Le devoir, 23 mai 2015, Cahier I

[" ETE CULTUREL FESTIVALS CAHIER THEMATIQUE I .LE DEVOIR.LES SAMEDI 2 3 ET DIMANCHE 24 MAI 2015 Montréal baroque: Sigiswald Kuijken en vedette Page 12 r Les festivals en région s\u2019illustrent Page 18 Domaine Forget Tentation vénitienne COURTOISIE LE DOMAINE EORGET La sculpture de Doug Schatz, La reine du fleuve, dans le jardin du Domaine Forget CHRISTOPHE HUSS Le Domaine Forget, qui proposera son festival du 20 juin au 23 août, sera, les trois prochaines années, le partenaire du Palazzetto Bru Zane de Venise, connu comme le plus grand centre de redécouverte et de promotion du répertoire musical français.Le Palazzetto Bru Zane, palais vénitien restauré grâce à la Fondation Bru, est un endroit quasi miraculeux pour les amateurs de musique française.Ce centre de musique romantique française s\u2019est donné pour mission la redécouverte du patrimoine musical français du «grand XIX® siècle» (1780-1920).Ses recherches musicologiques visent à valoriser les œuvres méconnues de compositeurs célébrés et à réhabiliter des compositeurs rarement joués.Lors de son édition 2015, le Dpmaine Forget mettra en avant les œuvres d\u2019Edouard Lalo, dont les compositions orchestrales, vocales et de chambre intégreront sept programmes (26 juin, 17, 24 et 25 juillet, 2, 7 et 15 août).Le Palazzetto et le Domaine ont également collaboré à la présentation du Quintette d\u2019Albéric Magnard.Paul Fortin, directeur artistique, n\u2019exclut pas d\u2019avoir, dans les années futures, «des projets de concert clé en main» et espère pouvoir proposer «une grosse production pour le 4CL anniversaire du festival», en 2018.Le 37® Festival international du Domaine Forget, celui de 2015, s\u2019ouvrira par un concert Mozart des Violons du Roy et Karina Gauvin, sous la direction de Paul Goodwin.Le concert sera précédé du vernissage de la biennale de sculptures du nouveau Jardin harmonique de sculptures.L\u2019idée de la création d\u2019un tel jardin est née du désir de mettre en valeur le site du domaine.L\u2019exposition regroupant seize œuvres sculpturales sera installée sur les différents plateaux de la propriété.Certaines pièces monumentales, qui domineront le fleuve, seront visibles de la route 362.Ce Jardin harmonique de sculptures a par ailleurs suscité la création d\u2019œuvres musicales de la part de huit compositeurs canadiens : Ana So-kolovic, John Rea, Nicolas Gilbert, Denis Gou-geon, Jean Lesage, Michael Oesterle, Patrick Carrabré et Jocelyn Morlock.La suite de seize mouvements pour quatuor à cordes, inspirée par les seize sculptures, sera créée par le Quatuor Molinari, le V août.L\u2019ambassadrice du festival, Marie-Nicole Lemieux, présentera le 4 juillet, avec I Musici et Jean-Marie Zeitouni, un concert sur le thème de la nuit avec, entre autres.Nuits d\u2019été, de Berlioz, dans un arrangement de Jean-Marie Zeitouni.Une semaine auparavant, Jean-Efflam Ba-vouzet jouera les Sonates n°^ 25, 27 et 28, de Beethoven, Le livre de JEB, de Bruno Manto-vani, et Miroirs, de Ravel.Parmi les invités de l\u2019été 2015, on repère aussi la violoniste américaine Rachel Barton Pine, associée à l\u2019Orchestre symphonique de Québec dirigé par Jacques Lacombe, ainsi que l\u2019Orchestre des jeunes des Amériques et l\u2019Orchestre de la Francophonie, qui se produiront aux côtés de Measha Bruggergosman, Vadim Repin et Antonio Meneses.Le grand pianiste Stephen Kovacevich sera associé aux Violons du Roy dans Bach, le 23 août.La série Fougue et passion, dédiée à de jeunes artistes, affichera le jeune pianiste Charles Richard-Hamelin dans Chopin (10 juillet), le violoncelliste Stéphane Jétreault, accompagné de la pianiste Marie-Eve Scarfone, dans un programme comprenant la Sonate «Ar-peggione», de Schubert (31 juillet), ainsi que l\u2019impressionnant violoniste Kerson Leong (9 août).Le violoniste Alexandre Da Costa et l\u2019Ensemble Acacia dresseront la table pour le désormais fameux concert-dégustation, le 19 juillet, autour du thème «Un Stradivarius à l\u2019opéra», alors que le pianiste Pascal Amoyel présentera le 8 août, en première nord-américaine, son concert multimédia qui a fait fureur en France, Le pianiste aux 50 doigts ou l\u2019incroyable destinée de Gydrgy Cziffra (8 août).Nouveauté 2015, les concerts-apéro de 16 h 30.C\u2019est avant le festival proprement dit que débutera cette initiative, le 5 juin, avec un inhabituel concerto pour tuba, piano et percussions et un concerto pour marimba et piano.Evidemment, les brunchs musicaux des dimanches se poursuivront, de même que les concerts de jazz et les concerts de musique de chambre, souvent inventifs, associant les professeurs du Domaine.Pour une deuxième année consécutive, des chanteurs de l\u2019Institut canadien d\u2019art vocal seront en visite au Domaine Forget pour un concert de gala, le dimanche 16 août.Collaborateur Le Devoir FESTIVAL DU DOMAINE FORGET Du 20 juin au 23 août.Renseignements: 418-452-3535 ou domaineforget.com CAROLINE BERGERON Le violoncelliste Stéphane Tétrault I 2 LE DEVOIR, LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 MAI 2015 ETE CULTUREL MONTREAL BAROQUE Sigiswald Kuijken en vedette CHRISTOPHE HUSS Les codirecteurs artistiques de Montréal baroque, Susie Napper et Matthias Mante, ont placé l\u2019édition 2015 sous le signe des transformations.«De la terre à Véther, de l\u2019alcool qui s\u2019enflamme, du tabac qui part en fumée, du terrestre au céleste: les transformations sont au cœur du Festival Montréal baroque 2015!» nous disent les promoteurs de l\u2019événement, qui se déroulera du 25 au 28 juin dans les diverses salles de l\u2019École Schulich de l\u2019Université McGill.Montréal baroque s\u2019y est replié depuis la dernière édition et la Salle Redpath sera le centre névralgique du festival.Le célèbre violoniste et chef Sigiswald Kuijken est la vedette de l\u2019édition 2015.11 viendra jouer du violoncello da spalla, ou violoncelle d\u2019épaule, instrument qui, selon les organisateurs, n\u2019a jamais été entendu à Montréal.Et pour cause.Ce violoncello da spalla a été reconstitué à la requête de Kuijken lui-même.Le violoniste et chef de La Petite Bande a demandé en 2003 à un facteur d\u2019instruments, Dmitri Badiarov, de reconstruire cet instrument de Père baroque, dont il subsiste quelques copies dans les musées.Kuijken a reçu son instrument en 2013 et en