Le droit, 11 janvier 1965, lundi 11 janvier 1965

[" Demain: nuageux (Voir page 2) 52e ANNEE \u2014 No 8 FA CA A, A Sais pe La © O11 OTTAWA, LUNDI, 11 JANVIER 1965 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition {Vintg-deux pages) Le Conseil économique suggere un vaste JEUNES ET JEUNE DE COEUR \u2014 La mine réjouie du gouverneur général du M.Georyes-P.Vanier.voulu se faire \u2018jeune avec les jeunes\u201d donné qu'il brandit le fanion du Patro St- Vincent-de-Paul.Le reine et Mme Vanier ont indique bien qu'il a représentant transforme demeure, Canada .étant Denise du Patro.de la leur à Rideau Hall, tre de loisirs.accueillant 210 protéges Patro St-Vincent.a d'ailleurs amuse ses deux compagnes de table, Estelle Forgues, Primeau, samedi.en un cen- du Le geste de M.12 ans, à droite et 15 ans, qui tient l\u2019écusson (Voir photo-reportage en page 4.) {Photo Champlain Marcil) Vanier programme d'expansion Les experts proposent une augmentation de 50 p.c.de la production canadienne par Marcel PEPIN Le Conseil economique du Canada, dans son premier rapport annuel, prévoit une croissance économique soutenue, d'ici 1970, ce qui aurait pour résultat de réduire le taux du chômage à environ 3 pour cent (il est présentement de 6 p.c.), et d\u2019instaurer un niveau de vie plus élevé.axé sur une stabilité des prix et du coût de production.Une série de programmes aurait pour effet d'insuffler à l\u2019economte canadienne un regain de vigueur pour la période 1964-1970.Dans un rapport de 225 pages, le Conseil essaie de démontrer que le Canada n'a pas atteint sa capacité normale de production au cours des dernières années, et les recommandations contenues dans le rapport visent à corriger cette situation.en préconisant une formule énergique de déblocage économique.Les experts propusent les objectifs suivants: une augmentation de 50 pour cent de la production réelle totale.pour les 6 prochaines années.dont un gain d'environ 20 pour cent du revenu par capital.Plaçant comme objectif premier un accroissement de l'emploi et une politique réaliste d'adaptation au monde du travail, le Conseil prévoit qu'il faudra créer environ 1.500.000 emplois d'ici 1970.ce qui signifie une augmentation de l'emploi deux fois plus rapide en 1964-1970 que durant la période 1956-1963.A cause des perturbations profondes causées par l\u2019automation dans le monde du travail, le Conseil suggère que le Service national de placement ¢tudie de tres prés une polit) que a long terme du marché du travail.\u201cSi l'on reconnait que cette politique doit devenir partie intégrante des politiques g¢- nérales, financière.monétai re el autres dans le but de favoriser la réalisation des objectifs économiques nationaux, il s\u2019ensuit que le Service de placement doit jouer un rôle clef dans l\u2019ensemble de l\u2019économie.Il ne peut plus être considéré comme un simple bureau d'inscription des chômeurs en quête d'emploi.On doit lui reconnaître les movens de stimuler les mobilité professionnelle, indus- triclle et géographique des travailleurs, et répondre ainsi aux besoins d'une économie industrielle en évolution.\u201d lit-on dans le rapport.Le volumineux rapport esl d'une lecture plutôt aride.[1 contient plusieurs recommandations cachées sous une phraséologie confuse.On utilise beaucoup le condi tionnel.et il est mentionne à plusieurs endroits qu'il ne s'agit pas de recommandations proprement dites, mais plutôt de conclusions d\u2019études et tout au plus de sug zcestions de mise en que.prati- Le Conseil économique du Canada a été fondé il y a un an, avec le mandat d\u2019étudier les moyens d\u2019atteindre les objectifs suivants: - plein emploi \u2014 croissance économique rapide \u2014 stabilité raisonnable des prix \u2014 situation viable de la balance des paiements - juste répartition revenus croissants.des Sous la présidence de M.John J.Deutsch, assisté de M.Louis Couillard, vice-président.le Conseil n\u2019a officiellement qu\u2019un rôle consultatif; le gouvernement n\u2019est nullement obligé de tions.De plus, il a été crée pour répondre aux besoins autant de l'entreprise privée que du gouvernement.Cependant.ministre des Walter Gordon.gheusement les conclusions du rapport.avant de faire connaître publiquement les grandes lignes de son budget.Il se pourrait bien qu'il s'en inspire largement on croit que le Finances, M.étudiera soi- Agriculture Le Conseil signale une constatation intéressante, du côté de l'industrie agricole.Il prévoit une baisse de la main-d'oeuvre agricole de l'ordre de 100.000 personnes.tenir : compte de ses recommanda- Il y aurait encore trop de fermes dont les exploitants retirent un faible revenu.Il y aurait aussi un niveau trop faible d\u2019instruction chez les cultivateurs.Le Conseil suggère de prendre en main d\u2019une facon énergique ces deux problèmes, en les étudiant plus profondément que par le passé.du (Voir points saillants rapport, page ?) le Conseil préconise un budget équilibré, à mesure que le redressement éconu- mique fera son oeuvre.Si ce redressement s'effectue au rvthme espéré, cela voudrait dire que les coffres du gouvernement recevraient davantage qu'ils ne seraient appelés à debourser, en 1970.Est-ce a dire qu'on suggère une baisse des im- pots?Le Conseil l'affirme sans le dire.Il ne veut pas placer le gouvernement dans une situation inconfortable.Cependant, il rappelle que le budget du gouvernement est l\u2019un des piliers de l'orientation générale de l'économie.La faillite des objectifs prévus pourrait coûter très cher à l'économie et aux ci- tuvens.ajoute-t-il, particuliée- rement sous forme de cho- mage.de bas niveau de vied'inflation et de conditions économiques néfastes.gager Mile Charlotte Au début, lundi au vendredi, \u2018Dear Charlotte\u201d \u2018Dear Charlotte\u2019 au poste anglais CJOH Le directeur général du poste CJOH, M.Stuart Griffith, a annoncé lundi matin qu'il vient d'end'Ottawa, comme speakerine à son poste.on pourra voir Mlle Whitton, de 6 h.30 a 6 h.45 du soir, a partir du lundi, 25 janvier.intitulée \u2018Dear Charlotte\u2019, sera donnée sous forme de chronique, où la nouvelle vedette répondra aux lettres des téléspectateurs.sera enregistre à l'avance et passera également sur les ondes du poste CFCF- TV, de Montréal, ainsi qu\u2019à plusieurs autres postes indépendants à travers le Canada.Whitton, ancien maire du Son émission, qui sera Le Pape souhaite que la société soit une grande famille CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 le pape Paul VI, apparaissant à la Sainte-Famille, En la fête de la fenêtre de son bureau pour benir la foule rassemblée place Saint-Pierre.a dit qu'il faut honorer cette famille dans laquelle Jésus-Christ est devenu un membre de l'humanité, frère de tous les hommes, ainsi que la Vierge, mère très heureuse entre toutes, et saint Joseph, \u201cl\u2019humble artisan qui a donné au Christ un état civil, le pain et la protection.\u201d \u201cDans la Sainte-Famille, a poursuivi le Pape, nous honorons toutes les familles en tant que source sacrée de la vie et nous prierons pour que les familles soient toujours fondées sur l\u2019amour et sur le lien sacré qui les rendent stables et exclusives.Nous prierons pour qu\u2019elles soient bonnes, fécondes et heureuses.Nous étendons nos voeux à la société pour qu'elle prenne exemple de la famille, afin qu'elle soit elle-même une grande famille fondée sur l'amour.la prospérité et le travail\u201d.respect de l'autorité, la fraternité, le A l'hospice Plus de deux cents enfants de moins de neuf mois, que leurs mères portaient dans les bras, ont reçu hier soir la visite du Pape à l\u2019hospice Sainte- Marthe, au Vatican, où ils sont assistés par les religieuses de cet institut.Le cardinal Alberto Di Jorio, pro-président pour l'Etat de la Cité du Vatican, et la mère Cécile de Montlahue, supérieure de le Souverain Pontife.Sainte-Marthe, ont recu Paul VI a écouté l\u2019adresse d'hommage d'un enfant de sept ans, fils du concierge de l'institut, qui a bénéficie dans sa première enfance de l'assistance de l'hospice.Le garconnet a indiqué notamment qu'en 42 ans l'institut avait assisté douze mille bébés.S'adressant aux meres, le Pape a fait allusion à la fète de la Sainte-Famille que l'Eglise célébrait en ce four et il a exalté les vertus que les mères exercent dans leur mission, telles que la patience.la douceur, l\u2019endurance.Parlant ensuite des enfants, Paul VI a déclaré qu\u2019ils sont l'image du monde de demain et il les a bénits avec leurs parents.Le Pape a ensuite.distribué lui-même des paquets de vivres et de vêtements pour les bébés qu\u2019il a caressés paternellement.1 | | | Selon le Ralliement des créditistes La pegre internationale sattache QUEBEC PCr \u2014 Le Rallie- \"ment des créditistes demande qu\u2019une enquête judiciaire sur la provenance de tous les fonds du parti libéral et des candidats libéraux à la dernière élection fédérale soit instituée, en vue de nettoyer le pays \u2018du cancer : qui le ronge présentement.\u201d | \u201cen novembre dernier Dans un communiqué émis par les députés créditistes, à l'issue d un caucus secret de 48 heures, tenu dans la Vieille Capitale.le Ralliement affirme que c'est la pègre internationale par toute ses tentacules, soit \u201cles narcotiques, les faillites frauduleuses et le banditisme, qui s'attache à la caisse électorale libérale et par là, au parti libéral qui dirige actuellement les destinées du pays.\u201d Le communiqué.qui est endossé par les 13 députés créditistes à Ottawa a été lu par M.Gilles Grégoire, député de Lapointe.et principal lieutenant du chef du parti, M.Réal Caouette.Ce dernier n'a pas assisté à la réunion.Il a été retenu à l\u2019hôpital de Rouyn où il avait été admis mercredi dernier pour y subir son examen médical annuel.M.Grégoire a dit qu'il présentera une motion demandant cette enquête au début de la prochaine session fédérale.\u201cJai déja fait une demande Une rencontre en haut lieu entre Washington et Moscou aurait lieu plus tôt que prévu MOSCOU (AFP) \u2014 \u2018\u2018Je ne serais pas surpris s\u2019il y avait une rencontre entre le président Johnson et les dirigeants soviétiques avant peu,\u201d a déclaré samedi M.Foy Kohler, ambassadeur des Etats-Unis en URSS.à son retour à Moscou.venant de Washington.M.Kohler avait quitté Moscou pour des consultations normales avec la Maison Blanche ct le département d'Etat.L'ambassadeur a précisé qu'à Washington il avait personnellement communiqué à.l'avance, la teneur du \u2018message sur l\u2019état de l'Union\u2019 du président Johnson aux Etats-Unis mais que, depuis, aucun échange diplomatique sur ce sujet n\u2019était intervenu.Ses paroles ont provoqué une certaine surprise dans les milieux diplomatiques.I! semble en effet que l'on ait, quant à l'état actuel des relations américano-soviétiques, une optique quelque peu différente à Washington ct à Moscou, où les réactions officielles de la presse soviétique au souhait formulé par M.Johnson d'accueillir aux Etats-Unis les dirigeants de l'URSS avaient été jugées peu encourageantes.Arrivant tout droit de Washington, l\u2019ambassadeur des Etats- Unis paraissait encore marqué par l'optimisme officiel qui avait inspiré le message du président | Johnson.On soulignait dans les | milieux américains de Moscou | que si des contacts avaient pré- | cédé ou suivi la diffusion de ce ; message, ils avaient eu lieu à | Washington et non à Moscou.| Ce pourrait être, pense-t-on, au cours d'une prochaine visite que l'ambassadeur.comme c'est .la coutume à un retour de \u2018\u2018consultations\u2019\u2019.rendrait au prési- | dent du conseil soviétique Alexis Kossyguine, qu\u2019il aurait l\u2019occasion d\u2019apporter quelques précisions aux suites éventuelles à donner au voeu de rencontre formulé par le président John- ; son.\u2019 semblable mais elle a été battue.Cependant.je considére qu'on doit la répéter.principalement à la lumière qui éclate présentement sur certains scandales, a dit le député de Lapointe.Banks et Rivard M.Grégoire a dit qu'il n'accusait pas les ministres impliqués dans certains scandales.mais, a-t-il dit.\u2018\u2018J'affirme que par leur naïveté ou leur manque de jugement, ils sont devenus les victimes de l\u2019entourage de la caisse électorale du parti libéral.\" Le communiqué dit que Hal C.Banks, ancien président de l'Union internationale des gens de mer.souscrivait à la caisse électorale libérale.de même que les frères Selfkind et Lui cien Rivard, qui fait présentement face à une demande d'extradition de la part des Etats- Dans nos pages Agricole 21 Annonces classées 18-19-20 Bridge _ 9 Editorial 6 Finance 11 Horoscope 21 Hull 13-14 Le monde des jeunes 15 Nécrologie 20 Radio, TV, cinéma 10 Sports 16-17 Votre monde, Mmes 8 Quatre morts dans l'affaissement d'un versant de montagne en C.-B.HOPE.C.-B.(PC) \u2014 Le versant \u2018d'une montagne s'est affaissé en fin de semaine sur une route, entraînant la mort de quatre personnes et détruisant deux camions et une automobile.Des volontaires, fouillant les débris à la hâte, ont trouvé les corps de deux hommes dans ce qui restait des camions, hier.Ces chercheurs, qui appartiennent à des groupes locaux.Sous ont travaillé la menace constante de nouveaux éboulis qui auraient pu se produire pardessus la véritable montagne qui a recouvert la route trans- provinciale de Hope à Princeton, à 10 milles à l'est de Hope et à 1600 milles à l'est de Vancouver.L'éboulis \u2014 affaissement de la moitié d\u2019une montagne\u2014s'est produit sur une largeur d'un demi-rnille.samedi matin, dans une vrllée, pour remonter sur l\u2019autre flanc sur une longueur de 1.000 pieds, apres avoir fait disparaître un petit lac.et ensuite retomber au fond de la vallée, où les deux camions ont été écrasés.Les débris ont été découverts à 150 pieds de l\u2019endroit où la route passait auparavant.Des témoins ont déclaré que la véritable '\u2018petite montagne\u2019 de débris ne pouvait aucunement être décrite.M.P.A.Gaglardi, ministre de la Voirie depuis dix ans, a déclaré que cet éboulis dépassait tout ce qu\u2019il avait déjà vu.Il le compara à l\u2019éboulis de Frank en 1903 près de la frontière de l\u2019Alberta et de la Co- lombie-Britannique; 66 personnes avaient alors trouvé la mort.15,000,000 de verges cubes de débris Des fonctionnaires du ministère de la Voirie ont déclaré que la vallée avait été comblée par 15,000,000 de verges cubes de roc.de boue ct de neige.En certains endroits, l\u2019éboulis a eu une profondeur variant entre 300 et 600 pieds, et une largeur allant de trois-quarts- de mille à un mille et demi.M.Bill White, coordonnateur de la défense civile à Hope, a identifié le premier corps retiré des débris; il s\u2019agit de M.Vance Beck, de Penticton, C.-B.qui voyageait avec un compagnon et une fillette dans une décapotable portée disparue.Le corps se trouvait dans la cabine d'un camion chargé de foin et dont la toiture avait été détruite, sous quatre pieds de terre et de boue.D'autres débris furent trouvés à trois milles de l\u2019endroit où l\u2019éboulis s\u2019est produit.Les communications étaient très difficiles entre les chercheurs, qui travaillaient aux deux extrémités de 1'éboulis.Les lignes téléphoniques étaient rompues, tandis que les communications radiophoniques se faisaient très difficilement.Unis, à la suite d'une affaire de contrebande de narcotiques.La haute finance M.Grégoire a dit que le but de ce communiqué était d\u2019éclairer le peuple canadien sur la \u201csituation alarmante qui existe au sein de l'administration fédérale.