Le devoir, 11 novembre 2015, Cahier B

[" Planétarium Place aux aurores boléales Page B 10 \\ L.fl David Cameron pose ' j ses conditions à TUnion J européenne Pa^e B 7 ECONOMIE CAHIER B .LE DEVOIR, LE MERCREDI 11 NOVEMBRE 2015 CSERIES Bombardier devra être convaincant, dit Trudeau TERRY PEDWELL à Ottawa Le premier ministre Justin Trudeau affirme que si Bombardier a besoin d\u2019un investissement du fédéral dans son programme de la CSeries, il devra lui livrer une présentation d\u2019affaires solide.M.Trudeau a affirmé, mardi matin, à une réunion du Congrès du travail du Canada à Ottawa, que son gouvernement ne financerait pas un tel projet d\u2019affaires de manière émotive ou auz fins de politique partisane, ont dévoilé des sources présentes à la rencontre.Le premier ministre a tout de même qualifié la firme montréalaise Bombardier de fabricant de grande valeur dans la même ligue que le secteur automobile canadien, qui avait obtenu de l\u2019argent du gouvernement fédéral pour l\u2019aider à surmonter la récession de 2008.M.Trudeau a répondu aux questions lors de la rencontre à portes closes.Il est le premier premier ministre en exercice à prendre la parole devant la plus grande organisation syndicale au pays en plus de 50 ans.Avant lui, le dernier premier ministre fédéral à s\u2019être présenté devant le CTC avait été John Diefenbaker, au congrès de 1958.«Il ne fait pas de doute que la fabrication de grande valeur sera une part extrêmement importante de l\u2019économie canadienne pour les années à venir.L\u2019aéronautique est un bon exemple de cela, tout comme le secteur automobile et d\u2019autres secteurs, a dit M.Trudeau à la rencontre.Il faut déterminer de manière responsable et les yeux grand ouverts la meilleure manière d\u2019investir et de soutenir ce genre de fabrication, et pas seulement se baser sur l\u2019émotion, la politique ou le caractère symbolique.» M.Trudeau a ajouté qu\u2019il devrait y avoir une «présentation d\u2019affaires solide», et que le gouvernement s\u2019assurerait qu\u2019une décision sera prise dans le meilleur intérêt des Canadiens.Le gouvernement du Québec a indiqué le mois dernier qu\u2019il investirait 1,3 milliard dans la CSeries de Bombardier en échange d\u2019une participation de près de 50% dans le projet.Depuis ce temps, le gouvernement du Québec a approché le gouvernement fédéral pour qu\u2019il injecte une somme équivalente.Bombardier peine à financer le programme de la CSeries, plombé par des délais et des dépassements de coûts.Le ministre fédéral des Transports, Marc Carneau, a déjà dit que Bombardier n\u2019avait pas approché formellement le gouvernement fédéral quant à la possibilité d\u2019une aide fédérale.Argumentaire solide Les commentaires de M.Trudeau sur Bombardier n\u2019ont pas surpris le président du CTC, Hassan Yussuff.«Je crois que Bombardier a un argumentaire solide.[.] Bombardier a une vaste empreinte à travers ce pays pour les emplois et les communautés, et je crois qu\u2019il est très important de maintenir cela», a dit M.Yussuff après avoir entendu le premier ministre.M.Trudeau a été applaudi bruyamment lorsqu\u2019il a affirmé devant plus de 120 chefs syndicaux que son gouvernement respectera sa promesse d\u2019abroger les projets de loi C-377 et C-525 du précédent gouvernement conservateur, jugés antisyndicaux.M.Trudeau a dit croire que le syndicalisme ne représente pas «un problème, mais plutôt une solution».Le premier ministre a aussi salué l\u2019aide offerte par le CTC dans les dossiers de la lutte contre les changements climatiques et de l\u2019accueil des réfugiés syriens.«Nous avons plus de 130 conseils du travail et 25 000 syndicats locaux dans des collectivités partout au Canada et nous avons clairement fait savoir au premier ministre que nous voulons aider son gouvernement à atteindre son objectif d\u2019accueillir et de réinstaller 25 000 réfugiés syriens au Canada», a dit M.Yussuff.La Presse canadienne ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE Justin Trudeau JIM COLE AGENCE ERANCE-PRESSE Le réchauffement climatique refroidit les investisseurs La Caisse de dépôt, Desjardins et Bâtirente se concertent sur les méthodes de mesure de l\u2019empreinte carbone de leur portefeuille ERANÇOIS DESJARDINS Trois grands investisseurs institutionnels québécois veulent échanger sur les façons de mesurer l\u2019empreinte carbone des portefeuilles de placement, une pratique grandissante à l\u2019échelle mondiale qui souffre parfois d\u2019un manque de données de la part des entreprises.La Caisse de dépôt et placement, le Mouvement Desjardins et Bâtirente, le fonds de retraite des membres de la CSN, vont bientôt se réunir «afin de déterminer les meilleures pratiques», a affirmé mardi Stephen Kibsey, vice-président-conseil de la Caisse pour la gestion des risques liés aux marchés boursiers.«Nous allons étudier le pour et le contre des différentes méthodologies, et ensuite, tout dépendant de l\u2019intérêt que ça suscite, on va élargir le groupe», a dit M.Kibsey en marge d\u2019un colloque sur le risque financier des changements climatiques organisé par le réseau BRI Québec, où il a participé à un panel sur le rôle des investisseurs institutionnels.Il n\u2019y a pas de formule simple, a-t-il dit, car l\u2019information est partielle et il faut continuer à étudier les ratios à utiliser.L\u2019analyse de l\u2019empreinte carbone des portefeuilles d\u2019investissement est à l\u2019ordre du jour d\u2019un nombre croissant de gestionnaires dans un contexte où la lutte contre les changements climatiques \u2014 et les risques qu\u2019ils présupposent sur l\u2019avenir des rendements \u2014 a déclenché ici et là des appels au désinvestissement du secteur des énergies fossiles.Fournisseurs externes Le site du Montréal Carbon Pledge (MPC), lancé en 2014 lors de la conférence annuelle des Principes pour l\u2019investissement responsable (PRI) des Nations unies, ne donne pas de directive explicite.Un investisseur institutionnel incapable de calculer lui-même l\u2019empreinte de ses placements peut confier sa tâche à un fournisseur externe, suggère le site.Cependant, une certaine prudence semble s\u2019imposer.«Les méthodologies et la qualité des données varient.Les données proviennent généralement des entreprises elles-mêmes et de leurs rapports annuels.Mais lorsque les entreprises ne fournissent pas de données, les fournisseurs pourraient estimer ou créer un modèle d\u2019émissions, et les façons de le faire diffèrent.Les travaux de normalisation évoluent: en 2015, le Greenhouse Gas Protocol et l\u2019Initiative financière du PNUE doivent publier de bonnes pratiques», peut-on VOIR PAGE B 2 : CLIMAT PEDRO RUIZ LE DEVOIR Michael D, Penner : « C\u2019était facile de me critiquer, mais maintenant, les gens voient [le changement].J\u2019ai complètement refait le conseil d\u2019administration, » HYDRO-QUÉBEC L\u2019héritage des Godbout, Lévesque et Bourassa doit fructifier au profit des Québécois, dit Michael D.Penner Entretien avec le président du conseil d\u2019administration de la société d\u2019État KARL RETTINO-PARAZELLI Discret depuis son entrée en poste il y a un an, le président du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec se dévoile.En entrevue au Devoir, Michael D.Penner se dit fier du travail accompli au cours des 12 derniers mois pour donner un «nouveau souffle» au CA de la société d\u2019Etat, à temps pour mettre en œuvre le plan stratégique attendu en février.Bien des gens ont sourcillé en octobre 2014 lorsque le gouvernement Couillard a annoncé que cet avocat et homme d\u2019affaires anglophone prendrait la relève de Pierre Karl Péladeau à la présidence du CA d\u2019Hydro-Québec.Le principal intéressé estime aujourd\u2019hui qu\u2019il a répondu aux attentes en renouvelant les fondations de l\u2019entreprise publique.«C\u2019était facile de me critiquer, mais maintenant, les gens voient [le changement].J\u2019ai complètement refait le conseil d\u2019administration, af-firme-t-il.Quand je suis arrivé il y a un an, fai mis en place un plan pour revigorer le conseil d\u2019administration et créer un environnement favorable pour entrer dans la planification stratégique avec la direction.» Au cours des derniers mois, plusieurs nouveaux visages ont effectivement fait leur apparition dans le grand bureau vitré du 20® étage du siège social d\u2019Hydro-Québec : en comptant M.Penner et le nouveau p.-d.g., Eric Martçl, le conseil d\u2019administration de la société d\u2019Etat compte 9 nouveaux membres sur 16 sièges.«Le nouveau souffle chez Hydro-Québec, c\u2019est un souffle d\u2019humilité, d\u2019ouverture, de transparence et de respect», résume M.Penner.VOIR PAGE B 2 : HYDRO-QUÉBEC B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI II NOVEMBRE 2015 ECONOMIE Valeant tente de rétablir son image Les controverses auront un impact sur la pharmaceutique, concède son grand patron JULIEN ARSENAULT Plongée dans la tourmente, Valeant a tenté de convaincre les investisseurs qu\u2019elle sera capable de redorer son blason en dépit des récentes controverses ayant entaché sa réputation.Le président et chef de la direction de la pharmaceutique lavalloise, Michael Pearson, a reconnu mardi avoir traversé une «expérience douloureuse» au cours des dernières semaines.«Nous allons traverser cette période, a-t-il dit au cours d\u2019une conférence téléphonique destinée aux analystes.Nous sommes une compagnie qui respecte les règles d\u2019éthique et demeurons confiants pour l\u2019avenir.» M.Pearson a par ailleurs prévenu que la décision de rompre les liens avec la pharmacie américaine Philidor \u2014 spécialisée dans les commandes postales \u2014 aura toutefois des répercussions négatives à court terme.L\u2019impact financier n\u2019a pas été calculé, mais les revenus des secteurs de la dermatologie ainsi que de la neurologie seraient moins élevés qu\u2019anticipé au quatrième trimestre.Au cours des trois prochains mois, Valeant tentera de conclure une entente avec un nouveau partenaire afin de remplacer Philidor, dont les activités devraient cesser au «Nous sommes une compagnie qui respecte les règles d\u2019éthique [.]» plus tard le 30 janvier.Un programme est déjà en place pour aider les patients affectés par cette décision à obtenir leurs médicaments.Philidor représentait 6,8% du chiffre d\u2019affaires de Valeant au troisième trimestre.Si la multinationale québécoise a rompu ses liens avec son partenaire américain en raison d\u2019allégations de pratiques douteuses, M.Pearson a dit aux analystes qu\u2019on l\u2019avait assuré que Philidor n\u2019avait rien fait de mal.«Ces allégations n\u2019ont pas été prouvées.Je ne suis pas au courant d\u2019autres irrégularités ailleurs.Compte tenu de la taille de notre compagnie, il est im- MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 13 411,63 -70,99 -0,5% New York S&P 500 2081,72 i +3,14 +0,2% Mail Jun I Jui I Aoû I Sea I Oct Rÿ NASDAQ 5083,24 t -12,06 -0,2% DOW JONES 17 758,21 +27,73 +0,2% PÉTROLE 44,21 +0,34 $US +0,8%\t?OR 1088,50 +0,40 $US +0,0%\t?DOLLAR CANADIEN\t 75,39 +0,06 $US +0,1%\t?1$US = 1,3265 70,35 +0,32 EURO\t 1 EURO = 1,4214\t Symbole Fermeture Variation ($) (%) (000) LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO -0 53193360' -0 76 80775 -0 47 83955 -0 47 83955 -0 70\t3338 -151 17807 -0 33 62517 0 04 18323 -2 18 37321 -0 87\t2885 -110\t6273 -0 73 12499 -2 07 48562 011\t5769 -012\t3078 0 58\t6314 -3 56 13612 -0 42 51452 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE \u2019 S&P TSX\tSPTT13411 63\t\t-70 99 S&P TX20\tTX20\t498 77\t-3 84 S&P TX60\tTX60\t787 10\t-3 73 S&P TX60 Cap\tTX6C\t870 38\t-4 12 Cons de base\tTTCS\t474 58\t-3 36 Cons discré\tTTCD\t172 15\t-2 64 Énergie\tTTEN\t183 11\t-0 61 Finance\tTTFS\t244 67\t0 09 Aurifère\tTTGD\t122 32\t-2 73 Santé\tTTHC\t108 85\t-0 96 Tech de l'info\tTTTK\t51 04\t-0 57 Industrie\tTTIN\t172 09\t-1 26 Matériaux\tTTMT\t167 17\t-3 54 Immobilier\tTTRE\t274 00\t0 31 Télécoms\tTTTS\t136 98\t-0 16 Sev collect\tTTUT\t212 99\t1 23 Métaux/minerals TSX CROISSANCE\tTTMN\t396 82\t-14 66 TSX Venture\tJX\t531 50\t-2 22 Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation\t \t\t\t($)\t(%) SERVICES PUBLICS\t\t\t\t Fortis\tFTS\t38 30\t0 38\t1 00 TransAlta\tTA\t5 99\t-0 11\t-1 80 TECHNOLOGIE\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t10 18\t-0 53\t-4 95 CGI\tGIB A\t51 50\t-1 13\t-2 15 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t BCE\tBCE\t57 11\t0 07\t0 12 Bell Allant\tBA\t31 66\t0 00\t0 00 Rogers\tRCI B\t51 90\t0 03\t0 06 Telus\tT\t41 02\t-0 22\t-0 53 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t iShares UEX\tXBB\t31 14\t0 12\t0 39 iShares MSCI\tXEM\t25 70\t-0 15\t-0 58 iShares MSCI EMU\tEZU\t36 16\t-0 12\t-0 33 iShares S&P 500\tXSP\t24 07\t0 01\t0 04 iShares S&P/TSX\tXIC\t21 27\t-0 13\t-0 61 Alim Couche-Tard\tATD B\t59 49\t-0 41\t-0 68\t474 Canadian-Tire\tCTC A\t108 93\t-2 32\t-2 09\t303 Cogeco\tCCA\t68 19\t0 13\t0 19\t53 Corus\tCJR B\t12 14\t-0 02\t-0 16\t154 Groupe TVA\tTVA B\t4 65\t-0 35\t-7 00\t4 Jean Coutu\tPJC A\t19 52\t-0 20\t-1 01\t101 Loblaw\tL\t67 10\t-0 36\t-0 53\t579 Magna\tMG\t61 54\t-1 35\t-2 15\t1371 Metro\tMRU\t37 15\t-0 28\t-0 75\t799 Québécor\tQBR B\t33 06\t0 44\t1 35\t107 Rona\tRON\t12 63\t-0 25\t-1 94\t319 Saputo\tSAP\t31 56\t0 14\t0 45\t337 Shaw\tSJR B\t27 05\t0 07\t0 26\t1153 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t99 00\t0 00\t0 00\t0 Transat A T\tTRZ B\t7 45\t-0 05\t-0 67\t51 Yellow Media ÉNERGIE\tY\t17 12\t-0 43\t-2 45\t4, Cameco\tCCÜ\tIb 53\tü üü\tü üü\t//4 Canadian Natural\tCNQ\t32 47\t-0 46\t-1 40\t2603 Canadian Oil Sands\tCOS\t9 81\t0 05\t0 51\t1462 Enbridge\tPNB\t50 09\t-0 35\t-0 69\t1695 EnCana\tECA\t10 30\t-0 37\t-3 47\t5053 Enerplus\tERP\t7 19\t0 01\t0 14\t1536 Pengrowth Energy\tPGP\t1 28\t0 02\t1 59\t2536 Pétrolière Impériale\tIMO\t43 06\t0 29\t0 68\t503 Suncor Energy\tSU\t39 11\t0 14\t0 36\t2973 Talisman Energy\tTLM\t9 67\t0 00\t0 00\t0 TransCanada\tTRP\t42 73\t-0 45\t-1 04\t1030 Valener FINANCIÈRES\tVN R\t17 10\t0 19\t1 12\t18, B CIBC\tCM\t99 72\t6 22\tü 22\t674 B de Montréal\tBMO\t76 69\t0 28\t0 37\t863 B Laurentienne\tLB\t53 84\t-0 07\t-0 13\t39 B Nationale\tNA\t43 59\t-0 13\t-0 30\t584 B Royale\tRY\t76 05\t-0 01\t-0 01\t1711 B Scotia\tBNS\t60 74\t-0 25\t-0 41\t2361 B TD\tTD\t54 91\t0 47\t0 86\t2434 Brookfield Asset\tBAM A\t44 28\t1 03\t2 38\t1150 Cominar Real\tCUPUN\t14 71\t-0 16\t-1 08\t409 Corp Ein Power\tPWP\t33 29\t-0 22\t-0 66\t298 Pin Manuvie\tMPC\t22 11\t0 00\t0 00\t2490 Pin Sun Life\tSLP\t44 85\t-0 02\t-0 04\t1025 Great-West Lifeco\tGWO\t35 77\t-0 23\t-0 64\t371 Industrielle AH\tlAG\t43 84\t-0 33\t-0 75\t196 Power Corporation\tPOW\t30 09\t-0 21\t-0 69\t514 TMX INDUSTRIELLES\tX\t47.04\t-0.16\t-0,34\t106.Air Canada\tAC\t11 93\t0 02\t0 17\t1569 Bombardier\tBBD B\t1 45\t-0 05\t-3 33\t5390 CAP\tCAP\t15 09\t-0 02\t-0 13\t322 Canadien Pacifique\tCP\t185 78\t-3 01\t-1 59\t404 Chemin de fer CN\tCNR\t77 98\t-1 31\t-1 65\t1137 SNC-Lavalin\tSNC\t41 45\t0 70\t1 72\t529 Transcontinental\tTCL A\t20 95\t0 00\t0 00\t211 Transperce\tTPI\t25 04 ENTREPRISES DE MATÉRIAUX\t\t\t0 05\t0 20\t120 Agrium\tAGU\t126 91\t-2 90\t-2 23\t281 Barrick Gold\tABX\t9 56\t-0 21\t-2 15\t1902 Goldcorp\tG\t15 49\t-0 34\t-2 15\t3477 Kinross Gold\tK\t2 36\t-0 05\t-2 07\t1901 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t34 03\t-0 28\t-0 82\t738 Potash\tPOT\t26 84\t-0 84\t-3 03\t2229 Teck Resources\tTCK B\t6 77\t-0 21\t-3 01\t2666 Volume (000) 966 874 1773 738 965 0 880 1011 40 15 5969 81 158 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO AMAYA INC\tAYA\t21 10\t-10 13\t-32 44 ENCANA CORP\tECA\t10 30\t-0 37\t-3 47 PIRST QUANTUM\tPM\t6 21\t-0 44\t-6 62 GOLDCORP INC\tG\t15 49\t-0 34\t-2 15 BAYTEX ENERGY CORP\tBTE\t6 07\t-0 17\t-2 72 DHX MEDIA LTD\tDHX B\t8 08\t0 08\t1 00 SUNCOR ENERGY INC\tSU\t39 11\t0 14\t0 36 TECKCOMINCOCL B\tTCK B\t6 77\t-0 21\t-3 01 TORCOIL&GASLTD\tTOG\t6 88\t0 05\t0 73 CANADIAN NATURAL\tCNQ\t32 47\t-0 46\t-1 40 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t NEW PLYER\tNPI\t23 90\t2 67\t12 58 INTERTAPE POLYMER\tITP\t16 56\t1 39\t9 16 SEVEN GENERATIONS\tVII\t14 54\t0 78\t5 67 HORIZONS BETA\tHGD\t14 43\t0 59\t4 26 BIRCHCLIPP ENERGY\tBIR\t6 09\t0 24\t4 10 GRAN COLOMBIA GOLDGCM NT U 20 00\t\t\t0 74\t3 84 NORTHLAND POWER\tNPI\t17 84\t0 64\t3 72 SHAWCOR LTD\tSCL\t28 89\t0 77\t2 74 HORIZONS BETAPRO\tHVI\t11 74\t0 31\t2 71 INTERPOR CORP\tIPP\t11 90\t0 31\t2 67 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t AMAYA INC\tAYA\t21 10\t-10 13\t-32 44 HUDBAY MINERALS\tHBM\t6 10\t-0 79\t-11 47 THE INTERTAIN\tIT\t13 44\t-1 41\t-9 49 DOMINION DIAMOND\tDDC\t12 40\t-1 12\t-8 28 ENSIGN ENERGY\tESI\t7 61\t-0 64\t-7 76 PIRST QUANTUM\tPM\t6 21\t-0 44\t-6 62 LIQUOR STORS NA\tLIQ\t9 05\t-0 60\t-6 22 SILVER STANDARD\tSSO\t7 03\t-0 43\t-5 76 HORIZONS BETAPRO\tHVU\t30 81\t-1 76\t-5 40 SIERRA WIRELESS\tSW\t22 19\t-1 22\t-5 21 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t CCL INDUSTRIES INC\tCCL B\t213 95\t3 65\t1 74 NEW PLYER\tNPI\t23 90\t2 67\t12 58 INTERTAPE POLYMER\tITP\t16 56\t1 39\t9 16 CINEPLEX INC\tCGX\t51 30\t1 25\t2 50 BROOKPIELD ASSET\tBAM A\t44 28\t1 03\t2 38 SEVEN GENERATIONS\tVII\t14 54\t0 78\t5 67 SHAWCOR LTD\tSCL\t28 89\t0 77\t2 74 GRAN COLOMBIA GOLDGCM NT U 20 00\t\t\t0 74\t3 84 RITCHIE BROS\tRBA\t36 49\t0 73\t2 04 SNC-LAVALIN GROUP\tSNC\t41 45\t0 70\t1 72 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t AMAYA INC\tAYA\t21 10\t-10 13\t-32 44 CANADIAN PACIPIC\tCP\t185 78\t-3 01\t-1 59 AGRIUM INC\tAGU\t126 91\t-2 90\t-2 23 VALEANT\tVRX\t110 76\t-2 48\t-2 19 CANADIAN TIRE CORP\tCTC A\t108 93\t-2 32\t-2 09 HORIZONS BETAPRO\tHVU\t30 81\t-1 76\t-5 40 THE INTERTAIN\tIT\t13 44\t-1 41\t-9 49 MAGNA INTL INC\tMG\t61 54\t-1 35\t-2 15 CANADIAN NATIONAL\tCNR\t77 98\t-1 31\t-1 65 SIERRA WIRELESS\tSW\t22 19\t-1 22\t-5 21 6416 5053 4952 3477 3404 3117 2973 2666 2630 2603 586 435 1529 1230 452 227 472 121 269 251 6416 1916 855 437 554 4952 1237 534 303 305 126 586 435 172 1150 1529 121 227 266 529 6416 404 281 770 303 303 855 1371 1137 305 ?T' Consultez toutes les cotes boursières sur wvvw.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% IQ30\t2192,32\t-20,88\t-0,94 IQ120\t2177,14\t-16,48\t-0,75 / Emission^n'otaitù ùn Jin^t son- ?decisionplus.com Cl Cl\tSoan'Se en dlineot possible d\u2019être au courant de tout.» Le grand patron de Valeant, qui a promis un changement d\u2019attitude en ce qui a trait aux communications, a également concédé que la croissance rapide de l\u2019entreprise l\u2019avait incité à ignorer les opinions externes.Questionné par les analystes, M.Pearson a reconnu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur.«Nous allons corriger cela.Nous allons écouter davantage nos patients, nos partenaires ainsi que nos critiques.Si nous considérons qu\u2019ils ont raison, nous allons apporter les changements nécessaires.» Ainsi, la pharmaceutique ne devrait plus être aussi agressive lorsque viendra le temps de hausser le prix de certains médicaments.Valeant et d\u2019autres entreprises sont actuellement visées par une enquête du Sénat américain dans ce dossier.Moral sapé M.Pearson croit que la meilleure façon de restaurer la confiance des investisseurs est de continuer à livrer de «solides résultats».S\u2019il a tempéré les attentes à l\u2019égard des secteurs de la dermatologie et de la neurologie pour le quatrième trimestre, le dirigeant de Valeant a assuré que les activités principales de l\u2019entreprise ainsi que les prévisions à long terme demeurent intactes.Il y a toutefois du travail à faire à l\u2019endroit des quelque 22 000 employés de l\u2019entre- prise, dont le moral a été sapé en raison des nombreuses controverses.«Les gens sont fâchés en raison des allégations visant la compagnie, a dit M.Pearson.Nos employés sont fiers de nos façons de faire, alors ils se sentent personnellement visés lorsqu\u2019il y a des critiques.» De son côté, le deuxième actionnaire en importance de Valeant, l\u2019investisseur activiste Bill Ackman, de Pershing Square Capital, n\u2019a pas commenté les propos de M.Pearson.Au cours des dernières semaines, M.Ackman a réitéré son appui à la pharmaceutique tout en critiquant sa stratégie de relations publiques.La Presse eanadienne La Banque TD remanie sa haute direction Toronto \u2014 La Bancjne TD a annoncé mardi des changements à son équipe de haute direction, donnant de nouvelles responsabilités à sa directrice financière pour la remplacer par un autre membre de la direction qui était responsable jusqu\u2019ici de l\u2019assurance.Colleen Johnston, factuelle directrice financière, deviendra chef des canaux directs, de la technologie, du marketing et des services immobiliers au début de la nouvelle année.Elle sera remplacée par Riaz Ahmed, qui occupe actuellement le poste de chef de l\u2019assurance, des cartes de crédit et de la stratégie d\u2019entreprise.Teri Currie prendra la tête des services bancaires canadiens alors que factuel chef de groupe pour ce secteur, Tim Hockey, deviendra président de TD Ameritrade.Currie est factuelle chef des canaux directs, de la techno- logie, du marketing et des stratégies liées aux effectifs.Le départ de M.Hockey en tant que chef des services bancaires canadiens et de la gestion de patrimoine et sa nomination chez TD Ameritrade Holding avaient déjà été annoncés.Après une période de transition, M.Hockey succédera à Fred Tomczyk, qui prendra sa retraite comme président et chef de la direction d\u2019Ame-ritrade le 30 septembre 2016.«L\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui témoigne de la force, de la diversité et de l\u2019expérience des membres de la direction, déterminés à faire croître la TD ensemble», a affirmé dans un communiqué le président et chef de la direction de la Banque TD, Bharat Masrani.La Presse eanadienne CLIMAT SUITE DE LA PAGE B 1 lire.11 ajoute que le Signataire du MPC le mois dernier, le cabinet montréalais Addenda Capital, qui gère des actifs de près de 25 milliards, a indiqué que pour lui, l\u2019empreinte carbone est «la moyenne pondérée de l\u2019intensité des émissions de carbone d\u2019un portefeuille, et est exprimée en tonne d\u2019équivalent de dioxyde de carbone émis pour chaque million de dollars de ventes généré par année».Dans un discours qui passera à l\u2019histoire, le gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre, Mark Carney, a martelé en septembre que les pays avancés doivent impérativement mettre en place des règles forçant les entreprises à montrer patte blanche au sujet de leurs émissions de gaz à effet de serre.Ex-gouverneur de la Banque du Canada et superstar de la finance internationale, M.Carney a demandé au G20 de se pencher sur cette question lors de son sommet la semaine prochaine en Turquie, à quelques semaines de la conférence climatique de Paris.Le panel auquel a participé M.Kibsey, au ci- néma Excentris, comprenait également Denis Dion, chef de produit chez Gestion de patrimoine Desjardins, Barbara Lambert, gestionnaire de portefeuille de revenu fixe chez Addenda Capital, François Meloche, gestionnaire des risques extrafinanciers de Bâtirente, et Agnes Terestchenko, gestionnaire principale au Carbon Disclosure Project.Invités à se prononcer sur le désinvestissement, ils s\u2019entendent tous pour souligner qu\u2019un retrait complet des entreprises émettrices peut empêcher l\u2019investisseur de poursuivre son dialogue pour inciter l\u2019entreprise à améliorer ses praticiues.«Si on se désinvestit au lieu de s\u2019engager, on se trouve à transférer le risque à quelqu\u2019un d\u2019autre qui ne va peut-être rien faire, a dit M\u201c® Terestchenko.Si on s\u2019engage avec des sociétés comme Shell ou Exxon, on peut leur demander de réduire leurs investissements dans l\u2019exploration et d\u2019investir dans des projets d\u2019énergie renouvelable.» Le Devoir HYDRO-QUÉBEC SUITE DE LA PAGE B 1 Réponses en février Cette structure renouvelée permettra à Hy-dro-Québec de lancer son nouveau plan stratégique sur des bases solides, prévoit Michael D.Penner.Ce plan, qui devrait être dévoilé en février, déjinira les grandes orientations de la société d\u2019Etat pour les cinq prochaines années.11 devrait s\u2019aligner sur la nouvelle politique énergétique 2016-2025 du gouvernement du Québec, dont le dévoilement est prévu avant la fin de l\u2019année.D\u2019ici là, difficile d\u2019en savoir davantage sur les priorités d\u2019Hydro-Québec.M.Penner, fait preuve de la même prudence que le p.-d.g., Eric Martel, et se contente pour l\u2019instant d\u2019énumérer quatre grands objectifs : favoriser la croissance, améliorer la productivité, miser sur le service à la clientèle et accroître la transparence.«Hydro-Québec, c\u2019est par les Québécois, pour les Québécois.Les gens d\u2019ici comprennent ça, on doit embrasser ce principe, et ça commence avec moi.[.]Je veux parler de bonne foi avec tout le monde pour rebâtir le lien de confiance entre nous et la famille québécoise», dit-il, prenant bien soin de ne pas critiquer ses prédécesseurs.Pour passer de la parole aux actes, M.Penner veut notamment qu\u2019Hydro-Québec communique mieux avec la clientèle et admette ses torts si des erreurs sont commises.De manière générale, il estime que la croissance passera par l\u2019exportation dps surplus d\u2019électricité, que ce soit vers les Etats-Unis, l\u2019Qntario, ou ailleurs.11 souligne également que la société d\u2019Etat veut reprendre le terrain délaissé il y a quelques années à l\u2019international en investissant dans certains projets à l\u2019étranger.Pour le reste, Michael D.Penner refuse de s\u2019avancer sur des terrains glissants et répète que le prochain plan stratégique fournira des réponses.11 affirme que ce n\u2019est pas à lui de se prononcer sur le plan d\u2019électrification des transports du gouvernement Couillard ou sur les 20 milliards de dollars qu\u2019Hydro-Québec prévoit d\u2019investir dans le Plan Nord d\u2019ici 2035.11 fait preuve de la même retenue lorsqu\u2019on l\u2019interroge sur la place qu\u2019occupe la filière éolienne dans la stratégie d\u2019Hydro-Québec.«C\u2019est une partie du bouquet énergétique que nous avons.C\u2019est vert et c\u2019est renouvelable», se contente-t-il de répondre.La réponse est beaucoup plus catégorique lorsqu\u2019il est question d\u2019une privatisation partielle d\u2019Hydro-Québec, corpme vient de le faire l\u2019Qntario avec la société d\u2019Etat Hydro Que : « Ce n\u2019est pas une idée dont on parle, ce n\u2019est pas sur le radar, nous ne sommes pas intéressés.Absolument pas.» Comme l\u2019a déjà évoqué M.Martel, le président du CA confirme l\u2019intention d\u2019Hydro-Québec de limiter l\u2019augmentation des tarifs d\u2019électricité au niveau de l\u2019inflation, «tout en réalisant des profits».Michael D.Penner sera par ailleurs aux côtés du p.-d.g.dans quelques semaines lors de la conférence de Paris sur le climat et compte bien faire valoir qu\u2019Hydro-Québec est uq «chef de file» en matière d\u2019énergies vertes.À plus long terme, le président du CA espère surtout être à la hauteur des responsabilités qui lui ont été confiées.«Je veux qu\u2019on regarde Hydro-Québec dans 10 ou 20 ans et qu\u2019on dise qu\u2019on a pris les bonnes décisions aujourd\u2019hui, comme on l\u2019a fait dans les années 40 avec [Adélard] Godbout ou dans les années 60 et 70 avec [René] Lévesque et [Robert] Bourassa.C\u2019est maintenant à notre génération de faire le travail.» Le Devoir LE DEVOIR, LE MERCREDI II NOVEMBRE 2015 B 3 ECONOMIE REGIMES DE RETRAITE Les astres sont alignés, disent les actuaires GÉRARD BÉRUBÉ Pour les actuaires, les astres sont alignés pour entreprendre un réalignement holistique du système de retraite canadien.Et l\u2019on rappelle que le nouveau ministre des Finances est un expert en la matière.«Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux se voient accorder une occasion qui ne se présente qu\u2019une seule fois dans une génération visant à assurer que le système de retraite du Canada répond aux besoins des retraités actuels et futurs», a lancé Rob Staple-ford, président de l\u2019Institut canadien des actuaires (ICA).Cette invitation accompagne le dépôt d\u2019un rapport coiffé du titre « Prendre des mesures opportunes pour répondre aux besoins des retraités canadiens futurs».«Les étoiles de la retraite se sont alignées pour le premier ministre, Justin Trudeau.Son capital politique est élevé, la volonté provinciale est rigoureuse et un leadership fédéral est nécessaire», souligne-t-il.Sans oublier que le ministre des Finances, Bill Morneau, était auparavant président exécutif de Morneau Shepell, une firme-conseil en ressources humaines et en régimes de retraite.Cet alignement astral surplombe un système de retraite canadien soumis à une «convergence de forces».On énumère «une longévité accrue, une persistance des faibles taux d\u2019intérét, la volatilité des marchés boursiers, l\u2019émergence de nouveaux types de régimes de retraite comme les régimes à risques par-tagés-parrainés conjointement, les régimes à prestations cibles, et le passage de nombreux régimes privés à prestations déterminées à un modèle à cotisations déterminées».Le régime public au cœur Mercredi dernier, l\u2019ancien actuaire en chef du Régime de pensions du Canada, Bernard Dussault, suggérait de placer les régimes publics au cœur de la réforme du système de retraite.«Le RFC et le Régime des rentes du Québec sont tellement bien conçus, pourquoi en sortir?» s\u2019est-il demandé lors d\u2019un colloque organisé par l\u2019Observatoire de la retraite.Du même souffle, il suggérait d\u2019augmenter le salaire minimum à 15$ l\u2019heure, de faire passer le taux de couverture publique du revenu de carrière assurable à 50%, et d\u2019interdire aux employeurs offrant un régime de prendre des congés de cotisation.Et l\u2019on se réjouissait, lors du colloque, des promesses électorales des libéraux de prêter main-forte à l\u2019Ontario dans la création et l\u2019harmonisation de son nouveau régime public.Dans son rapport, l\u2019ICA revient sur les trois piliers du système pour reconnaître également le rôle stratégique du volet public.Le programme de la Sécurité de la vieillesse et le Supplément du revenu garanti n\u2019exigent aucune modification.Pour leur part, le RPC et les régimes provinciaux pourraient être élargis de façon modeste, l\u2019ICA abordant la rente de longévité étudiée au Québec, le RRPO proposé en Ontario, une hausse obligatoire des cotisations et des prestations, ou encore un supplément volontaire de cotisations.Par contre, «les régimes de retraite privés et l\u2019épargne-retraite doivent être modifiés de façon à ce qu\u2019ils aident plus ef ficacement les participants à générer un revenu de retraite suffisant», est-il noté.Le Devoir ê RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Le chef de la direction de SNC-Lavalin, Neil Bruce, dit que l\u2019entreprise est disposée à «trouver une solution juste et équitable aux problèmes du passé».CORRUPTION Ottawa piinit iigustement 40 000 fravailleurs, plaide la fime SNC-Lavalin ROSS MAROWITS Le chef de la direction de SNC-Lavalin aimerait que le nouveau gouvernement fédéral adopte un processus règlement semblable à ceux en vigueur aux Etats-Unis et au Royaume-Uni, qui permettrait aux entreprises canadiennes impliquées dans des actes répréhensibles de régler rapidement leurs problèmes et ainsi demeurer concurrentielles.Lors de sa première allocution depuis qu\u2019il a pris les rênes, le mois dernier, de la plus grande firme d\u2019ingénieurs au Canada, Neil Bruce a affirmé que les accusations fA dérales de fraude qui pesaient contre certaines entités légales de SNC-Lavalin rejaillissaient injustement sur 40 000 employés qui n\u2019ont rien fait de mal.Selon M.Bruce, le Canada devrait permettre de conclure des règlements avec les entreprises à l\u2019extérieur du système de justice, afin que SNC et d\u2019autres sociétés canadiennes ne soient pas désavantagées lorsqu\u2019elles font concurrence à leurs pairs des autres pays du G7.«Avec les grands progrès que nous avons faits concernant notre objectif de demeurer une entreprise québécoise et canadienne sur la scène mondiale, nous devons néanmoins tenir compte de la réalité de l\u2019environnement d\u2019affaires actuel au Canada, qui représente de réels défis pour une entreprise comme la nôtre», a-t-il déclaré à Montréal devant le Conseil des relations internationales de Montréal.M.Bruce a précisé que son entreprise était prête à «trouver une solution juste et équitable aux problèmes du passé», mais que des changements étaient requis pour permettre aux socié- Les mécanismes de règlement qui existent ailleurs ne sont pas «une façon pour les entreprises de s\u2019écarter de leurs responsabilités» tés de régler les problèmes liés à leurs actions, payer des amendes et passer à d\u2019autre chose.Selon lui, les pays qui ont des «accords de suspension des poursuites» ont démontré que ce système faisait en sorte que les entreprises et les gens qui ont commis des actes répréhensibles sont tenus responsables plus rapidement.Ce système encourage les entreprises à être plus transparentes avec les autorités au sujet des questions d\u2019éthique et permet d\u2019améliorer la surveillance interne et la conformité, a-t-il indiqué.«Ceci n\u2019est pas une façon pour les entreprises de s\u2019écarter de leurs responsabilités», a-t-il précisé aux journalistes après son allocution.Le patron de SNC-Lavalin assure que son entreprise a amélioré son programme d\u2019éthique et de conformité depuis qu\u2019elle et deux de ses filiales ont été accusées de fraude et de corruption en lien avec des contrats en Libye.SNC a déjà indiqué qu\u2019elle plaiderait non coupable aux accusations, tout en se disant prête à payer une amende pour les transgressions alléguées de ses anciens employés.Les procédures contre SNC devaient reprendre le 26 février.Les entreprises peuvent perdre le droit de soumissionner à des contrats publics fédéraux pendant 10 ans lorsqu\u2019elles sont trouvées coupables de corruption, de blanchiment d\u2019argent ou d\u2019autres délits criminels.Cette interdiction peut cependant être réduite de moitié lorsque l\u2019entreprise fautive collabore avec les autorités et corrige le tir rapidement.La Presse canadienne Faites carrière à i\u2019Université de Montréai et contribuez à i\u2019exceiience de renseignement et de ia recherche d\u2019un chef de fiie de renommée internationaie.Formidabie aventure coiiective, i\u2019UdeM offre un miiieu de travaii riche et stimuiant dans tous ies champs du savoir.U POSTE M DE PROFESSEURE OU PROFESSEUR FACULTÉ DE MUSIQUE » Musique > Rang d\u2019adjoint en violoncelle (poste à demi-temps) Entrée en fonction : Le ou après le 1\" août 2016 Les candidats doivent acheminer leur dossier de candidature constitué d\u2019une lettre de présentation (maximum deux pages) et de leur curriculum vitæ à l\u2019adresse électronique suivante au plus tard le 31 décembre 2015 : recrutement-professeur@musique.umontreal.ca.De plus, trois personnes appuyant la candidature doivent transmettre un lettre de recommandation à l\u2019adresse suivante : Isabelle Panneton, doyenne Faculté de musique.Université de Montréal C.R 6128, suce.Centre-ville, Montréal (Qc) FI3C 3J7 Pour plus de renseignements sur la Faculté de musique, on peut consulter son site Internet à l\u2019adresse suivante : www.musique.umontreal.ca.1^'' pôle d\u2019enseignement et de recherche du Québec 2^ corps étudiant en importance au Canada 3^ rang des universités de recherche au Canada Conformément aux exigences prescrites en matière d\u2019immigration au Canada, cette annonce s\u2019adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L\u2019Université de Montréai souscrit aux principes d\u2019accès à i\u2019égaiité en empioi et invite ies femmes, ies membres des minorités visibies et des minorités ethniques, ies personnes handicapées et ies autochtones à poser ieur candidature.