Le devoir, 14 février 2015, Cahier C
[" Conseil d\u2019ami de 'co Washington aux Grecs et autres Européens Page c 3 Ukraine: le cessez-le-feu négocié est en danger Page C 5 ECONOMIE CAHIER C > LE DEVOIR, LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 EEVRIER 2015 j^^OlVAUT/OiiF I PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE Bombardier en panne de confiance Il faudra du temps pour convaincre les agences de notation que la multinationale montréalaise a traversé la zone de turbulence JULIEN ARSENAULT Il faudra vraisemblablement du temps à Bom-bardier avant de rassurer les grandes agences de notation, qui estiment que la marge de manœuvre de la société montréalaise est désormais quasi inexistante.Si Moody\u2019s a abaissé la note de la société, Standard & Poor\u2019s a pour sa part réaffirmé vendredi sa cote B -i- avec perspectives négatives, soulignant au passage que l\u2019entreprise devra faire preuve d\u2019une exécution presque parfaite en 2015.«Si les performances de l\u2019année ne correspondent pas à nos attentes et prévisions, [.] il est très probable qu\u2019il y aura une décote de no- tre part», a affirmé en entrevue un analyste de Standard & Poor\u2019s, Jamie Koutsoukis.En plus de voir Pierre Beaudoin céder le poste de président et chef de la direction à Alain Bellemare, Bombardier a fait part jeudi de son intention de recourir aux marchés pour obtenir jusqu\u2019à 2,2 milliards.De son côté.Dominion Bond Rating Service (DBRS) n\u2019a pas modifié sa cote BB (faible), mais son analyste Viktor Vorobiev a fait savoir que les perspectives «négatives» étaient maintenant plus importantes qu\u2019au début de l\u2019année.Standard and Poor\u2019s, qui avait diminué la note de l\u2019entreprise le mois dernier dans la foulée de l\u2019interruption du programme Learjet 85, a prévenu vendredi que Bombardier devrait mettre fin à ses «problèmes d\u2019exécution » dans sa division aéronautique.«Nous ne sommes pas surpris du montant [nécessaire], a observé Koutsoukis.Un autre retard [dans la CSe-ries] va accroître la pression sur les liquidités et Bombardier ne peut pas se permettre d\u2019autres importantes sorties de capitaux.» Moody\u2019s abonde dans ce sens, justifiant sa décote par les importantes dépenses en capital et les retards dans des programmes comme celui de la CSeries.Dans une note de recherche, un vice-président, Darren Kirk, écrit que VOIR PAGE C 2 : BOMBARDIER L\u2019Ontario songe à tarifer le carbone La province pourrait adopter un système de plafonnement et d\u2019échange de droits d\u2019émission comme celui du Québec ERANÇOIS DESJARDINS L> Ontario chante plus que jamais les ' louanges de la tarification du carbone comme un moyen «rentable» de réduire la pollution atmosphérique et réfléchit sérieusement à un système de plafonnement et d\u2019échange de droits d\u2019émission (SPEDE) comme celui du Québec et de la Californie.L\u2019avenir dira si le gouvernement Couillard réussira à convaincre l\u2019Ontario d\u2019emboîter le pas, mais la publication d\u2019un document de consultation jeudi par le ministère ontarien de l\u2019Environnement énonce clairement que la lutte contre les changements climatique passe par les mécanismes du marché.«On voit se dégager un consensus mondial en faveur de la tarification du carbone, comme en témoignent les approches adoptées par des instances nationales et \u2014 de plus en plus \u2014 infra-nationales partout dans le monde», affirme le gouvernement ontarien dans un document d\u2019une cinquantaine de pages qui parachève des mois de travail.«Il est primordial d\u2019envoyer le bon signal à l\u2019économie ontarienne afin de motiver des réductions d\u2019émissions et l\u2019innovation.[.] Le signal économique le plus important est peut-être la tarification du carbone, qui permettrait de commencer à attribuer une valeur monétaire aux émissions de gaz à effet de serre», ajoute le document publié jeudi.Aux yeux de Chris Ragan, le professeur de l\u2019Université McGill qui préside la Commission VOIR PAGE c 2 : ONTARIO SWISSLEAKS Un banquier et son péché Stephen Green, ex-patron de HSBC et prêtre anglican, jouait les financiers vertueux, lui qui a aidé des évadés fiscaux et blanchi l\u2019argent de trafiquants et de terroristes PATRICE NOVOTNY à Londres ^ ancien patron de HSBC, l\u2019Anglais Stephen Green, apôtre d\u2019un capitalisme fondé sur des valeurs spiri-f tuelles, connaît une humiliante ' descente aux enfers avec le «SwissLeaks» qui a ruiné son image de banquier avisé et de chrétien vertueux.M.Green a été directeur général (2003-2006) puis président (2006-2010) du géant bancaire, au moment où HSBC faisait transiter 180,6 milliards d\u2019euros de riches clients sur des comptes en Suisse afin de leur éviter d\u2019avoir à payer des impôts, d\u2019après l\u2019enquête internationale qui se-çoue le monde de la finance depuis dimanche.A ce titre, il est au cœur de la tempête autour de la principale banque européenne, fondée en Extrême-Orient en 1865, et dont le siège domine aujourd\u2019hui le quartier d\u2019affaires de Canary Wharf à Londres.«C\u2019est une question de principe, je ne ferai aucun commentaire sur l\u2019activité passée ou présente de HSBC», a dû répondre Lord Green, 66 ans, à un journaliste de la BBC qui le poursuivait dans les rues de Londres quelques heures après la publication de l\u2019enquête d\u2019une cinquantaine de médias internationaux.Mais la pression médiatique, judiciaire et politique pourrait le contraindre à changer d\u2019avis.Ces derniers jours, la presse répète en effet à l\u2019envi que ce banquier très influent, devenu ensuite ministre du Commerce du gouvernement Cameron (2011-2013), savait nécessaire- « Chez HSBC, nous avons essayé de placer les valeurs au coeur des affaires et .de jouer un rôle positif pour le monde en général » '} Stephen Green BEN STANSALL AGENCE ERANCE-PRESSE ment.Voire qu\u2019il était à l\u2019initiative des pratiques d\u2019évasion fiscale mises en œuvre par son établissement.Mercredi à la Chambre des communes, le chef du gouvernement conservateur, David Cameron, et le chef de l\u2019opposition travailliste, Ed Miliband, se sont mutuellement accusés d\u2019avoir entretenu de proches relations avec M.Green, subitement pestiféré.«Est-ce que le premier ministre veut vraiment nous faire croire que pendant les trois années où Stephen Green a été ministre, il n\u2019a jamais parlé avec lui de ce qui se passait chez HSBC?», s\u2019est exclamé M.Miliband sous les vivats des députés de son bord, VOIR PAGE c 3 : BANQUIER Les dirigeants actuels parlent de dérives du passé La Banque d\u2019Angleterre s\u2019est dite prête vendredi à se pencher sur les pratiques de HSBC, dont le directeur général a pour sa part reconnu que la banque, accusée d\u2019avoir favorisé l\u2019évasion fiscale, n\u2019a pas toujours été à la hauteur.«Je pense que les allégations concernant HSBC soulèvent de graves questions sur sa conduite», a commenté Jon Cunliffe, gouverneur adjoint de la Banque d\u2019Angleterre en charge de la stabilité financière, sur la BBC radio 4.«On s\u2019attendrait à ce que le management, la direction d\u2019une grande entreprise soit capable de s\u2019assurer qu\u2019elle dispose de la culture et des opérations pour gérer ce genre de risques», a-t-il ajouté.