Le devoir, 22 octobre 2015, Cahier B

[" ¦a||i illM Une autre tuile s\u2019abat sur la pharmaceutique québécoise Valeant Page b 3 J Etats-Unis Joe Biden renonce à la Maison-Blanche Page b 5 ECONOMIE CAHIER B .LE DEVOIR LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 PERSPECTIVES La croissance se fait attendre La Banque du Canada réduit une fois de plus ses prévisions pour le pays et maintient son taux directeur à 0,5 % Il était temps O Gérard Bérubé ^\t^ Il y a ce gouvernement sortant qui s\u2019enfonçait dans le déni «récessionnaire», dans la religion de la «rigueur» budgétaire et dans le culte du surplus.Il y a cette Banque du Canada qui n\u2019en finit plus de revoir à la baisse son scénario de croissance.Le temps d\u2019un changement de gouverne était venu.Ly institution fédérale n\u2019est pas la seule à multiplier l\u2019usage de la gomme à effacer, le Fonds monétaire international (FMI) et l\u2019OCDE faisant de même pour les économies chinoise et mondiale.Ces dernières multiplient les appels à la stimulation économique à coups d\u2019investissements dans les infrastructures.Cette première ne l\u2019évoque pas, mais constate que s\u2019en remettre uniquement à la chute du dollar canadien ne suffit pas.Bref, la relance a besoin d\u2019un gouvernement acceptant de troquer un déficit de circonstance pour une stimulation ciblée.Selon la dernière lecture de la Banque du Canada, tout doit être encore une fois revu à la baisse.Elle retient que le PIB ne fera pas mieux qu\u2019une progression de 1,1% cette année, alors qu\u2019elle parlait de 1,9% en juillet.Les attentes sont aussi de nouveau révisées à la baisse pour 2016, de 2,3% à 2% (la cible était de 2,5% en juillet), et de 2,6% à 2,5% pour 2017.«Depuis juillet, la Banque a revu quelque peu à la baisse sa projection relative à l\u2019activité économique pour 2016 et 2017, compte tenu du nouveau recul des prix du pétrole et d\u2019autres produits de hase ainsi que du jléchissement additionnel des intentions d\u2019investissement parmi les entreprises du secteur de l\u2019énergie», a-t-elle expliqué mercredi.Bref, elle appelle le gouvernement à prendre le relais de sa politique monétaire.Et ses révisions baissières sont généralisées, débordant à l\u2019économie mondiale et aux grandes économies que sont la Chine et les Etats-Unis.Pour une économie ouverte comme celle du Canada, il n\u2019y a rien de réjouissant.L\u2019incertitude est telle que la Banque du Canada ne parvient plus à bien chiffrer le PIB potentiel.Si elle avançait en juillet le chiffre de 1,8%, elle s\u2019exprime désormais en intervalle, tout en suggérant de retenir le bas de la fourchette pour les deux prochaines années, soit autour de 1,4%.Aussi, il faut retenir ce clin d\u2019œil aux choix économiques du gouvernement précédent.«La réaffectation de la main-d\u2019œuvre et du capital entre les secteurs et les régions est un processus complexe qui prendra du temps, particulièrement à la lumière de la nécessité de rebâtir la capacité d\u2019exportation de produits autres que les produits de base», détruite lors de la Grande Récession.Tendances En septembre, le ministre des Finances sortant, Joe Oliver, maintenait que le Canada n\u2019était pas en récession malgré le recul du PIB à chacun des deux premiers trimestres.Certes, on pouvait convenir d\u2019une récession purement technique, confinée au secteur de l\u2019énergie et des ressources comptant pour quelque 20% de l\u2019économie canadienne.Mais au lieu de jouer sur les mots, il fallait plutôt s\u2019attarder à une lecture tendancielle et à une mouvance de fonds.Alors que la Banque du Canada multiplie les réécritures à la baisse depuis juillet, le FMI nous disait en octobre que la récession mondiale réapparaît parmi les risques.M.Oliver se réjouissait du même souffle que le Canada venait d\u2019afficher un surplus de 1,9 milliard en 2014-2015.Peu avant, les économistes du FMI estimaient que le recul des cours des matières premières viendrait retrancher, en moyenne, 1% de croissance économique par année jusqu\u2019en 2017.Pour les pays exportateurs de pétrole, la ponction doit plus que doubler, à 2,5% en moyenne.Des dommages durables et structuraux causés au PIB potentiel des pays concernés étaient évoqués.Vient donc l\u2019élection d\u2019un gouvernement libéral majoritaire qui s\u2019est engagé à investir dans la relance, au prix d\u2019un retour à de légers déficits en début de mandat.Vient l\u2019élection d\u2019un gouvernement qui souhaite ainsi miser sur la faiblesse persistante des taux d\u2019intérêt.Qui peut également bénéficier des résultats d\u2019un rééquilibrage des finances publiques réalisé par le gouvernement conservateur ayant lui-même tiré profit des retombées des remèdes appliqués par le gouvernement libéral précédent.Il lui reste à préciser ses intentions, à transformer tant de promesses en efforts ne produisant pas une intervention stérile et à libérer l\u2019espace que requiert le déséquilibre fiscal réapparu entre le fédéral et les provinces.Mais l\u2019important n\u2019est-il pas qu\u2019on prévoit, à Ottawa, passer du déni à l\u2019acceptation?1,1% La croissance du PIB sera aussi faible que 1,1% cette année, 2% en 2016, et 2,5% en 2017.SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, et la première sous-gouverneure, Carolyn Wilkins, au moment de se rendre à la conférence de presse durant laquelle M.Poloz a confirmé le maintien du taux directeur à 0,5%, tout en annonçant une révision à la baisse des prévisions de croissance pour le Canada.ERIC DESROSIERS économie canadienne rebondira moins > que prévu au cours des prochaines années, prévient la Banque du Canada.La banque centrale canadienne a encore révisé à la baisse ses prévisions de croissance économique mercredi.Si elle continue de croire, comme dans ses dernières prédictions faites au mois de juillet, que l\u2019économie canadienne ne fera pas mieux qu\u2019une expansion de 1,1% cette année, elle a de nouveau réduit ses attentes pour l\u2019année prochaine, de 2,3% à 2%, et, plus modestement, de 2,6% à 2,5% pour 2017.Les prévisions de juillet étaient déjà plus pessimistes que les attentes exprimées trois mois plus tôt, qui étaient presque du double (1,9%) pour cette année et de 2,5% pour 2016.«Depuis juillet, la Banque a revu quelque peu à la baisse sa projection relative à l\u2019activité économique pour 2016 et 2017, compte tenu du nouveau recul des prix du pétrole et d\u2019autres produits de base ainsi que du fléchissement additionnel des intentions d\u2019investissement parmi les entreprises du secteur de l\u2019énergie», a-t-elle expliqué dans la nouvelle mouture de son Rapport sur la politique monétaire.La Banque rejoint ainsi le consensus des prévisionnistes.Comme tout le monde s\u2019y attendait, l\u2019institution présidée par le gouverneur Stephen Poloz a annoncé par la même occasion le maintien de son taux directeur à 0,5%.Cela laisse le taux de son principal outil d\u2019intervention de politique monétaire à son niveau le plus bas depuis l\u2019été 2010 et près de son plancher record de 0,25% atteint durant les pires moments de la dernière crise.Reconstruire le secteur manufacturier Le Canada est entre autres aux prises avec une économie mondiale dont la croissance «a été un peu plus faible que prévu cette année», a observé la banque centrale.Elle a d\u2019ailleurs révisé ses prévisions à ce chapitre de 3,2% à 3% pour cette année, de 3,7% à 3,4% pour 2016 et de 3,7% à 3,6% pour 2017.Ce ralentissement mondial, notamment en Chine, a contribué «à de nouvelles pressions à la baisse sur les prix du pétrole et d\u2019autres produits de base».La Banque espère maintenant que la baisse des prix de l\u2019énergie, alliée aux politiques monétaires ultra-accommodantes des banques centrales, finisse par stirquler la croissance mondiale, notamment aux États-Unis, où la demande intérieure privée s\u2019avère déjà «particulièrement vive».Dans ce contexte, il n\u2019est pas étonnant que les exportations et les investissements dans le VOIR PAGE B 2 CROISSANCE CLIMAT Le Québec a besoin d\u2019un plan crédible Les gens d\u2019affaires veulent connaître les moyens choisis pour rendre l\u2019économie plus verte FRANÇOIS DESJARDINS Tout en se disant d\u2019accord avec la lutte contre les changements climatiques et le développement d\u2019une économie plus propre, le monde des affaires incite Québec à la prudence dans sa manière de procéder pour réduire les émissions de gaz à effet de serre de 37,5% d\u2019ici 2030.Parmi les éléments soulevés par des groupes mercredi, en commission parlementaire, ont figuré la nécessité de détailler les mesures pour atteindre cet objectif et l\u2019idée d\u2019appuyer des «entre- prises émergentes» avec les sommes récoltées par les enchères du marché du carbone.La publication de cet objectif a eu lieu au milieu du mois de septembre, à deux mois d\u2019une importante conférence climatique à Paris, et les élus de l\u2019Assemblée nationale tiennent depuis la fin du mois dernier des rencontres avec divers acteurs de la société afin de récolter des avis.Selon les plus récentes données, le Québec a diminué ses émissions de 8% entre 1990 et 2012, surtout grâce au secteur industriel, qui a réduit les siennes de 21%.Celles du transport ont explosé de 26%.Québec souhaite que la baisse générale soit portée à 20% d\u2019ici 2020.«Après avoir examiné le document de consultation, la Fédération comprend mal comment le gouvernement pourra se présenter à la conférence de Paris sans un plan crédible de réduction des émissions de GES pour atteindre la cible», a fait valoir la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) dans son mémoire VOIR PAGE B 2 CLIMAT .1 # CLEMENT SABOURIN LA PRESSE CANADIENNE B 2 LE DEVOIR LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 ECONOMIE BEAUTE La québécoise KDC fait une autre acquisition L\u2019entreprise de Knowlton pourrait faire son entrée à la Bourse en 2017 JULIEN ARSENAULT Le fabricant de produits de santé et de beauté KDC, qui vient de réaliser une deuxième acquisition en autant de semaines, pourrait doubler sa taille bien avant son objectif de 2018 en plus d\u2019envisager une entrée en Bourse.Après la new-yorkaise Kolmar la semaine dernière, KDC, une société établie à Knowlton dans les Cantons-de-l\u2019Est, vient de percer le marché californien \u2014 où elle n\u2019est pas présente \u2014 en mettant la main sur Cosmetic Technologies.Le montant précis de cette transaction annoncée mercredi n\u2019a pas été dévoilé, mais elle oscille entre 20 et 30 millions, a précisé le président du conseil de KDC, Michel Côté.L\u2019achat est principalement financé par le fonds Nova-cap, la société mère de KDC, ainsi que la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Londs de solidarité LTQ, Investissement Québec, Exportation et développement Canada ainsi que Londaction CSN.Selon M.Côté, le chiffre d\u2019affaires de KDC, qui est actuellement d\u2019environ 800 millions, devait osciller aux alentours du milliard en avril prochain.L\u2019an dernier, la société avait fixé à 2018 son échéancier pour atteindre cette cible.«Nous demeurons conservateurs dans notre approche, a expliqué M.Côté.Si tout se déroule comme prévu, probablement que nous atteindrons notre objectif en 2016.» C\u2019est à ce moment, selon lui, que KDC \u2014 qui compte notamment Procter & Gamble parmi ses clients \u2014 pourrait songer à effectuer un premier appel public à l\u2019épargne afin d\u2019asseoir sa croissance.Compte tenu de la préparation nécessaire, l\u2019entrée en Bourse (PAPE) ne pourrait se faire qu\u2019en 2017, a pris soin d\u2019ajouter le MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 13 704,19 f137,73 -1,0% New York S&P 500 2018,94 -11,83 -0,6% NASDAQ 4840,12 -40,85 -0,8% DOW JONES 17 168,91 -48,50 -0,3% PÉTROLE 45,20 -1,09 $US -2,4%\tT OR 1167,10 -10,40 $US -0,9%\tT DOLLAR CANADIEN\t 76,12 -0,91 $US -1,2%\tT 1$US = 1,3137 67,13 -0,80 EURO\t 1 EURO = 1,4896\t Symbole Fermeture Variation Volume Titre ($) (%) (000) LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX\tSPTT13704 19-137 73\t\t\t-1 00187226'\t S&P TX20\tTX20\t515 06\t-6 55\t-1 26\t66103 S&P TX60\tTX60\t805 26\t-8 09\t-0 99\t92525 S&P TX60 Cap\tTX6C\t890 46\t-8 94\t-0 99\t92525 Cons de base\tTTCS\t490 34\t4 08\t0 84\t3177 Cons discré\tTTCD\t179 19\t-0 36\t-0 20\t8213 Énergie\tTTEN\t180 84\t-3 26\t-1 77\t53612 Finance\tTTFS\t240 69\t0 00\t0 00\t22258 Aurifère\tTTGD\t139 99\t-3 21\t-2 24\t42442 Santé\tTTHC\t101 25\t-6 51\t-6 04\t10460 Tech de ITnfo\tTTTK\t49 96\t-0 04\t-0 08\t7033 Industrie\tTTIN\t174 64\t-0 72\t-0 41\t10106 Matériaux\tTTMT\t179 38\t-2 46\t-1 35\t51811 Immobilier\tTTRE\t282 20\t-0 19\t-0 07\t5507 Télécoms\tTTTS\t138 47\t0 71\t0 52\t4600 Sev collect\tTTUT\t218 93\t-101\t-0 46\t5959 Métaux/minerals\tTTMN\t445 20\t9 89\t2 27\t10869 TSX CROISSANCE\t\t\t\t\t TSX Venture\tJX\t544 44\t-6 36\t-1 15105015\t ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE\t\t\t\t\t Alim Couche-Tard\tATD B\t61 06\t0 00\t0 00\t631 Canadian-Tire\tCTC A\t115 63\t0 26\t0 23\t196 Cogeco\tCCA\t66 43\t1 04\t1 59\t61 Corus\tCJR B\t12 39\t-0 10\t-0 80\t279 Groupe TVA\tTVA