Le devoir, 2 octobre 2015, Cahier A

[" Zeitgeist : Joblo observe l\u2019intelligence en campagne Page B 10 Les aléas d\u2019un atelier d\u2019initiation à ia mycoiogie Page B 1 www.ledevoir.corn ^ LE DEVOIR Vol.C V I N» 2 2 3 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 OCTOBRE 2015 1,13 $ + TAXES = 1,30 $ Oléoduc 9B Feu vert à Enbridge fiVBnioGe ^TTEHTION OUOÛUC sous PUESSiOU ftnkinmieamer\t\" U \u2019-tn-rnuc f JACQUES NADEAU LE DEVOIR Au départ, 270 000 barils seront transportés chaque jour dans Toléoduc 9B.Dans deux ans, le volume quotidien pourra être porté à 300 000 barils.Les municipalités prises de court ALEXANDRE SHIELDS JEANNE CORRIVEAU AU moment où l\u2019Office national de l\u2019énergie autorise Enbridge à faire couler chaque jour 270 000 barils de pétrole brut vers Montréal dans son pipeline 9B, plusieurs municipalités de la région n\u2019ont toujours pas de plan d\u2019ur- gence en cas de déversement.Qui plus est, le comité qui doit permettre de coordonner les interventions sur le terrain vient à peine d\u2019entamer ses travaux.L\u2019idée d\u2019acheminer du pétrole de l\u2019Ouest jusqu\u2019au Québec a beau être connue depuis plus de trois ans, la MRC de Vaudreuil-Sou-langes ne sait toujours pas ce qui se passera si ce tuyau vieux de 40 ans laisse fuir du brut.«Nous attendons toujours les plans de mesure VOIR PAGE A 10 : ENBRIDGE Lire aussi > Le miiieu des affaires se réjouit.Les deux raffineries du Québec sont prêtes à s\u2019alimenter en pétrole de TQuest.Page A 7 Sondage LeNPD perd encore des plumes Le débat des chefs jugé crucial pour l\u2019issue du scrutin MARCO EORTIER La bataille électorale se transforme en lutte à deux entre Justin Trudeau et Stephen Harper.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) poursuit sa chute dans les intentions de vote, notamment au Québec, et s\u2019éloigne du pouvoir, révèle un nouveau sondage Léger-Le Devoir-TNK-Le Journal de Montréal.Le parti de Thomas Mul-cair se trouve désormais au troisième rang dans les intentions de vote au Canada, à 26%, après avoir perdu trois points en une semaine.Le Parti libéral du Canada (PLC) de Justin Trudeau domine avec 32 %, devant le Parti conservateur de Stephen Harper à 32% Parti libéral 30% Parti conservateur 26% Nouveau Parti démocratique VOIR PAGE A 10 : VOTE Élections fédérales Casse-téte stratégique.L\u2019éditorial d\u2019Antoine Robitaille.Page A 8 La couverture électorale.Pages A 2 et A 3 Aujourd\u2019hui fl m Actualités > L\u2019UQAM perd des étudiants.et des millions.Le taux d\u2019inscription a chuté de 11%.Page A 4 Avis légaux.Décès.Météo Mots croisés Petites annonces.Sudoku.B8 B6 B4 B4 B6 B4 Festival international de poésie de Trois-Rivières Gilbert Langevin, une vie pleine de mots CAROLINE MONTPETIT Enfant, il voulait devenir un saint.Il est devenu poète.Il y a 20 ans, le 18 octobre 1995, Gilbert Langevin s\u2019éteignait après avoir écrit, et chanté, de «sa voix remplie d\u2019amertume, de complaintes et d\u2019infortunes».Il a signé une trentaine de recueils de poèmes et de chansons, certaines ayant été portées par les plus grands noms de la chanson québécoise, de Pauline Julien à Marjo.H a laissé derrière, lui une vie pleine de mots.Erudit sans le sou, vivant à Montréal entre ciel et terre, comme une feuille au vent, il a dit la détresse et le consumérisme, il a dit le pays qui flanche et l\u2019amour qui dérange, il a dit aussi l\u2019amitié et la fraternité.« Cette voix que j\u2019ai, cette voix je vous la donne, c\u2019est tout ce que j\u2019ai.» Vingt ans après sa mort, la voix claire et le piano léger de France Bernard redonnent souffle à une vingtaine des textes de Langevin, le 7 octobre, au Festival international de poésie de Trois-Rivières, qui débute ce vendredi.La plupart de ces textes n\u2019avaient jamais été mis en musique.Un disque, attendu fin octobre, en reprendra 12.Les textes de Langevin, du plus innocent au plus terrible, y voyagent sur VOIR page a 10 : POÈTE JACQUES GRENIER LE DEVOIR Gilbert Langevin a signé une trentaine de recueils de poèmes et de chansons.Michel Rabagliati j^No^ 'Mm Gardez le fil de rhistoire Procurez-vous Le Devoir de demain pour poursuivre votre lecture des toutes premières planches de Talbum Paul dans le Nord, attendu plus tard cet automne.77831303446240 A 2 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 OCTOBRE 2015 ELECTIONS Trudeau promet de démuseler scientifiques et fonctionnaires PIERRE SAINT-ARNAUD Justin Trudeau promet de mettre fin à ce qu\u2019il appelle la «guerre contre la science» menée par les conservateurs, de rétablir le financement de l\u2019infrastructure scientifique canadienne et de redonner leur droit de parole non seulement aux scientifiques, mais à l\u2019ensemble de la fonction publique fédérale.«On a vu depuis dix ans un gouvernement à Ottawa qui non seulement ne s\u2019intéresse pas tellement aux faits et à la science, mais choisit de monter des attaques contre nos scientifiques, de museler ceux qui ont des choses à dire, de l\u2019information importante, et de baser leurs décisions sur l\u2019idéologie et non sur les faits»,^ a-t-il déclaré alors qu\u2019il faisait campagne dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal, jeudi.Mercredi, Thomas Mulcair s\u2019était attaqué au même sujet, à Iqaluit, promettant de créer un directeur parlementaire des sciences.lien vers l\u2019aéroport Le chef libéral était de passage à Pointe-Claire afin de préciser certains éléments montréalais des investissements de 60 milliards de dollars en dix ans qu\u2019il se propose de faire en matière d\u2019infrastructures.D\u2019une part, il a promis un soutien financier au système léger sur rail (SLR) sur le nouveau pont Champlain, ce que le gouvernement Harper a toujours refusé d\u2019accorder en dehors des enveloppes d\u2019infrastructures existantes, tout en réaffirmant qu\u2019il n\u2019y aura pas de péage sur le futur pont.Par ailleurs, il a assuré un financement fédéral pour un lien de transport rapide vers l\u2019aéroport qui porte le nom de son père, l\u2019aéroport Pierre-Elliott-Trudeau.« Une métropole comme Montréal doit avoir une liaison rapide avec son aéroport international Ce dossier a assez traîné», a-t-il dit.Dans le domaine scientifique, il a reproché aux conservateurs de tourner le dos à la science, une situation qui ne peut plus durer, selon lui.«Nous allons permettre à nos scientifiques de faire leur travail Nous allons leur donner les outils et le financement nécessaires pour que le Canada soit encore une fois un leader en matière de recherche scientifique», a dit le chef libéral.Justin Trudeau a fait valoir qu\u2019il était essentiel de rétablir les efforts de recherche sur le plan environnemental, ainsi qu\u2019en recherche fondamentale, que le gouvernement Harper a négligés au profit de la recherche appliquée, qui sert davantage l\u2019industrie à court terme.«La recherche fondamentale est tellement importante, pas pour des innovations l\u2019année prochaine, mais pour les innovations qui vont créer la croissance dans 30 ans, dans 50 ans, dans 100 ans, dans lesquelles le Canada a toujours joué un grand rôle», a-t-il dit.La Presse canadienne PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE Justin Trudeau, à Montréal ÜJ CHUM AVIS DE SCRUTIN CO \\\\ CHU Sainte-Justine Jniversité tHt de Montnial Scrutin fait en personne Désignation au conseil d'administration unique du CHUM - CHU SAINTE-JUSTINE Poste : Conseil des infirmières et infirmiers (CM) incluant les infirmières auxiliaires Conformément aux dispositions de la Loi modifiant l'organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux notamment par l'abolition des agences régionales (RLRQ, chapitre 0-7.2), avis est donné aux membres du CM du CHUM afin de procéder à la désignation d'une personne qui siégera au conseil d'administration unique pour les établissements mentionnés ci-dessus en alternance avec la personne qui sera désignée par et parmi le CM du CHU Sainte-Justine.Période de scrutin : Date : Heures Lieux : 22 octobre 2015 6 h à 18 h Hôtel-Dieu 3840, rue Saint-Urbain Montréal (Québec) H2W 1T8 Entrée Jeanne-Mance Hôpital Notre-Dame 1560, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L4M1 Kiosque de la cafétéria Pavillon Mailloux Hôpital Saint-Luc 1058, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X3J4 Entrée de la cafétéria Liste des candidats Nom FAWAZ, JOUMANA JUIN, NADINE Milieu de pratique CONSEILLÈRE EN SOINS SPÉCIALISÉS INFIRMIÈRE CHEF Restriction Le vote par procuration est interdit.Dépouillement des votes Le dépouillement des votes est public et il se tiendra : Date du dépouillement : 22 octobre 2015 Heure du dépouillement : 18 h Lieu du dépouillement : Sur les lieux de scrutin Renseignements supplémentaires Nom de la présidente du CM : Joumana Fawaz Numéro de téléphone : 514-890-8000, poste 12634 Courriel : joumana.fawaz.chum(a)ssss.gouv.qc.ca Qui sera le champion du changement ?À deux semaines du vote, Mulcair et Trudeau essaient de recentrer le débat MARIE VASTER Correspondante parlementaire à Ottawa Thomas Mulcair et Justin Trudeau ont lancé leur campagne en promettani; d\u2019être la voix du changement.A deux semaines du vote et à la veille du dernier débat de la campagne électorale, les deux chefs tentent encore de convaincre les électeurs qu\u2019ils sont la seule et unique voix.Du côté néodémocrate comme du côté libéral, on essaie d\u2019éclipser le rival en l\u2019associant à l\u2019ultime adversaire, Stephen Harper.Justin Trudeau pense comme lui en matière de pipelines ou de loi antiterroriste, scande Thomas Mulcair.Ce dernier promet comme Stephen Harper un budget équilibré et rien de neuf avant plusieurs années, martèle Justin Trudeau.La stratégie du NPD ne pouvait pas être plus claire jeudi: changer le message, à tout prix.Hanté par sa position sur le port du niqab, Thomas Mulcair a voulu rappeler aux électeurs québécois ce qu\u2019ils recherchaient lorsque la campagne électorale a été déclenchée, il y a deux mois: du changement.«L\u2019enjeu de cette élection, c\u2019est de savoir si on veut un gouvernement qui est fermé, guerrier et pollueur, c\u2019est-à-dire un gouvernement dirigé par Stephen Harper, ou si on veut un Canada responsable, tourné vers l\u2019avenir, où on arrête de travailler contre la planète et on commence à travailler avec le monde», a clamé Thomas Mulcair en prononçant un discours à Montréal jeudi.Conscient que c\u2019est aux conservateurs \u2014 et dans une moindre mesure aux blo-quistes \u2014 qu\u2019a profité l\u2019enjeu du niqab au Québec, M.Mulcair a dirigé l\u2019essentiel de ses attaques vers Stephen Harper.Que fait-il de son rival libéral, qui semble avoir dépassé le NPD dans les derniers sondages?Thomas Mulcair l\u2019amalgame systématiquement au chef conservateur.Stephen Harper et Justin Trudeau «sont du même avis» sur la loi antiterroriste C-51, le pipeline Keystone XL ou les réductions d\u2019impôts aux grandes entreprises, a-t-il répété sans relâche.Plus question de causer niqab.Thomas Mulcair veut plutôt rappeler le bilan du chef conservateur, notamment en environnement.«Stephen Harper n\u2019a pas d\u2019objectijs de réduction des gaz à effet de serre, pas plus que Justin Trudeau et les libéraux d\u2019ailleurs.Justin Trudeau baisse les bras et dit qu\u2019on n\u2019a pas besoin de cible, parce que c\u2019est trop difficile.Ce n\u2019est JACQUES NADEAU LE DEVOIR 'Thomas Mulcair a présenté Justin Trudeau comme la copie de Stephen Harper.pas du changement, ça.C\u2019est du pareil au même», a fait valoir M.Mulcair Sondages défavorables En coulisses, les néodémocrates refusent de s\u2019inquiéter des coups de sonde.Il reste encore deux semaines à la campagne et une remontée conservatrice permet justement de vendre l\u2019importance du changement.Un enjeu qui aide leur chef, selon eux.«Ce n\u2019est pas de savoir qui est le mieux placé dans les sondages, mais qui est le mieux placé en matière d\u2019expérience et de compétences», soutient un stratège.Un message qui sera repris dans une nouvelle publicité qui sera lancée au Québec En coulisses, les néodémocrates refusent de s\u2019inquiéter des coups de sonde lundi prochain.Justin Trudeau n\u2019a de son côté pas nié qu\u2019il s\u2019agissait encore d\u2019une course à trois.Mais il a rejeté «la vision de Stephen Harper, qui dit que tout va bien, [qu\u2019low devrait continuer, [qu\u2019l DW devrait garder le cap».Et celle de Thomas Mulcair «qui dit que ça prend du changement, mais seulement dans cinq ans, dans dix ans, pas tout de suite».Le chef libéral a rappelé qu\u2019il était le seul à promettre d\u2019investir dès l\u2019an prochain pour enregistrer des déficits d\u2019ici 2019, contrairement à MM.Harper et Mulcair, qui font «le mauvais choix économique» en refusant de retarder l\u2019équilibre budgétaire.«Mes adversaires veulent faire de la politique d\u2019attaques personnelles, de la politique de division, de peur», a reproché M.Trudeau en les accusant à\u2019«essayer de distraire les gens» du fait qu\u2019ils n\u2019aient rien à offrir.«Et bien, je trouve qu\u2019ils sont en train de manquer leur coup dans cette élection.» Stephen Harper n\u2019a pas tenu d\u2019événement public jeudi.Il enregistrait lui aussi des publicités et se préparait au deuxième débat francophone et dernier débat de la campagne, organisé par TVA ce vendredi soir.Thomas Mulcair a beau vouloir arrêter de parler du niqab, il y a fort à parier que ses rivaux s\u2019assureront de ramener le sujet.Avec Karl Rettino-Parazelli Le Devoir Harper tente de se réconcilier avec la fonction pnbliqne Le chef conservateur Stephen Harper a tenté jeudi de rallier un électorat qui est loin de lui être acquis: la fonction publique fédérale.H a publié en matinée sur le site Internet du Parti conservateur une lettre ouverte dans laquelle il passe de la flatterie aux reproches.«Les Canadiens sont bien servis par notre jonction publique de classe mondiale, et je suis très bien placé pour le voir en tant que premier ministre, écrit-il en ouverture de la missive.Notre gouvernement conservateur est fier du bon travail réalisé par les fonctionnaires canadiens», ajoute M.Harper dans la même lettre.Après ces fleurs vient le pot.Et il tombe directement sur la tête des organisations syndicales et de leurs dirigeants.Stephen Harper accuse ceux-ci de profiter du «contexte électoral» afin de propager «des déclarations trompeuses» sur les congés de maladie et les ré- gimes de retraite.Les conservateurs ont envoyé au front le ministre sortant de l\u2019Emploi, Pierre Poilievre, pour s\u2019assurer que le message passe.«Les chejs syndicaux ont dit vouloir aider les autres partis à gagner les élections, alors ces chejs essaiment de l\u2019information fausse pour des raisons purement partisanes», a-t-il soutenu en conférence de presse à Ottawa, jeudi matin.M.Poilievre était accompagné pour l\u2019occasion de plu- sieurs candidats qui se présentent dans des circonscriptions de la capitale fédérale et de sa région \u2014 des circonscriptions où le vote des fonctionnaires peut faire pencher la balance d\u2019un côté ou d\u2019un autre.L\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, qui représente qpelque 180 000 employés de l\u2019État, appelle au vote stratégique pour défaire les candidats conservateurs.La Presse canadienne Abat-jour Illimités LAMP HAD OBTENEZ 20% de rabais sur TOUS et nos abat-jour 40% de rabais sur TOUS nos pieds de lampes Présentez ce coupon au moment de l'achat.Excluant les commandes.Aucun ajustement de prix sur les commandes ou achats antérieurs.Valide du 2 octobre au 31 décembre 2015.\u2022\tPlus de 5,000 abat-jour en magasin.\u2022\tLe plus grand choix au Canada.\u2022\tService de recouvrement sur mesure.