\u201d M.Grégoire a dit que le Ralliement des créditistes ne pouvait pas pour l'instant faire une demande formelle pour obtenir cette enquête, mais que les libéraux se devaient d'exiger qu'un enquête fasse la lumière sur les points obscurs entourant la caisse électorale.\u201cSi une telle enquête a lieu.elle démontrera aussi que la haute finance internationale.de gros capitalistes et des usuriers contrôlent également le gouvernement.\u201d Le Ralliement des créditistes est prêt à faire face à une élection fédérale et pourrait choisir ses candidats dans les 75 com- | tés du Québec en moins de deux semaines.Le parti.qui compte 13 dépu- :tés à la chambre des Commu- , nes, entend également poser ses | conditions au gouvernement fédéral pour 1965.Ce sont les idées maîtresses ; qui se dégagent d'une réunion secrète du parti tenue à Québec en fin de semaine et à laquelle ; participaient les membres de | l'exécutif du Ralliement et cing | députés.| 3 la caisse électorale libérale M.Laurent Legault.président du Ralliement, a déclaré, a l'issue du caucus, que d\u2019ici le 27 mars prochain, on tiendra une vingtaine de conventions pour choisir des candidats, à travers la province.en vue de la prochaine élection fédérale, a moins qu'elle ne soit déclenchée avant.Dans ce cas, les créditistes tiendront immédiatement des conventions dans les 73 comtés de la provines On a annoncé que le parti tiendrait son congrès provincial le ?7 mars prochain à Québec Quatre demandes Par ailleurs, M.Gilles Grégoire a déclaré que les créditistes réclameront du gouvernement au moins quatre mesures importantes, soit l'augmentation des allocations familiales.selon l\u2019indice du coût de la vie en 1965 par rapport à celui qui existait en 1944: une réduction d'impôt en portant les déductions personnelles à $2.000 par année pour les célibataires et à $4,000 pour les gens mariés: un vaste programme de travaux publics en vue de faire diminuer le chômage et une aide substantielle, comparable à celle que les fermiers de l'Ouest reçoivent, pour ceux du Québec.M.Grégoire n'a pas élaboré sur le sujet, mais il a dit que ces mesures seront \u2018les conditions exigées du gouvernement actuel par le Ralliement des creditistes.\u201d 33 morts violentes en fin de semaine par la PRESSE CANADIENNE Le bilan des morts accidentelles au pays au cours de la fin de semaine, s'élève à 33, dont 21 survenues dans des accidents de la circulation.Un relevé de la Presse Canadienne pour la période allant de 6 heures p.m.\u2018heure locale» jusqu'à minuit dimanche soir {HNE) montre que de plus trois personnes se sont noyées, trois autres ont péri dans des incendies et six ont perdu la vie dans divers accidents.L'Ontario vient en tête des provinces avec 12 morts, dont 10 survenues sur les routes et deux dans les incendies.Le Québec a rapporté sept morts accidentelles de la circulation et deux noyades.Quatre personnes ont péri en Colombie - Britannique alors qu'elles ont été ensevelies par une avalanche de neige et de boue sur une route entre Hope et Princeton.Une autre personne est morte dans un accident de la route et un homme a été écrasé à mort par son automobile sous laquelle il travaillait.Une septième personne a perdu la vie dans cette province dans l\u2019écrasement d'un avion léger.La Nouvelle - Ecosse et lc Nouveau-Brunswick ont enregistré chacune une perte de vie dans des accidents de la route et une personne s\u2019est noyée à Terre-Neuve.Une personne est morte dans un incendie et une autre dans un accident de la circulation en Saskatchewan Il n'y a pas eu d\u2019accident mortel à l\u2019Ile - du - Prince- Edouard.au Manitoba et en Alberta. Rp J Len SN EN 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 JANVIER 1965 DERNIERE HEURE Quatre députés conservateurs quitteraient leur parti, jeudi QUEBEC (PC) \u2014 Les noms d'au moins quatre progressistes conservateurs du Québec ont été men- vionünés hier comme étant vraiment intéressés à fuir le parti et à retourner comme députés indépendants à là Chambre des communes, le 16 février prochain.M.Rémi Paul, représentant conservateur du comté de Berthier-Maskinongé-Delanaudière, a fait savoir que trots de ses collègues et lui-même feraient, jeudi à Ottawa, une déclaration qui donnera les raisons les poussant à quitter les rangs du parti conservateur.Il a déclaré qu'\u2019étaient de la même opinion que lui M.Léon Bailcer.député de Trois-Rivières, M.Paul Martineau, député de Pontiac-Témiscamingue, et M.Gérard Girouard, député de Labelle.Ces quatre députés doivent tenir jeudi une réunion en compagnie de six autres représentants conservateurs du Québec pour discuter de la situation avant d'émettre un communiqué dans la capitale fédérale.M.Paul a\u2019 ajouté qu'il ne pouvait dire si tous les députés du Québec assisteraient à la réunion.Certains, semble-t-il, se seraient prononcés contre l'idée de quitter le parti.Entre-temps, à Ottawa, le chef des conservateurs, M.John Diefenbaker, a affirmé au cours d'une conférence de presse qu\u2019il n'avait point entendu parler des projets des députés québécois songeant à abandonner le parti et à siéger comme indépendants.En profond désaccord avec M.Diefenbaker.surtout depuis le débat sur le drapeau, M.Balcer a lancé à plusieurs reprises au cours des dernières semaines la menace de quitter les rangs du parti.M.Balcer a epü9Ment été n désaccord avec le chef de l'Opposition lorsque les conservateurs nt adressé certaines critiques au Parlement sur la formule d'amendemant de la constitution rédigée par le gouvernement libéral en collaboration avec les provinces.Presque sûr M.Paul est venu tout prêt d'affirmer hier que définitivement il se présenterait à la reprise de la session parlementaire comme indépendant.Rejoint à sa demeure de Louiseville, il à répondu au téléphone: \u201cVous avez probablement raison.\u201d Apportant des explications sur su position.M.Paul a critiqué la direction du parti conservateur ainsi que son programme.\u201cVous devez travailler selon un programme.Or nous n'en avons pas du tout.Vous ne pouvez maintenir un parti de cette facon.\u201cJe crois en l'unité canadienne et je suis opposé à tout homme qui voudrait détruire cette unité.\u201d Visait-il quelqu'un en particulier en faisant cette affirmation ?Non .\"personne en particulier.\u201d Lors d'une conférence de presse.le 21 décembre dernier, M.Balcer, chef de l'aile québécoise du parti conservateur, et M.Martineau avaient fait savoir qu'ils étudiaient la possibilité de siéger aux Communes comme indépendants.Déjà.ils ont discuté la question avec leurs collègues québécois et tout le groupe québécois doit de nouveau prendre la situation en considération avant de prendre une dernière décision.Maunder nie avoir illégalement vendu de la marchandise à Moscou Un homme d'affaires d'Ottawa, David |.Maunder.35 Les ans, 1118.rue Garfield.un des directeurs de la tirme Timberline Construction and Equipment Ltd.77.Tue Met- Un témoin objections soulevées de part et d\u2019autres onu fait qu'un seul témoin a été appelé à déposer.Il s\u2019agit de Me Charles Ire calfe.Ottawa, a nié sa cul- derick Paul Robertson, dont pabilité a une première ac- les bureaux sont situés rue cusation d\u2019avoir vendu illé- Sparks.a Ottawa, et qui.a zalement de la marchandise compter du 3 mai 1961.cu- a la Russie.le 16 avril, 1963.mula les fonctions de secré- Le procès de Maunder a taire-trésorier de la compa- débuté.lundi matin, devant gnie Timberline et de con- le magistrat Livius Sher- seiller légal de M.Maunder wood, de la Cour municipa- Me McKimm s'est objecte le d'Ottawa.dans une salle à ce que Me Robertson té- du Palais de justice du com- moigne.parce que selon lui.té de Carleton.Lors de la un avocat n'est pas tenu de comparution de Maunder.témoizner contre son client.trois accusations portées con- Me McKimm a fait remar- tre lui ont été retirées.Le quer que les renseignements prévenu devra cependant ré- que Me Robertson connais pondre de huit autres aceu- sait ne pouvaient être divul- sations en plus de celle en- gués parce qu\u2019ils risquaient tendue, lundi matin.Maun- peut-être nuire à son client, der n'a nié ni avoué sa cul Me McKimm «à soutenu avec beaucoup d'emphase que Me Robertson ne pouvait témoigner en vertu de la loi sur l'avocat et son client.Là-dessus.le magistral Sherwood a interrompu le procès qui reprenait à 2 heures cet après-midi.Me Sherwood décidera alors si Me Robertson peut témoigner dans cetle cause.La Gendarmerie rova'e du Canada qui a mené Fl'enquête dans cette affaire reproche à Maunder d'avoir enfreint la loi fédérale sur les permis d'exportation et d'importation et d\u2019avoir vendu de la marchandise à l'URSS el à Cuba.Dans l'un des cas.Maunder aurait transigé avec un attaché commercial de |'ambassa- minee vendredi soir dernier.de soviétique à Ottawa.par un veritable scandale.Les arbitres unt du arréter hors de danger André Despard est hors de danger et sera de retour sur l'équipe autrichienne de hockey dans le plus deux semaines.C'est ce qu'il révélait lui-même à sa mère.Mme Flore Despard, d'Ottawa, au cours d'une conversation téléphonique qu'il a eue avec elle à 8h.lundi matin.I est encore gardé sous observation dans un hôpital d'Innsbruek.en Autriche.On se souvient que l'étoile canadienne de hockey a été rapportée grièvement blessée alors qu'elle venait de compter un but au cours d'une joute \u201camicale\u201d entre Ev.Inssbruck et l'équipe canadienne.Cette partie s'est ter- pabtlité sur ces huit derniers dicts d'accusation mais on attend a ce qu'il présente n plaidover, mardi matin.Le procès était à peine commencé que les quatre pro- \u201caveurs représentant les deux partis en cause se sont buis à des questions techniques d'ordre légal.Le procureur spécial de la Gendarmerie rovale du Cana- ta.Me Keith E.Easton et son collégue, Me A.C.Wha- lev, ont vainement tenté, à l'ouverture du procès d\u2019obli- ser l'accusé à plaider à toutes les accusations qui pèsent contre lui.Toutefois, le ma- aistrat Sherwood a accédé à la demande de Me Warden MeKimm et de Me Michael Cette loi.assez semblable à J.Galligan.les procureurs | celle proposée en 1963 par le de Maunder.acceptant d'a- | Président Kennedy, donnerait, journer à mardi les huit ! indique-t-on de même source, la autres accusations.préférence aux personnes dont l'activité ou les qualifications WASHINGTON (AFP \u2014 Le président Johnson a l'intention de présenter.la semaine prochaine.au Congrès, une nouvelle loi sur l'immigration caractérisée avant tout par l'a bandon du système des quotas nationaux correspondant à l'origine de la population américaine en 1920, apprend-t-on à Washington de source généralement bien informée.| Présenteraient un intérêt particulier pour les Etats-Unis.tant du point de vue économique que ; du point de vue culturel.Dans la mesure où le projet MARDI 12 JANVIER .120 jour de l'année 1965 présenté par le Président John- Solel Lev Cou son se rapproche de celui pré- Lune 0.36 1.48 senté en 1963 par le Président FETE | Kennedy.il devrait insister notamment sur les points suivants: !.Abolition du système actuel | des quotas nationaux dans un délai de cinq ans.2.Fixation du nombre annuel d'immigrants entre 150.000 et \u201c200.000 personnes, le quotas an- Saint Alfred, abbé Bureau météo d'Uplands! NUAGEUX nue! de chaque pays ne devant MINIMUM (cette nuit) 5 ! MAXIMUM (demain) 25|, Fcrasement SOMMAIRE \u2014 Nuageux, quelques chutes de neige legère.' : Feu de changement dans la un gros avion température, Vents légers.HONOLULU (PA) \u2014 Un lourd avion de transport de TT l'aviation américaine pou- ., oe vant soulever 50 tonnes a Bois et maleriaux plongé dans le Pacifique .\u201c moins d'une minute après Thibault Lumber 746-8125 s'être envolé hier d\u2019un aé- Savard Ltée 777-1681 roport de Wake Island.Au- Green Valley 746-4633] cune trece de l'équipage de Amyot & Fils 777-5204 six hommes n\u2019a élé notée.Le gros appareil a explose F.Thibault, Hull 771-6247} | pris feu comme il Thera.Aylmer Lumber 684-3275 sait sur les flots à environ Pilon Ltée 771-5841 un mille au large de Wake.Les employés de la tour de contrôle de l'aéroport ont fait savoir que le décollage Payez moins cher l'ami \"PAL\" a anis d'abonnement leur avait semblé normal et qu'ils n'avaïent reçu aucun message leur indiquant quelque trouble.Les observateurs de l'Agence fédérale de l'aviation amé- par Canada Etats-Unis || licaine ont vu l'explosion et poste et pays | ont immédiatement envoyé étrangers | des embarcations de sauve- 1 mois 1.50 225 tage en direction de l'écrase- 3 mois 400 600 ment.La tâche de ces der- 6 mois 7.00 11.00 ners a êté rendue difficile 12 mois 12.00 20.00 à cause de l'obscurité.Au ; lever du jour.cing heures Par porteur: 456 par semaine| Dlus tard.les sauveteurs aut $22.00 par ne _\u2014 n'ont trouvé que des débris.ame classe.monastère des| Mais nulle trace de survi- Costes, at port payé en nume- vants ou des corps des six ras à Ottawa.hommes d'équipage.Une nouvelle loi sur l'immigration serait présentée par Johnson le match à la onzième minute de la première période.Despard n'a pas donné trop de détails sur la nature de sa blessure, mais selon sa mêre.il ne souffre d'aucune fracture et n'aurait été victime que d'une légère A commotion cérébrale.Elle a pas dépasser 10 pour cent de ce 016 PTR : total ajouté qu'il sera de retour \u2019 .; au pays dans un mois.3.Les candidats immigrants ; .d'origine asiatique mais établis André Despard avait quit dans d'autres pays, Grande-Bre- !É Guana.pour l'Autriche.; ; a, ., tagne notamment.n'auront plus a4 début de hiner pour se joindre à l'équipe d'Innsbruck avec une autre étoile d'Ottawa.Larry Regan.André est un ex-Montagnard.