Le devoir, 3 octobre 2015, Cahier C

[" Méditerranée Nombre record de migrants en septembre Page c 6 États-Unis Le marché de remploi s\u2019est affaissé en septembre Page c 3 ECONOMIE CAHIER C » LE DEVOIR, LES SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 OCTOBRE 2015 MICHAEL MONNIER LE DEVOIR Accès D difficile d\u2019accès Un volume élevé de transactions pourrait être à Torigine de la paralysie du système jeudi, explique Desjardins FRANÇOIS DESJARDINS Une des hypothèses de travail sur lesquelles se penche le Mouvement Desjardins concernant la panne informatique survenue jeudi porte sur un volume de transactions supérieur à la normale, mais l\u2019établissement financier cherche aussi à comprendre s\u2019il y a un lien avec l\u2019implantation récente d\u2019une nouvelle version de sa plateforme AccèsD.La panne, qui a frappé dès 7 h du matin au beau milieu d\u2019un jour de paie pour légion de travailleurs, s\u2019est résorbée graduellement en fin d\u2019après-midi et en soirée, mais Desjardins n\u2019avait toujours pas déterminé précisément vendredi la source du problème.«Il y aura des réunions de post mortem à venir au cours du week-end et des prochains jours pour trouver la raison profonde», a dit le porte-parole de l\u2019établissement, André Chapleau.Sur sa page Facebook, l\u2019établissement a voulu se faire rassurant en signalant que si «si des frais de chèque sans provision vous ont été facturés en raison de la panne du octobre, ils vous seront automatiquement remboursés d\u2019ici sept jours ouvrables».Dans le même ordre des choses, «les doublons sur les transactions In-terac ou de crédit identifiés seront corrigés d\u2019ici quelques jours de façon automatique».Sur les réseaux sociaux, le Mouvement Desjardins a d\u2019ailleurs passé la journée de vendredi à répondre aux commentaires de ses membres, dont certains, choqués de la situation, ont profité du clavier pour ventiler leurs frustrations.Selon M.Chapleau, le volume élevé de transactions de jeudi, si l\u2019hypothèse s\u2019avère exacte, aurait «comme enclenché des mécanismes d\u2019autoprotection et entraîné les conséquences que l\u2019on connaît».Quelle a été la source de cet achalandage ?« C\u2019est ce que l\u2019on veut comprendre, a dit M.Chapleau.Jeudi, c\u2019était le premier du mois, la fin d\u2019un trimestre le jour précédent, jour de paie.C\u2019est rare que ça arrive une même journée, mais habituellement on est capable de composer avec ça.» Le hasard a malheureusement voulu que la panne survienne au lendemain d\u2019un discours dans lequel la présidente du Mouvement Desjardins, Monique Leroux, a parlé longuement de la place grandissante de la technologie dans le monde financier.Récente refonte Desjardins, d\u2019ailleurs, a lancé cet été une nouvelle version de sa plateforme AccèsD.Invité à dire s\u2019il pouvait y avoir un lien, le porte-parole de Desjardins a dit que «c\u2019est ce qu\u2019on essaie de comprendre».L\u2019équipe qui s\u2019occupe d\u2019AccèsD compte environ 1000 employés, a-t-elle dit.Ceux-ci sont «dispersés» un peu partout à Montréal, mais ils seront bientôt concentrés sur un seul site.VOIR PAGE c 2 ACCÈS PARTENARIAT TRANSPACIFIQUE Uoccasion de r^euidr l\u2019ALENA Les représentants des 12 pays engagés dans la négociation d\u2019un nouvel accord de libre-échange ont besoin d\u2019un peu plus de temps ÉRIC DESROSIERS Les négociations du Partenariat transpacifique constituent, sans qu\u2019il n\u2019y paraisse, une renégociation de l\u2019ALENA.Engagés depuis une semaine dans un sprint de négociations commerciales qui se,prolonge à Atlanta, en Géorgie, le Canada, les Etats-Unis et le Mexique ne sont pas seulement en train d\u2019essayer d\u2019accoucher d\u2019un nouveau traité de libre-échange avec neuf autres pays d\u2019Amérique latine et d\u2019Asie, disent des experts.Ils se voient aussi offrir l\u2019occasion «de moderniser et d\u2019approfondir» l\u2019accord de libre-échange nord-américain (ALENA) qu\u2019ils ont conclu ensemble il y a plus de 20 ans.Le principe général en la matière est simple, explique Patrick Leblond, professeur à l\u2019Ecole supérieure d\u2019affaires publiques et internationales de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Si des pays ont conclu ensemble deux accords commerciaux qui portent sur la même question, le plus récent a préséance sur le premier.« Certains enjeux couverts par le Partenariat transpacifique seront nécessairement les mêmes que ceux couverts par l\u2019ALENA.C\u2019est le cas par exemple avec tout ce débat sur les règles d\u2019origine dans le domaine des pièces d\u2019auto.» Comme très peu d\u2019informations précises ont filtré du contenu des négociations en cours, on ne connaîtra probablement pas l\u2019ampleur de ces changements apportés à l\u2019ALENA tant qu\u2019un accord n\u2019aura pas été conclu, note le professeur de droit international économique à l\u2019Université Laval, Richard Ouellet.Ces changements pourraient théoriquement toucher plusieurs questions liées, par exemple, à l\u2019accès au marché culturel canadien ou à l\u2019obligation de maintenir un certain niveau d\u2019approvisionnement énergétique entre partenaires.S\u2019ils le dé- sirent, les pays de l\u2019ALENA pourront toujours essayer d\u2019obtenir des autres le droit de maintenir des arrangements particuliers sous forme de clauses de droits acquis.«On a rarement été autant gardé dans le brouillard.» Les médicaments, les autos et le lait On n\u2019en savait guère plus vendredi soir sur les négociations en cours à Atlanta, sinon qu\u2019elles allaient se poursuivre durant le weekend, soit bien au-delà de la limite qui avait été fixée à jeudi.Dans l\u2019un des rares commentaires faits par les négociateurs, le représentant américain pour le Commerce, Michael Froman, a affirmé que «tout le monde travaille dur pour VOIR PAGE C 5 LIBRE-ÉCHANGE Lire aussi > Un traité pas comme ies autres.La chronique d\u2019Eric Desrosiers.Page C 2 1=,'\t.PrriE***'* call us TODAY: 404JKB.SHa NO TPP OEftT» SENTENCE ' i THE fff T PAUL HANDLEY AGENCE FRANCE PRESSE Des opposants au Partenariat transpacifique ont manifesté cette semaine à Atlanta où sont réunis les négociateurs du projet de libre-échange.SYSTÈMES ANTIPOLLUTION TRUQUÉS D\u2019autres constructeurs font l\u2019objet d\u2019une enquête Au Canada, Volkswagen tente de réparer ses fautes en offrant des rabais à ses clients FRANCIS HALIN BMW, Chrysler, General Motors, Land Rover et Mercedes-Benz ont-ils eux aussi truqué les contrôles antipollution de leurs voitures ?Après Volkswagen, l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement américaine (EPA) se penche désormais sur le cas de près d\u2019une trentaine de modèles diesel, a rapporté vendredi le Financial Times.Le constructeur allemand pourrait bien ne pas être le seul à avoir joué avec les lois environnementales.L\u2019EPA teste les modèles BMW X3, GM Chevrolet Colorado, Range Rover TDV6 et la Mercedes-Benz E250 Blutée pour savoir s\u2019ils sont munis d\u2019un logiciel qui fausse délibérément les tests antipollution.Même si les véhicules diesel sont moins nombreux sur les routes aux Etats-Unis qu\u2019en Europe, l\u2019EPA veut savoir si d\u2019autres constructeurs ont usé du même subterfuge.Environnement Canada dit procéder, comme son homologue américaine, à l\u2019examen d\u2019autres véhicules dotés de moteurs diesel.Propriétaires canadiens Au Canada, les 136 concessionnaires de Volkswagen ont mis de l\u2019avant plusieurs mesures pour redonner confiance aux consommateurs.Les propriétaires québécois de Jetta, Jetta Wagon, Golf Wagon/Sportwagon, Passat et Beetle peuvent consulter la page du constructeur pour savoir si leur automobile a été retouchée au www.volkswagen.de/info.Jusqu\u2019au 2 novembre, Volkswagen offre une réduction du taux de financement ou de location ainsi qu\u2019un rabais sur certains véhicules.Impossible de connaître le nombre exact de véhicules touchés au Québec, affirme Thomas Tetzlaff, porte-parole de Volkswagen au Canada.«Il y a environ 107 000 unités dans l\u2019ensemble du Canada», s\u2019en est-il tenu à dire.Le constructeur offre un rabais de 2000$ aux propriétaires de véhicules TDI qui souhaitent se procurer une nouvelle voiture.«Vous n\u2019avez pas à échanger votre véhicule.Nous ne rachetons pas les vieux véhicules, contrairement à ce qu\u2019ont dit certains de nos concessionnaires», précise-t-il.VOIR PAGE c 4 VOLKSWAGEN BRIGITTE I.BURDMAN Courtier Immobilier ï% DES COURTIERS IMMOBILIERS AU CANADA POUR ROYAL LEPAGE 514.934.7440 www.equipeburdman.com info@equipeburdman.com ROYAL Le PAGE ^^^¦iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii HERITAGE CARRIAGE TRADE VISITE LIBRE I DIMANCHE 4 OCTOBRE I 14HA16H r St S ORLY BENCHETRIT Courtier Immobilier WESTMOUNT I 77 HOLTON I MLS 27022022 I NOUVEAU PRIX 1 395 000 $ I MAISON DE VILLE UNIQUE I VOIR PAGE C 10 C 2 LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE OCTOBRE 2015 ECONOMIE PERSPECTIVES Un traité pas comme les autres ÉRIC Desrosiers Le Partenariat transpacifique n\u2019est pas un projet de traité de libre-échange comme les autres.Son principal objectif n\u2019est pas de réduire des tarifs, l\u2019un de ses pays les plus importants ne participe pas aux négociations, et certains de ses participants ne voulaient pas y être au départ.Les négociateurs des 12 pays qui participent aux discussions à Atlanta n\u2019ont finalement pas pris leur vol de retour comme prévu vendredi.Le fait qu\u2019ils tiennent à prolonger le plaisir durant le week-end est généralement interprété comme le signe qu\u2019une entente est à leur portée.Cette perspective ne plaira pas aux producteurs agricoles sous gestion de l\u2019offre au Canada, qui craignent d\u2019en faire les frais, tout comme les travailleurs du secteur automobile ontarien.Le gouvernement Harper s\u2019est efforcé depuis des mois de se faire aussi rassurant que possible à leur égard, jurant de protéger du mieux qu\u2019il peut les intérêts de chacun, mais faisant aussi valoir les extraordinaires avantages pour un pays commerçant comme le Canada de faire partie d\u2019un traité de libre-échange d\u2019une telle ampleur, et, à l\u2019inverse, le terrible prix à payer s\u2019il devait en être exclu.Plus que des tarifs Cette défense passionnée du FTP par le gouvernement est belle à voir et fait presque oublier que le Canada a longtemps snobé le projet.Il lui a même fallu presque cinq ans avant de s\u2019y joindre, en 2012.Comme le Mexique, il s\u2019embarquera finalement moins par enthousiasme que par peur d\u2019être laissé sur le quai par son immense voisin américain et principal partenaire de l\u2019ALENA.On n\u2019a pas assez dit d\u2019ailleurs comment les négociations du FTP pourraient devenir une sorte de renégociation \u2014 au moins partielle \u2014 de l\u2019accord nord-américain.Comme tout le monde semble avoir renoncé à rouvrir l\u2019accord conclu il y a plus de 20 ans, ses trois pays membres se voient ainsi offrir, l\u2019air de rien, l\u2019occasion d\u2019en revoir des dispositions et d\u2019en élargir la portée dans ce nouveau forum.Si pour certains le PTP sera «Tun des traités commerciaux les plus importants de l\u2019histoire», c\u2019est bien sûr parce qu\u2019il couvrira presque l\u2019équivalent de 40% de l\u2019économie mondiale, mais aussi parce qu\u2019il se veut l\u2019un de ces fameux «accords de nouvelle génération» censés répondre aux besoins d\u2019une économie mondiale de plus en plus étroitement intégrée.Selon ce qu\u2019on en dit, il ne se limite pas au commerce des biens, mais s\u2019étend aussi aux services, aux barrières commerciales non tarifaires, à l\u2019investissement, à « la cohérence réglementaire », au commerce électronique à la protection de la propriété intellectuelle.Il part du constat que la plupart des tarifs commerciaux ont déjà largement été réduits et que les principaux obstacles aux commerces relèvent désormais des formalités administratives, mais surtout des différences de normes en matière notamment technique, sanitaire et environnementale.Ce discours sera familier à ceux qui connaissent l\u2019Accord économique et commercial global (AECG) qui a été conclu l\u2019an dernier entre le Canada et l\u2019Union européenne, mais aussi sop petit jumeau actuellement négocié entre les Etats-Unis et l\u2019Europe.L\u2019accord canado-européen s\u2019avance beaucoup plus loin sur ce nouveau terrain, mais le FTF le fait avec des pays aux écarts culturels et, économiques beaucoup plus grands, allant des Etats-Unis au Vietnam en passant par l\u2019Australie, le Férou, le Japon et Singapour.Les gouvernements ne se sont pas risqués à estimer les retombées économiques de cette entente.Selon l\u2019évaluation indépendante la plus souvent citée, la taille de ce gâteau s\u2019élèverait à 285 ipilliards d\u2019ici 2025, dont la majorité irait aux Etats-Unis et au Japon, mais d\u2019autres estimations vont de 0 $ à 485 milliards.Le dragon dans la pièce Cette question d\u2019une harmonisation, ou à tout le moins d\u2019une coopération en matière de normes et de règles au sein du FTF est d\u2019autant plus importante qu\u2019elle vise largement un pays qui ne participe même pas aux négociations.Il s\u2019agit évidemment de la Chine.Il a été clair d\u2019entrée de jeu que les Etats-Unis n\u2019avaient aucune intention de faire une place à l\u2019autre grande puissance économique mondiale autour de la table de négociations.Four certains, l\u2019objectif du traité est purement et simplement de lui couper l\u2019herbe sous le pied et d\u2019endiguer l\u2019accroissement de son influence dans la région.Four d\u2019autres, la manœuvre est plus subtile et vise plutôt à influer sur la trajectoire du géant chinois en établissant des normes et des pratiques internationales auxquelles il devra tôt ou tard se rallier.C\u2019est en ayant la Chine en tête qu\u2019on a négocié, par exemple, des règles sur la protection de la propriété intellectuelle, sur les droits des investisseurs étrangers et sur l\u2019aide que peuvent recevoir les compagnies contrôlées par l\u2019Etat.La manœuvre finira peut-être par fonctionner.La Chine n\u2019a pas fermé la porte à l\u2019idée de se joindre un jour au FTF, et elle n\u2019est pas la seule.Cinq autres pays, dont la Corée du Sud, la Thaïlande et les Fhilippines ont déjà signalé leur intérêt en ce sens.Mais en attendant, c\u2019est aux 12 participants actuels aux négociations, dont le Canada, que s\u2019appliquerait ce fameux ensemble de règles.Bien que le président américain, Barack Obama, ait assuré que l\u2019entente commerciale sera «la plus progressiste de l\u2019histoire», on peut s\u2019attendre à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas que les Chinois