Le devoir, 13 décembre 2014, Cahier F

[" BEAUX UVBIS CAHIER F .LE DEVOIR.LES SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 DECEMBRE 2014 » h .\t\u2019 .V\tI « A PHOTOS ROBERT FRECHETTE Vallée de la rivière Koroc.Nunavik, Québec.2004.Louis-Edmond Hamelin: son pays .V* William-Mathieu Mark à la poursuite de caribous près de la frontière Québec-Labrador.1989.LOUIS CORNELLIER La seule façon d\u2019aimer ce pays-là, c\u2019est d\u2019être dedans, de l\u2019incorporer», écrit le poète et médecin Jean Désy dans La nordicité du Québec, un beau livre d\u2019entretiens avec l\u2019économiste et géographe Louis-Edmond Hamelin, présenté par Daniel Chartier, spécialiste des représentations du Nord.Or, ce pays, le nôtre, Vigneault l\u2019a chanté, n\u2019est pas pensable sans l\u2019hiver.Pourtant, seulement 35% des Québécois, environ, aiment la saison froide, se désole __________ Hamelin.«Ce n\u2019est pas | une fantaisie, l\u2019hiver: c\u2019est une réalité, un objet, qui est là de façon récurrente chaque année, explique le géographe.Quelqu\u2019un qui aime l\u2019hiver a, à mon avis, un degré de qué-bécité plus élevé que celui qui passe son temps à le détester.» Ceux qui affirment, d\u2019ailleurs, ne pas aimer l\u2019hiver pour cause de manque de lumière se trompent, ajoute-t-il.«Pendant l\u2019hiver, la luminosité ne se retrouve pas dans les îles tropicales au sud de l\u2019Amérique du Nord.La luminosité se trouve ici, au-dessus des champs de neige profonds comme celui de Québec.» Néologismes Hamelin, qui a eu 91 ans cette année, a consacré toute sa carrière scientifique à la nordicité, un mot dont il est l\u2019inventeur et qui désigne l\u2019idée qui caractérise le Nord, la pensée appliquée au Nord comme réalité concrète.On doit d\u2019ailleurs au géographe une foule de néologismes (« glaciel », «hivernie», «nordologie», «autochtonie » et des dizaines d\u2019autres), créés pour rapprocher l\u2019humain de son milieu.Cet élan linguistique vient de loin.Hamelin raconte que, quand il avait dix ans, son père cultivateur, qui souhaitait que son fils soit instruit, le réveillait tôt le matin pour lui faire chercher des mots dans le dictionnaire.Le père choisissait les mots dans sa réalité.Un jour, il demande à son garçon de trouver le mot «rang».Or, dans le Larousse de 1935, ce mot n\u2019existe pas dans son sens québécois.Le 1 père propose alors «chemin de rang».Même déception.« Comment ça se fait, s\u2019exclame le paternel, que ces mots ne sont pas là ?Ils sont des mots français, pas des mots anglais ! Le notaire de la famille les écrit.Et il y a le curé, qui fait une messe de rang.» Hamelin suggère que c\u2019est peut-être pour répondre à cette question qu\u2019il s\u2019est lancé dans l\u2019aventure des mots.«Quand on sait nommer les choses, explique-t-il bellement, on développe une amitié à leur endroit.Le fait de les nommer, de les comprendre un peu, crée de l\u2019affection, car tout ce qui nous entoure n\u2019est plus indifférent.» En 1963, dans le dictionnaire Robert, le mot «nordique» est uniquement rattaché à la Scandinavie.Dans Le Petit Robert de 2007, grâce à Hamelin, l\u2019adjectif J?J'iv >\ti-'V (R\t^ 'WR.Troupeau de caribous sur la rivière aux Feuilles.Nunavik, Québec.2006.Mattiusi Arngak converse avec une bernache au retour d\u2019une chasse avec son père.Détroit d\u2019Hudson.Nunavik, Québec.1995.se voit octroyer un deuxième sens, qui renvoie «au nord du monde, y compris le nord du Québec».La vision s\u2019élargit.Cette démarche linguistique, en effet, s\u2019accompagne d\u2019une pensée originale.En 1948, le Québec du Sud a des visées sur le Nord: colonisation agricole, foresterie, déve-loppem^ent minier et hydroélectrique.A titre d\u2019économiste, Hamelin se rend sur place.L\u2019expérience sera une révélation.«On pénétrait dans des territoires qui étaient habités par des Autochtones comme si de rien n\u2019était, se souvient-il.Cette attitude était celle de tout le Québec.Ma critique deviendra comme un Refus global nordique, sans contact direct avec le mouvement culturel du temps, au Sud.» Utopie Chantre de l\u2019autochtonie et de sa culture holistique selon la- quelle la nature n\u2019est pas extérieure à la personne \u2014 «la terre, ça fait partie de moi-même», dira l\u2019Indien \u2014, Hamelin reconnait aussi la valeur de la pensée occidentale et scientifique, qui sépare l\u2019humain de la nature, et il précise que «ces deux systèmes sont d\u2019égale dignité».Il plaide donc pour une reconnaissance franche des différences culturelles, nécessaire à la compréhension mutuelle et à la discussion, dans le but d\u2019en arriver à un «associationnisme», c\u2019est-à-dire «à un système de pensée qui permettrait aux deux groupes différents de marcher chacun à leur façon, mais tout en étant accordés».Hamelin, au fond, rêve d\u2019une coexistence politique entre le Québec du Sud et le Québec du Nord, projet qui permettrait une vision globale du Québec, «un tout-Québec VOIR PAGE F 6 HIVER La revue de l\u2019année en 9 romans québécois Page F 3 Jack Kerouac, sur la route du Web Page F 7 et lustré par René Derouin et Diane Dufresne «s Tirage limité Incluant deux reproductions exclusives Fl DES F 2 LE DEVOIR, LES SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 DECEMBRE 2014 BEAUX LIVRES La Vitrine des beaux livres REFERENCE CURIEUSES HISTOIRES DE PLANTES DU CANADA, TOME I Alain Asselin, Jacques Cayouette et Jacques Mathieu Septentrion Québec, 2014, 288 pages Aî 5 ¥ f r ^ - Ÿf Pn't ft Û ik ENCYCLOPÉDIE JEUNESSE POURQUOI?L\u2019encyclopédie des grandes QUESTIONS Vincent Villeminot et Charlotte Grossetête Illustrations d\u2019Hervé Florès Fleuris Paris, 2014, 176 pages ALPHA ALBUM POUR TOUS ALPHA Isabelle Arsenault La Pastèque Montréal, 2014, 60 pages Excellent livre sur Lhistoire des plantes du Canada, intéressant, surprenant et très bien documenté.La première partie, Un peu d\u2019histoire botanique, fait le point sur Létat des connaissances avec Théophraste, Aristote, Dioscoride.Dans la deuxième partie.Découvertes et usages de plantes, est colligée une quantité impressionnante d\u2019informations transmises par des hommes qui ont décrit, inventorié et observé les végétaux : Jacques Cartier, Louis Nicolas, Georges Cornuti.Plusieurs thèmes sont abordés : Lutilisation des plantes par les Amérindiens, médicinale autant qu\u2019alimentaire, l\u2019espoir de s\u2019enrichir avec les végétaux, la présence de plantes canadiennes dans les jardins européens, etc.Les trois auteurs sont réputés : M.Cayouette et M.Asselin sont du domaine de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation, tandis que M.Mathieu est un spécialiste de l\u2019histoire de la Nouvelle-France.Avec ses belles illustrations, l\u2019ouvrage, plaira aux historiens, aux gens des sciences de l\u2019agroalimentaire, de la médecine, de la botanique.Lise Gobeille rj^fr lUgnugn ritfi L\u2019ère numérique a fait de l\u2019encyclopédie un type d\u2019ouvrage désuet, qpe peu d\u2019enfants auront la chance de consulter dans leur vie.A part peut-être cette encyclopédie-ci, certes parfois un peu trop « franco-française », mais qui a l\u2019énorme avantage de répondre à des interrogations plus ou moins existentielles pour lesquelles les moteurs de recherche en ligne auront du mal à trouver des résultats satisfaisants.Un livre qui accorde un répit aux parents des enfants de la seconde moitié du primaire dont les phrases commencent très, très souvent par « pourquoi ».Les auteurs ont choisi un ton ludique pour aborder des sujets aussi sérieux et complexes que le contrat social, le racisme, l\u2019écologie, et répondre à des questions qui taraudent aussi les adultes, telles que «Faut-il des chejs?», «Pourquoi aime-t-on faire du sport?», «Pourquoi vote-t-on ?» ou «Mon ordinateur est-il plus intelligent que moi?».De courts textes brefs, mais éclairants, ainsi que des illustrations et des bandes dessinées plutôt amusantes épuisent 79 questions de ce genre.Amélie Gaudreau Avertissement: cet abécédaire, sous ses airs d\u2019album pour enfants, s\u2019adresse avant tout à leurs parents.Qui pourront éventuellement le lire avec leurs petits déjà à l\u2019école, pour leur expliquer l\u2019histoire, grande ou petite, locale ou universelle, qui se cache derrière chacun des jumelages mot-image imaginés par l\u2019illustratrice Isabelle Arsenault (Jane, le renard et moi, La Pastèque).Bonne idée de départ que d\u2019utiliser les mots du code alpha international, qui sert à