Le devoir, 21 février 2015, Cahier A

[" Labrecque a Rendez-Vous Pag^^i Cérémonie des Oscar Nos critiques cinéma ont fait leurs choix.Et vous ?Page C 8 Ottawa veut forcer les compagnies ferroviaires à se doter d\u2019assurances décentes Page A 3 www.ledevoir.com LE DEVOIR Vol.C V I 3 7 LE DEVOIR, LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 EEVRIER 2015 2,83 $ + TAXES = 3,25 Un peu de chahut au menu JACQUES NADEAU LE DEVOIR « Pas de succès sans budget!» Brandissant des pancartes et criant des slogans anti-austérité, des manifestants ont interrompu l\u2019allocution que prononçait le ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc, à un dîner de la Chambre de commerce de Montréal vendredi.Les protestataires ont été escortés à l\u2019extérieur par la police.Le ministre a-t-il été dérangé ?«La réponse est non.Manifester est un droit», a-t-il déclaré à l\u2019auditoire.Un texte à lire en page A 2.Aujourd\u2019hui Perspectives > La fouiiie mise à nu.Jusqu\u2019où aller pour traquer les élèves criminels ?Page B1 Piaisirs > Sur ia piste des sensations.Val Thorens, nouveau village alpin français.Page D1 Annonces.c 9 Editorial.B 4 Avis légaux.C 4 Motscroisés D 6 Météo.C5 Sports.Cil Décès.C 9 Sudoku D 4 Les visages d\u2019un certain X Il y a cinquante ans, Malcolm X était assassiné, un point final abrupte à une vie de perpétuelle réinvention ROBERT HAGGINS ASSOCIATED PRESS Associé à la frange violente du mouvement des droits des Noirs, Malcolm X a servi Martin Luther King.BRIAN MYLES OqDhelin, délinquant, voleur, drogué, tôlard, prêcheur de la violence, fier musulman, père, époux, amant, martyr, icône populaire : Malcolm Little, dit Malcolm X, dit El-Hajj Malik el-Shabazz, a passé les 39 années de sa courte vie à se réinventer.Il y a 50 ans aujourd\u2019hui, cette figure de proue de la lutte pour les droits civiques des Noirs américains était assassinée.Trois membres de la Nation de l\u2019Islam, avec laquelle il était en rupture, l\u2019ont abattu devant sa femme et ses enfants, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à livrer un discours à New York.Encore aujourd\u2019hui, ce meurtre suscite les passions.Les commanditaires du meurtre n\u2019ont pas été inquiétés par la police.Le EBI aurait négligé des preuves et des témoins, pour protéger ses informateurs au sein de la Nation de l\u2019Islam.La mort de Malcolm X est l\u2019intrigue finale pour conclure une vie d\u2019intrigues.Il y a, dans le X de ce Malcolm, une galerie de personnages fascinants.Pour les Blancs, Malcolm X était un prédicateur de la haine, un instigateur du «racisme noir» craint par l\u2019Amérique ségrégationniste.Aux yeux du journaliste Mike Wallace, il était l\u2019incarnation de «la haine qui a produit la haine».Son adhésion à la Nation de l\u2019Islam, VOIR page a 12 : X Oléoduc d\u2019Enbridge Des écoles inquiétés de l\u2019arrivée du pétrole dans leur quartier ALEXANDRE SHIELDS Avec l\u2019inversion prochaine de l\u2019oléoduc 9B d\u2019Enbridge, 300 000 barils de pétrole brut passeront chaque jour près de trois écoles primaires de la Commission scolaire de Laval, ce qui inquiète vivement la haute direction.Des lettres envoyées tant à l\u2019Office national de l\u2019énergie qu\u2019à Enbridge pour demander des garanties de sécurité sont pourtant à ce jour restées sans réponse.Dans la lettre envoyée au début de février, et dont Le Devoir a obtenu copie, la Commission scolaire de Laval (CSDL) tient d\u2019entrée de jeu à «manifester son inquiétude».«Considérant les risques associés au transport de pétrole, nous avons de sérieuses craintes pour la sécurité de nos élèves et de notre personnel», y insiste sa présidente, Louise Lortie.Le pipeline d\u2019Enbridge, construit en 1975, traverse en effet des zones résidentielles VOIR PAGE A 12 : PÉTROLE Ukraine, l\u2019autre combat Les espoirs du Maïdan éclipsés par la guerre Le 22 février 2014, après trois mois de manifestations, le président Viktor lanoukovitch fuyait Kiev.L\u2019Ukraine devait alors se tourner vers l\u2019Europe et réformer un système corrompu.Un an, une guerre et une crise économique plus tard.Le Devoir est allé constater l\u2019état des réformes.JEAN-FRÉDÉRIC LÉGARÉ-TREMBLAY à Kiev heure des bilans a sonné.Mais pour Técri-' vain ukrainien Andreï Kourkov, le verdict est difficile à prononcer.Car pendant que plusieurs VOIR PAGE A 12 : ESPOIRS Dossier > La corruption, cancer du pays.Une tâche colossale attend les réformistes.Page A 6 Une thérapie de choc contre ie système.L\u2019économie vacille, et «c\u2019est le meilleur temps pour les réformes».Page A 7 514.934.7440 www.equipeburdman.com info@equipeburman.com BRIGITTE I.BURDMAN Courtier Immoblier ^^^Hlllllllllllllllllllll ROYAL LePAGE ^^^Hlllllllllllllllllllll HERITAGE ________ 1% DES COURTIERS IMMOBILIERS AU CANADA POUR ROYAL LEPAGE VOIR Pour des propriétés aussi uniques que vous ' 77831303447908 A 2 LE DEVOIR LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 EEVRIER 2015 ACTUALITES AIDE MÉDICALE À MOURIR Les libéraux demandent des audiences cet été HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa Le Parti libéral veut que s\u2019enclenche dès maintenant le débat sur l\u2019aide médicale à mourir.11 demande au gouvernement de mettre sur pied un comité parlementaire pour entendre les experts et les Canadiens, et ce, avant que ne soit concocté un projet de loi.Les libéraux profiteront de leur journée d\u2019opposition à la Chambre des communes ce mardi pour faire débattre une motion demandant qu\u2019un tel comité soit mis sur pied immédiatement.Signe du poids que lui accordent les libéraux, cette motion sera parrainée par leur chef, Justin Trudeau.Elle demande que le comité «considère le jugement de la Cour suprême [et] consulte les experts et les Canadiens afin de faire des recommandations sur un cadre législatif qui serait respectueux de la Constitution, de la Charte des droits et libertés et des priorités des Canadiens ».Cette motion sera mise aux voix pendant la semaine.Les libéraux demandent que ce comité achève ses travaux au plus tard le 31 juillet, ce qui implique que les audiences se prolongeraient pendant l\u2019été, alors que le Parlement sera en congé estival.Cela impliquerait aussi que le gouvernement ne déposerait pas son projet de loi (s\u2019il compte en déposer un) avant le prochain scrutin d\u2019octobre.La Cour suprême du Canada a jugé il y a deux semaines que la criminalisation de l\u2019aide médicale à mourir était incons-titutionnelle.Elle a donné 12 mois à Ottawa pour élaborer une réponse.Jusqu\u2019à présent, le gouvernement a seulement dit que cette question était «complexe» et qu\u2019il allait tenir une vaste consultation.On ignore quelle voie il entend prendre pour répondre au jugement et quel échéancier il suivra.11 pourrait seulement laisser l\u2019article de loi mourir, demander aux provinces de concocter un encadrement médical à la pratique (comme l\u2019a fait le Québec) ou rédiger sa propre loi.Le Devoir NEGOCIATIONS AVEC UNIEOR Vers un lockout au CN Tout indique que la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) imposera dès lundi soir un lockout à ses syndiqués représentés par Unifor, après presque six mois de négociations infructueuses.La demande du transporteur ferroviaire montréalais d\u2019aller en arbitrage a été rejetée catégoriquement vendredi par le syndicat qui représente ses quelque 4800 employés de bureau, de la mécanique et de l\u2019inter modal.Le CN a indiqué que le lockout sera en vigueur lundi soir, à compter de 23 h.«Cela montre les vraies couleurs de l\u2019entreprise, a affirmé le président d\u2019Unifor, Jerry Dias, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Le CN n\u2019a aucun respect pour ses employés ainsi que ses clients, c\u2019est clair.» De son côté, le président de l\u2019entreprise, Claude Mon-geau, a justifié sa décision en affirmant que la stratégie syndicale visant à obtenir des mandats de grève au cours du prochain mois n\u2019allait pas rapprocher les deux parties.«Nous ne pouvons accepter l\u2019incertitude qu\u2019occasionnerait pour nos clients, notre personnel et les points d\u2019accès que nous desservons, un processus d\u2019obtention d\u2019un mandat de grève qui durerait un mois», a-t-il fait valoir, dans un communiqué.M.Mongeau souligne que pour le moment, une intervention gouvernementale \u2014 comme dans le cas du Canadien Pacifique \u2014 n\u2019est pas nécessaire, un avis que partage le président d\u2019Unifor.«Le gouvernement fédéral ne devrait pas se mettre le nez là-dedans parce que c\u2019est le CN qui est responsable de cette situation », a dit M.Dias, qui ne ferme toutefois pas la porte à négocier avec le transporteur d\u2019ici lundi.Par courriel, le transporteur a laissé entendre qu\u2019un lockout pourrait perturber le service sur la ligne Montréal-Deux-Montagnes du train de banlieue de l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT).La Presse canadienne EDUCATION SEXUELLE Un député conservateur craint la promotion de pratiques « moralement discutables » HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa Le député conservateur Parm Gill n\u2019approuve pas l\u2019éducation sexuelle.11 estime «dangereux» de renseigner les enfants à propos de comportements sexuels tels que la masturbation ou l\u2019homosexualité, que des parents considèrent comme «moralement discutables».Chaque jour à la Chambre des communes, une période de 15 minutes est réservée pour que les élus fassent, à tour de rôle, la déclaration de leur choix.Parm Gill, qui représente une circonscription ontarienne, a utilisé sont temps de parole pour s\u2019attaquer aux «politiques du Parti libéral qui s\u2019en prennent à nos valeurs fam iliales ».«En Ontario, a-fil déclaré sans préciser qu\u2019il parlait du parti provincial, les libéraux sont déterminés à implanter un nouveau curriculum d\u2019éducation sexuelle pour les enfants comportant de l\u2019éducation sexuelle graphique et explicite, et ce, dès la première année.En tant que père de trois enfants, je partage les préoccupations de mes commettants, à savoir que ces politiques sont dangereuses, Parm Gill a utilisé sont temps de parole pour s\u2019attaquer aux «politiques du Parti libéral qui s\u2019en prennent à nos valeurs familiales» qu\u2019elles exposent nos enfants à des pratiques sexuelles explicites et qu\u2019elles enseignent des concepts et des pratiques que les parents trouvent choquantes et moralement discutables.» 11 n\u2019a pas été possible de parler à M.Gill pour savoir quelles «pratiques» précisément il trouvait «choquantes et moralement discutables», mais tout porte à croire qu\u2019il entend par là la masturbation et l\u2019homosexualité.L\u2019éducation sexuelle fait l\u2019objet d\u2019un vif dq-bat en Ontario depuis 2010.À l\u2019époque, le gouvernement avait voulu mettre à jour le contenu de ces cours, mais les critiques des groupes catholiques l\u2019avaient fait reculer en à peine deux jours.Cette semaine, la première ministre libérale, Kathleen Wynne, a annoncé que le nouveau curriculum sera dévoilé d\u2019ici quelques semaines et mis en place pour la rentrée de 2015.On ignore donc le contenu précis de ces cours, si ce n\u2019est que les enfants seront renseignés sur l\u2019homosexualité en troisième année (8-9 ans), sur la masturbation en sixième année (11-12 ans), sur les maladies transmissibles sexuellement et peut-être le sexe oral et anal en septième année (12-13 ans, l\u2019équivalent de la première secondaire).C\u2019est donc à ces quelques informations publiques que fait référence M.Gill.M\u201c® Wynne a aussi beaucoup insisté pour que soit enseigné le concept de consentement sexuel explicite.Sa détermination en cette matière s\u2019est amplifiée dans la foulée des révélations sur l\u2019animateur Jian Ghomeshi.En 2010, la tête d\u2019affiche de l\u2019opposition au cours d\u2019éducation sexuelle ontarien était Charles McVety, le président du Canada Christian College de Toronto.C\u2019est le même individu qui avait piloté en 2004-2005 la croisade contre le mariage homosexuel.M.McVety est une figure de proue du conservatisme social au Canada.Parm Gill est l\u2019un des députés que Stephen Harper a fait élire dans la banlieue torontoise élargie en 2011.Le Devoir Le ministre Bolduc interrompu par des manifestants LIA LEVESQUE Le ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc, a subi le même sort que le premier ministre Philippe Couillard, vendredi, lorsqu\u2019il s\u2019est adressé aux participants à une causerie devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain: des manifestants l\u2019ont interrompu et ont dû être escortés hors de la salle par des policiers.Et, cette fois, ils ont même réussi à monter sur l\u2019estrade.Ces protestataires, environ une dizaine, portaient des pancartes qui dénonçaient les «coupes dans l\u2019aide aux devoirs» et dans les «fonds de recherche».Le ministre Bolduc est resté calme, les a laissés scander leurs slogans contre les compressions dans l\u2019éducation.Les policiers les ont escortés ensuite à l\u2019extérieur de la salle ; ils n\u2019ont pas résisté.Le ministre a ensuite affirmé au microphone qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019objection à ce que les gens manifestent, à condition que cela se fasse dans l\u2019ordre.Comme cela avait été le cas lors de l\u2019allocution perturbée du premier ministre Couillard devant la Chambre de commerce, le 