\u2022\tApportez votre pied de lampe pour un ajustement parfait.Montréal : 4875, Jean-Talon Ouest ¦ (514) 344-8555 Laval : 2267, bout Le Corbusier ¦ (450) 682-8280 www.abatjourillimites.ca 1 (866) 747-8555 LE DEVOIR LE DEVOIR.LE VENDREDI 2 OCTOBRE\t201.5 A 3 FEDERALES D\u2019autres peines minimales dans les plans Toronto \u2014 Les conservateurs veulent imposer de nouvelles peines minimales obligatoires s\u2019ils sont réélus, cette-fois-ci aux contrevenants qui commettraient des fraudes importantes.Le gouvernement Harper a adopté par le passé plusieurs peines minimales relativement à d\u2019autres crimes \u2014 dont certaines ont été jugées inconstitutionnelles par les tribunaux.Le ministre des Finances sortant, Joe Oliver, a annoncé jeudi qu\u2019un gouvernement conservateur imposerait une peine minimale obligatoire de deux ans à toute personne qui commettrait une fraude de plus de 5000$ contre plusieurs victimes \u2014 à moins que le contrevenant ne rembourse la somme au complet.M.Oliver remplaçait son chef, Stephen Harper, qui n\u2019avait pas prévu d\u2019événement jeudi alors qu\u2019il se prépare au dernier débat de la campagne, qui sera diffusé en français, vendredi soir, sur le réseau TVA.Le candidat conservateur, qui a fait son annonce dans un institut gériatrique de Toronto, a indiqué que la loi visait à s\u2019attaquer à tous ceux qui ont perpétré des fraudes contre les aînés.«Nous allons nous assurer que nos lois et nos [forces de l\u2019ordre] peuvent s\u2019adapter aux moyens utilisés par les criminels pour frauder les personnes âgées», a déclaré M.Oliver.Les conservateurs augmenteraient également les ressources du Centre antifraude du Canada pour qu\u2019il se concentre davantage sur les escroqueries en ligne contre les aînés.Invalidations Le gouvernement Harper a adopté des peines minimales obligatoires pour plusieurs infractions liées notamment aux drogues, aux armes et aux sévices sexuels.Ces mesures ont suscité les critiques de plusieurs groupes de défense des droits de la personne et des partis de l\u2019opposition à Ottawa.Plus tôt ce mois-ci, la Cour suprême du Canada a accepté d\u2019examiner la constitutionnalité de la peine minimale pour la possession de drogues.Le plus haut tribunal du pays avait déjà invalidé les peines obligatoires imposées pour la possession d\u2019armes à feu prohibées.La Presse canadienne Lire aussi > Les Etats-Unis en voie d\u2019aboiir les peines minimales.Page B 9 Æ M NATHAN DENETTE LA PRESSE CANADIENNE En réponse à une question, le chef du Parti conservateur, Stephen Harper, a ouvert la porte à une extension de la loi C-24.RÉVOCATION DE LA CITOYENNETÉ Harper pourrait viser davantage de criminels MANON CORNELLIER à Ottawa Le gouvernement fédéral pourrait-il révoquer la citoyenneté de Canadiens ayant la double citoyenneté et reconnus coupables d\u2019autres crimes que le terrorisme ?Le chef conservateur Stephen Harper ne l\u2019exclut pas.A l\u2019animateur d\u2019une radio de London, Ontario, qui lui demandait mercredi si cette menace de révocation pourrait un jour viser des criminels comme les tueurs en série, les violeurs et les agresseurs d\u2019enfants, M.Harper a répondu: «Bien, vous savez, nous pouvons évidemment, à l\u2019avenir, examiner des options.» C\u2019est la première fois que cette possibilité est évoquée, à la grande surprise du président de la division du droit de l\u2019immigration de l\u2019Association du Barreau canadien (ABC), Stéphane Duval.M.Harper n\u2019a pas précisé sa pensée, reprenant sa défense habituelle de sa controversée réforme de la Loi sur la citoyenneté (projet C-24).Cette dernière accorde au ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration le pouvoir de révoquer la citoyenneté de ceux qui ont une double nationalité \u2014 «n s\u2019agit donc vraiment de cas où les actes criminels d\u2019une personne ne sont pas seulement ignobles, mais démontrent que la personne n\u2019a aucune loyauté pour le pays ou ses valeurs )) Stephen Harper, chef du Parti conservateur même ceux nés ici \u2014 qui sont reconnus coupables d\u2019acte terroriste, de trahison, d\u2019espionnage, ou d\u2019avoir pris les armes contre le Canada.«Cette extension au terrorisme et à l\u2019espionnage, de dire M.Harper, est conforme à la loi telle qu\u2019elle a toujours fonctionné.Nous étions capables de révoquer la citoyenneté des criminels de guerre par exemple.Il s\u2019agit donc vraiment de cas où les actes criminels d\u2019une personne ne sont pas seulement ignobles, mais démontrent que la personne n\u2019a aucune loyauté pour le pays ou ses valeurs.» Par le passé, seules les personnes reconnues coupables d\u2019avoir fraudé, menti ou camouflé des faits pour obtenir leur citoyenneté pouvaient se la voir révoquer.«C\u2019est un mythe et c\u2019est faux de dire que les criminels de guerre étaient explicitement visés.C\u2019est parce qu\u2019ils avaient menti pour obtenir leur citoyenneté canadienne que certains Vont perdue», insiste l\u2019avocat Lome Waldman.Ce dernier défend Saad Gaya, un Canadien né ici et menacé de perdre sa citoyenneté, le gouvernement présumant qu\u2019il a celle du Pakistan, pays de naissance de ses parents.Les Canadiens d\u2019accord L\u2019argument conservateur porte quand même, et ce, depuis longtemps.Selon un sondage Nanos réalisé en septembre 2014, 64% des Canadiens seraient d\u2019accord pour révoquer la citoyenneté de ceux qui vont combattre au côté du groupe armé Etat islamique.C-24 est devenu un enjeu électoral dans plusieurs régions du pays et a provoqué des étincelles lors de deux débats des chefs.Les conservateurs attaquent sans relâche le Nouveau Parti démocratique et le Parti libéral, qui ont promis d\u2019abroger cette loi.Selon les deux partis, cette loi crée une citoyenneté à deux vitesses.Une opinion que l\u2019ABC partage et a répété lors de l\u2019étude du projet de loi.Avec C-24, les Canadiens sans autre nationalité reconnus coupables de terrorisme ne seront sujets qu\u2019à la sentence prévue dans le Code criminel, alors que ceux ayant la double nationalité risquent de se faire imposer une sentence supplémentaire par le ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration.Et s\u2019il fallait élargir la portée de la loi, l\u2019écart entre ces deux classes de citoyens serait encore plus important, note M.Duval.«Sur le plan juridique, l\u2019égalité entre citoyens suppose que la loi est la même pour tous.» Vendredi dernier, le gouvernement a révoqué la citoyenneté d\u2019un des accusés de la cellule terroriste Toronto 18, démantelée en 2006.En juillet et au début d\u2019août, d\u2019autres personnes reconnues coupables d\u2019actes ou de complot terroristes ont reçu un avis de révocation de citoyenneté.Neuf au total, selon le National Post.Parmi eux, pour la première fois depuis l\u2019instauration de la citoyenneté canadienne, un Canadien né ici, Saad Gaya.Âgé de 27 ans, il a reçu une peine de 18 ans de prison après avoir plaidé coupable pour son rôle dans un complot inspiré d\u2019al-Qaïda.Né à Montréal, il a grandi en Ontario et n\u2019a jamais visité le Pakistan.M® Waldman souligne que pour une personne née ici, qui n\u2019a jamais vécu dans le pays dont on le dit citoyen, «la perte de la citoyenneté canadienne est une punition encore plus sévère».Il parle même de «châtiment cruel et inhabituel».La constitutionnalité de cette loi est déjà contestée devant les tribunaux.Au moins trois des personnes visées ont porté leur cause devant la Cour fédérale, dont M.Gaya, et des groupes de défense des libertés civiles se sont joints à l\u2019un d\u2019entre eux.Ils doivent comparaître la semaine prochaine.Un autre a déposé un recours pas plus tard que mercredi.Le Devoir PARTENARIAT TRANSPACIFIQUE NPD et PLC restent muets sur le sort d\u2019une entente signée KARL RETTINO-PARAZELLI Interpellés par le chef du Bloc québécois, Gilles Du-ceppe, ni Thomas Mulcair ni Justin Trudeau n\u2019ont voulu dire jeudi ce qu\u2019ils feraient d\u2019une entente signée par les conservateurs dans le cadre du Partenariat transpacifique (PTP) s\u2019ils sont portés au pouvoir.Ils ont cependant rappelé leur volonté de défendre le système de gestion de l\u2019offre.Les négociations qui se déroulent à Atlanta entre les pays concernés par le PTP ont soulevé l\u2019inquiétude de Gilles Du-ceppe, qui craint que le gouvernement conservateur ne sacrifie la gestion de l\u2019offre pour obtenir une signature à tout prix.Il a exigé jeudi que MM.Mulcair et Trudeau s\u2019engagent à voter contre un accord qui ne conserverait pas la gestion de l\u2019offre intacte.En point de presse à Mont- réal, le chef néodémocrate a promis de défendre \\\u2019« intégralité» du système de gestion de l\u2019offre, sans dévoiler précisément ce qu\u2019un gouvernement du NPD ferait d\u2019une entente déjà signée.«Jamais le NPD ne va accepter une entente qui compromet la gestion de l\u2019offre parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un gagne-pain honorable pour des milliers de familles â travers le Canada qui risque d\u2019être compromis», a-t-il souligné.Selon lui, les conservateurs n\u2019ont pas le mandat de négocier «en catimini» à deux semaines de l\u2019élection.Le chef libéral a quant à lui réitéré son intention de «protéger la gestion de l\u2019offre».«On sait que des ententes commerciales â l\u2019international sont essentielles pour créer des emplois, pour créer de la croissance économique, pour que le Canada puisse être présent sur les marchés de la planète entière [.].Mais il faut évidem- ment que ce soit fait de la bonne façon», a-t-il dit.Le système de gestion de l\u2019offre assure un revenu viable aux producteurs de volaille, d\u2019œufs et de lait grâce à l\u2019imposition de quotas.Ce système permet de Lors de la campagne électorale de 1993, Jean Chrétien s\u2019était engagé à renégocier certains aspects de l\u2019ALENA combler la demande par la production canadienne en limitant l\u2019importation de produits.Une entente sous peu Plusieurs rumeurs en provenance d\u2019Atlanta indiquent qu\u2019une entente de principe pourrait être conclue sous peu.Le secrétaire général de la Coop fédérée, Jean-François Hard, qui est sur place pour suivre l\u2019évolution des négociations, explique que plusieurs informa- tions contradictoires circulent : certains parlent d\u2019un accord imminent, d\u2019autres sont plus pessimistes.Chose certaine, M.Hard et les agriculteurs qu\u2019il représente ne veulent pas d\u2019une entente qui compromettrait la gestion de l\u2019offre.Il précise cependant que les rumeurs voulant que 10% du marché canadien soit ouvert aux produits étrangers sont exagérées.«Ici, ce n\u2019est pas ce qu\u2019on entend.C\u2019est beaucoup plus bas que ça.» Si les 12 pays qui négocient le PTP s\u2019entendent avant le 19 octobre, le gouvernement conservateur aurait entre les mains un accord de principe devant être ratifié par le Parlement canadien.Un nouveau gouvernement dirigé par Thomas Mulcair ou Justin Trudeau pourrait déchirer cette entente, mais il s\u2019agirait d\u2019un pari risqué, explique le professeur de l\u2019Uni- versité Laval spécialisé en droit international économique Richard Ouellet.« Ça paraîtrait très mal sur le plan international parce que le gouvernement aurait l\u2019air d\u2019un mauvais partenaire», fait-il remarquer.Voilà qui explique peut-être la prudence de MM.Mulcair et Trudeau, qui ont fait preuve de fermeté sans oser promettre de rejeter un accord de principe conclu avant leur entrée en poste.Lors de la campagne électorale de 1993, Jean Chrétien s\u2019était engagé à renégocier certains aspects de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain signé en décembre 1992.Porté au pouvoir, le premier ministre libéral a toutefois dû reculer lorsque le président américain Bill Clinton lui a indiqué que l\u2019entente était à prendre ou à laisser.Quant à ceux qui doutent de la légalité des démarches du gouvernement conservateur, qui prend part aux négociations du PTP en pleine campagne électorale, M.Ouellet est catégorique.«Ce n\u2019est pas un argument qu\u2019on pourrait faire valoir.Si on devait toujours arrêter les négociations chaque fois qu\u2019un des pays qui est en période électorale, je pense qu\u2019il n\u2019y aurait jamais de traité qui se signerait», juge-t-il.Avec Marie Vastel et La Presse canadienne Le Devoir Lire aussi > Une compensation financière ne ferait pas taire \\\u2019\\5Vk.PageA 6 Blogue électoral «Contre vents et marées, le Canada sera aux côtés d\u2019Israël» : le PCC courtise la communauté juive, www.ledevoir.com/ blogue- elections-2015 A 4 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 OCTOBRE 2015 ACTUALITES La Catalogne et nous Christian Rioux à Paris ,v.il Vous imaginez des joueurs du Canadien prenant publiquement position en faveur de l\u2019indépendance du Québec ?L\u2019affaire provoquerait un séisme.Quoi, mêler le sport à la politique ?La patinoire au Parlement?La rondelle et le bulletin de vote ?Qn me demande souvent quelle est la différence entre le Québec et la Catalogne.Et bien, la voici résumée à sa plus simple expression.Contrairement à tant d\u2019indépendantistes québécois, les Catalans n\u2019ont pas honte d\u2019afficher leurs convictions.Peut-être parce qu\u2019ils ont déjà été indépendants, il y a quelques siècles de cela, ils ne traînent pas avec eux cette crainte sourde et atavique qui est le lot de tant des nôtres.Pep Guardiola, du Bayern de Munich, a beau être l\u2019un des entraîneurs les plus réputés d\u2019Europe, il n\u2019a pas craint de se joindre à la liste de la coalition indépendantiste Junts pel Si (Ensemble pour le Qui) élue dimanche dernier.C\u2019est un peu comme si Guy Carbon-neau ou David Desharnais prenaient leur carte du Parti québécois.Guardiola est loin d\u2019être le seul.Le défenseur du Barça Gerard Piqué s\u2019est souvent exprimé en faveur de l\u2019indépendance.«Je n\u2019ai pas à m\u2019excuser de quoi que ce soit», a tranché celui qui joue par ailleurs dans l\u2019équipe d\u2019Espagne.Lors de cette élection référendaire, une centaine de sportifs ont apposé leur nom sur le manifeste indépendantiste Guanya-rem (nous gagnerons).Dont les joueurs néerlandais Johan Crujrff et français Eric Abidal et Ludovic Giuly.Pendant que le Canadien recrutait des entraîneurs qui ne parlaient pas français, le Barça, lui, s\u2019engageait publiquement à défendre «avec énergie la langue et le modèle d\u2019immersion linguistique» catalans.Vous imaginez la direction du Canadien se portant à la défense de la Charte de la langue française ! Qn peut toujours rêver.La victoire des indépendantistes à l\u2019élection référendaire qui s\u2019est tenue dimanche dernier en Catalogne est riche d\u2019enseignemenfs.Jamais, ni au Québec ni en Ecosse, un parti indépendantiste ne s\u2019est fait élire avec le mandat de «faire» l\u2019indépendance.Certes, il y a un peu de rhétorique dans cette affirmation, mais elle a le mérite d\u2019exprimer on ne peut plus clairement la volonté des dirigeants catalans.Qn objectera évidemment que les deux rassemblements indépendantistes 0unts pel Si et la CUP) n\u2019ont recueilli que 48% des voix à l\u2019occasion de cette élection en forme de plébiscite.Des chiffres auxquels il faudrait pourtant ajouter une partie indéterminée des électeurs d\u2019un troisième rassemblement, Catalunya Si que es Pot (9% des voix), dont certains candidats favorisent une solution confédérale et même l\u2019indépendance si Madrid maintenait la ligne dure.Mais, au-delà de ces chiffres, le mandat obtenu dimanche donne une importante légitimité au futur gouvernement d\u2019Artur Mas.La légitimité d\u2019avancer autant que faire se peut le processus d\u2019accession à l\u2019indépendance.Ainsi, Mas pourra-t-il poser certains gestes de rupture avec Madrid, faire valoir pleinement son point de vue à l\u2019étranger, mener toutes les études nécessaires sur l\u2019indépendance, préparer ses ministères à intégrer de nouvelles compétences et lancer la rédaction d\u2019une Constitution catalane qui sera à terme soumise à un référendum.Il aura aussi toute la légitimité de s\u2019asseoir pour discuter avec Madrid, si celle-ci y consent un jour.Car le scénario des prochains mois est loin d\u2019être écrit à l\u2019avance.En effet, si Madrid maintient la ligne dure \u2014 comme le laisse penser la convo-cation pour «désobéissance» d\u2019Artur Mas par la Cour supérieure de Catalogne \u2014, les événements pourraient se précipiter.Eace à un gouvernement central qui ne veut rien entendre, Mas aura