Le devoir, 8 mai 2015, Cahier A

[" Le CH ressuscite et s\u2019accroche Page B 8 Dernier débat du PQ : les aspirants chefs s\u2019engagent à protéger le français Page A 3 -?www.ledevoir.com ?- Elections britanniques : les conservateurs donnés gagnants Les résultats sur nos plateformes numériques LE DEVOIR Vol.C VI V° 1 0 1 LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 MAI 2015 1,13 $ + TAXES = 1,30 Des Innus en Haïti Tisser des liens pour survivre Une rencontre historique a lieu ces jours-ci à Port-au-Prince entre deux peuples revendiquant des racines autochtones : les Innus et les Haïtiens.De nombreuses personnalités autochtones du Québec, surtout des écrivaines innues, sont venues tendre des passerelles à leurs vis-à-vis haïtiens autour des questions d\u2019identité.Premier de deux textes.MONIQUE DURAND à Port-au-Prince TT aïti, mon ami / mon souvenir/je sais où ^ ITL te trouver dans ma mémoire.» Elle est là, toute menue, lisant son poème devant 150 étudiants rassemblés au collège les Normaliens réunis, dans le centre de Port-au-Prince.Joséphine Bacon, la poète innue, originaire de Pessamit sur la Côte-Nord, s\u2019est mise pieds nus.Un vent chaud entre par les grilles ouvertes de la salle.Un coq chante.«Il vous reste une mémoire autochtone, dit Técrivaine à son auditoire, il faut la réveiller.La mémoire ne meurt jamais.» «Nous nous retrouvons enfin, Indjens et Nègres d\u2019Amérique», clame Rodney Saint-Eloi, à qui Ton doit l\u2019initiative de l\u2019événement Nuits amérindiennes en Haïti qui se déroule jusqu\u2019à dimanche.L\u2019enjeu de cette rencontre inédite «est de revisiter l\u2019histoire et de réactiver une mémoire amérindienne commune au Québec, au Canada et à Haïti.Les peuples d\u2019Haïti et des Premières Nations vont reconquérir une histoire et un imaginaire dont ils ont été dépossédés.» L\u2019éditeur montréalais d\u2019origine haïtienne publie plusieurs écrivains innus.«Dès l\u2019enfance, on m\u2019a appris que mes ancêtres n\u2019étaient pas VOIR PAGE A 10 : SURVIVRE Aujourd\u2019hui Zeitgeist > Annie Desrochers et sa smala.La morning woman de Radio-Canada a cinq enfants, et zéro culpabilité.Page B10 Week-End > À la lumière de la science.24 heures d\u2019activités scientifiques sur le thème de la lumière ont lieu partout au Québec.Page B1 Économie > Bombardier inscrira sa division Transports à la Bourse de Francfort.Le patron nie que cette branche du fleuron québécois soit à vendre.Page A 7 7\t.-T-r.\t.Avis légaux.Décès Météo Mots croisés.Petites annonces, Sudoku .A4 B4 B6 B6 B4 B6 Le Canada libéré son enfant-soldat Omar Khadr devra respecter des conditions très strictes NATHAN DENETTE LA PRESSE CANADIENNE Tout sourire.Omar Khadr s\u2019est adressé aux médias en soirée jeudi.LAURA PELLETIER est un Omar Khadr souriant et adulte qui s\u2019est présenté devant les journalistes jeudi soir.Terroriste selon certains, enfant soldat selon d\u2019autres, M.Khadr souhaite que les Canadiens lui donnent «l\u2019occasion» de leur montrer qui il est vraiment.«Ça prendra peut-être un certain temps, mais je vais vous prouver que je suis une bonne personne.» Libéré sous caution jeudi matin après 13 années d\u2019emprisonnement, l\u2019homme aujourd\u2019hui âgé de 28 ans se lance dans un long processus de réintégration sociale.«J\u2019en apprends encore en mon sujet.Je n\u2019ai pas eu beaucoup d\u2019expérience de vie», a-t-il admis, d\u2019un air humble, tout en gardant le sourire.Son père étant proche du terroriste Oussama ben Laden, Omar Khadr avait fréquenté ses camps d\u2019entraînement en Afghanistan.L\u2019avocat d\u2019Omar Khadr, M® Dennis Edney, était à ses côtés lors de sa première sortie publique.Il reconnaît qu\u2019«f/ faudra y aller tranquillement avec Omar.I.] C\u2019est la première fois qu\u2019il sort depuis qu\u2019il a 15 ans.» Le jeune homme avait aussi un message pour le premier ministre canadien, Stephen Harper.«Je suis une meilleure personne qu\u2019il le croit.» M.Khadr aimerait poser certaines questions à son père, mais préfère se concentrer sur l\u2019avenir.Il conseille à tous de s\u2019éduquer, puisque c\u2019est à ses yeux la meilleure façon d\u2019éviter l\u2019extrémisme.«Beaucoup de personnes se font manipuler parce qu\u2019elles ne sont pas éduquées».Pour l\u2019instant, M.Khadr souhaite profiter de sa liberté.« C\u2019est mieux que je pensais.L\u2019accueil des Canadiens l\u2019est aussi.» L\u2019homme condamné a retrouvé sa liberté à certaines conditions.Il portera un émetteur à la cheville, habitera chez son avocat, respectera un couvre-feu et ne pourra quitter la province sans le consentement des autorités.Ses communications avec ses proches seront également supervisées et réglementées.Omar Khadr attend que les tribunaux américains entendent sa cause en appel.En 2010, il avait été condamné à huit ans de prison.libération au goût amer Lorsqu\u2019il s\u2019est adressé aux médias en après-midi, M® Edney jubilait.« C\u2019est un jour merveilleux pour la justice.C\u2019est un départ.» VOIR PAGE A 10 : KHADR Lire aussi > Libre, enfin! Un éditorial de Josée Boileau.Page A 8 Armistice de mai 1945 « Reciviliser » les barbares La dénazification de l\u2019ancien Reich après la Deuxième Guerre mondiale STEPHANE BAILLARGEON Adolf Hitler se suicide le 30 avril 1945.Le 8 mai à Reims et le 9 mai à Berlin, il y a donc tout juste 70 ans, les hauts militaires allemands signent la capitulation.Le Reich est détruit.Et la dénazification commence.Plus de la moitié des hommes allemands portent l\u2019uniforme à la fin de la guerre.La société est massivement na-zifiée.Un médecin sur deux est inscrit au NSDAP, un juriste sur trois.Le régime totalitaire a la ,mainmise sur l\u2019appareil d\u2019Etat, les syndicats, les médias, la culture, tout l\u2019appareil scolaire, des maternelles aux universités.La Humboldt-Uni- AGENCE ERANCE-PRESSE Les officiers alliés paraphent la capitulation de l\u2019Allemagne.versitât zu Berlin propose 25 cours de « sciences raciales ».Les Alliés font face à un dilemme cornélien d\u2019une ampleur civilisationnelle.Eaut-il éradiquer radicalement le mal radical ?Les Soviétiques, eux-mêmes habitués aux massives purges létales, envisagent de condam- ner à mort un membre du parti nazi sur deux.Eaut-il plutôt miser sur la dénazification, puis la reconstruction et même la « recivilisation » du pays ?Les leaders occidentaux font bloc derrière cette option et vont l\u2019imposer VOIR PAGE A 10 : RECIVILISER SPVM Le départ de Marc Parent suscite des questions BRIAN MYLES Le directeur du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Marc Parent, a renoncé à son poste d\u2019une manière inexpliquée.M.Parent a rencontré son état-major en matinée pour lui annoncer qu\u2019il ne sollicitera pas un second mandat de cinq ans à la tête du SPVM.Il quittera ses fonctions le 1®*^ septembre.Il a l\u2019intention de relever de nouveaux défis de nature inconnue, mais ce ne sera «ni en politique ni au ministère de la Sécurité publique», assure-t-il.Le chef Parent et le maire de Montréal, Denis Coderre, ont démenti les informations selon lesquelles le lien de confiance entre eux avait été brisé.«J\u2019avais une excellente relation autant avec la ministre de la Sécurité publique, Lise Thériault, qu\u2019avec le maire Denis Coderre», a dit M.Parent VOIR PAGE A 10 : SPVM 77831303446219 A 2 LE DEVOIR LE VENDREDI MAI 2015 ACTUALITES Les conservateurs déposent un « petit » projet de loi mammouth Les 157 pages du C-59 modifient ou édictent une trentaine de lois HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa La 41® législature canadienne prend peut-être fin dans un mois, mais il semble que cela laisse assez de temps pour déposer un nouveau projet de loi mammouth.et l\u2019adopter.Le gouvernement conservateur a en effet présenté jeudi un projet de loi budgétaire qui modifie ou édicte près d\u2019une trentaine de lois, dont certaines traitant de terrorisme, de droit d\u2019auteur, d\u2019immigration, de régime de retraite, de congé de maladie et de sécurité sur la colline parlementaire.Entre autres.Le projet de loi C-59 ne compte cette fois-ci «que» 157 pages.11 édicte notamment la Loi sur la prévention des voyages terroristes, qui instaure un mécanisme d\u2019appel lorsqu\u2019une personne voit son passeport saisi par décret ministériel.Cette personne pourra, dans les 30 jours, demander une révision judiciaire.Celle-ci pourra se dérouler à huis clos et en l\u2019absence du principal intéressé si le juge estime que la divulgation de la preuve pourrait porter atteinte à la sécurité nationale.Le juge devra alors veiller à ce qu\u2019un résumé de la preuve soit fournie au plaignant.L\u2019autre loi édictée par C-59 instaure, comme promis, un régime de sanctions contre tout futur gouvernement déposant un budget déficitaire.Si le déficit est «justifié » par une récession, les ministres et sous-ministres verront leurs salaires gelés.Si le déficit n\u2019est pas «justifié», alors ces gens écoperont d\u2019une réduction salariale de 5%.Justifiés ou pas, les déficits entraîneront chaque fois une interdiction de hausser les budgets de fonctionnement des ministères pour financer des hausses salariales des fonctionnaires.C-59 modifie par ailleurs 26 autres lois déjà existantes.11 prolonge la durée de protection des droits d\u2019auteur à 70 ans, il annule rétroactivement toutes les demandes d\u2019accès à l\u2019information reliées au registre des armes à feu, question de s\u2019assurer que les données ne sont pas conservées afin d\u2019y répondre.C-59 instaure aussi le régime unifié de sécurité et surveillance sur la colline parlementaire, concocté dans la foulée de la fusillade d\u2019octobre.Le projet de loi sera adopté à toute vitesse puisqu\u2019il ne reste plus que cinq semaines de travaux parlementaires avant la pause estivale et l\u2019élection Processus parodié «La farce continue», déplore Guy Caron, le critique adjoint néodémocrate en matière de finances.Cela fait du processus parlementaire une «parodie», selon lui.11 rappelle que la Chambre des communes a voté mercredi soir une loi antiterroriste (C-51) et que les dispositions sur les passeports auraient pu s\u2019y trouver.Chose certaine, ce «petit» mammouth sera adopté à toute vitesse.11 ne reste plus que cinq semaines de travaux parlementaires avant la pause estivale et l\u2019élection.«Je m\u2019attends à ce que ça soit adopté avant que le Parlement n\u2019ajourne », a confirmé le leader du gouvernement en Chambre, Peter Van Loan.C-59 instaure aussi la bonification de la Prestation universelle pour la garde d\u2019enfants (PUGE) qui, bien qu\u2019annoncée en octobre dernier par Stephen Harper, n\u2019avait toujours pas été promulguée.Or, la loi doit être en vigueur pour que les chèques rétroactifs de 360$ par enfant arrivent comme prévu le 1®® juillet dans les boîtes à lettres des électeurs.Avec Stéphane Baillargeon Le Devoir Lire aussi > Droit d\u2019auteur: les enregistrements sonores protégés durant 70 ans.Page B 2 «MON OBJECTIF ÉTAIT DE TERMINER MON BACCALAURÉAT.JT SUIS ARRIVÉE GRÂCE À CE CERTIFICAT UNIQUE OFFERT À LA FEP.» Catherine Bourgeois Certificat d\u2019études individuaiisées Admission Automne 2015 fep.umontreai.ca n V oa O DONNEZ - VOUS -PLUS DE CRÉDITS '\"'mTTïïTm\"' Université fHl | Faculté de de Montréal I l\u2019éducation permanente SENAT Eadmissibilité de Duf^ mise en doute MARIE VASTEL Correspondante parlementaire à Ottawa Même le greffier du Sénat s\u2019est demandé, dans la foulée du scandale entourant Mike Duffy, si, le sénateur de l\u2019Ile-du-Prince-Édouard se qualifiait pour occuper ce poste.Des centaines de pages de documents ont été déposées en cour cette semaine, en révélant davantage sur le stratagème déployé par le bureau du premier ministre et des sénateurs conservateurs influents pour épargner Mike Duffy.Mais aussi sur les inquiétudes du Sénat quant à la constitutionnalité de la nomination de ce dernier.Tout sénateur, en vertu de la Constitution, doit être résident et propriétaire d\u2019un terrain dans la province qu\u2019il représente.M.Duffy, journaliste pendant 30 ans à Ottawa, a été nommé en 2009 sénateur de la province insulaire.Alors que les cas de Patrick Brazeau, Mac Harb et Mike Duffy monopolisaient le travail d\u2019un comité responsable de gérer leurs dossiers, le greffier de la Chambre haute jugeait que l\u2019un des trois clochait.«Brazeau et Harb, cela n\u2019a jamais été un enjeu constitutionnel», a confié De nombreuses invitations Deux autres députés conservateurs sont venus témoigner au procès de Mike Duffy jeudi, après qu\u2019ils ont invité le sénateur à des événements partisans dans leur circonscription.Barry Devolin, de Kelowna en Colombie-Britannique, a profité d\u2019un séjour de M.Duffy dans sa province pour l\u2019inviter dans son coin de pays en juin 2009.L\u2019association de circonscription a payé sa chambre d\u2019hôtel et son déjeuner.Le Sénat a payé ses vols d\u2019Ottawa à Vancouver, et ceux des huit jours suivants Gary O\u2019Brien, en entrevue avec la GRC pendant son enquête sur M.Duffy en 2013.Le lieu de résidence du sénateur faisait les manchettes, de même que l\u2019objet de discussions entre le greffier et nombre de sénateurs.«Nous aimerions éventuellement que cela soit clarifié et c\u2019est encore l\u2019item premier à mon ordre du jour parce qu\u2019on doit résoudre la question de la résidence, a expliqué M.O\u2019Brien à la GRC.Parce que, bien que le comité de régie interne ne gère pas les enjeux constitution- vers le Yukon puis le retour à Toronto.M.Duffy n\u2019était pas le seul à assister aux activités de financement de ses collègues, a confirmé M.Devolin en cour.Mais les ministres jumelaient par exemple ces visites avec des rencontres gouvernementales ou des annonces.«Cela pouvait faire partie de leurs frais de déplacement pour le compte du gouvernement » Or, en 2009, le sénateur Duffy «ne venait pas dans ma circonscription pour une raison précise cependant», a nuancé M.Devolin.nels, c\u2019est lui qui doit résoudre le fouillis que tout cela a causé.» Les sénateurs qui déclarent habiter à plus de 100km d\u2019Ottawa ont droit à une indemnité de logement.M.Duffy y a qu reqours, en plaidant habiter l\u2019î.-P.-E., ce qui lui a valu des accusations criminelles.À la même époque, une employée du Sénat, Jill Anne Joseph, a en outre mené une enquête interne en invitant tous les sénateurs à lui fournir quatre preuves de résidence.L\u2019avocat de M.Duffy essaie d\u2019obtenir ce rapport.Le Sénat refuse, plaidant le privilège parlementaire.M® Donald Bayne croit qu\u2019il démontrerait que d\u2019autres ont erré comme son client.En entrevue avec la GRC elle aussi, M\u201c® Joseph a confié avoir conclu qu\u2019il y avait «un manque de critères clairs entourant la résidence.Et ils [les sénateurs au comité] ont dit non, non, non, c\u2019est très clair.» Le constat de M\u201c® Joseph donnerait raison à M® Bayne, qui plaide depuis cinq semaines que les règles n\u2019ont jamais été claires et que son client ne les a pas enfreintes.C\u2019est la sénatrice conservatrice Caroljm Stewart-Olsen qui a rejeté le rapport de M\u201c® Joseph.Les entrevues avec la GRC dévoilent en outre les nombreux courriels entre cette sénatrice, son collègue David Tka-chuk \u2014 qui présidait le comité \u2014, la sénatrice Marjory LeBre-ton \u2014 leader au Sénat \u2014, et de nombreux employés du bureau de Stephen Harper.Le sénateur Tkachuk a par ailleurs rencontré le greffier O\u2019Brien en privé pour exiger, de concert avec M\u201d® Stewart-Olsen, le retrait de deux passages d\u2019un autre rapport qui blâmaient Mike Duffy.Le Devoir JACQUES BOISSINOT ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Philippe Couillard a élaboré une liste moins ambitieuse que son prédécesseur libéral Jean Charest f\tf ELECTION FEDERAT E Couillard formule ses demandes Les transferts en santé, la péréquation et les travailleurs étrangers temporaires figurent notamment sur la liste du premier ministre ROBERT DUTRISAC Correspondant parlementaire à Québec Le premier ministre Philippe Couillard a dévoilé une liste de demandes du Québec à l\u2019intention des partis fédéraux en vue de la prochaine élection, une «petite» liste, a-t-il précisé.Lors d\u2019un discours devant la Chambre de commerce, Philippe Couillard a fait part de quatre revendications qu\u2019il entend soumettre aux partis fédéraux.Trois d\u2019entre elles sont archiconnues et sont inscrites depuis des années dans les budgets du Québec, dont le dernier budget Leitâo.La quatrième consiste à réclamer du futur gouvernement fédéral un plan concerté sur les changements climatiques.«La prochaine élection fédérale sera l\u2019occasion pour les Québécoises et les Québécois d\u2019accorder leur confiance à un parti ou à un autre qui défendra les intérêts du Québec à Ottawa», a affirmé le premier ministre.«Ce n\u2019est pas des idées de coin de table.Ce sont des choses qui sont sérieuses et bien documentées», a-t-il ajouté lors du point de presse qui a suivi son discours.Philippe Couillard a profité du point de presse pour formuler une cinquième demande : le règlement du différend qui touche les travailleurs étrangers temporaires.«Pour des raisons démographiques [.], on a besoin de travailleurs étrangers au Québec.Ce n\u2019est pas le temps de resserrer les choses, au contraire», a-t-il dit.Le Québec est la seule province qui est affectée par une dimi- nution de sa population en âge de travailler.Les trois autres demandes visent le transfert canadien en santé qui devrait être versé non pas en fonction du nombre d\u2019habitants, mais en tenant compte de la démographie, la péréquation, dont le plafond devrait être éliminé ou modifié, et les investissements du fédéral dans les infrastructures qui devraient être relevés.La «petite» liste d\u2019épicerie de Philippe Couillard est beaucoup moins ambitieuse que celle qu\u2019avait concoctée le premier ministre Jean Charest en septembre 2008, liste qui avait suscité l\u2019irritation du premier ministre Stephen Harper.Pi-guraient dans cette liste l\u2019encadrement du pouvoir fédéral de dépenser, le transfert de pouvoirs en matière de culture et de communications, le financement de l\u2019éducation postsecondaire, un train rapide Québec-Windsor, le feu vert pour l\u2019exploration pétrolière et gazière dans le golfe du Saint-Laurent, des modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants, et la réforme du Sénat.En plus de formuler ces exigences, Jean Charest énumérait ce qu\u2019il considérait comme des avancées qu\u2019avait réalisées le Québec sous sa gouverne : les progrès au chapitre du déséquilibre fiscal, l\u2019entente sur les congés parentaux, la présence du Québec à l\u2019UNESCQ et la reconnaissance par la Chambre des communes de la nation québécoise.«Cette réalité devra, le temps venu, trouver son expression dans la Constitution canadienne», écrivait Jean Charest.Le Devoir Un collaborateur de l\u2019ex-ministre Penashue dans l\u2019embarras Un proche collaborateur d\u2019un ancien ministre conservateur fera face à la justice, car il aurait transgressé la Loi électorale du Canada.Le commissaire aux élections fédérales a indiqué jeudi que trois chefs d\u2019accusation avaient été retenus contre Reginald Bowers en lien avec le scrutin de 2011.Ce dernier était l\u2019agent officiel et le directeur de campagne de Peter Penashue, qui a été ministre des Affaires intergouvernementales avant de renoncer à son siège aux Communes, une décision liée à des dons effectués durant la campagne de 2011.Reginald Bowers est accusé de ne pas avoir, dans les 30 jours après avoir pris connaissance de contributions inadmissibles versées à son candidat, rendu les sommes inutilisées au donateur ou versé l\u2019équivalent au Directeur général des élections (DGE).La Presse eanadienne Le NPD veut abolir la taxe sur les produits hygiéniques féminins Qttawa \u2014 Le Nouveau Parti démocratique demande aux parlementaires d\u2019abolir la taxe sur les produits hygiéniques féminins.Les néodémocrates utiliseront leur journée d\u2019opposition vendredi pour soumettre au vote une motion dont l\u2019adoption exempterait de la TPS tampons et serviettes hygiéniques.Assemblées autour de la sculpture des Célèbres cinq, sur la colline parlementaire, les représentantes du NPD et leurs alliées ont répété que cette affaire en était une d\u2019égalité.