3 février dernier, ces manifestants s\u2019étaient glissés parmi les autres convives, s\u2019étaient assis à une table et ont attendu le moment propice JACQUES NADEAU LE DEVOIR Une dizaine de protestataires portaient des pancartes qui dénonçaient entre autres les « coupes dans l\u2019aide aux devoirs» et dans les «fonds de recherche».pour interrompre le ministre en criant.Mais un autre groupe avait également perturbé le déroulement de l\u2019événement en interrompant et en scandant des slogans, avant même que le ministre Bolduc ne monte sur l\u2019estrade, lorsque la présentatrice parlait au microphone.Un troisième groupe, plus nombreux, a aussi bruyamment manifesté à l\u2019intérieur du complexe Desjardins, auquel est joint l\u2019hôtel dans lequel le ministre prenait la parole.Ceux-ci se sont répartis sur les mezzanines et étages du centre commercial à aires ouvertes, brandissant des pancartes, des drapeaux, et faisant beaucoup de bruit.Les policiers les ont surveillés.De plus, à l\u2019extérieur de l\u2019édifice, un quatrième groupe de plusieurs dizaines de personnes manifestaient malgré le froid mordant.Eux avaient fait les choses plus en règle, convoquant les médias avant l\u2019allocution du ministre pour expliquer les raisons de leurs protestations.Ils provenaient notamment de la CSN (Conseil central du Montréal métropolitain), de la CSQ (Fédération du personnel de soutien scolaire.Fédération des syndicats de l\u2019enseignement et Fédération des professionnels de l\u2019éducation), de même que de la Fédération autonome de l\u2019enseignement.La Presse canadienne DEPARTS DE MONTREAL TOUT TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE (==^\tPourtouslespassagers,sansfraissupplémentaires Franchise de bagagesde20 kg GRATUITE * Verredechampagne «Repas Bistro fraiset chauds^ flF\tavecvin*Boissonsnonakoolisées*Servicedeservietteschaudes*Siègesen cuir «Primeurs cinématographiques«Sacàdospourenfants Ç W\tSURCLASSEZ-VOUS\tréservant en ligne, seulement 50 $ par trajet! : ' ^\tSiègesavecplus d'espace pour les jambes « Preselection de sièges « 10 kg d'extra sur la franchise de bagages I « Écouteurs « Enregistrement et embarquement prioritaires « Livraison prioritaire des bagages Vivez la différence'^ Voyagiste de l'annee 2014 COLLEC FAM ION POUR LIES* DE SUNWING La Collection pourFamilles\u201c^ deSunwing est conçue pour offrir Hôtels tout compris directement sur la plage\tMiniclubs supervisés\tChambres variées et différents emplacements PROMOTION les enfants séjournent, jouent et mangent GRATUITEMENT\tChambres spacieuses pour la famille\tHôtels appréciés par les vacanciers CAYO SANTA MARIA, CUBA ?PLUS Memories Paraiso Azul Beach Resort Suite junior balcon \u2022 11,17 et 24 mars CAYO COCO, CUBA ?PLUS Memories Fiamenco Beach Resort Suite junior balcon vue jardin * 24,25 et 31 mars PANAMA Playa Blanca Resort ?Surclassement en ste piscine Grand \u2022 6,20 et 27 mars MANZANILLO DE CUBA, CUBA Clun Amigo Marea Dei Portiiio ?Chambre (situee dans la section Marea Del Portillo) 4,11 et 18 mars SANTA LUCIA, CUBA Brisas Santa lucia ?Chambre vue jardin \u2022 12,19 et 26 mars SANTIAGO DE CUBA, CUBA Brisas Sierra Mar ?plus Chambre vue jardin \u2022 4,11 et 18 mars VARADER0,CUBA Cluh Amigo Aguas Azuies ?plus Chambre vue jardin «4,9,10 et 11 mars PUERTO PLATA, RÉP.DOM.Casa Marina Beach Resort ?plus Chambre supérieure vue jardin \u2022 6,19,24 et 31 mars 1045$ 1095$ 1195$ CANCUN, MEXIQUE sjjLt* Oasis Paim ?Chambre pyramide \u2022 17 et 24 mars LIBERIA, COSTA RICA Villas Sol Hotel & Beach Resort ?Chambre de luxe vue mer \u2022 9 et 23 mars PUNTACANA, RÉP.DOM.Memories Spiash Punta Cana ?plus Chambre de luxe \u2022 9,22,23 et 25 mars 1225$ 1335$ 1345$ SAINT-MARTIN\t?Sonesta Maho Beach Resort & Casino Chambre de luxe \u2022 5,8,12,19 et 26 mars RIVIERA CANCUN, MEXIQUE Sensatori Azui Riviera Cancun ?Suite luxueuse jacuzzi vue mer * 6 mars MONTEGO BAY, JAMAÏQUE ?Royalton White Sands Montego Bay Chambre luxueuse \u2022 6,7 et 20 mars AUTRES HÔTELS POPULAIRES Resort ?plus 7AC< CAYO LARGO, CUBA /\tJ\"' SoiCayoLargo?Chambre» 18 avr HOLGUIN, CUBA 7 C C s Memories Hoiguin Beach #\tJJ Chambre«22,24et25 mars PUERTO VALLARTA, MEXIQUE ^ Q C $\tViiias Vaiiarta by Canto Dei Soi #\tJ J\tChambre «7 mars 845$ 895$ 1015$\tbahamas ?PLUS Viva Wyndham Fortuna Beach Chambre vue jardin \u2022 12,19 et 26 avr 1055$ LOS CABOS, MEXIQUE 1085$ Riu Santa Fe ?plus Chambre «5 mars 1445$ 1575$ 1695$ 1195$ 1295$ Departs de Montreal Les economies de 40 % s'appliquent au tarif brochure du Club Amigo Marea Del Portillo a Manzanillo de Cuba a Cuba pour les departs du 4,11 et 18 mars 2015 Les prix sont par personne, en occupation double, pour des forfaits vacances de 7 nuits (sauf indication contraire) Les sieges et les chambres sont limites, la capacité est contrôlée et est disponible au moment de l'impression Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 1,00 $ par tranche de 1 000 $ de services achetés Les taxes locales applicables sont payables a la destination et sont a part (Cuba 25 CUC, Costa Rica 29 $ US, RD 30 $ US, La Ceiba 38$ US, Panama 43 $ US) Les vols sont sur Sunwing Airlines ou Travel Service Le service en vol varie selon l'heure de vol et la destination Pour les modalites et conditions completes, veuillez vous referer a la brochure de Vacances Sunwing 2014/2015 Titulaire d'un permis du Quebec 121022015 \tliÉ \tK vacances SellOffI Communiquez avec une succursale près des chez vous! \u2022\tPointe-Claire: 514-697-5280 940, boulevard Saint-Jean - bureau 22 \u2022\tLoblaws de Brossard: 450-466-0776 1575, avenue Panama \u2022\tMaxi de Laval: 450-681-3141 3500, boulevard St-Martin Ouest \u2022\tLoblaws de Laval: 450-667-0281 1950, boulevard De la Concorde Est \u2022\tLoblaws de Riviere-des-Prairies: 514-643-0779 7605, boulevard Maurice-Duplessis LE DEVOIR, LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 FEVRIER 2015 A 3 ACTUALITES Nouveaux pouvoirs antiterroristes : plusieurs interventions échapperont aux juges HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa Les nouveaux pouvoirs conférés aux espions canadiens par la loi antiterroriste ne seront pas aussi soumis à l\u2019aval d\u2019un juge que le laisse croire le gouvernement conservateur.Un mandat judiciaire sera requis du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) seulement si les méthodes qu\u2019il entend employer sont illégales.Le projet de loi C-51 accorde un nouveau pouvoir au SCRS, celui de perturber une activité qui «constitue une menace envers la sécurité du Canada».Le SCRS pourrait par exemple entrer en contact avec un terroriste en herbe pour le détourner de cette voie ou encore perturber l\u2019expédition de matériel chimique que convoiteraient peut-être des gens mal intentionnés.Les experts s\u2019interrogent sur la nécessité d\u2019étendre au SCRS ce pouvoir de perturbation que les corps de police ont déjà.La différence, soulignent-ils à gros traits, c\u2019est que le travail policier débouche sur des accusations.Dans le cadre des procédures judiciaires qui s\u2019ensuivent, ce travail policier est révélé au grand jour et peut être contesté par l\u2019accusé.Ce n\u2019est pas le cas avec le SCRS, qui n\u2019a pas le mandat de faire enquête, encore moins de procéder à des arrestations.Cela fait craindre à plusieurs experts la transformation du SCRS en une sorte de police politique de l\u2019ombre.Pour rassurer tout le monde, les ministres conservateurs répètent que ces pouvoirs seront conditionnels à l\u2019obtention d\u2019un mandat d\u2019un juge.Encore vendredi, le ministre de la Justice, Peter MacKay, a déclaré en Chambre que «la surveillance judiciaire est nécessaire pour que nos agences de renseignement puissent agir sur les renseignements qui auront été colligés».La veille, le ministre de la Défense, Jason Kenney, avait déclaré que ce sont plutôt aux «juges et aux tribunaux» que les nouveaux pouvoirs sont accordés.Dans les faits, le projet de loi C-51 stipule que l\u2019obtention d\u2019un mandat d\u2019un juge pour autoriser la perturbation du SCRS est nécessaire seulement «s\u2019il s\u2019agit de mesures qui porteront atteinte à un droit ou à une liberté garantis par la Charte canadienne des droits et libertés ou qui seront contraires à d\u2019autres règles du droit canadien».Le député néodémocrate Randall Garrison estime que le gouvernement conservateur n\u2019est pas honnête.«Toutes sortes d\u2019activités de perturbation pourront être menées sans la supervision de qui que ce soit», a-t-il dit au réseau CBC.Effacer des informations de l\u2019ordinateur de quelqu\u2019un, perturber un transfert d\u2019argent électronique ou encore couper les services de télécommunications d\u2019une personne: «Aucune de ces mesures ne nécessitera un mandat», dit-il.Le professeur Craig Eorcese, un spécialiste des questions de sécurité à l\u2019Université d\u2019Ottawa, abonde dans le même sens.«Si le gouvernement veut vraiment dire qu\u2019aucune mesure d\u2019aucune nature ne sera prise par le SCRS à moins que le Service n\u2019obtienne un mandat judiciaire, alors il doit l\u2019inclure dans la Loi et réécrire l\u2019article 12.1», indique-t-il.M.Eorcese souligne que c\u2019est le SCRS qui déterminera, seul, si les mesures qu\u2019il entend prendre nécessitent l\u2019autorisation d\u2019un juge.La formule retenue dans C-51 pour faire cette détermination n\u2019est même pas au conditionnel.Elle ne dit pas qu\u2019un mandat doit être obtenu si les mesures envisagées «pourraient porter atteinte» à un droit, mais seulement lorsqu\u2019elles «porteront atteinte» à un droit.Le Devoir (A Si le gouvernement veut vraiment dire qu\u2019aucune mesure d\u2019aucune nature ne sera prise par le SCRS à moins que le Service n\u2019obtienne un mandat Judiciaire, alors il doit l\u2019inclure dans la Loi et réécrire l\u2019article 12.1 W Craig Forcese, spécialiste des questions de sécurité Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 w.' % JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les ruines de l\u2019accident à Lac-Mégantic.Ottawa veut imposer aux compagnies ferroviaires une couverture d\u2019assurance minimale.Sécurité ferroviaire : de nouvelles règles pour les compagnies Un projet de loi fédéral est déposé en réaction à l\u2019accident de Lac-Mégantic MELANIE MARQUIS à Ottawa Ce sont les compagnies ferroviaires, et non les contribuables, qui devraient avoir à payer la note lors de tragiques accidents comme celui de Lac-Mégantic, estime la ministre fédérale des Transports, Lisa Raitt, qui a déposé vendredi un nouveau projet de loi sur la sécurité ferroviaire.L\u2019Office des transports du Canada prescrira dorénavant des niveaux minimaux de couverture de 25 millions dollars, 100 millions, 250 millions ou 1 milliard de dollars, qui seront calculés en fonction du type et du volume des matières dangereuses se trouvant dans les convois.En cas d\u2019accident, les entreprises ferroviaires devront verser le montant de la couverture d\u2019assurance, que leur responsabilité ait été démontrée ou pas.«A l\u2019heure actuelle, les lois prévoient que des personnes blessées dans des accidents comme celui de Lac-Mégantic doivent entamer des démarches judiciaires pour démontrer qu\u2019il y a eu erreur ou négligence pour faire une réclamation», a illustré la ministre Raitt.«Les compagnies de chemin de fer pourront essayer de jeter le blâme sur d\u2019autres, mais ce n\u2019est pas le problème de la victime», a-t-elle poursuivi.Le projet de loi prévoit également la mise sur pied d\u2019un fonds additionnel de compensation qui servira en cas d\u2019accident ferroviaire mettant en cause du pétrole brut.Ce fonds, qui sera capitalisé d\u2019ici cinq ans, atteindra 250 millions de dollars.Il vise également à donner au ministre fédéral des Transports le pouvoir d\u2019ordonner aux compagnies de faire des changements à leur système de gestion de la sécurité, s\u2019il l\u2019estime nécessaire, ce que Raitt considère comme l\u2019une des pièces maîtresses du projet de loi.Les compagnies de chemin de fer seraient aussi obligées de partager avec les municipalités qu\u2019elles traversent les informations adéquates sur la sécurité.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) juge qu\u2019il s\u2019agit «d\u2019un pas dans la bonne direction», mais continue à déplorer que davantage d\u2019efforts ne soient pas déployés au chapitre des inspections.Le gouvernement fédéral met «beaucoup de réglementations de l\u2019avant sans toutefois s\u2019assurer qu\u2019il y aura des ressources suffisantes pour en assurer le respect», croit le porte-parole du parti en matière de transports, Hoang Mai.«Le Bureau de la sécurité des transports (BST) l\u2019a mentionné, le vérificateur général l\u2019a mentionné: il y a un manque de ressources à Transports Canada», a-t-il déclaré en point de presse.Le BST évaluait également, le 28 janvier dernier, que Transports Canada n\u2019avait «pas encore démontré qu\u2019il a mis en œuvre un programme de surveillance efficace garantissant que toutes les sociétés ferroviaires seront l\u2019objet de vérifications adéquates».Encore du chemin à faire La ministre Raitt est consciente qu\u2019il y a encore du chemin à faire.Elle a assuré, en point de presse, que de nouvelles mesures seraient prochainement annoncées et qu\u2019elle travaillait en collaboration avec le BST en ce sens.Elle a par ailleurs dit trouver «injuste» la question d\u2019un journaliste qui lui demandait pourquoi il avait fallu attendre que 47 personnes perdent la vie de façon tragique avant que le gouvernement agisse.