a joué pour la première fois à Londres, en mars 2014.Sigiswald Kuijken présentera son violoncelle d\u2019épaule dans les Suites pour violoncelle seul, de Bach, en trois concerts, le jeudi 25 juin à 21 h, le vendredi 26 juin à 17 h et le samedi 27 juin à 16 h.Entre les suites, la soprano Suzie LeBlanc chantera des extraits du Petit Livre d\u2019Anna Magdalena.En tant que chef, Sigiswald Kuijken mènera la Bande Montréal baroque lors du concert final, consacré à Corelli et Couperin, dimanche soir.Le festival s\u2019ouvrira le jeudi 25 à 19 h avec le programme Vivaldi et les gitans, de l\u2019Ensemble Caprice, dont le programme n\u2019inclut pas cette année la suite du cycle Beethoven.Les Boréades de Montréal et Erancis Col-pron se signalent par l\u2019agencement d\u2019un concert autour de Cyrano de Bergerac, le 26 juin à 21 h.Parlant de personnages mar- Comme il est de tradition, le festival se décline en une véritable immersion baroque SOURCE FESTIVAL MONTREAL BAROQUE Le célèbre violoniste et chef Sigiswald Kuijken jouera du violoncelle d\u2019épaule.quants, Les Voix humaines ont articulé leur proposition artistique autour de Tobias Hume, «dandy excentrique et soldat mercenaire», selon leur description.Le grand luthiste Nigel North et le contre-ténor Daniel Taylor se joindront à Susie Napper et ses amis.Ce sera le samedi 27 juin à 21 h.Juste auparavant, le Studio de musique ancienne chantpra des poljqthonies de Palestrina et Benevoli.A noter la présence de Mireille Lagacé, pour un concert hors série à l\u2019oratoire Saint-Joseph à l\u2019occasion de son 80® anniversaire.La claveciniste et organiste interprétera des oeuvres de Jean-Sébastien Bach et de William Bjrd.Comme il est de tradition, le festival se décline en une véritable immersion baroque.Si les journées du jeudi 25 et du vendredi 26 com- portent uniquement des concerts en fin d\u2019après-midi et en soirée, avec, vendredi, l\u2019Ensemble Euoco e Cenere de Paris s\u2019intercalant entre le Bach de Sigiswald Kuijken et les Boréades, les samedi 27 et dimanche 28 occuperont les amateurs du matin au soir, avec concerts-découvertes, conférences et confluences des disciplines artistiques, le dimanche après-midi, lors d\u2019un concert Telemann illustré par l\u2019artiste peintre Sylvia Chan.Collaborateur Le Devoir MONTRÉAL BAROQUE 25 au 28 juin, www.montrealbaroque.com.Billets: 514-845-7171.À ne pas manquer Trois concerts du Festival Orford Le Pestival Orford 2015 (du 26 juin au 15 août) recentre largement son offre de concerts sur des artistes canadiens.Voici trois concerts qui se démarquent a priori.5 juillet : le Trio avec piano de Vienne joue Mozart, Schumann et Brahms.18 juillet : Alain Lefèvre joue le B\u2019 Concerto, de Rachmaninov, à l\u2019église Saint-Jean-Bosco de Magog.23 juillet : « la » grande visite (première au Québec), le pianiste Martin Helmchen joue Schubert, Webern, Schumann, Beethoven.Trois rendez-vous de Lanaudière (4 juilllet au 2 août) Bien peu de saveur internationale, cette année, pour un festival qui porte ce titre.Là aussi, un choix de trois concerts.4 juillet : Yannick Nézet-Séguin ouvre le festival avec la Messe en fa, de Bruckner.13 juillet : « la » visite internationale majeure, Alexander Melnikov joue les Préludes, de Chopin, et des oeuvres de Scriabine.18 et 20 juillet: le pianiste Benedetto Lupo.Le 18 en concerto (de Scriabine) et le 20 en récital Ganacek, Debussy, Scriabine).Vos festivals classiques Pestival Classica à Saint-Lambert: du 27 au 31 mai Pestival Musique de chambre de Montreal : du 6 au 21 juin Concerts populaires de Montréal: du 25 juin au 30 juillet Musique de chambre à Sainte-Pétronille (île d\u2019Orléans) : du 25 juin au 20 août Concerts Lachine : du 26 juin au 10 juillet Pestival classique des Hautes-Laurentides : du 28 juin au 30 août Musique et autres mondes : du 4 au 17 juillet Pestival international des Grandes Orgues de Notre-Dame (Montréal) : du 5 juillet au 23 août Concerts d\u2019été de la Maison Trestler : du 8 juillet au 26 août Ottawa ChamberPest: du 23 juillet au 6 août Pestival baroque de Lamèque : du 23 au 25 juillet Institut canadien d\u2019art vocal (Montréal) : du 27 juillet au 16 août Pestival des arts de Saint-Sauveur : du 30 juillet au 8 août Virée classique de l\u2019OSM : du 5 au 8 août Académie internationale de Quatuor à cordes de McGill : du 9 au 22 août PHOTOGRAPHE DE L'ELEGANCE HORST UNE EXPOSITION EN EXCLUSIVITE NORD-AMÉRICAINE /Â DU 14 MAI AU 23 AOUT 2015 1 i » 1 1 OGILVY L'EXPOSITION EST ORGANISEE ET MISE EN CIRCULATION PAR LE VICTORIA AND ALBERT MUSEUM, LONDRES LOEWS HÔTEL VOGUE MONTRÉAL rZi\tMontreal nBt\tGazette btm mes TourisMe/ MonrreaL Muriel Maxwell, couverture du vogue américain, r juillet 1939 © Conde Nast / Succession Horst LE DEVOIR, LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 MAI 2015 I 3 ETE CULTUREL FESTIVAL D\u2019OPERA DE QUEBEC L\u2019amour si près.CHRISTOPHE HUSS Le Festival d\u2019opéra de Québec présentera L\u2019amour de loin, opéra de Kaija Saariaho dans une nouvelle production de Robert Lepage et Ex Machina.Chose absolument inconcevable il y a même cinq ans, le Québec se transforme en plateforme pour la création lyrique.L\u2019Opéra de Montréal a développé un tropisme pour l\u2019opéra contemporain américain adapté d\u2019œuvres cinématographiques.Avec son remar-quable Festival d\u2019opéra, l\u2019Opéra de Québec propose en plein été, après The Tempest et Powder Your Face de Thomas Adès, L\u2019amour de loin, premier opéra de la compositrice finlandaise Kaija Saariaho, sur un livret d\u2019Amin Maalouf inspiré de la vie du troubadour Jaufré Rudel.Le schéma avait déjà fait ses preuves avec The Tempest: le Festival d\u2019opéra de Québec offre une scène à Robert Lepage et Ex Machina pour roder un nouveau spectacle, présenté ensuite au Metropolitan Opera de New York.La technique du «rodage» est bien connue dans le monde instrumental ou symphonique.Avant de mettre une grande œuvre du répertoire à leurs programmes sur les scènes à Paris, Londres ou New York, les pianistes la testent dans des villes moins exposées.11 est tout aussi courant que Yannick Nézet-Séguin, par exemple, travaille une symphonie à l\u2019Orchestre Métropolitain ou à Rotterdam avant de la diriger à Philadelphie ou Berlin.Dans le domaine de l\u2019opéra, le schéma est plus rare.C\u2019est donc tout à l\u2019honneur de