Le devoir, 11 décembre 2014, Cahier B

[" Le milieu de l\u2019art actuel rend hommage à Françoise Sullivan Page b 8 Austérité: «Le pire est à venir», dit la CSN Page B 3 ECOIOMIE CAHIER B .LE DEVOIR LE JEUDI II DECEMBRE 2014 PERSPECTIVES Rattrape par ses inégalités Gérard Bérubé Le voile se lève sur les illusions pétrolières d\u2019Ottawa.Si l\u2019on pensait que la prospérité de l\u2019économie canadienne pouvait reposer sur un découplage albertain, la violente chute des cours pétroliers ramène le Canada devant ses inégalités.Le célèbre gestionnaire de portefeuille Warren Buffet aime le dire: «C\u2019est quand la mer se retire qu\u2019on voit ceux qui se baignaient nus.» Le plongeon de plus de 40% des cours pétroliers de référence depuis l\u2019été met à mal l\u2019obsession bitumineuse du gouvernement fédéral.Un creusement accéléré des inégalités se combine à un élargissement du fossé entre l\u2019Ouest et l\u2019Est pour ramener à l\u2019avant-scène un autre visage du Canada d\u2019après-récession, derrière cette myopie pour l\u2019or noir.Toutes ces inégalités, jusqu\u2019ici balayées sous le tapis de la richesse pétrolière de l\u2019Ouest, ne peuvent plus être occultées.La Banque du Canada est revenue mercredi sur les grandes vulnérabilités auxquelles l\u2019économie canadienne est confrontée.L\u2019endettement record des ménages apparaît encore et toujours au sommet de la liste.Si le risque afférent demeure ténu, la banque centrale observe toutefois qu\u2019il y a plus de leviers, plus de prêteurs exposés à un risque plus grand, et une proportion plus grande de «mauvaises dettes».Aussi, 12% des Canadiens seraient «fortement endettés», un taux ayant doublé depuis 2000.Et ces ménages retiennent environ 40% de la dette totale des ménages canadiens.Autre pièce de la mosaïque canadienne que cache la richesse pétrolière: 14% de la population canadienne, 16,3% des enfants, vit sous le seuil de la pauvreté, nous dit Statistique Canada.On parle de 4,7 millions de Canadiens, dont 1,1 million d\u2019enfants, tombant sous le seuil du faible revenu après impôt.Selon les données pour 2012, une famille canadienne de deux personnes affichait un revenu médian de 71 700$.Par province, le revenu médian était, toutefois, de quelque 30% supérieur pour la famille alber-taine (92 300$).Tout à l\u2019Ouest En fait, les ménages les plus riches se retrouvent dans l\u2019Ouest et les plus pauvres, dans l\u2019Est.Pour le premier segment, l\u2019Alberta et, loin derrière, la Colombie-Britannique, la Saskatchewan et l\u2019Ontario abritent des familles disposant d\u2019un revenu médian supérieur à la moyenne canadienne.Dans le second, le Nouveau-Brunswick arrive en queue de peloton (59 300$).Au Québec, le revenu médian se situe à 64 000$, 11% sous la moyenne canadienne.Il faut ajouter à l\u2019équation ce nouveau rapport de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques.Dans son édition de décembre, l\u2019OCDE conclut que «jamais en 30 ans le fossé entre riches et pauvres n\u2019a été aussi prononcé dans la plupart des pays» membres.Dans la zone, le revenu des 10% les plus riches est 9,5 fois plus élevé que celui des 10% les plus pauvres.Ce rapport était de 7 pour 1 durant les années 1980.S\u2019inspirant d\u2019une mesure plus large, le coefficient de Gini était de 0,29 au milieu des années 1980, de 0,32 en 2011-2012.La valeur de ce coefficient s\u2019échelonne de 0, pour égalité de revenu parfaite, à 1 si tout le revenu va à un seul individu.Le Canada n\u2019a pas échappé au mouvement haussier, avec un coefficient s\u2019apparentant à celui de la moyenne de l\u2019OCDE.Il se dégage de ce rapport que la redistribution est le moyen le plus direct de corriger les inégalités.Que les bienfaits de la croissance ne se propagent pas d\u2019eux-mêmes aux couches les plus modestes et que cette redistribution n\u2019est pas un frein à la croissance.En fait, toute amplificatiop de ces inégalités fait chuter la croissance.A l\u2019inverse, ajoute l\u2019QCDE, «les politiques qui contribuent à en enrayer le développement ou à inverser la tendance feront les sociétés les plus riches, en plus de les rendre moins injustes».Et l\u2019Qrganisation de soutenir que ce n\u2019est pas uniquement la pauvreté ou le revenu des 10% de la population au bas de l\u2019échelle qui inhibe la croissance.«Les pouvoirs publics doivent se préoccuper plus généralement du sort des 40 % les plus défavorisés.» ?Au Canada, les dépenses sociales représentent 17 % du PIB cette année.Au sommet de 2009, cette proportion s\u2019élevait à 18,5%, nous disait toujours l\u2019QCDE le mois dernier, qui constatait : « Ces dernières années, les dépenses allouées aux allocations de chômage, de maladie ou autres aides sociales ont connu des baisses importantes au Canada, en Allemagne, en Islande, en Irlande ou encore au Royaume-Uni.» MICHAËL MONNIER LE DEVOIR Le scénario catastrophe : des ménages voient ieurs revenus chuter; incapahies de payer ieur hypothèque dont ie taux d\u2019intérêt a augmenté, iis déciarent forfait, provoquant une baisse hrutaie du prix des maisons.«Les conséquences seraient graves», note ia Banque du Canada.Mais «ia prohahiiité que ce scénario se réaiise estfaihie», ajoute-t-eiie.Pas de panique, mais.La bulle immobilière et l\u2019endettement des ménages stimulé par une politique de prêts libérale inquiètent la Banque du Canada sans toutefois l\u2019alarmer.Tout finira bien, croit-elle.ERIC DESROSIERS Même si elle continue de penser que tout cela finira bien, la Banque du Canada s\u2019inquiète du niveau élevé d\u2019endettement des ménages, de la surévaluation de 10 à 30% du prix de leurs maisons et de la tendance des banques à leur offrir des prêts de plus en plus risqués.Le principal risque qui pèse sur le système financier canadien, ce serait que les ménages en situation financière difficile se retrouvent incapables d\u2019assurer le paiement de leurs dettes en cas de forte baisse de leurs revenus et de hausse abrupte des taux d\u2019intérêt, ce qui pourrait provoquer une correction à la baisse du prix des maisons, explique la banque centrale canadienne dans un portrait du système financier canadien dévoilé mercredi et qu\u2019elle met à jour deux fois l\u2019an.«La probabilité que ce scénario se réalise est faible, mais si c\u2019était le cas, les conséquences pour l\u2019économie seraient graves», prévient-elle.Les bas taux d\u2019intérêt et la progression continue des revenus ont permis, dernièrement, de garder stable le niveau d\u2019endettement des ménages, c\u2019est-à-dire aux alentours du niveau record d\u2019un peu plus de 160% de leur revenu disponible, dit l\u2019institution présidée par le gouverneur Stephen Poloz.Crédit au rabais Il en faudrait toutefois bien peu pour en faire trébucher certains.La proportion de ménages fortement endettés (dette supérieure à 250% du revenu) a presque doublé depuis 2000, à 12%, et ce groupe détient à lui seul plus de 40% de l\u2019ensemble de la dette des ménages canadiens.La Banque du Canada se demande aussi si l\u2019arrivée sur le marché de nouvelles institutions financières étrangères ou d\u2019autres secteurs, et la concurrence que tout ce monde se livre pour attirer la clientèle, ne serait pas en train de les mener à prendre de plus en plus de risques en matière de crédit.En forte croissance depuis quelque temps, les prêts automobiles viennent, par exemple, avec des échéances de plus en plus longues et vont aujourd\u2019hui, pour un quart, à des emprunteurs dont la cote de crédit est faible.Un phénomène similaire se produit sur le marché immobilier, où de plus en plus d\u2019acheteurs parviennent, en recourant à toutes sortes de formes de crédit parallèles, à éviter l\u2019obligation de souscrire à une assurance hjqiothécaire et à avoir droit à des prêts à plus longue échéance.Qr, il appert «qu\u2019une proportion considérable des nouveaux prêts hypothécaires non assurés sont accordés à des emprunteurs plus à risque», dit la Banque du Canada, et que 35% des prêts consentis depuis deux ans par les petites banques «pourraient être considérés comme du crédit de moindre qualité».VOIR PAGE B 2 : PANIQUE L\u2019OPEP déclenche une tempête autour du brut La révision à la baisse de la demande de pétrole fait chuter le prix du baril à près de 61 $ ERANÇOIS DESJARDINS Il suffirait de quelques cents de moins pour que le baril de pétrole brut texan (WTI) enfonce le seuil des 60$ ce matin après que l\u2019QPEP eut révisé à la baisse sa prévision portant sur la demande de pétrole en 2015.Déjà en baisse de 40% cette année, le baril de WTI a terminé la séance de mercredi à 61,15$, conséquence d\u2019un nouveau repli de plus de 4 %.Le Brent, associé au brut de la mer du Nord, a largué 3,5% à 64,48$.Le mouvement des derniers mois s\u2019explique par un certain nombre de facteurs, dont la hausse de la production américaine grâce au pétrole de schiste, la demande moins forte en Chine, deuxième consommateur au monde, et le refus de l\u2019QPEP de réduire sa production.L\u2019Qrganisation des pays exportateurs de pétrole a estimé que la demande pour son pétrole se situerait à 28,9 millions de barils par jour l\u2019an prochain, un creux de 11 ans.Du coup, elle a retranché 300 000 barils par jour à sa précédente prévision.«Ceci reflète l\u2019ajustement à la hausse de l\u2019offre hors OPEP et la révision à la baisse de la demande globale», a écrit l\u2019QPEP dans son document.La production hors QPEP fait notamment ré- férence à celle des États-Unis, dont le recours à la fracturation hydraulique pour extraire le pétrole de schiste en a rapidement fait un incontournable de la scène mondiale.Le pays est maintenant au coude à coude avec l\u2019Arabie Saoudite.«Les Etats-Unis devraient afficher la plus forte augmentation de production de tous les pays hors OPEP en 2014, suivis du Brésil, du Canada, de la Norvège, du Soudan du Sud, de la Russie et de l\u2019Australie», a ajouté l\u2019QPEP Certains analystes ont estimé que la raison pour laquelle l\u2019Arabie Saoudite laisse le cours du brut tomber autant est liée à son désir de voir l\u2019industrie américaine du pétrole de schiste souffrir afin de conserver ses parts de marché.L\u2019évolution des cours du pétrole peut, avec un certain délai, avoir un impact sur les prix à la pompe, bien que ceux-ci soient pour leur part soumis à divers facteurs, comme les cours de l\u2019essence en Bourse et l\u2019état de l\u2019industrie du raffinage.\\ A la pompe Le CAA-Québec estimait mercredi après-midi que le prix moyen à la pompe, à Montréal, était de 1,17$ le litre mais que le prix «réaliste» VOIR PAGE B 2 : OPEP DAVID MCNEW AGENCE FRANCE-PRESSE B 2 LE DEVOIR, LE JEUDI II DECEMBRE 2014 ECONOMIE BANQUE LAURENTIENNE L\u2019objectif pour 2015 : un profit en hausse de 5 à 8 % ROSS MAROWITS La Banque Laurentienne vise une croissance de 5 à 8% de son bénéfice ajusté Tan prochain, maintenant qu\u2019elle a complété l\u2019intégration de deux récentes acquisitions, les sociétés MRS et la Fiducie AGF, a indiqué mercredi l\u2019institution financière montréalaise.«Nous sommes fiers de nos résultats pour 2014 et nous savons que nous pouvons toujours faire mieux et accélérer notre croissance, maintenant que ces intégrations sont derrière nous», a affirmé le président et chef de la direction de la Laurentienne, Réjean Robitaille, lors d\u2019une conférence téléphonique.La banque, qui affichait mercredi son huitième exercice consécutif de rentabilité record avec un bénéfice ajusté par action de 5,31$ pour 2014, continuera à se concentrer en 2015 sur ses activités commerciales à fortes marges et sur l\u2019expansion de sa présence à l\u2019extérieur du Québec, a précisé M.Robitaille.Les revenus de sa filiale torontoise B2B Réjean Robitaille JACQUES GRENIER LE DEVOIR Banque, qui offre des produits et services bancaires aux conseillers financiers et courtiers canadiens, devraient être stables ou légèrement positifs l\u2019an prochain, après avoir reculé de 7 % en 2014, a expliqué l\u2019entreprise.En outre, compte tenu qu\u2019elle n\u2019est pas expo- MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 13 852,95 -^342,78 -2,4% New York S&P 500 2026,14 -33,68 -1,6% NASDAQ 4684,03 -82,44 -1,7% DOW JONES 17 533,15 -268,05 -1,5% PÉTROLE 60,94 2,88 $US 4,5%\tT OR 1229,40 2,60 $US 0,2%\tT DOLLAR CANADIEN\t 87,11 0,30 $US 0,3%\tT 1$US = 1,1480$ 70,00 0,66 EURO\t 1 EURO = 1,4286\t Symbole Fermeture Variation Volume Titre ($) (%) (000) LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX\tSPTT13852.95\t\t342.78\t-2.41307753\t S&P TX20\tTX20\t553.25\t-14.61\t-2.57\t97536 S&P TX60\tTX60\t810.67\t-20.08\t-2.42156544\t S&P TX60 Cap.\tTX6C\t896.44\t-22.21\t-2.42156544\t Cons.de base\tTTCS\t403.40\t-1.94\t-0.48\t2749 Cons.discré.\tTTCD\t164.76\t-0.98\t-0.59\t8051 Énergie\tTTEN\t195.87\t-11.33\t-5.47 122872\t Finance\tTTFS\t244.60\t-4.35\t-1.75\t43699 Aurifère\tTTCD\t150.92\t-3.80\t-2.46\t56245 Santé\tTTHC\t99.50\t-1.69\t-1.67\t908 Tech, de F into\tTTTK\t44.80\t-0.77\t-1.69\t5795 Industrie\tTTIN\t179.89\t-5.10\t-2.76\t19587 Matériaux\tTTMT\t216.58\t-3.96\t-1.80\t61934 Immobilier\tTTRE\t260.23\t-4.38\t-1.66\t5680 Télécoms\tTTTS\t124.64\t-2.11\t-1.66\t11823 Sev.collect.\tTTUT\t218.99\t-5.33\t-2.38\t4648 Métaux/minerals TSX CROISSANCE\tTTMN\t651.98\t-23.04\t-3.41\t10740 TSX Venture\tJX\t667.91\t16.97\t2.48\t68036 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE\t\t\t\t\t Alim.Couche Tard\tATD.B\t39.95\t0.42\t1.06\t834 Canadian Tire\tCTC.A\t123.81\t2.67\t2.11\t294 Cogeco\tCCA\t65.88\t1.31\t1.95\t99 Corus\tCJR.B\t22.66\t0.02\t0.09\t165 Groupe TVA\tTVA.B\t7.00\t0.39\t5.90\t11 Jean Coutu\tPJC.A\t27.30\t0.34\t1.26\t284 Loblaw\tL\t59.94\t1.14\t1.87\t633 Magna\tMG\t122.16\t1.78\t1.44\t450 Metro\tMRU\t88.48\t0.62\t0.70\t294 Québécor\tQBR.B\t31.25\t0.19\t0.60\t179 Rona\tRON\t13.15\t0.13\t1.00\t113 Saputo\tSAP\t33.37\t0.29\t0.86\t239 Shaw\tSJ R.B\t30.01\t0.71\t2.31\t871 Shoppers Drug Mart\tSC\t60.83\t0.00\t0.00\t0 Tim Flortons\tTHI\t97.21\t2.27\t2.39\t893 Transat A.T.