Le devoir, 17 septembre 2015, Cahier B

[" Yannick Nézet-Séguin sera avec le Métropolitain encore longtemps Page b 8 Guy Béart, le troubadour intransigeant, s\u2019est tu Page B 7 ECOIOMIE CAHIER B .LE DEVOIR LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 PERSPECTIVES L\u2019intruse Gérard Bérubé T ^ O La conjoncture économique se fait plutôt intrusive dans cette longue campagne électorale.De statistique en statistique, la réalité devient toujours plus revêche pour un gouvernement sortant reconnu comme étant plutôt d\u2019obédience libertarienne.LJ OCDE est venu mercredi ajouter sa note sombre à une économie canadienne ayant officiellement renoué avec la récession.Une récession purement technique, faut-il cependant reconnaître, qui s\u2019annonce plutôt éphémère devant de récentes données suggérant l\u2019amorce d\u2019un rebond sous l\u2019impulsion américaine.Derrière ce jeu de statistiques se dresse toutefois un constat maintes fois repris : celui de l\u2019échec du laisser-faire.L\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a réduit d\u2019un demi-point de pourcentage ses prévisions de croissance pour l\u2019économie canadienne à seulement 1,1% cette année.Elle lui prédisait encore 1,6% pas plus tard qu\u2019en juin, dans une perspective pétrolière pourtant similaire.Surtout, l\u2019OCDE a repris la thèse voulant que les gouvernements des pays développés aux prises avec une croissance atone, mais disposant d\u2019une marge de manœuvre financière, devraient «maintenir des politiques monétaires et budgétaires qui aident la reprise économique à gagner de la vigueur».Cette recommandation répétée de l\u2019OCDE reçoit également l\u2019aval du Fonds monétaire international et s\u2019appuie sur l\u2019environnement favorable offert par la faiblesse persistante des taux d\u2019intérêt.Mardi, un rapport du Centre d\u2019étude des niveaux de vie concluait également que «les réformes des gouvernements centrés sur la [seule] logique de marché ont échoué à instaurer un âge d\u2019or de prospérité au Canada».Ainsi, «le simple fait d\u2019établir des règles du jeu propices à la concurrence et d\u2019attendre ensuite passivement que cela génère de la croissance n\u2019est peut-être pas la meilleure approche.Les gouvernements peuvent faire plus pour aider les acteurs à prendre des décisions optimales dans un marché concurrentiel».Et même la confiance des Canadiens telle que mesurée par le Conference Board a reculé en août pour un deuxième mois consécutif.Il faut cependant rappeler, ici également, que la chute des prix du pétrole engendre une distorsion et que la moyenne canadienne est influencée par la morosité albertaine.Il reste qu\u2019aussi efficace soit-elle, la politique monétaire accommodante de la banque centrale ne peut tout simplement pas suffire à elle seule à alimenter et maintenir l\u2019élan économique.Leadership de circonstances Jusqu\u2019à la déconvenue pétrolière, le Canada affichait un leadership en matière de croissance économique qu\u2019il fallait situer dans un contexte d\u2019anémie généralisée dans les pays industrialisés lourdement secoués par la récession.En comparant la croissance respective du PIB des pays du G7, le Canada termine premier pour la période allant du premier trimestre de ^008 au premier trimestre de 2015, suivi des États-Unis et du Royaume-Uni.Ces derniers ont cependant emprunté la voie de l\u2019accélération depuis, laissant le Canada loin derrière dans sa stagnation.Tout cela est à mettre dans un contexte où le Canada a été plutôt épargné par la Grande Récession de 2008-2009.Du moins, la contraction de l\u2019activité économique vécue ici a été moins longue et de moindre ampleur, tant par rapport aux autres pays du G7 qu\u2019en comparaison des deux récessions précédentes, a-t-on pu lire dans la Revue de fin d\u2019année: 2009 de l\u2019analyste Philip Cross, de Statistique Canada.L\u2019analyste avait indiqué que le PIB réel canadien s\u2019est replié entre l\u2019automne 2008 et l\u2019été 2009, les autres pays du G7 ayant connu des baisses de quatre à six trimestres.La récession de 2008-2009 a été moins sévère que les deux périodes précédentes de repli de l\u2019activité économique.La chute de 3,3% du PIB en trois trimestres se compare avantageusement à celle de 4,9% en six trimestres calculée en 1981-1982 et à celle de 3,4% en quatre trimestres mesurée en 1990-1992.L\u2019emploi avait diminué de 5% en 1981-1982 et de 3,2% lors de la récession du début des années 1990, contre 1,8% en 2008-2009.L\u2019analyste avait avancé une raison expliquant la faiblesse relative de la récession observée au Canada: son bassin d\u2019épargnes «telles qu\u2019elles sont reflétées dans notre bilan national.Le déséquilibre de l\u2019épargne et les prix des actijs ont, en effet, joué un rôle important dans la récession mondiale de 2008-2009».Cet avantage n\u2019est plus.SANS-FIL Québécor renonce à construire son propre réseau pancanadien L\u2019entreprise pourrait vendre son spectre à Wind ou collaborer avec elle FRANÇOIS DESJARDINS Le groupe Québécor n\u2019exclut pas une forme de partenariat avec le fournisseur Wind Mobile pour d\u2019éventuelles activités sans fd à l\u2019extérieur du Québec, mais exclut l\u2019idée de construire lui-même une infrastructure de réseau, selon son directeur financier.La stratégie envisagée par Québécor pour prendre pied à l\u2019extérieur du Québec alimente le moulin à rumeurs depuis février 2014, lorsque l\u2019entreprise a consacré 233 millions pour acquérir du spectre sans fil couvrant 80% de la population canadienne, notamment en Qn-tario et dans l\u2019Quest canadien.L\u2019entreprise réfléchit actuellement à ce qu\u2019elle pourra faire avec ce spectre, a affirmé mercredi le directeur des finances de Québécor, Jean-François Pruneau, lors d\u2019une conférence organisée par la Banque CIBC au centre-ville de Montréal.«Nous avons maintenant plusieurs options pour maximiser le rendement sur notre investissement en minimisant le risque.Parmi ces options figure le transfert du spectre à un tiers parti pour de l\u2019argent comptant, des actions, ou les deux, a dit M.Pruneau.La construction d\u2019un nouveau réseau à partir de zéro dans le reste du Canada ne fait pas partie des options envisagées.» VOIR PAGE B 2 : QUÉBÉCOR «Nous croyons que nous pourrions contribuer aux activités de Wind.Notre spectre est d\u2019une grande valeur.Nous avons de l\u2019expertise.» \\ RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE MEDIA La Presse-v moins Za Presse papier Seule l\u2019édition du samedi survivra à la dématérialisation du quotidien de la rue Saint-Jacques STEPHANE BAILLARGEON La Presse connaîtra en janvier une nouvelle étape majeure vers sa grande dématérialisation quand elle abandonnera ses cinq éditions payantes des jours de semaine.En 2016, il ne restera plus qu\u2019une seule version imprimée, celle du samedi.Le média fondé au XIX® siècle favorisera dorénavant ses déclinaisons numériques et gratuites : sa livraison quotidienne pour tablette {La Presse+), son site Internet et de multiples présences sur les réseaux sociaux.La décision, prévisible mais quasi unique au monde, a été annoncée officiellement mardi matin aux employés réunis par la direction et sur le site lapresse.ca.Le changement arrivera moins de trois ans après le lancement de La Presse+.Le consortium Gesca, auquel appartient La Presse, a vendu en mars ses six autres quotidiens québécois, dont Le Soleil.«Plus on avançait dans le temps, plus on en arrivait à la conclusion qu\u2019il fallait compléter cette migration », dit au Devoir l\u2019éditeur et président de La Presse, Guy Crevier, grand timonier de ce virage depuis des années.II explique qu\u2019il reste 81000 aboimés à la livraison du journal montréalais en semaine et 120 000 le week-end.Par contre, ajoute le président, 85% des revenus de l\u2019entreprise médiatique proviennent des publicités présentes sur les nouvelles plateformes, dont 70% de La Presse+.The New York Times, malgré un million d\u2019abonnés en ligne, ne tire que le tiers de ses revenus du Web.Le Devoir, pour qui aime l\u2019encre et le papier Le journal Le Devoir maintiendra la publication de son édition papier les jours de semaine, contrairement à ce que fera le quotidien La Presse à compter de janvier prochain.La route que suit Le Devoir est différente de celle de La Presse.Nous avons mis en place voilà déjà plusieurs années un modèle payant, seule façon quant à nous de pou- voir proposer à nos lecteurs une information de qualité, que nous déployons sur plusieurs plateformes.Qutre la version papier, notre offre numérique comprend le site Web, le journal virtuel, une application tablette et une version mobile.Nous avons constaté qu\u2019en dépit d\u2019une augmentation constante de nos abonnements numériques, les abon- nements papier se maintiennent.Nous y voyons le signe d\u2019un intérêt manifeste des lecteurs à vouloir lire leur journal dans un format traditionnel, ce que nos analyses nous confirment par ailleurs.Nous entendons répondre aux attentes de tous ceux qui continuent de croire aux vertus d\u2019une édition papier.Bernard Descôteaux Pour M.Crevier, le prestigieux quotidien new-yorkais appartient à une classe à part, celle des fournisseurs de contenus exclusifs qui peuvent le faire payer.La Presse provient d\u2019un autre groupe, celui qui voit ses revenus de pub fondre et qui doit en même temps composer avec la gratuité du contenu.