qui auront du mal à l\u2019avaler.MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 13 339,74 +97,85 k +0,7% New York S&P 500 1951,36 i +27,54 +1,4% NASDAQ 4707,78 +80,70 +1,7% DOW JONES 16 472,37 +200,36 +1,2% PÉTROLE 45,54 +0,80 SUS +1,8%\t?OR 1136,60 +22,90 SUS +2,1%\t?DOLLAR CANADIEN\t 75,96 +0,52 SUS +0,7%\t?1$US = 1,3164 67,80 +0,36 EURO\t 1 EURO = 1.4749\t Symbole Fermeture Variation Volume Titre ($) (%) (000) LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX SPTT13339 74 97 85 0 74215950 S&P TX20\tTX20\t494 70\t10 84\t2 24\t75282 S&P TX60\tTX60\t784 44\t4 03\t0 52113161\t S&P TX60 Cap\tTX6C\t867 43\t4 45\t0 52113161\t Cons de base\tTTCS\t478 92\t4 05\t0 85\t3460 Cens discré\tTTCD\t175 50\t0 71\t0 41\t9708 Énergie\tTTEN\t168 57\t3 54\t2 15\t60856 Finance\tTTFS\t231 29\t-3 69\t-1 57\t31573 Aurifère\tTTGD\t128 89\t8 79\t7 32\t56330 Santé\tTTHC\t120 74\t0 93\t0 78\t3937 Tech de l'info\tTTTK\t50 00\t0 25\t0 50\t5870 Industrie\tTTIN\t171 63\t1 63\t0 96\t11419 Matériaux\tTTMT\t164 95\t8 67\t5 55\t67094 Immobilier\tTTRE\t273 81\t2 96\t1 09\t4660 Télécoms\tTTTS\t133 14\t1 79\t1 36\t4170 Sev collect\tTTUT\t212 95\t-0 44\t-0 21\t4343 Métaux/mine rais TSX CROISSANCE\tTTMN\t373 06\t24 76\t7 11\t14580 TSX Venture\tJX\t525 56\t-0 33\t-0 06\t48745 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE\t\t\t\t\t Alim Couche-Tard\tATD B\t61 25\t0 56\t0 92\t620 Canadian-Tire\tCTC A\t119 40\t-0 51\t-0 43\t147 Cogeco\tCCA\t63 03\t-0 04\t-0 06\t37 Corus\tCJR B\t14 09\t0 12\t0 86\t88 Groupe TVA\tTVA B\t5 40\t0 38\t7 57\t2 Jean Coutu\tPJC A\t19 74\t0 00\t0 00\t172 Loblaw\tL\t68 42\t0 41\t0 60\t576 Magna\tMG\t63 93\t0 28\t0 44\t823 Metro\tMRU\t36 23\t0 04\t0 11\t432 Quebecer\tQBR B\t28 61\t0 16\t0 56\t103 Rona\tRON\t13 72\t0 15\t1 11\t94 Saputo\tSAP\t29 65\t0 64\t2 21\t524 Shaw\tSJR B\t25 85\t0 29\t1 13\t881 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t99 00\t0 00\t0 00\t0 Transat AT\tTRZ B\t7 31\t0 08\t1 11\t47 Yellow Media\tY\t15 30\t-0 19\t-1 23\t23, ÉNERGIE\t\t\t\t\t Cameco\tCCO\t16 bJ\tü 54\t3 38\tlübj' Canadian Natural\tCNQ\t26 09\t0 42\t1 64\t4150 Canadian Oil Sands\tCOS\t6 19\t-0 01\t-0 16\t3486 Enbridge\tPNB\t51 21\t1 74\t3 52\t1785 EnCana\tECA\t9 47\t0 67\t7 61\t3252 Enerplus\tERE\t6 59\t0 31\t4 94\t1561 Pengrowth Energy\tPGF\t1 08\t0 00\t0 00\t1994 Pétrolière Impériale\tIMO\t41 89\t0 60\t1 45\t703 Suncor Energy\tSU\t35 37\t0 12\t0 34\t3770 Talisman Energy\tTLM\t9 67\t0 00\t0 00\t0 TransCanada\tTRP\t42 85\t0 54\t1 28\t1600 Valener\tVN R\t16 65\t0 01\t0 06\t16.FINANCIÈRES\t\t\t\t\t B CIBC\tCM\t96 08\t-0 18\t-0 19\t1834' B de Montréal\tBMC\t72 49\t-0 68\t-0 93\t1779 B Laurentienne\tLB\t49 24\t-0 86\t-1 72\t111 B Nationale\tNA\t40 89\t-2 27\t-5 26\t4280 B Royale\tRY\t71 97\t-1 60\t-2 17\t5030 B Scotia\tBNS\t57 22\t-1 86\t-3 15\t2858 B TD\tTD\t51 62\t-1 12\t-2 12\t4265 Brookfield Asset\tBAM A\t42 12\t0 25\t0 60\t1098 Cominar Real\tCUFUN\t16 15\t0 12\t0 75\t153 Corp Ein Power\tPWF\t30 69\t0 11\t0 36\t2175 Pin Manuvie\tMFC\t20 44\t-0 24\t-1 16\t2693 Pin Sun Life\tSLF\t42 56\t-0 38\t-0 88\t1533 Great-West Lifeco\tGWO\t31 89\t-0 29\t-0 90\t330 Industrielle Ail\tlAG\t39 81\t-0 21\t-0 52\t153 Power Corporation\tROW\t27 57\t-0 08\t-0 29\t694 TMX INDUSTRIELLES\tX\t46 35\t-0 14\t-0 30\t16, Air Canada\tAC\t10 79\t0 11\t1 03\t1411 Bombardier\tBBD B\t1 55\t0 03\t1 97\t4428 CAE\tCAE\t14 15\t-0 01\t-0 07\t297 Canadien Pacifique\tCP\t196 80\t2 63\t1 35\t491 Chemin de fer CN\tCNR\t76 47\t0 98\t1 30\t1168 SNC-Lavalin\tSNC\t39 38\t0 39\t1 00\t336 Transcontinental\tTCL A\t19 12\t0 10\t0 53\t156 Transperce\tTFI\t24 12\t0 29\t1 22\t73 ENTREPRISES DE MATERIAUX\t\t\t\t\t /\\grium\tAGU\t118 37\t1 95\t1 67\t495 Barrick Gold\tABX\t8 67\t0 48\t5 86\t3207 Goldcorp\tG\t17 11\t1 02\t6 34\t3633 Kinross Gold\tK\t2 42\t0 18\t8 04\t2278 Mmes /\\gnico-Eagle\tAEM\t36 60\t3 85\t11 76\t1503 Potash\tPOT\t26 97\t0 89\t3 41\t2182 Teck Resources\tTCK B\t6 74\t0 65\t10 67\t4641 Symbole Fermeture ($) (%) Volume (000) SERVICES PUBLICS Fortis\tFTS\t37 63\t0 11\t0 29\t526 TransAlta\tTA\t6 45\t0 09\t1 42\t959 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t8 33\t0 28\t3 48\t1480 CGI\tGIB A\t48 39\t0 71\t1 49\t803 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t55 14\t0 55\t1 01\t1500 Bell Allant\tBA\t31 66\t0 00\t0 00\t0 Rogers\tPCI B\t46 34\t0 79\t1 73\t1040 Telus\tT\t42 47\t0 90\t2 17\t1556 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares ÜEX\tXBB\t31 bb\t0 02\t0 06\t3/ iShares MSCI\tXEM\t25 11\t0 43\t1 74\t3 iShares MSCI EMU\tEZU\t34 86\t0 59\t1 72\t4508 iShares S&P 500\tXSP\t22 55\t0 29\t1 30\t265 iShares S&P/TSX\tXIC\t21 13\t0 18\t0 86\t93 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t EMERA INC\tEMA IP\t34 71\t-0 29\t-0 83\t7594 FIRST QUANTUM\tEM\t5 23\t0 34\t6 95\t5329 ROYAL BANK of\tRY\t71 97\t-1 60\t-2 17\t5030 TECKCOMINCOCL B\tTCK B\t6 74\t0 65\t10 67\t4641 NATIONAL BANK of\tNA\t40 89\t-2 27\t-5 26\t4280 TORONTO DOMINION\tTD\t51 62\t-1 12\t-2 12\t4265 CANADIAN NATURAL\tCNQ\t26 09\t0 42\t1 64\t4150 SUNCOR ENERGY INC\tSU\t35 37\t0 12\t0 34\t3770 GOLDCORP INC\tG\t17 11\t1 02\t6 34\t3633 CANADIAN OIE SANDS\tCOS\t6 19\t-0 01\t-0 16\t3486 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t TAHOE RESOURCES\tTHO\t11 44\t1 24\t12 16\t1251 AGNICO EAGLE MINES\tAEM\t36 60\t3 85\t11 76\t1503 TECKCOMINCOCL B\tTCK B\t6 74\t0 65\t10 67\t4641 SILVER STANDARD\tSSO\t8 95\t0 83\t10 22\t622 SILVER WHEATON\tSEW\t16 81\t1 54\t10 09\t1806 PRECISION DRILLING\tPD\t5 20\t0 46\t9 70\t2115 MAG SILVER CORP\tMAG\t10 09\t0 85\t9 20\t200 PAN AMERICAN SLVR\tPAA\t8 90\t0 74\t9 07\t403 FRACO-NEVADA CORP\tFNV\t61 83\t5 02\t8 84\t724 AMAYA INC\tAYA\t30 78\t2 28\t8 00\t1539 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t HORIZONS BETA\tHGD\t13 84\t-2 30\t-14 25\t1510 HORIZONS BETAPRO\tHVU\t55 35\t-6 42\t-10 39\t221 NATIONAL BANK of\tNA\t40 89\t-2 27\t-5 26\t4280 HIGH LINER FOODS\tHLF\t13 46\t-0 62\t-4 40\t350 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t57 88\t-1 92\t-3 21\t654 BANK of NOVA\tBNS\t57 22\t-1 86\t-3 15\t2858 FINANCIAL 15 SPLIT\tFN\t9 06\t-0 29\t-3 10\t110 HB S&P 500 BEAR\tHSD\t10 11\t-0 30\t-2 88\t478 NEW FLYER\tNFI\t19 86\t-0 55\t-2 69\t201 HB NYMEXCL BEAR\tHOD\t12 32\t-0 34\t-2 69\t2608 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t FRACO-NEVADA CORP\tFNV\t61 83\t5 02\t8 84\t724 AGNICO EAGLE MINES\tAEM\t36 60\t3 85\t11 76\t1503 CANADIAN PACIFIC\tCP\t196 80\t2 63\t1 35\t491 AMAYA INC\tAYA\t30 78\t2 28\t8 00\t1539 AGRIUM INC\tAGU\t118 37\t1 95\t1 67\t495 AUTOCANADAINC\tACQ\t27 52\t1 82\t7 08\t130 ENBRIDGE INC\tENB\t51 21\t1 74\t3 52\t1785 ENBRIDGE INCOME\tENF\t33 15\t1 74\t5 54\t316 GENWORTH Ml CANADA\tMIC\t30 32\t1 70\t5 94\t305 ALTAGAS LTD\tALA\t34 27\t1 54\t4 71\t1466 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t HORIZONS BETAPRO\tHVU\t55 35\t-6 42\t-10 39\t221 HORIZONS BETA\tHGD\t13 84\t-2 30\t-14 25\t1510 NATIONAL BANK of\tNA\t40 89\t-2 27\t-5 26\t4280 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t57 88\t-1 92\t-3 21\t654 BANK of NOVA\tBNS\t57 22\t-1 86\t-3 15\t2858 ROYAL BANK of\tRY\t71 97\t-1 60\t-2 17\t5030 TORONTO DOMINION\tTD\t51 62\t-1 12\t-2 12\t4265 OPEN TEXT CORP\tOTC\t59 23\t-0 94\t-1 56\t156 LAURENTIAN BANK of\tLB\t49 24\t-0 86\t-1 72\t111 BANK of MONTREAL\tBMO\t72 49\t-0 68\t-0 93\t1779 IConsultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRED ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% IQ30\t2220,86\t+1,11\t+0,05 IQ120\t2143,13\t+5,40\t+0,25 Paul Oesmarais Serge Codin A propos de cette murale Aiain Bouchard JACQUES NADEAU LE DEVOIR Grands bâtisseurs Dans le cadre de son 10® anniversaire, l\u2019Institut sur la gouvernance 0GOFF) a inauguré le 29 septembre à l\u2019édifice du 1000, rue de la Gauchetière la Murale des grands bâtisseurs de l\u2019économie du Québec.Au rythme biennal, l\u2019IGOFF honore depuis 2010 des bâtisseurs qui ont présidé aux destinées d\u2019une société durant la phase critique de son développement pour en faire une entreprise d\u2019envergure nationale et internationale, mais toujours ancrée au Québec et dotée d\u2019une forme de propriété assurant la pérennité de son contrôle au Québec.«La Murale des grands bâtisseurs rappellera aux prochaines générations les efforts de tous les entrepreneurs qui ont bâti et continueront de bâtir des entreprises importantes et durables pour l\u2019économie du Québec», souligne l\u2019IGQFF.Sur la photo, Michel Nadeau et Yvan Allaire, respectivement directeur général et président exécutif du conseil de l\u2019IGQFF.Sept-lles 12/ Baie-Comeau 9/ Saguenà 11/5 Val d\u2019Or 11/5 Quebec 11/4 Trois-Rivieres 12/6 rbrooke /4 Lever du soleil 6h55 Coucher du soleil 18h31 Gatineau Montreal Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd\"lyji^ 12 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Pans Sol 16/4 Var 16/10 Tokyo Auj.Plu 4/-2 Plu 10/7 Var 11/6 Ave 12/10 Sol 17/10 Sol 17/11 Demain So 12/-1 Sol 14/6 Sol 14/9 Pu 4/11 ©MeteoMedia 2015 Auj.\tDemain Var 16/8 Var 17/13 Sol 29/20 Plu 22/17 Sol 22/8 Sol 23/10 Plu 15/14 Nua 18/15 Sol 20/9 Sol 19/14 Sol 24/17 Ave 24/15 Ce soir Demain Passages nuageux Québec Aujourd-I 11 lEnsoleille Gatineau AuJourd-l^jÿ, 13 lEnsoleille 14/9 Ciel variable Passages nuageux Ce soir Demain Generalement Passages nuageux enso ei e Ce soir Demain 13/9 Nuage percees de soleil Ciel variable Lundi Mardi 15/8 Cie variab e Averses isolées pdp 40°X Ciel variable Lundi 12/8 Nuagei&-M percées de soleil Lundi 15/10 Nuagei percées de soleil Ciel variable Pour que le pique-nique ne tombe pas à l\u2019eau, accédez en tout temps à la météo.Téléchargez MétéoÉclair sur votre téléphone intelligent.Météo Média ACCES D SUITE DE LA PAGE C 1 Il arrive de temps à autre que les interfaces bancaires vivent une panne, mais elles durent généralement un bref moment, voire quelques heures tout au plus.Un çles gros cas est survenu aux Etats-Unis en 2010, lorsque 16,5 millions de clients de la banque Chase \u2014 filiale de JF Morgan Chase \u2014 n\u2019ont pas eu accès à leur compte pendant une journée entière.Et les pannes ne se limitent pas à l\u2019accès aux plateformes numériques.En 2012, les clients de la Banque de Montréal, un peu partout au pays, avaient été incapables d\u2019utiliser les guichets bancaires ou d\u2019effectuer des transactions en magasin.«Nous ne ferons pas de commentaires pour l\u2019instant», a dit M® Annik Bélanger-Krams, du groupe Qption consommateurs, en faisant référence au cas de Desjardins.«Nous ne connaissons pas l\u2019ampleur de la situation, nous ne savons pas comment Desjardins va régler la situation et ne connaissons pas l\u2019ampleur des dommages.» Le Devoir L\u2019AGENDA L\u2019HORAIRE TELE, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi LE DEVOIR, LES SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 OCTOBRE 2015 C 3 ECONOMIE ERIC PIERMONT AGENCE ERANCE PRESSE Un appareil d\u2019Air France sur le tarmac de l\u2019aéroport Charles-de-Gaulle, à Paris AIR FRANCE Feu vert au plan de restructuration Paris \u2014 Le conseil d\u2019administration d\u2019Air France-KLM a donné son feu vert jeudi à un plan de restructuration de la compagnie française Air France, en perte de compétitivité face à ses concurrents.Cette décision sonne le glas du plan de productivité et de croissance, baptisé « Perform 2020», dont l\u2019un des leviers consistait à augmenter le temps de vol annuel des personnels navigants à rémunération constante.Une mesure qui a rencontré une vive opposition des syndicats de pilotes.«Face à l\u2019impossibilité de signer des accords permettant au sein d\u2019Air France la mise en œuvre de mesures de productivité les administrateurs considèrent indispensable de mettre en place un plan alternatif», a indiqué la direction dans un communiqué.Les administrateurs ont voté «à l\u2019unanimité», y compris les représentants du principal syndicat de pilotes SNPL et de l\u2019Etat français, en faveur de ce plan, selon la direction.La direction d\u2019Air France avait annoncé mercredi «l\u2019échec des négociations» avec les syndicats représentatifs de ses pilotes sur son plan de développement Perform ouvrant la voie à la mise en œuvre d\u2019un «plan B».Ce plan alternatif, dont la direction agitait la menace depuis plusieurs semaines, prévoit une réduction de 10% de l\u2019offre long courrier, de nombreux départs contraints et le report des commandes de Boeing 787, un avion de dernière génération très prisé par les pilotes.Air France a entamé sans succès de difficiles négociations avec les syndicats ^n de les convaincre de la nécessité de réduire une nouvelle fois les coûts du personnel.« Perform 2020 » devait prendre le relais du plan de restructuration «Transform 2015» qui a conduit à supprimer 5500 emplois sans départs contraints.Il s\u2019est traduit également par des gels de salaires et des pertes de jours de repos.Face à une concurrence de plus en plus vive des transporteurs à bas coûts, de Lufthansa et de British Airways-Iberia en Europe, et du Golfe sur le long courrier, le groupe Air France (la compagnie et ses filiales) s\u2019est fixé pour objectif une économie de 1,13 milliard d\u2019euros d\u2019ici 2017.Le principal chantier de la direction porte sur les lignes long courrier actuellement déficitaires pour moitié.L\u2019entreprise vise 80% de lignes rentables en 2017.2900 emplois Sur le volet social, la direction du groupe Air France a évalué vendredi à 2900 le nombre d\u2019emplois menacés de disparition en 2016 et 2017, sans exclure de recourir à des départs contraints, a-t-on appris vendredi auprès de représentants syndicaux.La compagnie envisagerait aussi de retirer 14 avions long-courriers en 2016 et 2017 et de fermer cinq lignes à une date non précisée, toujours selon des sources syndicales, sans indiquer quelles seraient ces lignes.«Le nombre de postes supprimés sera de 300 pilotes, 700 PNC [les hôtesses et stewards] et 1900 au sol», a détaillé un représentant syndical.Une autre source au sein du conseil d\u2019administration du groupe Air France, réuni vendredi, a indiqué que le chiffre de 2900 était présenté comme une estimation du sureffectif en 2017.Sollicitée, la direction a refusé de commenter ces chiffres.Des détails seront donnés en comité central d\u2019entreprise lundi.Des départs contraints sont envisagés pour la première fois dans l\u2019histoire de l\u2019ex-çompa-gnie nationale, dont l\u2019État détient toujours 17,6%.Le p.-d.g.d\u2019Air France-KLM Alexandre de Juniac a assuré vendredi vouloir «privilégier les départs volontaires» et recourir de façon «exceptionnelle» et en dernier recours à des licenciements.Agence France-Presse Congédié?