B\t4 61\t0 00\t0 00\t0 Jean Coutu\tPJC A\t19 99\t0 11\t0 55\t229 Loblaw\tL\t70 57\t1 15\t1 66\t495 Magna\tMG\t67 48\t0 78\t1 17\t738 Metro\tMRU\t37 33\t0 25\t0 67\t443 Québécor\tQBR B\t30 27\t-0 10\t-0 33\t122 Rona\tRON\t14 09\t-0 05\t-0 35\t145 Saputo\tSAP\t31 48\t0 41\t1 32\t424 Shaw\tSJR B\t27 02\t0 18\t0 67\t815 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Flottons\tTHI\t99 00\t0 00\t0 00\t0 Transat A T\tTRZ B\t7 69\t0 05\t0 65\t32 Yellow Media\tY\t17 50\t0 64\t3 80\t17 ÉNERGIE\t\t\t\t\t Cameco\tCCÜ\t18 bü\tü üü\tü üü\t/34 Canadian Natural\tCNQ\t30 44\t-0 71\t-2 28\t3467 Canadian Oil Sands\tCOS\t9 91\t0 06\t0 61\t2128 Enbridge\tPNB\t57 13\t0 22\t0 39\t1773 EnCana\tECA\t10 67\t-0 33\t-3 00\t4119 Enerplus\tERP\t6 76\t-0 36\t-5 06\t1255 Pengrowth Energy\tPGP\t1 20\t-0 08\t-6 25\t849 Pétrolière Impériale\tIMO\t43 50\t0 01\t0 02\t930 Suncor Energy\tSU\t37 02\t0 18\t0 49\t2966 Talisman Energy\tTLM\t9 67\t0 00\t0 00\t0 TransCanada\tTRP\t44 75\t-0 10\t-0 22\t1255 Valener\tVN R\t16 94\t0 00\t0 00\t35 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t B CIBC\tCM\t99*24\t6 02\tü Ü2\t745 B de Montréal\tBMO\t75 91\t-0 24\t-0 32\t1656 B Laurentienne\tLB\t51 27\t-0 42\t-0 81\t133 B Nationale\tNA\t41 75\t-0 07\t-0 17\t1050 B Royale\tRY\t74 56\t0 17\t0 23\t2819 B Scotia\tBNS\t60 62\t-0 14\t-0 23\t1570 B TD\tTD\t53 21\t0 04\t0 08\t2899 Brookfield Asset\tBAM A\t45 22\t0 20\t0 44\t1135 Cominar Real\tCUPUN\t16 11\t-0 06\t-0 37\t230 Corp Ein Power\tPWP\t31 95\t0 21\t0 66\t485 Pin Manuvie\tMPC\t21 73\t0 12\t0 56\t2496 Pin Sun Life\tSLP\t44 41\t0 38\t0 86\t1675 Great-West Lifeco\tGWO\t33 63\t0 17\t0 51\t472 Industrielle AH\tlAG\t41 50\t-0 10\t-0 24\t79 Power Corporation\tPOW\t28 98\t0 22\t0 76\t1164 TMX\tX\t47.79\t-0.81\t-1,67\t15.INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t Air Canada\tAC\t11 11\t-0 01\t-0 09\t951 Bombardier\tBBD B\t1 58\t0 00\t0 00\t2017 CAP\tCAP\t14 69\t0 00\t0 00\t273 Canadien Pacifique\tCP\t194 93\t-1 79\t-0 91\t446 Chemin de fer CN\tCNR\t78 85\t0 26\t0 33\t978 SNC-Lavalin\tSNC\t42 75\t-0 20\t-0 47\t300 Transcontinental\tTCP A\t20 21\t-0 19\t-0 93\t288 TransPorce\tTPI\t24 12\t-0 70\t-2 82\t294 ENTREPRISES DE MATERIAUX\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t121 91\t-0 94\t-0 77\t407 Barrick Gold\tABX\t9 84\t-0 42\t-4 09\t5177 Goldcorp\tG\t19 72\t-0 30\t-1 50\t2363 Kinross Gold\tK\t2 76\t-0 11\t-3 83\t2045 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t37 36\t-0 28\t-0 74\t838 Potash\tPOT\t27 67\t-0 55\t-1 95\t1682 Teck Resources\tTCK B\t8 36\t0 29\t3 59\t3156 CGI\tGIB A\t48 45\t0 73\t1 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t BCE\tBCE\t58 22\t0 67\t1 Bell Allant\tBA\t31 66\t0 00\t0 Rogers\tRCI B\t49 68\t0 52\t1 Telus\tT\t43 47\t0 55\t1 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t iShares DPX\tXBB\t31 46\tü 11\tü iShares MSCI\tXEM\t26 25\t-0 02\t-0 iShares MSCI EMU\tEZU\t36 47\t-0 04\t-0 iShares S&P 500\tXSP\t23 36\t-0 12\t-0 iShares S&P/TSX\tXIC\t21 72\t-0 22\t-1 Symbole Fermeture SERVICES PUBLICS Fortis TransAlta TECHNOLOGIE BlackBerry FTS TA BB 39 33 6 79 ($) -O 24 0 09 (%) Velume (000) -0 61 1 34 9 29\t-0 08\t-0 85 566 1983 1167 643 1972 0 1179 1218 43 11 11727 197 101 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO -13 67 -0 88 -4 09 -0 74 -3 00 -0 18 4 05 -2 28 -1 74 3 59 13 65 6 46 6 00 4 27 4 07 4 06 4 05 3 59 3 36 3 29 -19 20 -15 15 -13 67 -6 65 -5 30 -5 19 -5 14 -5 06 -4 91 -4 56 13 65 1 66 6 00 1 17 1 53 1 16 1 98 3 36 1 28 1 06 -19 20 -13 67 -15 15 -0 91 -2 83 -5 19 -2 17 -3 23 -0 77 -2 04 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t30 50\t-4 83 iShares S&P TSX 60\tXIU\t20 28\t-0 18 BARRICK GOLD CORP\tABX\t9 84\t-0 42 EMERA INC\tEMA IR\t34 90\t-0 26 ENCANA CORP\tECA\t10 67\t-0 33 BAYTEX ENERGY CORP\tBTE\t5 49\t-0 01 PIRST QUANTUM\tPM\t7 20\t0 28 CANADIAN NATURAL\tCNQ\t30 44\t-0 71 CRESCENT POINT\tCPG\t18 08\t-0 32 TECKCOMINCOCL B\tTCK B\t8 36\t0 29 LES GAGNANTS EN\t0/ /o\t\t HORIZONS BETAPRO\tHVU\t38 30\t4 60 CARMANAH\tCMH\t6 59\t0 40 H B NYMEX NG BEAR\tHND\t13 79\t0 78 HORIZONS BETA\tHGD\t11 24\t0 46 HB NYMEX CL BEAR\tHOD\t12 54\t0 49 ABSOLUTE SOETWARE\tABT\t7 69\t0 30 PIRST QUANTUM\tPM\t7 20\t0 28 TECKCOMINCOCL B\tTCK B\t8 36\t0 29 TRANSCANADA CORP TRP PR D\t\t18 76\t0 61 BMO LADDERED PR\tZPR\t10 69\t0 34 LES PERDANTS EN\t0/ /o\t\t VALEANT\tVRX\t154 21\t-36 64 CELESTICA INC\tCLS\t14 45\t-2 58 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t30 50\t-4 83 HORIZONS BETAPRO\tHVI\t11 09\t-0 79 RAGING RIVER\tRRX\t8 22\t-0 46 CENOVUS ENERGY INC\tCVE\t19 91\t-1 09 BIRCHCLIPP ENERGY\tBIR\t6 27\t-0 34 ENERPLUS CORP\tERP\t6 76\t-0 36 PARAMOUNT RES LTD\tPOU\t13 17\t-0 68 PREEHOLD ROYALTIES\tERU\t10 89\t-0 52 LES GAGNANTS EN\t$\t\t HORIZONS BETAPRO\tHVU\t38 30\t4 60 LOBLAW COMPANIES\tL\t70 57\t1 15 H B NYMEX NG BEAR\tHND\t13 79\t0 78 MAGNA INTL INC\tMG\t67 48\t0 78 CGI GROUP INC\tGIB A\t48 45\t0 73 BELL CANADA\tBCE\t58 22\t0 67 AUTOCANADA INC\tACQ\t33 48\t0 65 TRANSCANADA CORP TRP PR D\t\t18 76\t0 61 TELUS CORP\tT\t43 47\t0 55 ROGERS\tRCI B\t49 68\t0 52 LES PERDANTS EN $\t\t\t VALEANT\tVRX\t154 21\t-36 64 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t30 50\t-4 83 CELESTICA INC\tCLS\t14 45\t-2 58 CANADIAN PACIPIC\tCP\t194 93\t-1 79 VERMILION ENERGY\tVET\t46 31\t-1 35 CENOVUS ENERGY INC\tCVE\t19 91\t-1 09 RESTAURANT BRANDS\tQSR\t48 23\t-1 07 TOURMALINE OIL\tTOU\t28 74\t-0 96 AGRIUM INC\tAGU\t121 91\t-0 94 WEST ERASER TIMBER\tWF\t45 15\t-0 94 5536 5316 5177 5166 4119 3893 3476 3467 3428 3156 245 151 804 982 1923 337 3476 3156 236 548 3119 1556 5536 737 1107 2801 260 1255 395 167 245 495 804 738 643 1972 258 236 1218 1179 3119 5536 1556 446 255 2801 763 489 407 235 c Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUÉBÉCOIS\t\t\t Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% IQ30\t2220,86\t-13,07\t-0,59 IQ120\t2172,12\t-11,18\t-0,51 / Emission^n-ataite^ e^n dlin^t sof^ ?O decisionplus.com O D\tU Booin'Se en dineot président du conseil du fabricant de produits de santé et de beauté.Les acquisitions rapides de Kolmar et Cosmetics ne devraient pas être trop difficiles à digérer, selon M.Côté, qui dit avoir des pourparlers avec d\u2019autres sociétés.Au cours de la dernière année, KDC a dépensé plus de 100 millions afin d\u2019avaler d\u2019autres entreprises spécialisées dans la fabrication de produits cosmétiques.«On ne veut pas s\u2019arrêter [avec l\u2019entrée en Bourse], a-t-il expliqué.Nous avons déjà des discussions avec des entreprises pour arriver avec d\u2019autres transactions après le PAPE.C\u2019est encore toutefois très embryonnaire.» L\u2019achat de Cosme- tic Technologies ne se limite pas seulement à mettre le pied en Californie, selon M.Côté, qui estime que la société pourra profiter de l\u2019environnement d\u2019affaires de la côte ouest américaine.« Cette région est en quelque sorte un incubateur en ce qui a trait à l\u2019innovation dans le secteur des cosmétiques.» KDC emploie plus de 2500 travailleurs \u2014 dont 900 au Québec \u2014 dans ses usines de Knowlton, de, Mississauga, en Qntario, ainsi que dans les Etats américains de la Virginie et de l\u2019Ohio.La Presse eanadienne ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE L\u2019investissement dans le secteur pétrolier continuera de diminuer l\u2019an prochain.CROISSANCE SUITE DE LA PAGE B 1 secteur pétrolier et gazier soient en berne au Canada.On prévoit même qu\u2019après un fléchissement de 40% cette année, l\u2019investissement y recule encore de 20% l\u2019an prochain.Les autres secteurs, qui comptent pour 80% de l\u2019économie canadienne, devraient normalement pouvoir prendre la relève grâce à l\u2019effet conjugué de la baisse du dollar canadien, des bas taux d\u2019intérêt et de l\u2019accélération de la demande à l\u2019étranger.Ce grand déplacement de la croissance, des investissements et des emplois a commencé au pays, mais c\u2019est un processus complexe qui prendra beaucoup de temps, a prévenu Stephen Poloz, qui estime que le mouvement de balancier précédent en faveur du secteur des ressources a bien mis une douzaine d\u2019années avant d\u2019en arriver au niveau de développement qu\u2019on lui connaît.11 ne s\u2019agit pas seulement de déplacer des travailleurs d\u2019une région à l\u2019autre et d\u2019investir plus d\u2019argent dans les capacités de production manufacturière.Une bonne partie de ces capacités et de ces entreprises est tout bonnement disparue au fil des dernières années et avec la Grande Récession et devra être reconstruite.Mystère sur l\u2019effet Trudeau Les prévisions de la Banque du Canada ne prennent pas en compte les programmes d\u2019investissement dans les infrastructures ni aucune au- tre nouvelle politique fiscale promise par les libéraux de Justin Trudeau avant leur victoire de lundi aux élections fédérales.Qu ne pourra pas le faire avant d\u2019avoir plus de détails à ce sujef et les premières évaluations ne pourront être que théoriques en attendant qu\u2019on puisse commencer à en mesurer l\u2019impact concret sur le terrain.Selon des analystes, cet impact sur la croissance devrait être positif mais relativement modeste et se fera probablement attendre un peu.Cet effet devrait cependant être suffisant pour éviter à la banque centrale de devoir réduire encore ses taux d\u2019intérêt et pour peut-être même lui permettre d\u2019entreprendre leur re-mojitée un peu plus tôt que prévu.Etant donnés le contexte économique et le fait que la Banque du Canada situe encore la «tendance sous-jacente de l\u2019inflation» entre 1,5% et 1,7%, soit clairement sous sa cible de 2%, la première hausse de son taux directeur n\u2019est pas pour demain, estimaient mercredi les analystes.Elle pourrait venir au début de 2017 à en croire les économistes du Mouvement Desjardins et de la Banque Nationale.Leur collègue de la Banque TD, Leslie Preston, croit quant à elle qu\u2019on pourrait facilement devoir attendre six mois de plus avant que ne commence une hausse des taux «au rythme modeste».Le Devoir CLIMAT SUITE DE LA PAGE B 1 déposé à la Commission des transports et de l\u2019environnement.«Il serait dangereux d\u2019établir un objectif sans avoir préalablement déterminé les moyens concrets pour l\u2019atteindre, de même que les sommes qui devront être investies pour y parvenir (par secteur d\u2019activité économique) ainsi que les incidences probables de ces actions», a ajouté la ECCQ, qui regroupe 140 chambres de commerce.Conditions gagnantes En commission, le vice-président de la ECCQ, Stéphane Eorget, a dit (\\\\i\u2019«une fois que la roue aura bien démarré, les cibles, on va être capable de les atteindre », mais que la préoccupation de la ECCQ vient des «conditions gagnantes» qu\u2019il faudrait réunir.Parmi ces conditions soumises par la Pédé-ration se trouvent celles-ci: la participation de partenaires supplémentaires dans le marché du carbone, la réallocation de «sommes vers les programmes qui produisent le plus de réductions de GES au meilleur coût possible», une «meilleure desserte de gaz naturel» et l\u2019étude de l\u2019efficacité des programmes par des entités indépendantes.Les Manufacturiers et Exportateurs du Québec, pour leur parf ont estimé que Québec doit prévoir des mesures spécifiques pour accompagner les entreprises dans leur transition énergétique, qu\u2019il s\u2019agisse de grands groupes ou de PME.Selon les MEQ, le gouvernement doit également améliorer sa transparence dans la gestion du Ponds vert, un sujet soulevé dans le passé par le commissaire du développement durable.Les MEQ veulent s\u2019assurer que les sommes provenant de la vente de droits d\u2019émissions (marché du carbone), qui financent le Ponds vert, «sont bel et bien réinvesties dans le Eonds vert».Une partie de cet argent pourrait même être redistribué à des entreprises «émergentes», a estimé le regroupement.Cela dif le Québec doit faire tout son possible pour se maintenir à l\u2019avant-scène de la lutte contre les changements climatiques, ont insisté les MEQ, qui voient dans l\u2019élection du Parti libéral de Justin Trudeau un développement positif à l\u2019échelle canadienne.D\u2019autres acteurs ont également déposé leur mémoire mercredi, dont la grappe Ecotech, l\u2019Association de l\u2019aluminium du Canada, le Regroupement des organismes de bassins versants du Québec et l\u2019Association canadienne du ciment.Le Devoir LE DEVOIR, LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B 3 ECONOMIE JACQUES NADEAU LE DEVOIR Chute des exportations québécoises en août FRANCIS HALIN Les exportations québécoises ont chuté au mois d\u2019août, indique l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).Au point où celles-ci ont dégringolé près de 30 fois plus vite au Québec qu\u2019ailleurs au Canada.Les analystes de la Financière Banque Nationale estiment que la force du recul est telle que celui-ci influera sur la croissance économique du présent trimestre.Toutefois au cumul, sur huit mois, le volume des exportations s\u2019est accru plus vigoureusement ici qu\u2019ailleurs au pays, à 6,4% contre 4,8%.Revenant à la statistique d\u2019août, «il est à espérer que la diminution des exportations, surtout pour ce qui est des deux grandes catégories que sont les produits aérospatiaux et l\u2019aluminium, ne soit que passagère», résume Marc Pinsonneault, économiste principal à la Financière Banque Nationale.La baisse de 8,7% n\u2019est, en effet, pas généralisée, car seulement 15 catégories de biens sur 31 ont été touchées, remarque la Banque.