à s'inscrire parmi les candidats immigrants de leur pays d'origine.4.Alors que le système de préférence actuellement en vi- André Despard fueur avantage surtout les personnes qui.par leur métier.som \u2018très nécessaires\u201d à l\u2019é conomie américaine, des candidats immigrants dont l\u2019activité culturelle serait utile aux Ftats- le recomptage débute a Ottawa Unis seront eux aussi avanta- le recomplaze officiel dans gès.les quartiers Wellington et 5.Le nouveau régime permet.Dalhousie a commence a trait enfin la réunion des tamil- dix heures, lundi matin, à l'hotel de ville d'Ottawa.Les juges CU.Gibson et A.E.Honneywell.de la Cour du comté Carleton.président aux délibérations.On sail que Mme Gertrude Douglas.qui a recueilli 27 voix de les.et autorisant à immigrer aux Ftats Unis, en dehors des nouveaux quotas annuels accordés à chaque pays les gens dont une partie de la famille est citovenne américaine.moins que Mme Hury Harvi- son.dans le quartier Wellington.a demandé vendredi Descente dans ) un recomplaze officiel.avec une présumée oi i: Gower oe maison de jeu vin Charles Parker.le re- Une descente cffectuée di- quérait dans le quartier Dalhousie.manche après-midi par la Brigade des moeurs de la Sûreté municipale d'Ottawa a mené à l'arrestation de quatre individus qui ont comparu devant le magistrat Glenn Strike.lundi matin.en Cour municipale d'Ottawa.Issy Dubinsky.62 ans, 235.rue Charlotte.Samuel Slipa- coff.75 ans.421.rue Chapel.Alexander Weis, 64 ans.13.rue Friel.ont été accusés d'avoir été trouvés dans une maison de jeu.Le quatrième prévenu, Allen Rofman.53 ans.462.rue Rideau.app.2.a été accusé d'avoir tenu une maison de jeu à l'adresse précitée.Les quatre accusés n\u2019on ni nié ni avoué leur culpabilité et leur cause a été remise au 18 janvier courant.C'est le sergent-détective Norman McGee qui a dirigé la descente en collaboration avec six détectives de la Bri- cade des moeurs Une somme de $20 a été saisie par la Sûrete municipale.de savoir ce [a \"si VOTRE DENTIER ; ot bas).le maintiendra plus solide ous RAT RUT FASTEETH, une poudre améliorés, à saupoudrer sur votre dentier (haut ment en piace, évitant les dépiace- ments latéraux ou horizontaux.Ne forme ni pâte.ni gomme, ne laisse aucun goût.FASTEETH est une formule afkaline (non acide), Ne sûrit pas dans la bouche, assainit l\u2019haleine.FASTEETH à tous les comp- toira de produits pharmaceutiques.ANALYSE CARTES SUR TABLES Comme partenaires, vous avez le droit Pour vos ASSURANCES, c'est exactement ce que vous obtiendrez par notre \"ANALYSE\" Composez 232-7384 Aucune obligation de votre part ROMEO PIGEON, ASSURANCES.la plus avancee au ronde Points saillants du rapport du CEC Voici les points saiiants des suggestions contenues dans le rapport du Conseil économique du Canada.Niveau d'emploi Le Canada franchit le seuil d\u2019une période d'augmentalion sans précédent de sa main-d'oeuvre.I] nous faut un accroissement net de 1.500,000 emplois de 1963 à 1970.Un ensemble approprié de politiques expansionnistes vigoureuses est donc requis pour assurer des niveaux adéquats de demando sur les marchés intérieurs et extérieurs pour répondre à l'expansion rapide de la main-d\u2019oeuvre, Main-d\u2019oeuvre ll faudra accorder une attention spéciale à l'accroissement de l'efficacité.La productivité devra s'accroitre au taux annuel moyen de 24 pour cent par personne employée de 1963 à 1970.Croissance rapide Le Conseil prévoit une économie de haut niveau de vie.en 1970, une économie de fort emploi qui, par conséquent, doit atteindre des niveaux très élevés en ce qui concerne l\u2019instruction, la mobilité des ressources, la recherche, les investissements, l'innovation et la capacité de concurrence.Stabilité des prix Le Conseil est d\u2019avis qu\u2019un système flexible des prix peut contribuer à une croissance soutenue et équilibrée de l'économie.Pour atteindre cet objectif, il propose: \u2014 une croissance de la productivité.stimulée par de grands efforts publies et privés.\u2014 un accroissement de la concurrence internationale, et une participation plus active du Canada aux négociations commerciales internationales, en vue d\u2019obtenir pour les fournisseurs canadiens des conditions plus favorables d'accès aux marchés étrangers et assurer aux consommateurs canadiens un accès plus facile à de nombreux produits étrangers, stimulant ainsi une meilleure tenue compétitive au sein de l'industrie canadienne.\u2014 une meilleure adaptation au changement et une plus grande mobilité des ressources productives dans l'économie canadienne, un accent beaucoup plus fort sur les politiques efficaces du marché du travail et plus de programmation d'ensemble à long terme de la part des entreprises.-\u2014 une modération responsable à la fois dans les demandes de salaires et dans les politiques d\u2019établissement des prix, avec une reconnaissance plus claire du fait que lin: succès à maintenir une stabilité raisonnable des prix et des coûts va contrecarrer la réalisation d'autres objectifs économiques fondamentaux, comme la viabilité de la balance des paiements et un niveau élevé d'emploi, et.en même temps, compromettre la capacité d'assurer un niveau de vie toujours plus élevé, des profits raisonnables à l'entreprise, et le maintien du pouvoir d'achat des pensions et de l'épargne Paiements internationaux préconise une politique qui puisse rendre apte à soutenir la concurrence.ce qui tendrait à réduire le déficit au compte courant de la balance des paiements.Il propose: _.un effort national en vue de réaliser les plus hauts desrés possible de productivité et d'efficacité industrielle.- une grande stabilité des prix et des coûts.\u2014 un programme vigoureux de stimulation des exportations._ -\u2014- tn programme spécial d'assistance en vue de faciliter l'adaptation des travailleurs et des entreprises aux conditions Le Conseil l'économie plus La communauté juive d'Ottawa prête à aider les Juifs russes céder certains droits aux Juifs afin que ceux-ci puissent se réunir pour le servi- ve religieux.qu'ils aient une activité culturelle bien à eux.que leurs enfants aient accès aux études.qu'ils puissent Trois cents membres de la communauté juive ont participé à un déjeuner-cau- serie.dimanche matin.en vue de venir en aide à leurs confrères juifs de Russie.Ce ralliement a eu lieu au centre comunautaire juif d\u2019Otta- communiquer avec le monde Wa, juif extérieur.et, enfin, Le but de cette qu\u2019ils jouissent de liberté réunion ul t était d'adopter une d'expression.résolution afin de venir en aide De plus.cette résolution aux Juifs de Russie.demandait à la Russie d\u2019ac- .Lo , corder a ceux qui le désirent l'auditoire a d'abord ne- a la permission de s'exiler dans différents pays du monde.ou.pour les demeurant.tendu.dans un rapport rédi- ue par des observateurs en- de concurrence accrue qui pourront découler d'abaissements futurs des barrières commerciales canadiennes.\u2014- modernisation des méthodes commerciales des entre-' prises.\u2014 des industriels plus entreprenants, prêts à prendre des risques.\u2014 une industrie manufacturière pour l'exportation.Le cycle économique / Les variations cycliques de l'économie constituent une particularité de l'économie canadienne.Le Conseil n'a pas de remède pour les faire disparaître.Mais il propose de temporiser les boulversements a court terme par les politi ques suivantes: \u2014 élaborer des politiques économiques compte des tendances et des conditions fondamentales à long terme.\u2014 réduire les incertitudes dans l'orientation générale des programmes économiques.\u2014 fonder des décisions sur des analyses à long terme.dans le secteur privé de l\u2019économie.-\u2014 plus de cohésion entre les secteurs public et privé.\u2014 attacher une grande importance au maintien d\u2019une Vive concurrence et d'une mobilité raisonnable des ressources ainsi qu'à l'adaptation av changement.Ceci pourrait empêcher les fluctuations des stocks.la spéculation et autres forces qui perturbent la stabilité économique.Programmation Il v a un besoin urgent de faire des programmes à long terme, basés sur une connaissance plus approfondie de l'ensemble de l'économie.\u2014 Ceci engage les gouvernements et les entreprises pri vées à mettre sur pied une meilleure programmation.\u2014 Les divers ordres de gouvernement devraient faire connaître leurs programmes de dépenses à long terme.Les 11 gouvernements devraient se réunir pour se consulter sur les perspectives économiques.\u2014 Les entreprises privées, de concert avec le Conseil.sont invitées a planifier leur expansion.\u2014 Cette planification comporte une analyse des besoins futurs de main-d\u2019oeuvre, en collaboration avec le Bureau fédéral de la statistique.\u2014 Le Conseil note une lacune dans les études disponibles dans le domaine des sciences sociales.Il invite les gouvernements et l'entreprise privée a faire un effort spécial] en ce sens.Politique fiscale Le Conseil recommande instamment que la politique fiscale soit conçue de façon à favoriser la réalisation des objectifs généraux, d'abord en stimulant la croissance de la demande globale pour favoriser la réalisation de niveaux élevés d'emploi et de production, et ensuite.en se souciant au premier chef des répercussions de la taxation sur la posi- tipn concurrentielle des producteurs canadiens.Bien-être Notant qu'il existe un besoin urgent d'écoles, hôpitaux.services publics.améliorations des villes, logements neufs, le Conseil suggère: \u2014 que le moyen le plus efficace de faire échec à la pau- «reté est de réaliser notre potentiel de production, accompagné de politiques adéquates du marché du travail.\u201cUne croissance économique soutenue permettra de relever sensiblement les conditions d'existence des groupes a revenu modique et de fournir des revenus qui permettront de nouveaux progrès dans le domaine du bien-être.Les contrecoups Le Conseil signale que le progrès fait des victimes, L'expansion économique contribue à l'essor de certaines activités ct au déclin de d'autres.Plus la croissance est rapide, plus inégal sera le processus de changement.Le Conseil suggéré donc une plus grande collaboration entre ouvriers et patrons, fondée sur des meilleurs rensei- =nements et sur des anticipations adéquates à long terme des changements à venir.Quant aux gouvernements.on les invite à mettre sur pied des programmes destinés à faciliter l'adaptation aux change ments.\u201cNous insistons beaucoup sur la nécessité urgente d'une amélioration rapide dans le domaine de la politique du marché du travail.\u201d Accorder la priorité à l'instruction générale et à la formation, de façon à répondre à la demande générale d'employés dont le niveau d'instruction doit être éleve.Conunerce international \u2014- Le Conseil rejette une politique commerciale i~olée ct protectionniste.\u2014 TH suggère des politiques expansionnistes.\u2014 \u2018l\u2018interdépendance entre l'économie canadienne et l'économie mondiale aidera à promouvoir l'évolution d'une économie plus mûre.plus avancée.plus dynamique, ef da vantage orientée vers l'avenir.\u201d - Participation du Canada aux organismes internation.naux.v \u201cTu qui tiennent - voyés en Russie.Jusqu'à de considérer la juiverie quel point teurs confrères aussi bien que tout autre rade l'Union soviétique sont ve où foi mal traités.Au nombre de \u2019 3.000.000.ils ne jouissent d'aucune liberté dans la pratique de leur culte et doivent résister aux manifestations anti-juives.L'accès des svnagoges est interdit et plusieurs Juifs sont traduits en Cour sous inculpation d\u2019offensives économiques nuisant au bien commun.La sentence pour un tel délit va jusqu'à la peine de mort.Une résolution s'adressant aux autorités russes a été adoptée.Cette résolution incite l'Union soviétique à con- qui se passe.N\u2019EST d'enurenco indepuadest < J, > vos feria - la tormuie de protection .i i Li QUEBEC: Jusqu'à 6 vols par jour \u2014 1h.50 Renseignez-vous sur les réductions pour familles (25% ) en classe économique.Voyez votre agent de voyage ou téléphonez à AIR CANADA: 232-9611 AIR CANADA (3%) AVEC AIR CANADA, LE TEMPS PLUS UN PROBLÈME ee x + rdw Edy LALA Le © Sgt Arey at ot 7 I EXECUTIF DE L'ASCC (au centre), du ministère de la Défense nationale, vient d\u2019être réélu pour un quatrième mandat président du conseil Ottawa-Hull de l'Association du service civil du Canada.Le \u2014 M.Dan Cocklin secrétaire.congrès annuel a eu lieu samedi.M.liam C.Percy, a gauche, a été réélu trésorier tandis que M.Frank A.Williams a éte élu Wil- (Photo Champlain Marcil) Dan Cocklin réélu président de l'ASCC d'Ottawa-Hull par Henri LAPERRIERE Les délégués à l'assemblée générale annuelle du conseil Ottawa-Hull, de l'Association du service civil du Canada, ont réélu plusieurs membres de leur exécutif, samedi au Château-Laurier.et ont approuvé une hausse de dix cents dans le paiement mensuel de leur contribution.Le taux sera maintenant de $1.55 au lieu.de $1.45.Les membres de l'ASCC (Ottawa-Hull) ont aussi approuvé une résolution en faveur de l'enseignement du français et de l'anglais sous la direction de la Commission du service civil.L'Association maintiendra une surveillance étroite sur les activités du comité du gouvernement qui prépare les prochaines assises des négociations pour une convention collective.Elle protégera en autant que possible les intérêts à taux courants des employés.Le Conseil Ottawa- Hull de l'ASCC surveillera également les effets des recommandations qui ont été faites par les membres de la Commission royale chargés de la réorganisation du fonctionnarisme.Les élus Les délégués ont réélu M.Dan Cocklin à la présidence de leur groupe.M.Cocklin entreprendra ainsi un quatrième mandat.! a défait M.T.Skelton du ministère des Forêts.M.Cocklin est technicien au ministère de la Défense nationale, (Marine).Philip Forsey est mort M.Philip S.Forsey.qui a fait campagne avec le Premier ministre J.R.Smallwood pour amener Terre-Neuve a faire partie de la Confédération et qui a ensuite fait partie du cabinet provincial, est décédé a Ottawa à la suite d\u2019une courte maladie.Il était âgé de 52 ans.M.Frank A.Williams a été élu sans opposition au poste de secrétaire et M.William C.Percy a été réélu sans opposition au poste de trésorier.Tous deux sont de la Défense nationale.On a également élu six vice-présidents, soit MM.E.Dunse.D.E.Mcintyre, B.L.Cox et W.R.Waddell, tous quatre du ministère de la Défense; Mme [.F.Tuck, du Bureau des statistiques et ME.R.Gregory, du ministère de la Santé.Nous constatons que des neuf officiers élus samedi.sept sont de la Défense nationale.Il est aussi souligné que pas un seul Canadien français a été élu au conseil d'administration.L'an dernier on en comptait quatre.C'est la première fois que l'exécutif ne compte pas de conseillers canadiens- français.Conférencier Le conférencier de circonstance a été M.F.Gough.secrétaire-trésorier national de l'ASCC.M.Gough a souligné la grande importance de l'organisation, surtout en cette année 1965 \u2018\u2018qui sera sans doute la plus importante de notre histoire, en vue des prochaines séances de négociations que nous tiendrons avec le Bureau du trésor et autres représentants du gouvernement\u201d.M.Gough a fustigé les fonctionnaires insouciants qui ne se préoccupent pas d'\u2019appartenir à une association à récolter les bienfaits obtenus ou qui critiquent à tort et à travers, sans eux-mêmes contribuer à l'amélioration de leur sort\u201d.M.Gough abhorre ces requilleurs qui peuvent nuire considérablement aux prochaines étapes depuis si longtemps préparées pour améliorer le sort des fonctionnaires.Hausse des taux M.Gough a complimenté les membres pour avoir accepté une légère hausse de dix cents à leur contribution mensuelle.Il a souligné que cette hausse suffirait à peine à rencontrer les obligations du Conseil Otiawa- Hull au cours de cette année.M.Gough a dit que l\u2019AS- CC était devenue plus qu\u2019une association, plus qu\u2019une société de bien-être.