«Nous ne cherchons pas à donner des leçons au reste de l\u2019industrie des journaux dans le monde: nous tentons d\u2019abord et avant tout d\u2019établir un modèle rentable au Québec», dit le président.La décision de La Presse est annoncée au lendemain du lancement de la version pour tablette du Toronto Star, qui utilise la quincaillerie numérique de La Presse.Pertes d\u2019emplois «L\u2019annonce comme telle n\u2019a pas été une grande surprise parmi les employés : le plan de match depuis le début, c\u2019est de trouver un nouveau modèle d\u2019affaire», dit en entrevue au Devoir le journaliste Charles Côté, président du Syndicat des travailleurs de l\u2019information de La Presse.Pour l\u2019occasion, M.Côté se fait porte-parole des cinq organisations syndicales de l\u2019entreprise, celles représentant les journalistes, mais aussi les employés des bureaux, de la publicité, des services informatiques et de la distribution.C\u2019est là, au Syndicat de l\u2019industrie du journal du VOIR PAGE B 2 : TABLETTE B 2 LE DEVOIR LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 ECONOMIE QUÉBÉCOR SUITE DE LA PAGE B 1 Au fil du temps, certains analystes s\u2019étalent montrés sceptiques quant aux chances de voir Québécor construire son propre réseau.Lors de la publication des états financiers du deuxième trimestre, il y a un mois et demi, Maher Yaghi, de Valeurs mobilières Desjardins, avait écrit que la «probabilité est faible», car Vidéotron ne pourrait pas vendre des bouquets de services comme elle le fait au Québec, il s\u2019attendait davantage à ce que l\u2019entreprise vende son spectre.Québécor ne pouvait pas rester en marge des enchères, car le spectre de haute qualité se vendait à un prix très attrayant.Dans ses livres, l\u2019entreprise chiffre à 300 millions la valeur de ce spectre, mais M.Pruneau s\u2019est dit convaincu que sa valeur marchande est supérieure à cela.Le paysage a bien changé depuis les premières enchères portant sur le spectre Les titulaires ou Wind invité à dire si Québécor avait eu des discussions avec des tiers partis potentiels.Jean-François Pruneau a répondu par l\u2019affirmative.«Lorsque vous évoquez Vidée de vendre ou de transférer du spectre, vous avez deux options: les titulaires [comme Bell, Rogers et Teins, qui contrôlent 90% du marché total] et Wind Mobile.Et avec Wind, ça pourrait être pour de l\u2019argent comptant ou pour des actions.Dans ce cas, ça entraîne un partenariat.» «Nous croyons que nous pourrions contribuer aux activités de Wind.Notre spectre est d\u2019une grande valeur.Nous avons de l\u2019expertise.Nous pourrions définitivement procéder à des achats communs d\u2019appareils, par exemple», a ajouté M.Pruneau.Le paysage a considérablement changé depuis les premières enchères organisées par industrie Canada en 2008, lorsque Vidéotron, Wind, Public Mobile et Mobilicity ont acquis leurs propres blocs de spectre.Depuis, Public Mobile a été avalée par Teins.Wind, de son côté, a connu des hauts et des bas pour finir par être acquise par un groupe d\u2019investisseurs comprenant son fondateur.Anthony Lacavera, qui se croit en mesure d\u2019occuper le rôle de quatrième joueur dans les grands centres urbains.Et cet été, Mobilicity a été achetée par Rogers, qui a cédé du spectre à Wind.Au 30 juin 2015, Vidéotron comptait plus de 700 000 abonnés à son service de téléphonie sans fil, comparativement à 550 000 clients un an plus tôt.Récemment, Québécor disait attendre la publication finale des tarifs d\u2019itinérance facturés par les fournisseurs titulaires aux autres sociétés qui utilisent leurs réseaux.Cet été, à la suite de la décision du CRTC de vouloir réglementer ces tarifs, Québec avait parlé à\u2019«un pas dans la bonne direction».«Il va sans dire que les tarijs définitijs qui seront déterminés par le CRTC seront cruciaux quant à la viabilité ou la non-viabilité d\u2019une véritable concurrence», avait écrit Québécor au mois de mai 2015.Le Devoir Un centre de données à Montréal ponr 40 millions En raison des besoins croissants.Vidéotron a annoncé mercredi la construction d\u2019un centre de données au coût de 40 millions $.Le centre de 4000 mètres carrés sera situé dans l\u2019arrondissement de Saint-Laurenf dans le Technoparc Montréal.Environ 300 emplois seront ainsi créés durant la phase de construction et entre 15 et 20 emplois permanents par la suite pour gérer les infrastructures, a fait savoir la présidente et chef de la direction de Vidéotron, Manon Brouillette, au cours d\u2019une rencontre avec la presse.M\u201d® Brouillette a souligné que la décentralisation des serveurs des entreprises vers des centres de données était une tendance lourde à l\u2019échelle mondiale, une tendance dont l\u2019entreprise souhaite profiter.La Presse canadienne MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 13 763,78 k+301,07 k.-12,2% New York S&P 500 1995,31.-117,22 -10,6% NASDAQ\t 4889,24 ?\t4-28,72 +o,m DOW JONES 16 739,95 -1140,10 -10,8% PÉTROLE 47,15 4-2,56 $US 4-0,6%\t?OR 1119,00 4-16,40 $US 4-1,5%\t?DOLLAR CANADIEN\t 75,92 4-0,43 $US 4-0,6%\t?1$US = 1,3171 67,26 4-0,27 EURO\t 1 EURO = 1,4867\t Symbole Fermeture Variation Volume Titre ($) (%) (000) LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX S&P TX20 S&P TX60 S&P TX60 Cap Cons de base Cons disciV© Çânergie Finance Aunf7®re SantV© Tech de ITnfo Industrie Mat7©naux Immobilier T7©l7©coms Sev collect M7©taux/minerals TSX CROISSANCE TSX Venture ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE SPTT13763 78 301 07\t\t\t2 24 245113\t TX20\t511 02\t9 98\t1 99\t64294 TX60\t811 31\t17 74\t2 24129979\t TX6C\t897 15\t19 63\t2 24129979\t TTCS\t477 10\t5 36\t1 14\t3898 TTCD\t177 50\t2 24\t1 28\t13205 TTEN\t172 16\t8 59\t5 25\t77477 TTFS\t237 30\t4 66\t2 00\t32709 TTGD\t124 61\t6 58\t5 57\t49768 TTHC\t141 28\t0 59\t0 42\t2034 TTTK\t50 89\t0 09\t0 18\t11241 TTIN\t174 16\t3 20\t1 87\t19461 TTMT\t176 25\t6 44\t3 79\t58240 TTRE\t267 03\t1 12\t0 42\t6980 TTTS\t131 11\t1 52\t1 17\t3934 TTUT\t211 49\t3 76\t1 81\t9091 TTMN\t453 57\t9 47\t2 13\t11085 JX\t553 38\t4 95\t0 90\t49194 Alim Couche-Tard\tATD B\t60 49\t0 51\t0 85\t1091 Canadian-Tire\tCTO A\t121 58\t1 07\t0 89\t445 Cogeco\tCCA\t65 26\t-0 03\t-0 05\t72 Corus\tCJR B\t13 84\t0 48\t3 59\t167 Groupe TVA\tTVA B\t4 45\t0 00\t0 00\t0 Jean Coutu\tPJC A\t20 34\t0 07\t0 35\t124 Loblaw\tL\t68 56\t0 54\t0 79\t607 Magna\tMG\t66 80\t1 21\t1 84\t805 Metro\tMRU\t35 26\t0 83\t2 41\t1087 Quebecer\tQBR B\t28 58\t0 37\t1 31\t123 Rona\tRON\t14 14\t0 07\t0 50\t116 Saputo\tSAP\t29 68\t0 41\t1 40\t292 Shaw\tSJR B\t25 98\t0 30\t1 17\t1692 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t99 00\t0 00\t0 00\t0 Transat A T\tTRZ B\t7 53\t0 11\t1 48\t22 Yellow Media ÉNERGIE\tY\t17 26\t0 60\t3 60\t17 Cameco\tCCO\t18 41\tü 19\t1 04\t25/9 Canadian Natural\tCNQ\t27 98\t1 65\t6 27\t4673 Canadian Oil Sands\tCOS\t6 84\t0 73\t11 95\t2937 Enbridge\tENB\t51 88\t1 43\t2 83\t3268 EnCana\tECA\t10 02\t0 51\t5 36\t4631 Enerplus\tERE\t7 91\t0 72\t10 01\t1248 Pengrowth Energy\tPGE\t1 32\t0 07\t5 60\t830 PÇ©troliÇ®re lmpi/©riale\tIMO\t42 20\t1 62\t3 99\t1927 Suncor Energy\tSU\t34 81\t1 39\t4 16\t5428 Talisman Energy\tTLM\t9 67\t0 00\t0 00\t0 TransCanada\tTRP\t43 92\t1 16\t2 71\t1890 Valener FINANCIÈRES\tVN R\t16 85\t0 15\t0 90\t30, 8 CISC\tCM\t95 49\t1 32\t1 40\t1698' B do MontrÇ©al\tBMO\t71 38\t1 65\t2 37\t1378 B Laurentienne\tLB\t49 74\t0 76\t1 55\t92 B Nationale\tNA\t44 01\t1 01\t2 35\t1893 B Royale\tRY\t74 49\t1 29\t1 76\t2726 B Scotia\tBNS\t59 44\t1 17\t2 01\t2642 B TD\tTD\t53 14\t1 06\t2 04\t4101 Brookfield Asset\tBAM A\t40 79\t-0 08\t-0 20\t1739 Cominar Real\tCUFUN\t16 52\t0 19\t1 16\t200 Corp Em Power\tPWF\t32 21\t0 76\t2 42\t1280 Rn Manuvie\tMFC\t21 05\t0 50\t2 43\t4527 Rn Sun Life\tSLF\t43 18\t0 39\t0 91\t1810 Great-West Lifeco\tGWO\t33 33\t0 70\t2 15\t1243 Industrielle All\tlAG\t40 87\t1 02\t2 56\t957 Power Corporation\tPOW\t28 61\t0 78\t2 80\t1534 TMX INDUSTRIELLES\tX\t47 53\t-0 05\t-0 11\t83, Air Canada\tAC\t11 93\t0 17\t1 45\t3493 Bombardier\tBBD B\t1 71\t0 04\t2 40\t4814 CAE\tCAE\t14 09\t0 21\t1 51\t397 Canadien Pacifique\tCP\t196 67\t2 50\t1 29\t322 Chemin de fer ON\tCNR\t76 17\t1 74\t2 34\t1646 SNC-Lavalin\tSNC\t39 32\t1 03\t2 69\t1632 Transcontinental\tTOLA\t19 17\t0 26\t1 37\t301 Transperce\tTFI\t24 19\t0 51\t2 15\t161 ENTREPRISES DE MATERIAUX Agrium\tAGU\t138 17\t1 45\t1 06\t293 Barrick Gold\tABX\t8 83\t0 54\t6 51\t3848 Goldcorp\tG\t17 57\t0 93\t5 59\t2485 Kinross Gold\tK\t2 12\t0 19\t9 84\t2610 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t31 24\t2 01\t6 88\t1794 Potash\tPOT\t33 62\t0 53\t1 60\t2095 Teck Resources\tTCK B\t8 77\t0 26\t3 06\t1730 Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) SERVICES PUBLICS Fortis\tFS\t36 64\t0 42\t1 16\t1973 TransAlta\tTA\t6 05\t0 32\t5 58\t1965 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t10 06\t0 14\t1 41\t4104 CGI\tGIB A\t47 41\t-0 01\t-0 02\t947 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t53 85\t0 39\t0 73\t826 Bell Allant\tBA\t31 66\t0 00\t0 00\t0 Rogers\tRCI B\t44 94\t0 65\t1 47\t1307 Telus\tT\t42 18\t0 40\t0 96\t1399 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares DEX\tXtJtJ\t31 3(\t-0 12\t-0 3b\t33 iShares MSCI\tXEM\t25 75\t0 48\t1 90\t5 iShares MSCI EMU\tEZU\t36 27\t0 41\t1 14\t4724 iShares S&P 500\tXSP\t23 12\t0 20\t0 87\t419 iShares S&P/TSX\tXIC\t21 76\t0 33\t1 54\t247 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t iShares S&P TSX 60\tXIU\t20 35\t0 29\t1 45\t6485 CRESCENT POINT\tCPG\t17 22\t0 93\t5 71\t6072 HB NYMEX CL BULL\tHOU\t5 15\t0 49\t10 52\t5935 SUNCOR ENERGY INC\tSU\t34 81\t1 39\t4 16\t5428 BAYTEX ENERGY CORP\tBTE\t5 67\t0 17\t3 09\t5142 CANADIAN NATURAL\tCNQ\t27 98\t1 65\t6 27\t4673 ENCANA CORP\tECA\t10 02\t0 51\t5 36\t4631 MANULIFE EINANCIAL\tMEC\t21 05\t0 50\t2 43\t4527 EIRST QUANTUM\tEM\t7 53\t0 45\t6 36\t4511 BLACKBERRY LTD\tBB\t10 06\t0 14\t1 41\t4104 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t TORC OIE & GAS LTD\tTOG\t6 43\t0 70\t12 22\t2461 BONTERRA ENERGY\tBNE\t20 60\t2 23\t12 14\t226 CANADIAN OIL SANDS\tCOS\t6 84\t0 73\t11 95\t2937 EREEHOLD ROYALTIES\tERU\t11 61\t1 11\t10 57\t647 HB NYMEX CL BULL\tHOU\t5 15\t0 49\t10 52\t5935 HB S&P TSX BULL\tHEU\t8 95\t0 85\t10 49\t175 ENERPLUS CORP\tERE\t7 91\t0 72\t10 01\t1248 PARAMOUNT RES LTD\tPOU\t12 04\t0 96\t8 66\t448 MEG ENERGY CORP\tMEG\t8 96\t0 71\t8 61\t1489 CARDINAL ENERGY\tCJ\t9 85\t0 75\t8 24\t584 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t HORIZONS BETAPRO\tHVU\t48 40\t-6 60\t-12 00\t172 HB NYMEX CL BEAR\tHOD\t11 67\t-1 41\t-10 78\t3256 HB S&P TSX BEAR\tHED\t20 55\t-2 44\t-10 61\t243 HORIZONS BETA\tHGD\t15 72\t-1 86\t-10 58\t640 HB S&P TSX 60 BEAR\tHXD\t5 06\t-0 23\t-4 35\t624 CHORUS AVIATION\tCHR B\t5 59\t-0 18\t-3 12\t217 HB S&P 500 BEAR\tHSD\t9 73\t-0 16\t-1 62\t293 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t95 11\t-1 54\t-1 59\t583 RESTAURANT BRANDS\tQSR\t48 74\t-0 61\t-1 24\t829 iShares CANADIAN\tXHB\t20 18\t-0 25\t-1 22\t130 LES GAGNANTS EN $\t\t\t\t\t EAIREAX EINANCIAL\tEEH\t609 64\t29 12\t5 02\t106 VALEANT\tVRX\t307 21\t4 68\t1 55\t495 WEST ERASER TIMBER\tWF\t52 19\t2 69\t5 43\t973 CANADIAN PACIEIC\tCP\t196 67\t2 50\t1 29\t322 ERACO-N EVADA CORP\tENV\t56 51\t2 49\t4 61\t1071 BONTERRA ENERGY\tBNE\t20 60\t2 23\t12 14\t226 M ETHAN EX CORP\tMX\t51 32\t2 22\t4 52\t271 AGNICO EAGLE MINES\tAEM\t31 24\t2 01\t6 88\t1794 VERMILION ENERGY\tVET\t42 34\t2 00\t4 96\t488 TOURMALINE OIE\tTOU\t33 66\t1 99\t6 28\t1465 LES PERDANTS EN $\t\t\t\t\t HORIZONS BETAPRO\tHVU\t48 40\t-6 60\t-12 00\t172 H B S&P TSX BEAR\tHED\t20 55\t-2 44\t-10 61\t243 HORIZONS BETA\tHGD\t15 72\t-1 86\t-10 58\t640 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t95 11\t-1 54\t-1 59\t583 HB NYMEX CL BEAR\tHOD\t11 67\t-1 41\t-10 78\t3256 RESTAURANT BRANDS\tQSR\t48 74\t-0 61\t-1 24\t829 iShares CANADIAN\tXHB\t20 18\t-0 25\t-1 22\t130 NORTH WEST CO INC\tNWC\t28 26\t-0 25\t-0 88\t104 HB S&P TSX 60 BEAR\tHXD\t5 06\t-0 23\t-4 35\t624 TOROMONT IND LTD\tTIH\t33 14\t-0 22\t-0 66\t303 E C Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2217,10\t+40,49 +1,86 IQ120 21/82,67 +34,34 +1,60 Emissionen dinect sa/*\u2019 ?O decisionplus.com LJ LJ\tla Baur^É diiwt C(,ris«eaI25a\u201e,, EiTACAOeCXJPONTCHAM^*'^ chute MORTEU-E dans LE FLEUVE Un» pl«etlarn>» i ¦ .E'\"*' ¦ mf'N// \\ JACQUES NADEAU LE DEVOIR TABLETTE SUITE DE LA PAGE B 1 Québec (distribution-CSN) que l\u2019abandon du papier aura le plus d\u2019impact.Les 35 postes des distributeurs disparaîtront dès le janvier.Le déclin est amorcé depuis des années.Leur syndicat comptait 200 membres en 2009.Les commissionnaires restants ne livraient plus par camion l\u2019édition du samedi, que continueront de transporter des sous-traitants.