ünivcTsitc de Montréal OMC Cinq cents conflits commerciaux plus tard Le mécanisme de règlement des différends célèbre ses 20 ans ERIC DESROSIERS Grande innovation aux règles commerciales en particulier et aux modes de gouvernance mondiale en général, le tribunal de l\u2019OMC «fête» son 500'\" litige en 20 ans.Institué en 1995, en même temps que l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) succédait à l\u2019Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (plus connu sous son acronyme anglais, GATT), le mécanisme de règlement des différends de l\u2019OMC constitue encore aujourd\u2019hui l\u2019un des rares organes internationaux disposant de pouvoirs coercitifs.Opposant le Pakistan à l\u2019Afrique du Sud dans une his-toire de dumping de béton, cette 500^\" affaire en 20 ans «montre que le système de règlement des différends de l\u2019OMC bénéficie d\u2019une très grande confiance parmi les membres, qui le considèrent comme un mécanisme équitable, efficace et efficient pour régler les problèmes commerciaux», a déclaré le directeur général de l\u2019OMC, Roberto Azevêdo.Sur les 500 cas soumis jusqu\u2019ici, 110 se sont réglés à l\u2019amiable dès l\u2019étape de la consultation entre les parties prévue en début de processus justement à cette fin.Quelque 282 autres différends sont passés à l\u2019étape suivante, qui comprend l\u2019audition de l\u2019affaire et un verdict par un panel ad hoc de trois experts, ainsi que le droit d\u2019en appeler de la décision devant un autre panel d\u2019experts, permanent celui-là, et ultimement le droit des pays lésés d\u2019exercer des représailles commerciales équivalentes aux torts qui leur sont faits.La centaine d\u2019affaires restantes n\u2019ont pas eu de suite connue, dit l\u2019OMC.Réservé aux États nationaux, le mécanisme de règlement des différends a mis en cause, à titre de plaignants, de défendeurs ou de tiers partis, un total de 102 pays différents, soit presque les deux tiers des membres de l\u2019OMC également répartis entre pays riches et pays en développement.On s\u2019est conformé aux décisions rendues 90% des fois, et seulement 18 affaires ont mené à une autorisation de recourir à des représailles.Le droit et la loi du plus fort Les États-Unis ont été le pays le plus souvent impliqué, 108 fois comme plaignant et 124 fois comme défendeur.L\u2019Union européenne arrive au deuxième rang (95 fois plaignante et 82 fois défenderesse).La Chine a été plus souvent accusée de violer les règles de l\u2019OMC (33 fois) qu\u2019elle s\u2019est plainte d\u2019être victime (13 fois), contrairement au Mexique (23 fois plaignant et 14 fois défendeur).Le Canada est dans cette situation aussi, avec 34 plaintes contre un autre pays et seulement 18 accusations contre lui.Le Canada y a, par exemple, largement perdu sa cause contre l\u2019interdiction des produits du phoque en Europe.Il a eu plus de chance contre les différences d\u2019exigences en matière d\u2019étiquetage imposées à sa yiande de bœuf et de porc aux États-Unis.Il arrive aussi que la loi du plus fort reste la meilleure même si le tribunal de l\u2019OMC vous donne largement raison, comme l\u2019a montré le dernier conflit du bois d\u2019œuvre qui a opposé le Canada à son immense voisin américain.Le Devoir CARRIERES ET PROFESSIONS + CROIX-ROUGE CANADIENNE La Croix-Rouge canadienne (la Société) est le premier organisme humanitaire en importance au Canada vers lequel des personnes d\u2019ici et d\u2019ailleurs dans le monde se tournent lorsqu\u2019elles traversent des épreuves.Dans cette optique, la Société a lancé un nouveau plan stratégique ambitieux centré sur trois domaines d\u2019excellence, tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger : l\u2019intervention en cas d\u2019urgences et de catastrophes, la santé et le bien-être communautaires ainsi que la prévention et la sécurité.Cette nouvelle stratégie misera sur les acquis et proposera un cadre d\u2019excellence qui générera des retombées pour l\u2019ensemble des bénéficiaires.En vue de favoriser l\u2019atteinte des nouveaux objectifs stratégiques, la Société devra compter sur l\u2019expertise d\u2019un CHEF DES RESSOURCES HUMAINES BILINGUE Relevant du président et chef de la direction, la personne retenue occupera un rôle clé au sein de l\u2019équipe de la direction.Le titulaire du poste sera responsable de renforcer le positionnement stratégique des Ressources humaines et des Services bénévoles en tant que composante essentielle des opérations, en plus d\u2019établir un solide réseau de relations à l\u2019échelle de l\u2019organisation.L\u2019effectif de la Société étant composé de bénévoles, d\u2019employés et de délégués internationaux, le candidat retenu pourra tirer profit de ce groupe complexe et diversifié, composé de personnes engagées, en vue de promouvoir une culture fondée sur la collaboration et l\u2019innovation.Le nouveau chef des ressources humaines devra cumuler une expérience en gestion des ressources humaines, acquise au sein d\u2019un organisme d\u2019envergure et complexe.Il aura démontré sa capacité à mettre en oeuvre des stratégies fructueuses ayant favorisé ramélioration continue de l\u2019organisme.Il devra faire preuve d\u2019un esprit stratégique, s\u2019inspirer des pratiques exemplaires et démontrer un réel engagement envers la mission et les Principes fondamentaux de la Croix-Rouge canadienne et du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.Les personnes intéressées sont invitées à poser leur candidature et à demander une trousse complète de documents sur le recrutement en envoyant un courriel à l\u2019adresse suivante : carrieresexecutives@croixrouge.ca avant le 15 novembre 2015.L\u2019AGENDA\tL\u2019HORAIRE TÉLÉ, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES LE DEVOIR\tGratuit dans Le Devoir du samedi B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI II NOVEMBRE 2015 AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEFRES AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services-et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com La suite des avis se trouve en page B 5 HUISSIERS DE JUSTICE 500-22-219597-153 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL dem C 8650357 CANADA INC ET ALS def VENTE PAR HUISSIER CE 25 NOVEMBRE 2015 A lOHOO, AU 66 ROUTE 132 # 150 A DELSON EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRE DE SPA ET ESTHETIQUE, ETC, TELS QUELS S TRUDEL QTMG HUISSIERS DE JUSTICE 514-257-8000 AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal SEANCES ORDINAIRES DU CONSEIL D^ARRONDISSEMENT POUR 2016 Avis est par les présentes donné, conformé ment à l'article 320 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.C-19), que le conseil d'arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce, lors de sa séance ordinaire tenue le 2 novembre 2015, a adopté la résolution CA15 170319 établissant le jour, l'heure du début et le lieu de chacune des séances ordinaires du conseil d'arrondissement pour l'année 2016.Jour et heure\tLieu Lundi 18 janvier 2016 à 19 heures Édifice Cummings 5151, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Lundi 15 février 2016 à 19 heures Le 6767 6767, chemin de la Côte-des-Neiges Lundi 7 mars 2016 à 19 heures Centre sportif de Notre-Dame-de-Grâce 6445, avenue de Monkland Lundi 4 avril 2016 à 19 heures Édifice Cummings 5151, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Lundi 2 mai 2016 à 19 heures Le 6767 6767, chemin de la Côte-des-Neiges Lundi 6 juin 2016 à 19 heures Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce 6400, avenue de Monkland Lundi 20 juin 2016 à 19 heures Édifice Cummings 5151, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Lundi 8 août 2016 à 19 heures Le 6767 6767, chemin de la Côte-des-Neiges Mardi 6 septembre 2016 à 19 heures Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce 6400, avenue de Monkland Mercredi 5 octobre 2016 à 19 heures Édifice Cummings 5151, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Lundi 7 novembre 2016 à 19 heures Le 6767 6767, chemin de la Côte-des-Neiges Lundi 5 décembre 2016 à 19 heures Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce 6400, avenue de Monkland Toute personne intéressée peut prendre connaissance de la résolution CAI5 170319 au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée.FAIT à Montréal, ce 11 novembre 2015 La secrétaire d'arrondissement, Geneviève Reeves, avocate Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM relativement au second projet de résolution CAI 5 170332 approuvant le projet particulier PP-88 visant à autoriser l'usage centre administratif, centre technique où se déroulent des opérations issues de l'avancement de la recherche et de la haute technologie, établissement d'enseignement et centre de formation, liés au domaine de la prévention incendie, pour la propriété située au 6150, avenue Royalmount, en vertu du Règlement sur les projets particuliers, de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (HCA02 17017).1.\t- Objet du second projet de résolution et demande d'approbation référendaire À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 28 octobre 2015, le conseil d'arrondissement a adopté, lors de la séance ordinaire tenue le 2 novembre 2015, le second projet de résolution CA15 170332 mentionné en titre.Ce second projet de résolution vise à permettre l'occupation de l'immeuble comme centre administratif de la prévention et de la planification stratégique du Service de sécurité incendie de Montréal (SIM) ainsi qu'à des fins de formation pour la prévention et la lutte aux incendies et toutes activités qui auront un lien avec le centre administratif du SIM.Ce projet de résolution est susceptible d'approbation référendaire.Ainsi, il peut faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de l'arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce ainsi que des personnes intéressées de l'arrondissement Saint-Laurent demeurant dans une zone contiguë à l'arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce, soit les zones 0001,0002,0850,0851 et 19019 afin qu'il soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les articles sujets à l'approbation des personnes habiles à voter sont les articles 2, 3, 4 et 5 du second projet de résolution CAI5 170332.2.\t- Description des zones Le plan décrivant la zone concernée et les zones contiguës peut être consulté au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 heures.Cependant, le secteur visé par le présent avis est le suivant : 3.\t- Conditions de validité d'une demande Pour être valide, toute demande doit indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet ainsi que la zone d'où elle provient; être reçue par la soussignée dans les huit jours suivant le présent avis, soit au plus tard le 19 novembre 2015 à 16 h 30, à l'adresse suivante : Secrétaire d'arrondissement - Arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce 5160, boulevard Décarie, bureau 600 Montréal (Québec) H3X 2H9; être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.\t- Personnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande à l'égard du second projet de résolution peuvent être obtenus au bureau de l'arrondissement en communiquant au 514 868-4561.5.\t- Absence de demandes En l'absence de demande valide provenant d'une ou de plusieurs zones, le second projet de résolution pourra être inclus dans une résolution qui n'aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.6.\t- Consultation Ce second projet de résolution est disponible pour consultation au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 heures.Toute personne qui en fait la demande peut en obtenir copie sans frais.Pour toute information additionnelle vous pouvez communiquer au 514 868-4561.Le présent avis ainsi que le second projet de résolution et le sommaire décisionnel qui s'y rapportent sont également disponibles sur le site Internet de l'arrondissement dont l'adresse est : ville.montreai.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Avis publics ».Fait à Montréal ce 11 novembre 2015.La secrétaire d'arrondissement, Geneviève Reeves, avocate AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que madame CLAIRE GARAND, en son vivant domiciliée au 2105, rue Normand, à Sainte-Mane-Madeleine, province de Québec, JOH ISO, est décédée le 13 septembre 2015 au Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montéré-gie-Est, Pavillon Honoré-Mercier situé au 2750 boulevard Lafram-boise, à Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 4Y8 Un inventaire des biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Chantal L'Heureux notaire, située au 905, avenue du Palais, à Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6 Donné ce 9 novembre 2015, à Saint-Hyacinthe Johanne Chartier, liquidateur CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No 500-12-327342-154 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) JENNY LUCILLE BEAUPRE SUTTON Demanderesse c ERIC BRAHAM Défendeur Assignation ORDRE est donné à Eric Bra-ham DE COMPARAÎTRE au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, salle 1 120 dans les quarante (40) jours suivants la publication du présent avis dans Le Devoir- Si la partie défenderesse comparaît, Ile nouvel avis de présentation de la requête en divorce sera présentée devant le tribunal le 18 janvier 2016 à Montréal, en salle 2 17, à 9h00, au Palais de justice de Montréal, A défaut de comparaître dans ce délai un jugement par défaut pourra être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Une copie de la requête a été remise au greffe à l'intention de monsieur Eric Braham A Montréal, le 6 NOV 2015 ELAINE CLOUTIER-NEVEU Greffier adjoint J C OB68 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL CAUSE NO 505-17-008503-155 COUR SUPERIEURE (Chambre civile) BANQUE HSBC CANADA Demanderesse NORMAND DUVAL ET 9003-4992 QUÉBEC INC.Defendeurs OFFICIER DE LA PUBLICITE DES DROITS POUR LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTREAL Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donne a 9003-4992 QUEBEC INC de comparaître au greffe de cette cour situe au 1111 Jacques Cartier Est, Longueuil, Quebec, dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l'expiration de ce delai Soyez avise que les presents REQUÊTE\tINTRODUCTIVE D'INSTANCE EN DELAISSEMENT FORCE ET POUR VENTE SOUS CONTROLE DE JUSTICE, AVIS AU DEFENDEUR, DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE A UNE PETITE CREANCE, PIECES P-1 A P-6 ET NOUVEL AVIS DE PRESENTATION seront présentes pour decision devant le tribunal le 18 décembre 2015, à 9h, en salle 1 17, au palais de justice de Longueuil Des copies des procedures décrites ci-dessus ont ete laissées au greffe de cette cour a l'intention de 9003-4992 QUEBEC INC Longueuil, le 9 novembre 2015 PHILIPPE DUPONT GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No.: 500-22-225313-157 COUR DU QUÉBEC-CHAMBRE CIVILE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse c GROUPE S.K.S.INC., faisant affaires sous le nom \"GROUPE BEAUDRY\" Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: [1]\tAvis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec/chambre civile du district de Montréal une Requête introductive d'instance Une copie de cette Requête introductive d'instance, de l'aws à la partie défenderesse et l'aws de dénonciation des pièces ont été laissées à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame E , salle 1 140 II est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance [2]\tA défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourra être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai [3]\tSoyez aussi avisée que la Requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 8 janvier 2015 à 9 00 heures en la salle 2 06 du palais de justice de Montréal A Montréal, le 3 novembre 2015 ELAINE CLOUTIER-NEUVEU Greffier adjoint J C 0B78 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Myriam Arse-nault-Jacques, dont l'adresse de domicile est le 3299, Adam, Montréal, QC H1W 1X8, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Charlie Arsenault-Jacques Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 2 novembre 2015 par Myriam Arsenault-Jacques LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de 9219-9124 QUÉBEC INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9219-9124 Québec inc., corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d\u2019affaires au 3620, rue des Libellules, Terrebonne (Québec), est survenue le 4 novembre 2015 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 novembre 2015, à 16 h, au bureau du syndic situé au 579A, rue Notre-Dame, bureau 101, Repentigny (Québec) J6A 7L4 Fait à Joliette, le 4 novembre 2015 PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.Syndic de l\u2019actif de 9219-9124 Québec inc.Mathieu Roy, LLB., LLM, CIRP, syndic Responsable de Vactif PIERRE ROY& ASSOCIÉS INC.75, rue St-Pierre Nord Joliette(QC) J6E 5X8 Tél.: 450 499-0990 Téléc.: 450 875-0550 pierreroy.com La seule chose prévisible avec la sclérose en plaques, c\u2019est qu\u2019elle rend la vie imprévisible.Société canadiennG ^91 do la sclérose en plaques 1800 268-7582 wwwsderoseenplaques ca I Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION Projet de règlement RCA15 17255 modifiant le Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce (01 -276), le Règlement d'urbanisme d'une partie de l'arrondissement de Mont-Royal (01-281) et le Règlement sur le certificat d'occupation et certains permis (R.R.V.M, c.C-3.2) afin de promouvoir la santé et les saines habitudes de vie.AVIS est, par les présentes, donné aux personnes intéressées de l'arrondissennent de Côte-des-Neiges\u2014 Notre-Danne-de-Grâce et des arrondissennents de St-Laurent, Qutrennont, Ville-Marie et Sud-Ouest denneurant dans une zone contiguë à l'arrondissennent de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Danne-de-Grâce, par la soussignée : QUE le projet de règlennent RCA15 17255 décrit ci-des-sus a été adopté par le conseil d'arrondissennent lors de la séance ordinaire tenue le 2 novennbre 2015, et fera l'objet d'une assennblée publique de consultation le mardi 24 novembre 2015 à compter de 18 heures 30 au 5160, boulevard Décarie, 4'®\"\u2019® étage, à Montréal, en confornnité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).QUE l'objet de ce projet de règlennent vise à poursuivre les efforts de l'arrondissennent en nnatière de pronnotion de la santé et des saines habitudes de vie par l'intégration de nouvelles dispositions aux règlennents d'urba-nisnne qui auront des effets directs sur l'annénagennent de son territoire et, indirectennent, sur la santé et le bien-être général de sa population.Ces nnodifications se déclinent en neuf objectifs ayant tous connnne considération prennière la volonté d'agir sur les déternninants de la santé: favoriser l'utilisation du vélo, inciter aux transports alternatifs à l'auto à proxinnité des pôles de transport collectif, favoriser une saine alinnentation, réduire les déplacennents en voiture, rationaliser l'utilisation de la voiture, pronnouvoir l'activité physique, favoriser l'accès à des alinnents frais, préserver les conn-nnerces de proxinnité et prévenir l'effet des îlots de chaleur sur la santé des groupes de personnes vulnérables.QUE ce projet de règlennent vise l'ensennble du territoire de l'arrondissennent et est susceptible d'approbation référendaire.Qu'au cours de cette assennblée publique, le président d'assennblée expliquera le projet de règlennent ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprinner à ce sujet.QUE ce projet de règlennent RCA15 17255 ainsi que le sonnnnaire décisionnel qui s'y rapporte sont disponibles pour consultation au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Danne-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 heures.Toute personne qui en fait la dennande peut obtenir une copie du projet de règlennent sans frais.Pour toute infornnation additionnelle vous pouvez connnnuniquer au 514 868-4561.QUE le présent avis ainsi que ce projet de règlennent et le sonnnnaire décisionnel qui s'y rapporte sont égale-nnent disponibles sur le site Internet de l'arrondisse-nnent dont l'adresse est : ville.montreal.