\u2018C\u2019est aujourd'hui un syndicat où il faut payer une contribution pour obtenir quelque chose\u201d.Le bilinguisme Le conseil Ottawa-Hull favorise l\u2019enseignement du français et de l'anglais par les empolyés civils mais recommande que ce programme d'enseignement soit sous la direction de la Commission du service civil plutôt que sous un ministère ou un autre.L'ASCC s'inquiète des progrès de l'automation et désire protéger ses membres contre toute menace de congédiement ou de perte de salaire.On communiquera avec le Premier ministre pour connaître le programme que le gouvernement entend suivre dans ce domaine en 1965 et pour demander d'établir des cours ou le.personnel affecté par l\u2019dutomation et la mécanisation pourront s'adapter aux nouvelles méthodes de travail.Rapport du président M.Cocklin a présenté le 57e raport annuel de l'Association (conseil Ottawa-Hull).Il a parlé de recrutement et a souligné qu\u2019en 1964 le nombre de membres avait diminué de\u2019nviron 5 p.cent.Depuis quelques mois, cependant, le recrutement s\u2019est accentué.On a en effet recruté plus de 1.500 membres en octobre, novembre et décembre.Six nouveaux groupes ont été organisés au sein de ministères au cours de 1964.Le total de ces conseils particuliers au sein du conseil Ot- tawa-Hull est maintenant de 55.Le Conseil Ottawa-Hull continuera de publier une section spéciale, en français et en anglais, dans le bulletin mensuel de l'ASCC.petit journal qui est iui-même bilingue.; projet de M.Balcer, | LUNDI, 1 JANVIER 1965 | Diefenbaker prévoit des élections Le leader de l'opposition était de retour, hier soir, d\u2019un congé d\u2019une quinzaine dans les Caraïbes d\u2019où il rapportait un teint bronzé et une evidente détermination à disputer une élection générale imminente.Aux journalistes qui l\u2019at- tenduient à su descente d'avion, à Uplands, le chef conservateur a declaré qu'il n'a vait plus le moindre doute que le gouvernement, bien qu'à contrecoeur, se préparait à une élection.\u201cTout concourt a cette conclusion, a dit M.Diefenbaker, notamment le récent discours du ministre des Finances à Toronto.Après avoir haussé les impôts de quelque $300 millions depuis leur accession au pouvoir, voici que les libéraux envisagent de les reduire\u201d.Le chef de l'opposition a également prédit que les libéraux s'efforceraient par une campagne électorale de distraire l'opinion publique de certains aspects de leur administration.Invité à commenter les récentes menaces des chefs des tiers-partis de retirer leur appui au gouvernement, M.Diefenbaker s'est contenté de citer le proverbe: \u201cLe péché dont on se repent est le père de la vertu\u201d.Quant au projet de défection de son lieutenant du Québec, M.Balcer, le leader conservateur a déclaré que son attitude n\u2019avait pas changé.(Lors de l'annonce du trois semaines, M.Diefenbaker avait manifesté un certain étonnement que le député de Trois-Rivières ne l'ait point d'abord consulté mais il avait ajouté que sa porte lui restait ouverte.) Il a également plaidé son ignorance de la tenue prochaine d'un caucus du Québec en vue d\u2019une scission possible de l'aile québecoise de son parti.Mais il a affirmé qu\u2019il ne tenterait pas d'ici là de communiquer avec aucun de ses membres.M.Diefenbaker a refusé d'autre part de dévoiler ses plans en vue de la fin de la présente session et du début de la prochaine.notamment quant à la formulation d'une motion de censure à l'endroit du gouvernement.il y à: II a cependant annoncé qu\u2019il réclamerait une enquête complète et approfondie sur le ministère de l'Immigration.\u201cIl y a déjà suffisamment de fumée, at-il estimé, pour rendre nécessaire pareille enquête, spécialement à l\u2019égard des immi- grunts domiciliés\u201d.Interrogé une fois de plus sur les rumeurs de sa démission prochaine, le chef de l'opposition a déclaré qu'il n'avait pas la moindre intention de donner suite aux voeux de certains individus.Invité à commenter le retrait de l'Indonésie des Nations unies, durant son absence, il a émis l'avis que ce geste du président Sukarno fournissait a ce dernier une excuse pour se livrer a des attaques: et des incursions contre la Malaisie lesquelles sont incompatibles avec la charte de l'ONU.En ce qui concerne la reconnaissance par le Canada de la Chine communiste, le leader conservateur a affirmé qu\u2019autant une telle décision aurait été possible en 1951, autant elle était impensable à présent.\u201cApres tant d'années et étant donnée la situation au Vietnam, pareille reconnaissance serail in terprétée comme une approbation du communisme\u201d.Enfin, à un journaliste qui lui demandait si par hasard au cours de sa croisière aux Antilles il n'aurait pas croisé M.Pearson, actuellement en villégiature à Miami, M.Diefenbaker a riposté que par principe il prenait toujours ses vacances dans un pays du Commonwealth.M.Diefenbaker n\u2019a donné aucune indication de la position qu\u2019adoptera l'opposition conservatrice lorsque le Parlement reprendra sa session, le 16 février.Il a simplement dit: \u2018Nous devrions assister bientôt à des journées intéressantes alors que l'attention se portera sur certains cas d'immigration.\u201d \u201cJe considère qu\u2019une enquête et une revue poussées el complètes du ministère de l\u2019Immigration devraient être menées.1! y a eu suffisamment de fumée pour nécessiter une enquête des plus complètes, particulièrement sur les interprétations du statut d\u2019émigrant résidant.A Montréal Au cours d\u2019une conférence de presse à l'aéroport de Dorval, M.Diefenbaker avait décluré sans fondement les prédictions voulant qu'il abandonne bientôt la direction du parti pro- gressiste-conservateur.Affirmant qu'il n'était pas au courant d\u2019une réunion des metn- bres québécois du parti devant se tenir à Montréal jeudi, M.Dicfenbaker a rappelé qu'il isolé avait été complètement des affaires canadiennes au cours de ses vacances sur l'Île Tobago, dans les Antilles.Comme on lui demandait s\u2019il y avait possibilité d\u2019une élection au cours de l\u2019année, le chef conservateur a cité ce qu\u2019il a appelé des déclarations du ministre des Finances, M.Walter Gordon, laissant entendre qu'il pourrait y avoir bientôt des réductions de taxes.\u201cUne Lolle mesure, si elle était appliquée.scrait le prélude à des élections cette année,\u201d a-t-il déclaré.Discutant des chances des conservateurs dans des élections cette année, M.Dicfenbaker a fait savoir qu'il était très confiant et qu'il ne s\u2019inquiétait pas du tout des finances de son parti devant entreprendre une campagne électorale.\u201cLorsque les gens sont stimulés, les finances du parti ne présentent guère de problèmes,\u201d a- t-il affirmé.La déc a surpris Certaines prévisions formulées er les augures politiques concernant la durée probable de la deuxième tranche de la session parlementaire porte certains députés de l'Opposition à soupgon- ner le gouvernement de s \u2018apprêter à porter de nouvelles accusations d'obstruction contre les progressistes-conservateurs.On a accueilli avec surprise la déclaration du président du conseil privé, M.George Mcll- raith, leader ministériel aux Communes, selon laquelle il s'attend que la session prenne fin peu après la rentrée le 16 février.Le parlement inaugurerait alors immédiatement une session franchement nouvelle.| De vieux routiers du parti conservateur comme le député Gerald W.Baldwin, de Rivière- .la-Paix.et Marcel Lambert, député d Edmonton - Ouest.ne .voient pas comment on pourrait \u201cforcer les députés à approuver | en quelques jours ou dans une { semaine ou deux les importants : projets de loi figurant au feuil- \u2018Jeton de la rentrée.aration de Mcllraith Autre point important, la modification des règlements de la Chambre, se posera avant toute autre chose, d'après les règles de procédure présentes.I! faudrait le consentement à peu près unanime des dépulés pour mettre de côté les recommandations relatives à la refonte de ces règlements.Tactique M.Baldwin affirme que M.Mellraith a énoncé son opinion bien plus dans le but de pouvoir accuser les conservateurs d'obstruction que dans l'espoir de faire adopter en diligence des projets de loi importants, Les paroles de M.Mcllraith.selon M.Baldwin, constituent une espèce de garantie pour le cas où le gouvernement, en minorité.désirerait faire appel au peuple.Si le ministère se trouvait en danger d\u2019être battu par l'opposition coalisée, le mot d'obstruction représenterait une excuse toute trouvée.M.Baldwin et M.Lambert font observer que M.Mellraith a fait suivre son pronostic rela- Comité formé pour la répression de la propagande haineuse Le ministre de la Justice.M.Guy Favreau, a rendu publics hier les noms des sept membres d\u2019un comité spécial formé pour étudier le problème de la littérature haineuse et recommander les moyens que le gouvernement pourrait prendre pour y faire échec.M.Favreau avait annoncé il y a plusieurs itivis déjà qu\u2019il entendait former un tel comité.Il avait alors déclaré que le comité comprendrait notamment M.Maxwell Cohen.doyen de la faculté de droit à l'université McGill, et M.Saul Hayes, vice- président du Canadian Jewish Congress, ainsi qu'un membre du bureau des gouverneurs du Conseil du bien-être.M.Favreau a précisé hier que M.Cohen sera président du comité.Les autres membres sont: L'abbé Gérard Dion.professeur au département des relations industrielles à la faculté des sciences sociales à l'université Laval, et directeur de la publication \u2018\u2018Perspectives sociales\u2018: Le professeur Pierre Elliott- Trudeau, de la faculté de droit à l'université de Montréal: Le Dr James A.Corry, principal de l'université Queen de Kingston: Le Dr Mark MacGuigan, professeur adjoint à la faculté de , droit de l\u2019université de Toronto: | M.Shane MacKay, du Winnipeg Free Press.M.Favreau explique dans le communiqué rendant publics les neins des membres du comité | que celui-ci se composera de sept éminents spécialistes représentant diverses disciplines | et points de vue.tif à une courte session d'une affirmation par laquelle il assurait qu'il n\u2019y aurait point d'élection cette année.Ils voient dans cette attitude une manoeuvre politique coutumière des gouvernements minoritaires qui leur permet de blâmer l'opposition de la tenue d\u2019une élection.Ils s'y connaissent Les conservateurs sont peult- être experts dans la divulgation de ces indices.C'est en accusant l'opposition d\u2019obstruction que John Diefenbaker pria le gouverneur général de dissoudre le parlement en mars 1958.Il reprochait à l'opposition libérale d'entracer l'oeuvre parlementaire.Il dirigeait un gouvernement minoritaire tout comme les libéraux présentement.L'opposition ferait bien.en présence de déclarations comme celles de M.Mellraith, de convenir qu'il n'existe aucune raison pour que les Communes traînent en longueur l'adoption des projets de loi.Toutefois elle a l'habitude de faire entendre sur un ton comminatoire qu\u2019elle ne se résoudra pas au rôle de tampon.es conservateurs Quoi qu'il en soit, les deux principaux projets de loi en suspens, le plan de caisse de retraite et le code du travail national, revétent une haute importance.Le plan de pension est volumineux et compliqué.I] exige un examen minutieux de la part des Communes.Ce sera l'affaire de plusieurs jours.Le code de procédure On croit savoir que le gouvernement s'apprête à apporter un certain nombre d'amendements au code du travail afin d'éliminer les objections faites aux dispositions relatives aux heures de travail et aux salaires, objections formulées par les compagnies de camionnage et les entrepôts de grain.Le projet de loi et les amendements qu'on v apportera soulèveront probablement quelque débat aux Communes.Mais l\u2019une des premières 1â- ches de la Chambre sera la réforme des règlements.Le débat à leur sujet aura la préséance.Attendu que les changements qu'on y pratiquera affecteront de façon fondamentale les rouages parlementaires, il se peut que le débat à leur sujet se prolonge.Le drapeau applaudi dans une section de la Légion MONTREAL (PCy \u2014 Des applaudi.sements enthousiastes ont accueilli samedi soir l'appa- \u2018rition du nouveau drapeau canadien à feuille d'érable.dans une section de la Légion canadienne.Les membres de la Remembrance Branch, section québécoise no 75, ont fait savoir qu\u2019ils étaient les premiers à accepter officiellement le nouvel em- btème.Plusieurs membres d'autres succursales de la Légion à \u201ctravers le pays se sont dits ouvertement en faveur du Red Ensign.Le drapeau à feuille d'érable a été promené autour de la salle de réunion par un groupe coloré, que précédaient deux joueurs de cornemuse et un tambour des Black Watch.Puis le président sortant, M M.C.Eddy! O'Toole.a présenté le drapeau au nouveau président, M.Fred Caldwell.au cours de la cérémonie annuelle marquant l'intronisation des nouveaux officiers.M.O'Toole a demandé aux 240 membres présents d\u2019accorder respect et vénération au nouvel emblème.Tl a précisé que le fait d'accepter le nouveau drapeau plaçait la Remembrance Branch à l\u2018avant-garde des activités de la Légion.Le drapeau à feuille d'érable rouge a été placé sur une es- Ensign, le drapeau de la Légion Ensign, le drapeau delaLégion et l'Union Jack.Un accusé de meu Par RONALD LEBEL Pourquoi Rocky Brunette, garcon de salle d\u2019une boîte de nuit, fut-il supprimé à Montréal, le 17 septembre?Telle est l'une des nombreuses questions soulevées durant la première phase de l'enquête Do- rion tenue dans la capitale le mois dernier.Robert Gignac, Yun des trois individus accusés de meurtre qualifié à la suite de la mort de Brunette.abattu à coups de feu dans un terrain de stationnement, sera du nombre des quelque 20 témoins qui seront interrogés à la reprise de l'enquête, à Montréal, mardi.Ce jour-là.Gignac, 35 ans, soi- disant président de deux compagnies.doit subir son enquête préliminaire ajournée douze fois.Son rattachement à l\u2019enquête Dorion est demeuré un mystère jusqu\u2019à présent.Le juge en chef Frédéric Do- rion, de la Cour supérieure de Québec.a entendu neuf témoins au cours des sept premiers jours de son enquête à Ottawa.Ces témoins ont décrit les circonstances qui ont donné prétexte à des imputalions de pots- -de-vin et de pressions exercées par des hommes politiques libéraux en vue d'obtenir la libération sous cautionnement de Lucien Ri- vard, accusé de trafic de narcotiques et détenu dans la prison de Bordeaux.Ces $20,000 L'avocat montréalais Pierre Lamontagne a déposé que Raymond Denis, alors adjuint au ministre de !'lmmigration, M.Tremblay, lui avait offert $20,- 000 s\u2019il consentait à la libération sous cautionnement de Rivard.dont les Etats-Unis ont demandé l'extradition sous accusation de trafic de stupéfiants.Les témoignages ont été jusqu'ici contradictoires sur plusieurs points et ont soulevé autant de points d'interrogation qu'ils ont apporté de solutions.Les dépositions des différents témoins et les interrogatoires des avocats ont soulevé des questions comme celles-ci: Que renferme un rapport secret de la gendarmerie fédérale remis le 18 septembre au ministre de la Justice, M.Fa- vreau, rapport que l'on montra au Premier ministre Pearson le 23 novembre\u201d Problemes Qui sont Guy Masson, Monsieur X.