\tTRZ.B\t9.17\t0.07\t0.77\t80 Yellow Media ÉNERGIE\tY\t18.32\t0.22\t1.22\t47 Cameco\tCOU\t18.06\t0.68\t3.63\t1163 Canadian Natural\tCNQ\t33.84\t2.13\t5.92\t5211 Canadian Oil Sands\tCOS\t9.37\t0.73\t7.23\t6281 Enbridge\tENB\t55.12\t1.47\t2.60\t2267 EnCana\tEGA\t14.64\t0.64\t4.19\t4212 Enerplus\tERF\t11.15\t1.09\t8.91\t1601 Pengrowth Energy\tPCF\t2.98\t0.08\t2.61\t4304 Pétrolière Impériale\tIMO\t48.09\t1.02\t2.08\t876 Suncor Energy\tSU\t32.41\t1.61\t4.73\t5103 Talisman Energy\tTLM\t4.37\t0.44\t9.15\t6465 TransCanada\tTRP\t51.84\t1.71\t3.19\t1633 Valener FINANCIÈRES\tVNR\t16.13\t0.14\t0.86\t26 B.CIBC\tCM\t100.21\t1.49\t1.47\t4217 B.de Montréal\tBMC\t77.66\t1.63\t2.06\t2153 B.Laurentienne\tLB\t47.60\t2.67\t5.31\t163 B.Nationale\tNA\t46.63\t1.30\t2.71\t2294 B.Royale\tRY\t78.61\t1.30\t1.63\t9227 B.Scotia\tBNS\t64.11\t1.27\t1.94\t3450 B.TD\tTD\t52.46\t0.29\t0.55\t3678 Brookfield Asset\tBAM.A\t55.22\t0.93\t1.66\t746 Cominar Real\tCUF.UN\t17.99\t0.21\t1.15\t472 Corp.Fin.Power\tPWF\t34.21\t0.87\t2.48\t681 Fin.Manuvie\tMFC\t21.59\t0.86\t3.83\t4684 Fin.Sun Life\tSLF\t41.33\t0.99\t2.34\t6299 Great West Lifeco\tGWO\t32.23\t0.61\t1.86\t562 Industrielle AN.\tlAG\t43.14\t2.23\t4.92\t310 Power Corporation\tPOW\t30.09\t1.16\t3.71\t1130 TMX INDUSTRIELLES\tX\t49.75\t0.64\t1.27\t17 Air Canada\tAC.B\t9.30\t0.00\t0.00\t0 Bombardier\tBBD.B\t3.96\t0.08\t1.98\t6210 CAE\tCAE\t14.62\t0.12\t0.81\t2108 Canadien Pacifique\tCP\t201.88\t9.26\t4.39\t739 Chemin de fer CN\tCNR\t73.62\t3.17\t4.13\t1774 SNC Lavalin\tSNC\t40.39\t0.71\t1.73\t625 Transcontinental\tTCL.A\t15.00\t0.32\t2.18\t262 TransForce\tTFI\t29.00 ENTREPRISES DE MATÉRIAUX\t\t\t0.41\t1.43\t827 Agnum\tAG U\t108.79\t1.11\t1.01\t293 Barrick Gold\tABX\t13.70\t0.09\t0.65\t5742 Goldcorp\tG\t22.66\t0.57\t2.45\t3006 Kinross Gold\tK\t3.56\t0.14\t3.78\t2938 Mmes Agnico Eagle\tAEM\t28.54\t0.80\t2.73\t1352 Potash\tPOT\t40.42\t0.72\t1.81\t2465 Teck Resources\tTCK.B\t14.95\t0.90\t5.68\t3921 SERVICES PUBLICS Fortis TransAlta TECHNOLOGIE BlackBerry CGI TÉLÉCOMMUNICATIONS Symbole\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVolume (000) IS FS TA\t38.38 10.12\t0.70 0.27\t1.79 2.60\t869' 777 BB GIB.A\t11.60 40.91\t0.38 0.10\t3.17 0.24\t1906' 846 BCE\tBCE\t51.50\t0.68\t1.30\t1619 Bell Allant\tBA\t31.66\t0.00\t0.00\t0 Rogers\tRCl.B\t43.97\t0.76\t1.70\t995 Telus\tT\t40.07\t0.98\t2.39\t8868 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares übx\tXBB\t31.43\t0.13\t0.42\t52 iShares MSCI\tXEM\t25.57\t0.12\t0.47\t16 iShares MSCI EMU\tEZU\t37.59\t0.52\t1.36\t9239 iShares S&P 500\tXSP\t23.53\t0.39\t1.63\t676 iShares S&P/TSX\tXIC\t22.00\t0.53\t2.35\t208 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t VERESEN INC\tVSN\t15.10\t0.81\t5.09\t9308 ROYAL BANK of\tRY\t78.61\t1.30\t1.63\t9227 TELUS CORP\tT\t40.07\t0.98\t2.39\t8868 CENOVUS ENERGY INC\tCVE\t21.10\t1.44\t6.39\t6732 SUN LIFE FINANCIAL\tSLF\t41.33\t0.99\t2.34\t6299 CANADIAN OIL SANDS\tCOS\t9.37\t0.73\t7.23\t6281 PACIFIC RUBIALES\tPRE\t6.56\t0.62\t8.64\t5777 BARRICK GOLD CORP\tABX\t13.70\t0.09\t0.65\t5742 CRESCENT POINT\tCPG\t22.49\t2.45\t9.82\t5486 CANADIAN NATURAL\tCNQ\t33.84\t2.13\t5.92\t5211 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t HORIZONS BETAPRO\tHVU\t13.66\t2.39\t21.21\t1576 HB S&P TSX BEAR\tHED\t21.46\t2.20\t11.42\t167 HB NYMEX CL BEAR\tHQD\t8.62\t0.59\t7.35\t2202 TEKMIRA\tTKM\t16.99\t0.87\t5.40\t114 HB S&P TSX 60 BEAR\tHXD\t5.54\t0.26\t4.92\t360 HB NYMEX NG BULL\tHNU\t8.52\t0.31\t3.78\t2362 HORIZONS BETA\tHOD\t16.20\t0.58\t3.71\t1452 HB S&P 500 BEAR\tHSD\t10.36\t0.32\t3.19\t122 TIM HORTONS INC\tTHI\t97.21\t2.27\t2.39\t893 TRANSCONTINENTAL\tTCL.A\t15.00\t0.32\t2.18\t262 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t BONAVISTA ENERGY\tBNP\t7.28\t1.04\t12.50\t2271 SEVEN GENERATIONS\tVII\t16.04\t1.90\t10.59\t1346 THE INTERTAIN\tIT\t14.24\t1.66\t10.44\t777 HORIZONS BETAPRO\tHVI\t26.24\t2.98\t10.20\t169 CRESCENT POINT\tCPG\t22.49\t2.45\t9.82\t5486 ENERPLUS CORP\tERF\t11.15\t1.09\t8.91\t1601 TRICAN WELL\tTCW\t5.53\t0.53\t8.75\t1675 TORC CIL & CAS LTD\tTOG\t7.07\t0.67\t8.66\t938 PACIFIC RUBIALES\tPRE\t6.56\t0.62\t8.64\t5777 PARAMOUNT RES LTD\tPOU\t27.43\t2.46\t8.23\t568 LES GAGNANTS EN $\t\t\t\t\t HORIZONS BETAPRO\tHVU\t13.66\t2.39\t21.21\t1576 TIM HORTONS INC\tTHI\t97.21\t2.27\t2.39\t893 HB S&P TSX BEAR\tHED\t21.46\t2.20\t11.42\t167 GILDAN ACTIVEWEAR\tGIL\t62.78\t1.11\t1.80\t714 DOLLARAMA INC\tDOL\t55.10\t1.10\t2.04\t508 TEKMIRA\tTKM\t16.99\t0.87\t5.40\t114 POTASH CORP\tPOT\t40.42\t0.72\t1.81\t2465 HB NYMEX CL BEAR\tHOD\t8.62\t0.59\t7.35\t2202 HORIZONS BETA\tHOD\t16.20\t0.58\t3.71\t1452 WESTJET AIRLINES\tWJA\t33.63\t0.51\t1.54\t411 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t CANADIAN PACIFIC\tCP\t201.88\t9.26\t4.39\t739 CANADIAN NATIONAL\tCNR\t73.62\t3.17\t4.13\t1774 HORIZONS BETAPRO\tHVI\t26.24\t2.98\t10.20\t169 VALEANT\tVRX\t158.47\t2.87\t1.78\t380 SHAWCOR LTD\tSCL\t40.63\t2.80\t6.45\t199 CANADIAN TIRE CORP\tCTC.A\t123.81\t2.67\t2.11\t294 LAURENTIAN BANK of\tLB\t47.60\t2.67\t5.31\t163 OPEN TEXT CORP\tOTC\t65.00\t2.58\t3.82\t290 PEMBINA PIPELINE\tPPL\t37.17\t2.51\t6.33\t1342 PARAMOUNT RES LTD\tPOU\t27.43\t2.46\t8.23\t568 E Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% IQ30\t2077,53\t30,16\t-1,43 IQ120\t2074,22\t28,74\t-1,37 / émission\ten ?decisionplus.com LJ LJ\tfa Boa/^se en dineot sée au secteur de l\u2019énergie, la Laurentienne espère obtenir un coup de pouce avec la baisse des prix du carburant et la baisse du dollar canadien, qui soutiendra les exportations et la croissance économique en Ontario et au Québec, où se trouvent ses principales activités.Même si ses prévisions de résultats pour l\u2019an prochain sont conformes à celles des autres banques canadiennes, la Laurentienne pourrait avoir de la difficulté à atteindre sa cible à moins qu\u2019elle ne réussisse à mettre fin au ralentissement de ses activités de prêts hypothécaires et personnels, a estimé Scott Chan, analyste chez Canaccor(i Genuity.«La cible est bonne mais mon instinct me dit qu\u2019il sera difficile d\u2019atteindre le milieu ou l\u2019échelon supérieur de sa cible pour l\u2019an prochain», a-t-il fait valoir lors d\u2019un entretien.Selon M.Chan, la banque devra continuer à contrôler ses coûts et à observer une hausse dans les prêts commerciaux, dont le portfeuille a déjà pris 15% en 2014.La Banque Laurentienne est devenue mer- credi la quatrième banque canadienne depuis une dizaine de jours à augmenter son dividende trimestriel après avoir affiché des résultats en hausse pour leur quatrième trimestre.Le dividende de la banque progressera ainsi de 4%, pour atteindre 540 par action à compter de février.Depuis 2010, le dividende de la Laurentienne a grimpé de 50%.La septième plus grande banque au pays a affiché un bénéfice de 33,8 millions, soit 1,09$ par action, pour le trimestre clos le 31 octobre.En comparaison, elle avait réalisé un profit de 25,9 millions, ou 82 0 par action, à la même période l\u2019an dernier.Le bénéfice a été privé de 5.6\tmillions, ou 19 Opar action, en raison de frais de restructuration.En excluant les éléments non récurrents, le bénéfice ajusté a atteint un niveau record de 42.6\tmillions, ou 1,39$ par action, tandis qu\u2019il était de 38,5 millions, ou 1,26$ par action, l\u2019an dernier.La Presse canadienne PANIQUE SUITE DE LA PAGE B 1 Maisons surévaluées Tout cela se fait dans un contexte où le prix des logements serait surévalué de 10% à 30%, estime la Banque du Canada.Visant particulièrement les marchés de Vancouver, de Cal-gary et de Toronto, cette large fourchette établie au terme de savants calculs couvre les estimations les plus conservatrices (10% selon le FMI et la Banque TD) jusqu\u2019aux plus fortes entendues jusqu\u2019à présent (20% selon l\u2019agence de notation Fitch et 30% selon l\u2019hebdomadaire The Economist).Il y a une différence entre la présente situation et les deux dernières bulles immobilières qui ont éclaté au pays en 1981 et en, 1992, dit Stephen Poloz.À l\u2019époque, le marché immobilier avait grimpé d\u2019un coup et s\u2019était cassé les dents sur une récession et une forte hausse des taux d\u2019intérêt.Aujourd\u2019hui, on parle d\u2019un marché surévalué de plus de 10% «depuis au moins 2007 et [qui] affiche seulement un léger glissement à la hausse depuis 2009».Quant à une brusque hausse des taux d\u2019intérêt à long terme, elle pourrait être causée par un renversement total des attentes des marchés quant à la trajectoire future de la politique monétaire américaine, convient la Banque du Canacia, mais la probabilité en est faible.La troisième et dernière grande vulnérabilité du secteur financier canadien, selon l\u2019institution, est la propension grandissante des investisseurs à prendre des risques dans l\u2019espoir d\u2019obtenir de meilleurs rendements et le fait qu\u2019ils semblent sous-estimer les difficultés qu\u2019ils pourraient rencontrer s\u2019ils voulaient récupérer rapidement leurs billes.Mea-culpa Toutes ces vulnérabilités «sont les conséquences indirectes normales de la politique monétaire expansionniste » que la Banque du Canada maintient depuis bien plus longtemps que prévu à cause de la sortie de crise «désespérément lente», a admis son chef.Heureusement, «l\u2019économie canadienne montre les premiers signes d\u2019une généralisation de la reprise», a-t-il fait valoir, à la faveur notamment de l\u2019accélération de la croissance américaine.Outre un ralentissement économique marqué ou une hausse abrupte des taux d\u2019intérêt, la santé financière du Canada pourrait aussi être victime d\u2019une débandade de la zone euro ou d\u2019un problème de croissance de la Chine.Mais tout cela apparaît relati-vement improbable à la Banque du Canada.Quant à la baisse des derniers mois des prix du pétrole, elle ne s\u2019attend toujours pas à ce qu\u2019elle cause plus qu\u2019un recul de 0,33% du produit intérieur brut canadien, mais promet de revenir sur la question dans son prochain rapport sur la politique monétaire en janvier.« C\u2019est une question complexe», a dit Stephen Poloz.Le Devoir Sept-lles 0/- Baie-Comeau ^ 1/-1 Saguenay -1/-3 Val d\u2019Or -6/-8 Quebec Trois-Rivières Montréal rbrooke -4 Gatirieau Lever du soleil 7h24 Coucher du soleil 16h11 MM utilise des données d'Environnement Canada Canada\tAuj.\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.\t\tDemain\t Edmonton\tSol\t6/-1\tMel\t2/-4\tLondres\tVar\t9/6\tPlu\t9/2 Moncton\tAve\t8/2\tPlu\t7/-2\tLos Angeles\tNua\t18/15\tAve\t15/15 Saint-Jean\tAve\t8/-2\tPlu\t6/-4\tMexico\tPlu\t20/9\tVar\t21/9 Toronto\tNei\t-2/-5\tVar\t1/-2\tNew York\tVar\t4/0\tSol\t4/1 Vancouver\tPlu\t10/5\tAve\t9/4\tPans\tPlu\t8/6\tPlu\t10/7 Winnipeg\tSol\t4/-3\tSol\t0/-3\tTokyo\tPlu\t11/7\tSol\t10/5 Montréal Aujourd^^L\tCe soir 1 Quelques flo-\tQuelques flocons pdp 60%\tcons, pdp 60% Québec Aujourd'hui\tC( 1\t-1 Averses ^e *\t^ pluie ou de\tQuelques flo- neige, pdp 60%\tcons, pdp 60% Gatineau Aujourd-^uL\tCe soir 0 ^ Ce soir Demain 1/-4 t Quelques flocons, pdp 60% Demain 2/-2 Quelques flocons, pdp 40% Samedi 2/-3 Quelques flocons, pdp 40% Samedi 3/-5 Nuageu percees de soleil Ciel variable Dimanche 0/-6 Quelques flocons pdp 60%.Quelques flocons, pdp 60% Plutôt nuageux Ciel variable Ciel variable Ciel variable Soyez au courant du temps qu\u2019il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.¦ Météo Média OPEP SUITE DE LA PAGE B 1 était de 1,13$.À Québec, l\u2019essence se vendait 1,13$, alors que le prix « réaliste » était de 1,09$.Il est également convenu qu\u2019une baisse du cours du pétrole pourrait, par ailleurs, avoir un effet bénéfique pour certains secteurs économiques, comme l\u2019industrie manufacturière que l\u2019on retrouve en bonne partie au Québec et en Ontario.La nouvelle baisse des cours survenue mercredi fait aussi suite à des commentaires faits la veille par l\u2019Agence américaine d\u2019information en matière d\u2019énergie.Celle-ci a prédit que le cours moyen du WTI, en 2015, serait de seulement 62,75$ le baril.Elle croit que le Brent se négociera à 68$, contrairement à sa prévision de 83 $ le mois dernier.L\u2019Agence a également indiqué sur Twitter que la baisse des prix aurait un effet bénéfique sur la facture hivernale des ménages qui se chauffent au mazout.Son administrateur, Adam Sieminski, a affirmé que «les cours vont demeurer suffisamment élevés en 2015 pour permettre de nouveaux forages dans le Dakota du Nord et au Texas».La Bourse de Toronto, sensible aux mouvements du secteur de l\u2019énergie, a perdu 2,4%, à 13 853 points.Sur trois mois, la baisse se chiffre à plus de 10%.Certains poids lourds ont écopé: Canadian Natural Resources s\u2019est replié de près de 6% à 33,84$, alors que Suncor a perdu 5% à 32,41$.Le Devoir Domtar investira 160 millions Domtar annonce un investissement de 160 millions à son usine d\u2019Ashdown, en Arkansas, ce qui lui permettra de transformer une machine à papier en une chaîne de production de pâte en flocons destinée à des produits hygiéniques (couches pour bébés, produits d\u2019hygiène féminine et culottes d\u2019incontinence pour adultes).La valeur comptable des actifs de Tusine d\u2019Ashdown sera soumise à un test de dépréciation qui pourrait se traduire par une radiation au quatrième trimestre de 2014, note Domtar.La valeur comptable de ces actifs atteignait 813 millions au 30 novembre.La Presse canadienne CAE: contrat renouvelé Le spécialiste des simulateurs de vols CAE va former plus de 1000 püotes par année pour la ligne aérienne espagnole Iberia en vertu d\u2019un renouvellement de contrat annoncé mercredi.L\u2019entreprise montréalaise a son propre centre de formation près de Madrid,où se trouvent 10 simulateurs de vol.En plus du contrat avec Iberia, qui s\u2019étire sur plus de 10 ans, CAE a renouvelé une entente sur les services de formation à long terme avec Turkish Airlines et a conclu un autre contrat de prestation de services de formation avec Compass Airlines.La Presse canadienne LE DEVOIR, LE JEUDI II DECEMBRE 2014 B 3 ECONOMIE '3 «5 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Jacques Létourneau, président de la CSN : « Ce n\u2019est pas vrai que les compressions budgétaires sont derrière nous et qu\u2019il reste juste un petit effort de 1,5 milliard à faire.» AUSTÉRITÉ « Le pire est à venir », dit la CSN Les compressions frapperont d\u2019abord ses membres, dit le président de la centrale syndicale, mais tout le monde en subira les conséquences LIA LEVESQUE Il est faux de prétendre, comme le fait le gouvernement Couillard, que les compressions budgétaires seront bientôt derrière nous et que le pire est passé, croit le président de la CSN, Jacques Létourneau.La Confédération des syndicats nationaux (CSN) tient présentement à Montréal son conseil confédéral et, à cette occasion, M.Létourneau a fait le point sur le combat syndical contre le plan d\u2019austérité du gouvernement Couillard.Lors de sa mise à jour économique récente, le ministre des Finances, Carlos Leitâo, avait affirmé que 84% des cibles de réductions avaient été identifiées et qu\u2019il ne lui restait plus que 1,1 milliard à trouver d\u2019ici le prochain budget de mars 2015.Mais M.Létourneau n\u2019en croit rien.