«C\u2019est certainement quelque chose qui pourrait être de notre ressort.» La banque centrale du Royaume-Uni est notamment en charge de la supervision du système bancaire au travers de l\u2019Autorité de régulation prudentielle, qui dépend d\u2019elle.HSBC est depuis lundi au cœur d\u2019un vaste scandale financier, une investigation internationale de plusieurs médias l\u2019ayant accusé d\u2019avoir fait transiter quelque 180 milliards d\u2019euros de riches clients entre novembre 2006 et mars 2007 sur des comptes en Suisse, afin de leur éviter d\u2019avoir à payer des impôts dans leurs pays respectifs.La banque a reconnu en début de semaine des manquements mais assuré que ces pratiques appartenaient au passé.Le directeur général de HSBC Stuart Gulliver a par ailleurs adressé vendredi un message aux employés de la banque, dans lequel il reconnaît à son tour que l\u2019entreprise VOIR PAGE c 3 : DÉRIVES C 2 LE DEVOIR LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 EEVRIER 2015 ECONOMIE PERSPECTIVES En attendant le monstre du Loch Ness ÉRIC Desrosiers Les gouvernements nationaux ont un mal fou à trouver des forums communs qui leur permettraient d\u2019agir de concert même si leurs problèmes leur échappent de plus en plus en raison de la mondialisation.L\u2019impasse dans les réformes de l\u2019un de ces forums les plus connus en est un bon exemple.Si quelque chose comme un gouvernement mondial existait, l\u2019événement de la semaine dernière aurait pu être d\u2019une grande importance pour l\u2019économie.Les ministres des Finances et les banquiers centraux des pays du G20 se sont réunis lundi et mardi à Istanbul, en Turquie, pour discuter du plan de stimulation de l\u2019économie mondiale convenu par leurs chefs de gouvernement plus tôt cet automne à Brisbane.Les argentiers des 20 plus grandes puissances économiques représentant 85% du produit intérieur brut mondial ont aussi parlé de plusieurs autres problèmes de l\u2019heure comme les difficultés de la Grèce, leurs politiques monétaires, la réduction des inégalités, la guerre contre le financement du terrorisme, la lutte contre les pratiques d\u2019évite- ment fiscal des multinationales ainsi que l\u2019importante réforme des règles du Fonds monétaire international (FMI).Adoptée par la G20 en novembre 2010 dans le cadre des efforts visant à réduire les risques d\u2019une répétition du spectaculaire fiasco financier ayant mené à la Grande Récession, la réforme en question vise à doubler les moyens financiers dont dispose le FMI, mais surtout à mieux y reconnaître l\u2019importance grandissante des puissances émergentes dans l\u2019économie mondiale.Les changements proposés n\u2019ont rien de bien radical.On y accorde notamment un peu plus de poids à la voix de la Chine au conseil d\u2019administration et lors des votes aux FMI en échange d\u2019une contribution plus substantielle à sa caisse.Les puissances européennes y perdent un peu d\u2019influence, mais ne voient pas directement remise en cause la règle non écrite leur réservant la direction de l\u2019institution.Titulaires d\u2019un droit de veto de factp en raison de leur poids économique, les Etats-Unis n\u2019avaient toujours pas ratifié l\u2019entente cet automne même si les changements proposés ne leur coûtaient pas un cent et que l\u2019un de leurs plus ardents défenseurs av^it été le président américain, Barack Obama.A bout de patience, les autres pays ont alors placé le Congrès américain devant un ultimatum : ratifiez l\u2019entente avant la fin de l\u2019année, sinon.Chacun pour soi Sinon rien.Les Etats-Unis n\u2019ont pas ratifié l\u2019entente.«Je suis profondément déçue.[.] Une coopération mondiale efficace passe par des institutions efficientes et représentatives», a répété cette semaine la directrice générale du FMI, Christine Lagarde, qui n\u2019a pas complètement perdu espoir de faire entendre raison au géant américain, mais qui est chargée entre-temps de trouver «un plan B ».Les fameux pays émergents du BRICS en ont déjà trouvé un.Ils se sont donné cet été leur propre Banque de développement conçu un peu sur le même modèle que l\u2019institution sœur du FMI, la Banque mondiale.La Chine a poussé cette logique encore un peu plus loin cet automne en lançant avec 20 autres pays de la région une Banque asiatique d\u2019investissement pour les infrastructures dont elle entend contrôler jusqu\u2019à 50% des parts, assumer la présidence et accueillir le siège social.Les pays émergents ne sont pas les seuls à agir de cette manière.Confrontés depuis 15 ans à l\u2019opposition de pays en développement au sein de l\u2019Organisation mondiale du commerce, de nombreux pays riches, dont le Canada, ont abandonné la voie du multilatéralisme et se sont lancés dans une course aux accords régionaux et bilatéraux ajoutant sans cesse un peu plus de confusion et d\u2019exceptions aux règles commerciales internationales.Dans certains cas, c\u2019est encore plus simple.On règle ses affaires unilatéralement même si ce qu\u2019on fait peut avoir un impact important sur les autres.Le premier exemple qui vient en tête est la Réserve fédérale américaine, dont les politiques monétaires ont le pouvoir de noyer ou d\u2019assécher les autres marchés de liquidités.Et pourtant.«La coordination politique internationale est comme le monstre du Loch Ness.On en parle beaucoup, mais il a rarement été aperçu», avait dit dans un blogue il y a un an Olivier Blanchard, l\u2019économiste en chef du FMI.Cette coordination s\u2019avère pourtant essentielle toutes les fois que les causes d\u2019un problème \u2014 ou ses solutions \u2014 dépassent les frontières nationales.C\u2019est le cas, par exemple, des enjeux abordés cette semaine à la réunion du G20.C\u2019est le cas aussi pour les questions d\u2019énergie, de changements climatiques, de défense, d\u2019aide au développement et d\u2019un nombre sans cesse croissant de phénomènes avec l\u2019accélération de la mondialisation.«Il est de bon ton de pontifier sur un soi-disant écroulement du système international [.], mais je ne suis pas du tout d\u2019accord», a déclaré cette semaine le secrétaire d\u2019Etat américain, John Kerry, dans le site Internet d\u2019analyse Project Syndicate.Il dit voir, au contraire, «des pays qui oeuvrent ensemble» pour négocier de nouveaux pactes commerciaux, «mettre fin à l\u2019épidémie d\u2019Ebola», trouver une résolution pacifique à la menace nucléaire iranienne, limiter des conflits armés ou encore «parvenir à un accord mondial ambitieux sur le changement climatique».« Tout ceci s\u2019est déroulé ou se déroule grâce à l\u2019ordre international.» MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 15 264,81 +36,29 k.+0,2% New York S&P 500 2096,99 +8,51 +0,4% Soi Sep NASDAQ 4893,84 +36,23 +0,8% DOW JONES 18 019,35 +0,3% ($) (%) (000) LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX\tSPTT15264 81\t\t36 29 S&P TX20\tTX20\t599 85\t5 59 S&P TX60\tTX60\t890 22\t0 55 S&P TX60 Cap\tTX6C\t984 41\t0 62 Cons de base\tTTCS\t446 50\t-4 73 Cons discré\tTTCD\t174 97\t0 15 Énergie\tTTEN\t236 06\t2 11 Finance\tTTFS\t249 73\t1 10 Aurifère\tTTGD\t180 32\t0 22 Santé\tTTHC\t118 16\t-0 06 Tech de l'info\tTTTK\t52 70\t0 49 Industrie\tTTIN\t196 02\t-0 67 Matériaux\tTTMT\t245 60\t1 52 Immobilier\tTTRE\t299 36\t1 13 Télécoms\tTTTS\t128 23\t0 07 Sev collect\tTTUT\t234 76\t-1 51 Métaux/mine rais TSX CROISSANCE\tTTMN\t689 66\t18 56 TSX Venture\tJX\t696 51\t4 07 24194130 94 70703 06 93009 06 93009 05 3510 09 5903 90 63403 44 24780 12 42190 05 604 94 5401 34 21867 62 52045 38 4500 05 3533 64 3273 77 14297 0 59 76062 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ' Alim Couche-Tard\tATD B\t47 03\t-1 22\t-2 53\t963 Canadian-Tire\tCTC A\t116 70\t-1 55\t-1 31\t233 Cogeco\tCCA\t75 31\t0 21\t0 28\t65 Corus\tCJR B\t21 89\t0 15\t0 69\t332 Groupe TVA\tTVA B\t6 36\t-0 52\t-7 56\t3 Jean Coutu\tPJC A\t25 83\t-0 01\t-0 04\t213 Loblaw\tL\t63 02\t0 02\t0 03\t288 Magna\tMG\t127 51\t-0 88\t-0 69\t327 Metro\tMRU\t34 56\t-0 66\t-1 87\t804 Québécor\tQBR B\t32 13\t0 02\t0 06\t91 Rona\tRON\t12 92\t0 13\t1 02\t109 Saputo\tSAP\t35 67\t-0 28\t-0 78\t465 Shaw\tSJR B\t29 80\t0 05\t0 17\t485 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t99 00\t0 00\t0 00\t0 Transat A T\tTRZ B\t7 50\t0 05\t0 67\t35 Yellow Media\tY\t16 74\t0 34\t2 07\t58 ÉNERGIE\t\t\t\t\t Cameco\tCCO\t19 52\t0 2b\t1 30\t622' Canadian Natural\tCNQ\t39 40\t0 46\t1 18\t1926 Canadian Oil Sands\tCOS\t11 95\t0 02\t0 17\t3443 Enbridge\tENB\t61 52\t-0 46\t-0 74\t710 EnCana\tECA\t17 56\t0 45\t2 63\t1821 Enerplus\tERF\t14 51\t0 64\t4 61\t1335 Pengrowth Energy\tPGF\t4 33\t0 14\t3 34\t1415 Pétrolière Impériale\tIMO\t51 29\t0 46\t0 90\t577 Suncor Energy\tSU\t39 40\t0 30\t0 77\t2558 Talisman Energy\tTLM\t9 49\t-0 05\t-0 52\t1862 TransCanada\tTRP\t57 23\t-1 27\t-2 17\t1771 Valener\tVN R\t17 00\t0 17\t1 01\t64.FINANCIÈRES\t\t\t\t\t 8 CISC\tCM\t94 90\t0 bO\t0 bJ\t1429' B de