Grégoire Legendre, Robert Lepage et Peter Gelb, directeur du Metropolitan Opera, d\u2019appliquer le principe aux nouvelles productions du metteur en scène vedette.L\u2019amour de loin a été créé en 2000 par Kent Nagano au Festival de Salzbourg.C\u2019est Esa-Pekka Salonen qui dirigea la mise en scène de Peter Sellars captée et éditée en DVD par Deutsche Grammophon en 2005.Nagano enregistra ensuite, à Berlin, en 2006 et 2008, une version audio publiée en CD par Harmonia Mundi et largement récompensée.Tous ceux qui ont vu la superbe production de Peter Sellars, en salle ou en vidéo, auront hâte de découvrir la poésie de L\u2019amour de loin dans les yeux de Robert Lepage et de son équipe.L\u2019opéra, présenté le 30 juillet, ainsi que les 3 et 5 août, sera dirigé à Québec par Ernest Martinez Iz-quierdo.Phillip Addis incarnera Jaufré Rudel et Erin Wall sera Clémence.Le concert d\u2019ouverture du festival, au Palais Montcalm le 25 juillet, sera confié aux Violons du Roy sous la direction de Martin Robidoux.La soprano Samantha Louis-Jean, la mezzo-soprano Michèle hosier, le ténor Antonio Figueroa et le baryton Marc Boucher se joindront à l\u2019orchestre dans un programme dédié au baroque français, de Lully à Rameau.Jusqu\u2019au 5 août, le Festival d\u2019opéra de Québec présentera une quarantaine d\u2019événements dans une programmation variée à travers la ville.Le festival affiche ainsi Diva by Night, un spectacle de Natalie Choquette, et, le 28 juillet, un concert réunissant la soprano Si.\u2019 / ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Le schéma avait déjà fait ses preuves avec The Tempest: ie Festivai d\u2019opéra de Québec offre une scène à Robert Lepage et Ex Machina pour roder un nouveau spectacie, présenté ensuite au Metropoiitan Opera de New York.Marie-Josée Lord, le ténor Marc Hervieux et le baryton Gino Quilico dans la cour du Vieux-Séminaire de Québec.Nathalie Magnan reviendra avec un opéra jeunesse inspiré des légendes du roi Arthur et de la culture celtique.Une dizaine de chanteurs âgés de 11 à 17 ans y seront accompagnés par un quatuor de musiciens, dans une mise en scène, annoncée comme «ludique», de Richard Paquet.Le Festival d\u2019opéra comporte également des activités gratuites.A ce titre, il faut relever l\u2019association avec Les Grands Feux Loto-Québec, qui ouvriront leurs festivités par un spectacle mêlant extraits d\u2019opéra et feux d\u2019artifice, le samedi 1®\u201c^ août à 22 h.La Brigade Ijrique sera également de retour et sillonnera les principaux lieux publics et parcs de Québec pour des prestations spéciales gratuites du 23 au 26 juillet et du 30 juillet au 2 août à 12 h et à 17 h.La brigade sera composée cette année de Judith Bouchard, Marie-Andrée Mathieu, Keven Geddes et Dominic Veilleux.Enhn, les festivaliers seront conviés à prendre l\u2019apéro du 27 au 30 juillet à 16 h à la chapelle du Musée de l\u2019Amérique francophone en compagnie de Georges Nicholson et de la musique de Rossini.Collaborateur Le Devoir FESTIVAL D\u2019OPÉRA DE QUEBEC Du 25 juillet au 5 août (préconcert le 23) www.festivaloperaquebec.corn Billets: 418 529-0688 EESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE CONCERTS AUX ILES DU BIC Concerts dans les îles CHRISTOPHE HUSS C> est auréolée de deux prix Qpus, obtenus en février dernier, que l\u2019équipe du festival de musique de chambre Concerts aux îles du Bic a dévoilé, il y a deux jours, le contenu de son 14® festival, qui aura heu du 8 au 16 août.C\u2019est lors du 18® gala des prix Qpus, à la salle Bourgie du Musée des beaux-arts de Montréal, qu\u2019ont été couronnés deux concerts de l\u2019édition 2014 du festival.Le concert L\u2019extase française a reçu le prix Qpus dans la catégorie «Meilleur concert en région», ainsi que le prix Qpus dans la catégorie «Répertoire multiple».L\u2019extase française, qui comprenait des œuvres de Fauré, Emmanuel, Hahn, Debussy, Poulenc et Franck, avait été présenté par Stéphane Le-melin çt Mathieu Gaudet au piano, Élise Lavoie et Julie Tri-quet au violon, Stéphane Fontaine à la clarinette, Michael Horwath à l\u2019alto, Carole Sirois au violoncelle, Leonie Wall à la flûte et la soprano Magali Si-mard-Galdès, à l\u2019église Sainte-Cécile-du-Bic, en août 2014.La création du festival Concerts aux îles du Bic, dans la région de Rimouski, datç de 2002, lorsque la violoniste Élise Lavoie et le violoncelhste James Darling voulurent marier la beauté de la région du Bic et de Saint-Fabien et leur passion pour la musique de chambre.Le festival propose depuis ses débuts un répertoire de musique de chambre présenté par des artistes réunis en des ensembles éphémères, ce qui donne aux concerts leur caractère unique.Le festival a déjà eu la visite de Yannick Nézet-Séguin, Daniel Taylor et Alain Lefèvre.Le festival 2015 s\u2019ouvrira à Téghse Sainte-Cécile-du-Bic par un concert vocal associant le baryton Alexander Dobson et la soprano Nathahe Pauhn dans un programme « Contes des bois», comprenant les rares Fables de La Fontaine, de Caplet, et des mélodies de Saint-Saëns, Ravel, Chausson, Coward, Copland et Qffenbach.Juhen Leblanc sera au piano.Les concerts s\u2019enchaîneront ensuite chaque jour entre le mercredi 12 et le samedi 15 août.Le 12 août, Yukari Cousineau, Yegor Dyachkov, Jean Saulnier, Qlivier Thouin et l\u2019Ensemble Magellan interpréteront la Sonate «1\" octobre 1905» et Un Conte, de Janacek, Quatre pièces romantiques, de Dvorak, et le Quatuor avec piano op.60, de Brahms.Le lendemain, Mélanie Bou-rassa, Yukapi Cousineau, James Darling, Étienne Lafrance, Claudine Ledoux, David Thies-Thompson, Qlivier Thouin et le Quatuor Saint-Germain rendront hommage à la nature en programmant Les voix des Hautes-Gorges, de Serge Arcuri, Il tramonto, de Respighi, le Quatuor «L\u2019oiseau», de Haydn, et le Quintette «L\u2019accident de chasse», de Georges Qnslow.La journée du vendredi 14 sera celle de Stravinski, avec Histoire du soldat, oû Mathieu Lussier dirigera un ensemble de sept musiciens, et le Sacre du printemps, réduit à la taille de Quartetski.Le samedi 15 sera entamé par un concert pour voix et harpe et clos par un grand concert nocturne réunissant tous les musiciens dans une réduction de la Symphonie concertante K.364, de Mozart, la Revue de cuisine, de Martinu, et des œuvres de Cherubini et Lussier.Pour couronner diverses activités grand public, un