«Il est très approprié que nous soyons ici, près de cette statue.[.] C\u2019est un rappel que les femmes ont subi l\u2019inégalité dans tous les domaines [.] et qu\u2019elles ont combattu», a dit la députée ontarienne Irene Mathyssen, brandissant une pétition de plus de 10 000 noms.La Presse eanadienne m 08SIER QUI DIRIGERA LE PARTI QUEBECOIS?Une semaine avant le premier tour de scrutin qui mènera à l\u2019élection d\u2019un nouveau chef au PQ, quel bilan peut-on tirer de la course qu\u2019ont menée Pierre Karl Péladeau, Alexandre Cloutier, Martine Ouellet et Pierre Géré?Promesses, faux pas, moments forts et enjeux: nous décortiquons le parcours de ces aspirants chefs.A LIRE DEMAIN UN DOSSIER DE MARCO BÉLAIR-CIRINO.POUR LE TEXTE ET LE CONTEXTE LE DEVOIR LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 MAI 2015 A 3 ACTUALITES COMMISSION PARLEMENTAIRE Les libéraux vont s\u2019attaquer au cas PKP ROBERT DUTRISAC Correspondant parlementaire à Québec Les libéraux profiteront de la commission parlementaire qui doit étudier le rapport quinquennal du commissaire à l\u2019éthique et à la déontologie des élus, Jacques Saint-Laurent, pour examiner en profondeur la situation qu\u2019ils jugent intenable du député-baron médiatique, Pierre Karl Péladeau.C\u2019est ce qu\u2019indiqué en substance, jeudi, le leader parlementaire du gouvernement, Jean-Marc Fournier.L\u2019exercice, auquel doit se livrer la Commission des institutions le 26 mai et le 2 juin prochains (d\u2019autres dates pourraient s\u2019ajouter), permettra de remplacer la commission parlementaire que projetaient de tenir les libéraux sur le cas spécifique de Pierre Karl Péladeau.C\u2019est en février que Jacques Saint-Laurent a déposé son rapport sur la mise en oeuvre du Code d\u2019éthique et de déontologie des membres de l\u2019Assemblée nationale, cinq ans après sa mise en vigueur, comme le veut la loi qui prévoit également que la Commission des institutions doit statuer sur ses recommandations.Le commissaire a formulé 23 recommandations, dont deux visent directement Pierre Karl Péladeau.Jean-Marc Fournier a repoussé l\u2019accusation qui veut que les libéraux souhaitent soumettre le député de Saint-Jérôme et éventuel chef du Parti québécois au jugement d\u2019un tribunal politique.La tenue de cette commission parlementaire, «c\u2019est l\u2019application de la loi, a-t-il souligné.Ily aplein de recommandations.[.]// n\u2019y a pas que des recommandations qui concernent le fait qu\u2019il y a un député qui est propriétaire d\u2019un empire médiatique».Philippe Couillard a lui aussi souligné que la commission ne traitera pas seulement du cas particulier de Pierre Karl Péladeau.Mais il en sera évidemment question.«Ce n\u2019est pas banal la position de contrôle d\u2019un empire médiatique d\u2019un élu qui veut être éventuellement chef de l\u2019opposition et éventuellement qui aspire à diriger le Québec.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019endroits où ça ne prêterait pas à discussion», a affirmé le premier ministre dans un point de presse en marge d\u2019un discours qu\u2019il a prononcé devant la Chambre de commerce de Québec.Obsession libérale Pour le chef de l\u2019opposition officielle, Stéphane Bédard, les libéraux sont obsédés par le député de Saint-Jérôme.«Les libéraux ont deux, trois obsessions: s\u2019attaquer aux familles, aux régions et augmenter les taxes, puis Pierre Karl Péladeau », a-t-il dit.La Commission des institutions entendra Jacques Saint-Laurent le 26 mai et le jurisconsulte de l\u2019Assemblée nationale, Claude Bisson, le 2 juin.En mars dernier, Claude Bisson avait fourni un avis à Jean-Marc Fournier stipulant qu\u2019un membre de l\u2019exécutif c\u2019est-à-dire un ministre, doit vendre les actions d\u2019une entreprise qu\u2019il détient ou encore les placer dans une fiducie sans droit de regard, et ce, sans qu\u2019il puisse donner de directive pour interdire au fiduciaire de vendre ces actions.Pierre Karl Péladeau s\u2019est engagé à placer ses actions de contrôle de Québécor dans une fiducie, mais à la condition qu\u2019elles ne puissent être aliénées.D\u2019autres experts pourraient comparaître devant la commission, a mentionné Jean-Marc Fournier.Jacques Saint-Laurent recommande que le Code d\u2019éthique soit modifié pour préciser les règles relatives à la fiducie.En outre, le commissaire recommande, en raison de «situations exceptionnelles», que les parlementaires révisent les règles déontologiques visant les simples députés.«[.] Les élus n\u2019avaient pas anticipé la possibilité qu\u2019un membre de l\u2019Assemblée nationale, qui n\u2019est pas membre du Conseil exécutif, détienne des intérêts dont l\u2019importance ou la nature soit telle qu\u2019ils le mettent constamment à risque de se retrouver en situation de conflit d\u2019intérêts ou de faire l\u2019objet d\u2019une allégation à cet égard.Sans un cadre approprié, les doutes que soulève une telle situation ne sont pas à même de contribuer à maintenir la confiance de la population envers les élus», écrit-il.Le Devoir JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le cas de Pierre Karl Péladeau scruté à la loupe par les libéraux.LANGUE ERANÇAISE Péladeau veut uue protectiou saus compromis Le dernier débat des candidats à la chefferie du Parti québécois a également abordé la laïcité MARCO BELAIR-CIRINO Le député de Saint-Jérôme, Pierre Karl Péladeau, refusera tout compromis en matière de protection de la langue française s\u2019il est porté à la tête du Parti québécois.«Il faut faire le nécessaire pour que cette protection soit solide, durable, et, plus que ça.symbolique!», a-t-il déclaré jeudi soir à l\u2019occasion de l\u2019ultime débat des candidats à la direction du PQ.«Il faut que les gens, les entreprises et ceux qui oeuvrent dans le milieu économique comprennent que sur le français, nous ne tolérons pas de compromis», a-t-il ajouté, s\u2019attirant les applaudissements nourris des quelque 650 sjmipathisants péquistes réunis dans le théâtre Corona, à Montréal.Les tribunaux canadiens ont «édenté», «égratigné», «émasculé» les moyens de protection de la langue française au Québec, a poursuivi M.Péladeau.Tous les candidats se sont dits favorables à l\u2019application de la loi 101 aux PME de 26 à 49 employés ainsi qu\u2019aux entreprises dont les activités relèvent de la compétence fédérale.«Nous sommes rendus là», a fait valoir M.Péladeau.L\u2019actionnaire de contrôle de Québécor s\u2019est toutefois montré hésitant à étendre l\u2019application de la Charte de la langue française aux cégeps comme le suggérait l\u2019ancien député de Borduas, Pierre Curzi.PKP préconise la tenue de «consultations» sur le sujet dans les instances du PQ.«On a d\u2019autres priorités», a dit sans ambages la députée de Vachon, Martine Quellef citant notamment l\u2019offre de cours de français pour tous les immigrants.Charte de la laïcité En matière de laïcité, les quatre candidats à la chefferie \u2014 Pierre Karl Péladeau, Martine Quellet, Alexandre Cloutier et Pierre Céré \u2014 sont parvenus jeudi soir à «un assez grand consensus», a résumé M\u201c® Quellet lors d\u2019un im-prqmptu de presse après le débat.À l\u2019instar de ses adversaires, le grand favori, Pierre Karl Péladeau, a dit préconiser une interdiction du port des signes religieux chez les epseignants, et ce, en plus des employés de l\u2019Etat en position d\u2019autorité.11 s\u2019agit du «consensus québécois» proposé par le rapport Bouchard-Taylor, a souligné M.Cloutier.«Depuis, rien n\u2019a été fait.» Le PQ doit ouvrir la porte au «compromis», mais pas à la «compromission» afin de renforcer la laïcité de l\u2019Etat, a soutenu M.Péladeau.Le PQ doit faire le pari de {\u2019«ouverture», du «dialogue» et de la «discussion» lorsqu\u2019il révisera la législation québécoise.«La question de la laïcité ne s\u2019arrête pas au port de signes religieux», a fait remarquer M.Cloutier, pointant le non-respect du régime pédagogique du ministère de l\u2019Education par différentes communautés religieuses.«Le seul parti qui va se tenir debout pour défendre la langue française, mais aussi tout ce que nous sommes comme Québécois, c\u2019est [.] le Parti québécois», a-t-il déclaré avant d\u2019être chaudement applaudi.Tous ont insisté sur la nécessité de «rebâtir les ponts» entre les néo-Québécois et le PQ.«L\u2019indépendance, on va la faire avec tout le monde», a martelé M\u201c® Quellet.Le «quatrième candidat», Pierre Céré, a accueilli comme une bouffée d\u2019oxygène le ton nouveau du PQ sur le thème sensible des valeurs québécoises.11 estime que le PQ a fait «évoluer» son discours en matière d\u2019identité depuis le coup d\u2019envoi de la course.«Le débat n\u2019est pas fini pour autant», a indiqué l\u2019ancien porte-parole du Conseil national des chômeurs et chômeuses.«On n\u2019a pas le droit de mener ce débat sur la laïcité sur le dos des autres.Il y a des fossés qui se sont creusés entre le PQ et les immigrants», a-t-il affirmé durant la soirée.Pierre Céré a appelé à l\u2019avènement d\u2019un «PQ 2.0», tendant la main à tout le monde.«Nous gagnerons les cœurs [des nouveaux arrivants] ou nous ne gagnerons pas le [prochain référendum 4 / JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les candidats Alexandre Cloutier, Pierre Karl Péladeau et Martine Ouellet ont salué des militants au terme du débat qui a eu lieu jeudi soir.Il faut que les gens, les entreprises et ceux qui œuvrent dans le milieu économique comprennent que sur le français, nous ne tolérons pas de compromis}} Pierre Karl Péladeau, candidat à la chefferie du Parti québécois sur, l\u2019indépendance du Québec] », a-t-il insisté.À quelques jours du premier tour de scrutin, Pierre Karl Péladeau a dit avoir pris note des préoccupations des militants du PQ au fil des derniers mois.«Vous m\u2019avez dit: \u201cNous devons nous rassembler et travailler ensemble.\u201d Je vous dis: message reçu!» Les quatre candidats ont croisé le fer pour une dernière fois avant le premier tour de scrutin.Les quelque 70 000 membres en règle du PQ seront appelés à voter de mercredi à vendredi prochain pour l\u2019un ou l\u2019autre des quatre candidats \u2014 si Pierre Céré réussit à mettre la main sur les 10 000 dollars nécessaires d\u2019ici là.La course aux dons «a été un combat de tous les instants», a affirmé M.Céré jeudi soir.Pierre Karl Péladeau sera couronné chef du PQ vendredi prochain, à moins que ses adversaires réussissent à faire mentir les sondages.Ils devront recueillir plus de 50% des votes afin de forcer la tenue d\u2019un deuxième tour.«Rien n\u2019est jamais écrit d\u2019avance», a averti Alexandre Clouder.Le Devoir SANTE Couillard espère arriver à ses fins sans le PL20 JESSICA NADEAU Le premier ministre Philippe Couillard espère que Gaétan Barrette réussira à s\u2019entendre avec la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMQQ) sans avoir recours au projet de loi 20.Mais, tout comme son ministre, il exige des garanties de résultats quantifiables.«Ce que je veux voir, ce que le D'Barrette veut voir, que ce soit par projet de loi ou par entente \u2014 tant mieux si c\u2019est par entente \u2014, ce ne sont pas juste des vœux pieux, ce sont des engagements fermes et mesurables dont les médecins seront imputables», a soutenu le premier ministre en marge d\u2019un discours devant la Chambre de commerce de Québec jeudi.Trop souvent, a rappelé l\u2019ancien ministre de la Santé, les fédérations ont promis un meilleur accès en échange de primes salariales sans livrer les résultats promis.«Résultat?Des années plus tard, on a des revenus de médecins qui sont plus élevés, on a un nombre d\u2019omnipraticiens plus élevés au Québec qu\u2019ailleurs au Canada et on n\u2019a pas \u2014 de loin \u2014 le meilleur accès à la médecine de famille.Je pense qu\u2019il faut changer d\u2019approche.» Le Devoir rapportait jeudi madn que le ministre de la Santé songeait à adopter le projet de loi 20 sans le rendre opérationnel, afin de permettre aux médecins de mettre en application les autres méthodes qu\u2019ils proposent.La FMQQ, qui négocie depuis plus d\u2019un mois avec le ministre, espère une entente d\u2019ici la fin du mois.Plus d\u2019un an Questionné sur ce délai qu\u2019il serait prêt à accorder aux médecins, le ministre Barrette parle d\u2019une période de plus d\u2019un an.«Je prévoyais une période de transition d\u2019un an avant d\u2019appliquer les ajustements tarifaires si ce qui était prévu en matière de résultats n\u2019était pas exercé ou constaté.Alors là, ça pourrait être plus d\u2019un an par exemple.C\u2019est le genre de chose qui est discuté actuellement avec la FMOQ.» 11 est prêt à faire des compromis si la FMQQ met «des engagements sur papier», mais refuse de retirer complètement le PL20, voulant se garder une forme de garantie de résultat.«Je ne reculerai pas, parce qu\u2019il me faut des engagements quantitatijs.» Sommet sur l\u2019accessibilité En point de presse, le député de Québec solidaire Amir Khadir a dénoncé ces «négociations secrètes» du ministre avec «des fédérations professionnelles corporatistes».11 félicite le ministre d\u2019avoir réussi à mobiliser tous les acteurs du réseau, parlant même d\u2019une «opportunité historique» pour régler le problème d\u2019accès, mais l\u2019invite à aller plus loin.«Il faut mettre tous les éléments de la première ligne ensemble, leur donner du temps pour réfléchir ensemble.Les meilleures solutions, les solutions de la FMOQ vont faire partie de ça.Mais il ne faut pas que ça se fasse derrière des portes closes.On l\u2019a fait pendant trop longtemps et regardez où ça nous a conduits.» Avec les représentants des deux autres partis d\u2019opposition, ce dernier participera justement à un sommet organisé ce week-end par le Regroupement des omnipraticiens pour une médecine engagée (RQME).Ce mouvement, créé en janvier dernier par des médecins s\u2019opposant au projet de loi 20, propose une vaste réflexion sur l\u2019accessibilité aux soins de santé.«Le thème, c\u2019est l\u2019interdisciplinarité, une nouvelle transformation des soins et services, on pense que c\u2019est la solution pour résoudre le problème d\u2019accès», explique Catherine Duong, présidente du RQME.Tout le réseau de la santé a été convoqué à ce sommet qui va regrouper infirmières, pharmaciens, physiothérapeutes, nutritionnistes et membres du public.Catherine Duong espère sortir de ce forum avec des propositions concrètes à présenter au ministre, bien que celui-ci ait décliné l\u2019invitation du RQME à participer aux travaux.Le Devoir A 4 LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 MAI 2015 ACTUALITES Badawî: Ottawa doit accentuer la pression Québec \u2014 Quelques dizaines de personnes ont tenu une vigile, jeudi, devant TAssem-blée nationale, pour exiger une intervention «plus claire et plus forte» d\u2019Ottawa auprès des autorités saoudiennes afin de libérer le blogueur Raïf Badawi.Selon la directrice générale d\u2019Amnistie internationale Canada francophone, Béatrice Vaugrante, le gouvernement fédéral doit accentuer la pression sur l\u2019Arabie Saoudite.Depuis 17 semaines, une vigile en soutien à Raïf Badawi est organisée devant le parlement.Jeudi midi, quelques élus ont pris la parole, dont la ministre des Relations internationales, Christine St-Pierre.La Presse canadienne Québec est ouvert au trausfert des pouts fédéraux L\u2019offre d\u2019Ottawa est accueillie plus chaudement qu\u2019auparavant par le gouvernement Couillard JEANNE CORRIVEAU Le gouvernement fédéral aimerait bien céder les trois ponts qu\u2019il possède dans la région métropolitaine au gouvernement du Québec ou aux instances municipales.Et contrairement à l\u2019an dernier, Québec n\u2019est pas fermé à l\u2019idée d\u2019en discuter.A l\u2019occasion d\u2019une allocution qu\u2019il a prononcée jeudi matin devant les membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, le ministre fédéral de l\u2019Infrastructure, Denis Rebel, a évoqué la possibilité que les ponts sous juridiction fédérale, soit les ponts Champlain, Jacques-Cartier et Mercier, soient transférés au gouvernement provincial ou aux villes de la région métropolitaine.«Les ponts devraient être normalement la propriété de la province» y a expliqué par la suite le ministre Lebel en rappelant qu\u2019ailleurs au Canada, les ponts de propriété fédérale avaient une vocation internationale ou interprovinciale, ce qui n\u2019est pas le cas des trois ponts qui enjambent le fleuve Saint-Laurent.«Est-ce que la province a un intérêt?Pas pour demain, pas pour aujourd\u2019hui, mais pour le futur Je pense qu\u2019il y aura des discussions à venir», a suggéré M.Lebel.Le ministre fédéral n\u2019a pas écarté l\u2019idée qu\u2019en cas de transfert de propriété, Ottawa verse un financement pour l\u2019entretien de ces infrastructures.«Nous avons cédé des ports un peu partout au Québec et au Canada.C\u2019était assorti d\u2019ententes dans lesquelles il y avait des enveloppes pour entretenir les ports.Est-ce que ce sera la même chose?Il est trop tôt pour en parler.» Contexte différent Denis Lebel II y a un an, lorsque le premier ministre Stephen Harper avait évoqué l\u2019idée de transférer les ponts fédéraux au gouvernement du Québec, son homologue québécois, Philippe Couillard, n\u2019avait pas mis de temps à rejeter la proposition, soutenant que la priorité consistait plutôt à réparer le pont Champlain.Un an plus tard, le ministre québécois des Transports et responsable de la région de Montréal, Robert Poeti, estime que le contexte est différent.«Je veux juste spécifier: il y a un an, on nous a offert de nous donner les ponts.Il y a des cadeaux qu\u2019on ne veut pas avoir.Mais, maintenant, s\u2019il y a des propositions différentes, on va les évaluer, a-t-il dit.Si M.Lebel veut en parler, il est très bienvenu à mon bureau.» Si elle devait se concrétiser, une telle cession ne se conclurait probablement pas avant les élections fédérales prévues en octobre, estime M.Lebel.Le ministre fédéral assure toutefois que le gouvernement est toujours engagé à reconstruire le pont Champlain dans les délais prévus, soit pour 2018.Ce chantier n\u2019empêcherait pas les deux parties d\u2019entreprendre des pourparlers au sujet d\u2019un éventuel transfert.«Evidemment, on peut faire les deux en même temps, mais pour nous, il n\u2019y a pas d\u2019échéancier à court terme», a-t-il dit.A la fin des années 1990, des négociations avaient été menées entre Ottawa et Québec au sujet de la propriété des ponts.Elles avaient toutefois échoué en raison d\u2019un différend au sujet des compensations à verser au gouvernement du Québec pour la gestion des trois ponts.Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D'OEERIS Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du present avis, s'opposer a une demande relative au permis ou a la licence ci apres mentionnée en transmettant a la Regie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du present avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expedition et être adressée a la Regie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montreal (Quebec) H2Y 1B6 NOM ET\tNATURE DE ADRESSE\tLA DEMANDE DU DEMANDEUR ENDROIT D EXPLOITATION Brasserie Dieu du Ciel Inc BRASSERIE DIEU DU CIEL 29 avenue Laurier Ouest Montreal (Quebec) H2T2N2 Dossier 165 126 Hong Iran\t1 Restaurant PHO ONG RAU\tpour vendre 300 rue Jarry Est Montreal (Quebec) H2P 1T7 Dossier 4030 342 Changement de 29 avenue capacité\tLaurier Ouest de 1 Bar sur Montreal terrasse sur le (Quebec) domaine public H2T2N2 9230 5614 Quebec Inc HÔTEL ALT MONTREAL GRIEEINTOWN 120 rue Peel Permis additionnel 1 Bar sur terrasse au 7e etage 300 rue Jarry Est Montreal (Quebec) H2P 1T7 120 rue Peel Montreal (Quebec) H3C 0L8 NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D EXPLOITATION 9320 4121 Quebec 1 Restaurant Inc\tpour vendre RESTAURANT TANDOORI AGORA 6544 avenue Somerled Montreal (Quebec) H4V 1S8 Dossier 1282 839 9300 5239 Quebec 2 Restaurants Inc BODEGA 24 420 rue Notre Dame Ouest Local 5 Montreal (Quebec) H2Y1V3 Dossier 881 524 9310 7555 Quebec Permis pour vendre 1 Bar sur terrasse (demande amendée) Inc NOTRE BOEUE DE additionnel 1 Restaurant 6544 avenue Somerled Montreal (Quebec) H4V 1S8 420 rue Notre Dame Ouest Local 5 Montreal (Quebec) H2Y1V3 5732 rue Sherbrooke Ouest Montreal (Quebec)\t\t\t\tGRACE\tpour vendre\tMontreal H3C 0L8\t\t\t\t5732 rue\tsur terrasse\t(Quebec) Dossier 3740 008\t\t\t\tSherbrooke Ouest Montreal (Quebec)\t\tH4A1W9 9261 0393 Quebec\t1 Restaurant\t2566 rue\t\tH4A1W9\t\t Inc\tpour vendre\tJean Talon Est\t\tDossier 633 560\t\t TROPICAL RESTO\t\tMontreal\t\t\t\t 2566 rue Jean\t\t(Quebec)\t\tRestaurant Le\tAjout d autori\t436 place Talon Est\t\tH2A1T9\t\tEripon Inc\tsation de danse\tJacques Montreal (Quebec)\t\t\t\tRESTAURANT LE\tdans 1\tCartier H2A1T9\t\t\t\tERIPON\tRestaurant pour\tMontreal Dossier 3449 089\t\t\t\t436 place Jacques\tvendre\t(Quebec) \t\t\t\tCartier\t\tH2Y3B3 Espace La Eontaine\tPermis\t3933 avenue\t\tMontreal (Quebec)\t\t ESPACE LA\tadditionnels\tdu\t\tH2Y3B3\t\t EONTAINE\t2 Restaurants\tParc La\t\tDossier 378 273\t\t 3933 avenue du\tpour vendre\tEonatine\t\t\t\t Parc La Eonatine\tsur terrasse\tMontreal\t\t8329494 Canada\t1 Bar\t285 avenue Montreal (Quebec)\t\t(Quebec)\t\tInc\t1 Restaurant\tDorval H2L3M6\t\tH2L3M6\t\tRESTAURANT\tpour vendre\tDorval Dossier 3007 762\t\t\t\tSENOR\tsur terrasse\t(Quebec) \t\t\t\tMOUSTACHE\t\tH9S3H5 9308 8185 Quebec\t2 Restaurants\t36 rue Notre\t\t285 avenue Dorval\t\t Inc\tpour vendre\tDame Est\t\tDorval (Quebec)\t\t RESTAURANT PIZZA\tdont 1 sur\tMontreal\t\tH9S3H5\t\t POINTE\tterrasse sur le\t(Quebec)\t\tDossier 338 970\t\t 36 rue Notre Dame Est\tdomaine public\tH2Y1B9\t\tPizzeria Trevi Inc\tPermis\t800 rue de Montreal (Quebec)\t\t\t\tPIZZERIA TREVI\tadditionnel\tL Eglise H2Y1B9\t\t\t\t800 rue de L Eglise\t1 Restaurant\tMontreal Dossier 2879 534\t\t\t\tMontreal (Quebec)\tpour vendre sur\t(Quebec) \t\t\t\tH4G 2N2\tterrasse sur\tH4G 2N2 9170 9980 Quebec\tPermis\t2490 avenue\t\tDossier 277 590\tdomaine public\t Inc\tadditionnel\tdu Mont\t\t\t\t LE SIEUR\t1 Bar sur\tRoyal Est\t\t9319 5436 Quebec\t2 Bars dont 1\t10295 D IBERVILLE\tterrasse sur\tMontreal\t\tInc\tavec spectacles\tavenue 2490 avenue du\tle domaine\t(Quebec)\t\tBROUHAHA\tsans nudité et 1\tPapineau Mont Royal Est Montreal (Quebec)\tpublic\tH2H 1L3\t\tPAPINEAU\tsur terrasse\tMontreal \t\t\t\t10295 avenue\t(suite a une\t(Quebec) H2H 1L3\t\t\t\tPapineau\tcession)\tH2B 2A1 Dossier 2821 395\t\t\t\tMontreal (Quebec) H2B 2A1\t\t Cuisine LeTuktuk\tPermis\t5076 rue\t\tDossier 227 025\t\t Inc\tadditionnel\tBellechasse\t\t\t\t RESTAURANT UNE\t1 Restaurant\tMontreal\t\t9223 2800 Quebec\tPermis\t380 rue NUIT A BANGKOK\tpour vendre\t(Quebec)\t\tInc\tadditionnel\tSaint Jacques 5076 rue\tsur terrasse\tH1T2A2\t\tRESTAURANT\t1 Restaurant\tMontreal Bellechasse\t\t\t\tSESAME\tpour vendre\t(Quebec) Montreal (Quebec)\t\t\t\t380 rue Saint\tsur terrasse sur\tH2Y1S1 H1T2A2\t\t\t\tJacques\tle domaine\t Dossier 2227 288\t\t\t\tMontreal (Quebec) H2Y1S1\tpublic\t 9316 6791 Quebec\t8 Bars\t1240 rue\t\tDossier 214 247\t\t Inc\t\tCrescent\t\t\t\t AVENIR\t\tMontreal\t\t9310 7811 Quebec\tAjout d autori\t1238 A rue 1240 rue Crescent\t\t(Quebec)\t\tInc\tsation de\tBishop Montreal (Quebec)\t\tH3G 2A9\t\tJOHN DOE\tspectacles sans\tMontreal H3G 2A9\t\t\t\t1238 A rue Bishop Montreal (Quebec)\tnudité\t(Quebec) Dossier 2221 562\t\t\t\t\tdans 1 Bar\tH3G 2E3 \t\t\t\tH3G 2E3\texistant\t \t\t\t\tDossier 213 769\t(suite a une cession)\t CTuébecrao CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL CAUSE NO 505 22 022881 157 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) BMW CANADA INC , faisant affaires sous la raison sociale de Services Financiers MINI Canada Demanderesse ALFAZONE SOLUTIONS WEB INC ET ALAIN BONNEAU Defendeurs ASSIGNATION AMENDEE ORDRE est donne a ALFAZONE SOLUTIONS WEB INC ET ALAIN BONNEAU de comparaître au greffe de cette cour situe au 1111 Jaques Cartier Est Longueuil Quebec dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait etre rendu contre vous sans autre avis des I expiration de ce delai Soyez avise que la presents REQUETE INTRODUCTIVE D INS TANCE AVIS AU DEFENDEUR DEMANDE DE TRANSFERT RE LATIVE AUNE PETITE CREANCE ET PIECES P 1 A P 3 sera presen tee pour decision devant le tribunal le 17 juin 2015 a 9h en salle 1 19 au palais de justice de Longueuil Des copies de la procedure décrite Cl dessus ont ete laissées au greffe de cette cour a I intention d ALFAZONE SOLUTIONS WEB INC ET ALAIN BONNEAU Longueuil le 6 mai 2015 JULIE DAOUST GREFFIER ADJOINT AVIS LEGAUX & APPELS PROFERES HEURES DE TOMBÉE Les reservations (doivent être faites avant 16h00 pour publication (deux (2) jours plus tar(d Publications du lundi: Reservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Reservations avant 16 h 00 le vendredi TéL: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel avisdev@ledevoir.com pour soutenir l'effort quotidien des personnes atteintes de dystrophie musculaire, il faut beaucoup plus que des mots FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLEE I 1800 567 2236 AAA DyStr0phl6 www muscle ca iTiusculâireCaiiads untMfÿaniimelé» Boucherville APPEL D\u2019OFFRES RH-2015-01 La Ville de Boucherville sollicite des soumissions pour RÉGIME D\u2019ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS COLS BLEUS, CADRES, ÉLUS ET PERSONNEL DE PISCINE DE LA VILLE DE BOUCHERVILLE Ouverture des soumissions : JEUDI 4 JUIN 2015 À10 HEURES Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis a cette fin Les formulaires de soumission ainsi que les documents d appel d\u2019offres (a l\u2019exception des annexes A a G de la section C) ainsi que le fichier Excel complétant le formulaire C - Tarification proposée, seront disponibles a compter du 11 mai 2015 uniquement via le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) approuve par le gouvernement Les annexes A a G de la section C (ainsi que le fichier Excel avec les volumes de chaque garantie) complétant le formulaire C - Tarification proposée, seront disponibles en s\u2019adressant a MALLETTE actuaires Inc, soit du lundi au vendredi, sauf les jours feries, de 8 h 30 a 12 h et de 13 h 15 a 17 h 00 a l\u2019adresse suivante 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Québec), Tel 1-877-444-1206 Seuls les représentants des compagnies d\u2019assurance peuvent se procurer les annexes Une preuve d\u2019identité sera exigee a cette fin Chaque soumission doit être deposee en format papier (en français et en six (6) exemplaires - soit un (1) original et cinq (5) copies) au bureau des soumissions de la Direction du greffe de la Ville de Boucherville situe au Centre administratif Clovis-Langlois (Hôtel de Ville), 500, rue de la Riviere-aux-Pins, Boucherville (Quebec), dici le 4 juin 2015 à 10 h 00 (horodate par la Direction du greffe), dans une enveloppe de retour Le soumissionnaire doit obligatoirement inclure le formulaire de soumission/tarification proposée (incluant le fichier Excel) dans une enveloppe scellee et identifiée au nom de son entreprise.Cette dernière doit être insérée dans l\u2019enveloppe de retour Seul le nom des soumissionnaires ayant présente une soumission sera mentionne publiquement a la clôture des soumissions a la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis Langlois, situe a l\u2019adresse ci-dessus L\u2019analyse des soumissions est faite a l\u2019aide du système d\u2019évaluation prevu au present document d\u2019appel d\u2019offres Pour être retenue, une soumission doit obtenir un minimum de dix sept points et demi (17,5) sur une possibilité de vingt-cinq (25) au niveau de l\u2019évaluation qualitative Les enveloppes contenant les formulaires de soumission/ tarification proposée des soumissions retenues sont ouvertes par le comité d\u2019évaluation Les enveloppes de la tarification proposée des soumissionnaires non retenus leur seront retournées sans avoir ete ouvertes La recommandation pour octroi du contrat a l\u2019un des soumissionnaires, le cas échéant, se fera sur la base de la soumission ayant obtenu le meilleur pointage final Maigre ce qui precede la Ville de Boucherville n\u2019est pas tenue d\u2019accepter la meilleure ni aucune autre des soumissions reçues et ne sera en aucune façon responsable de quelque dommage, perte ou prejudice de quelque nature que ce soit pouvant survenir au(x) soumissionnaire{s) La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre a tout defaut de conformité de la soumission si ce defaut ne brise pas la regie de l\u2019egalite entre les soumissionnaires et elle n est pas tenue de motiver l\u2019acceptation ou le rejet de toute soumission Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, n\u2019hesitez pas a communiquer avec M Stephan-Louis Coulombe de Mallette actuaires Inc au numéro 1-877-444-1206, poste 2628 ou stephan-louis coulombe@mallette ca Donne a Boucherville, ce 11 ® jour du mois de mai 2015 Dominique Lafrance, directrice Direction des ressources humaines SOCIETE QUÉBÉCOISE DE IA SCHIZOPHRÉNIE 514 251 4000 #3400 1 866 888 2323 www schizophrénie qc ca info(^schizophrenie qc co De rinformation pour comprendre De Tentraîde pour mieux vivre Pointe A Calliëre APPEL D'OFFRES Services de design artistique en muséographie pour le Collecteur William PAC-QIM-FVM-MUSEO-CW La Société du musee d'archeologie et d'histoire.Pointe a Calliere, est une corporation autonome a but non lucratif dont la mission est notamment de faire aimer et connaître le Montreal d'hier a au jourd'hui a travers les actions de diffusion, d'educa tion, de conservation et de recherche a l'endroit du patrimoine archéologique et historique montréalais En 2017, Montreal fêtera son 375® anniversaire et Pointe a Calliere son 25® anniversaire Pour l'occa sion, la Société du musee d'archeologie et d'histoire s'est dotee d'un projet de mise en valeur d'un corn plexe muséal et touristique de niveau international La Société du musee d'archeologie et d'histoire a mandate Quartier international de Montreal (QIM) en tant que gestionnaire de projet Le present appel d'offres concerne entre autres les services suivants \u2022 Services de design artistique en muséographie pour le Collecteur William Les documents pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO) a partir du 8 mai 2015 en consultant le site Internet www seao ca Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO Les soumissions seront reçues jusqu'au 2 juin 2015 a lOhSO dans les enveloppes cachetées et adressées a l'attention de la soussignée a Quartier internatio nal de Montreal, 380 Saint Antoine Ouest, bureau 3220, Montreal (Quebec) H2Y 3X7 Quartier international de Montreal et la Société du musee d'archeologie et d'histoire de Montreal Pointe a Calliere, ne s'engagent a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et QIM et PAC n'assument aucune obligation de quelque na ture que ce soit envers le ou les soumissionnaires Danielle Demers Directrice generale adjointe Quartier international de Montreal I Appel d'offres public ^ Anjou Montréal Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h a la date ci dessous, a la Direction des services administratifs, des relations avec les citoyens et du greffe, de l'arrondissement d'Anjou, a l'attention de la Secretaire d'arrondissement, 7701, boulevard Louis H La Eontaine, Anjou H1K 4B9, pour REMPLACEMENT DES UNITÉS DE VENTILATION AU CENTRE ROGER-ROUSSEAU Appel d'offres : Contrat 2015 04 Date d'ouverture : 25 mai 2015, 11 h Dépôt de garantie : 10 % de cautionnement Renseignements : Louise Goudreault 514 493 8033 Documents Les documents relatifs a cet appel d'offres seront disponibles a compter du 8 mai 2015 par le biais du Service électronique d'appel d'offres (SEAQ) en communiquant avec un des représentants par telephone au 1 866 669 7326 ou au 514 856 6600, ou en consultant le site Web www seao ca Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAQ Pour être considérée, toute soumission devra être presentee sur les formulaires spécialement prepares a cette fin et placée dans une enveloppe cachetee portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement immédiatement apres l'expiration du delai fixe pour leur reception L'arrondissement d'Anjou ne s'engage a accepter m la plus basse m aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires Eait a Montreal, ce 8 mai 2015 La secretaire d'arrondissement Louise Goudreault Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du present avis, s'opposer a une demande relative au permis Cl apres mentionne en transmettant a la Regie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du present avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou a son procureur, par courrier recommande ou certifie ou par signification a la personne, et être adressée a la Regie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Quebec (Quebec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D EXPLOITATION Nquyen Thi Kim\t(1) Restaurant\t2663 rue Hoa\tpour (servir)\tOntario Est SÔNG HUONG\t\tMontreal 2663 rue Ontario\t\t(Quebec) Est Montreal (Quebec) H2K1X1 Dossier 765 685\t\tH2K1X1 Quebec ra ra Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du present avis, s'opposer a une demande relative au permis ou a la licence ci apres mentionnée en transmettant a la Regie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les guaranteeing jours de la publication du present avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou a son procureur, par courrier recommande ou certifie ou par signification a personne, et être adressée a la Regie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montreal (Quebec) H2Y 1B6 NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D EXPLOITATION La Brasserie\tDemande de\t5080 et 5082 McAusIan inc\tpermis de fabricant de\true Saint Ns Me Daniel\t\tAmbroise Cayer\tcidre\tMontreal CAYER OUELLETTE\t\t(Quebec) & ASSOCIES 2400 avenue de Bourgogne Chambly (Quebec) J3L 2A4 Dossier 55 10 0426\t\tH4C 2G1 QuébecHs AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donne que a la suite du deces de HERVE MEURANT en son vi vant domicilie au 3822 rue Mas son Montreal Quebec survenu le 12 02 15 un inventaire des biens du défunt a ete fait par Ka rine KIRCHE liquidatrice suc cesserais le 5 mai 2015 confer mement a la loi et qu il peut etre consulte par les interesses au 2665 rue Beaubien Est Mtl Qc H1Y1G8 Donne ce 6 mai 2015 Karine KIRCHE liquidatrice CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 200 22 070166 145 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) COMMISSION ADMINISTRATIVE DES REGIMES DE RETRAITE ET D'ASSURANCES Demanderesse c SUCCESSION J ANDRE THEBERGE et PIERRE THEBERGE, Defendeurs ASSIGNATION (139 Cpc) PAR ORDRE DU TRIBUNAL Avis est donne a la partie defen deresse que la partie demande resse a depose au greffe de la Cour du Quebec chambre civile du district de Quebec une reque te introductive d instance Une copie de cette requete et de lavis au defendeur ont ete lais ses a I intention de la partie de fenderesse au greffe du tribu nal au palais de justice de Que bec situe au 300 boul Jean Le sage salle 124 Quebec G1K 8K6 Il est ordonne a la partie defen deresse de comparaître par écrit dans un delai de 30 jours de la publication de la présente ordon nance audit palais de justice a la salle 1 24 A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait etre rendu contre vous sans autre avis des I expiration de ce delai Soyez aussi avise que la reque te introductive d instance sera presentee pour decision devant le tribunal le 11 juin 2015 a 9h30 en salle 4 26 du palais de justice de Quebec QUEBEC 23 avril 2015 Renee Belief leur JB3489 Greffiere adjointe Un don d\u2019espoir pour la vie 1-877-488-4222 www ArmeeduSa ut ca AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 MAI 2015 A 5 ACTUALITES COMMISSAIRE AUX LANGUES OFFICIELLES L\u2019apport des anglophones du Québec en mal de reconnaissance MÉLANIE MARQUIS à Ottawa Le Québec reconnaît-il pleinement l\u2019apport de ses immigrants anglophones et, plus largement, des Québécois anglophones?Le commissaire aux langues officielles souhaite ouvrir le débat.Dans son rapport annuel déposé jeudi à Ottawa, Graham Fraser soutient que «la contribution des Québécois d\u2019expression anglaise et des immigrants anglophones n\u2019est pas toujours perçue à sa juste valeur» au sein de la société québécoise.«Souvent, la contribution des anglophones au Québec est moins valorisée par la majorité.[.] On continue d\u2019avoir des souvenirs d\u2019une époque révolue qui domine le discours public», a-t-il plaidé en conférence de presse.«Moi, je crois que la communauté anglophone ne représente pas une menace pour la majorité française au Québec, et je pense qu\u2019elle représente un appui important pour le Québec.Et ce rôle d\u2019appui devrait être reconnu», a poursuivi le commissaire.Son rapport précise que «le Québec compte 2,2 fois plus d\u2019entrepreneurs anglophones que francophones» et que «cinq des dix principales découvertes scientifiques québécoises en 2013 sont attribuables à des chercheurs qui ont l\u2019anglais comme première langue officielle pqrlée».Malgré cela, l\u2019État québécois ne fournit pas les ressources nécessaires aux organismes capables d\u2019offrir un soutien de qualité aux immigrants qui s\u2019expriment dans la langue de Shakespeare, estime le commissaire.Il recommande ainsi au ministère fédéral de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration d\u2019établir clairement des mesures qu\u2019il entend prendre pour «favoriser la vitalité des communautés anglophones du Québec par l\u2019entremise de l\u2019immigration».Débat informé Le commissaire Fraser, qui a vécu une dizaine d\u2019années au Québec, espère que son rapport suscitera un débat informé dans les chaumières.«Je pense que la discussion est utile.Si je lance ce sujet pour des discussions basées sur des faits et non pas sur des impressions, c\u2019est une contribution au discours public au Québec», a-t-il fait valoir.Il se défend toutefois de vouloir empiéter sur le champ de compétence du Québec en matière d\u2019immigration.«Ce n\u2019est pas au fédéral de fixer des cibles d\u2019immigration au Québec.Le Québec a l\u2019autonomie complète vis-à-vis des cibles d\u2019immigration», a-t-il affirmé.Et puisque «le rôle du fédéral est un rôle assez indirect, je pense que les recommandations respectent pleinement l\u2019autonomie du Québec en matière d\u2019immigration», diÇ^oursuvÀ M.Fraser, qui signait jeudi un neuvième et avant-dernier rapport.Le chef du Bloc québécois, Mario Beaulieu, est en désaccord total avec cette section du document.