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur «Avis publics ».FAITÀMQNTRÉAUce 11 novembre 2015 La secrétaire d'arrondissement, Geneviève Reeves, avocate I Avis public Montréal fsa ALIÉNATION DE BIENS AVIS est donné, en vertu de l'article 28 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19), que la Ville de Montréal a autorisé l'aliénation de biens au cours du mois d'octobre 2015 : Vente à 9307-3146 Québec inc.d'un terrain constitué du lot 5 644 696 du cadastre du Québec, situé à l'intersection sud-ouest de la rue Jeanne-Mance et du boulevard René-Lévesque, d'une superficie de 109,9 m^ ainsi que tous les droits, titres et intérêts que la Ville pourrait avoir dans le lot 1 619 436 du cadastre du Québec, dans l'arrondissement de Ville-Marie, pour 575 000 $ (CG15 0615) Vente à 9313-1449 Québec inc.d'un terrain constitué du lot 1 179 855 du cadastre du Québec, situé au quadrant sud-ouest des rues Wellington et Ann, d'une superficie de 119 m^ dans l'arrondissement du Sud-Ouest, pour 51 121 $ (CM 15 1238) Le 11 novembre 2015 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon Appels d'offres Montréal Direction générale adjointe - Services institutionnels Service de l'approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d'offres : 15-14652 Descriptif : Impression et distribution d'avis aux résidents Date d'ouverture : 30 novembre 2015 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Badre Eddine Sakhi, agent d'approvisionnement : 514 872-4542 Appel d'offres : 15-14834 Descriptif : réachat - Pavés de granit - Projet de réaménagement de la rue Saint-Paul - 84 mois Date d'ouverture : 30 novembre 2015 Dépôt de garantie : 10 % (Cautionnement et/ou chèque visé) Renseignements : Daniel Léger, agent d'approvisionnement : 514 872-1059 Catégorie : Services professionnels Appel d'offres : 15-14831 Descriptif : Services professionnels en architecture, architecture de paysage et ingénierie pour le programme de réfection des bâtiments dans les parcs-nature Date d'ouverture : 30 novembre 2015 Dépôt de garantie : Aucun Appel d'offres : 15-14901 Descriptif : Services professionnels pour l'élaboration du registre de caractérisation des matériaux susceptibles de contenir de l'amiante dans les bâtiments des parcs-nature Date d'ouverture : 30 novembre 2015 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Matthieu Crôteau, agent d'approvisionnement : 514 872-6777 Appel d'offres : 15-14829 Descriptif : Services professionnels pour la conception et la préparation des plans et devis du Projet intégré SRB Pie-IX, tronçon Montréal Date d'ouverture : 14 décembre 2015 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Pierre L'Allier, agent d'approvisionnement : 514 872-5359 Documents : Les documents relatifs à ces appels d'offres seront disponibles à compter du 11 novembre Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l'Hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 11 novembre 2015 Le greffier de la Ville Yves Saindon Avis public Montréal Rôle d'évaluation foncière Demande de révision administrative Avis est donné qu'en 2016, le rôle triennal d'évaluation foncière 2014-2016 de la Ville de Montréal sera en vigueur pour un troisième exercice financier.En application de la section I du chapitre X de la Loi sur la fiscalité municipale (RLRQ, c.F-2.1), toute personne ayant un intérêt peut déposer, à l'égard de ce rôle, une demande de révision administrative d'une inscription au motif que l'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de la loi.Pour être recevable, une telle demande de révision administrative doit remplir les conditions suivantes : \u2022être déposée au cours de l'exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification du rôle en vertu de la loi ou au cours de l'exercice suivant, si l'évaluateur n'effectue pas cette modification; \u2022être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible dans les lieux de dépôt mentionnés ci-dessous ainsi que dans tous les points de service de la Ville de Montréal; \u2022être accompagnée de la somme d'argent déterminée par le règlement sur les tarifs de l'agglomération de Montréal de l'exercice financier applicable; \u2022 être déposée en personne à l'un des lieux de dépôt du Service de l'évaluation foncière de la Ville de Montréal, du lundi au vendredi, de 9 h à midi et de 13hà 16h : 255, boul.Crémazie Est, 6® étage Montréal (Québec) 7101, rue Jean-Talon Est, bureau 1110 Anjou (Québec) 1868, boul.des Sources, bureau 500 Pointe-Claire (Québec) ou être expédiée par courrier recommandé à l'adresse suivante : Service de l'évaluation foncière Ville de Montréal 255, boul.Crémazie Est, 6® étage Montréal QC H2M 1L5 Renseignements : 514 280-3825 Montréal, le 11 novembre 2015 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon I Appel d'offres Montréal ESPACE POUR LA VIE Direction de l'administration et des services techniques Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, du Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : TRAVAUX Appel d'offres : JA-00067 Jardin botanique de Montréal - Bâtiment administratif Remplacement du refroidisseur et des humidificateurs Descriptif : Les travaux consistent à enlever le refroidisseur, la tour d'eau, une bouilloire et divers équipements existants, à fournir, installer et raccorder un refroidisseur, une tour d'eau, des humidificateurs au gaz naturel, un système d'eau osmose, un système de traitement de tour d'eau et à effectuer les travaux connexes de structure, d'architecture, de mécanique et d'électricité.Le projet inclut les services de conception (architecte et ingénieur) et de construction.Date d'ouverture : 16 décembre 2015 Dépôt de garantie : 10% (Chèque visé, cautionnement de soumission ou garantie bancaire) Renseignements : M.Jean Therrien, Agent technique principal Jtherrien_2@ville.montréal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 11 novembre 2015 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l'Hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 11 novembre 2015 Le greffier de la Ville M® Yves Saindon I Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal PROJET DE REGLEMENT SUR LA TAXE RELATIVE AUX SERVICES (EXERCICE FINANCIER DE 2016) AVIS est par les présentes donné, par la soussignée, que le projet de règlement intitulé Règlement sur la taxe relative aux services (exercice financier de 2016} sera présenté pour adoption à la séance du conseil d'arrondissement qui se tiendra le lundi 7 décembre 2015 à 19 heures, au Centre Sportif de Notre-Dame-de-Grâce, 6445, avenue de Monkland, Montréal; QUE ce projet de règlement prévoit, à compter de son entrée en vigueur, l'imposition d'une taxe spéciale relative aux services, au taux de 0,0474 $ par 100 $ d'évaluation, appliquée sur la valeur imposable de tout immeuble porté au rôle de l'évaluation foncière et situé dans l'arrondissement, le tout sujet à ajustement; QUE, dans les faits, tout comme en 2015, l'adoption de ce règlement implique un transfert aux arrondissements (taxe spéciale) de cette portion de l'espace fiscal initialement perçue par la Ville de Montréal (taxe générale), pour permettre aux arrondissements d'en disposer localement selon leurs besoins et leur réalité; QUE ce projet de règlement ainsi que le sommaire décisionnel qui s'y rapporte sont disponibles pour consultation au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 heures.Toute personne qui en fait la demande peut en obtenir une copie.Pour toute information additionnelle vous pouvez communiquer au 514 872-9387; QUE le présent avis ainsi que le projet de règlement et le sommaire décisionnel qui s'y rapporte sont également disponibles sur le site Internet de l'arrondissement dont l'adresse est : ville.montreal.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Avis publics ».FAIT À Montréal, ce 11 novembre 2015.La secrétaire d'arrondissement, Geneviève Reeves, avocate Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal ORDONNANCES Avis est par les présentes donné que les ordonnances ci-après décrites ont été décrétées par le conseil d'arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce de la Ville de Montréal, lors de sa séance ordinaire tenue le 2 novembre 2015.RÈGLEMENT SUR LE BRUIT (R.R.V.M., c.B 3, article 20) \u2022\tQrdonnance permettant le bruit d'appareils sonores diffusant à l'extérieur selon les sites et les horaires des événements identifiés au tableau 1.RÈGLEMENT CONCERNANT LA PAIX ET L'ORDRE SUR LE DOMAINE PUBLIC (R.R.V.M., c.P I, articles 3 et 8) \u2022\tQrdonnance permettant de vendre des articles promotionnels, de la nourriture, et des boissons alcoolisées ou non alcoolisées ainsi que de consommer des boissons alcoolisées selon les sites et les horaires des événements identifiés au tableau 1.RÈGLEMENT SUR LA CIRCULATION ET LE STATIONNEMENT (R.R.V.M., c.C-4.1, article 3, paragraphe 8°) \u2022\tQrdonnance permettant la fermeture des rues ou le ralentissement de la circulation selon les sites et les horaires des événements identifiés au tableau 1.Toute personne intéressée pourra obtenir une copie des ordonnances et du tableau 1 au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée.Le tableau 1 est également disponible sur le site Internet de l'arrondissement dont l'adresse est : vllle.montreai.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Avis publics ».FAIT À MQNTRÉAL, ce 11 novembre 2015.La secrétaire d'arrondissement, Geneviève Reeves, avocate ^\t^ Parc Jean-Drapeau APPEL D'OFFRES Acquisition d'un camion nacelle Les documents de cet appel d'offres pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAQ) à partir du mercredi 11 novembre 2015 en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAQ.Les soumissionnaires peuvent également obtenir plus d'informations sur cet appel d'offres en visitant le site Internet de la SPJD www.DarcieandraDeau.com LE DEVOIR LE MERCREDI II NOVEMBRE 2015 B 5 ECONOMIE HAIDAR MOHAMMED ALI AGENCE ERANCE-PRESSE Selon les prévisions de TAIE, les investissements dans Texploration et la production pétrolifère vont décliner Tan prochain pour une deuxième année consécutive: du jamais-vu depuis les années 1980.Le pétrole à 80 $US le baril à l\u2019horizon de 2020, prédit PAIE Le scénario de prix durablement déprimés ne peut toutefois pas être totalement exclu, dit l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie Paris \u2014 Le marché pétrolier devrait progressivement se rééquilibrer autour de 80$US le baril à Thorizon 2020 grâce à une offre moins abondante, a prédit mardi l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie, qui n\u2019exclut toutefois pas la possibilité d\u2019une période prolongée de prix bas qui accroîtrait la dépendance aux pays du Moyen-Orient.«Le processus d\u2019ajustement du marché pétrolier se fait rarement en douceur, mais dans notre scénario central, le marché se rééquilibrera à 80$US le baril en 2020, avec une poursuite de la hausse des prix par la suite», écrit l\u2019AIE dans sa grande étude prospective annuelle.Les prix du pétrole ont été réduits par plus de moitié depuis le milieu de 2014 et évoluent actuellement sous la barre des 50 $US le baril, pénalisés notamment par l\u2019offensive commerciale de l\u2019Organisation des pays producteurs de pétrole (OPEP), l\u2019Arabie Saoudite en tête, qui inonde le marché d\u2019or noir pour contrer l\u2019essor des hydrocarbures de schiste aux Etats-Unis.Mais cette dégringolade des cours porte en elle les germes d\u2019un rééquilibrage du marché, en encourageant la demande et en réduisant la production future, du fait des coupes opérées par les compagnies pétrolières dans leurs dépenses d\u2019exploration-production, a souligné le bras énergétique des pays développés de l\u2019OCDE.Ces dépenses ont été réduites de plus de 20% sur la seule année 2015, alors ç{\\x\u2019«un investissement annuel de 630 milliards de dollars est requis au niveau mondial dans l\u2019amont pétrolier et gazier [.] rien que pour compenser le déclin de la production des champs existants et maintenir la production future à son niveau actuel», a indiqué l\u2019AIE.«Les investissements vont continuer à décliner l\u2019an prochain», a prévenu lors d\u2019une conférence de presse à Londres le directeur exécutif de l\u2019AIE, Eatih Birol, soulignant que c\u2019était «la première fois depuis les années 1980 que les investissements pétroliers allaient décliner deux années de suite».La diminution actuelle des investissements va ainsi se traduire par une baisse de l\u2019offre des pays non membres de l\u2019OPEP, après un pic prévu avant 2020 avec un peu plus de 55 millions de barils par jour.La production de l\u2019OPEP devrait dans le même temps continuer de s\u2019étoffer, tirée par l\u2019Iran et l\u2019Irak.La demande augmentera quant à elle de 900 000 barils par jour en moyenne chaque année jusqu\u2019en 2020, et elle atteindra 103,5 millions de barils par jour (mbj) vingt ans plus tard, contre 92,7 mbj en 2014, même si sa croissance pourrait être freinée par la remontée des prix, la réduction des subsides publics aux hydrocarbures, la montée en puissance des mesures d\u2019efficacité énergétique et le développement des carburants alternatifs.Comme la consommation d\u2019énergie en général, celle du pétrole sera tirée par les pays émergents: «collectivement, la demande de pétrole diminuera de 10 mbj d\u2019ici à 2040 aux États-Unis, dans l\u2019Union européenne et au Japon», a souligné l\u2019AIE, tandis qu\u2019elle augmentera d\u2019une proportion équivalente en Inde.Faiblesse durable Mais l\u2019agence n\u2019exclut pas totalement le scénario d\u2019une faiblesse durable des prix qui continueraient à évoluer au-tour de 50$US le baril jusqu\u2019en 2020, avant de remonter progressivement jusqu\u2019à 85$US en 2040, dans l\u2019hypothèse d\u2019une croissance économique mondiale peu vigoureuse, d\u2019une production de schiste américain résistante et d\u2019un maintien par l\u2019OPEP de sa stratégie.Cette situation ne profiterait pas nécessairement aux consommateurs, a mis en garde l\u2019AIE: «les bénéfices économiques sont contrebalancés par une dépendance croissante au Moyen-Orient pour les im- portations de brut et par le risque d\u2019un brusque rebond des prix» si les investissements baissent trop.Ce scénario constituerait ainsi une menace pour la sécurité énergétique, étant donné l\u2019instabilité géopolitique importante à laquelle fait face le Moyen-Orient, car, selon les projections de l\u2019AIE, si le prix du pétrole devait se maintenir durablement à son niveau actuel, cela ferait passer les exportations mondiales de pétrole de la région de 50% à 75%.Et il porterait un coup aux efforts d\u2019économie d\u2019énergie nécessaires à la réalisation de la transition énergétique, dans un monde confronté au défi du changement climatique, a prévenu l\u2019AIE.En effet, «les politiques de soutien aux énergies renouvelables pourraient être bien plus difficiles à légitimer dans un contexte de prix énergétiques durablement bas», a relevé Eatih Birol.Or, la montée en puissance de ces mesures d\u2019efficacité énergétique, par exemple des véhicules moins gourmands en carburants ou des logements mieux isolés, permettrait à la demande énergétique mondiale d\u2019augmenter bien moins vite que la croissance économique d\u2019ici à 2040, ce qui limiterait ainsi les émissions de gaz à effet de serre.Agence France-Presse Rona: les ventes continuent d\u2019augmenter en défit de la conjoncture économique défavorable JULIEN ARSENAULT La direction de Rona a hâte de voir l\u2019hiver s\u2019installer aux quatre coins du pays, dans l\u2019espoir que le changement de saison incitera les consommateurs à se rendre en plus grand nombre dans ses magasins.«Nous espérons du temps froid partout au Canada pour vendre plus d\u2019articles d\u2019hiver», a expliqué mardi le président et chef de la direction du quincaillier, Robert Sawyer, au cours d\u2019une conférence téléphonique visant à discuter des résultats du troisième trimestre.Au cours de cette période, les ventes des établissements ouverts depuis au moins un an \u2014 un indicateur clé dans le secteur du commerce de détail \u2014 ont progressé pour un cinquième trimestre consécutif, affichant cette fois-ci une croissance de 1,1%.En raison de la conjoncture économique défavorable, Rona a toutefois dû travailler d\u2019arrache-pied pour continuer d\u2019atteindre cet objectif.«Mon équipe responsable du marchandisage met de l\u2019avant des promotions agressives afin d\u2019attirer les consommateurs chez nous», a expliqué le grand patron de Rona.Après six semaines de complétées au quatrième trimestre, il estime que la tendance est similaire à celle des trois derniers mois du côté des ventes comparables.Depuis qu\u2019il est arrivé aux commandes, en 2013, l\u2019économie canadienne n\u2019a pas vraiment repris du poil de la bête, selon M.Sawyer, sauf pour quelques endroits dans l\u2019Ouest du pays.A l\u2019instar d\u2019autres détaillants, le quincaillier doit également composer avec la glissade du dollar canadien par rapport à la devise améri- caine, ce qui applique de plus en plus de pression sur ses marges.S\u2019il y a eu certaines augmentations de prix, elles ne doivent pas être trop marquées en raison de la vive concurrence.«Nous devons nous assurer d\u2019être aussi bons que nos concurrents, a dit M.Sawyer.Nous ne sommes pas les seuls à augmenter les prix, mais nous devons demeurer dans la moyenne.» Sans entrer dans les détails, le grand patron de Rona s\u2019est par ailleurs montré déçu de la performance des nouveaux magasins Réno-Dépôt à Aurora, en Ontario, ainsi qu\u2019en Alberta.Questionné par les analystes, M.Sawyer a rappelé que cela ne faisait qu\u2019un an que ces établissements avaient ouvert leurs portes, ajoutant qu\u2019il prônait la patience même si les résultats ne sont pas encore au rendez-vous.Pour le trimestre clos le 27 septembre dernier, Rona a vu son bénéfice ajusté grimper de 11,5%, à 42,9 millions, ou 40 C par action, comparativement à 38,5 millions, ou 33 C par action, à la période correspondante de 2014.Toutefois, une charge non récurrente de 45,9 millions liée à l\u2019acquisition de 20 magasins franchisés a fait glisser le résultat net attribuable aux actionnaires de 41,5 millions à 8,6 millions.L\u2019ajout des établissements franchisés a également eu un impact négatif de 6,9% sur les ventes du secteur de la distribution, ce qui explique le recul de 0,8% des recettes consolidées, à 1,16 milliard.Le bénéfice d\u2019exploitation ajusté a pour sa part grimpé de 7,4% pour s\u2019établir à 90 millions.Il s\u2019agissait d\u2019une septième augmentation trimestrielle consécutive.La Presse canadienne Amaya réduit ses prévisions de bénéfices La vigueur du billet vert a fait reculer le pouvoir d\u2019achat des clients d\u2019Amaya, ce qui a forcé la société québécoise spécialisée dans le jeu en ligne à réviser à la baisse ses prévisions pour l\u2019exercice 2015.Pour l\u2019exercice 2015, les prévisions de bénéfices ont ainsi été réduites à une fourchette de 1,66$ à 1,75$ par action, comparativement à la prévision précédente d\u2019entre 1,76$ et 2$ par action.Les revenus devraient pour leur part varier entre 1,29 milliard et 1,34 milliard, ce qui représente un recul d\u2019environ 13 % par rapport à la prévision précédente.Pour le trimestre terminé le 30 septembre dernier, l\u2019entreprise a généré des revenus de 324,7 millions, en hausse de 8,4% par rapport à la même période l\u2019an dernier.Sur une base ajustée, en excluant les éléments non récurrents, les profits ont été de 90,5 millions, ou 44 C par action, comparativement à 79,8 millions, ou 38 C par action, lors du troisième trimestre de 2014.Les analystes sondés par Thomson Reuters tablaient en moyenne sur un profit ajusté par action de 44 C et sur des revenus de 362 millions.La révision à la baisse des prévisions de l\u2019entreprise ont eu un effet immédiat sur le cours de son action en Bourse.Sur le parquet toron-tois, l\u2019action de la société québécoise spécialisée dans le jeu en ligne a touché un creux des 52 dernières semaines, à 19,93 $, avant de clôturer à 21,10$, en baisse de 32,44 pour cent, ou 10,13$.La Presse canadienne AVIS LEGAUX Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal TENUE D'UN REGISTRE AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ, COMPOSÉ DES ZONES 0796, 0797, 0800 ET 0874 RELATIVEMENT À LA RÉSOLUTION CA15 170331 AUTORISANT LE PROJET PARTICULIER PP-86, SUR LE LOT N° 4 140 398 AU COIN DU BOULEVARD DE MAISONNEUVE OUEST ET DE LA RUE SAINTE-CATHERINE OUEST AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.