Le devoir, 2 mai 2015, Cahier C

[" Viols d\u2019enfants en Centrafiique: la colère gronde Page C 6 Chine La rationalisation sert aussi des intérêts politiques Page C 4 ECONOMIE CAHIER C > LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE 3 MAI 2015 PETROLE La Caisse croit avoir un bon tuyau Énergie Est serait possible même sans terminal an Qnébec Le patron de TransCanada continue tout de même d\u2019étudier des sites pour remplacer celui de Cacouna JULIEN ARSENAULT Le projet d\u2019oléoduc Energie Est reste tout à fait envisageable même avec un seul terminal pétrolier situé au Nouveau-Brunswick, estime TransCanada, qui garde toutefois espoir de trouver un autre site au Québec afin d\u2019en construire un.Son président et chef de la direction, Russ Girling, a indiqué vendredi que le scénario d\u2019un seul terminal au Nouveau-Brunswick représenterait un «dénouement acceptable» pour l\u2019entreprise, ajoutant qu\u2019elle serait quand même capable de répondre aux besoins de ses clients.«Je crois que la réponse est oui, absolument, a-t-il affirmé, à Cal-gary, en marge de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de l\u2019entreprise.Cette configuration pourrait avoir de l\u2019allure.» Même avec un seul terminal, M.Girling a estimé que TransCanada serait capable d\u2019approvisionner à la fois les raffineries de Montréal et de Lévis tout en acheminant du pétrole au port prévu à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.En conférence de presse, il a toutefois rappelé que l\u2019entreprise continuait d\u2019éva-luer d\u2019autres sites au Québec afin d\u2019y construire un port pétrolier.«Nous continuons à évaluer plusieurs sites.Il n\u2019y a pas vraiment de mise à jour [dans ce dossier].Nous analysons divers scénarios avec nos clients.» Après des mois de spéculations, TransCanada avait confirmé, le 2 avril dernier, l\u2019abandon de son projet de terminal maritime à Cacouna, dans le Bas-Saint-Laurent, principalement en raison de la présence de bélugas, une espèce en voie d\u2019extinction.Initialement prévue pour la fin de 2018, la mise en service de l\u2019oléoduc avait également été repoussée à 2020.Avant d\u2019arrêter son choix sur Cacouna, TransCanada aurait également envisagé les sites de Bécancour, Lévis ainsi que Baie-des-Sables afin d\u2019accueillir un éventuel terminal maritime.Le tracé initial d\u2019Energie Est prévoyait le transport quotidien d\u2019environ 1,1 million de barils de pétrole des sables bitumineux albertains à travers «La modification du tracé ainsi que [les dépenses en] ingénierie, cela coûte cher» VOIR PAGE C 4 ENERGIE EST I JEFF MCINTOSH LA PRESSE CANADIENNE Russ Girling, président et chef de la direction: «Nous analysons divers scénarios avec nos clients.» à partager avec les Québécois La CDPQ retrouve son ancien partenaire, General Electric, en achetant un réseau de distribution de gaz dans le Midwest américain Le numéro un de la Caisse de dépôt et placement, Michaël Sabia JACQUES NADEAU LE DEVOIR FRANÇOIS DESJARDINS La Caisse de dépôt et placement du Québec poursuit la construction de son portefeuille d\u2019infrastructures.Dix ans après avoir acquis 40% d\u2019un réseau de distribution gaz naturel dont elle est sortie en 2010, la Caisse vient de l\u2019acheter à nouveau avec son partenaire financier de l\u2019époque.General Electric.Le yéseau de 9300 kilomètres, réparti dans huit Etats américains, dont le Kansas et le Missouri, est celui de Southern Star Central, qui appartenait jusqu\u2019ici à une filiale de la firme d\u2019investissement new-yorkaise Morgan Stanley.Le montant mis sur la table par la Caisse et General Electric n\u2019a pas été dévoilé.Au cours de l\u2019hiver dernier, Morgan Stanley a chiffré à environ 1,5 milliard la valeur de Southern Star Central, a récemment écrit l\u2019agence d\u2019informa-tiop financière Bloomberg.A la recherche active d\u2019un acheteur, Morgan Stanley a envoyé les documents de présentation financière à plusieurs sociétés susceptibles de vouloir déposer une offre, selon Bloomberg.Parmi les noms mentionnés figuraient la société TransCanada, Tallgrass Energy Partners et la Caisse de dépôt.«Il s\u2019agit d\u2019un actif de haute qualité bien situé stratégiquement», a indiqué dans un communiqué le vice-président principal aux Infrastructures de la Caisse, Macky Tall.«Son infrastructure intégrée aux sociétés de distribution locales fait de Southern Star un chef de file dans son marché.[.] Cet investissement est tout à fait aligné avec notre stratégie d\u2019investissement en infrastructures, puisqu\u2019il procurera à la Caisse et à ses déposants des rendements stables et prévisibles à long terme.» Lors de la transaction de juin 2005, la Caisse et General Electric avaient versé 362 millions en argent, sans compter la prise en charge de 47Ç millions en dette et en actions privilégiées.A l\u2019époque, ils n\u2019en étaient pas à leur première collaboration.Quelques mois plus tôt, en 2004, la Caisse et GE venaient de mettre la main sur CrossCountry Energy, un réseau de gazoducs de 12 000 kilomètres allant de la Californie à la Eloride.Quand la Caisse s\u2019est départie de sa participation de 40% en 2010, l\u2019acheteur était Morgan Stanley.La firme new-yorkaise a avalé le reste du réseau de pipelines deux ans plus tard en rachetant le reste des parts.Portefeuille croissant L\u2019actif de la Caisse s\u2019élevait à 225,9 milliards au 31 décembre 2014.De cette somme, 10,1 milliards sont des investissements en infrastructures dont la part, en termes absolus, a doublé en quatre ans.En guise de comparaison, ses actifs dans le marché boursier sont de près de 85 milliards.VOIR PAGE C 4 CAISSE Sunwing a gardé le cap malgré le froid et la glissade du dollar GERARD BERUBE Les Québécois ne sont pas seuls à l\u2019avoir durement ressenti.Les voyagistes ont aussi eu à relever le défi opérationnel d\u2019un hiver imposant des conditions météo plutôt rigoureuses.Sunwing n\u2019était pas immunisé, mais son intégration verticale lui a permis de garder ce cap sur la rentabilité qu\u2019il maintient depuis sa fondation en 2002.Conditions météorologiques et plongeon du dollar canadien par rapport à sa contrepartie américaine effaçant les effets favorables de la chute des cours pétroliers.«L\u2019hiver a été difficile pour tous les intervenants de l\u2019industrie», a résumé Sam Char, directeur exécutif pour le Québec du Groupe de voyage Sunwing.Les voyageurs étaient cependant au rendez-vous, Sunwing enregistrant les meilleurs résultats financiers de son histoire avec quelque 1,6 million de passagers générant un chiffre d\u2019affaires oscillant autour de 1,8 milliard.Toutefois, au chapitre des coûts, le froid intense et persistant a multiplié les opérations de dégivrage et provoqué des retards.Pour sa part, la glissade du dollar canadien a eu un effet res- VOIR PAGE C 2 SUNWING r PEDRO RUIZ LE DEVOIR Sam Char, directeur exécutif pour le Québec C 2 LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE MAI 2015 ECONOMIE REMUNERATION DES DIRIGEANTS Des actionnaires commencent à hansser le ton Mais les votes pris ces dernières semaines entraîneront-ils une réelle révision des politiques des entreprises ?JEFF MCINSOSH LA PRESSE CANADIENNE Victor G.Dodig, président et chef de ia direction de ia CIBC, a vu ies actionnaires voter contre ia poiitique de rémunération de ia banque.ALEXANDRA POSADZKI à Toronto Même si les actionnaires sont parfois appelés à voter sur les politiques de rémunération des entreprises, il est rarissime de voir ceux-ci s\u2019opposer majoritairement aux sommes d\u2019argent qui sont versées à leurs hauts dirigeants.Cela s\u2019est pourtant produit à deux reprises ces deux dernières semaines, lors des assemblées d\u2019actionnaires de deux grandes institutions du pays \u2014 la Banque CIBC et la société aurifère Barrick Gold.Aux yeux de certains experts sur la gouvernance d\u2019entreprise, il est encourageant de voir des investisseurs saisir ces occasions pour faire connaître leurs inquiétudes, mais il est encore difficile de prédire si ces votes non contraignants sur les rémunérations entraîneront des changements dans la façon dont les sociétés canadiennes récompensent leurs dirigeants.Au Canada, les votes sur les politiques de rémunération sont non contraignants.L\u2019idée derrière ces votes consultatifs veut que les actionnaires puissent communiquer avec les administrateurs.Mais les opposants à ce processus jugent que les décisions entourant la rémunération des dirigeants sont complexes et que les administrateurs sont plus à même de les prendre puisqu\u2019ils comprennent mieux comment encourager les patrons à générer les meilleurs résultats.Mardi, environ 75% des actionnaires de Barrick Gold se sont opposés à la politique de rémunération des hauts dirigeants de la minière.Le principal point litigieux résidait dans la décision d\u2019augmenter la rémunération du président John Thornton à 12,9 millions pour l\u2019an dernier, comparativement à 9,5 millions en 2013, même si la performance financière de la société s\u2019est détériorée.Lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires à Toronto, M.Thornton a répondu aux actionnaires que leur message avait été reçu «cinq sur cinq», ajoutant que la société reverrait son approche au sujet de la rémunération des dirigeants.Mercredi, le chef de la direction de Yamana Gold a annoncé qu\u2019il rendrait les titres qu\u2019il a obtenus en juin dernier après que les actionnaires eurent majoritairement voté contre la politique de rémunération des dirigeants de la minière.«Nous sommes désolés de ce résultat, mais nous avons clairement compris le message», a déclaré Peter Marrone lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires à Toronto.«Nous croyons à la performance, et à la rémunération assujettie à la performance.Nous avons déjà commencé [à nous engager] envers «Nous croyons à la performance, et à la rémunération assujettie à la performance» Peter Marone, Yamana Gold nos actionnaires et nous allons nous assurer d\u2019améliorer nos efforts pour prouver que la performance et la rémunération sont bien alignées», a-t-il ajouté.Puis, la semaine dernière, lors d\u2019une assemblée à Calgary, près de 57% des actionnaires de la Banque CIBC se sont opposés à la politique de rémunération de l\u2019institution financière, essentiellement en raison des importantes sommes versées à deux de ses anciens dirigeants.La CIBC a versé un total de 25 millions à son ancien chef de la direction et à son ancien chef de l\u2019exploitation, en plus de leurs pensions existantes, après qu\u2019ils eurent déjà quitté la banque.«La question est: est-ce que ces votes vont entraîner des changements cosmétiques ou des changements substantiels ?Cela reste à voir», a estimé Michel Magnan, de la chaire sur la gouvernance d\u2019entreprise à l\u2019Université Concordia.La Presse eanadienne La chronique Perspectives fait relâche cette semaine.Eric Desrosiers reprendra sa place habituelle samedi prochain.MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 15 339,77 k+115,25 k.