pique-nique musical sera organisé le dimanche 16 août à la Ferme Rioux du Parc national du Bic.Collaborateur Le Devoir FESTIVAL DE MUSIQUE DE CPAMBRE CONCERTS AUX ILES DU BIC Du 8 au 16 août, www.bicmu-sique.com, billets: 418-724-0800 BAPTISTE GRISON La création du festival Concerts aux îles du Bic, dans la région de Rimouski, date de 2002.EXPOSITION I 25 FEVRIER AU UR NOVEMBRE 2015 DWRTAGNAN AL CAPONE AU LES AUTRES ARMES & LEGENDES MUSEE-STEWART.ORG ^\t^ Parc Jean-Drapeau GaUimafd Musée STEWART Museum ¦ ¦ ¦ Ile sainte-Hélène I 4 LE DEVOIR, LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 MAI 2015 ETE CULTUREL Toutes les déclinaisons dn jazz, et pas seulement à Montréal ANDRE LAVOIE AU Québec, d\u2019un été à l\u2019autre, le jazz fait toujours une sortie remarquée hors des bars et des salles intimistes, allant à la rencontre du plus grand nombre, une ferveur qui ne cesse jamais d\u2019étonner les puristes.Ils seront encore forcés de cohabiter avec les amateurs occasionnels, attirés par la programmation abondante et éclectique du Festival international de jazz de Montréal (FIJM) , dans une 36^ édition qui se déroulera du 26 juin au 5 juillet dans les multiples salles du Quartier des spectacles, ainsi que sur la place des Festivals.Mais que les mordus se rassurent: de grandes figures du jazz seront une fois encore au rendez-vous.On pourra ainsi r^ nouer avec le saxophoniste Wayne Shorter, Dee Dee Bridgewater, la plus européenne des chanteuses américaines, Richard Galliano, l\u2019accordéoniste suivant les traces d\u2019Astor Piaz-zolla, le pianiste cubain Alfredo Rodriguez ou encore le guitariste américain John Pizzarelli.De plus, tels des anges veillant sur les destinées du FIJM, le public montréalais retrouvera avec ANDREW LEPLEY Le guitariste américain John Pizzarelli fait partie des artistes en concert au Festival international de jazz de Montréal.bonheur Oliver Jones et Vie Vogel, pas encore prêts à tirer leur révérence, et c\u2019est tant mieux.Même le spectacle de clôture tiyal era DE QUEBEC Direction générale et artistique : Grégoire Legendre 23 juillet au 5 août 2015 festivaloperaquebec.com L\u2019Amour de loin Saariaho / Maalouf Robert Lepage, mise en scène 30 juillet, 1,3 et 5 août Grand Théâtre de Québec De Bernstein à Piamondon Marie-Josée Lord Marc Hervieux Gino Quilico 28 juillet, La Cour du Vieux-Séminaire Les Vioions du Roy De Lully à Rameau 25 juillet, Palais Montcalm Arthur Nathalie Magnan 24, 26, 27, 29 et 31 juillet La Maison jaune Diva by Night Natalie Choquette 23 juillet, Grand Théâtre de Québec Rossini à i\u2019apéro 27, 28, 29 et 30 juillet Chapelle du Musée de l\u2019Amérique francophone La Brigade iyrique 23 au 26 juillet et 30 juillet au 2 août Les Grands Feux Loto-Québec 1®' août, Vieux-Port de Québec 1} fl» iJ» ÊimL Conseil des arts et des lettres Québec wa o Ville de\tw C^ÉBEC d'Amérique 877 643-8131 billetech.com Canada Québec Office du tourisme de Québec aura des couleurs montréalaises puisqu\u2019il mettra en vedette le Montreal Jubilation Gospel Choir, ensemble de voix puissantes qui ne pouvait trouver meilleur endroit que la Maison symphonique pour faire vibrer les festivaliers.Au chapitre de la diversité musicale, le festival fait honneur à sa réputation et attirera sûrement les curieux de toutes allégeances.Ceux qui ont raté le dernier passage de Mika à Montréal, en février dernier, pourront se reprendre, le chanteur britannico-libanais livrant ses succès {Grace Kelly, We Are Golden) en compagnie de TOr-chestre symphonique de Montréal, avec Simon Leclerc au pupitre.Même s\u2019il ne trône plus depuis longtemps au sommet des palmarès, Huey Lewis and the News n\u2019a rien perdu de son énergie contagieuse et devrait enflammer la salle Wilfrid-Pel-letier le l'^'^juillet prochain.Autre figure énergique, le cinéaste australien Baz Luhr-mann voit son cinéma {Strictly Ballroom, Moulin Rouge, The Great Gatsby, etc.) brûler les planches du TNM avec le spectacle For the Record: extravagances et paillettes garanties.Le jazz prend le large Durant l\u2019été, le jazz prend lui aussi la clef des champs et d\u2019autres coins du Québec peuvent se vanter d\u2019accueillir des artistes talentueux qui le défendent avec ferveur.Les organisateurs de ces festivals réussissent eux aussi à attirer un vaste public, créant parfois des événements inusités pour inoculer la passion de la note bleue à des spectateurs qui y sont parfois réfractaires.On peut dire que, pour sa neuvième édition, qui se tiendra du 6 au 9 août, le Festival Jazz etcetera de Lévis ne craint rien en mélangeant jazz et.yoga! Il s\u2019agira d\u2019un grand rassemblement dans le parc-belvédère de la Terrasse de Lévis, un lieu magnifique avec une vue imprenable sur la ville de Québec.De quoi inspirer les meilleurs musiciens, ainsi que les adeptes de cette discipline méditative aux nombreux bienfaits.Plusieurs artistes se produiront dans un cadre un peu moins bucolique, mais tout aussi agréable, dont Michel Cusson, qui s\u2019installera à l\u2019Anglicane pour un spectacle combinant sa passion pour le cinéma {Séraphin: un homme et son péché, Monica la mitraille, Omertà) et ses grandes capacités d\u2019improvisateur.Dans un autre registre et avec un style reconnaissable entre tous, le jazz manouche, le groupe The Lost Fingers va continuer à nous surprendre avec ses relectures de succès populaires, dont ceux de Daft Punk, Earth, Wind and Fire, ou encore Guns and Roses.Un peu plus à l\u2019est et toujours aussi près du fleuve Saint-Laurent, Rimouski vibrera également au rythme du jazz, et ce, pour une trentième année consécutive.Du 2 au 6 septembre, le Festi Jazz international revient en force en soulignant cet anniversaire avec une exposition rétrospective au Musée régional, un volet gastronomique et un imposant défilé à travers les rues de la ville intitulé «Le tintamarre orchestré».C\u2019est bien sûr la musique qui sera au cœur de l\u2019événement se déroulant principalement sous chapiteau.On pourra applaudir la talentueuse Betty Bonifassi (également en vedette au FIJM) avec, sous le bras, son magnifique premier album ou encore l\u2019harmoniciste Guy Bélanger, flanqué de l\u2019incomparable Nanette Workman.De quoi passer un bel été.Collaborateur Le Devoir Le blues ne prend pas de vacances.Les amateurs de blues peuvent se rassasier pendant le Festival international