\tPROCÉDURE D'ENREGISTREMENT Lors de sa séance tenue le 2 novembre 2015, le conseil d'arrondissement a adopté la résolution CA15 170331 approuvant le projet particulier PP-86 visant à autoriser la construction d'un nouveau bâtiment et l'occupation par de nouveaux usages dont notamment une épicerie d'environ 4000 m^, un complexe résidentiel pour des personnes retraitées, des chambres pour les familles d'enfants malades de même que les bureaux de la Fondation de l'Hôpital de Montréal pour enfants, sur le lot n° 4 140 398 au coin du boulevard De Maisonneuve Ouest et de la rue Sainte-Catherine Ouest, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un Immeuble (RCA02 17017) .Cette résolution comportant des dispositions susceptibles d'approbation référendaire, les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones 0796, 0797, 0800 et 0874 illustrées ci-après peuvent demander qu'elle fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.2.\tOUVERTURE DU REGISTRE Ce registre sera accessible le 19 novembre 2015 de 9 h à 19 h, à la salle Côte-des-Neiges du bureau d'arrondissement située au 5160, boulevard Décarie, au sixième étage.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 21.Si ce nombre n'est pas atteint, la résolution sera réputée approuvée par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé dans la salle où se tiendra le registre, le 19 novembre 2015, à 19 h, ou aussitôt qu'il sera disponible.3.\tPERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE ET DE SIGNER LE REGISTRE Est une personne habile à voter : -\tToute personne physique qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les deux conditions suivantes le 2 novembre 2015 : \u2022\têtre domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande; \u2022\têtre domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.ou -\tTout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise depuis au moins 12 mois le 2 novembre 2015 et qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter.ou -\tTout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les trois conditions suivantes le 2 novembre 2015 : \u2022\têtre copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois; \u2022\têtre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant; \u2022\tavoir produit au préalable ou produire en même temps que la demande la procuration.S'il s'agit d'une personne physique, elle doit être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.S'il s'agit d'une personne morale, elle doit avoir : \u2022\tdésigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 2 novembre 2015 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est pas frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; \u2022\tproduit au préalable ou produire en même temps que la demande, une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4.\tPIÈCES D'IDENTITÉ REQUISES La personne habile à voter ayant le droit de signer le registre doit établir son identité en présentant : \u2022\tsa carte d'assurance-maladie délivrée par la Régie de l'assurance-maladie du Québec, son permis de conduire ou son permis probatoire délivré sur support plastique par la Société de l'assurance automobile du Québec ou son passeport canadien; \u2022\tune preuve de résidence ou de propriété selon le cas.5.\tCROQUIS DU SECTEUR CONCERNÉ 1 6.CONSULTATION DES DOCUMENTS La résolution ainsi que le plan du secteur concerné peuvent être consultés au bureau Accès Montréal de l'arrondissement situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, du lundi au vendredi de 8 h 30 h à 17 h.RENSEIGNEMENTS : (514) 868-4561 Fait à Montréal ce 11 novembre 2015.La secrétaire d'arrondissement, Geneviève Reeves, avocate Suite des avis de ia page B 4 B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI II NOVEMBRE 2015 LES SPORTS DOPAGE Les liaisons dangereuses KARIM TALBI à Moscou Les services secrets russes apparaissent à plusieurs reprises dans l\u2019épais rapport de l\u2019Agence mondiale antidopage qui accable la Russie et son athlétisme.Ces hommes du FSE, successeur du KGB, sont pointés du doigt pour leur omniprésence dans le laboratoire qui effectuait les contrôles antidopage.Bureaux placés sur écoute, visites régulières d\u2019agents, employés interrogés sur leurs activités, mais aussi «atmosphère d\u2019intimidation»: le rapport présenté lundi à Genève a jeté une lumière crue sur le rôle et «l\u2019influence du FSB» dans le sport russe.11 évoque notamment ces «hommes se présentant comme ingénieurs dans le laboratoire alors qu\u2019ils appartenaient aux services de sécurité», ou les rendez-vous hebdomadaires entre le directeur du laboratoire et un agent du FSB chargé de «prendre la température du laboratoire antidopage».«Je ne pense pas qu\u2019on puisse dire avec certitude qu\u2019il n\u2019y ait eu aucune manipulation» dans ce laboratoire, a résumé dans une jolie pirouette rhétorique Dick Pound, responsable de l\u2019enquête qui a révélé le système de corruption et de dopage dans le sport russe.«Il est difficile d\u2019imaginer quels intérêts nationaux on peut chercher dans de l\u2019urine d\u2019athlètes», a ironisé l\u2019ex-prési-dent fondateur de PAMA, alors que les Russes sont notamment accusés d\u2019avoir fait disparaître des échantillons.Que faisaient-ils ?Le rapport ne précise pas quel rôle les services spéciaux AGENCE ANTIDOPAGE DE RUSSIE AFP Le président de l\u2019Agence russe antidopage, Nikita Kamaïev ont joué mais il n\u2019empêche: que faisaient-ils dans un laboratoire chargé d\u2019analyser les échantillons d\u2019urine et de sang des sportifs?Les autorités russes ont-elles mis au service de la performance sportive les très puissants services de sécurité russe ?Le FSB, acronyme du «Service Fédéral de Sécurité», est l\u2019héritier du .KGB de l\u2019époque soviétique.A l\u2019image du pays qui s\u2019est effondré avec la dislocation de l\u2019Union soviétique en 1991, les services secrets russes ont connu une traversée du désert dans les années 1990 jusqu\u2019à l\u2019arrivée au pouvoir en 2000 de Vladimir Poutine, lui-même ancien agent du KGB en Allemagne de l\u2019est puis directeur du FSB.Depuis, les hommes du FSB, et plus généralement les responsables des «structures de force», une expression russe désignant les ministères de la Défense, de l\u2019Intérieur et de la Justice, se sont taillés la part du lion dans les ministères, les administrations et la sphère économique.Parallèlement, le sport est redevenu une priorité et l\u2019organisation d\u2019événements sportifs, comme les Jeux olympiques de Sotchi en 2014 ou la Coupe du Monde de football en 2018, un enjeu stratégique.Andreï Soldatov, spécialiste des services secrets et éditeur du site Agentura.ru, rappelle ainsi le rôle du FSB lors des Jeux de Sotchi.«Ils étaient supervisés par le numéro deux du FSB, Oleg Sy-romolotov, un spécialiste du contre-espionnage, pas de la lutte anti-terroriste », explique M.Soldatov en soulignant que «toutes les méthodes du FSB ont été utilisées».Vieille tradition «Il y a une vieille tradition de liens entre le KGB puis le FSB et le sport», rappelle Soldatov.Comme la Stasi, la police secrète est-allemande, le KGB avait un service qui s\u2019occupait du sport.Ses agents étaient chargés d\u2019empêcher les défections des sportifs soviétiques lors des tournois à l\u2019étranger, mais aussi de les aider dans leurs problèmes de carrière voire personnels.Sans évidemment parler du volet performance et dopage des équipes est-allemande et soviétique.Aujourd\u2019hui, ces liens incestueux persistent.Agence France-Presse Sept-Nes 21 Baie-Comeau 3/1 # Saguenay 6/2 \u2022 Val d\u2019Or 8/2 Quebec 71'i Trois-Rivières rbrooke Gatineau Montreai Lever du soleil: 6h48 Coucher du soleil: 16h29 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd'hui 9 Ciel variable.Québec Aujourd-h^ 7 Auj.Sol 4/-4 Var 7/3 Plu 7/3 Ave 11/6 Sol 9/6 Nua 2/-1 Demain Mel 4/1 Var 7/4 Sol 7/6 Plu Plu Nei Ce soir 12/7 8/6 1/-3 Demain Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo ©MétéoMédia 2015 Auj.\tDemain Var 15/10 Var 15/10 Sol 23/10 Sol 26/11 Sol 24/13 Sol 23/13 Ave 15/11 Plu 16/11 Plu 14/11 Nua 14/10 Nua 16/13 Var 14/10 Plutôt nuageux.Ce soir Vendredis.Samedi Faible pluie, pdp 80%, Demain Ciel variable.Gatineau AujourdjiML^^ Bruine, pdp | 40%.Ciel variable.Ce soir Averses, pdp |40%.Averses, pdp Averses, pdp 70% Vendredi Samedi ¥ Pluie, pdp 80% Averses, pdp 60% 5/4 Faible pluie, pdp 60%.Demain 110/8 Vendredi Pluie, pdp 80%.8/1 Faible pluie, pdp 80%.Samedi 4/-4 Nuageux Pour que le pique-nique ne tombe pas à l\u2019eau, accédez en tout temps à la météo.Téléchargez MétéoÉclair sur votre téléphone intelligent.Météo Média CANADIEN DE MONTREAL Le père de Mike Condon doit se pincer ROBERT LAFLAMME à Brossard Il fallait voir la mine émotive du paternel Condon quand on lui a fait remarquer au début de l\u2019entrevue que la vie de son fils Mike est loin d\u2019être un long fleuve tranquille depuis quelques mois.Après avoir retrouvé ses sens, Ted Condon a commencé par dire : «Si quelqu\u2019un avait écrit le script de cette histoire, on n\u2019aurait tout simplement pas cru qu\u2019elle pouvait se produire.Il n\u2019a pas perdu encore, ah oui il a subi une défaite, s\u2019est-il repris, en se rendant compte de son lapsus.Mais on se pince pour y croire.C\u2019est un rêve.Mon fils porte les couleurs de la plus formidable organisation sportive,^ au monde, et il a du succès.A un moment donné, il va tomber de son piédestal.On se prépare pour ça.En attendant, on ne peut simplement pas le croire.» M.Condon, un Américain du Massachusetts, y est allé d\u2019une pointe d\u2019humour quand on lui a souligné que son fils avait même battu les Bruins de Boston, qui étaient jusqu\u2019à dernièrement son équipe favorite.«Les qui?Quelle équipe, vous dites ?» a-t-il lancé en éclatant de rire.Parcours sinueux Redevenant émotif, M.Condon a parlé du parcours sinueux qui a conduit son fils jusqu\u2019à la LNH, à l\u2019âge de 25 ans.«Ça n\u2019a pas été facile.Nous avons tous mis l\u2019épaule à la roue.Son frère aîné [Zachary] l\u2019a aidé.Mike a survécu à toutes ces années d\u2019études à l\u2019école secondaire et à l\u2019université dans des institutions réputées, à tous ces voyages en autobus dans la Ligue de la Côte Est et la Ligue américaine.Nous apprécions grandement la chance qu\u2019il se voit offrir.Il est la preuve que mettre les bouchées doubles rapporte des dividendes.Mais il reste que j\u2019ai de la difficulté à croire ce qui arrive parce que ça n\u2019existe plus des contes de fées semblables.» Papa Condon, un colosse à la bouille sympathique, occupe un emploi de sergent au sein de la police du Massachusetts, au département des arrestations des fugitifs dangereux.Il a dit que son fils était un sportif plutôt doué pour la crosse et le soccer dans son enfance, mais qu\u2019il s\u2019intéressait peu au football.«L\u2019important pour nous, c\u2019était qu\u2019il soit actif, qu\u2019il se tienne occupé et éloigné des mauvaises tentations.On privilégiait les études et l\u2019effort.On voulait qu\u2019il soit fatigué à son retour à la maison et qu\u2019il s\u2019alimente bien.C\u2019est l\u2019éducation Mis» PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE Mike Coudou est en train de faire sa marque devant les buts du Canadien eu Tabseuce de Carey Price.L\u2019état de Carey Price est encourageant, mais le retour attendra Le gardien vedette du Canadien se rétablit plus lentement que prévu de la blessure qui l\u2019afflige, mais au moins la seconde opinion médicale qu\u2019il est allée chercher à New York, lundi, a confirmé le diagnostic initial du médecin de l\u2019équipe.Ce qu\u2019on doit retenir au final, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une blessure « au bas du corps » qui n\u2019est pas sérieuse.L\u2019entraîneur du Canadien, Michel Therrien, a clairement indiqué qu\u2019aucune intervention chirurgicale n\u2019a même été envisagée.Therrien a expliqué que Price répondait plus ou moins bien aux soins qu\u2019on lui prodiguait à Montréal, et que c\u2019était une source de préoccupation pour lui.D\u2019où sa demande d\u2019obtenir une seconde opinion.Il s\u2019est rendu à New York, où on l\u2019a rassuré.« Le médecin est arrivé au même diagnostic que notre médecin.On voit ça comme une bonne nouvelle », a affirmé l\u2019entraîneur.Soulignant que les athlètes blessés réagissent différemment aux traitements médicaux, il a dit espérer à ce que les traitements finissent par donner de bons résultats.Price poursuivra donc sa période de récupération pendant au moins une autre semaine.Initialement, on parlait d\u2019une absence d\u2019environ une semaine.qu\u2019on lui a donnée.» Il a relaté que Mike s\u2019est initié au hockey, particulièrement à la position de gardien, grâce à son frère aîné de cinq ans qui s\u2019est mis à le mitrailler de balles de tennis dans la cour de la résidence familiale de la région de Boston.«Il s\u2019est endurci la couenne parce qu\u2019il ne faisait pas le poids contre son frère.C\u2019était frustrant pour lui, il était très compétitif C\u2019est un rouquin qui a un caractère plutôt bouillant.» Une histoire de famille C\u2019est la troisième année de suite que le Canadien poursuit la tradition des périples familiaux.Après les pères en 2013 et les mères l\u2019an dernier, les pères sont de retour cette année.En 2008, le Tricolore avait invité les pères au cours d\u2019un voyage en Arizona, entre autres.Jerry Price pourra passer beaucoup de temps avec son illustre fils Carey, qui est actuellement sur le carreau.«C\u2019est une superbe activité, très agréable.Nous avons beaucoup de plaisir et nous mangeons beaucoup.C\u2019est l\u2019occasion de côtoyer d\u2019autres parents et de mieux connaître les jeunes hommes de l\u2019équipe.» M.Price s\u2019est dit très fier de l\u2019homme qu\u2019est devenu le gardien vedette du Canadien.«Il est passé au travers de périodes difficiles.Mais Carey possède une grande force de caractère, une belle résilience.Il ne déprime jamais trop quand les choses vont moins bien et il ne s\u2019emballe pas quand ça va très bien.Il est animé d\u2019une confiance inébranlable qui lui fait croire qu\u2019il peut toujours bien faire.» «Sur le plan personnel, ça l\u2019a affecté quand ça allait moins bien ou que les amateurs le huaient, a repris Jerry Price.Mais il ne s\u2019attardait pas à ça, il ne jouait jamais à la victime.Il pensait continuellement à devenir meilleur ou à des éléments de solution qui lui permettraient de surmonter les obstacles.» «Je peux vous dire qu\u2019il est très attaché aux gens de Mont- La Presse canadienne réal, à la ville, aux partisans de l\u2019équipe et à ses coéquipiers.Carey aime les gens», a conclu le paternel Price.Orphelin de père, l\u2019entraîneur Michel Therrien a lancé une invitation de dernière minute à Jean-Claude Morissette, membre du célèbre clan grâce à lequel il a fait ses débuts comme entraîneur dans les rangs juniors, en 1990.Therrien et Morissette ont gagné la Coupe Memorial ensemble avec les Prédateurs de Granby, le 19 mai 1996.«Je suis très proche de la famille Morissette, particulièrement de Jean-Claude que je considère comme un père spirituel, a dit Therrien.Mon garçon ne peut pas venir parce qu\u2019il s\u2019est fait extraire quatre dents de sagesse, lundi.J\u2019ai immédiatement contacté Jean-Claude qui était très heureux de prendre la relève.Nous allons passer de bons moments ensemble.» La Presse canadienne RASER AU.Le commissaire espère jouer un match préparatoire à Cuba RONALD BLUM à Boca Raton Le commissaire du Baseball majeur, Rob Manfred, espère toujours qu\u2019un club pourra disputer un match préparatoire à Cuba au printemps prochain.Le président américain, Barack Obama, a annoncé en décembre son intention jle restaurer les liens diplomatiques entre les Etats-Unis et Cuba et des ambassades ont été rétablies en juillet.«Il y a plusieurs dossiers liés à cela, des dossiers qui ne sont pas tous du ressort du Baseball majeur, a noté Manfred dans son allocution aux directeurs généraux, mardi.Il est certain que le gouvernement exercera une grande influence dans la réalisation de ce projet et plusieurs dossiers devront être réglés avant qu\u2019on en arrive à ce point.» Des équipes américaines ont joué des matchs préparatoires à Cuba avant la révolution menée par Fidel Castro, mais aucune n\u2019y a joué entre mars 1959 et mars 1999, alors que les Orioles de Baltimore ont affronté l\u2019équipe nationale cubaine.Le Baseball majeur n\u2019y est pas retourné depuis.«Nous avons encore un peu de temps.Il n\u2019y a pas vraiment de date butoir, a ajouté Manfred.Nous allons d\u2019abord déterminer à l\u2019interne quelle équipe s\u2019y rendrait si on peut aller de l\u2019avant avec ce projet.D\u2019avoir une équipe qui se garde une certaine flexibilité pour déplacer un match préparatoire est beaucoup plus facile à gérer que d\u2019en garder 25 sur le qui-vive.» Pete Rose Par ailleurs, Manfred a indiqué qu\u2019il compte rendre sa décision dans le dossier de la réinsertion de Pete Rose d\u2019ici la fin de l\u2019année.Rose est banni à vie depuis 1989, après qu\u2019une enquête eût conclu qu\u2019il avait misé sur des matchs des Reds de Cincinnati alors qu\u2019il en était le gérant.