-f0,8% New York S&P 500 2108,29 i +22,78 +1,1% Nov I Déc 1\t2015 I Fev | Mar | Avr | NASDAQ 5005,39 +63,97 +1,3% DOW JONES 18 024,06 +183,54 +1,0% PÉTROLE 59,15 -0,48 $US -0,8%\tT OR 1174,50 -7,90 $US -0,7%\tT DOLLAR CANADIEN\t 82,26 -0,63 $US -0,8%\tT 1$US = 1,2157 73,38 -0,44 EURO\t 1 EURO = 1,3627\t Symbole Fermeture Variation Volume Titre ($) (%) (000) LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX\tSPTT15339 77\t\t115 25\t0 76158965\t S&P TX20\tTX20\t603 89\t4 33\t0 72\t58599 S&P TX60\tTX60\t894 57\t8 01\t0 90\t70628 S&P TX60 Cap\tTX6C\t989 21\t8 85\t0 90\t70628 Cons de base\tTTCS\t440 57\t0 50\t0 11\t3122 Cons discré\tTTCD\t176 33\t1 69\t0 97\t7973 Énergie\tTTEN\t236 91\t0 08\t0 03\t53204 Finance\tTTFS\t253 71\t0 49\t0 19\t12814 Aurifère\tTTGD\t168 30\t1 78\t1 07\t36684 Santé\tTTHC\t135 39\t2 72\t2 05\t2279 Tech de l'info\tTTTK\t52 17\t0 43\t0 83\t5455 Industrie\tTTIN\t192 38\t3 17\t168\t8586 Matériaux\tTTMT\t232 99\t4 20\t184\t50241 Immobilier\tTTRE\t295 54\t1 84\t0 63\t3639 Télécoms\tTTTS\t126 13\t0 46\t0 37\t3172 Sev collect\tTTUT\t231 35\t-2 59\t-1 11\t3892 Métaux/mine rais TSX CROISSANCE\tTTMN\t828 20\t32 48\t4 08\t16960 TSX Venture\tJX\t699 43\t3 43\t0 49\t55049 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE\t\t\t\t\t Alim Couche-Tard\tATD B\t45 52\t-0 66\t-1 43\t1117 Canadian-Tire\tCTC A\t128 03\t0 24\t0 19\t175 Cogeco\tCCA\t68 86\t-0 25\t-0 36\t70 Corus\tCJR B\t18 28\t-0 27\t-1 46\t312 Groupe TVA\tTVA B\t4 98\t-0 08\t-1 58\t0 Jean Coutu\tPJC A\t23 31\t-0 17\t-0 72\t319 Loblaw\tL\t62 01\t0 68\t1 11\t323 Magna\tMG\t62 29\t1 49\t2 45\t642 Metro\tMRU\t34 78\t-0 10\t-0 29\t564 Québécor\tQBR B\t33 16\t-0 02\t-0 06\t73 Rona\tRON\t16 08\t0 20\t1 26\t77 Saputo\tSAP\t35 96\t0 21\t0 59\t242 Shaw\tSJR B\t27 65\t0 07\t0 25\t962 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t99 00\t0 00\t0 00\t0 Transat A T\tTRZ B\t7 02\t0 02\t0 29\t18 Yellow Media ÉNERGIE\tY\t16 18\t0 43\t2 73\t19, Cameco\tCCO\t20 8/\t-0 35\t-1 65\t835\u2019 Canadian Natural\tCNQ\t39 94\t-0 15\t-0 37\t1558 Canadian Oil Sands\tCOS\t13 18\t0 07\t0 53\t3711 Enbridge\tPNB\t63 37\t0 31\t0 49\t860 EnCana\tECA\t17 04\t-0 09\t-0 53\t2183 Enerplus\tERP\t15 16\t-0 10\t-0 66\t346 Pengrowth Energy\tPGP\t4 05\t0 00\t0 00\t626 Pétrolière Impériale\tIMO\t52 59\t-0 59\t-1 11\t463 Suncor Energy\tSU\t39 13\t-0 16\t-0 41\t2030 Talisman Energy\tTLM\t9 71\t0 08\t0 83\t729 TransCanada\tTRP\t56 25\t0 25\t0 45\t954 Valener FINANCIÈRES\tVN R\t16 92\t-0 02\t-0 12\t10, B CIBC\tCM\t96 99\t0 11\t0 11\t47 o' B de Montréal\tBMO\t79 03\t0 21\t0 27\t749 B Laurentienne\tLB\t48 50\t0 21\t0 43\t47 B Nationale\tNA\t48 90\t0 15\t0 31\t394 B Royale\tRY\t80 24\t0 13\t0 16\t1146 B Scotia\tBNS\t66 82\t0 29\t0 44\t1347 B TD\tTD\t55 96\t0 26\t0 47\t1674 Brookfield Asset\tBAM A\t65 82\t0 85\t1 31\t535 Cominar Real\tCUE UN\t19 09\t-0 03\t-0 16\t215 Corp Ein Power\tPWP\t37 41\t0 09\t0 24\t413 Pin Manuvie\tMPC\t22 10\t0 14\t0 64\t2536 Pin Sun Life\tSLP\t39 06\t0 45\t1 17\t737 Great-West Lifeco\tGWO\t37 12\t0 11\t0 30\t363 Industrielle AH\tlAG\t44 18\t0 27\t0 61\t115 Power Corporation\tPOW\t33 34\t0 19\t0 57\t263 TMX INDUSTRIELLES\tX\t54 22\t0 45\t0 84\t29, Air Canada\tAC\t11 82\t0 30\t2 60\t745 Bombardier\tBBD B\t2 43\t-0 01\t-0 41\t2213 CAP\tCAP\t14 96\t-0 01\t-0 07\t197 Canadien Pacifique\tCP\t236 13\t6 10\t2 65\t301 Chemin de fer CN\tCNR\t80 09\t2 19\t2 81\t1241 SNC-Lavalin\tSNC\t43 94\t0 44\t1 01\t195 Transcontinental\tTCL A\t18 77\t0 19\t1 02\t77 TransPorce\tTPI\t27 27 ENTREPRISES DE MATÉRIAUX\t\t\t0 02\t0 07\t529 Agrium\tAGU\t126 87\t1 87\t1 50\t271 Barrick Gold\tABX\t15 90\t0 22\t1 40\t1623 Goldcorp\tG\t22 73\t0 02\t0 09\t2669 Kinross Gold\tK\t2 98\t0 05\t1 71\t2381 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t38 59\t2 07\t5 67\t1250 Potash\tPOT\t39 52\t0 12\t0 30\t1265 Teck Resources\tTCK B\t18 92\t0 63\t3 44\t2672 Fortis\tFTS\t39 07\t-0 20\t-0 51 TransAlta\tTA\t11 92\t-0 08\t-0 67 TECHNOLOGIE\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t12 50\t0 25\t2 04 CGI\tGIB A\t51 64\t0 86\t1 69 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t BCE\tBCE\t53 88\t0 69\t1 30 Bell Allant\tBA\t31 66\t0 00\t0 00 Rogers\tRCI B\t43 00\t-0 10\t-0 23 Telus\tT\t41 97\t0 24\t0 58 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t ishares DEX\tXBB\t31 86\t-U 11\t-U 34 iShares MSCI\tXEM\t29 52\t0 32\t1 10 iShares MSCI EMU\tEZU\t39 91\t0 47\t1 19 iShares S&P 500\tXSP\t24 38\t0 23\t0 95 iShares S&P/TSX\tXIC\t24 36\t0 21\t0 87 Symbole Fermeture Variation ($) SERVICES PUBLICS LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO ELDORADO GOLD CORP\tELD\t6 15\t0 14\t2 33 LUNDIN MINING CORP\tLUN\t6 30\t0 30\t5 00 PIRST QUANTUM\tPM\t19 52\t1 04\t5 63 CANADIAN OIL SANDS\tCOS\t13 18\t0 07\t0 53 TECKCOMINCOCL B\tTCK B\t18 92\t0 63\t3 44 GOLDCORP INC\tG\t22 73\t0 02\t0 09 MANULIPE PINANCIAL\tMPC\t22 10\t0 14\t0 64 HB NYMEXCL BEAR\tHOD\t8 28\t0 08\t0 98 ENCANA CORP\tECA\t17 04\t-0 09\t-0 53 CENOVUS ENERGY INC\tCVE\t23 09\t0 36\t1 58 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t PAINTED PONY\tPPY\t8 21\t0 74\t9 91 KELSO TECHNOLOGIES\tKLS\t5 31\t0 38\t7 71 AGNICO EAGLE MINES\tAEM\t38 59\t2 07\t5 67 PIRST QUANTUM\tPM\t19 52\t1 04\t5 63 LUNDIN MINING CORP\tLUN\t6 30\t0 30\t5 00 HUDBAY MINERALS\tHBM\t12 51\t0 58\t4 86 THE INTERTAIN\tIT\t15 75\t0 69\t4 58 MAJOR DRILLING\tMDI\t6 73\t0 26\t4 02 KELT EXPLORATIONS\tKEL\t9 68\t0 37\t3 97 CENTERRA GOLD INC\tCG\t6 48\t0 24\t3 85 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t HORIZONS BETAPRO\tHVU\t5 50\t-0 59\t-9 69 ONEX CORP\tOCX\t69 89\t-2 76\t-3 80 PARKLAND PUEL CORP\tPKI\t25 42\t-0 92\t-3 49 CANADIAN UTIL LTD\tCU\t37 85\t-1 35\t-3 44 HB NYMEX NG BEAR\tHND\t10 48\t-0 37\t-3 41 ATCO LTD\tACOX\t44 44\t-1 29\t-2 82 AUTOCANADA INC\tACQ\t38 94\t-1 01\t-2 53 MEG ENERGY CORP\tMEG\t22 73\t-0 54\t-2 32 DEETHREE\tDTX\t7 19\t-0 17\t-2 31 APTOSE BIOSCIENCES\tAPS\t6 75\t-0 15\t-2 17 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t VALEANT\tVRX\t271 19\t9 56\t3 65 CANADIAN PACIPIC\tCP\t236 13\t6 10\t2 65 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t87 29\t2 69\t3 18 PRACO-NEVADA CORP\tPNV\t64 88\t2 24\t3 58 CANADIAN NATIONAL\tCNR\t80 09\t2 19\t2 81 AGNICO EAGLE MINES\tAEM\t38 59\t2 07\t5 67 AGRIUM INC\tAGU\t126 87\t1 87\t1 50 MAGNA INTL INC\tMG\t62 29\t1 49\t2 45 METHANEX CORP\tMX\t74 03\t1 42\t1 96 WEST ERASER TIMBER\tWF\t63 25\t1 17\t1 88 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t ONEX CORP\tOCX\t69 89\t-2 76\t-3 80 INTACT PINANCIAL\tIPC\t91 47\t-1 46\t-1 57 CANADIAN UTIL LTD\tCU\t37 85\t-1 35\t-3 44 ATCO LTD\tACOX\t44 44\t-1 29\t-2 82 AUTOCANADA INC\tACQ\t38 94\t-1 01\t-2 53 PARKLAND PUEL CORP\tPKI\t25 42\t-0 92\t-3 49 LP UNITS\tBEPUN\t38 60\t-0 85\t-2 15 HOME CAPITAL GROUP\tHCG\t46 88\t-0 74\t-1 55 VERMILION ENERGY\tVET\t57 40\t-0 68\t-1 17 ALIMENTATION\tATD B\t45 52\t-0 66\t-1 43 Volume (%) (000) 658 605 1730 638 1383 0 712 862 26 31 2408 174 124 5946 4531 3885 3711 2672 2669 2536 2454 2183 2102 1225 193 1250 3885 4531 1204 488 208 513 526 1282 201 536 543 1664 203 151 323 533 105 390 301 391 815 1241 1250 271 642 232 230 201 231 543 203 151 536 180 117 239 1117 C Consultez toutes les cotes boursières sur vvww.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts var.% IQ30\t2280,03\t+16,89 +0,75 IQ120\t2255,49\t+24,03 +0,63 Marie-Josée Carrière, chef régionaie du marketing SUNWING SUITE DE LA PAGE C 2 senti supérieur à l\u2019impact favorable de la chute des cours pétroliers, les voyagistes payant la location des appareils, l\u2019entretien, le carburant, les pièces d\u2019aéronefs ou encore les hôtels en dollar américains.Au final, «notre gestion rigoureuse des coûts, la flexibilité liée à notre souplesse organisationnelle et notre intégration nous a permis de demeurer rentables», ajoute Sam Char, lors d\u2019un entretien au Devoir.Les marges bénéficiaires plus faibles comptabilisées en amont ont été plus que contrebalancées par les marges plus fortes perçues en aval, dans l\u2019hôtellerie et dans ses activités de réceptif.Le deuxième voyagiste intégré au Canada selon le chiffre d\u2019affaires \u2014 le plus important sur les destinations soleil avec une part de marché de 35% -\u2014 a déployé une quarantaine d\u2019appareils l\u2019hiver dernier, dont 11 exploités sous la direction québécoise.Cette flotte sera ramenée à 12 cet été au niveau canadien, à trois à l\u2019échelle québécoise.La capacité estivale entre le Québec et le Sud sera accrue cette année, à plus de 150 000 sièges.Aussi, de l\u2019aéroport de Québec, Sunwing propose quatre vols et demi par semaine, musclant ainsi une présence là-bas qui s\u2019étend sur 12 mois.Et jusqu\u2019à six vols par semaine vers Paris-Qrly (un de moins que l\u2019an dernier) seront disponibles, sur les ailes de Corsair.Bientôt dix ans au Québec Au premier été complet, «nous proposions 11 000 sièges vers le Sud», rappelle celui qui pilote l\u2019aventure québécoise de Sunwing, amorcée en juillet 2006.« Voyager dans le Sud durant l\u2019été, c\u2019est devenu une tradition au Québec.Les coûts sont moindres, les familles en ont pour leur argent.Tout est là.Le rapport qualité/prix est excellent», dit-il.Marie-Josée Carrière, chef régionale du marketing, renchérit : «Prendre des vacances dans le Sud l\u2019été est désormais inscrit dans les mœurs des Québécois.» L\u2019hiver prochain, l\u2019offre québécoise de Sunwing pourrait frôler les 600 000 sièges, contre 500 000 pour l\u2019hiver qui vient de terminer.et 33 000 à son premier hiver d\u2019activités.«Nous avons innové, osé, brisé des mythes au Québec.Les voyageurs ont répondu présent à notre produit», déclare fièrement Sam Char.Parmi les nouveautés, la carte 2015-2016 comprendra un vol de Québec vers Saint-Martin, de Montréal vers Santo Domingo et un deuxième entre Val-d\u2019Qr et Holguin, à Cuba, énumère Marie-Josée Carrière.Six vols hebdomadaires au départ de Bagotville composent aussi le menu hivernal.Au total, plus de 465 produits hôteliers tout compris seront proposés, sous les marques Vacances Sunwing et Vacances Signature.Différence hôtelière Cette présentation étant, il faut rappeler que cette intégration verticale évoquée précédemment a atteint une nouvelle dimension après la décision de Sunwing, prise en septembre 2011, de se doter d\u2019une division hôtelière sous la marque Bine Diamond et regroupant les Royalton, Memories, Chic et d\u2019autres.L\u2019expansion s\u2019est faite à un rythme accéléré là où la marge bénéficiaire peut être quatre fois plus importante que celle obtenue sur les activités de voyagiste.Aujourd\u2019hui, Bine Diamond abrite 19 hôtels proposant 14 000 chambres.Se gref fent à cette masse critique les 36 hôtels Riu, qui prennent depuis peu une expansion dans le créneau des hôtels urbains.Le lien avec cette chaîne prisée des Québécois est issu de l\u2019association de Sunwing avec son partenaire et actionnaire à 49%, l\u2019allemand TUI.Uniquement sur Cuba, avec une gestion s\u2019approchant des 10 000 chambres, Sunwing occupe désormais le premier rang mondial tant en ce qui a trait aux nuitées qu\u2019en ce qui concerne les vols offerts.De quoi bien positionner le voyagiste dans ce réchauffement observé des relations entre La Havane et Washington.«Certes, il ne faut pas antici- PEDRO RUIZ LE DEVOIR per.Nous n\u2019en sommes pas à une normalisation complète des relations diplomatiques et commerciales entre les deux pays», précise Sam Char.Mais Sunwing, qui possède en plus le voyagiste américain Vacation Express, se retrouve aux premières loges.Qn ne peut anticiper, mais il est certain qu\u2019avec une fin de l\u2019embargo, «les règles du jeu seront changées, sous le coup d\u2019unjort engouement venant des Etats-Unis.Lorsque ça va bouger, ça va changer la donne.Nous sommes prêts».À chaque étape Dans l\u2019ensemble, «nous accompagnons notre client du début à la fin de la chaîne», résume le dirigeant québécois de Sunwing, qui pointe également en direction de Nexus Tours, l\u2019un des plus importants réceptifs dans les Caraïbes et au Mexique.