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514-845-5545 Membre O PQ et R C PO 5 i Psychologue clinicien Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience ETATS-UNIS Le marché de l\u2019emploi s\u2019affaisse Les mauvais chiffres éloignent la perspective d\u2019une hausse des taux VIRGINIE MONTET à Washington Lç marché de l\u2019emploi aux États-Unis, affecté par la faiblesse de l\u2019économie internationale, a fortement déçu en septembre, relançant les incertitudes sur un resserrement de la politique monétaire de la banque centrale américaine.L\u2019économie américaine n\u2019a créé que 142 000 nouveaux emplois le mois dernier, montrant un nouveau fléchissement des secteurs manufacturier et minier.Ces chiffres ont douché les attentes des économistes qui tablaient au contraire sur un rebond avec 205 000 embauches nettes.Ajoutant une touche sombre à ce tableau, le ministère a aussi révisé en baisse le chiffre du mois d\u2019août à 136 000 contre 173 000 précédemment estimé.Les créations d\u2019emplois survolaient largement la barre des 200 000 par mois depuis le printemps 2014, à l\u2019exception d\u2019un trou d\u2019air en mars-avril de cette année.Le taux de chômage est demeuré à 5,1% en septembre, son taux le plus bas en sept ans.Mais cette bonne tenue du taux de chômage cache une autre mauvaise nouvelle : le taux d\u2019activité a glissé à son niveau le plus bas depuis le deuxième choc de la crise pétrolière de 1977 (62,4%, soit -0,2 point), a précisé le gouvernement.Ce taux d\u2019activité, ou proportion de la population 142 000 C\u2019est le noi;nbre d\u2019emplois créés aux États-Unis durant le mois de septembre.Le chiffre déçoit puisque les économistes tablaient plutôt sur la création de 205 000 nouveaux postes.en âge de travailler qui a un emploi ou en cherche un, montre que davantage de personnes ont renoncé à chercher un emploi pour des raisons d\u2019âge, de manque de formation ou d\u2019inadéquation des offres d\u2019emplois.Le fait que 350 000 personnes aient quitté le marché du travail a donc aidé â maintenir le taux de chômage â son niveau le plus faible depuis avril 2008.Dans un communiqué, la Maison-Blanche a réagi en prenant acte «du rythme de création d\u2019emplois plus faible qu\u2019au début de l\u2019année, du fait de la croissance ralentie à l\u2019étranger et des turbulences sur les marchés financiers qui ont pesé sur l\u2019activité économique».Jeudi, la directrice générale du FMI, Christine Lagarde, avait averti qu\u2019il y avait «des raisons d\u2019étre inquiet» sur l\u2019économie mondiale.«La perspective d\u2019une hausse des taux d\u2019intérét aux Etats-Unis et le ralentissement en Chine ali- mentent une incertitude et une plus forte volatilité des marchés», avait-elle affirmé.Sur le front de la création de postes, les industries énergétiques, affectées par la baisse des prix du pétrole, ont creusé leurs pertes d\u2019emplois nettes (-10 000).Ce secteur a vu ses effectifs décliner de 102 000 depuis janvier.Les industries manufacturières ne sont pas en reste avec 9000 emplois de moins en septembre après déjà -22 000 en août, ce qui reflète l\u2019impact sur les échanges de la faible demande mondiale et du renforcement du dollar.La baisse des prix mondiaux rend les importations meilleur marché tandis que le raffermissement du billet vert et la faible demande internationale diminuent les exportations américaines.Ces chiffres décevants du marché du travail américain éloignent en tout cas la perspective d\u2019une hausse des taux d\u2019intérêt â court terme par la banque centrale (Fed) avant la fin de l\u2019année.Un relèvement des taux directeurs, maintenus proches de zéro depuis presque sept ans, paraît tout â fait exclu lors de la prochaine réunion du Comité monétaire le 28 octobre et aléatoire â la mi-décembre pour la réunion suivante.«Même s\u2019il est toujours important de ne pas réagir de façon excessive à la publication d\u2019une seule donnée, nous allons faire une exception cette fois-ci, a commenté Paul Ashwqrth, chef économiste pour les États-Unis de Capital Economies.Les chances d\u2019une hausse des taux par la Fed cette année viennent juste de s\u2019évaporer», assure-t-il.Pour lan Shepherdson de Pantheon Macroeconomics, qui ne croyait guère en un relèvement dès octobre, un resserrement du crédit est «encore possible en décembre alors que deux autres rapports sur l\u2019emploi sont encore dus d\u2019ici là».La présidente de la Fed, Janet Yellen, avait encore la semaine dernière assuré qu\u2019elle-même et la majorité du Comité de politique monétaire étaient en faveur d\u2019une première hausse des taux «avant la fin de l\u2019année» s\u2019il n\u2019y avait pas de surprise économique.«Une plus faible croissance des emplois, un taux d\u2019activité moindre et des salaires stagnants: cela ne fait pas une recette pour une hausse des taux», diagnostique Chris Low, l\u2019économiste de FTN Financial.Agence France-Presse 514*861 *0630 Vieux-Montréal TROIS NOUVEAUX VISAGES AU CONSEIL LYNE BOUCHARD, GÉRARD COULOMBE ET JEAN-CLAUDE SCRAIRE SE JOIGNENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION D LYNE BOUCHARD r GERARD COULOMBE JEAN-CLAUDE SCRAIRE Robert Parizeau, président du conseil d\u2019administration du Fonds de solidarité FTQ, est heureux d\u2019annoncer i\u2019arrivée de Lyne Bouchard, de Gérard Couiombe et de Jean-Ciaude Scraire à titre d\u2019administrateurs indépendants.Ils ont été élus par les actionnaires du Fonds dans le cadre de l\u2019assemblée générale annuelle du 26 septembre dernier.Lyne Bouchard est professeure agrégée à la Faculté des sciences de i\u2019administration de i\u2019Université Laval depuis janvier 2015.Eiie a auparavant oeuvré dans ie secteur privé, notamment pour Gartner et Montréai Internationai.Elie a égaiement été vice-rectrice aux technoiogies de l\u2019information à l\u2019Université de Sherbrooke et sous-ministre associée au ministère de ia Justice.Certifiée administratrice de sociétés, elle a siégé à piusieurs conseils d\u2019administration.M'Gérard Couiombe pratique le droit des affaires au sein du cabinet Lavery.Avocat inscrit au Barreau du Québec et membre de i\u2019Ordre des administrateurs agréés du Québec, ii siège à piusieurs conseils d\u2019administration dont ceux du Ciub de hockey Canadien, du Trust Banque Nationaie, du Fonds de piacement immobiiier Cominar et de Casavant Frères, ii est tituiaire d\u2019un dipiôme en droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa et a étudié à i\u2019Université d\u2019Oxford au Royaume-Uni, comme boursier Rhodes.MUean-Claude Scraire est, depuis 2002, consultant en développement stratégique pour des organisations basées en Asie, en Europe et au Québec.Avocat inscrit au Barreau du Québec, il a travaillé en pratique privée et a occupé diverses fonctions au gouvernement du Québec.Ii a ensuite fait carrière à ia Caisse de dépôt et piacement du Québec, dont il a été le président du conseii et directeur générai de 1995 à 2002.#lf ^ , FONDS I^/lJ de solidarité FTQ fbndsftq.coni C 4 LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE OCTOBRE 2015 ECONOMIE L\u2019économie mondiale à i\u2019éprenve de la Chine et des États-Unis Les grands argentiers se réunissent à Lima alors que souffle un vent de pessimisme JEREMY TORDJMAN à Washington La planète finance a rendez-vous la semaine prochaine à Lima pour tenter de dissiper les nuages entourant l\u2019économie mondiale, grippée par le coup de mou chinois et les craintes liées à un changement de cap monétaire américain.«Il y a des raisons d\u2019être inquiet», a résumé mercredi Christine hagarde, la patronne du Fonds monétaire international (FMI) qui tient son assemblée générale dans la capitale péruvienne aux côtés de la Banque mondiale et des ministres des Finances et banquiers centraux du globe.«La perspective d\u2019une hausse des taux d\u2019intérêt aux Etats-Unis et le ralentissement en Chine alimentent une incertitude et une plus forte volatilité des marchés», a-t-elle détaillé.Les nouvelles prévisions mondiales du Fonds, qui seront publiées mardi, et le communiqué des ministres du G20 Finances, attendu vendredi, devraient refléter ce pessimisme ambiant qui se concentre désormais sur les pays émergents \u2014 Chine en tête \u2014, reléguant au second plan les crises grecque et ukrainienne.Déjà déstabilisée par des turbulences boursières, la Chine, deuxième économie mondiale, devrait connaître cette année sa plus faible expansion depuis 25 ans, au risque d\u2019entraîner beaucoup d\u2019autres dans son sillage.De fait, le coup de mou chinois plombe les cours des matières premières (pétrole, cuivre, aluminium.), privant ainsi les pays qui les produisent de ressources cruciales.Résultat: CRIS BOURONCLE AGENCE ERANCE-PRESSE A Lima, un producteur de café vend son produit directement aux consommateurs.Le FMI, ia Banque mondiaie et ies ministres des Finances du G20 tiendront ieur grande réunion annueiie au Pérou ia semaine prochaine.les économies qui entretiennent des liens étroits avec Pékin sont tombées en récession (Brésil) ou menacent de le faire (Afrique du Sud).«Il est difficile d\u2019évaluer les effets négatifs sur la confiance dans d\u2019autres économies émergentes et pour l\u2019économie mondiale dans son ensemble», a reconnu un membre du directoire de la Bundesbank allemande, Andreas Dombret.Si on ajoute à cela les malheurs de la Russie, un constat s\u2019impose : après avoir été les locomotives de l\u2019économie mondiale pendant la crise de 2008-2009, les grands pays émergents, à l\u2019exception de l\u2019Inde, sont en passe de se transformer en boulets.C\u2019est la conclusion à laquelle est parvenue l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques quand elle a légèrement abaissé ses prévisions de croissance mondiale mi-septembre.«La reprise progresse dans les économies avan- cées, mais les perspectives ont continué à se détériorer pour plusieurs économies émergentes», avait diagnostiqué l\u2019organisation.D\u2019autant qu\u2019un autre péril guette les pays émergents : la prochaine hausse des taux de la banque centrale américaine, qui devrait faire beaucoup parler d\u2019elle lors du grand raout péruvien.Ce changement de cap, qui pourrait intervenir d\u2019ici à la fin de l\u2019année, risque de pousser les investisseurs à CARRIERES ET PROEESSIONS Université d'Ottawa University of Ottawa Située au cœur de la capitale nationale, l'Université d'Ottawa attire les plus grands talents du Canada et d'ailleurs.C'est un carrefour de cultures et de disciplines.Faculté d'éducation Professeurs ou professeures (rang ouvert) Dans le cadre d'une expansion majeure de ses programmes de recherche, la Faculté d'éducation de l'Université d'Ottawa sollicite des candidatures pour pourvoir trois (3) postes francophones menant à la permanence.Comptant dix facultés et accueillant plus de 41 000 étudiant(e)s, l'Université d'Ottawa est une université de recherche offrant une aussi grande variété de programmes dans les deux langues officielles au Canada.L'Université est réputée pour son interdisciplinarité, sa collégialité et son mentorat auprès des nouveaux professeurs.Postes réguliers de professeure ou professeur La Faculté d'éducation de l'Université d'Ottawa offre les programmes en Formation à l'enseignement (B.Éd.) et au niveau de la maîtrise et du doctorat.Avec huit unités de recherche, six laboratoires FCI, et cinq chaires de recherche, ainsi que des bourses externes ayant une valeur de plus de 3 millions $ par année, la Faculté est classée parmi les meilleures facultés de recherche en éducation au Canada.La Faculté est à la recherche de candidates et de candidats en voie de la permanence dans les domaines suivants : \u2022\tUn (1 ) poste en Technologie éducationnelle dont les critères de sélection sont : O Ph.D.en éducation ou dans un domaine connexe O Spécialisation et dossier actif de recherche dans le domaine O Expérience en enseignement supérieur ou en enseignement à l'élémentaire/au secondaire O Connaissance passive de l'anglais comme condition de permanence \u2022\tUn (1) poste en Leadership et administration en éducation dont les critères de sélection sont : O Ph.D.en éducation ou dans un domaine connexe O Spécialisation et dossier actif de recherche dans le domaine O Capacité à donner des cours hybrides ou en ligne O Connaissance passive de l'anglais comme condition de permanence \u2022\tUn (1) poste en Enseignement aux professionnels de la santé dont les critères de sélection sont : O Ph.D.en éducation ou dans un domaine connexe O Spécialisation et dossier actif de recherche dans le domaine O Capacité à donner des cours hybrides ou en ligne O Expérience en formation pour les professionnels de la santé O Connaissance passive de l'anglais comme condition de permanence Fonctions Les candidates ou les candidats devront enseigner aux programmes de premier, de 2® et de 3® cycles, faire de la recherche dans leur domaine d'expertise, superviser des thèses de M.A.et de Ph.D.et participer aux activités universitaires.Avantages sociaux L'Université d'Ottawa fournit un régime complet d'avantages sociaux qui incluent une assurance contre l'invalidité prolongée, une assurance-vie de base, une assurance santé supplémentaire, un régime de pension de l'Université d'Ottawa et une assurance-vie facultative.Conditions et salaire à l'embauche Les conditions et le salaire sont définis dans la convention collective.Les postes menant à la permanence sont sujets à une approbation budgétaire.Entrée en poste à compter du 1°'juillet 2016.Pour plus d'information à notre sujet, veuillez visitez notre site Web de la Faculté d'éducation : http://education.uottawa.ca/fr.La demande devrait inclure un curriculum vitæ à jour, un échantillon des publications, les noms et les adresses de trois répondants avec lesquels la Faculté pourra communiquer, un relevé de notes pour chaque grade universitaire reçu et une lettre d'accompagnement décrivant les intérêts de recherche et d'enseignement.Toutes les personnes qualifiées sont invitées à postuler; la priorité sera toutefois accordée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Lors de la soumission de votre candidature, veuillez indiquer votre statut actuel.L'Université d'Ottawa souscrit à l'équité en matière d'emploi.Nous encourageons fortement les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles à poser leur candidature.Si vous êtes invité à poursuivre les étapes du processus desélection, veuillez nous aviser de tout besoin nécessitant des mesures d'adaptations particulières en communiquant avec le Vice-rectorat associé aux affaires professorales au 613-562-5958.Les renseignements communiqués seront traités avec respect et confidentialité.L'Université d'Ottawa est hère de sa tradition de bilinguisme, vieille de plus de 160 ans.Par l'entremise de l'Institut des langues officielles et du bilinguisme, l'Université offre aux membres de son personnel et à leurs conjoints ou conjointes les moyens de devenir bilingues.Au moment de leur permanence, les professeurs et professeures sont tenus de pouvoir fonctionner dans un milieu bilingue.Dans certains cas, les professeurs doivent être aptes à enseigner dans les deux langues officielles afin d'obtenir la permanence.Prière d'envoyer votre demande par courrier électronique ou par la poste ou par télécopieur à : Raymond LeBlanc, doyen.Faculté d'éducation.Université d'Ottawa, 145, rue Jean-Jacques-Lussier, C.P.450, succursale A, Ottawa (Ontario) Kl N 6N5.Tél.: 613-562-5800 (4062).Téléc.:613-562-5144.Courriel : deduc(S>uottawa.ca.Nous acceptons les candidatures immédiatement et jusqu'au 31 décembre 2015.Seuls les candidats retenus seront contactés.