«Mon échéancier est avant la fin de l\u2019année.Je ne vous dis pas que je rendrai ma décision le 30 décembre, mais ce sera fait avant la fin de l\u2019année, que ce soit clair.» Manfred a rencontré Rose le 24 septembre dernier.Le commissaire a aussi discuté de la possibilité d\u2019installer des filets protecteurs tout autour de la surface de jeu, un sujet délicat en raison de l\u2019architecture particulière de chacun des 30 stades des Majeures.Les propriétaires se pencheront sur cette question les 18 et 19 décembre, lors de leur réunion annuelle qui aura lieu à Dallas.Associated Press EOOTRALL Luck ratera plusieurs semaines Indianapolis \u2014 Le quart des Colts d\u2019Indianapolis Andrew Luck sera à l\u2019écart du jeu pour une période variant de deux à six semaines en raison d\u2019une lacération à un rein et d\u2019une blessure à l\u2019abdomen.Ces blessures se sont produites à la fin du quatrième quart du match contre les Broncos de Denver dimanche, a précisé l\u2019entraîneur-chef des Colts Chuck Pagano par voie de communiqué.Après la rencontre, Luck souffrait de quelques contusions et son état de santé s\u2019est détérioré lundi, forçant l\u2019organisation à le soumettre à une batterie de tests médicaux.Ces examens ont révélé une lacération dans l\u2019un de ses reins ainsi qu\u2019une déchirure partielle d\u2019un muscle de fabdomen.Ces blessures ne devraient pas nécessiter d\u2019intervention chirurgicale, et elles devraient complètement guérir.Associated Press LE DEVOIR, LE MERCREDI II NOVEMBRE 2015 B 7 LE MONDE BIRMANIE Des élections libres, un chok pragmatique Planète erre JEAN-FREDERIC LÉGARÉ-TREMBLAY Moment historique, la Birmanie est sur le point de connaître l\u2019alternance politique après les premières élections générales libres en 25 ans tenues dimanche dernier.La Ligue nationale pour la démocratie (LND), le parti de l\u2019opposante Aung San Suu Kyi, est donnée grande gagnante.Mais que signifient vraiment ces élections dans le contexte de l\u2019ouverture politique entamée il y a quelques années par les militaires ?Explications de Jean-François Rancourt, doctorant spécialisé sur la Birmanie affilié au CERIUM.Pourquoi le régime a-t-il tenu ces élections libres?En quoi cela sert-il ses objectifs?Les élections font partie d\u2019un processus de transition politique entamé par la junte militaire en 2003.Nommé «feuille de route vers la démocratie», ce plan a été mis en place par les généraux afin de faciliter l\u2019atteinte de leurs trois principaux objectifs stratégiques : la non-désintégration de l\u2019union de la Birmanie \u2014 composée d\u2019une mosaïque de poupes ethniques \u2014, la stabilité intérieure et la neutralité sur la scène internationale.Les politiques traditionnellement mises en avant par la ligne dure de l\u2019armée n\u2019ont jamais permis d\u2019atteindre ces objectifs.En plus d\u2019avoir envenimé les conflits avec les groupes ethniques et la société civile en général, l\u2019autoritarisme de la junte a mené à l\u2019imposition de sanctions économiques par l\u2019Occident et à l\u2019aspiration dans la sphère d\u2019influence chinoise.En offrant aux minorités et aux citoyens une représentation au Parlement, les militaires peuvent anticiper un apaisement des tensions au pays.La mise en place d\u2019une démocratie de façade a aussi convaincu plusieurs pays de lever leurs sanctions, contrebalançant ainsi l\u2019influence chinoise.Les élections sont donc une étape essentielle pour atteindre les objectifs stratégiques des militaires, objectifs qui restent inchangés malgré l\u2019apparence d\u2019une refonte de l\u2019appareil étatique.Vous parlez d\u2019une démocratie de façade.On ne peut donc pas parler d\u2019une véritable démocratisation du pays?Difficile de parler d\u2019une véritable démocratisation en Birmanie.Les militaires conservent 25% des sièges au Parlement, bénéficient d\u2019un veto sur toute réforme constitutionnelle et gardent le plein contrôle sur trois ministères-clés : Défense, Intérieur, Frontières.Une grande partie de la population est aussi exclue de la vie politique.On pense au million de musulmans rohingyas, dont le droit de vote fut retiré quelque temps avant le scrutin, ou encore aux quatre millions de citoyens qui n\u2019ont pas eu accès aux urnes en raison de conflits armés ou de dommages liés aux inondations survenues plus tôt cette année.On peut toutefois comprendre la transition comme une libéralisation politique, soit un processus par lequel des droits et libertés sont accordés à la population.On l\u2019observe notamment dans l\u2019abolition de la censure systématique de la presse, la libération de centaines de prisonniers politiques \u2014 dont Aung San Suu Kjd \u2014, l\u2019élection de partis d\u2019opposition au Parlement, la légalisation des syndicats, etc.Mais un retrait des militaires du Parlement ainsi qu\u2019une inclusion citoyenne de tous les habitants s\u2019imposent pour qu\u2019on puisse vraiment parler de démocratisation.Les législatives maintenant derrière, quelle est la suite des choses pour les élections de l\u2019exécutif?Une fois le Parlement convoqué, un collège électoral formé des députés devra choisir un président.Chacune des deux chambres du Parlement, ainsi que le bloc formé des militaires, présentera un candidat.Les députés éliront un président parmi ces candidats et les deux candidats qui ne seront pas choisis deviendront vice-présidents.Le président a le pouvoir de nommer ses ministres, à l\u2019exception des trois cités précédemment.Selon la Constitution, il peut choisir des députés élus ou tout autre citoyen non élu qui remplirait certains critères : âge minimum de 40 ans, résidence au pays d\u2019au moins 10 années consécutives, etc.Ne pouvant convoiter la présidence en raison de blocages constitutionnels, Aung San Suu Kyi a récemment affirmé qu\u2019en cas de victoire, elle se placerait au-dessus du président.Si cette position semble plaire à une grande partie de la population birmane, il n\u2019est pas encore garanti qu\u2019elle sera légalement légitimée.Aung San Suu Kyi parviendra-t-elle à sécuriser sa place à la tête du pays?Sera-t-il possible pour elle de garder le contrôle sur un président fantoche ?Les défis auxquels fait face la Birmanie sont cruciaux, à commencer par l\u2019assouplissement de lois antidémocratiques et d\u2019éventuelles réformes constitutionnelles.Néanmoins, sans un soutien tacite des militaires, il sera difficile pour Aung San Suu Kyi d\u2019atteindre ces objectifs.Plus que jamais, le futur du pays dépend de la capacité de conciliation des dirigeants birmans.Collaborateur Le Devoir 1Y Voir aussi > Planète Terre \" au Canal Savoir à 21 h et à l\u2019adresse ledevoir.eom/planeteterre MYANMAR La victoire de Suu ^ s\u2019annonce écrasante Le parti de l\u2019opposante birmane, Aung San Suu Kyi, se rapprochait mardi de l\u2019annonce d\u2019une large victoire aux élections de dimanche, qui changera le sort du Myanmar après des décennies de domination par les militaires.Les héritiers de la junte toujours aux commandes du pays ont commencé mardi à reconnaître leur défaite face aux partisans de l\u2019opposante, dont la domination était confirmée par des résultats tombant au compte-gouttes.Mardi soir, les résultats portant à ce stade sur 88 des 323 sièges de la chambre basse du Parlement créditaient la Ligue nationale pour la démocratie (LND) de l\u2019opposante de 78 sièges contre cinq pour le parti au pouvoir, l\u2019USDP.La LND était également créditée de 29 sièges à la chambre haute.Les chiffres étaient encore partiels, mais un haut responsable du parti au pouvoir, l\u2019USDP, qui a fait campagne sur les réformes menées depuis quatre ans par l\u2019ex-général Thein Sein, a reconnu l\u2019échec de son parti.«Notre parti a totalement échoué.La LND est victorieuse.C\u2019est le destin de notre pays», a déclaré Kyi Win, un ancien colonel.Agenee Franee-Presse ROYAUME-UNI Cameron pose ses exigences à l\u2019Union européenne OUERDYA AIT ABDELMALEK à Londres David Cameron a menacé mardi d\u2019une sortie du Royaume-Uni de l\u2019Union européenne s\u2019il n\u2019obtenait pas les réformes qu\u2019il réclame, en présentant ses exigences avant un référendum qu\u2019il considère comme la «décision d\u2019une vie».La Commission européenne a immédiatement réagi en jugeant certaines demandes hautement problématiques, alors que la chancelière allemande, Angela Merkel, se disait raisonnablement confiante sur un accord avec Londres.«Je suis tout à fait confiant que nous obtiendrons un accord avec l\u2019Union européenne qui convienne au Royaume-Uni», a déclaré le premier ministre britannique dans un discours devant la presse.Sinon il faudra reconsidérer notre appartenance à l\u2019UE, a-t-il averti, réaffirmant qu\u2019il n\u2019excluait rien et que son pays pouvait tout à fait vivre hors de l\u2019UE.M.Cameron a détaillé quatre demandes dont le contenu avait déjà été distillé depuis sa décision, il y a près de trois ans, de tenir un référendum avant fin 2017.Le premier ministre bri- KIRSTY WIGGLESWORTH AGENCE ERANCE-PRESSE David Cameron va de l\u2019avant avec son projet de référendum.tannique réclame ainsi que l\u2019UE reconnaisse qu\u2019elle est un club à plusieurs monnaies, et ne désavantage pas les Etats non membres de la zone euro dans ses décisions.Il demande que l\u2019accent soit mis sur la compétitivité du marché unique avec notamment une simplification des réglementations.Il veut par ailleurs que son pays soit exempté de l\u2019obligation d\u2019aller vers «une union sans cesse plus étroite», et appelle au renforcement du pouvoir des parlements nationaux.Enfin, David Cameron demande de mieux pouvoir contrôler l\u2019immigration de citoyens de l\u2019UE en supprimant par exemple les aides sociales pendant quatre ans.Accord possible?Mme Merkel a reconnu qu\u2019il y avait des demandes «difficiles et d\u2019autres moins difficiles».«Mais si nous sommes dans l\u2019état d\u2019esprit de trouver une solution alors je suis raisonnablement confiante [dans le fait] que ça peut réussir», a-t-elle ajouté.Les analystes jugent possible un accord sur les trois premiers points, reconnaissance de fait du statut à part de Londres \u2014 hors euro et espace Schengen \u2014 visant à préserver les intérêts de la City, plaque financière internationale.La dernière revendication est plus épineuse, car elle remet en cause le principe d\u2019égalité entre citoyens européens.«Nous voyons un certain nombre d\u2019éléments qui apparaissent faisables», mais aussi «certaines choses hautement problématiques», a réagi un porte-parole de la Commission, pointant cette revendication Pour Nigel Farage, leader de rukip et fer de lance des pro-«Brexit» (contraction de «Britain» et «exit», M.Cameron «ne demande pratiquement rien».«Son discours est une tentative de dessiner une nouvelle [troisième voie] dans la relation avec Bruxelles qui n\u2019existe tout simplement pas», a-t-il estimé.David Cameron a envoyé ses revendications dans une lettre au président du Conseil européen Donald Tusk, qui a annoncé le lancement de «consultations bilatérales avec les Etats membres la semaine prochaine».Agence France-Presse DANIEL ROLAND LA PRESSE CANADIENNE Fumeur invétéré, Helmut Schmidt est toujours demeuré présent dans le débat politique.Helmut Schmidt (1918-2015) L\u2019Allemagne perd son vieux sage ANTOINE LAMBROSCHINI à Berlin Grande figure de la social-démocratie européenne, connu pour son franc-parler, l\u2019ancien chancelier Helmut Schmidt est décédé mardi à 96 ans en laissant notamment comme héritage la relance du couple franco-allemand dans les années 1970.Opéré en septembre pour un caillot de sang dans une jambe, l\u2019ex-dirigeant social-démocrate, qui fut chancelier de 1974 à 1982, s\u2019est éteint chez lui à Hambourg, a annoncé son bureau.Ce fumeur invétéré, petit-fils de docker et grand connaisseur des questions économiques, était resté présent dans le débat politique, commentant la crise grecque, celle de l\u2019Ukraine ou encore critiquant le manque de compétence en finances d\u2019Angela Merkel.Son charisme et ses analyses ont prolongé son influence bien au-delà de son mandat à la chancellerie, faisant de lui l\u2019une des figures les plus respectées du mqnde politique allemand.A l\u2019occasion de son 95® anniversaire, en décembre 2013, un sondage du magazine Stern l\u2019avait désigné comme le chancelier le plus important de l\u2019après-guerre (25%), devant Konrad Adenauer (23%), Willy Brandt (18%) et Helmut Kohl (17%).Bien que de bords politiques différents, lui et le président français Valéry Giscard d\u2019Estaing avaient incarné l\u2019amitié franco-allemande et la relance du projet d\u2019intégration européenne.Leur travail après le choc pétrolier aboutit au système monétaire européen (SME) et en 1979 à l\u2019Écu, ancêtre de l\u2019Euro.M\u201c® Merkel a salué «une institution » allemande, son «humilité personnelle» et son «autorité naturelle».«B était aussi un exemple pour En 2013, Stern l\u2019avait désigné comme le chancelier le plus important de l\u2019après-guerre moi, l\u2019un de ceux dont les conseils et les jugements m\u2019importent», a souligné la chancelière.M.Giscard d\u2019Estaing, évoquant un «deuil personnel», a de son côté jugé qu\u2019Helmut Schmidt avait «restauré la dignité extérieure» de l\u2019Allemagne et construit «l\u2019âge d\u2019or» de la relation entre Paris et Berlin.Le meneur Né le 23 décembre 1918 à Hambourg, diplômé en économie, mobilisé dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale, Helmut Schmidt adhère au Parti social-démocrate (SPD) en 1946 et devient député en 1953.D\u2019abord ministre de la Défense en 1969, poste qu\u2019il cumule avec celui des Finances de 1972 à 1974, c\u2019est nanti d\u2019une réputation de meneur d\u2019hommes qu\u2019il succède à Willy Brandt, chassé par qn scandale, et est réélu en 1976 et 1980.A ce poste, il poursuit la politique de détente avec l\u2019Est, valorisant autant la dissuasion que le dialogue, et se méfiant du président américain Jimmy Carter (1977-81), qu\u2019il soupçonne de vouloir «découpler» défense nucléaire américaine et sécurité européenne.A l\u2019apogée de sa «Realpolitik» \u2014 une politique pragrnatique relé^ant au second plan les considérations idéologiques et morales \u2014, il obtient un renforcement des forces nucléaires américaines en RFA malgré les manifestations de centaines de milliers d\u2019Allemands.Helmut Schmidt reste aussi le chancelier de la confrontation sans concession avec la Fraction Armée Rouge (RAF), groupe d\u2019extrême gauche responsable d\u2019assassinats en série durant la décennie 1970, dont celui du chef du patronat allemand Hanns Martin Schleyer, après un enlèvement.Agence France-Presse IMMIGRATION Obama se tourne vers la Cour suprême Washington \u2014 Le gouvernement Obama a décidé mardi de se tournçr vers la Cour suprême des Etats-Unis pour qu\u2019elle se prononce sur la légalité de sa réforme de l\u2019immigration.Cette décision survient au lendemain du jugement de la Cour d\u2019appel fédérale de La Nouvelle-Orléans qui a bloqué les mesures envisagées par le président.«Le ministère de la Justice entend solliciter la Cour suprême des Etats-Unis », a indiqué son porte-parole, Patrick Rodenbush.Le président a présenté fin 2014 une série de mesures sur l\u2019immigration lui permettant de contourner le Congrès, farouchement opposé à ses propositions.Le projet Obama vise à offrir à plusieurs millions d\u2019immigrants en situation irrégulière une perspective de régularisation.Quelque 11 millions de personnes, dont une grande partie de Mexicains, vivent et tpavaillent clandestinement aux Etats-Unis, certains depuis de très longues années.Mesure phare annoncée par M.Obama il y a un an : tout clandestin vivqnt depuis plus de cinq ans aux Etats-Unis et ayant un enfant américain ou titulaire d\u2019un statut de résident permanent doit pouvoir demander un permis de travail de trois ans.Vent debout depuis le premier jour contre des décisions présidentielles qu\u2019ils jugent anticonstitutionnelles, les gouverneurs cpnservateurs de plusieurs Etats américains ont saisi la justice.La réforme du système d\u2019immigration était l\u2019une des principales promesses de campagne de Barack Obama, en 2008 comme en 2012.«Notre voyage ne sera pas terminé tant que nous n\u2019aurons pas trouvé une meilleure façon d\u2019accueillir les immigrés pleins d\u2019espoir qui voient les Etats-Unis comme le pays du possible», déclarait-il en janvier 2013.Mais après une série de revers au Congrès vis-à-vis duquel il estime avoir fait preuve d\u2019une «patience extraordinaire», M.Obama a choisi, à deux ans de la fin de son mandat, d\u2019agir par décrets sans attendre le vote d\u2019une hjqiothé-tique loi.Agence France-Presse B 8 LE DEVOIR LE MERCREDI II NOVEMBRE 2015 CULTURE ANDRE GLUCKSMANN 1937-2015 La philosophie avec culot et engagement physique MARION VAN RENTERGHEM NICOLAS WEILL Il a eu le culot de se lever et de demander une minute de silence en hommage aux combattants du peuple tchétchène.11 fallait voir la tête des officiels et du chef d\u2019état-ma-jor des armées russes, ce jour de l\u2019année 2000 dans une salle de conférence au centre de Moscou.Empêtrés dans l\u2019hésitation, les représentants de la Russie de Vladimir Poutine se sont sentis obligés de se lever à leur tour.André Gluck-smann est resté de marbre face à eux, tenant la minute debout avec ses amis Bernard-Henri Lévy, Romain Goupil et Gilles Herzog.Le culot et l\u2019engagement physique, c\u2019était une marque de « Glucks », comme l\u2019appelaient ses intimes, rex-« nouveau philosophe», pamphlétaire et homme de terrain, obsédé qu\u2019il était par l\u2019obligation de combattre le mal et de défendre les droits de la personne.C\u2019est un très grand monsieur qui vient de mourir à Paris dans la nuit du 9 novembre, à l\u2019âge de 78 ans (il était né en juin 1937).H a fini par rendre les armes, lui qui était toujours prêt à monter au front et à se rendre sur le terrain, y compris en clandestin en Tchétchénie, avec l\u2019esprit de résistance que lui avait insufflé sa mère, déjà rebelle dans le camp de concentration où les rafles de Vichy et les nazis l\u2019avaient envoyée.11 est mort entouré de sa femme, Lanfan, de son ami Romain (îoupil et de son fils Raphaël, infatigable militant comme lui, dans son étrange appartement vieillot de l\u2019ancien quartier des fourreurs, rue du Laubourg-Pois-sonnière, où l\u2019immense salon avait pris l\u2019habitude d\u2019accueillir sur des matelas toutes sortes d\u2019opposants aux guerres et aux dictateurs.Intransigeance En pensant à Glucksmann, on revoit ce visage si particulier, ses cheveux qu\u2019il gardait obstinément taillés en bol comme un chanteur des années 1970, avec toutes les U JACQUES DEMARTHON AGENCE ERANCE-PRESSE André Glucksmann en janvier 2012 nuances de gris apportées par l\u2019âge, et ces sourcils blancs, dans les dernières années, qui lui donnaient encore plus un air de vieux sage.La douceur très particulière de son visage tranchait bizarrement avec ses prises de parole et son intransigeance dans ses combats, comme avec ces restes de gouaille populaire qu\u2019il cultivait et qui le distinguaient de ses homologues, tel son distingué ami BHL 11 était l\u2019un des personnages de la bande dessinée de Claire Bretécher qui faisait le bonheur des lecteurs du Nouvel Observateur dans les années 1970 : Les frustrés, sortes d\u2019ancêtres des bobos d\u2019aujourd\u2019hui, dont Glucksmann était l\u2019un des gourous, figure de proue de ces intellectuels bizarres, aussi brillants que beaux gosses et sexy.La Lrance entière le découvre dans une fameuse émission ^\u2019Apostrophes en 1977, à l\u2019occasion de l\u2019apparition publique et télévisée de l\u2019ensemble du groupe des «nouveaux philosophes», aux côtés de Bernard-Henri Lévy.C\u2019est lui qui impulse le mouvement de rupture avec le marxisme, à une époque où le Parti com- MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tPersonne que l'on exploite (trois mots).2.