«Même si M.Leitâo a voulu laisser croire que le pire était derrière nous, que 85 % des compressions étaient faites, l\u2019impact des compressions et des décisions politiques, elles, elles sont en train de se faire et elles sont à venir Donc, ce n\u2019est pas vrai que les compressions budgétaires sont derrière nous et qu\u2019il reste juste un petit effort de 1,5 milliard à faire, a protesté M.Létourneau.Ça veut dire qu\u2019en 2015, en 2016 et dans les prochaines années, l\u2019impact des coupures et des compressions, ça va se faire sentir partout, et particulièrement dans la poche des contribuables et de la classe moyenne», a soutenu le président de la CSN.«Le pire est à venir et la majorité de nos membres risque de se retrouver dans l\u2019œil du cyclone et tous les autres d\u2019en subir les dommages collatéraux», a-t-il poursuivi.Fouettés par les deux grandes manifestations simultanées du 29 novembre à Montréal et à Québec, qui ont réuni plusieurs dizaines de milliers de personnes, les syndiqués de la CSN se penchent ces jours-ci sur la phase 2 du plan de mobilisation, qui s\u2019étendra jusqu\u2019aux mois de mai et juin.M.Létourneau se dit conscient qu\u2019il ne pourra pas réinventer la roue avec ses moyens de faire pression sur le gouvernement.Une autre grande manifestation est donc au menu en février, ainsi que des visites des bureaux des députés libéraux durant les deux dernières semaines du mois de janvier.La CSN envisage aussi de «travailler de façon décentralisée, déconcentrée», en plus de la grande manifestation.« C\u2019est peut-être plus efficace.On sait comment ça fonctionne en démocratie: il y a toute une députation qui est parfois plus sensible aux effets et aux impacts sur le terrain des décisions qui sont prises, surtout quand ça affec- tele développement régional, le développement local», a expliqué M.Létourneau.La CSN s\u2019inquiète également de la négociation qui s\u2019qmorce avec les employés de l\u2019Etat, puisque des rumeurs font état d\u2019une offre de gels des salaires durant deux ans, suivis de maigres augmentations de 1 % pendant trois ans.Une rencontre à ce sujet doit avoir lieu avec le Conseil du trésor lundi prochain.La Presse canadienne PRODUITS FORESTIERS RESOLU Le président de la CSN réclame une « intervention musclée » LIA LEVESQUE Le président de la CSN, Jacques Létourneau, demande au ministre des Forêts, Laurent Lessard, de trouver une stratégie pour sauver les emplois de la forestière Résolu, à Clermont, dans Charlevoix.Le 5 décembre dernier.Produits forestiers Résolu a annoncé la fermeture de son usine d\u2019Iroquois Falls, en Ontario, de même que celle de deux machines à papier au Québec, l\u2019une à Clermont, dans Charlevoix, et l\u2019autre à Baie-Comeau, sur la Côte-Nord.L\u2019ensemble de ces fermetures doit résulter en la perte de 300 emplois, dont 120 au Québec, avait mentionné l\u2019entreprise.M.Létourneau a ainsi réitéré la demande faite la veille par d\u2019autres représentants de la CSN à Québec.Il exige «une intervention musclée du gouvernement pour rappeler à l\u2019ordre Papiers Résolu».« Ça fait plusieurs années que dans le secteur du papier et de la forêt, on voit tomber les usines une après l\u2019autre.Oui, c\u2019est vrai qu\u2019il y a un contexte mondial particulier.Oui, c\u2019est vrai qu\u2019on utilise moins de papier journal.Oui, c\u2019est vrai que la concurrence avec les économies émergentes est féroce.Mais, en même temps, quand on regarde comment Papiers Résolu a traité ses travailleurs et les syndicats de façon générale au cours des der- ,e directement ru * ÉT/^PES FACILES ! ,otresiteweb.Cil\t, ^^l'ongietMONiBONNEffl /DUS sur ledevoir.com .2.\tpasse ; sz-vous avec votre adresse c\t^ nières années, c\u2019est tout à fait inacceptable comme comportement», a tonné M.Létourneau.Les syndiqués affirment avoir déjà fait plusieurs concessions dans leurs conditions de travail, dans le passé, pour maintenir en activité les deux machines à papier et les emplois qui s\u2019ensuivent.Avec la fermeture d\u2019une de ces machines à papier, ils craignent de voir l\u2019usine mourir à petits feux.Plus précisément, le président de la CSN demande au ministre Lessard de voir s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu de favoriser une diversification de la production de l\u2019usine, par exemple, ou une modernisation.«On avait eu un débat avec le premier ministre Couillard sur cette idée-là qu\u2019en réduisant la taxe sur la masse salariale, dans les années 2000, les entreprises comme Papiers Résolu avaient promis de réinvestir dans les milieux de travail pour améliorer la machinerie et les équipements.Ça fait des années que ces entreprises-là ont décidé de ne plus investir pour améliorer la productivité», s\u2019est plaint M.Létourneau, qui demande des comptes.Lorsqu\u2019elle avait annoncé les fermetures, le 5 décembre.Résolu avait blâmé l\u2019effondrement du marché du papier journal, de même que le régime forestier du Québec.La Presse canadienne LUXLEAKS Revenu Québec vérifiera si Bombardier échappe au fisc MARTIN OUELLET Québec \u2014 Revenu Québec va vérifier si Bombardier échappe au fisc québécois, a indiqué mercredi le ministre des Finances, Carlos Leitâo.Selon des documents confidentiels divulgués par le Consortium international des journalistes d\u2019investigation (ICIJ), l\u2019avionneur et constructeur de matériel roulant a transféré des centaines de millions de dollars au Luxembourg, un paradis fiscal européen, pour épargner de l\u2019impôt.Grâce à un mécanisme complexe et sinueux de transit de fonds vers des filiales de l\u2019entreprise au Luxembourg via une filiale américaine dans l\u2019Etat du Delaware, Bombardier serait ainsi parvenue, légalement, à réduire sa facture fiscale au Canada.Au terme d\u2019une allocution à Québec devant 400 invités du Cercle de la finance et de l\u2019Association des économistes québécois, le ministre Leitâo a dit croire que Bombardier acquitte ses impôts au pays, conformément aux lois québécoises et canadiennes.«En ce qui concerne la contribution complète de Bombardier aux coffres des gouvernements du Québec et du Canada, je pense que cela se fait, a déclaré M.Leitâo en point de presse.Je pense que l\u2019on reçoit ce que l\u2019on doit recevoir.» A son avis, le «stratagème» luxembourgeois utilisé par nombre de grandes entreprises multinationales, dont Disney et Skype, n\u2019implique que les impôts dus en territoire européen.«Spécifiquement, ce qui se passe au Luxembourg \u2014 le Lux-Leaks \u2014 c\u2019est très particulier à l\u2019Union européenne, a-t-il expliqué.Ce stratagème, à mon avis, s\u2019applique essentiellement aux activités européennes et paneuropéennes de plusieurs multinationales.D\u2019ailleurs, la solution à ça, on l\u2019a vu, c\u2019est l\u2019Union européenne qui va mettre de la pression sur le Luxembourg pour qu\u2019il change Ises façons de faire].» Néanmoins, le ministre des Finances, qui est aussi responsable du Revenu, a fait savoir que Revenu Québec fera les vérifications d\u2019usage.«Encore une fois, en ce qui a trait aux taxes et aux impôts payables ici au Québec et au Canada, je ne pense pas qu\u2019il y a un enjeu, a-t-il insisté.Il va falloir que Revenu Québec regarde cette information.On va voir si ça nous affecte d\u2019une façon ou d\u2019une autre \u2014 je ne le pense pas \u2014, mais il va falloir regarder pour pouvoir se prononcer là-dessus.» Fleuron du génie industriel québécois.Bombardier est un grand bénéficiaire d\u2019aide publique.L\u2019an dernier, une étude de l\u2019Institut Fraser classait Bombardier au deuxième rang \u2014 derrière Pratt ET Whitney Canada \u2014 des 25 entreprises ayant le plus profité du soutien financier fédéral avec au-delà d\u2019un milliard de dollars entre 1961 et 2012.La Presse canadienne LUTTE CONTRE L\u2019EVASION FISC AIE Une « nécessité absolue » dit Jean-Claude Juncker Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, de nouveau dans la tourmente après la deuxième salve du scandale LuxLeaks, a dit mercredi que la lutte contre l\u2019évasion fiscale était une «nécessité absolue».Plusieurs grands médias ont publié mardi soir de nouvelles révélations sur le système massif d\u2019optimisation fiscale mis en place au Luxembourg lorsque M.Juncker était premier ministre.« LuxLeaks2 » vise notamment les groupes américains Skype, Walt Disney et Bombardier.Ce rebondissement est survenu quelques heures avant la prestation de serment solennelle de l\u2019ensemble de la commission Juncker, qui a eu lieu mercredi après-midi devant la Cour de justice européenne.à Luxembourg.Les membres de la Commission doivent s\u2019engager à «exercer leurs responsabilités en totale indépendance et dans l\u2019intérêt général de l\u2019Union».Le calendrier «n\u2019est pas un hasard», a estimé M.Juncker à son arrivée à la Cour, en rappelant que la première vague avait eu lieu début novembre quelques jours seulement après sa prise de fonction.«L\u2019harmonisation fiscale» est une «nécessité absolue», pour ne pas être «soumis à la seule volonté des groupes qui essaient d\u2019échapper à l\u2019impôt», a-t-il assuré.«Et je vais le faire» ! Agence France-Presse Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 Simple et efficace.O Joyeux Noël et bonne année à tous nos abonnés! le DEVOIR libre de penser B 4 LE DEVOIR, LE JEUDI II DECEMBRE 2014 ECONOMIE CHUTE DES PRDC DU PETROLE Les profits des compagnies aériennes décollent En 2015, les bénéfices pourraient atteindre 25 milliards, soit 5 milliards de plus qu\u2019en 2014 MARIE-NO ELLE BLESSIG à Genève Les bénéfices des compagnies aériennes volent de record en record, grâce à la chute des prix du pétrole et d\u2019une forte demande en provenance de l\u2019Asie, a indiqué mercredi à Genève l\u2019IATA (Association internationale du transport aérien).Pour 2014, les bénéfices cumulés devraient s\u2019élever à 19,9 milliards de dollars, après 10,6 milliards en 2013, et pour 2015, l\u2019IATA prévoit un montant de 25 milliards.«Les perspectives de Vindustrie du transport aérien s\u2019améliorent.L\u2019économie mondiale continue à se rétablir et la chute des prix du pétrole devrait stimuler la croissance l\u2019année prochaine», a déclaré mercredi lors d\u2019une AVIS LEGAUX Avis public Avis aux personnes intéressées AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION A UN RÉFÉRENDUM SECOND PROJET NUMÉRO AO-271-P2 « Règlement modifiant te Règlement de zonage (1177) » aux fins de modifier l'article 6.1 et portant sur l'usage provisoire visant la fête de la souccot Adopté le V décembre 2014 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LA SOUSSIGNEE, SECRETAIRE DE L'ARRONDISSEMENT D'OUTREMONT : 1.\tOBJET DU RÈGLEMENT ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 29 octobre 2014, le conseil de l'arrondissement a adopté, lors de sa séance ordinaire du 1®' décembre 2014, le second projet de règlementAO-271-P2 intitulé : « Règlement modifiant le Règlement de zonage (1177) » (AO-271-P2), visant à modifier l'article 6.1 du Règlement de zonage (1177) concernant les usages provisoires visant la fête de la souccot sur l'ensemble du territoire de l'arrondissement d'Outremont.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée ou des zones contiguès afin qu'un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sortes élections et tes référendums dans tes municipalités (R.L.R.Q., chapitre E-2.2) et plus particulièrement : «Article 1.Dans le cadre de la fête des cabanes (souccots), l'installation d'une cabane pourra débuter 3 jours ouvrables avant le premier jour de la fête et elle devra être démontée au plus tard 3 jours ouvrables après le dernier jour de la fête.Les samedis, dimanches et jours fériés tels que définis à l'article 61 de la Loi d\u2019interprétation (R.L.R.Q., c.1-16) ne sont pas considérés comme des jours ouvrables.» Comme cette disposition en est une d'application générale, elle est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone de l'arrondissement d'Outremont.Une telle demande peut provenir d'une zone à laquelle elle s'applique et de toute zone contiguè à celle-ci et vise à ce que le règlement soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle le règlement s'applique, ainsi que de celles de toute zone contiguè d'où provient une demande.Les personnes intéressées sont donc celles de chacune des zones de l'arrondissement d'Outremont prises individuellement ainsi que les personnes habiles à voter des zones contiguès des arrondissements suivants : \u2022\tCôte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce : 0370, 0487, 0596, 0602, 0605, 0614, 0623, 0628, 0630, 0635, 0636, 0637, 0652, 0657, 0667, 0672 \u2022\tPlateau-Mont-Royal : 0001, 0002, 0004, 0009, 0011,0021,0023, 0044, 0046, 0054, 0062, et 0663 \u2022\tRosemont-La-Petite-Patrie : 0020 \u2022\tVille-Marie : 0001 \u2022\tVilleray-St-Michel-Parc-Extension : 0279 et 0295 2.\tDESCRIPTION DU TERRITOIRE Le territoire visé par ce projet de règlement comprend l'ensemble du territoire de l'arrondissement d'Outremont ainsi que les zones contiguès situées dans les arrondissements voisins de l'arrondissement d'Outremont, le tout tel que décrit au plan ci-dessous.3.