Montréal\tBMO\t78 69\t0 19\t0 24\t1313 B Laurentienne\tLB\t49 69\t-0 09\t-0 18\t41 B Nationale\tNA\t47 71\t0 06\t0 13\t839 B Royale\tRY\t77 54\t0 12\t0 15\t2725 B Scotia\tBNS\t67 20\t0 68\t1 02\t2305 B TD\tTD\t55 50\t0 00\t0 00\t3081 Brookfield Asset\tBAM A\t67 78\t0 88\t1 32\t729 Cominar Real\tCUFUN\t19 54\t0 06\t0 31\t192 Corp Fin Power\tPWF\t37 43\t0 76\t2 07\t770 Fin Manuvie\tMFC\t21 56\t0 23\t1 08\t3351 Fin Sun Life\tSLF\t38 98\t-0 25\t-0 64\t2785 Great-West Lifeco\tGWO\t35 87\t0 64\t1 82\t976 Industrielle Ail\tlAG\t40 99\t0 82\t2 04\t145 Power Corporation\tPOW\t33 54\t0 57\t1 73\t1082 TMX INDUSTRIELLES\tX\t49 00\t0 38\t0 78\t89.Air Canada\tAC B\t9 30\t0 00\t0 00\t0 Bombardier\tBBD B\t2 58\t-0 11\t-4 09\t14855 CAE\tCAE\t15 19\t0 09\t0 60\t444 Canadien Pacifique\tCP\t231 85\t-1 64\t-0 70\t241 Chemin de fer CN\tCNR\t87 29\t-0 76\t-0 86\t620 SNC-Lavalin\tSNC\t44 17\t-0 50\t-1 12\t221 Transcontinental\tTCL A\t15 97\t-0 07\t-0 44\t96 TransForce\tTFI\t30 29\t0 21\t0 70\t72 ENTREPRISES DE MATERIAUX\t\t\t\t\t /\\grium\tAGU\t135 36\t1 43\t1 07\t216 Barrick Gold\tABX\t15 12\t-0 03\t-0 20\t1485 Goldcorp\tG\t29 35\t0 23\t0 79\t1998 Kinross Gold\tK\t3 51\t-0 22\t-5 90\t4729 Mmes /\\gnico-Eagle\tAEM\t40 66\t0 01\t0 02\t741 Potash\tPOT\t46 14\t-0 12\t-0 26\t739 Teck Resources\tTCK B\t19 15\t0 42\t2 24\t2985 PÉTROLE 52,78 +1,57 $US +3,1%\t?OR 1227,10 +6,40 $US +0,5%\t?DOLLAR CANADIEN\t 80,25 +0,19 $US +0,2%\t?1$US = 1,2461$ 70,40 +0,23 EURO\t 1 EURO = 1,4204\t Titre\tSymbole\tFermeture\tVariation\t\tVolume \t\t\t($)\t(%)\t(000) SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t Fortis\tFS\t39 32\t-0 66\t-1 65\t686 TransAlta\tTA\t10 91\t0 02\t0 18\t775 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t12 56\t0 24\t1 95\t209'5 CGI\tGIB A\t52 21\t-0 03\t-0 06\t925 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t55 80\t0 03\t0 05\t1364 Bell Allant\tBA\t31 66\t0 00\t0 00\t0 Rogers\tRCI B\t45 76\t0 67\t1 49\t1068 Telus\tT\t43 45\t-0 08\t-0 18\t807 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares DEX\txuu\tJ2 4/\t-ü 10\t-0 31\t42 iShares MSCI\tXEM\t28 55\t0 40\t1 42\t6 iShares MSCI EMU\tEZU\t38 29\t0 09\t0 24\t8817 iShares S&P 500\tXSP\t24 16\t0 09\t0 37\t297 iShares S&P/TSX\tXIC\t24 22\t0 08\t0 33\t96 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t HB NYMEXCL BULL\tHOU\t9 85\t0 44\t4 68\t4911 HB NYMEXCL BEAR\tHOD\t10 08\t-0 52\t-4 91\t4244 LUNDIN MINING CORP\tLUN\t5 34\t0 32\t6 37\t3890 CANADIAN OIL SANDS\tCOS\t11 95\t0 02\t0 17\t3443 MANULIFE FINANCIAL\tMFC\t21 56\t0 23\t1 08\t3351 TORONTO DOMINION\tTD\t55 50\t0 00\t0 00\t3081 TECKCOMINCOCL B\tTCK B\t19 15\t0 42\t2 24\t2985 SUN LIFE FINANCIAL\tSLF\t38 98\t-0 25\t-0 64\t2785 ROYAL BANK of\tRY\t77 54\t0 12\t0 15\t2725 SUNCOR ENERGY INC\tSU\t39 40\t0 30\t0 77\t2558 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t PHX ENERGY\tPHX\t8 58\t0 95\t12 45\t170 AMAYA INC\tAYA\t34 02\t2 46\t7 79\t637 DREAM UNLIMITED\tDRM\t9 63\t0 67\t7 48\t232 LUNDIN MINING CORP\tLUN\t5 34\t0 32\t6 37\t3890 NORTHERN BLIZZARD\tNBZ\t8 56\t0 47\t5 81\t266 PRAIRIESKY ROYALTY\tPSK\t30 06\t1 52\t5 33\t860 ABSOLUTE SOFTWARE\tABT\t9 16\t0 42\t4 81\t368 HB NYMEXCL BULL\tHOU\t9 85\t0 44\t4 68\t4911 ENERPLUS CORP\tERF\t14 51\t0 64\t4 61\t1335 CENTERRA GOLD INC\tCG\t6 27\t0 27\t4 50\t1002 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t BOMBARDIER INC CL\tBBD PR B 7 70\t\t-0 69\t-8 22\t100 HB NYMEXCL BEAR\tHOD\t10 08\t-0 52\t-4 91\t4244 H B NYMEX NG BEAR\tHND\t10 77\t-0 52\t-4 61\t1766 TRANSALTA CORP\tTA PR D\t13 09\t-0 61\t-4 45\t126 IGM FINANCIAL INC\tIGM\t45 20\t-1 69\t-3 60\t365 ENBRIDGE INCOME\tENF\t42 51\t-1 34\t-3 06\t211 ALIMENTATION\tATD B\t47 03\t-1 22\t-2 53\t963 HORIZONS BETAPRO\tHVU\t12 69\t-0 32\t-2 46\t778 TRANSCANADA\tTRP\t57 23\t-1 27\t-2 17\t1771 JUST ENERGY GROUP\tJE\t6 33\t-0 14\t-2 16\t253 LES GAGNANTS EN $\t\t\t\t\t METHANEXCORP\tMX\t66 22\t2 57\t4 04\t254 KEYERA CORP\tKEY\t84 71\t2 49\t3 03\t521 AMAYA INC\tAYA\t34 02\t2 46\t7 79\t637 PRAIRIESKY ROYALTY\tPSK\t30 06\t1 52\t5 33\t860 AGRIUM INC\tAGU\t135 36\t1 43\t1 07\t216 UNI SELECT INC\tUNS\t39 81\t1 36\t3 54\t182 INTACT FINANCIAL\tIFC\t90 61\t1 11\t1 24\t257 OPEN TEXT CORP\tOTC\t76 24\t1 06\t1 41\t174 VERMILION ENERGY\tVET\t58 66\t1 01\t1 75\t377 PHX ENERGY\tPHX\t8 58\t0 95\t12 45\t170 LES PERDANTS EN $\t\t\t\t\t IGM FINANCIAL INC\tIGM\t45 20\t-1 69\t-3 60\t365 CANADIAN PACIFIC\tCP\t231 85\t-1 64\t-0 70\t241 CANADIAN TIRE CORP\tCTC A\t116 70\t-1 55\t-1 31\t233 WEST FRASER TIMBER\tWF\t76 91\t-1 54\t-1 96\t238 VALEANT\tVRX\t207 95\t-1 47\t-0 70\t196 ENBRIDGE INCOME\tENF\t42 51\t-1 34\t-3 06\t211 TRANSCANADA\tTRP\t57 23\t-1 27\t-2 17\t1771 ALIMENTATION\tATD B\t47 03\t-1 22\t-2 53\t963 MAGNA INTL INC\tMG\t127 51\t-0 88\t-0 69\t327 RESTAURANT BRANDS\tQSR\t48 25\t-0 86\t-1 75\t356 CE ?T' Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRED ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUÉBÉCOIS\t\t Indice\tFermeture var.pts\tvar.% IQ30\t2245,82\t-3,99\t-0,18 IQ120\t2234,89\t+1,09\t+0,05 BOMBARDIER SUITE DE LA PAGE C 1 Moody\u2019s va suivre Bombardier de près au cours des pro-chaines semaines.«Les sommes requises pour compléter le programme de la CSeries devraient faire en sorte que l\u2019entreprise utilisera probablement plus qu\u2019un milliard de dollars en flux de trésorerie en 2015», souligne-t-il.Standard & Poor\u2019s et Moody\u2019s s\u2019inquiètent de voir les coûts du nouvel avion commercial de Bombardier atteindre 5,4 milliards $US, par rapport à 4,23 milliards $US, puisque les essais en vol ont été interrompus pendant plus de trois mois en raison de l\u2019explosion d\u2019un moteur.DBRS a soulevé de son côté que la division du transport ferroviaire était capable d\u2019absorber certains retards, mais qu\u2019un autre problème qui retarderait les premières livraisons de la CSeries \u2014 prévues d\u2019ici la fin de l\u2019année \u2014 serait «intolérable».Quant à la possible consolidation de l\u2019industrie évoquée par les dirigeants de Bombardier, M\u201c® Koutsoukis ne croit pas que cette déclaration se traduira nécessairement par la vente d\u2019actifs.«L\u2019entreprise a utilisé une certaine formulation pour faire comprendre au marché qu\u2019elle est ouverte aux propositions et qu\u2019elle évalue ses options», observe-t-elle.De son côté, Benoît Poîrîer, de Desjardîns Marchés des capî-taux, a évoqué dans un rapport des partenarîats, entre autres avec la Chine, pour des appareils comme les appareils CSçrles ou Q400.A l\u2019Instar de plusieurs analystes, M\u201d® Koutsoukis a accueilli favorablement l\u2019arrivée d\u2019Alain Bellemare \u2014 qui a passé 18 ans chez United Technologies \u2014 à la tête de Bombardier.L\u2019analyste de Standard & Poor\u2019s estime que M.Beaudoin s\u2019est rendu compte qu\u2019il y avait des problèmes du côté de la division aéronautique et qu\u2019il était nécessaire d\u2019agir.«M.Bellemare est très respecté dans ce secteur.C\u2019est un pas dans la bonne direction.» Personne n\u2019étalt disponible du côté de Fltch pour faire des commentaires.L\u2019agence de notation a réitéré son évaluation de BB-, qui est toutefois accompagnée de perspectives négatives.La Presse canadienne Sept-lles 17/-2 Baie-Comeau 17/-2 Saguenay 21/-27 Va d\u2019Or Quebec -18-34 Trois-RivièreV^'\"^® 13/-20 rbrooke Montréal « Gatineau Lever du soleil 6h58 Coucher du soleil 17h20 Auj.Nei Sol Sol Nei Sol Sol Ce soir Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-h^ iQuelques flo-\tPassages cons, pdp 40% nuageux Québec Aujourd-h^ ¦14 Nuageu5t-aveë= percees de soleil Gatineau AujourdjjiiL ¦11\t-24 1/-3 Var -12/-18 Nei -12/-13 Nei -6/-25 Sol 10/5 Sol -23/-25 Nei -9/-16 -10/-16 -19/-25 10/4 -15/-20 Tokyo Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Pans ©MetéoMedia 2015 Auj.Var 9/5 Sol Nua Nei Plu Sol 26/15 19/9 0/-9 8/5 11/4 Sol Nua Nei Nua Var 23/14 18/9 -8/-13 7/2 11/5 Demain Cie variab e Generalement ensoleille Passages nuageux \t\t¦14/-2flH^X\t\t Passages\t\tPassages\t\tCiel variable nuageux\t\tnuageux\t\t Mardi -13/-1 Ciel variable Ce soir Demain Lundi Mardi 'Quelques flo- Ciel variable cons, pdp 70% 16/-21 10/-16 Passages nuageux Enso ei e Quelques flo cons, pdp 40% Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.