toute la légitimité pour défendre les prérogatives de la Catalogne et le mandat que lui a confié le peuple.Qui sait où cela pourrait mener ?Les élections espagnoles de décembre prochain seront un rendez-vous crucial.Ceux qui espéraient voir le nouveau parti de gauche Podemos menacer les socialistes (PSQE) ont aujourd\u2019hui la mine basse.La force montante de la politique espagnole ces jours-ci, c\u2019est plutôt Ciutadans, un parti de centre droit né en Catalogne justement pour s\u2019opposer à l\u2019indépendance et combattre la corruption.En décembre, cette formation, beaucoup plus modérée que Podemos, mais radicalement anti-indépendantiste, pourrait faire des ravages dans les électorats déclinants du Parti populaire et du PSQE, confirmant ainsi la ligne dure suivie par Madrid à l\u2019égard de la Catalogne.Comme le déclarait au Devoir le chroniqueur de La Van-guardia Marius Serra, «On peut bien parler d\u2019une troisième vpix, mais où est-elle au juste ?» Etrangement, la question pourrait s\u2019appliquer mot pour mot au Québec.Les électeurs catalans ont donné dimanche à Artur Mas un mandat que n\u2019ont jamais obtenu ni Jacques Parizeau ni René Lévesque.Avec pour résultat qu\u2019en 40 ans, après deux référendums, les Québécois n\u2019ont pas fait un seul gain constitutionnel.Si l\u2019expérience catalane donne à réfléchir, c\u2019est qu\u2019elle montre que ce combat est un processus et qu\u2019il n\u2019y a peut-être pas qu\u2019une seule voie d\u2019accession à l\u2019indépendance.Un peu comme au hockey.L\u2019ancien dépnté péqniste Pierre de Bellefenille s\u2019éteint L\u2019ex-député péquiste Pierre de Bellefeuille est décédé à l\u2019âge de 92 ans.Selon un communiqué publié jeudi par le Parti québécois, M.de Bellefeuille s\u2019est éteint mercredi.Né à Qttawa le 12 mai 1923, Pierre de Belle- feuille a étudié en philosophie avant de se lancer dan^ une carrière en journalisme.Elu comme député péquiste dans la circonscription de Deux-Montagnes en 1976, il a d\u2019abord agi comme adjoint parlementaire du ministre des Affaires culturelles pifis a assumé cette même fonction auprès des ministres des Affaires intergouvemementales et des Relations internationales.La Presse eanadienne L\u2019UQAM perd des étudiants.et des millions Le taux d\u2019inscription a chuté de 11 % cette année PHILIPPE ORFALI Le scénario catastrophe redouté par le recteur de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) Robert Prouk se concrétise: le nombre d\u2019entrants a chuté de 11% cette année au niveau du baccalauréat, une situation qui plonge l\u2019établissement du Quartier latin dans une situation financière plus précaire qu\u2019escomptée.Résultat possible des manifestations du printemps 2015, l\u2019UQAM enregistre cet automne une diminution d\u2019au moins 2,8% des inscriptions au premier cycle.La baisse est nettement plus marquée chez les nouveaux inscrits, en particulier dans les programmes de baccalauréat, où elle atteint 10,9%, et de certificat, où elle s\u2019élève à 6%.«Toutes les facultés sont touchées par ce phénomène», a révélé le recteur, dans un courriel acheminé à la communauté universitaire.Au deuxième cycle, les inscriptions sont relativement stables tandis qu\u2019au troisième cy- cle, l\u2019UQAM enregistre une hausse (-1-11,8%).Malgré tout, la diminution du nombre des inscriptions est de 2,2%, tous cycles confondus.Déjà, à la rentrée, M.Prouk avait noté une baisse de 5% des demandes d\u2019admission.Il évoquait alors comme explication potentielle le mouvement de grève étudiante du printemps précédent.Quoi qu\u2019il en soit, cette réduction du nombre d\u2019inscrits a des conséquences importantes pour l\u2019établissement.«Cette diminution entraîne inévitablement une perte financière, évaluée à 3,1 millions pour les sessions d\u2019automne et d\u2019hiver, qui, ajoutée au 1,9 million pour la session d\u2019été, totalise 5 millions.Indubitablement, ce manque à gagner vient alourdir une situation financière déjà très difficile pour l\u2019UQAM», dit-U.Seul à pâtir La nouvelle a de quoi inquiéter Robert Prouk puisque son établissement est le seul, dans tout le réseau de l\u2019Université du Québec, à faire face à une telle baisse dans les inscriptions.Les autres universités de la métropole enregistrent elles aussi une croissance.Robert Proulx se défend d\u2019être alarmiste.Reste que ces 5 millions en moins forment un trou béant dans le budget de l\u2019université, forcée, depuis un certain nombre d\u2019années déjà, de se serrer la ceinture.Le manque à gagner pour l\u2019année en cours atteint aujourd\u2019hui plus de 20 millions dans le budget 2015-2016, une somme à laquelle s\u2019ajoutera une compression additionnelle exigéq par Québec aux universités.À l\u2019échelle du réseau universitaire, ce sont des compressions de 72 millions que prévoyait le dernier budget provincial.Celle-ci s\u2019élèvera à 7,2 millions pour rUQAM.«Quand on considère les compressions effectuées ces derniers mois (18,3 millions) et celles à venir (14,5 millions), on constate que pour équilibrer le budget de l\u2019UQAM en 2015-2016, on aura été contraint de procéder à des coupes totalisant quelque 32,8 millions», reconnaît le recteur.Cela représente près de 8% des revenus de l\u2019UQAM.Bien qu\u2019il se soit avéré moins «chaud» que prévu, le printemps 2015 a mobilisé près de 130 000 étudiants, opposés aux mesures d\u2019austérité du gouvernement Couillard, ainsi qu\u2019aux hydrocarbures.De nombreuses associations étudiantes avaient promis de rappliquer l\u2019automne venu, mais celui-ci semble plutôt calme, pour l\u2019instant.Alors que les enseignants du primaire, du secondaire et du collégial ont adopté des mandats de grève à l\u2019échelle du Québec pour dénoncer la lenteur de leurs négociations, la grève étudiante se retrouve pour l\u2019heure surtout limitée à l\u2019UQAM.Une manifestation a d\u2019ailleurs été tenue jeudi par le s^dicat re-présentant les étudiants-employés de rUQAM afin de dénoncer afin de «dénoncer les coupes, la privatisation de l\u2019université et la dérive autoritaire de son administration».Le Devoir JACQUES NADEAU LE DEVOIR Nouvelle manifestation pour l\u2019école publique Après les enseignants la veille, les parents ont manifesté à leur tour devant des centaines d\u2019écoles du Québec, jeudi, à l\u2019instigation du regroupement Je protège mon école publique 0PMEP).Les parents dénoncent à nouveau, au moyen de ces chaînes humâmes, les effets négatifs des compressions imposées au système d\u2019éducation québécois.À l\u2019école Sans-Frontières du quartier Rosemont, le chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau, le porte-parole en matière d\u2019éducation Alexandre Cloutier et le dé-pqté Jean-François Lisée étaient aussi de la partie.Comme d\u2019autres, ils exhortent le gouvernement Couillard et le ministre de l\u2019Education François Blais à rectifier le tir en réinvestissant en éducation.Jeunes : la CAQ veut interdire les boissons énergisantes PHILIPPE OREALI Préoccupée par les effets négatifs des boissons énergisantes de type «Redbull» chez les jeunes, la Coalition avenir Québec de François Le-gault propose au gouvernement Couillard d\u2019interdire la vente de ces boissons aux jeunes de moins de 16 ans, de la même manière qu\u2019on interdit la vente d\u2019alcool et de tabac aux jeunes mineurs.La CAQ fait cette proposition dans le cadre de son mémoire concernant la nouvelle Politique jeunesse du Québec, qui doit être dévoilée au cours des prochains mois par le gouvernement.De l\u2019avis du porte-parole caquiste en matière d\u2019édu- cation, Jean-François Roberge, cette demande tombe sous le sens compte tenu des ravages potentiels de ces boissons chez les plus jeunes.Le Québec emboîterait ainsi le pas à des pays comme la Lituanie et la Suisse, qui interdisent aussi la vente de ces produits très appréciés des jeunes, qui en consomment essentiellement lors de fêtes et dans les bars, mais aussi à l\u2019école, notamment en période d\u2019examens.«Certains pays taxent davantage ces produits.Nous, on pense plutôt qu\u2019il faut limiter l\u2019accès à ces boissons.Il ne faut pas que d\u2019autres décès de jeunes [potentiellement liés à ces produits] se produisent, que des jeunes se créent des dépendances.On tente d\u2019être proactif » Plus d\u2019un tiers des 18-24 ans (34%) disent consommer régulièrement des l^oissons énergisantes, selon Éduc\u2019alcool.La moitié des étudiants mélangent d\u2019ailleurs alcool et boissons énergisantes, selon l\u2019organisme.Plus d\u2019activité physique Qutre cette mesure, la CAQ propose aussi d\u2019accroître le nombre d\u2019heures d\u2019activité physique en milieu scolaire et d\u2019y faciliter les activités parascolaires, en adaptant les horaires de cours et de transport scolaire.Qn cherche également à s\u2019assurer que chaque élève a accès à des services d\u2019orientation, de façon systématique.«On a de moins en moins de ser- vices d\u2019orientation dans l\u2019école.Ça prend des professionnels accessibles pour appuyer les jeunes», explique M.Roberge.Lancées en juin, les consultations pour le renouvellement de la politique jeunesse du Québec se terminaient jeudi.Cette mise à jour permettra de mettre en oeuvre «de nouvelles mesures pour la jeunesse», avait expliqué à l\u2019époque le premier ministre.La politique devrait servir de «référence pour l\u2019ensemble des politiques du gouvernement pour de nombreuses années à venir» en ce qui a trait aux jeunes.L\u2019avis de la CAQ a d\u2019ailleurs été rédigé de concours avec la commission de la relève du parti.Le Devoir OS8IER ÉLECTIONS : FAITES VOS JEUX ! Disposez-vous de l\u2019information nécessaire pour voter?À deux semaines du jour J, plongez dans un bilan des engagements de chacun des partis lancés dans la course.Lisez les analyses du dernier débat des chefs.Voyez comment les partis se réajustent dans le but de séduire les électeurs.A LIRE DEMAIN UN DOSSIER DE DAVE NOËL, HÉLÈNE BUZZETTI, MARIE VASTEL ET MANON CORNELLIER.POUR LE TEXTE ET LE CONTEXTE LE DEVOIR LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 OCTOBRE 2015 A 5 ACTUALITES Un tireur fait 13 morts dans un collège américain Roseburg \u2014 Treize personnes ont été tuées et au moins 20 autres blessées jeudi dans une fusillade survenue dans un collège communautaire du sud-ouest de l\u2019Oregon, a annoncé la procureure générale de l\u2019État, Ellen Rosenblum.Le président américain Barack Obama, visiblement excédé, a déclaré jeudi que les pensées et les pr,ières n\u2019étaient plus suffisantes, alors que les États-Unis font face à une autre fusillade meurtrière dans une école.11 a appelé les électeurs qui veulent vraiment régler le problème de la violence par armes à feu à voter pour des élus qui veulent agir.M.Obama a souligné qu\u2019il était loin d\u2019en être à son premier appel à l\u2019action à la suite d\u2019une tuerie comme celle survenue au collège Umpqua.Avec une voix empreinte de colère, M.Obama a déclaré que le pays était devenu insensible à de telles fusillades, et que les réponses sont devenues routinières.11 a appelé à des changements dans les lois sur les armes, disant avoir besoiq de l\u2019aide du Congrès et des gouverneurs des États.Tireur décédé Le shérif John Hanlin a confirmé en conférence de presse jeudi après-midi que le tireur, un homme, avait été «neutralisé».M.Hanlin a affirmé que les autorités avaient répliqué et échangé des coups de feu avec l\u2019assaillant.11 a dit que l\u2019homme était mort sur les lieux, mais n\u2019a pas précisé s\u2019il s\u2019était enlevé la vie ou s\u2019il avait été abattu par la police.Lors d\u2019un bref point de presse, la gouver-neure de l\u2019Oregon, Kate Brown, a précisé que l\u2019homme était âgé de 20 ans.Question de religion?La fusillade a eu lieu à l\u2019Umpqua Community College (UCC), dans la ville de Roseburg, située à environ 290 kilomètres de Portland.Le collège compte environ 3000 étudiants.Une étudiante de l\u2019établissement a affirmé que l\u2019homme armé avait tiré sur un professeur et avait demandé quelle était la religion des étudiants dans sa classe avant d\u2019ouvrir le feu de nouveau.Le bureau du shérif du comté de Douglas a écrit sur son compte Twitter qu\u2019il avait reçu un appel vers 10 h 40 relativement à la fusillade.Les étudiants et employés de l\u2019école ont été transportés par autobus à l\u2019extérieur du campus.John Hanlin a rappelé qu\u2019une enquête était toujours en cours et qu\u2019il s\u2019agissait toujours d\u2019une «scène [de crime] active».Associated Press MARCO BELAIR-CIRINO LE DEVOIR La FIQ s\u2019invite sur la colline parlementaire Plus de 500 infirmières ont afflué sur la colline parlementaire jeudi en fin d\u2019avant-midi pour barrer la route aux voitures de fonction des ministres.«Vous allez savoir c\u2019est quoi, faire du temps supplémentaire obligatoire», a déclaré la présidente de la Lédération interprofessionnelle de la santé du Québec (LIQ), Régine Laurent, plus d\u2019une semaine après avoir quitté la table des négociations.Lire le texte de Marco Bélair-Cirino sur l\u2019application tablette et le site Web.Aubut : une deuxième femme affirme avoir subi du harcèlement sexuel Après le retrait de Marcel Aubut du Comité olympique canadien (COC) mercredi soir, une deuxième femme a affirmé à plusieurs médias québécois avoir été elle aussi victime de harcèlement sexuel.Amélia Salehabadi-Louques s\u2019est dite «dégoûtée» à la suite des allégations qui pèsent sur M.Aubut et qui ont déclenché un processus d\u2019enquête interne au COC.Au micro de l\u2019émission matinale de la station de radio 98,5 LM, M\u201c® Salehabadi-Louques a décrit trois occasions durant lesquelles le président du COC a démontré une conduite abusive et offensante selon elle.Le comité a confirmé par communiqué mercredi soir qu\u2019une plainte contre son président avait en effet été reçue, sans toutefois en préciser la nature.L\u2019homme fort de l\u2019olympisme canadien a déclaré dans un communiqué publié peu après «qu\u2019il n\u2019a jamais eu l\u2019intention d\u2019offenser ou d\u2019indisposer quiconque par des paroles qu\u2019il aurait prononcées dans le cadre de ses fonctions».Un ex-juge pour enquêter La plainte aurait été déposée par une employée de la Londation olympique canadienne, qui est affiliée au COC et dont les bureaux sont dans le même bâtiment situé à Toronto, ont précisé des sources au quotidien anglophone.Un ex-dirigeant du COC, qui a requis l\u2019anonymat, a précisé que la plainte contre Aubut porte sur des «commentaires verbaux» formulés envers l\u2019employée.L\u2019organisme a précisé qu\u2019il avait retenu les services de Lrançois Rolland, un ancien juge de la Cour supérieure du Québec, en tant qu\u2019enquêteur indépendant dans le dossier.Selon M.Aubut, l\u2019enquête dont il fait l\u2019objet devrait connaître son dénouement à la mi-octobre.Avec Le Devoir La Presse canadienne Québec adopte une motion contre l\u2019islamophobie L\u2019Assemblée nationale a adopté jeudi une motion unanime pour dénoncer les déclarations «inappropriées» visant, sur les réseaux sociaux, les réfugiés syriens et pour exprimer son inquiétude devant l\u2019augmentation des vidéos et déclarations «à caractère islamophobe et raciste».La motion, une initiative de la députée de Québec solidaire, Lrançoise David, fut présentée conjointement avec la ministre Kathleen Weü et la députée indépendante, Sylvie Roy.Lire le texte de Robert Dutrisac sur le site Web et l\u2019application tablette du Devoir.Le Devoir Panne majeure chez Desjardins Les services en ligne de Desjardins, y compris le site transactionnel AccèsD, ont été paralysés par une panne à partir de 7 h jeudi matin.Au moment de mettre sous presse, plus de 14 heures plus tard, il était toujours impossible d\u2019effectuer des opérations en ligne.11 était également impossible de réaliser des transactions dans les commerces et les guichets automatiques une bonne partie de la journée, malgré un rétablissement intermittent du réseau Interac en après-midi.L\u2019institution financière avait d\u2019abord annoncé que le service était fonctionnel un peu avant 16 h jeudi.André Chapleau, porte-parole du Mouvement Desjardins, indiquait toutefois que la paralysie prolongée pourrait créer «encore un peu de congestion».En fin de soirée, M.Chapleau fut cependant forcé d\u2019avouer que le système en ligne était «toujours relativement instable».