«On touche à tous les métiers de notre industrie.Notre connaissance est toujours plus globale.C\u2019est fascinant! » «Nous parlons avec notre client à chaque étape.Nous pouvons nous ajuster.C\u2019est important, car c\u2019est lui qui dicte le marché, a enchaîné Marie-Josée Carrière.Le client est aujourd\u2019hui très bien informé et renseigné.Il sait ce qu\u2019il veut.Et il recherche de la qualité, de la plus-value.» A sa première année d\u2019exploitation, en 2002, le Groupe de voyage Sunwing a dégagé un chiffre d\u2019affaires de 17 millions et employait 85 personnes.Aujourd\u2019hui, ses revenus bruts totalisent 1,8 milliard, dont 35% venant du Québec.L\u2019entreprise emploie quelque 3000 personnes en haute saison, dont près de 800 au Québec.«Combien de personnes travaillent pour nous ?Additionnez 1,5 employé par chambre d\u2019hôtel, les 100 employés de Nexus, les quelque 3000 de Sunwing.De toute évidence, nous ne sommes plus une petite entreprise.Mais nous demeurons une entreprise familiale, dirigée par des entrepreneurs», souligne Sam Char.Et la relève est assurée, le mouvement de transition étant dirigé par les deux fils du fondateur Colin Hunter, ajoute-t-il.Le Devoir LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 MAI 2015 C 3 ECONOMIE RINGO H.W.CHIU ASSOCIATED PRESS Elon Musk, le fondateur du fabricant de voitures électriques Tesla, vient de lever le voile sur une batterie dont il ambitionne qu\u2019elle transformera l\u2019infrastructure énergétique dans le monde.L\u2019indépendance énergétiqne accrochée an mnr de la maison Tesla lance une batterie qui permettra de se passer des réseaux électriques Los Angeles \u2014 Le fabricant californien des véhicules électriques de luxe Tesla a dévoilé jeudi une «batterie pour domicile» destinée, selon le fondateur de la société, Elon Musk, à changer «la totalité de l\u2019infrastructure énergétique dans le monde».Cette batterie baptisée Tesla Powerwall peut stocker l\u2019électricité fournie par des panneaux solaires ou par le réseau électrique au moment où celui-ci fournit de l\u2019électricité bon marché, notamment pendant les heures de nuit, a précisé la société.La batterie peut également servir en cas de coupure de courant, a ajouté Tesla.La batterie, destinée à être fixée au mur d\u2019une maison ou dans un garage, pourrait rendre les habitations équipées de panneaux photovoltaïques totalement indépendantes des réseaux électriques traditionnels.«Notre but est de transformer totalement l\u2019infrastructure énergétique mondiale pour la rendre totalement durable et sans produire d\u2019émissions de carbone», a indiqué Elon Musk à la presse avant de dévoiler la Tesla Powerwall dans la banlieue de Los Angeles.La batterie coûtera 3500 $US lors de sa mise sur le marché américain lors de l\u2019été 2015 et devrait être disponible dans le monde entier l\u2019année prochaine.L\u2019Allemagne devrait devenir un marché-clé pour cette batterie car ce pays est l\u2019un des plus équipé en systèmes photovoltaïques du monde, selon Elon Musk.Mais la batterie pourrait également être utilisée dans des régions en développement où les réseaux électriques sont souvent peu fiables en dépit d\u2019une énergie solaire abondante.La batterie pourrait jouer «un rôle analogue à la manière dont la téléphonie mobile a remplacé les lignes terrestres», a estimé M.Musk.La Tesla Powerwall «sera une grande avancée pour les communautés les plus pauvres du monde», a ajouté le patron de Tesla, car «elle permet de se passer des réseaux électriques».Tesla avait annoncé l\u2019année dernière la construction de la plus grande usine mondiale de batteries lithium-ion dans l\u2019état américain du Nevada, une usine géante de 5 milliards de dollars en collaboration avec le géant japonais de l\u2019électronique Panasonic.L\u2019usine géante a pour objectif de faire baisser les prix des batteries, et donc des voitures électriques, l\u2019une des barrières principales à leur adoption massive par le grand public.Bien que Tesla produise un nombre relativement réduit de véhicules, il est devenu une vedette du secteur en raison notamment de sa réputation de haute qualité.Elon Musk a esquivé une question lui demandant si l\u2019activité énergie de Tesla allait supplanter l\u2019activité automobile, pour laquelle elle est aujourd\u2019hui le plus connue.Elon Musk est un entrepreneur d\u2019origine sud-africaine, qui est devenu une star pour ses succès aussi bien dans l\u2019automobile que dans l\u2019industrie spatiale privée (SpaceX).Auparavant, il avait fait fortune grâce à la société de paiements sur Internet PayPal.Il détient 26,7% des parts de Tesla, valorisées à plus de 7 milliards de dollars à Wall Street.Agence France-Presse SPECIALISTES DE LA SANTE Carlos Otero SERVICES OFFERTS Massage suédois Massage clinique de l'abdomen Thérapie sacro-crânienne intégrée PROBLEMES RECURRENTS Migraines Tendinites Mol de dos Stress et tension générale ou spécifique Problèmes de sciatique * * * Reçus d\u2019assurances disponibles * * * Carlos Otero I Massothérapeute Agréé FQM Centre Médical Westmount I Métro Vendôme I 514.503.7726 CHOIX DU CONSOMMATEUR Sondage Léger Marketing : centres et cliniques capillaires Prix d\u2019exœllence Lauréat 2013 attribué à Clinique Santé Capillaire Perte de cheveux Problèmes chroniques de santé et de stress Le choix a été l\u2019unique vraie clinique capillaire professionnelle reconnue avec méthode naturelle à Montréal.514 289-9762 Micheline Grimard infirmière, naturopathe En formation continue, 50 ans d\u2019expérience en santé en 2015.2015 MONTREAL Pour annoncer, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou edevarennes@ledevoir.com Le CSC : Clinique Santé Capillaire C\u2019est un Concept Santé Complet.pour vous WWW.cliniquesantecapillair e.com LE DEVOIR DE DEBATTRE Le PQen fin de vie?La présente course à la chefferie est-elle la dernière ou plutôt l\u2019occasion de relancer le parti ?Bilan et perspectives d\u2019avenir.Animé par l\u2019éditorialiste du Devoir, Antoine Robitaille Martine Tremblay, Conseillère spéciale chez Tact Intelligence Conseil.Ex-directrice de cabinet de René Lévesque et Pierre-Marc Johnson.Éric Bédard, Historien et professeur à la TELUQ.Michel David, Chroniqueur politique au Devoir.Elsie Lefebvre, Conseillère municipale de Villeray.Députée péquiste de 2004 à 2007.Aéroports de Montréal réalise un surplus de 3.8 millions y Aéroports de Montréal (ADM) a dévoilé vendredi un excédent de 3,8 millions au premier trimestre, période pendant laquelle un nombre record de passagers ont fréquenté l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.Au même trimestre en 2014, l\u2019administration portuaire avait encaissé une perte de 3,2 millions.Les recettes de l\u2019exploitant des aéroports Montréal-Trudeau et Mirabel ont été de 120,2 millions, en hausse de 5,5%, en raison de la hausse du trafic des voyageurs.Ses charges d\u2019exploitation ont fléchi de 3,9% pour s\u2019établir à 43,8 millions, une variation qui s\u2019explique par la baisse de certaines dépenses depuis la signature de nouveaux contrats ainsi qu\u2019à la diminution des coûts d\u2019énergie à Mirabel.De son côté, le bénéfice d\u2019exploitation d\u2019ADM a été de 53,4 millions, en progression de 15,8% par rapport à 7,3 millions lors du premier trimestre de l\u2019exercice 2014.L\u2019administration portuaire a par ailleurs vu son trafic total atteindre 3,7 millions de passagers qui sont embarqués ou débarqués, en hausse de 4,1% comparativement à la même période l\u2019an dernier.Cette augmentation est attribuable à un «contexte économique généralement porteur» ainsi qu\u2019à la bonification de certains services aériens.La progression du trafic aérien provient des secteurs domestiques, en hausse de 3,8%, et international (6,6%).Du côté transfrontalier, la hausse a été de 0,5%.Pour leur part, les transferts gouvernementaux ont été de 23 millions, en hausse de 3,6% par rapport à la même période en 2014.Ils représentent près de 19% des revenus totaux de la société.ADM a dévoilé ses résultats trimestriels à l\u2019occasion de son assemblée annuelle, qui se tenait à Montréal.La Presse canadienne Le salaire minimum augmente à 10,55 $ l\u2019heure Québec \u2014 C\u2019est ce vendredi 1^\u2019^mai, Journée internationale des travailleurs, que la hausse du salaire minimum est entrée en vigueur au Québec.La ré- munération horaire minimale a augmenté de 200, pour s\u2019établir à 10,55$.Pour les employés avec pourboire, le salaire sera majoré de 8,90$ à 9,05$ llieure.Selon le ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad, cette hausse profitera à 271 500 personnes, dont 163 400 femmes.La Presse canadienne SOCIETE DE DEVELOPPEMENT ANGUS NOMINATION DE ANDRE SHARECK LA SOCIETE DE DEVELOPPEMENT ANGUS est heureuse d'annoncer la nomination de monsieur ANDRÉ SHARECK au poste de VICE-PRÉSIDENT FINANCES.Monsieur Shareck, associé du Groupe Redbourne de 1996 à 2013, a joué un rôle important dans l'acquisition de nombreuses propriétés de bureaux et la mise sur pied de trois fonds immobiliers comptant plus de 330 millions de dollars en équité.André Shareck a également occupé des postes de haute direction dans le secteur immobilier pour le compte de la Banque Nationale.Il a siégé aux conseils d'administration de SITQ Immobilier et de Ivanhoé.Monsieur Shareck est détenteur d'un baccalauréat et d'une maîtrise en géologie de l'UQÀM ainsi que d'un MBA de HEC Montréal.La Société de développement Angus (SDA) a pour mission de réaliser des projets de revitalisation urbaine en misant sur les principes du développement durable et en générant des retombées significatives pour la communauté locale.Le Technopole Angus, premier quartier écologique orienté sur l'emploi à Montréal, est son projet phare.ANGUS Le mercredi 6 mai 2015,19 h Société des Arts technologiques 1201 Boulevard St-Laurent, Montréal Réservez au sat.qc.ca/devoirdedebattre Entrée : 12$ SOCIÉTÉ DES ARTS TECHNOLOGIQUES LE DEVOIR C 4 LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE MAI 2015 ECONOMIE WANG ZHAO AGENCE ERANCE-PRESSE Rationalisation à la chinoise Si Pékin transforme ses grandes entreprises, c\u2019est autant pour les rendre plus compétitives que pour mieux asseoir le pouvoir du président Xi Jingping HAROLD THIBAULT à Shanghai LJ équipe dirigeante ' chinoise poursuit son offensive au , sein des grandes entreprises publiques, que le président, Xi Jinping, entend rendre tout à la fois plus compétitives et davantage subordonnées à son pouvoir.Le secteur pétrolier est en première ligne.Après s\u2019être méticuleusement attaqué ces deux dernières années aux cadres de Petro-china, groupe longtemps inféodé au clan de Zhou Yong-kang, l\u2019ancien tsar de l\u2019appareil sécuritaire chinois aujourd\u2019hui en détention, la bataille porte désormais sur l\u2019autre géant pétrolier, Sinopec.La commission disciplinaire du Parti communiste a annoncé, dans la soirée de lundi dernier, l\u2019ouverture d\u2019une enquête pour «graves violations de la discipline », synonymes de corruption, contre Wang Tianpu, président de ce groupe comptant systématiquement parmi les trois plus importants de la planète par son chiffre d\u2019affaires.Les grandes compagnies publiques chinoises sont dans le viseur de Xi Jinping depuis sqn ascension à la tête de l\u2019État-parti à l\u2019automne 2012 et le lancement de sa campagne contre la corruption qui ronge l\u2019administration chinoise.La logique politique impose d\u2019y placer ses proches pour consolider son pquvoir, alors que les sociétés d\u2019Etat sont régulièrement accusées d\u2019être à la solde «d\u2019intérêts particuliers», c\u2019est-à-dire de familles et de factions vivant sur la rente et opposant une résistance aux plans de Xi Jinping.En février, les enquêteurs du Parti communiste avaient précisé cibler en priorité vingt-six sociétés étatiques dans leurs investiga-tiops de 2015.A ce programme politique s\u2019ajoute,un impératif économique.A