous les cas types, allant de la simple erreur factuelle â corriger jusqu\u2019à la crise déclenchée par une nouvelle au sujet de la « marque ».Les nouveaux médias sont particulièrement sollicités.Le rapport propose de déployer un «leadership numérique» et une «infrastructure numérique» avec des équipes basées â Cal-gary, â Toronto et â Québec.Il est prévu par exemple de «convertir des citoyens ordinaires en militants».Le rapport suggère aussi d\u2019envoyer un questionnaire aux journalistes sous prétexte de mesurer leur compréhension du dossier.Les résultats montreraient qui pense quoi.Des voyages de presse â Calgary suivraient.Lâ encore, ce n\u2019est que routine habituelle.Le bien nommé «plan stratégique», obsédé par le vocabulaire militaire {«combat», «conquête», etc.) emprunte en fait aux armées leurs techniques de propagande.Autrefois, les soldats censuraient les articles.Maintenant, les journalistes triés après une analyse fine de leurs reportages sont «embedded» dans les fourgons pour mieux être manipulés.Le document prend aussi acte de la crise des médias pour évidemment recommander de la tourner â son avantage.«La réalité médiatique actuelle, c\u2019est que les journalistes sont confrontés à des heures de tombée serrées avec l\u2019obligation de produire chaque jour plusieurs histoires sur une variété de sujets, dit le texte.Dans ce contexte, ils ont peu de temps pour effectuer des recherches et ils vont donc utiliser l\u2019information et les porte-parole les plus faciles à rejoindre.» Les collègues anglais parlent du barattage {churning) de l\u2019info.La pratique très courante consiste â brasser un document promotionnel pour en tirer un article.Le site churnalism.com permet de retracer le pourcentage d\u2019un article copié directement d\u2019un communiqué de presse.Au fond, voilà le plus grand mérite de ce document exemplaire : il rappelle une pratique généralisée dans nos sociétés où des lobbies surpuissants, aidés de leurs chroniqueurs et reporters naturels, continuent de manœuvrer et de désinformer dans leurs intérêts.Tous les médias, dans toutes les sections, des plus molles aux plus dures, du culturel au politique, se remplissent des produits de nos machines â fabriquer de l\u2019asservissement mas-sifié, du divertissement industriel, du fait divers qui fait diversion, etc.Le Québec, la label province, compte maintenant six professionnels des relations publiques et du marketing pour un journaliste.Et dans ce lot réputé au service du débat, des faits et de la démocratie, combien d\u2019entre nous retournent le clavier dans la plaie ?Selon une formule célèbre, l\u2019information, c\u2019est ce que quelqu\u2019un quelque part ne veut pas voir diffuser.Et tout le reste n\u2019est que publicité.Mais bon, le plus souvent, ce jeu du mensonge et de la vérité se déroule «comme si le voile ne se levait pas».Le quatrième mur est refermé.Retournons nous faire raconter des histoires en paix.ï.La marche à suivre, de Jean-François Caissy, a reçu une mention spéciale aitx RIDM./ SOURCE ONF Sol et La marche à suivre primés aux 17®® RIDM ODILE TREMBLAY C> est le bouleversant Sol, de Marie-Hélène Cousineau et Susan Avingaq, qui a remporté samedi le grand prix de la compétition nationale, longs métrages, aux Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM).Le film mène l\u2019enquête sur la mort suspecte d\u2019un jeune artiste inuit du Nunavut, en plus de lui offrir un portrait-hommage.La marche à suivre, de Jean-Erançois Caissy, posant un regard sensible et sans jugement sur des élèves en difficultés d\u2019une classe secondaire en Gaspésie a reçu une mention spéciale.Quant au laurier du Meilleur espoir Québec/Canada, il a coiffé Everything Will Be, de Julia Kwan, filmant les habitants du quartier chinois de Vancouver bousculés par les transformations urbaines.Mention spéciale fut accordée â Juani-cas, de Karina Garcia Casanova, œuvre autobiographique et chronique d\u2019une famille touchée par le déracinement et la maladie mentale, lauréate