«Nous réagissons à un phénomène qui est apparu très récemment, c\u2019est-à-dire cette augmentation exponentielle du transport de pétrole par rail.Cela n\u2019avait pas été anticipé», s\u2019est-elle défendue.Selon l\u2019Association des chemins de fer du Canada, la quantité de produits pétroliers transportée par des compagnies ferroviaires canadiennes de catégorie 1 comme le Canadien National (CN) et le Canadien Pacifique (CP) est passée de 500 wagons complets en 2009 à 160 000 wagons complets en 2013.M\"^® Raitt n\u2019a pu préciser à combien d\u2019argent auraient eu droit les victimes de la tragédie de Lac-Mégantic ou encore si ce montant aurait été suffisant pour couvrir les frais de nettoyage et de décontamination si les mesures annoncées vendredi avaient été en place au moment de l\u2019accident.La compagnie propriétaire du convoi qui a déraillé et explosé dans le centre-ville de la municipalité estrienne, Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA), disposait d\u2019une couverture d\u2019assurance de 25 millions de dollars.Jusqu\u2019à présent, le ministère de l\u2019Environnement du Québec a déboursé 200 millions pour décontaminer environ 90% du site touché par le déraillement meurtrier, qui a fauché la vie de 47 personnes.Et ce n\u2019est là qu\u2019une portion de la facture associée à l\u2019accident survenu dans la nuit du 6 juillet 2013, puisque d\u2019autres ministères comme Transports Québec et la Sécurité publique (aide aux sinistrés, salaires des agents de la Sûreté du Québec) ont dû éponger d\u2019importants coûts.Du côté de Lac-Mégantic, le maire suppléant, Richard Mi-chaud, s\u2019est dit globalement satisfait des mesures annoncées par le gouvernement fédéral.«Ça va responsabiliser les compagnies ferroviaires, ça les rend imputables», a-t-il résumé en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.La Presse canadienne ceNtrp culturel chrétieN tie MoNtréAl Redécouvrir la force subversive de l\u2019Évangile Conférence de Frédéric Lenoir, journaliste et écrivain Mercredi, le 25 février 2015, à 19 h 30 Entree libre - Contribution suggeree 10$ Eglise des Dominicains 2715, chemin de la Côte-Samte-Catherme, Montreal WWW.cccmontreal.org Abat-jour Illimités LAMP HAD Obtenez 15% de rabais ! Présentez ce coupon au moment d'un achat ou d'une commande d'un abat-jour au prix régulier Nul autre rabais ne pourra être consenti (Valide du 21 février au 31 mai 2015) \u2022\tPlus de 5,000 abat-jour en magasin.\u2022\tLe plus grand choix au Canada.\u2022\tService de recouvrement sur mesure.\u2022\tApportez votre pied de lampe pour un ajustement parfait.\u2022\tDemandez votre carte de membre.Montréal :4875, Jean-Talon Ouest (514) 344-8555 \u2022 1 (866) 747-8555 Laval : 2267, bout Le Corbusier (450) 682-8280 www.abatjourillimites.ca\tLE DEVOIR Achetons immédiatement tableaux canadiens et européens.Antiquités haut de gamme.Grande valeiu* offerte.Borduas Perron Fortin Gagnon Krieghoff Lemieux Letendre ' McEwen Pellan Riopelle Suzor-Côté et autres.I / Évaluation verbale gratuite poiu* les noms ci-haut mentionnés, selon la disponibilité.Claude Lafitte évaluateur et expert conseil aferée XÜlaiide depuis 1975 \u2022 514.842.1270 2160 me Crescent, Montréal, www.lafitte.com A 4 LE DEVOIR LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 EEVRIER 2015 ACTUALITES L\u2019indépendance des agents de communication du gouvernement compromise Québec \u2014 Les agents de communication du gouvernement craignent de devenir des instruments de «propagande politique » à la suite de leur intégration administrative au sein du ministère de Philippe Couillard, a déclaré vendredi leur syndicat.Le président du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), Richard Perron, a affirmé que l\u2019indépendance et la neutralité de ces fonctionnaires sont compromises depuis leur intégration au ministère de Philippe Couillard.«Nos professionnels sont extrêmement inquiets à Vidée de perdre leur indépendance pour devenir des instruments de propagande politique», a-t-il dit lors d\u2019une conférence de presse.En octobre dernier, le gouvernement de M.Couillard a adopté un décret pour effectuer cette réforme administrative qui touche 750 agents de communication travaillant dans les ministères et organismes gouvernementaux.Vendredi, M.Perron a affirmé que les agents de communication ont reçu récemment une nouvelle directive leur imposant de travailler plus étroitement avec les cabinets politiques des ministères où ils oeuvrent.« On leur a dit que, dorénavant, toute communication devra être faite en étroite collaboration avec les cabinets politiques », a-t-il dit.En décembre dernier, le SPGQ avait déjà dénoncé une ingérence politique dans la distribution de lignes de presse qui visaient à atténuer les inquiétudes que pourraient susciter les mesures d\u2019austérité du gouvernement.«Contrairement à ce que nous avaient promis les hautes autorités du Conseil exécutif l\u2019automne dernier, soit qu\u2019elles ne tenteraient pas de manipuler l\u2019information, nos agents de communication ont reçu des directives claires pour enrober et rendre plus positif le message d\u2019austérité du gouvernement», a rappelé vendredi M.Perron.Selon lui, le gouvernement a donné aux agents de fausses informations avec lignes directrices, destinées à répondre aux journalistes, soutenant que la cote de crédit du Québec serait abaissée sans les mesures de retour à l\u2019équilibre budgétaire.«Le gouvernement ment ainsi à la population, car il n\u2019y a aucune firme de cotation de crédit du Québec qui brandit ce spectre, bien au contraire, a-t-il dit.LAsso-ciation des économistes du Québec, tout comme nous, dénonce cette utilisation alarmiste.» Un porte-parole du Conseil exécutif, Jérôme Thibaudeau, a affirmé vendredi que la réforme administrative qui place les agents de communication sous la direction du ministère de M.Couillard n\u2019a eu aucun effet sur les façons de faire.«Il n\u2019y a eu aucun changement dans les façons de faire qui sont toujours demeurées les mêmes.» M.Thibaudeau, directeur général adjoint au Secrétariat à la communication gouvernementale, a affirmé qu\u2019une ligne très claire sépare les activités partisanes des activités gouvernementales.Le porte-parole a expliqué que bien avant la centralisation des communications, les fonctionnaires travaillaient avec les cabinets.La Presse canadienne PIPELINE ENERGIE EST Une coalition exige la suspension des travaux TransCanada n\u2019a pas encore fourni le tracé définitif du pipeline au Québec et refuse de traduire les documents pour les francophones ALEXANDRE SHIELDS Malgré la fin de non-recevoir catégorique opposée par l\u2019Office national de l\u2019énergie, une coalition d\u2019une vingtaine de groupes québécois exige la suspension des travaux çl\u2019étude du projet de pipeline Energie Est tant que sa version définitive ne sera pas connue, mais aussi tant que tous les documents ne seront pas disponibles en français.Les groupes ont ainsi rappelé vendredi matin que les 30 000 pages de documents déposées à l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONE) n\u2019ont jamais été traduites dans leur intégralité.En fait, la vaste majorité est uniquement disponible en anglais.«L\u2019ONE s\u2019est vu confier un mandat d\u2019évaluation environnementale et ne peut être simplement considéré comme un tribunal ordinaire où l\u2019entreprise peut choisir de témoigner dans la langue de son choix, a fait valoir Christian Simard, directeur général de Nature Québec.On peut difficilement imaginer un promoteur qui présenterait une étude d\u2019impacts en anglais seulement au Québec dans la procédure d\u2019examen public par le BAPE.La même logique devrait prévaloir à l\u2019ONE.» Quel tracé?Les représentants de groupes écologistes, agricoles et syndicaux ont aussi fait valoir qu\u2019on ne connaît toujours pas la version définitive du projet de TransCanada pour le Québec.Avec l\u2019abandon attendu du projet de port de Cacouna, tout indique que le tracé du pipeline ÉNERGIE EST : FRONT COMMUN D\u2019AGRICULTEURS, D\u2019ÉCOLOGISTES ET DE DÉFENSBIRS DU FRANÇAIS CONTRE L\u2019ONÉ ÉNERGIE EST; HtONT COMMUN D\u2019AGRICULTEURS, D\u2019ÉCOLOGISTES ET DE DÉFENSEURS DU FRANÇAIS CONTRE L\u2019ONÉ JACQUES NADEAU LE DEVOIR «Le projet Energie Est en est un de 12 milliards de dollars.Si TransCanada peut se payer de la publicité et une campagne de relations publiques pour salir les écologistes, elle devrait pouvoir fournir des documents en français», a dit Steven Guilbeault, d\u2019Equiterre, vendredi.Énergie Est sera appelé à être modifié.Dans ce contexte, ils estiment que l\u2019QNE devrait suspendre les travaux d\u2019évaluadon, le temps que la pétrolière alber-taine dépose une version finale de son projet.«Sans tracé définitif, et avec la difficulté supplémentaire d\u2019avoir à traduire et à comprendre les documents techniques, il devient difficile pour les groupes de citoyens de savoir où et comment les cours d\u2019eau ou prises d\u2019eau municipales peuvent être menacés», a expliqué Martine Châtelain, présidente de la Coalition Eau Secours.Pour l\u2019QNE, la cause est toutefois déjà entendue : pas question de traduire les documents pour les francqphones, même si le pipeline Énergie Est traversera le territoire du Québec sur plus de 700 kilomètres.Le processus d\u2019évaluation lancé par l\u2019QNE suit d\u2019ailleurs son cours.Les gens qui souhaitent déposer une demande de participation aux consultations peuvent le faire jusqu\u2019au 3 mars.Qn ne connaîtra pas alors le tracé définit! du pipeline au Québec.Ce qu\u2019on sait, c\u2019est que le pipeline de TransCanada transportera 1,1 million de barils par jour.Au Québec, il traversera des terres agricoles, des municipalités et des rivières majeures.Plusieurs sont utilisées comme source d\u2019eau potable par les municipalités.Le Devoir *3 23 février DIRECTEMENT ^MANUFACTURE KANUK.COM 485 rue Rachel Est Collection Kanuk 2015 Le Trois-Rivières Collection Kanuk 2015 L\u2019Orléans Collection Kanuk 2015 Le Cacouna COMMANDEZ MAINTENANT VOTREKANUK ETRECEVEZ-LE PAR LA POSTE! prix courant: 695$ prix courant: 795$ prix courant: 820$ TOUS LES MANTEAUX KANUKSONT EN SOLDE kaiiuk.com Premier arrivé, premier servi! Collection Kanuk 2015 Le Nimbus pour hommes et femmes iusqu\u2019a lundi 23 février Quantité limitée : offerts jusqu a epuisement des stocks pnx courant: 830$ 485 rue Rachel Est Montréal Collection Kanuk 2015 Le Paspébiac prix courant: 835$ Corbeau Chicoute Blainville Patrouilleur Collection Kanuk 2015 Le Tremblant HEURES D\u2019OUVERTURE DU SOLDE D\u2019ENTREPÔT KANUK Samedi 21 fév.\t8hàl7h Dimanche 22 fév.\t8hàl7h Lundi 23 fév.\t8hà]8h Nous acceptons : VISA, MasterCard, carte de débit et argent comptant.QUANTITÉ LIMITÉE PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS prix courant: 795$ prix courant: 795$ prix courant: 795$ Couleurs ; bleu minuit, ciment prix courant: 685$ Couleurs: charbon, patine, typhon prixcourant:775$g 4 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 EEVRIER 2015 A 5 ACTUALITES Les musulmans ne veulent pas être instrumentalisés, dit un groupe STÉPHANIE MARIN Les musulmans ne veulent pas être tous mis dans le même panier et refusent que les politiciens se servent d\u2019eux pour gagner des points auprès des électeurs, ont déclaré des représentants du Forum musulman canadien.Ils dénoncent les politiciens qui servent leurs intérêts politiques en alimentant «la peur du musulman», en se servant des événements de l\u2019actualité et de la crainte qu\u2019inspirent les «radicaux», un terme que plusieurs utilisent, selon eux, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un synonyme de «musulman».Les membres du regroupement ont fait une sortie vendredi parce qu\u2019ils se sentent «instrumentalisés» après les récentes attaques au pays, soit celles au parlement canadien et à Saint-Jean-sur-Richelieu, et ailleurs dans le monde, comme l\u2019attentat au magazine Charlie Hebdo à Paris où 12 personnes ont perdu la vie.Une violence faite au nom de l\u2019islam qu\u2019ils dénoncent, comme tous les autres Québécois.La proposition de François Legault, le chef de la Coalition avenir Québec, de procéder à une enquête avant l\u2019ouverture d\u2019une mosquée est «l\u2019exemple par excellence de cette instrumentalisation», ont-ils expliqué.Le problème n\u2019est pas qu\u2019à Québec: au niveau fédéral, cette «peur du musulman» est aussi exploitée à des fins politiques et est perpétuée par le premier ministre Stephen Harper dans ses discours, ajoutent-ils.Ils craignent que cela contribue à la montée de l\u2019islamo-phobie au Québec, ce qui a un impact sur la communauté musulmane, qui est victime de harcèlement, de discrimination et d\u2019actes de violence.k JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le président du Forum musulman canadien, Samer Majzoub, a dénoncé vendredi la violence faite au nom de l\u2019islam.Récemment, une femme aurait reçu une lettre lui disant qu\u2019elle n\u2019était pas une Canadienne et la sommant de retourner chez elle.Un homme qui était dans le métro accompagné de sa femme voilée aurait été frappé à coups de bâton de hockey, rapporte Kathy Malas, vice-présidente du Forum musulman canadien.