¦ Météo Média ONTARIO SUITE DE LA PAGE C 1 de l\u2019écofiscallté du Canada, 11 pourrait y avoir une «pression politique naturelle» Incitant l\u2019Ontario à faire comme le Québec au lieu d\u2019instaurer une taxe comme la Colombie-Britannique.Cela dit, la province ne fait que commencer ses consultations.«Elle doit notamment déterminer ce qu\u2019elle fera avec l\u2019argent, quels seront les secteurs couverts, comment aborder les questions de compétitivité», a-t-îl dit lors d\u2019un entretien au Devoir.«La tarification du carbone est une idée simple, mais le diable est dans les détails.» Alors qu\u2019une taxe est «perçue comme plus simple» et transparente, selon lui, 11 y a le mot «taxe» qui peut poser problème dans l\u2019esprit de certains.Un SPEDE est «un peu plus lourd», mais l\u2019Qntarlo va tenir compte du fait que le Québec et la Californie en ont déjà un.Le SPEDE Impose un plafond d\u2019émissions aux entreprises visées.SI leurs émissions excèdent le plafond, elles doivent se procurer des droits.Sinon, elles peuvent vendre leurs droits non utilisés.Le gouvernement de Kathleen Wynne ajoute également qu\u2019il «ne faut pas hésiter à réexaminer» l\u2019aide financière aux entreprises qui se solde par des «niveaux élevés» d\u2019émissions de carbone.D\u2019Ici 2020, l\u2019Qntarlo veut réduire ses émissions de 15% par rapport au niveau de 1990.Le Québec vise une diminution de 20%.Québec se réjouit Le cabinet du ministre québécois de l\u2019Environnement, David Heurtel, s\u2019est réjoui de l\u2019approche ontarienne et «souscrit pleinement à la vision générale» du document publié.«Le Québec est heureux de pouvoir compter sur une coopération accrue avec l\u2019Ontario », a-t-il écrit.Le document de consultation publié cette semaine ne s\u2019avance pas dans les détails d\u2019un éventuel SPEDE, notamment en ce qui concerne l\u2019inclusion ou non des émissions attribuables aux distributeurs de carburants.Un tel geste pourrait avoir comme conséquence d\u2019augmenter le prix de l\u2019essence de quelques sous par litre, comme c\u2019est le cas au Québec depuis le W janvier 2015.D\u2019ici 2020, les revenus générés par les enchères de droits d\u2019émission de carbone vont atteindre 3,3 milliards, selon les prévisions du gouvernement québécois.Ils sont versés au Fonds vert.De son côté, l\u2019Institut Pembina, qui appuie la tarification du carbone, a salué la publication du document ontarien et a dit que la réduction des émissions serait nettement supérieure si l\u2019approche choisie couvrait également les carburants du secteur des transports.Le Devoir LE DEVOIR, LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 EEVRIER 2015 C 3 ECONOMIE ZONE EURO La croissance s\u2019améliore, mais la crise grecque crée de l\u2019incertitude Bruxelles \u2014 La croissance de la zone euro a été légèrement meilleure que prévu en 2014, grâce à la baisse des prix du pétrole et de l\u2019euro en fin d\u2019année, mais le retour de la crise grecque jette un voile d\u2019incertitude sur la reprise.Sur l\u2019ensemble de l\u2019année dernière, le PIB de la zone euro a progressé de 0,9%, contre 0,8% attendu par la Commission européenne, grâce aux bons chiffres du quatrième trimestre.D\u2019octobre â décembre, le PIB a en effet progressé de 0,3%, selon Eurostat.Les analystes tablaient sur une croissance de 0,2%, comme au troisième trimestre.«Les raisons de ce tournant sont tout à fait évidentes», estime Mirco Bulega, analyste pour Credit Suisse, citant l\u2019effondrement des prix du pétrole et les annonces récentes de la Banque centrale européenne (BCE) pour lutter contre la déflation et stimuler l\u2019économie.Des signes qui, selon lui, vont dans le sens d\u2019une amélioration de l\u2019économie en 2015, et qui viennent s\u2019ajouter â la baisse de l\u2019euro, favorable aux exportateurs.Plus nuancée, Jennifer McKeown, de Capital Economies, estime que la baisse des prix du pétrole et l\u2019affaiblissement de l\u2019euro contrebalancent pour l\u2019instant les effets de la crise grecque.«Mais la croissance est trop faible pour diminuer les risques de déflation, et un ralentissement économique n\u2019est pas à exclure», souligne-t-elle.«Evidemment, il y a un risque que le dossier grec finisse par frapper l\u2019économie de la zone euro.Nous en doutons, mais des accidents peuvent survenir et personne ne sait vraiment quel est le degré d\u2019efficacité des mesures et garde-fous qui seraient mis en place si la Grèce sortait de la zone euro», sou- ligne Howard Archer, économiste pour IHS Global Insight.Sans cette épée de Damoclès, il y a des raisons d\u2019espérer pour l\u2019économie de la zone euro.Elle a été soutenue fin 2014 par la consommation et par la bonne santé de l\u2019Allemagne, qui a retrouvé son rôle de moteur.Sa croissance a été un peu meilleure que prévu l\u2019an dernier, s\u2019établissant non pas â +1,5% mais â +1,6%, grâce â un dernier trimestre plus dynamique que prévu (+0,7%).L\u2019Espagne a elle aussi affiché une croissance solide au quatrième trimestre â +0,7%, et devrait atteindre +1,4% pour l\u2019ensemble de l\u2019année, selon les premières prévisions de l\u2019institut espagnol de statistiques.La quatrième économie de la zone euro, touchée par un chômage massif, devrait «bientôt revenir à ses niveaux de croissance précrise »,^ estime l\u2019analyste de Credit Suisse.En revanche, la Erance reste â la traîne avec une croissance de 0,1% au quatrième trimestre, et de 0,4% pour l\u2019ensemble de l\u2019année.En cause : l\u2019investissement, qui reste en panne.Même déception en Italie, en récession en 2014 (-0,4%), avec une croissance â l\u2019arrêt en fin d\u2019année.Au Portugal, le PIB a progressé de 0,9% l\u2019an dernier, après un recul de 1,4% en 2013, a annoncé vendredi l\u2019Institut national des statistiques (INE) dans une première estimation.Le Portugal affiche une croissance annuelle pour la première fois depuis 2010, reflet selon l\u2019INE d\u2019une «reprise de la demande intérieure».Au dernier trimestre 2014, l\u2019activité économique a augmenté de 0,5% par rapport aux trois mois précédents, contre une hausse de 0,3% enregistrée au troisième trimestre.Agence France-Presse \u20ac 5^ LOUISA GOULIAMAKI AGENCE FRANCE-PRESSE Une femme lit un journal de gauche grec qui a publié vendredi ime caricature du ministre allemand des Finances, Wolfgang Schaüble, affublé d\u2019un imiforme de la Wehrmacht et disant: «Nous tenons à faire du savon avec votre graisse.et nous sommes prêts à discuter de l\u2019utilisation de vos cendres comme fertilisant.» Conseil d\u2019ami de Washington aux Grecs et autres Européens «Calmez le jeu», dit le secrétaire au Trésor américain LOUISA GOULIAMAKI AGENCE FRANCE-PRESSE Scène de la vie quotidienne à Athènes.L\u2019économie semble prendre du mieux en zone euro, mais le dossier grec pèse sur la croissance comme une épée de Damoclès.Washington \u2014 Les États-Unis ont appelé vendredi Grecs et Européens â calmer le jeu et â trouver un compromis â l\u2019heure où Athènes tente de s\u2019affranchir de son programme d\u2019aide international, a indiqué le Trésor américain.Au cours d\u2019une discussion téléphonique avec le premier ministre grec, Alexis Tsipras, le secrétaire américain au Trésor, Jacob Lew, a «exhorté toutes les parties à calmer le jeu et à concentrer leurs efforts sur un moyen pragmatique d\u2019aller de l\u2019avant», a indiqué un porte-parole dans un communiqué.Après un sommet qui a permis de renouer le dialogue entre Athènes et ses partenaires européens jeudi, tous les acteurs doivent se retrouver lundi pour un Eurogroupe â haut risque sur fond de crainte d\u2019une sortie de la Grèce de la zone euro («Grexit»).Le sommet de lundi offre une «occasion importante» de parvenir â des «résultats concrets», a commenté la porte-parole du Trésor.Au cours de sa discussion avec M.Tsipras, M.Lew s\u2019est dit «prêt à travailler» avec les autorités grecques au moment où elles sont engagées dans l\u2019élaboration d\u2019un