Le devoir, 27 juillet 2015, Cahier A

[" Yémen Les rebelles attaquent malgré la trêve Page b i Lecture d\u2019été La Vipère au poing d\u2019Hervé Bazin Page b 7 -?w w w .1 c d c V 0 i r .c 0 m ?\u2014 S Kenney courtise les Libanais chez Mourani Page a 3 LE DEVOIR Vol.C V I 1 6 6 LE DEVOIR, LE LUNDI 27 JUILLET 2015 1,13 $ + TAXES = 1,30 PeiNT D\u2019EAU Au nom du fleuve Sur les traces littéraires d\u2019un Saint-Laurent passé tout près d\u2019être nommé Sainte-Claire-d\u2019Assise CATHERINE LALONDE / Evidence ou préjugé?Tous les Québécois ont, sinon un souvenir, au moins une idée du fleuve du Saint-Laurent.Qu\u2019il soit associé aux vacances, à la traversée quotidienne d\u2019un pont embouteillé, à la pêche sur glace ou à la peur de la construction d\u2019un oléoduc, le Saint-Laurent charrie autant d\u2019idées qu\u2019il y a de têtes pour le rêver.Et ça ne date pas d\u2019hier.Le chercheur spécialisé en littérature de la Nouvelle-France Sébastien Côté, avec son collègue Charles Doutrelepont, a remonté aux sources du Saint-Laurent littéraire.«Dans les récits de voyage, les correspondances et les chroniques, le fleuve est partout dans les écrits de la Nouvelle-France, précise en entrevue téléphonique Sébastien Côté, professeur au Département de français de l\u2019université de Carleton.C\u2019est LA route.L\u2019eau, avec la traversée de l\u2019Atlantique, est très présente.Et c\u2019est la peur: personne n\u2019aime traverser.Personne n\u2019aime être pendant six à huit semaines sur l\u2019Atlantique avec les tempêtes et les pirates.» Il y a tant de textes d\u2019époque qui parlent du fleuve qu\u2019ils sont impossibles à circonscrire, évalue le chercheur.«Du moins pour un seul article, ça déborde.» Une vraie débâcle.Au hasard Avant de pêcher les traces du fleuve dans les écrits.Côté, sous l\u2019effet de l\u2019essai Danube (Gallimard) de Claudio Magris, a voulu à sa manière «remonter aux sources écrites et aquatiques» du Saint-Laurent.«Comme c\u2019est le cas un peu partout dans les colonies, on peut trouver la date de naissance d\u2019un toponyme.Comme je connaissais les textes, je pouvais m\u2019y retrouver, et je voulais montrer à quel point le hasard joue: le fleuve aurait pu être nommé Sainte-Claire-d\u2019Assise, ou d\u2019après n\u2019importe quel autre nom de saint, si Jacques Cartier VOIR PAGE A 8 : FLEUVE Aujourd\u2019hui 2 Actualités > Le Bloc tarde à confirmer des candidats.Du- ceppe compte une quarantaine de candidatures contre plus d\u2019une soixantaine pour le PLC, le NPD et le PCC.Page A 3 Société > Avec un casque.Le casque de vélo obligatoire est loin de séduire Fabien Deglise, qui propose plutôt de s\u2019en prendre aux dangereux nids-de-poule.Page A 5 7\t, Avis légaux.Décès Météo Mots croisés.Petites annonces Sudoku B2 B6 B5 B5 B6 B2 Turquie OZAN KOZE AGENCE ERANCE-PRESSE De violents affrontements ont opposé forces de l\u2019ordre et manifestants d\u2019extrême gauche à la suite de la nouvelle offensive contre le PKK.Un policier est mort.La paix kurde se fissure Les intérêts d\u2019Ankara compromettront-ils la lutte contre le groupe El ?FLORENCE SARA G.FERRARIS La tension est montée d\u2019un autre cran en Turquie, dimanche, alors que les forces armées turques ont intensifié leur offensive militaire contre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).Ce second front, mené en parallèle de la lutte contre le groupe armé Etat islamique à laquelle le gouvernement turc s\u2019est joint il y a quelques jours, a provoqué de violents affrontements un peu partout au pays et soulevé des doutes quant à l\u2019apport réel d\u2019Ankara dans la lutte contre le djihadisme.Les raids aériens ont débuté dans la nuit de vendredi à samedi et ont