«On ne veut pas un fractionnement de la société, que des musulmans ne se sentent pas Québécois à cause de cela», dit-elle.Elle dit se lever chaque jour en craignant de lire dans les journaux qu\u2019un acte de violence ait été commis au nom de l\u2019islam par des groupes qui déforment la religion, mais qui font ainsi mauvaise presse aux musulmans pacifiques qui vivent ici.Et tout cela démontre aussi que les musulmans au pays sont scrutés au microscope comme aucun autre groupe de la société, ont affirmé les membres du Forum lors du point de presse convoqué à Montréal.Mais quand il est question de leur rôle par rapport à des musulmans qui prônent des valeurs rétrogrades et discriminatoires et de savoir s\u2019ils ne devraient pas eux-mêmes repérer et faire taire les imams qui répandent de telles idées, les réponses se font plus vagues.Interpellés au sujet de l\u2019imam Hamza Chaoui, qui s\u2019est fait qualifier d\u2019agent de radicalisation par le maire Denis Coderre, ils ont répondu qu\u2019il était une personne inconnue, un peu obscure, jusqu\u2019à ce qu\u2019un scandale éclate au sujet de son centre communautaire.Quant à ce qu\u2019ils pouvaient faire contre un tel individu dont les valeurs ne correspondent pas aux leurs, ils ont précisé que le Conseil des imams du Québec s\u2019est réuni plusieurs fois à ce sujet.Il représente exactement ce qu\u2019on dénonce, a fait valoir Sameer Zuberi, membre du conseil d\u2019administration du Forum.Cet homme seul qui ne parle que pour lui-même «est capable de jeter une ombre sur tous les musulmans», déplore-t-il.La Presse canadienne Avant d\u2019en arriver à la vaccination obligatoire.«Il ne faut pas brûler les étapes avant de procéder à des changements législatifs», estime le CESP AMELIE DAOUST-BOISVERT Il serait prématuré d\u2019imposer la preuve de vaccination obligatoire pour l\u2019inscription à l\u2019école, juge le Comité d\u2019éthique de santé publique (CESP).Sans être opposé à cette mesure préconisée par un groupe de travail conjoint des ministères de l\u2019Education et de la Santé, le CESP estime qu\u2019il faudrait d\u2019abord redoubler d\u2019efforts pour inciter à la vaccination et mettre en place un registre efficace.«Il ne faut pas brûler des étapes avant de procéder à des changements législatifs», estime Bruno Leclerc, président du CESP.L\u2019avis, daté de décembre, a été publié vendredi sur le site Web de l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ).Rendre obligatoire la déclaration du statut vaccinal à l\u2019entrée à l\u2019école serait vu comme une possibilité par Québec, sur recommandation d\u2019un groupe de travail.Le projet proposé par ce groupe de travail consistait à demander la preuve de vaccination pour la diphtérie, la coqueluche, certains méningocoques, la rougeole, la rubéole, les oreillons, la poliomyélite, l\u2019hépatite B et la varicelle.Le projet proposait que les parents qui refusent la vaccination doivent remplir un formulaire ensuite assermenté en CLSC.Après une période de rappels, un enfant qui n\u2019aurait toujours pas fourni soit une preuve de vaccination, soit un refus assermenté, aurait pu être exclu de l\u2019école.De même, en cas d\u2019éclosion, les enfants non vaccinés seraient tenus de rester à la maison \u2014 un pouvoir que la Santé publique détient déjà.Une étape à la fois Sans rejeter complètement ce projet, le comité d\u2019éthique recommande à Québec d\u2019envisager d\u2019abord d\u2019autres avenues.«Nous sommes convaincus qu\u2019il est justifié pour l\u2019école de vouloir connaître le statut vaccinal des élèves, mais pour nous, tout est dans la manière», explique Bruno Leclerc.«Nous sommes d\u2019avis que le registre de vaccination devrait d\u2019abord être opérationnel, et aussi qu\u2019il serait nécessaire de redoubler d\u2019effort pour rejoindre les parents.Ensuite, on pourrait envisager une mesure législative», résume-t-il.L\u2019idée d\u2019imposer une sanction, comme le retrait de l\u2019école, semble aussi prématurée aux yeux du comité, puisque l\u2019enfant subirait un préjudice pour une décision qui, au fond, relève de ses parents.Comme 40% des vaccins sont administrés au privé \u2014 cabinet du médecin, pharmacie, par exemple \u2014, le registre de vaccination actuel est incomplet.Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) indique travailler à son plein déploiement.Deux raisons peuvent justifier l\u2019exigence de la preuve vaccinale.D\u2019abord cela permet, en cas d\u2019éclosion, d\u2019exclure rapidement les enfants non vaccinées pour leur propre protection et celle des autres.Ensuite, des études montrent que cette mesure peut améliorer les taux de vaccination de quelques points de pourcentage.Bien que le statut vaccinal de 11% des enfants soit inconnu, seulement un peu plus de 2 % seraient véritablement non vaccinés, selon une autre étude de l\u2019INSPQ.Advenant que les taux de vaccination demeurent insatisfaisants, le comité demande à être consulté à nouveau afin d\u2019examiner toute modification à la Loi sur l\u2019instruction publique et privée qui irait dans ce sens.Le comité d\u2019éthique croit qu\u2019à terme, il serait justifiable d\u2019exiger une preuve de vaccination ou un refus signé en présence d\u2019un témoin pour la fréquentation scolaire.«On croit qu\u2019il est possible de concilier santé publique, solidarité et liberté de choix en s\u2019assurant que les personnes sont bien informées, dit M.Leclerc.En expliquant bien les risques de la non-vaccination et les conséquences en cas d\u2019éclosion, comme le retrait de l\u2019école, ceux qui n\u2019ont pas une profonde objection philosophique ou religieuse risquent d\u2019accepter l\u2019immunisation», croit-il.Le MSSS prendra le «temps nécessaire pour analyser l\u2019avis du CESP et prendra en considération les éléments qui y sont proposés, et ce, en tenant compte d\u2019un ensemble d\u2019autres facteurs importants en vue de l\u2019élaboration d\u2019une politique publique», indique la responsable des communications Marie-Claude Laçasse.Le Devoir P #PASUNNUMERÜ En imposant des quotas avec son projet de loi 20, Gaétan Barrette va déshumaniser la médecine familiale, alors que nous ne demandons qu\u2019à rencontrer, écouter et soigner nos patients.Vous n\u2019êtes pas des numéros.Et nous, médecins, ne sommes pas des machines.Monsieur Barrette, travaillons ensemble à trouver des solutions.pasunnumero.ca p\\ 20 FEDERATION DES MÉDECINS OMNIPRATICIENS DU OUÉBEC A 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 EEVRIER 2015 A 7 UKRAINE: L'AUTRE COMBAT \\r VASILY MAXIMOV AGENCE ERANCE-PRESSE\tALEXANDER KHUDOTEPLY AGENCE ERANCE-PRESSE Une dame transporte des contenants d\u2019eau devant un édifice détruit de Debaltseve, une ville de la région de Donetsk.A droite : l\u2019oligarque qui suscite le plus l\u2019inquiétude du député Sergii Leshchenko est Ihor Kolomoïsky.Selon lui, le milliardaire a toujours su entretenir de bonnes relations avec quiconque siégeait à Kiev, mais son ascension aurait été tout simplement vertigineuse depuis le départ de Viktor lanoukovitch./ / TEXTES: JEAN-FREDERIC LÉGARÉ-TREMBLAY, À KIEV La corraption cancer du pays SERGEI SUPINSKY AGENCE ERANCE-PRESSE La classe des oligarques n\u2019aurait-elle pas rejoint la présidence, la plus haute fonction de l\u2019Etat, par le truchement d\u2019un vote démocratique ?Car le président actuel, Petro Porochenko, surnommé le «roi du chocolat» et dont Forbes évaluait en mars dernier la fortune personnelle à 1,3 milliard de dollars, a été associé à cette classe.142 Le rang mondial de l\u2019Ukraine en matière de transparence, ex æquo avec l\u2019Ouganda et les Comores, selon Transparency International.La corruption, c\u2019est le cancer de l\u2019Ukraine.C\u2019est encore plus grave que la guerre dans l\u2019est du pays.Même que, d\u2019une certaine façon, cette guerre est le résultat de cette tare.» Celui qui s\u2019exprime ainsi, sans détour, a été l\u2019un des principaux journalistes d\u2019enquête de l\u2019Ukraine.Elu député à la Rada, le Parlement national, en octobre dernier, Sergii Leshchenko s\u2019affairait auparavant à dénoncer le coquin, des oligarques exerçant leur pouvoir occulte sur les politiciens, jusqu\u2019au premier politicien du pays, le président déchu Viktor lanoukovitch.«Après des décennies d\u2019un système politique corrompu, et ça inclut les forces armées, il n\u2019a pas été difficile pour Poutine d\u2019attaquer l\u2019Ukraine.C\u2019est un problème systémique, il faut s\u2019y attaquer avant de faire quoi que ce soit d\u2019autre», affirme le député, membre de la commission parlementaire de lutte contre la corruption.L\u2019homme de 34 ans est loin d\u2019être le seul à tenir ce genre de propos.Il faut dire que les faits sont difficiles à contourner.Selon l\u2019organisme indépendant Transparency International, l\u2019Ukraine se situe au 142® rang mondial en matière de transparence, ex æquo avec l\u2019Ouganda et les Comores.Tout juste en dessous se trouvent le Bangladesh, la Guinée et le Laos.Sur le continent européen, l\u2019Ukraine arrive bonne dernière.Rappelant que la corruption a été l\u2019une des raisons poussant les manifestants dans la rue il y a un peu plus d\u2019un an, Sergii Leshchenko affirme qu\u2019il est impossible pour le président Petro Porochenko de se défiler.«La société est très insatisfaite à présent.S\u2019il revient aux vieilles façons de faire, il sera chassé.La population ne tolérera pas une politique anticorruption qui ne donne aucun résultat.» Il semble que le président ait entendu le message.Devant le nouveau Parlement réuni pour la première fois fin novembre, Porochenko a dit de la «corruption rampante» qu\u2019elle est «la principale cause de pauvreté en Ukraine».L\u2019homme chargé des réformes au sein de son administration présidentielle, Dmytro Shymkiv, a quant à lui affirmé devant l\u2019élite économique mondiale à Davos, à la fin de janvier, qu\u2019il faisait de la lutte contre la corruption sa priorité numéro un.Des mesures sont prises.Le Parlement a adopté une loi qui prévoit la mise sur pied d\u2019un bureau de lutte contre la corruption, de même qu\u2019une commission de prévention qui devra d\u2019ici quelques mois mener des campagnes d\u2019éducation auprès des fonctionnaires et surveiller \u2014 et résoudre \u2014 les cas de conflits d\u2019intérêts.Une autre loi cible les approvisionnements du gouvernement, dont la valeur s\u2019élève à 25 milliards.et dont le tiers, ou même la moitié, selon certains, aboutirait entre les mauvaises mains.Un problème culturel Mais, selon Andreï Marusov, président du conseil de Transparency International en Ukraine, le gouvernement qui s\u2019est installé après le Maïdan n\u2019a pas fait tout ce qu\u2019il pouvait pour lutter contre le fléau.Surtout, dit-il, lorsque le but est d\u2019amener le pays au niveau des standards européens et américains.«Il subsiste de sérieuses questions sur [l\u2019intégrité] de ce gouvernement et de ses procureurs.Ils avaient beaucoup d\u2019outils en main pour s\u2019attaquer au problème.Mais tout le monde sait, les journalistes aussi, que les systèmes de corruption existent toujours.» Or, même avec les meilleurs efforts du monde, enrayer la corruption reste une tâche colossale qui n\u2019aurait jamais pu s\u2019accomplir en un an, poursuit M.Marusov.«Le problème est culturel.E part du sommet de l\u2019Etat et descend jusqu\u2019à sa base.Ça inclut les dirigeants et les policiers qui patrouillent sur les routes.Ça inclut aussi les citoyens, qui ont {{Endémique, à couper le souffle, embarrassant, grave, brutal yy Pavio Sheremeta, ancien ministre de i\u2019Économie, à propos de ia corruption en Ukraine l\u2019habitude de payer sous le manteau pour obtenir des médicaments, des soins médicaux, etc.» Au cœur de ce système, on retrouve aussi les oligarques, ces gens d\u2019affaires qui ont émergé après le démantèlement de l\u2019Union soviétique.En règle généralp, ceux-ci mettaient la main sur les avoirs que l\u2019État liquidait dans des «ventes de feu».Encore aujourd\u2019hui, plusieurs de ces grandes fortunes exercent une influence politique avec une approche que Sergii Leshchenko qualifie, dans certains cas, de «féodale».C\u2019est le cas d\u2019un certain Ihor Kolomoïsky, poursuit le député, l\u2019oligarque qui suscite le plus son inquiétude.Selon lui, le milliardaire a toujours su entretenir de bonnes relations avec quiconque siégeait à Kiev, mais son ascension aurait été tout simplement vertigineuse depuis le départ de Viktor lanoukovitch.Gouverneur de la province de Dniprope-trovsk, au sud-est de Kiev, l\u2019homme possède des médias et a financé la mise sur pied d\u2019une milice, le bataillon du Dnipro, dans la foulée du conflit contre les rebelles prorusses dans l\u2019est du pays.Le bataillon est officiellement subordonné au ministère de l\u2019Intérieur, mais Sergii Leshchenko assure qu\u2019Ihor Kolomoïsky l\u2019utilise à des fins personnelles, y compris pour faire du chantage auprès du gouvernement.Le député tente présentement de modifier la loi afin de réduire l\u2019influence de l\u2019oligarque au sein de l\u2019entreprise de pétrole et de gaz Ukrnafta.Celle7ci est contrôlée à 51% par l\u2019État, mais Kolomoïsky y exerce en réalité l\u2019essentiel du contrôle, estime Leshchenko.En août dernier, il écrivait dans le magazine Foreign Policy que l\u2019oligarque siphonnait allègrement le pétrole de la compagnie pour servir ses propres intérêts.Pavio Sheremeta, ministre ukrainien de l\u2019Économie de février à septembre dernier, assure lui aussi que le système n\u2019a pas vraiment changé depuis un an.