programme de réformes «concrètes et généralisées».Début février, le président Barack Obama avait donné du poids au credo anti-austérité de Syriza en affirmant que la Grèce ne pouvait plus Retour à la croissance en 2014 La Grèce a renoué avec la croissance en 2014 après six ans de récession, avec un PIB en hausse de 0,8% par rapport â celui de 2013, mais le quatrième trimestre a marqué un recul par rapport au troisième, sans doute en raison de l\u2019annonce en décembre d\u2019une séquence électorale â risque.Le PIB a augmenté de 1,7% au quatrième trimestre 2014 sur un an, pour la troisième fois consécutive, en données ajustées des variations saisonnières, tout en subissant un léger fléchissement par rapport au trimestre précédent, â -0,2%, a indiqué vendredi l\u2019autorité des statistiques grecques ELSTAT.La croissance a été de 0,8% sur l\u2019ensemble des quatre trimes- tres, par rapport aux quatre trimestres de 2013, en données corrigées des variations saisonnières, selon les calculs de l\u2019AEP, alors que le budget 2014 tablait sur unq hausse de 0,6%.Pour 2015, le budget de l\u2019État table sur une croissance encore plus dynamique de 2,9%.La performance de 2014 est notamment â mettre sur le compte d\u2019une nouvelle saison touristique record avec une hausse estimée de 15 â 20% du nombre de visiteurs en 2014, alors que les exportations de biens affichent des résultats médiocres.La Grèce a perdu un quart de son PIB au cours de six années d\u2019une récession profonde qui s\u2019était enracinée depuis la fin 2008.continuer â «être pressurée» vu la dégradation du niveau de vie de la population.Optimisme prudent en Grèce Le gouvernement grec s\u2019est félicité vendredi «des pas importants effectués» lors des négociations ces derniers jours avec ses partenaires européens â Bruxelles, mais il considère qu\u2019il y a encore du chemin â faire jusqu\u2019à un accord lors de l\u2019Eurogroupe lundi.«Nous n\u2019avons pas encore parcouru tout le chemin pour arriver à un accord mais d\u2019importants pas ont été faits», a indiqué une source gouvernementale.Après un constat de désaccord total lors d\u2019un Eurogroupe extraordinaire des ministres des Einances de la zone euro mercredi â Bruxelles, des experts de la Grèce et de ses créanciers (Union européenne.Banque centrale européenne et Eonds monétaire international) ont finalement repris les discussions vendredi â Bruxelles, laissant augurer de la possibilité d\u2019un compromis lors de l\u2019Euro-groupe lundi.«Nous ne voulons pas propager trop d\u2019enthousiasme avant qu\u2019un accord soit trouvé», avait déclaré le porte-parole Gabriel Sakellaridis, vendredi matin, sur la chaîne Antenna TV.«Les Grecs doivent comprendre que c\u2019est une négociation cruciale et difficile, la pression est très forte», a-t-il ajouté.Il a réitéré que le gouvernement de gauche grec reste «ferme et sta- ble» dans ses demandes et a fixé des «lignes rouges» quant aux points de son programme sur lesquels il ne transigera pas.Des Grecs interrogés par l\u2019AEP semblaient plutôt optimistes vendredi â l\u2019issue des négociations qui se sont poursuivies en rnarge du sommet des chefs d\u2019État â Bruxelles.«Je pense qu\u2019il y aura une solution après tous ces efforts, je pense qu\u2019il faut insister et ne pas se presser», a indiqué â l\u2019AEP Youli Karaviti, 42 ans, vendeuse.Dimitris Vihas, 28 ans, employé se dit optimiste et pense que c\u2019est «un bon départ mais qu\u2019il est trop tôt pour anticiper l\u2019issue» des discussions entre la Grèce et la zone euro.Agence France-Presse BANQUIER SUITE DE LA PAGE C 1 tandis que M.Cameron rappelait aux travaillistes qu\u2019eux aussi respectaient â l\u2019époque la figure alors consensuelle de l\u2019ex-banquier.Tout pour plaire Marié, père de deux filles, Stephen Green avait en effet tout pour plaire.Consultant chez McKinsey, il était entré chez HSBC en 1982, y gravissant les échelons jusqu\u2019à intégrer son conseil d\u2019administration 16 ans plus tard.Devenu â partir de 2003 et pendant sept ans le numéro un exécutif (d.g.) puis le grand patron (président) de la banque, il lui faisait traverser presque â sec les torrents de la crise financière internationale, qui manquait dans le même temps d\u2019emporter deux autres grandes banques britan- niques, Lloyds et RBS.Contrairement â ces concurrents, HSBC se passait de l\u2019aide du contribuable de sa Majesté pour rester â flot et bien se placer avant la reprise des affaires.Ein 2010, David Cameron appelait Stephen Green dans son gouvernement et le faisait entrer â la chambre haute du Parlement anobli sous le titre de « Lord Green of Hurstpier-point».Stephen Green pouvait alors prononcer un discours d\u2019au revoir au monde de la finance, intitulé «Repenser les affaires dans un monde qui change», dans l\u2019enceinte prestigieuse de la Chatham House de Londres.L\u2019occasion rêvée pour ce fervent anglican, jadjs ordonné prêtre par l\u2019Église d\u2019Angleterre, de partager sa foi en une économie mue par la morale.« Chez HSBC nous avons essayé de placer les valeurs au cœur des affaires et de jouer un rôle positif pour le monde en général», lança-t-il avec lyrisme.«Nous avons aujourd\u2019hui une chance de redéfi- DERIVES SUITE DE LA PAGE C 1 n\u2019a pas toujours été â la hauteur.«Je partage votre frustration sur le fait que les gens ont plus de mal à voir nos efforts pour corriger la situation, à cause de l\u2019attention des médias sur des événements du passé», écrit-il, dans ce texte consulté par l\u2019AEP.«Mais nous devons reconnaître que nous avons parfois échoué à être à la hauteur des standards que les sociétés dans lesquelles nous travaillons attendent de nous avec raison.» Selon lui, 106 des 140 clients célèbres cités par la presse ne sont plus clients de la banque.Certains n\u2019étaient déjà plus clients quand les données bancaires ont été dérobées en 2007 par un ancien employé, l\u2019informaticien franco-italien Hervé Éalciani.Stuart Gulliver, qui doit comparaître devant des parlementaires britanniques pour s\u2019expliquer sur l\u2019affaire, tout comme le président du groupe Douglas Elint, a salué «l\u2019occasion d\u2019expliquer tout ce que nous faisons pour construire le HSBC pour lequel nous voulons tous travailler».nir le capitalisme, de reformuler son dessein \u2014 de montrer qu\u2019il peut être éclairé, qu\u2019il peut être meilleur.Échouer nous ferait courir le risque de briser la promesse sacrée de laisser une meilleure société à nos enfants.Réussir consisterait à transformer le cours de l\u2019Histoire».Stephen Green va devoir maintenant s\u2019employer â résister au déchaînement médiatique, deux ans après le versement par HSBC d\u2019une amende record dç 1,9 milliard de dollars aux États-Unis pour complicité de blanchiment au profit de trafiquants, de «terroristes » et de l\u2019Iran.Agence France-Presse Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.f Vieux Montréal 514.845.5545 C 4 LE DEVOIR LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 EEVRIER 2015 ECONOMIE VOS FINANCES Tous ces couples que la retraite sépare Gérard Bérubé La retraite est appelée à diviser les couples.D\u2019autant que le patrimoine retraite pourrait être chétif, faute de rendement.Et qu\u2019ils sont moins nombreux à cotiser à un REER.Bonne Saint-Valentin à tous.La conclusion est venue d\u2019un sondage, dit de la Saint-Valentin, réalisé pour la BMO.11 appert que nombre de couples canadiens croient ne pas pouvoir prendre leur retraite en même temps.Plus précisément, 49% des répondants s\u2019attendent à prendre leur retraite avant ou après leur conjoint, «le quart s\u2019attendant à ce que l\u2019écart entre la retraite des deux conjoints puisse atteindre jusqu\u2019à cinq ans».Les raisons évoquées ?L\u2019écart d\u2019âge entre les conjoints (29%), un des conjoints se «sacrifie» pour que l\u2019autre puisse continuer à toucher un revenu (23%) et, moins romantique, un des conjoints aimerait tout simplement continuer à travailler (20%).