fait voler en éclats le cessez-le-feu unilatéralement proclamé par le PKK en 2012.Les chasseurs F-16 turcs ont redécollé dimanche soir de leur base de Diyarbakir pour une nouvelle vague de frappes contre les bases arrière du PKK sur les monts Kandil, dans le nord de l\u2019Irak.Les bombardements menacent de mettre un terme au processus de paix engagé il y a près de trois ans pour mettre un terme à un conflit opposant la Turquie à la minorité kurde qui a fait près de 40 000 morts depuis 1984.Si la décision de la Turquie de se joindre à la coalition a été saluée par la communauté internationale, marquant ainsi un tournant dans la lutte contre le djihadisme, les raids aériens menés simultanément par les forces turques contre le VOIR PAGE A 8 : KURDE Lire aussi > La doubie guerre d\u2019Erdogan, ou comment une guerre peut en cacher une autre.Page B1 La mathématique du maillot jaune Chris Froome remporte un Tour de France marqué par la suspicion.et les calculs HENRI SECKEL YANN BOUCHEZ à Saint-Jean-de-Maurienne Alors que le Britannique Chris Froome enlevait dimanche son deuxième Tour de France en trois ans, l\u2019édition de 2015 aura entériné ce constat: le cyclisme est de moins en moins une science humaine, et de plus en plus une science dure.Cette année, on aura moins entendu parler de tactique, de scénarios fous ou de belles histoires que de watts, de cadence de pédalage ou de fréquence cardiaque.Les données physiologiques de Chris Froome, notamment l\u2019impressionnante puissance qu\u2019il développe en poussant sur les pédales malgré ses jambes effroyablement maigres, auront alimenté les débats en permanence.Avant même la montagne, avec la révélation des données de son ascension ahurissante du mont Ventoux lors de son premier Tour victorieux en 2013.Plus encore à partir de sa prise de pouvoir au plateau de Beille, où l\u2019affaire a pris des proportions absurdes.Un spécialiste interrogé par France Télévisions a dégainé m ï i CHRISTOPHE ENA ASSOCIATED PRESS Chris Froome célébrait dimanche sa deuxième victoire en trois ans après une édition controversée.des chiffres censés accabler Chris Froome.L\u2019équipe Sky a contre-attaqué en proposant ses propres chiffres, de manière incomplète.Et les journalistes ont assisté à cette passe d\u2019armes à propos de watts et de watts/kg sans y comprendre grand-chose.La question est complexe, plus encore avec Sky, qui se veut un modèle de transparence, mais verrouille précisément ces chiffres-là à double tour.«C\u2019est incroyable qu\u2019on nous demande de les publier, s\u2019agace Nicolas Portai, Tun des directeurs sportifs de la formation britannique.En formule 1, personne ne dévoile les réglages de ses moteurs.On a investi sur des coureurs, certains coûtent plusieurs millions, alors VOIR PAGE A 8 : TOUR 77831303442431 A 2 LE DEVOIR LE LUNDI 27 JUILLET 2015 ACTUALITES TRIBUNAL ADMINISTRATIF 385 $/h pour négocier avec Fex-présidente JOCELYNE RICHER à Québec L> avocat mandaté par Québec ! pour négocier une entente de remboursement avec l\u2019ex-pré-sidente du Tribunal administratif ÇTAQ), Hélène De Kovachich, était rémunéré 385$ de l\u2019heure.Le processus de négociation a duré exactement 33 heures et 25 minutes.Pour l\u2019équivalent d\u2019une semaine de travail, la facture expédiée par l\u2019avocat Jean-François Munn, de la firme Loranger Marcoux, s\u2019est donc élevée à 12 795$, selon les documents obtenus par La Presse canadienne en vertu de la loi d\u2019accès à l\u2019information.Depuis 2010, cette même firme, qui a un lien contractuel avec le TAQ, a facturé près d\u2019un quart de million de dollars au gouvernement pour ses services.Le mandat confié par le tribunal administratif à M® Munn consistait à récupérer