identifier les lettres dans les communications radio d\u2019urgence, un alphabet normalisé par l\u2019OTAN en 1956.Le choix des objets pour illustrer les «Charlie», «Foxtrot», «Zulu» exige des lecteurs une culture générale relativement vaste pour qu\u2019ils puissent pleinement apprécier cet abécédaire et l\u2019expliquer à des plus jeunes.Ainsi, il faudra savoir qu\u2019un «Yankee» peut jouer au baseball, qu\u2019au «kilo» on peut manger du gâteau, qu\u2019un célèbre boxeur se prénomme « Mike » et qu\u2019un couturier tout aussi illustre se prénommait « Oscar».Une lecture qui prend plus de temps que prévu, et pour le mieux.Amélie Gaudreau JEUNESSE PETER PAN James Matthew Barrie, abrégé par Xavier Deutsch Illustrations de Quentin Gréban Éditions Mijade Namur, 2014, 95 pages ERIC EMMANUEL SCHMITT LE CARNAVAL DES ANIMAUX LIVRE-DISQUE LE CARNAVAL DES ANIMAUX Éric-Emmanuel Schmitt Illustrations de Pascale Bordet Musique de Camille Saint-Saëns Albin Michel / France Musique Paris, 2014, 71 pages CINÉMA LE CINÉMA ERANÇAIS Jean-Luc Douin La Martinière Paris, 2014, 560 pages Quentin Gréban a découvert les contes pour enfants sur le tard.C\u2019est peut-être ce qui lui permet de les apprécier avec autant de finesse.Avec Peter Pan, dont il signe ici les illustrations, il pose de nouveau son pinceau enchanté sur un grand classique.L\u2019histoire, celle des trois enfants \u2014 Wendy, John et Michael \u2014 que Peter Pan emmène avec lui sur l\u2019île de Neverland, est plus longue que les autres titres de la collection que Gréban a illustrés jusqu\u2019ici chez Mijade : La petite sirène, Le rossignol de l\u2019empereur ou Blanche-Neige, même si Xavier Deutsch livre ici une version abrégée de la version originale de James Matthew Barrie.L\u2019illustrateur déploie ici sa lumineuse palette sous les traits du terrible capitaine Crochet, de la fée Clochette, mais aussi des Peaux-Rouges, Lis Tigré et Grande-Grosse-Petite-Panthère, lequel porte des scalps sur son dos, entre autres.Une fois revenus à Londres, Wendy, John et Michael perdent peu à peu leur capacité de voler, sauf en rêve.Ce n\u2019est que bien plus tard que Peter Pan y reviendra, pour emmener la fille de Wendy cette fois, au pays de l\u2019Imaginaire.Avec bien des enfants du XXI® siècle à sa suite.Caroline Montpetit C\u2019est le tour du prolifique auteur Éric-Emmanuel Schmitt de composer des textes pour accompagner la fantaisie musicale de Saint-Saëns, Le carnaval des animaux.Deux autres Français l\u2019ont fait par le passé : le comédien Francis Blanche en 1921 et l\u2019humoriste François Rollin en 2012.La seule rencontre entre Schmitt et le bestiaire de Saint-Saëns suscite une curiosité, fouettée par les superbes illustrations de Pascale Bordet.On déchante un peu à l\u2019écoute du timbre un peu plat et égal de la lectrice-narratrice, l\u2019humoriste Anne Roumanoff.Mais on se laisse gagner par le récit.Chaque segment de musique \u2014 et son thème (Lion, Poules et Coqs, etc.) \u2014 est introduit par un texte.Schmitt répond à l\u2019humour du compositeur en se moquant un peu du célibat prolongé de celui-ci (il s\u2019est marié à 40 ans !).Le récit prend la forme d\u2019un jeu de séduction.Trois prétendantes aussi affriolantes les unes que les autres le mettent au défi de leur livrer qui des kangourous, qui des tortues, voire une volière entière.Et Saint-Saëns de se soumettre avec génie à leurs diktats délicieux.Pour les adultes autant que pour les enfants.Frédérique Doyon GARNOTTE EN TOUTE LIBERTE L\u2019ANNUEL LEDEVOm/BOREAl Livre illustré \u2022 i20 pages \u2022 24,95 $ PDF et ePub : 18,99 $ En vente dans toutes les librairies sauf Renaud-Bray RENE LEFEVRE FLORELIE ^ JULES BERRY^^ Ce magnifique volume nourri de photos de tournage et d\u2019affiches de films (400 pièces iconographiques) remonte en 130 œuvres l\u2019histoire du cinéma français, depuis les premiers pas des frères Lumière avec L\u2019arrivée d\u2019un train à la dotât (1895) jusqu\u2019à l\u2019événementiel La vie d\u2019Adèle d\u2019Abdellatif Kechiche, palmé d\u2019or à Cannes en 2013.Jean-Luc Douin, à qui on doit entre autres des ouvrages sur Godard, Tavernier, Wajda, y remonte à travers un choix d\u2019œuvres phares commentées l\u2019illustre parcours chronologique de l\u2019art majeur du XX® siècle.Muet, parlant.Nouvelle Vague, réalisme critique, chaque courant est nommé, expliqué.«Classiques ou méconnus, vous retrouverez ici des œuvres qui témoignent d\u2019une époque, d\u2019un courant esthétique, d\u2019une identité française», écrit Jean-Luc Douin en introduction.Quant à Thierry Frémaux, délégué général du Festival de Cannes, il rappelle en préface sa passion ancienne des livres de cinéma.« C\u2019est d\u2019une tradition glorieuse et quelque peu enfuie dont Jean-Luc Douin est l\u2019héritier et c\u2019est à cet âge d\u2019or que le livre que vous tenez entre vos mains m\u2019a fait songer», écrit-il.Alors, on se paie la traite, avec deux guerres au milieu d\u2019une cinématographie foisonnante.Et à lire les textes sur Les enfants du paradis de Marcel Carné, chef-d\u2019œuvre tourné sous l\u2019Occupation, sur le génial Mon oncle de Jacques Tati (1958), tout comme sur le non moins inoubliable Sans toit ni loi d\u2019Agnès Varda (1985), et sur tant d\u2019autres œuvres gravées dans notre mémoire cinéphile, c\u2019est un peu le plaisir de revoir ces films-là qui renaît en écho.Odile Tremblay MÀRCtl LEVE30UC i|BATAUXr MB RSKAW JEAtI REnOIR / PRIX LITTERAIRES ?g GOUVERNEUR GÉNÉRAL 2014 Leméac Éditeur offre ses félicitations à Carole Fréchette, lauréate du Prix littéraire du Gouverneur général 2014, catégorie « Théâtre », pour la pièce Small Talk.« Grâce à une impressionnante galerie de personnages, dans une langue d\u2019une grande inventivité, Small Talk de Carole Fréchette présente l\u2019extrême vulnérabilité de ceux qui ne parviennent pas à communiquer avec leurs semblables.À force de chercher le mot juste, la formule parfaite, on perd de vue l\u2019essentiel : le véritable contact avec l\u2019autre.» Comité d\u2019évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada Prix littéraires du Gouverneur général 2014 general PÊlloI] @ LE DEVOIR LES SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 DECEMBRE 2014 F 3 BEAÜX LIVRES Revue de Vannée en neuf titres Danielle Laurin La découverte: Play Boys, de Ghayas Ha-chem (Boréal).Premier roman de ce Montréalais né à Beyrouth en 1973.Une plongée dans la guerre civile libanaise, au début des années 1980, en même temps qu\u2019une plongée dans l\u2019imaginaire.Le conflit est vu à hauteur d\u2019enfant: malgré les bombardements, malgré la violence qui gronde, priment l\u2019insouciance et la frivolité, les jeux multiples, la sexualité naissante nourrie des fantasmes les plus fous.Au début du moins.Plus on avance, plus la gravité s\u2019installe.Plus le héros de 12 ans est rattrapé par la réalité de la guerre, ses atrocités.Va-t-il se renier, trahir les siens et en venir lui aussi à commettre des actes de barbarie?C\u2019est l\u2019un des axes du roman.L\u2019autre étant la quête du père.Audacieux, brillant, à la fois très ludique et très dur, ce roman vaut à son auteur de figurer parmi les dix finalistes au Grand Prix littéraire Archambault 2015, aux côtés notamment de Steph Rivard pour Les fausses couches (De ta mère) et de Geneviève Pettersen pour La déesse des mouches à feu (Quartanier), deux nouveaux romanciers qui sont aussi à surveiller.Le livre du ressourcement: Recommencements, d\u2019Hélène Dorion (Druide).Troisième récit à consonance autobiographique de cette grande poète, après L\u2019étreinte des vents (PUM), prix Etudes françaises 2010, et Jours de sable (Le-méac), prix Anne-Hébert 2004.il y est question de la force des liens qui nous définissent.De deuils aussi, beaucoup.Deuil de la mère, deuil amoureux.Comment passer de la douleur, de la fêlure, de la cassure, du basculement, à l\u2019ouverture.aux recommencements ?