« C\u2019est triste, mais la fin de ces emplois n\u2019a rien à voir avec la performance et le dévouement de ces travailleurs dans une industrie en soubresaut, dit M.Crevier.C\u2019est la réalité.» Les conséquences sur les autres emplois restent imprécises.Le service à la clientèle, celui recevant par exemple les plaintes sur la livraison à domicile, devrait être touché.A l\u2019évicience, des dizaines de camelots perdent leurs jobs, mais ils n\u2019étaient pas syndiqués.Le contrat d\u2019impression Sept-lles 18/1 Baie-Comeau 18/1 Saguenay 25/17 Val d\u2019Or 25/17 Quebec Trois-Rivieres 26 5 rbrooke /15 G^neau Montreal Lever du soleil 6h35 Coucher du soleil 19h02 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-I 27 Ensoleille Québec Aujourd-h^ 25 MM utilise des donneës d'Environnement Canada Auj.\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.\t\tDemain\t Sol\t16/7\tSol\t16/7\tLondres\tVar\t18/12\tAve\t18/11 Sol\t28/18\tSol\t28/17\tLos Angeles\tSol\t28/19\tSol\t30/20 Sol\t25/14\tSol\t23/14\tMexico\tPlu\t19/13\tAve\t21/10 Sol\t29/16\tSol\t28/20\tNew York\tSol\t29/20\tSol\t29/20 Plu\t16/13\tPlu\t16/14\tPans\tPlu\t18/12\tAve\t18/11 Plu\t15/7\tSol\t17/8\tTokyo\tPlu\t19/18\tPlu\t22/19 Ce soir w Ciel dégagé Demain 28/18 Ensoleille Samedi 28/11 ., d J Averses isolées, pdp 40% Dimanche.19/12 Ensoleillé Ciel variable C)\t\t26/17\t\t26/12^^^^\t17/9 Ciel dégagé\t\tEnsoleillé\t\tPassages nuageux\tEnsoleille Gatineau Aujourd-h[Ui ^ 27 Passages nuageux 16 ®\t\t28/17\t\t24/9 d es ventes des fabricants canadiens ont augmenté de 1,7 % en juillet pour atteindre 52,2 milliards, a indiqué mercredi Statistique Canada.Le résultat de juillet témoigne surtout d\u2019un volume plus élevé de biens vendus, car les ventes en dollars constants ont progressé de 1,1%, a précisé l\u2019agence fédérale.Les chiffi'cs des mois de mai et de juin ont en outre été révisés à la hausse, a ajouté Statistique Canada.Les ventes des fabricants ont augmenté respectivement de 0,7 et de 1,5% durant ces deux mois.La Presse canadienne Lightspeed obtient 80 millions La société montréalaise lightspeed, une plateforme infonua-gique de point de vente pour détaillants et restaurants, a annoncé un financement de 80 millions, majoritairement octroyé par la Caisse de dépôt et placement du Québec et Inves- tissement Québec, avec une participation de Accel Partners et iNovia Capital.Les sommes reçues jusqu\u2019à présent totalisent plus de 150 millions.«Cette somme est destinée à soutenir la rapide croissance internationale de l\u2019entreprise ainsi que l\u2019optimisation de ses infrastructures technologiques et de son offre multicanal.Actuellement, plus de 25 000 clients dans plus de 100 pays utilisent Lightspeed.» L\u2019entreprise indique que sa clientèle a fi'anchi les 10 milliards de dollars américains en transactions.Le Devoir Lavalln obtient un Imporiant contrat La firme d\u2019ingénieurs SNC-La-valin a annoncé mercredi avoir obtenu un contrat de la part du géant pétrolier ExxonMobil pour la conception et la construction d\u2019une nouvelle installation de traitement du pétrole en Irak.La nouvelle installation, qui sera située dans la province d\u2019Al Basra, devrait être complétée en 26 mois.La valeur du contrat n\u2019a pas été précisée par SNC.L\u2019analyste Maxim Sytchev, de Dundee Capital Markets, a estimé que la part de SNC-Lava-lin dans le projet valait environ 500 millions, tandis qu\u2019une part d\u2019une valeur équivalente a été accordée à un partenaire régional.I>e contrat représenterait environ 11% du carnet de commandes du secteur pétrolier de SNC-Lavalin, et 4% de ses engagements contractuels de 12,4 milliards.La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES Avis public Le Sud-Ouest Montréal AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM SECOND PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT D'URBANISME DE L'ARRONDISSEMENT DU SUD-OUEST (01-280) DE MANIERE A MODIFIER LA LISTE DES USAGES AUTORISES DANS LES CATEGORIES D'USAGES C.4 ET C.5, POUR Y RETIRER L'USAGE « ETABLISSEMENT CULTUEL, TEL LIEU DE CULTE ET COUVENT » AVIS EST DONNÉ aux personnes intéressées de l'arrondissement du Sud-Ouest et de l'arrondissement Ville-Marie : 1.\tAPPROBATION RÉFÉRENDAIRE À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 24 août 2015, le conseil de l'arrondissement a adopté le second projet de règlement ci-dessus mentionné lors de sa séance du 1er septembre 2015.Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones concernées et des zones contigües à celles-ci de l'arrondissement du Sud-Ouest et de l'arrondissement Ville-Marie afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2).2.\tOBJET DU SECOND PROJET DE RÈGLEMENT L'objet de ce second projet de règlement est de retirer l'usage « établissement cultuel, tel lieu de culte et couvent » des usages autorisés dans les catégories d'usages 0.4 et 0.5.3.\tDESCRIPTION DU TERRITOIRE CONCERNÉ Une demande relative aux dispositions susceptibles d'approbation référendaire peut provenir de toute zone concernée (0053, 0065, 0071, 0085, 0107, 0168, 0208, 0213, 0259, 0300, 0308, 0363, 0385, 0389, 0400, 0407, 0424, 0429, 0453, 0547, 0551, 0552, 0555, 0556, 0575, 0580, 0581) et de toute zone contigiie à celle-ci (0030, 0031, 0039, 0051, 0052,\t0058, 0060, 0063, 0074,\t0077,\t0079, 0081, 0091,\t0092,\t0097, 0108, 0109, 0115,\t0116,\t0118, 0120, 0153, 0157, 0159,\t0164, 0176, 0184, 0185,\t0212,\t0219, 0229, 0244,\t0252,\t0263, 0267, 0272, 0285,\t0287,\t0290, 0293, 0296, 0297, 0301,\t0306, 0311, 0319, 0321,\t0322,\t0323, 0325, 0327,\t0339,\t0342, 0346, 0350, 0354,\t0359,\t0361, 0368, 0381, 0388, 0390,\t0393, 0395, 0409, 0410,\t0413,\t0415, 0416, 0427,\t0430,\t0437, 0446, 0448, 0449,\t0450,\t0454, 0456, 0457, 0464, 0496, 0530, 0543, 0544, 0546, 0549, 0553, 0554, 0561,0567, 0576, 0578, 0579, 0582, 0583, 0584, situées sur le territoire de l'arrondissement du Sud-Ouest, ou 0004, 0007, 0027, 0030,0187, 0228, 0260, 0519, 0541, situées sur le territoire de l'arrondissement Ville-Marie).Pour connaître le numéro de la zone associée à une adresse précise, vous pouvez consulter la carte interactive de l'arrondissement comme suit : suivre le lien internet suivant http://ville.montreal.ac.ca/pls/portal/docs/PAGE/ARROND SOU FR/MEDIA/DOCUMENTS/WWW Cl SO.HTML.remplir le champ « se localiser » avec l'adresse qui vous concerne, sélectionner la thématique « Zonage et unité de paysage » puis consulter la carte avec le curseur: Une demande relative aux dispositions susceptibles d'approbation référendaire vise à ce que le projet de règlement soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter d'une zone à laquelle le règlement s'applique et de celles de la zone contiguë d'où provient une demande.L'illustration détaillée des zones concernées et des zones contiguës peut être consultée sur place au bureau Accès Montréal situé au 815, rue Bel-Air, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.Zones visées ] I Zones contiguës 4.\tConditions de validité d'une demande Pour être valide, toute demande doit : \u2014\tidentifier clairement les dispositions susceptibles d'approbation référendaire qui en font l'objet; \u2014\tla zone d'où elle provient; \u2014\têtre signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone d'où elle provient, par au moins douze (12) d'entre elles ou, dans le cas contraire, par au moins la majorité d'entre elles; \u2014\têtre reçue au bureau de la secrétaire d'arrondissement (815, rue Bel-Air, Montréal, Québec, H4C 2K4) dans les huit (8) jours de la publication du présent avis, soit au plus tard le vendredi 25 septembre 2015 avant 16 h 30.De plus, chaque signataire doit être une personne intéressée selon les conditions exposées à la section 5.Le signataire (obligatoirement majeur au 1\" septembre 2015) indique, à côté de sa signature, son nom en majuscules, son numéro de téléphone, son adresse, le numéro d'appartement et la qualité en vertu de laquelle il est une personne intéressée à signer (voir section 5 à cet effet : résident, propriétaire ou copropriétaire, occupant ou cooccupant d'un lieu d'affaires, représentant d'une personne morale).5.\tCONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE À SIGNER UNE DEMANDE Est une personne intéressée toute personne qui, le V' septembre 2015, n'est frappée d'aucune incapacité de voter, est majeure, de citoyenneté canadienne, n'est pas en curatelle et qui remplit l'une des deux conditions suivantes : \u2014\test domiciliée dans une zone d'où peut provenir une demande et depuis au moins six (6) mois au Québec; \u2014\test, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d'un lieu d'affaires, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (RLRL, chapitre F-2.1), situé dans une zone d'où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un heu d'affaires : être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou en même temps que la demande.Condition supplémentaire au droit de signer une demande par une personne morale : avoir désigné, parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 1\u201c septembre 2015, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter selon la loi.Cette résolution doit être produite avant ou en même temps que la demande.