@ U Ottawa rapatrier leurs fonds aux États-Unis en délaissant les pays émergents et en les privant ainsi d\u2019argent frais.Les pays émergents «doivent accrocher leur ceinture au cas où le voyage serait chaotique», a récemment mis en garde la Banque mondiale (BM).Les entreprises des pays émergents, dont la dette a plus que quadruplé en dix ans selon le ÉMl, pourraient payer le prix fort en déposant la clé sous la porte, fragilisant les banques mais aussi les États.«Un cercle vicieux», selon l\u2019expression de Mme Lagarde.Les grands argentiers du globe auront toutefois quelques motifs de consolation au Pérou, premier pays sud-américain à accueillir une assemblée générale FMl-BM en près de 50 ans.Prerpière économie mondiale, les États-Unis semblent ainsi bien se porter tandis que deux importants dossiers pourraient enregistrer des avancées au terme de cette semaine de colloques et (le conférences de presse.À deux mois de la conférence Climat à Paris, les ministres des Finances du globe pourraient détailler à Lima leur contribution aux 100 milliards de dollars par an promis à Copenhague en 2009 pour lutter contre le réchauffement climatique.«La grande question sera de savoir si ces engagements ont été tenus et comment ils sont calculés», pointe Jennifer Morgan, de l\u2019ONG Wqrld Resources Institute.À Lima, les ministres des Finances du G20 devraient par ailleurs donner leur feu vert à un grand plan d\u2019action contre les stratégies des multinationales visant à réduire leurs impôts et abriter leurs profits dans des paradis fiscaux.Ces techniques s\u2019apparentent «à une forme de corruption » qui prive les pays pauvres de recettes cruciales, a estimé le président de la BM, Jim Yong Kim.L\u2019accord final ne sera toutefois paraphé qu\u2019en novembre, en, Turquie, par les chefs d\u2019États et de gouvernements du G20.Agence France-Presse L\u2019aide internationale n\u2019est pas forcément bénéfique pour l\u2019Afrique, selon Thomas Piketty Johannesburg \u2014 L\u2019économiste français Thomas Piketty a estimé vendredi que l\u2019aide internationale n\u2019était pas forcément bénéfique aux pays africains, dans une interview accordée à l\u2019AFP depuis Johannesburg, où il doit délivrer un discours devant la fondation Nelson Mandela, samedi.«L\u2019aide internationale sape parfois le^processus de construction de l\u2019Etat, car c\u2019est un moyen de délivrer des services publics sans mettre en place un vrai système d\u2019éducation ou de santé publique qui sont les choses les plus importantes sur le long terme», estime l\u2019économiste français.L\u2019auteur du best-seller international Le capital du XXI'\u2019siècle a également dénoncé le manque de transparence dans certains pays africains.«Je pense qu\u2019il n\u2019y a pas assez de transparence au sujet de la richesse, de qui la possède et de son évolution au fil du temps, dans le monde, mais particulièrement en Afrique, et notamment en Afrique du Sud», a-t-il affirmé.L\u2019économiste est en visite en Afrique du Sud, un pays souvent montré du doigt comme l\u2019un des plus inégalitaires au monde et où le président Jacob Zuma doit affronter plusieurs scandales de corruption.Prenant l\u2019exemple de l\u2019Afrique du Sud, l\u2019économiste a ainsi estimé qu\u2019il y avait beaucoup de doutes sur l\u2019efficacité des politiques mises en place après l\u2019apartheid «prétendument pour mieux répartir les richesses».Pour Thomas Piketty, les mesures prises depuis la fin de l\u2019apartheid «ont donné des résultats en-deçà des espérances de la population en termes d\u2019égalité.Elles ont donné un accès égal aux droits fondamentaux, ce qui est important, mais ce n\u2019est pas suffisant et à un moment donné vous avez besoin d\u2019égalité réelle dans l\u2019accès à l\u2019éducation, à la propriété.Cela suppose une réforme de la propriété terrienne dans de nombreux pays et la redistribution des richesses.» M.Piketty, qui plaide notamment pour la mise en place d\u2019un salaire minimum et de déclarations de patrimoine pour les plus riches en Afrique du Sud, a regretté que le pays n\u2019ait pas de données précises sur la concentration des richesses.«Sans ces données, chacun peut raconter ce qu\u2019il veut et vous avez des points de vue extrêmes.C\u2019est difficile d\u2019avoir un débat démocratique raisonnable.» Si la plupart des pays africains affichent une croissance rapide, l\u2019ensemble de la population du continent est loin d\u2019en bénéficier avec près de la moitié des habitants qui vivent toujours sous le seuil d\u2019extrême pauvreté, selon la Banque Mondiale.Agence France-Presse Union of Solicitor General SynSicaLiies employé-e-s du SoUiciKùr^néral _ ~>c Le SESG maintient démocratiquement et améliore la vie professionnelle, économique et personnelle de nos membres.Directeur ou Directrice RELATIONS DE TRAVAIL Poste à temps plein et bilingue Salaire: entre 102211 $ et 115 586$ Clôture du concours: 23 octobre 2015 à 16h00 Pour plus de renseignements sur le poste et comment faire parvenir votre application veuillez visiter le www.usQe-sesQ.com LE DEVOIR, LES SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 OCTOBRE 2015 C 5 ECONOMIE vos FINANCES La règle du 70 % pour les nuis Gérard Bérubé lie devrait être nulle et non avenue, cette règle en planification financière fixant à 70% le revenu de remplacement avant impôt une fois la retraite venue.Cette règle du pouce est largement utilisée.Mais elle manque de nuances et se veut inutilement contraignante.En fait, cette règle ne tient pas compte des particularités de chacun, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un célibataire gagnant 100 000$ ou d\u2019une personne avec conjoint et quatre enfants gagnant également 100 000$.Sans compter que les besoins varient avec l\u2019âge, étant différents à 65 ans ou à 90 ans.Il faut davantage faire appel aux notions de flux monétaires et de train de vie.Eric Brassard et ses collègues publient un texte de 13 pages sur le sujet.M.Brassard est conseiller en sécurité financière inscrit auprès de Brassard Goulet Yargeau, Services financiers intégrés, et partenaire de Services d\u2019as- surances Patrimoine Hollis.Il suggère que cette règle du 70% découle de paramètres tels une personne travaillant 35 ans et bénéficiant d\u2019un régime de retraite à prestations déterminées, qui garantit une rente à vie donnant droit à 2 % par année de service.Et ces paramètres retiennent également le fait qu\u2019on ne paie plus les diverses cotisations sociales une fois la retraite venue.Le revenu net disponible équivaut alors approximativement à 70% du revenu net disponible avant la retraite.Mais cela vaut pour le salarié.S\u2019y greffent les limites de l\u2019espérance de vie telle que retenue dans les statistiques officielles, qui s\u2019inspirent de la loi des grands nombres.Cette référence n\u2019enlève rien à la gestion du risque de longévité que le planificateur financier doit prendre en considération.Ces précisions étant.Éric Brassard énumère une série de considérants.Parmi eux: La règle de 70% omet les valeurs et les objectifs personnels rendant caduc le lien avec le coût de vie à la retraite ; Le train de vie change avec le temps.Il n\u2019est pas le même à 60 ou à 85 ans ; La règle omet l\u2019âge prévu et réel de la retraite.Avec le coût de vie, ce facteur est celui qui a le plus d\u2019incidence sur les calculs ; Lorsque les revenus sont bas, le taux de rempla- LIBRE-ECHANGE SUITE DE LA PAGE C 1 trouver des solutions pragmatiques aux questions encore difficiles en suspens».Se disant toujours optimistes de pouvoir trouver un compromis, les négociateurs confiaient sous le couvert de l\u2019anonymat que la principale question en litige était la durée de la protection des brevets des médicaments.Les Etats-Unis voudraient que leurs entreprises pharmaceutiques continuent de jouir de la protection de brevets de 12 ans avant que leurs concurrents puissent produire des produits similaires meilleur marché.L\u2019idée est rejetée par plusieurs pays oû cette durée est bien moindre, dont l\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande, cette dernière n\u2019offrant que cinq ans de protection.Le Canada a également indiqué qu\u2019aucun compromis n\u2019avait encore été trouvé sur l\u2019abaissement des seuils de contenu étranger permis dans le domaine de l\u2019automobile et de ses pièces.Le ministre canadien du Commerce international, Ed East, a dit croire à une solution tout en affirmant qu\u2019il n\u2019accepterait qu\u2019une entente qui assure la viabilité à long terme de l\u2019industrie automobile de son pays.La question de l\u2019ouverture du marché canadien aux produits laitiers venant de la Nopvelle-Zélande, de l\u2019Australie ou des États-Unis restait aussi à régler.«Il y a encore beaucoup de travail à faire», a seulement dit Ed East qui a eu droit, durant la semaine, à la compagnie de plusieurs ministres provinciaux, dont deux du Québec, ainsi que des représentants d\u2019au moins une vingtaine de différents groupes d\u2019intérêts.Moderniser l\u2019ALENA Lancées en 2008, les négociations du Partenariat transpacifique (PTP) regroupent 12 pays: l\u2019Aqstralie, le Brunei, le Canada, le Chili, les États-Unis, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam.Il y règne un certain sentiment d\u2019urgence depuis l\u2019échec de la rencontre précédente, à Hawaï, cet été, et avec l\u2019approche rapide d\u2019échéances électorales «Uun des avantages cette fois-ci est que l\u2019attention publique est moins braquée sur les États-Unis» aux Etats-Unis et au Japon.Pour les pays membres de l\u2019ALENA, les négociations du Partenariat transpacifique (PTP) constituent aussi une occasion «de moderniser et d\u2019approfondir» leurs rapports commerciaux, dit Patrick Leblond.«Toutes sortes de tentatives en ce sens ont été faites par le passé, mais sans succès.L\u2019un des avantages cette fois-ci est que l\u2019attention publique est moins braquée sur les États-Unis.» Le temps des traités commerciaux qui ne visaient qu\u2019à réduire les quotas et tarifs sur des biens est révolu, explique Christian Deblock, professeur d\u2019économie politique internationale à l\u2019Université du Québec à Montréal.On cherche aujourd\u2019hui à favoriser le commerce des services, la mobilité de la main-d\u2019œuvre, les échanges d\u2019idées.Les freins au commerce ne sont plus des tarifs, mais l\u2019incompatibilité entre les normes administratives, techniques, sanitaires ou environnementales.Le PTP n\u2019est pas le seul projet de traité à vouloir s\u2019attaquer à ces «enjeux du XXL siècle».Laccord récemment conclu entre le Canada et l\u2019Europe en est un bon exemple aussi.«Je crois que l\u2019Asie a beaucoup à nous apprendre à ce chapitre, dit Christian Deblock.Leurs accords commerciaux sont souvent moins contraignants que les nôtres, mais on y retrouve souvent des mécanismes de coopération en matière de normes et de règles.» Toutes ces considérations sur le PTP demeureront des spéculations tant qu\u2019on n\u2019en saura pas plus sur le contenu exact des négociations en cours, répète Richard Ouellet.«C\u2019est vraiment le genre de question où le détail des ententes fait toute la différence entre des changements importants et des vœux pieux.D\u2019où mon regret que ces négociations se soient tellement déroulées dans le secret.» Avec La Presse canadienne et l\u2019Agence France-Presse Le Devoir VOLKSWAGEN SUITE DE LA PAGE C 1 Descente aux enfers Volkswagen est toujours secoué par ce scandale dévoilé au grand jour le mois dernier.Le gouvernement allemand a demandé au constructeur de trouver une solution technique au problème et un calendrier de réparation pour que les véhicules fautifs se conforment aux lois environnementales avant le 7 octobre.Les constructeurs européens ne le voient toutefois pas du même œil et demandent plutôt à l\u2019Union européenne de disposer de quatre années supplémentaires pour adapter leur flotte de véhicules aux normes environnementales.A présent, plus de 11 millions de véhicules vendus entre 2009 et 2015 dotés d\u2019un logiciel tru- queur sont visés.C\u2019est le moteur diesel EA189 qui est en cause.Audi, Skoda, Seat et des utilitaires sont sur le banc des accusés.Aux États-Unis seulement, il s\u2019agit de 482 000 voitures.En 2014, le fleuron allemand a vendu 10 millions de voitures.Son chiffre d\u2019affaires frisait les 300 milliards.Quelques jours après la mise au jour de ce scandale, le patron du constructeur automobile a démissionné et l\u2019entreprise a perdu plus de 40% de sa valeur en bourse.C\u2019est Matthias Müller, 62 ans, l\u2019ancien patron de Porsche, qui a pris la tête de l\u2019entreprise qui a reconnu sa culpabilité dans cette affaire.Le Devoir BRICKFIELDS 40% DES UNITES VENDUES DÉBUT DE LA CONSTRUCTION PRÉVUE POUR HIVER 2016 45 CONDOMINIUMS I GRIFFINTOWN cernent est parfois nettement supérieur à 70%.