«L\u2019équipe joue de prudence et peut décider de limiter les accès pour éviter une surcharge ou un débordement sur le réseau, un peu comme après une panne d\u2019électricité», a-t-ü justifié.11 n\u2019a toutefois pas été en mesure de préciser la source de ces sérieux ennuis informatiques.En cette journée où coïncidaient le premier du mois et la paie pour certains, trois millions de clients du Mouvement Desjardins ont été touchés.Le Devoir HISTOIRE DE DES VOLONTAIRES CANADIENS DU CECI SONT VENUS AU NÉPAL NOUS APPUYER DANS LE DÉVELOPPEMENT DE COOPÉRATIVES LAITIÈRES OBJECTIF ENCOURAGER L\u2019ENTREPRENEURIAT FÉMININ ©STIMULER L\u2019ÉCONOMIE LOCALE SOLUTIONS FEMMES OUO RÉUNIES DANS UN PROJET DE COOP unch^tei^e 438K LITRES 800 de LAIT BUFFLES annueIx^ment RÉSULTAT 85100 fAtUbtEI LAlT Il II II II DE QUALITÉ ET UNE COMMUNAUTÉ FIÉRE DE S\u2019IMPLIQUER AU NÉPAL COMME DANS 20 AUTRES PAYS LE CECI CHANGE DES VIES ?BD AIDEZ-NOUS A RACONTER D\u2019AUTRES HISTOIRES.DONNEZ AU CECI.WWW.CECI.CA A 6 LE DEVOIR LE VENDREDI OCTOBRE 2015 ECONOMIE PARTENARIAT TRANSPACIFIQUE MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 13 241,88 -12,69 -0,1% New York S&P 500 1923,82 .4-3,79 4-0,2% PETROLE 44,74 -0,35 $US -0,8% NASDAQ\t 4627,08 ?\t4-6,92 4-0,291 OR 1113,70 -1,50 $US -0,1% DOW JONES 16 272,01 DOLLAR CANADIEN 75,44 4-0,51 $US 4-0,7%\tA 1$US = 1,3255 -12,69 -0,1% 67,44 4-0,39 EURO Symbole Fermeture Variation ($) (%) (000) LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX\tSPTT13241 89\t\t-65 07\t-0 49 226506\t S&P TX20\tTX20\t483 86\t-1 78\t-0 37\t72990 S&P TX60\tTX60\t780 41\t-4 10\t-0 52122115\t S&P TX60 Cap\tTX6C\t862 98\t-4 53\t-0 52122115\t Cons de base\tTTCS\t474 87\t-4 71\t-0 98\t4124 Cons discré\tTTCD\t174 79\t-0 53\t-0 30\t14319 Énergie\tTTEN\t165 03\t-1 41\t-0 85\t68893 Finance\tTTFS\t234 98\t0 11\t0 05\t26212 Aurifère\tTTGD\t120 10\t-4 06\t-3 27\t40126 Santé\tTTHC\t119 81\t4 06\t3 51\t5936 Tech de ITnfo\tTTTK\t49 75\t0 45\t0 91\t5870 Industrie\tTTIN\t170 00\t0 20\t0 12\t22267 Matériaux\tTTMT\t156 28\t-5 02\t-3 11\t53742 Immobilier\tTTRE\t270 85\t-1 36\t-0 50\t6078 Télécoms\tTTTS\t131 35\t-0 25\t-0 19\t4712 Sev collect\tTTUT\t213 39\t-1 37\t-0 64\t5743 Métaux/minerals TSX CROISSANCE\tTTMN\t348 30\t-5 10\t-1 44\t14458 TSX Venture\tJX\t525 89\t1 31\t0 25\t30634 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE\t\t\t\t\t Alim Couche-Tard\tATD B\t60 69\t-0 68\t-1 11\t954 Canadian-Tire\tCTC A\t119 91\t-0 14\t-0 12\t191 Cogeco\tCCA\t63 07\t-1 43\t-2 22\t25 Corus\tCJR B\t13 97\t-0 14\t-0 99\t262 Groupe TVA\tTVA B\t5 02\t0 05\t1 01\t1 Jean Coutu\tPJC A\t19 74\t-0 37\t-1 84\t259 Loblaw\tL\t68 01\t-0 70\t-1 02\t688 Magna\tMG\t63 65\t-0 36\t-0 56\t999 Metro\tMRU\t36 19\t-0 17\t-0 47\t728 Quebecer\tQBR B\t28 45\t-0 76\t-2 60\t346 Rona\tRON\t13 57\t-0 04\t-0 29\t212 Saputo\tSAP\t29 01\t-0 29\t-0 99\t500 Shaw\tSJR B\t25 56\t-0 28\t-1 08\t843 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t99 00\t0 00\t0 00\t0 Transat A T\tTRZ B\t7 23\t-0 13\t-1 77\t69 Yellow Media ÉNERGIE\tY\t15 49\t-0 45\t-2 82\t10 Cameco\tCCÜ\tIb 99\t-ü 28\t-1 (2\t9/b Canadian Natural\tCNQ\t25 67\t-0 32\t-1 23\t5115 Canadian Oil Sands\tCOS\t6 20\t-0 11\t-1 74\t3723 Enbridge\tPNB\t49 47\t-0 08\t-0 16\t1737 EnCana\tECA\t8 80\t0 21\t2 44\t4241 Enerplus\tERE\t6 28\t-0 22\t-3 38\t1932 Pengrowth Energy\tPGF\t1 08\t-0 06\t-5 26\t1316 Pétrolière Impériale\tIMO\t41 29\t-0 99\t-2 34\t1033 Suncor Energy\tSU\t35 25\t-0 44\t-1 23\t4875 Talisman Energy\tTLM\t9 67\t0 00\t0 00\t0 TransCanada\tTRP\t42 31\t0 11\t0 26\t1794 Valener FINANCIÈRES\tVN R\t16 64\t-0 01\t-0 06\t20, 5 CItJC\tCM\t9b 2b\tü J8\tü 40\t181/ B do Montréal\tBMC\t73 17\t0 39\t0 54\t1948 B Laurentienne\tLB\t50 10\t-0 23\t-0 46\t79 B Nationale\tNA\t43 16\t0 56\t1 31\t1695 B Royale\tRY\t73 57\t-0 22\t-0 30\t2861 B Scotia\tBNS\t59 08\t0 25\t0 42\t2952 B TD\tTD\t52 74\t0 14\t0 27\t3829 Brookfield Asset\tBAM A\t41 87\t-0 12\t-0 29\t1574 Cominar Real\tCUFUN\t16 03\t-0 10\t-0 62\t417 Corp Em Power\tPWF\t30 58\t-0 02\t-0 07\t661 Rn Manuvie\tMFC\t20 68\t0 04\t0 19\t3823 Rn Sun Life\tSLF\t42 94\t-0 10\t-0 23\t1170 Great-West Lifeco\tGWO\t32 18\t0 21\t0 66\t419 Industrielle All\tlAG\t40 02\t0 20\t0 50\t140 Power Corporation\tROW\t27 65\t-0 02\t-0 07\t858 TMX INDUSTRIELLES\tX\t46 49\t-0 37\t-0 79\t41.Air Canada\tAC\t10 68\t-0 05\t-0 47\t1159 Bombardier\tBBD B\t1 52\t-0 15\t-8 98\t14441 CAE\tCAE\t14 16\t0 02\t0 14\t456 Canadien Pacifique\tCP\t194 17\t2 63\t1 37\t446 Chemin de fer CN\tCNR\t75 49\t-0 29\t-0 38\t1438 SNC-Lavalin\tSNC\t38 99\t1 01\t2 66\t651 Transcontinental\tTCL A\t19 02\t0 02\t0 11\t271 Transperce\tTPI\t23 83 ENTREPRISES DE MATÉRIAUX\t\t\t-0 06\t-0 25\t179 Agrium\tAGU\t116 42\t-3 18\t-2 66\t753 Barrick Gold\tABX\t8 19\t-0 30\t-3 53\t2929 Goldcorp\tG\t16 09\t-0 64\t-3 83\t2401 Kinross Gold\tK\t2 24\t-0 08\t-3 45\t2668 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t32 75\t-1 08\t-3 19\t1114 Potash\tPOT\t26 08\t-1 35\t-4 92\t2971 Teck Resources\tTCK B\t6 09\t-0 28\t-4 40\t4822 \t\t1 EURO\t= 1,4829\t\t Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation\t\tVolume \t\t\t($)\t(%)\t(000) SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t Fortis\tFS\t37 52\t-0 65\t-1 70\t749 TransAlta\tTA\t6 36\t0 16\t2 58\t2002 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t8 05\t-0 14\t-1 71\t1306 CGI\tGIB A\t47 68\t-0 67\t-1 39\t843 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t54 59\t-0 03\t-0 05\t1836 Bell Allant\tBA\t31 66\t0 00\t0 00\t0 Rogers\tPCI B\t45 55\t-0 43\t-0 94\t1063 Telus\tT\t41 57\t-0 48\t-1 14\t1506 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares DEX\tX88\t31 bJ\tü 02\tü üb\t4J iShares MSCI\tXEM\t24 68\t-0 04\t-0 16\t5 iShares MSCI EMU\tEZU\t34 27\t-0 07\t-0 20\t6315 iShares S&P 500\tXSP\t22 26\t0 04\t0 18\t153 iShares S&P/TSX\tXIC\t20 95\t-0 11\t-0 52\t116 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t EMERA INC\tEMA IR\t35 00\t-0 19\t-0 54\t13753 CANADIAN NATURAL\tCNQ\t25 67\t-0 32\t-1 23\t5115 SUNCOR ENERGY INC\tSU\t35 25\t-0 44\t-1 23\t4875 TECKCOMINCOCLB\tTCK B\t6 09\t-0 28\t-4 40\t4822 ENCANA CORP\tECA\t8 80\t0 21\t2 44\t4241 AMAYA INC\tAYA\t28 50\t4 17\t17 14\t4157 TORONTO DOMINION\tTD\t52 74\t0 14\t0 27\t3829 MANULIFE FINANCIAL\tMFC\t20 68\t0 04\t0 19\t3823 CANADIAN OIL SANDS\tCOS\t6 20\t-0 11\t-1 74\t3723 HB NYMEX CL BEAR\tHOD\t12 66\t0 19\t1 52\t3643 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t AMAYA INC\tAYA\t28 50\t4 17\t17 14\t4157 GRAN COLOMBIA GOLDGCM NT U 12 50\t\t\t1 50\t13 64\t372 H B NYMEX NG BEAR\tHND\t13 49\t0 95\t7 58\t1363 HORIZONS BETA\tHGD\t16 14\t0 91\t5 98\t750 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t59 80\t2 86\t5 02\t1317 PAINTED PONY\tPPY\t5 71\t0 25\t4 58\t364 THE INTERTAIN\tIT\t11 97\t0 49\t4 27\t810 WHITECAP RESOURCES\tWCP\t10 96\t0 42\t3 98\t2799 DESCARTES SYSTEMS\tDSG\t24 57\t0 93\t3 93\t187 HUDSONS BAY CO\tHBC\t23 29\t0 71\t3 14\t729 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t HIGH LINER FOODS\tHLF\t14 08\t-1 51\t-9 69\t221 PERFORMANCE SPORTS\tPSG\t16 60\t-1 28\t-7 16\t137 SILVER STANDARD\tSSO\t8 12\t-0 58\t-6 67\t744 SUNOPTA INC\tSOY\t6 11\t-0 39\t-6 00\t331 POTASH CORP\tPOT\t26 08\t-1 35\t-4 92\t2971 SILVER WHEATON\tSEW\t15 27\t-0 77\t-4 80\t1542 DREAM UNLIMITED\tDPM\t6 70\t-0 33\t-4 69\t163 AGF MGMT LTD\tAGF B\t5 05\t-0 24\t-4 54\t168 BRP INC\tDOO\t24 20\t-1 12\t-4 42\t140 TECKCOMINCOCL B\tTCK B\t6 09\t-0 28\t-4 40\t4822 LES GAGNANTS EN $\t\t\t\t\t AMAYA INC\tAYA\t28 50\t4 17\t17 14\t4157 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t59 80\t2 86\t5 02\t1317 CANADIAN PACIFIC\tCP\t194 17\t2 63\t1 37\t446 GRAN COLOMBIA GOLDGCM NT U 12 50\t\t\t1 50\t13 64\t372 SNC-LAVALIN GROUP\tSNC\t38 99\t1 01\t2 66\t651 H B NYMEX NG BEAR\tHND\t13 49\t0 95\t7 58\t1363 DOLLARAMA INC\tDOL\t91 08\t0 95\t1 05\t531 DESCARTES SYSTEMS\tDSG\t24 57\t0 93\t3 93\t187 HORIZONS BETA\tHGD\t16 14\t0 91\t5 98\t750 IGM FINANCIAL INC\tIGM\t34 64\t0 78\t2 30\t345 LES PERDANTS EN $\t\t\t\t\t AGRIUM INC\tAGU\t116 42\t-3 18\t-2 66\t753 FRACO-NEVADA CORP\tFNV\t56 81\t-2 00\t-3 40\t535 HIGH LINER FOODS\tHLF\t14 08\t-1 51\t-9 69\t221 RESTAURANT BRANDS\tQSR\t46 62\t-1 42\t-2 96\t478 POTASH CORP\tPOT\t26 08\t-1 35\t-4 92\t2971 HORIZONS BETAPRO\tHVU\t61 77\t-1 31\t-2 08\t210 PERFORMANCE SPORTS\tPSG\t16 60\t-1 28\t-7 16\t137 WEST FRASER TIMBER\tWF\t41 13\t-1 27\t-3 00\t458 BRP INC\tDOO\t24 20\t-1 12\t-4 42\t140 AGNICO EAGLE MINES\tAEM\t32 75\t-1 08\t-3 19\t1114 E C Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% IQ30\t2220,86\t-5,62\t-0,26 IQ120\t2137,73\t-4,34\t-0,20 Emissionen dinect sa/*' ?O decisionplus.com CD CD\tùoL Boa/*'Se en cli/*eet Une compensation financière ne ferait pas taire FUPA Les agriculteurs ont passé leur message au ministre Ed Fast ALEX PANETTA LA PRESSE CANADIENNE Le ministre du Commerce internationai, Ed Fast, a rencontré ies journaiistes à Atianta pius tôt cette semaine.MELANIE MARQUIS à Ottawa Le ministre du Commerce international, Ed Fast, a été prévenu (lue les agriculteurs (Tuébécois espèrent mieux du Partenariat transpacificiue (PTP) (lue ce (jne contient Tac-cord de libre-échange avec TUnion européenne.C\u2019est le message (lue dit lui avoir livré le président de TUnion des producteurs agricoles GJPA), Marcel Groleau, dans le cadre d\u2019une rencontre à Atlanta, où se tiennent les négociations du PTP Les producteurs de lait, d\u2019œufs et de volaille ne veulent pas d\u2019une compensation financière en échange d\u2019une concession au système de gestion de l\u2019offre, a-t-il insisté.Le grand patron de TUPA s\u2019est dit satisfait de l\u2019attitude du ministre Fast, (jui a «très bien compris» l\u2019importance (lue revêt le maintien intégral de ce système pour l\u2019industrie agricole du Québec.M.Groleau a repris à son compte des propos tenus la veille par Je ministre (luébé-cois de l\u2019Économie, Jac(iues Daoust, à savoir (jne le versement d\u2019un chè(iue aux agriculteurs serait un aveu d\u2019échec.Les deux hommes font référence à la compensation (jui doit être versée aux producteurs fromagers du Québec dans le cadre de l\u2019Accord éco-nomi(iue et commercial global intervenu Tan dernier \u2014 mais pas encore ratifié \u2014 entre le Canada et TUnion européenne.La ronde de négociations (jui se déroule actuellement à Atlanta pourrait bien être la dernière.En théorie, les pourparlers doivent prendre fin vendredi, mais ils pourraient bien s\u2019étirer.Les négociateurs des 12 pays impli(iués daps le PTP, dont le Canada, les États-Unis et le Japon, sont impatients d\u2019en arriver enfin à un accord.Ed Fast a signalé mercredi (lue le gouvernement conservateur était prêt à négocier «jusqu\u2019à ce qu\u2019un accord soit conclu», se disant confiant (lue cela peut se réaliser.«Nous de- Marcel Groleau, président de l\u2019UPA ERANÇOIS PESANT LE DEVOIR vons nous assurer que le Canada adhère au PTP», a-t-il réitéré jeudi dans un communiiiué.Cette entente commerciale mènerait à la création d\u2019une vaste zone de libre-échange entre des nations représentant 40% de l\u2019économie mondiale et 800 millions de personnes.«Assurance sociale corporative» Mercredi le ministre Daoust avait martelé que Québec ne veut rien savoir d\u2019un chèque A\u2019«assurance sociale corporative» pour ses producteurs de lait.« Une compensation, c\u2019est un genre de paiement parce que tu as perdu.C\u2019est une espèce d\u2019assurance sociale corporative, je ne veux pas ça», a-fil lancé en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne, mercredi en fin d\u2019après-midi.Dans le cas du PTP, «on ne saluera pas l\u2019effort, on va saluer le résultat», a-t-il averti depuis AÜanta.Le ministre Daoust, qui est accompagné de son collègue à l\u2019Agriculture, Pierre Paradis, dit avoir insisté sur l\u2019importance de maintenir la gestion de l\u2019offre dans son intégralité lors d\u2019une rencontre avec le ministre Ed Fast.Ce dernier, qui négocie au nom du Canada, semble avoir «un lapin dans son chapeau», une «carte» qu\u2019il abattra au moment propice et qui sera à la satisfaction «de l\u2019ensemble des provinces», selon le «feeling» de Jacques Daoust.Car Qttawa ne peut pas faire la sourde oreille aux demandes du Québec et de TQntario, les deux provinces qui seraient les plus touchées par une éventuelle déréglementation dans le secteur agricole.«Ils ont la même préoccupation, alors on est capables de dire ensemble: \u201cOn représente 62% de cette fédération-là, voulez-vous nous écouter s\u2019il vous plaît?», a insisté M.Daoust à l\u2019autre bout du fil.Le \u201cministre dit partager les inquiétudes des producteurs laitiers du Québec, qui ont tiré la sonnette d\u2019alarme en fin de semaine après que la CBC eut rapporté qu\u2019Qttawa concéderait 9 à 10% de son marché laitier aux Américains \u2014 une in-formation démentie par M.Fast.Il est «réaliste» de dire que cela serait extrêmement dommageable à l\u2019industrie, convient le ministre Daoust.En revanche, de façon tout aussi réaliste, le Québec et le Canada ne peuvent se permettre d\u2019être exclus de cette entente.«Cet accord-là, il aura plus de leviers que l\u2019Accord de libre-échange nord-américain.Il va supplanter l\u2019ALENA.Imaginons pour un instant qu\u2019on n\u2019est pas dedans, a illustré Jacques Daoust.Il faut en faire partie dès le départ.Parce que rentrer après, ça devient compliqué.Mais comprenez-moi bien : nous, on va saluer si on protège la gestion de l\u2019offre de façon intégrale», a-t-il enchaîné.La Presse canadienne CORRUPTION SNC-Lavalin règle avec la Banque africaine de développement SNC-Lavalin versera 1,5 million et se soumettra à une série de conditions après avoir négocié une entente avec la Banque africaine de développement (BAD) en lien avec des allégations de corruption.L\u2019institution a indiqué jeudi que ce règlement découle d\u2019une enquête effectuée au Mozambique et en Quganda, où des pots-de-vin auraient été versés à des fonctionnaires par d\u2019anciens employés de la firme établie à Montréal.Ni SNC-Lavalin, ni la BAD n\u2019ont identifié les personnes visées par ces enquêtes.En plus du paiement de 1,5 million, la multinationale québécoise devra respecter plusieurs conditions pendant deux ans et 10 mois.La BAD affirme qu\u2019un des contrats a été oc- troyé à SNC-Lavalin en 2008 afin de superviser la construction de routes et de ponts dans la province de Niassa, au Mozambique.L\u2019autre contrat concerne un mandat similaire en 2010 en Quganda.La Banque africaine de développement souligne la coopération de SNC-Lavalin au cours des enquêtes, ajoutant que la firme d\u2019ingénierie avait démontré sa volonté de changer ses pratiques.SNC-Lavalin est actuellement visée par des accusations de fraude et de corruption déposées par la Gendarmerie royale du Canada pour des événements impliquant d\u2019anciens employés et qui seraient survenus en Libye.La Presse canadienne L\u2019optimisation fiscale est une « forme de corruption », dit la Banque mondiale Washington \u2014 Le président de la Banque mondiale (BM), Jim Yong Kim, a estimé jeudi que les techniques des grandes entreprises pour échapper à l\u2019impôt s\u2019apparentaient à «une forme de corruption» frappant les plus pauvres.«Certaines entreprises utilisent des stratégies élaborées afin de ne pas payer de taxes dans les pays où elles sont présentes.C\u2019est une forme de corruption qui touche les populations pauvres», a déclaré le (iirigeant dans un discours à Washington en prélude à l\u2019assemblée générale FMI-BM la semaine prochaine à Lima, au Pérou.Le dirigeant a estimé qu\u2019une taxation plus équitable permettrait de faire entrer dans les caisses de pays pauvres des sommes qui éclipseraient les montants reçus au titre de l\u2019aide au développement.Selon un récent rapport de TQNU, ces pratiques font perdre chaque année quelque 100 milliards de dollars de recettes aux pays pauvres.La semaine prochaine à Lima, les grands argentiers du globe doivent donner leur feu vert à un vaste plan d\u2019action qui doit faire basculer dans l\u2019illégalité les stratégies des multinationales pour réduire leurs impôts et abriter leurs profits dans des paradis fiscaux.Dans son discours, le président de la BM a également jugé simpliste (le penser qu\u2019une forte croissance économique pourrait à elle seule faire reculer les inégalités.