«Parmi les 25 premiers produits exportés par le Québec, huit affichent une hausse en août.Les principaux gains proviennent des minerais et concentrés de fer, du groupe des pièces diverses de machines et de matériel et de celui du porc frais et surgelé.D\u2019autre part, les reculs les plus marqués sont enregistrés par l\u2019aluminium et ses alliages sous forme brute et par les aéronefs», souligne riSQ dans sa mise à jour des données mensuelles.Craignant pour la croissance déjà anémique de l\u2019économie québécoise, Marc Pinsonneault souligne dans son analyse que le fort recul du commerce international en août «rogne la croissance économique de ce trimestre».Il revient sur sa prévision d\u2019une progression de 1,2% du PIB québécois en 2015 pour souligner qu\u2019elle repose sur une augmentation de 3,5% du volume des exportations sur l\u2019ensemble de l\u2019année.Pour atteindre cette cible, il faudrait que les exportations reprennent le chemin d\u2019une croissance men- suelle de 2% au dernier trimestre, estime-t-il.Légère baisse américaine Au mois d\u2019apût, les exportations vers les Etats-Unis, représentant à elles seules plus des trois quarts des exportations québécoises, ont diminué de 3,1%.Le Québec a aussi vu ses exportations vers l\u2019Europe baisser de 16,6%.Celles vers l\u2019Asie ont par ailleurs bondi de plus de 23,9% grâce aux minerais et aux concentrés de fer notamment.Il est toutefois permis d\u2019anticiper une embellie à ce chapitre, car la Banque du Canada a affirmé mercredi que l\u2019économie américaine devrait «croître à un rythme solide», ce qui est une bonne chose pour les exportations canadiennes pouvant bénéficier de cette solide demande intérieure privée.«La baisse des prix du pétrole et d\u2019autres produits de base observée depuis l\u2019été a fait reculer davantage les termes de l\u2019échange du pays et modère les investissements des entreprises et les exportations dans le secteur des ressources.Cette situation a amené la Banque à réviser quelque peu à la baisse ses prévisions de croissance pour 2016 et 2017», a expliqué la Banque du Canada.Faible hausse des importations En août, les importations ont augmenté de 0,4% au Québec, tandis qu\u2019elles ont baissé de 0,2% au Canada.En ce qui concerne les huit premiers mois de l\u2019année, leur volume a augmenté de 1,8%, par rapport à leur niveau des mois correspondants en 2014.Dans l\u2019ensemble du Canada, cette hausse est légèrement plus élevée, à 2%.De passage au Mexique pour effectuer une mission commerciale en compagnie du premier ministre du Québec Philippe Couillard cette semaine, le président de Manufacturiers, et Exportateurs du Québec, Eric Tétrault, a manifesté à plusieurs reprises l\u2019importance de soutenir les représentations à l\u2019étranger pour favoriser ce secteur névralgique de l\u2019industrie québécoise.Le Devoir Bombardier vend 62 locomotives en Israël Berlin \u2014 Bombardier Transport a indiqué mercredi avoir conclu une entente sur la livraison de 62 locomotives à propulsion électrique aux Chemins de fer israéliens.Le contrat, évalué à environ 340 millions $ selon les prix du catalogue, comprend en outre une option pour 32 locomotives additionnelles.La division du transport ferroviaire de Bombardier, établie à Berlin, a précisé que les locomotives Traxx seraient essentiellement utilisées pour la propulsion du parc de 369 voitures Bombardier à double niveau qu\u2019exploite déjà la société.La Presse canadienne Des profits pour Boeing Chicago \u2014 Le géant aéronautique américain Boeing a affiché mercredi un bénéfice de 1,7 milliard $US, soit 2,47$US par action.Son bénéfice ajusté s\u2019est chiffré à 2,52 $US par action.Les revenus trimestriels de Boeing se sont élevés à 25,85 milliards.Le titre de Boeing est en hausse de 7% depuis le début de l\u2019année et de 12% depuis un an.Associated Press « Angry Birds»: 213 postes éliminés New York \u2014 Rovio Entertainment, la société derrière le populaire jeu mobile « Angry Birds», a indiqué mercredi avoir réduit son effectif de près du tiers dans le cadre d\u2019une restructuration de ses activités.Le studio établi à Espoo, en Finlande, a dit avoir éliminé un total de 213 emplois.Il comptait 670 employés avant les mises à pied.Les mises à pied s\u2019inscrivent dans le cadre des efforts de restructuration de l\u2019entreprise.Elle entend délaisser ses activités d\u2019apprentissage pour se concentrer sur les jeux, les médias et les produits de consommation.Le^ employés au Canada et aux Etats-Unis qui préparent l\u2019adaptation cinématographique du jeu « Angry Birds», dont la sortie en salle est prévue l\u2019an prochain, ne sont pas touchés.Associated Press ETATS-UNIS Une autre tuile s\u2019abat sur Valeant Le titre de la pharmaceutique québécoise chute après la publication d\u2019un rapport qui sème le doute sur son honnêteté JULIEN ARSENAULT Les actions de Valeant se sont transigées à leur plus bas niveau en plus d\u2019un an, mercredi, à la suite de la publication d\u2019un rapport controversé soulevant des questions sur les pratiques de l\u2019entreprise.A la Bourse de Toronto, l\u2019action du géant pharmaceutique lavallois a plongé de 39%, à 116,19$, avant de clôturer à 154,21$, en baisse de 19,2%.Les transactions sur le titre ont même été brièvement suspendues à deux reprises en raison d\u2019un volume important inhabituel.Cette nouvelle dégringolade a été déclenchée après la diffusion d\u2019une note émanant de Citron Research soulevant des questions sur les pratiques de Valeant en matière de distribution.Dirigée par le vendeur à découvert Andrew Left, cette firme de recherche ayant déjà publié des rapports critiques visant Valeant se penche sur les actions surévaluées et les compagnies aux pratiques potentiellement frauduleuses.Dans son nouveau rapport.Citron se demande si la société n\u2019est pas un «Enron pharmaceutique», en référence au géant déchu de l\u2019énergie qui avait fait scandale au début des années 2000.Le document suggère que Valeant utilise des pharmacies affiliées à la compagnie Phili-dor dans le but d\u2019accumuler des stocks pour ensuite présenter ces transactions comme des ventes.«Valeant et Philidor ont mis en place un réseau complet de pharmacies fantômes» afin de générer des ventes bidon de médicaments pour ainsi échapper à l\u2019audit des autorités réglementaires, selon Citron Research, qui abaisse même à 50$ son cours cible du titre de Valeant.Cette analyse survient après la publication d\u2019articles du New York Times et du Southern Investigative Reporting Foundation sur Philidor et R&Q Pharmacy, deux sociétés pharmaceutiques spécialisées avec qui Valeant fait affaires.Par courriel, Valeant a réfuté les allégations de Citron Research, les qualifiant d\u2019erronées.«Les déclarations trompeuses à l\u2019endroit de Valeant ressemblent à une tentative visant I'' RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Le grand patron de Valeant, Michael Pearson, a réfuté les prétentions de Citron Research.à manipuler le marché afin de faire baisser le prix de l\u2019action, écrit une porte-parole.Nous réitérons [.] notre respect des règles comptables et des lois.» Valeant affirme que rqoins de 5% de ses stocks aux Etats-Unis se trouvent dans des pharmacies spécialisées.Lundi, en dévoilant les résultats du troisième trimestre, le grand patron de Valeant, Michael Pearson, avait dit ne pas avoir évoqué Philidor dans le passé parce qu\u2019il ne voulait pas divulguer cet,avantage à ses concurrents.A l\u2019instar de plusieurs sociétés de ce secteur aux Etats-Unis, les revenus de Valeant proviennent des produits vendus à des administrateurs pharmaceutiques, avait-il expliqué aux analystes.Action collective De son côté, Neil Maruoka, de Cannacord Genuity, n\u2019adhère pas à la thèse de Citron Research selon laquelle Valeant gonfle artificiellement ses revenus grâce à un réseau de pharmacies.«Se contenter de mettre en relief des liens ne signifie pas nécessairement que quelque chose de négatif se trame», écrit l\u2019analyste.M.Maruoka ne croit pas que l\u2019entreprise québécoise irait jusqu\u2019à truquer son chiffre d\u2019affaires, mais il estime cependant qu\u2019elle est aux prises avec un problème de crédibilité.«En raison des attaques multiples à l\u2019endroit de Valeant [comme les prix des médicaments ainsi que la recherche et développement], nous ne croyons pas que les investisseurs vont se ruer sur le titre.» Entre-temps, la firme new-yorkaise Rosen Law Firm, spécialisée dans la défense des droits des actionnaires, enquête sur de «potentielles informations trompeuses» four- nies par Valeant.Elle prépare un recours collectif afin de récupérer les sommes perdues par les investisseurs du géant pharmaceutique.Valeant est actuellement sous la loupe des autorités politiques et judiciaires aux Etats-Unis après avoir procédé à d\u2019importantes augmentations du prix de certains médicaments, une décision ayant suscité la controverse.Des procureurs fédéraux du Massachusetts et de New York ont également fait parvenir des ordonnances au géant pharmaceutique l\u2019exhortant à produire certains documents.La valeur boursière de Valeant, qui avait atteint un sommet en août dernier, s\u2019est depuis effondrée d\u2019environ 60%.La Presse canadienne MOTS CROISÉS 1\t23456789 10 11 12 Sept-Mes 2/Q Baie-Comeau 5/ * Saguenay 10/2 Québec 12/2 Trois-Rivières 14/2 Vai d\u2019Or 7/-1 rbrooke /I û^fineau Montreai Lever du soleil: 7h20 Coucher du soleil: 17h58 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-hpifc 16 O à I Averses isolées] pdp 70%.Québec Aujourd-tgjL 12 MM utilise des données d'Environnement Canada Auj.\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.\t\tDemain\t Var\t11/0\tSol\t11/1\tLondres\tVar\t14/5\tVar\t14/10 Ave\t9/8\tVar\t8/3\tLos Angeles\tSol\t26/16\tVar\t27/18 Plu\t12/7\tSol\t8/2\tMexico\tPlu\t20/13\tNua\t22/12 Ave\t15/2\tSol\t10/5\tNew York\tSol\t22/11\tSol\t14/7 Sol\t13/9\tVar\t12/9\tParis\tPlu\t14/9\tVar\t13/8 Sol\t13/7\tPlu\t8/5\tTokyo\tSol\t20/15\tVar\t20/17 Ce soir Samedi Dimanche^ Faible pluie, pdp Ciel variable.90%.Gatineau Aujourd-h^\tCe soir 15\t\\2 Passages nuageux.Faible pluie, pdp 80%.Passages nuageux.Ciel variable Ce soir Demain Samedi Passages nuageux Ciel variable Demain Ciel variable Passages nuageux Ciel variable.Samedi 9/7 iNuagi I percées de soleil.Dimanche^ Faible pluie, pdp 80%.Dimanche/ 11/3 ^ à Averses isolées, pdp 40%.Pour que le pique-nique ne tombe pas à l\u2019eau, accédez en tout temps à la météo.Téléchargez MétéoÉclair sur votre téléphone intelligent.Météo Média 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tChauffé à blanc.2.\tObjet fétiche - La loi de Moïse.3.\tRendent plus long -Ne peut attendre.4.\tFoutu - Blasée.5.\tInsupportables - Vieille ville.6.\tRivière d'Allemagne -Commerçante.7.\tMatelas - Coupe à ras.8.\tAvant nous - Destinée à protéger.9.\tGénie de l'air - Drogue -\tConclusion.10.\tSon cri est saccadé -Émanaient du roi.11.\tAprès bis - Lieu très retiré.12.\tElles sont derrière -Atteinte d'une maladie héréditaire.VERTICALEMENT 1.\tReconnaître.2.\tSe lit en bas de page -\tManque total de valeur.3.\tOui affecte douloureusement -Bonnes femmes.4.\tS'oppose à l'ubac -Arômes.5.\tPère de Sem -Courroie.6.\tInventeur du pneu -Poissons plats.7.\tImplicites.8.\tAbréviation - Viennent en aide.9.\tOreillers - Cri des charretiers.10.\tDéambule -Construire.11.\tSportif - On voit à travers.12.\tInfusion -Reconsidérée.1 23456789 1011 12 ElV AlRlE TiRlO RiElS 2990 SOLUTION DU DERNIER B 4 LE DEVOIR LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 ECONOMIE JACQUES NADEAU LE DEVOIR Offensive diplomatique pour le Plan Nord PATRICE BERGERON à Québec Le gouvernement Couillard lance une offensive diplomatique pour mousser son Plan Nord, malmené actuellement par la chute des cours des métaux.Pas moins de 14 ambassadeurs, consuls et chefs de poste accompagneront la ministre des Relations internationales, Christine St-Pierre, dans une mission de deux jours dans le Nord du Québec, à compter de jeudi.La délégation est composée de I\u2019ambassadrice de TUnion européenne, de l\u2019ambassadeur d\u2019Italie et de celui de Slovénie, mais aussi des consuls généraux de France, d\u2019Allemagne, des Etats-Unis, du Royaume-Uni, du Japon, de Belgique, de Suisse, d\u2019Israël, ainsi que des représentants d\u2019Espagne, d\u2019Autriche et de la République démocratique du Congo.Leur visite les mènera au complexe La Grande d\u2019Hydro-Québec, chez la communauté crie de Chisasibi, de même qu\u2019à Katinniq, dans le Nunavik, à la mine Raglan.Ils rencontreront entre autres des représentants du Grand Conseil des Cris et de la Société Makivik.Cette mission fait suite à une rencontre entre le premier ministre Philippe Couillard et les membres du corps consulaire plus tôt cette année, a expliqué mercredi le porte-parole de la ministre St-Pierre, François Caouette.