\tCONDITIONS DE VALIDITE D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, une demande doit remplir les conditions suivantes : a)\tindiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; b)\têtre reçue par l'arrondissement au plus tard le huitième jour qui suit celui de la présente publication, soit le vendredi ,19 décembre 2014, à 13 h; c)\têtre Signée par au moins 12 personnes de la zone d'où elle provient dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées ou, dans le cas contraire, par au moins la majorité d'entre elles.4.\tPERSONNES INTÉRESSÉES Est une personne intéressée, toute personne qui, en date de l'adoption dudit second projet de règlement, soit le 1^ décembre 2014.n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sortes élections et tes référendums dans tes municipalités (R.L.R.Q., chapitre E-2.2) et qui remplit une des deux conditions suivantes : a) b) être une personne physique domiciliée dans une zone d'où peut provenir une demande et qui est domiciliée depuis au moins six mois au Québec; être depuis au moins 12 mois, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur ta fiscalité municipale (R.L.R.Q., chapitre F-2.1) dans une zone d'où peut provenir une demande; Le copropriétaire indivis d'un immeuble ou le cooccupant d'un établissement d'entreprise doit être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme ayant le droit de signer la demande en leur nom.Cette procuration doit être produite avant ou en même temps que la demande.Une personne physique doit également, en date de l'adoption du second projet de règlement, soit le 1^ décembre 2014.être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Une copie de cette résolution doit être produite avant ou en même temps que la demande.La personne ainsi désignée doit, en date de l'adoption du second projet, soit le 1^ décembre 2014.et au moment d'exercer un de ces droits, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sortes élections et tes référendums dans tes municipalités (R.L.R.Q., chapitre E-2.2).Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur tes élections et tes référendums dans tes municipalités.5.\tABSENCE DE DEMANDES Les dispositions du second projet de règlement qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.\tCONSULTATION DU PROJET Le second projet de règlement intitulé : « Règlement modifiant te Règlement de zonage (1177) » (AO-271-P2) et le plan peuvent être consultés au Secrétariat d'arrondissement situé au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont du lundi au jeudi de 8 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h à 13 h.Toute personne qui désire obtenir des renseignements sur l'exercice du droit d'une personne intéressée de demander que la disposition susceptible d'approbation référendaire soit soumise à l'approbation des personnes habiles à voter peut contacter le secrétariat d'arrondissement au numéro (514) 495-6280.Montréal, ce 11 décembre 2014.Marie-France PAQUET, avocate Secrétaire de l'arrondissement\tOiitremôrrt conférence de presse à Genève le directeur général de l\u2019IATA, Tony Tyler.«La chute de 40 % des prix du pétrole» est à l\u2019origine de la forte hausse attendue de leurs bénéfices, a déclaré de son côté le chef économiste de l\u2019IATA, Bryan Pearce.L\u2019autre raison avancée par l\u2019IATA pour expliquer cette forte hausse est une «forte croissance économique sur le plan mondial».La hausse des bénéfices s\u2019est répercutée sur les clients des compagnies aériennes.L\u2019IATA estime que les prix des billets d\u2019avion, après prise en compte de l\u2019inflation et sans les taxes et frais, ont reculé de 5,1% en 2014.Pour le fret, le recul est plus important (-5,8%).L\u2019IATA prévoit aussi pour 2015 une hausse de la demande des passagers de l\u2019ordre de 7% (contre 5,7% en 2014) et une augmentation du fret de 4,5% (4,3% en 2014).«Le centre de gravité du secteur s\u2019est déplacé à l\u2019est, en Asie», a encore indiqué M.Pearce, qui s\u2019attend à une forte progression de la demande émanant des classes moyennes en Inde, en Indonésie et en Chine.«Il y a un très gros potentiel de développement» pour ces clients, qui commencent à découvrir le transport a,érien, contrairement aux Etats-Unis ou au Vieux Continent, a-t-il déclaré.Quelque 3,5 milliards de personnes prendront un avion en 2015, donnant directement ou indirectement du travail à 58 millions de personnes.Les projections pour l\u2019année prochaine se basent sur un prix moyen du pétrole de 85$US le baril.Si cette prévision est correcte, ce sera la première fois que le prix du baril tombera sous les 100 $US depuis l\u2019année 2010.L\u2019IATA se base en outre sur une croissance économique mondiale de l\u2019ordre de 3,2% en 2015, contre 2,6% en 2014.FABRICE COFFRINI AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019IATA, qui représente 250 compagnies aériennes soit 84% du trafic aérien mondial, relève encore que les emplois directs dans l\u2019aviation seront en légère hausse de 1,5% (soit près de 2,5 millions d\u2019emplois).Agence France-Presse L\u2019ONU prédit une croissance économique de pins de 3 % New York \u2014 L\u2019économie mondiale affichera une croissance de plus de 3% en 2015 et 2016, a prédit mercredi l\u2019ONU, mais cette croissance sera inégale.Le rapport « World Economie Situation and Prospects 2015» affirme que les investissements des entreprises stimuleront la croissance aux Etats-Unis; que la croissance des pays les moins développés surpassera la moyenne mondiale ; et que la forte consommation des ménages fera de l\u2019Asie de l\u2019Est une des régions à la croissance la plus robuste.Mais les problèmes de l\u2019eurozone, notamment un chô- mage résistant, continuent à freiner l\u2019Europe occidentale.La croissance de la Chine se fait plus modérée et celle de la Russie est tombée au point mort après avoir été paralysées par la crise ukrainienne.Parmi les économies développées, le doçument prédit une croissance de 2,8% aux Etats-Unis en 2015 et de 3,1% en 2016.L\u2019Union européenne affichera une croissance de 1,7% en 2015 et de 2% en 2016.Du côté des pays en voie de développement, rONU attend une croissance de 7% de la Chine en 2015 et de 6,8% en 2016, contre 5,9% et 6,3% pour l\u2019Inde.AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES AVIS LEGAUX & APPELS D'OEFRES \u2022 HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres _\t_ ^ _ AVIS DE SUSPENSION DU PERMIS OAC UQ DE M.BOZIN CVETKOSKI (Dossier : 33-11-1422) AVIS est donné par les présentes que Bozin Cvetkoski, autrefois courtier immobilier (permis no D9638), dont l\u2019établissement était situé à Montréal, a été trouvé coupable par le Comité de discipline de rOACIQ des infractions résumées comme suit : 2= chef : À compter du ou vers le 30 avril 2010 concernant un immeuble, suivant l\u2019acceptation d\u2019une promesse d\u2019achat par les vendeurs, a omis et/ou négligé de remettre à un autre courtier, la traite bancaire remise par un promettant-acheteur, représentant le dépôt prévu à la clause 4.2 de ladite promesse d\u2019achat.3= chef : À Montréal, à compter du ou vers le 7 mai 2010, a abusé de la confiance d\u2019un promettant-acheteur en lui demandant de transférer une somme à un compte bancaire, de lui remettre un somme d\u2019argent comptant, lui demandant d\u2019émettre une traite bancaire payable à l\u2019ordre d\u2019un tiers et en lui représentant que ces sommes serviraient d\u2019acompte pour l\u2019acquisition d\u2019un immeuble.4= chef : À 2 reprise, à Montréal, a obtenu d\u2019un promettant-acheteur qu\u2019il lui remette ou transfère sous ses instructions des sommes en argent entre juillet et août 2010; en lui représentant que ces sommes seraient ultérieurement utilisées dans le cadre de l\u2019achat d\u2019un immeuble.Le 27 novembre 2014, le Comité de discipline a ordonné quant aux chefs de la plainte, la suspension permanente du permis de courtier immobilier.Compte tenu que Bozin Cvetkoski n\u2019est plus titulaire d\u2019un permis, ce dernier sera suspendu de façon permanente au moment où il en redeviendra titulaire.Le présent avis est donné en vertu de l\u2019article 98.1 de la Loi sur le courtage immobilier (L.R.Q., c.C-73.2) et de l\u2019article 33 du Réglement sur la délivrance des permis de courtier ou d\u2019agence (R.R.Q., c.C-73.2, r.3).Brossard, ce 4 décembre 2014 Renée Dionne Secrétaire du Comité de discipline EUEmnO] DOLLARAMA INC.AVIS RELATIF À UN DIVIDENDE AVIS est, par les présentes, donné que le conseil d\u2019administration a déclaré un dividende trimestriel de 0,08 $ CA par action ordinaire payable le 3 février 2015 aux détenteurs des actions ordinaires inscrits à la fermeture des affaires le 8 janvier 2015.Ce dividende est un dividende déterminé aux fins de l\u2019impôt canadien.Par ordre du conseil Michael Ross Chef de la direction financière Montréal, Québec Le 3 décembre 2014 public AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée.Secrétaire de l'arrondissement d'Outremont, que lors de sa séance ordinaire tenue le 1®^ décembre 2014, le conseil de l'arrondissement a adopté le Règlement AO-273 intitulé « Règlement sur la taxe relative aux services (exercice financier de 2015) ».Ce règlement prévoit, pour l'exercice financier 2015, l'imposition d'une taxe spéciale relative aux services, surtout immeuble imposable porté au rôle de l'évaluation foncière et situé dans l'arrondissement.Toute personne intéressée peut consulter ce règlement au secrétariat d'arrondissement situé au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont, du lundi au jeudi de 8 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h à 13 h.Montréal, ce 11 décembre 2014.Marie-France Paquet, avocate Secrétaire de l'arrondissement\tOiitremôrrt AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné que, à la suite du décès de ROGER BÉLANGER, domicilié au 4500 bout Jacques-Blzard, app.201 à Salnte-Gene-vlève (Québec) H9H 5N3, survenu le 13 juin 2014 à Kirkland, un Inventaire des biens du défunt a été effectué par Alain Bélanger, liquidateur, le 8 décembre 2014, conformément à la loi.Cet Inventaire peut être consulté au 15061 bout Gouin Ouest à Sainte-Geneviève (Québec), H9H 1B4.Donné à Sainte-Geneviève (Québec) ce 11 décembre 2014.Alain Bélanger, liquidateur AVIS est donné de la clôture d\u2019inventaire pour la Succession Louise CARRIÈRES, du 650 -32® Avenue, App.209, Lachine, Québec, H8T 3K4, décédée le 4 janvier 2014.L\u2019Inventaire préparé par le liquidateur ROBERT BOURQUE, est situé à Notaire Myriam Dion, 3374, Notre-Dame, Lachine, Qc, H8T 1W7.Prenez avis que la personne morale PREMIERS RÉPONDANTS DE LA VILLE DE PIN-COURT, ayant son siège au 919, Ch.Duhamel, PIncourt, Québec, J7W 4G8, Canada, a déclaré son Intention de se liquider ou de demander sa liquidation, de se dissoudre ou de demander sa dissolution.AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné que suite au décès de Lise Cabana, 195, Côte-Ste-Catherlne, #1509, Outremont, survenu le 12 juin 2014, un Inventaire des biens du défunt a été fait par Danièle et Martine Francoeur, lequel pourra être consulté au 249 St-Jacques, #010, Montréal.Donné ce 8 décembre 2014.Tombées Période des Fêtes Pour la publication d'avis légaux et d'appels d'offres Le Devoir ne sera pas publié les 25 et 26 décembre 2014 ainsique les 1\"et2 janvier 2015 Le service des avis sera fermé ces mêmes journées.RÉSERVATIONS ET MATÉRIELS Publications des mercredis 24 dec et 31 dec Publications des samedis 27 dec etjjanv Publications des lundis 29 dec et5janv Publications des mardis 30 dec etôjanv avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 Télec: 514-985-3340 AVIS ÀTOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous si gnaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Le Plateau-Mont-Royal Montréal AVIS PUBLIC SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL D'ARRONDISSEMENT AVIS est par la présente donné que le conseil d'arrondissement du Plateau-Mont-Royal tiendra une séance extraordinaire le : Mercredi 17 décembre 2014 14 h 30 Au 201, avenue Laurier Est, 5\u2018 étage, salle Plateau-Mont-Royal.Que, lors de cette séance extraordinaire, le conseil adoptera notamment le second projet du règlement 01-277-73 - Règlement modifiant le Règlement d'urbanisme de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal (01-277) relativement à la superficie maximale occupée par un restaurant, un débit de boissons alcooliques ou une salle de billard.Montréal, le 11 décembre 2014 Le secrétaire d'arrondissement, M\u201c Claude Groulx HUISSIERS DE JUSTICE COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUHAR-NOIS NO 760-22-009084-149 COMMISSION\tDES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c DINO EARESE Partie défenderesse ASSIGNATION (139 Cp.c.) Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Beauharnois, une requête mtroductive d\u2019instance et nouvel avis de présentation Une copie de cette requête et de l\u2019avis au défendeur et nouvel avis de présentation ont été laissés à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de VaUey-field, situé au 74 rue Académie, Salaberry de Valleyfield II est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai Soyez aussi avisé que la requête mtroductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 10 février 2015 à 9H30 en la salle 5 du palais de justice de VaUey-field À VaUeyfield, le 20 octobre 2014 JOSÉE KAMDEM Greffier adjomt, C Q LE DEVOIR, LE JEUDI II DECEMBRE 2014 B 5 LE MONDE REPERES En noir et blanc Claude Lévesque cours On se croirait revenus à une époque qu\u2019on pensait révolue.Une époque où la brutalité policière dirigée contre les Afro-Américains provoquait des manifestations houleuses, qui incitaient à leur tour les agents à jouer dur.Les images en provenance des villes américaines depuis qu\u2019un policier blanc a abattu, le 9 août, le jeune Michael Brown, un Noir, à Ferguson, au Missouri, ressemblent à s\u2019y méprendre à celles que la télévision nous présentait dans les années 1960 et 1970.Avant le Civil Rights Act de 1964, des lois ouvertement racistes étaient en vigueur dans plusieurs régions des États-Unis.Depuis 2009, un président noir occupe la Maison-Blanche.Le chemin parcouru semble immense.L\u2019est-il vraiment?On a l\u2019impression que la violence policière dirigée contre la population noire a augmentée récemment.11 est à peu près impossible de le savoir avec certitude.Ce sont les corps de police qui tiennent les statistiques les concernant.On ne connaît pas le nombre de personnes buées par des policiers aux États-Unis, encore moins le nombre de bavures ou la race des victimes.Le FBI compile les chiffres que les corps de police locaux veulent bien lui fournir.Seuls 750 des quelque 17 000 corps de po-Ijce des municipalités et des États daignent le faire.?Des journalistes associés à différentes régions du spectre politique américain ont avancé des chiffres on ne peut plus divergents.L\u2019animateur Bill O\u2019Reilly, du réseau de télévision conservateur Fox News, a ainsi affirmé que le nombre de Noirs et de Blancs tués par des policiers reflétait assez bien les populations respectives.Un chroniqueur du New York Times, Nicholas Kristof, a argué qu\u2019au contraire, les jeunes hommes noirs sont 21 fois plus à risque de tomber sous les balles de la force constabulaire que leurs homologues blancs.Quoi qu\u2019il en sojt, on semble assister aux États-Unis, depuis l\u2019été, à une épidémie d\u2019incidents au cours desquels des Noirs sont tués par des policiers blancs.On a pu en compter quatre au cours du mois qui a précédé la tragédie de Ferguson: à New York, dans l\u2019Ohio, à Los Angeles et à Victorville, en Californie.Plus récemment, on a encore déploré le même genre de drame à Cleveland, puis de nouveau à New York.L\u2019ampleur des manifestations des dernières semaines peut difficilement s\u2019expliquer autrement que par une certaine On assiste f aux Etats-Unis, depuis l\u2019été, à une épidémie d\u2019incidents au desquels des Noirs sont tués par des policiers blancs recrudescence des bavures policières dont les citoyens noirs font les frais.Les policiers blancs ont peur des Afro-Américains, et vice-versa.Ces derniers ont toujours été victimes de stéréotypes négatifs dans les médias et dans la culture populaire.Même si les lois «Jim Crow» ne spnt plus en vigueur aux États-Unis, les Noirs et les Blancs ne se mêlent pas beaucoup et n\u2019ont que peu de relations sociales.Cela vaut pour le Nord comme pour le Sud.La ségrégation est à la fois la cause et l\u2019effet de la peur, qui est souvent le sentiment qu\u2019inspire l\u2019inconnu.Le policier Darren Wilson, de Ferguson au Missouri, a raconté au grand jury qui enquêtait sur la mort du jeune Michael Brown que ce dernier ressemblait à un «démon» et que lui-même s\u2019est senti «comme un garçon de cinq ans devant Hulk Hogan ».Certes, Brown mesurait six pieds quatre pouces et pesait près de 300 livres, mais Wilson est aussi grand et pèse quand même 210 livres.?Michael Eric Dyson est professeur de sociologie à l\u2019Université Georgetown, à Washin^on.11 prépare un livre sur les ,\trelations raciales aux États-Unis sous la présidence de Barack Obama.11 a souligné cette incongruité dans le témoignage du policier Wilson dans un intéressant article publié récemment dans le New York Times.M.Dyson, un Afro-Américain, rappelle à quel point sa communauté a été diabolisée.Pour l\u2019avoir vécu, il raconte comment les Noirs sont traités avec mépris quand un policier blanc les interpelle.Ét comment ce genre de rencontre peut être traumatisante.L\u2019idée selon laquelle la communauté noire compte plus que sa part de criminels continue d\u2019être véhiculée.Quiconque a le moindrement fréquenté les descendants d\u2019Africains a pourtant constaté qu\u2019ils ne sont pas plus violents que les autres êtres humains.L\u2019ancien maire de New York, Rudolph Giuliani, a parlé récemment de la violence des Noirs contre les Noirs, oubliant qu\u2019elle n\u2019est pas tellement plus répandue, toutes proportions gardées, que celle des Blancs contre les Blancs.Bill Cosby dénonçait lui aussi la violence des gangs criminalisés qui sévissent dans les quartiers noirs.Le célèbre acteur noir, dont on découvre qu\u2019il n\u2019est peut-être pas un saint, critiquait également les Afro-Américains pour leurs moeurs relâchées.La réputation des États-Unis a pris un coup ces derniers mois.11 y a d\u2019abord eu ces deux non-lieux prononcés par des grands jurys enquêtant sur des bavures policières.Puis, mardi, ce rapport accablant sur la torture.Dans toutes ces situations, c\u2019est l\u2019impunité qui est au cœur de la controverse.La police de New York utilise moins les armes à feu New York \u2014 L\u2019usage des armes à feu par la police new-yorkaise a chuté à des taux historiquement bas en 2013, bien que les agents des forces de l\u2019ordre aient blessé davantage de personnes qu\u2019en 2012, selon un rapport paru mercredi.Ce rapport annuel de la police indique qu\u2019en 2013 les policiers new-yorkais ont fait 23% en moins usage de leur arme à feu que l\u2019année précédente.Ils ont ainsi tiré 248 fois lors de 81 incidents impliquant des coups de feu \u2014 le chiffre le plus bas depuis que la police de New York a commencé à faire ce genre de relevés en 1971, selon le rapport.La police a abattu huit personnes en 2013 \u2014 un taux historiquement bas également atteint en 2010 \u2014 soit deux fois moins qu\u2019en 2012.Sur les huit personnes abattues en 2013, six étaient noires et deux hispaniques.Le nombre total d\u2019individus qui se sont fait tirer dessus par la police et ont été blessés à en revanche augmenté, passant à 17 en 2013 contre 13 en 2012.Agence France-Presse RAPPORT SUR LA CIA Les appels à des poursuites contre les tortionnaires fusent de partout CHANTAL VALERY à Washington es appels se sopt multipliés ^mercredi aux États-Unis et ans le monde pour réclamer es porusuites judiciaires après les révélations sru l\u2019usage de la torture par la CIA, mais il semblait peu probable que l\u2019administration Obama s\u2019engage sru cette voie.Au moment même où les Américains découvraient le rapport accablant du Sénat sur les interrogatoires violents de dizaines de détenus dans des prisons de la CIA, le ministère de la Justice a d\u2019emblée prévenu que le dossier était clos.Un responsable du ministère de la Justice, sous couvert d\u2019anonymat, a indiqué qa\u2019«aucune information nouvelle» n\u2019avait été trouvée dans le rapport publié mardi, depuis une enquête approfondie menée en 2009.«Nous nous tenons à notre première décision de ne pas engager de poursuites pénales», a déclaré ce responsable.Des réactions Pourtant, les révélations du rapport de la commission du Renseignement du Sénat ont suscité des réactions scandalisées à travers le monde, qui appellent Washington à réagir.Berlin a dénoncé «une violation grave des valeurs démocratiques», a fustigé le chef de la diplomatie allemande, Frank-Walter Steinmeier, dans une interview à paraître jeudi.L\u2019Union européenne a estimé que ces révélations «soulèvent d\u2019importantes questions sur la violation des droits de la personne par les autorités américaines et des personnes au service de l\u2019agence» de renseignement, a commenté la porte-parole du service diplomatique de l\u2019UE, Catherine Ray.SAUL LOEB AGENCE ERANCE-PRESSE Dianne Feinstein a dû répondre à de nombreuses questions des journalistes mardi.«Les responsables de cette conspiration criminelle doivent être présentés devant la justice», a prôné de son côté le rapporteur de l\u2019ONU sur les droits de l\u2019homme.Le nouveau président afghan, Ashraf Ghani, s\u2019est dit outré, dénonçant des actes inhumains perpétrés par des responsables du renseignement américain qui ont alimenté «un cercle vicieux» de violence dans la foulée des attentats du 11 septembre 2001.Même l\u2019Iran a dénoncé sur un compte Twitter, «le symbole de la tyrannie contre l\u2019humanité».Bien qu\u2019étant une version expurgée, le rapport décrit le programme secret de la CIA pour capturer et interroger, hors cadre judiciaire, des hommes soupçonnés de liens avec al-Qaïda.La CIA, qui conteste les conclusions du rapport, est accusée d\u2019avoir soumis 39 détenus à des techniques d\u2019interrogatoire plus poussées, parfois non approuvées par l\u2019exécutif.L\u2019Union des liber-tés américaines (ACLU) l\u2019a pris au mot.«De la manière dont le président Obama voudra rendre justice et responsabilité pour les tortures dépendra l\u2019héritage qu\u2019il laissera en matière de droits de l\u2019homme, à l\u2019Amérique et au monde.» «Ce n\u2019est pas le président des Etats-Unis qui conduit une enquête pénale sur les actions de quelqu\u2019un qui travaille à la CIA, c\u2019est de la responsabilité d\u2019un «Ce n\u2019est pas le président f des Etats-Unis qui conduit une enquête pénale sur les actions de quelqu\u2019un qui travaille à la CIA» procureur fédéral», a répliqué le porte-parole de la Maison-Blanche, Josh Earnest.Poursuites demandées Les organisations de défense des droits de la personne et des avocats ont exhorté Washington à rendre des comptes et à engager des poursuites à l\u2019encontre des responsables de la CIA impliqués dans le programme.«Le rapport du Sénat ne doit pas être abandonné sur une étagère ou un disque dur mais doit être la base d\u2019une enquête pénale sur l\u2019usage de la torture chez les responsables américains», a déclaré Kenneth Roth, directeur de Human Rights Watch.L\u2019association de défense des droits de la personne britannique, CAGÉ, a aussi appelé à des poursuites.Agence France-Presse PROCHE-ORIENT Un politicien palestien meurt lors de heurts avec l\u2019armée israélienne Turmus Ayya \u2014 Un haut responsable palestinien est mort mercredi à la suite de heurts avec des soldats israéliens, une disparition qui menace la porusuite de la coopération entre l\u2019Autorité palestinienne et Israël en Cisjordanie.Ziad Ab ou Fin, chargé du dossier de la colonisation au sein de l\u2019Autorité palestinienne, autrefois vice-ministre en charge des prisonniers, est la plus éminente personnalité à décéder dans de telles circonstances depuis de longues années.Cet homme de 55 ans, emprisonné à de nombreuses reprises par Israël, est mort au cours d\u2019une manifestation qui se voulait pacifique contre la confiscation des terres palesti- niennes au profit de la colonisation israélienne.Environ 300 personnes avaient entrepris de marcher du village palestinien de Turmus Aj^ya, près de Ramallah, en direction de la colonie d\u2019Adei Ad, avec l\u2019intention de planter des oliviers.Les manifestants ont été arrêtés par des soldats israéliens qui ont commencé à tirer des gaz lacrjuno-gènes polu les repousser.Les manifestants ont continué à avancer jusqu\u2019à arriver au contact du cordon de soldats.Des soldats ont alors repoussé brutalement Ziad Abou Fin en l\u2019empoignant au col et à la gorge.Des images de la scène montrent une empoignade confuse et véhémente.Une autre vidéo montre un lacrymogène explosant au pied du responsable palestinien.Quelque minutes après, Ziad Abou Éïn s\u2019est affaissé dans l\u2019herbe en se tenant la poitrine.Une sol-date israélienne a tenté de lui apporter les premiers secours avant qu\u2019il ne soit emmené à l\u2019hôpital, où il a succombé.Agence France-Presse La CPI veut pouvoir juger le fils de Kadhafi La Haye \u2014 La Cour pénale internationale a saisi mercredi le Conseil de sécurité des Nations unies, se plaignant que la Libye ne lui ait pas livré le fils du défunt dictateur libyen Mouammar Kadhafi, Self al-ls-lam, a indiqué la CPI.«La chambre estime approprié d\u2019établir que la Libye n\u2019a pas exécuté les demandes de coopération émises par la Cour et renvoie l\u2019affaire au Conseil de sécurité », ont indiqué les juges dans une décision rendue publique.Agence France-Presse BRESIL La Commission de la vérité veut la fin de l\u2019amnistie Trente ans après la fin de la dictature, la Commission brésilienne de la vérité a reconnu mercredi 434 morts ou disparus entre 1964 et 1985 et demandé que les tortionnaires cessent d\u2019être protégés par la loi d\u2019Amnistie.«Ces chiffres ne correspondent pas au total de morts et disparus.Ce ne sont que les cas qui ont pu être prouvés malgré le manque d\u2019accès aux documents des Forces armées qui affirment les avoir détruits», souligne cette commission (CNV) dans les conclusions de son rapport remis à la présidente, Dilma Rousseff, lors d\u2019une cérémonie à Brasilia.Le pays reconnaissait jusqu\u2019à présent quelque 400 morts ou disparus pendant cette période noire.Le Brésil est l\u2019unique pays d\u2019Amérique du Sud n\u2019ayant jamais jugé ces crimes, en raison d\u2019une loi d\u2019amnistie votée en 1979.Le rapport comprend divers récits de torture comme celui de Marcia Basseto Paes, arrêtée en 1977 : « Outre les chocs électriques dans le vagin, l\u2019anus et les seins, ils m\u2019ont obligée à danser nue devant les policiers ».La CNV assure qu\u2019il y a eu également de graves violations des droits des paysans et des indigènes et estime que les 21 ans de régime militaire ont entraîné la mort d\u2019au moins 8350 Indieps, victimes d\u2019une politique d\u2019État.Agence France-Presse Sudoku par Fabien Savary 1\t\t\t\t4\t2\t9\t3\t \t8\t\t3\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t4\t\t \t2\t\t8\t\t\t\t\t 6\t3\t\t\t9\t\t1\t2\t \t4\t\t5\t2\t\t\t\t3 4\t\t\t\t\t3\t7\t\t \t\t5\t\t\t\t\t\t1 \t9\t7\t\t\t\t5\t\t2 Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2860 Solution du dernier numéro 8\t5\t3\t1\t2\t7\t9\t4\t6 1\t9\t7\t4\t5\t6\t2\t8\t3 6\t4\t2\t8\t3\t9\t5\t1\t7 5\t1\t6\t7\t9\t4\t8\t3\t2 4\t3\t9\t5\t8\t2\t6\t7\t1 7\t2\t8\t3\t6\t1\t4\t5\t9 9\t7\t1\t2\t4\t5\t3\t6\t8 2\t8\t5\t6\t7\t3\t1\t9\t4 3\t6\t4\t9\t1\t8\t7\t2\t5 2859 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI II DECEMBRE 2014 LES SPORTS Ils sont venus saluer Jean Béliveau JULIEN ARSENAULT ALEXANDRE GEOEERION-MCINNIS En plus de quelques centaines de partisans réunis à l\u2019extérieur de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal, des dignitaires et personnalités publiques de tous horizons ont souligné mercredi la mémoire de Jean Béliveau à l\u2019occasion des obsèques de l\u2019ancien numéro 4 du Canadien de Montréal.Voici les réactions recueillies : Geoff Molson, propriétaire du Canadien \u2014 «Ce fut une cérémonie merveilleuse et ce fut vraiment agréable d\u2019entendre toutes les anecdotes des anciens joueurs du Canadien.On a pu en apprendre beaucoup sur son leadership, son humilité, sa générosité et tout ce qu\u2019il a fait pour la communauté.De nombreuses anecdotes portaient sur de petits gestes anodins \u2014 des gens ont dit qu\u2019ils marchaient dans la rue et \u201cqu\u2019il a pris le temps de me saluer, ou qu\u2019il a pris le temps de répondre à une de mes lettres \u201d.Ce sont de petites histoires qui sont très importantes aux yeux des gens.Il sera sans l\u2019ombre d\u2019un doute l\u2019un des joueurs les plus respectés de l\u2019histoire.» Gary Bettman, commissaire de la Ligue nationale de hockey \u2014 «C\u2019était merveilleux et très émouvant.Je savais que la démonstration d\u2019amour qu\u2019on lui a témoignée depuis quelques jours allait être remarquable, mais elle a surpassé les attentes.Il était un homme unique et les derniers jours furent tout aussi uniques.» P.K.Subban, défenseur du Canadien \u2014 « C\u2019est ce à quoi je m\u2019attendais.Un témoignage a rappelé qu\u2019on ne disait pas JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les joueurs du Canadien, menés par P.K.Subban, ont rendu un dernier hommage au numéro 4.