\u201cBob Gingras\u201d et un certain Gélinas?Quel rapport existe-t-il entre l'affaire Rivard, la mafia.syndicat du crime aux ramifications internationales, et la caisse électorale du parti libéral?De quelle façon deux agents de la gendarmerie fédérale ont- ils eu connaissance de l'affaire avant que M.Lamontagne eut fait sa dénonciation a la gendarmerie fédérale\u201d Toutes ces questions planeront dans l'air au vieux palais de justice de Montréal cette semaine.Les séances sont supposées durer quatre jours, soit du 12 au 15 janvier, au milieu de rumeurs voulant que des mesures de sécurité spéciales aient été prises pour protéger les témoins contre toute intimidation de la part du monde interlope.Les deux questions capitales qu'aura à résoudre le juge Do- rion sont définies dans le mandat qui lui fut confiéle27novembre: Y a-t-il preuve prima facie que des délits ont été commis par des employés du gouvernement ou autres personnes qui seraient intervenues au cours des procédures en extradition contre Ri- vard?Le rapport De quelle façon la gendarmerie fédérale.le ministère de la Justice et M.Favreau se sont- ils comportés à l'endroit de ces imputations et de l'enquête subséquente sur ces inculpations?Le juge en chef Dorion, âgé de 66 ans, ancien député indépendant à Ottawa et ancien organisateur électoral du parti conservateur, se propose de tirer au clair les témoignages relatifs a la premiére question avant de passer a la seconde.Le gouvernement espère que le rapport Dorion sera déposé avant la rentrée des Communes, le 16 février, mais les avocats jugent la chose peu probable.On s'attend que les procureurs des quatre partis de l'opposition exigent de faire entendre leurs propres témoins et de prononcer de longues plaidoiries.Le caractère politique de l'enquête sera mis en relief par la comparution à titre de témoins de deux ministres.MM.Favreau et Tremblay.Les autres témoins qui doivent comparaître sont: M.Guy Rouleau.ancien secrétaire parlementaire du Premier ministre rtre, témoin à l'ena Pearson; son frère.Raymond Rouleau: Mme Lucien Rivard; M.Denis, Guy Masson, Eddie Lechasseur; un certain Gélinas, le commissaire de la RCMP George B.McClellan et André Letendre, l'un des adjoints de M.Favreau.L'inspecteur J.-P.Drapeau, qui a mené l'enquête de la RCMP sur les allégations de M.Lamontagne, et le député cunser- vateur Erik Nielsen, qui a fait exploser l'affaire en Chambre le 23 novembre, seront probablement appelés à témoigner également.Rivard Lucien Rivard, même s'il est l\u2019un des principaux personnages de l'affaire, n'a pas comparu personnellement.I! est détenu depuis le 19 juin et les autorités policières et judiciaires de Laredo, Texas, voudraient l'avoir sous leur juridiction afin qu'il réponde à des accusations de contrebande d'héroïne pour le compte d'un réseau de la mafia ayant des ramifications au Moyen-Orient.en France, au Canada, au Mexique et aux Etats-Unis.Des demandes de cautionnement ont été faites avec insistance au cours de l'été et toutes ont été rejetées.Le 24 septembre.Rivard et trois autres suspects de contrebande de narcotiques, de Montréal, faisaient l\u2019objet d'un ordre d'extradition aux Etats-Unis.où ils devaient aller subir leur procès.Les quatre individus en ont appelé et ont obtenu des brefs d'habeas corpus le 24 octobre.Le 15 janvier, le juge François Caron doit décider si Rivard peut être mis en liberté par ha- beas corpus.M.Lamontagne, occupant pour le gouvernement américain dans l'affaire, a pris des mesures pour que les quatre prêve- nus soit extradés au Texas, s'opposant par tous les moyens légaux a leur mise en liberté sous cautionnement.M.Lamontagne, qui est âgé de 29 ans, a déposé pendant trois jours comme témoin, disant que M.Denis lui avait offert un pot- de-vin de $20,000 lors d'une conversation dans une chambre d'hôtel dans la nuit du 14 au 15 juillet.II a affirmé avoir immédiatement repoussé cette offre et avoir vainement tenté de faire révéler à M.Denis l'identité de quatre individus qui seraient à la source de la tentative de corruption.Il a affirmé que M.Denis avait dit que Rivard avait contribué à la campagne libérale lors des dernières élections et que le parti aurait besoin de lui aux prochaines.Selon le témoin, M.Denis aurait fait valoir que Rivard irait d\u2019une nouvelle contribution s'il était libéré.M.Lamontagne a affirmé qu'au cours des quatre semaines qui ont suivi, il a reçu des appels de MM.Rouleau.Leten- dre.Guy Lord, ex-adjoint spécial de M.Favreau, l'avocat Raymont Daoust, qui occupe pour Rivard, et un mystérieux individu qui s\u2019identifie comme étant \u2018Bob Gingras\u201d.Nombreux intéressés ll a précisé que tous voulaient savoir à quel point en était rendus l'affaire Rivard et ce qui s'annonçait.M.Daoust et M.Lord ont témoigné avoir appelé M.Lamun- tagne dans le seul but d\u2019obtenir des renseignements et non pour faire pression sur lui afin qu'il cesse de faire opposition à la demande de libération sous cautionnement.M.Lord, qui est âgé de 25 ans et qui a interrompu des études post-universitaires à Oxford pour comparaître, a déclaré avoir appelé à la demande de M.Rouleau et à l'insu de M.Favreau.M.Daoust, qui est âgé de 41 ans, a déclaré avoir reçu la visite et des appels téléphoniques de Mme Rivard, de Lachasseur et d'un certain Masson au sujet de la demande de cautionnement de Rivard.Il a précisé leur avoir déclaré qu'il n'aurait recours qu'à des procédures légales pour demander la libération sous cautionnement.M.Tremblay, qui sera de nouveau appelé à témoigner.a déclaré devant la commission que M.Denis l'avait présenté à M.Lamontagne à son bureau, le 14 juillet.Tous trois avaient parlé de la cause de Joseph Bo- nanno, membre de la pégre des Etats-Unis, qui était arrivé a Montréal au mois de mai et avait demandé la citoyenneté canadienne.M.Lamontagne.au nom du gouvernement canadien, l\u2019avait poursuivi pour parjure.L'accusation selon laquelle il aurait faussement déclaré qu'il n'avait nas de dossier crirninel avait été abandonnée le 30 juil- uête let el Bonanno était.aussitôt parti en avion pour les Etats- Unis.M.Ronald Crevier.36 ans, qui avait quitté la gendarmerie royale au mois d'octobre pour entrer au bureau légal de M.Lamontagne à titre d\u2019enquêteur spécial, a dit dans son témoignage qu'il avait écouté une conversation téléphonique, le 20 août.entre M.Lamontagne et M.Denis.H déclaré que M.Denis avait nié avoir jamais offert de l'ar- gen( à son ami.mais craignait que l'enquête subséquente de lc gendarmerie ruinerait sa carrière.Crainte d'être liquidé M.Crevier dit que M.Lamon- tagne avait exprimé la crainle que Rivard ait cru qu'il avait accepté un pot-de-vin et que \u201cRivard et sa bande\u201d le tueraient parce qu'il n\u2019avait pas \u2018rempli sa promesse\u201d.Le constable Gilles Poissant, 29 ans, de l'escouade des narcotiques de la gendarmerie à Montréal.a dit dans son témoignage qu'un autre policier fédéral avait été informé d'une offre de pot-de-vin à M.Lamon- tagne avant que l'avocat fasse une déclaration à la gendarmerie royalc, le 11 août.L'avocat de la gendarmerie, M.Norman Matthews, a déclaré que la gendarmerie avait été informée d\u2019une autre offre de pot- de-vin ne concernant pas M.La- montagne, mais s'opposa à être interrogé à ce sujet à ce point de l'enquête.orion Plusieurs avocats ont tenté sans succès, à l'ouverture de l'enquête, le 15 décembre, d\u2019obtenir que le rapport de la gendarmerie dans l'affaire Rivard soit admis en preuve.Le juge en chef Dorion a jugé que ce rapport devait être gardé pour plus tard.Le nom de l'inspecteur Maurice Poitras, de la gendarmerie, mis à la retraite par arrêté ministériel le 8 décembre, pour \u2018détournement de fonds de la gendarmerie\u201d.avait été mentionné le 17 décembre par M.1 amontagne.11 dit qu'il était un ami de l'ancien inspecteur Poi- tras et qu'il l'avait rencontré une fois en Europe avec M.Daoust, alors que tous trois recueillaient des preuves dans une affaire de narcotiques.T1 n'en a pas dit plus.D'autres témoins entendus au début de l'enquête sont M.Omer Pion.greffier du tribunal dans la cause en extradition de Ri- vard: Joan, la femme de M.Lamontagne, et sa mère, Mme Jean - Gérard Lamontagne, de Chicoutimi.Ils ont corroboré certains passages du témoignage de M.Lamontagne.La plus grande partie de l'enquête s\u2019est faite en français, des traductrices donnant une interprétation simultanée, d'un cabinet de verre placé dans un coin de la cour.A la plus grande partie des séances, tenues dans une salle de la gare Union servant généralement à ia commission des transports.se trouvaient une vingtaine d'avocats.25 reperters et 50 spectateurs.bl n & \u2014 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 JANVIER 1965 CHEZ LE GOUVERNEUR \u2014 A la réception de samedi après-midi, à Rideau Hall, l\u2019habit de gala, et encore moins un comportement guindé, n\u2019était pas de rigueur pour les jeunes du Patro St-Vincent, reçus par le CHR La grenade, dans la photo de droite est inoffensive; mais quel plaisir ne ressent-on pas à la faire éclater! Ainsi en témoignent les jeunes Gérard Joubarne, 12 ans, à gauche, et Gérard Cassa n, 11 ans.certes impressionnante, comme le démontre (dans la photo , cependant s'attendre à ce que les réactions ne soient pas de gauche) Danielle Gleeson, 6 ans, présentant un arrangement floral à Mme Vanier.Toujours aussi affable, la grande dame a été constamment entourée de frimousses.On peut toutes les mêmes: au centre, ces deux fillettes, Kim Walsh et Monique Lecuyer, affichent toutes deux des réactions nettement différentes, devant notre photographe du moins.gouverneur général et Mme Vanier.Mais l\u2019occasion a été ; Cinquième fête annuelle (Phote Champlain Marcil) Les jeunes du Patro recus a Rideau Hall La joie des Fêtes a brillé des protégés du Patro, à Rideaux et de fleurs au couple gène à leurs hôtes.Ceux-ci née par une équipe de jeunes me\u201d.Cette charade a perse, à accompagner les jeunes Cadeaux aux hotes d\u2019un vif éclat dans le coeur de deau Hall.vice-royal, les jeunes, fort avaient pour chacun un sou- était au point.Jeu choral, iis de remercier d'une fa- du Patlro.Des émaux sur cuivre ont ° 210 frimousses du patro St- Habilement dirigé par le di- disciplinés pour l'occasion, rire ou un bon mot, dignes danses folkloriques, mimes, con originale qui a semblé A la table d'honneur, été remis à leurs Excellences Vincent d'Ottawa, samedi recteur du Patro, le R.P.Da- ont assisté à la projection de grands-parents affectueux etc, se sont succédés avec plaire à leurs Excellences.elaient également les chefs de par les jeunes mémes qui les après-midi: S.E.le général Vanier et Mme Vanier, hôtes vid Lachance, p.s.v., le groupe s\u2019est délecté des rafrai- de films comiques réalisés par l'Office national du film.pour leurs petits-enfants.Spectacle et gratitude bonheur.Mlle Yvette Légaré, directrice adjointe du Patro, L'animatrice était Mlle Monique Lévesque.sections du Patro: Denise Pri- meau, 15 ans, presidente des ont fabriqués au Patro.Il s'agit de Denise Primeau, 15 modèles en toutes circons- «chissements \u2014 servis par La fête s'est terminée par L'assistance a éte en me- dirigeait les jeunes artistes.Dans l'assistance adolescentes, Estelle Forgues, ans, qui a présenté une bre tances, sont redevenus pour leurs Excellences elles-mé- la remise d\u2019une bonhonnière- sure de constater que le do- Pour exprimer leur grati- On remarquait la présence 12 ans, présidente des jeunes.che en émail à Mme Vanier.quelques heures \u201ccomme des mes \u2014 avant d\u2019assister à un souvenir a chacun des en- maine artistique n'est pas tude au général Vanier et de M.Horace Racine, député Guy Regimbald, 13 ans et alors que le général s'est vi petits enfants\u201d lors de la cin- spectacle en la salle de hal.fants qui, mis en confiance.négligé comme activité du son épouse, ces jeunes ont in- à la Législature ontarienne.Gaby Paquette, 13 ans.chefs remettre un cendrier par la quième réception annuelle Après la remise de ca- se sont présentés sans aucune Patro: la démonstration don- terprété un jeu, \u201cle télégram- qui avait tenu avec son épou- de jeux.jeune Claudette Poirier.Nouveau mandat accordé a un seul commissaire Les contribuables de Crys- ler ont réélu un seul des trois commissaires sortant à la direction de leur Commission Six médecins d'Ottawa seront reçus au Collège royal des SIX médecins d'Ottawa sonl IY : médecins et des chirurgiens Ils ont pour but de relever ir \" \u2019 2 ; .- - scolaire au cours d\u2019une ré- | parmi les 246 médecins qui se les normes de la pratique cente réunion à la salle de | ront admis au Collège roval médicale au pass.La plo l'école Notre-Dame-du-St-Ro- des médecins et chirurgiens part des nouveaux assoces saire.Les trois commissaires dont le mandat était terminé sont: MM.Armand Gibeault, Au- rel Forgues et Aurel Ranger.Seul ce dernier a bénéficié d\u2019un renouvellement de mandat.Les deux nouveaux commissaires élus sont MM.Jean-Pierre Landry et Armand Cloutier, D'autres membres de l'exécutif de la Commission scolaire furent réélus, soit le président, M.Adrien La- moureux, le secrétaire, M.Antonio Sabourin.ainsi que M.Ernest Legault.NOUVELLE RESIDENCE \u2014 Ce croquis d'artiste nous fait voir la résidence entre l\u2019avenue Laurier-Est et la rue Osgoode.L'édifice à quatre étages pourra re.radiologie diagnostique.li Î fi .d\u2019étudiantes de l'Université d'Otlawa qui sera construite sur l\u2019avenue Collège loger 150 étudiantes et doit être parachevé en juin prochain.le Dr Mark Robert Dover.In ersec Ion chirurgie générale, le Dr Ha- p rold Joseph Sachs, chirurgie C li M { | d RUSCO or et ; Proiet de $1 000 000 , cardiovasculaire et thoraci- ar ING- ait dan de 19 TEINTES J \u2019 \u2019 * que, le Dr Conrad Joseph Le- Un homme et une femme Russe vous offre de \u2018 | brun, chirurgie otolaryngolo- ont été légèrement blessés s moyens > .; nomiques d'ajouter de la prestan- | , ° J , © ge quand 1 automobile dans la- ou Ju VE Va out Les examens qui donnent quelle ils Yoyagaient Sur l'a- Choix de teintes décoratives.e | droit au titre d'associé ont \u2018ÉTUE Carling.en à heurte lieu en français et en anglais.une aulre à 1 intersection de l'avenue Maitland.J e e 7 [ - M.Arthur Mackell, 51 ans, e z { du 878, avenue Maitland, a (Ottawa Ltd.) + Nouvel exécutif d heurté la voiture de Mile i \u2019 .a Barbara Green, 17 ans, du 20, rue Leroy, a Cardinal Heights.216, ange PRETORIA Lo ; 21 © | Association des Mackell a été blessé à la Les entrepreneurs géné- fera la semaine prochaine.Les deuxième.troisième et fice sera éloigne du trottoir 72 étudiantes du cours pré- ., vant-bras et sa compagne.236-2379 raux James More & Sons Li- La construction doit se ter- quatrième étages contien et entouré de clôture de universitaires dont le domi- pompiers d Ottawa Mme Mary Jones, 45 ans, du mited, d\u2019Ottawa, viennent de miner vers la fin du mois de dront chacun 16 chambres a pierre que terminera une cile est en dehors de la re- 1263 Cadorna, a été blessée se voir accorder un contrat juin prochain.Les architee- deux lits.six chambres à un grille de fer forgé, afin d'as- gion Ottawa-Hull.L'Association des pumpiers au front.Mile Green n'a pas au montant de $757,878, pour tes Jean-Serge LeFort d'Ot- lit des salles de bains et un surer une plus grande intimi- Le pavillon Tabaret, tour d'Otlawa a récemment élu \u2018 été blessée.M.Mackell a été la construction d'une rési- tawa et James Murray de salon.té aux étudiantes.de 15 étages.résidence pou- les membres du conseil exé- : conduit à l'Hôpital municipal 8 r 10 t t dence de quatre étages, pou- Toronto en ont tracé les oo incipal ra à Alors qu'environ 800 des vant accommoder 350 étu- cutif qui dirigera cette union | dans l'auto-patrouille no 26.su op en vant loger 150 étudiantes, à plans.L'entrée principate sera 4.200 étudiants à l\u2019Université diants, et qui a coûté $1,800,- au cours de l'année 1965.Ce Mme Jones a pu être re- l\u2019Université d\u2019Ottawa.Les mêmes entrepreneurs l'arrière de la résidence et sont du sexe féminin, on ne 000.a ouvert ses portes en | syndicat est affilié à l'Union conduite à son foyer.avsie ; jardin.L'édi- peut loger sur le campus que septembre dernier.