«Nous résistons si fortement à ce qui nous invite à renaître, alors que nous appartenons à ces recommencements comme la vague à l\u2019océan», écrit-elle.L\u2019hommage à la mère: L\u2019album multicolore, Louise Dupré (Héliotrope).Autre récit autobiographique d\u2019une autre de nos grandes poètes, par ailleurs romancière, récompensée par plusieurs prix.On renoue avec cette écriture à la fois vibrante et sobre qui la caractérise.Avec ce don qu\u2019elle a de fouiller l\u2019intime et ses blessures pour mieux atteindre le cœur de l\u2019universel, il y a, dans ce livre, sa mère à elle, morte, il y a son attachement, son lien complexe à sa mère du temps qu\u2019elle était vivante, sa peine immense maintenant.Et il y a, en surimpression, notre propre rapport à notre mère, vivante ou morte, qui apparaît nécessairement.La maternité en question: Une mère exceptionnelle, de Valérie Carreau (Marchand de feuilles).Premier roman de cette nouvelliste trentenaire qui montre un intérêt certain pour le sort des femmes, derrière le masque social, ici, une mère au comportement en apparence exemplaire, qui cache un terrible secret.Rien ne paraît du sentiment de culpabilité qui l\u2019accable depuis la mort de son fils.Maison ordonnée qui reluit de propreté et sent bon la bouffe maison.Désir de perfection, jusqu\u2019à l\u2019obsession.Qui se traduit par une froideur de ton, mais attention à la lame de fond.Le père qu\u2019on voudrait pouvoir répudier: Le feu de mon père, de Michael Delisle (Boréal).Livre unique, jusqu\u2019à maintenant, dans le parcours de ce romancier et nouvelliste aussi reconnu comme poète.Même regard implacable, pourtant.Qui fouille à nouveau l\u2019enfance malmenée, auprès d\u2019une mère neurasthénique et d\u2019un père absent.Qn est dans la dureté, la violence, la très Ghayas Hachem Helene Dorion Le premier qui rira « Ce prolifique touche-a-tout de 32 ans est parvenu, en quelques années, à Imposer son style, son univers.Facilement reconnaissable et pourtant difficilement définissable, la marque de cet auteur.[.] Le premier qui rira [est] son roman le plus ambitieux, le plus charnu.» Danielle Laurin, Le Devoir Société dé dévéloppémeni des entreprises culturelles Québec C3E3 514 524-5558 lemeac@lemeac.eom I : I M ! Claudine Bourbonnais grande solitude, le désœuvrement, le silence et la honte.Mais tout cela qui a marqué jusqu\u2019ici l\u2019œuvre de fiction de Michael Delisle se revoit malaxé autrement.Tout est encore plus exacerbé, écorché.C\u2019est finalement une souffrance nue qui apparaît dans ce récit au parfum autobiographique.Souffrance qui a conduit à l\u2019écriture.Souffrance liée avant tout au père, ce père manipulateur, égocentrique, violent, fraudeur, mafieux, devenu ultrareligieux, qui semble étranger à toute forme d\u2019affection paternelle.Ce père détesté, qu\u2019il est impossible malgré tout pour le fils de ne pas aimer.Le feu de mon père, déjà couronné par le Grand Prix du livre de Montréal, est en lice pour le Prix littéraire des collégiens.Comme pour les deux romans qui suivent.Le père fantôme : La ballade d\u2019Ali Baba, de Catherine Mavrikakis (Héliotrope).Ici encore, le sentiment envers le père est contradictoire.Et puissant.Mais beaucoup moins de dureté, de cruauté, de la part de la figure paternelle.C\u2019est ailleurs que ça se passe, vis-à-vis de la narratrice, dans ce roman parsemé de scènes comiques.Plutôt dans la façon que son père, depuis qu\u2019elle est enfant, a de disparaître, puis de réapparaître.C\u2019est son côté fantasque, joueur, menteur, irresponsable, mégalomane, batailleur qui ressort.Et néanmoins, même mort, il continue de fasciner sa fille, lui qui mordait dans la vie, qui savait la rendre palpitante, magique.Ce que l\u2019on retient, malgré tout, malgré les blessures, les déceptions, les colères rentrées de la narratrice, c\u2019est son attachement, son amour profond pour son père.L\u2019ètè de tous les dangers; Bondrée, d\u2019Andrée A Michaud (Québec Amérique).Été 1967.Nous sommes quelque part au bord d\u2019un lac entouré de forêts, à Iq frontière du Québec et des États-Unis.Deux adolescentes disparaissent.Stupeur dans la communauté mi-anglo, mi-franco de ce lieu de villégiature paradisiaque.Paranoïa aiguë, inquiétude grandissante.Terminé le sentiment d\u2019insouciance, finie la liberté de mouvement pour les en- Du 1® au 7 décembre 2014 \t\t \t\t Romans québécois\t\t 1 Les héritiers du fleuve \u2022 Tome 419314941\tLouise Tremblay-D'Essiambre/Guy Saint-Jean\t1/3 2 Le gazon.toujours plus vert chez le voisin?\tAmélie Dubois/Les Éditeurs réunis\t4/5 3 Violence à l'origine\tMartin Michaud/Goélette\t3/5 4 Les années de plomb \u2022 Tome 4 Amours de guerre\tJean-Pierre Chariand/Hurtubise\t2/3 5 Laveuve du boulanger\tDenis Monette/Logigues\t5/12 6 Lit double \u2022 Tome 3\tJanette Dertrand/Libre Expression\t6/8 7 Survivre! Survivre!\tMichel Tremblay/Leméac\t7/5 8 Malphas * Tome 4 Grande Liguidation\tPatrick Senécal/Alire\t8/12 9 La vie sucrée de Juliette Gagnon \u2022Tome 2\tNathalie Roy/Libre Expression\t9/5 10 Dix petits hommes blancs\tJean-Jaegues Pelletier/Hurtubise\t1D/4 Romans étrar^ers\t\t 1 LalTaire Cendrillon\tMary Higgins Clark | Alafair Burke/Albin Michel\t-/I 2 Le siècle \u2022 Tome 3 Aux portes de l'éternité\tKen Follett/Robert Laffont\t1/1D 3 Terrible trafle\tKathy Reichs/Robert Laffont\t2/7 4 Cher John\tNicholas Sparks/Michel Lafon\t3/4 5 Central Park\tGuillaume Musso/XD\t5/2 6 Une main encombrante\tHenning Mankell/Seuil\t4/6 7 Les neuf cercles\tRoger Jon Ellory/Sonatine\t1D/7 8 Arrêtez-moi\tLisa Gardner/Albin Michel\t7/7 9 Georgian \u2022 Tome 3 Si vous m'embrassez\tSyMa Day/Flammarion Ouébec\t6/5 10 Les bmmes du Caire\tRosie Tbomas/Guy Saint-Jean\t8/2 Essais québécois\t\t 1 Jean-Frani;ois Lépine, sur la ligne de feu\tJean-Franr;ois Lépine/Libre Expression\t1/7 2 Chronigues des années molles\tNormand Baillargeon/Leméac\t8/3 3 Les acteurs ne savent pas mourir\tAlain Vadeboncoeur/Lux\t3/9 4 Tenir tête\tGabriel Nadeau-Dubois/Lux\t2/3 5 Confessions post-référendaires.Les acteurs.\tChantal Hébert | Jean Lapierre/Homme\t5/14 6 Une histoire philosophigue de la pédagogie \u2022 Tome 1\tNormand Baillargeon/Poète de brousse\t4/3 7 Ici était Radio-Canada\tAlain Saulnier/Boréal\t6/5 8 De remarguables oubliés \u2022 Tome 2 Ils ont coum l'Amérigue\tSerge Bouchard I Marie-Christine Lévesgue/Lux 9/2\t 9 Nos amis, les politiciens\tVincent Marissal/La Presse\t7/5 10 Libres d'apprendre.Plaidoyers pour la gratuité scolaire\tCollectif/Écosociété\t1D/2 Essais étrangers\t\t 1 LÉtat islamigue\tSamuel Laurent/Seuil\t1/2 2 Les âmes blessées\tBoris Cyminik/Ddile Jacob\t2/6 3 La chair interdite\tDiane Ducret/Albin Michel\t-/I 4 Le capital au XXh siècle\tThomas Piketty/Seuil\t5/3D 5 Soeurs volées\tEmmanuelle Walter/Lux\t6/3 6 Le bonobo, Dieu et nous.Aux origines animales de.\tErans de Waal/Les Liens gui libèrent\t-/I 7 Y a-tll un grand architecte dans l'univers?\tStephen Hawking/Ddile Jacob\t3/4 8 Nouvelles guerres Létat du monde 2D15\tCollectif/La Découverte\t8/9 9 Extra pure.Voyage dans l'économie de la cocârhe\tRoberto Saviano/Gallimard\t-/I 10 Marie de Magdala\tPatrick Banon/Michel Laion\t-/I La BTLF (Société de gestion de la Banque de titres de langue française) est propriétaire du système d\u2019infoimation et d\u2019analyse Gdsjdnl sur les ventes de livres français au Canada, Ce palmarès est extrait de Sdspdréet est constitué des relevés de caisse de 260 points de vente, La BTLF reçoit un soutien financier de Patrimoine canadien pour le projet Bdspdré.© BTLF, toute reproduction totale ou partielle est interdite.fants.Rien ne sera plus jamais pareil à Bondrée.Thriller psychologique raffiné, complexe, troublant, avec en toile de fond les ravages des chocs post-traumatiques.Aussi roman d\u2019apprentissage, et témoignage d\u2019une époque.L\u2019auteure a reçu pour ce livre un deuxième Prix du Gouverneur général après avoir été lauréate en 2001 pour Le ravissement (L\u2019Instant même).Deux remarquables romans de journalistes : d\u2019abord.Métis Beach, de Claudine Bourbonnais (Boréal).Pascinante PHOTOS PEDRO RUIZ LE DEVOIR fresque sociale et familiale au ressort tragique, où l\u2019on revisite les grands bouleversements qui ont secoué l\u2019Amérique du Nord dans la deuxième moitié du XX® siècle.Puis, La promesse, de Michèle Quimet (Boréal).Regard croisé, dur et noir, sur le sort de deux femmes que tout éloigne et qui sont appelées à se rencontrer: une jeune Afghane victime de violence, privée de ses droits fondamentaux, et une journaliste montréalaise libre comme l\u2019air, qui va néanmoins toucher le fond.P ^Gaspard LE DEVOIR 1 ALMARÈS ERIC-EMMANUEL SCHMITT LE CARNAVAL DES ANIMAUX Une version inédite de l'œuvre de Saint-Saëns Un album richement illustré avec un CD-Audio ERIC-EMMANUEL SCHMITT ^ESANlMAui Albin Michel F 4 LE DEVOIR LES SAMEDI IS ET DIMANCHE 14 DECEMBRE 2014 BEAUX LIVR.es ROMANS HISTORIQUES Les maîtres de saison MARIE-FREDERIQUE DESBIENS Genre foisonnant et lucratif, le roman historique occupe régulièrement une place de