de jazz de Montréal, mais d\u2019autres événements font aussi une place de choix à cette musique, permettant aux citadins comme aux touristes de s\u2019en mettre plein les oreilles.Un des événements blues les plus importants au Québec, le Festival international du blues de Mont-Tremblant remet ça pour une 22^\" année, offrant plus d\u2019une centaine de spectacles sur sept scènes extérieures et une dizaine de restos-bars.Les festivaliers, près de 100 000 lors des dernières éditions, auront vraiment l\u2019embarras du choix: Steve Hill, Bobby Bazini, Bob Harrison, Brandon Isaacs, Carl Tremblay, France D\u2019Amour, Andria Simone, et tant d\u2019autres se promettent de brasser la cage au cœur des Laurentides.Ceux qui préfèrent vivre leur blues en ville pourront le faire encore cet été au FestiBlues international de Montréal, événement situé dans le paisible quartier Ahuntsic qui se déroulera du 6 au 9 août.La programmation complète n\u2019est pas encore annoncée, mais on sait déjà que plusieurs artistes français seront de la partie, dont les guitaristes Daniel Blanc et Mathieu Pesqué, ainsi que le groupe Foolish King.De plus, pour couronner en beauté ces journées blues au parc Ahuntsic, comptez sur le charisme et l\u2019énergie de Sylvie Desgroseilliers, elle qui roule sa bosse depuis de nombreuses années, et dont la participation à l\u2019émission La Voix l\u2019hiver dernier a semblé à plusieurs comme une révélation, sauf pour ceux et celles qui ont déjà eu la chance de SOURCE TROIS-RIVIERES EN BLUES l\u2019apprécier en concert.En Mauricie, les organisateurs de Trois-Rivières en blues ont décidé de ne pas se fier à la météo capricieuse de l\u2019été québécois et ont concentré une partie de leurs activités à l\u2019Amphithéâtre Cogeco ; l\u2019espace couvert peut accueillir près de 3500 spectateurs, et près de 5000 sur l\u2019espace gazonné.Notez toutefois que le centre-ville et les bars des environs continueront aussi d\u2019être animés.Encore là, toute la programmation se déroulant du 20 au 23 août n\u2019est pas encore dévoilée, mais les inconditionnels d\u2019un groupe mythique de Houston, Texas, savent déjà ce qu\u2019ils feront le 21 août prochain : ils se précipiteront pour le concert de ZZ Top, depuis plus de quatre décennies les défenseurs d\u2019un blues mâtiné de hard rock.Une ruée de nostalgiques risque fort de prendre d\u2019assaut Trois-Rivières, et elle promet d\u2019être bruyante ! O Où l\u2019art, l\u2019histoire et le paysage se conjuguent! 20-21 ET DU 24 AU 28 JUIN 2015 DE lOH À I8H Michel Barrette, Porte-parole parcours-des-arts.com 450 402-0599 N Bor{duelle LOeil Régional O Q www.biectr.ca 300 œuvres 57 artistes 26 pays I BANQUE I NATIONALE du 21 juin au 6 septembre 2015 ROVIDENCE HA5CIVEN US TH£ WHOLE or THECONTIMENT FOR THE DEVELOPMENT L-JIPT\"-R CULTURÈLLEtv ifMi RaDiO'CanaDa Canada Duguay LE DEVOIR, LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 MAI 2015 I 5 ETE CULTUREL Des estampes pour tous les goûts La biennale de Trois-Rivières est portée par un second souffle FRÉDÉRIQUE DOYON a neuvième édition de la ^Biennale internationale \u2019estampe contemporaine de 'rois-Rivières (BIECTR), qui se tiendra du 21 juin au 6 septembre, étend encore un peu son empreinte mondiale en accueillant 300 œuvres de 50 artistes venus de 26 pays.Les cinq continents y sont toujours représentés.Cette diversité des provenances reflète aussi la variété des approches du monde de l\u2019estampe dont la manifestation veut rendre compte.Si la BIECTR privilégie les techniques classiques comme la lithographie, la sérigraphie, les linogravures et les eaux-fortes, elle est totalement ouverte aux approches hybrides qui se répandent.« Toutes les techniques sont représentées, ce qui fait que chaque biennale a sa personnalité, explique la directrice artistique de l\u2019événement, Elisabeth Mathieu.Il y a aussi des installations et des oeuvres sculpturales, parce que les artistes aiment sortir du cadre.» Un phénomène qui s\u2019accentue depuis trois éditions, car ces œuvres qui occupent l\u2019espace et n\u2019ont pas besoin de cadre permettent de décloisonner les différentes pratiques liées à l\u2019estampe.«Beaucoup d\u2019artistes utilisent l\u2019estampe sans qu\u2019on le sache, parce qu\u2019ils ne s\u2019isolent pas dans une technique, explique la directrice, qui a aussi une pratique d\u2019artiste.Ils fréquentent la vidéo, la photo numérique, la peinture.La technique devient surtout un véhicule qui vient appuyer une production ou un imaginaire.De notre côté, on aime beaucoup les étalements sur les murs et les oeuvres qui ont un côté interactif», dit-elle.L\u2019artiste Patricia Bouffard-Lavoie, de Trois-Rivières, invite ainsi les gens à écrire sur son œuvre Conversation #1 à propos des images véhiculées par la publicité.Eondée en 1997, la BIECTR est un événement majeur en arts visuels au Québec.Un jury renouvelé chaque année sélectionne les dossiers d\u2019artistes.Pour cette neuvième édition, l\u2019équipe a reçu 385 propositions et en a retenu 57.Les œuvres se déploient dans trois sites (Galerie d\u2019art du Parc, Centre d\u2019exposition Raymond-Lasnier et Musée Pierre-Boucher).Mais d\u2019autres lieux d\u2019exposition environnants en profitent pour bonifier l\u2019offre, comme le Musée québécois de la culture populaire, qui reçoit trois artistes, dopt René Derouin.Elisabeth Mathieu signale qu\u2019une bonne proportion des artistes sélectionnés n\u2019avaient jamais encore participé à l\u2019événement.La relève comme les figures plus reconnues dans le milieu québécois, telle Hélène Latulippe, sont du nombre.Si la Erance et la Belgique sont fortement représentées, la Biennale accueille aussi des œuvres d\u2019artistes de l\u2019Iran (Medhi Darvischi), de la Serbie Qelena Sredanovic), de la Thaïlande (Wal Chirachaisa-kul), du Mexique Quan Jamon Lemus) et, bien sûr, du reste du Canada.Son nouveau logo aux couleurs écolo bleu et vert traduit sa volonté de s\u2019inscrire dans une logique de développement durable, mais il annonce aussi D\u2019autres rendez-vous en arts Du l®'au 5 juillet, place à Montréal en arts, la plus grande galerie à ciel ouvert de l\u2019Est canadien.Le 33^ Symposium international d\u2019art contemporain de Baie-Saint-Paul se déroulera sur le thème « Murmures du quotidien», du 31 juillet au 30 août.Identités et territoires sont au menu des 6®® Rencontres internationales de la photographie en Gaspésie.36 artistes des Cantons-de-l\u2019Est participeront au Tour des arts, du 11 au 19 juillet Le lac Memphrémagog aura son propre Circuit des arts, du 25 juillet au 2 août.le souffle de renouveau qui l\u2019entoure.L\u2019événement, qui connaît déjà une belle notoriété internationale dans sa discipline, a en effet mis sur les rails une version réduite de sa précédente biennale 2013 (réunissant 25 œuvres méticuleusement choisies) qui a circulé en Gaspésie et à Drum-mondville à l\u2019automne 2014.