l\u2019heure où la crois- sance chinoise subit un net ralentissement \u2014 elle est tombée à 7 % au premier trimestre, un chiffre officiel sujet à caution \u2014, Pékin cherche à limiter les doublons à domicile et à éviter que ses champions ne se livrent à une concurrence fratricide sur les marchés étrangers.L\u2019agence de presse officielle, Chine nouvelle, évoquait, lundi, un plan prévoyant la fusion des, 112 grands groupes dont l\u2019État est actionnaire majoritaire, qui ne seraient plus qu\u2019une quarantaine à l\u2019issue de cette réforme.Elle ne précisait toutefois pas le délai d\u2019exécution.L\u2019administra-tipn de gestion des actifs de l\u2019État a précisé, tard lundi, que l\u2019information n\u2019avait pas été vérifiée auprès de ses services.11 ne fait pas de doute en revanche que le pouvoir chinois travaille à une transformation de ces groupes, même si les modalités restent à préciser.En février, le Wall Street Journal citait des sources au sein de l\u2019administration évoquant une possible fusion dans le secteur pétrolier, impliquant Sinopec et Petrochina, afin de créer un géant apte à rivaliser avec ExxonMobil.Là encore, les intéressés n\u2019ont pas confirmé.Une dose de concurrence L\u2019État chinois a historiquement créé plusieurs grandes compagnies dans chaque domaine où il a maintenu son monopole face au privé précisément afin d\u2019amener une dose de concurrence tout en conservant le contrôle.Mais Xi Jinping semble vouloir revenir sur cette stratégie fondamentale.Le secrétaire du Parti communiste chinois rappelait à l\u2019été 2014 que ces grandes sociétés, dont Pékin est resté actionnaire malgré des introductions en Bourse, sont d\u2019importants piliers de l\u2019économie et qu\u2019il appartient au gouvernement de «s\u2019assurer de leur succès».Le constat est que si cette mise en concurrence \u2014 artifi- cielle, car Pékin a continué de nommer le personnel et de donner l\u2019orientation \u2014 a pu se révéler utile par le passé, notamment pour absorber simultanément les technologies de concurrents de différents pays, les grandes sociétés chinoises sont désormais entrées dans une nouvelle phase.Une phase où les coûts de développement nécessitent de créer des champions à plus grande échelle.,C\u2019est dans cet esprit que l\u2019État a lancé, à l\u2019automne 2014, la fusion de ses deux assembleurs de trains, CSR et CNR.Un symbole fort, car l\u2019industrie ferroviaire est criblée de dettes après que le pays s\u2019est offert, en moins d\u2019une décennie, le réseau à grande vitesse le plus étendu de la planète.Ces deux sociétés s\u2019étaient livrées à une guerre fratricide sur les appels d\u2019offres à l\u2019étranger, en Turquie notamment, puis en Argentine, où elles prétendent désormais faire leurs preuves à tout prix, au détriment de la rentabilité.11 s\u2019agit de créer un géant rivalisant avec Siemens et autres sur la scène internationale et ne pas répéter ainsi les erreurs passées sur le prochain contrat qui fait le plus envie aux Chinois : la construction d\u2019une future ligne reliant San Eran-cisco à Los Angeles, qui constituerait la démonstration d\u2019un aboutissement en territoire américain.Dans cette équation, une inconnue demeure.Sur la feuille de route qu\u2019il a présentée à la fin 2013 pour ses années à la tête de la République populaire, Xi Jinping s\u2019est également engagé à donner au marché un rôle «déterminant» dans le fonctionnement de l\u2019économie chinoise à l\u2019horizon 2020.Or, ces réformes, si elles étaient réalisées avec succès, constitueraient un renfoncement de ces mastodontes d\u2019État.Le Monde Sept-lles Baie-Comeau 8/1 Saguenay Val d\u2019Or 18/6 Quebec Troie-Rivieree rbrooke G^ineau Montreal Lever du soleil: 5h42 Coucher du soleil: 20h02 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-l^ 21 Passages nuageux.Québec Aujourd-I 19 Ensoleillé.Gatineau Aujourd-l^ 21 Auj.Ora 9/2 Sol 14/2 Sol 10/2 Sol 21/8 Sol 14/6 Demain Var 10/1 Sol 17/3 Var 12/4 Ave 22 12 So 15 8 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Ora 27/8 Sol 18/6 Tokyo ©MétéoMédia 2015 Auj.\tDemain Ave 14/11 Plu 16/10 Sol 27/14 Sol 23/13 Ave 21/13 Ave 23/14 Sol 20/11 Sol 24/14 Plu 16/14 Plu 18/12 Var 22/18 Sol 23/17 Ce soir, Ciel variable Demain Ce soir 22/12 , , ^Ên- Averses isolées, pdp 40%.Demain Passages nuageux.22/10 23/12 9^ Averses, pdp 60%.Lundi Averses isolées, pdp 40%.23/9 Averses Isolées, pdp 80%.Mardi 18/9 Passages nuageux Mardi 18/8 Ensoleillé Ce soir Demain Lundi Mardi Passages nuageux Generalement dégagé Passages nuageux Faible pluie, pdp 80% Passages nuageux Pour que le pique-nique ne tombe pas à l\u2019eau, accédez en tout temps à la météo.Téléchargez MétéoÉclair sur votre téléphone intelligent.Météo Média ÉNERGIE EST SUITE DE LA PAGE C 1 un oléoduc de quelque 4600 kilomètres vers le Québec et le Nouveau-Brunswick.S\u2019il a dit comprendre que de nombreux Québécois aimeraient une décision rapide dans ce dossier, M.Girling a rappelé que la société désirait avoir en sa possession toutes les informations avant de trancher.«Malheureusement, des fois, cela prend plus de temps que certains ne le voudraient, a analysé le dirigeant de TransCanada.Entretemps, nous sommes en train de traduire l\u2019ensemble de notre application [déposée devant l\u2019Qf fice de l\u2019énergie].» La démarche de TransCanada avait été critiquée par plusieurs après l\u2019abandon du projet de construction d\u2019un port à Ca-couna, le ministre des Ressources naturelles, Pierre Ar-cand, qualifiant notamment le projet de «mal ficelé».Questionné par les journalistes, le patron de TransCanada a concédé que les récents développements pourraient CARRIERES ET PROFESSIONS UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue CAMPUS HUMAIN pour SU culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.Professeure ou professeur GESTION DES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES Faculté des sciences de l'éducation Département des fondements et pratiques en éducation Poste régulier à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 11 mai 2015 ENTRÉE EN FONCTION:!''août 2015 INFORMATION : www.fse.ulaval.ca/affichages Valorisant la diversité, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées La priorité sera toutefois accordée aux UNIVERSITE lAVAL faire grimper les coûts du projet, actuellement estimés à 12 milliards, selon les décisions qui seront prises dans le futur.«Cela dépend de l\u2019endroit où sera le terminal [au Québec] et s\u2019il y en a un.Comme tous les projets majeurs, il y a delà pression sur les coûts.La modification du tracé ainsi que [les dépenses en] ingénierie, cela coûte cher.» Malgré tout, le projet Énergie Est demeure une priorité pour la société albertaine, a dit le président et chef de la direction.«Il n\u2019y a rien en ce qui a trait à la hausse des coûts qui pourrait rendre ce projet moins rentable.» TransCanada a également profité de son assemblée annuelle pour dévoiler ses résultats du premier trimestre.En excluant les éléments non récurrents, son bénéfice ajusté s\u2019est établi à 465 millions, ou 66Cpar action, en progression de 10,2% comparativement à 422 millions, ou 60 C par action, à la même période en 2014.Toutefois, le profit net de l\u2019entreprise albertaine a affiché un recul de 6%, passant de 412 millions, ou 58 C par action, à 387 millions, ou 55 C par action.Ses recettes ont également glissé de 0,3%, à 2,87 milliards.La Presse canadienne CAISSE SUITE DE LA PAGE C 1 Les acquisitions se succèdent.L\u2019an dernier, par exemple, la Caisse a investi dans les sociétés américaines Indianapolis Power & Light Company et Invenergy, et dans le champ éolien britannique London Array Ses transactions ont totalisé 1,3 milliard.«Les infrastructures constituent une catégorie d\u2019actijs que nous aimons, car ce sont, presque par définition, des investissements à long terme, parfaitement alignés sur les be- soins d\u2019un régime de retraite», a dit en novembre 2014 le président de la Caisse, Michael Sabla, lors d\u2019un discours à Toronto.«Ils génèrent des revenus stables et sont souvent caractérisés par une barrière à l\u2019entrée significative.» Selon les dopnées gouvernementales, les États-Unis comptent plus de 200 réseaux de distribution de gaz naturel qui totalisent 490 000 kilomètres.Le Devoir LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE MAI 2015 C 5 ECONOMIE vos FINANCES Cette bulle immobilière qui ne gonfle toujours pas Gérard Bérubé Son dégonflement a été maintes fois annoncé.Mais encore taut-il qu\u2019il y ait gonflement.La bulle immobilière au Canada reste encore au rang du mythe ou de la légende urbaine.Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, a été invité cette semaine à clarifier ses propos, notamment sa vision de l\u2019état du marché immobilier au Canada.Reprenant des estimations déjà évoquées par d\u2019autres institutions, la banque centrale retient que le marché immobilier canadien serait surévalué de 10 à 30%.En janvier, le Fonds monétaire international (FMI) réitérait son inquiétude devant la cherté du marché immobilier canadien.L\u2019institution de Washington retenait que l\u2019endettement des ménages avait atteint des sommets sans précédent au cours de la dernière décennie, dépassant 150% du revenu disponible, soit le taux le plus élevé parmi les pays membres de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).Et elle faisait le parallèle avec la hausse des cours immobiliers de plus de 60% pour l\u2019ensemble du marché canadien depuis 2000.«Les hausses ont été particulièrement sensibles dans les grandes métropoles, dont Toronto, Calgary et Vancouver, cette dernière se classant au deuxième rang mondial des villes les plus chères, après Hong Kong», soulignait-il.Auparavant, la firme de recherche en investissements Morningstar dénonçait une surévaluation accrue, alors que l\u2019agence Fitch se joignait également au clan des pessimistes.Pour Morningstar, le déséquilibre pourrait désormais atteindre les 30%, alors que Fitch chiffrait la bulle à 20%.Dans son rapport de juin 2014, le FMI observait alors que le marché immobilier canadien était, avec celui de la Belgique, le moins abordable des pays de l\u2019OCDE.Le FMI chiffrait alors le déséquilibre des prix au Canada à 10%, alors que l\u2019OCDE avait avancé précédemment la barre des 30%.M.Poloz a nuancé tout cela cette semaine.«Nous ne croyons pas avoir affaire à une bulle», a-t-il déclaré, ajoutant qu\u2019on «n\u2019assiste pas à un emballement des prix», que la hausse des prix immobiliers n\u2019est pas le fruit de la spéculation et que la construction de nouveaux logements suit généralement l\u2019accroissement de la popula- tion.11 ajoutait: le fait que le marché soit aujourd\u2019hui surévalué n\u2019a rien d\u2019anormal compte tenu des taux d\u2019intérêt exceptionnellement bas depuis tellement longtemps.