«Il est ridicule de penser qu\u2019une personne dont le revenu avant impôt est de 20 000$ durant la période active pourra se contenter de 14 000$ à la retraite»; Nombre de personnes comptent continuer de travailler un certain temps durant leur retraite ; La situation d\u2019un couple et celle d\u2019un célibataire ne sont pas les mêmes.Le fractionnement du revenu à la retraite peut également fausser le ratio ; La règle fait fi du capital détenu, d\u2019un éventuel héritage, d\u2019une police d\u2019assurance vie.Elle sous-entend que le train de vie dépendra entièrement des revenus; Le taux d\u2019inflation prévu ; ¦ Les taux de rendement prévus sur les placements et les véhicules en cause (REER, CELI, EERR, CRI, société de gestion, compte personnel non enregistré, immeubles, etc.) ; « Le ratio tient pour acquis que les retraités ont des revenus stables, imposés à 100%.Cela s\u2019applique aux salaires, aux revenus nets de loyer, aux rentes et aux revenus d\u2019intérêts.Toutefois, d\u2019autres formes de revenu font l\u2019objet d\u2019un traitement fiscal différent \u2014 le gain en capital et les revenus de dividende \u2014d\u2019autres revenus ne sont pas imposables du tout (supplément de revenu garanti et crédit d\u2019impôt) [.] Il faut aussi tenir compte du fait que plusieurs encaissements ne sont pas des revenus (par exemple un retrait d\u2019un compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt) », ajoute le conseiller.Rendement de bonification S\u2019ajoute à cette longue liste une considération liée au rendement de bonification désormais inhérent aux régimes publics.Si on reporte de 65 à 70 ans les rentes de la RRQ et les prestations de la sécurité de la vieillesse (PSV), les montants versés jusqu\u2019au décès seraient bonifiés de 42 et 36% respectivement.La RRQ a fait passer la majoration de sa rente de 0,5 à 0,7% par mois, soit désormais 8,4% pour chaque année.Au fédéral, la bonification est de 0,6% par mois, ou 7,2% pour une année.En se basant uniquement sur l\u2019espérance de vie, les analystes estiment généralement que le point d\u2019inflexion entre prendre sa retraite à 65 ans et reporter ses prestations à 70 ans est lié aux probabilités de vivre au-delà de 82 ans.Ils vont aussi fixer l\u2019âge optimal pour prendre sa retraite autour de 68 ans, toujours selon l\u2019espérance de vie officielle.Mais là encore, espérance de vie officielle et risque de longévité ne vont pas de pair.Bref, derrière les automatismes, encore et toujours le fameux cas par cas.^(ISHTiTi IS Institut sur la gouvernance d'organisations privées et publiques MONTREAL DISPOSE D'UN LIEU UNIOUE EN HOMMAGE À DES ENTREPRENEURS EXCEPTIONNELS Murale des Grands bâtisseurs de l'économie du Québec Æ.MICHEL LAURE NADEAU BEAUDOl lÔMBARDIER ALIMENTATION COUCHE-TARD CGI JARISLOWSKY FRASER LIMITÉE IGOPP UNE INITIATIVE DE L'INSTITUT SUR LA GOUVERNANCE (IGOPP) À tous Les deux ans, L\u2019IGOPP honore depuis 2010 des bâtisseurs d\u2019une rare trempe qui ont marqué Le développement économique du Québec.À cejour, L\u2019IGOPP a souligné la contribution remarquable de: Laurent Beaudoin, Alain Bouchard, Paul Desmarais, Serge Godin, Stephen Jarislowsky ainsi que celle du mouvement coopératif: Agropur, La Coop fédérée et le Mouvement Desjardins.La Murale des Grands bâtisseurs, inaugurée le 29 septembre 2015 et érigée dans le prestigieux Le 1000, rue de la Gauchetiére Ouest, rappellera aux prochaines générations le parcours remarquable des entrepreneurs qui ont bâti et continueront de bâtir des entreprises performantes et durables pour l\u2019économie du Québec.DÉCOUVREZ LE PARCOURS DES LAURÉATS SUR ITIUrale.igOpp.Org MAITRE CARRÉ brickfields.ca REDEFINIR L\u2019EXPERIENCE URBAINE ^\u20224 C 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI S ET DIMANCHE 4 OCTOBRE 2015 LE MONDE SYRIE La Russie mène sa guerre de l\u2019information ISABELLE MANDRAUD à Moscou Il n\u2019a pas été nécessaire de battre le rappel.En parallèle au déclenchement des frappes aériennes russes sur le territoire syrien et à la polémique qui s\u2019en est immédiatement suivie quant aux cibles visées, tous les relais du pouvoir se sont mis en marche contre ce que Vladimir Poutine a lui-même nommé «la guerre de l\u2019information».«Nous sommes prêts à ces attaques médiatiques, a déclaré jeudi 1®\"^ octobre le président russe, en marge d\u2019une réunion du Conseil des droits de l\u2019homme à Moscou./e voudrais attirer votre attention sur le fait que les premières, sur les victimes dans la population civile, sont apparues avant même que nos avions ne décollent » Le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, a estimé qu\u2019U «faut trouver des mécanismes de coordination de l\u2019information».Dès mercredi, les agences russes ont donc littéralement «bombardé» l\u2019espace médiatique en mettant en avant la «faillite» de la coalition menée sous l\u2019égide de Washington et ,de ses alliés contre le groupe Etat islamique (El), tout en justifiant les cibles visées par la Russie, «seul pays à mener une opération en Syrie sur une base légale».Le mot-clic #RussiaVslSlL (Russie contre El) a été créé, alimenté en plusieurs langues par l\u2019agence Spoutnik.Les agences bombardent l\u2019espace médiatique en mettant de l\u2019avant la «faillite» de la coalition L\u2019Église orthodoxe s\u2019est mise elle aussi de la partie.«La Fédération de Russie a pris la décision de recourir aux forces armées pour protéger le peuple syrien [.], nous nous associons à cette décision dans une approche de paix et de justice sur cette terre antique», a solennellement déclaré le patriarche Kirill.Puis ce fut au tour, jeudi, de l\u2019ambassadeur syrien en Russie, Riyad Haddad, d\u2019être invité dans les locaux de l\u2019agence Ria Novosti.Interrogé sur le choix des cibles, le diplomate a confirmé à plusieurs reprises qu\u2019elles avaient été déterminées en «coordination » avec les forces russes sur la base des renseignements de l\u2019armée syrienne «contre les organisations terroristes».«Il n\u2019y a pas d\u2019opposition modérée, a-t-il tranché, ils ont tous transféré leurs armes à Daech [acronyme arabe d\u2019El] ou à des groupes armés.[.]Laguerre de l\u2019information continue.» Selon un sondage publié jeudi et réalisé par l\u2019institut Levada juste avant le début des frappes, 32% des Russes estiment que «les terroristes mènent, à l\u2019instigation de l\u2019Occident, une lutte sanglante contre le gouvernement légitime syrien», et 43% souscrivent à l\u2019aide militaire «technique» apportée.Mais 14% seulement approuveraient l\u2019engagement de troupes russes au sol.Le Monde UKRAINE Le processus de paix est retardé ANIA TSOUKANOVA SABINE WIBAUX à Paris Le processus de paix en Ukraine va se prolonger jusqu\u2019en 2016, les dirigeants français, russe, allemand et ukrainien ayant constaté vendredi à Paris l\u2019impossibilité de le mettre en oeuvre comme prévu cette année, laissant en suspens les,sanctions contre la Russie.A l\u2019issue de négociations qui ont duré, quatre heures et demie à l\u2019Élysée, le président français, Prançois Hollande, a annoncé le report «au-delà du calendrier de 2015» des élections locales prévues dans l\u2019est séparatiste selon les accords de paix de Minsk 2.Ces accords, conclus en février, visent à mettre fin à un conflit entre rebelles prorusses et armée ukrainienne qui a fait plus de 8000 morts depuis avril 2014.Une nouvelle loi électorale devra être adoptée pour rendre ce scrutin «incontestable», sous observation de l\u2019OSCE, a souligné M.Hollande dans une conférence de presse conjointe avec la chancelière allemande, Angela Merkel.Un autre point clé des accords de Minsk \u2014 la reprise du contrôle par Kiev de 400 km de frontière avec la Russie, accusée d\u2019envoyer troupes et armes dans le Donbass \u2014 va aussi prendre du retard.«Il faudra encore du temps pour aboutir à la dernière étape.[.] L\u2019étape essentielle du point de vue du retour de l\u2019intégrité de l\u2019Ukraine, c\u2019est-à-dire le contrôle total des frontières et le retrait des unités étrangères [.], ça prendra plus de temps qu\u2019il n\u2019était prévu, nous en avons acté le principe et finalement les modalités aujourd\u2019hui», a souligné le chef de l\u2019État français.Revers pour Porochenko Le président ukrainien, Pe-tro Porochenko, est resté évasif sur le report des élections lors d\u2019un point de presse séparé à l\u2019ambassade d\u2019Ukraine à Paris.Jusqu\u2019à présent, Kiev et les Occidentaux excluaient tout report dans l\u2019application des accords de Minsk au-delà de 2015.Autre revers poru le président ukrainien, son hôte français a souligné l\u2019importance de «l\u2019amnistie» et «l\u2019immunité» pour tous les candidats aux élections locales, y compris les rebelles.Kiev avait pourtant exclu, dans une loi votée en septembre 2014, toute amnistie pour les séparatistes ayant commis des crimes de sang.Mise en garde Quant au scrutin séparé et controversé que les séparatistes veulent organiser selon leurs propres règles le 18 octobre à Donetsk (et le novembre à Lougansk), il ne doit pas avoir lieu, a insisté le président Hollande.Agence France-Presse Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 Obama met Poutine en garde L\u2019approche russe en Syrie est une « catastrophe assurée », selon le président américain JEROME CARTILLIER à Washington SABINE WIBAUX à Paris Au troisième joru des frappes russes en Syrie, Barack Obama a mis en garde Vladimir Poutine contre une stratégie consistant à prendre pour cible à la, fois les djihadistes du groupe État islamique (El) et l\u2019opposition modérée à Bachar al-Assad.Eaisant écho aux propos de son homologue français, Eran-çois Hollande, le président américain a jugé que l\u2019approche actuelle de Moscou, qui revient à considérer que les opposants au régime sont «tous des terroristes», était synonyme de «catastrophe assurée».Les frappes aériennes de Moscou contre l\u2019opposition modérée «vont être contre-productives», a-fil martelé au cours d\u2019une conférence de presse, jugeant que Moscou soutenait un régime «rejeté par une écrasante majorité de la population».Depuis le début de l\u2019insurrection en Syrie, brutalement réprimée par le régime, plus de 240000 personnes sont mortes et quatre millions ont quitté le pays, occasionnant une crise migratoire majeure.Pour M.Obama, une coopération avec M.Poutine sur le dossier sjuien reste possible à condition qu\u2019il reconnaisse qu\u2019un changement de régime est nécessaire et encourage une transition politique.Déclenché en mars 2011, le conflit en Sjuie, déjà très complexe, a pris un nouveau tournant avec l\u2019implication des Russes qui effectuent depuis mercredi des raids sur la Syrie au nom de la lutte « contre le terrorisme».Mais l\u2019Occident et les pays arabes la soupçonnent de concentrer ses attaques sur les autres opposants au régime sjuien, à un moment où Bachar al-Assad semble fragilisé sru le terrain.En marge d\u2019un sommet sur l\u2019Ukraine à Paris, M.Hollande a assuré avoir insisté auprès de M.Poutine sur la nécessité de viser «Daesh et uniquement Daesh» (l\u2019acronjmie arabe d\u2019El).«Nous avons tous les deux insisté sur le fait qu\u2019EI est l\u2019ennemi que nous devons vraiment combattre», a renchéri la chancelière allemande, Angela Merkel.Frappes contre El Les Russes ne prétendent pas frapper exclusivement El, mais assurent qu\u2019un certain nombre de leurs bombardements ont touché les positions djihadistes.Vendredi soir, le ministère russe de la Défense a ainsi indiqué que six nouvelles frappes avaient visé El dans la journée, dans les provinces d\u2019idleb (nord- ouest) et de Hama (centre).Une soruce sécuritaire sru le terrain a également si^alé des frappes dans ces provinces, où est surtout présent le Eront al-Nosra, branche syrienne d\u2019al-Qaïda qui se bat à la fois contre El et contre le régime sjuien.Le gouvernement russe a en outre révélé qu\u2019un premier raid avait eu lieu jeudi sur la province de Raqa, fief d\u2019El.Ces frappes ont provoqué la mort d\u2019au moins 12 djihadistes, a déclaré l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme.Les Russes, qui ont déployé plus de 50 avions et hélicoptères en Syrie, n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019en rester là.Les raids vont diuer «trois à quatre mois» et «s\u2019intensifier», a assiué le président de la Commission des Af faires étrangères de la Douma (chambre basse du Parlement russe), Alexeï Pouchkov.Agence France-Presse f ARIS MESSINIS AGENCE ERANCE-PRESSE Le mois de septembre a été un mois record pour le nombre de passages de migrants, mais il a diminué au cours des derniers jours.Un nombre record de migrants traversent la Méditerranée Genève \u2014 Quelque 168000 migrants et réfugiés ont traversé la Méditerranée pour rejoindre l\u2019Europe en septembre, un record mensuel, a annoncé vendredi le Haut-Commissariat de l\u2019ONU pour les réfugiés (HCR).C\u2019est environ cinq fois plus que l\u2019an dernier à la même période.Pour l\u2019organisation spécialisée de l\u2019ONU, la persistance du niveau élevé des arrivées souligne l\u2019importance de mettre en oeuvre au plus vite le programme de répartition de 120000 réfugiés sur lequel les Européens se sont accordés le 24 septembre.Le HCR ne cesse aussi d\u2019exhorter l\u2019Europe à créer de véritables centres d\u2019accueil, de recensement et de tri des migrants, conçus notamment pour identifier parmi eux les personnes susceptibles d\u2019obtenir l\u2019asile en Europe.Le HCR prévoit désormais que 700000 migrants chercheront refuge en Europe cette année via la Méditerranée, et qu\u2019ils seront au moins aussi nombreux en 2016.Depuis le début de l\u2019année, plus de 520000, essentiellement des Sjniens et des Afghans, ont déjà effectué ce périple, selon le HCR.Environ 3000 sont morts ou portés disparus.Près de 400000 sont parvenus en Grèce (dont 153000 en septembre), et 131000 en Itahe.Recul ces derniers jours Ces derniers jours, il y a eu toutefois un certain recul des arrivées en Grèce en raison des mauvaises conditions météorologiques : les arrivées sont tombées de 5000 par jour à 3300 ces derniers jours, et même à 1500 jeudi.Malgré tout, le HCR ne cache pas son inquiétude quant à l\u2019in-sufhsance «des capacités de réception» en Grèce, estimant que cela pourrait compromettre le programme eruopéen de répartition des réfugiés.De son côté, le premier ministre grec, Alexis Tsipras, a assuré jeudi, pour son premier discorus devant l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, que son pays «faisait tout ce qu\u2019il peut» pour accueillir dignement les migrants, en critiquant ceux qui veulent «bâtir des murs encore plus hauts» poru stopper le flot.Agence France-Presse AEGHANISTAN Kunduz est reprise aux talibans HASHIM SAEI à Kaboul Ly armée et la pohce afghanes f «ratissaient» Kunduz vendredi pour tenter de mettre la main sru les tahbans qui s\u2019y cacheraient, après avoir repris aux insurgés cette ville stratégique du nord du pays, région dans laquelle les rebelles islamistes étendent leru insrurection.Les habitants de Kunduz ont dit «ne plus entendre de coups de feu» vendredi, au lendemain de la reprise de la ville par l\u2019armée, rendue possible par l\u2019aide cruciale de bombardements américains et des soldats de l\u2019OTAN.Ces derniers, dont 13000 sont déployés en Afghanistan, ont encaissé la perte dans la nuit de six soldats américains et de cinq employés de firmes sous-traitantes de l\u2019Alliance, tués dans l\u2019écrasement de leur avion de transport, un C-130, sru l\u2019aéroport de Jalalabad, dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan.«L\u2019équipage et les passagers sont morts», a précisé le colonel de l\u2019armée de Terre américaine Brian Tribus.Trois Afghans qui se trouvaient au sol ont également péri.Talibans cachés À Kunduz vendredi, le calme semblait revenu, après les âpres combats de la veille qui ont permis à l\u2019armée de reprendre la ville.«Il n\u2019y a Les forces de sécurité ratissent les ruelles et les maisons à la recherche de talibans personne dans les rues, les magasins sont fermés, il n\u2019y a pas de combat entre les talibans et les troupes afghanes », a raconté Zabihuhah, un habitant.«On n\u2019entend plus d\u2019explosions, ni d\u2019échanges de coups de feu», a renchéri Shahir, un autre témoin.Profitant de cette accalmie, «les forces de sécurité se sont déployées dans tout Kunduz», a expliqué Sayed Sarwar Hussaini, le porte-parole de la pohce provinciale.«Nous ratissons les ruelles et les maisons pour trouver des talibans.Nous les retrouverons et nous les tuerons».«L\u2019opération de dégagement se poursuit», a déclaré Mohammed Qasim Jangalbagh, chef de la police provinciale, dans la soirée.Malgré ce calme précaire, la situation humanitaire restait critique.Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) s\u2019est dit «de plus en plus inquiet pour le bien-être des civils et par le manque de matériel médical et de personnel».Agence France-Presse Irak: nouvelles manifestations Bagdad \u2014 Des milliers d\u2019irakiens ont manifesté vendredi à Bagdad et dans d\u2019autres villes du pays, réclamant la mise en place des réformes promises par le gouvernement poru s\u2019attaquer à la corruption et améliorer les services pubhcs.Depuis juillet, les Irakiens descendent dans la rue chaque semaine poru réclamer la mise en place de réformes.Le premier ministre, Haider al-Abadi, soutenu par la plus haute autorité religieuse chute du pays l\u2019ayatollah Ah al-Sistani, avait répondu à leru demande en aimonçant une série de réformes, mais celles-ci tardent à se réahser.«Bagdad ne restera pas plus longtemps silencieuse», ont chanté des milliers de manifestants à la place Tah-rir.Les manifestants, srutout issus de la société civile \u2014joruna-hstes, artistes, activistes \u2014 ont été rejoints vendredi par des partisans de l\u2019influent chef chute Moqtada al-Sadr.Agence France-Presse LE DEVOIR, LES SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 OCTOBRE 2015 C 7 CULTURE THEATRE Le roi des Pietés en punk MACBETH Texte: William Shakespeare (traduction: Michel Garneau).Adaptation et mise en scène: Angela Konrad.Avec: Philippe Cousineau, Alain Fournier, Gaétan Nadeau, Dominique Quesnel et Olivier Turcotte.Usine C, jusqu\u2019au 10 octobre.FABIEN DEGLISE A /venons su\u2019 c\u2019t\u2019af-^£\\fâre-là», comme dirait Banque : le Macbeth d\u2019Angela Konrad, qui dévoile son univers terriblement texturé dans la petite salle de l\u2019Usine C à Montréal jusqu\u2019au 10 octobre prochain, ne peut certainement pas laisser insensible, avec sa mécanique braillarde, son univers défroqué et surtout sa langue terriblement subversive qui font de cette adaptation d\u2019un classique de la dramaturgie britannique un véritable petit bijou.Les tours de force convoquent pendant plus de deux heures l\u2019admiration, à commencer par la traduction redoutable de Michel Garneau, qui, partant d\u2019un texte écrit en anglais ancien, inscrit cette tragédie de Shakespeare dans un registre langagier équivalent, trouvant son équilibre entre la parlure de la Nouvelle-France et le français des Bellep histoires des pays d\u2019en haut.L\u2019Ecosse et ses châteaux de la fin du premier siècle, les anecdotes maritimes et préoccupations tribales et guerrières n\u2019en deviennent que plus proches, plus tangibles, plus percutantes aussi lorsqu\u2019il est question d\u2019un tyran ayant profité du vide et de l\u2019indolence des masses pour asseoir son sinistre pouvoir, y compris dans VIVIEN GAUMAND Ce Macbeth expose les composantes violentes d\u2019un drame humain et politique avec une rusticité de circonstance, à l\u2019aide d\u2019ellipses et d\u2019artifices qui n\u2019en demeurent pas moins fines.cette scénographie épurée et décalée avec son canapé IKEA semblant sortir tout droit d\u2019un sous-sol de bungalow.Tout est en décalage dans ce Macbeth qui tient son intrigue \u2014 un chef de guerre à l\u2019ambition manipulée par sa femme et trois sorcières qui va tuer un roi pour grimper et ensuite le regretter et en devenir fou \u2014 avec un assemblage de peu qui finissent par livrer beaucoup.La trentaine de personnages de la pièce, y compris un chien, se trouve habilement incarnée par une distribution à cinq voix, débordantes d\u2019aspérités, qui exposent les composantes violentes d\u2019un drame humain et politique avec une rusticité de circonstance, à l\u2019aide d\u2019ellipses et d\u2019artifices qui n\u2019en demeurent pas moins fines.Les arbres se mettant à descendre de la montage \u2014 moment redouté par le thane de Cawdor devenu roi car censé marquer la chute de ce tyran \u2014 donnent aussi ce genre de moment dramatur-gique, qui, en d\u2019autres lieux, donnerait envie de mettre le pouce en l\u2019air.Trame sonore lourdement syncopée, projections vidéo mettant leurs démesures et leur éclairage sordide au service de l\u2019intrigue, points de ruptures calculées, microphones.ce Macbeth avance forcément vers son tragique destin, ses remords, ses hallucinations avec un excès assumé d\u2019hérésies qui, si elles risquent de heurter les puristes.finissent par donner à l\u2019ensemble cette texture qui attire et repousse en même temps.Il y a dans cette production comme des cernes de bock sur une table en mélamine dans une taverne d\u2019Amqui, comme une odeur de party à la bière «flatte» qui vire mal dans les bas-fonds de Val-d\u2019Or, comme une «dérape » à une heure tardive sur un terrain vague près de la Main à Montré^.Mais il y a surtout, au final, le dépoussiérage brillant d\u2019un fragment de patrimoine littéraire, l\u2019appropriation forte d\u2019un récit fortement connoté, une leçon d\u2019adaptation, en somme, qui fait plaisir à voir.Le Devoir DANSE La note dominante du Ballet national THE SECOND DETAIL William Forsythe SPECTRE DE LA ROSE Marco Goecke CHROMA Wayne McGregor Ballet national du Canada, présenté par Danse Danse, les 1,2 et 3 octobre au théâtre Maisonneuve.GUYLAINE MASSOUTRE Très attendue, la visite du Ballet national du Canada, que dirige Karen Kain, a permis d\u2019admirer trois performances virtuoses.Technicité de haut vol, minceur néanmoins athlétique, gracilité nerveuse ou déliée, ces corps dansants peuvent tout faire, se fondre sans jamais se confondre.Deux pièces abstraites, entrecoupées d\u2019un intermède comique, ont donné ce que le ballet contemporain fait de mieux: singulariser chacun dans l\u2019anonymat qui les met en scène.William Forsythe l\u2019a montré depuis longtemps, et Wayne McGregor suit ce chemin d\u2019une frénétique inventivité.Anthologie Chorégraphe de groupes, le maître américain de la danse contemporaine décline de surprenantes harmonies qui dégagent, à leur tour, de brefs poèmes signés.Le corps de l\u2019interprète apparaît alors comme un instrument unique, le matériau même qui vaut de chorégraphier.The Second Detail de Forsythe, au répertoire de la compagnie depuis 1991, n\u2019a pas pris une ride.Ode à la jeunesse, ce défilé sans bruit de 13 mannequins, aussi légers sur pointes qu\u2019impassibles, rythme la structure contra-puntique de la pièce.Dans un phrasé où toute géométrie s\u2019annule, la déclinaison androgyne de ces variations s\u2019accentue et se défait sous nos yeux, renvoyant le martèlement sonore à son propre tempo.Chaque interprète accède au vertige d\u2019une poésie faite de matériau humain.Quand, après un silence, une danseuse noire, vêtue de la robe blanche d\u2019Issey Miyake, entame une course effrénée, c\u2019est une flamme, et, sorcière, elle se consume.On comprend pourquoi la présence d\u2019une chaise vide.Ce 7® corps féminin, cette note sensible échappée de la partition d\u2019un orchestre invisible, ajoute sa manière indirecte à la cadence parfaite de tous les accords.Spectre de la rose, créé en 1911 par Fokine pour les Ballets russes à Monte-Carlo, a perdu sa lourde parodie d\u2019époque.Consacrée, classicisée par l\u2019Allemand Marco Goecke, écrasée par la sirupeuse musique de Maria von Weber, la chorégraphie a donné son idée carnavalesque, aux accents pré ou post-Mickey Mouse, dans un divertissement qu\u2019on ne peut s\u2019empêcher de trouver vieillot, malgré un tamisage de lumière sombre du plus bel effet.Respirations et spasmes, tremblements et secousses, il en a fallu beaucoup pour la décoller de son bouquet fané d\u2019images éparpillées.Chroma, du Britannique Wayne McGregor, rehausse encore l\u2019idée qu\u2019on peut se faire d\u2019une chorégraphie contemporaine de haut niveau.Avec une précision clinique, elle conjugue les peaux illuminées, les corps en celluloïd et les touches pastel des costumes, sur un écran sombre, découpé dans un grand livre blanc.La complexité de la danse ne laisse pas la moindre part à l\u2019imperfection.Une telle pièce n\u2019a qu\u2019une direction.Oublions un interprète égaré dans cette beauté.Tous font oublier que la danse est un état second, une transe naturelle qui transforme les tensions, tout près du démantèlement et des blessures, en dissonances mariées à la légèreté.Collaboratrice Le Devoir 15E FESTIVAL ACTORAL Des artistes d\u2019avant-garde québécois sur les planches de Marseille CHRISTIAN SAINT-PIERRE à Marseille Dans la ville de Marseille, chaque automne depuis 15 ans, le festival Actoral réunit des créateurs de l\u2019avant-garde, des artistes chevronnés et débutants, des écrivains, des metteurs en scène, des chorégraphes, des plasticiens, des poètes et des cinéastes.Cette année, le directeur, l\u2019auteur et metteur en scène Hubert Colas propose plus de 90 rendez-vous sur trois semaines.Dans le programme, parmi des noms comme Yan Duyvendak, Jan Martens, Jonathan Capdevielle, Angélica Liddell et Milo Ran, on trouve ceux de quatre Québécois et d\u2019une Canadienne.Nature sauvage Chorégraphe, danseuse et performeuse née au Yukon, An-tonija Livingstone vit entre Montréal et Berlin.On lui doit notamment Administration, Culture & Trembling, créé au FTA en 2014.Le 30 septembre, à la Friche la Belle de Mai, une ancienne manufacture de tabac transformée en un sensationnel complexe culturel, la très charismatique créatrice partageait la scène avec la performeuse Simone Aughterlony (Suisse) et le musicien Hahn Rowe (Etats-Unis) dans Supernatural, un spectacle échevelé explorant les limites du corps, du genre et du plaisir sexuel.Avec des bûches, beaucoup de bûches, mais aussi des haches et des cordes, Livingstone a imaginé une fête sauvage, pulsionnelle, une aventure multidisciplinaire orgasmique, singulière, impudique et libératrice, mais aussi, au final, il faut le reconnaître, plutôt redondante.Mises en espace Le jeune metteur en scène parisien Florian Pautasso dévoilait le 1®\" octobre, toujours à la Friche, sa mise en espace de Tu iras la chercher, un texte de Guillaume Corbeil, solo délicieusement vertigineux que Sophie Cadieux a créé à l\u2019Espace Go en 2014 avec Marie-France Lambert.Le texte, malheureusement abrégé, était rendu avec conviction et nuance par la comédienne Stéphanie Aflalo.Le 7 octobre, Félix-Antoine Boutin, nouvel enfant chéri de la mise en scène québécoise, signera la mise en espace de Ce qu\u2019on attend, ce qu\u2019on avait déjà, une pièce du Parisien Mario Batista où «une femme n\u2019a que les mots comme bouée pour s\u2019accrocher, que le regard de l\u2019autre comme territoire, que leurs âmes mêlées comme jleuve à traverser».De Roujm-Noranda à Marseille Le 3 octobre, à Montevideo, quartier général d\u2019Actoral, Geneviève et Matthieu, des créateurs libres de toutes étiquettes venus de Rouyn-Noranda, feront voyager leurs spectateurs jusqu\u2019à La Jamésie, un territoire situé au nord du Québec, où se trouve la Baie-James, l\u2019une des dernières régions vierges du monde, habitée par des Cris et des Jamésiens, mais que les complices de ce tandem musico-performatif prennent aussi un plaisir manifeste à imaginer, à transformer, à fantasmer.Pour eux, la Jamésie, c\u2019est un nouveau monde, le refuge des exclus, des tordus, des faibles et des oubliés, un espace qu\u2019on aurait tout avantage à explorer plus souvent.Le 15® festival Actoral se poursuit à Marseille jusqu\u2019au 10 octobre.A l\u2019automne 2016, si tout se passe comme prévu, l\u2019événement devrait, comme en 2014, connaître une édition québécoise à l\u2019Usine C.Un croise très fort les doigts.Collaborateur Le Devoir ACTORAL www.actoral.org S BALLET NATIONAL DU CANADA La danseuse Jordana Daumec dans The Second Detail AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEERES AVIS DE FAILLITE ET DE PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de 9327-0494 Québec inc.(ancien exploitant de Boutique Ella), personne morale dûment constituée, ayant son siège sociai au 35, rue de Forges, à Candiac (Québec) J5R 0C5.Avis est par ies présentes donné que ia faiiiite de 9327-0494 Québec inc.(ancien exploitant de Boutique Ella) est survenue le 28 septembre 2015 en vertu des dispositions de ia Loi sur la faillite et l'insolvabilité.La première assembiée des créanciers sera tenue ie 16 octobre 2015 à 10 h 00 au bureau du Surintendant des faiiiites, 1155, rue Metcaife, bureau 1071, à Montréai (Québec) HSB 2V6.Fait ie 3 octobre 2015, à Montréai.Ernst & Young Inc., syndic\t^ 800, bout René-Lévesque Ouest Bureau 1900 Montréal (Québec) H3B 1X9 Tél.: 514-875-6060 EY AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT D'URBANISME À sa séance du 8 juillet 2015, le conseil d'arrondissement a adopté le Règlement CA-24-282.105 intitulé Règlement de concordance au schéma d'aménagement et de développement de l'agglomération de Montréal (RCG 14-029) modifiant le Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282), Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'immeuble (CA-24-011) et le Règlement sur les opérations cadastrales (R.R.V.Mc.0-1) Ce règlement est entré en vigueur le 30 septembre 2015, date de la délivrance, par le greffier de la Ville, du certificat de conformité au Plan d'urbanisme, le tout conformément à l'article 137.15 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1) et à l'article 133 de la Charte de la Ville de Montréal (RLRQ, chapitre \u20ac-11.4).Ce règlement peut être consulté aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au 17\u2019 étage du 800, boulevard De Maisonneuve Est, station de métro Berri-UQÀM, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station de métro Champ-de-Mars.Montréal, le 3 octobre 2015 Le Secrétaire d'arrondissement, M' Domenico Zambito AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l\u2019affaire de la faillite de 9236-1229 QUÉBEC INC.