«Je pense qu\u2019au contraire, la minorité anglophone au Québec est très bien perçue et bénéficie de privilèges», a-t-ü affirmé en mêlée de presse à Ottawa, peu après la présentation du commissaire.De son côté, le premier ministre québécois, Philippe Couillard, a réagi au rapport en assurant que le Québec était «et souhaitait demeurer» une «société très ouverte» aux communautés anglophones.«Je veux que les gens de partout au monde et de toutes les origines qui viennent au Québec sachent également qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une société distincte, une société différente, où le français n\u2019est pas la seule langue, mais la langue commune dans l\u2019espace public», a-t-il cependant tenu à préciser.Le porte-parole du Parti québécois responsable de la Charte de la langue française, Maka Kotto, juge que la communauté anglophone du Québec est déjà «très bien protégée».Il considère qu\u2019il y a un «décalage» entre sa vision de la réalité québécoise et celle du commissaire Fraser.«Je ne digère pas cette lecture biaisée qu\u2019il fait, a-t-il dit.Est-il au courant que nous sommes 2% à parler français en Amérique du Nord?» La Presse canadienne Lire aussi > Symétrie aveugiante.Un éditorial d\u2019Antoine Robitaille.Page A 8 r c\tr\t £\t\t] \ti S\t«Il \tPî\t«1 F'\tff\t« \t\t«Il \t\tJiii \tKï\tAï 1 ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR La FAE a manifesté aux côtés de la Fédération interprofessionnelle de la santé en janvier dernier.NÉGOCIATIONS EN ÉDUCATION La FAE réclame un médiateur PHILIPPE OREALI Jugeant que les négociations d\u2019une nouvelle convention collective avec Québec tournent en rond, la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE) demande au ministre du Travail, Sam Hamad, de nommer rapidement un médiateur.En octobre, la Fédération, l\u2019un des deux grands syndicats de l\u2019enseignement de la province, a communiqué une liste de 55 demandes au gouvernement québécois.A suivi, en décembre, un bloc de 58 demandes patronales.Malgré quelque 32 rencontres depuis le début de l\u2019année, les enseignants et le gouvernement ne se sont entendus sur aucun des 113 points en litige, a précisé le président de la FAE, Sylvain Mdlette.La FAE juge que l\u2019écart entre les revendications patronales et syndicales est considérable, au point où l\u2019intervention d\u2019un médiateur est nécessaire «pour trouver un terrain d\u2019entente».«On ne s\u2019entend sur pratiquement aucun point», a indiqué le vice-président aux relations de travail de la FAE, qui représente les enseignants de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) et compte des membres du préscolaire, du primaire, du secondaire et de l\u2019éducation pour adultes, et ce, à l\u2019échelle du Québec, notamment en Outaouais, dans les Basses-Laurentides, à Laval et Vaudreuil-Dorion.Trois thèmes Les revendications des deux parties touchent trois thèmes : le nombre d\u2019élèves par classe, les services aux élèves, particulièrement ceux avec des besoins spéciaux, et le volume de la tâche des enseignants.Québec cherche en effet à accroître le nombre d\u2019élèves par classe.Le gouvernement Couillard cherche aussi à faire passer de 32 à 35 heures la semaine de travail des professeurs, et ce, sans augmentation de salaire.Jeudi en fin de journée, un porte-parole du ministère du Travail, David McKeon, a confirmé qu\u2019un médiateur serait nommé sous peu.«Les deux parties vont être contactées et nous allons convenir d\u2019une date de rencontre, et c\u2019est à moment-là que le médiateur sera nommé.Le processus [de médiation] est d\u2019une durée de 60 jours», a-t-il déclaré.Le ministre de l\u2019Éducation, François Blais, n\u2019a pas accordé d\u2019entrevue au Devoir.L\u2019autre grand syndicat des professeurs, la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE), qui compte pour sa part 62 000 membres, exclut pour l\u2019instant toute demande de médiation auprès de Québec, a indiqué sa présidente.Josée Scalabrini.«Les rencontres se poursuivent et se tiennent régulièrement.Depuis janvier, on s\u2019est expliqué ce qu\u2019on recherchait, ce qu\u2019on voyait, ce que souhaite faire cheminer», a-t-elle dit.Bien que la FAE et la FSE aient sensiblement les mêmes revendications, la FAE est généralement perçue comme étant plus «militante» que sa consœur.Comme le révélait Le Devoir en avril, les professeurs de la FAE ont récemment cessé de participer à certaines activités extracurricu-laires et aux tâches menées au-delà des 32 heures que compte la semaine de travail, en riposte aux changements proposés par le gouvernement Couillard à leurs conditions de travail.Le Devoir ANTICOSTI Plus de 200 000 $ pour savoir comment exploiter le pétrole ALEXANDRE SHIELDS Le gouvernement Couillard vient d\u2019accorder un contrat en vue de la réalisation d\u2019une étude qui devra «estimer et décrire» les infrastructures qui seraient nécessaires pour exploiter le pétrole de l\u2019île d\u2019Anticosti, a appris Le Devoir.Le document devrait notamment évoquer la construction d\u2019un réseau de pipelines, mais aussi les marchés d\u2019exportation pour l\u2019hypothétique ressource.Le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles (MERN) a accordé le contrat à la firme WSP Canada, anciennement Genivar.Fait à noter, la réalisation de cette étude cpû-tera plus cher que prévu à l\u2019État québécois.Le contrat a en effet été conclu pour un montant de 210 820$.L\u2019appel d\u2019offres indiquait à l\u2019origine un montant estimé à 125 000$.En théorie, un rapport préliminaire devait être remis par l\u2019entreprise retenue le 11 mai prochain, suivi d\u2019un rapport final le 30 juin.Le Devoir a demandé jeudi au cabinet du ministre Pierre Arcand si ces délais étaient toujours en vigueur.«Le contrat est sur le point d\u2019être signé.Les détails seront publics une fois que ce sera le cas», a simplement répondu l\u2019attachée de presse du ministre, Véronique Normandin.Du côté du ministère, on a néanmoins souligné que Québec «pourrait devoir repousser les délais».Pipelines et exportation Cette étude est réalisée dans le cadre de l\u2019évaluation environnementale stratégique (EFS) que mène le gouvernement Couillard pour l\u2019île d\u2019Anticosti.«L\u2019objectif fondamental du projet est de proposer des solutions durables et respectueuses de l\u2019environnement en matière d\u2019infrastructures de transport des hydrocarbures sur l\u2019île d\u2019Anticosti et vers les marchés de consommation», précise le document de l\u2019appel d\u2019offres lancé au début du mois de mars.Le MERN souhaite ainsi obtenir une description de ce qui serait nécessaire pour «collecter, entreposer, épurer, traiter et transporter» le pétrole jusqu\u2019à un éventuel «ter-mincd d\u2019exportation».Le gouvernement évoque clairement l\u2019idée de construire un ALEXANDRE SHIELDS LE DEVOIR Des travaux d\u2019exploration sont en cours sur l\u2019île d\u2019Antiscosti.réseau de pipelines sur l\u2019île.Il demande ainsi à l\u2019entreprise retenue A «identifier les emplacements possibles des infrastructures de transport et connexes ainsi qu\u2019un ou des tracés privilégiés pour les réseaux de transport par canalisation considérant les caractéristiques [.] propres à l\u2019île».Selon un autre document précisant l\u2019appel d\u2019offi'cs, le MERN s\u2019engage à fournir à l\u2019entreprise les courbes bathymétriques au- tour d\u2019Anticosti.Ces informations sont essentielles pour connaître la profondeur des eaux du Saint-Laurent ceinturant l\u2019île, et donc, pour déterminer où pourrait être construit un éventuel port pétrolier.Pour la première fois depuis que le potentiel pétrolier de l\u2019île est évoqué publiquement, on parle ouvertement d\u2019exporter cette énergie fossile hors Québec.Selon l\u2019ingénieur en géologie Marc Durand, le gouvernement met «la charrue devant les bœufs» en lançant une telle étude dès maintenant.«On ne sait toujours pas s\u2019il y a du pétrole exploitable sur Anticosti ni dans quels secteurs il se trouverait Je ne vois donc pas sur quelles données WSP Canada pourra se baser pour produire son étude», a-t-il fait valoir jeudi.Il est vrai que les nouveaux travaux d\u2019exploration sur Anticosti, financés majoritairement par Québec (56,7 millions), ne sont toujours pas terminés.Lan dernier, seuls 6 des 18 forages prévus ont pu être réalisés.Les autres doivent l\u2019être cette année.Par la suite, en fonction des résultats des travaux, trois forages avec fracturation seront effectués en 2016.Après cette étape, d\u2019autres travaux d\u2019exploration pourraient suivre avant une éventuelle décision sur une exploitation commerciale.Le Devoir L\u2019Hôpital de Montréal pour enfants mis en vente L\u2019Hôpital de Montréal pour en-fents est à vendre.L\u2019établissement doit déménager sur le site Glen d\u2019ici la fin de mai et l\u2019immeuble a été mis en vente par le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) jeudi.Situé au 2300, rue Tupper, et construit en 1954, le bâtiment office une superficie de 49 021 mètres carrés et un terrain de 14 042 mètres carrés, précise l\u2019appel de proposition d\u2019achat.La vdeur foncière de la propriété est de 47,5 millions.La mise en vente de l\u2019immeuble a été accueillie avec déception par les organisations locales, dont le Comité logement Ville-Marie qui souhaitait voir se réaliser un projet de logements sociaux dans l\u2019immeuble.Le Devoir La Maison olympique s\u2019installe à Montréal Les anneaux olympiques brilleront dans le ciel du centre-ville de Montréal à compter du 9 juillet prochain, date à laquelle sera inaugurée la nouvelle Maison olympique canadienne.Logée au 500, boulevard René-Lévesque Ouest, la Maison olympique comportera un centre de science et de technologie du sport accessible au public au rez-de-chaussée.Elle sera aussi dotée d\u2019une salle multifonctionnelle pour la tenue d\u2019événements.Ce quartier général de l\u2019olympisme canadien sera inauguré en juillet en présence du président du Comité international olympique, Thomas Bach.Des anneaux olympiques seront hissés au sommet de l\u2019immeuble.«Es illumineront le ciel montréalais à tout jamais», a expliqué le président du Comité olympique canadien, Marcel Aubut.Le Devoir Hausses de tarifs à prévoir Québec \u2014 Les contribuables québécois doivent s\u2019attendre à des hausses de tarifs plus importantes que prévu, malgré les engagements passés du gouvernement.Le premier ministre Philippe Couillard a confirmé jeudi que Québec pourrait réviser divers tarifs à la hausse, au-delà du taux d\u2019inflation annuelle.Dans le passé, le gouvernement s\u2019était pourtant engagé à ne pas hausser les tarifs, ou encore à ne pas imposer des hausses supérieures à l\u2019inflation.Jeudi, le premier ministre Couillard a confirmé que la hausse de loyer bientôt exigée des personnes âgées habitant dans un centre hospitalier de soins de longue durée (CHSLD) dépasserait l\u2019inflation.On apprenait aussi que Québec va imposer une nouvelle taxe sur l\u2019hébergement en camping.La Presse canadienne Nouvelles perquisitions de l\u2019UPAC à Biainviile L\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) était à nouveau à l\u2019œuvre sur le territoire de Blain-ville, jeudi.Des perquisitions ont été réalisées en début de journée en lien avec une enquête visant l\u2019octroi de contrats par la municipalité.Ces perquisitions sont reliées à celles menées la semaine dernière à Biainviile et qui concernaient le groupe Domco, propriété de l\u2019homme d\u2019affeires Dominic Cayer.Selon Cogeco Nouvelles, les policiers sont d\u2019ailleurs présents tant aux bureaux de l\u2019entreprise qu\u2019au domicile de M.Cayer.La Presse canadienne Résultats des tirages du : 2015-05-06 13 16 19 24 27 30 ub 1_3 15 25 39 45 36 compi 48 compl.Prochain gros lot (approx ) 5 000 000 $ 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 57051061 04 EQtra 6781570 1 Membre O PQ et RC POS S Psychologue clinicie Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience Samedi le 9 mai, soit une journée avant la fete des meres le Super Tirage du Lotto 6/49 offrira 3 lots garantis de 1 million en plus du gros lot annonce 514*861 *0630 Vieux-Montréal En cas de d spa lié enl e cette lis e et al ste off c elle de Lo o Québec cet e dern ere a p or lé Congédié?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 A 6 LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 MAI 2015 ECONOMIE DEUX MEMBRES D\u2019EQUIPAGE DANS LA CABINE DE PILOTAGE EN TOUT TEMPS Une solution imparfaite, dit le patron de l\u2019OACI ERIC DESROSIERS Ly idée de garder en tout temps deux mem-' bres d\u2019équipage dans la cabine de pilotage n\u2019empêchera pas une répétition de la tragédie de la Germanwings, estime le secrétaire général de l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale (OAGI), Raymond Benjamin.« Cest une mesure qui satisfait peut-être le public pour lui donner un sentiment de confiance, mais qui, opérationnellement parlant, ne mènera pas très loin», a-t-il déclaré jeudi devant le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM) à propos de la solution qui a été adoptée par plusieurs compagnies aériennes et certains pays, dont le Canada.«Si vous avez quelqu\u2019un qui est suicidaire et qui veut envoyer son avion au sol, il pourra le faire même avec un autre pilote dans la cabine.Il y aura une lutte dans le cockpit et ça pourra se terminer très mal», a expliqué ensuite en point de presse le diplomate, qui disait s\u2019exprimer à titre personnel.Exiger qu\u2019un pilote qui doit briève- «Si vous avez quelqu\u2019un qui est suicidaire et qui veut envoyer son avion au sol, il pourra le faire même avec un autre pilote dans la cabine» Raymond Benjamin ment s\u2019absenter de la cabine de pilotage y soit remplacé par «une hôtesse» «sans compétence de vol» a encore moins de chance de réussir.Soulignant que ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un pilote suicidaire choisit d\u2019amener tout le monde avec lui dans la mort, Raymond Benjamin croit qu\u2019il vaudrait mieux plutôt resserrer «la surveillance du comportement des pilotes».«On ne peut pas se réfugier derrière le secret médical quand on sait qu\u2019un pilote a une licence de vol et qu\u2019il est dépressif au dernier degré.» MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 15 088,92 +64,93 .+0,4% New York S&P 500 2088,00 .+7,85 +0,4% PÉTROLE 58,94 -1,99 $US -3,3% 2015 NASDAQ 4945,54 OR 1182,20 -8,10 $US -0,7% DOW JONES 17 924,06 +25,90 dollar CANADIEN +0,5% g2^5j_ -0,55 $US .-0,7% 1$US = 1,2120 +82,08 +0,5% 73,21 +0,02 EURO Symbole Fermeture Variation Volume Titre ($) (%) (000) LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TX20\tTX20\t593.23\t1.00\t0.17\t66119 S&P TX60\tTX60\t879.78\t4.72\t0.54134346\t S&P TX60 Cap.\tTX6C\t972.86\t5.22\t0.54134346\t Cons.de base\tncs\t443.99\t0.54\t0.12\t3521 Cons.discré.\tTTCD\t178.95\t3.40\t1.94\t8963 Énergie\tTTEN\t223.48\t3.55\t1.56109992\t Finance\tHFS\t251.47\t0.28\t0.11\t23670 Aurifère\tTTGD\t164.23\t2.49\t1.54\t62205 Santé\tTTHC\t133.17\t1.92\t1.46\t2818 Tech, de l\u2019info\tTTTK\t51.65\t0.36\t0.70\t6093 Industrie\tni N\t190.21\t2.69\t1.43\t24825 Matériaux\tHMT\t231.01\t3.84\t1.69\t73457 Immobilier\tHRE\t288.58\t2.21\t0.77\t7560 Télécoms\tTUS\t128.93\t2.79\t2.21\t5603 Sev.collect.\tnuT\t229.59\t1.26\t0.55\t4836 Métaux/minerals TSX CROISSANCE\tHMN\t807.74\t0.12\t0.01\t13199 TSX Venture\tJX\t685.51\t-1.49\t-0.22\t76702 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE\t\t\t\t\t Alim.Couche-Tard\tATD.B\t45.75\t-0.05\t-0.11\t661 Canadian-Tire\tCTC.A\t127.43\t0.50\t0.39\t150 Cogeco\tCCA\t68.19\t0.54\t0.80\t35 Corus\tCJR.B\t17.85\t-0.17\t-0.94\t230 Groupe TVA\tTVA.B\t4.57\t-0.14\t-2.97\t2 Jean Coutu\tPJC.A\t23.26\t-0.21\t-0.89\t224 Loblaw\tL\t63.55\t-0.16\t-0.25\t688 Magna\tMG\t66.78\t3.17\t4.98\t1417 Metro\tMRU\t35.23\t-0.08\t-0.23\t641 Québécor\tQBR.B\t33.05\t0.04\t0.12\t687 Rona\tRON\t16.17\t0.16\t1.00\t214 Saputo\tSAP\t35.82\t0.27\t0.76\t485 Shaw\tSJR.B\t27.35\t-0.02\t-0.07\t617 Shoppers Drug Mart\tSC\t60.83\t0.00\t0.00\t0 Tim Hortons\tTHI\t99.00\t0.00\t0.00\t0 Transat A.T.\tTRZ.B\t7.07\t0.07\t1.00\t167 Yellow Media ÉNERGIE\tY\t15.51\t-0.64\t-3.96\t28 Cameco\tCCO\t20.21\t0.00\t0.00\t995 Canadian Natural\tCNQ\t38.19\t-0.29\t-0.75\t2733 Canadian Oil Sands\tCOS\t12.27\t-0.35\t-2.77\t3948 Enbridge\tENB\t61.20\t0.15\t0.25\t1066 EnCana\tECA\t16.60\t0.00\t0.00\t3681 Enerplus\tERF\t13.86\t-0.42\t-2.94\t667 Pengrowth Energy\tPGF\t3.72\t-0.11\t-2.87\t1073 Pétrolière Impériale\tIMO\t50.00\t-0.11\t-0.22\t1653 Suncor Energy\tSU\t36.39\t-0.64\t-1.73\t3663 Talisman Energy\tTLM\t9.67\t0.06\t0.62\t24477 TransCanada\tTRP\t53.79\t-0.21\t-0.39\t1116 Valener FINANCIÈRES\tVN R\t16.51\t0.01\t0.06\t44 B.CIBC\tCM\t94.91\t-0.06\t-0.06\t1090 B.de Montréal\tBMO\t77.53\t0.13\t0.17\t1223 B.Laurentienne\tLB\t47.60\t0.01\t0.02\t64 B.Nationale\tNA\t48.50\t-0.04\t-0.08\t786 B.Royale\tRY\t78.83\t-0.26\t-0.33\t2120 B.Scotia\tBNS\t65.39\t-0.51\t-0.77\t2144 B.TD\tTD\t55.27\t0.03\t0.05\t2678 Brookfield Asset\tBAM.A\t64.96\t1.33\t2.09\t1433 Cominar Real\tCUF.UN\t18.70\t0.13\t0.70\t1044 Corp.Fin.Power\tPWF\t37.25\t0.25\t0.68\t185 Fin.Manuvie\tMFC\t22.91\t0.40\t1.78\t5088 Fin.Sun Life\tSLF\t40.96\t0.87\t2.17\t2187 Great-West Lifeco\tGWO\t37.02\t0.00\t0.00\t488 Industrielle AN.\tlAG\t44.30\t-0.83\t-1.84\t204 Power Corporation\tPOW\t33.31\t0.39\t1.18\t602 TMX INDUSTRIELLES\tX\t54.67\t0.08\t0.15\t25 Air Canada\tAC\t11.43\t0.24\t2.14\t1218 Bombardier\tBBD.B\t2.54\t0.16\t6.72\t14326 CAE\tCAE\t14.81\t0.09\t0.61\t1056 Canadien Pacifique\tCP\t229.59\t4.11\t1.82\t366 Chemin de fer CN\tCNR\t78.45\t0.63\t0.81\t1319 SNC-Lavalin\tSNC\t45.33\t2.36\t5.49\t750 Transcontinental\tTCL.A\t18.82\t0.15\t0.80\t598 TransForce\tTFI\t27.57 ENTREPRISES DE MATÉRIAUX\t\t\t0.27\t0.99\t442 Agnum\tAGU\t132.09\t3.08\t2.39\t511 Barrick Gold\tABX\t15.40\t0.19\t1.25\t3449 Goldcorp\tG\t22.01\t0.20\t0.92\t4095 Kinross Gold\tK\t2.96\t0.09\t3.14\t4212 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t38.11\t1.18\t3.20\t1310 Potash\tPOT\t39.66\t0.96\t2.48\t1652 Teck Resources\tTCK.B\t18.02\t-0.30\t-1.64\t1658 1.EURO.f.1,3659____ Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) SERVICES PUBLICS Fortis\tFTS\t38.49\t-0.29\t-0.75\t674 TransAlta\tTA\t11.36\t0.06\t0.53\t596 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t11.80\t0.00\t0.00\t1185 CGI\tGIB.A\t51.90\t0.71\t1.39\t683 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t53.37\t0.06\t0.11\t1567 Bell Allant\tBA\t31.66\t0.00\t0.00\t0 Rogers\tRCI.B\t43.89\t-0.04\t-0.09\t1121 Telus\tT\t42.80\t0.78\t1.86\t1269 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares DEX\tXBB\t31.74\t0.20\t0.63\t116 iShares MSCI\tXEM\t28.82\t0.08\t0.28\t6 iShares MSCI EMU\tEZU\t39.29\t-0.15\t-0.38\t19279 iShares S&P 500\tXSP\t24.17\t0.13\t0.54\t176 iShares S&P/TSX\tXIC\t23.85\t0.05\t0.21\t196 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TALISMAN ENERGY\tTLM\t9.67\t0.06\t0.62\t24670 PACIFIC RUBIALES\tPRE\t6.23\t0.07\t1.14\t13704 FRACO-NEVADA CORP\tFNV\t64.21\t0.57\t0.90\t13136 MANULIFE FINANCIAL\tMFC\t22.91\t0.40\t1.78\t5230 GOLDCORPINC\tG\t22.01\t0.20\t0.92\t4095 CANADIAN OIL SANDS\tCOS\t12.27\t-0.35\t-2.77\t4053 SUNCOR ENERGY INC\tSU\t36.39\t-0.64\t-1.73\t3963 PRECISION DRILLING\tPD\t8.28\t-0.47\t-5.37\t3888 ENCANA CORP\tECA\t16.60\t0.00\t0.00\t3854 CENOVUS ENERGY INC\tCVE\t20.80\t-0.08\t-0.38\t3797 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t LINAMAR CORP\tLNR\t83.21\t10.22\t14.00\t799 INTERTAPE POLYMER\tITP\t18.08\t1.60\t9.71\t403 CCL INDUSTRIES INC\tCCLB\t151.54\t12.18\t8.74\t277 MANITOBA TELECOM\tMBT\t27.38\t1.73\t6.74\t1517 JUST ENERGY GROUP\tJE\t6.67\t0.40\t6.38\t394 HB NYMEX CL BEAR\tHOD\t8.39\t0.48\t6.07\t2654 NOBILIS HEALTH\tNHC\t8.29\t0.47\t6.01\t475 DI RTT\tDRT\t8.19\t0.46\t5.95\t412 OSISKO GOLD\tOR\t16.59\t0.87\t5.53\t296 SNC-LAVALIN GROUP\tSNC\t45.33\t2.36\t5.49\t762 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t EGI FINANCIAL\tEFH\t14.51\t-1.18\t-7.52\t105 ENERFLEX LTD\tEFX\t14.47\t-1.13\t-7.24\t309 BLACK DIAMOND\tBDI\t15.05\t-1.04\t-6.46\t251 HB NYMEX CL BULL\tHOU\t9.86\t-0.65\t-6.18\t2704 BIRCHCLIFF ENERGY\tBIR\t7.76\t-0.49\t-5.94\t544 TRILOGY ENERGY\tTET\t8.12\t-0.48\t-5.58\t1109 RAGING RIVER\tRRX\t8.95\t-0.52\t-5.49\t2923 CALFRAC WELL\tCFW\t8.97\t-0.52\t-5.48\t688 PAREX RESOURCES\tPXT\t9.31\t-0.54\t-5.48\t539 PRECISION DRILLING\tPD\t8.28\t-0.47\t-5.37\t3888 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t CCL INDUSTRIES INC\tCCLB\t151.54\t12.18\t8.74\t277 LINAMAR CORP\tLNR\t83.21\t10.22\t14.00\t799 VALEANT\tVRX\t265.45\t5.25\t2.02\t413 CANADIAN PACIFIC\tCP\t229.59\t4.11\t1.82\t377 MAGNA INTL INC\tMG\t66.78\t3.17\t4.98\t1445 AGRIUM INC\tAGU\t132.09\t3.08\t2.39\t522 MACDONALD DETWILER\tMDA\t98.77\t2.94\t3.07\t149 SNC-LAVALIN GROUP\tSNC\t45.33\t2.36\t5.49\t762 MANITOBA TELECOM\tMBT\t27.38\t1.73\t6.74\t1517 INTERTAPE POLYMER\tITP\t18.08\t1.60\t9.71\t403 LES PERDANTS EN $\t\t\t\t\t HOME CAPITAL GROUP\tHCG\t43.48\t-2.20\t-4.82\t654 PARAMOUNT RES LTD\tPOU\t32.06\t-1.22\t-3.67\t360 EGI FINANCIAL\tEFH\t14.51\t-1.18\t-7.52\t105 ENERFLEX LTD\tEFX\t14.47\t-1.13\t-7.24\t309 BLACK DIAMOND\tBDI\t15.05\t-1.04\t-6.46\t251 TOURMALINE OIL\tTOU\t39.33\t-1.02\t-2.53\t777 TAIGA BUILDING\tTBL.NT\t108.00\t-1.00\t-0.92\t129 MEG ENERGY CORP\tMEG\t20.09\t-0.98\t-4.65\t889 GIBSON ENERGY INC\tGEI\t25.63\t-0.96\t-3.61\t634 BONTERRA ENERGY\tBNE\t35.99\t-0.91\t-2.47\t112 Œ Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com t i' ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC CENTRE^D ANALYSE INDICES QUÉBÉCOIS Indice\tFermeture\tvar.pts var.