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2).6.\tABSENCE DE DEMANDE Toute disposition de ce second projet de règlement qui n'aura fait l'objet d'aucune demande valide pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.7.\tCONSULTATION DU PROJET DE RÈGLEMENT Le second projet de règlement ainsi que l'illustration détaillée des zones visées et contiguës peuvent être consultés au bureau Accès Montréal situé au 815, rue Bel-Air, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.Montréal, le 17 septembre 2015 M\u201c Pascale Synnott Secrétaire d'arrondissement AVIS mm & APPELS D'OfEPES * HEUKES DE 10MBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard, PiàScations du li«Tâ: Réservations avant 12 h 00 le vendredi I PiàScations du mtd: Réservations avant 16 h 00 le vendredi ré/.;514-985-3344 Fax;514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics I www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Avis public DEMANDE DE DEROGATION MINEURE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée.Secrétaire de l'arrondissement d'Qutremont : 1°que l'arrondissement doit statuer sur cinq demandes de dérogations mineures reçues par la Direction de l'aménagement urbain et du patrimoine de l'arrondissement, visant la construction d'un bâtiment du Complexe des sciences de l'Université de Montréal sur le lot numéro 5 703 445 du Site Qutremont (zones visées PB-30 et PB-31) et portant sur les objets suivants : \u2022Autoriser la construction d'un bâtiment sans aucun couronnement, malgré l'alinéa 2 de l'article 25 du Règlement sur la construction, la transformation et l'occupation d'immeubles situés sur l'emplacement délimité par la limite nord de l'arrondissement d'Outremont, la rue Hutchison à l'est, l'avenue Ducharme au sud et à l'ouest par une portion de l'avenue McEachran, de l'avenue du Manoir ainsi que de l'avenue Rockland (ci-après appelé « Règlement 06-069 »); \u2022Autoriser 100 cases de stationnement pour automobile plutôt que 152 minimalement requises par l'alinéa 1 de l'article 12 du Règlement 06-069; \u2022Autoriser la présence de quatre emplacements de chargement et de déchargement extérieurs plutôt qu'intérieurs, malgré l'article 29 du Règlement 06-069; \u2022Autoriser la présence d'appareils mécaniques sur le toit plat du bâtiment pouvant émettre un bruit d'une intensité supérieure à 50 dba mesuré à un mètre de l'appareil, sans écran acoustique, malgré l'alinéa c de l'article 7.6.6 du Règlement de zonage (1177) de l'arrondissement d'Qutremont; \u2022 Autoriser la présence de deux chambres de rétention des eaux en marge de recul, malgré l'article 7.4 du Règlement de zonage (1177) de l'arrondissement d'Qutremont; 2° que le conseil d'arrondissement statuera sur ces demandes de dérogations mineures au cours de sa séance ordinaire devant se tenir à 19 h, le lundi 5 octobre 2015 à la salle du conseil de l'arrondissement située au 530, avenue Davaarà Qutremont; 3° qu'à cette occasion, toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil sur ces demandes; 4° que dans l'éventualité où le conseil décidait d'accorder ces demandes de dérogations mineures, la construction d'un bâtiment sans couronnement, l'autorisation de 100 cases de stationnement pour automobile, la présence de quatre emplacements de chargement et de déchargement extérieurs, la présence d'appareils mécaniques sur le toit plat du bâtiment pouvant émettre un bruit d'une intensité supérieure à 50 dba mesuré à un mètre de l'appareil sans écran acoustique ainsi que la présence de deux chambres de rétention des eaux en marge de recul, seront réputés conformes aux dispositions des règlements 1177 et 06-069.Pour de plus ample renseignements, veuillez vous adresser à la Direction de l'aménagement urbain et du patrimoine au 514 495-6234.Montréal, ce 17 septembre 2015 Marie-France Paquet, avocate Secrétaire de l'arrondissement\tOiitremont DEMANDE DE DEROGATION MINEURE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée.Secrétaire de l'arrondissement d'Qutremont : 1° que l'arrondissement doit statuersur une demande de dérogation mineure reçue par la Direction de l'aménagement urbain et du patrimoine de l'arrondissement, afin de relier le bâtiment principal au bâtiment accessoire détaché, pour l'immeuble situé aux 845-847-849, avenue Davaar et portant sur l'objet suivant : \u2022 Autoriser une cour arrière de 1.0 m plutôt que de 4.57 m, malgré l'article 2.4 du Règlement de zonage (1177) de l'arrondissement d'Qutremont, concernant la norme prescrite à la grille des usages et des normes pour la zone RB-12; 2° que le conseil d'arrondissement statuera sur cette demande de dérogation mineure au cours de sa séance ordinaire devant se tenir à 19 h, le lundi 5 octobre 2015 à la salle du conseil de l'arrondissement située au 530, avenue Davaarà Qutremont; 3° qu'à cette occasion, toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil sur cette demande; 4° que dans l'éventualité où le conseil décidait d'accorder cette demande de dérogation mineure, la cour arrière à 1.0 m, sera réputée conforme aux dispositions du règlement de zonage de l'arrondissement.Pour de plus ample renseignements, veuillez vous adresser à la Direction de l'aménagement urbain et du patrimoine au 514 495-6234.Montréal, ce 17 septembre 2015 Marie-France Paquet, avocate Secrétaire de l'arrondissement\tOiîtremont LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de.9048-2191 QUÉBEC INC.(ST-GERMAIN SPORT) Avis est par les présentes donné que la faillite de 9048-2191 Québec inc.(St-Germain Sport), corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 25C, Route 201, Coteau-du-Lac (Québec), est survenue le 10 septembre 2015 et que la première assembiée des créanciers sera tenue ie 25 septembre 2015, à 10 h, au bureau du surintendant des failiites situé au 1155, Metcalfe, 10\u201c étage, #1071, Montréal (Quebec).Fait à Joliette, te 15 septembre 2015.PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.Syndic de l\u2019actif de 9048-2191 Québec inc.Mathieu Roy, LL.B., LL.M., CIRP, syndic Responsable de l\u2019actif PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.75, rue St-Plerre Nord Joliette (QC) J6E 5X8 Tél.: 450 499-0990 Téléc.: 450 875-0550 www.pierreroy.com AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de 9264-9920 Québec inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9264-9920 Québec inc est survenue le 14 septembre 2015, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2 octobre 2015 à 15h00, au 2550, boul Daniel-Johnson, bureau 220, Laval, Québec H7T 2L1 DEVLETIAN&ASSQCIÉSINC Syndic de Faillite Jerry J Devietian CPA, CA, CIRP 469, Jean-Talon Q, Bureau 300, Montréal Québec H3N 1R4 Téléphone (514) 777-8888 Alternatives CONSTRUIRE ENSEMBLE un monde différent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca 514.982.6606 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis public MR Dystrophie musculaireCanada une action tmseiée 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE f APPEL D\u2019OFFRES Pointe-a-Calliere paemusee qc ca Montreal^ Services professionnels en mnséographie ponr le renonvellement d\u2019nne partie des expositions permanentes PAC-EXPOS-MUSÉOGRAPHIE La Société du musée d\u2019archéologie et d\u2019histoire de Montréal, Pointe-à-Callière, est une corporation autonome à but non lucratif dont la mission est notamment de faire aimer et connaître l\u2019histoire de Montréal.Le présent appel d\u2019offres concerne entre autres les services suivants : \u2022 Services professionnels en muséographie pour le renouvellement d\u2019une partie des expositions permanentes Les documents pourront être obtenus par le Système électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) à partir du 17 septembre 2015 en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au 9 octobre 2015 à 16h00 dans les enveloppes cachetées et adressées à l\u2019attention de la soussignée à Pointe-à-Callière, cité d\u2019archéologie et d\u2019histoire de Montréal, 350 Place Royale, Montréal (Québec) H2Y 3Y5.La Société du musée d\u2019archéologie et d\u2019histoire de Montréal, Pointe-à-CaUière, ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Martine Deslauriers Pointe-à-Calhère APPEL D\u2019OFFRES Pointe-a-Calliere pacmuscc qc ca Montreal @ Services professionnels en signalisation mnséale PAC-SIGNALISATION MUSÉALE La Société du musée d\u2019archéologie et d\u2019histoire de Montréal, Pointe-à-Callière, est une corporation autonome à but non lucratif dont la mission est notamment de faire aimer et connaître l\u2019histoire de Montréal.Le présent appel d\u2019offres concerne entre autres les services suivants : \u2022 Services professionnels pour le renouvellement de la signalisation muséale de Pointe-à-Calhère Les documents pourront être obtenus par le Système électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) à partir du 17 septembre 2015 en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au 9 octobre 2015 à 16h00 dans les enveloppes cachetées et adressées à l\u2019attention de la soussignée à Pointe-à-Callière, cité d\u2019archéologie et d\u2019histoire de Montréal, 350 Place Royale, Monttéal (Québec) H2Y 3Y5.La Société du musée d\u2019archéologie et d\u2019histobe de Monttéal, Pointe-à-CaUière, ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnabes.Martine Deslauriers Pointe-à-Calbère I.MIITLULlfTIa DOLLARAMA INC.AVIS RELATIF À UN DIVIDENDE AVIS est, par les présentes, donné que le conseil d\u2019administration a déclaré un dividende trimestriel de 0,09 $ CA par action ordinaire payable le 4 novembre 2015 aux détenteurs des actions ordinaires inscrits à la fermeture des affaires le 1 octobre 2015.Ce dividende est un dividende déterminé aux fins de l\u2019impôt canadien.Par ordre du conseil Michael Ross Chef de la direction financière Montréal, Québec Le 9 septembre 2015 Un don d\u2019espoir pour la vie 1-877488-4222 wwwArmeeduSalut.iîa CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-22-224260-151 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Demanderesse c.3236445 CANADA INC.Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne a 8236445 CANADA INC.de comparaître au greffe de cette Cour situe au 1, rue Notre-Dame Est Montreal Quebec, H2Y 1B6, dans les trente (30) jours de la publication de cet avis dans le journal LE DEVOIR.Avis est donne que si 8236445 CANADA INC.comparaît, la requête introductive sera presentee devant le tribunal le 11 novembre 2015, a 9 heures, en salle 2 06 du Palais de justice de Montreal.Soyez aussi avisé qu\u2019une copie de la requête introductive d\u2019instance et de ravis au defendeur a ete laissée au greffe, à l'intention de 8236445 CANADA INC.