«C\u2019était une forme de projet- Pour cette neuvième édition, l\u2019équipe a reçu 385 propositions et en a retenu 57 pilote et on a eu près de 2700 visiteurs dans deux lieux d\u2019exposition seulement.Ça prouve que ça intéresse le public.» L\u2019équipe de la BIECTR compte répéter l\u2019expérience pour sa 10® édition, en 2017, qui célébrera les 20 ans de l\u2019événement, après avoir pris le temps d\u2019analyser ses données d\u2019achalandage.La BIECTR a aussi lancé le projet d\u2019impression ludique et collectif Eerme ta boîte, qui a fait boule de neige pour finalement donner lieu à une exposition de 300 œuvres présentée à la galerie du Parc de Trois-Rivières, en cours jusqu\u2019à la fin du mois.Le titre, ouvert à toutes les interprétations, fait d\u2019abord référence aux anciennes lignes téléphoniques partagées entre plusieurs foyers québécois.L\u2019initiative, issue du colloque Imaginarium (en amont de la Biennale 2013), visait à recueillir de petites boîtes imprimées par des artistes et des étudiants du milieu de l\u2019estampe.Les 150 participants du colloque ont d\u2019abord reçu un modèle vierge à imprimer selon son propre imaginaire.Puis, les demandes de participation ont fusé de partout.«Tellement que c\u2019est devenu international, souligne M®® Mathieu.Plus de 2000 modèles ont été envoyés à travers le monde, dont 1000 en Belgique, où on est en train de planifier une expo dans les prochains mois.» Paris et Belgrade pourraient suivre.Au total (jusqu\u2019ici), quelque 400 artistes ont renvoyé leurs boîtes imprimées.L\u2019exposition actuelle en réunit 300, plus une dizaine de très grands formats issus de commandes spécifiques à des artistes.Là encore, les cinq continents sont représentés.Collaboratrice Le Devoir GUY LANGEVIN Sandra Baud, Suisse, Radiographie A® 4, linogravure (2013).L\u2019art, d\u2019une rive à l\u2019autre Comme d\u2019autres régions du Québec, la vallée du Richelieu vous propose de partir à la rencontre de ses artistes et artisans à travers six villages: Saint-Charles, Saint-Denis, Saint-Ours, Saint-Roch, Saint-Antoine et Saint-Marc.Orchestré du 20 au 28 juin (une pause les 22 et 23), le Parcours des arts du Richelieu se démarque par la possibilité de visiter les ateliers de travail et de création, en empruntant les petits traversiers qui vont d\u2019une rive à l\u2019autre dans chacun des villages.Deux expositions collectives réunissant les œuvres des artistes de cette 13® édition se dérouleront du 20 au 28 juin à la Maison du surintendant, au Canal de Saint-Ours de Parcs Canada, et à la Salle de l\u2019Institut canadien, à Saint-Charles.Le restaurant Le Rafio-Pub expose aussi des œuvres tout au long de l\u2019été, du 8 juin au 6 septembre.Avis aux artistes en herbe : dans le cadre de son 275® anniversaire, Saint-Denis-sur-Richelieu organise aussi une journée de croquis dans ses rues, à ciel ouverL à laquelle les amateurs, sont invités à participer.A vos crayons ! JUSQU\u2019AU 7 SEPTEMBRE Musee des beaux-arts du Canada Y CET ETE ' Aàoüawa .^ UNE ICONE CANADIENNE ORGAN SEE PAR LE MUSEE DES BEAUX-ARTS DE L'ONTAR 0 P ' '\t\"\u2019T i Commanditée par BEAUX-ARTS.CA #COLVILLEMBAC EI8 Musée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada Canada Alex Colville, l^ers l\u2019Ile-du-Prince-Edouard (détail), 1965.MBAC, Ottawa.Photo © MBAC I 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 MAI 2015 ETE CULTUREL PEDRO RUIZ LE DEVOIR Bien de leur temps, les Francofolies verront plusieurs voix de l\u2019heure en spectacle.27ES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL EN SALLE Innovations et nostalgie JEROME DELGADO Les cent ans de Piaf, les trente ans de Marie-Denise Pelletier, les vingt ans de Kevin Parent.Les FrancoFo-lies de Montréal 2015 auront Tâme nostalgique.Et pourquoi pas?Tant qu\u2019elles n\u2019empêchent pas l\u2019innovation.Prenez Kevin Parent, celui d\u2019il y a vingt ans, tout juste sorti de sa Gaspésie avec son premier Pigeon d\u2019argile.Le mémorable album, ponctué de classiques tels que Seigneur ou Nomade sédentaire, n\u2019a jamais été joué devant public dans son intégralité.Il le sera pendant les Francos, sans doute sous des arrangements mis à jour.Mais qui sait, peut-être bien que France D\u2019Amour montera sur scène pour entonner, comme sur le disque, ce Boomerang au refrain si peu vieilli: «Vous êtes ben comiques, vous êtes ben smart/ Vous êtes le genre de chums qu\u2019on achète au K-Mart».Il n\u2019y en aura évidemment pas que pour le passé.Bien de leur temps, les Francos proposent sur la même scène Louis-Jean Cormier et Marie-Pierre Arthur, parmi ce qu\u2019il y a de mieux aujourd\u2019hui en rock pop québécois.Des réunions inusitées comme celle-là, les programmateurs en ont prévu d\u2019autres, pêchées en France, telles que celle de la famille Chedid: Matthieu, dit M, ainsi que son père Louis, sa sœur Anna (ou Nach) et son frère Joseph (ou Salim) ; m JACQUES GRENIER LE DEVOIR Kevin Parent jouera Tintéralité de son premier album, Pigeon d\u2019argile.ou encore celle qui prend des airs d\u2019affaire majeure dans la sphère rap: JoeyStarr (du groupe NTM), grande gueule portée sur la dénonciation des inégalités sociales, accompagné de Nathy (Tüco), de D.J.enflammés et de la « bête hybride » B.A.G.A.R.R.E.Sans doute, le Métropolis s\u2019enflammera.Parlant bagarre.Autre rendez-vous, plus intimiste mais tout aussi choquant, celui réunissant Pépé et sa guitare avec Mononc\u2019 Serge et sa contrebasse.L\u2019affiche annonce autant des «chansons irrévérencieuses » que des «blagues douteuses, des blasphèmes, de la bagarre, du sexe, de la drogue.» Ça promet.Des voix de l\u2019heure, d\u2019ici, seront en solo: les Patricç Mi-chaud, Jérôme Minière, Emile Prouk-Cloutier, Stéphanie La-pointe (mais avec invités) et Philippe Brach (lui, avec quatuor à cordes).D\u2019Europe vien- dront vieux et moins vieux routiers tels que Fauve, groupe phare du nouveau rock français, la bête de scène catalane Cali, le très rare et éclaté CharlÉlie Couture, ainsi qu\u2019une Juliette Gréco en tournée d\u2019adieu.Ceux qui apprécient la chanson française seront d\u2019ailleurs comblés : Isabelle Boulay ouvre le festival avec le spectacle Reggiani, vous et moi, alors que Pierre Lapointe reprend son Paris tristesse qui l\u2019avait poussé en France.Les spectacles à grand déploiement, manière récurrente pour monter des concerts hommages, sont aussi l\u2019occasion de rassembler plusieurs belles têtes.Pour le centenaire de naissance de la Môme, viendront chanter, entre autres, Betty Bonifassi, Florence K et Martha Wainwright, avec Yann Perreau à la mise en scène.En guise de clôture, le 20 juin, le festival rendra hommage à une voix d\u2019une autre ampleur.Le spectacle Légendes d\u2019un peuple s\u2019annonce comme «une épopée musicale consacrée aux francophones d\u2019Amérique», Acadiens et Louis Riel inclus.Patrice Mi-chaud, Vincent Vallières, Mara Tremblay, Piché, Jorane, Perreau (qui assure encore la mise en scène) sont parmi les 13 interprètes à l\u2019affiche.Collaborateur Le Devoir TABLES ESTIVALES ARTISANS DE LA TABLE GRANDES TABLES SPÉCIALITÉ SLOVENIE Boucherie SUOVENIA CHARCUTERIE Préparation de commandes spéciales Agneaux de Québec Volailles nourries au grain Gamme de viandes fraîches Epicerie fine 3653, BOUL.ST-IAURENT, MTL TéL: 514-842-3558 Fax: 514-842-3629 TAPAS \u2022 poisson FRAIS \u2022 FRUITS DE MER \u2022 VOLAILLES \u2022 VIANDES ET UIRIERS Fêtez aviil au Poitugal à Montie'al du 1\" aviil au 10 juiu Spectacle de Fado les veudiedis et samedis soie Cuisiue de Ricaido, chef iuvite' du Poitugal 7 jouis pai semaiue I DECEPTIONS LaSauvagiue, auiez-de-chausse'e, vous piopose uue cuisiue du teiioii, spe'cialite's eu gibieis et cauaids du ûue'bec.Ouvert à partie de midi! lit lue St-Paul Est, Moutiéal(ûc),H2IlG7 \u2022 514.801.4502 \u2022 Fax:514-878-4704 www.solmai-moutieal.com ¦ iufo@solmai-moutieal.com FESTIVAL D\u2019ETE DE QUEBEC L\u2019année des Stones JEROME DELGADO Y aura-t-il, sur les plaines d\u2019Abraham, un avant et un après-Rolling Stones?Le spectacle de Mick Jagger et consorts, prévu à mi-parcours du Festival d\u2019été de Québec, sera à coup sûr un moment fort de la période estivale.A plus de 70 ans, les Stones créent encore la sensation, ne serait-ce que par le simple fait d\u2019exister encore en tant que Stones.Le rock pur et dur, pour ne pas dire celui empreint de la nostalgie des années 1960 à 1980, aura bien des antennes dans ce festival jadis porté par la chanson en français.Deux jours avant les Stones, les Plaines accueilleront les Doo-bie Brothers et Boston, lors d\u2019un lundi aux allures de rêve passéiste \u2014 «More than a feeling, when I hear that old song.», n\u2019est-ce pas ?Pur et dur, et même plus : le dernier week-end, la principale scène de ce festival surtout attendu pour ses spectacles extérieurs prendra du poids avec les groupes phares du heavy metal.Deep Purple, et du métal, Megadeath.Le reste de la programmation sur les Plaines sera presque de la soie pour les oreilles.De la soie folk signée Patrick Watson (avec invités), de la fibre pop-élec-trique avec Ariane Moffatt ou encore des textures douces du séducteur des années 1990, Patrick Bruel.Le jeudi 16 juillet, sinon, sera tout rap et hip-hop, avec le passage de rappeurs d\u2019ici (Saiman) et d\u2019ailleurs, tel que le mythique lAM.Le groupe de Marseille, considéré comme l\u2019un des pionniers du rap en français, vivrait ses derniers moments après 25 ans d\u2019activités et de soubresauts.La deuxième scène en importance, située au parc de la Francophonie, résonnera d\u2019abord en anglais avec Pas- cale Picard, puis avec The Tragically Hip, autre groupe du passé.Des voix jeunes et moins jeunes donneront ensuite au parc sa raison d\u2019être, du nouveau venu Antoine Cor-riveau aux bien connus Patrice Michaud et Vincent Vallières, en passant par l\u2019encore présent Luc De Larochellière.Bernard Adamus s\u2019y pointera lors de la deuxième semaine, entre des invités de Calgary, Viet Cong, et le fils Zappa, qui rend hommage à son père.La scène place d\u2019Auteuil, la seule qui n\u2019impose pas le laissez-passer payant, vibrera, elle, aux airs du monde, toutes langues et musiques confondues.Ce sera le cas notamment avec un groupe qui mélange l\u2019Europe des Balkans à la Colombie, le bien nommé Gypsy Kumbia Orchestra.Où ailleurs qu\u2019ici vivre le grand retour de Zebda, qui entremêle rock, raï et reggae?Les hommes de Toulouse, avec leur accent et leurs tubes si prompts à chanter la différence, s\u2019y produiront deux jours ^près l\u2019avoir fait à Montréal.A Québec, la fête, gratuite et à la belle étoile, n\u2019aura pas d\u2019égale.C\u2019est aussi place d\u2019Auteuil que montera sur scène Pierre Kuenders, la nouvelle figure au Québec du métissage musical.Airs électroniques, rythmes africains, sons ca-juns, tout y est chez lui.Boo-gat mais aussi Betty Bonifassi, Brigitte Boisjoli, Valérie Carpentier, Salomé Leclerc ou les revenants Alfa Rococo seront parmi les autres Québécois à l\u2019affiche sur cette scène.Le rideau tombera cependant avec les Cubains de Los Van Van, qualifié par la presse argentine de «Rolling Stones de la salsa ».Ce sera l\u2019été des Stones, pas de doute.Collaborateur Le Devoir LAURIE DIEFFEMBACQ BELGA AGENCE FRANCE-PRESSE Le spectacle des Rolling Stones, prévu à mi-parcours du Festival d\u2019été de Québec, sera à coup sûr un moment fort de l\u2019été.CONCERTS-\"-ILES \"\"BIC Festival de musique de chambre Présenté par Hydro\t1 Québec ©-[|\tQUATORZIEME SAISON 8 AU 16 AOÛT 2015 Soirée Lyrique Le 8 août Journée Stravinski Le 14 août 7 grands concerts, 25 artistes bicmusique.com Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou devarennes@ledevoir.com m Québec Ea a Canada nmouski LE DEVOIR, LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 MAI 2015 I 7 ETE CULTUREL Les festivals trad au Québec Quatre événements, mille couleurs Cette année, le festival La Fête des chants de marins accueille des artistes des Pays-Bas, de la France et du Québec.YVES BERNARD Des happenings de chants et de musiques acoustiques sur des sites enchanteurs, des chansons de marins pour célébrer