«Çertains oligarques ont perdu de l\u2019influence, d\u2019autres en ont gagné», résume-t-il.Les manifestants du Maïdan, qui voulaient en finir avec les élites corrompues, n\u2019auraient ainsi obtenu qu\u2019un réalignement des astres dans la constellation du pouvoir que se partagent politiciens et oligarques.Et la corruption, de manière générale?«C\u2019est endémique, à couper le souffle, embarrassant, grave, brutal», répond-ü du tac au tac.D\u2019ailleurs, la classe des oligarques n\u2019aurait-elle pas rejoint la présidence, la plus haute fonction de l\u2019État, par le truchement d\u2019un vote démocratique ?Car le président actuel, Petro Porochenko, surnommé le «roi du chocolat» et dont Forbes évaluait en mars dernier la fortune personnelle à 1,3 milliard de dollars, a été associé à cette classe.Ici, Pavio Sheremeta veut bien apporter des nuances.«C\u2019est un oligarque, mais il n\u2019est pas comme les autres, assure l\u2019ancien ministre.Le chocolat, bon Dieu et Dieu merci, n\u2019est pas connecté au gouvernement! Ce n\u2019est pas comme dans l\u2019industrie du pétrole et du gaz.Et ce n\u2019est pas un monopole.Quand vous dirigez une entreprise de confiseries, vous devez faire concurrence aux grandes marques internationales comme Kraft et Nestlé si vous voulez avoir du succès.» Sergii Leschchenko abonde.«E était le numéro un [des confiseries], mais il savait partager le marché avec les autres.» N\u2019empêche, une fois arrivé à la présidence, Petro Porochenko aurait dû s\u2019atteler immédiatement à réduire l\u2019influence des oligarques en politique, ce qu\u2019il n\u2019a pas fait, juge-t-il.«E jouissait d\u2019un soutien populaire fort.E a été élu au premier tour avec 55% du vote», rappelle-t-il.En conséquence, un oligarque comme Ihor Kolomoïsky a pu devenir «de plus en plus puissant et, donc, de plus en plus difficile à museler».Collaborateur Le Devoir Une thérapie de choc contre le système L\u2019État est pris d\u2019assaut de tous côtés.« Et c\u2019est le meilleur temps pour des réformes.» Quelques jours après le départ du président Viktor lanoukovitch, en février dernier, Pavio Sheremeta fut appelé au Saint des Saints pour servir en tant que ministre de l\u2019Économie.Son mandat principal : attirer du financement étranger pour aider l\u2019Ukraine, en grande difficulté.En août, ayant constaté la résistance au changement incrusfée dans à peu près toutes les structures de l\u2019État, il donna sa démission.«Je ne pouvais tout simplement rien faire», confie-t-il.Depuis, le pays va de difficulté en difficulté.Comme si mener simultanément des réformes tous azimuts et une guerre depuis 10 mois dans l\u2019est du pays n\u2019était pas suffisant \u2014 une guerre qui grève de 10 millions de dollars par jour, au bas mot, l\u2019économie ukrainienne \u2014, Kiev doit également gérer une crise économique et budgétaire.Des chiffres désastreux Les chiffres sont désastreux.Le produit intérieur brut s\u2019est ratatiné d\u2019environ 10% en 2014, l\u2019inflation a grimpé à 30% et la hryvnia, la devise nationale, a été dévaluée de moitié par rapport au dollar au cours de cette période.Et la dégringolade se poursuit allègrement depuis le début de l\u2019année.La dette, elle, plombe les finances de l\u2019État, dont la survie dépend à présent de l\u2019aide financière internationale.Pris d\u2019assaut de tous côtés, le gouvernement ne pourrait-il pas mettre certaines réformes en jachère, le temps de régler les dossiers les plus urgents ?« C\u2019est le meilleur temps pour faire des réformes», répond sans hésiter Pavio Sheremeta, aujourd\u2019hui revenu à ses premières amours, à la Kyiv School of Economies.«Je ne sais pas pour vous mais, quand la vie est bonne, je bois de la bière.Je me détends.Je ne fais pas de réformes.Prétendre que c\u2019est impossible parce que les temps sont durs, c\u2019est l\u2019excuse qu\u2019on sert quand on ne veut tout simplement pas en mener.» Un système pléthorique Installé à Kiev depuis une vingtaine d\u2019années, l\u2019avocat torontois Daniel Bilak, qui a fait ses études en droit à l\u2019Université McGill, a tenté à plusieurs reprises de pousser des réformes au sein de l\u2019État ukrainien.Il a notamment été chef de cabinet de deux ministres de la Justice dans les années 1990, puis conseiller de la première ministre loulia Timoshenko en matière de réforme administrative, et du président issu de la Révolution orange de 2004, Viktor loucht-chenko, pour la réforme de la gouvernance.Aujourd\u2019hui, il conseille pro bono divers membres du gouvernement.Après deux décennies de tentatives, le bilan est pour le moins mitigé.«Impossible de décider quoi que ce soit au sein de la bureaucratie, tranche-t-il.C\u2019est comme un millefeuille: ce n\u2019est que couche après couche d\u2019échelons décisionnels.Tout le système, ultracentralisé, est fondé sur le processus, pas sur les résultats.» Un héritage de l\u2019ère soviétique, selon lui.Et pour compliquer les choses, «ily a au sein de la bureaucratie un sabotage complet des initiatives visant à réformer l\u2019administration publique.Les gens ne veulent pas perdre leur emploi!», explique-t-il.Le secteur public a besoin d\u2019une thérapie de choc, estime Pavio Sheremeta, afin de ramener les dépenses de l\u2019État \u2014 qui dépassent actuellement 50 % du PIB \u2014 à un taux « normal » de 30%.Les mesures qu\u2019il préconise: déréglementation de féconomie, réduction des taxes, budget équilibré et, surtout, un holà aux subventions titanesques sur le gaz naturel.Les n I ERIC EEEERBERG AGENCE ERANCE-PRESSE Le pays va de difficulté en difficulté.Comme si mener simultanément des réformes tous azimuts et une guerre depuis 10 mois dans l\u2019est du pays n\u2019était pas suffisant \u2014 une guerre qui grève de 10 millions de dollars par jour, au bas mot, l\u2019économie ukrainienne \u2014, Kiev doit également gérer une crise économique et budgétaire.ménages ne paient en effet que le quart du coût réel du gaz \u2014 dont plus de la moitié provient de la compagnie russe Gazprom.L\u2019État finance le reste, ce qui représente une facture équivalant à 5% du PIB.«Quand on paie si peu pour chauffer sa maison, pas étonnant qu\u2019on gaspille autant!», tonne M.Sheremeta en montrant du doigt la fenêtre ouverte derrière lui, en plein hiver.L\u2019Ukraine est en effet l\u2019un des pays les moins efficaces au monde sur le plan énergétique.Une partie des vœux de l\u2019ancien ministre devrait être exaucée.Le Ponds monétaire international a annoncé il y a une semaine qu\u2019il offrirait une aide supplémentaire de plusieurs milliards (voir encadré).En retour, l\u2019institution financière exige que Kiev accélère ses réformes, dont celle dans le secteur de l\u2019énergie.Cette fois-ci, le premier ministre a annoncé que le coût du gaz sera presque multiplié par trois.«Un bon pas en avant, mais il faut continuer», répond M.Sheremeta.Plusieurs partisans des réformes, insatisfaits du bilan du gouvernement, misent sur les prêteurs étrangers pour forcer Kiev à aller de l\u2019avant plus rapidement.Or il y a un risque, prévient M.Sheremeta.«Il est extrêmement important qu\u2019aux mesures d\u2019austérité s\u2019ajoutent des investissements qui permettront le retour de la croissance.Autrement, nous pourrions rapidement aboutir à un dénouement \u201cà la grecque\u201d: une austérité sans réformes structurelles et sans croissance.» Collaborateur Le Devoir {{ily a au sein de la bureaucratie un sabotage complet des initiatives visant à réformer l\u2019administration publique.Les gens ne veulent pas perdre leur emploi! )) L\u2019avocat torontois Daniel Bilak, installé à Kiev depuis une vingtaine d\u2019années Kiev sous perfusion Le Ponds monétaire international doit débloquer quelque 5 milliards de dollars supplémentaires pour aider l\u2019Ukraine.Ceux-ci s\u2019ajoutent aux 17,5 milliards promis en avril dernier \u2014 et dont 5 milliards seulement ont çté déboursés jusqu\u2019ici.A ce pactole, il faut additionner les 2 milliards promis respectivement par rUnipn européenne et les États-Unis, de même que les 220 millions du Canada.50% Les dépenses de l\u2019État dépassent actuellement la moitié du PIB.Selon Pavio Sheremeta, ancien ministre de l\u2019Économie, il faudrait les ramener à un taux «normal» de 30%. A 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 EEVRIER 2015 UKRAINE: L\u2019AUTRE COMBAT ''X Les fêtes passent.Les dons restent.Donnez votre fête en cadeau pour que les enfants atteints d'une maladie dégénérative puissent s'amuser jusqu'au bout de la vie.mafeteencadeau.com Le Phare Enfants et Familles L\u2019œil vigilant d\u2019une société civile émergente Les Ukrainiens ne se laisseront pas voler leur révolution une seconde fois JEAN-FREDERIC LÉGARÉ-TREMBLAY à Kiev Les Ukrainiens ne se laisseront pas voler leur révolution une seconde fois.Après s\u2019être soulevés lors de la Révolution orange en 2004, ils avaient mis tous leurs espoirs de changement entre les mains des élus.pour finalement revenir au statu quo ante quelques années plus tard avec le régime de Viktor lanoukovitch.Mais cette fois, après le Maïdan, la société civile s\u2019est posée en gardienne de la révolution.A quelques pas du Maïdan, les bureaux de l\u2019organisation Réanimation Package of Reforms sont devenus une sorte de point de rendez-vous entre la population et le pouvoir SERGEI SUPINSKY AGENCE ERANCE-PRESSE Des activistes du Maïdan, place de l\u2019Indépendance, durant la crise de 2014 à Kiev.Depuis un an, elle talonne les élus afin qu\u2019ils livrant les réformes tant attendues.A quelques pas du Maïdan, sous les fenêtres de l\u2019administration présidentielle, les bureaux de l\u2019organisation civique Réanimation Package of Reforms (RPR) sont devenus une sorte de point de rendez-vous entre la société civile et le pouvoir.Né en janvier 2014 pendant les manifestations, le RPR s\u2019est donné pour mission de matérialiser les espoirs exprimés sur la place publique.Pas moins de 300 experts, militants et journalistes, et une cinquantaine de think tanks et d\u2019ONG y sont regroupés.Le regroupement ne fait pas qu\u2019écrire des articles d\u2019opinions dans les journaux, assure son responsable des communications, Andriy Andrushkiv.«Nous ne sommes pas que des chiens de garde.Nous participons aussi à la pri^e de décision.» A ce jour, les experts de RPR ont été directement impliqués dans la rédaction d\u2019une vingtaine de projets de loi, qui vont de la lutte contre la corruption à la réforme de la justice en passant par les règles sur les approvisionnements du gouvernement.«Et une fois les projets de loi adoptés, nous surveillons leur implantation», poursuit le jeune Andriy entre deux appels et textes qui font vibrer sans arrêt son téléphone portable.De l\u2019ombre au pouvoir En Ukraine, le phénomène est entièrement nouveau.«Il y avait auparavant une distance énorme entre les dirigeants et la société civile, explique Yuriy Yakymenko, spécialiste de la politique ukrainienne au centre de recherche Razumkov, à Kiev.Mais cela a changé.Le gou- vernement actuel a même recruté certains de ses représentants.» Le responsable des réformes au sein de l\u2019administration présidentielle, Dmytro Shymkiv, provient en effet de RPR, relate Andriy Andrushkiv.Et la cofondatrice de l\u2019organisation, Hanna Hopko, siège désormais au Parlement, où le regroupement a la majorité de ses entrées.Il ne faudrait toutefois pas exagérer la fusion entre la société civile et l\u2019Etat, nuance Kateryna Kruk, qui était présente chaque jour sur la place centrale de Kiev pendant les manifestations.Comme beaucoup d\u2019autres, elle rappelle que l\u2019ancien système reste quasi intact.Que seuls les noms de certains politiciens ont changé.Mais l\u2019émergence de la société civile reste le moteur de son optimisme.«Nous avons appris à compter sur nous-mêmes et à être critiques envers les politiciens, dit la jeune étudiante en affaires européennes.Ce sentiment est maintenant répandu chez les Ukrainiens et reste un facteur de mobilisation.C\u2019est une possibilité dont doivent désormais tenir compte tous les politiciens.Et c\u2019est la tâche des militants de la société civile de le leur rappeler constamment.» Polyglotte, Kateryna Kruk s\u2019est fait connaître des médias étrangers grâce à Twitter, alors qu\u2019elle gazouillait au milieu des manifestations.Elle est de ceux qui croient que les médias sociaux ont permis d\u2019accroître l\u2019influence de la société civile.Le déclenchement des manifestations, le 21 novembre 2013, est d\u2019ailleurs attribué à un appel au rassemblement publié sur Eacebook par le journaliste ukrainien Mustafa Nayyem, aujourd\u2019hui député à la Rada.Collaborateur Le Devoir \\\\ Nous ne sommes pas que des chiens de garde.Nous participons aussi à la prise de décision.)) Andriy Andrushkiv, responsabie des communications au Réanimation Package of Reforms O CONFERENCE I 25 FÉVRIER 2015 DÈS WH 'Uÿ,x: N ¦¦ & LOCATAIRE A PROPRIETAIRE cm POSSIBLE?OUI.Rachel Julien veus invite à assister à peur ies premiers acheteurs.Veus peuvez devenir prnprie'taire, venez déceuvrir cemment ^ PRIX À GAGNER\tp 10000$ 2! DE MISE DE FONDS À GAGNER* Wf \u2018TOUS LES DÉTAILS À U31.CA\t^ il imiïïi-ms 1131,c/l BUREAU DES VENTES 4000, MAROEL P 514,270,3100 Ifl 11 Rachel Julien opeQ ORDINATEURS POUR LES ÉCOLES DU QUÉBEC B Ensemble complet à partir de (Core2Duo et Core2Quad aussi disponible) EXCLUSIVEMENT pour les ÉCOLES, OBNL, CPE et BIBLIOTHÈQUES Tous les détails ici : WWW.OPEQ.QC.CA/offre Processeur AMD Athlon 64X2 Disque: 160 Go Mémoire : 2 Go Écran 17 po LE DEVOIR LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 EEVRIER 2015 A 9 ACTUALITES SITE PATRIMONIAL DE SILLERY / \u2022 Un projet résidentiel d\u2019envergure autorisé ISABELLE PORTER à Québec Après dix ans d\u2019attente, le promoteur Marc Simard a finalement reçu le feu vert du ministère de la Culture pour construire son Domaine sous les bois, un vaste projet résidentiel au cœur du site patrimonial de Sillery.