% IQ30\t2269,39\t+16,79 +0,75 IQ120\t2246,14\t+16,41 +0,74 émissionen su/^ ?decisionplus.com CD CD\tfa Boa/^s& en Rappelons qu\u2019un vol de la compagnie Germanwings entre Barcelone et Düsseldorf s\u2019est écrasé le 24 mars dans les Alpes françaises, tuant les 150 occupants de l\u2019Airbus A320.L\u2019enquête a rapidement établi que l\u2019écrasement avait été causé par le copilote lui-même après qu\u2019il eut profité d\u2019une visite aux toilettes du commandant de bord pour s\u2019enfermer seul dans la cabine de pilotage.Plus rapide en matière de sécurité Raymond Benjamin arrivera en juillet au terme d\u2019un deuxième et dernier mandat consécutif de trois ans à titre de secrétaire général de l\u2019OACI.Sa successeure sera une Chinoise, Fang Lin, la première femme à diriger l\u2019agence des Nations unies basée à Montréal.Le Français s\u2019est dit particulièrement fier de sa contribution en matière de capacité de réaction de l\u2019industrie et des gouvernements devant l\u2019évolution constante des risques en matière de sécurité aérienne.«Si j\u2019ai réussi quelque chose pendant mes six années, c\u2019est de faire en sorte que nous réagissions plus vite et que ce soit connu», a-t-il déclaré en point de presse.Il cite notamment l\u2019exemple du vol de la Malaysian Airlines qui a disparu corps et biens en mars 2014 et qui a déjà amené à l\u2019adoption d\u2019une nouvelle norme de sécurité prévoyant l\u2019émission d\u2019un signal toutes les 15 minutes par les avions en situation normale et à toutes les minutes pour ceux en difficulté.La destruction en vol d\u2019un autre appareil de la Malaysian Airlines au-dessus de l\u2019Ukraine a aussi entraîné la mise sur pied d\u2019un prototype de nouveau système de partage de l\u2019information sur les zones de guerre.Malgré les gros titres, le nombre d\u2019accidents mortels ne cesse de diminuer dans le transport aérien depuis 70 ans, a répété Raymond Benjamin.L\u2019an dernier, on a déploré moins de mille décès alors que plus de trois milliards de passagers ont pris les airs à bord de 30 millions de vols commerciaux.Le Devoir Les économistes déplorent l\u2019existence de la finance opaque GERARD BERUBE Le secteur financier est toujours plus opaque et potentiellement en rupture avec l\u2019économie réelle.Les économistes québécois sont ainsi unanimes à souhaiter que l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) puisse disposer des ressources nécessaires pour bien faire son travail d\u2019encadrement et de réglementation.La dernière mouture du sondage de l\u2019Association des économistes québécois (ASDEQ) renferme «une unanimité rare dans la profession».Ainsi, 100% des répondants se disent d\u2019avis que l\u2019AMF «doit disposer de ressources suffisantes pour bien s\u2019acquitter de ses responsabilités».Les 539 membres de l\u2019Association étaient invités à répondre au thème de leur prochain progrès : «L\u2019économie et la finance: y a-t-il rupture?» D\u2019entre eux, 176 ont participé à ce sondage réalisé par Internet.On parle d\u2019une précision de plus ou moins 6,1%, 19 fois sur 20.Tout en reconnaissant l\u2019utilité et la qualité des services rendus, les répondants ont, dans une proportion de 82 %, insisté sur le pouvoir d\u2019attrait de la solidité et de la crédibilité des institutions financières auprès des investisseurs.Mais une majorité «déplore que le monde de la finance ait tendance à créer des produits financiers opaques, à privilégier les rendements à court terme, à faciliter l\u2019évasion fiscale et à prendre des risques excessifs».Aussi, 56% croient que l\u2019évolution des marchés financiers, induisant nouveaux acteurs et nouvelles pratiques d\u2019investissement, «rend plus vulnérables certaines entreprises québécoises aux prises de contrôle étranger».Réduction des niveaux de services Interrogés également sur les objectifs budgétaires du gouvernement québécois, 88% estiment que le surplus de 1,6 milliard ciblé dans le budget 2015-2016 sera difficile à atteindre «compte tenu de l\u2019ampleur des réformes à effectuer et des ententes à conclure avec les employés du secteur public».Et 68% d\u2019entre eux croient qu\u2019il en résultera une réduction du niveau de services offerts à la population et un retrait de certains champs d\u2019activité.Les économistes étaient également interrogés sur les propositions de la Commission d\u2019examen sur la fiscalité, présidée par Luc God-bout.Près des deux tiers donnent leur appui à une augmentation des taxes et des tarifs en contrepartie d\u2019une réduction de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers et à l\u2019élimination des crédits d\u2019impôt remboursables pour les grandes entreprises.Cependant, 57% des répondants estiment «que l\u2019augmentation de la TVQ à 11% risque de favoriser le marché noir pour certains produits et services et 52%) d\u2019entre eux croient qu\u2019il serait hasardeux d\u2019imposer davantage les gains en capital».Enfin, 85% disent s\u2019attendre à ce que la conjoncture économique au Québec se maintienne ou s\u2019améliore au cours des six prochains mois.Le Devoir Le bénéfice de l\u2019industrielle Alliance s\u2019améliore Québec \u2014 Pour le premier trimestre terminé le 31 mars 2015, l\u2019industrielle Alliance, Assurance et services financiers a déclaré jeudi un bénéfice net de 114,4 millions, en hausse de 27% par rapport au résultat du même trimestre l\u2019an dernier.Par action, il a été de 1,03$, comparativement à 83 C.Le rendement annuafisé des capitaux propres aux actionnaires s\u2019établit pour sa part à 12,1% et le ratio de solvabilité, à 211%.La Presse canadienne Le bénéfice de Teins grimpe Vancouver \u2014 Les propriétaires de téléphones sans fil ont davantage recours aux services de transmission de données sur leurs appareils, ce qui a aidé Telus à réaliser un meilleur chiffre d\u2019affaires au premier trimestre.Le géant canadien des télécommunications a affiché un bénéfice en hausse de 10% pour cette période, stimulé tant par la croissance de ses activités sans fil que par celle de ses services filaires.Le bénéfice net a grimpé à 415 millions, soit 68 C par action, comparativement à celui de 377 millions, ou 61C par action, du même trimestre l\u2019an dernier.Les revenus d\u2019exploitation ont grimpé de 4,6% à 2,9 milliards Dans la division sans fil de Telus, les revenus d\u2019exploitation ont progressé de 7,5% à 1,69 milliard.Telus a indiqué qu\u2019il verserait le 2 juillet un dividende trimestriel de 42 C par action ordinaire, en hausse de 10,5% par rapport à l\u2019an dernier.La Presse canadienne Cascades a creusé sa perte Cascades a affiché jeudi une perte nette du premier trimestre 35 fois plus importante que celle réalisée l\u2019an dernier, malgré une augmentation de 5% de ses revenus et une progression de son bénéfice d\u2019exploitation.Le spécialiste des produits d\u2019emballage et des papiers tissus en fibres recyclées a fait état d\u2019une perte nette de 35 millions, soit 37 C par action, pour le trimestre clos le 31 mars, ce qui se compare à une perte de 1 million, ou 1C par action, à la même période l\u2019an dernier.La société de King-sey Falls a notamment attribué ce résultat à une perte de change sur dette à long terme et instruments financiers de 45 millions et à une perte non réalisée sur instruments financiers de 13 millions.Le bénéfice ajusté, qui exclut les éléments non récurrents, s\u2019est établi à 17 millions, ou 18 C par action, ce qui était 17 fois plus élevé que celui de 1 million, ou 1C par action, du même trimestre l\u2019an dernier.Le chiffre d\u2019af faires trimestriel a quant à lui augmenté à 910 millions, par rapport à 863 millions au premier trimestre de 2014.La Presse canadienne Manuvie hausse son dMdende La Société Financière Manuvie a dégagé un bénéfice net de 723 millions au premier trimestre de 2015, soit 36 C par action, comparativement à 818 millions, ou 42 C par action un an plus tôt.Le rendement des capitaux propres s\u2019est établi à 8,4%, contre 11,9%.L\u2019intégration des activités canadiennes de la Financière Standard Life a permis d\u2019ajouter 1,4 million de clients et 2000 employés, et fait bondir l\u2019actif des fonds d\u2019investissement.Les actifs gérés du secteur des fonds communs de placement au Canada ont atteint 43,1 milliards au 31 mars dernier, contre 29,6 milliards au 31 mars 2014.Au total, l\u2019actif sous gestion a atteint les 831 milliards, 63 milliards venant de Standard Life.Le conseil d\u2019administration a approuvé une hausse de 10% ou de 1,5 C par action du dividende trimestriel, qui s\u2019établit maintenant à 17 C.Le Devoir Hausse de la valeur des permis de construction délivrés Ottawa \u2014 La valeur totale des permis de construction a grimpé de 11,6% pour atteindre 6,9 milliards en mars, a indiqué jeudi Statistique Canada.Il s\u2019agissait de la première hausse en trois mois.Les économistes s\u2019attendaient en moyenne à une augmentation de 2,5%, selon les prévisions recueillies par Thomson Reuters.Les améliorations sont attribuables en grande partie à la construction projetée d\u2019immeubles non résidentiels en Colombie-Britannique et en Alberta, ainsi (^u\u2019à celle de logements multifami-liaux en Ontario et en Colombie-Britannique.La valeur des permis non résidentiels a progressé de 22,1 % à 2,4 milliards en mars, après deux mois consécutifs de déclin.La valeur des permis pour logements multifamiliaux a avancé de 19,6% à 2,1 milliards, un deuxième gain mensuel consécutif La valeur des permis pour les maisons unifamiliales a diminué pour un deuxième mois consécutif, cédant 3,4% à 2,3 milliards.La baisse la plus importante a été observée au Québec, ce qui était essentiellement attribuable à un recul des intentions de construction de logements multifamiliaux.La Presse canadienne LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 MAI 2015 A 7 ECONOMIE La division ferroviaire de Bombardier sera inscrite à la Bourse de Francfort avant la fin de l'année JULIEN ARSENAULT Bombardier prépare un premier appel public à l\u2019épargne (PAPE) pour sa division ferroviaire, mais son patron précise avec insistance qu\u2019elle va demeurer sous l\u2019égide de l\u2019entreprise.«Bombardier Transport n\u2019est pas à vendre, a tranché Alain Bellemare, jeudi.Les rumeurs de vente ne partent pas de nous, mais de personnes qui aimeraient nous voir vendre», a précisé le président et chef de la direction.Prévu pour le quatrième trimestre, le PAPE devrait se faire à la Bourse de Erancfort, en Allemagne, où se trouve le siège mondial de Bombardier Transport.M.Bellemare a expliqué que ce processus devrait permette à l\u2019entreprise de déterminer la valeur de sa division transport, que certains analystes évaluent à environ 5 milliards $US.11 n\u2019a pas voulu dire quel montant souhaitait obtenir Bombardier, se limitant à dire qu\u2019une «participation minoritaire» serait offerte dans le cadre du PAPE.Une partie du montant recueilli devrait être utilisée afin de financer les coûteux programmes de la division aéronautique, comme ceux de l\u2019avion commercial CSe-ries et des appareils d\u2019affaires Global 7000/8000.«C\u2019est clair qu\u2019il y a des synergies avec Bombardier Transport et Bombardier Aéronautique, a analysé M.Bellemare.Ce sont deux entreprises complémentaires qui nous permettent de passer à travers les cycles du marché.» L\u2019avionneur a par ailleurs fait savoir que Swiss International Air Lines \u2014 une division de Lufthansa \u2014 sera le premier transporteur aérien à recevoir les CSlOO, au cours de la première moitié de l\u2019année 2016.M.Bellemare, qui avait affirmé dans le passé que les premières livraisons se feraient dès le début de la BOMBARDIER prochaine année, a assuré qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un autre délai pour la CSeries.«L\u2019entrée en service répond aux besoins du client, a-t-il précisé.[Swiss], selon le contrat, [sera prêt] vers le milieu de l\u2019année.» Quant à sa performance pour le premier trimestre terminé le 31 mars.Bombardier a vu ses profits fléchir de 13% pour s\u2019établir à 100 millions $US, ou 5CUS par action.Sur une base ajustée, en excluant les éléments non récurrents, son bénéfice a été de 170 millions, ou 9 eus par action, en progression de 12,5% par rapport à la même période l\u2019an dernier.Les revenus totaux de Bombardier sont demeurés stables, à 4,4 milliards, alors que la progression dans le secteur de l\u2019aéronautique a contrebalancé le recul dans la division transport.La Presse eanadienne AVIONS D\u2019AFFAIRES Les ventes piquent du nez Bombardier risque de devoir effectuer d\u2019autres mises à pied, notamment à Toronto et à Montréal JULIEN ARSENAULT Après avoir confirmé qu\u2019une partie de sa division transport fera son entrée en Bourse, Bombardier veut maintenant se serrer la ceinture, une décision qui risque d\u2019avoir des répercussions pour ses employés.C\u2019est d\u2019ailleurs à Montréal et à Toronto que pourraient avoir lieu les premières mises à pied en raison de la demande plus faible pour certains avions d\u2019affaires de Bombardier.«Ce sont des décisions difficiles, a reconnu jeudi son président et chef de la direction, Alain Bellemare.A chaque fois qu\u2019on parle de décisions qui vont avoir un impact sur la main-d\u2019œuvre, il faut le faire avec beaucoup de diligence.» Pour le moment, ce sont les Global 5000/6000 qui sont concernés par une baisse de la demande en provenance de la Chine, où la croissance économique est moins vigoureuse, de la Russie ainsi que de l\u2019Amérique latine.La majeure partie des 4500 employés affectés à l\u2019assemblage et la finition de ces appareils d\u2019affaires se trouvent à Toronto, alors que les autres travaillent dans la région montréalaise (Dorval).«Nous voulons nous assurer de regarder la situation sous tous les angles et de s\u2019assurer de passer au travers de toute l\u2019entreprise», a expliqué aux journalistes M.Bellemare lors d\u2019une conférence de presse.11 a toutefois rappelé que les licenciements ne sont pas le seul outil à la disposition de l\u2019entreprise, qu\u2019elle pourrait aussi réduire ses dépenses du côté de sa chaîne d\u2019approvisionnement ainsi qu\u2019auprès de ses fournisseurs.En janvier dernier, la suspension du programme du nouvel avion d\u2019affaires Learjet 85 avait entraîné le licenciement de 1000 personnes au Mexique ainsi qu\u2019à Wichita, au Kansas.Quelques actionnaires ont par ailleurs profité de l\u2019assemblée pour faire part de leur mécontentement à M.Bellemare en ce qui a trait à la décision de Bombardier de suspendre son dividende ainsi que la faible performance de son action.«Je comprends votre déception ainsi que votre frustration, a-t-il répondu.Nous reconnaissons qu\u2019il y a des défis devant nous, mais nous prenons des moyens rapides afin d\u2019améliorer notre situation.» La Presse eanadienne SNC-Lavalin aimerait régler ses litiges sans devoir reconnaître ses fantes ERANÇOIS DESJARDINS Ly intention d\u2019Qttawa de re-' voir les règles entourant l\u2019octroi de contrats par le gouvernement fédéral réjouit SNC-Lavalin, mais l\u2019entreprise québécoise aimerait aussi que le droit canadien permette à une entreprise de s\u2019entendre avec la Couronne sans avoir à passer par les tribunaux.Le géant montréalais, qui fait face à un chef d\u2019accusation de fraude et à un chef de corruption pour ses activités passées en Libye, n\u2019a cependant pas eu de discussions avec le gouvernement fédéral à cet effet, a affirmé jeudi le président de SNC-Lavalin, Robert Card.«Nous n\u2019avons pas encore posé cette question directement au gouvernement, mais le processus est en cours pour la soulever», a dit M.Card lors d\u2019une conférence de presse en marge de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, à Montréal.La question posée au patron de l\u2019entreprise portait sur ce que pensait SNC-Lavalin de la possibilité de payer une amende sans reconnaître sa culpabilité.De manière spécifique, SNC-Lavalin aimerait un «changement de politique qui ne nécessite pas d\u2019amendement législatif», mais serait tout à fait à l\u2019aise avec un changement de la loi s\u2019il fallait en arriver là.« Ça protégerait les sociétés canadiennes et les employés qui se trouvent dans ce genre de situation et qui ont pris des mesures extraordinaires pour se réhabiliter», a ajouté M.Card.La compagnie montréalaise, qui compte 40 000 employés dans le monde et a récemment décroché le contrat du nouveau pont Champlain, a plaidé non coupable et af- RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Le président du conseil de SNC-Lavalin, Lawrence Stevenson, et le président et chef de la direction, Robert Card, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019entreprise firme qu\u2019un verdict défavorable entraînerait des consA quences malheureuses.À l\u2019heure actuelle, par exemple, le Cadre d\u2019intégrité du ministère des Travaux publics prévoit qu\u2019un fournisseur déclaré coupable de corruption est automatiquement radié pour une période de dix ans des contrats fédéraux.Dans le budget fédéral du mois dernier, le gouvernement Harper a discrètement mentionné qu\u2019il va mettre au point un «nouveau régime d\u2019intégrité en matière d\u2019approvisionnement», ce que plusieurs ont vu comme un rayon de so- leil pour SNC-Lavalin.Lors de son point de presse jeudi, M.Card n\u2019a pas voulu faire de suggestions en particulier.Le sujet du procès est revenu quelques heures plus tard.Lors d\u2019une conférence téléphonique avec les analystes, M.Card a affirmé que «nous n\u2019avons pas l\u2019intention de passer à travers un processus judiciaire complet».