«Focaliser sur la croissance du PIB est simpliste.Nous rejetons les approches qui prennent pour acquis que tout type de croissance imprègne et fortifie les fondations et rejaillisse sur les pauvres», a déclaré le dirigeant.L\u2019QNG Qxfam a salué ce discours, tout en appelant à soutenir le processus «permettant de mettre tous les pays sur un pied d\u2019égalité» en termes de taxation des entreprises.Mastodonte du développement économique, la Banque mondiale s\u2019est fixé comme objectif d\u2019éradiquer l\u2019extrême pauvreté d\u2019ici 2030 et de doper les revenus des 40% de la population la moins favorisée pour réduire les inégalités.Agence France-Presse LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 OCTOBRE 2015 A 7 ECONOMIE La Banque Nationale coupe des centaines de postes GÉRARD BÉRUBÉ La Banque Nationale doit se défaire de «plusieurs centaines d\u2019employés» et procéder à une émission d\u2019actions de 300 millions.L\u2019institution soutient également que sa participation de 25% dans Groupe financier Maple pourrait générer «une perte substantielle».Le communiqué est tombé après la ferrqeture des Bourses jeudi.Evoquant un environnement de faible croissance économique et de transformation technologique, le président et chef de la direction de la Nationale, Louis Va-chon, a déploré devoir procéder à des éliminations de postes touchant «plusieurs centaines d\u2019employés ».Une charge de 64 millions après impôts, soit l\u2019équivalent de 19 C par action, viendra amputer les résultats du quatrième trimestre.La Banque prévoit réaliser des gains avant impôts de 35 millions découlant de cette réduction de coûts, qui se feront sentir essentiellement au cours du prochain exercice.Enquête allemande L\u2019annonce comprend également une émission d\u2019actions ordinaires de 300 millions, sous forme de prise ferme, dans le but de renforcer sa base de capital.L\u2019institution québécoise souligne qu\u2019elle détient une participation de 24,9%, évaluée à 165 millions, dans Maple Financial Group.Cette institution bancaire spécialisée détient indirectement la banque allemande Maple Bank, qui est l\u2019objet d\u2019une enquête menée par les autorités allemandes au sujet de présumées irrégularités fiscales pour les années financières 2006 à 2010, sous forme de remboursement d\u2019impôts associés à des versements en dividendes.«La Banque Nationale comprend que les autorités fiscales s\u2019intéressent aux activités menées par des membres actuels ou antérieurs de la direction de Maple Bank GmbH.» Elle a, sans succès, sollicité davantage d\u2019informations afin d\u2019évaluer le mérite de ces allégations et leur impact sur la valeur de son investissement.«Etant donné le sérieux des allégations rapportées et des actions pouvant être posées par les autorités allemandes pour mitiger ces risques et eu égard à la viabilité future de Maple Bank GmbH, la Banque Nationale considère qu\u2019il y a un risque de perte importante de cet investissement.» L\u2019impact d\u2019une radiation complète sur son ratio de capitalisation serait d\u2019environ 13 points de base.Le ratio de ses fonds propres était de 9,5% au 31 juillet dernier.La Banque estime qu\u2019il sera d\u2019environ 9,8% au 31 octobre, après avoir pris en compte l\u2019émission d\u2019actions et les coûts de restructuration.Maple Financial Group a compté pour moins de 1 % du bénéfice net de la Nationale lors de chacun des deux der- niers exercices.Le Devoir Oléoduc 9B ; le milieu des affaires se rejouit du feu vert donne a Enbridge Les deux raffineries du Québec sont déjà prêtes à s\u2019alimenter du pétrole de l\u2019Ouest FRANÇOIS DESJARDINS Le milieu des affaires et l\u2019industrie pétrolière se réjouissent de l\u2019autorisation finale permettant à Enbridge d\u2019entamer l\u2019exploitation de l\u2019oléoduc 9B, dont le flot d\u2019écoulement a récemment été inversé.L\u2019oléoduc, qui coule maintenant de l\u2019Ontario jusqu\u2019à Montréal, alimentera la raffinerie de Suncor, à Pointe-aux-Trembles, de même que celle de Valero, à Lévis, grâce à deux navires pétroliers qui feront la navette sur le fleuve deux à trois fois par semaine.Cette étape représente le dernier chapitre d\u2019une histoire qui a débuté il y a quelques années, quand le pétrole en provenance de l\u2019Ouest canadien, notamment celui issu des sables bitumineux, est devenu plus abordable que le pétrole importé de l\u2019étranger.La Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ), qui milite depuis longtemps pour l\u2019inversion du flot, a fait miroiter jeudi «de multiples avantages» et des retombées économiques «importantes» de 700 millions pour le Québec.Dénoncé par les groupes écologistes, le projet d\u2019Enbridge a reçu le feu vert de l\u2019QNE au printemps 2014, qui était alors assorti de plusieurs conditions portant notamment sur la sécurité environnementale.A terme, la capacité actuelle de 240 000 barils par jour de l\u2019oléoduc passera à 300 000 barils par jour.La raffinerie de L\u2019oléoduc pourra acheminer à Montréal jusqu\u2019à 300 000 barils par jour Suncor peut consommer 137 000 barils par jour, comparativement à 265 000 pour celle de Lévis.La moitié de la consommation pétrolière de la raffinerie de Lévis proviendra de l\u2019oléoduc 9B, a dit au Devoir la porte-parole de Valero, Julie Cusson.«Ça change un peu notre logistique.[.] En ce moment, on est à 100 % [de pétrole acheminé par transport] maritime en provenance de l\u2019inter-, national [dont 70% des Etats-Unis].Une fois que le flot aura été inversé, il faudra déterminer l\u2019autre moitié de notre approvisionnement.» En 2013-2014, Valero a investi 40 millions à sa raffinerie et 140 millions à Montréal-Est, oû son terminal prendra livraison du pétrole avant que celui-ci soit transféré vers les deux navires de type Panamax.Ceux-ci seront exploités par une coentreprise au sein de laquelle le partenaire de Valero est le Groupe Desgagnés.Les navires, d\u2019une capacité maximale de 500 000 barils, seront chargés aux deux tiers seulement.Ils reviendront à Montréal sans chargement.«Nous n\u2019avons pas d\u2019indication précise quant au moment où l\u2019oléoduc va être mis en opération, a dit le porte-parole de Suncor à Montréal, Dean Dussault.Nous laissons le soin au fournisseur de faire la mise en service selon les règles de l\u2019art.» Ultimement, «nous serons approvisionnés uniquement par la ligne 9B», a dit M.Dussault.Il précise toutefois que la raffinerie veut se garder une certaine «marge opérationnelle», ce qui signifie qu\u2019elle pourrait aussi recevoir du brut paç train.À l\u2019heure actuelle, la raffinerie de Suncor reçoit son pétrole d\u2019un oléoduc qui arrive à Montréal enprovenance de Porüand, dans l\u2019Etat du Maine.La raffinerie de Pointe-aux-Trembles est l\u2019une des quatre exploitées par Suncor, un gros joueur du secteur des sables bitumineux.M.Dussault a dit que la raffinerie va garder «la même diète de brut que celle qu\u2019on reçoit de l\u2019étranger».Cette année, 85% du pétrole abreuvant la raffinerie était du brut léger, a-t-il dit.La raffinerie est également capable de traiter une «quantité limitée» de pétrole lourd, destiné à d\u2019autres sous-produits.Le Devoir ¦ ARCHIVES AGENCE ERANCE-PRESSE Des ingénieurs chinois examinent une pièce d\u2019équipement dans une usine de Zouping.L\u2019activité manufacturière continue de raientir, atteignant même son pius bas niveau des six dernières années.CHINE Le secteur manufacturier pique du nez Le ralentissement de la deuxième économie mondiale se répercute aux États-Unis FRANCIS HALIN L> activité manufacturière ' de la Chine a piqué du nez pour atteindre son niveau le plus bas en six ans et demi, selon le baromètre Markit-Caixin et l\u2019indice gouverne-ipental dévoilés jeudi.Les Etats-Unis et le Canada n\u2019échappent pas au ralentissement généralisé de la deuxième puissance économique mondiale, qui devrait atteindre cette année son plus bas niveau en un quart de siècle, à 7 %.La faible demande intérieure et une stagnation des exportations expliquent ce fléchissement de l\u2019économie chinoise, selon Markit-Caixin.Les rabais fiscaux accordés aux entreprises et les assouplissements monétaires de la banque cen- trale de Chine, consentis après l\u2019effondrement de la Bourse chinoise cet été, semblent incapables de stopper l\u2019hémorragie.Pour s\u2019en sortir, la Chine entend désormais délaisser les exportations et l\u2019industrie lourde et se tourner vers les services et les hautes technologies notamment.pertes d\u2019emplois aux Etats-Unis Malgré des prévisions de croissance en légère hausse, l\u2019autre mastodonte de l\u2019économie mondiale doit lui aussi encaisser un dur coup.L\u2019industrie manufacturière américaine est frappée de plein fouet par le ralentissement économique de la grande puissance asiatique, sans parler de la force de son dollar, qui nuit à ses exportations.Aux États-Unis, 15 000 travailleurs du secteur manufacturier ont perdu leur emploi au mois de septembre, selon le cabinet de ressources humaines ADP, soit le chiffre le plus élevé en cinq ans.Le Dow Jones a clôturé en légère baisse après avoir mal réa^ à cette nouvelle en début de journée.L\u2019indice élar^ S&P 500, le plus suivi par les investisseurs américains, a gagné 3,79 points.Maigre recul au Canada «Au Canada, les pressions exercées par le prix du pétrole expliquent en partie la détérioration du secteur manufacturier», estime Craig Wright, premier vice-président et économiste en chef chez RBC.Malgré tout, la plus grande banque au pays pense que le regain de force de l\u2019économie américaine parvien- dra à faire augmenter les exportations canadiennes.Par ailleurs, si l\u2019indice PMI RBC du secteur manufacturier canadien ne s\u2019est que faiblement replié, de 49,4 en août à 48,6 en septembre, cette détérioration affiche néanmoins son plus bas niveau depuis que ce type d\u2019enquête est mené, il y a cinq ans.Le dollar canadien a beau être très bas, les exportations se maintiennent au lieu d\u2019augmenter.Les carnets de commandes sont moins garnis.Pour répondre à la baisse de la demande, les entreprises canadiennes n\u2019ont eu d\u2019autre choix que de renforcer leurs politiques de réduction des stocks au mois de septembre, explique M.Wright, de la Royale.Le Devoir TRANSPORT AERIEN Londres ou Paris pour 500 $ JULIEN ARSENAULT Convaincu que les voyageurs canadiens préfèrent avoir plus d\u2019argent dans leurs poches une fois à destination, un transporteur européen à bas prix tente une percée au pays en offrant des voyages transatlantiques depuis Montréal et Toronto à compter du mois de mai.En passant par Reykjavik, en Islande, Wow Air offrira des liaisons vers une vingtaine de destinations européennes, dont Londres et Paris, pour environ 500$, si, bien entendu, les voyageurs réservent à l\u2019avance en plus de consentir à des concessions sur les questions d\u2019horaire, explique le directeur général du transporteur islandais, Skuli Mogensen.L\u2019entreprise offre un aller simple depuis Montréal et Toronto vers Reykjavik à partir de 99$.Le tarif est ensuite de 149$ pour un aller simple vers l\u2019ensemble des villes européennes desservies par Wow Air.M.Mogensen dit appliquer le modèle d\u2019affaires des transporteurs à bas prix, oû l\u2019on «paye pour les services que l\u2019on utilise».Des frais supplémentaires s\u2019appliquent ainsi pour l\u2019enregistrement d\u2019un bagage en soute ainsi que pour l\u2019achat de nourriture.Après Boston et Washington le printemps dernier, le dirigeant de Wow Air, qui a vécu à Montréal pendant une dizaine d\u2019années, veut se faire une place au Canada, oû, à son avis, les prix exigés par les transporteurs aériens pour aller en Europe sont trop élevés.Si l\u2019arrivée de Wow Air au Canada risque d\u2019attirer certains consommateurs désireux de maximiser leurs économies, cela ne devrait pas avoir d\u2019impacts négatifs sur des transporteurs comme Air Canada ainsi que le voyagiste Transat A.T, selon l\u2019analyste David Tyerman.La Presse eanadienne Résultats des tirages du : 2015-09-30 13 27 32 34 41 compl.compi 9077945 01 06 08 13 21 26 Prochain gros lot (approx.) : 30 000 000 $ 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 41389951-01 Ce soir, 22 MILLIONS $ (approx.) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Membre O.P.Q.et R.C.P.O.S.S.Psychologue clinicienne Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience 514*861 *0630 Vieux-Montréal Congédié?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514-845-5545 A 8 LE DEVOIR LE VENDREDI OCTOBRE 2015 EDITORIAL SONDAGE SUR LA CAMPAGNE FEDERALE Casse-tête stratégique Depuis le déclenchement de la campagne fédérale, tout semblait clair : un ciment orange au Québec et une course à trois dans le reste du Canada.À moins de 20 jours du scrutin, la donne a radicalement changé.Le ROC vit une course à deux et l\u2019électorat québécois est mouvant.L Antoine ROBIiaiLLE e vote stratégique est rarement très solide.Suffit qu\u2019une variable change et les calculs deviennent byzantins : « Un vote pour X est un vote pour Y.Ou alors est-ce de voter Y qui favorise X?» Le NPD le constate à la dure vendredi en prenant connaissance du Sondage Lé-ger-Le Journal de Montréal-Le Devoir.Le ROC est plongé dans une course à deux entre le Parti conservateur et le Parti libéral ; le NPD reprend son statut traditionnel de tiers parti.Dans un tel contexte, il semble clair que le Québec, dont une bonne partie des électeurs comptait bloquer Harper en votant orange, ne pourra empêcher la réélection d\u2019un gouvernement conservateur.Même qu\u2019une partie du Québec pourrait y contribuer : les conservateurs y gagnent des points ! Pendant ce temps \u2014 c\u2019est l\u2019élément le plus spectaculaire de ce sondage \u2014, le NPD chute de 10% au Québec.En une semaine.Un tel affaissement, si rapide, est chose rarissime en campagne électorale.Et s\u2019il se concrétise, il risque de passer à l\u2019histoire.En 2011, avec 43% des votes au Québec, le NPD avait surfé sur une «vague orange» et raflé 58 sièges.Si le scrutin avait eu lieu la semaine dernière, le NPD aurait recueilli 28% et beaucoup moins d\u2019élus.À quoi cela est-il dû ?Au faux débat sur le niqab lors de la cérémonie de citoyenneté, répondront plusieurs.Ce serait trop simple.Les libéraux de Justin Trudeau ont une position quasi similaire à celle de Thomas Mulcair au Québec et ont continué leur lente, mais solide remontée.Les problèmes de Thomas Mulcair ont commencé avant l\u2019éclatement de l\u2019affaire du niqab.N\u2019a-t-il pas froissé nombre de progressistes québécois \u2014 selon l\u2019intéressante hjqjothèse de Chantal Hébert, dans le Toronto Star \u2014 lorsqu\u2019il a adopté, sur les finances publiques, une position d\u2019« austérité » s\u2019apparentant à celle du PLQ au pouvoir à Québec ?Et cela, afin de gagner des points en Ontario, encore traumatisé par l\u2019ère Rae ?D\u2019autres facteurs ont nui au chef néodémocrate.Notamment, ses nombreuses contradictions.Oui, il a de l\u2019expérience, mais le Mulcair qui fut élu libéral à Québec a défendu des positions totalement inverses à celles que son parti et lui mettent en avant aujourd\u2019hui.Contraste entre Thomas et Tom souligné de manière efficace par Gilles Duceppe au dernier débat.Eaire l\u2019éloge de Margaret Thatcher au début des années 2000 pour ensuite, 15 ans plus tard, se joindre à un parti de gauche après avoir été approché par le PCC ; avoir bataillé pour la privatisation du mont Orford pour ensuite la combattre ; prôner la fin des subventions à la Davie au début du siècle, pour, moins de vingt ans plus tard, se plaindre qu\u2019Ottawa ne l\u2019a pas aidée.11 y a ici présomption de duplicité, renforcée par les attaques de Justin Trudeau, selon qui M.Mulcair ne tiendrait pas les mêmes propos en français et en anglais sur le projet Energie Est de TransCanada; projet auquel s\u2019oppose une bonne partie de l\u2019électorat du Québec.