les 214 000$ de fonds publics ayant servi à des fins privées, en vue de couvrir les frais d\u2019avocat engagés par De Kovachich dans une cause personnelle.L\u2019entente entre les deux parties, annoncée le 27 mars par voie de communiqué, prévoit que De Kovachich devra en fait rembourser moins de la moitié de la somme due, soit 100 000$.La différence devra donc être assumée par les contribuables.Même s\u2019il s\u2019agit de fonds publics, les détails de l\u2019entente demeurent secrets.On ne sait donc pas quand ni à quel rythme le remboursement à l\u2019État sera effectué.M® Munn a un lien contractuel avec le TAQ depuis 2010, au moment où M\u201c® De Kovachich présidait l\u2019organisme.Indépendance suffisante?La question de la nécessaire indépendance du négociateur pour mener à bien sa tâche avait été soulevée lors de l\u2019étude des crédits du ministère de la Justice, le 5 mai dernier, à l\u2019Assemblée nationale.«Le contrat de M\u2018 Munn a été retenu en 2010, donc M\" De Kovachich était présidente à l\u2019époque et a recouru aux services de M\u201d Munn pour des problèmes spécifiques de relations de travail au TAQ», avait précisé le président actuel du tribunal, Mathieu Prouk, en réponse aux questions du député péquiste Alexandre Cloutier sur les liens d\u2019emploi de l\u2019avocat avec l\u2019organisme, et par ricochet avec la présidente.M.Prouk a soutenu que l\u2019indépendance de M® Munn ne faisait aucun doute à ses yeux, qu\u2019il avait toute sa confiance et qu\u2019au moment de désigner un négociateur il n\u2019avait vu aucune «raison de recourir à une autre personne» que lui pour remplir ce mandat.Les relations de travail sont la spécialité de M® Munn, qui a agi notamment comme négociateur en chef du gouvernement Charest, de 2003 à 2007, lors des négociations pour le renouvellement des conventions collectives du secteur public.Depuis 2010, la firme de M® Munn a reçu du TAQ trois mandats qui lui ont rapporté au total 245 791$.La Presse canadienne JEUNES TRAVAILLEURS Force jeunesse demande aux partis fédéraux de prôner un traitement équitable LAURA PELLETIER Force jeunesse demande aux partis politiques fédéraux de s\u2019opposer aux clauses de disparité de traitement, qui permettent aux employeurs de traiter différemment des travailleurs récemment embauchés.À l\u2019aube de la campagne électorale fédérale, l\u2019organisme souhaite voir quels partis se porteront à la défense des jeimes et des nouveaux arrivants qui «n\u2019ontpas les mêmes acquis que leurs collègues».Ces employés sont les premiers touchés lorsqu\u2019une entreprise vit des difficultés financières, déplore Noljrwé De-lannon, présidente de Force jeunesse.«Nous avons été interpellés par de jeunes travailleurs à la fois au niveau provincial et fédéral, relate la présidente.Certains d\u2019entre eux ont des salaires inférieurs à ceux de leurs prédécesseurs à leur entrée en poste, des échelles salariales moins avantageuses ou sont exclus partiellement ou complètement de certains régimes d\u2019assurance collective.» Force jeunesse estime que les entreprises se doivent d\u2019être équitables envers tous leurs travailleurs, même en période de difficultés financières.Elles devraient donc réduire les régimes de retraite de tous leurs employés, ou d\u2019aucun d\u2019entre eux.Désavantager une seule catégorie de travailleurs, comme ceux embauchés après une date déterminée, est «discriminatoire» à ses yeux.L\u2019organisme demande que la partie 111 du Code canadien du travail soit amendée pour y ajouter une disposition qui interdit les clauses de disparité de traitement dans les entreprises de juridiction fédérale, puis que soit conçu et appliqué un plan d\u2019action pour assurer le respect de l\u2019amendement.Les entreprises de juridiction fédérale représentent 135 000 travailleurs qui travaillent notamment pour des radiodiffu-seurs, des banques et des entreprises de chemins de fer, tient à rappeler la présidente.Réponses attendues L\u2019hiver dernier.Force jeimesse a remis au chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, un document présentant sa position sur les clauses de disparité de traitement.