« Cette visite du territoire du Plan Nord vise surtout à démontrer les avantages que les entreprises des différents pays auraient à investir dans le Nord», a-t-il indiqué.Il a tenu à préciser que chaque ambassadeur ou consul paie tous les coûts associés à la visite.«C\u2019est donc dire qu\u2019ils sont intéressés par le Plan Nord», a dit M.Caouette.Le ministre responsable des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, ainsi que le député libéral d\u2019Ungava, Jean Boucher, feront aussi partie du voyage.Le Plan Nord est actuellement ralenti par la chute des cours de plusieurs minerais.La concurrence internationale s\u2019accroît également dans le domaine minier, a reconnu récemment le ministre des Ressources naturelles, Pierre Arcand.La Presse canadienne POSTES CANADA Le syndicat demande de suspendre rélinünation de la livraison à domicile En campagne électorale, Justin Trudeau s\u2019est engagé à maintenir le service Ottawa \u2014 I>e Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) demande à Postes Canada de suspendre immédiatement le processus d\u2019interruption de la livraison du courrier à domicile là où il doit entrer en vigueur, étant donné la formation du nouveau gouvernement fédéral, le 4 novembre prochain.Mike Palecek, président national du syndicat, impute les compressions au service postal au gouvernement conservateur qui a été battu lundi dernier.Le gouvernement Harper disait, en fait, que la décision appartenait à la société de la Couronne et refusait d\u2019intervenir dans ses plans.I>e syndicat affirme que selon l\u2019échéancier de Postes Canada, de nouvelles boîtes postales communautaires ont été mises en service le 19 octobre, jour des élections, et que d\u2019autres le seront au cours du mois de novembre.I>e syndicat craint que Postes Canada n\u2019accélère la mise en œuvre du plan avant que le gouvernement libéral ne prenne les commandes.En campagne électorale, le chef libéral Justin Trudeau s\u2019était engagé à ce que le service de livraison du courrier à domicile continue d\u2019être offert.Il n\u2019avait toutefois pas été plus précis quant à un échéancier ou quant à ce qu\u2019il adviendrait des boîtes communautaires qui viennent tout juste d\u2019être installées pour remplacer la livraison du courrier à domicile.Postes Canada a toujours justifié son plan par le fait qu\u2019elle est confrontée à une baisse marquée et continue de la poste-lettre, à cause des nouvelles technologies, et qu\u2019elle doit aussi veiller à rentabiliser ses activités pour assurer la survie à long terme de la société.Invitée à commenter la demande d\u2019interrup- e: .I tion du processus de la part du syndicat, mercredi, Postes Canada n\u2019a pas répliqué directement à la demande, mais a fait référence à l\u2019arrivée au pouvoir d\u2019un nouveau gouvernement.«Nous avons hâte de discuter de nos plans avec le nouveau gouvernement.Notre objectif demeure d\u2019assurer l\u2019avenir du service postal pour tous les Canadiens en réglant les problèmes soutenus qu\u2019entraîne la chute rapide des volumes de MICHAEL MONNIER LE DEVOIR courrier», a répliqué la société.Le dirigeant syndical Mike Palecek est convaincu que les personnes âgées, celles ayant une incapacité et d\u2019autres ont été nombreuses à accorder leur vote aux libéraux en raison de leur engagement de maintenir la livraison du courrier à domicile.La Presse canadienne GENERAL MOTORS Une bonne performance malgré le coût des rappels Detroit \u2014 lœ constructeur automobile américain General Motors a témoigné mercredi d\u2019un bénéfice en léger recul au troisième trimestre, quand la robustesse de ses ventes en Amérique du Nord a comblé les coûts de 1,5 milliard $US engendrés par le rappel d\u2019interrupteurs d\u2019allumage défectueux.lœ profit trimestriel du géant a glissé de 1,5% à 1,36 milliard ou 84 é US par action, comparativement à 1,38 milliard ou 81 é US par action Tan dernier.Le bénéfice de GM aurait été de 1,50$US par action sans le rappel.La marge de profit de GM en Amérique du Nord a atteint 11,8% un niveau sans précédent, où les ventes ont connu leur plus forte croissance depuis plus d\u2019une décennie.GM a vendu 930 758 véhicules dans cette région lors des trois derniers mois, en hausse de 5,2%.Sans surprise les immatriculations sont tirées par les VUS (4X4 de ville) et les camionnettes à plateau, point fort du groupe dirigé par Mary Barra, seule femme à la tête d\u2019un constructeur automobile.GM s\u2019est ainsi permis de générer une marge d\u2019exploitation record au troisième trimestre et le directeur financier Chuck Stevens a affirmé à des journalistes que le groupe allait atteindre cette année l\u2019objectif de 10% de marge en Amérique du Nord, soit un an d\u2019avance sur le calendrier initial qui visait cet objectif pour 2016.GM a pu surmonter l\u2019affaire du commutateur d\u2019allumage défectueux à l\u2019origine d\u2019une centaine de morts et de millions de voitures rappelées et a pu annoncer mercredi de gros bénéfices, malgré une lourde charge juridique.Le géant de Detroit a en effet écopé en septembre d\u2019une amende de 900 millions du département de la Justice et a accepté de dédommager des victimes et des familles de victimes à hauteur de 600 millions.Près de deux ans après qu\u2019elle a été révélée, GM semble avoir mis derrière lui cette affaire et peut se concentrer sur ses activités et profiter de la renaissance du marché automobile aux Etats-Unis.Il doit toutefois encore faire face à des di- zaines de plaintes et un premier procès est prévu en janvier 2016.En tout, ce scandale a déjà coûté environ 5,3 milliards à (jM.Le premier groupe automobile américain a vu son bénéfice d\u2019exploitation bondir de 34% à 3,3 milliards.Ses revenus trimestriels ont reculé à 38,8 milliards.Amélioration en Chine A l\u2019inverse des autres multinationales américaines pénalisées par le dollar fort et le ralentissement de l\u2019économie chinoise, GM a le sourire.Si le bénéfice opérationnel a reculé de 4,3% à 463 millions en Chine, les ventes de 4X4 aux marges lucratives et de la marque haut de gamme Cadillac ont permis à GM d\u2019améliorer les marges dans le premier marché automobile mondial.Celles-ci sont passées de 9,6% il y a un an à 9,8% à fin septembre.Avec l\u2019Agence France-Presse Associated Press AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES Appel d'offres Montréal Service de l'eau - Direction de l'épuration des eaux usées Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R.134, Montréal H2Y 1C6, pour : le 25 novembre 2015 Catégorie : Construction Appel d'offres : 1918-AE-15 Descriptif : Fourniture et installation de 25 démarreurs de moteur moyenne tension pour le contrôle des groupes motopompes à la station de pompage de la Station d'épuration des eaux usées Jean-R-Marcotte Date d'ouverture : Le 25 novembre 2015 Visite : 2 au 6 novembre 2015 Dépôt de garantie : 10 % du montant de la soumission Renseignements : Claude Meunier mg.514 280-4418 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 22 octobre 2015.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Web : www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 22 octobre 2015 Le greffier de la Ville M\u201c Yves Saindon Avis public Montréal AVIS PUBLIC EN VERTU DE L'ARTICLE 192 DE L'ANNEXE C DE LA CHARTE DE LA VILLE DE MONTRÉAL 1*' avis À sa séance du 14 octobre 2015, le comité exécutif a approuvé la description de l'immeuble suivant afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 192 de l'annexe C de la Charte de la Ville de Montréal : le lot 2 437 120 du cadastre du Québec, situé dans l'emprise de la rue François-Lenoir, situé au sud de la rue Fairway, dans l'arrondissement de Lachine (CE15 1845) Les propriétaires de l'immeuble exproprié en vertu de l'article 192 peuvent réclamer une indemnité de la Ville.À défaut d'entente, l'indemnité est fixée par le Tribunal administratif du Québec à la demande des propriétaires ou de la Ville, et les articles 58 à 68 de la Loi sur l'expropriation (RLRQ, chapitre E-24) s'appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires.Cet avis est le premier de trois que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 22 octobre 2015 Le greffier de la Ville, M\u2018 Yves Saindon Appel d'offres Montréal Direction de l'épuration des eaux usées Appel d'offres : 799-AE-15 Mise à niveau du poste principal 25 kV-600 V au heu d'enfouissement technique de la Station d'épuration des eaux usées Jean-R.- Marcotte L'ouverture des soumissions prévue pour le 28 octobre est reportée au 11 novembre 2015 à 14h dans les locaux du Service du greffe de l'hôtel de ville.Montréal, 22 octobre 2015 Le greffier de la Ville M\u201c Yves Saindon Appel d'offres Montréal Service de la gestion et de la planification immobilière Appel d'offres : 5774 - Sécurisation de l'enveloppe et décontamination du 200 Bellechasse Veuillez prendre note que le présent appel d'offres est annulé La Ville de Montréal informe les preneurs de cahiers des charges qu'un nouvel appel d'offres sera relancé au mois de mars 2016.Montréal, le 22 octobre 2015 Le greffier de la Ville M\u201c Yves Saindon son^Ti^ QUÉBÉCOISE DE LA SCHIZOPHRÉNIE De l'inh>rmation pour comprendre, du soutien et de l'entraide pour mieux vivre.514 251.4000 poste 3400 1 866 888.2323 www.schizophrenie qc.ca inFo@schizophrenie.qc.ca Avis public REGLEMENT SUR LA TAXE RELATIVE AUX SERVICES (EXERCICE FINANCIER DE 2016) Avis de motion AVIS est par les présentes donné, conformément à l'article 146 de la Charte de la Ville de Montréal (R.L.R.Q., chapitre C-11.4), qu'à la séance ordinaire du conseil d'arrondissement qui sera tenue le lundi, 2 novembre 2015 à 19 h, à la salle du conseil située au 530, avenue Davaar, à Qutremont, un avis de motion sera donné en vue d'adopter, à une séance subséquente, un règlement sur la taxe relative aux services imposant une taxe sur tous les immeubles imposables situés sur le territoire de l'arrondissement pour l'exercice financier de 2016.Montréal, arrondissement d'Qutremont Ce 22® jour du mois d'octobre 2015 Marie-France Paquet, avocate Secrétaire de l'arrondissement Outremorrt Faites un don 1-877-488-4222 www.ArmeeduSalut.ca Armes du Salut 1655, rue Richardson Montreal QC H3K 3J7 Pour donner des meubles et des vêlemenls 514-935-7425 Un don d'espoir pour la vie Grâce à vos dons, l\u2019Armée du Salut est le plus important fournisseur non gouvernemental de services sociaux au Canada.Vos contributions sont employées dans les services suivants : C«n1r*s d'héb*rgém«nt -Céntrts dés«rvic«s coirimunautairés -S*rvicé& d'aidéàla famille \u2022 Banques alimentaires - Services d\u2019urgence et d\u2019aide aux sinistrés \u2022 Programmes de traitement de la toxicomanie et de réinsertion < magasins d\u2019occasion - Camp d\u2019été - Résidence pour personnes âgées - Ministère de la rue -Aide aux immigrants et aux réfugiés.Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Lucien Saucier, en son vivant domicilié au 115 Côte Ste-Ca-therine apt 102, Outremont, survenu le 24 mai 2015, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 115 Côte Ste-Catherine apt 102, Outremont Donné ce 14 octobre 2015 Suzanne Payette, liquidateur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CAUSE NO 500-17-090566-152 COUR SUPERIEURE LES SERVICES FINANCIERS M.C.INC.ET FRANÇOIS CONSTANTIN IN TRUST Demanderesses MICHEL LEBLANC ET MARIE-PAULE VEILLEUX Defendeurs et GESTION ET HABITATIONS PIERRE DUPERRON INC.A.C S N.R.S.GESTION HABITATION 2000 INC.ET 9227-9199 QUEBEC INC.Mises en cause ASSIGNATION ORDRE est donne a GESTION ET HABITATIONS PIERRE DUPERRON INC.A.C.S.N.R.S.GESTION HABITATION 2000 INC.de comparaître au greffe de cette cour situe au 1, rue Notre-Dame Est Monlreal, Quebec, dans les 30 jours de la publi cation du présent avis dans le journal LE DEVOIR A defaut de comparaître dans ce delai, un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l\u2019expiration de ce delai Soyez avise que les presents REQUÊTE INTRODUCTIVE D\u2019INSTANCE EN DELAISSEMENT FORCE ET PRISE EN PAIEMENT.AVIS AUX DEFENDEURS ET AUX MISES EN CAUSE DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE A UNE PETITE CREANCE ET NOUVEL AVIS DE PRESENTATION seront présentes pour decision devant le tribunal le 4 décembre 2015, a 9 00, en salle 2 16, au palais de justice de Montreal Des copies des procedures décrites ci-dessus ont ete laissées au greffe de cette cour a I intention de GESTION ET HABITATIONS PIERRE DUPERRON INC.A.C.S.N.R.S.GESTION HABITATION 2000 inc.Montreal, le 20 octobre 2015 ELAINE CLOUTIER-NEVEU GREFFIER ADJOINT AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 FdX' 514-9854340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avi s-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev© ledevoir.com LE DEVOIR, LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B 5 LE MONDE ETATS-UNIS Biden renonce à la Maison-Blanche Le vice-président se réserve le droit d\u2019intervenir dans la campagne IVAN COURONNE à Washington Après des mois de tergiversations, le vice-président américain, Joe Biden, a renoncé mercredi à défier Hillary Clinton aux primaires présidentielles du Parti démocrate en 2016, un nuage de moins pour la candidate dont le statut de favorite se renforce.Joe Biden, vice-président de Barack Obama depuis son entrée à la Maison-Blanche en 2009, a lié sa décision à la durée du deuil entamé à la mort de son fils adulte Beau, décédé en mai dernier d\u2019un cancer du cerveau, un processus dont sa famille vient d\u2019émerger, selon lui.