« C\u2019est le contraire qui aurait été étonnant».On pouvait lire dans un texte du Devoir que cette surévaluation ne signifie pas que le prix des maisons devra fatalement être revu à la baisse plus ou moins brutalement.Le scénario retenu d\u2019atterrissage en douceur verrait plutôt les revenus des ménages continuer de croître avec l\u2019économie et remonter graduellement à des niveaux plus sains par rapport aux prix de leurs résidences, avançait le gouverneur de la banque centrale.Surévaluation modeste Jeudi, la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) publiait une mise à jour des résultats de son cadre d\u2019analyse et d\u2019évaluation des prix des logements, conçu pour déceler la présence de conditions problématiques sur les marchés canadiens de l\u2019habitation.On pouvait y lire que «la modeste surévaluation fondée sur les indicateurs nationaux reflète une variété de conditions relatives aux prix à l\u2019échelle du pays, certains centres montrant davantage de signes de surévaluation que d\u2019autres».Dans les régions métropolitaines de recensement (RMR) de Toronto, Montréal et Québec, «certains risques continuent d\u2019ètre plus élevés qu\u2019à l\u2019échelle nationale, mais ils demeurent tout de même modérés», la SCHL faisant ressortir le risque de construction excessive à Toronto et à Montréal.Dans ces deux RMR, où il y a probablement 20 vendeurs pour un acheteur, «le nombre de copropriétés en construction se rapproche des sommets historiques».L\u2019organisme voyait un risque de conditions problématiques élevé dans les RMR de Regina et de Winnipeg, sous le coup d\u2019une accélération des prix, d\u2019une surévaluation et d\u2019une construction excessive, surtout dans le segment des appartements en copropriété.Le risque est jugé faible dans les RMR de Calgary et d\u2019Edmonton, pourtant aux prises avec la chute des cours pétroliers.Et dans celle de Vancouver, marché en surchauffe par excellence.Malgré la croissance rapide des prix des propriétés à Vancouver, la demande demeure forte en raison de la hausse de la population et du revenu disponible dans la région.«C\u2019est toujours l\u2019un de ces marchés où les prix sont plus élevés que la moyenne, mais des prix élevés n\u2019indiquent pas nécessairement une surévaluation», a soutenu l\u2019analyste de la SCHL.Et cette semaine encore, l\u2019Indice d\u2019abordabi-lité Desjardins mettait en exergue un repli modeste de l\u2019accès à la propriété au Canada, une amélioration au Québec.SigmaDek choisit le Saguenay L\u2019usine de fabrication de patios en aluminium créera 40 emplois Une nouvelle entreprise verra le jour à Saguenay dans le secteur de la transformation d\u2019aluminium.L\u2019albertaine SigmaDek y investit 15 millions.L\u2019annonce a été faite vendredi par le premier ministre du Québec, Philippe Couillard.L\u2019entreprise albertaine SigmaDek, qui oeuvre dans le secteur de la transformation de l\u2019aluminium, implantera une nouvelle usine de fabrication de patios en aluminium à Saguenay.Le projet de SigmaDek, qui conçoit et fabrique des composants de patio pré-usinés et des surfaces de terrasse en porcelaine, est évalué à plus de 15 millions et créera une quarantaine d\u2019emplois.La participation du gouvernement du Québec au projet se fait par l\u2019intermédiaire d\u2019un prêt de 1,5 million accordé par Investissement Québec.«Avec une production annuelle d\u2019aluminium représentant 32% de la production canadienne, le Saguenay-Lac-Saint-Jean occupe une position enviable au pays.Au Québec, l\u2019industrie de l\u2019aluminium représente plus de 1400 entreprises qui transforment près de 4000 équipementiers et fournisseurs.Notre région est d\u2019ailleurs appelée à jouer un rôle déterminant dans le succès de la Stratégie québécoise de développement de l\u2019aluminium, qui permettra de maximiser les atouts du Québec, tels que son expertise, son énergie propre et son réseau d\u2019entreprises distinctives», a déclaré le premier ministre.Le Devoir DEUX D\u2019INITIES Deux patrons de Fairfax font l\u2019objet d\u2019une enquête de l\u2019AMF Toronto \u2014 Fairfax Financial Holdings a confirmé vendredi que la société et deux de ses hauts dirigeants faisaient l\u2019objet d\u2019une enquête de l\u2019Autorité des marchés financiers ÇVMF) du Québec pour des allégations de délits d\u2019initiés sur le titre du producteur de pâte de bois Fibrek.Le gestionnaire d\u2019investissement établi à Toronto a dit que l\u2019enquête, qui vise le chef de la direction de Fairfax, Prem Watsa, et son président Paul Rivett, était reliée à la prise de contrôle de Fibrek par Produits forestiers Résolu, en 2012.Fairfax a dit jouir d\u2019une «réputation sans tache pour son honnêteté et son intégrité» et assure coopérer complètement avec T\u2019enquête de l\u2019AMF, qui ne s\u2019intéresse pas à des opérations faites par des individus.Lors de la publication de ses résultats financiers du premier trimestre, Fairfax s\u2019est dite confiante de ne pas avoir profité d\u2019informations non publiques, et de ne pas avoir participé à des délits d\u2019initiés ou avoir divulgué des informations privilégiées.Fairfax avait déjà indiqué qu\u2019elle faisait l\u2019objet d\u2019une telle enquête, sans toutefois préciser le contexte \u2014 soit la prise de contrôle de Fibrek par Résolu.L\u2019offre d\u2019achat de Résolu a été faite le 31 décembre 2011 à tous les actionnaires de Fibrek, incluant Fairfax.Cette dernière a accepté de déposer sa participation de 26% dans Fibrek au même prix que d\u2019autres actionnaires de Fairfax.Fibrek s\u2019est vigoureusement défendue contre l\u2019offre de prise de contrôle.L\u2019AMF et une cour du Québec ont révisé l\u2019offre de prise de contrôle, incluant les tactiques de Fibrek pour tenter de bloquer la transaction et les conventions de dépôt des actionnaires qui vendaient leurs titres.Ni l\u2019AMF ni Résolu n\u2019étaient immédiatement joignables pour commenter l\u2019affaire.La Presse canadienne La confiance des consommatenrs américains est en hansse Washington \u2014 La confiance des consommateurs américains a atteint en avril son deuxième plus haut niveau depuis le début de la Grande Récession, en 2007, alimentée par un certain optimisme face au marché de l\u2019emploi.L\u2019indice, mesuré par l\u2019Université du Michigan, est passé de 93 points en mars à 95,9 points en avril.Depuis 2007, seul le mois de janvier dernier, à 98,1 points, a vu l\u2019indice atteindre un niveau aussi élevé.Et depuis cinq mois, la confiance des consommateurs a connu, en moyenne, ses meilleurs scores depuis 2004.Selon l\u2019économiste principal pour le sondage, Richard Curtin, cette hausse d\u2019avril est attribuable à l\u2019optimisme des Américains face à la faiblesse de l\u2019inflation et des taux d\u2019intérêt, et aux meilleures perspectives d\u2019emploi et de revenus.Depuis mqrs 2014, il s\u2019est créé 3,1 millions d\u2019emplois aux États-Unis.Le gouvernement indiquait mercredi que l\u2019économie avait enregistré de janvier à mars un taux de croissance annuel de 0,2% seulement, mais les analystes s\u2019attendent à des taux de croissance plus élevés dès ce printemps.Par ailleurs, l\u2019indice de confiance du Conference Board est passé, lui, de 101,4 points en mars à 95,2 points en avril.Le Conference Board attribuait cette baisse à un bilan mitigé de la création d\u2019emplois en mars.Associated Press radio vm AU CŒUR DE L'ESSENTIEL n Suivez-nous sur facebook 1 855 212-2020 (sans frais) Pour faire un don: rodiovm.com 91,3 FM L\u2019indice RBC du secteur manufacturier recule pour un troisième mois de suite Toronto \u2014 Les perspectives d\u2019ensemble du secteur manufacturier canadien restent ternes, a révélé vendredi un rapport mensuel sur l\u2019activité des gestionnaires en approvisionnement du pays, essentiellement en raison des faiblesses dans la région de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique.L\u2019indice RBC des directeurs d\u2019achats de l\u2019industrie manufacturière s\u2019est établi à 49 points en avril, restant sous la barre des 50 points pour un troisième mois de suite, ce qui témoigne d\u2019un déclin des conditions d\u2019affaires.Selon la Banque Royale, la faiblesse de l\u2019indice national est attribuable à la dégradation des conditions en Alberta en raison de la faiblesse des prix du pétrole et des investissements dans le secteur de l\u2019énergie.Les autres indices régionaux ont donné des signes d\u2019amélioration et affichaient des lectures supérieures à 50 points.En comparaison, l\u2019indice du Québec a progressé à 51,1 points par rapport à 49,9 points en mars et celui de l\u2019Qntario a avancé à 54 points en regard de 53,3 points en mars.La Presse canadienne Provocation Intoxication Désillusion POURQUOI LIMAGE DE\tDE LA COCAINE DANS\tA LA FERRAILLE DIEU FAIT SCANDALE\tLES EAUX USÉES\tLA STATION SPATIALE ?Pour chaque copie vendue, 1S sera remis à la Fédération québécoise 4e l\u2019autisme, m [Il 11 i 11\tdW Avril ~ Mai 2015 QUEBECSCIENCE.QC.CA *¦ , AUnSME lia maroinalisation doit cesser 80 000 Québécois en sont affectés.Et s\u2019ils avaient des intelligences différentes?À lire absolument 1$ sera remis à la Fédération québécoise de l'autisme pour chaque copie vendue.Le pays des livres avec France Boisvert Mardi 9h30 Rediffusion le vendredi 11 h 30 100,3 FM SHERBROOKE 89,9 FM 89,3 FM TRO S-R V ERES V CTOR AV LLE Itinéraire avec Henri Laban Mardi 21 h Rediffusion le jeudi 7 h 104,1 FM C 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 MAI 2015 LE MONDE ESPIONNAGE De nouvelles révélations embarrassantes pour Angela Merkel Berlin \u2014 Les services de renseignement allemands (BND), accusés d\u2019avoir espionné des firmes et des institutions publiques pour le compte de la NSA américaine, ont «effacé 12000 requêtes» visant des responsables, a affirmé l\u2019hebdomadaire Der Spiegel à paraître samedi.Selon la presse allemande, le BND a notamment écouté des responsables du ministère français des Affaires étrangères, du palais présidentiel de l\u2019Elysée et de la Commission européenne depuis la station bavaroise de Bad Aibling.Le quotidien populaire Bild évoque également des officiels autrichiens.D\u2019après le Spiegel, un agent du renseignement allemand a fouillé en août 2013 les demandes d\u2019écoutes adressées par la NSA au BND, dans le cadre de la coopération instaurée en 2002 entre les deux pays au nom de la lutte contre le terrorisme.Balayant les fichiers américains à l\u2019aide des mots clefs «di-plo», «bundesamt» et «gov», caractéristiques des adresses courriel de responsables publics, cet agent a extrait 12 000 requêtes.Parmi ces adresses figuraient celles «d\u2019un certain nombre de hauts responsables de la diplomatie française», ainsi que de membres «d\u2019institutions de l\u2019Union européenne et de plusieurs pays européens», poursuit le Spiegel.Le 14 août 2013, l\u2019agent du BND a adressé un courriel à Les services de renseignement auraient effacé 12000 requêtes visant des responsables sa hiérarchie, demandant ce qu\u2019il devait faire de telles demandes.