«Chez les couples qui prévoient de prendre leur retraite en même temps, les principales raisons évoquées pour le faire sont la possibilité de passer du temps de qualité ensemble (47%) ou de voyager ensemble (34 %>), et la capacité de mieux s\u2019adapter à la retraite s\u2019ils la prennent en même temps (25 %>) », poursuit l\u2019institution bancaire.Encore faut-il que le patrimoine retraite soit au rendez-vous.Ainsi, 80% des répondants d\u2019un sondage Léger réalisé cette fois pour la Banque CIBC estiment avoir besoin d\u2019un rendement annuel d\u2019au moins 4% pour atteindre leurs objectifs de retraite.Mais leur tolérance au risque est faible.«Près de 70 %o des investisseurs qui détiennent des produits garantis à taux peu élevé n\u2019envisagent pas d\u2019investir sur le marché par crainte de perdre leur argent», peut-on lire.Un CPG à.0,6% La crainte ou la peur du risque est donc bien réelle.«La divergence entre les attentes de rendement et la répartition du portefeuille des investisseurs pourrait être un obstacle à la réalisation des objectijs d\u2019épargne-retraite, surtout alors que nous constatons une pression continue exercée à la baisse sur les taux d\u2019intérêt.Même si les placements garantis offrent un sentiment de sécurité, seul un portefeuille bien diversifié permettra de produire des résultats à long terme pour les investisseurs», a souligné Steve Eiorelli, directeur général.Gestion d\u2019actifs CIBC.Certes, les marchés sont plus volatils que jamais.Mais avec un certificat de placement garanti offrant 0,6% sur un an, 1,1% par année sur trois ans, 3 % par année sur cinq ans ; avec, aussi, un taux d\u2019inflation annuel de 2%.«L\u2019année dernière, malgré la chute des prix du pétrole, le principal marché boursier canadien a inscrit un rendement de 10,6 \"/o, compte tenu des dividendes.Si l\u2019on examine les dix dernières années, l\u2019indice composé de rendement total S&P/TSX a affiché un rendement annualisé de 7,6%o, chiffre l\u2019analyste de la CIBC.Pour les investisseurs qui approchent de la retraite ou ceux qui ont une faible tolérance au risque, un produit garanti est une option, mais si l\u2019on observe les rendements à moyen et à long terme, l\u2019histoire montre que les marchés font vraiment mieux.» Moins de 25% cotisent à un REER A cette faible tolérance s\u2019ajoute une frilosité à cotiser au REER.Selon les données de Statistique Canada publiées vendredi, les sommes cotisées au REER en 2013 ont totalisé 37,4 milliards, en hausse de 4,8% par rapport à 2012.Un peu moins de six millions de Canadiens cotisaient à un tel régime, pour une contribution médiane de 3000$.Ces données sont tirées de la déclaration de revenus.Ainsi, 23,4% des déclarants ont cotisé à leur REER en 2013.Au Québec, on compte un peu plus de 1,5 million de cotisants, soit près du quart des déclarants.pour une contribution médiane de 2650.Bon an, mal an depuis l\u2019instauration du compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt en 2009 (CELl), le nombre de déclarants oscille autour de six millions et les montants contribués sont passés de 33 milliards à près de 38 milliards.CELI Pour le CELL selon les statistiques de l\u2019Agence du revenu du Canada pour l\u2019année d\u2019imposition 2012, on dénombrait 10 millions de titulaires de compte.Du nombre, six millions cotisaient, dont 2,2 millions au maximum permis, et 2,5 millions de titulaires avaient puisé des sommes dans leur compte.Rappelons que tous les Canadiens âgés de 18 ans ou plus peuvent cotiser jusqu\u2019à 5000$ par année à un CELL 11 est ici question de personnes physiques, et non de personnes morales.Le montant de 5000$ étant indexé annuellement (indexation arrondie aux 500$ près) dppuis 2013, le plafond est passé à 5500$.A retenir qu\u2019à l\u2019instar du REER, toute cotisation permise mais non utilisée peut être reportée aux années suivantes.Pour le CELl, ces cotisations ne sont pas déductibles du revenu imposable, mais le revenu généré par cette épargne s\u2019accumule à l\u2019abri de l\u2019impôt.11 ne sera pas imposé.De plus, il n\u2019est pas nécessaire de gagner un revenu pour cotiser.CARRIERES ET PROEESSIONS Appel d'intérêt Ministère de la Santé et des Services sociaux PRESIDENTE-DIRECTRICE GENERALE PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL (PDG) PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT (PDGA) D'un réseau d'établissements à un réseau de services aux patients.Prenez part au changement! Le ministère de la Santé et des Services sociaux est à la recherche de candidates et de candidats dans toutes les régions du Québec pour les établissements publics de son réseau, constitués en vertu de la Loi modifiant l'organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux notamment par l'abolition des agences régionales Un défi captivant et de haut niveau En plus d'être appelés à œuvrer dans un contexte de changement majeur et de grande complexité à la suite de la fusion et de l'intégration de plusieurs établissements à multiples installations, missions et professions, les PDG et PDGA auront à s'assurer que les soins et les services offerts aux clientèles des divers programmes soient de haute qualité Ils participeront activement à la transformation du réseau en mobilisant l'ensemble des parties prenantes à l'atteinte des résultats attendus Ils accroîtront également l'efficience et l'efficacité de leur organisation, favoriseront et simplifieront l'accès aux services pour la population et contribueront à l'amélioration de la qualité et de la sécurité des soins et services Votre profil Vous avez la capacité de gérer le changement et vous adhérez aux valeurs de performance, d'expérience patient (client) et de responsabilité populationnelle Vos réalisations démontrent votre compassion pour les personnes vulnérables, votre courage de gestion, vos talents de stratège, de communicateur et de rassembleur Entrée en fonction 1®'avril 2015 Les dossiers de candidature doivent être reçus au plus tard le mardi 17 février 2015,17 h Vous trouverez la description complète du poste www.msss.gouv.qc.ca/appeldinteret Québec POUR L'EQUITE EN EMPLOI Lo RVER gagne en popnlarité Au 31 décembre 2014, 355 employeurs québécois avaient un régime volontaire d\u2019épargne-retraite à l\u2019intention de leur personnel, selon les plus ré- centes données transmises au Devoir par la Régie des rentes du Québec.11 s\u2019agit d\u2019une forte augmentation par rapport au 1®\"^ septembre, lorsque seuls 54 employeurs offraient un tel régime à leurs employés.Un porte-parole de la Régie des rentes a affirmé que Appel d'intérêt Ministère de ia Santé et des Services sociaux MEMBRES DE CONSEIL D'ADMINISTRATION DU RÉSEAU DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX D'un réseau d'établissements à un réseau de services aux patients.Prenez part au changement! Le ministère de la Santé et des Services sociaux est à la recherche de candidats expérimentés et qualifiés pour agir à titre de membres indépendants au sein des futurs conseils d'administration des établissements publics de son réseau, constitués en vertu de la Loi modifiant l'organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux notamment par l'abolition des agences régionales En plus de devoir présenter des profils de compétences déterminés, les candidats recherchés doivent avoir une bonne compréhension du système de santé québécois ainsi que de son mode de fonctionnement Les candidats retenus, nommés par le ministre de la Santé et des Services sociaux, se verront confier un mandat d'une durée maximale de trois (3) ans Vous aimeriez contribuer à la gestion d'un établissement de santé et de services sociaux et à l'accomplissement de sa mission au bénéfice des patients et de l'ensemble de la collectivité québécoise^ Faites-nous parvenir votre candidature avant 17 h, le 24 février 2015 Pour en apprendre davantage sur les profils de compétences recherchés ou pour savoir comment soumettre votre candidature, visitez le www.msss.gouv.qc.ca/appeldinteret Québec o o POUR L'EQUITE EN EMPLOI les nouveaux chiffres traduisent un «vif intérêt des employeurs envers le RVER».La loi est entrée en videur en juin 2014.L\u2019obligation d\u2019offrir un RVER