À cette présomption s\u2019est ajoutée cette position sur le niqab.Un sujet traité certes par M.Mulcair comme une question délicate, mais qui devait être tranchée par les juges et seulement.Le chef néodémocrate s\u2019est ainsi mis en porte à faux par rapport à l\u2019opinion québécoise.Et une partie de celle du ROC.Ici, des nationalistes qui songeaient voter pour le NPD se sont en plus souvenu que son chef avait farouchement combattu la loi 101 et n\u2019arrivait pas à dire clairement s\u2019il a participé ou non au love-in de 1995.Le Bloc québécois profite de la chute du NPD.Heureusement, car il sait comme aucun parti pancanadien porter les consensus québécois à Ottawa.11 comble,un défaut du fédéralisme canadien : la non-représentation des Etats fédérés dans les institutions centrales.11 avait été un peu facilement mis de côté, voire négligé depuis le début de la campagne : «Ah, le Bloc, c\u2019est fini ! » Le vote stratégique, aussi légitime soit-il, ne devrait pas conduire à l\u2019autoeffacement d\u2019une minorité nationale comme le Québec.Comme l\u2019Ecosse au Parlement de Westminster, le Québec et son Etat gagnent à avoir des représentants au sein du Parlement fédéral.Chose certaine, Thomas Mulcair aura fort à faire, au débat de ce soir à TVA et à Tout le monde en parle dimanche, s\u2019il veut retrouver les scores qu\u2019il obtenait en début de campagne.C\u2019est pour ainsi dire mission impossible.LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCOTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Vice-présidente, développement CHRISTIANNE BENJAMIN Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE Directeur des finances STÉPHANE ROGER Directrice de ^information MARIE-ANDRÉE CHOUINARD Adjoints PAUL CAUCHON, JEAN-ERANÇOIS NADEAU, DOMINIQUE RENY, LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY Directeur artistique CHRISTIAN TIEEET Directeur de la production CHRISTIAN GOULET ftAÎNTC Poul?\tnT Çfxucu CoMmC\tAu^tiT- ou f Air UN PfCOUPS CûLtecTif?LETTRES Lendemain de manifestation Comme chaque lendemain de manifestation, j\u2019enrage.Mes dents ont grincé toute la journée en entendant dans les médias l\u2019expression «population prise en otage» et en lisant des titres comme «Les professeurs font l\u2019école buissonnière».Déplorer qu\u2019une manifestation entrave notre petit quotidien relève, pour moi, de la démission.Nous avons démissionné de notre job de citoyen qui lutte, minimalement, pour ne pas tout céder aux puissants de ce monde.Le 1 % nous a donné notre 4%: nous sommes relégués à notre rôle de contribuable qui accepte sans broncher.Plus tristement encore, nous nous rangeons du côté des dirigeants et nous renions celles et ceux qui se battent pour obtenir plus et gagner en mieux-être.Et ce, même si nous ne sommes ni patrons, ni dirigeants, ni puissants.A force de baigner dans l\u2019individualisme, nous semblons avoir oublié que nous sommes une collectivité, qui, en s\u2019unissant, pourrait faire pencher la société plus en sa faveur.Nous ne voulons plus lutter.Pire, nous nous trompons d\u2019ennemi.Avec le délaissement du mot «ouvrier», nous serions-nous soudainement mis à penser que nous n\u2019en sommes plus, des ouvriers?Ce serait oublier que bien peu d\u2019entre nous ont un contrôle sur notre travail, voire sur nos conditions de vie.J\u2019ai l\u2019impression que nous ne voulons plus nous associer à la classe que nous formons, qu\u2019on l\u2019appelle classe «ouvrière» ou «moyenne».Mais refuser ce titre et dénigrer les luttes qui viennent avec, c\u2019est se faire croire que si on le voulait, on pourrait, nous aussi, changer de «classe».Les dirigeants de ce monde sont morts de rire en nous voyant caresser cette chimère et en nous regardant nous détourner des syndicats, des institutions qui pourraient pourtant équilibrer les rapports de force.Martine B.Côté Québec, le 30 septembre 2015 Une position absnrde Je sais, pour avoir marié un immigrant en 2007, que l\u2019on fait signer la Déclaration de reconnaissance des valeurs québécoises avant d\u2019accorder la résidepce permanente : accepter la laïcité de l\u2019État et l\u2019égalité hommes-femmes, entre autres.11 y a donc beaucoup de parjures au Québec.et beaucoup de discussions vaines.Si on refuse ma photo de passeport parce que j\u2019ai un bandeau dans les cheveux, je ne vois pas pourquoi on accepterait qu\u2019une femme demeure voilée pour recevoir sa citoyenneté.11 n\u2019y a pas de racisme ni de xénophobie dans cette demande, seulement de la logique et de la justice : comment identifier une personne voilée ?La position de Thomas Mulcair, en ce sens, est d\u2019une totale absurdité.De même, refuser de polluer les provinces de l\u2019Ouest et accepter que le pétrole transite par le Saint-Laurent est inadmissible, quelles que soient les mesures de sécurité prises à cet effet.Maryse Laurence Lewis Montréal, le 30 septembre 2015 L\u2019âge est un facteur aggravant ! Ce n\u2019est pas vrai, comme dans le cas de M\u201c® Lise Thibault ou autre, que l\u2019âge devient un facteur qui peut innocenter ou diminuer la sentence d\u2019un citoyen.Voyons donc ! Une personne qui, par exemple, a 76 ans est censée avoir plus de maturité, plus de jugement et surtout mieux comprendre les conséquences d\u2019un geste.N\u2019oublions pas qu\u2019à 76 ans, la personne a l\u2019âge de raison beaucoup plus de fois qu\u2019à 19 ans ! Donc, la sentence doit logiquement considérer l\u2019âge.Oui, l\u2019âge est un facteur aggravant.Michel Beaumont Québec, le T\u2019' octobre 2015 LIBRE OPINION À l\u2019école en « classe affaires » MARIE-FRANCE LANGUE Doctorante en philosophie à l\u2019Université Laval Nos écoles au Québec ne vont pas très bien.Mais voilà que s\u2019ajoute aux problèmes de classes trop nombreuses et de suppression de services un système à deux vitesses auquel nos enfants ne peuvent pas échapper.Un système qui désavantage de manière odieuse les familles à plus faibles revenus.Pour illustrer la chose, on fait référence le plus souvent aux activités offertes par le service de garde (SDG) lors des journées pédagogiques.Récemment, il était question du cas de l\u2019école Saint-Marc, dans Rosemont, où «il était prévu que les enfants n\u2019ayant pas apporté la contribution supplémentaire seraient gardés à l\u2019intérieur de l\u2019école en après-midi [tandis que] la cour d\u2019école serait réservée à ceux dont les parents avaient payé 27$.» Heureusement, la gestion des activités dans les services de garde n\u2019est pas la même partout et on ne retrouve pas systématiquement des cas d\u2019abus.Sauf que.Deux options Iæ système à deux vitesses a quelque chose de bien plus insidieux.Vous savez comment est gérée l\u2019heure du dîner des enfants en milieu scolaire?Je l\u2019ai appris, moi, quand mon aîné ^ faît son entrée à la maternelle l\u2019an dernier.A l\u2019Inscription de l\u2019enfant, on vous demande d\u2019abord à quelle fréquence vous utiliserez le service de garde.SI vous êtes un utilisateur régulier, alors pas de problème : l\u2019heure du dîner de votre enfant sera assurée automatiquement par le service de garde et 11 vous en coûtera 8$/jour.En revanche, si vous êtes, comme mol, un utilisateur sporadique, vous devrez choisir (j\u2019avoue ne pas bien saisir où se situe la liberté du choix dans toute cette histoire) entre deux options.Première option : vous payez 2$/jour, le dîner de votre enfant est assuré par le service des dîneurs, votre enfant mange dans la grande cafétéria de l\u2019école tous niveaux confondus, le ratio est généralement d\u2019un surveillant pour 60 élèves.Après le repas, les enfants vont jouer dans la cour d\u2019école.Deuxième option : vous payez entre 3 $ et 3,50$/jour, le dîner de votre enfant est assuré par le service de garde, votre enfant mange dans sa classe ou dans le local du service de garde avec des enfants d\u2019un même groupe d\u2019âge, le ratio est d\u2019un surveillant pour environ 20 élèves.Après le repas, votre enfant a la possibilité de participer à des activités encadrées.Comme parents, c\u2019est évident qu\u2019on préférerait que nos enfants soient dans un environnement calme pour le dîner, avec leurs amis, de préférence.C\u2019est évident qu\u2019on aimerait privilégier une surveillance de qualité où les surveillants ne sont pas débordés par un grand nombre d\u2019enfants.C\u2019est évident aussi qu\u2019on serait heureux de savoir qu\u2019ils ont la possibilité de faire des activités agréables après le repas.Sauf que.Injustice flagrante Iæ fait qu\u2019il existe cette possibilité pour certains et pas pour d\u2019autres crée des inégalités entre les enfants, dès la petite école.Le système à deux vitesses, c\u2019est ni plus ni moins que la création d\u2019une «classe affaires» dans nos écoles.Pour les parents qui ont des horaires de travail standards et qui utilisent le service de garde régulièrement, c\u2019est difficile de voir qu\u2019il y a un problème puisque la question du dîner ne se pose même pas.Pour les autres, par contre, l\u2019Injustice est beaucoup plus flagrante.Les autres, ce sont ceux à qui on laisse le soi-disant «choix» : ceux qui travaillent à temps partiel, ceux qui ont des horaires de travail atypiques, ceux qui ne travaillent pas, ceux qui sont étudiants, bref ceux pour qui c\u2019est déjà un peu plus difficile.Une grande partie de ceux-là aimerait bien pourtant pouvoir profiter du service de garde au même tarif que les autres pour les journées où c\u2019est nécessaire.Mais non ! Ceux qui utilisent le service de garde de manière sporadique, ceux-là devront payer plus cher que tous les autres.Car Ils devront alors payer la journée à plein tarif en plus de payer pour l\u2019heure de dîner.C\u2019est une manière de fonctionner qui est Injustifiable pour une société qui se dit « égalitaire » et « démocratique ».L\u2019heure du dîner est un vrai problème dans nos écoles actuellement et la faute ne revient pas au service de garde mais à la manière dont est gérée l\u2019éducation au Québec.La vérité finalement, à regarder le portrait de l\u2019école publique plus attentivement \u2014 et de la société en général \u2014, c\u2019est que l\u2019éducation est loin d\u2019être une priorité pour l\u2019élite au pouvoir.Ce qui obsède le gouvernement, c\u2019est l\u2019économie.Allez jeter un coup d\u2019œil aux priorités du gouvernement de Philippe Coulllard.Jamais 11 n\u2019est question d\u2019éducation ou de culture.Non! Parce que ce n\u2019est pas rentable (c\u2019est ce qu\u2019ils essaient de faire croire à la population).De réfléchir et d\u2019agir d\u2019une telle manière, c\u2019est pathétique.D\u2019avoir si peu de vision pour l\u2019avenir, c\u2019est une aberration.C\u2019est ça, le Québec de demain que nous voulons pour nos enfants?Un Québec qui fait la promotion d\u2019une saine économie mais qui crée une ségrégation financière entre les « classes » dès la petite école ?Au fait.Monsieur Coulllard, pensez-vous vraiment que vous auriez pu vous hisser à la tête d\u2019un gouvernement sans une excellente éducation ?Il serait temps de mesurer l\u2019Importance que revêt l\u2019éducation pour une société et cesser d\u2019amputer l\u2019avenir du Québec.Bientôt, ce sera le Québec qu\u2019on portera à bout de bras.Alors je pense qu\u2019il y a de quoi se révolter. LE DEVOIR LE VENDREDI OCTOBRE 2015 A 9 IDEES De Trudeau père à Trudeau fils, un legs à corriger La concentration du pouvoir au bureau du premier ministre corrompt la fédération DENIS SAINT-MARTIN Professeur et chercheur au Département de science politique de l\u2019Université de Montréal ans une entrevue à la CBC avec Peter Mansbridge il y a deux semaines, Justin Trudeau s\u2019est engagé à renverser la tendance à la concentration du pouvoir au bureau du premier ministre (BPM), qui a commencé sous le règne de son père dans les années 1970, et qui s\u2019est accélérée par la suite.«Nous sommes rendus à la fin», a dit M.Trudeau, tout en reconnaissant la filiation qu\u2019il y a derrière cette promesse.«Je le reconnais, et je pense que j\u2019aime bien la symétrie de Vidée que ce soit moi qui mette fin à cela», a-t-il ajouté.Cet engagement est le bienvenu.Mais pour le tenir, Justin Trudeau devra s\u2019attaquer aux raisons qui ont mené son père à centraliser les pouvoirs au BPM.La croissance de l\u2019État et les besoins de coordination ont partout favorisé la consolidation du pouvoir au centre de l\u2019exécutif depuis les années 1970.Mais au Canada, ce phénomène a pris une force particulière à cause de son lien historique étroit avec le fédéralisme.Le premier ministre comme président C\u2019est pour contrer les forces centrifuges associées au nationalisme québécois et au régionalisme que le premier ministre Trudeau a voulu concentrer les pouvoirs autour de son bureau et renforcer le pouvoir des agences centrales (Conseil privé.Affaires intergouvemementales, Conseil du Trésor et Finances).Certains ont à l\u2019époque décrit les réformes apportées par Trudeau père comme une forme A\u2019« américanisation » ou de «présidentialisation » de l\u2019exécutif au Canada.Dans le système présidentiel américain, l\u2019exécutif est monocéphale (une seule tête).En système parlementaire, les décisions sont prises en Conseil des ministres.L\u2019exécutif est collé^al.Le premier ministre est «primus», mais aussi «inter pares».Or, cet équilibre a été rompu avec le renforcement du BPM.Selon Donald Savoie de l\u2019Université de Moncton, le Conseil des ministres serait devenu un simple « focus group» qui ne sert qu\u2019à tester les idées du premier ministre et de ses proches conseillers.Un fédéralisme conflictuel La concentration du pouvoir sous Trudeau père correspond à la vision conflictuelle du fédéralisme qui se substitue alors à la vision coopérative des années Lester B.Pearson.Le fédéralisme coopératif des années 1960 et le fédéralisme fonctionnel qui l\u2019a précédé ne nécessitaient pas d\u2019imposantes structures au centre du gouvernement.Jusqu\u2019à Trudeau père, le BPM était une organisation cléricale, où travaillaient quelques secrétaires responsables de la correspondance du premier ministre.Aujourd\u2019hui, le BPM ne cesse de croître.Son personnel est passé de 68 en 2005 sous Paul Martin, pour se situer à entre 82 et 105 sous Stephen Harper.La vision conflictuelle du fédéralisme projette une image hostile des identités nationales et régionales comme des dangers à l\u2019unité de la fédération canadienne.Cette menace est ce qui justifie depuis la fin des années 1960 la mainmise grandissante du BPM sur le gouvernement et le Parlement.Au nom de l\u2019unité canadienne, le premier ministre peut s\u2019arroger _ _____________________________________________________________________________ PETER BREGG LA PRESSE CANADIENNE La concentration du pouvoir dans ies mains du PM s\u2019est accentuée à i\u2019époque de Pierre Eiiiott Trudeau, qui avait une vision conflictueiie du fédéraiisme.Ci-dessus, M.Trudeau s\u2019amuse à cacher ia piaque qui orne ie bureau du premier ministre, après i\u2019éiection de 1979.presque tous les pouvoirs.«Just watch me» veut dire que le premier ministre définit lui-même l\u2019étendue de son autorité.Les commandites comme abus de pouvoir Le lien historique unissant le BPM et la question de l\u2019unité nationale a été mis en évidence de façon magistrale par le scandale des commandites qui a suivi le référendum de 1995.Ce n\u2019est pas un hasard si la gestion du programme des commandites était pilotée directement à partir du BPM.Cette mesure extraordinaire a mené aux abus mis au jour par la commission Gomery.Le BPM n\u2019a pas vocation à administrer les programmes et services du gouvernement.En s\u2019emparant du contrôle des commandites au ministère des Travaux publics, le BPM écrasait de son poids politique tous les processus et les hiérarchies censés servir à la reddition de comptes.Le premier ministre Chrétien a déjà déclaré aux Communes que le programme des commandites avait été «extrêmement bon» pour le Canada.