«Les effacer», lui a-t-il été répondu, d\u2019après l\u2019hebdomadaire.Le quotidien Bild avait affirmé de son côté lundi, sur la foi de documents de 2008 et 2010, que les services de renseignement allemands avaient tenté d\u2019espionner depuis 2005 EADS (devenu Airbus) et Eu-rocopter (aujourd\u2019hui Airbus Helicopters) pour le compte de la NSA Ces révélations, auxquelles sont venues s\u2019ajouter mercredi des accusations d\u2019espionnage politique visant notamment la présidence de la République française ou la Commission européenne, embarrassent le gouvernement de la chancelière Angela Merkel, qui s\u2019est toujours posé en victime de ses alliés.Vendredi après-midi, un porte-parole du parquet fédéral basé à Karlsruhe a annoncé à l\u2019AEP mener de premières investigations sur cette affaire, pour déterminer l\u2019existence d\u2019une faute pénale justifiant l\u2019ouverture d\u2019une enquête.La chancellerie était informée depuis 2008, sous le premier mandat de Merkel, de telles pratiques visant des sociétés comme Airbus, mais n\u2019a pas réagi pour ne pas froisser Washington et mettre en péril la coopération dans la lutte contre le terrorisme, a affirmé Bild.Agence France-Presse Le groupe État islamique « venge » les déplacés avec des attentats à Bagdad Bagdad,\u2014 Le groupe djiha-diste État islamique (ÉI) a revendiqué vendredi une série d\u2019attentats meurtriers à la voiture piégée la veille à Bagdad pour «venger» le meurtre et le rapt de déplacés de la province d\u2019Al-Anbar.Onze personnes ont été tuées et 42 blessées dans ces attentats, selon des sources médicales.Le groupe extrémiste sunnite a fait état de l\u2019explosion de six voitures, mais le ministère de l\u2019Intérieur n\u2019en a mentionné que trois.Depuis le début avril, quelque 114000 Irakiens, selon l\u2019ONU, ont fui les combats qui se sont intensifiés entre djihadistes et forces irakiennes dans la province occidentale à majorité sunnite d\u2019al-Anbar contrôlée en grande partie par l\u2019EI.Ils ont trouvé refuge à Bagdad et dans d\u2019autres régions du pays.Meurtres et enlèvements Selon la police, plusieurs de ces déplacés ont été tués et enlevés à Bagdad ces derniers jours.Le 25 avril, les cadavres de quatre d\u2019entre eux ont été découverts avec des balles dans la tête.Trois jours En un mois, 114000 Irakiens ont fui les combats entre l\u2019EI et les forces armées wafed ) plus tard, huit cadavres de huit hommes enlevés sont également retrouvés, un chef tribal et une source à l\u2019Intérieur affirmant qu\u2019il s\u2019agissait de déplacés.Aucune indication n\u2019a été donnée sur les motifs de ces rapts et assassinats mais les tensions confessionnelles sont très fortes entre les communautés chiite, majoritaire, et sunnite en Irak.Dans un communiqué publié sur les sites djihadistes, l\u2019EI a affirmé avoir fait exploser six voitures piégées jeudi soir dans des quartiers à majorité chiite de Bagdad «pour venger les opprimés parmi les habitants d\u2019al-Anbar qui ont été tués dans les rues de Bagdad par les Ra-mot péjoratif utilisé par les djihadistes pour désigner les chiites.Les djihadistes occupent depuis leur offensive en juin 2014 de larges pans du territoire irakien, mais ils sont présents dans la province d\u2019Al-Anbar depuis janvier 2014.Les forces irakiennes n\u2019ont pas réussi à les en déloger.Agence France-Presse Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 f ?F NICOLAS ASFOURI AGENCE FRANCE-PRESSE Les secouristes ont redoublé d\u2019efforts vendredi dans une dernière tentative de trouver des survivants.NÉPAL Fin des recherches, les bulldozers roulent BEATRICE LE BOHEC à Katmandou Dans une poignée d\u2019heures, ce sera fini.Les pioches, chiens renifleurs et appareils de détection sonore des équipes étrangères à la recherche de survivants du séisme laisseront place aux bulldozers.Alors vendredi les secouristes redoublaient d\u2019énergie dans un quartier meurtri de Katmandou.Depuis le séisme qui a fait plus de 6000 morts, une soixantaine d\u2019équipes spécialisées venues des quatre coins du globe travaillent presque jour et nuit pour localiser les victimes ensevelies dans la capitale, sous la direction du Bureau de la coordination des affaires humanitaires de rONU (OCHA).«L\u2019OCHA nous a dit ce matin que les opérations de recherche se terminent demain 1 samedi, une semaine après le tremblement de terre].Six jours après le séisme, il ne reste malheureusement plus que des cadavres sous les décombres», dit à l\u2019AEP Jean-Paul Bosland, un membre du Groupe français d\u2019interven- «Sk jours après le séisme, il ne reste malheureusement plus que des cadavres sous les décombres» tion et secours spécialisé dans ce type de recherches.«L\u2019idée, c\u2019est de terminer d\u2019enlever les personnes des décombres.Les secouristes locaux attaquent le déblaiement de manière à tout dégager», poursuit-il entre deux opérations dans le quartier Gongabu, oû des bulldozers sont déjà à pied d\u2019œuvre.L\u2019armée népalaise, elle, affirme cependant qu\u2019elle va continuer à fouiller les gravats.«Nous allons poursuivre les efforts.Nous avons deux priorités: les opérations de redierche et la distribution d\u2019aide, indique à l\u2019AEP un porte-parole, Jagdish Pokha-rel.Il y a des histoires miraculeuses de personnes retrouvées vivantes 100 heures après le séisme.C\u2019est un encouragement à continuer», jure-t-il.Jeudi, un adolescent et une jeune femme ont été extraits vivants des décombres de deux auberges à Katmandou.Mais l\u2019adolescent, qui s\u2019en est sorti en se nourrissant de beurre clarifié, aurait très bien pu mourir sous les assauts d\u2019une pelleteuse : l\u2019armée s\u2019apprêtait à déblayer les ruines lorsqu\u2019un responsable a ordonné, par acquit de conscience, d\u2019ultimes fouilles.La jeune femme a, elle, été retrouvée grâce à un système d\u2019écoute de respiration de secours français.Selon Jean-Paul Bosland, quinze victimes ont été retrouvées vivantes à Katmandou depuis le début des opérations étrangères.Quelques lueurs dans un ciel très noir.Les se-couristes extraient chaque jour des cadavres par dizaines, aussitôt brûlés lors de cérémonies rituelles de crémation.Agence France-Presse La colère gronde en Centrafrique Des soldats français font l\u2019objet d\u2019une enquête pour viols d\u2019enfants HIPPOLYTE MARBOUA à Bangui T nhumain», «inadmissi-^ Lble», «criminel»: suite aux accusations de viols d\u2019enfants centrafricains par des soldats français, des habitants de Bangui, partagés entre dégoût et colère, demandent que justice «soitfaite».Des enquêtes ouvertes par la justice française et centrafricaine, doivent déterminer si ces soldats français ont réellement abusé d\u2019enfants au camp de réfugiés de M\u2019Poko, près de l\u2019aéroport de Bangui, comme l\u2019affirment des témoignages circonstanciés d\u2019enfants compilés dans un document de l\u2019ONU.Mais dans les rues de la capitale, des habitants estiment que les soldats français de l\u2019opération Sangaris, en Centrafrique depuis décembre 2013 pour mettre fin aux violences contre la population, sont déjà coupables.«Ceux qui sont censés nous protéger se comportent aujourd\u2019hui comme des violeurs.Il faut absolument qu\u2019ils soient retrouvés, traqués et traduits devant la justice afin qu\u2019ils répondent de leurs actes», affirme d\u2019un ton furieux Ju-dickaël Kpéngoulougna.Pour ce jeune chômeur, «depuis que la crise a éclaté en Centrafrique, les Centrafricains ont perdu le droit au respect.Même pour donner quelque chose à manger aux enfants, il va falloir qu\u2019on les viole, ça doit finir».Elorentine Guinawiune, mère au foyer d\u2019une trentaine d\u2019années, indignée: «Ce que les Sangaris ont fait, je pense que c\u2019est inadmissible, 1.] traiter les enfants comme ça parce qu\u2019ils ont f P MARCO LONGARI AGENCE FRANCE-PRESSE Un soldat français membre de la mission Sangaris faim.Es devaient assister ces enfants.C\u2019est pas du tout humain».«Ils sont venus pour aider et non pour violer», renchérit Ibrahim Ahamat, membre de la Coordination des musulmans de Centrafrique, qui parle d\u2019actes «criminds».De héros à parias?L\u2019affaire est explosive, et entache la réputation de l\u2019armée française, très présente en Afrique.Les Erançais avaient pourtant été accueillis en héros dans les rues de Bangui à leur arrivée il y a un an et demi.Le 5 décembre 2013, une explosion de haine embrase Bangui: des miliciens anti-balaka ont lancé une vaste offensive dans plusieurs quartiers de la capitale, massacrant de nombreux civils musulmans et entraînant des représailles sanglantes des combattants Sé-léka, au pouvoir, contre la po- pulation.Des centaines de cadavres jonchent les rues.Quelques heures plus tard, la Erance, intervenue six fois déjà dans son ancienne colonie depuis son indépendance en 1960, lance l\u2019opération Sangaris.La foule acclame les soldats à leur passage, mais déchantera nombre de fois car des massacres se poursuivent les semaines et mois suivants.Sangaris sera parfois accusée de soutenir une communauté au détriment d\u2019une autre.L\u2019archevêque de Bangui, Dieudonné Nzapalainga a pour sa part souligné vendredi que la force Sangaris «est un grand groupe et dans tout groupe, il peut avoir des brebis galeuses, mais ça ne veut pas dire qu\u2019on doit jeter l\u2019anathème ou l\u2019opprobre sur un groupe, bien au contraire 1.]».Agence France-Presse 234 otages de Boko Haram libérés Abuja \u2014 Les autorités nigérianes ont libéré 234 femmes et enfants otages de Boko Haram dans leur sanctuaire du nord-est du pays, a annoncé l\u2019armée vendredi.Ces otages ont été libérés jeudi dans les zones Kawuri et Konduga de la forêt de Sambisa, selon un communiqué de l\u2019état-major nigérian, faisant suite à la libération de près de 500 autres prisonniers ces derniers jours.Agence France-Presse La bibliothèque d\u2019Obama à Ctucago Washington \u2014 Comment façonner son image longtemps après,avoir quitté le pouvoir?Aux États-Unis, les occupants de la Maison-Blanche ont une arme: la «bibliothèque présidentielle», monument à la gloire de leurs années dans la lumière.Ronald Reagan a la sienne à Simi Valley (Californie), Bill Clinton à Little Rock (Arkansas), celle de George W.Bush a été inaugurée en avril 2013 à Dallas (Texas).Deux ans avant son départ, Barack Obama est sur le point d\u2019annoncer le lieu oû sera bâtie la sienne: c\u2019est Chicago, son fief, qui a été retenu, affirme vendredi la presse locale.C\u2019est Eranklin Roosevelt qui a lancé le mouvement, avec la volonté de rassembler \u2014 et de rendre accessibles \u2014 toutes ses archives en un seul lieu pour éviter leur dispersion ou leur disparition.L\u2019intérêt est réel.Pour les universitaires, bien sûr.Pour les passionnés de politique américaine aussi.Et pour le grand public qui y trouve une quantité impressionnante de textes, de photos et de vidéos.Agence France-Presse LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 MAI 2015 C 7 LES SPORTS C\u2019EST DU SPORT ! A plein temps Jean Dion epuis une dizaine de jours, il est parfaitement possible de se livrer à une seule activité et de n\u2019avoir du temps pour rien d\u2019autre.Penser à Canadien et concocter des plans pour assister à la parade de la Stanley?Il est encore un peu tôt pour cela, surtout qu\u2019il y a le Lightning en travers du chemin.Cinq victoires en cinq joutes contre Canadien cette saison.Lorsqu\u2019on regarde le dossier respectif des deux clubs, on prend conscience d\u2019un phénomène particulier qui montre à quel point il est illogique que dans la Ligue nationale de hockey, on retrouve des matchs de deux points et d\u2019autres de trois points.Ainsi la Foudre de Tampa montre-t-elle un rendement de 5-0-0 contre Canadien, alors que Canadien est 0-4-1.On dirait qu\u2019ils ont affronté des équipes différentes.Cela étant, ces données ne signifient rien du tout.C\u2019est ce qu\u2019ils ont dit cette semaine : tout cela relève du passé et le passé, on sait bien, on n\u2019y peut rien changer et il faut regarder en avant et avoir le mental entièrement occupé par la prochaine rencontre.On trime dur pendant 82 matchs pour accéder au détail et soudain tout se volatilise.Ce serait quelque chose si la vie était ainsi faite : vous avez des dettes, vous avez commis un mauvais coup qui vous crée des ennuis avec les autorités compétentes, vous avez laissé des traces en déambulant sans sa permission sur le gazon du voisin?Allez, on fait comme au hockey: pouf, disparu.Des défaites en séquence?Je ne sais même pas de quoi tu parles, champion.Méditer sur le vide en prenant appui sur le match qu\u2019ont disputé mercredi les Orioles de Baltimore et les White Sox de Chicago devant des gradins déserts ?