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce delai À Montréal, le 14 septembre 2015 RUXANDRA CORNELIA lEPAN GREFFIERE ADJOINTE [PPREWE LE DEVOIR, LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 B 5 LE MONDE SYRIE Un diplomate russe a suggéré en 2012 le départ d\u2019Assad L> ambassadeur russe à ' rONU, Vitali Tchourkine, a proposé en 2012 le retrait du président syrien, Bachar al-As-sad, dans le cadre d\u2019un plan de règlement du conflit en Syrie, selon l\u2019ex-président finlandais Martti Ahtisaari, cité mercredi par The Guardian.Le Kremlin s\u2019est empressé de démentir cette information.Vitali Tchourkine «a dit trois choses: premièrement, nous ne devrions pas donner des armes à l\u2019opposition ; deuxièmement, nous devrions instaurer un dialogue entre l\u2019opposition et Al-Assad immédiatement; troisièmement, nous devrions trouver une façon élégante pour qu\u2019Assad se retire», a déclaré au quotidien britannique M.Ahtisaari, Prix Nobel de la paix 2008.Cette conversation avec l\u2019ambassadeur russe à l\u2019ONU a eu lieu en février 2012 durant des discussions sur un règlement du conflit syrien que menaient Ahtisaari et les cinq membres permanents du conseil de sécurité des Nations unies.«Je ne peux que répéter une fois encore que la Russie ne s\u2019implique pas dans les changements de régime.Suggérer que quelqu\u2019un cède son poste, que ce soit de manière élégante ou pas, est une chose que la Russie n\u2019a jamais faite», a démenti le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, cité par l\u2019agence de presse officielle TASS.«La Russie a répété à différents niveaux que seul le peuple syrien doit décider de son futur, et seulement via des élections démocratiques», a-t-il ajouté.Message transmis M.Ahtisaari a confié au Guardian avoir transmis le message aux Américains, aux Britanniques et aux Français, mais «rien ne s\u2019est passé parce qu\u2019ils étaient convaincus, comme beaucoup d\u2019autres, qu\u2019Assad serait démis en quelques semaines», a-t-il dit.«Ce jut une occasion perdue», a regretté M.Ahtisaari, président de la Finlande de 1994 à 2000.Plusieurs sources diplomatiques citées par le quotidien doutaient toutefois que la Russie ait pu faire une telle offre.«La conversation a certainement eu lieu, j\u2019ai eu beaucoup de conversations avec Martti Ahtisaari.[.] Je ne me souviens pas comment je me suis exprimé exactement, mais je peux affirmer que Martti exagère légèrement lorsqu\u2019il dit que j\u2019exprimais la position du Kremlin», a de son côté réagi Vitali Tchourkine.«Si j\u2019expri- mais une quelconque position officielle, je l\u2019aurais dit», a ajouté le diplomate.Moscou, qui a toujours soutenu publiquement le régime de Bachar al-Assad, reste l\u2019un des derniers soutiens du président syrien, au grand dam de Washington qui l\u2019accuse de déployer du matériel militaire et des soldats russes dans le nord de la Syrie.Plus de 240 000 personnes sont mortes et des millions d\u2019autres ont été déplacées depuis le début du conflit syrien, en mars 2011.Des discussions Le secrétaire d\u2019Etat américain, John Kerry, a révélé mercredi que la Russie avait proposé à Washington d\u2019avoir des discussions «entre militaires» sur la guerre en Syrie, sans dire précisément s\u2019il s\u2019agissait de parley de la lutte contre le groupe Etat islamique.Au lendemain d\u2019une nouvelle conversation téléphonique avec son homologue russe, Sergueï Lavrov, John Kerry a également martelé que l\u2019appui militaire qu\u2019apporte Moscou au régime syrien risquait d\u2019intensifier encore le conflit dans ce pays du Moyen-Orient.Washington et Moscou, qui ont des positions antagoniques sur la Syrie, multiplient les consultations diplomatiques depuis des semaines pour tenter de trouver une porte de sortie à la guerre.Mardi, lors d\u2019une troisième conversation téléphonique en une semaine avec M.Lavrov, «j\u2019ai dit clairement que le soutien continu de la Russie à Assad risquait d\u2019intensifier le conflit et de saper notre objectif commun de lutte contre l\u2019extrémisme», a déclaré le ministre américain.11 a également réaffirmé que les Etats-Unis cherchaient une «solution politique» en Syrie en même temps qu\u2019ils combattaient l\u2019État islamique et que Washington serait favorable à ce que Moscou joue «un rôle constructif» en la matière.La Russie apporte un soutien militaire et diplomatique au régime du président Bachar al-As-sad et a renforcé ces derniers jours sa présence dans la province syriennç de Lattaquié, fief du chef de l\u2019État syrien.Washington a dénoncé ces actions russes, tandis que Moscou a appelé à une «véritable consolidation des efforts» contre les dji-hadistes du groupe El.Agence France-Presse NIGERIA L\u2019amnistie en échange des jeunes filles de Chibok ?MARIANNE BARRIAUX à Paris Le Nigeria envisage d\u2019offrir l\u2019amnistie à des islamistes de Boko Haram emprisonnés en échange de la libération des jeunes filles enlevées à Chibok, a déclaré mercredi le président, Muhammadu Buhari.«Si les responsables de Boko Haram acceptent de nous rendre les filles de Chibok, toutes ces filles, nous pourrions décider d\u2019accorder l\u2019amnistie» à leurs prisonniers, a-t-il dit.«Mais nous sommes très prudents, a-t-il poursuivi.A moins d\u2019étre sûrs qu\u2019elles sont en relativement bonne santé, nous n\u2019allons libérer» personne.De même, «nous garderons nos prisonniers jusqu\u2019à être certains du nombre de filles que nous pouvons récupérer».Les militants islamistes de Boko Haram avaient fait irruption le 14 avril 2014 a,u lycée de Chibok, dans l\u2019État de Borno, berceau de leur mouvement, pour y enlever 276 adolescentes qui se prépa- raient à passer leurs examens.Cinquante-sept ont réussi à s\u2019échapper, mais le sort des 219 autres reste incertain.Selon des défenseurs des droits de la personne, elles sont en fait soumises au groupe et parfois vendues en esclavage à des militants, voire utilisées comme «bombes humaines» dans des attentats suicides.La priorité Le président Buhari, un ancien général de 72 ans, a pris ses fonctions en mai lors de la première alternance démocratique au Nigeria depuis la fin des dictatures militaires en 1999.11 a érigé en priorité de vaincre l\u2019organisation islamiste, tenue pour responsable de la mort de plus de 15 000 personnes en six ans, essentiellement dans le nord-est du Nigeria.Mi-août, il avait donné trois mois aux forces armées pour en finir avec Boko Haram.Agence France-Presse HACIONAI- ftOUWRlMU FEDERICO PARRA AGENCE FRANCE-PRESSE Des citoyens vénézuéliens sont rentrés au pays récemment au poste-frontière de Paraguachon.VENEZUELA-COLOMBIE Une frontière sons haute tension politique Les deux pays se rendront bientôt aux urnes MARIE DELCAS à Bogota Entre le Venezuela, socialiste et bolivarien, et l\u2019ultralibérale Colombie, la frontière de 2219 kilomètres de long fait le bonheur des trafiquants en tout genre.Drogue, armes, pétrole, guérilleros, paramilitaires, bétail, farine et dentifrice, tout y passe.Entre Caracas et Bogota, les relations n\u2019ont jamais été faciles, mais la conjoncture politique récente les a rendues explosives.En décidant, le 20 août, de fermer partiellement et sans préavis la frontière, le président vénézuélien, Nicolas Maduro, a pris l\u2019initiative d\u2019une crise diplomatique qui a conduit au rappel des ambassadeurs des deux pays.Et à une de ces escalades verbales dont les deux pays ont le secret.« Complice de tentative d\u2019assassinat», «coupable de crime contre l\u2019humanité» : les présidents se traitent en criminels.De l\u2019avis des observateurs, la crise doit être lue à la lumière des élections législatives du 6 décembre au Venezuela.C\u2019est officiellement pour lutter contre les «paramilitaires colombiens et les contrebandiers» que la frontière a été fermée, d\u2019abord à la hauteur de la ville de San Antonio de Tachira, puis sur toute la portion nord, enfin dans î\u2019Apure, mardi 15 septembre.L\u2019état d\u2019exception a été déclaré dans 23 municipalités.Et plus d\u2019un millier de sans-papiers colombiens ont été expulsés par la garde nationale vénézuélienne, leurs masures marquées d\u2019un D pour « démolition».Dix-huit mille autres ont choisi de rentrer en Colombie, par crainte d\u2019une expulsion.Échéances électorales Le chaviste Maduro se défend de toute xénophobie.Depuis les années 1970, des centaines de milliers de Colombiens ont émigré de là le conflit actuel au Venezuela, eldorado pétrolier et havre de paix, et y sont restés.Mais jamais une élection ne s\u2019est présentée sous un jour aussi difficile pour les héritiers d\u2019Hugo Chavez.Le prix du baril de pétrole a chuté de 60% en 18 mois et la crise économique tourne à la catastrophe.Le Parti socialiste unifié du Venezuela, la formation présidentielle, risque de perdre sa majorité au Parlement.Én fermant la frontière et en agressant verbalement le gouvernement colombien, Nicolas Maduro cherche-t-il à mobiliser son électorat populaire ?Entend-il éviter le débat économique ?Côté colombien, la politique intérieure et les élections municipales du 25 octobre pèsent également.Avant de devenir ministre de Iq Défense du très droitiste président, Alvaro Uribe, Juan Manuel Santos n\u2019avait jamais caché son aversion pour le régime d\u2019Hugo Chavez.Président à son tour, M.Santos s\u2019est distancé de son prédécesseur pour se rapprocher du Venezuela et engager un processus de paix avec la guérilla des Forces armées révolutionnaires de Co-lornbie (PARC.Alvaro Uribe, désormais sénateur et toujours populaire \u2014 notamment au sein de l\u2019armée colombienne \u2014, tire à boulets rouges sur cette politique de paix.La crise de la frontière, pourtant prévisible, a pris M.Santos par surprise et le met en porte à faux.S\u2019il se montre conciliant, il perd des points face à M.Uribe, à six semaines des élections.S\u2019il élève la voix, il prend le risque d\u2019envenimer les choses.C\u2019est pourtant le choix qu\u2019il semble faire.La solution des problèmes de la frontière attendra.L\u2019indispensable coopération, aussi.Le Monde Ukraine : les rebelles maintiennent lenrs élections Kiev \u2014 La République populaire autoproclamée de Donetsk (DNR) a confirmé mercredi la tenue sur son territoire d\u2019élections le 18 octobre, malgré la vive opposition des autorités de Kiev qui ont averti que cela pourrait rompre le processus de paix.Selon l\u2019agence de presse officielle des rebelles, le chef séparatiste de la «république », Alexandre Zakhart-chenko, a signé un décret en ce sens mercredi.