| internationale des ier pour le gaz La mise en chantier de cet ävaient obtenu un contrat de donnera sur un } in ernationale de pompiers \"agent J.McDonald, de la * édifice à la façade en brique.$1.776,800 au mois de février Canada Sûreté municipale, a fait en- =.sise du coté est de I'avenue dernier, pour la construction , .sy, \u2019 \u2018 \u2018 quête, \u2018 Le gaz naturel est le com- Collège, entre l'avenue Lau- du pavillon de physique et de Elle en esi Le président cst M.E J bustible le plus populaire rier et la rue Osgoode, se mathématique, auon pre NIversi e, e nouve Haché, du poste 6, le ler pour le chauffage domesti- voit être termine en septem- .vice-président, M.Wes Chat e.Plus d .' bre 1965.quitte pour 7 : \u2019 .terton, du poste 10, Je Ze que.\u2018us de maisons son | Fièvre, éternuements Le terrain, l'ameublement execu | es etu lants vice-président, M.F.Clarke, pour le chauffées au gaz qu'avec | es a el d'autres dépenses porte- Sa peur du poste 2, le secrétaire, M.* tout autre combustible auto- | enchifrènement : ron! le cout global de la rési- p .P.De Fazio, du poste 9.Tous hoi ti Huit mai 10 | | dence d\u2019étudiantes à près de _ .: les quatre sont membres du choix ma que.uit maisons sur $1.000.000.Une dame de 65 ans, Mme Sera C OIiSI e anvier comité de négociations.Le , .en Amérique du Nord sont Une subvention du Conseil Edward MeGuire, du 244, rue trésorier élu est M.(.Ma- meilleur chauffées au gaz naturel.GRIPPE ; Jervira à Loretta, Ollawa, aurait sans oo theson, responsable aussi de 9 27202 E Ges arts du Canada M ! doute été délestée de son L'élection générale d'un sorier de I'exécutif.II pro- la prévention des incendies.Au premior signe de rhume, exigez les | oy résidence alors qu'un | sac à main, samedi soir vers nouvel exéculif sur le cam- cédera à ce choix au cours Les officiers de comités de cartes de souhaits LES Pens nan | 5h, n'eut été la promptitu- | pus de l'Université d'Ottawa, de sa réunion de diman- | 1S © \u2019 ven françaises Ottawa Has CAPSULES emprunt de la Société cen- | de avec laquelle on lui a ; annoncée pour le 22 janvier, che le 17 janvier.C\u2019est M, Sont M.W.Parent.comité de ; ; trale d'hypothèques et de lo- ; .; ) re Sv la distrophie musculaire.M.COUTTS HALLMARK BUCKLEY'S RHUME Cs .porte secours.; r\u2019aura pas lieu.C'est le grand Pierre-Yves Boucher qui avait 2 SL pour le sement, ainsi quune somme | conseil de l'AGEUO qui éli- occupé la fonction de prési | D.Logan, comité des loisirs.À DANS L'EST DE L'ONTARIO 376, rue Bank 236-9491 Vous serez ravi de la rapidité des résultats, PU du fonds de l\u2019essor de En effet, quelques person- | ra les membres du second dent intérimaire depuis la M- G.C.Simser, comité des 000 ace Billings Brie boss Seulement 45¢\u2014~format familial 684.nyersite en compléteront nes qui attendaient d\u2019être conseil exécutif à siéger pen- démission de M.Robert Malades, M.C.Hobbs.comité Plaza Caringwood \u20ac paiement.servies à une station de ser- dant l'année académique 64- Campbell.des agents d'union.Em Un produit nouveau fait tenir parfaitement les dentiers! Une découverts seasationnelle, le \u2018\u2019Cushion Grip ®, fait tenir parfei- tement les fausses derts, sans ennuis, comme ua moule de dentiste! Sens goût! Rion à préparer! Une seule application dure plusieurs mois! Après de longues années de recherche, la scienes moderne 9 mis au point un procédé remerquable qui fait tenir las fausses dents ben en place, sens ennuts, ni claquement, ni glissement-sans avoir recours aux pâtes et poudres d'autrefois! ll s'agit du CUSHION GRIP.plastique souple et doux.Qui fait tenir les dentiers parfaitement.par ta succion.CUSHION GRIP est facile à employer - rien à préporor! En pressant sur le tube.vous Eporgnez 736.Pour Fawe un essei, envoyez | 15 Chambres à deux lits et renversée et elle a été quitte | dent, le vice-président fran- gons du Canadien National | Ë on appliqeez ser le dentier, vous mettez 25\u20ac avec vos nom et adresse àPHARMACN, six chambres à un lit pour les pour une bonne frousse seule- çais, le vice-président an- lors d'un voyage à Hamilton, ves feusses dents dems votre bowche et : 3535 Bd Métropolitein, Pointe-Clere, P.O: étudiantes.ment | Zlais, le secrétaire et Je tré- les 7 et B novembre.\u2018 vous mordez.À l'instant même, CUSHION GRIP épouse le contour de la bouche et des gencives pour faire tenir parfaitement le dentier en place par la succion.Plus | d'ennuis.Une seule application dure plu- ' sieurs mois, même en nettoyant le dentier chaque soir.Et si vous désirez faire dispa- raitre l'application de CUSHION GRIP, tien n'est plus facile.De plus, CUSHION GRIP est tout indiqué pour les dentiers usés.À cet édifice de 210 pieds sur 40 pieds, à l'épreuve du feu.sera rattachée une allonge de 80 pieds sur 40 pieds, à deux étages également, comprenant une salle de recréation ct un salon au premier étage.une bibliothèque et une chapeile au second.Au sous-sol il y aura un boudoir.des salles de réunions, des salles de télévision, des salles à dactylographie et des buanderies, de même que des appareils et instruments devant servir à l'entretien de l'édifice.Au premier étage se trouveront les bureaux de la directrice des étudiantes et d'autres bureaux.ainsi que vice avoisinante, ont donné immédiatement la chasse au jeune filou qui a finalement échappé la bourse, avant de franchir une ciôture.et prendre la clef des champs.L'incident s'est passé sur la rue Breezehill, nen I» promenade Sherwood, dans l'ouest de la capitale.Un des poursuivants, M.Robert Haynes, du 348, promenade Sunny Side, a rapporté aux limiers de la Sûreté municipale d'Ottawa que l\u2019adolescent avait en main un revolver, probablement de calibre .45.Heureusement pour la dame âgée, le bandit ne l'a pas loin de \u2026 65, en remplacement du pré- cédent qui a démissionné le 14 décembre dernier.Telle est la décision rendue le samedi 9 janvier par les juges de la cour étudiante présidée par l'étudiant David Casev.Le lendemain dimanche.le grand conseil du campus, au cours d'une réunion plénière.a accepté la décision des juges.Le conseil a de plus décidé que la séance de présentation des candidats aux différents postes de l\u2019exécutif aura lieu le vendredi 15 janvier.entre 11h.30 du matin et 1h.30 de l'après-midi.Le conseil choisira donc lui-même parmi Jes candidats en lice, ie prési- Ce jugement de la cour étudiante a done renversé la décision du grand conseil prise le 14 décembre, suivant laquelle les élections devaient avoir lieu le 22 janvier.Les juges de la cour ont fondé leur verdict sur le fait que la constitution actuelle ne permet pas la tenue d'élections générales immédiates et ce malgré la récente démission des membres de l\u2019exécutif.La cour étudiante se réunira de plus mercredi le 13 janvier à l\u2019auditorium de la faculté des sciences sociales pour rendre une décision relative aux dommages causés par des étudiants à des wa- du Canada, Jeudi le 23 janvier.à l'Université de Toronto pendant la séance acade- mique de la 34e conférence annuelle du collège.repns Les médecins ainsi reçus ont passé avec succès les examens d'automne du collège et recevront le titre d'associé ou de \u201cfellow\u201d.Les nouveaux associés de la ville d'Ottawa sont: le Dr Ro- ger-Alphonse Couture.médecine générale, le Dr Mona Leroy Dennery, pathologie, le Dr Thomas Dermot Ryan Feo- proviennent de l'est du pass soit 82 pour l'Ontario et 78 pour le Québec.Des médecins en prosunan- ce de toutes les provinces du Canada ont été reçus, à l'exception du Nouveau- Brunswick.On comute aussi quelques medecins de l'Inde, du Pakistan et Etuts- Unis.des Deux blessés à Noubliez pas, DE REMPLACÉ MATELAS, di [pe MOQUE re LEUR BLUE RIBBON IE: Ass, \u201cana Dec EN C2 gs ave Carling: 8 | Une collision : frois blessés L'état glissant de la chaus- ! sé aurait été cause d\u2019un accident de la circulation survenu samedi soir, peu après 8h.sur l'avenue Carling à l\u2019intersection de la rue Booth.Trois personnes ont été conduites à l'Hôpital municipal pour être pansées.M.Dawson McVeetors, 55 ans, du 46 A, avenue Clarey, a Ottawa, accompagné de son épouse Kathleen, venait d\u2019arrêter à l'angle de Booth, attendant pour le changement de la lumière.Soudainement, ils furent heurtés d\u2019arrière par la voiture conduite par M.Jeffrey Wilson, 18 ans, 64, promenade Argue, canton de Nepean.Une flaque de glace aurait empêché Wilson de freiner à temps et sa voiture a fait une .Elissade de 57 pieds avant de heurter l\u2019autre voiture.M.et Mme McVeetors ont subi des douleurs au cou et furent conduits à l'Hôpital municipal.M.Wilson a subi une foulure à la main droite.Son père, M.Charles Wilson, l\u2019a conduit à l'hôpital.II a également conduit M.McVee- tors à l'hôpital.Mme McVee- tors a été conduite à l\u2019hôpital par Mme R.French, du 310, Première avenue.L\u2019agent G.E.Lowry a fait enquête.La vente des | plaques est très lente Le ministre du Transport de l'Ontario, M.Irwin Has- kett, a déclaré à Toronto que le rythme de vente des plaques matricules 1965 est très lent.Bien que ces nouvelles plaques aient été mises en vente le premier décembre dernier, ce qui représente un tiers de la période de vente, 200,000 propriétaires ont acheté leurs plaques, soit un dixième seulement.Dès le premier mars, les automobilistes se servant de plaques 1964 seront passibles d'amende allant jusqu\u2019à $50.La date ultime est le 28 février.Les plaques 1965 pour camions et remorques seront en vente le premier mars.Les plaques 1964 atteindront échéance le 31 du même mois.A Cornwall Reprise des cours de préparation au mariage CORNWALL \u2014 Les cours | de préparation au mariage de la paroisse de la Nativité reprendront le dimanche 24 janvier.a 2h.en la salle paroissiale.Les responsables de ces cours sont Mlles Hé- léne Renaud, Huguette Las- celles, Ghislaine DeSerres, Gaétane St-Amour, Claudette Samson, Yolande Scivais, Pauline Lefebvre.Denise St- Jean ainsi que MM.Claude Morin, Roger Roy, Yvon et Bernard Poulin.En plus de cette équipe, les directeurs et professeurs seront également des couples mariés, des médecins, prêtres, infirmières, notaires et autres personnes, familières avec les problèmes maritaux.Les cours porteront sur les fréquentations, les fiançail- less le comportement des époux.l'amour et le bonheur, l'accord des personnalités, les lois civiles et ecclésiastiques, la morale conjugale.l'économie du foyer, l'anatomie, la psychologie, l\u2019hygiène, etc.LE ei-dessus, bâti en PASSE ET L'AVENIR \u2014 L'hô 1841, qui fut le Parlement de l\u2019Union avant la Confédération, sera restauré comme monument historique.Cette nouvelle a été donnée à l\u2019occasion du 150e anniversaire de naissance de sir John A.Macdonald, le premier des Premiers ministres canadiens, qui était arrivé à la politique en devenant échevin de Kingston en 1843, Le gou- : $100,000 d'Ottawa pour la reconstruction du portail de l'hôtel de ville de Kingston Le président du Conseil privé.l'honorable George Mec- Hlraith, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement fédéral contribuera une somme d\u2019environ $100,000 a la reconstruction du portail de l'hôtel de ville de Kingston.dont la valeur historique est incontestée.M.Mellraith.qui parlait au nom du Premier ministre, a précisé que cette décision a été prise pour marquer le 150e anniversaire de naissance de sir John A.Macdonald.L'an dernier.le gouvernement fédéral s'est porté acquéreur de la résidence \u201cBellevue\u201d, ancienne demeure à Kingston de sir John A.Macdonald.L'achat et la restauration de cet immeuble coûtera $160.000.Le portail aux colonnes de ca'caire fui démoli en 1958, lorsque des architectes le jugèrent peu solide.La Division des lieux historiques du .ministère du Nord canadien et des Ressources nationales en dirigera la reconstruction.Le projet de restauration du portail a pris naissance à Kingston et obtint de la Siciété historique de l'appui : Kingston et de M.E.J.Ben- : son, député fédérai du com- .té et ministre du Revenu national.Par la suite, la Commission des lieux historiques et des monuments nationaux du Canada reconnaissent la valeur historique de l\u2019hôtel de ville.recommanda au ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, M.Arthur Laing, d\u2019aider a la reconstruction du portail pour redonner à l'édifice sa beauté architecturale originelle.En 1841.Kingston fut choisie comme capitale de l'Union des deux Canada; l'hôtel de ville fut donc conçu pour être digne d'une capitale.Mais le siège du gouvernement fut déplacé à Montréal en 1843, avant mé- me que l'édifice ne fût terminé.George Browne, éminent architecte de l'époque, l'avait conçu à la fois comme édifice de marché et comme hôtel de ville.On devait v loger une bibliothèque, un bureau de poste.un bureau des douanes et des cabinets de prefessionnels, voire un cabaret.Erigé selon le style classique de l\u2019époque, l\u2019hôtel de ville était considéré comme un des plus beaux édifices municipaux que le Canada ait eu au XIXe siècle.Aujour- | Yr oS vernement fédéral participera au montant de $100,000 a la réfection de l'historique hôtel dont la construction avait commencé en 1841, alors que Kingston était la capitale des provinces unies du Canada, actuellement le Québec et l\u2019On- \u2019tario.Le gouvernement fédéral versera également une somme de $160,000 pour la réfection de l'ancienne maison de Macdonald à Kingston.d'hui, les services municipaux ont pris une telie expansion qu'ils occupent l'immeuble tout entier.Le portail, fait de calcaire de Kingston, mesurait 63 pieds de largeur et consistait en quatre colonnes de 27 pieds de hauteur soutenant un entablement finement scuipté.C\u2019est dans cet hôtel de ville qu'après sa mort en 1891.fut exposé le corps de sir John A.Macdonald, Premier ministre du Canada.Quarante-huit ans plus tôt, en juin 1843, sir John.alors échevin de Kingston, avait assisté à la pose de la première pierre de l'immeuble.M.Mellraith représentera Concours littéraire lancé par la Rotonde Le journal des étudiants de l'Université d'Ottawa \"La Rotonde\u201d organise présentement un concours littéraire en collaboration avec la faculté des arts.Ce concours est ouvert à tous les jeunes auteurs de l'Université et de la région.Les textes soumis doivent être inédits et inscrits dans une des catégories suivantes: nouvelles, théâtre, contes, essais, poésie.L'organisateur du concours, M.Jocelyn-Robert Duclos, a fait remarquer qu'il n\u2019acceptera, dans la section poésie, que des suites de poèmes et non des poèmes séparés.