« C\u2019est possible que ça se produise, mais ce n\u2019est pas ce à quoi nous nous préparons.Nous voulons éviter un processus judiciaire complet», a-t-il dit.SNC-Lavalin a mis en place une pléthore de mesures de- puis quelques années dans la foulée du scandale ayant entouré les agissements de l\u2019ancienne haute direction.Son exprésident, Pierre Duhaime, est aujourd\u2019hui accusé au criminel.La compagnie se décrit maintenant comme un chef de file en matière d\u2019éthique et de conformité, allant jusqu\u2019à dire qu\u2019elle ne pourrait pas se permettre la répétition du passé.Au premier trimestre, la compagnie a enregistré des revenus de 2,3 milliards par rapport à 1,7 milliard l\u2019an dernier.Le bénéfice a atteint 105 millions.Le Devoir ASSEMBLEE DE QUEBECOR La survie de TVA Sports n\u2019est pas menacée, dit Pierre Dion LIA LEVESQUE TVA Sports est là pour rester», a martelé Pierre Dion, président et chef de la direction de Québécor, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée des actionnaires, jeudi à Montréal.Dans la documentation remise au CRTC pour faire valoir ses demandes en matière de redevances d\u2019abonnement pour sa chaîne TVA Sports auprès de Bell, Québécor avait laissé entendre que le montant de ces redevances était crucial pour l\u2019avenir de la chaîne spécialîsée.Qr, lorsqu\u2019il a tranché, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a penché en faveur de la position de Bell quant à ces redevances pour TVA Sports.M.Dion s\u2019en dit «déçu» mais ne baisse pas les bras pour autant.11 a expliqué l\u2019apparente contradiction entre le message envoyé au CRTC et celui qu\u2019il a livré lors de l\u2019assemblée des actionnaires par le fait que la documentation avait été soumise au CRTC il y a plusieurs semaines, bien avant les séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.11 a dit qu\u2019il voulait alors bien faire comprendre au CRTC l\u2019importance des redevances d\u2019abonnement pour une chaîne de télévision spécialisée.Ombre de PKP Par ailleurs, l\u2019ombre de factionnaire de contrôle de Québécor, Pierre Karl Péladeau, est revenue hanter la haute direction, bien qu\u2019elle ait cherché encore une fois à prendre ses distances de M.Péladeau, député péquiste et candidat à la direction du Parti québécois.«Je ne me souviens pas de la dernière fois que j\u2019ai eu une rencontre avec Pierre Karl; ça fait très longtemps», s\u2019est exclamé M.Dion, au cours d\u2019une rencontre avec la presse qui a suivi l\u2019as-semblée des actionnaires.«Pierre Karl n\u2019est plus dans les affaires de l\u2019entreprise depuis des mois et des mois.B a très peu de contacts comme tels, a-t-il ajouté.Il ne s\u2019immisce pas du tout», a assuré à son tour Brian Mul-roney, qui siège au conseil d\u2019administration de Québécor.11 a toutefois convenu que «Pierre, comme chef de la direction, exerce un certain processus de consultation de temps à autre», notamment auprès de M.Péladeau.«Il le faut, parce qu\u2019il est actionnaire de contrôle.Parce que si le conseil d\u2019administration décidait de vendre TVA ou de poser un geste dramatique, ça serait approprié qu\u2019il soit consulté, parce qu\u2019il serait appelé à voter», a dit M.Mulroney.Baisse du bénéfice Pour les résultats financiers, le bénéfice net de Québécor a reculé au premier trimestre de l\u2019exercice 2015 par rapport à la période correspondante un an plus tôt.Le géant québécois des télécommunications rapporte que ce bénéfice s\u2019est élevé cette année à 29,4 millions, ou 24 C par action, comparativement à 39,1 millions, ou 32 C par action à la même période de 2014.Ses revenus ont progressé, s\u2019étant établis à 948,6 millions, en hausse de 5,7% par rapport au premier trimestre de 2014.Pierre Dion a signalé le rendement des activités du secteur Télécommunications (hausse de 5,3% des revenus).Québécor quafifie de solides le rendement de ses services de téléphonie mobile et d\u2019accès Internet.La Presse eanadienne A 8 LE DEVOIR LE VENDREDI MAI 2015 EDITORIAL RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX LANGUES Symétrie aveuglante La loi sur les langues officielles aime les équidistances, la symétrie.Anglais et français : deux idiomes à la fois majoritaire et minoritaire dans notre Dominion.L\u2019un, minoritaire dans le ROC; et l\u2019autre minoritaire au Québec.Il s\u2019agit de les traiter en parfaite égalité et tout ira bien.Telle est la logique aveuglante à l\u2019œuvre dans la loi fédérale, comme nous le rappelle le dernier rapport du Commissaire aux langues officielles (CLO).P f ^ r Antoine Robitaille our le CLO, peu importe la réalité ; l\u2019important, c\u2019est la symétrie.«Les difficultés que connaissent les communautés anglophones du Québec en matière d\u2019immigration sont similaires à celles que doivent surmonter les communautés francophones du pays», écrit Graham Fraser dans son rapport annuel 2014-2015.Similaires, vraiment?Sur quels plans?Les communautés anglophones parlent l\u2019anglais, langue massive du continent nord-américain, mais aussi langue internationale, de la technologie, du commerce.Le français est aussi international, mais ne compte en ce continent qu\u2019un seul foyer principal, le Québec.Il a donc besoin d\u2019un coup de pouce.Pas de se faire mettre sur un pied d\u2019égalité factice avec une langue mammouth.Le français, en ce continent, a besoin de « discrimination positive»; comme les minorités, les vraies, en ont parfois besoin pour rétablir un certain équilibre: les femmes notamment.C\u2019est l\u2019esprit, empirique (et non idéaliste), de la loi libérale de 1974 qui la proclama langue officielle du Québec.Esprit développé, par la suite, dans la Charte de la langue française de 1977.Esprit combattu de manière acharnée par l\u2019égalitarisme trudeauiste, friand de symétrie, codihé dans la Charte des droits et libertés fédérale, laquelle servit à miner la loi 101, depuis 33 ans maintenant.Malgré tout, nos gouvernements ont tenté de constituer le français comme un creuset québécois, grâce à la loi 101 et à l\u2019entente Colin-Couture.Il y a maintenant des «enfants de la loi 101»; les Québécois anglophones, plus bilingues que jamais.Preuve que les accusations de racisme, voire de nazisme, que certains démagogues ont proférées à son endroit n\u2019étaient que pures calomnies.Camille Laurin et Gérald Godin voulurent que le français soit partagé, non pas réservé aux «de souche».Ce faisant, paradoxalement, ils ont peut-être davantage contribué à réaliser vraiment l\u2019utopie du « Canada bilingue» que la géométrique loi sur les langues officielles! Mercredi, on installa un buste à la mémoire de Laurin à Québec.«Great Canadian, Bill 101 saved Canada», ironisa justement, sur Twitter, le chroniqueur de The Gazette Don Macpherson.Les immigrants anglophones au Québec ont du mal à s\u2019intégrer?C\u2019est que l\u2019Etat québécois n\u2019aide pas assez les communautés anglophones, soutient Graham Fraser.Culpabilisant, il ajoute : «la contribution des Québécois d\u2019expression anglaise et des immigrants anglophones n\u2019est pas toujours perçue à sa juste valeur au Québec».Pourtant, des universitaires comme Guy Rocher faisaient remarquer encore récemment que les établissements anglophones au Québec reçoivent «29% de l\u2019ensemble des revenus qui sont alloués aux universités.En comparaison, au Canada anglais, les établissements francophones sont financés en deçà du poids démographique des francophones».De plus, le plus grand cégep au Québec n\u2019est-il pas le Dawson College, qui accueille nombre de jeunes de l\u2019immigration ?Peut-on en dire autant d\u2019un seul établissement francophone dans le ROC ?Le NPD de Muîcair a déjà promis de déposer une loi qui soumettrait les entreprises à charte fédérale à la loi 101.Il pourrait s\u2019inspirer d\u2019un projet de loi du Bloc de 2007 et ajouter que le Commissaire aux langues officielles doit reconnaître que le français est langue officielle et commune au Québec.Ça sortirait peut-être ce dernier de quelques symétries aveuglantes.OMAR KHADR Libre, enfin ! Josée Boileau 5 our comprendre toute la hargne des conservateurs envers Omar Khadr, enfant-soldat en qui le gouvernement Harper refuse de voir autre chose qu\u2019un terroriste, il vaut la peine de s\u2019arrêter à une autre nouvelle.Howard Sapers, qui occupe présentement le poste d\u2019enquêteur correctionnel du Canada, vient de se faire montrer la porte par le ministère de la Sécurité publique.La raison n\u2019est pas claire, seule la longévité à son poste ayant été évoquée.Mais M.Sapers, ombudsman des détenus, s\u2019est aussi souvent heurté au gouvernement., notamment en défendant Omar Khadr en tant que détenu exemplaire.Quelle coïncidence donc que, dans la même semaine, M.Khadr sorte enhn vainqueur de l\u2019incroyable guerre que le gouvernement lui livre depuis des années ! Libéré sous caution, avec encadrement en bonne et due forme : le triomphe d\u2019une société de droit face à des années d\u2019abus de procédures de la part d\u2019Ottawa.lA vie d\u2019Omar Khadr est une saga.Il a eu au départ le malheur d\u2019être le hls d\u2019un proche d\u2019Oussama ben Laden, entraîné dès l\u2019enfance dans les choix de son père.À 15 ans, 11 se retrouvera ainsi le seul survivant, du côté taliban, d\u2019une longue bataille avec des soldats américains.Accusé d\u2019avoir tué, d\u2019un lancer de grenade, l\u2019un des militaires, 11 sera envoyé à la sinistre prison de Guantanamo, Heu de non-droit où 11 passera hnalement 10 ans.Et comme 11 est de citoyenneté canadienne, 11 devient du coup au pays le symbole du terrorisme de l\u2019après-ll-Septembre.Au hl du temps, on apprendra toutefois que l\u2019Implication de Khadr dans les événements de juillet 2002 est confuse, qu\u2019à Guantanamo 11 a été victime de torture, que des aveux lui ont été soutirés sous la menace et que son statut de mineur n\u2019a jamais été pris en compte.Une campagne d\u2019appui pour qu\u2019il soit correctement jugé sera dès lors lancée, menée par le sénateur et ancien militaire Roméo Dallaire.Hélas, le gouvernement Harper n\u2019en a jamais démordu : Khadr devait lui servir d\u2019exemple dans sa rhétorique de la loi et l\u2019ordre et il en a fait une obsession.Des exemples?OubHé du Canada, Omar Khadr fut le dernier ressortissant occidental emprisonné à Guantanamo.Même le gouvernement Obama ne savait plus que faire de ce prisonnier encombrant! Enfin rapatrié, le gouvernement a contesté son transfert dans une prison provinciale; a empêché, dans un geste qualffié A\u2019«interférence politique incroyable» auprès d\u2019autorités carcérales, les médias d\u2019avoir accès au jeune homme; a multiplié les procédures pour qu\u2019une libération sous caution lui soit refusée.Cet acharnement n\u2019est pas terminé, mais la Cour d\u2019appel de l\u2019Alberta vient de rappeler ce qu\u2019est la justice.Applaudissons.LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 > FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Vice-présidente, développement CHRISTIANNE BENJAMIN Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE Directeur des finances STÉPHANE ROGER Directrice de ^information MARIE-ANDRÉE CHOUINARD Adjoints PAUL CAUCHON, JEAN-ERANÇOIS NADEAU, DOMINIQUE RENY, LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY Directeur artistique CHRISTIAN TIEEET Directeur de la production CHRISTIAN GOULET PILE NPP A HP AtSftiTA QyéftCc iPiS-o^ ftS LETTRES PKP et le don de soi La politique comme don de soi.C\u2019est le motif et le sens de l\u2019engagement de Pierre Karl Péladeau.Ce qui semble incompréhensible à ceux qui considèrent que la politique est un métier, qu\u2019ils l\u2019exercent par intérêt personnel ou plus noblement pour promouvoir un projet collectif de société.Métier tout de même, dont ils respectent les règles, souvent au détriment de leurs convictions.Une de ces déplorables règles réside dans la détermination à battre l\u2019adversaire, même quand ce dernier est objectivement celui de l\u2019ennemi commun.Ce qui semble incompréhensible aux journalistes, éditorialistes, chroniqueurs comme reporters, tellement le cynisme ambiant est contagieux, empêche de proche en proche la reconnaissance de l\u2019implication personnellement désintéressée d\u2019un politicien néophyte qui fonce tête baissée dans la lutte épique de ,1a nation québécoise pour se doter d\u2019un Etat libre, indépendant et souverain.Les uns et les autres ont manifestement perdu de vue que le héros existe encore de nos jours et qu\u2019il est le seul, aujourd\u2019hui comme hier, capable de renverser une situation opprimante.Les uns et les autres, soit au premier chef les présumés alliés de PKP, tels les Céré et Ouellet qui jettent leur bile de perdants, en salissant le gagnant, soit en second lieu, les chroniqueurs qui réduisent leur rôle de critique à celui de pisse-vinaigre, tel Michel David dans Le Devoir, qui demeure malgré lui mon journal de prédilection de- puis plus de 50 ans.Pierre Karl Péladeau est dans la société québécoise un homme d\u2019une envergure exceptionnelle qui se donne les moyens de ne pas subir les lois de l\u2019impérialisme politique et économique du capitalisme sauvage de la mondialisation.Se pourrait-il que la hargne déployée contre lui soit la triste expression des relents de notre passé de porteurs d\u2019eau ?[.] Andrée Ferretti Brigham, le 6 mai 2015 Santé : des conséquences aux coupes Avec le projet de loi 20 du gouvernement Couiîlard, je n\u2019entends pas ou je ne lis pas une raison qui pourrait être invoquée en lien avec les coupes en santé.Et si c\u2019était voulu que le système de santé se détériore.pour pousser les gens vers la santé privée ?N\u2019oublions pas que Couiîlard a travaillé pour un fonds d\u2019investissement en santé privée avant de devenir premier ministre.Je soupçonne donc que son intention est d\u2019utiliser l\u2019argument de l\u2019équilibre budgétaire afin de favoriser le « marché » de la santé privée.Dans le même ordre d\u2019idées, si j\u2019étais investisseur et que je n\u2019avais comme intérêt que de faire de l\u2019argent, j\u2019investirais en santé privée puisque d\u2019ici quelques années la vague des baby-boo-mers vieillissants sera une manne qui se chiffrera en centaines de millions de profits pour le secteur privé.Il faut toutefois préparer le terrain, c\u2019est- à-dire rendre le fonctionnement de la santé pubHque peu performant et surtout peu attrayant en coupant de façon radicale dans ce secteur et en poussant même ses professionnels à se tourner vers le milieu qui offre de meilleures conditions de travail, c\u2019est-à-dire le privé.[.] Cari Tournier Saint-Jérôme, le 6 mai 2015 Immobiles et silencieux Faute d\u2019arguments scientifiques solides pour justifier la mise au ban de la vapo-teuse, la ministre déléguée à la Santé invoque le principe de précaution.On aimerait bien voir cette même vertu de précaution être appliquée aux OGM ou encore dans des gestes concrets qui permettraient à des enfants d\u2019avoir un déjeuner décent ou encore de la nourriture acceptable dans les cafétérias.Les ayatollahs n\u2019arrêteront jamais.Jamais.Même si beaucoup de médecins voient dans la vapoteuse un excellent adjuvant à la cigarette, même si beaucoup de gens ont arrêté de fumer grâce à la vapoteuse.Même si elle peut facilement ne contenir aucune nicotine.Ils demeurent immobiles et silencieux devant des enfants qui ne mangent pas le matin ou encore devant des tonnes de denrées hybrides aux risques inconnus ingurgitées quotidiennement.Au fond, c\u2019est tellement plus dégueulasse de la fumée dont on ne sait rien, n\u2019est-ce pas ?C\u2019est contre ça que l\u2019on doit agir au plus vite.Jacques Bouchard Montréal, le 5 mai 2015 LIBRE OPINION Bienvenue, Omar Khadr BEATRICE VAUGRANTE Directrice générale d\u2019Amnistie internationale Bienvenue dans un monde qui n\u2019a pas été bienveillant avec vous.Bienvenue dans un monde où la justice sera enfin plus forte que les jeux politiques qui se sont construits sur votre personne.Encore une autre juge au Canada qui vous donne raison.En fait, il devient difficile de les compter.Cour suprême du Canada deux fois.Cour d\u2019appel fédérale, cours fédérales de nombreuses fois.Cour d\u2019appel de l\u2019Alberta.Celles-là ont en fait surtout donné tort au gouvernement pour non-respect de ses engagements internationaux et nationaux.Et maintenant, la Cour du banc de la reine de l\u2019Alberta, jugement fort conséquent celui-là pour vous : il vous donne le goût de la liberté qui vous a été niée pendant 13 ans.Une juge vous octroie ce qui est garanti à tout Canadien : le droit d\u2019être libéré dans l\u2019attente de votre cause portée en appel, à savoir infirmer le jugement établi par le processus très inéquitable des commissions militaires de Guantanamo.Elle pense même que cet appel a de grandes chances de succès.Elle vous décrit comme un prisonnier modèle, coopératif, présentant peu de risques pour la sécurité du public.Même le gouvernement ne contredit pas ces faits.Ce jugement décrit encore les multiples violations de vos droits : emprisonné de 2002 à 2012 à Guantanamo \u2014 un centre de détention et de non-droit toujours pas fermé \u2014, détenu longtemps sans accusation et sans avocat, allégations de torture et de mauvais traitements, procès inéquitable loin des standards internationaux de justice.Et des questions se posent encore sur la légitimité des accusations.Premier enfant-soldat à être accusé de « crime de ^erre » depuis la Seconde Guerre mondiale par une commission militaire qui a tout fait pourtant pour nier les Conventions de Genève.Oui, enfant-soldat.Arrêté à 15 ans.Qui aurait été jugé bien différemment eût-il été transféré immédiatement au Canada après son arrestation.L\u2019appel du jugement de la commission militaire, source de tant violations de vos droits, est capital pour rétablir un certain sens de la justice.Ce sera un long processus, mais prometteur, car des cas similaires ont obtenu gain de cause.Ce jugement permet donc de vous donner la liberté sous conditions dans l\u2019attente des procédures.Comme à tout Canadien.Le recours en appel de cette décision porté par le gouvernement du Canada n\u2019est pas surprenant, n\u2019est-ce pas ?Vous êtes habitué à cet acharnement, qui se moque des bases légales et se fonde sur un ordre du jour politique.«Crimes haineux» «terroriste» «sécurité» «combattre le mouvement djihadiste international».mais qui peut bien se faire prendre à cette rhétorique sans fondement légal ?Ce gouvernement de la loi et l\u2019ordre ne respecte pas les décisions des juges.Un pion pour votre père, pour les autorités américaines, pour le gouvernement canadien.Bienvenue dans notre monde.Vous êtes libre.Vous n\u2019êtes pas seul.Des milliers de cartes d\u2019espoir et d\u2019encouragement vous attendent, dont beaucoup ont été dessinées et écrites par des jeunes.Il nous a été interdit cependant de vous les livrer.Nous aimerions beaucoup vous les donner en mains propres.Vous redonner espoir. LE DEVOIR LE VENDREDI MAI 2015 A 9 IDEES Ne reste pas en humour ! L\u2019humoriste est-il condamné à n\u2019ouvrir la bouche que pour faire rire?GUILLAUME WAGNER Humoriste «L\u2019artiste a le pouvoir de réveiller la force d\u2019agir qui sommeille dans d\u2019autres âmes.» \u2014 Friedrich Nietzsche este en humour!» Cette R phrase aux allures d\u2019injonction intellectuelle est coutume sur les réseaux sociaux pour tout humoriste se prononçant publiquement sur des sujets d\u2019actualité.Rassurez-vous, ce n\u2019est pas une complainte person-nelle.Cette menace est adaptable et connaît ses variantes permettant ainsi aux courageux du clavier de l\u2019administrer aussi bien aux comédiens, aux musiciens qu\u2019aux étudiants.