«Il s\u2019est montré réceptif, indique la porte-parole de Force jeunesse.Nous espérons que nos revendications donnent lieu à un positionnement de ce parti lors de la campagne.» Marc-André Viau, porte-parole du NPD, a indiqué au Devoir que le parti est «ouvert aux revendications de Force jeunesse».11 a ajouté que même si le parti n\u2019a «pas encore pris d\u2019engagement en ce qui concerne les clauses» de disparité de traitement, il a démontré sa «détermination» à «agir afin de favoriser l\u2019essor économique des jeunes».M.Viau fait référence à un projet de loi déposé par le député Andrew Cash en 2013 qui visait les emplois précaires et les stages non rémunérés.Force jeunesse souhaite que tous les partis politiques se positionnent officiellement sur ce sujet.Chacun d\u2019entre eux recevra le document remis au NPD.Mme Delannon indique que son équipe a abordé le sujet de façon informelle avec tous les partis.Mme Delannon anticipe que certains partis ne seront pas facilement convaincus, comme le Parti conservateur du Canada.«Certains sont plus hostiles aux changements législatifs.Peu importe quelle méthode les partis préconisent, on veut des résultats.» L\u2019organisme souhaite rallier d\u2019autres regroupements de jeunes Canadiens à sa lutte.Le débat sur les clauses de disparité de traitement a battu son plein au Québec en 1998 et a mené à des modifications à la Loi sur les normes du travail en 2000.Tout n\u2019est pourtant pas réglé, indique M\u201c® Delannon, ce pour quoi l\u2019organisme mènera en parallèle une lutte provinciale, notamment lors des consultations en vue d\u2019une nouvelle politique québécoise sur la jeunesse.En raison d\u2019un flou dans l\u2019interprétation du mot «salaire», une «discrimination» touche les régimes de retraite et d\u2019assurance collective des plus jeunes, note la présidente, et ce, malgré l\u2019interdiction législative.Des statistiques dévoilées par la FTQ en 2013 montrent en effet que 14,3% des 6746 conventions collectives étudiées comportaient des clauses de disparité de traitement.Le Devoir PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE Le maire Denis Coderre n\u2019a pas voulu se mouiller à savoir s\u2019il était préférable qu\u2019un club déménage à Montréal ou que la ville passe par un éventuel processus d\u2019expansion.MONTRÉAL Pour Denis Coderre, le retour du baseball majeur ne fait plus de doute EREDERIC DAIGLE à Cooperstown Il ne fait plus de doute pour Denis Coderre: Montréal retrouvera le baseball majeur.«Dans ma tête, ce n\u2019est pas un si, c\u2019est un quand, les Expos de Montréal», a-t-il dit au cours d\u2019un point de presse impromptu en compagnie des journalistes montréalais présents à Cooperstown pour la cérémonie d\u2019intronisation de Pedro Martinez, Randy Johnson, Craig Biggio et John Smoltz au Temple de la renommée du baseball.«Mais pourquoi je me mettrais de la pression pour rien ?On avance, on n\u2019a pas reculé.Regardez ce qu\u2019on a fait depuis deux ans: des pas de géants.» Le maire Coderre est à Cooperstown à titre d\u2019invité spécial du baseball majeur.11 a d\u2019ailleurs assisté à la réception privée en compagnie des dirigeants du baseball et des membres du Temple de la renommée, samedi.11 a promis que de belles choses s\u2019en viennent pour