\tDéstabilisé -Désavouée.3.\tCouleur - Agrandissent l'ouverture de.4.\tPremière lettre de l'alphabet hébreu -Massif de Turquie.5.\tCinquante-et-un -Habitants du désert.6.\tFait comme un chat -Fin de lettre.7.\tÉtablir un lien -Crochet double.8.\tCertifiés - Obtiennent.9.\tIndique le moyen -Demi-douzaine - Jaillit.10.\tOn y patine - Prendre pour modèle.11.\tLe grand écran - Ne pas savoir.12.\tCompris - Cassé.VERTICALEMENT 1.\tFacilement corruptible - Chouette.2.\tAnnuler - Pif.1 23456789 1011 12 s\tC\tH\tN\tA\tIHZ\tE\tR\t\tM\t K\t\tE\tP\t1\t\tc\t1\tM\tE\tE 1\tC\t1\t\tS\ttIe\tR\tN\tU\tM\tS N\tO\tN\tN\tE\tsm\tA\tG\tR\tE\tS H\tA\t\tO\tE\tU|F\tS\t\tE\t\tO E\tT\tA\tT\tS\tHb*\tA\t1\tS\tE\tR A\t1\tN\tE\t\toil\tN\tT\t\tV\tS D\t\tT\tR\tE\tkU\tT\tE\tL\tE\t \tT\tH\t\tL\tA|V\tE\tM\tE\tN\tT T\tA\tR\t1\tE\t\tS\t\tS\tT\tE 1\tT\tA\tL\t1\t\t\tR\tE\tE\tL F\t1\tX\tE\tS\t¦T\tH\tE\tS\tE\tS muniste dépassait les 20% de l\u2019électorat dans des milieux d\u2019intellectuels de gauche «qui lisaient peu Aron, mais faisaient confiance à Glucks», confie au Monde l\u2019écrivain Pascal Bruckner, son ami depuis les années 1980.Pour Romain Goupil, André Glucksmann a alors provoqué une véritable révolution : «Il faut désespérer Billancourt », disait celui qui avait été l\u2019un des premiers à déclarer publiquement que la lecture de Soljénitsyne, victime du Goulag soviétique, avait changé sa vie.Diplomatie d\u2019interventionnisme Une photo légendaire le montre, en 1979, de nouveau aux côtés de Jean-Paul Sartre, Raymond Aron et Michel Fjou-cault, sur le perron de l\u2019Elysée, dont Valéry Giscard d\u2019Es-taing était alors le locataire, pour soutenir les réfugiés vietnamiens au nom de l\u2019entreprise «IJn bateau pour le Vietnam».A sa façon, ce moment préfigure une diplomatie d\u2019interventionnisme dépassant les clivages gauche-droite, menée au nom des droits de la personne après la guerre froide.Ils introduisent une idée nouvelle à laquelle sont associés Bernard Kouchner et la création de Médecins sans frontières : devant la torture et la souffrance, il n\u2019y a pas à choisir son camp.Lien entre les époques La bande à Glucks.André Glucksmann est un homme qui fait le lien entre les époques et les générations.11 fédère autour de lui un groupe d\u2019intellectuels intervenant régulièrement dans toutes les causes où le droit leur paraissait violé et où l\u2019on pouvait déceler des restes de totalitarisme, par exemple lors de l\u2019annulation des élections algériennes, en 1992, après la victoire du Lront islamique du salut (LIS), ou lors des guerres dans l\u2019ex-Yougoslavie.André Glucksmann n\u2019hésite pas à aller haranguer les étudiants de Belgrade contre le président serbe Slobodan Milosevic, se souvient Pascal Bruckner.De même n\u2019hésite-t-il pas à se retrouver avec les Tchétchènes qu\u2019il soutient dans leurs tranchées, alors que Vladimir Poutine organise la guerre et les massacres contre leur indépendance.« C\u2019était un homme intransigeant qui avait transposé l\u2019intransigeance du communisme dans l\u2019anticommunisme», note Pascal Bruckner.Cette intransigeance, il l\u2019avait héritée de ses parents originaires d\u2019Europe de l\u2019Est et de culture autrichienne, militants sionistes de gauche devenus communistes, qui s\u2019étaient rencontrés à Jérusalem à la fin des années 1920.André Glucksmann, parfait germaniste, aimait raconter que sa mère avait été séduite par son père parce qu\u2019elle avait repéré dans la poche de son veston un exemplaire du célèbre journal satirique de Karl Kraus, Die Fackel.Tous les deux retournent ensemble en Allemagne en 1933 pour créer des cellules de résistance au nazisme, puis se réfugient à Paris, où, tout en s\u2019engageant dans l\u2019Internationale communiste, ils évitent le dangereux « retour en URSS ».Le Monde 3.\tGlousse - Provoquent une vive indignation.4.\tSaisi brutalement -Qui a vu le jour.5.\tIndique la matière -Sauce forte.6.\tBière - Extrait - Idem.7.\tFait lever le pain - Trop étroit.8.\tAires sablées -Manganèse.9.\tContraires à la raison -Anus.10.\tPartie d'un tout -Texte bouddhiste.11.\tGrande école - Idées.12.\tDevoirs indispensables -Domaine rural.Sudoku par Fabien Savary \t\t1\t\t8\t\t\t\t3 9\t\t\t\t6\t\t\t\t 7\t\t\t\t2\t4\t\t8\t 1\t\t\t8\t3\t\t7\t\t 6\t\t\t4\t\t\t\t\t \t7\t8\t\t\t\t4\t5\t 8\t5\t7\t\t\t\t\t\t2 \t\t\t\t4\t\t\t3\t1 \t\t\t6\t\t\t\t\t7 Niveau de difficulté : FACILE 3137 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 9\t4\t2\t3\t6\t8\t1\t7\t5 5\t8\t7\t2\t4\t1\t6\t3\t9 6\t1\t3\t9\t7\t5\t4\t8\t2 1\t3\t4\t8\t2\t6\t9\t5\t7 2\t7\t6\t1\t5\t9\t8\t4\t3 8\t5\t9\t4\t3\t7\t2\t6\t1 4\t2\t5\t6\t9\t3\t7\t1\t8 3\t6\t8\t7\t1\t2\t5\t9\t4 7\t9\t1\t5\t8\t4\t3\t2\t6 3136 SOLUTION DU DERNIER SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur ie site des Mordus www.les-mordus.com COUP DE CŒUR FRANCOPHONE Joey Robin Haché, d\u2019Acadie et de nulle part SYLVAIN CORMIER La première chanson du premier véritable album de Joey Robin Haché s\u2019intitule In Limbo, la troisième Nulle part est chez moi: il y a une sorte de thème récurrent.Premier couplet d\u2019In Limbo, troisième ligne.' «Les deux pieds cousus dans le tourment».Métaphore de départ pour Nulle part est chez moi : «Depuis ces derniers temps / Je me sens comme / un creux de nid-de-poule [.]».Je pourrais citer chaque chanson.«J\u2019ai les ailes tout endormies / Et la tête ensevelie», lâche l\u2019auteur-compositeur-in-terprète acadien dans Niga-doo.Oui, c\u2019est un nom de ville, là où le grand gars est né, au nord du Nouveau-Brunswick.«Ça fait beaucoup de nulle part», constate Joey, qui rit un peu au téléphone, de Moncton.Juste un peu.«Tout part de là, pour moi.T\u2019es jeune, tu penses être en contrôle de ta vie, et puis tout se bouscule, tu te retrouves littéralement dans un no man\u2019s land.Tu ne reconnais plus rien, aucun repère.Et après, t\u2019as pas le choix, faut que tu te lances, que tu te construises à partir de ce nulle part.Et j\u2019ai eu la chance de comprendre que les chansons pouvaient exprimer ça.» Rien de bien extraordinaire là-dedans, s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter.« On écrit tous pour essayer de mettre un baume sur ce qu\u2019on n\u2019est pas capable de sceller.La plaie reste ouverte, mais au moins, c\u2019est partagé, il y en a qui vont peut-être se reconnaître.Ça peut aider.Moi, ça m\u2019a plus qu\u2019aidé.Ça m\u2019a sauvé.» L\u2019album est bien nommé : Repaver l\u2019âme.La chanson Nulle part est chez moi, de fait, aura permis à Joey Robin Haché de se trouver une manière.Après trois minialbums «dans la marge folk trash, limite grivois, à essayer de suivre le modèle de Lisa LeBlanc pour sortir de l\u2019impasse où fêtais», une certaine lenteur s\u2019est imposée pour porter des mots qui avaient besoin de temps et d\u2019espace pour être entendus: «Le ciel est brun comme / du sang caillé / J\u2019ai les yeux grands fermés / Le cœur au débarras / Nulle part est chez moi».C\u2019est ce qu\u2019il appelle son «style folk-rock ambiant», avec de longues intros de guitare ou de piano «pour mettre la table», et des arrangements en crescendos inexorables: le chanteur remercie le réalisateur Guillaume Arsenault pour «l\u2019écoute et la patience».Débrouillardise L\u2019album, en cela, se distingue très nettement de la manne des dernières années en Acadie, disques tout aussi distincts des Lisa LeBlanc, Hôtesses d\u2019Hi-laire.Radio Radio, Hay Babies et autres Backyard Devils.«C\u2019est vraiment une explosion de styles.Tes racines, c\u2019est où ?C\u2019est ici, en Acadie.Mais t\u2019es plus obligé de parler de la Déportation, t\u2019es pas obligé de faire du folk trad.C\u2019est une question de confiance en soi.Ne pas avoir peur de s\u2019alimenter ailleurs, tout en exprimant ta vie d\u2019Acadien, aujourd\u2019hui.Et vivre en Acadie, c\u2019est pas pareil pour tout le monde.» Pour Joey Robin Haché, ça veut dire vivre de sa musique et vivre «autour de la musique».Débrouillardise 101.«Des fois, je suis régisseur, d\u2019autres fois technicien, ou directeur artistique, ça me permet de connaître les deux bords, la musique en tant que chanteur et musicien, et en tant qu\u2019administrateur de chanteurs, de groupes, de musiciens.J\u2019apprécie plus facilement tout le monde, là où je vais jouer.» Pas de souci au Divan orange, où il s\u2019amène ce mercredi avec les musiciens de l\u2019album.«Je reste calme quand il y a des pépins.» L\u2019homme aux «deux pieds dans le tourment» les a désormais bien à terre.«Mais je vais toujours avoir besoin de mettre les bons mots sur mes émotions.» Le Devoir REPAVER L\u2019ÂME Joey Robin Haché Le Grenier Musique En plateau double avec Olivier Bélisle, le mercredi 11 novembre au Divan orange, à 22 h.D Écouter > Un extrait de l\u2019album de Joey Robin Haché, Repaver l\u2019âme, sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.ANNIE-FRANCE NOËL Joey Robin Haché, autexu\", compositeur et interprète acadien Un nouveau prix créé par Metropolis bleu Le festival Metropolis bleu annonce la création du « Prix de la diversité pour une première œuvre littéraire », un prix créé avec le Conseil des arts de Montréal qui veut récompenser la première publication d\u2019un écrivain issu de l\u2019immi- gration, à Montréal.Ce prix s\u2019ajoute à quatre autres prix déjà décernés par le festival.Le nouveau prix sera décerné en mars 2016.Cinq œuvres sont en compétition : Cru de Nefertari Belizaire, Swing in the House and Other Stories d\u2019Anita Anand, Play Boys de Ghayas Hachem, Hymen opéra de Gérard Soler et Ismael contre Israel d\u2019Esther Benfredj.Le Devoir PEDRO RUIZ LE DEVOIR lY Lire aussi > Le compte rendu du spectacle de I\u2019Open \u201d country avec Safia Nolin, an Verre Bouteille.Sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir. LE DEVOIR LE MERCREDI II NOVEMBRE 2015 B 9 CULTURE ALLEN TOUSSAINT 1938-2015 L\u2019homme qui a donné La Nouvelle-Orléans à la musique moderne Véritable légende de La Nouvelle-Orléans, le pianiste américain Allen Toussaint est mort lundi à 77 ans.11 venait d\u2019achever un concert au Tea-tro Lara de Madrid, en Espagne, et était en route pour son hôtel lorsqu\u2019il a subi une attaque cardiaque.Transporté à l\u2019hôpital, il s\u2019est éteint dans la nuit.Sorte de dictionnaire des musiques d\u2019Amérique à lui seul, Toussaint s\u2019est produit au Festival international de jazz de Montréal en 2006 et en 2010.Cette année-là, il avait présenté trois spectacles différents : en solo avec son répertoire populaire; avec le groupe de son célébré projet Bright Mississippi; puis en spectacle extérieur dans le cadre d\u2019une soirée Mardi gras.Né le 14 janvier 1938 et élevé dans un foyer modeste.Allen Toussaint a fréquenté très jeune nombre de musiciens de renom de La Nouvelle-Orléans.11 a appris seul à jouer du piano, principalement en reprenant des airs qu\u2019il entendait à la radio.Son style sera très inspiré de celui d\u2019un célèbre musicien local, Roy Byrd, plus connu sous le nom de Professor Longhair, champion du rythme et de la fluidité.Compositeur de talent Pianiste doué.Allen Toussaint se révélera également être un compositeur et un producteur de talent, qui contribuera à faire de La Nouvelle-Orléans une place forte du rythm\u2019n\u2019blues.«Il a amené le son de La Nouvelle-Orléans sur la scène nationale», dit la biographie que lui consacre le Rock and Roll Hall of Fame, le panthéon du rock, dont il est devenu membre en 1998.Allen Toussaint a collaboré avec une longue liste d\u2019artistes mondialement connus, attirés par son sens de la mélodie et un son estampillé de La Nouvelle-Orléans.Pain in my Heart d\u2019Otis Redding, Fortune Teller des Rolling Stones et Working in the Coal Mine de Lee Dorsey out tons été directement écrits par Allen Toussaint ou inspirés par lui.En tant que producteur, il a également travaillé avec la chanteuse américaine Patti La-Belle, notamment sur le titre dansant Lady Marmelade.«On se souvient souvent des choses du fait de leur simplicité.Je n\u2019ai jamais eu de problème à trouver cette simplicité, parce que je ne m\u2019en éloigne jamais», avait-il expliqué à la chaîne locale de La Nouvelle-Orléans WGNO lors d\u2019un entretien.Des chansons sur lesquelles il a collaboré ont été finalistes plusieurs dizaines de fois aux Grammy Awards, les trophées américains de la musique, mais lui n\u2019a jamais été couronné.11 est également apparu dans des épisodes de la série Treme de HBO, jouant son propre rôle.Distinction nationale En 2013, le président américain Barack Obama lui a remis la National Medal of the Arts, plus haute distinction nationale pour un artiste, et lui a rendu publiquement hommage.« Quand sa ville a été dévastée par [l\u2019ouragan] Katrina [en 2005] et qu\u2019il a été contraint de l\u2019évacuer, Allen a fait quelque chose d\u2019important pour sa ville: il y est retourné», avait salué le président américain lors d\u2019un discours.Après quelques années à New York, où il avait pris goût à la scène et se produisait régulièrement au Joe\u2019s Pub, une petite salle de Greenwich Village, Allen Toussaint est, en effet, revenu à La Nouvelle-Orléans.«Et depuis, il consacre son talent musical à élever et rebâtir une ville», avait dit Barack Obama.«Je dois vivre à La Nouvelle-Orléans, je le dois, disait Allen Toussaint à la chaîne WGNO.Elle me nourrit de toutes les manières possibles, mes yeux, mon âme, mes narines, tout.L\u2019inspiration musicale est partout.» Avec Le Devoir Agence France-Presse RAFA RIVAS AGENCE FRANCE-PRESSE Le pianiste Allen Toussaint en 2009 lors d\u2019un festival de jazz PEDRO RUIZ LE DEVOIR Ginette Laurin, tête à penser des danses d\u2019O Vertigo depuis 30 ans, prépare sa sortie progressive de la compagnie.DANSE Vent de changement chez 0 Vertigo Ginette Laurin entame son départ pour laisser la place aux jeunes CATHERINE LALONDE La roue du temps tourne, et le milieu de la danse n\u2019y échappe pas.Passage d\u2019une génération à l\u2019autre et transmission sont à l\u2019ordre du jour.Et Ginette Laurin, tête à penser des danses d\u2019O Vertigo depuis 30 ans, marque ce changement de distribution en annonçant au Devoir sa sortie progressive de la compagnie qu\u2019elle a fondée en 1985.Ainsi qu\u2019une refonte majeure de la structure qui laissera, espère-t-elle, place aux jeunes.Ne pensez plus compagnie de danse.C\u2019est une nouvelle structure, plus ouverte, plus collective et à plusieurs têtes que sera le Centre de création O Vertigo (CCOV).Dès janvier prochain, la directrice artistique Ginette Laurin ne sera plus au travail qu\u2019à temps partiel.La création ?C\u2019est désormais un artiste invité pour une période de trois ans qui occupera le studio afin d\u2019y créer une grande forme, qui sera le legs d\u2019O Vertigo, bénéficiant non seulement du lieu (une boîte noire fort bien équipée techniquement, avec une possibilité d\u2019accueil d\u2019une centaine de spectateurs, une rareté au Québec), mais aussi de l\u2019équipe et, donc, d\u2019un soutien aux demandes de subvention, à la promotion, à la diffusion et à la tournée.CCOV entend ouvrir davantage ses portes en proposant des animations pour le milieu de la danse et le grand public, mais aussi des soirées de réflexion, des stages et des résidences de courte durée.En comité Afin de réorienter la mission, Laurin a formé un comité composé des chorégraphes Mêlante Demers et Caroline Laurin-Beaucage, qui ont toutes deux dansé pour O Vertigo, ainsi que Laurin, la créatrice «C\u2019est une vraie transition.Je ne veux pas nécessairement quitter la danse, mais fai besoin de prendre une distance, indique Ginette Laurin.C\u2019est un besoin d\u2019envisager la création d\u2019une autre manière qui me pousse, d\u2019entamer des projets de recherche qui ne doivent pas nécessairement aboutir â une production.» L\u2019artiste est déjà en recherche avec le centre Synthesis, en Arizona, qui de Catherine Gaudet.Ce triumvirat, dont les membres changeront tous les trois ans, aura pour mission de concocter et de mettre en place une nouvelle politique artistique.Et de penser la programmation de ce Centre, ces activités autres que celles produites par l\u2019artiste en résidence, afin que le lieu puisse servir à tout le milieu de la danse.Un nouveau directeur chargé du développement, qui devra chapeauter ces différentes branches du CCOV, devrait être prochainement nommé.Laurin conserve la direction artistique, supervisant désormais, laissant les rênes des créations.Et les activités de diffusion de la compagnie que l\u2019on connaît, qui se poursuivent le temps de la transition, pour les deux prochaines années.Le bémol?L\u2019abandon des sept à neuf postes de danseurs salariés dès janvier.Rares sont les compagnies qui peuvent se permettre d\u2019avoir des danseurs salariés \u2014 on les estime, à vue de nez, à cinq au Québec \u2014 et la perte de ces emplois n\u2019est pas anodine.Ginette Laurin en est consciente.«Un créateur, ça doit se sentir libre, et c\u2019est difficile quand tu es responsable de salaires et d\u2019une structure.C\u2019est dur de laisser lui a créé des programmes informatiques afin d\u2019explorer les possibilités de dialogues sensibles entre l\u2019image et la danse.Elle travaille aussi sur le mouvement et l\u2019intelligence des plantes, et les «interventions» qu\u2019elles font sur la vie des humains.Elle entend donc continuer sa recherche en création à l\u2019étranger, poursuivre l\u2019enseignement et diminuer de plus en plus la gestion.aller mon équipe de danseurs \u2014 je les ai toujours eus!, je les adore \u2014 pour retrouver une certaine liberté.» Le reste de l\u2019équipe reste en place.Transmission La question que soulève la transformation d\u2019Q Vertigo, c\u2019est celle de la possibilité de la transmission de structures subventionnées d\u2019une génération à l\u2019autre.G Vertigo, comme quelques compagnies ayant émergé entre 1985 et 1990, a bénéficié de la construction du système de financement public, venu en quelque sorte répondre à ses besoins.Mais depuis, la professionnalisation du milieu, le nombre croissant d\u2019artistes en danse \u2014 poussé par les écoles de formation professionnelle \u2014, et le contexte économique, ici ou à l\u2019international (avec comme conséquence une baisse des revenus de tournée) fait que l\u2019enveloppe n\u2019a pas grossi au rythme du corps de métier.