«Reste en théâtre!», «Reste en musique !», «Reste sur les bancs d\u2019école ! » Par contre, ce n\u2019est pas parce que cette réplique est fréquente qu\u2019elle n\u2019en est pas moins d\u2019une profonde idiotie.En cette fin de semaine de célébration de l\u2019humour, avec le Gala les Olivier, présenté dimanche, déconstruisons ensemble cette phrase restrictive.«Reste en humour!» Tout d\u2019abord, cette phrase, voire ce commandement, implique qu\u2019un humoriste bien élevé ne devrait pas dépasser le cadre de son métier.L\u2019humoriste se voit donc ainsi condamné à n\u2019ouvrir la bouche que lorsque ses paroles enclencheront les éclats de rire.Voilà une contrainte bien sévère, mais que je peux m\u2019efforcer de comprendre.J\u2019imagine que cet ordre prend sa source dans l\u2019espoir d\u2019un monde meilleur où chacun apporterait une contribution qualifiée aux sujets qu\u2019ils maîtrisent.C\u2019est bien cela?Un monde où Monique ne se prononce pas sur La voix parce qu\u2019elle ne connaît rien à la musique?Où Harper qui massacre une chanson des Beatles n\u2019a clairement pas les connaissances ni le respect nécessaires pour procéder à des coupes en culture ?Ai-je bien saisi ?Qu\u2019on m\u2019explique cette conception de l\u2019humour.Qu\u2019est-ce que l\u2019humour pour ces gens?Strictement des blagues sur le quotidien, la blonde, le BBQ ?La politique, l\u2019environnement et l\u2019économie doivent se voir proscrits de la bouche de l\u2019humoriste, car trop complexes pour le cerveau limité de simples guignols?Pour les distributeurs de cette menace, j\u2019ai une bonne nouvelle.Votre étroitesse d\u2019esprit a fait son chemin.11 m\u2019est souvent arrivé d\u2019entendre des collègues dire : «Je ne dis jamais mon opinion sur scène parce que ça diviserait mon public.» Comme vous pouvez le constater, notre petite réplique de départ se répand comme un mauvais rhume.Ces trois mots ont réussi à convaincre des adultes responsables d\u2019un micro devant des foules qu\u2019il était primordial d\u2019oublier les opinions qui constituent leurs personnalités pour laisser le consensus dicter leurs prises de parole, laisser les considérations commerciales I m HELGI HALLDORSSON CC Jon Gnarr, alors maire de Reykjavik, a participé en 2011 au défiié gai de sa viiie vêtu en drag queen.censurer ce qpi fait d\u2019eux des êtres humains à part entière.À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire, qu\u2019ils disent.J\u2019ajouterais qu\u2019à vendre 200 000 billets sans se mettre en danger, on paie son chalet en perdant le droit de citer Yvon Deschamps comme idole.Avendre 200 000 billets sans se mettre en danger, on paie son chalet en perdant le droit de citer Yvon Deschamps comme idole L\u2019humoriste devenu maire À ceux qui se plaisent à lancer ce genre de phrase aux artistes qui s\u2019expriment sur les enjeux sociaux, j\u2019aimerais vous présenter quelqu\u2019un: Jon Gnarr.Humoriste islandais, Gnarr, dégoûté par la crise économique de 2008, exaspéré par les mesures d\u2019austérité imposées par les responsables de cette même crise, se présente comme candidat à la mairie de Reykjavik en fondant Le Meilleur Parti, formation politique parodique visant à se moquer de cette classe politique indécente.Résultat de ses blagues effrontées qui dépassaient le cadre de l\u2019humour?11 est élu maire et participe du même élan à un changement radical du rapport entre le peuple islandais et leurs politiciens.Quel est le bilan de l\u2019humoriste qui n\u2019est pas « resté en humour » ?Le bouffon a assaini les finances, construit plusieurs dizaines de kilomètres de pistes cyclables, conçu un plan d\u2019urbanisme, réorganisé les écoles, développé de petits ateliers d\u2019art et fait de la capitale une ville de paix où la police n\u2019est jamais armée, où le tourisme enregistre une croissance de 20% chaque année.Le comique non calculateur a ouvert les portes de sa ville comme refuge à l\u2019écrivain palestinien Mazen Maarouf persécuté politiquement pour avoir critiqué le régime syrien.Le clown qui n\u2019était pas à la recherche de votes a démontré toute son ouverture d\u2019esprit en participant au défilé gai, vêtu en drag queen.La politique ne doit pas être laissée seulement aux avocats et aux médecins.Ces gens ont bien souvent une vision du monde ancrée dans ce statu quo qu\u2019ils cultivent, car ils en bénéficient.Les artistes ont une vision, une sensibilité, un courage, une imagination tout autre face au monde qui les entoure.L\u2019humoriste qui gagne sa vie à dénicher des angles originaux pour surprendre son public risque de trouver quelques solutions tout aussi originales lorsqu\u2019il est question d\u2019enjeux qui touchent ses semblables.Tenter de le museler avant même qu\u2019il n\u2019ouvre la bouche, c\u2019est se priver de contributions comme celle de Jon Gnarr.Faire taire à la source les Jon Gnarr de ce monde, c\u2019est concéder le porte-voix, pour aujourd\u2019hui et pour toujours, à ces politiciens de profession.La politique est un espace public qui nous ap-partient.Nous n\u2019avons pas à rougir devant l\u2019élite politique.La sphère publique a besoin d\u2019esprits comiques, poétiques, musicaux et non seulement comptables, légaux, universitaires.Je préfère la dissonance de la pluralité des voix à la chorale harmonieuse de la pensée unique.La folle dérive anarchiste de TASSE LOUIS EOURNIER Journaliste et syndicaliste à la retraite, l\u2019auteur a milité dans le mouvement étudiant, notamment comme président de la Presse étudiante nationale D es groupes anarchistes et communistes libertaires tirent désormais les ficelles au sein de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSE), organisation minoritaire mais _________ bruyante qui est à l\u2019origine de la grève du printemps.Depuis la destitution de son exécutif national qui proposait avec lucidité de mettre fin à la grève, l\u2019ASSE est devenue le bastion de l\u2019qltragauche étudiante.Sa ^ève, dirigée contre l\u2019Etat capitaliste néolibéral (rien de moins!), avait été lancée sans l\u2019appui de l\u2019immense majorité des étudiants et de leurs sjmdicats et sans aucun rapport de force.Elle s\u2019est vite effilochée et se termine en queue de poisson.Des militants anarchistes reliés à l\u2019ASSE ont d\u2019abord créé le comité Printemps 2015, qui s\u2019est présenté comme un regroupement de comités de mobilisation «sans chefs».Cette faction radicale non élue fut la première à lancer, en janvier, un appel incantatoire en faveur de la grève générale \u2014 rebaptisée « grève sociale » \u2014, mantra des anarchistes un peu partout dans le monde.Le comité Printemps 2015 s\u2019est engagé à mener une «grève sauvage», car «comme les loups et les louves nous agissons en meute» ! Cette charge belliqueuse fleure bon l\u2019anarchisme bien noir.Les médias n\u2019ont pas fait leur travail d\u2019enquête pour nous informer avec rigueur sur les groupes anarchistes en action au sein de l\u2019ASSE.Ils n\u2019ont produit aucune analyse sérieuse des tenants et aboutissants de cette flambée libertaire.Un tel examen n\u2019a rien à voir avec la chasse aux sorcières: les parti- sans du drapeau noir ont le droit de s\u2019exprimer dans notre société démocratique.Mais le droit du public à l\u2019information exige qu\u2019on en sache davantage sur des gens qui agissent souvent dans l\u2019ombre, voire dans la noirceur la plus opaque.Vieille utopie Contrairement à la croyance populaire, les « anars » ne sont pas que ces jeunes nihilistes qui rejettent toute autorité et font de la casse.Ce ne sont pas que ces commandos habillés de noir, courageusement cagoulés, masqués et armés à la façon du Black Bloc, qui ont intimidé et frappé des étudiants et saccagé des locaux à l\u2019UQAM.Des «bandes armées», comme les a décrites l\u2019ancienne directrice du Devoir Lise Bis-sonnette qui connaît le sens des mots.En fait, les anarchistes sont des militants politiques bien organisés qui partagent une même conception du monde, ici une vieille utopie.Ils veulent faire la révolution pour réaliser leur rêve d\u2019auto-gçstion généralisée.Leur ennemi principal est l\u2019Etat et, dans la foulée, la police, les tribunaux, les médias « bourgeois » et tout ce qui incarne l\u2019Autorité.En outre, ils prétendent ne pas avoir de patrie, d\u2019où leur méfiance, voire leur hostilité à l\u2019égard du projet de faire de notre nation, le Québec, un pays.Les anarchistes rejettent la démocratie représentative et donc les élections, qu\u2019ils qualifient de «piège à cons», comme le clamaient les sectes anarchistes que j\u2019ai connues quand j\u2019étais un étudiant contestataire lors des événements de Mai 68 en France.Pour mémoire, la grève générale de 1968 a réuni l\u2019ensemble du mouvement étudiant et du mouvement ouvrier français ; elle a donné lieu à des conquêtes sociales majeures.Les anars fantasment, bien sûr, sur la grève générale, l\u2019étincelle qui doit enflammer le brasier.Ils privilégient la «perturbation » et l\u2019action directe qui mènent à la violence.Sous les menées des anars, l\u2019ASSE s\u2019est donc lancée dans une grève jusqu\u2019au-boutiste qui était, au départ, une erreur stratégique.Cette association turbulente, qui se veut le fer de lance du «syndicalisme de combat» et de la «contestation permanente» (sic), s\u2019est muée en groupe politique d\u2019extrême gauche qui n\u2019a plus rien à voir avec le syndicalisme.Quand on fait de l\u2019action syndicale, on cherche à négocier sur la base de revendications réalistes et à conclure des ententes qui sont des compromis honorables.Qr, TASSE ne veut pas négocier, elle exige.L\u2019ASSE vante sa démocratie directe qu\u2019elle a pourtant discréditée par son refus des scrutins secrets et par plusieurs votes antidémocratiques.Ayant recours aux mêmes moyens d\u2019action que les anarchistes, elle a justifié les agissements odieux des bandes armées en maraude à TUQAM.Elle s\u2019est ainsi marginalisée et a perdu sa crédibilité auprès du mouvement syndical, qui n\u2019a pas répondu à son appel à la grève générale.Elle n\u2019hésite d\u2019ailleurs pas à dénigrer les syndicats pour leur prétendu manque de combativité.Les centrales ont fait alliance avec les deux autres fédérations étudiantes qui ont rejeté cette grève irresponsable.Bernard Landry a dénoncé les «dérives anar-cho-communistes» de la CLASSE en 2012 et les dérives anarchisantes de TASSE aujourd\u2019hui.Ces dérives ne nous aident pas du tout, en effet, à convaincre la majorité de nos concitoyens d\u2019adhérer au mouvement de contestation \u2014 tout à fait nécessaire \u2014 du gouvernement Couillard et de ses politiques d\u2019austérité.Pis encore, elles nuisent grandement à la gauche réformiste et sociale-démocrate, la seule qui soit en mesure de gouverner et de mener en pratique une autre politique.Il y a aussi de bonnes nouvelles Lise Payette J y en ai même reçu deux personnellement cette semaine.Des choses que je n\u2019attendais plus et qui me sont tombées dessus sans prévenir.11 y a des choses qu\u2019on attend parfois depuis très longtemps et souvent, on finit par se dire que ça n\u2019arrivera pas.Et puis bang ! Ma première bonne nouvelle me vient du ministre Poëti et c\u2019est un événement, car depuis un an, aucune annonce émanant d\u2019un ministre du gouvernement actuel ne m\u2019a donné envie d\u2019applaudir en l\u2019apprenant.Je n\u2019applaudis pas monsieur Poëti.J\u2019applaudis la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) d\u2019avoir finalement respecté la loi qui Ta créée.Moi qui ai porté ce projet jusqu\u2019à l\u2019adoption de la loi et jusqu\u2019à la naissance de la SAAQ, j\u2019en reparle parce que pour la première fois, la SAAQ va remettre de l\u2019argent à ses assurés.11 aura fallu 37 ans pour y arriver.C\u2019est donc 37 ans plus tard que cet article de la loi qui disait que la SAAQ devait d\u2019abord bâtir une réserve suffisante pour faire face à toutes les réclamations qui pouvaient lui être acheminées et que les surplus de sa caisse, quand il y en aurait, seraient retournés à ses assurés, soit appliqué.Trente-sept ans plus tard, le ministre annonce que 65 $ seront remis aux citoyens pour bonne conduite.Je suis heureuse d\u2019avoir vécu assez longtemps pour voir ce que je vois.Trente-sept ans plus tard, ça a été beaucoup plus long que prévu.Qn peut penser que la SAAQ aurait probablement pu rembourser plus tôt.Qn raconte que si elle en a été empêchée, c\u2019est que les gouvernements ont peut-être choisi de piller ses surplus sans scrupule durant plusieurs années.Ce sera nettement plus difficile de jouer à ce petit jeu maintenant.et je m\u2019en réjouis.Ma deuxième bonne nouvelle me vient de la lecture du rapport de Tex-juge Marie Deschamps, responsable de V«Examen externe sur l\u2019inconduite sexuelle et le harcèlement sexuel dans les Forces armées canadiennes», un document d\u2019une clarté rare qui a été rendu public sans trop de tapage.Et c\u2019est bien dommage.M\u201c® Deschamps confirme ce qui était déjà évident à Tœil nu : que le sort des femmes qui choisissent de faire métier dans les Forces armées canadiennes est loin d\u2019être ce que les jeunes filles qui en rêvent peuvent imaginer.Elle confirme tout ce qu\u2019on soupçonnait déjà.Elle a découvert la réalité qui prend souvent la forme de harcèlement sexuel ou d\u2019agression sexuelle pratiqués par des militaires de l\u2019armée, de la marine, de l\u2019aviation et à tous les échelons.Son mandat s\u2019étendait de juillet à décembre 2014.Elle a rencontré aussi bien des commandants que des conseillers en matière de harcèlement, des policiers militaires, des aumôniers, des médecins et des infirmiers et infirmières.Plus de 700 personnes ont témoigné devant elle sur ces sujets.Qu\u2019a-t-elle découvert?Elle a découvert que les plaintes formulées par les victimes, officiellement ou non, étaient justifiées.Elle confirme que beaucoup de femmes ont choisi de garder le silence à travers le temps pour ne pas nuire à leur avancement ou empirer le sort qu\u2019on leur faisait subir.Elle a découvert que le viol faisait aussi partie des dangers qui menaçaient les femmes des Forces.Quant aux blagues de mauvais goût, aux remarques sexistes et aux commentaires désobligeants, la pratique fait partie du quotidien.M\u201c® Deschamps arrive à la conclusion qu\u2019il faut absolument un «changement culturel» pour que la situation existante puisse être corrigée.Les FAC auraient pratiqué davantage une culture du silence jusqu\u2019à maintenant, ce qui ne règle absolument pas le problème.Le travail auquel M\u201c® Deschamps et son équipe se sont livré est une enquête précieuse qui détaille ces réalités qui rendent la vie des femmes si difficile pratiquement partout où elles se retrouvent.Un groupe de journalistes françaises vient aussi de montrer du doigt le «paternalisme lubrique » des hommes politiques qu\u2019elles ont à interroger.De la tape sur la fesse au plongeon dans le décolleté, elles reconnaissent devoir repousser les avances constamment.Faudrait-il dénoncer les patrons qui pincent les fesses ou faire comme si ça n\u2019existait pas?Faudrait-il faire un esclandre chaque fois qu\u2019un mec se colle un peu trop dans le métro ?Que faire exactement quand on sait que ça veut probablement dire la perte de son emploi à court ou à moyen terme?Vaut-il mieux se taire et endurer?Je sais.Je sais que beaucoup d\u2019hommes vont affirmer, sans rire, que les femmes qui sont traitées ainsi sont des femmes qui «courent après».C\u2019est ce qu\u2019ont dit des Indiens après un viol collectif récemment.C\u2019est ce qu\u2019ont dit également des Sud-Africains avant de violer en groupe une religieuse de 86 ans.Changer la culture machiste pour l\u2019égalité hommes-femmes dans le respect, ce sera un tour de force dont on parlera longtemps.Est-ce que ce sera annonciateur d\u2019un monde nouveau ?Bonne fête des Mères en attendant.L\u2019EQUIPE DU DEVOIR REDACTION Véronique Chagnon et Louis Gagne (adjoints a la direction de l\u2019information), Antome Robitaille et Guy Taillefer (éditorialistes, responsables de la page Idees), Michel Garneau (caricaturiste), Jacques Nadeau (photographe), Michael Monnier et Ohvier Zuida (recher-chistes photos), information générale : Isabelle Pare (chef de division), Lisa-Mane Gervais (education), Alexandre Shields (environnement), Amehe Daoust-Boisvert (santé), Pauline Gravel (sciences), Fabien Deghse (société), Jean Dion (sports), Bnan Myles, Jessica Nadeau, Philippe Orfah et Karl Rettmo-Parazelh (reporters), information politique : Marco Fortier (chef de division), Michel V>?isr\\.A(chroniqueur), Helene Buzzetti et Mane Vastel (correspondantes parlementaires a Ottawa), Marco Belair-Cinno et Robert Dutnsac (correspondants parlementaires a Quebec), Jeanne Cornveau (affaires municipales, JSfontreal), Isabelle Porter (affaires municipales, Quebec), Guillaume Bourgault-Côte (reporter), Juhe Carpentier (pupitre), information culturelle : Catherine Lalonde (responsable du cahier Livres), Odile Tremblay (cinema), Stéphane BaïUargeon (médias), François Levesque et Carohne ls/ioTvXp)QXit(reporters), Benoît Munger et Philippe Vwpm&aM(pupitre), information économique : Gerard Berube (chef de division), François Desjardins et Enc Desrosiers (reporters), Gerald Dallaire (pupitre), information internationale : Jean-Pierre Legault (pupitre international, page editoriale et cahier Perspectives^, Sophie Chartier et Jean-Fredenc Legare-Tremblay (pupitre), section art de vivre: Diane Precourt (responsable des cahiers Week-end et Plaisirs), Loïc Hamon (cahiers spéciaux), équipe internet: Laurence Clavel, Mane-Pier Frappier et Genevieve Tremblay (pupitre), Martin Blais, Annabelle CaïUou, Justine Daneau, Florence Sara G Ferrans et Corahe Mensa (assistants) , correction : Andreanne Bedard, Isabelle Dowd, Christine Dumazet et Michele Malenfant , soutien à la rédaction: Amehe Gaudreau (secretaire), Laura Pelletier et Arnaud Stopa (commis) DOCUMENTATION Manon Derome (^Montreal), Denise Ledoux (Ottawa), Dave Noel (Quebec) PUBOClTE Mehsande Simard (adjointe par intérim), Jean de Billy, Jean-François Bosse, Marlene Côte, Evelyne De Varennes, Amel Ehmam, Claire Paquet, Chantal Rainville et Nadia Sebai (publicitaires), Sylvie Laporte (avis legaux), Amehe Maltais (coordonnatrice), Laurence Hemond (secretaire) PRODUCTION Bruno Dubois, China Marsot-Wood, Yannick Monn et Nathahe Zemaitis INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur web), Imane Boudhar (analyste programmeur), Hansel Matthews (technicien informatique) PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Genevieve O\u2019Meara (coordonnatrice des communications et de la promotion), Catherine Gentilcore (coordonnatrice du service a la clientèle), Manon Blanchette, Mane-Lune Houde-Bnsebois, Nathahe Eihon et Kevm McKissock ADMINISTRATION Olena Bilyakova (reponsable des services comptables), Claudette Behveau (adjointe administrative), Elorentina Draghici et Xavier Pigeon (par interim) A 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 MAI 2015 ACTUALITES SURVIVRE SUITE DE LA PAGE 1 des Gaulois, mais des Indiens d\u2019Amérique.Les premiers peuples de mon pays, Arawaks, Taïnos, étaient des femmes et des hommes à la peau rouge appelés Indiens.Le mot \u201cHaïti\u201d provient d\u2019ailleurs d\u2019un mot autochtone, \u201cAyiti\u201d.» Avant T\u2019arrivée des Européens, 60 OOOTainos vivaient sur l\u2019île d\u2019Hispa-nioTa, aujourd\u2019Iiui partagée entre Haiti et Ta République dominicaine.Ils sont une quarantaine d\u2019autochtones du Québec arrivés cette semaine à Port-au-Prince.Beaucoup d\u2019écrivains, surtout des écrivaines, des universitaires, des artistes.Ils sont venus fraterniser, échanger, dans une connivence émue avec des personnalités haïtiennes, telles Yanick Lahens, auréolée du Femina 2014, Frankétienne, Emmelie Prophète, Gary Victor, mais aussi avec le grand public, invité à des conférences et des spectacles.