«Malheureusement, j\u2019estime que nous ne disposons pas du temps nécessaire pour monter une candidature et remporter l\u2019investiture», a-t-il annoncé depuis le jardin de la Maison-Blanche, entouré de son épouse, Jill, et du président, Barack Obama, resté silencieux.Toutefois, comme un avertissement à Hillary Clinton, le vice-président de 72 ans a prévenu qu\u2019il interviendrait dans la campagne pour défendre le bilan des années Obama.«Les démocrates devraient non seulement défendre et protéger ce bilan, mais aussi faire campagne sur ce bilan», a-t-il lancé.La remarque vise à l\u2019évidence Hillary Clintpn, la première secrétaire d\u2019Etat de Barack Obama (2009-2013).Certes, la candidate ne cesse de saluer la présidence Obama, mais elle a rompu récemment avec lui sur le libre-échange, dénonçant l\u2019accord commercial conclu avec 11 pays de la région Pacifique.La candidate a aussi critiqué les expulsions de clandestins par l\u2019administration Obama, et n\u2019a pas attendu que le président se prononce pour dire son opposition à la construction de l\u2019pléoduc Keystone XL entre les Etats-Unis et le Canada, des prises de position très populaires chez les démocrates.Les ennemis Joe Biden a aussi critiqué sans la nommer Hillary Clin- JIM WATSON AGENCE ERANCE-PRESSE Joe Biden, en compagnie de Barack Obama, a mis fin mercredi au suspense entourant sa candidature à i\u2019investiture démocrate.ton pour avoir dit, plus ou moins ironiquement, qu\u2019elle estimait que les républicains étaient ses ennemis.«Je ne crois pas que nous devrions considérer les républicains comme des ennemis.C\u2019est l\u2019opposition.Ce ne sont pas nos ennemis», a dit Joe Biden.La veille, il avait aussi affirmé connaître «tous les grands dirigeants mondiaux depuis 40 ans», façon de remettre à sa place Hillary Clinton, dojit la stature de femme d\u2019Etat s\u2019est affirmée pendant quatre annéep à la tête du département d\u2019Etat.«Comme vice-président, Joe a été aux côtés du président Obama pour toutes les décisions importantes, a réagi l\u2019intéressée dans un communiqué.C\u2019est un bilan dont on peut être fier, à défendre et à poursuivre.» Hillary Clinton, de cinq ans sa cadette, va pouvoir souffler.Elle était initialement la grande favorite des primaires de son parti, mais son début de campagne a été rude et créé des opportunités pour d\u2019autres candidats.L\u2019affaire de sa messagerie a.Je ne crois pas que nous devrions considérer les républicains comme des ennemis.C\u2019est l\u2019opposition, yy Joe Biden privée, préférée à un compte gouvernemental lorsqu\u2019elle était aux affaires, a éclaté en mars et continue de faire des va^es.Une majorité d\u2019Américains la trouvent indigne de confiance.L\u2019affaire des attaques meurtrières contre l\u2019ambassadeur américain à Benghazi en Libye en 2012 continue de la poursuivre, et elle témoignera jeudi au Congrès, dominé par des républicains qui ne l\u2019épargneront pas.Le sénateur indépendant Bernie Sanders, un socialiste de 74 ans, en a profité pour séduire la gauche de l\u2019électorat démocrate.Il fait jeu égal avec Hillary Clinton dans le New Hampshire, qui selon la Jradi-tion sera le deuxième Etat à voter dans le cycle des primaires, en février 2016.Clinton en tête La candidate démocrate reste la préférée d\u2019environ 48% des électeurs démocrates au niveau national, avec Bernie Sanders 22 points derrière.Les derniers sondages ont souligné une remontée après sa bonne prestation à un débat télévisé.Joe Biden, lui, recueillait avant son renoncement 17 % des intentions de vote, selon la moyenne calculée par Real-ClearPolitics.Les enquêtes montrent que son retrait devrait d\u2019abord profiter à Hillary Clinton.Agence France-Presse MYANMAR Suu ^ accuse ses opposants de malhonnêteté Tachileik \u2014 L\u2019opposante Aung San Suu Kyi, dont le parti est grand favori des législatives du 8 novembre, a accusé mercredi certains de ses opposants de mener une campagne «malhonnête», alors que le gouvernement sortant promet des élections libres.«Lors de notre campagne à travers le pays pour les élections de 2015, nous avons appris que certaines personnes et certains partis politiques ne respectaient pas les règles ou utilisaient des méthodes de campagne malhonnêtes», a lancé Suu Kyi devant des milliers de partisans, lors d\u2019un rassemblement électoral à Tachileik, dans l\u2019État Shan, dans l\u2019est du pays.Elle n\u2019a cependant pas accusé nommément le parti au pouvoir, rUSDP, composé d\u2019anciens apparatchiks militaires convertis aux réformes depuis l\u2019autodis-solution de la junte en 2011.Depuis le début de la campagne, la Ligue nationale pour la démocratie (LND) de Suu Kyi et l\u2019USDP se sont accusés de recourir à des méthodes de campagne malhonnêtes, sans jamais les spécifier.«Ce pays ne se développera que si le système change.Or, pour changer le système, nous devons changer le gouvernement», a-t-elle martelé.Agence France-Presse RENSEIGNEMENT WikiLeaks publie des courriels personnels du chef de la CIA Washington \u2014 L\u2019organisation WikiLeaks a publié mercredi plusieurs documents censés provenir de la boîte de courriels personnelle du directeur de la CIA, John Brennan, datés d\u2019entre 2007 et 2009, avant sa prise de fonction au sommet de l\u2019agence américaine du renseignement.«Aujourd\u2019hui, 21 octobre 2015, et pendant les prochains jours, WikiLeaks va publier des documents venant de l\u2019une des boîtes courriels non gouvernementales du chef de la CIA, John Brennan», écrit l\u2019organisation sur son site.Le chef des espions américains «a utilisé ce compte occasionnellement pour des projets liés au renseignement», assure l\u2019organisation.Dans sa première livraison de messages, WikiLeaks met notamment en ligne un court mémo sur l\u2019Iran, accompagné de recommandations, adressé à l\u2019époque au président élu devant prendre ses fonctions en janvier 2009.On y trouve également deux documents datés de 2008 parlant de la torture, notamment une copie de loi examinée au Sénat et listant les pratiques Interdites, comme la simulation de noyade {waterboarding) ou les fausses exécutions.WikiLeaks met en outre en ligne une copie d\u2019un document de 48 pages censé avoir été rempli par John Brennan en 2008, contenant de nombreuses Informations personnelles, lors du processus de vérification de ses antécédents pour être autorisé à accéder aux Informations sensibles.John Brennan est directeur de la CIA depuis 2013.Cette publication survient quelques jours après qu\u2019un pirate Informatique se présentant comme un adolescent américain a affirmé au tabloïd New York Post avoir pénétré dans la boîte de courriels du directeur de la CIA et s\u2019être emparé d\u2019informations personnelles.Sur un compte Twitter, quelqu\u2019un assurant être ce cyberpîrate a ensuite mis en ligne des captures d\u2019écran montrant des documents semblant comporter des Informations officielles sensibles, qui ont été masquées.Le EBI et les services de protection du président enquêtent sur cette affaire, qui, si elle est confirmée, assènerait un nouveau coup au renseignement américain ,déjà embarrassé par plusieurs fuites majeures de données ces dernières années, notamment la publication par WikiLeaks de dizaines de milliers de documents classifiés Secret défense et Communications diplomatiques.Agence France-Presse IRAN Le guide suprême dit oui à l\u2019accord nucléaire Téhéran \u2014 Le guide suprême d\u2019Iran, l\u2019ayatollah Ali Khamenei, a donné mercredi son feu vert à l\u2019accord nucléaire avec les grandes puissances malgré des «ambiguïtés» et des «faiblesses structurelles», a-t-il indiqué dans une lettre au président, Hassan Rohani.S\u2019il avait donné son feu vert aux négociations nucléaires, le guide suprême, qui a la haute main sur tous les grands dossiers du pays, n\u2019avait jamais dit qu\u2019il approuvait l\u2019application de l\u2019accord.«Le résultat des négociations» ayant abouti à l\u2019accord nucléaire du 14 juillet «a de nombreuses ambiguïtés et des faiblesses structurelles», écrit le guide, qui «approuve» néanmoins la décision du Conseil suprême de la sécurité nationale (CSSN) d\u2019appliquer l\u2019accord, selon les médias iraniens.Agence France-Presse CRISE MIGRATOIRE Les pays des Balkans tiendront un minisommet Madrid \u2014 Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a convoqué à un minisommet dimanche à Bruxelles les dirigeants des pays du sud-est de l\u2019Union européenne, ainsi que de la Serbie et de la Macédoine, touchés par un afflux massif de migrants.«J\u2019ai décidé de concert avec d\u2019autres de réunir à Bruxelles dimanche prochain un certain nombre de chefs d\u2019Etat et de gouvernements [de pays] qui longent le chemin des Balkans, devenu un chemin dramatique», a dit mercredi M.Juncker, au cours d\u2019un déplacement à Madrid.Outre les dirigeants de Macédoine et de Serbie, pnt été conviés les chefs d\u2019État ou de gouvernement d\u2019Autriche, de Bulgarie, de Croatie, d\u2019Allemagne, de Grèce, de Hongrie, de Roumanie et de Slovénie.«Il faudra bien que nous apportions une réponse à un des Etats membres les plus exigus de VUE, la Slovénie, qui se trouve face à des problèmes énormes [.] presque existentiels», a dit M.Juncker.LUE a été appelée à l\u2019aide mardi par la Slovénie qui, depuis l\u2019installation de clôtures antimigrants par la Hongrie, devient, avec la Serbie et la Croatie, l\u2019un des principaux pays de transit des migrants et des réfugiés qui tentent de rallier le nord de l\u2019Europe.La larme à l\u2019œil La Commission européenne avait auparavant annoncé le minisommet dans un commu- niqué, soulignant le «besoin d\u2019une plus grande coopération, de consultations plus poussées et d\u2019actions opérationnelles immédiates» pour les pays situés sur la route des Balkans.«Il ne m\u2019arrive pas souvent de pleurer, a dit M.Juncker, mais lorsque je regarde soir après soir ce long cortège de réfugiés qui me rappelle les images de la fin de la Deuxième Guerre [.], il m\u2019arrive presque de pleurer.» «Je sais bien qu\u2019on ne peut pas accueillir sur notre territoire toute la misère du monde, mais nous pouvons au moins regarder la misère du monde avant d\u2019agir», a-t-il ajouté.«Je n\u2019aime pas cette Europe, cette Europe qui se \u201cnombri-lise \u201d, cette Europe qui se ferme aux espoirs et à l\u2019attente des autres, a-t-il assuré.J\u2019aime l\u2019Europe où des centaines de milliers de volontaires viennent assister, appuyer les réfugiés.» L\u2019UE, aux prises avec la pire crise migratoire depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, est divisée sur la façon de répondre aux flux de réfugiés.Le Luxembourg, qui assure la présidence tournante de l\u2019UE, le haut-commissaire de rONU pour les réfugiés.Antonio Guterres, l\u2019agence européenne de surveillance des frontières Erontex et l\u2019agence européenne pour l\u2019asile EASO sont également invités à participer au minisommet qui commencera dimanche après-midi.Agence France-Presse RENE GOMOLJ AGENCE ERANCE-PRESSE De jeunes migrants attendaient patiemment mercredi de franchir ia frontière autrichienne.Sudoku par Fabien Savary \t\t8\t\t\t1\t2\t6\t \t9\t\t\t\t3\t\t\t8 \t5\t\t\t\t\t\t\t 8\t\t\t4\t\t7\t\t\t6 \t\t4\t\t\t\t\t\t7 3\t\t\t\t1\t8\t\t\t \t\t\t9\t\t\t7\t\t 6\t\t9\t\t3\t\t5\t\t 7\t\t\t\t2\t\t\t\t Niveau de difficulté : DIFFICILE 3120 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 1\t8\t9\t2\t7\t6\t4\t3\t5 3\t6\t5\t8\t9\t4\t1\t2\t7 4\t2\t7\t3\t5\t1\t9\t8\t6 8\t9\t1\t5\t6\t7\t3\t4\t2 6\t5\t2\t4\t8\t3\t7\t1\t9 7\t4\t3\t1\t2\t9\t5\t6\t8 5\t1\t6\t7\t4\t2\t8\t9\t3 2\t3\t8\t9\t1\t5\t6\t7\t4 9\t7\t4\t6\t3\t8\t2\t5\t1 3119 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 IBS SPORTS VICTOIRE DE 7-1 Les Blue Jays survivent NEIL DAVIDSON à Toronto Marco Estrada a été brillant en limitant les frappeurs adverses à trois coups sûrs en sept manches et deux tiers, Troy Tulowitzki a cogné un double de trois points et les Blue Jays de Toronto sont toujours en vie dans leur série de championnat de la Ligue américaine grâce à une victoire de 7-1, mercredi, face aux Royals de Kansas City.Les Royals seront toutefois de retour devant leurs partisans pour le reste de la série, qu\u2019ils mènent 3-2.Le match n° 6 aura lieu vendredi au Kauffman Stadium, tout comme le match n° 7, si nécessaire, samedi.Au lendemain d\u2019une gênante défaite de 14-2 lors du match n° 4, les Blue Jays avaient besoin d\u2019une bonne performance de leur lanceur et Estrada s\u2019est montré à la hauteur.Agé de 32 ans, Estrada avait aussi permis aux Blue Jays d\u2019éviter l\u2019élimination lors du match n° 3 de leur série de sec-tions face