«Im république populaire de Donetsk est un état indépendant et démocratique et l\u2019élection des instances de gouvernance locale est un pas important pour tous les citoyens de la République», a-t-il déclaré.Réagissant, le président ukrainien, Petro Porochenko, a dénoncé une décision «irresponsable», représentant «un grand danger» pour l\u2019évolution du processus de paix.La décision des rebelles intervient le jour, oû M.Porochenko a ratifié une décision du Conseil de sécurité nationale imposant des sanctions à environ 400 personnalités et 90 entités juridiques impliquées dans l\u2019annexion par la Russie de la Crimée.Agence France-Presse Le Népal a une nouvelle Constitution Katmandou \u2014 Le Parlement du Népal a voté mercredi une nouvelle Constitution, en dépit des récentes manifestations de communautés minoritaires du sud du pays qui ont fait plus de 40 morts.L\u2019annonce des résultats du vote, avec 507 voix favorables sur un total de 598, a été accueillie par des acclamations au sein de l\u2019Assemblée constituante dont les membres votaient depuis dimanche sur ce texte.11 avait été finalisé en août dans le cadre d\u2019un accord historique conclu entre les principaux partis, pressés par la population de s\u2019entendre depuis le séisme meurtrier du 25 avril.Ces dernières semaines, des heurts ont opposé forces de sécurité et manifestants de communautés historiquement marginalisées qui sont opposées à ce texte car elles craignent d\u2019être désormais sous-représentées au Parlement.Agence France-Presse 1^ Lire aussi > Les candidats \" répubiicains débataient mercredi soir.Donald Trump et les autres principaux challengers, dont Jeb Bush, ont croisé le fer sur les ondes de CNN.Lisez le compte rendu sur notre site Web et l\u2019application tablette du Devoir.SRI LANKA L\u2019ONU veut un tribunal spécial pour examiner les années de guerre Genève \u2014 Le haut-commissaire aux droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU a appelé mercredi à la mise en place d\u2019un tribunal spécial associant magistrats locaux et internationaux pour juger les crimes commis au Sri Lanka lors du conflit avec les Tigres tamouls.M.Zeid Ra\u2019ad Al Hussein s\u2019appuie sur un rapport d\u2019experts mandatés par les Nations unies qui dénonce des «dizaines de milliers de disparitions forcées» et décrit les multiples crimes commis pendant plus de trente ans de lutte entre le pouvoir central et les séparatistes des Tigres tamouls.Le conflit a fait plus de 100 000 morts et prit fin en 2009 avec l\u2019écrasement de la rébellion.Ce rapport recommande la constitution A\u2019«un tribunal spécial hybride intégrant des juges, des procureurs, des avocats et des enquêteurs internationaux», considérant qu\u2019un tribunal national n\u2019aurait «aucune chance de surmonter les suspicions alimentées par des décennies» de conflit.Graves violations «Etant donné que crimes de guerre et crimes contre l\u2019humanité ne peuvent être prouvés que devant une cour, une des recommandations les plus significatives du rapport est la proposition d\u2019établissement d\u2019un tribunal hybride spécial», a souligné M.Zeid.«Ce rapport a mis à nu le niveau horrible de violations et d\u2019abus y compris des bombardements indiscriminés, des exécutions extrajudiciaires et des disparitions forcées.Il contient des récits effrayants d\u2019actes de torture et de violences sexuelles», selon le haut-commissaire.Le document note de «graves violations entre 2002 et 2011 ».Agence France-Presse Sudoku par Fabien Savary \t\t5\t4\t2\t\t\t\t 9\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t4\t\t\t7\t2\t5\t \t\t\t\t\t8\t\t3\t6 8\t9\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t7\t4\t\t5\t1\t \t\t\t\t\t\t\t\t 5\t6\t\t\t9\t\t\t\t7 7\t\t\t1\t6\t\t4\t2\t9 Niveau de difficulté ; MOYEN 3091 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 2\t6\t8\t5\t4\t9\t3\t1\t7 9\t5\t7\t6\t3\t1\t4\t8\t2 4\t1\t3\t8\t2\t7\t9\t6\t5 5\t4\t6\t7\t8\t2\t1\t9\t3 3\t7\t2\t1\t9\t6\t5\t4\t8 1\t8\t9\t3\t5\t4\t7\t2\t6 8\t2\t4\t9\t7\t5\t6\t3\t1 6\t3\t5\t4\t1\t8\t2\t7\t9 7\t9\t1\t2\t6\t3\t8\t5\t4 3090 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficuité par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 LES SPORTS MONDIAL DE RUGBY Les Ail Blacks « suffisamment bons » pour conserver leur titre Londres \u2014 Les Ail Blacks sont «sans aucun doute suffisamment bons» pour devenir la première équipe à remporter deux Coupes du monde de suite, a affirmé mercredi à LAPP la légende néo-zélandaise Jonah Lomu.«Les AU Blacks sont sans aucun doute suffisamment bons pour le faire»y a estimé Lomu, finaliste de la Coupe du monde 1995 face à l\u2019Afrique du Sud, désormais âgé de 40 ans.«Mais le réussir ou non est une histoire différente »y a continué l\u2019ancien ailier, en marge d\u2019une opération de l\u2019un de ses sponsors.«Cest Vune des choses les plus difficiles de remporter le titre deux fois de suite et personne ne Va encore fait.Mais ils ont certainement leurs chances.» Sur le chemin de son doublé historique, la Nouvelle-Zélande pourrait retrouver la France en quart de finale.Comme en 2007, quand le XV de France avait éliminé les Ail Blacks au Millennium Stadium de Cardiff (20-18).«Ce que vous avez fait avant n\u2019a aucune importance, il n\u2019y a que le jour du match qui compte», a jugé Lomu, éliminé par les Bleus lors de la demi-finale du Mondial-1999 à Twickenham (43-31).«C\u2019est le truc des Français.Les Français sont comme une bouteille de vin, mauvaise une année, absolument fabuleuse l\u2019année d\u2019après.» «Le rugby est comme ça, imprévisible.Comme le ballon, on ne sait jamais comment il va rebondir», a-t-il conclu.Agence France-Presse LEON NEAL AGENCE ERANCE-PRESSE Jonah Lomu et des membres d\u2019un club de partisans effectuant une danse à Londres quelques jours avant le début de la Coupe du monde COMMOTIONS Des observateurs dans chaque aréna de la LNH a LNH a décidé que des ob-^servateurs seront assignés c ans chacun des 30 amphi-t léâtres de la ligue pour dépister les éventuels signes visibles et les symptômes associés aux commotions cérébrales.En vertu du protocole de dépistage des commotions cérébrales instauré par la LNH, les équipes pouvaient déjà compter sur des observateurs présents aux matchs.Cependant, le commissaire adjoint Bill Daly a souligné que certaines formations avaient éprouvé de la difficulté à retenir les services d\u2019une seule personne sur la route dont la tâche consistait à garder un œil sur les joueurs qui pourraient avoir subi une blessure à la tête.La décision de retirer ou non un joueur du match revient toujours aux thérapeutes et au personnel médical d\u2019un club, mais il y a désormais une garantie qu\u2019une paire d\u2019yeux supplémentaire supervisera les procédures.La Presse canadienne GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE P.K.Subban tout souriant au cours de la conférence de presse annonçant son engagement envers THôpital de Montréal pour enfants RK.Subban s\u2019engage envers rHôpital de Montréal pour enfants Le défenseur P.K.Subban s\u2019est engagé mercredi à verser un minimum de 10 millions $ au cours des prochaines années à la Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, devenant ainsi l\u2019athlète professionnel canadien à avoir pris le plus grand engagement philanthropique de l\u2019histoire du pays, selon ce qu\u2019a avancé l\u2019hôpital.«L\u2019été dernier, le CH (le Canadien) et la ville de Montréal ont pris un engagement à long terme envers moi.Alors aujourd\u2019hui, c\u2019est mon tour de prendre un engagement à long terme envers la ville de Montréal», a déclaré Subban en français.Dans le cadre de cette entente, Subban deviendra le porte-parole des grandes campagnes de financement et des événements phares de la fondation.En reconnaissance de cet appui, l\u2019hôpital a inauguré l\u2019Atrium P.K.Subban, un espace public haut de trois étages situé au cœur des nouvelles installations de l\u2019hôpital.«C\u2019est vraiment une sensation incroyable que de me trouver ici, a dit Subban./^ suis fier de suivre la voie tracée par mon idole Jean Béliveau en redonnant à la collectivité.Je me sens privilégié de pouvoir transformer la vie des enfants malades et de leurs familles.» Ce nouveau partenariat verra aussi la création du fonds «Le Coup de main de P.K», qui permettra d\u2019aider les familles vulnérables dévastées financièrement par la maladie de leur enfant.«Plusieurs personnes ne réalisent pas que d\u2019avoir un enfant malade signifie qu\u2019un de ses parents doive arrêter de travailler.Ça devient alors difficile de joindre les deux bouts», a ajouté Subban, qui se joindra au conseil d\u2019administration de la Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants (FHME).Le Coup de main de P.K.vise à s\u2019assurer que les parents n\u2019aient pas à se préoccuper de payer pour les choses nécessaires comme la nourriture et les médicaments.Ils pourront se concentrer sur ce qui est le plus important: aider leur enfant à retrouver la santé.» Découverte Le défenseur du Canadien a souligné que les partisans allaient découvrir qu\u2019il n\u2019est pas le genre de personne que décri- vent ses détracteurs.«Quand j\u2019entends dire que je suis une personne égoïste, égocentrique, prétentieuse et arrogante, cela ne me dérange pas.Ces gens ne me connaissent pas; ceux qui me connaissent réellement comprendront [mon geste].» Elise Béliveau, la veuve de Jean Béliveau, ainsi que la famille Subban ont assisté à la conférence de presse.Un père fier Subban a été repêché par le Canadien en 2007 et a remporté le trophée Norris, remis au défenseur par excellence de la LNH, en 2013.n amorcera sa sixième saison complète avec l\u2019équipe.Avant la dernière campagne, le défenseur de 26 ans a signé une prolongation de contrat d\u2019une valeur de 82 millions $ US pour huit ans.Le père du joueur vedette, Karl Subban, s\u2019est dit fier de son fils.