choix sur les listes de best-sellers québécois.S\u2019il repose le plus souvent sur un triptyque féminin (auteure, héroïne, lectrice) \u2014 pensons aux oeuvres de Louise Tremhlay-D\u2019Essiam-hre ou de Micheline Lachance \u2014, il est également pratiqué par quelques romanciers de carrière.Parmi eux, Michel Langlois, Jean-Pierre Char-land et Denis Mouette font figure de maîtres.Avec Au fil des jours, troisième tome des Gardiens de la lumière, Langlois poursuit le récit des Cormier, gardiens de phare à Anticosti de père en fils, au tournant du XX® siècle.Relatant l\u2019histoire méconnue de file, de son acquisition par Henri Menier \u2014 célèbre chocolatier français \u2014 jusqu\u2019à sa mise en vente, en passant par l\u2019essor de son industrie touristique, le roman se déroule de 1905 à 1919.Trois grandes parties le composent: «Les années fastes» et «Les années pleines» montrent que, comme la destinée des Cormier, «le travail de gardien de la lumière était immuable».Tandis que «Les années néfastes», partie plus poignante que les précédentes qui manquent un peu de rebondissements et de sont fie romanesque, évoque les réalités difficiles des habitants dans le contexte de la Première Guerre mondiale.La concision des multiples chapitres et son style limpide rendent accessible la lecture de ce tome, qui s\u2019inscrit dans la tradition de la saga familiale où chacun trouve sa «place dans le grand arbre généalogique».Publié dans la même collection chez Hurtubise, le quatrième et dernier tome des Années de plomb de Char-land emprunte une structure similaire.Cette fois, c\u2019est la Deuxième Guerre qui sert de toile de fond à l\u2019intrigue sentimentale, mélodramatique et plutôt convenue.Amours de guerre raconte les trois ans passés au Royaume-Uni par Leçon 16: «Pratique l'art de la conversation écoute beaucoup et parle peu,» Conseil des arts du Canada Thalie, «vieille fille, médecin, volontaire de l\u2019armée», qui vivra, avec l\u2019aviateur Jacques Lé-tourneau, sa «première vraie histoire d\u2019amour» à quarante ans, puisqu\u2019«à vingt ans, elle consacrait toute son énergie à la réussite de ses examens à l\u2019Université McGill».A travers les tragédies du conflit armé, qui force la réorganisation de toute la société, ce sont les filiations féminines qui sont essentiellement mises à l\u2019avant-plan par le romancier à la plume informée et expérimentée.Auteurs populaires S\u2019il comporte toutes les caractéristiques propres au roman historique (cadre d\u2019époque, personnage central anticonformiste \u2014 une femme la plupart du temps \u2014, amours tumultueuses, format imposant), La veuve du boulanger de Mouette exploite la veine autrement en faisant revivre le Montréal des années 1955 à 1978.L\u2019intrigue se concentre sur Gervaise, fille d\u2019un quartier populaire de l\u2019Est et veuve du livreur de pains Pom, que Nicolas Delval épousera en dépit de son statut d\u2019avocat de Westmount.Se rapprochant du roman de moeurs urbaines \u2014 dont Bonheur d\u2019occasion de Gabrielle Roy reste le modèle consacré de la littérature québécoise \u2014, le livre traduit avec acuité les conflits de classe, notamment par le biais des ALEXANDRE SHIELDS LE DEVOIR Anticosti, au tournant du XX® siècie, est ie décor du pius récent roman de Michei Langiois.différents lieux fréquentés, des écarts entre les niveaux de langue et des descriptions abondantes de tenues vestimentaires qui révèlent qu\u2019aux yeux de son mari, « Gervaise était sa poupée avant d\u2019être sa femme».L\u2019écriture de Mouette est directe et fluide, ce qui fait que l\u2019on se prend au jeu de cette histoire parfumée à l\u2019eau de rose.En filigrane du récit se tisse également une sorte de plaidoyer en faveur de l\u2019art que le romancier exerce avec succès : «Les auteurs populaires sont les plus lus en France comme ici, tandis que les autres, plus littéraires, dorment bien souvent sur les tablettes.» Par ces oeuvres, qui forment une traversée du XX® siècle et qui figurent en tête des palmarès actuels, Langlois, Charland et Mouette font montre d\u2019une parfaite maîtrise des codes du roman historique et populaire.Celles-ci, malgré leur facture conventionnelle, sauront plaire aux milliers de lecteurs fidèles qui suivent les romanciers de saga en saga.Quant aux autres, pour peu qu\u2019ils se laissent porter par ces récits habilement ficelés, tout particulièrement celui de La veuve de Mouette qui rend les atmosphères d\u2019autrefois bien vivantes, ils y trouveront aussi une réjouissante source de divertissement.Collaboratrice Le Devoir LES GARDIENS DE LA LUMIERE Tome III: AU FIL DES JOURS Michel Langlois Hurtubise Montréal, 2014, 436 pages LES ANNÉES DE PLOMB Tome IV: AMOURS DE GUERRE Jean-Pierre Charland Hurtubise Montréal, 2014, 448 pages LA VEUVE DU BOULANGER Denis Monette Logiques Montréal, 2014, 517 pages L\u2019éveil de Marcel Un roman d\u2019apprentissage urbain en mode mineur CHRISTIAN DESMEULES \\ A26 ans, avec son prénom de grand-père ou d\u2019écrivain canonisé, Marcel a «l\u2019air d\u2019un enfant triste».Originaire de Rimouski, cuisinier dans un bistro de quartier à Montréal, il s\u2019était installé dans la métropole pour y faire son cégep, mais a vite abandonné ses études avant la fin de la première session.Et depuis, en somme, il se laisse dériver.Sans qu\u2019il recherche ouvertement l\u2019amour, son rapport avec les femmes lui semble problématique.11 y a Sophie, une fille de Rimouski qui l\u2019avait aidé à s\u2019installer en ville, qui a du charme et qu\u2019il apprécie, mais qu\u2019il considère, du moins le croit-il, un peu comme sa sœur.11 y a aussi la jeune Laurence, une musicienne avec qui il passe du bon temps selon ses disponibilités.Entre les deux, son cœur ne balance pas vraiment.Résumons.Marcel, donc, n\u2019aime pas Sophie, qui n\u2019aime pas vraiment Marcel, qui lui-même ne s\u2019aime pas trop mais qui aime bien coucher de temps à autre avec Laurence \u2014 sans se faire d\u2019illusions sur la nature de leur relation.Grises fantaisies Le narrateur du premier roman spirituel et digressif de Thomas O.St-Pierre, Même ceux qui s\u2019appellent Marcel, traîne ainsi son désarroi tranquille au milieu de sa vie sans drame.Pas d\u2019engagement envers son travail (qui occupe à peine ses pensées et n\u2019a aucune place à l\u2019intérieur du récit) , aucun engagement dans sa vie sentimentale, pas de projets.Pas la moindre prise de risque.Mais l\u2019insatisfaction fait son nid, lacère, creuse.Le roman nous donne ainsi à voir quelques lettres imaginaires adressées à l\u2019actrice Rooney Mara, à une hipster du Mile-End ou à un ami de son père qui avait quitté Rimouski il y a longtemps.Seules touches de fantaisie dans le fd d\u2019une existence plutôt morne.Déjà nostalgique de ses vingt ans, Marcel se demande pourquoi la vie des autres semble toujours plus simple, «comme s\u2019ils avaient reçu le script à l\u2019avance».Ce narrateur amorphe qui reste à la surface des choses et de lui-même est un personnage lui-même peu consistant, qui «joue à l\u2019écrivaillon », aussi insaisissable que le tatouage qu\u2019il porte à l\u2019intérieur de l\u2019avant-bras gauche : un cercle.sans aucune signification, sinon celle de lui renvoyer l\u2019image de la prison où il tourne en rond jour après jour: sa propre vie.Entend-il le réveil qui sonne ?Va-t-il continuer à « snoozer » ?11 y a matière à espérer: la fin du roman conduit semble-t-il Marcel à l\u2019aube des grandes décisions.Eausse introspection longuette, roman d\u2019apprentissage en mode mineur.Même ceux qui s\u2019appellent Marcel nous laisse un peu sur notre faim.Collaborateur Le Devoir MÊME CEUX QUI S\u2019APPELLENT MARCEL Thomas O.St-Pierre T .ûfyjpnr Montréal, 2014, 296 pages Mary Swan ABYSSES Traduit de I anglais (Canada) par Marie Frankland Liste préliminaire Prix des libraires du Québec 2015 Court texte au style puissant et peu conventionnel, tout de grâce silencieuse et d\u2019éloquence contenue, rare récit de guerre envisagé d\u2019un point de vue féminin.Abysses est un livre majeur.Conseil des arts Canada Council du Canada for the Arts LITTERATURE JEUNESSE Le souffle de Camille Bouchard LOUIS CORNELLIER Les revenants existent-ils ?Les adolescents qui animent La forme floue des fantômes (Soulières éditeur) le croient et craignent les esprits rôdant dans la maison abandonnée des Turgeon-Hé-bert, lieu d\u2019un récent meurtre suivi d\u2019un suicide.Tristan Berthiaume, lui, jeune Québécois d\u2019origine haïtienne, adopté et depuis peu orphelin de mère, n\u2019est pas dupe de ces croyances.Petit bollé un peu rejeté, il veut, pour impressionner une fdle, prouver la bêtise de ces superstitions en dormant toute une nuit, avec un ami, sur les lieux du crime.L\u2019expérience sera riche en péripéties.