\u201cau revoir\u201d mais \u201cmerci pour tout ce qui a été fait \u201d.Pas seulement pour la province de Québec, mais pour le monde du hockey.» Carey Price, gardien du Canadien \u2014 « On ne reverra jamais une personne, tous sports confondus, aussi respectée.Il n\u2019était pas seulement aimé par les amateurs de hockey.Il était aimé par une ville tout entière et même un pays entier.Il était un acteur très important de la société.J\u2019ai appris beaucoup de lui au fil des ans.Il personnifie parfaitement ce que ça signifie d\u2019être un membre du Canadien, pas seulement un «Habs», mais une véritable bonne personne.» Max Pacioretty, attaquant du Canadien \u2014 «Il y a tellement de bonnes histoires à son sujet, c\u2019est ce qui le rend si unique.Il était respectueux envers tout le monde, ce qui n\u2019est pas donné à tout le monde, et au bout du compte, je crois que c\u2019est la raison pour laquelle il a laissé une aussi bonne impression sur tout le monde.Je crois que ç\u2019a motivé tout le monde dans cette église à devenir de meilleures personnes.» Pierre-Alexandre Parenteau, attaquant du Canadien \u2014 «Le témoignage de ses anciens co- équipiers, ses anciens amis, c\u2019était très touchant.Ça s\u2019est fait de la façon dont c\u2019était censé de se faire.Je me rends compte de toute l\u2019ampleur de l\u2019organisation du Canadien.De tout ce que ça représente pour les gens de la province.» Réjean Houle, président de l\u2019association des anciens joueurs du Canadien \u2014 «Les gens étaient respectueux à l\u2019endroit de la famille.Ça s\u2019est bien passé.Les joueurs étaient heureux d\u2019être là.Les joueurs réguliers aussi, pas seulement les anciens.» Jacques Demers, sénateur et ancien entraîneur-chef du Ca- nadien \u2014 «Nous avons tous perdu un petit quelque chose.Nous ne parlons pas d\u2019un joueur de hockey, mais de l\u2019homme.J\u2019ai l\u2019impression que nous allons nous souvenir longtemps de ce moment.C\u2019est quelque chose que je n\u2019ai pas vu depuis longtemps.» Mario Tremblay, ancien joueur du Canadien \u2014 « Voir tous les anciens Canadiens ici réunis pour rendre un dernier hommage à Jean Béliveau, ça fait juste prouver que lorsque l\u2019on perd un des nôtres, c\u2019est la moindre des choses à faire.La semaine dernière, c\u2019était Gilles Tremblay, là c\u2019est Jean Béliveau.Le Canadien, c\u2019est une grande famille.Ce n\u2019est pas facile.» Stephen Harper, premier ministre du Canada \u2014 «Evidemment, le Canada a perdu un bon citoyen, admiré, respecté par tout le monde partout au pays.Il était quelqu\u2019un de grand dans son sport, mais plus grand que son sport.J\u2019admire M.Béliveau depuis mon enfance.Il faisait déjà partie du Temple de la renommée du hockey; maintenant, il fait partie de l\u2019histoire du Canada.» Philippe Couillard, premier ministre du Québec \u2014 « Une belle cérémonie, à l\u2019image de l\u2019homme qui nous a quittés: un modèle de simplicité.C\u2019est une belle famille, vous avez vu la dignité.Si j\u2019avais à résumer sa vie, je dirais: voici ce que c\u2019est que d\u2019être un homme.Comme héritage, Jean Béliveau nous laissera l\u2019affirmation d\u2019être Québécois, dans l\u2019élégance, dans la classe, dans la confiance.Je pense que c\u2019est ce qui nous a marqués, et ce qui va nous manquer aussi.» Denis Coderre, maire de Montréal \u2014 «J\u2019ai surtout remarqué les silences.C\u2019est comme si on parlait à notre cœur.Tout a été fait de façon très, très simple.On a vu le lien entre la famille Molson et Jean Béliveau.C\u2019était à l\u2019image de l\u2019homme.» Justin Trudeau, chef du Parti libéral du Canada \u2014 «On se souvient d\u2019un grand meneur sur la patinoire mais aussi son impact sur notre ville, notre sport.Notre pays va s\u2019en souvenir longtemps.Il y a des partisans du Canadien à travers le pays, mais il y en avait surtout de Jean Béliveau.» Jean Charest, ex-premier ministre du Québec \u2014 « C\u2019est la célébration d\u2019une vie exemplaire.Il représente beaucoup de choses que l\u2019on considérait importantes dans nos valeurs.Il a représenté notre pays, le meilleur de notre pays.Il était très noble.» Bernard Landry, ex-premier ministre du Québec \u2014 «Avec Béliveau, c\u2019était l\u2019intelligence qui a gagné sur diverses formes de violence.[Sa carrière], ça coïncidait avec la Révolution tranquille.Mais il y a eu aussi l\u2019époque de Maurice Richard qui a joué un rôle dans notre épopée nationale.Les deux se complètent.» Jean Chrétien, ex-premier ministre du Canada \u2014 «C\u2019est un grand Canadien.Le respect est ce qui le caractérisait le plus.J\u2019ai voyagé avec lui en plus de lui offrir le poste de gouverneur général, ce qu\u2019il a refusé.Il était connu dans tout le pays et tout le monde l\u2019adorait.Qui aurait pu représenter le pays mieux que lui?» Pierre Karl Péladeau, député du Parti québécois \u2014 «C\u2019est un homme d\u2019une intégrité sans faille.Il a toujours été d\u2019une intégrité exemplaire.C\u2019est ce que je retiens de lui.» La Presse canadienne MLS L\u2019Impact perd Pearce, gagne Reo-Coker L> Impact de Montréal a < perdu les services du défenseur Heath Pearce lors du repêchage d\u2019expansion de la Major League Soccer mercredi, mais il a ensuite fait l\u2019acquisition du milieu de terrain Nigel Reo-Coker avec le 1®\"^ choix du repêchage des joueurs disponibles.Agé de 30 ans, Reo-Coker a terminé la dernière saison avec le Chivas USA après avoir été échangé par les Whitecaps de Vancouver en août.Il avait fait ses débuts en MLS en 2013 avec les Whitecaps après une carrière de plus de 200 matchs en Premier League d\u2019Angleterre.En 53 matchs dans la MLS, il a récolté un but et six aides.«Nous sommes heureux d\u2019accueillir Nigel avec l\u2019Impact de Montréal, a déclaré l\u2019entraîneur-chef et directeur du personnel des joueurs de l\u2019Impact, Frank Klopas.Il a le profil du joueur que nous recherchions en milieu de terrain.Il a de fortes aptitudes de leader et son ajout sera positif pour le groupe.» En Europe, Reo-Coker a joué avec West Ham United de 2004 à 2007, marquant 11 buts en 120 matchs.Il a aussi pris part à la finale de la Coupe d\u2019Angleterre contre Liverpool en 2006.De 2007 à 2011, il a ensuite joué quatre saisons et 102 matchs avec Aston Villa avant de se joindre aux Bolton Wanderers puis à Ipswich Town.Plus tôt dans la journée, l\u2019Qrlando City SC avait sélectionné Pearce en 7® ronde du repêchage d\u2019expansion de la MLS.Le défenseur de 30 ans aura donc disputé une seule saison sous les couleurs de l\u2019Impact et aura participé à 23 matchs avec l\u2019équipe, dont 20 comme partant.«Tu ne veux jamais perdre un joueur dans un repêchage d\u2019expansion, mais malheureusement Heath a été sélectionné aujourd\u2019hui, a mentionné Klopas.Nous tenons à le remercier pour ce qu\u2019il a fait avec le club et nous lui souhaitons la meilleure des chances avec sa nouvelle équipe.» L\u2019Qrlando City SC avait choisi le vétéran gardien Do- novan Ricketts, des Timbers de Portland, au l®Tang du repêchage d\u2019expansion.Le Jamaïcain de 37 ans, qui a déjà porté les couleurs de l\u2019Impact, avait été nommé gardien par excellence de la MLS en 2010.Le New York City FC a ensuite choisi au 2® rang le milieu de terrain du Real Sait Lake Ned Grabavoy.Les équipes pouvaient protéger 11 joueurs et les joueurs formés au club étaient exclus du processus.Chaque formation pouvait perdre un maximum de deux joueurs et elle pouvait ajouter un joueur à sa liste de protection si un des siens était sélectionné.La Presse canadienne Trois Rouge et Or et un Carabin parmi les espoirs Toronto \u2014 Quatre espoirs québécois sont parmi les 20 premiers espoirs en vue du repêchage 2015 de la Ligue canadienne de football, dont le plus récent classement a été publié mercredi.Il s\u2019agit des joueurs de ligne offensive Danny Groulx (n® 8) et Karl Lavoie (14), ainsi que du joueur de ligne défensive Brendon Tennant (15), tous trois de l\u2019Université Lava, et du secondeur des Carabins de l\u2019Université de Montréal Byron Archambault, qui fait son entrée dans ce club sélect en 17® place pour compléter le quatuor québécois.Pour un deuxième mois d\u2019affilée, c\u2019est le joueur de ligne offensive de l\u2019Université du Nevada à Las Vegas Brett Boylo qui domine ce classement.La Presse canadienne Bouchard veut maximiser sa marque Los Angeles \u2014 La joueuse de tennis québécoise Eugenie Bouchard a confié la gérance de sa carrière à WME-IMG afin que le géant de la représentation sportive l\u2019aide à «maximiser sa marque».L\u2019athlète de 20 ans est passée du 32® au 5® rang mondial au classement de la WTA en 2014 pour devenir la Canadienne la mieux classée de l\u2019histoire après avoir atteint la finale à Wimbledon et les demi-finales à Melbourne et Roland-Garros.Bouchard a aussi paraphé une entente avec IMG Models afin d\u2019augmenter sa présence dans l\u2019industrie de la mode.L\u2019équipe de gérance de Bouchard sera composée d\u2019agents de WMF et d\u2019IMG menés par Jill Smoller et Brad Slater.La Presse canadienne Téléphone : Télécopieur 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I \u2022 N \u2022 D REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 * 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE gH30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit PROPRIEIES A VENDRE VILLAGE MONKLAND-NDG.Cottage jumelé impec.Gr.jardin.Toiture 2014.Sous-soi agrandi, Vente rapide 514-484-4188 L0GEMEN1SÀL0UER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.VILLE MONT-ROYAL - 3 1/2 Disponible immédiatement.Superbes logements rénovés, chauffés, spacieux, bois franc, chauffés.Près des parcs, écoles, services, train, bus, métro.Venez nous rencontrer pour visite.(514) 738-5281 CONDOMINIUMS A lOUER Près hôpital Notre-Dame, condo style loft, bien équipé, garage.LIBRE FÉVRIER 2015.1 400 $.jeanpierrefontainevedrine@video-tron.ca HORS FRONTIÈRES EUROPE A LOUER PARIS Vil - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalane@gmail.com ANIIOUIIES IDÉAL CADEAUX des FÊTES Eh oui, on ferme après 44 ans Cause : fin de bail 3916 St-Denis, Montréal 514 842-5931 De 30 à 50% de remise ANTIQUESPUCESLIBRES.COM VENTE AUX ENCHÈRES ŒUVRES D'ART Jeudi 11 décembre 2014,19 h Lapointe & Champagne 1950 Sainte-Catherine est Montréal 1 800 846-2737 lapointechampagne.com lIVRES El DISQUES MESSAGES MESSAGES \u2022Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, av.du Mont-Royal Est ARGENI DEMANDE OU A PREIER ArgentDirect.com Prêts de 750 $ Approbation 1 h.Sans enquête de crédit.1-855-507-4832 ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation PC., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien OFFRE DE SERVICES Chauffeur privé, permis cl.5, cherche emploi privé/commercial.Bon dossier de conduite.514-245-4222 MR Dystrophie musculaIreCanada 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! 1\u2014^ Charme & Prestige Promotion des fêtes du 1 novembre au 27 décembre NOUVEAUX CLIENTS 2 pour 1 Format double (2 1/2\u201d X 5 3/8\u201d) LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE A comme coopérant A comme bénévole A comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca TONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ\to°o °C M\t NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petitesannonces@ledevoir.Gom / /T\\ Operation Enfant Solei pOUH/iOÛv\t\\ uueruTiunenTunTsuieii.cu i o//oo.9.zjAa LE DEVOIR LE JEUDI II DECEMBRE 2014 B 7 CULTURE MUSEES Trois institutions s\u2019engagent pour la biodiversite L\u2019Espace pour la vie, les Musées de la civilisation et le Muséum national d\u2019histoire naturelle de Paris font front commun ISABELLE PARE L> Espace pour la vie, les \u2019 Musées de la civilisation et le Muséum national d\u2019histoire naturelle à Paris ont signé mercredi une entente plaçant la biodiversité et la diversité culturelle au cœur de leurs missions respectives.Première mondiale, l\u2019accord se répercutera sur les façons de mener la recherche, de conserver les espèces vivantes ainsi que sur les pratiques quotidiennes des trois musées.Cette Déclaration sur l\u2019éthique de la biosphère, concept un brin vaporeux mais néanmoins central, vise à ce que la préservation de la biodiversité et de la diversité culturelle traverse les activités des trois institutions, notamment pour ce qui est des collections de spécimens vivants.A ce chapitre, tant l\u2019Espace pour la vie que le Muséum national d\u2019histoire naturelle de Paris, qui gère 12 sites dont le zoo de Vincennes et le Jardin des plantes (le plus vieux jardin zoologique au monde), s\u2019engagent notamment à accroître la diversité des espèces en leurs murs et à ne pas collecter d\u2019espèces vivantes dans la nature.