«On connaissait ses habiletés sur la glace, maintenant on connaît sa personnalité hors de la glace»,^ a-t-il affirmé.Et lorsque les journalistes lui ont demandé si RK.sera le prochain capitaine du Canadien, M.Subban a répondu: «J\u2019ai été directeur d\u2019école pendant 25 ans.J\u2019ai été un leader parce qu\u2019un leader aide les gens à grandir et à s\u2019améliorer.C\u2019est ainsi que je vois P.K.C\u2019est ainsi que je veux le voir.Je ne veux pas le voir se préoccuper d\u2019un titre, je veux juste qu\u2019il soit un leader.L\u2019important n\u2019est pas ce que la vie vous donne, l\u2019important, c\u2019est ce que vous donnez.C\u2019est ce que font les enseignants.» La Presse canadienne Début du camp d\u2019entraînement Le Canadien amorce son camp, jeudi, avec la participation de 58 joueurs \u2014 33 attaquants, 19 défenseurs et 6 gardiens \u2014 qui se soumettront à des évaluations physiques et des examens médicaux au Complexe sportif Bell.Le travail sérieux sur la glace pour les deux groupes formés s\u2019ébranlera vendredi et samedi, avec la tenue de séances d\u2019entraînement et de matchs intra-groupe.Dimanche après-midi (13 h), l\u2019équipe tiendra un match Rouges-Blancs accessible au public, au Centre Bell.A l\u2019ouverture du camp, l\u2019attaquant Charles Hudon et le défenseur Josiah Didier pourraient devoir s\u2019absenter en raison de bles- sures.Hudon et Didier ont quitté la séance d\u2019entraînement au camp des recrues en cours de route, mercredi.Le Tricolore a annoncé après coup des blessures au bas du corps, pour les deux patineurs.Dix-neuf des vingt-quatre participants au camp des recrues ont été invités à poursuivre au « gros » camp.Les amateurs peuvent assister aux séances d\u2019entraînement et aux matchs simulés \u2014 prévus à 11 h les deux jours \u2014 à Brossard.Le Canadien va amorcer son calendrier préparatoire de sept rencontres mardi, en accueillant les Maple Leafs de Toronto.La Presse canadienne Téléphone : Télécopieur : 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I \u2022 N \u2022 D REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100 \u2022 150 Achat-vente-echange 160*199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL \t200 \u2022 250 Achat-vente-echange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES VISITES LIBRES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit LACHANCE D\u2019UNE VIE! APPARTEMEN1SET LOGEMENTS À LOUER APPT.A LOUER VISITES LIBRES le 18 et 19 septembre 10hà15h Région de Knowiton 6,8 M $ négociable Centris # 16422015 James Davidson et John Garino 514-975-4096 PROPRIETES A VENDRE IMMEUBLE PRESTIGIEUX À OUTREMONT Inclus : Chauffage, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur.Un mois gratuit à votre choix 41/2 pour 1450$/mois 31/2 pour 1250$/mois CONTACTEZ CRISTINA 438.397.0123 www.immoappart.ca CANTONS-DE-UEST SCOTSTOWN ÉGLISE (1882) restaurée.Cachet! Intérieur en bois, vitraux, poêle à bois.Portes, fenêtres, plomberie, électricité neuves.Entièrement isolée \u2014 une rareté! Café-bistro depuis 2015.Peut être convertie en loft ou bureau d\u2019affaires.179 000$-H tx.paquettej@axion.ca ADJ.A OUTREMONT LE SKYLINE TOWER.PRÈS DE UDEM ET COLLÈGE STANISLAS.2 CH.fermées, 2 s./bains, terrasse sur le toit, salon plein fenêtres.Inclus : Chauff., eau chaude, 4 électros, lave-vaiss., lav./séc., climatisation centrale, stat.Intér.2200 $/mois -I- un mois gratuit CONTACTEZ 514 570 3212 514 737 0989 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 4031 Lacombe - Près U de M 5 1/2, h-duplex, fenêtres 4 côtés, 2 SDB, tapis blancs.N-fumeur.1\t550$ chauffé.514 343-4679 Ahunstic41/2 H-Triplex 2\tCAC, réncvé, tranquille, lumineux, près des services, lav.-vaiss.fourni, entrées lav./séc.lerOCT 890 $ 514-527-6828 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le foyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.Nouveau Rosemont 41/2 Demi s.s.rénové, PL bois franc, échang.d'air, aspirateur, terrasse.Référ.Libre 700 $ 514-645-3949 OUTREMONT-5, Vincent d'Indy 13^'^, 41/2 rénovés près métro, UdeM.Poêle/frigo.Chauffé, eau chaude.Ascenceur.514 737-8055\t514 735-5331 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT, 61/2, ht duplex PI.en bois franc, fenêtres tout autour, balcon vue sur la montagne, s.d.b.avec bain & douche séparé, stat.ext.Non-fum., pas d'animaux.Libre $1 600 514 998-6933 ROSEMONT 5 1/2 Metro Ibervile 8 mm.à pied.RDC, 2 CAC, cour arrière, s/sol avec entrées lav./séc.+ rang.1er Nov.1280 $514-512-2390 CONDOMINIUMS A LOUER SUD-OUEST-LUXUEUX 4 1/2 2 CAC -I- bur., nouvelle construction, haut de gamme, meublé, 5 électros, 10 mm.Centre-Ville.NOV.1 350$ 514-299-8224 PROPRIETES A LOUER CHARLEVOIX-MAISON A LOUER Maison dans la montagne à louer pour 6 mois, à La Malbaie (Pointe-au-Pic).Vue splendide sur le fleuve.À 20 mm.du Mont Grand-Fonds, 1 h du Massif de Charlevoix, 10 mm.du centre de plein air Les Sources joyeuses, 5 mm.du Casino de Charlevoix et de tous les services.Entièrement meublé, incluant literie et vaisselle.Non chauffé, non éclairé.À partir du 1 novembre.1 675 $ par mois.438 491 -2301 / 450 677-8046 precourt.gagne@gmail.com HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie(a)gmail.com CHALETS A LOUER CHALET SUISSE Laurentides, Bord de lac.10 km Mont-Blanc, 17 km Mont-Tremblant, 1 km Petit Tram du Nord.8 pers., foyer au bois (fourni), TV HD, 2 SDB.Déneigement mclus.Chauff.en sus NOV.à MAI.8 500$ 514-274-1433 ON DEMANDE A LOUER OUTREMONT-3 1/2 ou LOFT RECHERCHÉ! Femme retraitée, non-fumeuse, pas d'animaux, très propre.Pour hiver 4-6 mois.Avec stationnement.Près de Laurier.450-346-4419 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est AMEUBLEMENT  VENDRE - Beaux mobiliers résidentiels divers, fauteuils, tables, etc.514-992-4989 DIVERS GRANDE PEAU d'ours polaire 8'9\" de long, montée sur feutre, excellente condition, photos dispo.ÎLES-DES-SOEURS.3 000$ 514-762-2857 IHfOIIMAllOÜHTBÜimüllOüf VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien Pour une publication section décès dans LE DEVOIR Le Memonel 1855, me Du Havre Montreal Qc H2K 2X4 Télé: 514 525-1149 Telec 514 525-7999 necrologie&fcmauondeom Par telephone telecopieur ou par courriel Dimanche a vendredi lOh a 12 h et de 13h a 17h00 (comptoir a la clientele ferme le dimaniie) Samedi ferme Heure de tombée 15hl5^ Lememone QUAND LA TOXICO MANIE PREND TOUTE LA ÜWM- AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention. LE DEVOIR, LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 B 7 CULTURE « PIERRE VERDY AGENCE ERANCE-PRESSE Guy Béart en spectacle à l\u2019Olympia de Paris, en décembre 1988 CHANSON FRANÇAISE Mort de Guy Béart, troubadour iutransigeant VERONIQUE MORTAIGNE Guy Béart était né au Caire et vivait ^ Garches, dans les Hauts-de-Seine.A 80 ans, Guy Béart avait publié un nouvel album, Le meilleur des choses, après 11 ans d\u2019un silence qui aurait pu avoir raison de sa carrière.Mercredi 16 septembre, frappé par une crise cardiaque, il est tombé en sortant de chez le coiffeur, à Garches.Il n\u2019a pu être réanimé.A 84 ans, en janvier 2015, il avait tenu l\u2019Olympia pendant près de quatre heures, sans vouloir décoller de la scène, aidé par Julien Clerc ou par sa fille, Emmanuelle Béart, affolant la twit-tosphère des amateurs de chanson française \u2014 admiration et moqueries confondues.Depuis Bal chez Temporel écrite en 1957, d\u2019abord chanté par Patachon, fauteur-compositeur avait écrit un chapitre entier de la chanson française {Qu\u2019on est bien, Chandernagor, L\u2019eau vive, Suez, Les grands principes.) et accumulé un catalogue de près de 250 chansons.Guy Béart s\u2019était parfois absenté, mais en vérité, il n\u2019a jamais décroché.Il s\u2019est parfois mis en retrait, pour cause de maladie (cancer avoué), mais aussi parce que le chat Guy était échaudé par les pratiques «des maisons de disques», les grandes comme les indépendantes, toutes dans le même sac.Le chanteur et auteur-compositeur n\u2019avait pas toujours bon caractère, c\u2019est de notoriété publique.Et quand il brocardait les hommes pressés de l\u2019industrie musicale, la radio et la télévision, cela donnait Télé Attila, une chanson déclinée à charge déclinée sur son ultime album, en 2010, en version longue (5 min 56 s) et en version courte (3 min 27 s) pour en rajouter une louche.La télévision, il l\u2019avait pourtant pratiquée de f autre côté du décor, en présentant Bienvenue, créée en 1966, où il invita Jacques Duclos, Robert Boulin, Aragon, Devos, Brassens, Michel Simon ou Duke Ellington.Un rêve de télévision réalisé «sans fric» (en juin 1970, il avait enregistré 22 émissions en un mois), expliquait-il au Monde en septembre 2003.C\u2019est aussi à la télévision qu\u2019il avait fait l\u2019un de ses plus beaux esclandres, face à Serge Gainsbourg \u2014 «un petit-maître, à l\u2019occasion plagiaire» \u2014, qui, en bon Gainsbarre, l\u2019avait traité de «blaireau» sur le plateau d\u2019Apostrophes, en 1986.Guy Béart n\u2019avait pas supporté qu\u2019on dise de la chanson française qu\u2019elle était un art mineur.Ingénieur Né le 16 juillet 1930 au Caire, en Egypte, comme Georges Moustaki, Claude Erançois, Dalida ou Richard Anthony, il était le fils d\u2019un expert-comptable qui voyageait à travers le monde par profession, entraînant sa famille vers la Grèce, Nice, le Liban, où le petit Guy Béhart (le h a sauté par la suite) passa son enfance, puis au Mexique et enfin à Paris, où il entre à 17 ans au lycée Henri IV.Guy Béart avait gardé de ces années de transhumance un attachement à l\u2019Orient et des envies d\u2019ailleurs, qu\u2019il traduit dans une des chansons françaises les plus célèbres.L\u2019eau vive, hymne à la liberté composé pour le film militant (contre les barrages) de Jean Giono et Erançois Villiers.Guy Béart, qui se voyait en troubadour rêveur, fut dans un premier temps un bâtisseur, membre du prestigieux corps des Ingénieurs des ponts et chaussées, spécialiste de l\u2019étude des cristaux et de la fissuration du béton.Il écrit des pièces de théâtre, travaille de-ci de-là, et chante avec sa guitare pour les copains de La Colombe, un bistrot du Quartier latin dirigé par Michel Valette.Le patron des Trois Baudets, Jacques Canetti, l\u2019embauche dans son cabaret de Pigalle, avec Mouloudji, Brel, Devos, Pierre Dac et Erancis Blanche.Une certaine voix Guy Béart a une voix particulière, un ton, un accent chaud, et ses chansons sont déjà excellentes.En 1955, Brassens le reçoit et f écoute dans sa loge du Théâtre de verdure de Nice en lâchant «une autre!», après chaque chanson et en glissant à son copain Jacques Grello: «Écoute! Il sait les faire!» Zizi Jeanmaire, Pata-chou, Juliette Gréco, Yves Montand, Colette Renard, Marie Laforêt, Maurice Chevalier: tous adoptent le style Béart et l\u2019interprètent.Avec Qu\u2019on est bien.Le quidam.Bal chez Temporel, Chandernagor, Le chapeau,^ l\u2019originalité de son talent éclate dès son premier disque 25 cm enregistré, à 27 ans, en présence de Boris Vian qui chantait dans les chœurs.