le Saint-Laurent, un festival de violon au pluriel : l\u2019été trad québécois sera foisonnant, d\u2019autant que les Hay Babies, Breabach, le Vent du Nord, Genticorum, Michel Faubert, Jayme Stone avec son projet sur Alan Lomax et une tonne d\u2019autres artistes sont au rendez-vous.Voyons ça de près.Chants de vielles La saison trad commence avec cette charmante rencontre organisée par la famille élargie du Vent du Nord dans le village patrimonial de Saint-Antoine-sur-Richelieu, du 26 au 28 juin.Cinquante concerts et ateliers seront offerts, parmi lesquels les grandes soirées sur le quai, un spectacle à l\u2019église, l\u2019assemblée des chanteurs, un Fest-Noz à la bretonne, une veillée de danses québécoises, les randonnées chantées et le défdé des chanteurs, musiciens et curieux dans les rues du village.Cette année, on accorde aussi plus d\u2019importance à la programmation jeunesse, avec plusieurs activités conçues pour les enfants.Quant aux artistes participants, le choix est riche et diversifié, des Hay Babies, avec leur indie-folk-country, à Michel Fau-bert, qui s\u2019amène en tant qu\u2019ar-tiste en résidence d\u2019exploration.Il y a aussi Breabach, l\u2019un des groupes écossais les plus acclamés de l\u2019actuelle génération, le trio breton Brou-Hamon-QuimberL qui figure parmi les enfants chéris de Chants de vielles, et Tim Eriksen, un spécialiste des chansons folk obscures et des cordes haletantes.Quant aux autres artistes québécois, retenons l\u2019interprétation intégrale du disque La St-Berdondaine, un classique qui sera offert par les musiciens d\u2019Entourloupe, version 1998.En plus du power trio De Temps Autan et son énergie foudroyante, de Mélisande, avec son électro-trad contagieux, et de Jean-François Bélanger, le créateur qui a réussi un superbe retour depuis l\u2019an dernier avec ses instruments suédois et son inspiration intemporelle.Renseignements : 450-583-5631, http://chantsde vielles.com.Mémoire et racines Nous nous retrouvons cette fois-ci à Saint-Charles-Borro-mée, aux abords de la rivière L\u2019Assomption, du 24 au 26 juillet, et, pendant les deux jours précédents, au centre-ville de Joliette pour le préfestival.Une particularité de Mémoire et racines : un ancrage dans Lanau-dière et une participation significative des artistes de la région.A quoi faut-il s\u2019attendre cette année ?Peut-être à une approche plus folk, comme l\u2019avait envisagé l\u2019an dernier le président, Cédric Champagne.Mais, ce qui est certain, c\u2019est que, au moment de mettre sous presse, la présence de trois artistes est confirmée : Le Vent du Nord, Jayme Stone et les Duhks.Le Vent du Nord (en photo) propose le spectacle de Têtu, le disque paru il y a quelques mois qui révèle un engagement sociopolitique toujours aussi clair en faveur de l\u2019environnement et de l\u2019indépendance du Québec.On y trouve aussi une empreinte plus classique, une suite inédite d\u2019harmonies vocales et plus de chansons en mode mineur.Tout cela paraît bien prometteur pour la scène.De son côté, le banjoïste to-rontois Jayme Stone a lancé, avec une pléiade d\u2019excellents musiciens, un disque consacré au grand défricheur Alan Lo- GUILLAUME MORIN Cinquante concerts et ateliers seront offerts, parmi lesquels les grandes soirées sur le quai, un spectacle à l\u2019église, l\u2019assemblée des chantems, un Fest-Noz à la bretonne, tme veillée de danses québécoises, les randonnées chantées et le défilé des chanteurs, musiciens et curieux dans les rues du village de Saint-Antoine-sur-Richelieu.max et comprenant l\u2019abc du roots américain : des sea shanties aux chansons de cowboys, aux country blues, au bluegrass, à Vold-time et plus encore.11 s\u2019amène avec Margaret Glaspy, Tatiana Hargreaves & Andrew Downing.Restent les Duhks, l\u2019excellent groupe roots de Winnipeg au sein duquel on retrouve le Québécois Colin Savoie-Levac.Renseignements: 450-752-6798, http://memoireracine.org.La fête des chants de marins Les amarres seront larguées à Saint-Jean-Port-Joli pour la 17® édition de ce festival, qui se tiendra du 12 au 16 août.C\u2019est l\u2019occasion de célébrer le fleuve, les chansons de marins, le chant des sirènes et la littérature de cet univers particulier.Ainsi, les vieux loups de mer côtoieront les nouveaux moussaillons aux alentours de la Tente à contes, du Bar des aventuriers ou dans d\u2019autres lieux pour les ateliers de danses bretonnes, les Fest-Noz, la dictée maritime populaire et plusieurs autres activités.Cette année, le festival accueille des artistes des Pays-Bas, de la France et du Québec.Leurs noms sont très évocateurs : Act of Mutiny, des gaillards de Leyde, aux Pays-Bas ; Avis de grand frais, qui font revivre les chants corsaires, pirates et flibustiers ; Bâbord-Tribord, avec sa poésie portée par les noroîts et les suroîts ; Brise-Glace, un quatuor qui chante la mer sur des airs bretons, irlandais, cajuns et manoqches.Sans parler du Choeur Echos d\u2019Arcadie, en hommage aux Acadiens, du duo Le chant des sirènes et du Port-Jolien Jonathan Robi-chaud-Bernier.Renseignements: 418-598-9465, http://www.chantsma-rins.com.Festival Violon traditionnel Sutton Consacré au violon traditionnel, comme son nom l\u2019indique, ce festival passe cette année de deux à quatre jours et se déroule du 13 au 16 août sur plusieurs scènes de Sutton, dont la plupart sont extérieures.Les spectacles sont souvent gratuits et la direction artistique est assumée par le réputé Pascal Gemme, violoneux de Genticorum, qui se produira d\u2019ailleurs avec son groupe et en duo avec le chanteur et guitariste Yann Fal-quet, lequel accompagnera le violoneux David Boulanger.D\u2019autres artistes passionnants seront de la fête : Claude Mé-thé et Dana Whittle, qui offrent leur complicité musicale depuis des années, le joueur de violon madelinot Mathieu Gallant, Jocelyn Bérubé, qui propose son spectacle pour enfants, Le Trad Orchestre, qui animera des activités spontanées, et Soulwood, le groupe de Sutton aux sons boisés.Enfin, les derniers et non les moindres: la violoniste écossaise Shona Mooney, en duo avec son père, et Yvon Mi-meault, un violoneux gaspé-sien volubile avec un répertoire familial et tout plein de bonnes histoires à raconter.Renseignements : violontradi-tionnelsutton.corn.Collaborateur Le Devoir Quebec présente -y,.-./.fiAUvU INTERNATIONAL OMAINE FORGE 20 JUIN