«Peut-être que quelques millions ont été volés.mais combien de millions de millions ont été sauvés du fait qu\u2019on ait été capables de rétablir la stabilité du Canada en protégeant l\u2019unité du pays?» Le pouvoir absolu corrompt absolument Personne ne sait si l\u2019unité canadienne se porte mieux ou non.Mais chose certaine, elle a servi à renforcer le pouvoir du premier ministre sur les institutions du gouvernement fédéral.Pour défaire la poigne de fer qu\u2019exerce le BPM, il faudra aussi défaire la vision conflictuelle du fédéralisme qui justifie l\u2019accumulation de tant de pouvoir dans les mains d\u2019un si petit nombre.Le nationalisme québécois de 2015 n\u2019est plus celui des années 1960-1970.Depuis trop longtemps, la recherche légitime d\u2019autonomie du Québec sert à concentrer de façon abusive les pouvoirs au centre du gouvernement fédéral.Le BPM est une institution informelle, inscrite nulle part dans la Constitution et strictement guidée par des conventions politiques non écrites.Le BPM n\u2019est pas détectable sur l\u2019écran radar des mécanismes formels d\u2019imputabilité.Le pouvoir que le Bureau concentre est tel qu\u2019il devient au fil du temps dangereusement corrupteur pour ses occupants.C\u2019est la leçon principale qui s\u2019impose de l\u2019affaire Right-Duffy.Le déséquilibre de pouvoirs créé par la toute-puissance du BPM constitue une importante source de déficit démocratique qu\u2019il convient de corriger au plus vite.Mais cette correction ne pourra venir qu\u2019avec le développement d\u2019une vision collaborative et asymétrique du fédéralisme, adaptée au pluralisme du XXI® siècle et ouverte à l\u2019accommodement des différences nationales et régionales.ELECTIONS FEDERAT ES Un piège à loup CLAUDE BOUCHER Professeur à la retraite de l\u2019Université de Sherbrooke ient-on pour une simple histoire de niqab n\u2019impliquant qu\u2019une seule personne à réélire un gouvernement rétrograde qui s\u2019est acharné de tant de façons et depuis tant d\u2019années à nous berner?Tient-on à voir les finances publiques dilapidées dans des lubies militaristes et dans d\u2019interminables procès intentés à des sénateurs véreux choisis par M.Harper, à subir des recensements sabotés par des échantillonnages faussés, donc sans valeur, à voir bâillonner nos chercheurs, à voir que nos artistes faute de subsides cessent de rayonner chez nous et à l\u2019étranger, à souffrir que les budgets de Radio-Canada soient brutalement réduits, à continuer à subir un parti qui a saccagé la bonne réputation que le Canada s\u2019était naguère taillée à l\u2019échelle internationale et risquer de voir le pétrole albertain venir souiller nos cours d\u2019eau et notre sol ?Cette histoire de niqab est en train de se transformer en pelure de banane idéologique.Elle ressemble à la cape rouge que le toréador agite devant le taureau tout en cachant l\u2019épée qui le mettra à mort.11 est temps de se rendre compte que Harper et les conservateurs tentent par ce leurre de nous tromper.Au Québec, une très forte majorité de personnes est d\u2019accord avec l\u2019idée que tous et toutes devraient donner et recevoir des services publics avec le visage découvert.Une majorité de personnes est d\u2019accord pour penser que ces voiles constituent une offense au principe fondamental de l\u2019égalité des hommes et des femmes.M.Duceppe a raison sur ce point.Est-ce une raison pour mordre à cet appât empoisonné ?Appel au lucide bon sens Car il est incorrect d\u2019invoquer la liberté religieuse garantie par les chartes pour prétendre que nous devrions affaiblir ces principes.Le Coran, le texte fondamental de l\u2019islam, recommande aux femmes de se vêtir modestement, et rien de plus.Les niqabs, les tchadors et même les hidjabs ne proviennent que de coutumes tribales auxquelles il est absurde que les lois et les tribunaux canadiens soient forcés de se soumettre en vertu de nos chartes.Sinon, il n\u2019est pas de limites aux caprices obscurantistes auxquels il nous faudrait nous plier.11 est clair que les chefs du NPD et du Parti libéral se sont laissé égarer par un juridisme mal analysé et mal compris (tout comme certains magistrats, d\u2019ailleurs) et sont tombés dans le traquenard conservateur, qui, je le crains, a été suggéré par ce gourou australien, maître dans l\u2019art de tromper les élec- teurs, qui a permis à un David Cameron décrié par l\u2019opinion publique de son pays de conserver le poste de premier ministre du Royaume-Uni.Constatons que durant toutes les années où les conservateurs ont détenu le pouvoir, ils ont négligé de légiférer sur ces questions; constatons aussi qu\u2019ils tentent maintenant en pleine période électorale de soulever une telle question afin d\u2019exploiter la maladresse de leurs adversaires à traiter ce problème fictivement entretenu.Le jour de l\u2019élection étant passé, qu\u2019une coalition NPD-Parti libéral (et Bloc québécois s\u2019il y a lieu) vote des lois claires destinées à combler les vides où certains ont tenté de s\u2019engouffrer pour contourner les principes qui régissent notre conception du monde et notre vie commune.Revenons au lucide bon sens par lequel nous étions il y a peu éclairés.Votons ABC : «anybody but Conservative».Que chacun ou chacune détermine lucidement et sans parti pris quel candidat a le plus de chance de remporter sa circonscription et vote pour lui.Que l\u2019on se rende compte que, si le Bloc québécois a rempli naguère un rôle utile, il ne peut être dans les circonstances que néfaste en divisant le vote.Le 19 octobre prochain, déposez votre bulletin dans une urne de carton et non dans un piège à loup.Sachez déterminer qui sont vos plus dangereux adversaires.Bon sens oblige.Le salon bleu est funéraire Lise Payette J y avais regardé la première période de questions au Salon bleu il y a peu de temps quand la proposition de supprimer les applaudissements a été votée à l\u2019unanimité et que tout ce beau monde a applaudi pour une dernière fois.11 y avait de l\u2019espoir que le climat allait peut-être s\u2019assainir et que les réponses seraient enfin à la hauteur des questions.J\u2019ai pu constater mardi dernier, jour où j\u2019ai suivi toute la période de questions en direct, qu\u2019il n\u2019en était rien.Le parti au pouvoir a applaudi chaleureusement le dépôt des documents concernant le fameux pacte fiscal qui semble faire le bonheur des maires de Montréal et de Québec au point qu\u2019ils ne portent plus à terre.Ées oppositions s\u2019en sont tenues au règlement qui interdit les applaudissements.Qn sentait un froid glacial du côté des oppositions.Est-ce que nous, les citoyens-payeurs, serions en train de nous en faire passer une sans qu\u2019on nous ait demandé notre avis ?Un an et demi après son élection, le Parti libéral a-t-il changé?Je répondrais: «pas tellement».11 a toujours le même ton arrogant et un peu méprisant dont le ministre du Trésor est toujours le plus représentatif, il faut bien le dire.Cet homme ne doute jamais un seul instant de ses décisions, même quand elles entraînent la destruction pure et simple de ce que d\u2019autres avant lui ont mis tant d\u2019efforts à construire.Qn pourrait penser que sa devise est: «Je fais table rase» ou «Après moi le déluge ».Les deux lui vont parfaitement bien., J\u2019hésite à vous parler du ministre de l\u2019Éducation qui patauge dans ses dossiers sans être capable d\u2019expliquer clairement ce qu\u2019il entend faire face aux coupes sauvages qui touchent ce secteur névralgique de notre devenir collectif.Jamais la proposition qui Les petits jeux trame dans le decor de preparer nos enfants à répon- politiques à dre aux besoins des entre- , prises plutôt que de leur ap- Quebec ont prendre à transformer le\tà monde qui va leur apparte-\t\u201c nir, jamais cette proposition passer SOUS ne sera acceptable.Notre toute première préoccupa- l\u2019écran radar tion devrait être l\u2019instruction mise à la disposition des enfants du Québec afin qu\u2019ils deviennent autre chose que des fabricants d\u2019argent pour les plus riches qu\u2019eux.Là-dessus, comme pour beaucoup d\u2019autres choses, le gouvernement est sourd comme un pot.Dans ce Salon bleu si triste à la fin, il y a un ministre très visible qui fait de gros efforts pour être l\u2019humoriste de service.Le bon docteur Barrette ne recule devant aucune pitrerie pour faire rire tout le monde.11 torture les mots, les idées aussi, la vérité souvent, et il est évident qu\u2019il se trouve très drôle.Si ça n\u2019était pas interdit, il s\u2019applaudirait lui-même.Qn sait que ce n\u2019est pas la modestie qui l\u2019étouffe.Ce qui finira par l\u2019étouffer, ce sont les bons services qu\u2019il rend à ses collègues médecins qui vont lui en devoir toute une et la ténacité des infirmières qui vont lui montrer de quel bois elles se chauffent.Cette fois, je crois qu\u2019elles ont vraiment le gros bout du bâton.11 est évident que les petits jeux politiques à Québec ont réussi à passer sous l\u2019écran radar à cause de la durée insensée de la campagne électorale fédérale.Préoccupés par les manœuvres douteuses des conservateurs durant toutes ces semaines, par les entourloupettes de monsieur Mulcair selon la province où il se trouvait ou les affirmations solennelles de l\u2019admiration de Justin Trudeau, les citoyens et citoyennes ont pris le temps de refaire connaissance avec Gilles Duceppe dont ils ont fini par apprécier la franchise, la détermination et le courage, qui sont des qualités de plus en plus rares, même au Québec.Nous sommes le 2 octobre.Nous sommes en campagne électorale depuis si longtemps que j\u2019ai l\u2019impression que ça fait six mois au moins.Tout a été dit et dédit.Et il est évident que tout reste à faire.C\u2019est le bout le plus difficile et le plus important.Quvrez l\u2019œil, car il n\u2019est pas dit qu\u2019on n\u2019essaiera pas de nous en passer des pas mûres dans les jours qui restent.Qn disait autrefois que «l\u2019avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt».Je vous propose une nouvelle version: «l\u2019avenir appartient à ceux qui se tiennent debout».Ce matin, je le confesse, mon cœur est catalan.Ces millions de personnes dans les rues de Barcelone pour célébrer une victoire imparfaite mais une victoire indéniable ont été un réconfort pour nous tous dans notre désir de chanter et de danser dans nos rues comme ils l\u2019ont fait chez eux.Je souhaite un jour retourner en Catalogne pour voir de près de quoi ça a l\u2019air, un peuple heureux et enfin libre.La dernière fois que j\u2019y suis allée, il y a longtemps, ils en parlaient beaucoup mais c\u2019était encore un rêve.Ils sont maintenant tout près d\u2019avoir un pays.L\u2019ÉQUIPE DU DEVOIR RÉDACTION Véronique Chagnon et Louis Gagné (adjoints à la direction de l\u2019information), Antoine Robitaille et Guy Taillefer (éditorialistes, responsables de la page Idées), Michel Garneau (caricaturiste), Jacques Nadeau (photographe), Michaël Monnier et Olivier Zuida (recher-chistesphotos)¦, information générale : Isabelle Paré (chef de division), lisa-Marie Gervais (éducation), PA'SXBnAr& Shields (environnement), Amélie Daoust-Boisvert (santé), Pauline Gravel (sciences), Fabien Deglise (société), Jean Dion\tJessica Nadeau, Philippe OrfaU et Karl Rettino-ParazelU (reporters) ; information politique : Marco Fortier (chef de division), Michel David (chroniqueur), Hélène Buzzetti et Marie Vastel (correspondantes parlementaires à Ottawa), Marco Bélair-Cirino et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires à Québec), Jeanne Corriveau (affaires municipales, Montréal), Isabelle Porter (affaires municipales, Québec), Guillaume Bourgault-Côté (reporter), JuUe Carpentier (pupitre)-, information culturelle : Catherine Lalonde (responsable du cahier Livres), Odile Tremblay (cinéma), Stéphane BaiUargeon (médias), François Lévesque et Caroline Is/iorvtpoXitéreporters), Benoît Munger et Philippe VapÀrv&axxépupitre)-, information économique : Gérard Bérubé (chef de division), François Desjardins et Eric Desrosiers (reporters), Gérald Dallaire (pupitre)-, information internationale : Jean-Pierre Legault (pupitre international, page éditoriale et cahier Perspectives!, Sophie Chartier et Jean-Frédéric Légaré-Tremblay (pupitre) ; section art de vivre: Diane Précourt (responsable des cahiers Week-end et Plaisirs) ; Loïc Hamon (cahiers spéciaux) ; équipe internet: Laurence Clavel, Marie-Pier Frappier et Geneviève Tremblay (pupitre), Martin Blais, Annabelle Caillou, Justine Daneau, Florence Sara G.Ferraris et CoraUe Mensa (assistants) ; correction : Andréanne Bédard, Isabelle Dovyd, Christine Dumazet et Michèle Malenfant ; soutien à la rédaction: Amélie Gaudreau (secrétaire), Laura Pelletier et Arnaud Stopa (commis).DOCUMENTATION Manon Derome (Montréal), Denise Ledoux (Ottawa), Dave Noël (Québec).PUBOClTE Méüsande Simard (adjointe par intérim), Jean de Billy, Jean-François Bossé, Marlène Côté, Evelyne De Varennes, Amel EUmam, Claire Paquet, Chantal Rainville et Nadia Sebai' (publicitaires), Sylvie Laporte (avis légaux), Amélie Maltais (coordonnatrice), Laurence Hémond (secrétaire).PRODUCTION Bruno Dubois, China Marsot-Wood, Yannick Morin et Nathalie Zemaitis.INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur web), Imane Boudhar (analyste programmeur), Hansel Matthevys (technicien informatique).PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Geneviève O\u2019Meara (coordonnatrice des communications et de la promotion), Catherine Gentilcore (coordonnatrice du service à la clientèle), Manon Blanchette, Nathalie EiUon et Kevin McKissock.ADMINISTRATION Olena Bilyakova (responsable des services comptables), Claudette Béliveau (adjointe administrative), Elorentina Draghici et Xavier Pigeon (par intérim). A 10 LE DEVOIR LE VENDREDI OCTOBRE 2015 ACTUALITES VOTE SUITE DE LA PAGE 1 30%.Ces résultats mèneraient à un gouvernement minoritaire.La dégringolade du NPD est plus marquée au Québec, avec une chute de 10 points en une semaine \u2014 après une autre perte de 8 points la semaine précédente.Les troupes de Thomas Mul-cair ont perdu une vingtaine de points au Québec depuis le début de la campagne électorale.Le NPD continue de dominer dans la province avec 28% des intentions de vote, mais se fait talonner par le Parti libéral (24%), le Bloc québécois (24%) et le Parti conservateur (21%).Signe que le Bloc québécois revient dans la course, le parti de Gilles Duceppe mène désormais chez les francophones au Québec (30% des intentions de vote), devant le NPD (27%), les conservateurs (22%) et les libéraux (18%).Cette élection risque de se jouer au Québec, où les électeurs semblent plus enclins qu\u2019ailleurs au pays à changer d\u2019idée.«Il y a du mouvement dans la campagne.Tranquillement, on se dirige vers une course à deux sur le plan national.Il y aura aussi des luttes à deux ou à trois au Québec», dit Christian Boprque, vice-président de la firme Léger.À noter, même si le port du niqab et le terrorisme occupent beaucoup de place dans les propos des chefs, seulement 15% des répondants au Québec nomment « la sécurité et le Canada dans le monde » comme l\u2019enjeu le plus important de la campagne, préférant plutôt « l\u2019économie et les finances publiques » (52 %) ou « les politiques sociales et la gouvernance » (28%).Un débat important Le débat des chefs, ce vendredi soir à TVA \u2014 le dernier d\u2019ici au scrutin du 19 octobre \u2014, prend une importance cruciale pour la dernière portion de la campagne.Justin Trudeau et Thomas Mul-cair doivent se démarquer comme la meilleure solution de rechange à Stephen Harper, estime Christian Bourque.Le gagnant du débat peut créer l\u2019impression qu\u2019il a le vent dans les voiles et obtenir l\u2019appui des électeurs qui veulent se débarrasser du gouvernement Harper.La majorité des répondants (57 %) ont l\u2019intention de regarder le débat, selon le sondage.Parmi ceux-ci, 67 % affirment qu\u2019ils n\u2019ont jamais changé d\u2019opinion après avoir regardé un débat des chefs.