aux employés, qui entrera en vigueur graduellement au cours des prochaines années en fonction de la taille des sociétés, touchera à terme 90 000 employeurs de cinq employés et plus.La première catégorie de sociétés qui devra absolument offrir un RVER est celle de plus de 20 employés.Cette obligation est prévue le 31 décembre 2016.Le Devoir Les ventes des fabricants ont grimpé Qttawa \u2014 Les ventes des fabricants canadiens ont progressé de 1,7 % en décembre, malgré un recul prononcé dans le secteur des produits du pétrole et du charbon, a indiqué vendredi Statistique Canada.En excluant l\u2019industrie des produits du pétrole et du charbon, dont les ventes ont diminué de 9,3%, les ventes des fabricants ont avancé de 3,2% Les ventes ont augmenté dans sept provinces en décembre, principalement en Qnta-rio, au Québec et en Colombie-Britannique, a précisé Statistique Canada.La Presse eanadienne TransCanada réfléchit toujours La direction de TransCanada assure ne pas avoir encore décidé si elle allait abandoimer ou non son projet de port pétrolier à Cacouna.Toutefois, même si la société pétrolière s\u2019est donnée jusqu\u2019au 31 mars pour prendre une décision, le controversé dossier pourrait connaître son dénouement plus tôt que tard, a soubgné le vice-président exécutif au développement de TransCanada, Alex Pourbaix, en marge d\u2019une conférence téléphonique concernant les résultats trimestriels de l\u2019entreprise.Plusieurs reportages ont affirmé que TransCanada avait renoncé à son projet à Cacouna et que l\u2019entreprise envisageait trois autres sites; Bécancour, Lévis ou Baie-des-Sables, dans le Bas-Saint-Laurent.TransCa-ijada n\u2019a pas voulu dire si Énergie Èst peut se passer d\u2019un terminal pétrolier au Québec, affirmant que la priorité est de s\u2019assurer d\u2019un accès aux raffineries de la province.Pour l\u2019exercice 2014, qui s\u2019est terminé le 31 décembre, le bénéfice net de TransCanada s\u2019est étabb à 1,7 milliard, ou 2,46$ par action, par rapport à 1,7 milliard, ou 2,42$ par action, en 2013.Par ailleurs, le dividende de l\u2019entreprise augmentera de 4 C, à 52 C par action, à compter du 30 avril.La Presse eanadienne TELEFILM c n N n D n DIRECTEUR(TRICE) RELATIONS D\u2019AFFAIRES ET CERTIFICATION VOTRE RÔLE Relevant de la directrice générale, le titulaire est tenu d\u2019agir dans le respect des valeurs de la Société tout en exécutant le mandat de Téléfilm Canada : « Favoriser et promouvoir le développement de l\u2019industrie audiovisuelle au Canada.» et la réalisation de la vision de la Société .¦ i;.iJllli.i.vii/.ll.tl d\u2019Oxfam-Québec 1 877 937-1614 (sans frais) www.oxfam.qc.ca 40N ACCESSIBLE PAR CELLULAIRE Q Oxfam Quebec ((\\iL\\c\\ ck i/pW Je / Commission scolaire de Montréal ILS IRONT LOIN APPEL A CANDIDATURES COMMISSAIRES SCOLAIRES COOPTÉS À LA CSDM Conformement à l\u2019article 143 de la Loi sur l\u2019instruction publique, le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Montreal (CSDM) administre la commission scolaire Depuis le 2 novembre 2014, cette même loi, adoptee par le gouvernement du Quebec, prévoit l\u2019ajout de commissaires cooptes au Conseil des commissaires Par consequent, la CSDM est a la recherche de candidatures pour pourvoir deux postes de commissaires cooptes Avec ses 200 etablissements et plus de 110 000 eleves, la CSDM est le plus grand reseau d\u2019ecoles publiques au Quebec Mandat: \u2022\tMembre du Conseil des commissaires de la CSDM (environ 13 seances par annee) \u2022\tMembre du comité executif (pour un seul des deux commissaires cooptes - environ 22 seances par annee) \u2022\tMembre de comités institutionnels et de comités de travail Qualification: \u2022\tDétenir une formation universitaire pertinente est un atout Expérience requise: \u2022\tSoit avoir siege a des conseils d\u2019administration d\u2019organismes publics ou prives \u2022\tSoit avoir travaille dans le domaine municipal \u2022\tSoit avoir développe une experience dans un ou plusieurs des domaines suivants finances, ressources humaines, culture ou gestion Exigences particulières: \u2022\tNe pas être salarie de la Commission scolaire de Montreal \u2022\tVouloir s\u2019investir dans le milieu de l\u2019éducation publique a Montreal \u2022\tNe devra pas agir dans d\u2019autres dossiers pour la CSDM ou représenter toute personne dans le cadre de demarches l\u2019opposant au milieu scolaire \u2022\tÊtre détenteur de la citoyenneté canadienne \u2022\tNe pas avoir d\u2019antecedents judiciaires Salaire de base: 13 800$ Dépôt des candidatures: Les personnes interessees devront, avant 16 h le 24 février 2015, faire parvenir leur curriculum vitae accompagne d\u2019une lettre de motivation expliquant leur experience et les raisons pour lesquelles elles souhaitent se joindre au Conseil des commissaires a l\u2019adresse suivante Commission scolaire de Montreal, Secretariat general 3737, rue Sherbrooke Est, Montreal (Quebec) H1X 3B3 ou par telecopieur au 514 596-7451 ou par courriel au SECG@csdm.qc.ca Pour toute information supplémentaire, priere de vous adresser au Secretariat general, au 514 596-6012 La Commission scolaire de Montreal applique un programme d\u2019accès a l\u2019égalité a l\u2019emploi et invite les personnes handicapées, les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques et les autochtones a presenter leur candidature La Commission scolaire de Montréal s\u2019engage à respecter la confidentialité des dossiers qui lui seront transmis.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues.Merci à tous les candidats.feOUR SUPERIEURE \\ ff Chambre commerciale V DANS L^AFFAIRE DF LA FAILLITE DE : FROMAGERIE miSEAU BLEU INC., personne morale légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires au 525, boul Industriel, dans la ville d'Asbestos, dans la provi nce de Québec, J1T0A4 DEBITRICE AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que la faillite de Fromagerie L'Oiseau Bleu Inc.est survenue le 5 février 2015, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 février 2015, à 10 h, au palais de justice de Sherbrooke, 375, rue King Ouest, salle RC15, Sherbrooke, Quebec Date le 14 février 2015, a Montreal Pricewa terhouseCoopers Inc., syndic Éric St-Amour, CPA, CA, CIRP Responsable de l'actif pwc 1250, boul.René Lévesque Ouest Bureau 2800 Montreal (Québec) H3B 2G4 Tél.: 514 205-5000 Téléc.: 514 205-5694 corTÏ^TF QUÉBÉCOISE DE LA SCHIZOPHRÉNIE 514 251.4000 #3400 1 866 888.2323 www.schizophrenie qc ca inlo@schizophrenie qc ca CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CAUSE NO 500-17-082692-149 COUR SUPERIEURE (Chambre civile) ROSALIA BURROGANO ET EMANUEL lACONO Demandeurs c PIERRE LAVOIE ET AL Defendeurs et 9083-4755 QUEBEC INC ETALS Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donne a 9083-4755 QUEBEC INC de comparaître au greffe de cette cour situe au 1 rue Notre Dame Est Montreal Quebec dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait etre rendu contre vous sans autre avis des I expiration de ce delai Soyez avise que la présente REQUETE EN INSCRIPTION DE FAUX INCIDENT AFFIDAVIT AVIS DE PRESENTATION ET NOUVEL AVIS DE PRESENTATION sera presentee pour decision devant le tnbunal le 30 mars 2015 a 9h en salle 216 au palais de justice de Montreal Une copie de la procedure deente ci-dessus a ete laissée au greffe de cette cour a I intention de 9083-4755 QUEBEC INC Montreal le 11 février 2015 ANNIE OUELLETTE GREFFIER ADJOINT tENCAGEMENT À LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d accueil' La Société pour la Prevention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d accueil pour heberger a court terme chiens chats lapins et autres animaux sympathiques jusqu a ce qu ils puissent etre places pour I adoption Le service de soins veterinaires est disponible en échangé d une contribution minime La nourriture et (équipement peuvent egalement etre fournis Lhebergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois Pour en savoir plus sur le programme des familles d accueil de la SPCA visitez wwwspcamontrealcom ou téléphonez au 514 735 2711, poste 2237 Une seule