Œuvre du prolifique auteur jeunesse Camille Bouchard, ce roman nerveux et captivant, dans lequel des fantômes fan-tasmés rivalisent avec des adultes transgenres ou bisexuels pour semer le trouble dans les esprits, ne se laisse pas refermer avant son dénouement.A la fin, la morale scientifique, parfois un peu appuyée, est sauve et le lecteur, essoufflé et ébloui par l\u2019adresse narrative du romancier.Ce dernier, une vraie machine littéraire, on l\u2019a dit, publie aussi, cette saison.Les chiens entre eux (Québec Amérique) un thriller qui nous plonge au cœur de la guerre que se livrent les cartels mexicains de la drogue.Ludovic Dulude, 15 ans et fort en langues, a gagné une bourse lui permettant d\u2019aller mener des études linguistiques en Basse-Californie.Son oncle québécois, qui vit là, l\u2019hébergera.Dès son arrivée au Mexique, l\u2019adolescent croise la jeune Arantxa et tombe amoureux d\u2019elle.Qr, celle-ci est la fille adorée d\u2019un baron de la drogue, qui mène des affaires criminelles et sanglantes.Victimes d\u2019un kidnappage, les tourtereaux découvriront à la dure la face sombre du commerce de la drogue mexicain et celle de leurs proches, car l\u2019oncle québécois, en effet, n\u2019est pas net, lui non plus.Haletant et plein de fureur, ce roman regorge de rebondissements invraisemblables, présente un héros adolescent aux nerfs un peu trop solides et se conclut par une morale sur la responsabilité individuelle des petits fumeurs de pots dans le fléau du trafic de la drogue, mais il offre, malgré tout, un vrai plaisir de lecture.Collaborateur Le Devoir LE DEVOIR, LES SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 DECEMBRE 2014 F 5 BEAUX LIVR,ES La Vitrine des beaux livres L univers de Michel Tremblay DICTIONNAIRE L\u2019UNIVERS DE MICHEL TREMBLAY Dictionnaire des personnages, 2'^ édition Jean-Marc Barrette et Serge Bergeron Leméac Montréal, 2014, 768 pages Frankenstein i'i iiiilroh romans LA PLEIADE FRANKENSTEIN ET AUTRES ROMANS GOTHIQUES Horace Walpole, William Beckford, M.G.Lewis, Ann Radcliffe et Mary Shelley Gallimard Paris, 2014, 1440 pages REEDITION L\u2019HISTOIRE DU JAZZ Mervyn Cooke Gründ Paris, 2014, 272 pages Depuis 1996, alors qu\u2019était publiée la première édition de ce dictionnaire, le prolifique Michel Tremblay a écrit une quinzaine de romans et une dizaine de pièces de théâtre.Les 2000 nouveaux personnages de tout type qui s\u2019y déploient justifient la réédition.C\u2019est donc quelque 5000 personnages, fictifs ou réels, de l\u2019univers de Michel Tremblay \u2014 de sa première œuvre.Le train, jusqu\u2019au plus récent chapitre de la saga des Desrosiers, en passant par les pièces de théâtre \u2014 que l\u2019on trouve ici.L\u2019œuvre de Tremblay est monumentale, mais son talent de chroniqueur social à la Zola apparaît encore plus évident en feuilletant ces pages fort utiles pour se retrouver dans la jungle des milliers de personnages.Rigoureux, exhaustif, l\u2019ouvrage est le fait de deux universitaires qui ont épluché le corpus de l\u2019œuvre de Tremblay et souvent analysé les rapports des personnages entre eux pour mieux en asseoir la généalogie à travers une série d\u2019arbres familiaux présentés en appendice.Michel Bélair Oscar WILDE LITTERATURE OSCAR WILDE Splendeur et misère d\u2019un dandy Daniel Salvatore Schiffer La Martinière Paris, 2014, 216 pages Oscar Wilde aurait probablement approuvé le chic emprunt à Honoré de Balzac pour le titre de l\u2019ouvrage que lui consacre Daniel Salvatore Schiffer, agrégé de philosophie et spécialiste, entre autres domaines, du dandysme.Une (relativement) courte biographie.Oscar Wilde.Splendeur et misère d\u2019un dandy ne détrônera pas l\u2019ouvrage Oscar Wilde de Richard Ell-mann au rang de référence définitive sur le sujet, certes, mais elle n\u2019en relate pas moins tous les événements importants de la vie immense et tragique de l\u2019auteur du Portrait de Dorian Gray (Livre de poche).Divisé en huit chapitres chronologiques, de la «Jeunesse irlandaise» à «L\u2019exil et la mort à Paris» en passant par «La fulgurante ascension» et «Le procès», l\u2019ensemble est précis et, une certaine propension à la formule alambiquée mise à part, accessible.Ce beau livre possède en outre l\u2019attrait d\u2019être abondamment illustrée.Or, plus que décoratives, les images et photos choisies font écho au propos.François Lévesque Le roman gothique occupe une place à part en littérature.Né en Angleterre en plein milieu du Siècle des lumières, le genre traduit, dans sa forme initiale, le tiraillement d\u2019une époque écartelée entre les superstitions d\u2019antan et les révolutions scientifiques du présent.Frankenstein ou le Prométhée moderne, de Mary Shelley, âgée d\u2019à peine 21 ans au moment de la parution du livre en 1818, reste le roman emblématique de cette période où la science prit valeur divine.D\u2019où sa place proéminente dans cette magnifique sélection.Or le roman gothique, pourfendeur de tabous, pourvoyeur de monstres et de merveilles, prit son envol plus tôt, en 1764, avec Le château d\u2019Otrante, d\u2019Horace Walpole, histoire de royauté en délire sur fond de malédiction sanglante.Vahtek, le calife décadent de William Beckford, est de la même eau.Suivent, sur des motifs de piété torturée (au propre comme au figuré), L\u2019Italfen d\u2019Ann Radcliff et Le moine de Matthew Gregory Lewis.A lire par nuit de tempête.François Lévesque ESSAI BERLIN Histoire, promenades, ANTHOLOGIE ET DICTIONNAIRE David Sanson Robert Laffont Paris, 2014, 1152 pages Capitale «pauvre mais sexy» \u2014 on pourrait presque en dire autant de Montréal \u2014, Berlin possède un pouvoir d\u2019attraction considérable.Vingt-cinq ans après la chute du Mur, on a pensé à nous offrir un panorama complet de la ville de Berlin telle que vue à travers l\u2019histoire, l\u2019urbanisme, les arts et la littérature.Gomorrhe engloutie sous ses 450 000 tonnes de bombes à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ville de Kurt Weill et de Brecht, celle du docteur Mabuse, d\u2019Alfred Dôblin, du Wim Wenders des Ailes du désir, Berlin est une sorte de chantier permanent qui a déjà eu plusieurs vies et dont le cœur bat toujours.Conçu par une équipe d\u2019historiens, d\u2019architectes, de géographes, d\u2019écrivains et de journalistes, Berlin.Histoire, promenades, anthologie et dictionnaire permet d\u2019en prendre avec bonheur et érudition toute la mesure.Christian Desmeules NANCY HUSTON ET GUY OBERSON Dans la forêt primitive Avant que l\u2019homme ne chasse, il était un cerf GUYLAINE MASSOUTRE Troupeaux en état de swing, cette «manière de sentir et de prendre l\u2019espace», est-il dit de Ginga, une installation muséale de bois de cerfs et céramique, tel un mouvement de capoeira.Les bois de cerfs de Guy Oberson dansent comme des étoiles de mer.De grands cervidés légers, échappés de montagnes intérieures, profondes, ruisselantes et désolées, parcourent Terrestres, œuvres et journal d\u2019atelier du peintre suisse Guy Oberson, qu\u2019accompagne Nancy Huston en poésie.Anima, l\u2019enfant et l\u2019animal n\u2019ont de pièges que L\u2019enfant-chamois, cet étrange crâne mi-humain mi-cervidé qui hante les pages de ce beau livre d\u2019art.Quelle est donc cette condition de l\u2019homme-animal qui poursuit l\u2019artiste depuis la préhistoire des cavernes ?C\u2019est le totem primitif, nid/amour/lutte, une même part de liberté que le peintre fait exister de ses gestes démesurés.Ses nids sont des cerveaux, des ruches, des roches, des bâillements, des organes ! Huston y nomme le dieu absent, ce besoin d\u2019outremonde à qui se sent, comme elle, à la fois révolté et fragile pour exister.Un souffle de prière Le peintre-sculpteur a moulé des bois de cervidés, déposés en «une blanche danse» dans l\u2019aire d\u2019exposition, «leurs blancs élans se répondant / si bien, si bien.si bien /qu\u2019ils ne s\u2019aperçurent même pas / en leur blanc cœur secret./ rouge plaie» (Huston).Archaïques parures, oubliées et retrouvées par des mains expertes, adoratrices! Car «le peintre éclate de rire» en défiant le Créateur, étant monde d\u2019un monde lorsque, sur le papier