« Ça a été pas mal plus difficile que prévu, a expliqué M.Simard vendredi après-midi.C\u2019est sûr que j\u2019ai eu des frustrations, mais je suis heureux du dénouement.» Le site patrimonial de Sillery regroupe les grands terrains qui longent le chemin Saint-Louis.Détenus pour la plupart par des communautés religieuses, ces vastes domaines offrent des vues imprenables sur le fleuve.Ces dernières années, ils ont été le lieu d\u2019affrontements multiples entre les promoteurs et des groupes des citoyens, ou encore entre la Ville et le ministère, qui se partagent les pouvoirs en zone patrimoniale.Le projet du Domaine sous les bois avait été rejeté par le ministère en 2013, alors que le projet du boisé Woodfield avait été approuvé dans la controverse.Depuis, le promoteur a accepté notamment de réduire la superficie des constructions et la hauteur de certains immeubles (six étages maximum).Ces deux dossiers étant réglés, le ministère n\u2019a pas d\u2019autres grands projets à l\u2019étude dans l\u2019arrondissement historique.Or, selon le maire de Québec, Régis La-beaume, plusieurs communautés religieuses sont pressées de vendre.«Il faut cesser d\u2019attendre », a-t-il dit en conférence de presse en ajoutant que «l\u2019immobilisme» fait en sorte que le «patrimoine se dégrade».La Ville s\u2019inquiète tout particulièrement des propriétés des Sœurs de Sainte-Jeanne D\u2019Arc, un «bijou» désormais inhabité dont les fenêtres ont été cassées par des vandales.Consultation au printemps La Ville a l\u2019intention de promouvoir le développement résidentiel dans ce secteur et d\u2019y attirer «des familles».Présenté en 2013, son Plan particulier d\u2019urbanisme sera finalement soumis à une consultation au printemps, a-t-on annoncé vendredi.La Ville souhaitait s\u2019as-surer que celui-ci était conforme au Plan de conser- RENAUD PHILIPPE LE DEVOIR En 2013, le projet immobilier du boisée Woodfield, aussi à Sillery, avait fait grand bruit vation du ministère de la Culture avant de passer à une autre étape, explique-t-on.Or dans une lettre en date de cette semaine, le sous-ministre lui a confirmé que le plan de la Ville était bel et bien conforme à celui du ministère.Pour l\u2019opposition à la Ville, Appels à sauver l\u2019église Saint-Jean-Baptiste La Ville a lancé un appel vendredi pour empêcher la fermeture de l\u2019une des plus belles églises de la capitale, l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.La vice-présidente du comité exécutif Julie Lemieux, a demandé qu\u2019on « attende » avant de la désacraliser.Tout en plaidant pour un «travail d\u2019équipe» dans ce dossier, elle a néanmoins précisé que ce bien classé relevait du ministère de la Culture et non de la Ville.Le diocèse de Québec prévoit de fermer l\u2019église de la rue Saint-Jean en mai par manque de fonds.Des travaux de 10 millions sur la structure sont nécessaires, et la fa- brique n\u2019a pas d\u2019argent et peu de paroissiens pour l\u2019aider.Au ministère de la Culture, on se dit prêt à financer 80% des travaux, mais la fabrique n\u2019a pas les réserves financières pour financer les 20% manquants, et ce, même en divisant les versements comme on le lui propose.Cette immense église, capable de recevoir jusqu\u2019à 2500 personnes, a un classement de valeur patrimoniale «incontournable» équivalant à celui de la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré et supérieur à celui de l\u2019église Saint-Roch par exemple.Un comité de sauvegarde a déjà tenté de lui donner une vocation partielle de salle de réception pour le grand public mais cela nécessitait des travaux encore plus coûteux, explique le curé, Pierre Gin-gras.«C\u2019est toujours intéressant de vouloir sauver la maison, mais quand vient le temps de déplier, personne ne le fait», déplore-fil.COMMUNICATION APPLIQUÉE COOPÉRATION INTERNATIONALE CRIMINOLOGIE DROIT ÉTUDES INDIVIDUALISÉES FRANÇAIS LANGUE SECONDE GÉRONTOLOGIE GESTION POLICE ET SÉCURITÉ GESTION SERVICES DE SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX GESTION PHILANTHROPIQUE INTERVENTION AUPRÈS DES JEUNES INTERVENTION EN DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ET EN TSA JOURNALISME PETITE ENFANCE ET FAMILLE PUBLICITÉ RÉDACTION PROFESSIONNELLE RELATIONS INDUSTRIELLES RELATIONS PUBLIQUES SANTÉ COMMUNAUTAIRE SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL SANTÉ MENTALE TOXICOMANIES TRADUCTION I ET II VICTIMOLOGIE AUSSI OFFERT COURS EN LIGNE ÉCOLE DE LANGUES - Anglais et Français FORMATION CONTINUE PROGRAMME ACCÈS-FEP SERVICE DE RECONNAISSANCE DES ACQUIS EXPÉRIENTIELS ADMISSION ETE 2015 Cours le soir ou la fin de semaine 514 343.6090\t1 800 363.8876 FEP.umontreaI.ca c\u2019est à n\u2019y rien comprendre.«C\u2019est une drôle de façon de fonctionner», de dire le chef de Démocratie Québec, Paul Shoiry.11 trouve notamment étrange que le ministère donne son aval au projet du Domaine avant la consultation.«Ils semblent fonctionner à la pièce», dit-il.Le Devoir Union Montréal réintégré JEANNE CORRIVEAU Union Montréal (UM) retrouve son droit d\u2019exister.Le Bureau du Directeur général des élections du Québec (DGEQ) a fait savoir vendredi qu\u2019il n\u2019inteijetterait pas appel du jugement rendu récemment par la Cour supérieure.La formation de l\u2019ancien maire Gérald Tremblay sera donc réinscrite au registre des partis autorisés.Dans une décision rendue le 10 février dernier, la juge Guy-lène Beaugé avait donné raison au parti qui contestait le retrait de son autorisation par le DGEQ en novembre 2013.Ce dernier ne souhaite pas aller plus loin et vendredi, UM a repris sa place dans la liste des partis autorisés à Montréal.11 devra donc fournir ses états financiers pour les années 2013 et 2014 ainsi qu\u2019une liste de 100 membres en règle.UM souhaitait demeurer en vie pour pouvoir défendre les anciens membres ou élus qui pourraient être blâmés par la commission Charbonneau.Le Devoir I n s TIT UT DU CAIiCER DE MONTREAL ¦\t8® année .CONCERT CONTRE LE cJ^^NCER .\u2022.ENBRIDGE 12 mars 2015,20 heures Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts Le violoniste de réputation internationale Alexandre Da Costa, accompagné par l'Orchestre Métropolitain et un grand choeur sous la direction de mæstro Stéphane Laforest, vous proposent un programme exceptionnel autour des oeuvres de Piotr Ilitch Tchaikovski, dont la célébré Ouverture 1812 et la Valse des fleurs du ballet Casse-noisette.Pour l'achat de billets assortis d'un don à l'Institut du cancer de Montréal et donnant droit à un reçu pour fins d'impôts pour la portion admissible, téléphonez au 514 890 8213.placedesarts.com 514 842-2112 | 1866 842-2112 Billets réguliers : 40 $, 50 $, 60 $ et 75 $ (frais et taxes en sus) En vente à la billetterie et au placedesarts.com Université de Montréal concertcontrelecancer.com Connaissez-vous une personne exceptionnelle ?APPEL de CANDIDATURES LES PRIX DU QUEBEC culture \u2022 science Date limite : 2 avril 2015 www.prixduquebec.gouv.qc.ca Québec H H A 10 LE DEVOIR, LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 FEVRIER 2015 ACTUALITES OGM Les producteurs de pommes inquiets Les variétés Arctic Granny et Arctic Golden ne s\u2019oxydent pas au contact de l\u2019air JACQUES GRENIER LE DEVOIR Les producteurs craignent que les gens cessent de consommer des pommes, par association.LIA LEVESQUE La Fédération des producteurs de pommes du Québec se dit préoccupée par Tau-torisation qui vient d\u2019être accordée aux Etats-Unis pour une pomme qui a été génétiquement modifiée afin de ne pas brunir lorsqu\u2019elle est coupée.Pour le moment, cette pomme n\u2019est pas vendue au Québec ni au Canada.A la mi-février, le départe- \\ê ment américain de l\u2019Agriculture a en effet approuvé deux variétés de pommes génétiquement modifiées, la Arctic Granny et la Arctic Golden, soit une Granny Smith génétiquement modifiée et une Délicieuse jaune génétiquement modifiée.Elles ont été mises au point par une entreprise canadienne qui provient de la Colombie-Britannique.Cette autorisation signifie que les producteurs des Etats- Unis auront le droit de cultiver ces variétés de pommes génétiquement modifiées pour faire des essais et les vqndre éventuellement aux Etats-Unis, peut-être dans trois ans, a expliqué en entrevue vendredi la présidente des Producteurs de pommes du Québec, Stéphanie Levasseur.«Pour Vinstant, le gouvernement canadien ne les a pas approuvées, donc on ne pourrait pas les produire ici.Maintenant, est-ce qu\u2019il permettrait de les importer?Il faudrait leur demander», a lancé Mme Levasseur.«On se bat pour ça, ça fait longtemps, d\u2019avoir une réciprocité.Si c\u2019est interdit de production ici, il ne faudrait pas que ça puisse rentrer d\u2019ailleurs», a insisté Levasseur.Bien que ces pommes ne soient pas autorisées au Canada, Levasseur craint qu\u2019elles suscitent de la méfiance chez les consommateurs, au point où ceux-ci délaisseraient les pommes en général, par manque d\u2019information.«Ce qui nous inquiète, c\u2019est que les gens, par association, délaissent la consommation de pommes.C\u2019est pour ça qu\u2019on veut vraiment marteler le point que ce ne sont pas des variétés qu\u2019on produit au Québec et que pour l\u2019instant, elles ne sont disponibles sur le marché nulle part au Canada», a commenté Levasseur.Incompréhension «Si jamais la commercialisation de ces variétés modifiées-là devient possible, bien il faudrait peut-être au moins demander qu\u2019elles soient identifiées comme telles», a-t-elle plaidé.La présidente des Producteurs de pommes du Québec affirme ne pas comprendre cette stratégie de modifier les gènes des pommes pour les rendre plus résistantes au brunissement, d\u2019autant plus qu\u2019il existe déjà des variétés de pommes qui, naturellement, s\u2019oxydent peu lorsqu\u2019elles sont exposées à l\u2019air.Elle cite les variétés comme Cortland, Honey Crisp et Royal Gala.«On ne voit pas la nécessité de faire des avancées de ce côté-là pour un problème qui, en fait, n\u2019existe pas vraiment», a-t-elle dit.La Presse canadienne iiiii Kill 0 lïl A -I, ttt ' fli MISB ^ â MiÜL'fji iiIéIiE yf ^ Vacances ^ ^transat to' JLîüfc jyl'.L, üj CIRCUITS ACCOMPAGNES RÉSERVEZ D\u2019ICI LE 28 FÉVRIER Économisez jusqu'à\tcouple ?\tPayez un dépôt de 100^ par personne au lieu de 250^ par personne* ?\tProfitez de la Garantie de notre meilleur prix* par couple Belgique, Luxembourg Suisse, France Bière, vin et champagne ~y^ \u2022\tBruxelles, Luxembourg, M# Strasbourg, Paris et plus \u2022\t13 jours /14 repas \u2022\tDépart garanti: 14 mai ïf -i 2949* France Gourmandises de l\u2019ouest de la France ~ \u2022\tNantes, Paris, Rouen,\t^ Saint-Malo, Quimper et plus * \u2022\t14 jours /16 repas \u2022\tDépart garanti: 20 mai 5149» Espagne, Portugal Porto, tapas et flamenco \u2022\tLisbonne, Porto, Madrid Grenade et plus \u2022\t17 jours / 24 repas \u2022\tDépart garanti: 24 mai 3639» France Trésors de Provence et de la Côte d\u2019Azur \u2022\tCarcassonne, Nîmes, Aix-en-Provence, Nice et plus \u2022\t14 jours /15 repas \u2022\tDépart garanti: 23 mai I Europe de Pouest France-Suisse-ltalie \u2022\tParis, Lyon, Montreux, Venise Rome, Florence et plus \u2022\t14 jours /18 repas \u2022\tDépart garanti: 23 mai 3169* 3449$ TRAFALGAR Péninsule Ibérique Découverte Ibérique \u2022\tBarcelone, Costa del Sol, Lisbonne, Porto et plus \u2022\t17 jours / 24 repas \u2022\tDépart: 16 mai 3739» TRAFALGAR Royaume-Uni Angleterre-Écosse-Irlande \u2022\tLondres, Liverpool, Dublin, Cardiff et plus \u2022\t16 jours / 21 repas \u2022\tDéparts: 4 et 18 mai 3959» TRAFALGAR vacancestransat.eom club^voyages\tRéservez chez Club Voyages et obtenez* des milles de récompense AIR MILES\"\"'*\t^ visitez clubvoyages.com\t Departs de Montreal Prix par pers occ double categorie de base incluant les vols transferts hebergement certains repas guide francophone rabais taxes et frais Prix en vigueur au moment de I impression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuées du 21 au 23 février 2015 sous reserve de disponibilité f L economic de 920 $ par couple / 460$ par personne est applicable aux circuits Trafalgar identifies Reservez tôt 60 jours avant votre depart et économisez 200 $ par personne Paiement comptant jusqu a 60 $ par personne applicable aux paiements par cheque ou en espece au moment de la reservation Client fidele jusqu a 200$ par personne applicable aux voyageurs ayant participe a un circuit Trafalgar dans les 5 dernieres années Depot requis de 500$ par personne t Depot réduit et Garantie de notre meilleur prix applicables aux circuits non identifies Trafalgar Si votre forfait ou circuit en Europe de Vacances Transat