«Nos institutions doivent, pour les générations futures, s\u2019engager pour la biodiversité et transmettre ses valeurs dans nos collections, dans nos façons de faire, dans nos métiers et nos recherches.Nous avons une politique très claire prohibant l\u2019achat d\u2019animal et de prélèvement dans la nature», a donné en exemple mercredi Thomas Grenon, directeur général du Muséum national d\u2019histoire naturelle de Paris.Question énergétique Dans la pratique, ce parti pris, auquel adhère aussi l\u2019Espace pour la vie, ira beaucoup plus loin, notamment pour ce qui est de la gestion quotidienne des équipements.Pour minimiser la consommation d\u2019énergie, le Muséum reverra ses politiques liées à la conservation au frais de ses herbiers (contenant 8 millions de planches), trop énergivore.11 resserrera plutôt ses contrôles pour éviter la contamination des collections par des divers champignons.Le Biodôme, lui, réutilise déjà l\u2019air frais généré dans l\u2019aire antarctique pour rafraîchir le reste du bâtiment, et à l\u2019inverse, l\u2019air chaud de la serre tropicale pour chauffer le reste de ses infrastructures.L\u2019entente favorisera non seulement le partage de valeurs communes, mais aussi de savoir-faire, de contenus et de recherches, notamment pour améliorer le confort des animaux.L\u2019Espace pour la vie, qui amorce la reconstruction de l\u2019Insectarium et la rénovation complète du Biodôme, affirme que cette nouvelle vision guidera tout du long la conception de ses nouveaux équipements.Cet engagement s\u2019est notamment traduit par la participation de groupes citoyens à l\u2019élaboration récente du concept architectural de l\u2019Insectarium.Des propositions audacieuses ont été mises à l\u2019essai auprès d\u2019usagers pour savoir jusqu\u2019où les architectes pouvaient pousser les limites de l\u2019exploration du monde des insectes dans le nouveau lieu.La diversité culturelle se traduira aussi par un recours accru à des savoirs autres que scientifiques, notamment ceux des peuples autochtones, pour l\u2019élaboration de différents contenus muséaux ou de collections.«Cet engagement n\u2019est pas anodin.Il vise à revoir nos façons d\u2019intervenir sur le territoire et, pour ce qui est de Trois manchots dans leur habitat du Biodôme l\u2019éducation, à revoir nos pratiques pour rapprocher l\u2019humain de la nature», a soutenu mercredi le directeur général de l\u2019Espace pour la vie, Charles-Mathieu Brunelle.Les Musées de la civilisation entendent aussi enrichir la col- lection et la conservation du patrimoine immatériel grâce à l\u2019apport de la communauté, comme ce fut le cas pour la conception de l\u2019exposition C\u2019est notre histoire.«La disparition d\u2019une langue doit nous préoccuper tout autant que N lACQUES GRENIER ARCHIVES LE DEVOIR celle d\u2019une espèce, dit Michel Côté, directeur général des Musées de la civilisation.Il faut donc intégrer dans nos collections toutes les expressions de la diversité culturelle.» Le Devoir PEDRO RUIZ LE DEVOIR Prix collégial du cinéma québécois: Dolan voit double Les finalistes de la quatrième édition du Prix collégial du cinéma québécois (PCCQ) sont connus.Deux longs métrages de Xavier Dolan sortis en 2014 sont du nombre : Torn à la ferme, prix de la critique à Venise, et Mommy, prix du jury à Cannes.En 2013, le PCCQ avait sacré Laurence Anyways.Autre lauréat passé avec En terrains connus, Stéphane Lafleur est de retour au palmarès avec Tu dors Nicole.Miraculum, le film choral de Podz, et 3 histoires d\u2019indiens, de Robert Morin, complètent la liste soumise aux étudiants des 44 cégeps participants.Le comité de sélection était composé de Ségolène Roederer, présidente directrice de Québec Cinéma, de Pierre Pageau, historien du cinéma, de Robin Plamondon, directeur du cinéma Le Clap, de notre collaboratrice Manon Dumais, critique de cinéma, et de Prançois Lévesque, écrivain et journaliste culturel au Devoir.Sur notre photo, rangée du haut de gauche à droite : Ségolène Roederer, Carolle Brabant, présidente de Téléhlm Canada, Dominique Dugas, directeur des Rendez-vous du cinéma québécois.Rangée du bas: Robert Morin, Micheline Lanctôt, porte-parole du PCCQ, Pierre Even, producteur et Stéphane Labeur.Ultime émission en mai ponr David Letterman Washington \u2014 David Letterman, un des piliers de la télévision américaine détenteur d\u2019un record de longévité à la tête d\u2019un «talk show» du soir, présentera sa dernière émission le 20 mai prochain, a annoncé mercredi la chaîne de télévision CBS.David Letterman «laissera le souvenir à jamais de ses remarquables succès et de son éclatante créativité», a indiqué le président de CBS Leslie Moonves.« Ce sera dur de lui dire au revoir mais nous en apprécierons d\u2019autant plus les émissions qui restent à diffuser avant la dernière en mai », ajoute le communiqué.L\u2019animateur âgé de 67 ans, qui avait annoncé en avril qu\u2019il allait prendre sa retraite, avait présenté pour la première fois le 30 août 1993 le «Late Show» sur CBS, l\u2019unie ces talk-shows du soir très appréciés aux Etats-Unis et dont les présentateurs sont de véritables stars.Agence France-Presse Sociofmancement pour les éditions Trois-Pistoles L\u2019auteur et polémiste Victor-Lévy Beaulieu mise sur le sociohnancement ahn de récolter 150 000$, montant qui permettrait d\u2019assurer la survie de sa maison d\u2019édition, Trois-Pistoles, et de lui donner les moyens de produire 666-Friedrich Nietzsche, prochain ouvrage de plus de 1000 pages qu\u2019il qualihe de «suite pour ainsi dire logique à Monsieur Melville et à James Joyce, l\u2019Irlande, le Québec, les mots».Monsieur Beaulieu invite les intéressés à souscrire à l\u2019achat d\u2019une des éditions \u2014 régulière, de luxe, hors commerce \u2014 qui seront mises en vente.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tInfo man Partie 1 de 2\tUn air de famille / Demi-finale\t\tEnquête\t\tLe Téléjournal\t\tPour le plaisir\t\tLuther \t17h55 TVA nouvelles\tLe Tricheur\tUne minute pour gagner / Guy Fieri\t\tHATCHI (2009) avec Joan Allen, Sarah Roemer, Richard Gere.\t\t\t\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M\t0h05 LES SOULIERS.\tMystérieuses Cités\tLa Pat'Patrouille\tGéniall / Eric Salvail , Mélanie Maynard.\t\tUne pilule, une p'tite granule\t\tBazzo.tv\t\t\tLes grands documentaires\t\tLes bobos\tDocumenta- ires \tAtomes crochus\tUn souper parfait\tL'arbitre\tRire et délire\tUN NOËL QUI A DU CHIENI (2013) avec Ashley Scott, Kip Pardue, Patrick Muldoon.\t\t\t\tPrice Is Right: À vous de jouer\t\tDuo\tL'Instant Gagnant\t|\t \tLe National\tEconomie\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléiournal\t\tEconomie\tLe National\t24/60\t\tGrands rep.| \t17h50Cham.\tJournal FR\tPlanète glace / Himalaya\t\tA table avec l'ennemi\t\tMvstères maritimes\t\tBeautés du monde\t\tTV5Journal\t23h40 Les îles aux trésors |\t \tFolle histoire\tFolle histoire\tSOS Sauveteurs\t\tMon enfant, son fantôme\t\tHantise\t\tGrand Rire de Québec\t\tComédie Club\t\tDocu-D \tPimp garage\tByeMaison\tQuel âge\tBord de mer\tPatron clandestin\t\tDépendance\tDépendance\tMaison vaut\tManon/cuisi.\tTori: Pour meilleur\t\tChirurgie \tITod musique\t\tBuzz\t\tM.Net\tBuzz bis\tFamille Kardashian\t\tTop Modèle\t\tCe show\tPiégé!\tBlackout total Ex du rock\t\tRaiotte\tGénération 80 /1980\t\tCliptographie\t\tLes années / Célébrité\t\tIndex québéci Index québéc\t\tGénération 2000 / 2001\t\tAujourd'hui \tArrange-toi\tVrak Attak\tBig Bang\tBig Bang\t2 fauchées\tAwkward.\tNew Girl\tVolé ieans\tTeen Wolf / Musca\t\tDeg rassi\tPaparadis\tHors d'ondes \tLes Simpson\tPantastigue\tMarécage\tPlanète X\tTêtes\tFaut pas\tLes Simpson\tFamily Guy\tSouth Park\tArcher\tLes Simpson\tFaut pas\tArcher \t17h00Le5.\tHockey 360\u201c\tVos ieux\tLNH Hockev/\tKings de Los Angeles c.Sénateurs d'Ottawa (D)\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\tVos jeux\tPanorama \tFous bolides\tPawn Stars\tPawn Stars\tRestauration\tLes a$ de la brocante\t\tLes enquêtes du NCIS\t\tSinbad\t\tSinbad / Les voies du divin\t\tMaisons \tCormoran\t\tMagie\tCatherine\tLa galère\t\tGirls (v.f.)\t21h40 ARTV\tSauvage\tLes grandes entrevues / Benoît Brière\t\t\tCatherine \tLe dernier phogue\t\tGénie de l'extrême\t\tIls ont fait l'Amérigue\t\tUn film, une histoire\t\tCerveau d'un tueur\t\tSuper-humains\t\tStructures \tC.S.i: Les experts\t\tC.S.I: Miami\t\tUne femme exemplaire\t\tLoi & ordre: sexuels\t\tC.S.I: Miami\t\tBlue Bloods\t\tLe dernier flic \tComment.\tF.rouler\tFace Off / Un autre monde\t\tMorsure / Intrusion\t\tThe Tomorrow People\t\tPresqu'humains\t\tClassé XXX\tBriseurs\tstupéfiants \tApostro.\tUne tête\tZona, diagnostiguer\t\tQuébec- USA\t\tCursUS-santé\t\tScience of music\t\tExamen\t23h45 Savoir\tGénération Y \tVillas de rêve\t\tSoleil tout inclus\t\tEn pays Maya\t\tLe cuisinier rebelle\t\tLe bonheur en Scandinavie\t\tVu sur terre / Shetland\t\tCuisinier reb.\tLeRanch\t1 Wendy\tFlip\tSubito texto\tCitoyen\t24.7/#ONfr\t1 LA JALOUSIE (2013) avec Anna Mouglalis, Louis Garrel.l\t\t\t\tFlip\tCitoyen\t24.7/#ONfr \tCinéma\t118h45 LA GRANDE COMBINE (1966) Jack Lemmon.\t|\t\t\t\t\t1 HIGHLANDER (1986) Sean\t\tConnery.\t\t|22h55 NEIGE ET CENDRES (2010)\t|\t\t \t|l7h55SUBLiMES CREATURES (2013)\t|\t\t\t\t1 MA VIE AVEC LIBERACE (2013) Matt Damon.\tI\t\t\t\t1 QUITTE OU DOUBLE (2013)\t|\t\t\t|23h50 L'HÔTEL GRAND .|\t \t1 Le siècle des hommes\t\tSur la trace des Celtes\t\tLe siècle des hommes\t\tPharaon perd\tu\tDes crimes presque parfaits\t\tL'hôpital des enfants\t\tTintin \tLibre-service\t\tMontréalité\tProblèmes\tOpen télé\t\tA la page\t\tCatherine et Laurent\t\tLibre-service\t\tLe cahier \t|l7h00 News\t1 Corrie Street\tMurdoch Mysteries\t\t1MIRACLE ON 34TH STREET (1994)\t|\t\t\t\tCBC News: The National\t\tCBCNews\tRick Mercer\t22 Minutes \tICTV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang\tBigBang\tGoldberg\tTwo and Half I McCarthys\t\tThe Mentalist\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily \tiNews\t1 National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tBones\t\tGracepoint/Episode Ten\t\tElementary\t\tNews Final\tE.T.Canada\tThe Doctors \tLocal 22\tWorld News\tLocal 22\tInside Edition\tThe Taste / Under the Sea / Eric Ripert\t\t\t\tGet Away With Murder\t\tLocal 22\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \t1 Channel 3 News at 6 p.m.\t\tNews\tEnt.Tonight\tBigBang\tMom\tTwo and Half\tMcCarthys\tElementary\t\tCh 3 News\t23h35 David Letterman\t \tiNews\t1NBC News\tJeopardyl\tWheel\tThe Biggest Loser\t\tBad Judge\tA to Z\tBlake Shelton\t\t5 Nightcast\t23h35 Jimmy Fallon\t \t1 Modem Fam\t1 Modem Fam\tBig Bang\tBig Bang\tBones\t\tGracepoint/Episode Ten\t\tNews at 10\tFox News\tOrange\tFamily Guy\tAmerican D.| BSsiîcSS\tIPBSNewsHour\t\tEd Sullivan / Rocks 1966-68\t\t\t\tDownton Abbey Rediscovered\t\t\tA Tribute to Bruce Springsteen\t1\t\t\t \tNews\t1 Business\tPBS NewsHour\t\tBest of Mountain Lake PBS\t\t\t\t\t\tWorld News\tCharlie Rose\tBest of PBS \t5e élément\t1 Québec\tPense vitel\tHumanima\tMa caravane au Canada\t\tAngela, 15 ans\t\tDead Zone / Ombres\t\tPense vitel\tMalcolm\tBalade Tor.\t1 The Newsroom\t\tChaos on the Bridge\t\tLast Week I\tLast Week\tBoardwalk Empire / Cuanto\t\tBoardwalk Empire\t\tBoardwalk Empire\t\tTrue Blood \t1 Cinéma\t118h45 DARK SKIES (2013) Keri Russell.\t\t\t\t1 GOD'S POCKET (2014)\tI\t\t\tHomeland\t\tSEX With\tThe Affair\t|\t \t17h30 FOOTLOOSE (1984)\t\tKevin Bacon.\t\tMad Men / Christmas Waltz\t\t1101 DALMATIANS (1997) avec Jeff Daniels, Glenn Close.\tI\t\t\t\t\t|THE CURIOUS CASE OF.\t \tLes enguêtes de Murdoch\t\tI LA DERNIÈRE ÉNIGME (2010) Jennifer Finnigan.\t|\t\t\t\t1 LE DERNIER TEMPLIER (2009) Partie 1 de 2\tI\t\t\t\tIle DERNIER TEMPLIER Partie 2 de 2\t|\t\t \tLe Premier Trio\t\tLe Fanatik\t\tLNF Football / Cardinals d'Arizona c.Rams de St.Louis (D)\t\t\t\t\t\t\tTVA sports\tD.Morissette OnIvMontreal | SportsNet\t\t\tModem Fam | Modem Fam\t\t2 Broke Girls |Mom\t\tTHE MUPPET CHRISTMAS CAROL (1992)\t\t\t\tEP Daily\tReviews\tExtra \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir PAUVRES BETES! Au lendemain de la journée internationale des droits de la personne, l\u2019émission-forum de MAtv s\u2019intéresse aux droits de nos «compagnons», ou plutôt à l\u2019absence de, du moins au Québec, l\u2019un des cancres en matière de protection des animaux au Canada.11 y a bien un projet de loi dans l\u2019air pour que nos braves bêtes ne soient plus considérées comme des objets, mais il faut aussi changer leur perception dans notre société.Open Télé, MAtv, 20 h REVUE NUMÉRO 1 Pour le dernier épisode de la saison et de 2014, Madame Bazzo et ses chroniqueurs et invités (Charles Lafortune, Gabriel Nadeau-Dubois, François Cardinal, Thérèse Parisien, Josée Boileau et compagnie) offrent une première revue de l\u2019année.Il fallait bien commencer.Bazzo.tv, Télé-Québec, 21 h L\u2019ARGENT, LE NORD, LE SUD Pour sa dernière édition de la saison.Enquête nous emmène au nord du Québec, où il y a lieu de se poser des questions sur l\u2019argent dépensé pour qttirer des investisseurs étrangers, au sud des États-Unis, là où des investisseurs de Montréal ont perdu beaucoup d\u2019argenL et dans les îles du Pacifique, où il y a encore des paradis fiscaux.Enquête, Radio-Canada, 21 h Amélie Gaudreau B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI II DECEMBRE 2014 CULTURE ARTS VISUELS Vibrant hommage à Françoise Sullivan JEROME DELGADO Elle a dansé, sculpté, peint, et continue de peindre à prés de 90 ans.Mercredi, Françoise Sullivan a reçu des éloges de toute une communauté lors du 3® Gala des arts visuels.Après une pause d\u2019un an, l\u2019événement destiné à célébrer le meilleur de la création au Québec a repris vie grâce à une première collaboration entre l\u2019Association des galeries d\u2019art contemporain, le Regroupement des artistes en arts visuels et le Regroupement des centres d\u2019artistes autogérés du Québec.Maintes fois saluée, notamment en 1987 par le prix Bor-duas et en 2003 par une rétrospective au Musée des beaux-arts de Montréal, Françoise Sullivan a embarqué dans le train de la modernité artistique alors qu\u2019il se mettait en marche.Elle vient d\u2019avoir 23 ans lors de la parution de Refus global (1948), fronde esthétique et sociale dont elle est une des 16 signataires.C\u2019est avec son oeuvre dansée qu\u2019elle entre dans le mouvement automatiste de l\u2019époque.Ses premiers pas chorégraphiques, telle l\u2019œuvre Danse dans la neige (1947), sont considérés comme les éléments fondateurs de la danse moderne québécoise.