bambou, l\u2019aquarelle fait surgir d\u2019étranges bois-paysages, ensorcelants, lavis coulant du sang et de pluie, de terre et d\u2019eaux mêlées, «lumière, vibrations».Les mots et les images parlent en décalé, sur une partition musicale au fin doigté.Puis, d\u2019un souffle, les repères disparaissent; demeure l\u2019imaginaire du peintre.Et l\u2019enfant paraît! Ce sont des images de fœtus.des mâchoires et des nerfs, des os en forme de tabernacle, des traces épeurantes de visages déformés.Huston nomme la terreur du fond des âges, ces visions insupportables de crânes où les humains se forgent des laboratoires: « Chair pure !», élan et chant sacré! L\u2019ouvrage se laisse méditer, apprivoiser, affronter.sur les mots, les aquarelles et les huiles d\u2019un très beau voyage au cœur de l\u2019animalité.Collaboratrice Le Devoir TERRESTRES Nancy Huston et Guy Oberson Actes Sud/Leméac Arles/Montréal, 2014, 141 pages Destinée à ceux qui s\u2019intéressent au jazz sans en connaître le sens de toutes les notes.L\u2019histoire du jazz telle que déclinée par Mervyn Cooke propose un survol chronologique de l\u2019évolution du genre musical.C\u2019est un livre qui se feuillette comme on chine dans les rayons d\u2019un disquaire : un coup d\u2019œil ici, un peu plus d\u2019attention là.Abondamment illustré, l\u2019ouvrage consacre à chaque année (1895-2009) deux pages de notes, résumé de sorties de disques et de concerts marquants, notices biographiques des géants, textes thématiques sur les instruments ou l\u2019évolution du jazz.Ouvrage de référence ?Disons un bon résumé des grandes tendances du premier siècle du jazz.Le format choisi empêche toutefois d\u2019approfondir les explications, et l\u2019amateur plus sérieux restera sur sa faim.Surtout s\u2019il est aussi amateur de beaux livres : la mise en page de celui-ci ne semble pas avoir été rafraîchie depuis la première parution, en 1997.Elle manque de.jazz.Guillaume Bourgault- Côté GLANEURS DE RÊVES REEDITION GLANEURS DE RÊVE Patti Smith Gallimard Paris, 2014, 120 pages Premier livre signé par la poète, artiste visuelle et chanteuse Patti Smith, ce Glaneurs de rêve est une autobiographie poétique, mâtinée de souvenirs, de fantaisies et d\u2019imaginaires, tressée aux photos de famille ou aux clichés aussi captés par cette touche-à-tout.C\u2019est le monde de l\u2019enfance ici qui se dit, quand «Tout autour il y a des murs, et l\u2019esprit, en une vague pirouette, saisit des bribes du code \u2014 du flamand, des hiéroglyphes ciselés dans \\a brique», le désir d\u2019écrire ou le portrait d\u2019un homme aimé.Ethéré et personnel.Catherine Lalonde GUY OBERSON Sacrifice (2012), de Guy Oberson (huile sur toile) (/) Ik (Ô WILLEM JAN OTTEN PAR OUI-DIRE UN HOMME Willem Jan Often UN HOMME PAR OUÏ-DIRE Traduit du néerlandais (Pays-Bas) par Daniel Cunin « Cette quête drolatique d\u2019un ectoplasme qui regrette la jubilation que lui procuraient caresses des corps et des claviers emprunte de façon inattendue au lyrisme de la prosopopée, [.] Un homme par ouï-dire offre une brillante partition qui interroge l\u2019identité intime sans moralisme ni pesanteur.Allegro con brio.» Philippe-Jean Catinchi, Le monde des livres Albin Michel F 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 DECEMBRE 2014 BEAUX LIVE,ES BANDE DESSINEE Tentatives d\u2019évasion CoMPREMOEOT GIUe'^TU^\tQyg\u2018\u2018tu ES une SOMNE PERSoMME\t^\tTü ES MARIE-PIER FRAPPIER Cy est un témoignage d\u2019amitié qui traverse les murs des prisons, les matraques des policiers et même la mort.C\u2019est une lettre en forme de bande dessinée qui ne s\u2019est jamais rendue à son destinataire en détention, mais qui nous touche en plein cœur.Une danse du trait, à la fois macabre et gaie, qui pourrait ressembler aux mémoires d\u2019un anarchiste à l\u2019aube de la vingtaine, disparu en 2013.L\u2019histoire de Charles, racontée par Nicolas Plamondon (alias Nico Las), n\u2019a rien de commun pour qui n\u2019a jamais participé à une manifestation «qui a mal tourné».Pour les autres, Charles est un de ces «sujets-terroristes» comme on en retrouve des milliers au Canada depuis l\u2019utilisation généralisée de la technique d\u2019arrestation massive, vers 1999.En 2010, Charles est une des 1105 personnes arrêtées lors du sommet du G20 de Toronto.En détention provisoire, il rencontre Nico Las.Les yeux du jeune bédéiste, secoué par une intervention policière d\u2019une brutalité inédite, s\u2019illuminent au contact de ce bel être humain étonnamment lucide et serein.Mais deux ans plus tard, Charles écope d\u2019une peine de prison ferme de plusieurs mois, le juge estimant qu\u2019il doit dénoncer le «comportement des casseurs» en plein cœur de la grève étudiante.C\u2019est à ce moment que Nico Las décide d\u2019écrire à son camarade emprisonné.Mais les planches séditieuses ne se rendront jamais, refusées dès l\u2019entrée par les autorités carcérales.Avec une grande maturité dans le trait, qui rappelle celui de Daniel Clowes, de Lewis Trondheim ou de Robert Crumb, l\u2019auteur du subversif Théâtre de la souffrance nous entraîne ici dans une oscillation grand-guignolesque entre rires, frissons, réflexions politiques et sanglots.Nico Las mène d\u2019une main assurée son récit étourdissant, qui valse entre le passé et le présent, le désir de justice et l\u2019inique, la douceur d\u2019un ami et la brutalité d\u2019une matraque, la liberté ou la mort, le martyr et le damné, l\u2019harmonie du chaos, la décrépitude et la beauté du monde.Personnages publics L\u2019auteur pose à côté de son personnage principal dès la première page.Ils feront l\u2019histoire jusqu\u2019au bout.L\u2019amitié de Nico Las et Charles s\u2019immisce dans l\u2019actualité avec une reprise très juste des photos mémorables du G20 comme de la ^ève de 2012, des personnes qui ont été tuées par des policiers au Canada, ainsi que des têtes connues: Gandhi, Emma Goldman, Malcom X, Anatole Erance.et Jean Charest et Pauline Marois.On l\u2019aura compris, le récit sur l\u2019emprisonnement souvent arbitraire de manifestants n\u2019est aussi qu\u2019un prétexte pour dénoncer ce «monde gangrené par un système dévastateur».Chaque page sous-tend la catastrophe qu\u2019est devenue notre civilisation (prison, pauvreté, expulsions, industrie de la viande, chosification de la femme, privatisation de l\u2019eau) et fait partie de la stratégie de Nico Las pour l\u2019établissement d\u2019un monde «où la vie est possible», grâce notamment à l\u2019art,^ au jeu et à l\u2019amitié.«A grand coup de mArtaud», l\u2019auteur représente avec fascination les potentiels de l\u2019émeute, à travers les tactiques notamment des Black Bloc, qui ciblent souvent des symboles de la société capitaliste (fast-food pratiquant l\u2019exil fiscal, banques, etc.), comme ce fut le cas lors du sommet de Toronto.Alors que son ami lui avoue sans ambages avoir été «violent envers des objets», le jeune Nico Las s\u2019excuse SALUT Tu VEUX.UME 6ANANE'?OODNER NICO LAS / SABOTART L\u2019auteur Nico Las nous entraîne dans une oscillation grand-guignolesque entre rires, frissons, réflexions politiques et sanglots.pour sa part de n\u2019avoir dessiné qu\u2019un «peace» rose sur le sol.Ce geste lui a quand même valu d\u2019être arrêté brutalement et détenu plusieurs heures.La joie armée Les réflexions de Nico Las sur l\u2019action directe, quoique totalement déconcertantes pour les néophytes, nous laissent cependant sur notre faim et nourrissent plutôt le «scaphandre idéologique» dans lequel s\u2019enferme souvent la gauche radicale.En opposant cette dernière avec insistance aux réformateurs et aux pacifistes \u2014 qui ne manquent jamais de salive pour les critiquer \u2014, on entre dans une logique tétanisante.Le «couple infernal du pacifisme et du radicalisme», comme l\u2019a explicité très justement le Comité invisible dans A nos amis (La Eabrique, 2014), expose encore ici ce divorce séculaire dont les enfants ne veulent plus faire les frais.Quelques brèches s\u2019ouvrent ici et là lorsque Nico Las décrit affectueusement la personnalité complexe de Charles, être sensible qui refuse d\u2019incarner la figure du terroriste «cas,-seur» qu\u2019on lui a imposée.A certains moments, il le présente plutôt corpme une cible frondeuse de l\u2019État qui n\u2019est pas réduite à la peur par les policiers, les médias, les geôliers ou les juges.L\u2019œuvre posthume de Nico Las en est une de «remémoration», au sens où l\u2019entendait le philosophe