(\"Bronzage Tanamania\") Avis est par les présentes donné que la faillite de 9236-1229 QUÉBEC INC., 4575, boul.Saint-Charles, Montréal, Québec, H9H 3C7, Canada est survenue le 29' jour de septembre 2015, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19' jour d'octobre 2015 à 10:00 heures, au Bureau du syndic, 40, rue Turgeon, Bureau 203, Sainte-Thérèse, Québec.Daté à Sainte-Thérèse, QC, 3D jour de septembre 2015.LABELLE, MARQUIS INC.Syndics Luc Marquis, c.p.a., c.a., c.i.r.p.40, rue Turgeon, bureau 203, Ste-Thérèse, Québec, J7E 3H4 Tél.; (450) 951-8484 Téléc.: (450) 951-8488 Commission scolaire de Montréal ILS IRONT LOIN AVIS PUBLIC Etats financiers de la Commission scolaire de Montréal pour l\u2019exercice 2014-2015 Conformément aux dispositions des articles 286, 287 et 397 de la Loi sur l\u2019Instruction publique, avis est donné, par les présentes, que les états financiers de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) pour l\u2019exercice 2014-2015 ainsi que le rapport des vérificateurs externes seront soumis au Conseil des commissaires de la CSDM à sa séance ordinaire du mercredi 21 octobre 2015, à 19 heures, à la salle Laure-Gaudreault, située au 5* étage du centre administratif, 3737 rue Sherbrooke Est, Montréal.Un résumé des états financiers sera disponible et pourra être consulté au Secrétariat général de la Commission scolaire de Montréal à compter du 14 octobre 2015.Donné à Montréal ce aqourdu mois d\u2019octobre 2015 La secrétaire générale, M'France Pedneault CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-22-224598-164 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse C.LOUISE POITRAS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné à LOUISE POITRAS de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS AU DÉFENDEUR ET DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETITE CRÉANCE sera présentée pour décision devant le tribunal le 11 novembre 2015, à 9h.en salle 2.06, au palais de justice de Montréal.Une copie de la procédure décrite ci-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l'intention de LOUISE POITRAS Montreal, le T''octobre 2015 JULIE PERRIER GREFFIER ADJOINT HEBERT & ASSOCIES, NOTAIRES Avis d'inventaire Avis est par les présentes donné, qu'à la suite du décès de Marc PELLERiN, en son vivant domiciiié au 111, rue Pierrot Ouest, L'Assomption, Québec, J5W 6C6, survenu ie 30 mars 2015, un inventaire des biens du détunt a été tait par ia iiquidatri-ce successoraie, Nathaiie RiOUX, ie 29 septembre 2015, devant Me Sonia Beriatie, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Sonia BERLATIE, notaire, sise au 10, boulevard Brien, bureau 100, Repentigny (Québec), J6A 4R7.Donné ce 30 septembre 2015.Me Sonia BERLATIE, notaire pROins Lf dioïc d'apprendre depuis 1966 aoeta.Qcca AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS DOFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 FâX' 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services- et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com C 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 OCTOBRE 2015 lES SPORTS CANADIEN «On sait pas mal où on s\u2019en va», dit Therrien ROBERT LAFLAMME à Brassard annonce de décisions impor-' tantes approche à grands pas chez le Canadien, et Michel Therrien a affirmé vendredi que l\u2019état-major faisait pas mal consensus quant à la plupart d\u2019entre elles.Mais il ne fallait pas compter sur l\u2019entraîneur pour se laisser aller à des confidences en présence des journalistes.«On sait pas mal où on s\u2019en va avec notre équipe.On ne se le cachera pas», a déclaré Therrien, après avoir soumis ses troupiers à une séance d\u2019entraînement d\u2019environ 90 minutes.«Mais moi, je suis en mode préparation pour le premier match de la saison.Nous avons eu une bonne séance d\u2019entraînement aujourd\u2019hui et nous en aurons deux autres [avant le match inaugural de la saison] la semaine prochaine.Ma concentration n\u2019est que sur ce premier match.» «Nous sommes sur la bonne voie.J\u2019apprécie la progression de l\u2019équipe», a-t-il ajouté en indiquant qu\u2019il ne commenterait pas le statut de jeunes joueurs en particulier.Il reste 28 joueurs en santé au camp \u2014 16 attaquants, 9 défenseurs et 3 gardiens \u2014 et il devient clair que les jeunes attaquants Jacob De La Rose, Sven Andrighetto et Charles Hudon seront bientôt cédés aux IceCaps de Saint-Jean de Terre-Neuve.Le cas Fleischmann La situation de Tomas Fleischmann, qui doit être mis sous contrat, pourrait avoir un effet domino sur les autres.Le joueur a nié, vendredi, la rumeur selon laquelle il demanderait au Canadien un contrat de deux saisons, ce qui constituerait une entrave dans les négociations contractuelles entre le directeur général Marc Bergevin et son conseiller.« Un contrat d\u2019une saison, ça demeure notre objectif, a affirmé le vétéran attaquant, qui est à l\u2019essai au camp du Tricolore.Tout est possible, mais nous nous concentrons sur une saison.Avant de me présenter au camp du Canadien, c\u2019était le plan et la dernière fois que fai discuté avec mon agent, c\u2019était toujours le plan.» Fleischmann, qui forme un trio DARREN CALABRESE Tomas Fleischmann tentant de déborder le défenseur des Maple Leafs de Toronto, Jake Gardiner, lors d\u2019un match présaison fin-septembre très efficace avec David Desharnais et Dale Weise, estime avoir tout fait en son possible afin de forcer la main des dirigeants de l\u2019équipe.L\u2019intérêt du Canadien est réciproque.Vendredi encore, l\u2019entraîneur Michel Therrien a eu de bons mots à son endroit.«Il [Fleischmann] possède une belle intelligence au jeu.Il est efficace tant à l\u2019attaque qu\u2019en défense, a-t-il élaboré.Avec David et Dale, il s\u2019est immédiatement créé une bonne cohésion.Nous espérons que ça va continuer.Nous n\u2019effectuerons pas de changement même s\u2019ils devaient connaître quelques mauvaises présences.Ça ajoute de la profondeur à l\u2019attaque.» La Presse canadienne Drogba, joueur du mois en MLS Après avoir accumulé les exploits et les honneurs au cours de la dernière trentaine, Didier Drogba a eu droit à une autre récompense vendredi : celle de joueur du mois de septembre dans la MLS.L\u2019attaquant de l\u2019Impact a mérité le titre à la suite d\u2019un vote du public sur le site Internet MLSsoccer.com.Pendant le mois de septembre, Drogba a amassé sept buts, dont deux victorieux, et ajouté une passe décisive en cinq matchs, qu\u2019il a tous amorcés.Ses performances lui ont d\u2019ailleurs valu d\u2019être nommé joueur de la semaine en deux occasions.Il est notamment devenu le premier joueur dans l\u2019histoire de la MLS à réussir un triplé à son premier départ dans la ligue.Il a réalisé l\u2019exploit dans une victoire de 4-3 face au Fire de Chicago, le 5 septembre.Drogba a aussi aidé l\u2019Impact à inscrire un record d\u2019équipe en MLS avec une séquence de six matchs d\u2019affilée sans défaite (4-0-2).L\u2019Impact amorce une série de quatre matchs sur la route, dès ce samedi à Orlando 19 h 30 au Citrus Bowl.L\u2019équipe disputera son dernier match de la saison au stade Sa-puto le dimanche 25 octobre face à ses rivaux du Toronto FC.La Presse canadienne LES PETITES ANNONCES VISITES LIBRES VISITES LIBRES APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER APPT.A LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER CAITLIN LE PESSEC CHANTI LE PESSEC COURTIER IMMOBILIER, AGREE* GROUPE SUFON CENTRE OUEST INC.514-486-7195 / 514-483-5800 MARIE-CLAIRE LE PESSEC* VISITES LIBRES CE DIMANCHE 14H A 16H CDN/NDG 5601 Campden : Adjacent métro Ste-Cathe-rine, hôpital, école, bas de duplex avec un grand s-sol fini, garage, jardin, 3+1 chambres, 3 toilettes.469 000 $ MLS # 23103099 2453 Benny : Unique, bas de duplex avec grand s-sol (à finir), grand _ jardin, super 1®Unvestisse-ment.Bas prix 275 000 $ MLS # 25834900 2244 av.Hingston : Duplex, réduit, négociable, 2+1 CAC, immense s-sol fini, boiseries, bien entretenue, beaucoup de rénovations 659 000 $ MLS #27978137 Evaluation gratuite de votre propriété et sans obligation Administré par Immomarketing Inc.Fiers de vous servir! J Imrneuble prestigieux à Outremont, sur la rue Pratt, dans un endroit paisible et sécuritaire.À quelques minutes à pied de Collège Stanislas.Les unités sont rénovées au gout de jour avec des matériaux de qualité.Inclus : Chauffage, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur.PROMOTION : Un mois gratuit à votre choix (exemple Décembre 2015 pour payer vos cadeaux de Noël) 4 1/2 pour 1450$/mois \u2022 3 1/2 pour 1250$/mois www.immoappart.ca ^cpisau@immomarketing.ca CONTACTEZ CRISTINA 438.397.0123 Administré par Immomarketing Inc.Fiers de vous servir! Adjacent à Outremont le Skyline Tower.Près de UdeM et le Collège Stanislas.Sur la rue Lennox, dans un oasis de verdure.Magnifique Penthouse, 2 chambres à coucher, 2 s/bain et terrasse sur le toit.Salon pleine fenestration, vue à couper le souffle! Inclus : Chauffage, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaiss., lav./séc., air climatisé central, Stat.Intérieur.PROMOTION : Un mois gratuit à votre choix (Décembre pour payer vos cadeaux de Noël ?) 2200 $/mois PROPRIÉTÉS A VENDRE ST-ALPHONSE RODRIGUEZ Maison de campagne, 1h.de Mtl.3CH, 1 s/bains, 1 s/eau, poêle, toit cathédrale, 5 arpents, calme, boisé, isolé.Inclus roulotte 19 pi.équipée.4 électro.235 000 $ 450-883-2230 CHALETS ILE D'ORLÉANS Aubaine: 95 000 $ Rémy Gagnon 418-802-9338 pei lori APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la irsonne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition so- www.immoappart.ca ^cpisau@immomarketiog.ca L Contactez: 514 570 3212 ou 514 737 0989 OUTREMONT-5, Vincent d'Indy 11/2,31/2^ 4''2 rénovés prés métro, UdeM.Poêle/frigo.Chauffé, eau chaude.Ascenceur.51473^8055\t514735^5331 CONDOMINIUMS À LOUER Rosemont, 41/2, métro Pie-IX Entrée et terrasse privées, 2 CH., grande SDB, entrées lav./séc., lav/vaiss.incl., alarme, stat.Assur -L référ.demandées.Métro à 5 min.Libre.950 $438-380-3517 MR Dystrophie musculaireCanada tm action amelée 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! Pour une publication section décès dans LE DEVOIR Le Memonel 1855, me Du Havre Montreal Qc H2K 2X4 Télé: 514 525-1149 Telec.: 514 525-7999 Par telephone, telecopieur ou par coumel Dimanche a vendredi lOh a 12 h et de 13h a 17h00 (comptoir a la chentele ferme le dimanche) Samedi ferme Heure de tombée 15hl5 L^memone ciale, le handicap ou l'utilisation\t\tHORS FRONTIÈRES EUROPE\t d'un moyen pour pallier ce handi-\t|\t\tÀ LOUER\t cap.\tnnnnnicTCf À iniicn\t\t MILE-END - Esplanade Grand 61/2, RDC -r cour.Rénové.1000 p.c., 2 CAC -L bur.-r s/lav.PI.bois fr.Maison très tranquille.Libre.1 550$ 514 273-4950 CHARLEVOIX-MAISON LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit A LOUER POUR 1 À 6 MOIS Sabbatique?Période d\u2019écriture?Saison de ski?Projet spécial?Retraite?Maison dans la montagne à La Malbaie (Pointe-au-Pic) avec une vue magnifique sur le fleuve.Entièrement meublée, incluant literie et vaisselle.À proximité du Mont Grand-Fonds, du Massif de Charlevoix, du centre de plein air Les Sources joyeuses, du casino et de tous les services.1 575 $/ mois, chauffé, éclairé.Prix à discuter pour location de 6 mois.438 491 -2301 / 450 677-8046 precourt.qaqne@qmail.com À PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, ascenseur.514-489-5955 appartement-montmartre.com ÀPARIS-MONTORGUEIL Studio 247 PC.Calme sur cour.3e étage.Tout équipé 2 personnes - 225 euros / 3 Nuits Contact : lise.louvre@gmail.com PARIS Vil-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 21/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est ANTIQUITÉS VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation PC., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien I »N »D »E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160\u2018199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES PROPRIÉTÉS À LOUER MAGOG - BORD DE LAC Ch.Georgeville, foyer, aire ouverte, 2 ch.-r 1 mezz -r 1 s/bains Libre : 1 nov - 6 mois /10 500 $ 514-781-5750 ENCAN SPÉCIAL TABLEAUX de RENOMMÉS & ANTIQUITÉS www.encangelineau.com Dimanche le 4 Octobre 2015 àlOh.7900 Boul.Laframboise, St-Hya-cinthe, QC (Sortie 130 Aut.20) SERA VENDU : Superbes tableaux canadiens M.A Fortin, Perron, Dallaire, Cosgrove, Lacurto, Lemieux, Hudon, Lecor, Rousseau, Riopelle, Horik, Richard, Ayotte, etc.Aussi beaux mobiliers de styles.Armoire, Marbre, Sterling, Bijoux en or, etc.-\tVisites samedi de 13h00 à 17h00 -\tEncan mercredi 7 Octobre à 13h.ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.(450) 796-2886 COURS MUSIQUE ! Prof, de piano - 20 d'ans d'exp.accepte étudiants enfants/adultes 514 484-2636 PRQFESSEURE DEVIQLQN Diplômée du Conservatoire Cours enfants et adultes Vanessa: 514 271-2202 Expérience de scène DÉCORATION INTÉRIEURE BAIN EN BOIS 100 °/o QUÉBEC ABTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PABCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE AVIS DE DECES Desjardins Roma 1925-2015 Roma est décédé paisiblement le 22 septembre 2015, à l'âge de 90 ans, au Centre Champlain à Verdun, entouré des membres de sa famille.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Suzanne Roussin, ses enfants aimants et dévoués, Michel, Daniel (Geneviève Samson) et André, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Retraité d'Hydro-Québec, il était un homme de son temps, dévoué, sur lequel on pouvait toujours compter.Un homme engagé, patient et généreux de sa personne.La famille recevra les condoléances le jeudi 8 octobre 2015de15hà19h,àla: Résidence Funéraire Laurent Thériault **\u201c*'T)ignité 512 rue de l'Eglise, Verdun 514 769 3867 (stationnement et rampe d'accès disponible) www.dignitequebec.com Nous tenons à remercier chaleureusement tout le personnel dévoué du Centre Champlain pour le soutien et leur excellent travail.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Centraide http://www.centraide-mtl.org/fr/ Viau, Robert 1944-2015 À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 26 septembre 2015, est décédé à l\u2019âge de 71 ans M.Robert Viau, fils de feu Roger Viau et feu Aimée Bourassa, époux de Mme Denyse Marcoux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Anik (Daniel Corriveau), Isabel (Sylvain Forget), Francis (Anne-Catherine Huard) et Charles Nicolas (Camille Rondeau), ses petits-enfants Émilie, Frédéric, Alex, Jean-Sébastien, Julien, Florence, Madeleine, Mya, Marguerite, Charles Arthur et Albert, ainsi que sa belle-soeur Lorraine Aumont (feu Jean Viau), son beau-frère André Marcoux (Lise-Anne Dupont), neveux et nièces Élaine, Chantal, Sophie et Éric et plusieurs parents et amis.La famille recevra vos condoléances le lundi 5 octobre de 14h à 17h ainsi que de 19hà21h au salon de la : Maison Trudel Inc.214, rue Principale St-Sauveur www.maisontruclel.com Les funérailles seront célébrées le mardi 6 octobre à 11h en l\u2019église de St-Sauveur, le salon ouvrira ses portes dès 9h30 en cette même journée.