aux Rangers du Texas, concédant un seul point en six manches et un tiers.Il s\u2019agissait alors du premier pas des Blue Jays vers la victoire dans la série au meilleur de cinq parties après avoir accusé un retard de 0-2.Estrada dominant Mercredi, Estrada a encore une fois été à son meilleur avec son équipe au bord du gouffre, retirant les neuf premiers frappeurs des Royals dans l\u2019ordre.Puisqu\u2019un double jeu a effacé un simple en quatrième manche, Estrada avait affronté le minimum de 18 FRANK GUNN LA PRESSE CANADIENNE José Bautista et Edwin Encarnacion célèbrent après que Troy Tulowitzki eut frappé un double décisif de trois points en sixième manche.frappeurs lors des six premières manches.Un but sur balles après deux retraits en septième a été la seule autre tache à son dossier lors des sept premières manches.Il a reçu une ovation monstre en huitième manche quand il a été remplacé sur la butte après avoir accordé un circuit en solo à Salvador Perez et un simple à Alex Gordon après deux retraits.Tulowitzki s\u2019est occupé de l\u2019offensive avec un double de trois points lors d\u2019une poussée de quatre points des siens en sixième manche.Le partant des Royals Edin-son Volquez, qui avait été effi- cace lors du premier match afin de vaincre Estrada, a bien commencé son duel en retirant 15 des 18 premiers frappeurs qu\u2019il a affrontés.Les choses se sont compliquées en sixième, quand il a accordé trois buts sur balles et a atteint un frappeur sans jamais retirer d\u2019adversaires.La table était donc mise pour Tulowitzki.L\u2019arrêt-court des Jays, qui est toujours ralenti par une blessure à l\u2019épaule, affichait une moyenne de, 194 (7-en-36) lors des séries avant la rencontre.Malgré la douleur, il a réussi un autre coup sûr important pour les Jays.Il a produit sept points depuis le début de la série de championnat et ses 11 points produits depuis le début des éliminatoires le place au deuxième rang dans l\u2019histoire de l\u2019équipe pour le plus de points produits lors du même passage en éliminatoires.Paul Molitor avait produit 13 points pour les Jays lors des séries en 1993.Chris Colabello a ouvert la marque en deuxième manche avec un circuit en solo, semant l\u2019hystérie dans la foule de 49 325 spectateurs au Rogers Centre.La Presse canadienne IMPACT L\u2019effet Drogba se fait sentir sur tous les plans FRÉDÉRIC DAIGLE En plus d\u2019avoir grandement aidé sur le terrain, l\u2019effet Didier Drogba se fait ressentir dans toutes les sphères d\u2019activités chez l\u2019Impact de Montréal.C\u2019est ce qu\u2019a révélé mercredi Richard Legendre, vice-président exécutif, opérations soccer et Stade Saputo.Non seulement l\u2019attaquant ivoirien a-t-il grandement contribué aux succès de l\u2019équipe sur le terrain \u2014 comme en témoignent ses neuf buts en 10 matchs \u2014, mais son arrivée a eu des répercussions dans les coffres de l\u2019organisation.L\u2019Impact disputera di- manche face au Toronto EC son cinquième match à guichets fermés à ses six dernières rencontres locales.D\u2019ailleurs, son beau parcours en Ligue des Champions, en Championnat canadien et lors des matchs de saison régulière lui permettront d\u2019établir une marque à 460 000 spectateurs.« Ce sera l\u2019année où nous aurons attiré le plus de spectateurs, devançant 2012 et ses 420 000 spectateurs, a noté Legendre.C\u2019est une amélioration, mais il faut nuancer, car du point de vue des revenus tirés des ventes de billets, ce n\u2019est pas notre meilleure année, car le coût moyen du billet est moindre qu\u2019en 2012 [.] et que nous avons moins d\u2019abonnements saisonniers que dans le passé.» Effet durable Mais à ce chapitre aussi, les choses vont bon train.«On voit qu\u2019il commence à y avoir un effet durable: un mois, jour pour jour, après le début de la campagne de vente d\u2019abonnements pour 2016, nous avons battu notre record du taux de renouvellement avec 84 % de clients qui reviennent, du jamais vu depuis notre arrivée en MLS.Notre meilleur score était de 81 % je crois.Ce qui est également intéressant, c\u2019est que nous avons notre meil- leur chiffre \u2014 après un mois seulement \u2014 de nouveaux détenteurs d\u2019abonnements, à près de 2000.Le plus que nous avions eu dans le passé était près de 1700.On sent vraiment un revirement au niveau de la popularité de l\u2019Impact et beaucoup, beaucoup d\u2019intérêt de la part des partisans.» Ces chiffres laissent croire à Legendre que le club comptera en 2016 son plus grand nombre de détenteurs d\u2019abonnements.Jusqu\u2019ici, l\u2019Impact n\u2019a jamais dépassé la barre des 8400.Par contre, au niveau des abonnements corporatifs, il reste du travail à faire.La Presse canadienne CANADIEN DE MONTRÉAL Les joueurs du Canadien s\u2019impressionnent eux-mêmes ROBERT LAFLAMME à Brassard Tout a été dit, ou presque, au sujet du fantastique début de saison du Canadien et les joueurs commencent même à être à court de superlatifs afin de le commenter.C\u2019est du jamais vu pour la plupart d\u2019entre eux, même pour le jeune défenseur Nathan Beaulieu qui a connu une série de 22 victoires dans les rangs juniors, chez les Sea Dogs de Saint-Jean, en 2009.« Ça se passe à un autre calibre de jeu», a précisé Beaulieu, mercredi.Dale Weise s\u2019est dit lui-même impressionné, principalement par le niveau de constance que ses coéquipiers et lui ont pu atteindre.«Le plus impressionnant, c\u2019est que nous n\u2019avons joué qu\u2019une seule mauvaise période en sept matchs \u2014 la première du match de mardi contre les Blues de St.Louis.C\u2019est très difficile dans la LNH de livrer sept solides performances d\u2019affilée», a avancé Weise.Le défenseur Torn Gilbert a affirmé n\u2019avoir jamais fait partie d\u2019une équipe oû il règne une telle harmonie, tant à l\u2019extérieur que sur la glace.«Tout le monde travaille à l\u2019unisson, chacun pour l\u2019autre», a mentionné le vétéran qui en est à sa 12® saison dans la LNH.Le plus satisfaisant, selon Weise, c\u2019est que les 20 mêmes joueurs qui ont revêtu l\u2019uniforme dans les sept matchs jusqu\u2019à maintenant ont tous le sentiment d\u2019être partie prenante de la série de succès.«Souvent, dans des séquences semblables, il y a un trio qui se démarque.Mais là c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde.C\u2019est fabuleux tout le plaisir que nous avons ensemble», a-t-il dit.En défense, la colonne des plus et des moins est peinte «bleu-blanc-rouge» au sommet, avec le vétéran défenseur Andrei Markov qui montre le meilleur différentiel à plus-10, suivi de ses coéquipiers Max Pacioretty, PK.Subban (plus-9 chacun) et Tomas Plekanec (plus-8).«C\u2019est prévisible que des gars aient de bonnes statistiques quand l\u2019équipe a une fiche de 7-0, a noté Weise.\u201cMarkie\u2019 [Markov] est une force de la nature.Il est sans doute celui qui travaille le plus fort en gymnase.Il est dans une forme splendide.Et, à l\u2019âge de 36 ans, il demeure au sommet de son art.» Première en 21 ans Le Canadien empile les victoires avec panache, sans laisser de point de classement sur la table à ses adversaires.C\u2019est la première fois en 21 ans dans la LNH qu\u2019une équipe remporte ses sept premières rencontres de la saison en temps réglementaire.C\u2019est arrivé à six reprises, au total.Outre le Tricolore cette saison, les Sabres de Buffalo (1975-1976), les Nordiques de Québec (1985-1986), les Devils du New Jersey (1993-1994), les Maple Leafs de Toronto (1993-1994) et les Penguins de Pittsburgh (1994-1995) ont signé l\u2019exploit.Du groupe, seuls les Sabres de 1975-1976 ont étiré leur séquence à huit victoires en temps réglementaire.Ils ont subi la défaite à leur neuvième sortie.Le record de victoires de la LNH en début de saison, incluant les victoires acquises en prolongation ou en tirs de barrage, est de 10.Il appartient aux Maple Leafs (1993-1994) et aux Sabres (2006-2007).La Presse canadienne FRANK GUNN LA PRESSE CANADIENNE Andrei Markov est «une force de la nature», selon son coéquipier Dale Weise.Sur la photo, il dispute le disque à Léo Komarov des Maple Leafs.Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesamionces@ledevoir.com I >N >D >E >X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*\t199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t\t100-150 Achat vente échangé 160-199 Location 200 *\t299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat vente échangé 251 \u2022 299 Location 300 *\t399\tMARCHANDISES 400 *\t499\tOFFRES D'EMPLOI 500 *\t599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 *\t699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain Téléphone 514-985-3322 Télécopieur 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement cartes de crédit APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC-31/2 Propre et tranquille 1 ch fermee entrees lav/sec grande terrasse al arriéré donnant sur un jardin Aucun voisin au dessus LIBRE 625$\t514-844-2833 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location) toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit etre traitée en pleine égalité sans distinction exclusion ou preference fondée sur la race la couleur le sexe la gros sesse I orientation sexuelle letat civil I age du locataire ou de ses enfants la religion les convictions politiques la langue I origine ethni que ou nationale la condition so ciale le handicap ou I utilisation dun moyen pour pallier ce handi cap NOUVEAU ROSEMONT 41/2 Demi s/sol rénové pl bois franc echang dair aspirateur terrasse Refer Libre 700 $514-645-3949 OUTREMONT-5, Vincent d'Indy 112 312 412 rénovés près metro UdeM Poele/frigo Chauffe eau chaude Ascenceur 514 737-8055\t514 735-5331 CONDOMINIUMS A LOUER Rosemont, 41/2, metro Pie-IX Entree et terrasse privées 2 CH grande SDB entrees lav/sec lav/vaiss mol alarme stat Assur + refer demandées Metro a 5 mm Libre 950 $438-380-3517 PROPRIETES A LOUER CHARLEVOIX-MAISON A LOUER POUR 1 À 6 MOIS Sabbatique'\u2019 Période d\u2019ecri-ture'\u2019 Saison de ski'\u2019 Projet spécial'\u2019 Retraite'\u2019 Maison dans la montagne a La Malbaie (Pointe au Pic) avec une vue magnifique sur le fleuve Entièrement meublee incluant literie et vaisselle A proximité du Mont Grand Fonds du Massif de Charlevoix du centre de plein air Les Sources joyeuses du casino et de tous les services 1 575$/mois, chauffe, éclairé Prix a discuter pour location de 6 mois 438 491 -2301 / 450 677-8046 precourt qaqne@qmail corn HORS FRONTIERES EUROPE A LOUER APARIS-MONTORGUEIL Studio 247 PC Calme sur cour Seetage Tout équipé 2 personnes 225 euros / 3 Nuits Contact lise louvre@gmail corn PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 PROVENCE Valleedu Rhone Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 00 2s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www bonnevisite ca/nyons mariehalarie@gmail corn CHALETS A LOUER Location mois/trimestrielle https //sites google com/site/resi dencedescondors/ 514-245-9531 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT Mise a jour et reparation PC Mac et portables lOansdexp Service a domicile 514 573-7039 Julien Alternatives CONSTRUIRE ENSEMBLE un monde différent Pour nous appuyer www alternatives ca \u2022 514 982 6606 ommunicjuez avec N Le Mémoriel Pour publier un ou des : \u2022\tAvis de décès \u2022 Faire-part \u2022\tRemerciements \u2022 Condoléances \u2022\tAnniversaires \u2022 Hommage \u2022\tIn memoriam Le Mémoriel 1855, rue Du Havre, Montréal, Qc, H2X 2X4 Télé: 514 525-1149 Téléc.: 514 525-7999 n ecrol ogi e @1 cm emoriel .corn Le mémoriel § AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.AVIS DE DECES Marcotte, Gilles 1925-2015 A Montreal, le 20 octobre 2015, est decede Gilles Marcotte (CM, OQ), epoux de Lise et pere d'Odile (Jacques) Patrice (Sylvie), Paule (Robert) et Isabelle, et grand-pere de Nicolas (Emilie), Etienne, Camille, Dorothee (Alexandre) et Michel Prolesseur emerite au departement d\u2019etudes françaises de I Université de Montreal il fut a la fois écrivain, critique littéraire journaliste et amateur de musique La famille recevra les condoléances au salon Urgel Bourgie, 1255 avenue Beaumont Mont-Royal URGEL BOURGIE Consultez notre registre au urgelbourgie corn / 514 735-2025 le jeudi 22 octobre (de 19h a 21 h) et le vendredi 23 octobre (de 14h a 17h et de 19h a 21 h) Les funérailles seront celebrees le samedi 24 octobre a l'eglise Sainte-Madeleine d'Outremont, a 11 heures Ceux qui le desirent peuvent faire un don en son nom au Fonds de développement de l'Universite de Montreal LE DEVOIR LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B 7 CULTURE théâtre Ne rien avoir à dire et le faire DIVERSION Texte, interprétation et mise en scène: Mathilde Addy-Laird, Sabrina Casault, Cédric Patterson, Audrée Southière.La Chapelle Scènes contemporaines, jusqu\u2019au 24 octobre.FABIEN DEGUISE La diversion est un art, dit-on, que la pièce Diversion, actuellement livrée sur les planches de La Chapelles Scènes contemporaines, ne maîtrise malheureusement pas très bien.Et c\u2019est très dommage.Les tentatives sont nombreuses, mais échouent chaque fois.La première diversion apparaît dans le