aussi d\u2019une mention au prix des étudiants.Le prix Magnus-Isacsson attribué â un cinéaste émergent pour une œuvre de conscience sociale a couronné The Secret Trial 5, d\u2019Amar Wala, qui lève le voile sur cinq hommes détenus au Canada sans chef d\u2019accusation, dans le cadre des certificats de sécurité canadiens contre d\u2019éventuelles menaces terroristes.Mention spéciale fut accordée â De prisons en prisons, de Steve Patry, sur la vie difficile d\u2019ex-détenus après leur libération.Dans la section internationale, le grand prix est allé â Once upon a Time, du Turc Kazim Ôz, sur le périple d\u2019une famille du Kurdistan pour un travail saisonnier.Examen d\u2019Etat, du Congolais Dieudo Hamadi, sur de jeunes étudiants en rêve d\u2019avenir, recevait une mention spéciale, en plus du prix des détenues.Le laurier du public est allé â Citizenfour, de Laura Poitras, sur Edward Snowden et ses révélations explosives.Le prix Image de la Compétition internationale a coiffé Les tourmentes, de Pierre-Yves Vançieweerd, et le prix Montage, Letters to Max, d\u2019Éric Baudelaire.Le laurier du meilleur moyen métrage fut octroyé â Metaphor or Sadness Inside Out, de Catarina Vasconcelos, et celui du meilleur court métrage â Atlantis, de Ben Russell.Le prix des étudiants est allé â L\u2019œuvre des jours, de Bruno Baillargeon.Le Devoir Le réalisateur Claude Sylvestre est décédé PHILIPPE OREALI Ly homme de télévision et de cinéma Claude > Sylvestre n\u2019est plus.L\u2019ancien proche collaborateur de René Lévesque â Point de mire, émission phare de Radio-Canada â la fin des années 1950, est décédé â vendredi â Montréal.Il avait 87 ans.Réalisateur â Radio-Canada pendant de nombreuses années, Claude Sylvestre fut par la suite directeur de la radio française de la station CBPT de la société d\u2019État, vice-président de Radio-Québec (devenue Télé-Québec) puis commissaire au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Dans les années 1950, il a été président du syndicat des réalisateurs de Radio-Canada au moment de la fameuse grève des réalisateurs, en 1959 faisant de ces artisans les premiers cadres â obtenir le droit d\u2019association au sein du diffuseur public au terme du conflit.De 1956 â 1959, il réalise Point de mire, animée par René Lévesque, qui se lance en politique l\u2019année suivante.«Je réalisais des documentaires quand la direction du réseau m\u2019a offert de travailler à la télévision avec lui.J\u2019ai accepté sans le connaître personnellement.J\u2019ai appris mon métier de journaliste à ses côtés.Je me suis mis à son service et je trouvais que c\u2019était un privilège, confiait Claude Sylvestre au Devoir, â l\u2019occasion du 25® anniversaire de la mort du journaliste devenu politicien.Nous n\u2019étions que trois à travailler pour Point de mire; Lévesque, une scripte assistante et moi.M.Lévesque était extrêmement méticuleux et rigoureux.On travaillait quasiment jour et nuit.» «Il m\u2019appelait \u201cClaude\u201d, je l\u2019appelais \u201cRené\u201d, mais nous nous sommes toujours vouvoyés, poursuivait-il.Nous ne nous sommes pratiquement jamais revus après son entrée en politique active.Je pense qu\u2019il était heureux comme journaliste, alors que l\u2019action politique lui a laissé une part de malaise.Les règles de parti, du Parti québécois en particulier, lui ont particulièrement pesé.» Par la suite, il a été réalisateur et producteur pour les émissions d\u2019affaires publiques Eormat 30 et Eormat 60.En 1961, le gouvernement du Québec crée le Comité d\u2019étude provisoire de la censure au cinéma afin de revoir les normes de diffusion du film et y nomme entre autres Claude Sylvestre.Avec Eernand Cadieux, André Lussier, Louis-Marie Régis et Georges Dufresne, il recommande de remplacer le Bureau de censure des vues animées par une «régie du cinéma», dont le mandat ne sera plus de mettre des films â l\u2019index ou de les amputer de scènes jugées problématiques, mais plutôt de les classer selon certains critères.Des traces évidentes