Walter Benjamin dans ses Essais sur Bretch (La Eabrique).Cher Charles, en plus d\u2019être la première œuvre du 9® art à se pencher sur le sommet du G20, tient implicitement pour acquis que le lecteur interpellera ses souvenirs liés à la lutte.Du sandwich au fromage distribué en détention aux interrogatoires ardus de la police, chaque personne arrêtée dans le cadre d\u2019une manifestation porte en elle des stigmates que Nico Las a magnifiquement tracés.Constitué au départ d\u2019une «aura» particulière, puisqu\u2019elle était destinée seulement au prisonnier Charles, ce livre revu et corrigé par le collectif d\u2019édition Sabotart en revêt une d\u2019une autre nature depuis que Nico Las s\u2019est enlevé la vie.Même si elle arrive trop tard sur quelques aspects, l\u2019œuvre retrace les chemins qui nous mènent à envisager une sortie de la société marchande déjà désertée par les profondes amitiés.Le Devoir CHER CHARLES Apologie épistolaire d\u2019un AMI PRISONNIER POLITIQUE Nico Las Sabotart Montréal, 2014, 122 pages HIVER SUITE DE LA PAGE F 1 OÙ l\u2019autochtonie détiendrait une vraie place» et dans lequel les uns et les autres, autochtones et non autochtones, adhéreraient à une vision du Québec comme «plénitude politique» et ressentiraient un attachement, «une fièvre», pour la totalité du territoire, qu\u2019ils développeraient ensemble.Le géographe rêve, pour le Québec, d\u2019une troisième améri-canité.Après celle des autochtones et celle des Européens devenus canadiens et québécois, celle de la réunion des deux premières, fondée sur «une territorialité pan-Québec», lui apparaît comme la voie à suivre.Hamelin a toujours voulu éviter, par souci d\u2019indépendance scientifique, les prises de position politiques partisanes.Son utopie, magnifique et réalisable, s\u2019inscrit toutefois dans une perspective résolument québé- coise.Aussi, les souverainistes sérieux devraient la considérer comme un coffre aux trésors.Ils ont le devoir moral de l\u2019intégrer à leur projet, de faire de la sagesse nordique de Louis-Edmond Hamelin un véritable Plan Nord, qui voit dans cet «espace presque infini» non seulement des ressources, mais d\u2019abord et surtout un univers physique et mental qui nous définit et nous enrichit au sens noble du terme.Collaborateur Le Devoir LA NORDICITÉ DU QUÉBEC Entretiens avec Louis-Edmond Hamelin Daniel Chartier et Jean Désy Avec 16 photographies de Robert Fréchette Presses de l\u2019Université du Québec Québec, 2014,142 pages MIGUETSH! NOM ROMAN JEUNESSE MIGUETSH! Michel Noel Dominique et compagnie Saint-Lambert, 2014,176 pages Le romancier québécois d\u2019origine algonquine Michel Noël est lui aussi «un homme d\u2019hiver».Ethnologue de formation, il consacre son importante œuvre littéraire à faire connaître et à revaloriser la culture autochtone.Miguetsh ! (qui signifie simplement « Merci ! ») est un très beau roman d\u2019apprentissage qui s\u2019inspire de la jeunesse abitibienne de l\u2019écrivain.Eils d\u2019un Anishnabé (Algonquin) gérant du poste de traite de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, Pien (Pierre) est élevé à l\u2019amérindienne par son père et ses grands-parents paternels.Son chemin de vie, dit-il, est «comme une piste de raquettes laissée par le marcheur dans la neige fraîche du matin».Son vieux grand-père, qu\u2019il adore, lui apprend tout: art de la chasse, chansons, légendes, prières et vision du monde.Quand l\u2019ancêtre meurt \u2014 la scène est profonde \u2014, alors que le territoire de chasse est envahi par des compagnies forestières, l\u2019adolescent décide d\u2019aller à l\u2019école, dans le Sud, pour se donner les moyens de mieux défendre son peuple.Cet adolescent, c\u2019est Michel Noël, qui est devenu un universitaire et un romancier attelé à la réconciliation entre les autochtones et les autres Québécois.Pour ce roman et pour son œuvre, on lui dit miguetsh ! Louis Cornellier Voyage au cœur des collections des PREMIERS PEUPLES COLLECTIF SOUS LA DIRECTION D\u2019YVON RIVARD ET DE SARAH ROCHEVILLE Figures de compassion « Portant un regard sur l\u2019altruisme et l'empathie, ce collectif [.] rejoint la pensée de Rousseau, qui disait que l\u2019homme est naturellement bon.Il nous fait naviguer entre des oeuvres et des gens qui démontrent toute la force de la compassion.» Les libraires 514 524-5558 lemeac@lemeac,com SEPTENTRION.QC.CA LA RÉFÉRENCE EN HISTOIRE AU QUÉBEC La Vitrine DES BEAUX LIVRES MUSÉES DE LA CIVILISATION QuébecSS Québec «ïî LA GASPESIE AU BORD DE L INFINI PHOTOGRAPHIE LAGASPÉSIE: AU BORD DE L\u2019INFINI Linda Rutenberg Del Busso Montréal, 2014, 120 pages C\u2019est un bel hommage à la péninsule gaspésienne qu\u2019il faut saluer là.Linda Rutenberg, photographe montréalaise, ancienne directrice de la galerie Mistral, a parcouru l\u2019hiver de ce pays battu par le vent du Saint-Laurent.La route de la photographe est peu habituelle du froid, de la glace et du silence.Paysages gelés, cabanes de pêche abandonnées, échos du passé qui remontent jusqu\u2019au présent, les photos en couleurs de Rutenberg pourraient être associées aux images lisses de la carte postale.Mais il y a bien plus ici : une douceur, une âme, une force.On y sent même, par moments, dans des suites géométriques, l\u2019inspiration du grand photographe américain Paul Strand qui arpenta lui aussi la région, à une autre époque.Jean-François Nadeau LES THRENES DE LA ROBE paleogr.iph r-.d î r\\ POÉSIE LES THRÉNÇS DE LA ROBE SUIVI DE PALEOGRAPHIES Marc Desjardins Le Temps volé Montréal, 2014, 184 pages a yw ÛirJiilii jru/i âsUM Le chant funèbre des Thrènes (titre de la première partie inédite) impose d\u2019emblée un thème sombre au recueil de Marc Desjardins, qui se prolonge dans Deuil des objets (second texte, largement réécrit) et l\u2019appel à Souffrir d\u2019éternité (troisième texte légèrement modifié), ces deux derniers titres réunis sous l\u2019appellation commune de Paléographies.Au Temps volé, on sait que ce sera fastueusement achevé, proposé en 62 exemplaires seulement, aux titres rouge sur blanc chaud.Bref, 66$ pour les collectionneurs.L\u2019auteur privilégie le micropoème.Ainsi, faut-il imaginer le texte maculé de «beurre crasseux/ ou [de] oing de àf/e grasse»?Serons-nous pantois «à la fin [devant] son seul comédon / de comédie» ?Je ne sais trop.Quant à moi, je suis perplexe.Préférerons-nous nous attarder au Deuil, «où l\u2019enfance est étape à finir /pour trouver l\u2019émerveillement», ou à ces souffrances d\u2019éternité qui reconnaissent «le livre / corps chrysalide» ?Voilà une poésie difficile, elliptique, et parfois un peu sentencieuse.On lui préférera son ton lyrique quand l\u2019auteur nous offre «l\u2019hiver dur/ mais le bel hiver/ rigoureux / vivant de blanc / de voûte bleue / de cycle long».Hugues Corriveau BANDE DESSINEE PURGATOIRE Tome I: CHACUN SON ENFER Cécile Brosseau et Yves Rodier Studio Lounak Montréal, 2014,80pages C\u2019est ce qu\u2019on appelle un projet plus qu\u2019ambitieux : avec Purgatoire, Cécile et Rodier souhaitaient \u2014 c\u2019est eux qui le disent \u2014 mettre au monde un univers ludique et dessiné à la hauteur de celui imaginé par le génial Charles M.Schulz, père de Peanuts et de Snoopy.Rien de moins.Il y a donc l\u2019aspiration et il y a maintenant la réalité : une série comico-ré-flexive avec ses personnages loufoques, comme des peluches incarnant les méchants Attila, Dracula, Brutus et Bonnie (de Bonnie and Clyde), et ses enfants dont la naïveté est mise au service d\u2019une petite autopsie de la condition humaine et du présent dans lequel elle se dépêtre.Le dessin, avec ses tonalités un tantinet soixante-huitardes, est charmant, le propos divertissant, mais bien sûr, il va falloir plus qu\u2019un tome I pour réussir à construire une légende.Fabien Deglise CATALOGUE SADE: ATTAQUER LE SOLEJE ET SOUDAIN UN BLOC D\u2019ABIME, SADE Annie Le Brun Gallimard et Folio Paris, 2014, 336 pages et 352 pages Commissaire de l\u2019exposition Sade: attaquer le soleil qui a lieu en ce moment au musée d\u2019Orsay à Paris, Annie Le Brun est une passionnée de Sade qui se refuse le titre de spécialiste.Son Soudain un bloc d\u2019abîme, Sade, paru en 1986, morceau de bravoure et de profondeur que l\u2019on réédite pour l\u2019occasion en poche (Folio), est pourtant une carte de visite suffisante.La violence du désir hante l\u2019œuvre de Sade (1740-1814), bien sûr, ce philosophe de l\u2019obscurité, comme depuis longtemps toute la littérature, de même