programme: il y est question d\u2019une troupe refusant «le prêt-à-penser», «la hiérarchie dans l\u2019acte de création » et qui privilégie la «richesse de l\u2019échange» pour un «acte théâtral [.] vecteur de rassemblement».Inspirant?Oui, mais trop justement pour éviter aux regards d\u2019échapper au réel : un manque évident de substance que l\u2019on tente de présenter ici comme de l\u2019anticonformisme ou une prévisibilité et un ennui dans le propos comme dans la mise en scène qui aimerait bien se faire passer pour de la transgression.Les premières minutes laissent présager le pire.Sur scène, on assiste à une petite fête entre amis dans laquelle, entre deux verres de vin et quelques shooters, une réflexion sur le vivre-ensemble, sur la place de la femme dans la société, sur l\u2019engagement, sur l\u2019individualisme doit être formulée.Joli programme.Party sans intérêt Mais c\u2019est plutôt phrases creuses, naïveté, images faciles qui s\u2019exposent, donnant corps à un party sans intérêt qui dévoile très vite son caractère convenu, son salmigondis de petits riens, sa facture terriblement ennuyeuse dont on rêve alors de s\u2019extraire.Et la diversion par une surabondance de chansons populaires (Diane Tell, Dalida, Marie-Jo Thério.), dont on peine à comprendre la présence, autrement que pour masquer l\u2019absence d\u2019intensité, d\u2019émotion, de densité, de profondeur, de contenu, d\u2019audace, d\u2019originalité.n\u2019y change strictement rien.Ici, on aurait envie de faire diversion pour éloigner les regards de cet objet, de dire, tiens, que les effets spéciaux dans le film The Walk de Robert Zemeckis, en Imax 3D, sont à donner le vertige, que la madeleine de Proust n\u2019aurait pu être qu\u2019un vulgaire bout de pain grillé, si l\u2019on se fie à l\u2019édition, annonpée cette semaine par les Editions des Saints Pères, d\u2019une ébauche d\u2019^ la recherche du temps perdu ou encore que Christo, le maître incontesté du «land-art» va sévir à nouveau en juin prochain avec une «jetée flottante» composée de 200 000 cubes posés sur un lac italien.Mais à la place, pour ne pas s\u2019acharner, restons concis : Diversion est une oeuvre qui n\u2019a pas rien à dire et qui, en prenant trop de temps, le fait malheureusement très bien.Le Devoir K ¦\t;\t.f\tf i -T \\ ^ \u2019¦ 4J .-«J, * t BERNARD MAURAN Diversion, une pièce qui se déroule lors d\u2019une fête entre amis.r/ ANNIK MH DE CARUEEL LE DEVOIR 38® Salon du livre de Montréal C\u2019est mercredi que le Salon du livre de Montréal a dévoilé une grande part de la programmation de sa 38® édition, qui se déploiera à Place Bonaventure du 18 au 23 novembre prochain.Entre animations, tables rondes, expositions, activités pour les enfants et les jeunes, rencontres d\u2019auteurs, le Salon propose «une expérience postmoderne» de la littérature et du livre, comme le soulignait avec humour par texte l\u2019auteure Monique Proulx, invitée d\u2019honneur cette année.Elle côtoiera dans ce rôle Audrée Wilhelmy et Larry Tremblay (premier et arrière-plan sur notre photo), le poète José Acquelin, l\u2019auteure et illustratrice jepnesse Kitty Crowther, le médecin-écrivain Jean Désy, le bédéiste Sampar et le sempiternel Eric-Emmanuel Schmitt.Les détails de la programmation peuvent être consultés à salondulivredemontreal.com.théâtre Les esprits enneigés CREPUSCULE Texte: Marie Gilbert.Mise en scène: Odré Simard.Avec Nicolas Boulanger, Karine Chiasson, Amélie Laprise, Guillaume Pepin, Catherine Simard et Annie Veillette.Une production de la compagnie L\u2019envolée de valises, à Premier Acte jusqu\u2019au 31 octobre.SIMON LAMBERT La vieillesse est peu mise en scène au théâtre.On parle ici de la vieillesse la plus banale, celle qui se fait dans les CHSLD.Crépuscule, mélangeant théâtre et marionnettes, ouvre une fenêtre sur un monde d\u2019oubli et d\u2019effacement, une réalité que, faute de mieux, on a appelée l\u2019Alzheimer.Une jeune femme choisit de s\u2019établir quelques semaines dans une résidence pour personnes âgées.C\u2019est la trame du récit, la jeune femme nous sert de guide.Elle nous présente dès le départ ses réflexions imagées, on peine toutefois à acheter sans retenue la proposition.La comédienne nous raconte un séjour, celui que l\u2019au-teure du texte a effectivement réalisé, ce qui ne se fait pas sans un certain décalage.La proposition finit toutefois par s\u2019imposer, et on accède rapidement à la sensibilité de la pièce.L\u2019écriture de Marie Gilbert (le texte est adapté de son conte Les enneigés) cherche la vie où on hésite parfois à le faire.Là-dessus, la critique sociale aurait été facile ; elle est vite écartée.On voit plutôt que ces personnes âgées ont tout un univers, mais que celui-ci reste difficile d\u2019accès, même à la meilleure des volontés.Des murs sont là, qui sont faits d\u2019une drôle de matière.Avec la vieillesse viennent l\u2019oubli, une perte des facultés, une certaine absence.Les peurs et la vie, elles, sont toujours là.Mais si lointaines.«Je sens que je reste en dehors», finira par concéder la jeune femme.Tout ce qui s\u2019échappe Reste que de réels contacts s\u2019opèrent ici et là, la pièce déploie alors ce qu\u2019elle a de plus beau.Cela tient souvent à un vieux bougon reclus, Edmond, une marionnette manipulée à vue qui, curieusement, s\u2019impose comme le plus vivant des personnages.Lui reviennent en souvenir CATHY LESSARD Crépuscule, sur un texte de Marie Gilbert mis en scène par Odré Simard des images de sa mère, marionnette à tiges, ou d\u2019autres de lui-même, agile et dansant, volant comme si le temps n\u2019était pas passé sur lui.Cinq comédiens incarnent autant d\u2019aînés, leurs masques en papier mâché et leurs chorégraphies subites créent une brèche vers un monde poétique, décalé.La mise en scène d\u2019Odré Simard multiplie les enchaînements fluides, intègre les marionnettes et la danse avec naturel.Si le ton glisse parfois vers l\u2019humour, on sourit, mais juste assez pour oublier un moment le poids de ce qui nous est présenté et mieux y revenir.La neige est là, en trame de fond, qui tombe et efface le décor comme le temps efface les êtres.Au final.Crépuscule ne défend aucun propos et s\u2019en garde bien, c\u2019est une de ses forces.La pièce offre plutôt une réelle plongée dans un univers retranché, distant et aux couleurs ténues.Et elle nous laisse avec des scènes délicates où on a touché à quelque chose de la vie, à un moment où il en reste peu, lorsque le corps se dérobe.Collaborateur Le Devoir Émile Gaudreault CINEMA Pouliot, Pilon, Gaudreault financés par Téléfilm ODILE TREMBLAY Ce sont 13 longs métrages en langue française auxquels Téléfilm Canada a donné son feu vert en y injectant plus de 11 millions.Certains d\u2019entre eux, déjà financés souvent par la SODEC, ont déjà amorcé leurs tournages.C\u2019est le cas à\u2019Iqaluit de IJenoît Pilon, Nelly d\u2019Anne Emond, Les 3 p\u2019tits cochons 2 de Jean-Eran-çois Pouliot et Louise en hiver, animation de Jean-Pran-çois Laguionie.Père-fil,s thérapie d\u2019Emile Gaudreault, inspiré de son De père en flic, reçoit l\u2019aval de l\u2019institution fédérale, tout comme Ça sent la coupe, comédie de Patrice Sauvé avec Louis-José Monde, Pays, fable politique de Chloé Robichaud (cinéaste de Sarah préfère la course).Origami, voyage dans le temps de Patrick Demers, Miséricorde, polar de Pulvio Bernasconi, Squat, chronique adolescente de Jacques Laberge et Dérive de David Uloth, avec Suzanne Clément, histoire de famille perturbée.Déjà en postproduction.Embrasse-moi comme tu m\u2019aimes d\u2019André Porcier reçoit l\u2019aval de Téléfilm, ainsi qu\u2019Uw jour mon prince de Plavia Coste, comédie romantique coproduite avec la Prance.Le Devoir Les beaux livres finalistes Les livres québécois finalistes au prix Marcel-Couture, qui souligne le travail exceptionnel sur un ouvrage original et qui salue ainsi très souvent de beaux livres, ont été dévoilés mercredi lors du dévoilement de la programmation du Salon du livre de Montréal (SLM).Sont en bce cette année Révolutions (Alto), de Nicolas Dick-ner et Dominique Portier, Quartiers disparus (Cardinal) de Catherine Charlebois et Paul-André Linteau, Ainsi cuisinaient les belles-sœurs dans l\u2019œuvre de Michel Tremblay (Elammarion) d\u2019Anne Portin, C\u2019est fou mais c\u2019est tout (L\u2019homme) de Gilles Vali-quette.Curieuses histoires de plantes du Canada.Tome i (Septentrion) d\u2019Alain Asselin, Jacques Caypuette et Jacques Mathiep et Élixirs (VLB) de Marie-Eve Bourassa.Le lauréat sera dévoilé en novembre, durant le SLM.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tInfoman\tLes dieux de la danse / Sophie Nélisse, Maxime Gibeault\tEnguête\t\tLe Téléjournal\t\tMarina Orsini\t\tEntrée principale \t17h55 TVA nouvelles\tLe Tricheur\tFaites comme chez vous\tVol 920\tInvitation seulement/Ghantal Lamarre, Jean-René Dufort\tLa liste noire / Dr James Govington\t\tTVA nouvelles\t|22h35 Denis Lévesgue\t\t23h35 Signé M\t0h05 LEGION (2010) \tLes Argonautes\tSubito texte\tGénial! /Marie-Soleil Dion, Benoît Drouin-Germain\t\tFormule Diaz\tBazzo tv\t\t\t1 Une histoire vraie\tHomeland / Provocations\t\tLa période de guestions \tAtomes crochus\tUn souper presgue parfait\tEternel / Gravé à jamais\t\tLe dernier navire / Panigue à bord\tGhicago Police / Ghicago, New York crossover / Danny Pino\t\tEn mode Salvail\t122h50 Ménage à trois\t\t\tInfopublicité \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\t1 Le National\t24/60\t\tGrands rep \t17h50 Champi\tJournal FR\tDes chevaux et des femmes\t\tA pleines dents / Naples\tFemmes de dictateurs\t\tTabous et interdits/Texas\t\tTV5 le journal\t23h40 Thalassa\t Transports\t\tTransports\tNature sauvage /Tamron Hall\t\tLégendes Urbaines\tMon enfant, son fantôme\t\tEnfants tueurs\t\tHantise/Wendigo\t\tEnchères NY \tBord de mer\tDécore ta vie\tOuel âge\t1 Comment rén\tVie de tournée\tEx au défi / A Arbraska\t\t1 Manon\t1 Visites libres\tPro mesure\tGolin et Justin\tAimera mort \tTaxi payant\tTaxi payant\tL'arbitre\t\tScandales à Hollywood\tGharmed\t\tGSI Gyber\t\tSouper parfait\tSouper parfait\tSéduction \tVRAKIavie\tLe Studio\tMed\t1 Big Bang\tFilles fauchées | New Girl\tGode F\t3 célibataires\tJane l'immaculée\t\tGode F\tGalaxie près\tHors d'ondes \t17h00Le5à7\tHockey 360°\t\tILNH Hockey/Devils du New Jersey c Sénateurs d'Ottawa (D)\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\tFl Magazine\tUEFA Soccer \tCash Cowboys / Cocktail glacé\t\tRécupérateurs\tRécupérateurs\tFous bolides | Fous bolides\tLégendes\tLégendes\tFantomWorks\t\tArmes gui ont changé / Le PPG\t\tHistoire monde \tLes belles histoires\t\tVisite libre\tGatherine\tOui êtes-vous'!\u2019 / Guy A Lepage\tMozart jungle\t21h45ARTV\t1 Girls (Vf)\t|22h50ARTV\tPaparaGilles\tDesign partout\tDre Grey \tLes superpouvoirs de la taupe\t\tVert d'enviei\tS'aime chien\tPlanète Terre / Les cavernes\tLe monde de demain\t\tAlexandre et les conguérants\t\tVivre loin du monde/Texas\t\tGerveau \tCSI Les experts\t\tLa Reine /Au nom de la foi\t\tUne femme exemplaire\tSecrétaire d'Etat/Top secret\t\tLes mystères de Laura\t\tScandale / Le dernier souper\t\tEn thérapie \tiBeachclub\tPros du ticket\tSeuls et tout nu\t\tLes nouveaux aventuriers\tMenacés / Les yeux du mal\t\tSleepy Hollow\t\tGlassé XXX\tVoisins coguins\t \t1 Cyberespace et vie privée\t\tVisages de la danse\t\tLa bibliothêgue de\tMcGill Talks\tRecherche\t1 Champlain\t1 Regard avenir\tGollogue télé en séries\t\tMédiation \tPrêt à partir\tVoyage luxe\tBouffe en cavale\t\tGroisiêres de rêve\tSoleil tout inclus / Holguin\t\t1 Le cuisinier rebelle prend l'air\t\tEchappée gourmande\t\tGroisières rêve \tPetzClub\tOlubOing\tSubito texte\t1 Boum, canon\tTiijî\t|TF024 7/#0Nfr\tINANNERL, LA SOEUR DE MOZART (2010) Marie Féret\t|\t\t\t\tTF024 7/#0Nfr\tBoum, canon\tFhp \t17h20 VOL D'ENFER (1985)\t\tIMOSOUITO GOAST (1986) avec River Phoenix, Harrison Ford |\t\t\t1 LES REVOLTES DU BOUNTY (1961) avec Trevor Howard, Richard Harris, Marion Brando\t|\t\t\t\t\t\tGinéma \tGSP L'ADN d'un champion\t\t\t1 LA FLEUR DE L'AGE (2012) Pierre Arditi\t|\t\tMarche à l'ombre\t\t21h55 LE PORTEUR (2013) John Gusack\t\t\t23h45TIMBUKTU (S-TF) |\t \tEmpire romain\t\tThe War/Le pire est à venir\t\tEmpire romain\tThe War\t\tEchappées belles / Istanbul\t\t\tLes Princes des cimes\t \tLibre-service\tMontréalité\tBillboard\tStudio direct\tMosalgue\t| Street Speaks\tStartLine\tLiving 2 gether\tGatherine et Laurent\t\tStudio direct\tLa face caché\tLibre-service \tCBCNews\tThe Exchange\t22 Minutes\tGoronation St\tThe Nature of Things\tFirsthand / Hold Your Fire\t\tGBG News The National\t\tGBGNews\tGoronation St\tRick Mercer \tICTV News Montreal\t\teTalk\tThe Big Bang\tGrey's Anatomy\tSaving Hope / Heart of Stone\t\tHow to Get Away With Murder\t\tGTV National\tNews Montreal\t0h05 Daily S \t17h30 News\tGlobal National\tET Ganada\tEnt Tonight\tHeroes Reborn / Game Over\tThe Blacklist/The Djinn\t\tGrazy Ex-Girlfriend\t\tNews Final\t23h35 Stephen Golbert\t \tNews at 6\tWorld News\tLocal 22 News\tInside Edition\tGrey's Anatomy\tScandal / You Got Served\t\tHow to Get Away With Murder\t\tNews at 11\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \t1 Channel 3 News at Six\t\tEvening News\tNFL Thursday\tNFL Thursday |20h25 LNF Football/Seahawks de Seattle c 49ers de San Francisco (D)\t\t\t\t\t23h15 News\t23h50 Stephen Golbert\t \tiNewschannel 5\tNBGNews\tJeopardy!