du travail de ce comité demeurent dans la présente Loi sur le cinéma.Le Devoir LE METROPOLITAN OPERA AU CINEMA Rendez-vous manqué LE BARBIER DE SEVILLE Opéra de Rossini.Avec Isabel Leonard (Rosina), Lawrence Brownlee (Almaviva), Christopher Maltman (Figaro), Maurizio Muraro (Bartolo), Paata Burchuladze (Basilio).Direction : Michele Mariotti.Mise en scène: Bartlett Sher.Décors: Michael Yeargan.Réalisateur: Matthew Diamond.Samedi 22 novembre 2014.CHRISTOPHE HUSS La présence sur les écrans du Barbier de Séville du Metropolitan Opera quelques jours après les représentations de l\u2019Opéra de Montréal permettait une juxtaposition intéressante.Cela dit, on connaissait la production new-yorkaise drôle et rythmée de Bartlett Sher et Michael Yeargan, diffusée en mars 2007 avec Juan Diego Elorez, Peter Mattéi et Joyce DiDo-nato.Nous ne devions d\u2019ailleurs ce rendez-vous rossinien de novembre 2014 qu\u2019â la censure infligée â la diffusion internationale de La mort de Klinghoffer (voir Le Devoir du 17 novembre).Tout comme pour Carmen, le fait que l\u2019opéra ait déjà été documenté nous a valu l\u2019engagement du nouveau venu Matthew Diamond pour la captation vidéo.Le grand espoir suscité par le travail sobre et pondéré de Diamond sur Carmen aura été de courte durée, car sa transcription â l\u2019écran du Barbier de Séville fut calamiteuse.Le réalisateur est tombé comme un bleu dans le piège de cet opéra: le filmage des ensembles.Combien de fois l\u2019a-t-on vu faire balayer la scène par les caméras en travelling latéral \u2014 parfois en aller-retour! \u2014 comme un sniper cherchant une cible ou un gamin testant son caméscope â une fête de famille?Nous sommes assurément arrivés â un degré d\u2019alerte pour cette institution phare qui, au lieu d\u2019engager en Europe des experts aguerris du filmage KEN HOWARD METROPOLITAN OPERA Isabel Leonard en Rosina, Lawrence Brownlee en Comte Almamiva et Christopher Maltman en Figaro, dans Le barbier de Séville de Rossini présenté au MET.de spectacles lyriques, fait des essais en direct sur un produit de haute technologie vendu 20$ â plus de 200 000 personnes sur la planète.La rupture de faisceau satellite avant l\u2019« air de la calomnie » est un aléa technologique pardonnable.L\u2019amateurisme dans la transposition â l\u2019écran ne l\u2019est pas.Et puisqu\u2019on en est aux sujets qui fâchent, outre une caméra qui ne semblait pas marcher en HD, signalons au Met et â Cineplex que le résumé français distribué aux spectateurs devrait être digne du mot résumé, écrit dans un français qui dépasse de médiocres connaissances de niveau primaire et imprimé dans un corps lisible par le public.Théâtralement et musicalement, l\u2019après-midi fut excellent.Non seulement Isabel Leonard possède un charme irrésistible, mais elle est aussi un phénomène en matière d\u2019efficacité de la projection et de placement de la voix dans les coloratures les plus complexes.Lawrence Brownlee maîtrise cela aussi avec brio, mais avec un engagement physique plus visible.Christopher Maltman, lui, n\u2019est pas un expert de technique rossinienne, mais c\u2019est un excellent chanteur et un bon acteur.Contrairement au spectacle de Montréal, trop centré sur les bouffonneries et mimiques de Eigaro, le travail de Sher est plus équilibré et plus fin.Bartolo retrouve ici sa vraie dimension bouffe, emploi dans lequel Maurizio Muraro est irrésistible.Il faudra par contre pardonner le plafonnement très notable du chanteur sur les mi et fa aigus de son grand air.Burchuladze avait un chat dans la gorge â la fin de son air de la calomnie, mais cela peut arriver â tout le monde et sa prestation fut par ailleurs excellente, de même que celle de tous les comparses, y compris les mimiques de l\u2019acteur Rob Besserer.Mention plus qu\u2019honorable également pour Michele Mariotti dans la fosse.Son travail tout en légèreté sur les couleurs des cordes pour ne pas couvrir les vocalises des chanteurs était digne de la plus grande admiration.Le Devoir "]