«En 1957j\u2019étais une vedette, mais en 1963, le twist devant \u201crégner sur le siècle \u201d, j\u2019étais un has been.À 33 ans, je n\u2019avais plus qu\u2019un renom», confiait-il en septembre 2003 à notre confrère Robert Belleret.«Contrairement à Brel ou Brassens, je ne me destinais pas à la chanson, et, comme le succès a été immédiat, je n\u2019ai pas connu les vaches maigres, je n\u2019ai pas été obligé de me constituer un réseau ni un clan et je n\u2019ai jamais eu à jouer un personnage.» Le Monde Les ArtsGames à Montréal en 2018 JEANNE CORRIVEAU Montréal accueillera des «Jeux olympiques» en 2018, mais il s\u2019agira de compétitions à caractère artistique dans le cadre des ArtsGames.La Ville a accepté d\u2019accorder aux organisateurs une aide financière pour permettre la tenue de l\u2019événement et la mise en place du siège social de l\u2019organisation à Montréal.Nièce du pianiste de jazz Oscar Peterson et présidente du Comité international des ArtsGames (lAC) , Sylvia Sweeney était de passage à l\u2019hôtel de ville mercredi pour annoncer que Montréal avait été choisie pour être l\u2019hôtesse de première édition des ArtsGames.Jusqu\u2019en 1948, les Jeux olympiques comportaient un volet artistique, a rappelé M\u201c® Sweeney qui souhaite réinstaurer cette tradition.L\u2019événement se déroulera sur dix jours en février 2018 et vise à attirer des artistes de la relève dans cinq catégories, soit la danse, la musique, la littérature, les arts visuels et les arts des médias.Des médailles d\u2019or, d\u2019argent et de bronze seront remises aux vainqueurs dans chaque discipline.M\u201c® Sweeney a indiqué que partout dans le monde, des compétitions artistiques existaient déjà et que les ArtsGames permettraient de réunir au même endroit les meilleurs concurrents.Montréal a accepté de verser 500 000$ et f équivalent de 6 millions $ en services pour l\u2019utilisation d\u2019équipements de la Ville par exemple.Le maire Denis Coderre a soutenu qu\u2019avant d\u2019accorder son aide, la Ville s\u2019était assurée de la bonne gouvernance du comité organisateur.Le Devoir Frédérique Doyon à l\u2019Agora de la danse Erédérique Doyon, qui couvrait le secteur de la danse depuis 2002 pour Le Devoir, d\u2019abord comme collaboratrice, puis comme journaliste à compter de 2007, vient d\u2019être nommée commissaire invitée à l\u2019Agora de la danse.Erédérique Doyon avait quitté Le Devoir en décembre 2014, continuant à Hvrer des textes à titre de collaboratrice.Elle cessera sa collaboration au Devoir le 26 septembre, et son contrat à l\u2019Agora de la danse se poursuit jusqu\u2019à fêté 2016.Le Devoir I ANNIK MH DE CARUEEL LE DEVOIR rv Lire aussi > Le compte rendu du spec-^ tacle de Cœur de Pirate au Metropolis.Sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tiLe Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tInfoman\tLes dieux de la danse / Joannie Rochette, Jonas\t\tEnquête\t\tLe Téléjournal\t\tMarina Orsini\t\tEntrée principale \t17h55 TVA nouvelles\tLe Tricheur/ Mario Tessier\tFaites comme chez vous\tLes beaux malaises\tL AMOUR EN JEU (2012) avec Jessica Biel, Dennis Quaid, Gerard Butler\t\t\t\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M\t0h05 LA LISTE (2011) \tLes Argonautes\tSubito texte\tGéniah / Dominic Paquet, Phil Roy\t\tFormule Diaz\t\tBazzo tv\t\t\tUne histoire vraie\tHomeland/Instinct maternel\t\tLa période de questions \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tEternel / Première leçon\t\tLe dernier navire/Virus\t\tChicago Police/Questions de confiance\t\tMénage à trois\t\tL amour est dans le pré\t\tVoyance direct \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tElections Canada 2015\t\t24/60\t\tGrands rep \t17h50 Champl.\tJournal FR\tScience/fiction\tTerre et ciel\tQui sera le prochain grand pâtissier?\t\t\t\t\t\tTV5 le journal\t23h40 Thalassa\t \tTransports\tChargés à bloc\tTransport\tTransport\tLégendes Urbaines\t\tMon enfant, son fantôme\t\tEnfants tueurs\t\tChroniques paranormales\t\tEnchères NY \tBord de mer\tDécore ta vie\tQuel âge\tComment rén\tMa maison Rouge Canal Vie\t\tVivre sans bras Partie 1 de 2\t\tManon\tVisites libres\tPro mesure\tColin et Justin\tAimer à mort \tTaxi payant\tTaxi payant\tL arbitre\t\tLes dernières 24 heures de\t\tCharmed\t\tCSI Cyber\t\tSouper parfait\tSouper parfait\tSéduction \tVRAK la vie\tLe Studio\tMed\tBig Bang\tFilles fauchées\tNew Girl\t1 Code F\t1\t3 célibataires\tJane 1 Immaculée\t\tCode F\tGalaxie près\tHors d ondes \t17h00 Le5à7\t\tFl Magazine\t25 ans d émotions\t\tTabled hôte\t\tL antichambre\t1 Sports 30\t\tFINA Plongeon\t\tMotocyclette \tCash Cowboys\t\tCountry\tCountry\tFous bolides\tFous bolides\tTruck non stop\tTruck non stop\tFantomWorks\t\tArmes qui ont changé\t\tHistoire monde \tLes belles histoires\t\tVisite libre\tCatherine\tQui êtes-vous?/ Marina Orsini\t\tCA\tCA\tLa proie\t\tPaparaGilles\tDesign partout\tDre Grey \tîles de beauté/Sri Lanka\t\tCurieux\tS aime chien\tVoyage au centre du cerveau\t\tHistoire éléiments\t\tAlexandre et les conquérants\t\tOn a marché sous le pôle\t\tEpreuve tribu \tC.S.I: Les experts\t\tLa Reine / Le couronnement\t\tUne femme exemplaire\t\tSecrétaire d Etat/Viper\t\tMystères Laura / Royal au bar\t\tScandale\t\tEn thérapie Beachclub\t\tPros du ticket\tSeuls et tout nu\t\tLes nouveaux aventuriers\t\tMenacés/Noirs desseins\t\tSleepy Hollow\t\tClassé XXX 1\tVoisins coquins\t \tSpiritualités\t\tVisages de la danse\t\tLa bibliothèque de\t\tResearch\tRecherche\tChamplain\tRegard avenir\tColloque télé en séries\t\tMédiation \tPrêt à partir\tVoyage luxe\tSur le pouce\t\tCroisières de rêve\t\tSoleil tout inclus\t\tBenoit à la plage / Noirmoutier\t\tBenoit le Bienheureux\t\tCroisières rêve \tPetzClub\tClubCinq\tSubito texte\tBoum, canon\tiFlip\t1\tTFO 24 7\tLA MALADIE DU SOMMEIL (2011)\t|\t\t\tVacarme/La cité\tFlip\t1\tBoum, canon\tTFO 24 7 \t|l7h25 FANTASTICA(1980)\t\t19h15 LA DERNIERE CORVEE (1973) Jack Nicholson\t\t\t\tLES PROFESSIONNELS (1966) avec Lee Marvin,\t\t\tBurt Lancaster\tBLOOD AND WINE (VF) (1996)\t|\t\t UVANGA(VF) (2013)\t\t\t19h20 COUP DE COEUR FATAL (2013) Caitriona Balte\t\t\t\t1 LA VIE DE JAMES BROWN (2014) Chadwick Boseman\t\t\t\t23h20 MARINA (V F ) (2013) Matteo Simoni\t\t \tL Inquisition\t\tLa Grèce antique\t\tL Inquisition\t\tLa Grèce antique/L âge d or\t\tEchappées belles/Provence\t\t\tLes fourmis attaquent\t|\t \tLibre-service\t\tMontréalité\tStudio direct\tOpen télé\t\tLe cahier\tPlace des Arts\tCarrefour Capital\t\tStudio direct\tChamps libres\tLibre-service \t17h00 News\tMurdoch Mysteries\t\tCoronation St\tThe Nature of Things\t\tDoc Zone / Wild & Dangerous\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tCoronation St\tRick Mercer \tICTV News Montreal\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tThe Goldbergs\tThe Amazing Race Canada\t\tSaving Hope\t\tCTV National\tNews Montreal\t0h05 BigBang \tjl7h30 News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tSKYFALL (2012) avec Helen McCrory, Ralph Fiennes, Daniel Craii\t\t\t\t3\t\tNews Hour\t23h35 Stephen Colbert\t \tiNews at 6\tWorld News\tLocal 22 News\tInside Edition\tGrey s Anatomy / You re Home\t\tScandal\t\tHow to Get Away With Murder\t\tNews at 11\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \t1 Channel 3 News at Six\t\tEvening News\tNFL Thursday\tNFL Thursday\t20h25 LNF Football / Broncos de Denver c Chiefs de Kansas City (D)\t\t\t\t\t23h15News\t23h35 Stephen Colbert\t \tNewschannel 5\tNBC News\tJeopardy!\tWheel Fortune\tJeff Dunham / Brad Paisley\t\tMat Franco s Got Magic\t\t\t\tNewschannel 5\t23h35The Tonight Show\t \tPBS NewsFIour\t\tApp Impressions Partie 1 de 2\t\tMaking Waves\t\tMiss Marple Partie 3 de 3\t\tVera / A Certain Samaritan\t\t\tCharlie Rose\t \tNews America\tBusiness\tPBSNewsHour\t\tCall the Midwife\t\tThe Forsyte Saga\t\tAntiques Rd\tScully World\tWorld News\tCharlie Rose\t \tPense vite!\tCracks du lab\tVu intérieur\tFranCoeur\tPilliers de la terre / Rédemption\t\tMa caravane au Canada\t\tFrançois-série\tProzac\tOiseaux\tPense vite'\tAnnées coup | \t|l7h55 THREE NIGHT STAND (2013)\t\t\tReal Time With Bill Maher\t\tLast Week\tDoll and Em\tGreenlight\t22h05 Veep\t22h35 Veep\t23h05 The Jinx\t23h45 Strike Back\tI\t \t1 Passages de l'espoir/Pilote\t\tContinuum / Manque de temps\t\tLes recrues de la 15e/ Révolte\t\tII était une fois/Le Crocodile\t\tAllégeance / Intime conviction\t\tMort service\tDog: Chasseur\tHannibal \t|l7h00TVAsp.\tLe TVA sports\tWild surf\tPerfection\tLNF Football / Broncos de Denver c Chiefs de Kansas City (D)\t\t\t\t\t\t\tLe TVA sports\tDans le ring \tHBrïïISIS^I\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir SECOND «ROUND» ET APRES-MATCH Les chefs des trois principaux partis croiseront le fer en anglais (avec sous-titres français sur CPAC) dans cette joute organisée par le Globe and Mail, qui portera sur f économie.Et RDI offre un « après-match » en français.Globe and Mail Leaders\u2019 Debate, globeandmail.com, YouTube Canada Election 2015 Hub, CPAC, dès 20 h, 24/60 Édition spéciale: analyse du débat du Globe and Mail, RDI, CASTRO «DE L\u2019INTÉRIEUR» Cette édition « hors série » propose un « portrait intime» du Lider mâximo à travers son cameraman personnel, qui a partagé ses souvenirs et permis aux reporters de rencontrer des proches de l\u2019increvable Eidel.Enquête, Radio-Canada, 21 h INTÉRÊTS RELATIFS Il sera question à la table de Madame Bazzo de f intérêt des jeunes pour la politique et des intérêts de la couverture médiatique de l\u2019ouverture du Centre Vidéotron.Bazzo.tv, Télé-Québec, 21 h Amélie Gaudreau Michel Raba^liati Gardez le ni de l\u2019histoire Procurez-vous Le Devoir de samedi pour poursuivre votre lecture des toutes premières planches de l\u2019album Paul dans le Nord, attendu plus tard cet automne. B 8 LE DEVOIR LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 CULTÜRE Dan efiitH la trace des créateurs 16 au 19 septembre AGORA DE LA DANSE Billetterie 514.525.1500 danse-cite.org / agoradanse.com Toronto, cote rues, côté écrans Odile Tremblay '\t