\u201cLes concurrents devront soumettre.dans ce domaine, au moins cing poèmes avec un titre pour Quant aux autres sections, il n'existe d\u2019autres règlements l'ensemble., we, SLT , chaussures, > Me 2 ?LE RICHELIEU D\u2019ALEXANDRIA BUE DES CHAUSSURES \u2014 Les membres du club Richelieu d\u2019Alexandria ont distribué des recemment, a des enfants qui pourront aiusi mieux supporter les rigueurs de l'hiver.On reconnaît, dans la photo, de gau- LAL 0 che à droite, debout, M.Jean-Pau! Hudon, publiciste du club Richelieu, M.Gérard Roy, président de la campagne de chaussures, et M.René Gauthier, président du club Richelieu pour l'année 1964.En train de vérifier la pointure d\u2019une paire de chaussures, on reconnaît le marchand Réal Vaillancourt.(Photo Robert, d'Alexandria) que ceux du bon goût.\u201d Tous les textes soumis doivent être dactylographiés à quatre exemplaires et signés d'un pseudonyme et non pas du nom véritable de l'auteur.Le pseudonyme devra être écrit sur une enveloppe contenant le nom et l\u2019adresse de l\u2019auteur.Un jury, constitué de professeurs et d'écrivains de la région, choisira les textes primés qui seront publiés dans un recueil d'environ 100 pages.Le lancement officiel de ce recueil aura lieu au début du mois de mars.Les textes devront être adressés au soin de M.Joce- lyn-Robert Duclos, 175, rue Archambault, Hull, avant le 7 février.Double noyade M.Joseph Bertrand.51 ans.et son épouse Anna, âgée de 50 ans, de St-Léo- nard-de-Port-Maurice, se sont noyés samedi lorsque leur automobile a plongé à travers la glace de la rivière Outaouais, près de Lachute, à 40 milles à l'est de Montréal.Leurs quatre enfants qui voyageaient avec eux s\u2019en sont tirés indemnes, Ils ont tous entre 11 et 19 ans.L'accident est survenu alors que la famille tentait de traverser la rivière Outaouais en automobile.Soudainement, la glace céda sous le poids de l'automobile.Commissaires à Sf-Eugène ST-EUGENE (DNC) MM.Archie Leduc et Armand Brisebois ont été élus commissaires d'écoles 4 St-Euge- ne, Ontario.Les autres membres de cette Commission a I'école Notre-Dame-de-Fatima sont MM.Roland Legault, Denis D'Amour et Romain Mail- leur.M.Maurice Bédard a rempli les fonctions de secrétaire lors de cette derniére élection, ! le Premier ministre, M.Pearson, au banquet qui marquera à Kingston ce soir le 150e anniversaire de naissance de sir John A.Macdonald.ME.J.Benson représentera également le gouvernement fédéral à la cérémonie.Ce banquet est offert conjointement par le gouvernement fédéral et celui de la pro- vince d'Ontaric, ainsi que par la Commission du centenaire.la ville de Kingston et ! la Societe historique Kingston.de LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 JANVIER 1965 \u2014 5 Survol de l'Ontario français Entretien avec un pédagogue par Maurice HUOT L'Ecole normale d'Ottawa date de 1923.Avant cette fondation, l'Association d\u2019Education constata que les enseignants ne pouvaient décrocher que des brevets de quatrième catégorie et qu\u2019il importait de former des mai- tres.C\u2019est le R.P.René Lamou- reux, o.m.i, qui fonda et anima pendant de nombreuses années l'Ecole normale.le \u201cCollège de ; pédagogie\u201d alors ainsi nommé, ouvrait ses portes dans le \u201cpoulailler\u201d.C'est le nom que maîtres et \u2018 élèves du Ë } temps avaient donné modestes locaux où l\u2019on apprenait à enseigner.Les élèves ayant des dispositions pour le professorat s'inscrivirent donc après avoir terminé une douzième année, en novembre 1923.Parmi les professeurs de la première heure, on cite les noms d\u2019Aurélien Bélan- ger, Louis Charbonneau, le Père A.Lajeunesse, o.mi.M.Adélard Gascon fut un des premiers élèves de cette maison.Aujourd\u2019hui, l\u2019Ecole normale reliée à l\u2019Université d'Ottawa, loge dans un coquet édifice, une fort belle aux Un camion-remorque capote dans un fossé: un blessé HAWKESBURY Un homme a été blessé vers 6h.- 15, dimanche matin.lorsque le camion-remorque dans lequel il prenait place a capoté dans le fossé en bordure de la route transcanadienne, à environ sept milles à l\u2019est de Hawkesbury.M.Lesley Warren, 56 ans, de Winnipeg, a été conduit a la clinique Smith de Haw- kesbury.où il a été traîté pour des coupures à la figure et aux jambes.Selon le rapport de la Sûreté provinciale.l\u2019accident s'est produit lorsqu'une automobile, filant vers l\u2019est, a tenté de doubler une voiture forçant ainsi morque, qui filait en sens inverse, à quitter 1a route.Le chauffeur du lourd véhicule, M.Edward Knas, 32 ans, de Niagara Falls n\u2019a pas été blesse.Les dommages au camion- remorque.propriété de la compagnie Bestway Trans- : port Ltd.de Toronto, se chiffrent par plus de $2,000.L'agent Donald Sinclair.du détachement de Hawkesbury de la Sûreté provinciale, a fait enquête.le camion-re- : Un incendie fait $50,000 de pertes a Russell-Est RUSSELL (DNC) Un incendie, qui s'est déclaré vers 9h.15 samedi matin, a causé pour S50,000 de dommages dans la localité de Russell-Est, située entre Russell et Embrun.Le feu a détruit un garage, propriété de M.Elwood Cochrane et opéré par M.Bill Van Ryswyk, tous les biens personnels de M.et Mme Harold Sunstram, qui logaient au-dessus du garage, ainsi qu'un autobus servant au transport des écoliers, propriété de M.Glen Horton.Selon les premières constatations, l'incendie aurait éclaté lorsqu'un employé du garage Ryswyk, M.Roger Perras, était à vider le ré- | servoir à essence de l'autobus.En un rien de temps tout le local était en flammes et il s'en fallut de peu pour que M.Perras n'y fut emprisonné .C\u2019est une voisine Mme Lornwaid.qui donna l\u2019alerte par téléphone au chef du Service des incendies, M.Russell Phair qui, avec dix pompiers et l\u2019aide des voisins mirent plus de deux heures à circonscrire l'élément destructeur.L'Hydro ontarienne pousse le projet de centrale nucléaire La Commission canadienne de l\u2019énergie atomique a approuvé le choix d\u2019un site, vingt milles à l\u2019est de Toronto, dans le canton de Pickering, pour l'établissement d\u2019une centrale nucléaire par l\u2019Hydro ontarienne.L\u2019année 1965 sera consacrée à la mise au point des détails techniques du projet; les autorités de l\u2019'Hydro, qui avaient déjà approuvé et résolu ce projet l'an dernier, estiment pouvoir promettre de livrer de l'électricité de source nucléaire avant la fin de I'année 1970.(Le principe de l'énergie de source nucléaire est le suivant.Une source de chaleur est tirée de la fission nucléaire, par rapprochement strictement calculé de deux jeux de \u201cbatons\u201d, constituant chacun la demi-masse critique.Par le rapprochement de ces deux demi-masses, on détermine des phénomènes nucléaires qui dégagent une chaleur intense.Cette chaleur est ensuite captée et transformée en mouvement par un \u201céchangeur\u201d qui permet de filtrer ou éliminer toute radiation dangereuse.L'opération nucléaire est évidemment gardée sous écran.Le mouvement tiré de la chaleur actionne enfin des dynamos de type classique comme une turbine à eau ou une machine stationnaire ordinaire.Dans le communiqué émis par l'Hydro à Toronto, M.W.Ross Strike, le président, donne les prévisions suivantes.Fin des études techniques de la future centrale nucléaire, cette année; début des travaux et livraison de l'électricité nucléaire, pour fins commerciales, en 1970; enfin, en 1975, dans dix ans, l\u2019Hydro ontarienne prévoit produire pas moins de 34 millions de kilowatts- heure par la seule source nucléaire.D'autre part, une égale quantité, soit 344 millions de kilowatts-heure sera produite en 1971, par la complétion des nouvelles installations de production d\u2019énergie décidées l\u2019an dernier.Ces nouvelles installations sont des trois types: machines à vapeur, turbines hydro-électriques, et enfin la future centrale nucléaire de Pickering.Rien que la construction et la mise en place des énormes machines exigées pour ces diverses installations constitueront un gros appoint industriel pour le Canada, et surtout pour l\u2019industrie ontarienne.Tous ces appareils seront, en très grande partie, fabriqués au Canada.chose architecturale au coin des rues Wilbrod et Waller.Optimiste M.Roger Saint-Deris, éminent professeur, se déclare pour sa part, optimiste sur le sort des Franco-Ontariens pourvu que l'on repense les structures actuelles.Il nous dit que si l\u2019on ne fait pas ce travail, nous donnerons raison aux pessimistes qui parlent de l\u2019assimilation lente des Franco-Ontariens.Notre interlocuteur est d\u2019avis que le Franco-Onta- rien doit obtenir éventuellement l\u2019enseignement en français de toutes les matières, sauf de Jl\u2019anglais évidemment.Cependant, dit-il, il est évident qu'en Ontario l'enseignement de l\u2019anglais doit faire l\u2019objet d\u2019une attention particulière.Il est en faveur d'amendements à la constitution permettant de garantir explicitement les droits des minorités catholiques françaises des provinces anglaises autant que ceux des minorités anglo- protestantes de la province de Québec.I souhaite l'amendement de l\u2019article 133 de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique de façon à rendre égal l'usage du français.I! souhaite que l\u2019article 92 précise les sources de re- provinces venus dont les peuvent disposer exclusivement pour s'acquitter de leurs obligations, plus particulièrement dans le domaine de l\u2019éducation.Rôle de l'Etat Les Franco-Ontariens, ajoute le pédagogue, n'exigent pas que tous les groupes de citoyens du pays fassent usage du français, mais ils sont d\u2019avis qu\u2019il revient à l'Etat de rendre l\u2019usage du français possible à ceux qui le désirent en un pays bilingue.Les Franco-Ontariens sont conscients que la culture française dépend d\u2019abord des francophones eux-mé- mes, mais ils s'objectent a ce que les autorités maintiennent des conditions qui rendent difficile le développement des institutions culturelles françaises.M.Saint-Denis est d\u2019avis qu\u2019il conviendrait d\u2019assurer un revenu aux écoles séparées, comparable au revenu (per capita) dont disposent les écoles publiques non-con- fessionnelles.Cela serait possible en amendant la loi de l\u2019évaluation, en établissant un système d'impôts à trois panneaux comme dans le Québec, ou encore, en instituant un taux de taxe uniforme auquel on suppléerait par des octrois calculés d\u2019a- prés les besoins régionaux.(A suivre) | PALETOTS D'AUTO de banlieue pour garçons Valeurs de 16.95 à 19.95 l'assortiment.DEUXIEME ETAGE TR EI WIA MA DE 12 Des paletots à doublure matelassée, à mi-ceinture détachable au do: et à col en pareil.Gris et charbon de bois.Grandeurs 26 à 36, 8 à 18 ans dans BAU SOUS-SOL, PEIGNOIRS de mélange de laine pour dames Tailies P, M et F.REZ-DE-CHAUSSEE 4 Valeurs de 6.98 5-99 a 8.98 Modèles avec ou sans collet de teintes unies ou de tartans de belle confection Quelques-uns pour tailles cadettes dans l'assortiment.Rouge, royal, tartans divers.Table d'aubaines ! Vêtements pour hommes ! © toques de laine © bandeaux cache-oreilles © cache-oreilles Valeurs jusqu\u2019à 1 4.95 REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ CAPLANNN detirs Chandails pour garcons Va Cardigans, incomplète pull-overs à encolute en V et à ghs- siere à l'avant.Gamme de grande teintes.Grandeurs P, M, F et SF.et MA leurs jusqu'à 9.95 GASIN DU SOUS-SOL JUPES de tweed et de laine pour dames Valeurs de 5.98 à 7.98 Tailles 10 a 18.39 Choix de jupes plissées, droites ou à plis non pressés; lainages soyeux ou mélange de tweed.Bleu royal, charet, er, mélange de gris, rouge, bleu et de nombreuses autres.MAGASIN DU SOUS-SOL Caplan.rue Rideau meme PEN rv RAL te JC \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circuletions, a l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.ll est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.7 Que décidera M.Balcer ?On n\u2019a pas le droit, nous sem- ble-t-il, d\u2019ironiser sur les hésitations de M.Léon Balcer, député de Trois-Rivières, ancien ministre, qui consultera jeudi ses neuf collègues de la province de Québec avant de décider s\u2019il abandonnera son parti le 16 février.Rompre avec un parti politique pour lequel on s\u2019est dévoué, c\u2019est renoncer à des amitiés précieuses, c\u2019est se donner l\u2019air de renier tout un passé, parfois c\u2019est chagriner des êtres très chers.Mais la santé est un bien très précieux et il arrive aux partisans les plus dévoués et les plus convaincus de ne plus digérer les couleuvres.En ajournant sa décision, M.Balcer s\u2019est exposé à ce que l\u2019on exerce sur lui de fortes pressions.Plus il pèse le pour et le contre, plus sa décision est difficile à prendre.On espère l\u2019aider en lui soulignant qu\u2019il peut se dissocier de M.John G.Diefenbaker sans laisser tout à fait son parti; il n\u2019a qu\u2019à se proclamer conservateur indépendant, à exposer clairement ses excellentes raisons et à s'engager à retourner dans les rangs du parti conservateur quand celui-ci daignera se donner un chef digne à la fois de son étiquette et de Macdonald et Cartier, les véritables fondateurs de ce parti.Un confrère soutenait samedi que M.Balcer verrait s\u2019accroître son prestige et son influence dans le Canada anglais s\u2019il n\u2019abandonnait pas \u201cles siens\u201d.Mais \u201cles siens\u201d, ce ne sont tout de même pas M.Diefenbaker et la camarilla qui l\u2019entoure, dirigée par M.Gordon Churchill que M.Erik Nielsen aspire visiblement à remplacer comme chef de la faction francophobe au sein du parti conservateur ! Le parti libéral, le N.P.D.et les créditistes (malgré leurs divisions) tiennent compte, en fait autant qu\u2019en paroles, de l\u2019existence des Canadiens français et de la province de Québec dans la Confédération; le parti conservateur, dans sa majorité, tel que dirigé par M.Diefenbaker, ne voit en nous qu\u2019une \u201cawful nuisance\u201d.Tant pis pour lui.Si M.Balcer a le courage de franchir le Rubicon, il servira les principes conservateurs et le parti conservateur en définitive, et, conséquemment à longue échéance peut-être mais très sûrement, l\u2019unité canadienne.Car le parti conservateur a sa place tout indiquée dans notre vie politique à la condition de ne pas bafouer continuellement, comme par système, le Canada français.I appartient à M.Léon Balcer, en s\u2019en détachant provisoirement, de ramener son parti à la réalité canadienne.Willie CHEVALIER Le dollar et le franc Par le temps qui court la France ne peut guère prendre de décision importante sans qu\u2019on l'interprète comme un geste hostile aux Etats- Unis.Or, dès le 6 janvier, soit mercredi dernier, \u201cle Monde\u201d révélait que les autorités monétaires américaines avaient été prévenues la semaine précédente de l'intention française de convertir en or une partie importante des réserves en dollars que Paris pouvait détenir.