«On est en train de refaire les Amériques dont on a été privé, tous, explique l\u2019écrivain-géographe, Jean Morisset.Des rencontres comme celles-ci, entre autochtonies du Nord et du Sud, sont des veines continentales qui retrouvent leur circulation.» Pour le spécialiste, toute l\u2019identité et le devenir nord-américains se sont joués au départ autour de deux grands pôles: la Caraïbe et le Saint-Eaurent.Ces liens entre autochtones des Amériques refabriquent, à ses yeux, «un soi-même qui a été défini en dehors de ses racines géographiques continentales, c\u2019est-à-dire par les histoires coloniales».Des fractures en commun «L\u2019avenir des petites nations se trouve dans ce type de liens nouveaux en train de se tisser.Il s\u2019agit d\u2019un phénomène universel», affirme l\u2019anthropologue et écrivain Serge Bouchard.Les peuples autochtones représentent environ 370 millions de personnes sur la planète, dont près des trois quarts vivent en Asie.La définition communément admise de «peuples autochtones» est la suivante: des communautés liées par une continuité historique avec les sociétés antérieures à l\u2019invasion des colonisateurs, par exemple, espagnols dans le sud de l\u2019Amérique, français et anglais au nord.Des communautés qui s\u2019estiment distinctes des sociétés qui dominent à présent sur les territoires de leurs ancêtres.Des communautés dont les histoires respectives sont enfouies sous les histoires coloniales.Trait commun à l\u2019ensemble de ces peuples premiers : leur détermination à préserver et à transmettre aux générations futures leur identité, leurs modèles culturels et leurs territoires ancestraux.Autre trait commun : un fond d\u2019histoire tragique.«Naturellement, les An^érindiens du Québec et moi, dit Rodney Saint-Eloi, nous nous sommes reconnus puisque nous sommes de la même chair et d\u2019une histoire faite de dépossessions, de rapines et d\u2019extrêmes violences.» Ces peuples racines partagent aussi un puissant esprit de créativité auquel est maillé un sens aigu du sacré.«Je marche à travers les lunes nordiques.Je suis un petit souffle parmi cette respiration mystique», écrit rinnue Idta Mestokosho, publiée au Québec, en France et en Suède.«Ces peuples révèrent la parole», dit la chercheuse Isabelle St-Amand.Parole racontée, chantée, slamée, tambourinée, écrite aussi, dont témoigne en abondance le programme de ces Nuits amérindiennes.«En Haïti, les Innus sont venus chercher des amitiés, des alliances pour se donner des leviers politiques plus forts, soutient Serge Bouchard.Ils sont venus chercher de la compassion aussi.Et la confirmation qu\u2019il est possible d\u2019être différent dans le monde.» Le peuple innu ne compte plus que 19 000 personnes sur la planète et lutte pour sa survie.«L\u2019avenir de ces peuples, enchaîne-t-il, passe par la mondialisation de leur distinction, ils doivent exister dans le monde.» Et qu\u2019est-ce que les Haïtiens viennent chercher chez les Innus?«Mes compatriotes connaissent très peu leurs racines africaines, et encore moins leurs racines autochtones», explique le professeur d\u2019histoire Nimraud Roc.«Ils ont beaucoup à gagner dans la reconquête de ce passé perdu dans la mémoire collective.» «Il faut pouvoir récupérer cette part de nous-mêmes occultée», dit l\u2019écrivaine haïtienne Yanick Lahens.Retour au collège les Normaliens réunis où les étudiants ont mis en scène un poème de Joséphine Bacon.Magdalée, Pamella, Cleevens, Wilbert scandent les mots avec fièvre.«Tu chantes, je chante / Tu contes, je conte / C\u2019est la nuit des nuits.» L\u2019auditoire est ému.Iddeau.La poète du Nord, légère, bouleversée, s\u2019en retourne dans la chaleur écrasante qui enveloppe la ville.Dehors, une femme porte sur la tête un panier lourd de mangues, un homme, un sac de charbon énorme, son front est plissé sous le poids et maculé de suie.Des fillettes enrubannées sortent de l\u2019école en se tenant par la main.«De Iq Côte-Nord à Port-au-Prince, dit Rodney Saint-Eloi, nous marchons ensemble pour convoquer des lendemains de lumière.» Collaboratrice Le Devoir Le Mile-End littéraire (bis) Mémoire du Mile-End reprend sa balade littéraire.Devant l\u2019engouement qu\u2019a suscité sa promenade lors du festival Mehopolis Bleu, l\u2019organisme a décidé d\u2019offrir à nouveau le parcours à saveur histo-rico-littéraire.Cette dernière se tiendra le 7 juin prochain, à 11 h, et partira du parc Lahaie (5039, rue Saint-Dominique, Monhéal).Une erreur sur l\u2019heure de départ de la balade s\u2019était glissée dans nohe texte présentant la première mouture de l\u2019activité, le vendredi l®\"mai.Toutes nos excuses.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Si Marc Parent est connu pour sa lutte contre le profilage racial, son bilan est moins reluisant pour ce qui est du profilage politique.SPVM SUITE DE LA PAGE 1 au Devoir.«Je pars sans aucune amertume, et je laisse une organisation en bonne santé, en bonne posture, et avec une relève compétente autour de moi», a-t-il ajouté.Le maire Coderre a qualifié de «balivernes» les informations selon lesquelles M.Parent avait perdu sa confiance.«Marc Parent est presque devenu un ami.C\u2019est quelqu\u2019un d\u2019un grand professionnalisme qui a décidé de relever d\u2019autres défis, a dit M.Coderre.Il n\u2019y a pas de game à gauche et à droite.[.] La réalité, de façon factuelle, c\u2019est que f aurais souhaité le renouveler.Personne ne bloquait quoi que ce soit.» M.Coderre a annoncé une première fois le renouvellement du mandat de Marc Parent, en février 2014.C\u2019est cependant la ministre Thériault qui devait publier le décret officialisant son retour à la tête du SPVM, pour un mandat de cinq ans (de septembre 2015 à septembre 2020).Le décret devait être publié en mai l\u2019an dernier, mais la décision a été sans cesse retardée.Les raisons du report demeurent inexpliquées.Un épisode difficile En août dernier, le saccage de l\u2019hôtel de ville a refroidi les relations entre le chef Parent et l\u2019administration Coderre.Les policiers sont restés les bras croisés pendant que des employés municipaux en colère, principalement des pom- piers et des cols bleus, mettaient l\u2019hôtel de ville sens dessus dessous.Le maire avait même dû se réfugier dans son bureau pour échapper à la grogne des employés.Les négociations difficiles avec la Fraternité des policiers de Montréal n\u2019ont pas aidé la cause de Marc Parent.Il serait à couteaux tirés avec le nouveau directeur général, Alain Marcoux.MM.Parent Coderre ont tous deux nié cette information.«Il n\u2019y a aucune anicroche, il n\u2019y a aucun problème», a assuré M.Coderre.Dans un geste révélateur, la Fraternité des policiers de Montréal s\u2019est abstenue de tout commentaire à la suite du départ de Marc Parent.En d\u2019autres circonstances, le président, Yves Francœur, s\u2019était porté à la défense de Marc Parent, entre auhes lorsque l\u2019ancien directeur général, Guy Hébert, avait voulu avoir la tête du chef du SPVM.Des négociations difficiles et l\u2019échec d\u2019un projet pilote sur les horaires de travail ont mené à l\u2019éloignement de Marc Parent et Yves Francœur.Profilage politique À l\u2019Hôtel de Ville, le critique de Projet Montréal en matière de sécurité publique, François Limoges, a blâmé ouvertement le maire Coderre pour le départ de Marc Parent.«On dirait que le maire a de la difficulté à travailler avec des personnalités fortes et des gestionnaires expérimentés.Il a une propension à faire le vide autour de lui», a dit M.Limoges.Le cpnseiller du district de Saint-Edouard déplore le dé- part de Marc Parent, bien qu\u2019il se montre critique de son bilan.Nommé à la direction du SPVM par l\u2019administration Tremblay en 2010, Marc Parent a donné un sérieux coup de barre à l\u2019organisation pour lutter contre le profilage racial.«La lutte contre le profilage social et politique, c\u2019est la partie sombre de son bilan », estime M.Limoges.Trois itinérants ont été abattus par la police sous le règne de Marc Parent (Mario Hamel, Farshad Mohammadi et Alain Magloire).Ses troupes ont également été critiquées pour la répression et des gestes de brutalité commis lors des manifestations du printemps érable.Sa relation avec l\u2019ancienne directrice des ressources humaines du SPVM, Geneviève Beauregard, a également laissé de mauvais souvenirs.Cette relation a d\u2019abord été cachée au personnel, à une époque où le SPVM vivait d\u2019importantes tensions et transformations organisationnelles.Des employés et des cadres ont regretté amèrement de s\u2019être confiés, à leur insu, à la conjointe du grand patron.A Québec, le premier ministre, Philippe Couillard, a salué le travail de Marc Parent à la tête du SPVM.Le critique du PQ en matière de sécurité publique, Pascal Bé-rubé, a indiqué qu\u2019il espérait en apprendre davantage sur les circonstances du départ de Marc Parent.Le Devoir KHADR SUITE DE LA PAGE 1 L\u2019avocat conserve toutefois un goût amer de ce «voyage qui a duré trop d\u2019années».«Nous avons laissé un enfant canadien se faire torturer à Guantânamo.» Il n\u2019a pas manqué de s\u2019attaquer au premier mi-nishe canadien.«Mon opinion est claire: M.Harper est un fanatique qui n\u2019aime pas les musulmans.[.] Tentait-il de montrer qu\u2019il est dur avec les criminels en s\u2019attaquant à un enfant?» Le gouvernement canadien, qui n\u2019a su convaincre la juge que la libération de M.Khadr constituerait une menace à la sécurité publique et nuirait aux bonnes relations du Canada avec les autres pays, a été très déçu par la nouvelle.Aux yeux du ministre de la Sécurité publique, Stephen Blaney, un «terroriste» circulera désormais dans les rpes canadiennes.Son attaché de presse Etienne I^ainville a rappelé que M.Khadr avait plaidé coupable a des accusations de «crimes odieux», notamment le meur-he du sergent Christopher Speer, infirmier de l\u2019armée américaine, dont il a salué la famille.«Nos pensées et nos prières accompagnent la famille du sergent Christopher Speer dans ces moments difficiles.» Selon plusieurs défenseurs des droits de la personne, M.Khadr aurait faussement avoué ses crimes sous les méfaits de la torture.Le chef du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau, a refusé de se prononcer sur la libération de M.Khadr.La députée du Nouveau Parti démocratique Rosane Doré Lefebvre, qui suit l\u2019histoire depuis ses débuts, affirme que son parti ne prendra pas position sur la libération puisque «depuis le départ, il n\u2019y aurait pas dû y avoir d\u2019ingérence politique dans ce dossier».Un cas particulier Arrêté en Afghanistan en 2002, puis jugé par une commission militaire américaine pour crimes de guerre, M.Khadr a été emprisonné à Guantânamo, puis rapatrié au Canada en 2012, où il a continué â purger sa peine de huit ans.«Habituellement, lorsqu\u2019il y a un transfert [de détenu] d\u2019un pays à un autre, le nouveau pays d\u2019accueil ne peut remettre en question sa condamnation.Néanmoins, puisqu\u2019il a été jugé par une commission militaire, Khadr a un droit assez particulier de faire réviser sa peine aux États-Unis.Il pourra alors soit être libéré ou obligé de purger sa peine au Canada», explique Fannie lafontaine, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la justice internationale pénale et les droits fondamentaux.M\u201c® Lafontaine indique qu\u2019il est fort probable que son appel aux Etats-Unis ne soit pas entendu avant 2018, année où prend fin sa peine.L\u2019appel serait alors considéré comme caduc.Une juge albertaine de première instance a ordonné, il y a deux semaines, la libération sous caution du Torontois,,le temps que l\u2019appel de sa condamnation aux Etats-Unis fasse son chemin.Le gouvernement canadien en avait appelé de cette décision, sans succès.En parallèle, la poursuite au civil de 20 millions de dollars d\u2019Omar Khadr contre le gouvernement est en cours et la contestation par Ottawa de son statut de mineur doit être entendue en Cour suprême du Canada la semaine prochaine.Avec La Presse canadienne Le Devoir RECIVILISER SUITE DE LA PAGE 1 dans leurs zones d\u2019influence qui vont devenir la République fédérale d\u2019Allemagne (RFA).La grande mutation va réussir avec des procès des criminels de guerre bien sûr, le plan Marshall, mais aussi la refonte des institutions (la Constitution, l\u2019armée, l\u2019école, la presse) et un immense travail des mentalités.«La dénazification concerne le travail à court terme dans l\u2019immédiat après-guerre: il faut par exemple éliminer les noms de rues et les places Adolf Hitler, résume l\u2019historien Martin Gagné, rare spécialiste québécois de cette période.L\u2019Allemagne est un champ de ruine et l\u2019aide des Alliés va favoriser la reconstruction tout en évitant une nouvelle radicalisation de la société.L\u2019ambition plus large est de \u201creciviliser\u201d l\u2019Allemagne en la ramenant dans la tradition occidentale démocratique et humaniste.» Le nazi repenti lœ germanophile Martin Gagné a défendu en 2013 â l\u2019Université de Montréal un mémoire intitulé «Tu ne tueras plus!», sur ce processus de « recivilisation » de la, société ouest-allemande entre 1945 et 1970.Etrangement, le sujet de cette renaissance n\u2019intéresse pas beaucoup les historiens ou les médias, alors que la période nazie les obsède.La conférence de Potsdam puillet-août 1945) résume la tâche de reconshuction autour de quatre « D » : dénazification, démilitarisation, démocratisation et décentralisation (politique et économique).Les Américains, les plus zélés dénazifica-teurs, passent hois millions de personnes en entrevue et conhôle en quelques années, dans une volonté de «révolutionner le pays de l\u2019intérieur».Les suspects sont classés selon une échelle d\u2019implication â cinq niveaux, allant du non-partisan au grand criminel.Les pires cas sont ju- gés, condamnés et souvent assez vite graciés.D\u2019autres sympathisants plus ou moins impliqués, des savants notamment, sont recrutés pour la guerre froidç.Assez vite, il devient évident que le nouvel Etat a besoin des fonctionnaires et des professionnels de l\u2019ancien régime pour fonctionner.«Des historiens allemands des années 1960 disent que la REA est un bastion de nazis non repentis, résume M.Gagné.Les mêmes personnes ont donc été des nazis puis des agents du processus de recivilisation.[.] Je crois qu\u2019il n\u2019y avait pas énormément de fanatiques.Beaucoup, comme la plupart des gens, étaient opportunistes, même dans l\u2019horreur.Il y avait tellement d\u2019avantages à intégrer le système pendant la période nazie, et encore autant d\u2019avantages à se dé-nazifier après la guerre.» Le bréviaire de la paix Les études sur les programmes de réforme ont mis en évidence l\u2019impact des politiques alliées, mais aussi l\u2019importance du volontarisme de la société allemande qui souhaitait se normaliser.Il existe par exemple des études sur l\u2019utilisation du jazz comme outil de propagande culturelle dans cette société musicophile.Les églises ont joué un rôle.M.Gagné s\u2019est concentré sur les catéchismes pour suivre le mouvement.Son étude ne montre pas que les catéchèses refondues dans les années 1950 et 1960 ont contribué â la pacification de la société ouest-allemande, mais que leurs auteurs nourrissaient probablement cette ambition.«J\u2019ai découvert que les nazis utilisaient des catéchismes de 1925, des textes traditionnels, comme au Québec ou en Erance, alors que ceux d\u2019après-guerre ressemblaient davantage à des manuels d\u2019éducation civique.Ce qui pointe vers une volonté de participer au processus de recivilisation.Les présentations du décalogue portaient une attention croissante aux questions relatives à la guerre et à la paix, l\u2019assouplissement de l\u2019autorité parentale et une dénoncia- tion de l\u2019obéissance aveugle aux supérieurs dans une hiérarchie.» Son travail s\u2019inscrit dans une perspective d\u2019histoire dite «morale» en ce sens qu\u2019elle cherche â comprendre comment les valeurs étaient construites et incarnées dans une société.On peut aussi plus simplement parler d\u2019histoire culturelle.L\u2019historien a réalisé une partie de ses travaux â l\u2019Université de Fribourg.Il a pu y mesurer les effets concrets de la grande mutation.«Aujourd\u2019hui, l\u2019Allemagne est la société d\u2019Europe la plus américanisée.Je suis frappé par l\u2019importance des droits de la personne dans ce pays, dans son système scolaire par exemple.Dès la première année de l\u2019université, les cours se font en séminaire d\u2019une vingtaine d\u2019étudiants.Ils lisent des textes et en discutent.Il n\u2019y a pas de cellulaire, pas d\u2019ordinateur portable en classe.Tout le monde participe de manière mature dans des discussions franches, extrêmement bien informées, qui confrontent les idées des professeurs.Ici, ce genre d\u2019enseignement antiautoritaire est réservé aux deuxième et troisième cycles.» L\u2019histoire de l\u2019Allemagne au XX® siècle montre la malléabilité des individus et des sociétés, dans ce cas capables de se «déciviliser» puis de se «reciviliser» en une génération.D\u2019ailleurs des critiques, philosophes ou anthropologues, ont répliqué que ces notions s\u2019appuient sur une conception évolutionniste et chauvine de l\u2019histoire faisant de la Shoah un échec de civilisation, alors qu\u2019il semble au contraire possible d\u2019en faire un effet de la «civilisation».«Je ne suis pas un optimiste à la base, mais c\u2019est troublant de penser à la fragilité de la morale, de la culture, de la civilisation, conclut l\u2019historien Martin Gagné, maintenant commis de bibliothèque.L\u2019idée de progrès s\u2019en trouve ébranlée.En fait, nos sociétés progressent et régressent, et rien ne semble assuré pour jamais.Voilà ce qui est inquiétant.» Le Devoir LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Renseignements et administration : 514 985-3333 D Le Devoir sur ledevoir.com CO sur Facebook et sur Twitter La rédaction Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Par courriel Par télécopieur redaction@ledevoir.com 514 985-3360 Publicité Au téléphone\t514 985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Par télécopieur\t514 985-3390 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone Par courriel Par télécopieur 514 985-3344 avisdev@ledevoir.com 514 985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone\t514 985-3322 Par télécopieur\t514 985-3340 Abonnements (lundi à vendredi 7h30 à 16h30) Au téléphone\t514 985-3355 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel\tabonnements@ledevoir.com Par télécopieur\t514 985-5967 Agenda culturel Par courriel agenda@ledevoir.com Le Devoir peut, à l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnés à la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle Le Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir inc dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A 3M9 II est imprimé par Imprimerie Mirabel inc , 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québécor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les services de l\u2019imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal Envoi de publication \u2014 Enregistrement n° 0858 Dépôt légal Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007 "]