est offert a un prix plus bas que celui que vous avez paye la difference vous sera remboursée en argent Jusqu a 200 $ par adulte 100 $ par enfant Vols effectues sur les ailes d Air Transat Air France et KLM Pour les details et conditions generales veuillez consulter les brochures de Vacances Transat Collection Europe 2015 2016 et Circuits Trafalgar 2015 ou le www vacancestransat corn Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc et est titulaire d un permis du Quebec (no 754241 ) L offre de base est de 1 mille de recompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances portion croisière ou vol nolise Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc Permis (no 753141 ) au Quebec Des frais de service en agence peuvent s appliquer MD/MC Marque deposee/de commerce d AIR MILES International Trading B V employee en vertu d une licence par LoyaltyQne Co et Transat Distribution Canada inc Prix excluant le 1 00$/1000$ de services touristiques achetés représentant lacontribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages Feu vert à la Promenade urbaine Montréal va de l\u2019avant avec son projet de Promenade urbaine au centre-ville.Le comité exécutif a autorisé mercredi un règlement d\u2019emprunt de 30,9 millions de dollars pour réaliser ce parcours destiné aux piétons qui reliera le mont Royal au fleuve Saint-Laurent.Le projet prévoit dif- férents réaménagements.Sur certains segments, la chaussée sera piétonnisée, alors que sur d\u2019autres, on se contentera de procéder à des interventions ponctuelles.La Promenade urbaine empruntera du sud au nord la rue McGill, la côte du Beaver Hall, la rue Sainte-Catherine, l\u2019avenue McGill College, la rue Sherbrooke et l\u2019avenue des Pins.Elle fera partie du legs du 375® anniversaire de Montréal, qui sera célébré en 2017.Le Devoir (jos&ey - .J'/oi&ettey tenons^ en^ ùw\u20acntm/*e^ q^encùmy carte&y pûmie&^etsù^/o&y a/ôumsyc^^Âoto&y cirtic/esy cée^ ôureaw, &ceaKæ, ciresy w cacÂeter^.44ô, ru&Sù-^fltJ^ice^, H4(eitæ^jffofitreal l4eIe^Âxme^ ôi4 6^4ô-4ÿ6^0 dotôü\u20acrtar\u20acy câùâmdùoiù a\u20acm/redùd& lOd 00 o/ 00 /e&y .mm£dôsy eO dimuricÂ&sy d& fO d 00 w fddSO SoiRées , ReLatiONS MARCHE MONDIALE DES FEMMES ET DIVERSITÉ CULTURELLE Du 8 mars au 17 octobre 2015 se déploiera la 4® Marche mondiale des femmes, dont le thème est « Libérons nos corps, notre Terre et nos territoires » Comment se decline cette liberation des corps, de la Terre et des territoires pour les femmes issues de differents univers culturels\u201d^ Comment ces differences s'expriment-elles dans la vie quotidienne et les luttes menees par les femmes au Quebec'^ À MONTREAL LE LUNDI 23 FÉVRIER 2015 DE 19 H À 21 H 30 MAISON BELLARMIN 25, JARRY OUEST (MÉTRO JARRY OU DE CASTELNAU) Venez en discuter avec nos invitees LEILA BDEIR professeure au College Vanier membre du Groupe internatio nal d etude et de recherche sur les femmes en islam (GIERFI) et de la Collective des féministes musulmanes du Quebec ALEXA CONRADI présidente de la Federation des femmes du Quebec (FFQ) et porte parole de la Marche mondiale des femmes au Quebec NICOLE O'BOMSAWIN de la nation Odanak anthropologue et enseignante au college Kiuna pour Autochtones Contribution suggérée: 5$ RENSEIGNEMENTS: Agusti Nicolau 514 387 2541 poste 241 ou anicolau@cjfqcca wwwcjfqcca/ap Les Soirées Relations sont organisées par le Centre justice et foi. LE DEVOIR LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 EEVRIER 2015 A 11 ACTUALITES Aucune accusation contre l\u2019ex-première ministre albertaine Edmonton \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a annoncé qu\u2019aucune accusation ne serait déposée contre l\u2019ancienne première ministre de l\u2019Alberta, Alison Redford, qui faisait l\u2019objet d\u2019une enquête sur des dépenses jugées déraisonnables par le vérificateur général de la province.Le gouvernement avait confié l\u2019enquête à la GRC après qu\u2019un rapport très critique du VG eut été publié l\u2019été dernier.Merwan Saber avait conclu que Redford avait utilisé à des fins personnelles des ressources gouver- nementales, dont des avions du gouvernement.M.Saber avait critiqué «l\u2019aura de pouvoir» entourant l\u2019ex-première ministre et son bureau.La Presse eanadienne La cause de Richard Bain est reportée à nouveau La cause de l\u2019homme accusé de meurtre prémédité pour la fusillade survenue lors de la soirée électorale québécoise de 2012 a été reportée encore une fois, vendredi.Le juge qui préside le procès de Richard Henry Bain a accordé un délai pour que son évaluation psychiatrique soit complétée.L\u2019ac- cusé a aussi engagé un nouvel avocat mais on ne sait pas si M® Alan Guttman va continuer à le représenter.Le juge Guy Cournoyer, de la Cour supérieure, a reporté la cause à la fin mars pour permettre à M® Guttman de négocier une quelconque compensation avec le gouvernement du Québec.Richard Henry Bain est accusé du meurtre du technicien de scène Denis Blanchette au Mé-tropolis, une salle de spectacle de Montréal où Pauline Ma-rois, qui venait tout juste d\u2019être élue première ministre, livrait un discours célébrant la victoire du Parti québécois.Le procès de l\u2019homme devait initialement commencer le mois dernier, avant d\u2019être reporté.La Presse eanadienne ARABIE SAOUDITE Raïf Badawi a évité une nouvelle fois la flagellation vendredi Paris \u2014 Raïf Badawi évite une nouvelle fois la flagellation en Arabie Saoudite.Le bureau français d\u2019Amnistie internationale, basé à Paris, a rapporté la nouvelle vendredi, sans dire si le blogueur avait vu des médecins et sans préciser s\u2019il y avait eu explication de l\u2019Arabie Saoudite.Raïf Badawi est emprisonné depuis 2012 en Arabie Saoudite pour avoir critiqué le régime saoudien et s\u2019être exprimé sur l\u2019islam dans son blogue, qui fait la promotion des droits de la personne et de la démocratie dans son pays.Sa femme, Ensaf Haidar, et leurs enfants sont présentement réfugiés à Sherbrooke.H a été condamné à 10 ans de prison, à 300 000$ d\u2019amende et à 1000 coups de fouet.11 a reçu une première série de 50 coups de fouet il y a quelques semaines.Depuis, selon Amnistie internationale, il serait mal en point, car il devait en recevoir une nouvelle série chaque semaine, mais chaque fois la séance de flagellation a été reportée.Cependant, de nombreuses pressions sur le régime saoudien sont appliquées à l\u2019échelle internationale ce qui, d\u2019après certains observateurs, a pu faire fléchir les autorités.11 y a une dizaine de jours, l\u2019Assemblée nationale du Québec a fait front commun pour adopter à l\u2019unanimité ime motion revendiquant sa libération.La Presse eanadienne MonPharmacien.ca r?.*\t.-¦T*.Monsieur e ministre En faisant des compressions de 100000$ par pharmaoie, le gouvernement du Québeo va foroer les pharmaoiens : ?à réduire les heures d\u2019ouverture ?\tà abolir des postes de pharmaciens et d\u2019assistants techniques ?\tà éliminer des services aux patients Résultat: Notre aooès aux servioes de santé sera enoore plus diffioile.Ce n\u2019est pas oe que les pharmaoiens et les Québéoois souhaitent.ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES A 12 LE DEVOIR, LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 EEVRIER 2015 ACTUALITES ESPOIRS SUITE DE LA PAGE 1 se montrent insatisfaits et impatients, le climat reste selon lui surtout marqué par l\u2019inquiétude, voire la tristesse.« C\u2019est qu\u2019il y a un an, personne n\u2019avait prévu l\u2019annexion de la Crimée par la Russie et la guerre dans l\u2019est du pays, rappelle-t-il.Chose certaine, ces développements-là sont contraires aux espoirs des manifestants du Maïdan.» Ecrivain dont la réputation traverse les frontières de l\u2019Ukraine, Andreï Kourkov a colligé jour après jour dans son Journal du Maïdan (Liana Levi, 2014) les événements qui ont jalonné les manifestations à la place centrale de Kiev.Dans les premières pages du bouquin, il témoigne de l\u2019étincelle qui allait le soir même rameuter les premiers Kiéviens sur le Maïdan: le 21 novembre 2013, le premier ministre d\u2019alors annonce que l\u2019Ukraine suspend l\u2019accord d\u2019association avec l\u2019Union européenne.«Le rapprochement avec l\u2019Europe est abandonné.Nous allons de nouveau aimer la Russie», notait-il.Dès lors, les manifestants n\u2019ont pas lâché le Maïdan.De l\u2019avis de plusieurs, ces rassemblements, largement fédérés par un sentiment pro-euro-péen, se seraient probablement essoufflés si ce n\u2019avait été de la répression brutale du régime d\u2019Ianoukovitch.Andreï Kourkov, qui habite à quelques centaines de mètres du Maïdan, écrivait le 30 novembre que les Lorces spéciales de police, matraques en main, se sont livrées à un «massacre» contre jeunes et personnes âgées.Bilan de ce « samedi rouge » : 37 arrestations, 35 blessés.Loin d\u2019être dissuadés, les manifestants ont vu leurs rangs gonfler.Et l\u2019escalade de la violence a mené fin janvier â de premiers décès, jusqu\u2019à ce que les morts se comptent par plusieurs dizaines un mois plus tard dans les rangs des manifestants, mais aussi des policiers.Le 22 février, Viktor la-noukovitch fuit la capitale et le Parlement vote sa destitution.L\u2019obstacle de la guerre Un an plus tard, le Maïdan est redevenu tranquille.Ou presque.A proximité des portraits des manifestants abattus sur place \u2014 dont plusieurs l\u2019on été par des tireurs d\u2019élite camouflés sur les toits \u2014 et au pied desquels les gens allument des lampions et déposent des gerbes de fleurs, des dizaines de panneaux géants affichent des images des forces ukrainiennes au front.« Gloire à l\u2019Ukraine, gloire à nos héros», peut-on y lire.L\u2019après-Maïdan devait prépa- DIMITAR DILKOFF AGENCE FRANCE PRESSE Les réformes souhaitées par une importante frange de la population rapprocheraient l\u2019Ukraine des standards européens.Des manifestants, comme cette dame, les ont réclamées à grands cris.rer la voie â des changements en profondeur en Ukraine.Exaspérées par un système corrompu jusqu\u2019à la moelle, inefficace et répressif, les centaines de milliers de personnes qui avaient manifesté leur mécontentement exigeaient des réformes démocratiques tous azimuts.Pour plusieurs, celles-ci doivent rapprocher l\u2019Ukraine des standards européens.Ces réformes, le président actuel, Petro Porochenko, les a promises lors de la campagne électorale de mai denier.Idem de la grande majorité des 450 membres de la Rada, le Parlement, élus en octobre.Or, entre-temps, la Russie a annexé la Crimée.Puis, en mai dernier, la guerre entre les forces ukrainiennes et les rebelles prorusses s\u2019est engagée dans l\u2019est du pays.Un conflit qui a fait plus de 5600 morts et se poursuit malgré un cessez-le-feu officiellement entré en vigueur samedi dernier.«La guerre a en quelque sorte remplacé les réformes espérées lors du Maïdan, observe Andreï Kourkov.Il y a encore l\u2019espoir d\u2019avoir un pays nouveau^ européen, civilisé, avec un Etat de droit, mais dans le pays, la guerre a imposé une pause dans la critique du gouvernement et dans les demandes d\u2019un changement rapide.» Mais pour bien des contestataires du Maïdan, le conflit n\u2019est pas une excuse.Kateryna Kruk, la jeune vingtaine, ouvertement pro-européenne, n\u2019a pas manqué une seule journée lors des manifestations.Un an plus tard, le bilan du gouvernement est «absolument insatisfaisant», tranche-t-elle.«Plusieurs réformes ont été reportées.D\u2019autres n\u2019ont même pas franchi le seuil du parlement.Et la plupart de celles qui ont été adoptées ne sont que cosmétiques.Ça ne changera pas grand-chose.Oui, la guerre est un obstacle aux réformes.Mais le gouvernement peut en faire beaucoup plus.» Le conflit ne peut expliquer â lui seul l\u2019inertie de Kiev, concède aussi Andreï Kourkov.«Pendant 23 ans [depuis l\u2019indépendance de l\u2019Ukraine], il n\u2019y a pas eu de confiance envers la classe politique, rappelle-t-il.Ça explique à quel point celle-ci est de mauvaise qualité! Aujourd\u2019hui, il y a de nouvelles têtes, des gens qui ne faisaient pas partie de l\u2019ancien système.Mais on ne sait pas encore s\u2019ils réussiront à le changer.» Sergii Leshchenko, 34 ans, fait partie de ces nouvelles têtes.L\u2019un des journalistes d\u2019enquête les plus réputés d\u2019Ukraine, il a été élu â la Rada en octobre dernier.Aujourd\u2019hui, son optimisme a flétri.«Après le Maïdan, il était clair que nous avions une chance unique de changer le pays.Mais force est de constater que la société a progressé plus rapidement que les politiciens.» Selon lui, seulement quelques douzaines d\u2019élus sont véritablement nouveaux â la Rada.«Nous tentons de former un caucus au Parlement afin de pouvoir mieux nous battre et d\u2019avoir plus d\u2019influence.Mais ce n\u2019est pas facile: les élus de la vieille garde ont été nommés à la tête de pratiquement toutes les commissions parlementaires.» Ouvertement pro-européen, le président Petro Porochenko s\u2019est entouré de certaines personnes qui sont censées incarner les réformes.Dans son administration, il a nommé l\u2019ancien directeur de Microsoft Ukraine, Dmytro Shymkiv, responsable des réformes.La nomination de trois ministres en décembre a également fait grand bruit: les nouveaux titulaires des Li-nances, de l\u2019Économie et de la Santé sont d\u2019origine américaine, lituanienne et géorgienne.Dans les deux der- niers cas, il s\u2019agit de pays qui ont réussi avec succès leurs réformes postsoviétiques.Or pour le jeune député, les représentants de la nouvelle garde restent peu nombreux au sein de l\u2019administration présidentielle.Et ce ne sont pas les éminences grises.