«On voit que c\u2019est très, très difficile pour les plus jeunes créateurs en danse, qui ne peuvent accéder â des structures comme celles dont fai bénéficié, explique Ginette Laurin, c\u2019est donc aussi l\u2019idée de partager, de laisser la place et que les autres en profitent, qui me motive.Et que cette structure soit mobile, qu\u2019elle laisse une pleine liberté et qu\u2019elle soit adaptable aux besoins de maintenant.C\u2019est une nouvelle façon de penser la compagnie.Et c\u2019est pour ça que j\u2019ai besoin d\u2019un comité artistique qui m\u2019aide â faire le pont avec le milieu et â vraiment repenser la structure selon les nouvelles nécessités.» Les organismes subventionnaires ont avalisé l\u2019annonce du changement, qui bouscule leurs manières de faire, «mais ils ne s\u2019engagent pas davantage parce que les pairs ont leur mot â dire, comme â l\u2019habitude [lors de l\u2019évaluation des projets] avec de nouveaux critères, fespère».Ginette Laurin espère ainsi que «le milieu sera sensible â ce désir de passation, et que les pairs vont l\u2019accepter.Ce qui manque beaucoup au milieu de la danse, poursuit-elle, c\u2019est un centre avec des moyens, comme ici.La réputation d\u2019O Vertigo s\u2019est faite sur de grandes formes et des spectacles â grand déploiement [danseurs nombreux, décors, costumes, etc.].On veut offrir cette possibilité â des artistes de talents, qui n\u2019ont plus les moyens de faire ces grandes formes.En cumulant leurs subventions avec les moyens du CCOV, ce devrait être possible de mener des projets plus ambitieux, qui se comparent au calibre international.A part Dave St-Pierre, ces dernières années, qui a fait des pièces avec plusieurs danseurs, mais pas de décors, â peu près personne n\u2019a pu se le permettre».C\u2019est donc la possibilité de travailler à nouveau à des chorégraphies contemporaines sur grands plateaux à Montréal qui pourrait renaître.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tiLeTéléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'EpIcerle\tLes enfants de la télé / Charles Lafortune, Luc Senay\t\tLes pêcheurs/ Le nouvel ami\tLa théorie du K.Q.\tLe Téléjournal\t\tMarina Qrsinl\t\t \t17h55 TVA nouvelles\tLe Tricheur/ Christian Bégin\tFaites comme chez vous\tLa poule aux oeufs d'or\tAu secours de Béatrice / Bébé blues\t\tMensonges / In Memoriam\t\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesgue\t\t23h35 Signé M / Lise Dion\t0h05 VAN HELSING \tLes Argonautes\tSubito texto / Voir double\tCuisine futée,\tFormat familial\tBanc public\t\tLes francs-tireurs\t\tGénial'\t\tFormule Diaz\t\tLa période de g U estions \tAtomes crochus\tUn souper presgue parfait\tMa mère cuisine mieux gue la tienne\t\tPersonne d'intérêt / Les imposteurs\t\tMémoire sous enguête / Le sabre noir\t\tEn mode Salvail\t22h50 Ménage à trois\t\t23h55 Vidéoclips\tInfopublicité \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléiournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60\t\tGrands rep \t17h50 Champi\tJournal FR\tHélène et les animaux\t\tEnvoyé spécial\t\t21h15 Peuples du monde\t\tLes hommes de l'ombre\t\tTV5 le journal\t|23h40 LAFEMME DU VEME |\t Douanes Can\t\tDouanes Can\tSpectaculAir/ Point de rupture\t\tAlaska La ruée vers l'or\t\tMastodontes\t1 Mastodontes\tLe convoi de l'extrême\t\tGrand Rire de Québec\t\tDocu-D \tCaraïbes\tColin et Justin\tMini-maisons\tVient garder?\tQn a échangé\t\tMamans, gérantes d'estrade\t\tDécore ta vie\tComment rén\tPas le choix de rénover'\t\tMise à nu \tTaxi payant\tTaxi payant\tL'arbitre\t\tLES VIQLQNS DU CQEUR (1999) avec Gloria Estefan, Meryl Streep, Aldan Quinn\t\t\t\t\tL'index guébéc\tSouper parfait\tSouper parfait\tSéduction \tVRAK la vie\tLe Studio\tGlee/2009\t\tJérémie\tEllies fauchées\tLa famille royale\t\tSwitched\t\tCode F\tGalaxie près\tHors d'ondes \t17h00 Le5à7\tHockey 360°\t\tLNH Hockey/Canadiens de Montréal c Penguins de Pittsburgh (D)\t\t\t\t\t22h15 L'antichambre\t\t23h15 Canadiens express\t\t0h15 Hockey \tProfession brocanteur\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tFièvre encans\tFièvre encans\tFièvre encans\tFièvre encans\tLes a$ de la brocante\t\tMississippi\tYukon vendre\tTank Combats \tLes belles histoires\t\tDanser'\tCatherine\tPour l'amour du country\t\tQc Western\tRock la vie\tMonsieur Selfridge\t\tVisite libre\tLire\tPérusse cité \tParadis naturels / Le Pantanal\t\tLa Semaine verte\t\tLe nouveau monde de Darwin\t\tLes traumatologues\t\tManhattan / Aveu de faiblesse\t\tMonsieur H\tA tout casser\tPanigue terre \tC S 1 Les experts\t\tBones\t\tBienvenue à\tBienvenue à\tLa Reine\t\tGraceland / Dans le grand bain\t\tHeartland\t\tDiva divan \tJobs de bras\tCarbornaro\tLes stupéfiants\t\tArrow/Guerre totale\t\tGrimm / Un Grimm en prime\t\tVikings\t\tLes pires chauffards canadiens\t\tLes stupéfiants \tSur le terrain\tQuoi de neuf\tEncore plus\tCogito\tCQRIM\tPortes\tPlanète Terre\t1 En panne\tSanté mentale 3 0\t\tGénération Y\t1 Quartier Latin\tScience music \tPrêt à partir\tSable\tSale temps planète / Tanzanie\t\tLydiane autour du monde\t\tVu sur terre/Eguateur\t\tNager au-delà des frontières\t\tChasse à l'Homme\t\tSale temps \tPetzClub\tClubCing\tSubito texto\tBoum, canon\tFlip\tTFQ24 7\tChamplain\tILQLA, UNE FEMME ALLEMANDE (1981) Barbara Sukowa\t\t\t\t|23h25 24 7\t23h55 Boum \t1 Le Pacifique\t\t18h55 Le Pacifigue\t\t19h55 Le Pacifigue\t\tANACQNDA (1997) avec Jon Voight, Ice Cube\t\t\tL'HQMME AU MASQUE DE FER (1998) Leonardo DiCaprio\t|\t\t\t \t|l7h25 UN HOMME TRES RECHERCHE (2014)\t\t\tGAMBIT, ARNAQUE A L'ANGLAISE (2012)\t\t\tL'ERREUR PARFAITE (2013) Ryan Kwanten\t\t\t22h40 LE JUSTICIER (2014) Denzel Washington\t\t\t \t1R 1 P Recherches\t\tColères de mer\t\tSoupçons\t\tFaites entrer l'accusé\t\t\tL'école commando\t\t1 La française doit voter\t|\t \tLibre-service\tMontréal lté\tBillboard\tCaucus\tMise à |our\t\tCityLife\t\tCatherine et Laurent\t\tVers l'ouest\tSport express\tLibre-service \tCBCNews\tMarketplace\tJFL Gags\tCoronation St\tDragons' Den\t\tThe Romeo Section / Five Spies\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tCoronation St\tRick Mercer CTV News Montreal\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tArrow / Lost Souls\t\tCriminal Minds /Target Rich\t\tCode Black/BuenArbol\t\tCTV National\tNews Montreal\t0h05 Daily S \t17h30 News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tSurvivor - Cambodia\t\tBones\t\tChicago PD/ Forget My Name\t\tNews Final\t23h35 Stephen Colbert\t \tNews at 6\tWorld News\tLocal 22 News\tInside Edition\tThe Middle\tThe Goldbergs\tModern Family\t1 Black-ish\tNashville\t\tNews at 11\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \t1 Channel 3 News at Six\t\tEvening News\tEnt Tonight\tSurvivor - Cambodia\t\tCriminal Minds /Target Rich\t\tCode Black/BuenArbol\t\tCh 3 News\t23h35 Stephen Colbert\t \tNC5at6pm\tNBC News\tJeopardy!\tWheel Fortune\tThe Voice\t\tLaw & Qrder S V U\t\tChicago PD/ Forget My Name\t\tNews 5 at 11\t23h35 The Tonight Show\t \tPBS NewsHour\t\tGlobe Trekker\t\tEarth's Natural Wonders\t\tNova\t\tThe Brain With David Eagleman\t\tBusiness\tCharlie Rose\t \tNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tEarth's Natural Wonders\t\tNova\t\tThe Brain With David Eagleman\t\tWorld News\tCharlie Rose\t \tPense vite'\tPieds/marge\t0 chalet\tBelle-Baie\tTitanic, de sang et d'acier\t\tFrancois-série\tGrand Hôtel / L'\tobiet de tous les désirs\t\tCa va brasser'\t1 Pense vite'\t1 Années coup | \tCinéma\tA FIGHTING MAN (2014) Dominic Purcell\t\t\tGetting Qn\tRock Icons\tVice\tLast Week\tTrue Detective\t\tFight Game\t1 Boardwalk Empire / Cuanto |\t \t1 Les passages de l'espoir\t\tSurvivre à l'enfer\t\tSuits Les deux / Le bon soldat\t\tLes Témoins\t\t24 heures Vivre un/19h-20h\t\tSurvivre à l'enfer\t\t1 Motel Bates | \t17h00TVAsp.\tLe TVA sports\tLe top 25\tSports éguestres\t\tDécompte LNH\tLe top 10\t1 Dave Monssette en direct\t\tLe TVA sports\tPatinage artistique - Skate America\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir MARÇHER SUR UN FIL Aux Etats-Unis, les anciens combattants qui s\u2019enlèvent la vie comptent pour 20% des suicides.Ligne de crise: vétérans, faites le 1, lauréat de l\u2019Qscar du meilleur court métrage documentaire en février dernier, côtoie les intervenants d\u2019un centre d\u2019appel qui reçoit, depuis 2007, les appels de détresse de vétérans.Les grands reportages, RDI, 20 h DISCUSSIONS DE FOND Le documentaire Gamers, diffusé à Canal D en octobre, se glissait dans les coulisses du «sport électronique » et de ses adeptes.Guylaine Tremblay reçoit l\u2019une de ces «athlètes virtuels» aux milliers d\u2019admirateurs, Stéphanie Harvey, résumant au passage ce qui fait le succès de cette pratique payante, mais exigeante.En deuxième partie, la comédienne Debbie Lynch-White parle de son surpoids (assumé) et un vétéran de l\u2019Armée canadienne, ancien Casque bleu, explique comment l\u2019équithérapie, assistée par un professionnel, l\u2019aide à soigner son anxiété.Banc public, Télé-Québec, 20 h Geneviève Tremblay B 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI II NOVEMBRE 2015 CULTURE MUSIQUE DU MONDE Les messages de Youssou N\u2019Dour Youssou N\u2019Dour, bête de scène et chanteur au registre réparti sur quatre octaves, marque le coup d\u2019envoi du 30® anniversaire de Nuits d\u2019Afrique et s\u2019amène à Montréal pour la première fois en huit ans avec son Super Etoile de Dakar, le groupe composé de ses vieux maîtres complices.En octobre, l\u2019étiquette anglaise Real World a fait paraître Fat-teliku, un live enregîstré en 1987 avec son groupe mythîque, pendant qu\u2019îl travaîlle actuellement sur son prochain disque.Maïs c\u2019est aussi à titre de ministre conseiller du président sénégalais Macky Sali qu\u2019il revient.Entretien avec un roi de la médina dakaroise devenu politicien.YVES BERNARD \\ A l\u2019Olympia le jeudi 12 novembre, Youssou N\u2019Dour offrira un concert dans la veine de celui qu\u2019il a proposé il y a un mois à Paris et dans lequel il a rassemblé trois pièces : Dem (Partir), Immigrés et Solidarité.Est-ce un regard direct sur la situation des migrants?«Je me suis dit qu\u2019il fallait encourager la solidarité, dire que la majeure partie des gens qui bougent sont en difficulté chez eux.Plusieurs ont fait des études.Ce sont des gens qui vont appuyer l\u2019Europe et non pas l\u2019encombrer.Il faut aussi comprendre que ce monde doit être un peu plus équilibré sur le plan économique.» Dans le même concert de Paris, Youssou terminait avec New Africa et Africa Dream Again.Quelle est donc pour lui cette nouvelle Afrique ?« C\u2019est celle qui a la croissance, où la jeunesse est vraiment très connectée aux réseaux sociaux et au courant de tout ce qui se passe.Cette Afrique a envie de dire que ce n\u2019est pas demain, mais maintenant qu\u2019on doit se développer, qu\u2019on doit être impliqué pour cette Afrique avec sa culture aussi riche et ses différences.Cette Afrique où il n\u2019y a pas que guerre et sida.» Ministre de la Culture Youssou N\u2019Dour parle souvent de renforcer l\u2019industrie de la culture qui est déficiente en Afrique.A-t-il travaillé dans ce sens lorsqu\u2019il fut ministre de la Culture et du Tourisme d\u2019avril à Youssou N\u2019Dour, artiste engagé octobre 2012?«Oui.Il y ale fonctionnement, les tracés, la structure qui doit être organisée dans chaque département, mais on a beaucoup parlé de la précarité des créateurs.Moi, fai travaillé beaucoup plus dans ce cadre-là.Par les temps qui courent avec les crises, les priorités sont ailleurs, mais je pense que la culture devrait être parmi les priorités.On pourrait arriver à faire en sorte qu\u2019elle soit même une possibilité pour le tourisme, et aujourd\u2019hui, comme conseiller du président, je continue à militer pour que cette vision soit partagée et développée.Je dis toujours que la culture est au début et à la fin du développement.» Porte-parole Au-delà de sa musique, plusieurs considèrent l\u2019auteur-compositeur-interprète comme un porte-parole de l\u2019islam sénégalais.Qu\u2019en est-il pour lui?«Ily a peut-être d\u2019autres personnes qui sont plus aptes que moi à être porte-parole, mais je suis musulman, et j\u2019ai toujours dit que la religion musulmane telle que prônée au Sénégal est une chose extraordinaire qui peut être une grande contribution pour montrer cette facette de l\u2019islam qui est une religion de paix et de tolérance.Nous, musulmans, on doit défendre notre religion en utilisant la musique, le cinéma et les réseaux sociaux.Je pense que c\u2019est important de ne pas baisser les bras, parce plusieurs attaquent l\u2019islam.» L\u2019artiste-politicien a-t-il l\u2019intention de se, représenter à la présidence du Sénégal?A la station française France 24, il a récemment déclaré : « Si le Sénégal a besoin de moi, je suis YOURI LANQUETTE disponible.» Au Devoir, il précise et récidive : «Je suis pour un 2'-mandat de Macky Sali et je l\u2019appuierai en 2017 s\u2019il se présente.Et je suis sûr qu\u2019il va se présenter.Maintenant, ce pays m\u2019a vu grandir.Depuis l\u2019âge de 13 ans, je chante, je soutiens, j\u2019accompagne.Ce pays m\u2019a tout donné.Si un jour mon pays a besoin de moi, je suis disponible.Ça, c\u2019est clair.Et nettement.Moi, je suis un soldat pour mon pays.» Collaborateur Le Devoir YOUSSOU N\u2019DOUR A l\u2019Olympia, le jeudi 12 novembre à 20h30.N partie: Abdou M\u2019Baye.Renseignements: 1 855 790-1245, www.festivalnuitsdafrique.com.PLANETARIUM Les aurores boréales comme si vous y étiez PAULINE GRAVEL A Etre témoin d\u2019aurores boréales dans le sud du Québec est un événement extraordinaire qui suscite l\u2019émerveillement.Le nouveau spectacle immersif Aurorae, qui prend l\u2019affiche aujourd\u2019hui au Planétarium Rio Tinto Alcan de Montréal, nous permet de vivre cette grande émotion pendant plus de 30 minutes grâce à des images spectaculaires captées à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Quest par une équipe du planétarium, sur une musique palpitante de DJ Champion.En mars 2015, Sébastien Gauthier et Loïc Quesnel débarquaient à Yellowknife avec la caméra haute résolution à très grand champ de vision mise au point par Sébastien Gauthier.Les deux astronomes du planétarium passèrent dix nuits consécutives à filmer les aurores boréales qui illuminaient le ciel noir de cette région du Nord canadien où le mercure atteint -38°'^.Ils revinrent avec des images à couper le souffle, qui sont devenues le matériau de base du spectacle Aurorae, conçu par le cinéaste Philippe Baylaucq et Sébastien Gauthier et mis en musique par Maxime Morin, alias DJ Champion.Spectacle envoûtant Présenté dans le théâtre de la Voie lactée.Aurorae éblouit le spectateur par ses splendides lumières semblables à des rideaux moirés qui ondulent, virevoltent, voire valsent au rythme d\u2019une musique parfois endiablée, parfois fantomatique.A travers ce spectacle envoûtant, un animateur scientifique nous dévoile comment se forment ces phénomènes atmosphériques énigmatiques.Qn apprend d\u2019abord que ces lumières vaporeuses prennent naissance dans la très haute atmosphère, à une altitude de 100 à 400km.«A une altitude de 100km, nous sommes officiellement dans l\u2019espace, mais il reste encore quelques molécules SOURCE PLANETARIUM RIO TINTO ALCAN Aurorae éblouit le spectateur par ses splendides lumières semblables à des rideaux moirés qui ondulent, virevoltent d\u2019azote, d\u2019oxygène, d\u2019hydrogène et d\u2019hélium », souligne l\u2019animateur Loïc Quesnel.Qr, le soleil, cette boule de gaz en ébullition, éjecte dans l\u2019espace des particules électriquement chargées, dont certaines entreront en col-hsion avec les molécules de gaz qui subsistent dans la haute atmosphère.Ces collisions entraînent la libération d\u2019énergie sous forme lumineuse.«Chaque molécule, chaque atome ont leur propre signature, sa propre couleur.Les molécules d\u2019oxygène qui sont si- tuées à 10km d\u2019altitude génèrent du vert», explique-t-il.Quand l\u2019activité solaire est très intense, il arrive que les particules solaires réussissent à casser en atomes les molécules d\u2019oxygène qui se trouvent à 300 km d\u2019altitude.Ces atomes d\u2019oxygène excités émettent alors du rouge.Le rose quant à lui est dû à des collisions avec l\u2019azote, le gaz le plus commun dans l\u2019atmosphère.Le bleu et le mauve sont produits pour leur part par l\u2019hydrogène et l\u2019hélium.Pourquoi Yellowknife ?Yellowknife dans les Territoires du Nord-Quest est un heu de prédilection pour observer les aurores boréales dans toute leur splendeur.Même s\u2019il y a autant d\u2019aurores boréales que d\u2019aurores australes, il y a moins d\u2019humains qui peuvent observer les aurores australes, car elles surviennent essentiellement au-dessus de l\u2019océan et de l\u2019Antarctique.De plus, le Nord magnétique, point d\u2019émergence des aurores boréales, ne coïncide pas exactement avec le pôle Nord géographique.Il se trouve en territoire canadien, dans les Territoires du Nord-Quest.C\u2019est pourquoi les gens viennent du monde entier pour observer les aurores boréales sur le bord du Grand lac des Esclaves, près de Yellowknife.Symétrique Des images captées de la station spatiale internationale, qui gravite au milieu des aurores boréales à 400km d\u2019altitude, font également partie du spectacle projeté sur la voûte du planétarium.Ces images nous confirment que ces phénomènes lumineux se produisent de façon symétrique et simultanée au-dessus des pôles magnétiques.Grâce à la magie des images de synthèse, les réalisateurs du film nous font aussi voir l\u2019invisible, soit la génération du champ magnétique terrestre, puis la façon dont ce dernier canalise les particules solaires vers les pôles magnétiques, où elles rencontreront les molécules de gaz de l\u2019atmosphère.En révélant le secret de ces magnihques spectres multicolores qui inondent le ciel étoilé, les trois créateurs ont relevé avec brio le déh de «marier art, science et émotion» et de nous rapprocher des beautés de la nature, comme le leur avait demandé Charles-Mathieu Brunehe, directeur d\u2019Espace pour la vie.Le Devoir 14 NOVEMBRE MUSIl 40ième Saison 12015-2016 Samedi 14 novembre, 18h 'tdjy Chapelle Historique du Bon-Pasteur (100, rue Sherbrooke Est) LA CLARINETTE ET UN KADEIDOSCOPE MUSICAL Œuvres de Arutiunian (Arménie), Gordon Jacob (Royaume-Uni) et Prokofieff (Russie) Billets : 35$, 25$ (aînés et étuidiants) Tél.; 514 489 8713 www.cameratamontreal.com 15 NOVEMBRE CONCERTS LMMC FAURÉ QUARTETT, cordes MOZART, MARTINÙ, STRAUSS Dimanche le 15 novembre 2015,àl5h30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest 514 932-6796 \u2022 lmmc@qc.aibn.com \u2022 www.lmmc.ca Billets: 40 $ / Étudiants (26 ans): 20 $ 20 NOVEMBRE cLcu % C /OyC/Uive/^ sans paroles dey Êx- pcece-(Jæ.-clctnA^ Êxncpicpe'de.' Êx/ rruLAJcptLe' 'unji/ioNiACey JEAN DEROME Ensemble SuperMusique -P Joker \u2014 chorale bruitiste pxiA/Joane Hétu ei's^-T ytNNEE jça n tifRO^E Vendredi 20 NOVEMBRE 2015\u2014 20h ^ I\tLe Vivier \u2014 Amphithéâtre du Gesù 1200, rue Bleury, Montréal Billets: 20$ [régulier] \u2022 12$ [étudiant, aine] Gesù 514 861-4036/Admission 514 790-1245 pAÆàcnhxfuMv cle/Supi«A.0TImiA