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, à la Fondation du Manoir Ronald Mc Donald ou la Fondation Opération Enfant Soleil seraient appréciés.t de Bellefeuille, Pierre 1923-2015 Homme politique, journaliste, défenseur de la langue française, Pierre est décédé le mercredi 30 septembre.Élu député en 1976 dans la circonscription de Deux-Montagnes dans la foulée du Parti Québécois sous René Lévesque, il sera réélu en 1981.Auparavant, il est de l'équipe des organisateurs de l\u2019Exposition universelle de 1967 à Montréal, ce qui lui mérite l'Ordre du Canada.Né à Ottawa en 1923, il est d\u2019abord journaliste au Droit, puis il travaille à l'Office national du film qui déménage à Montréal en 1956.En 1961, il devient le rédacteur en chef du Maclean\u2019s francophone qui deviendra l\u2019Actualité.Il anime, à Radio-Canada, des émissions dont la Part du lion, et collabore avec plusieurs journaux.Président entre autres du Syndicat des journalistes d'Ottawa, de l'Institut canadien des affaires publiques, du Conseil de la culture des Laurentides, et de l\u2019Amicale des anciens parlementaires de l'Assemblée nationale.En novembre 1984, il quitte le caucus du Parti québécois à l'Assemblée nationale pour siéger comme député du Parti indépendantiste.Il sera défait sous cette bannière lors de l'élection de 1985.Son engagement passera par la plume au sein du Cercle Godin-Miron.En 1997, il fonde Le Couac en compagnie de Jean-François Nadeau, un journal satirique qui s\u2019inspire du Canard Enchaîné et, surtout, de La Lanterne d\u2019Arthur Buies.Il publie La bataille du livre au Québec (1972), Sauf vot\u2019respect (1984) et L\u2019ennemi intime: les Québécois contre eux-mêmes (1992).Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Romer, son fils Louis, sa fille Annick, son petit-fils François, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances le mardi 20 octobre 2015 dès 11h en l'église historique de St-Eustache, 123 rue Saint-Louis, Saint-Eustache (Québec) J7R 1X9.Une commémoration sera célébrée à 11h30, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de St-Eustache et d\u2019une réception.La famille remercie de tout cœur le personnel de l\u2019Ambiance pour les bons soins apportés à Pierre avec compétence et compassion.En lieu de fleurs, dons à la Société du patrimoine politique du Québec, Bibliothèque de l\u2019AN (Bureau MZ 64) 1035, rue des Parlementaires, Québec, G1A1A3.Centre funéraire Côte-des-Neiges jt*«nijjignité www.dignitequebec.com LE DEVOIR LES SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 OCTOBRE 2015 C 9 LES PETITES ANNONCES DEMEURES, OCCASIONS D\u2019AFFAIRES ET LIEUX PRIVILEGIES petitesannonces(3)ledevoir.com 514.985.3322\t1 800 363.0305 Charme & PV^HAKNb 0< REST LORRAINE À QUI LA CHANCE ! 102 chemin de Brisach Grande propriété 2 etages 3 111 PC habitable 5 CAC 3 SDB 1 salle d eau sous sol amenage a 100% grande fenestration plafond 9 bcp d extras occupation immediate 608 000 $ (taxes en sus) 514-809-2526 I 514-838-9408 Kl Pi III 111 3180 COTE DE TERREBONNE 24, 58® AVENUE BORD DE LEAD INTERGENERATION au bord de la | BORDDELEAU INTERGENERATION au bord du fleuve St riviere des Mille îles vue exceptionnelle architecture et I Laurent piscine creusee un joyau du Quebec datant de 1760 CDN - UDEM Lise Pigeon Goutter mmobi er intérieur exclusifs et uniques Terrain + de 37 000 pc | ayant conserve son cachet d epoque Terrain + de 25 000 pc 514*779*9900\tVaCaptaeOstncton VISITE LIBRE Dimanche 13h à 16h H duplex lumineux a vendre en copropriété indivise RueFendall tranquille et près de tout 3 CAC et 1 SDB 1338 p c Electros Jardin intime entrees indépendantes garage et galerie arriéré 539 000 $ négociable 514-733-1113 DUPROPRIO # 609728 CAP-ROUGE-QUEBEC MANDEVILLE SAINT-CALIXTE Prestigieuse residence architecture contemporaine + 3000 p c fenestration abondante RDC aire ouverte grands espaces épurés Ch maîtres avec SDB privée walk in 2 SDB 3 ch garage double Novo Climat 2 0 599 000 $ + TPS/TVQ - MLS # 10987849 GERVAIS PELLETIER \u2022 418-570-6610 Courtier immobilier, Via Capitale Cité gervaispelletier.corn \u2022 gpelletier®viacapitale.com ^jÊofWfl Courtier immobilier Inc 0^ \u2019* RE/MAX Lanaudiere Inc 450-759-3008 GÎTE TOURISTIQUE Cette propriété classée 4 étoiles est tout a fait magnifique Cette maison en bois rond est d une qualité supérieure par le choix des matériaux Elle a 6 CAC 2 salles de jeux 2 spas piscine au sel et chauffée sur un terrain de 43 056pc 490 000 $ +TPS/TVQ MLS 9662361 TERRAIN DE 153 OOOPC Cette magnifique propriété a etages construite en 2007 vous charmera par son superbe emplacement au coeur de la nature Elle a 2 chambres des boiseries des planchers et armoires de bois poele a combustion lente au salon et plus encore 199 900$-MLS 2004318 EGLISE (1882) A Scotstown sur la route 214 entre Sherbrooke et Lac Megantic Ancienne eglise protestante restaurée en 2013 dans le respect du patrimoine Cachet Inferieur en bois acoustique extraordinaire vitraux poele a bois Portes fenetres plomberie electricite neuves Entièrement isolee \u2014 une rarete Cafe bistro depuis juin 2015 Peut aussi etre convertie en loft ou bureau d affaires 179 000$ +taxes paquettej@axion ca LAC BROME DECOUVREZ KNOWLTON dans la Ville de Lac Brome et ce trésor cache dans un quartier recherche a proximité de la plage et du centre du village Residence de 4 ch 2 s de bains foyer garage attenant piscine creusee chauffée 454 500$ LAC BROME ERABLES, FOUGERES sentier votre propre lac prive maison confortable de 2 chambres chacune avec salle de bains adj espace pour une 3® ch garage Grand batiment en metal 35 acres paix et tranquillité 572 000$ L\u2019automne en couleurs.Venez explorer ! LOIS HARDACKER 450 242-2000 www.loishardacker.com Ctr.imm.Agréé.Royal LePage Action, Agence Immobilière CHARLEVOIX Residence de campagne de forme octogonale sise sur un terrain isole de 13 400 m^ a St Irenee 3 chambres 2 SDB foyer grandes fenestrations en verres triples Isolation supérieure des murs et plafonds Parement extérieur et toit en meleze Terrasse foyer extérieur et atelier adjacent Vue panoramique sur le Fleuve St Laurent Aucun voisin Les 2 terrains adjacents sont disponibles (possibilité de 41 575 metres ca ) 649 000 $ DUPROPRIO.COM # 624958 514-347-1956 QUEBEC OBTENEZ L\u2019INSCRIPTION DE VOS VISITES LIBRE DANS NOTRE DU VENDREDI.COMMUNIQUEZ AU ATTENTION RISQUE DE GROS COUP DE CŒUR ' Vaste et superbe contemporaine a paliers sur près de 3000 p c renovations majeures plan d architecte toit cathédrale plafonds en cedre entree ind pour bureau a 5 mm de Lebourgneuf et 10 du centre ville s sol 9 vastes pieces ensoleillees grand terrain cour au sud sans voisin arriéré vue sur Quebec climatisée deux foyers stationnement pour 5 autos et garage double 629 000 $ - Duproprio # 533375 418-656-1616 TRQIS-PISTQLES TRQIS-PISTQLES MATANE 0 J Auberge Le Bocage 15 avec tout le confort moderne 6 cnamt Duplex 1930 au bord de la mer Chemin du Havre Datant de 1745 avec tout le confort moderne 6 cïïambres avec leur Chalet estival de trois chambres au bord du fleuve un patrimoine Ancien magasin general a Petit Matane converti en deux logements salle de bain terrain de 24 arpents carres vue superbe sur le fleuve et de 1930 scrupuleusement conserve Absolument charmant Voisinage Une des plus belles plages de sable du secteur peu frequentee Intérieur ses lies Unique 395 000$ + tx toute equipee et meublee\tde qualité Rue étroite et ombragée près du quai 204 000$\tfabuleux vendu meuble et équipé a 188 000 $ Partage entre amis CENTRIS 28036361\tCENTRIS 19599285\tc est peu pour la mer CHERTSEY - LANAUDIERE JOANNE GAGNE 418-562-1733 joanne.xa@cgocable.ca Courtier immobilier Via Capitale Bas St-Laurent 9415, Route 125 Coquette maison de 9 pieces construction 2005 2 + 1 ch Situee sur un terrain très intime et unique borde par le Lac Desert Entourée d arbres matures a proximité de la ville et tous les services Près de I Esterel et attraits touristiques Bienvenue aux amants de la nature 275 000 $ - MLS 18376252 450-882-2308 CLAUDE HUART RE/MAX Actif inc 450-653-6000 514-346-9853 m m claude.huart@remax-quebec.com ST-ANDRE-D\u2019ARGENTEUIL Magnifique plain pied sur grand terrain boise offrant un accès a la riviere du Nord et aux grandes voies navigables du Quebec 575 000 $ Centris # 21473400 ST-JE AN-DE-MATH A Magnifique chalet en piece sur piece provenant d une forge du XIX'* siecle Le lac Vert est repute pour sa purete Aucune embarcation a moteur 359 00 $ Centris # 26434480 SAINT-HUBERT Propriété de prestige 4 chambres plafonds surélevés accès rapide aux grands axes routiers de la Rive Sud 985 000 $ Centris # 16131210 214 C 10 LE DEVOIR LES SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 OCTOBRE 2015 LES PETITES ANNONCES Charme & Prestige y 514.985.3322\t1 800 363.0305 PRES PARC PRATT 5135 Durocher - 559 000 $ GRAND CONDO 8 PIECES PRES LAURIER Puits de lumière foyer immense toit terrasse en bois plancher en damier amovible irrigation multiples bacs a fleurs Cabanon electricite et eau 3 chambres balcon avant galerie près de cuisine Stationnement MLS # 254 407 90 1026 Fairmount, ouest - 649 000 $ IL A TOUT POUR PLAIRE ' L emplacement I état et le prix ' Cottage détaché rénové il y a environ 20 ans très adapte au gout du jour 2 chambres grande s/bains avec douche separee 1 bureau 1 s/eau 2 foyers stationnement MLS # 121 521 36 832 Dunlop - 989 000 $ COTTAGE en bon état près du parc Pratt et transports Bel espace très clair Foyer 4 chambres grande salle familiale 2 salles de bains 2 terrasses recentes Garage un stationnement MLS # 237 379 84 petitesannonces@ledevoir.com 188 ch.De la Belle-Anse - 339 000 $ CHARLOTTE MICHAUD cmichaud@sutton.com 514-894 0866 NUMÉRIQUE JEUDI ou SAMEDI groupe sutton-immobilia inc.agence immobilière 514.272.1010 1002 Rue Gilford Beau secteur paisible du Plateau lumineuse unite de coin 1200 pc 3 CAC riche fenestration belle hauteur de plafond grande terrasse privée Lumière espace charme calme et volupté 499 000 $ STEPHANE COSTA 514-770-6620 Courtier immobilier, Via Capitale Harmonie ROSEMONT VISITE LIBRE dimanche 4 octobre 14h à 16h POINTE-CLAIRE 4365 Av.Bourbonnière, app.2\t114 Av.King Remarquable copropriété entièrement renovee en 2012 Maison très eclairee et meticuleusement entretenue coquette et très eclairee un veritable de en main a proxi- Trois chambres grand jardin joliment paysage dans un mite de tout\tsecteur résidentiel de choix 192 000 $ - CENTRIS # 11422499\t389 000 $ - CENTRIS # 13504252 BUREAU DES VENTES 2122 ST-DOMINIQUE 12 condos a partir de 199 000$\" 1 a 2 CAC Condos de qualité supérieure Impressionnant monument architectural Promotions sur place JULIEN TOURMETZ 514-691-9707 Courtier immobilier, Plateau Immobilier inc.LE PLUS BEL EMPLACEMENT DE MONTREAL!!! Face au parc Lafontaine, près métros et services ,%'^V U Parmi le nec plus ultra du patrimoine montréalais.Qualité de vie en plein cœur du Plateau, prestige vue spectaculaire piscine gym saunas Choix de condos : Studio, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2.A vendre ou possibilité de location.ROSEMONT Magnifique duplex avec bachelor' Sur la belle rue Viau grande cour paysagee 570 000 $ Près Jardin Botanique aires ouvertes 2CAC + bur 2SDB cour privée Finition qualité supérieure 299 000 $ QUARTIER DES SPECTACLES Superbe condo '31/2 au Clos St-Andre Qualité insonorisation cour inferieure 223 500 $ LUCIE RICARD 514 386-9804 Courtier agréé - Re/Max Alliance, agence immobilière ' Résidente et spécialiste des Dauphins ^ MATTEOSTERZI COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Ro^LEmGE TENDANCE ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE LACHINE MONTREAL 215 St-Laurent 41 Loft derniere otage charme et cachet MLS 21399665 599 000 $ MONTREAL 60 de Brésoles 404 Penthouse terrasse privée garage 1769 pc MLS 12059232 869 000 $ 514-983-5695 Groupe Sutton Centre-Ouest - Courtier immobilier mbouchard@sutton.com P: 11 3610 - 3614, Rue de Bellechasse Triplex bien entretenue avec un Bachelor au sous-sol avec un accès prive par la cours RDC 4 chambres SDB 1 stationnement Au 2® 2x3 Va rénovés un libre présentement CENTRIS 27767632 3 condos à vendre.Visitez CENTRIS.CA 222 000 $ - CENTRIS 9265403 238 500 $ - CENTRIS 20869311 259 000$-CENTRIS 15501760 PATRICK ROBERT 514-241 -2728 Courtier Immobilier - Century21 Max-Immo Montreal-Laval www.PatrickRobert.ca -1 CAROL NADON Courtier immobilier JOELLE GERVAIS Courtier immobilier OUTREMONT 24 CH.BATES APP.302 Bel appartement moderne en retrait des bruits de la ville fenestration optimale luminosité exceptionnelle jardin commun Près College Stanislas centre sportif parc a chiens garage metro et tram de banlieue Garage 599 000 $ - MLS # 16854492 VERDUN/ILE-DES-SŒURS 200 AV.DES SOMMETS, APP.2202 Le summum au 22e otage des Sommets ' Vue panoramique a vous couper le souffle sur le fleuve et la ville Un mode de vie insulaire a la fois bucolique et U rbain Confort et raffinement caractérisent ce bel appartement oriente sud-ouest 730 000 $ - MLS # 16202015 OUTREMONT 205 CH.DE LA CÔTE-STE-CATHERINE, APP.903 9® otage du Tournesol edifice de prestige impeccablement entretenu et très securitaire Condo 2 ch avec vue sur boise A proximité du Mont-Royal du Centre-Ville boutiques et restaurants de I Avenue Laurier Garage 525 000 $ - MLS # 9252862 514.271.2131 Agence immobilière Franchise indépendant et autonome de RE/MAX Quebec inc DU CARTIER INC.Votreagentdouble.com ï% DES COURTIERS IMMOBILIERS AU CANADA POUR ROYAL LEPAGE 514.934.7440 www.equipeburdman.com info@equipeburdman.com BRIGITTE I.BURDMAN Courtier Immobilier ROYAL LePAGE ^^^¦llllllllllllllllllllll HERITAGE CARRIAGE TRADE rs û il oonnr eicirrssr i H ORLY BENCHETRIT VIEUX-MONTREAL VIEUX-MONTREAL 357 Place d\u2019Youville #201 525 rue de Bonsecours #102 Courtier Immobilier MLS 16700198\t569 000$ MLS 16317731 VISITE LIBRE DIM.4 OCT.14 H A 16 H m a 9 WESTMOUNT 428 Metcalfe - 1 225 000 $ Magnifique maison de ville de style « New-Yorkais » avec jardin et grande terrasse dans un emplacement de reve a Westmount MLS #15871958 CENTRE-VILLE 23 Place Redpath - 1 149 000 $ Magnifique maison de ville parfaitement renovee de 3 CC avec garage intérieur a seulement quelques pas du musee et au cœur du Mille Carre Dore MLS # 25788028 CENTRE-VILLE 1420 Av.des Pins #D - 798 000 $ Maison Gillespie intime & prestigieux\" Magnifique condo de 1582 PC avec vue garage et élévateur prive MLS # 26374800 7334 "]