\tWheel Fortune\tHeroes Reborn / Game Over\tThe Blacklist/The Djinn\t\tiThe Player/House Rules\t\tNewschannel 5\t23h35 The Tonight Show\t \tiPBSNewsHour\t\tOut of the Ordinary\t\tThe Governors |The Governors\tMiss Marple Partie 3 de 3\t\tIVera/ChangmgTides\t\t\tGharlie Rose\t \tNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tGall the Midwife\tMasterpiece Glassic/The Paradise\t\t\t\tScullv World\tGharlie Rose\t \tPense vite'\tBracks du lab\tVu intérieur\tFranOoeur\tLes piliers de la terre\tMa caravane au Ganada\t\tLe rebut global\t\tOiseaux\tPense vite!\tAnnées coup \tEmpire OF DIRT (2013) OaraOee\t\t\t19h45 Vice\t1 Last Week\tDoll and Em\tGreenlight\tReal Time With Bill Maher\t\tThe Leftovers\t\tThe Knick \t1 Passages de l'espoir/En éveil\t\tGontinuum\t\tLes recrues de la 15e\tII était une fois\t\tAllégeance\t\tMort service\tMort service\tHannibal \t17h00TVAsp.\tLe TVA sports\tPerfection\tLe top 25\tLNF Football / Seahawks de Seattle c 49ers de San Francisco (D)\t\t\t\t\t\tLe TVA sports\tGolIXtIon \t\t\t\t\t\t^BïTïTîTî^H\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir LA PAIX, ENTRE MILLE EEUX Depuis près de 70 ans, les Casques bleus incarnent l\u2019idéal de la paix dans le monde.Mais avec la mutation des conflits, leur rôle est de plus en plus complexe.L\u2019ONU, dernière station avant l\u2019enfer observe leur histoire et leur avenir.Les grands reportages, RDI, 20 h SUR LA RADICALISATION Le plateau de Bazzo promet d\u2019être électrique : Adil Charkaoui et le journaliste Pabrice de Pierrebourg, qui a récemment fait paraître Dji-had.ca: loups solitaires, cellules dormantes et combattant, débattent de ce que révèle le livre.Bazzo.tv, Télé-Québec, 21 h D\u2019AUTRES YEUX SUR DEMAIN Comme notre monde sensible est d\u2019une complexité sans nom, la série d\u2019enquêtes scientifiques pilotée par la journaliste Marie-Pier Plie reprend du service.On y marchera dans le plastique des dépotoirs et même au-delà du visible \u2014 mais avant cela, place aux animats.Le monde de demain.Explora, 21 h Geneviève Tremblay B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 CULTURE L\u2019avalée du MAC Odile Tremblay « T out m\u2019avale.Quand j\u2019ai les yeux fermés, c\u2019est par mon ventre que je suis avalée, c\u2019est dans mon ventre que j\u2019étouffe.Quand j\u2019ai les yeux ouverts, c\u2019est parce que je vois que je suis avalée, c\u2019est dans le ventre de ce que je vois que je suffoque.» L\u2019incipit de L\u2019avalée des avalées de Réjean Ducharme fut retrouvé dans une édition d\u2019origine toute jaunie, extirpée le mois dernier d\u2019une librairie d\u2019occasion.La vérification s\u2019imposait, car ces mots m\u2019étaient revenus en désordre au spectacle des oeuvres folles de la très cotée artiste new-yorkaise Dana Schütz.Sa fantaisie et son exubérance font escale au Musée d\u2019art contemporain de Montréal depuis le 17 octobre.Autant profiter de l\u2019aubaine.On lui demanderait bien d\u2019illustrer une réédition de ce roman de jeunesse du poète fantôme montréalais.Pourquoi pas avec sa toile Self-Ea-ter qui montre une femme pleine d\u2019appétit en train de se ronger la main?Ou avec Face-Eater, tête en perdition engloutissant ses propres traits : les yeux, le nez en chemin vers le gorgo-ton.Tout l\u2019avale, cette artiste, et des dents la mastiquent en plus.Sinistre, son univers?Même pas ! A la fois inquiétant et très drôle.En art, c\u2019est le regard qui compte.Le sien se surmonte d\u2019un accent aigu d\u2019espièglerie.Dana Schütz, la mine jeunette, frisée et rieuse était de passage au MAC au lancement de l\u2019expo, désolée de ne pas parler français.Alors Réjean Ducharme, connaît pas.Ni anthropophage, la fille, ni boulimique, ni anorexique à vue de nez.Même pas détraquée.Provocatrice sans avoir l\u2019air d\u2019y toucher.Son air ingénu trompe son monde, alors les gens se demandent: où va-t-elle trouver ces idées-là ?On a convenu que s\u2019avaler et se faire avaler était pratique courante sur cette terre de prédation.Ça l\u2019a fait rire encore.Questions incongrues Son inspiration se colle à toutes sortes de questions incongrues, qui lui passent par la tête : qu\u2019arriverait-il si on se mangeait ?Si on s\u2019épilait le pubis sur une plage ?Et de peindre les réponses à grands traits et couleurs saturées.Expressionniste, surréaliste ou primitiviste, Dana Schütz jongle avec les étiquettes, puis les envoie valser au profit de l\u2019humour et de son bon plaisir, avant d\u2019inventer des dieux hallucinés aux couleurs psychédéliques.Ses superfemmes font tout en même temps : nager, pleurer et fumer ; ou secouer, cuisiner et uriner, aux risques et périls de ces dames, en des transes absurdes, le mélangeur parti en peur.Tout ça sur bariolage déchaîné, trois cordées de pop, une puissance de trait, des mouvements condensés.Comme l\u2019éternuement à grande giclée sortie du nez d\u2019une hile sur toile, dès l\u2019entrée de l\u2019expo.Je vous parle de Dana Schütz parce que cette artiste américaine est une des sensations de l\u2019heure en art contemporain.Ses oeuvres sont des contorsions qui nous forcent à voir le monde sens dessus dessous et sens devant derrière.Aussi parce qu\u2019on est plusieurs à constater que c\u2019est plus le fin qu\u2019avant d\u2019aller aux expos du MAC.Deux autres artistes importants y voient leurs oeuvres exposées également jusqu\u2019au 10 janvier.Le Montréalais Patrick Bernatchez avec de saisissantes installations de mutations visuelles et sonores.Les temps inachevés.Aussi la vidéo Grosse fatigue de la Erançaise Camille Henrot, primée en 2014 à la Biennale de Venise, voyage planétaire en apnée sur les mots des genèses issues de plusieurs mythologies : «Au commencement, un océan noir roulait sur les côtes du néant et léchait les bords de la Nuit», lance une voix.Les mythes sont les mentors de la poésie.Un MAC en renouveau 11 trône dans l\u2019épicentre du Quartier des spectacles, le MAC, or les espaces sont convoités dans le coin.Ce n\u2019est pas un hasard si les musées McCord et Stewart jumelés rêvent de s\u2019établir à peine au-delà.Bien situé, soit.N\u2019empêche qu\u2019on n\u2019a pas toujours senti battre son pouls.L\u2019institution sembla longtemps se chercher.Depuis deux ans et des poussières, l\u2019italo-Québécois John Zeppetelli a pris les rênes du Musée d\u2019art contemporain, en brassant la cage.Et ça se respire, ça se vit.Il va chercher des talents forts.On sent un renouveau là-bas, d\u2019où l\u2019envie de le souligner.Le grand public a compris aussi.Pas facile à attirer au Québec, ce pu-blic-là.Plusieurs se braquent à l\u2019idée d\u2019approcher des univers aux balises obscures.Mais il en va de l\u2019art contemporain comme de n\u2019importe quoi.Suffit de s\u2019abandonner à des impressions, d\u2019encaisser les premiers chocs.Ensuite, la curiosité s\u2019en mêle.Ce miracle-là d\u2019attirer une large audience s\u2019est accomph l\u2019été dernier grâce aux époustouflantes expos des Québécois David Altmejd et Jon Rafman.Du jamais vu, côté affluence.120 000 visiteurs, deux fois plus que l\u2019année précédente à pareilles dates.Le mot se passe.Voici la glace cassée ahn de livrer passage à d\u2019autres artistes.Un peu de Dana Schütz, par exemple, pour réchauffer l\u2019automne, à midi passé.G i SOURCE MENKES SHOONER DAGENAIS LETOURNEUX Dans le Vieux-Port de Montréal, le projet d\u2019un vaste complexe comprenant une tour résidentielle et un musée aux côtés des silos n\u2019a jamais vu le jour.ARCHITECTURE Montréal jamais construit Voyage dans la tête d\u2019architectes québécois CAROLINE MONTPETIT Sur les rives du Saint-Laurent, dans le Vieux-Port de Montréal, on aurait visité le Musée d\u2019art contemporain et bouquiné dans une librairie adjacente.Puis, on serait allé voir un match des Expos dans le grand stade qui aurait été conçu pour eux le long de la rue Peel, après avoir garé sa voiture dans l\u2019espace public qui aurait été réservé au-dessus de fautoroute Ville-Marie, sur le site de l\u2019actuel Palais des congrès.C\u2019est dans cette ville de Montréal fantasmée que fou se balade en visitant l\u2019exposition Montréal jamais construit, 1900-1925, présentée à partir du 23 octobre par la Maison de farchitecture du Québec, rue Saint-Antoine, à Montréal.Le commissaire, Thomas Bala-ban, architecte lui-même, a sélectionné 13 projets d\u2019architectes qui ont failli être réalisés à Montréal, mais qui ont été abandonnés en cours de route, pour diverses raisons.A titre d\u2019exemple, on présente la maquette d\u2019un projet d\u2019ateliers municipaux, qui devait voir le jour dans le quartier Saint-Michel, sur le boulevard Pie-IX.Les architectes de Lapointe Magne et associés avaient conçu tout un espace de terrains de jeu devant le complexe qui devait abriter des équipements de la Ville.Leur projet avait d\u2019ailleurs été cité au Progressive Architecture Award pour ses ef forts d\u2019intégration à la communauté, les dessins techniques du projet étaient terminés.Ça n\u2019a pas empêché le projet d\u2019être complète- ment abandonné après qu\u2019une nouvelle administration municipale eut renoncé à concentrer les ateliers municipaux de Montréal en un seul endroit.De même, le parc et le théâtre qui devaient entourer l\u2019ancienne prison du Pied-du-Courant, rue De Lorimier, lorsqu\u2019elle a été réaménagée pour abriter les locaux administratifs de la Société des alcools du Québec, n\u2019ont jamais été réalisés.La firme d\u2019architectes DMA n\u2019a hnalement que conservé la section du projet qui concernait les locaux de la SAQ, faute de fonds.Plus imposant encore, le projet d\u2019un volumineux stade devant accueillir les Expos de Montréal, rue Peel, était complété à 75%, en 1999, par les architectes Proven-cher Roy associés architectes, avant que le club de baseball ne fasse volte-face.«Depuis, les Expos ont été vendus», poursuit M.Bala-ban.Mais le projet est toujours viable, et il n\u2019est pas exclu que le club de baseball retrouve un jour pignon sur rue à Montréal.Avant, après Aux côtés des maquettes et des photos des ouvrages architecturaux qui n\u2019ont jamais été réalisés, fexposition présente des photos des lieux tels qu\u2019ils sont demeurés aujourd\u2019hui.Alors qu\u2019un vaste complexe proposait une tour résidentielle et un musée aux côtés des silos, dans le Vieux-Port de Montréal, on ne trouve aujourd\u2019hui que des vestiges délabrés auxquels on n\u2019a pas encore réussi à redonner vie.THOMAS BALABAN L\u2019emplacement du projet du Vieux-Port, aujourd\u2019hui Là où le stade des Expos devait être érigé en 1999, un terrain vague s\u2019offre toujours à la vue, comme sur le site de fancien restaurant La maison hantée, rue de Bleury, où une tour résidentielle était pourtant projetée.«Cette exposition veut montrer dans quel milieu les architectes évoluent», dit Sophie Gironnay, directrice de la Maison de l\u2019architecture du Québec.Lundi, un autre événement, intitulé Perdants magnifiques, propose une série de présentations par huit architectes de haut calibre, sur le thème du «potentiel architectural du Québec».Ceux-ci viendront parler de différents projets développés dans le cadre de concours d\u2019architecture, qui n\u2019ont pas été retenus comme lauréats.«Ma firme a participé à quelque 40 concours, elle en a remporté trois», dit farchitecte Gilles Saucier, de Saucier et Perrotte architectes, qui sera de la présentation.Les présentations sont de sept minutes chacune et proposent de raconter comment ces projets non réalisés sont «une oeuvre en soi, aboutie et bien réelle, poussée à son stade le plus avancé de la conception avant construction et même, parfois, recyclée en partie ou bien marquant un tournant dans la démarche de l\u2019auteur».L\u2019événement a lieu au Centre Phi, loué par la Maison de l\u2019architecture du Québec pour l\u2019occasion.Qu y retrouvera les architectes Jean-Pierre Chupin, Anne Cormier, jfalia Dorsey,,Maxime Prappier, Eric Gauthier, Eric Pelletier, Gilles Prud\u2019homme et Gilles Saucier.Le Devoir MARK DUNCAN ASSOCIATED PRESS DLire aussi > Le compte rendu du spectacle de Ringo Starr au théâtre Saint-Denis ainsi que celui du spectacle de Karine Denauit, L\u2019échappée, à l\u2019Agora de la danse.Sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.quatuor,.T molinan Conseil des arts et des lettres Québec a a CtMSElHSARTS oEMONKitAL Alfred Dullain- ^ MEMORIA VIVIER Conseil des Arts Canada Council du Canada\tfor the Arts CONSERVATOIRE | AT MA de musique de Montréal I CUgtÙ^Ui Le Quatuor selon Penderecki Intégrale des oeuvres pour quatuor Quatuors à cordes 1,2,3, Der unterbrochene Gedanke, Trio à cordes.Quatuor pour clarinette et trio à cordes Avec la participation d\u2019André Moisan, clarinettiste Vendredi 23 octobre 2015 19h30 Conservatoire de musique de Montréal 4750, av.Henri-Julien Billets 26,50$, 21,50$, 11,50$ ?www.quatuormolinari.qc.ca T : 514-527-5515 "]