idée formidable.20 ans de miracles.Merci! Cette annee la Journée du Miracle pour 1 enfance a permis de recueillir dans le monde entier la somme incroyable de 17 6l8 094 dollars au profit d organismes daide a 1 enfance Grace a la générosité de nos clients de nos employes et de nos amis au Canada en Asie et au Royaume Uni et aux États Unis la Joumee du Miracle pour 1 enfance a permis de recueillir plus de 147 millions de dollars dans le monde depuis 1984 Fondation du Miracle pour l\u2019enfence de Marchés mondiaux CISC wwwchildrensmiracle corn C 10 LE DEVOIR, LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 EEVRIER 2015 LES SPORTS CH: quelle mouture sautera sur la glace?ROBERT LAFLAMME à Brassard Quelle mouture du Canadien de Montréal verra-t-on à l\u2019œuvre samedi?Celle qui «refuse de perdre», comme Michel Therrien l\u2019a qualifiée à l\u2019issue de la victoire de mardi face aux Flyers de Philadelphie, ou celle qui «manque de maturité» et a mis l\u2019entraîneur en beau fusil dans la défaite contre les Oilers d\u2019Edmonton jeudi ?L\u2019entraîneur-chef du Tricolore avait décoléré vendredi et 11 martelait le message que ses joueurs doivent se concentrer sur leur façon de jouer plutôt que sur l\u2019Identité de leurs adversaires.«Hier, c\u2019était hier.J\u2019ai fait part de mes états d\u2019âme.Aujourd\u2019hui, je suis rendu au match de samedi», a-t-11 affirmé après avoir soumis ses troupiers à une Intense séance d\u2019entraînement.La veille, Therrien avait vertement critiqué ses joueurs à la suite du revers subi en prolongation contre les 011ers, parlant même d\u2019un «manque de maturité» de leur part.Sur la glace à Brossard, Therrien a donné à penser qu\u2019il pourrait procéder à des changements à l\u2019occasion de la visite des Maple Leafs de Toronto samedi au Centre Bell.Le Tricolore aura un sérieux problème s\u2019il manque de motivation contre ses grands rivaux même si ceux- RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Anton Lander a battu Dustin Tokarski jeudi soir en prolongation.ci ont pratiquement rendu les armes pour cette saison.Les vétérans Manny Malho-tra et Mike Weaver se sont entraînés comme s\u2019ils allaient réintégrer la formation.En défense.Weaver a pris part aux exercices en alternance avec Torn Gilbert, en compagnie d\u2019Alexei Emelin.Un autre changement prévisible à l\u2019attaque est la mutation de Lars Eller à l\u2019aile gauche, aux côtés du jeune Jacob De La Rose au centre et de Christian Thomas.La Presse canadienne TOURNOI DE TENNIS DE ROTTERDAM Raonic accède au carré d\u2019as Rotterdam \u2014 L\u2019Ontarien Milos Raonic a atteint les demi-finales du tournoi de tennis de Rotterdam vendredi en s\u2019imposant au compte de 2-6, 6-3 et 6-4 face à l\u2019Ukrainien Sergiy Stakhovsky.Le joueur de Thornhill a obtenu cinq de ses six as dans le troisième set, en route vers un gain en 93 minutes.Raonic, 2® tête de série, affrontera le Suisse Stanislas Wawrinka, 4® favori, dans le carré d\u2019as samedi.Ce dernier a prévalu 7-6 (3) et 6-3 aux dépens de Gilles Muller du Luxembourg.Plus tôt vendredi, le Français Gilles Simon a inscrit sa première victoire en presque huit ans face au favori Andy Murray, s\u2019offrant ainsi une demi-fi- nale contre le tenant du titre, le Tchèque Tomas Berdych.Depuis la précédente victoire de Simon contre le Britannique Murray en 2007 sur la terre battue du Masters de Rome, il avait perdu 12 matchs contre l\u2019ancien champion de Wimbledon.Simon a sauvé quatre des six balles de bris contre lui et il a capitalisé sur les fautes directes de Murray pour l\u2019emporter par la marque de 6-4 et 6-2 sur sa troisième balle de match.Berdych, lui, est sorti indemne d\u2019une chute et il a inscrit une victoire de 6-1 et 6-4 aux dépens de Gaël Monfils en quarts de finale.Associated Press LES PETITES ANNONCES Charme & 514.985.3322\t1 800 363.0305 Prestige petitesannonces@ledevoir.com PRES DE STE-JUSTINE 2620 Côte Ste-Catherine - 544 000 $ Très beau haut duplex près HEC Ste Justine etc Rénové de qualité au gout du jour Aspect classique conserve Entree privée balcon et grande terrasse Très clair 7 pieces dont 3 chambres Garage intérieur, stationnement extérieur MLS # 185 893 64 A 2 PAS DU METRO SILLERY, QUEBEC Idéalement situe dans un des plus beaux quartiers de Quebec Construction 2012 Jumele contemporain Finition haut de gamme Entièrement amenage 3 cc + 2 sdb solarium foyer garage A pied Université Laval et Av Maguire 558500$ 418-580-6430 Duproprio.com # 518971 833 DOLLARD - 569 000 $ LA RARETE MEME ' Rez de-chaussee sur 2 etages situes sur rue tranquille près du METRO ET DE TOUT 4 chambres 2 s/bains s/familiale foyer au bois planchers bois franc 2 balcons possibilité grande terrasse au dessus stationnement Garage inteneur stationnement exteneur MLS # 242 462 84 ESTRIE Grande maison victorienne exceptionnelle circa 1895 entièrement restaurée geothermie climatisation centrale superbe cuisine de style cave a vin belle terrasse grand terrain avec arbres fruitiers Photos et details : Dupropno.com/495558 Veuillez laisser votre nom et numéro de telephone : lindaarbour@videotron.ca ILES-DE-LA-MADELEINE SUR LA MER RAVISSANT JARDIN m NOUVEAU PRIX\tCHARLOTTE MICHAUD TERRAINS + 1 90 000 P.C.cmlcKa'uâSltlrc\u2019om 70 ELMWOOD - 1 649 000 $ Cottage magnifiquement rénové Emplaoement privilégié faoe au pare Outremont et près de Bernard 9 pieees dont 4+1 ehambres 3 s/bains S/familiale Toiture 2014 Jardin paysager 514*894*0866 lOh à 22h 188 ch.de la Belle-Anse 339 000 $ - 10 stationnements ext.Emplacement grandiose avec 180° vue sur la mer et falaise sculptu raie Maison en bardeaux de cedre construction 2007 a caractère zen et classique Mobilier design 5 electros inclus Foyer au gaz MLS #116 187 82 groupe sutton-immobilia inc.agence immobilière 514.272.1010 MLS # 196 291 24 REPENTIGNY Valmont sur Parc impeccable condo 2 chambres 1® etage 1004 P c foyer au salon jolies renovations grande terrasse 2 stationnements cabanon extérieur Près de tous les services MARIE-CLAIRE PROVOST I 450-585-0999 Courtier immobilier I Groupe Sutton Synergie Inc QUEBEC - HAUTE VILLE Vaste condo 2 200 p c const 2009 piaf 9 pi 4 cc 2 sdb 1s eau foyer 2 faces salle familiale terrasse 300 pc 2 stat int piscine ext chauffée electros haute gamme mol beaucoup rangement près ecoles et université 418-955-6805 DUPROPRIO.COM/490052 BQLTQN QUEST Domaine 209 acres ferme organique jolie grange excellente residence pieces vastes 5 cac piscine étang vue impressionnante du Lac Brome et des couchers de soleil 2ieme maison 1 275 000 $ LAC BRQME Residence renovee de A a Z en 2009 style moderniste finition de luxe garage double et adorable suite d invites 57 acres et belle vue Entre Lac Brome et Bromont 849 000 $ Pour I acheteur exigeant ' LOIS HARDACKER 450 242-2000 www.loishardacker.ca Ctr.imm.Agréé.Royal LePage Action, Agence Immobilière concoursdomusca PROJET ET/OU DEVEIOPPENENT RÉSIDENTIEL DE L\u2019ANNÉE, UNIFAMILIAL 1\u2014Charme & Prestige OBTENEZ L'INSCRIPTION DE VOS VISITES LIBRES DANS NOTRE RUBRIQUE DU VENDREDI pour seulement 095$ DEPLUS Que ce soit un milieu urbain ou champêtre, la beauté est près de vous! NQRMAND HUDQN « Le Juge » 1996 Medium mixte sur massonite 12X16 pouces Evaluation professionnelle a 10500$ À VENDRE PRIX FERME : 7500$ normandhudontoile@outlook.com ILES-DE-LA-MADELEINE GRANDE MAISON EN BORD DE MER Propriété résidentielle ou commerciale 5 c c 6 s de b 1 Salle a manger pour 12 1 salon + 1 lounge 1 cuisine avec dînette et buanderie 3 terrasses 2 petits chalets autonomes 589,000$ www.hoteldelagrave.com info@hoteldelagrave.com COLETTE CHICOINE 418 937 4724 S % ^ SUPERBE CLE EN MAIN A VILLEMARIE Magnifique condo au Manoir Belmont a distance de marche du Centre Ville et Westmount Un pied a terre superbement conçu spacieux et ensoleille 1 CAC 1 5 SDB garage 548 000$-MLS: 21139975 UN BUOU AU VIEUX-MONTRÉAL Ravissant loft au dernier etage des Jardins d Youville Superbes details d origine avec hauts plafonds 1 CAC 1 SDB foyer au bois garage A/C 489 000 $ - MLS : 25391967 MAGNIFIQUE ET SnVCIEUX A
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.