que les autres arts \u2014 ce que l\u2019exposition et son catalogue illustrent à merveille en mettant à profit la richissime collection du musée.On y fait des liens entre l\u2019image et l\u2019écrit qui montrent comment le XIX® siècle s\u2019est fait «le conducteur tourmenté» de la pensée de Sade, jusqu\u2019aux artistes et aux écrivains surréalistes qui vont s\u2019en nourrir.Un ouvrage magnifique.Christian Desmeules Annie Le Brun Soudain un bloc d'abîme, Sade LE DEVOIR LES SAMEDI IS ET DIMANCHE 14 DECEMBRE 2014 F 7 BEAUX LIVR.es Sur le Web Louis Hamelin Cette chronique, comme toutes celles que j\u2019envoie au Devoir depuis le début de l\u2019automne, sera accompagnée, virage tablette oblige, d\u2019une amorce de 90 caractères très exactement, vouée à demeurer invisible aux yeux de l\u2019archaïque lecteur du monde imprimé.La chute mondiale de la demande en papier journal rescapé nos épinettes et fabrique des chômeurs d\u2019Iroquois Falls à Baie-Comeau, mais ne menace les pisseurs d\u2019encre de l\u2019ère prénumérique dans mon genre que d\u2019une dématérialisation sans douleur.Processus dans lequel le fait qu\u2019on m\u2019a, pour la première fois, proposé de lire et de commenter un livre numérique représente peut-être une étape significative, qui sait.On parle ici, je le précise, non pas de la version électronique d\u2019un ouvrage aussi édité sous la forme d\u2019un volume, mais d\u2019un livre qui, dans sa conception et son esprit même, appartient à l\u2019univers du Web.Il y a donc livre numérique et livre numérique.Combien de temps faudra-t-il au Conseil des arts et des lettres du Québec, qui mène en ce moment des «chantiers de réflexion » sur l\u2019interdisciplinarité et le «renouvellement générationnel», entre autres, pour considérer le roman numérique pur comme un genre littéraire à part entière?Ce jour-là, l\u2019écrivain, qui doit déjà partager les maigres bidoux des subventions à la création avec des conteurs \u2014 ces artistes de la scène qui, sans avoir jamais eu à coucher un mot par écrit ailleurs que dans un formulaire, se voient traités en littérateurs par l\u2019institution \u2014, l\u2019écrivain, dis-je, devra aussi disputer son pauvre butin à des équipes de concepteurs Web et de designers de contenus.L\u2019expérience numérique Car contenu il y a, et de l\u2019enrichi super-plus, mes bons amis, avec de l\u2019interactivité tout plein dont, indécrottable grosse bête, je n\u2019ai guère pu profiter, pogné que je suis avec le préhistorique OS X 10.8.5 de mon Mac en PDF.Sur les traces de Jack Kerouac, le livre numérique, possède plusieurs coauteurs, qui vont de Gabriel Anc-til, co-idéateur de la série radiophonique dont émane la publication internautique en question, à «l\u2019équipe de contenu et de design d\u2019ICI Radio-Canada.ca», peut-on lire sur le site de la «première chaîne», en passant par Jack Kerouac lui-même, très présent par sa prose aux odeurs de vieux jouai dont ce Weh novel est farci.La série reconduit une posture biographique qui, pour aborder l\u2019œuvre de Kerouac, n\u2019a rien de très neuf : suivre le fil identitaire canadien-français qui mène du Bas-du-Fleuve jusqu\u2019à la vieille Lowell des filatures de coton.Dans les archives du Devoir du début des années 1970, on peut trouver tout un cahier Livres consacré à ce nouveau Kerouac québécois découvert par des cousins du Nord aussi différents que Victor-Lévy Beaulieu et Gilles Archambault.En 1987, à la Rencontre internationale Jack Kerouac de Québec, cette revendication etbnique va déboucher sur un affrontement ouvert entre les VLB et Denis Va-nier de ce monde et la vieille garde beatnik, inconsciente de la rage d\u2019affirmation d\u2019une petite nation en peine d\u2019amour postréférendaire, tout ce beau monde se disputant, entre deux bières, la dépouille du ca-nuck, sa postérité symbolique.Passablement déconcertés, les Ferlinghetti et Ginsberg n\u2019y comprenaient que dalle.Aux Etats-Unis, la notice de William Saroyan qualifie ce dernier d\u2019écrivain arméno-améri-cain, celle de John Faute dit qu\u2019il a été un écrivain américain.Tous deux étaient fils d\u2019immigrants.Alors, aurait-il fallu apposer à Jack Kerouac l\u2019étiquette d\u2019écrivain franco-américain?Peut-être.Ce qui est sûr, c\u2019est que le Québec ne pouvait produire son grand écrivain américain que par une forme d\u2019automutilation linguistique, en sacrifiant l\u2019héritage maternel.Sur les traces de Kerouac montre bien que le Ti-Jean à sa mère ne fut jamais parfaitement soluble dans le melting-pot.Rêver en français La thèse d\u2019un Kerouac en écrivain québécois de la diaspora a reçu, il y a quelques années, un bon coup de piston avec la découverte à New York de deux manuscrits inédits rédigés en français.Contrairement au Michel Tremblay des années 1960 et à la génération parti-priste, l\u2019utilisation du jouai par Kerouac n\u2019a rien d\u2019un choix éthique ou esthétique.L\u2019idiome coloré et massacré des prolos francos d\u2019outrefrontière était la seule langue française qu\u2019il connaissait.L\u2019un des attraits indéniables de ce livre numérique réside en cette plongée dans la fabrique langagière d\u2019un auteur dont nous découvrons qu\u2019il fit bien plus que de parsemer de bribes de patois folkloriques certains de ses romans écrits en anglo-américain.FESTIVAL DU NOUVEAU CINEMA Jack Kerouac lors de son passage à l\u2019émission Le sel de la semaine en 1967, à Radio-Canada «Je suis Canadien Français, mis au monde à New England.Quand j\u2019fâché fsacre souvent en français.Quand f rêve f rêve souvent en français.Quand je braille j\u2019braille toujours en français.» Sinon, que dire de ce livre numérique ?Ça se lit comme une histoire pour enfants, avec de belles illustrations en couleurs.Le texte est encapsulé, éclaté en un semis de notations et de citations qui surnagent au milieu de la pré-pondérante iconographie.Rien pour se prendre la tête.Qn y suit Anctil et l\u2019animateur Franco Nuovo sur la piste de la bébitte, jusqu\u2019à la Grosse Pomme.Parfois, ils prennent le temps d\u2019écrire une carte postale à leur héros, et c\u2019est d\u2019une mièvrerie assez désolante.Nuovo : «Avec mes camarades, on a beaucoup marché dans Greenwich Village, foulant les trottoirs imbibés de ton génie et de ton ivresse.» Splich ! splach ! a-t-on envie d\u2019ajouter, et tant qu\u2019à patauger.La citation est caractéristique du ton de l\u2019ensemble et elle démontre une évidence, à savoir qu\u2019un ouvrage numérique de cette espèce est encore loin, bien loin de menacer la subs-tantifique moelle d\u2019une bonne biographie solide, qui radiographie son sujet et fouille où ça fait mal plutôt que de surfer sur la légende, disons le Memory Babe (Grove Press) de Gerard Nicosia.Dans laquelle envoyait un étudiant ressortir épouvanté de chez Mémère après avoir calculé que le grand écrivain éclusait une moyenne dq seize whiskys-sodas à l\u2019heure.A la radio, Nuovo interroge un vieux type de Lowell.«Comment il était, Kerouac ?- Soûl.» SUR LES TRACES DE JACK KEROUAC Gabriel Anctil, Marie-Sandrine Auger et Franco Nuovo Ici Radio-Canada Première Montréal, 2014, 89 pages en numérique seulement lA Lire aussi > des extraits \u201d du cahier que Ix Devoir consacrait à Kerouac en 1972, avec des textes de Robert Guy Scully, Victor-Lévy Beaulieu, Gilles Archambault et le transcript de l\u2019entrevue avec Fernand Séguin au Sel de la semaine sur le site Web et l\u2019application tablette du Devoir.Le Plaisir d'offrir de beaux livres! le Parchemin ® CREATEUR DE BONHEUR DEPUIS 1966 Librairie agréée au cœur du Quartier Latin spécialisée dans les livres francophones ALAN STIVELL Sur la route des plus belles légendes celtes Rock Demers raconte les _ ContesÈÊ^.A.Sur la route des plus belles légendes celtes Alan Stivell SUBLIME^OYAGES Iiîi ^ .1 ioya rd Montréal d antan Contes pour tous Rock Demers Dictionnaire amoureux du Québec Montréal d'antan Jacques Saint-Pierre T Quartiers disparus Paul-André Linteau et C.Charlebois Félix Leclerc Un héritage en images Collectif I r Sublimes voyages Collectif Denise Bombardier Plon Dictionnaire amoureux du Québec Denise Bombardier JOSELITO MICHAUD ' i .t ' I Québ«cSS tXl Le français au bureau Noëlle Guilloton et H.Cajolet-Laganière MICHEL LOUVAIN SANS ÂGE 3 fois par jour Marilou et Alexandre Champagne Dans la cuisine avec Stefano Faita Stefano Faita Michel Louvain sans âge Michel Louvain et Benoit Gignac Procurez-vous notre carte-cadeau! Lrloire