«Le débat peut devenir un moment extrêmement important où les électeurs vont dire: \u201cvoici où la course s\u2019en va \u201d.Le vote stratégique devient important», dit-il.Plus de quatre électeurs sur dix (43%) peuvent encore changer d\u2019idée, indique le sondage mené cette semaine entre le 28 et le 30 septembre.2107 électeurs canadiens, dont 999 au Québec, ont répondu au questionnaire sur Internet.Le Bloc québécois et le Parti conservateur ont les appuis les plus solides: 68% des bloquistes et 61 % des conservateurs affirment qu\u2019ils ne changeront pas d\u2019idqe, peu importe ce qui arrivera d\u2019ici au scrutin.A l\u2019inverse, 49% des électeurs libéraux et néo démocrates indiquent qu\u2019ils peuvent changer d\u2019idée.Justin Trudeau est le deuxième choix des néodémocrates et Thomas Mulcair est le deuxième choix des libéraux.Bref, libéraux et néodémocrates veulent «voter du bon bord» pour battre les conservateurs.Les libéraux en hausse «Une bonne partie de cette campagne est un référendum sur le gouvernement Harper.Pour l\u2019instant, ça joue en faveur des libéraux», explique Christian Bourque, de la firme Léger.Le sondeur note que les libéraux montent lentement mais sûrement dans les intentions PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE Justin Trudeau reçoit l\u2019accolade d\u2019un militant libéral à Montréal.Le Parti libéral domine maintenant dans les intentions de vote des Canadiens.L\u2019eiyeu le plus important Intentions de vote \tCanada\tQuébec\t\tCanada\tQuébec\t24 septembre L\u2019économie et les finances\t\t\t\t\t\t2015 (au Canada) publiques\t50%\t52%\tPLC\t32%\t24 %\t31% Les politiques sociales\t\t\tPCC\t30%\t21 %\t31% et la gouvernance\t27%\t28%\tNPD\t26 %\t28%\t29 % La sécurité\t\t\tVerts\t6%\t3%\t5% et le Canada\t\t\tBloc\t6%\t24%\t5% dans le monde\t16%\t15%\tSource : Sondage Leger Le Devo/rTVA Le Journal de Montreal realise en ligne\t\t\t Je ne sais pas Je préféré\t5%\t4%\tentre les 28 et 30 septembre 2015 auprès de 2107 personnes âgees de 18 ans et plus (999 au Quebec).Un échantillon probabiliste de cette taille au rait une marge d erreur de plus ou moins 2.1%.19 fois sur 20.\t\t\t \t2%\t1%\t\t\t\t ne pas répondre\t\t\t\t\t\t Source : Sondage Leger Le DevoirJVA Le Journal de Montreal realise en ligne entre les 28 et 30 septembre 2015 auprès de 2107 personnes âgees de 18 ans et plus (999 au Quebec).Un échantillon probabiliste de cette taille au rait une marge d erreur de plus ou moins 2,1%, 19 fois sur 20.de vote depuis le déclenchement de la campagne électorale.Le NPD chute brutalement, tandis que les conservateurs reprennent le terrain qu\u2019ils avaient perdu.Dans les derniers moments d\u2019une campagne électorale, la tendance du vote est cruciale pour aider à prédire l\u2019issue du scrutin.Quelque 27 % des électeurs canadiens croient que le parti de Justin Trudeau incarne le mieux le changement, tandis que 25% croient que c\u2019est le NPD, 13% le Parti vert et 8% le Parti conservateur.Les chefs des trois principaux partis se trouvent à égalité statistique quand il s\u2019agit de déterminer qui serait le meilleur premier ministre.Même s\u2019ils se maintiennent dans les intentions de vote, les conservateurs ont un désavantage sur leurs adversaires: 56% des électeurs canadiens seraient déçus si Stephen Harper remportait l\u2019élection.Par contre, les conservateurs sont perçus comme des ga- Meilleur premier ministre Aujourd\u2019hui 5 sept.2015 Thomas Mulcair\t24%\t25% Stephen Harper\t24%\t21% Justin Trudeau\t23%\t21% Autre\t4%\t3% Aucun\t13%\t16% Source : Sondage Leger Le DevoirJVA Le Journal de Montreal realise en ligne entre les 28 et 30 septembre 2015 auprès de 2107 personnes âgees de 18 ans et plus (999 au Quebec).Un échantillon probabiliste de cette taille au rait une marge d erreur de plus ou moins 2,1%, 19 fois sur 20.gnants même s\u2019ils déplaisent à une majorité d\u2019électeurs.Le tiers (30%) des Canadiens croit que le Parti conservateur formera le prochain gouvernement, comparativement à 25% pour le Parti libéral et 16% le NPD.Au Québec, 34% des électeurs croient que le prochain gouvernement sera conservateur, 22% libéral et 19% néodémocrate.Le Devoir POETE SUITE DE LA PAGE 1 les mélodies de France Bernard, qui est aussi la conjointe du neveu du poète.«J\u2019y suis allée intuitivement», dit-elle.«Gilbert Langevin n\u2019était pas dans la vie matérielle.Il vivait de ses mots.Mais il a probablement souffert du manque de reconnaissance.» Qr, le jour du spectacle, au festival, hommage sera rendu au poète par des personnages qui l\u2019ont aimé ou connu : son frère, le sculpteur Roger Langevin, l\u2019éditeur et président du festival Gaston Bellemare et l\u2019ancienne directrice du Devoir Lise Bissonnette.«Gilbert était un fou de littérature», dit, joint au téléphone, Roger Langevin.Né, comme France Bernard, au Lac-Saint-Jean, plus particulièrement dans le village de La Doré, Gilbert Langevin a fait son cours classique à Sainte-Anne-de-Beaupré, puis à Montréal.Jeune, il avait tendance au mysticisme, raconte son frère.«Il voulait être un saint», dit-il, et regrettait parfois, même enfant, de ne pas être déjà mort.Puis il a complètement délaissé la religion après avoir réalisé qu\u2019elle était elle aussi menée par des intérêts matérialistes.«Il n\u2019a pas accepté qu\u2019on lui défende de lire Sartre ou Camus», rappelle Roger Langevin.Ce sont donc les mots qui ont meublé sa vie, des mots qu\u2019il griffonnait sur des coins de table, sur des serviettes de papier, dans le Pla-teau-Mont-Royal, rue Saint-Denis ou au parc Lafontaine.Des mots qui devenaient des livres et des chansons.«Le seul emploi qu\u2019il ait eu était à l\u2019ancienne Bibliothèque nationale, qui était alors la bibliothèque Saint-Sulpice.Là, il passait ses journées à lire.Il a énormément lu.Il était très érudit.Il avait aussi une mémoire phénoménale et pouvait donc se souvenir de passages entiers de livres.» À 18 ans, Gilbert Langevin vient à Montréal pour rencontrer Gaston Miron, qui le convainc d\u2019abandonner les structures poétiques figées en vers, en pieds et en alexandrins.«De toute façon, il n\u2019était pas très porté sur la structure.A partir de ce moment-là, il n\u2019a plus écrit de vers classiques, sauf lorsqu\u2019il écrivait des chansons», poursuit Roger Langevin.Ces chansons lui permettaient de passer ses messages plus simplement qu\u2019avec la poésie et aussi, à l\u2019occasion, de rencontrer de plus grands auditoires.Une sculpture Gilbert Langevin était un oiseau de nuit alors que son frère aimait le jour.11 aimait la ville, alors que son frère aimait la campagne.«Pourtant, nous étions un peu comme des jumeaux, se souvient Roger Langevin.J\u2019essayais de le ramener dans le monde réel.» Durant le festival, une sculpture du poète moulée par son frère Roger sera exposée à la maison de la culture de Trois-Rivières.Le sculpteur a mis des années avant d\u2019arriver à réaliser cette oeuvre.11 a finalement choisi de le présenter assis, «un peu croche».«Ça n\u2019est pas nous qui le regardons, mais lui qui nous regarde», dit-il.Souffrant de maladie bipolaire à partir de l\u2019âge de 40 ans, Gilbert a connu des périodes d\u2019itinérance, exagérées dans les médias, selon son frère.«Lorsque je lui demandais où il habitait, il disait qu\u2019il habitait à l\u2019arbre numéro 13, au parc Lafontaine.» 11 écrivait aussi sous différents pseudonymes, celui de Carmen Avril lorsqu\u2019il dévoilait son côté plus féminin, mais aussi celui de Régis Auger ou de Zéro Dégel.Durant la Crise d\u2019octobre, il avait répondu à une journaliste lui demandant comment il envisageait l\u2019avenir: «Je m\u2019attends au pire, mais j\u2019espère Lemieux» faisant référence à l\u2019avocat des felquistes, Robert Lemieux.«Il parlait aussi de la souffrance du Québec, qu\u2019il décrivait comme une Sous-France», se souvient son frère.La chasvsonMarie-France, que chante France Bernard, en témoigne.«Tout est en pann\u2019 dans ce pays / qui se défait qui se durance / le piP des fruits de la souffrance, c\u2019est d\u2019avoir mal de vivre ici.» Après son séjour à Trois-Rivières, la sculpture de Gilbert Langevin pourrait connaître un avenir à Montréal, pour autant qu\u2019on lui trouve une place.Le Plateau-Mont-Royal, cher à Gilbert Langevin, ou le parc Lafontaine seraient des endroits tous désignés.«J\u2019aimerais l\u2019intégrer dans un circuit où il y aurait des sculptures d\u2019autres poètes», dit Roger Langevin.Pour sa 31® édition, qui se déploie du 2 au 11 octobre 2015, le Festival international de Trois-Rivières reçoit une centaine de poètes de différents pays du monde, du Congo au Danemark en passant par l\u2019Argentine, qu\u2019on pourra écouter, rencontrer et découvrir dans 40 lieux de la ville.Des lectures, mais aussi des expositions, des spectacles, notamment S\u2019agripper aux fleurs, un collectif innu, des ateliers et des remises de prix animeront la ville à l\u2019occasion de ce rendez-vous.Et les éditions des Forges font paraître Les joyaux de la colère, un recueîl des sept lîvres que Langevîn a précédemment faît paraître dans cette maîson d\u2019édîtion.I Plus d\u2019infos à www.ftptr.com Le Devoir ENBRIDGE SUITE DE LA PAGE 1 d\u2019urgence en milieu terrestre et aquatique qui répondent aux normes de la MRC de Vaudreuil-Soulanges.C\u2019est totalement inacceptable», a déploré jeudi Jean A.Lalonde, préfet de cette MRC de 23 municipalités et maire de Très-Saint-Rédempteur.«Comment un organisme fédéral peut-il approuver un tel projet alors qu\u2019Fnbridge est incapable de fournir un plan d\u2019intervention spécifique ainsi qu\u2019un temps d\u2019intervention précis pour protéger nos prises d\u2019eau potable municipale ?» a-t-il ajouté.La question de la protection de l\u2019eau est ef fectivement bien présente, puisque le pipeline 9B traverse la rivière des Qutaouais, mais aussi celle des Mille-Îles et celle des Prairies.Et en cas de rupture à un point de traversée d\u2019un cours d\u2019eau, il faudrait «un maximum de 13 minutes» pour stopper le déversement, a précisé jeudi Jacques Bérubé, directeur de la sécurité publique de Terrebonne.Cela signifie que lorsque le pipeline 9B transportera 300 000 barils de pétrole chaque jour, dans deux ans, le contenu de 2708 barils pourrait s\u2019écouler en 13 minutes.Cela équivaut à 430 625 litres.Une étude produite par la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) en vue d\u2019évalper les impacts d\u2019un déversement lié au projet Energie Est concluait aussi qu\u2019un déversement dans la rivière des Qutaouais menacerait 26 prises d\u2019eau potable.Plan et comité Appelé à commenter les risques évoqués par plusieurs intervenants jeudi, l\u2019Qffice national de l\u2019énergie (QNE) s\u2019est toutefois voulu rassurant.Des mesures de sécurité ont été exigées d\u2019Enbridge pour les traversées des cours d\u2019eau, en plus d\u2019un plan «obligatoire» de mesures d\u2019urgence.L\u2019QNE a aussi indiqué au Devoir que la pétrolière bénéficie de 12 mois pour présenter une «analyse» qui doit permettre de statuer sur la pertinence d\u2019installer des valves de sécurité supplémentaires le long du pipeline.Est-ce que le ministère de l\u2019Environnement du Québec a exigé d\u2019Enbridge la mise en place de plans d\u2019urgence pour les municipalités et pour les traversées de cours d\u2019eau ?Ni le cabinet du ministre David Heurtel ni le service de relations avec les médias du ministère n\u2019ont répondu aux questions du Devoir.Enbridge a toutefois assuré qu\u2019elle a mis en place un «plan intégré des mesures d\u2019urgence» pour l\u2019ensemble du tracé du pipeline 9B.La pétrolière a également déposé «un plan d\u2019action des interventions d\u2019urgence» à l\u2019QNE.Les mises à jour de ce plan doivent aussi être «expédiées à tous les organismes municipaux de premiers répondants et [au] gouvernement du Québec afin de recueillir leurs commentaires et les intégrer dans les nouvelles versions».L\u2019entreprise participe en outre aux activités du «comité mixte» auquel siège l\u2019QNE, l\u2019unité de Vigilance Québec sur les hydrocarbures et la CMM.Ce comité, mis sur pied dans le but de coordonner la préparation des mesures d\u2019urgence et les interventions sur le terrain, ne s\u2019est toutefois réuni qu\u2019une seule fois, le 23 septembre dernier.La CMM s\u2019attend néanmoins à ce qu\u2019elle puisse se déclarer satisfaite des plans d\u2019intervention avant qu\u2019Enbridge remette en service son pipeline.Dans une lettre qu\u2019il avait fait parvenir au maire Coderre en avril dernier, son p.-d.g.Al Monaco, s\u2019était en effet engagé à respecter les demandes de la CMM en matière de sécurité.Mais dans les faits, la pétrolière pourrait aller de l\u2019avant sans l\u2019aval de la CMM, a-t-on admis jeudi.Zone scolaire À Laval, à Mirabel et à Terrebonne, on a dit jeudi avoir en main des plans en cas d\u2019incident ou d\u2019accident majeur lié au transport de pétrole, une matière dangereuse.Mais à Terre-bonne, Jacques Bérubé a indiqué que l\u2019élaboration du plan développé avec Enbridge est toujours «en cours».11 a également souligné que le pipeline 9B pourrait transporter «neuf types de produits différents» une fois l\u2019inversion complétée.«C\u2019est une nouveauté pour nous», a ajouté M.Bérubé, qui oeuvre dans le domaine depuis plusieurs années.Selon lui, une telle situation impose d\u2019obtenir «une expertise plus poussée en cas d\u2019intervention ».La Commission scolaire des Affluents, à Terrebonne, a en outre dit ne jamais avoir été mise au fait du projet d\u2019Enbridge.Une école de cette commission scolaire est pourtant située à moins de 100 mètres du pipeline, en pleine zone résidentielle.Dans ce secteur, le tuyau passe littéralement dans la cour des citoyens.Même chose pour le CPE Gamin Gamine, à Terrebonne, mais aussi pour le centre d\u2019amusement L\u2019Astuce, qui organise des fêtes pour enfants.Enbridge n\u2019a pas encore annoncé quand le pétrole de l\u2019Quest coulera vers Montréal.Au départ, 270 000 barils seront transportés chaque jour dans ce tuyau mis en terre en 1975.Dans deux ans, le volume pourra être porté à 300 000 barils chaque jour.Jusqu\u2019à présent, la quantité maximale qui pouvait être transportée se situait à 240 000 barils.Mais ce pipeline était sous-utilisé depuis plusieurs années.Le Devoir LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Renseignements et administration : 514 985-3333 D Le Devoir sur ledevoir.com GG sur Facebook et sur Twitter La rédaction Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Par courriel\tredaction@ledevoir.com Par télécopieur\t514\t985-3360 Publicité Au téléphone\t514\t985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais)\t1 800 363-0305 Par télécopieur\t514\t985-3390 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone\t514\t985-3344 Par courriel\tavisdev@ledevoir.com Par télécopieur\t514\t985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone\t514\t985-3322 Par télécopieur\t514\t985-3340 A.bonnenientS (lundi àvendredl, 7h30 à 16h30) Au téléphone\t514 985-3355 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel\tabonnements@ledevoir.com Par télécopieur\t514 985-5967 Agenda culturel Par courriel agenda@ledevoir.com Le Devoir peut, a l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnes a la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces orgamsations, veuillez en avertir notre service a la clientele.Le Devoir est pubhe du lundi au samedi par Le Devoir me.dont le siege social est situe au 2050, rue De Bleury, 9® etage, Montreal (Quebec), H3A 3M9.Il est imprime par Imprimerie Mirabel me., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québécor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montreal, qui a retenu pour la region de Quebec les services de l\u2019imprimerie du Journal de Quebec, 450, avenue Bechard, Quebec, qm est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montreal.Envoi de publication \u2014 Enregistrement n° 0858.Dépôt legal.Bibliothèque et Archives nationales du Quebec, 2007."]