Ça faisait étrange, même si on a fréquemment vécu la même chose ou presque dans les dernières années de nos Expos.Ils ont essayé de faire comme si, avec l\u2019hymne national et de la musique diffusée entre les demi-manches et tout ça, mais on voyait bien qu\u2019il n\u2019y avait personne.On raconte d\u2019ailleurs que les journalistes sur la galerie de presse, pratiquement les seules personnes présentes dans le Camden Yards, craignaient d\u2019abord une chose : qu\u2019on actionne la Kiss Cam, cette invention stupide consistant à prendre deux personnes assises côte à côte dans les gradins, à reproduire leur image sur le tableau indicateur géant et à attendre qu\u2019ils s\u2019embrassent.Les reporters sont là pour rapporter les faits, pas pour faire la nouvelle.Non, messieurs dames, ce en quoi il était possible de s\u2019investir totalement ces derniers temps, c\u2019est la lecture de tout ce qui s\u2019est écrit à propos du combat mettant aux prises Floyd Mayweahier et Manny Pacquiao samedi à Vegas.Deux boxeurs vieillissants, mais une machine de promotion bien huilée et des médias affamés.L\u2019affrontement a été qualifié de «combat du siècle».A cet égard, bien entendu, il nous est loisible de nous demander de quel siècle il s\u2019agit au juste.S\u2019il est question du XXL, n\u2019est-il pas un peu hâtif, en 2015, d\u2019anticiper qu\u2019il ne se passera plus grand-chose en matière de boxe d\u2019ici 2100?Et si on parle de 1916-2015, se sou-vient-on du Rumble in the Jungle et du Thrilla in Manila et de Joe Louis contre Max Schmel-ling et des trois combats Ward-Gatti et de la fois où Charles Bukowski voulait régler ça dans la ruelle avec un autre gars saoul mais il y avait des nids-de-poule qui nuisaient à leur jeu de jambes et ils ont findement décidé d\u2019oublier ça et de retourner boire ?Pour la petite histoire, Mayweather touchera, gagne ou perd, cent mille milliards de beaux dollars pour ce combat et Pacquiao sera bientôt élu par acclamation président du monde entier.Et si vous voulez un billet pour y assister, les plus chers sont à 10 000$ et atteignent 350 000 $ à la revente.Ils doivent furieusement espérer que ça ne se réglera pas par knock-out en 30 secondes.Canadien et Lightning ont veillé tard RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Le Canadien de Montréal accueillait le lightning de Tampa Bay vendredi soir au Centre BeU à l\u2019occasion du match n° 1 de leur série demi-fin^e de l\u2019association Est, et les deux équipes ont bataillé ferme, à tel point qu\u2019au moment d\u2019écrire ces lignes, après une première période de prolongation, une égalité de 1-1 persistait Sur notre photo, Steven Starnkos du lightning et Alexei Emelin du Canadien se disputent âprement la possession de la rondelle le long de la rampe au deuxième engagement lire le compte rendu de la rencontre sur le site Web et l\u2019application tablette du Devoir.LNH Que fera Mike Babcock?NOAH TRISTER à Detroit Mike Babcock déclare qu\u2019il ne veut pas prendre de décision hâtive concernant son avenir.L\u2019entraîneur-chef des Red Wings de Detroit, dont le contrat est arrivé à échéance avec l\u2019élimination de l\u2019équipe, prévoit rencontrer son directeur général.Ken Holland, au cours des 10 prochains jours afin de discuter de son avenir.Babcock a aussi indiqué vendredi qu\u2019il souhaitait consulter son épouse avant de choisir où il travaillera la saison prochaine.«On dirait qu\u2019à chaque fois que je parle, quelqu\u2019un veut deviner ce que ça signifie.Je n\u2019essaierais pas de faire ça: il n\u2019y a rien à déchiffrer puisque je ne sais pas moi-même ce que je vais faire», a déclaré Babcock vendredi.Babcock est le pilote des Wings depuis une décennie.Il a mené l\u2019équipe à la conquête de la Coupe Stanley en 2008 et Detroit a perdu en finale la saison suivante.Depuis, ils n\u2019ont plus jamais franchi le deuxième tour des séries éliminatoires.Ce printemps, les Red Wings ont perdu leur série de premier tour face au Lightning de Tampa Bay en 7 matchs, une défaite qui fait mal à l\u2019approche d\u2019une période d\u2019incertitude.«Je crois que nous avons été la meilleure équipe lors du 7® match, a dit Babcock.Je pensais que c\u2019était dans le sac.Dans mon cœur, dans mon esprit, nous allions gagner.» «Au sommet de son art» Le Lightning a plutôt remporté le match ultime 2-0 mercredi soir dans ce qui pourrait avoir été le dernier match de Babcock derrière le banc des Wings.«Il est comme un joueur autonome au sommet de son art.a dit Holland.Nous avons vu plusieurs personnes se retrouver dans cette situation au cours des années.Nous avons été capables d\u2019en garder plusieurs, mais quelques-uns sont parties.Nous allons voir la semaine prochaine.» Babcock semble prêt à prendre son temps pour évaluer ses options.Dans la Ligue nationale de hockey, les Maple Leafs de Toronto, les Flyers de Philadelphie, les Sabres de Buffalo et les Sharks de San José sont actuellement à la recherche d\u2019un entraîneur-chef.«Après chaque saison, que vous ayez gagné ou perdu, il est important de prendre un peu de temps pour faire le ménage dans votre tête.Vous pouvez ensuite prendre une décision réfléchie sur ce qui est bon pour vous et votre famille», a expliqué Babcock.Associated Press BOXE Pacquiao et Mayweather font le poids Las Vegas \u2014 Quelque 10 000 spectateurs ont assisté vendredi dans une ambiance survoltée à Las Vegas à la pesée de Manny Pacquiao et de Floyd Mayweather, à la veille de leur duel présenté comme «le combat du siècle».Comme le veut le protocole avant un combat, îes deux boxeurs ont été pesés l\u2019un après l\u2019autre pour vérifier qu\u2019ils étaient bien sous la limite des 67 kilogrammes qui définit la catégorie des mi-moyens.Pacquiao, champion WBO de la catégorie, est passé le premier sur la balance sous les acclamations de la foule.Le Philippin (57-5-2, 38 K.-O.) a été pesé à 65,8kg.Dès sa descente de la balance, tout sourire, il s\u2019est précipité sur un paquet de gâteaux au chocolat et en a mangé quelques-uns en buvant de l\u2019eau.Mayweather (47-0-0, 26 K.-0.), qui détient les titres WBC et WBA des mi-moyens, lui a succédé sur le pèse-personne où Ü a affiché un poids de 66,2 kg.Il a lui aussi bu abondamment, signe qu\u2019il avait limité son alimentation pour faire le poids.Après la pesée, les deux boxeurs se sont retrouvés pour le traditionnel face-à-face, pendant lequel Mayweather a fixé dans les yeux son adversaire qui, beaucoup plus détendu, a souri à plusieurs reprises tout en fuyant brièvement le regard de l\u2019Américain.La pesée s\u2019est déroulée dans la salle où aura lieu samedi le combat de boxe le plus lucratif de l\u2019histoire.Les spectateurs ont dû débourser 10$US \u2014 jusqu\u2019à 100$ sur le marché de la revente \u2014 pour y assister, et les recettes seront versées à des organismes de bienfaisance.Agence France-Presse CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY Le Canada sans pitié pour la Lettonie Prague \u2014 Équipe Canada a offert une démonstration de son punch offensif avec une victoire de 6-1 aux dépens de la Lettonie vendredi en lever de rideau du Championnat du monde de hockey disputé en République tchèque.Le joueur de centre Jason Spezza, des Stars de Ddlas, a dirigé l\u2019attaque des Canadiens avec une récolte de deux buts et une mention d\u2019aide dans ce match du groupe A à Prague.«Nous apprenons à nous connaître les uns les autres, nous tentons de créer un esprit de corps, a souligné Spezza au terme de la rencontre.Nous nous sommes parlé à chaque fois que nous retournions au banc, nous essayons de maîtriser notre système de jeu, nous apprenons à composer avec la patinoire plus grande et à utiliser ces matchs pour progresser.» «Même si nous avons marqué rapidement, nous nous en sommes tenus à notre plan de match et notre jeu s\u2019est amélioré au fur et à mesure», a-t-il poursuivi.Le gardien Mike Smith, des Coyotes de l\u2019Ari-zona, a effectué 16 arrêts alors que le Canada a dominé 42-17 dans la colonne des tirs au but.Crosby sur un tir de pénalité Nathan MacKinnon et Matt Duchene, tous deux de l\u2019Avalanche du Colorado, Tyler Toffoli, des Kings de Los Angeles, et Sidney Crosby, des Penguins de Pittsburgh, ont également secoué les cordages pour le Canada.Crosby a ajouté une passe, lui qui effectue un retour au Championnat du monde après une absence de neuf ans.«C\u2019étaitplutôt bon, a-t-il déclaré.Nous avons bien patiné et généré quelques bonnes occasions.» Crosby a marqué sur un lancer de punition à l\u2019aide d\u2019un tir des poignets dans le haut du filet avec 23 secondes à jouer au match.L\u2019attaquant étoile, qui a aidé le Canada à remporter deux médailles d\u2019or aux Jeux olympiques, s\u2019est joint à l\u2019équipe à la suite de l\u2019élimination des Penguins aux mains des Rangers de New York au premier tour des séries éliminatoires de la Ligue nationale.Le capitaine de la Lettonie, Kaspars Dauga-vins, a marqué l\u2019unique but des siens.Le Canada poursuivra la ronde préliminaire du tournoi en affrontant l\u2019Allemagne dimanche./ Les Etats-Unis victorieux , Par ailleurs, à Ostrava dans le groupe B, les États-Unis ont eu raison de la Finlande, finaliste l\u2019an dernier, au compte de 5-1.L\u2019attaquant et capitaine Matt Hendricks a enfilé deux buts et ajouté une passe pour mener la jeune formation américaine à la victoire.Steve Moses, Dan Sexton et Nick Bonino ont obtenu les autres buts des Américains.Le seul filet des Finlandais est venu du défenseur Jyrki Jokipakka.Toujours vendredi, la Suède a eu le meilleur sur la République tchèque 6-5 dans le groupe A et la Russie a disposé de la Norvège par la marque de 6-2 dans le B.La Presse canadienne JONATHAN NACKSTRAND AGENCE ERANCE-PRESSE Sidney Crosby reçoit les félicitations de ses coéquipiers après avoir marqué sur un tir de pénalité AVIS LEGAUX ET APPELS DTFERES AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de L\u2019éditeur, sa responsabiiité se Limite au coût de La parution.Primeau Proulx » Ac^jirié Syndics de faillite et gestionnaires Avis de la première assemblée Dans l'affaire des faillites de : Plastique Rotek Inc., corporation légalement constituée ayant eu sa place d'affaires au 460, Ch.Laroque, Salaberry-de-Valle/field (Québec) J6T4C5 Faillie AVIS est par les présentes donné que la faillite de Plastique Rotek Inc., est survenue le 23 avril 2015 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 mai 2015 à 14h00 au bureau du syndic.Ce ÏT jour d'avril 2015 9227-7441 Québec Inc., corporation légalement constituée ayant eu sa place d'affaire au 17, rue des Frères-Chasseurs, Saint-Basile-le-Grand (Québec) J3N 1T3 Faillie AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9227-7441 Québec Inc., est survenue le 24 avril 2015 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 mai 2015 à lOhOO au bureau du syndic.PRIMEAU PROULX ET ASSOCIÉ INC, Syndics SYLVAIN PROULX, CPA, CA, Syndic Administrateur 103-3410, Chemin de Chambty, Longueuil (Qc) J4L 1N8 Tél.: (450) 670-1040 \u2022 Téléc.; (450) 670-1542 AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Club Nautique Deux-Montagnes Inc Club de Voile Deux-Montagnes Inc Partie Demanderesse C.Jonathan Turcotte Partie Défenderesse NO:500-22-213662-144 ANNONCE: Le 13 mal 2015 à lOhOO, au 1004, Du Collège, Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de Jonathan Turcotte saisis en cette cause, consistant en: 1 Jeep Grand Cherokee, de couleur gris, no.série 1JBGW58N12C120913 etc.Le 14 mai 2015 à lOhOO, au 30, des Ri-golets, Vaudreuil sur le Lac, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de Jonathan Turcotte saisis en cette cause, consistant en: 1 Voilier Tanzer 22 avec acc.et le ber CONDITION: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.INFORMATIONS: 514) 350-9000 Dominic Bouchard, huissier de justice CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JQLIETTE CQUR SUPERIEURE No 705-05-008652-144 No ETA-2217-14 AGENCE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse SYLVAIN RENAUD Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 13/05/2015 à 10:00 AU 426, CHE-VERNY ST-PAUL District de JQLIETTE seront vendus par autorité de justice les biens et effets de SYLVAIN RENAUD saisis en cette cause soit VEHICULE GMC SIERRA 2004 RQUGE, REMQRQUE FERMEE TNTRA ENV.15 PIEDS, VEHICULE NISSAN 350Z NISMQ, ETC.CQNDITIQNS ARGENT OU CHEQUE VISE.ANYCK LA-FLAMME HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE ET ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE OUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7475.AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est donné que l'inventaire des biens de feu Gemma Pelletier, en son vivant domiciliée au 260, Boul.Langelier, Québec, (Qc), décédée le 30 mars 2014, peut être consulté au 139, des Tuileries, Québec (Qc) G2G 1K5.Guébec, le 30 avril 2015.Monique Pelletier, liquidateur AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Cecile Heat-coat, en son vivant domiciliée au 1823, St-Denis, Trois-Rivières, Gc, est décédée le 15 février 2014.Un inventaire de ses biens a été dressé par le liquidateur et peut être consulté par les intéressés à l'Étude Sylvie Beau-champ, notaire, au 886, boul.St-Joseph, Montréal (Lachine) Gc.AVIS DE DEMANDE DE DISSGLUTIGN Prenez avis que le RRMA (Regroupement régional de Montréal de l'Association québécoise des établissements de santé et de services sociaux) dont le siège social était situé au 1030 rue Cherrier, suite 506, Montréal (Guébec) H2L 1H9, demandera sa dissolution auprès du Regis-traire des entreprises du Guébec.François Rabeau, administrateur Le 2 mai 2015 QUAND U\\ Toxiœ MANIE PREND TOUTE LA ÜWM- V > Dans l'affaire de la faillite : Avis est par les présentes que la faillite de Maçonnerie Comatech 2010 Inc., situé au 962, rue Rey-nald, St-Jérome, Gc, J5L 2G4 est survenue le 21 avril 2015, et que l\u2019assemblée des créanciers sera tenue le 07-05-2015 au bureau du syndic au: 100-30, boul de Martigny ouest, St-Jérôme Gc,J7Y2E9à10h00.Jean Fortin & Ass.Syndics Inc.Tél.450-442-3260 JeanFortin.com HÉBERT & ASSOCIÉS, NOTAIRES Avis d'inventaire Avis est par les présentes donné, qu'à la suite du décès de Félicien LAROCOUE, en son vivant domicilié au 808, Grande-Côte ouest, Lanoraie, Guébec, JOK 1E0, survenu le 11 novembre 2014, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Martine NADEAU, le 27 avril 2015, devant 2 témoins, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Sonia BERLATIE, notaire, sise au 10, boulevard Brien, bureau 100, Repentigny (Guébec), J6A4R7.Donné ce 30 avril 2015.Me Sonia BERLATIE, notaire CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-22-21 8936-164 COUR DU QUÉBEC BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse HIDETAKA SHIRAISHI Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est dortné à HIDETAKA SHIRAISHI de comparaître au greffe de cette cour situe au 1, rue Notre-Dame Est, Montreal, Québec, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE SELON L\u2019ARTICLE 110 C.RC., AVIS AU DÉFENDEUR ET DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETITE CRÉANCE sera presentee pour décision devant le tribunal le 19 juin 2015, à 9h, en salle 2.06.au palais de justice de Montréai.Une copie de la procédure décrite ci-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l\u2019intention de HiDE-TAKASHiRAiSHi.Montréai, le 30 avril 2015 RUXANDRA CORNELIA lEPAN GREFFIER ADJOINT AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l\u2019affaire de ta faillite de LES FROMAGES CHAPUT INC.Avis est par ies présentes donné que la faillite de LES FROMAGES CHAPUT iNC.830, boui.Ford, bureau 422, Châteauguay, Québec, J6J 4Z2, Canada est survenue le 28\u2019*™ jour d'avrii 2015, et que la première assemblée des créanciers sera tenue ie 19*\"* jour de mai 2015 à 10:00 heures, au Bureau du syndic, 40, rue Turgeon, Bureau 203, Sainte-Thérèse, Québec.Daté à Sainte-Thérèse, Québec, 2\u2019 jour de mai 2015.LABELLE, MARQUIS INC.Syndics Luc Marquis, c.p.a., c.a., c.i.r.p.40, rue Turgeon, bureau 203, Ste-Thérèse, Québec, J7E 3H4 Tél.: (450) 951-8484 Téléc.: (450) 351-8488 C 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 MAI 2015 CULTURE Ben E.King est décédé New York \u2014 Le chanteur américain Ben E.King, légende de la soul et du R\u2019n\u2019B, interprète du célèbre Stand by Me, sorti en 1961 et devenu l\u2019un des tubes les plus diffusés du XX® siècle aux Etats-Unis, est mort à l\u2019âge de 76 ans.Ben E.King, de son vrai nom Benjamin Earl Nelson, est mort de causes naturelles jeudi.La chanson qui l\u2019a fait entrer dans la légende a été reprise de nombreuses fois depuis 1961, notamment par John Lennon, dans plusieurs genres musicaux.Stand by Me, écrite par Ben E.King, Jerry Leiber et Mike StoUer, se trouvait à la quatrième place des chansons les plus diffusées du XX® siècle à la télévision et la radio américaines, selon la société d\u2019écriture de chansons BMI.Peu après l\u2019annonce de sa mort, de nombreux hommages ont été rendus à la légende de la soul sur les réseaux sociaux.Le chanteur de R\u2019n\u2019B Gary U.S.Bonds, ancien acolyte de Ben E.King, a écrit sur sa page Eacebook que ce dernier était «l\u2019une des âmes plus douces, gentilles et talentueuses que j\u2019ai eu le privilège de connaître et de compter parmi mes amis depuis plus de 50 ans».Agence France-Presse SYLI D\u2019OR Akawui remporte les honneurs YVES BERNARD Jeudi soir au théâtre Eair-mont, les trois finalistes de la vitrine des Syli d\u2019or de la musique du monde croisaient le fer.Résultat: le Syli d\u2019or â Akawui, le Syli d\u2019argent â Los Viejha et le Syli de bronze â Yamoussa Kora & Thousand Colors.Quant â lui, le groupe de reggae mandingue Dakka mérite une mention d\u2019honneur, ayant terminé en quatrième position.Un bémol devait toutefois assombrir la soirée: la sono exécrable pendant la majeure partie de la soirée.Pendant les prestations de Los Viejha et de Yamoussa Kora & Thousand Colors, on a peiné â entendre autre chose que la batterie, les percussions ou les guitares électriques.Dommage, d\u2019autant que l\u2019instrument principal de Yamoussa Bangoura est la kora et que les guitares traditionnelles mexicaines sont au centre de la création de Los Viejha.Sans parler des voix muettes des interprètes.Cela étant, il ne faudrait toutefois rien enlever aux qualités d\u2019Akawui.Reçu avec enthousiasme, le groupe mené par le KAJL Akawui a reçu le Syli d\u2019or et a livré une performance inspirée et visionnaire sous le signe de l\u2019union des musiques des Amériques.chanteur auteur-compositeur multi-instrumentiste Akawui Ri-quelme a livré une performance inspirée et visionnaire sous le signe de l\u2019union des musiques des Amériques, intégrant â la fois le caractère afi'o des percus-sions, les musiques amérindiennes et les flûtes andines, les cuivres du jazz et des éléments de nuevo latino et de rap.On avait d\u2019ailleurs invité Lou Bensa de Nomadic Massive, de même que le père d\u2019Akawui et les Ritual Spirit Singers de Kahna- wake.Composé de très bons musiciens, dont le tromboniste-arrangeur Yordan Martinez, Akawui fera sa marque.De leur côté, Los Viejha mettent bellement en valeur la musique afro- mexicaine en la fusionnant â d\u2019autres sonorités des Amériques â l\u2019aide de percussions et de guitare traditionnelles comme le requinto, issu de l\u2019héritage baroque, et la jarana, qui a remplacé les percussions interdites par l\u2019inquisition espagnole.On intè- gre aussi la batterie et la guitare électrique.Pour l\u2019occasion, le groupe a invité des danseurs du Ballet mexicain de Montréal.Au programme : une excitante Bamba traditionnelle en son jarocho et des mélanges jusqu\u2019au nuevo latino et au rap.De son côté, Yamoussa Kora & The Thousand Colors explorent un type d\u2019afi'o-fusion â partir des racines du peuple sous-sou avec kora, batterie, percussions, saxophone et deux choristes.Sous la direction du chanteur koriste, danseur et acrobate Yamoussa Bangoura, le groupe ne manque pas d\u2019allant.Et ce Yamoussa possède un réel potentiel.Organisée par les Nuits d\u2019Afiique, la vitrine des Syli d\u2019or a permis â 36 artistes de se produire depuis le 17 février.Lors du gala de jeudi, les artistes étaient évalués par le résultat d\u2019un vote combiné du jury et du public.Les trois finalistes se partageront 45 000$ en prix et les meilleurs moments captés lors du gala paraîtront sur une compilation réalisée par les Nuits d\u2019Afiique.Cette année, sept partenaires se sont associés â la vitrine des Syli: le Eestival d\u2019été de Québec, une première.Mémoire et Racines de Saint-Charles-Borro-mée, Eestivoix de Trois-Rivières, Rythmes du monde de Chicoutimi, Musique du Bout du monde de Gaspé, le Eestival des Traditions du monde de Sherbrooke et le Eestival international Nuits d\u2019Afrique qui se déroulera â Montréal du 7 au 19 juillet 2015.Sur le plan international, deux partenaires majeurs remettent des prix.D\u2019abord, les Américains d\u2019Afropop Worldwide qui ont décerné le prix Afropop-Syli d\u2019or 2015 â Akawui pour la meilleure performance scénique parmi les neuf demi-finalistes.Quant â RFI Talent, le nouveau partenaire de cette édition, il assurera la coédition musicale de l\u2019album de l\u2019artiste qu\u2019il choisira ultérieurement parmi les 36 participants aux Syli.En plus, le diffuseur participera â la promotion de l\u2019album de l\u2019artiste sur les antennes du Groupe France Médias Monde.Collaborateur Le Devoir PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonœs@ledevoir.com I «N »D «E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 * 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat vente échangé 160 \u2022 199 Location 200 * 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat vente échangé 251 \u2022 299 Location 300 * 399\tMARCHANDISES 400 * 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 * 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 * 699\tVÉHICULES VISITES LIBRES VISITES LIBRES CAITLIN LE PESSEC CHANTI LE PESSEC PE SUTTON CENTRE OUEST INC.E.f 514-486-7195 / 514-483-5800 VISITE LIBRE DIMANCHE DE 14H A 16H OUTREMONT 4617 ave hutchison #3 Condo impeccable, 2 ch , 2 SDB, cuisine ouverte sur salle a manger, grand salon avec mur de briques expose 419 000$ MLS # 23319290 SUR RENDEZ-VOUS CDN - Campden Bas et sous-sol fini, 2100 pc Parfait pour professionnel avec entree privée, 3+1 chambres, sauna, garage, a deux pas du metro 499 000 $ MLS # 23103099 ST-LAURENT 2 condo en un ' 2100pc, 4 CAC, 2+1 SDB, 2 garages, superbe fenêtres, très lumineux, a côte de la gare 649 000 $ MLS# 11049969 NDG/CDN H-duplex divise, très bien entretenue, nouvelles fenêtres, cuisine et SDB rénové, 2\tgrandes terrasses, metro Villa-Maria ou Snowdon 349 000 $ MLS # 15441071 NDG A côte du metro Villa-Maria, 3\tCAC, RDC, grande terrasse, boiseries, plancher de chêne, cuisine et SDB rénové, faut vendre 379 000 $ MLS # 18690658 NDG Une aubaine, 4 CAC, salle familiale, grand salon SAM, cuisine avec grande possibilité, terrasse, stationnement partage 399 000 $ MLS # 19440500 NOUVEAU / r® ANNONCE NDG ' Unique triplex avec tout le charme de NDG, $36 540 revenu annuel, non chauffe, boiserie, plancher de bois franc toujours loue, garage et stationnement, près du metro, a cote de Westmount, le CHUM 649 000 $ MLS# 19615370 Évaluation gratuite de votre propriété et sans obligation LUXUEUX CONDO asc prive 2cc et2sdbcompletes balcons sur 2 cotes Pisc etterrsurletoit 2 gyms Stat et casier 589 000$ Stationnement intérieur en option Dim 3maide13ha16h 3419 Henri Julien #101B (angle Carre St Louis) 514 295 8255 :q: Opération /TEnfant Soleil pooJopHJb^q!iHJb>iobv