«La danse est un r^exe, une expression spontanée d\u2019émotions vivement ressenties», dit-elle dans «La danse et l\u2019espoir», conférence entrée dans l\u2019histoire lors de sa publication dans Refus global.« [Il ne faut pas] craindre d\u2019aller aussi loin que nécessaire dans l\u2019exploration de sa personne entière», clame encore celle qui s\u2019oppose à la seule expression des jambes.Dans les années 1950 et 1960, c\u2019est à la sculpture qu\u2019elle s\u2019adonne, guidée par les Armand Vaillancourt et Louis Archambault.Dans les années 1970, elle se tourne vers un art conceptuel qui mêle performance, architecture et photographie.Depuis les années 1980, la ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR La danseuse, sculptrice, peintre et signataire de Refus global pose dans son atelier.Regards sur les gagnants Un total de 16 prix ont été attribués lors du Gala des arts visuels.En voici quelques-uns.Meilleures expositions, musée, gaierie univ.ou fondation Art québécois : L\u2019oscillation du visible, d\u2019Qlivia Boudreau (galerie Leonard et Bina Ellen) Toutes catégories : Les matins infidèles.L\u2019art du protocole (Musée national des beaux-arts du Québec).Meiiieure exposition, autres iieux de diffusion à but non iucratif Ceci n\u2019est pas une machine, de Jean-Pierre Gauthier (Expression, centre d\u2019exposition de Saint-Hyacinthe).Meiiieurs événements ou expositions, centre d\u2019artistes autogéré Montréal : Ecritures publiques (Dare-Dare).Québec et régions : Faire avec (AdMare, centre d\u2019artistes en art actuel des Iles-de-la-Madeleine).Meiiieures expositions, gaierie privée Exposition solo : Nicolas Baler (galerie Division) Exposition de groupe: Peinture extrême.Cadrer le tout.(galerie Trois Points) peinture est son médium de prédilection.Sa signature est portée par des accents forts de monochromie.La galerie Simon Blais expose actuelle- ment sa plus récente production, des tableaux de 2014 qui animent des tensions entre la forme, le geste, la couleur et les limites du cadre.L\u2019hommage de mercredi a d\u2019ailleurs été livré par Simon Blais, ainsi que par Louise Déry, la directrice de la Galerie de l\u2019UQAM, associée à l\u2019artiste notamment lors des Saisons Sullivan (2007), long projet imaginé à l\u2019époque de Danse dans la neige.L\u2019un comme l\u2019autre ont souligné la fougue de sa création, évoquant tant la «vibration» de ses toiles que son engagement «envers l\u2019idée [que la peinture] soit vécue».Mariée au peintre Paterson Ewen (1925-2002), mère quatre fois, Françoise Sullivan a aussi œuvré dans l\u2019enseignement, à l\u2019Université Concordia, jusqu\u2019au début des années 2000.Le gala a aussi été l\u2019occasion d\u2019attribuer la bourse de carrière Jean-Paul-Riopelle.C\u2019est l\u2019artiste de Québec Diane Landry, connue pour ses installations cinétiques teintes de magie, qui l\u2019a reçue.Collaborateur Le Devoir UN 30 MAI ICI-BAS Le premier documentaire participatif québécois est en ligne EABIEN DEGLISE Les chiffres font souvent un peu tache quand il est question d\u2019esthétisme, çle création et de poésie.A preuve! Lorsque le moment est arrivé, quelque part en octobre, de créer le générique de fin du documentaire participatif Un 30 mai ici-bas, un problème de taille est alors survenu : c\u2019est qu\u2019en laissant défiler un à un les noms des quelque 1100 personnes qui partout au Québec ont participé à cet exercice de narration collective du présent, la finale aurait duré presque aussi longtemps que le documentaire lui-même, soit près de 44 minutes.Impensable.Il a fallu compresser, condenser les noms pour faire tenir le tout en moins de quatre minutes.Tout un défi.Il devait sans doute en être ainsi.Le défi ne pouvait qu\u2019être incrusté dans le code génétique à\u2019Un 30 mai ici-bas, exercice journalistique atypique qui, durant une journée, a laissé le présent se raconter lui-même, par l\u2019entremise de cet outil de communication que la modernité lui a mis dans les mains et qui impose désormais son rythme et son obsession de l\u2019image dans le quotidien de millions de personnes à travers le monde : le téléphone dit intelligent, avec sa caméra haute définition intégrée.C\u2019est par lui qu\u2019on se raconte désormais dans les réseaux sociaux, dans les blogues, dans les messageries instantanées, en abusant de la photo et de la vidéo de son chat pour émouvoir, de son assiette au resto pour plastronner, de l\u2019égoportrait avec des amis, devant un édifice, dans une foule en délire pour crier qu\u2019on existe.Ça s\u2019appelle la socialisation 2.0.Ça trace les contours du présent, parfois bizarrement.Plus de 1000 personnes ont répondu à cet appel un peu fou en partageant un fragment de leur journée du 30 mai, sans autre direction que celle de filmer, en format horizontal, 15 à 30 secondes de leur quotidien, du lever au coucher du soleil, cette journée-là.Dix réalisateurs d\u2019envergure, dont Manon Briand, Philippe Falardeau, Ricardo Trogi, ont relevé le même défi ce vendredi de mai.La carte était blanche.Elle a été incroyablement bien remplie.Sourions un peu : un extraterrestre \u2014 ou un humain de l\u2019an 2095 \u2014 qui tomberait sur ce document, fruit de plusieurs centaines d\u2019heures de prévisionnement et de montage, pourrait croire qu\u2019au Québec, un 30 mai 2014, les gens avaient bien des obsessions, en fait: celle de filmer leurs enfants et leurs animaux de compagnie, à qui plusieurs parlent d\u2019ailleurs comme s\u2019ils étaient leur confident ou leurs enfants.Celle aussi de capter l\u2019essence et les tonalités du territoire autour d\u2019eux, qu\u2019il se résume au jardin de leur maison ou à la route sillonnée sur la Côte-Nord, à Montréal ou en Gaspésie.Celle enfin, paradoxalement, de ne pas trop se montrer, se confier et se dévoiler quand on leur demande de le faire, alors qu\u2019ils le font pourtant si bien, et avec moins de retenue, sur Facebook, Twitter et consorts lorsqu\u2019on ne le leur demande pas.«Les gens savaient qu\u2019ils al- laient participer à un événement, prendre part à une cérémonie, a résumé le dramaturge Alexis Martin, invité à commenter l\u2019objet le soir de sa première présentation publique à Montréal, il y a quelques jours.La gêne a alors opéré», mais pas seulement.En dévoilant des bouts de leur quotidien, sans autre intention que celle-là, les participants à Un 30 mai ici-bas ont finalement, malgré eux, mis en lumière «l\u2019extraordinaire banalité de la vie humaine», en nous amenant «loin des gens qui calculent» pour mieux nous rapprocher de ceux qui vivent et existent, tout simplement, a ajouté l\u2019homme de théâtre.«Les gens ont filmé ce qu\u2019ils font quand ils ne font rien, estime l\u2019anthropologue et animateur de radio Serge Bouchard, qui prenait part à la même discussion.Un 30 mai ici-bas va chercher ces intervalles, dans une journée où il se passe beaucoup de choses, et que normalement l\u2019on ne voit pas.C\u2019est très puissant.» Débordant de cette humanité aussi, qui se dévoile de manière organique dans cet assemblage, et à laquelle, finalement, l\u2019extraterrestre tout comme l\u2019humain de 2095 pourraient très bien, eux aussi, être sensibles.Le Devoir 1\\ Voir aussi > Le documen- \" taire participatif Un 30 mai ici-bas, diffusé jusqu\u2019au 15 décembre, exclusivement sur l\u2019application tablette du Devoir et à ledevoir.com/un30mai Une œuvre kaléidoscopique Fin octobre, le conteur et auteur Fred Pellerin s\u2019est fait offrir en primeur par Le Devoir de regarder le documentaire Un 30 mai ici-bas.La sensibilité de l\u2019un ne pouvant que rencontrer l\u2019authenticité et la poésie de l\u2019autre.Et inversement.Il en est sorti avec un mot : « kaléidoscope».Et un commentaire à chaud posé dans un courriel adressé au réalisateur.«J\u2019en sors tout juste.Suis secoué.Un choc.Une dose si vaste.Si mosaïquée.Ça revoie partout Comme dans la lentille à vitrail des enfants.Ça finit par offrir un tour complet Sur un réel pointu.Je sais pas comment le prendre.Pour en tirer le jus.Je le sens.Et c\u2019est beau.Mais je comprends pas.Ça glisse entre les yeux.Et c\u2019est peut-être ce qu\u2019il faut.Qu\u2019on comprenne moins.Et qu\u2019on sente plus.Dans cette zone.Ça devient trop simple d\u2019en faire des concepts.Ça devient trop vite des patentes à cerveaux Que le cœur échappe.Mon grand étonnement vient aussi de ces idées.A mettre en commun des miettes.Pour faire de si grand paysage.» Fred Pellerin, conteur Le fédéral injecte 110,5 millions dans le Centre national des arts LAURA PELLETIER Nouvelle entrée, services de restauration rehaussés, espaces modernisés.Le Centre national des arts (CNA) à Qttawa subira une métamorphose majeure, a annoncé son président, grâce à un investissement gouvernemental de 110,5 millions de dollars.Une fois rénové, le Centre sera entièrement accessible pour les personnes à mobilité réduite puisqu\u2019il aura des rampes d\u2019accès, des ascenseurs, des passerelles et des entrées plus larges.Il abritera des salles de spectacle améliorées, des aires publiques aux fins d\u2019éducation et de présentation d\u2019activités, ainsi qu\u2019une entrée et un atrium vitrés.La plupart des travaux seront achevés en 2017.L\u2019entrée en verre, qui reprendra la forme hexagonale d\u2019origine de l\u2019immeuble, et l\u2019atrium du CNA «seront chaleureux et invitants, en plus de se tourner vers la capitale nationale, pour la toute première fois», a indiqué Peter Herrn-dorf, président et chef de la direction du CNA, en ajoutant que beaucoup de visiteurs lui faisaient part de leur déception que «le CNA fasse dos à la ville».Selon lui, la nouvelle entrée «ajoutera du panache» à la place de la Confédération et au Monument commémoratif de guerre.Un vitrage capable d\u2019afficher de l\u2019imagerie en haute définition, soit des photographies, des vidéos ou la retransmission en direct des spectacles présentés au CNA, recouvrira l\u2019enceinte extérieure.Sur le côté de l\u2019édifice, les espaces publics destinés à l\u2019éducation, à la tenue de rencontres avant les concerts, aux petits concerts et aux activités publiques seront agrandis.La salle Panorama, une pièce destinée à la restauration événementielle ayant une capacité de 225 personnes assises, sera agrandie pour loger jusqu\u2019à 600 personnes, suivant une configuration de banquet.Au total, la capacité des ères de restauration, de réunion et d\u2019activités passera de 7500 à 18 000 pieds carrés.La nouvelle conception architecturale est l\u2019œuvre de Donald Schmitt, «architecte de renommée internationale qui voulait voir le Centre national des arts arborer une façade vitrée donnant sur la rue Elgin», peut-on lire sur le site Web du CNA.Un «trésor national» «Nous sommes fiers de participer à la rénovation de l\u2019une des institutions culturelles les plus importantes au Canada», a déclaré Shelly Glover, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, qui a qualifié le CNA de «trésor national» et de «symbole vivant des arts de la scène au Canada».Elle estime que c\u2019est «un bien de l\u2019État qu\u2019il faut rénover».Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a quant à lui déclaré que son gouvernement est «ravi de soutenir une institution qui accueille plus de 1,2 million de visiteurs chaque année dans ses murs».Il estime que cet investissement «permettra au CNA de continuer à se démarquer pendant de nombreuses années, tout en créant des emplois et des débouchés dans notre région» et revigorera le quartier.La somme investie par le gouvernement fédéral fait partie de l\u2019investissement de 5,8 milliards de dollars, annoncé par le premier ministre Stephen Harper le 24 novembre dernier, en appui à la construction et à la rénovation des infrastructures publiques du pays, telles que des musées, des lieux historiques nationaux, des écoles situées dans les réserves et des parcs.Le CNA, qui a ouvert ses portes en 1969 en tant que projet du centenaire, présente plus de 1300 spectacles par année, en anglais et en français, y compris les Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle.Il a été désigné lieu historique national du Canada en 2006.Avec La Presse canadienne Le Devoir MOTS CROISES 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tAvec impudence.2.\tRoi de Thèbes - Être puni.3.\tCriés - Elle est verte ou noire.4.\tDu verbe avoir -Capables de se dresser.5.\tTemps universel coordonné - Prophète juif.6.\tIls sont fragiles -Prénom.7.\tForme de fou - Petit socle.8.\tAttelles - Argile Jaune.9.\tHomogène -Dépendant.10.\tAction d'ajourner -Adorés.11.\tAeneas, en latin -Soutire le babeurre de la baratte.12.\tPartie d'un navire - Se présenter devant un juge.VERTICALEMENT 1.\tCombat bref et confus.2.\tPoire - Décorent.3.\tClub de golf - (Se) charger d'une tâche pénible.4.\tFonction exercée par quelqu'un - Donne du latex.5.\tQui coûte cher.6.\tParfois avant le service - Homme très dévoué.7.\tDouble règle -Arbrisseaux méditerranéens.8.\tContributions - Halte.9.\tAuteur de Tartuffe -Partie inférieure du système jurassique.10.\tSans poils - Riche tissu à trame de soie et chaîne de fil.11.\tPlaque de neige -Fraîcheur.12.\tNatte - Faire tort à quelqu'un.9101112 SOLUTION DU 2730 DERNIER "]