« Ce sont des mannequins dans la vitrine», dit-il.Un autre Maïdan ?Bien que la place de l\u2019Indépendance soit encore tranquille, elle ne pourra le rester encore très longtemps si les réformes ne progressent pas plus rondement, craint Sergii Leshchenko.Mais cette fois, ce ne sera probablement pas les mêmes manifestants qui prendront la rue.«Le plus grand risque que nous courions, c\u2019est un \u201canti-Maïdan \u201d qui se présenterait comme un \u201cMaïdan \u201d, suggère-t-il.Des forces contre-révolutionnaires, prorusses, proches de l\u2019ancien président lanoukovitch ou de Poutine, qui attaqueraient le gouvernement actuel.Il y a des oligarques très influents en Ukraine qui ont ce type d\u2019allégeance et qui sont en mesure d\u2019utiliser les médias et les milices qu\u2019ils dirigent pour manipuler les politiciens et l\u2019opinion publique.» Les craintes d\u2019Andreï Kourkov ne sont pas très éloignées.«Si les réformes passent mal, la scène politique pourrait se radi-caliser.Et si, à ce moment, la classe politique ne réussit pas à changer la situation rapidement, alors là, la prochaine phase pourrait être un retour à un régime antiréformiste et prorusse.Ce type de formation politique n\u2019est pas vraiment visible en ce moment, mais avec des fonds et de la propagande prorusse, c\u2019est toujours possible.» Collaborateur Le Devoir PETROLE SUITE DE LA PAGE 1 densément peuplées de l\u2019est de Laval.Chemin faisant, il passe â environ un kilomètre de l\u2019école primaire Hébert, et â moins de 500 mètres des écoles Lleur-Soleil et L\u2019Escale.Un total de 1450 élèves fréquentent ces écoles.Une situation qui soulève des craintes bien réelles pour M\u201c® Lortie, qui rappelle que la canalisation est «vieillissante».«Il y en a eu des déversements, il y en a eu des problématiques, souligne-t-elle au Devoir.Ça ne veut pas dire que ça se produira dans ce cas-ci, mais il faut s\u2019assurer que l\u2019Office national de l\u2019énergie a cela en main.Qu\u2019est-ce qui nous assure que nos élèves sont en sécurité?Qu\u2019est-ce que l\u2019Office national de l\u2019énergie propose [comme mesures de sécurité] ?» Dans la lettre envoyée â En-bridge et â l\u2019organisme fédéral chargé de réglementer les projets de pipelines, elle demande donc des «renseignements additionnels» sur le projet d\u2019inversion de l\u2019oléoduc 9B.La CSDL veut aussi «connaître les procédures qui assureront la sécurité de nos élèves et de notre personnel en cas de bris de canalisation ou de déversement».Enfin, la commission scolaire exige des garanties quant â la sécurité du milieu, une fois l\u2019inversion réalisée, d\u2019ici le mois de juin.Aucune réponse Vendredi, la CSDL n\u2019avait toutefois pas reçu de réponse de l\u2019Office national de l\u2019énergie ou d\u2019Enbridge au sujet de la lettre.Celle-ci a aussi été envoyée en copie conforme au ministre de l\u2019Éducation Yves Bolduc, ainsi qu\u2019â la ministre Lrancine Charbonneau, responsable de la région de Éaval.Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019ont répondu.Même silence du côté des députés provinciaux et fédéraux de Laval, qui ont également reçu la lettre de la commission scolaire.Louise Lortie promet d\u2019ailleurs de relancer les intervenants interpellés si elle n\u2019obtient pas de réponse.« On souhaite avoir des réponses avant la réalisation de l\u2019inversion de la canalisation», souligne-t-elle.La présidente estime néanmoins que, peu importe la réponse, «une inquiétude va tout de même demeurer».Laval n\u2019est pas la seule municipalité où le pipeline transportera du pétrole de schiste et des sables bitumineux en zone scolaire.A Terrebonne, l\u2019oléoduc passe â une cinquantaine de mètres du terrain de l\u2019école primaire Ber-nard-Corbin (675 élèves).Le porte-parole de la commis- sions scolaire des Affluents, Éric Ladouceur, mentionne toutefois que la présence du pipeline et le projet d\u2019inversion n\u2019ont fait l\u2019objet d\u2019aucune discussion.Le pipeline vieux de 40 ans passe aussi tout près de deux parcs où sont installés des terrains de soccer.Dans ce quartier, le tuyau enfoui â quelques pieds sous terre traverse directement les terrains de dizaines de résidences, entre le cabanon et la piscine hors terre.Seules des affiches indiquent sa présence.Elles portent le logo d\u2019Enbridge, avec en dessous cet avertissement: «Attention, oléoduc sous haute pression ».Toujours â Terrebonne, l\u2019oléoduc d\u2019Enbridge longe le boulevard de la Pinière, au sud de l\u2019autoroute 640.Et il passe directement dans la cour du centre de la petite enfance Gamin Gamine.Il traverse une partie du stationnement de l\u2019établissement, â moins de 15 mètres de la porte d\u2019entrée.Mais il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir de commentaires de la direction vendredi.Celle-ci n\u2019a pas rappelé Le Devoir.Un peu â l\u2019ouest du CPE, toujours sur le boulevard de la Pinière, l\u2019oléoduc passe dans la cour du centre d\u2019amusement L\u2019Astuce.Cette entreprise propose notamment des forfaits pour des fêtes d\u2019enfants ou de groupes scolaires.Sécurité prioritaire Du côté d\u2019Enbridge, on assure que «la sécurité des personnes et de l\u2019environnement est la priorité numéro un».Selon ce qu\u2019a répondu son porte-parole Éric Prud\u2019Homme, «Enbridge partage la même préoccupation pour la santé des étudiants que la Commission scolaire de Laval, sa présidente et les parents des étudiants.Une réponse formelle et distincte de celle-ci sera fournie à madame Lortie sous peu».M.Prud\u2019Homme a aussi fait valoir que l\u2019entreprise «investit massivement » pour assurer la sécurité de ses réseaux de transport et de distribution.Du côté de la Communauté métropolitaine de Montréal, on estime néanmoins qu\u2019il reste des questions sans réponses, â quelques mois de l\u2019inversion du flux dans le pipeline 9B.Selon ce que précise son porte-parole, Lrançois Desrochers, les réponses fournies par Enbridge sont «incomplètes» en ce qui a trait au franchissement des cours d\u2019eau de l\u2019oléoduc \u2014 qui traverse entre autres la rivière des Mille-Îles, la rivière des Prairies et celle des Outaouais \u2014 ainsi qu\u2019aux plans de mesure d\u2019urgence.Avec Karl Rettino-Parazelli Le Devoir X SUITE DE LA PAGE 1 mouvement qui dénonçait «les démons blanc§» et prônait la création d\u2019un État séparé pour les Noirs, en faisait l\u2019antithèse d\u2019un Martin Luther King.De King à Malcolm X Tandis que le révérend King en appelait â la résistance pacifique et â la reconnaissance dçs droits des Noirs par l\u2019État, dans une perspective intégrationniste, Malcolm X affirmait que le problème des Noirs ne relevait pas de l\u2019Amérique ou des droits civiques.C\u2019était un problème humain universel.Lace â l\u2019injustice, â l\u2019agression et au lynchage, il revendiquait le droit â l\u2019autodéfense, le droit de frapper, que d\u2019autres convertiront en droit de rapper une décennie après sa mort.«Les Noirs américains sont dans leur droit de faire tout ce qui est nécessaire pour protéger leur vie et leur propriété», disait-il.Les policiers lâchaient les chiens sur les manifestants noirs â Birmingham en 1957.L\u2019armée devait escorter les écolières pour leur propre sécurité â Little Rock en 1959.Les suprémacistes blancs tuaient quatre fillettes dans un attentat â la bombe contre une église de Birmingham en 1963.Et c\u2019est le radicalisme de Malcolm X qui semait l\u2019émoi, parce qu\u2019il exhortait les siens â gagner leur dignité «par tous les moyens nécessaires».Ce sera «le bulletin de vote ou la balle» («the ballot or the bullet»), disait-il guise d\u2019avertissement.Le contraste entre Martin Luther King et Malcolm X ne saurait être plus évident.King était le preacher des champs, un homme érudit de la bourgeoisie noire émergente qui avait beaucoup d\u2019influence dans le sud rural.Malcolm X était le preacher des villes, un enfant de la balle qui avait connu la vie de misère « Malcolm X est encore important.C\u2019est l\u2019écho de tous ces Noirs à qui on refuse tout.» de ses semblables dans les ghettos du nord-est.Il disait tout haut ce que les opprimés pensaient tout bas.«Il exprime le mieux la position des humiliés et de gens en colère.Malcolm X est encore important.C\u2019est l\u2019écho de tous ces Noirs à qui on refuse tout», explique Charles-Albert Morin, qui a fait son mémoire de maîtrise sur le nationalisme noir â l\u2019Université de Montréal.Martin Luther King et Malcolm X ont cheminé ensemble, mais séparément dans la longue marche vers le respect des droits civiques.«Ils se renforcent mutuellement», affirme M.Morin.L\u2019option révolutionnaire incarnée par Malcolm X faisait si peur au gouvernement que Martin Luther King est devenu un interlocuteur valable avec ses revendications pour l\u2019égalité.A l\u2019inverse, le discours affirmatif et intransigeant de Malcolm X, pour qui l\u2019approche de King n\u2019avait donné «aucun gain significatif», a créé un climat d\u2019urgence favorable aux revendications de King.« Malcolm X a aujourd\u2019hui un statut d\u2019icône au Panthéon des héros du multiculturalisme américain.Mais au moment de sa mort, il était vilipendé et étiqueté comme un démagogue irresponsable », souligne l\u2019auteur Manning Marable dans son excellente biographie de Malcolm X {Une vie de réinvention, M éditeur).Malcolm X demeure important, car il est un éveilleur de consciences.Stokely Carmichael, précurseur du «Black Power» et «premier ministre » des Black Panthers, revendiquait sa filiation avec Malcolm X.Selon Marable, Malcolm X aura réussi, au-delâ de son vivant, â développer un sentiment de fierté chez les Noirs pour leur culture et leur histoire.Associé jadis â l\u2019intransigeance et â la violence, son nom est accolé, 50 ans plus tard, â la dignité et â l\u2019espoir.Le Devoir Malcolm X en dix moments décisifs 19 mai 1925 Malcolm little voit le jour â Omaha, au Nebraska.28 septembre 1931 Mort de son père Earl.Placé en foyer d\u2019accueil, le jeune Malcolm commence une vie d\u2019errance.Février 1946 Le délinquant écope d\u2019une peine de dix ans de pénitencier pour un vol â main armée.1948 A l\u2019instigation de sa famille, il amorce une correspondance avec Elijah Muhammad, leader de la Nation de l\u2019Islam.7\tAoût 1952 II est libéré de prison et il se joint â la Nation de l\u2019Islam.Il abandonne son «nom d\u2019esclave» pour celui de Malcolm X.14 janvier 1958 II épouse Betty Sanders, avec qui il aura six filles.13 juiiiet 1959 La diffusion en cinq épisodes du documentaire La haine qui a produit la haine alarme le public sur la Nation de l\u2019Islam et l\u2019influence de Malcolm X dans l\u2019émergence d\u2019un «racisme noir».1®' décembre 1963 II défie l\u2019autorité d\u2019Elijah Muhammad en faisant des commentaires désobligeants sur l\u2019assassinat du président John L.Kennedy {«a case of chickens coming home to roost», ou « qui sème le vent récolte la tempête »).Il est suspendu 90 jours.Depuis qu\u2019il a commencé â critiquer les relations adultères de Muhammad, il est sur une voie de sortie.8\tmars 1964 Suspendu indéfiniment de la Nation de l\u2019Islam, il fonde son propre mouvement.Un mois plus tard, il se lance dans une tournée internationale qui le mènera â La Mecque.A l\u2019automne, il scelle son propre sort en dénonçant publiquement l\u2019adultère de Muhammad.21 février 1965 Malcolm X est assassiné lors d\u2019un rassemblement â Harlem.Trois membres de la Nation de l\u2019Islam seront condamnés pour le meurtre.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Renseignements et administration : 514 985-3333 D Le Devoir sur ledevoir.com oo sur Facebook et sur Twitter La rédaction Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Par courriel\tredaction@ledevoir.com Par télécopieur\t514\t985-3360 Publicité Au téléphone\t514\t985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Par télécopieur\t514\t985-3390 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone Par courriel Par télécopieur 514 985-3344 avisdev@ledevoir.com 514 985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone\t514 985-3322 Par télécopieur\t514 985-3340 .Abonnements (lundi a vendredi, 7h30a 16h30) Au téléphone\t514 985-3355 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel\tabonnements@ledevoir.com Par télécopieur\t514 985-5967 Agenda culturel Par courriel agenda@ledevoir.com Le Devoir peut, a l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnés a la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service a la clientele Le Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir me dont le siege social est situé au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A 3M9 II est imprimé par Imprimerie Mirabel me , 12800, rue Brault, Saint Janvier de Mirabel, division de Québécor Media, 612, rue Saint Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les services de l\u2019imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint Jacques Ouest, Montréal Envoi de publication \u2014 Enregistrement n° 0858 Dépôt légal Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007 "]