À cette date, les réserves totales de la France en or et en devises s'élevaient à un peu plus de $5,000,000,- 000, n'étant dépassées que par celles des Etats-Unis et de l\u2019Allemagne.Ur.peu plus de 74 p.100 était détenu en or, soit environ $2,850,000,- 000; le reste était en dollars, environ $1,400,000,000.Si l\u2019on en convertit en or $150,000,000 ou $300,000,000, la proportion semble bien raisonnable au profane.Le chroniqueur financier du \u201cMonde\u201d fixait à environ $300,000,- 000 la somme à convertir en or, ajoutant que l'opération serait effectuée d\u2019ici mars, probablement en trois fois, ce qui, pour employer un langage familier, donne aux intéressés le temps de \u201cse retourner\u201d.Il expliquait la décision de la France d\u2019abord par la volonté de faire correspondre ses avoirs en or à la dette extérieure plus un certain \u201cvolant\u201d à la disposition du Fonds international de stabilisation, et ensuite par le désir de se prémunir contre une dépréciation éventuelle de la principale monnaie de réserve, le dollar.Dans un raisonnement à la de Gaulle, M.Paul Fabra ajoutait: \u201cIl semble qu\u2019à Paris on estime, en fait, peu probable une dévaluation de la livre entrai- nant celle du dollar, mais on pense qu'on ne gère pas un patrimoine en se fondant sur des conjectures.Gageons que si la Banque de France avait conservé la liberté de mouvement dont elle jouissait au siècle dernier, elle aurait dèjà augmenté ses achats d'or\u201d.Toutefois, les responsables francais \u201cne sont pas fa- chés d\u2019avoir l\u2019occasion de faire la démonstration concrète aux Américains que le système monétaire international actuel, connu sous le nom de Gold Exchange Standard, est très vulnérable\u201d.En France (comme en tant d'autres pays), on reproche au gouvernement de laisser les Américains faire trop d'investissements.Or, le système monétaire actuel est tel qu\u2019en dépit du déficit permanent de leur balance de paiements, les Américains peuvent investir des sommes considérables à l\u2019étranger, compromettant ainsi, \u2014 du moins selon leurs critiques \u2014 l\u2019indépendance industrielle des autres nations.On a lu plus haut que Paris ne croit pas trop à une dévaluation pro- chaîne de la livre qui provoquerait celle du dollar.ii convient de signaler que la France s\u2019est associée spontanément aux moyens employés pour surmonter la crise toute récente de la livre sterling, née des déficits extérieurs de la Grande - Bretagne.Par ailleurs, Londres n\u2019a pas à commencer le remboursement des crédits des 11 banques centrales avant le 25 février et les Anglais conservent, de toute facon, des droits de tirage sur le Fonds monétaire international d'au moins $1,500,000,000.Enfin, comme on pouvait le lire dans LE DROIT de samedi, on semble se ranger à Londres à une idée francaise, celle de la création d'une monnaie de compte internationale, qui rendrait plus indépendantes les unes des autres les monnaies nationales.Le gouvernement actuel de la France est bien malcommode; mais les Anglo-Américains finissent souvent par accepter ses thèses après les avoir ridiculisées.Willie CHEVALIER L'assurance-automobile Récemment, nous consacrions un éditorial à démontrer le bien-fondé de augmentation des primes de l'assurance-automobile.Bien que cette hausse soit désagréable pour tes automobilistes, les statistiques attestent qu\u2019elle était inévitable.L'accroissement des accidents et des montants des réclamations, à cause du plus grand nombre de voitures aur la route d\u2019une année à l\u2019autre et de l'insouciance de beaucoup de chauffeurs à cause de cette garantie, et aussi dû au fait du coût plus considérable des pièces de rechange et de la main-d\u2019oeuvre, \u2014 ainsi que de trop d'abus.\u2014 expliquent cette situation déplorable.Toutefois.à cause du prix élevé d'une telle protection, le temps est plus propice que jamais d'établir un nouvel équilibre dans la répartition du fardeau.Sans doute, il existe déjà plusieurs catégories dans l'assu- rance-automobile au Canada, mais à notre avis, le moment est venu d'en ajouter d\u2019autres, si on veut faire preuve d\u2019équité.A ce sujet, le \u201cJournal of American Insurance\u201d fait part qu'à compter du ler janvier, il y a dans plus de 20 Etats, \u201c260\u201d différents taux.Auparavant, il n\u2019y avait que \u201cquatre\u201d groupes de chauffeurs et \u201ccing\u201d classes de voitures selon leur usage, soit \u201c20\u201d taux différents.Désormais, les chauffeurs seront divisés en \u201c52\u201d catégories différentes, mais on maintiendra les \u201c5\u201d mêmes classes pour l'usage des voitures.Sans doute, cette nouvelle classification compliquera considérablement le travail des compagnies d\u2019as- surance-automobile et de leurs filiales, mais en toute justice, ce changement s'impose.Dans le passé, les compagnies canadiennes ont ordinairement suivi l'exemple de celles des Etats-Unis en ce domaine.Em- boiteront-elles encore le pas?Par probité professionneile, elles devraient le faire le plus tôt possible en 1965.Le profit en vaut la peine.Moins de \u2018\u201ccow-boys\u201d du volant ambitionneront d\u2019être classés dans la 260e catégorie et de payer une prime exorbitante.Par contre, plus de chauffeurs prudents désireront se classer en tête de liste et payer la prime la moins coûteuse.À quels résultats merveilleux ne pourrait-on pas arriver?Que signifie le supplément de travail aux compagnies d'assurance-automobiles comparativement aux milliers de morts et de blessés ainsi qu\u2019aux millions de dollars en pertes matérielles! Gérard BERNIER | La cathédrale de Cordoba, en Espagne.par Jean GUITTON, de l'Académie française Les laïcs du temps présent savent qu\u2019ils vivent à une période extraordinaire où l\u2019humanité voit une mutation d'une profondeur et d\u2019une ampleur sans analogue sous le rapport de la culture, de la science et de la technique.L'homme accède pour la première fois aux sources cosmiques de ['énergie.11 semble qu\u2019on approche du moment où l'humanité, quoique toujours diverse, sera unifiée.L\u2019homme technicien va enfin exercer la puissance que le Créateur lui a déléguée sur la matière et sur la vie.Plus qu'à toute autre époque, le laïc chrétien prend conscience d\u2019ê- tre un adjutor Dei et de collaborer à la genèse de la création par sa connaissance, par son travail, par une solidarité plus étroite avec ses frères, les hommes.Mais cet aspect de l'oeuvre laïque n\u2019est pas le seul.Membre du Corps Mystique et du Peuple de Dieu.le laic par son effort et sa souffrance continue à sa place et à sa manière l\u2019oeuvre de l'Incarnation rédemptrice.Dans toutes les formes de sa vie (familiale, professionnelle, civique, culturelle) il tente de traduire, d'adapter, d'insérer la grâce multiforme de Dieu dans des structures anciennes et nouvelles, toujours en voie de réformes et de progrès.Tâches du laïc Le Christ Jésus n'a pas seulement pris une nature humaine générale: il a vouiu choisir et assumer hic et nune un pays, un langage, un métier particuliers.Le laïc est appelé à imiter Jésus sous cet aspect en incarnant l\u2019esprit de Jésus dans des situations particulières, souvent imprévisibles, au milieu des autres hommes dont parfois il ne se distinguera pas visiblement à l'exemple de l\u2019ouvrier de Nazareth.Le laïc sent que cette tâche exige des qualités d\u2019intelligence, d\u2019initiative, d'imagination, un approfondissement continu.Jadis les structures et les institutions suffisaient à soutenir les fidèles.De nos jours elle ne suffisent plus: il est indispensable que chacun prenne conscience de sa vocation propre et irremplaçable, qu'il dialogue avec son voisin, qu\u2019il aide chaque groupe humain à trouver le Dieu vivant que tous cherchent à tâtons: \u2018Ce Dieu inconnu, disait saint Paul aux Athé- niens, que vous adorez, c'est celui que nous vous annonçons\u2019.Le laïc est constitué par son baptême témoin du Christ Jésus.Il doit, comme le demandait saint Pierre, se rendre capable de \u2018\u2018rendre raison à quiconque lui demande de l'espérance qui est en lui\u201d.Par sa vie spiritueile le fidèle travaille avec les pasteurs à approfondir la vérité révélée en Jésus-Christ à l'E- glise, et à trouver les expressions les plus adéquates pour la proposer aux esprits de notre époque.Ainsi l'office propre du laïc en ce monde, si divisé malgré son grand désir d'union.est un office de rapprochement.de conjonction, d\u2019harmonie.Le laïc est par essence un lien: lien entre le monde d'hier et le monde de demain: lien entre la hiérarchie et les sociétés humaines: lien entre les activités de contemplation et d'action: lien entre l\u2019oeuvre de la Création et celle de I'Incarnation, entre l'humanité dans son devenir et l'E- glise dans son développement.Le coeur du laïc, qui appartient par son état si commun de laïc à plusieurs domaines de la vie humaine, est le lien de tous les liens.Le laïc est un faiseur de pont.C\u2019est dans cette tâche qu\u2019il réalise sa vocation d'homme complet.Il devrait donner dans sa personne l'exemple de ce que pourrait être une humanité adulte, enfin unifiée, et qui aurait su surmonter ses angois- ses.L'homme moderne \u2026 est né avec l'Evangile Ce caractère d'unité vivante, douloureuse et joyeuse, qui est celui de toute vie lai- que, apparait au plus haut degré dans la condition féminine, oll se poursuit, se renouvelle et s'éduque le genre humain, Les laics ne peuvent pas oublier que c\u2019est le Christ qui a libéré la femme, qui l\u2019a rendue à sa dignité, qui l\u2019a faite dans l'Eglise influente, active et sainte.L'Eglise peut obtenir que sa promotion permette à la femme moderne d'accomplir sa nature en même temps que d'accroître parmi les hommes le sens de la fi délité, de la pureté et de la paix.C'est à l'épreuve de l'expérience que les principes posés dans le schéma XIII pourront recevoir leur pleine efficacité.C'est après le Concile que l\u2019esprit du Concile inspirera aux laïcs des initiatives, des fondations, des méthodes adaptées aux besoins nouveaux des temps.C\u2019est dans cette suite du Concile que l'on verra pa raitre de nouveaux modes laïcs de consécration et de sæ crifice.C'est par l'union loyale et confiante des pasteurs ct des fidèles que l\u2019oeuvre commune se poursuivra.Tous se rendent compte au- jourd'hui que le progrès technique peut se renverser et qu\u2019au moment même où l\u2019humanité est prête à accomplir ses plus chers espoirs, elle risque de s\u2019abolir.Il lui faut un secours extraordinaire pour que le progrès de l\u2019homme ne mette pas en échec l'essence même de l'homme.Les laics chrétiens savent qu\u2019ils portent en ce moment de l\u2019histoire une responhabili- té considérable: ils voient que beaucoup se tournent vers eux, leur demandant de se purifier et de s'unir afin d'aides les hommes de bonne volonté à faire que l\u2019oeuvre de l'homme soit sauvée et qu'il soit permis à un plus grand nombre d'être libres d'\u2019accéder à une vie plus juste et plus humaine, afin d'être plus aptes à recevoir le don divin.L'homme athée peut organiser la terre: il ne peut apporter aux consciences la paix et le bonheur, parce qu\u2019il est incapable de donner un sens à la vie, à la mort, à la souffrance et même au bonheur.C\u2019est une illusion de croire que l'athéisme contribue au progrès véritavie.Le chrétien demeure le premier homme moderne.C'est la raligion de la Croix qui a été le ferment du progrès qui a laïcisé la nature, qui a mis l'homme à sa vraie place de centre et de consécrateur du monde dans l\u2019obéissance au Créateur et dans la ressemblance au Rédempieur.L\u2019Athéisme est la vieillesse: l'Eglise est la jeunesse du monde.11 appartient aux laïcs modernes de le montrer une fois de plus.Les laïcs n'ont pas la charge de faire descendre sur la terre la lumière et la vie divines; mais ils ont celle, selon l'esprit des anciens Prophètes, de continuer dans l'histoire l'oeuvre du Peuple de Dieu.En ce moment, ils ont conscience de porter en eux le Mystère que le Concile vient de traduire et de révéler aux hommes de notre temps et qui ne sera jamais épuisé en ce monde.(Osservatore Romano) La Bible vous parle Quand vous aurez un peu souffert.le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés à sa gloire éternelle, dans le Christ, vous Tétablira lui même, vous fortifiera, vous rendra inébranlables.(I Pierre 5, 10) Dans \u201cla Vallée de la Mort\u201d En roulotte avec Charlotte par Armand TURPIN Apres quatre jours dans la \u201cVallée de la Mort\u201d, nous sommes toujours bien en vie! A quelque 300 milles de Los Ange- les et près de la frontière du Nevada, cette mystérieuse région est de nos jours un monument national, parce que le gouvernement américain veut la conserver intacte à tout jamais.Elle est unique en son genre en Amérique du Nord et les Indiens l'avaient surnommée Tomasha, \u201cterre en feu\u201d.Son nom moderne, peu invitant pour le pre touriste, lui fut donné par un groupe d\u2019immigrants qui vint près d\u2019ykKÆ: trouver la mort en 1849.En cherchant un raccourci vers ® l'Ouest et lor de la Californie, ilsE tombèrent dan cette vallée déser-§ tique et presque§ ms inaccessible, entre deux chaînes de montagnes, Paramint et Armagosa.Peu sans fallut qu\u2019ils y laissèrent tous leur peau.Dans cette \u201cvallée de la mort\u201d on a déjà eu 351 jours ensoleillés en une seule année.Depuis 15 ans, la moyenne annuelle des pluiés n'est que de deux pouces et le thermomètre a déjà enregistré à l'ombre 134 degrés.La chaleur est torride l'été et ce parc est alors fermé aux touristes, mais ouvert pendant les trois autres saisons.Un grand nombre de villégiateurs y trouvent l'hiver un climat sec, pur, agréable \u2014 60 à 80 degrés le jour, 40 à 60 la nuit.Un lac d'eau salée Qu'est-ce au juste que cette \u201cvallée de la mort\u201d longue de 140 milles et large de 6 à 14, et comment diffère-t-elle des autres régions arides et désertiques des Etats-Unis?Ce fut jadis un immense lac d\u2019eau salée, qui se déssécha pour se remplir de nouveau, à plusieurs reprises au cours des âges.En s\u2019évaporant, les eaux ont laissé dans leur lit des dépôts de sel, de sable et de sédiment qui atteignent 1,000 pieds de profondeur.La plus grande partie de cette plaine est en-dessous du niveau de la mer.Deadwater est à 276 pieds sous ce niveau, et de là on aperçoit au loin la cime enneigée du mont Whitney à 14,495 pieds, le pic le plus élevé des Etats-Unis, en dehors de l'Alaska.À certaines heures de la journée, de la route en descendant les montagnes, le voyageur voit de loin des mirages si fidèles d'eau et de vagues.qu'il a peine à croire ses yeux lorsqu'elles disparaissent, comme par enchantement, en les approchant.À plusieurs reprises, nous avons été complètement mystifiés par ces illusions.En examinant de près ces terrains, on y trouve des couches immenses de cristaux de sel.de sahle, de gravier et de petits cailloux dont les éléments de couleurs reflètent.sur leurs mille facettes élouissantes, les rayons solaires.Un terrain de golf.Ce qui parfois apparait, de loin, comme de grandes étendues de neige et de glace, ne sont en réalité que d'incroyables champs de cristaux de sel, d'un à deux pieds de profondeur, de formations aiguës, dentelées et ébréchées, tellement enchevêtrées qu'aucun être humain ou animal ne peut s\u2019y aventurer.On a nommé l\u2019un de ces vastes champs \u201cLe terrain de golf du diable\u201d, et lui-même, à coup sûr, n'y pourrait retrouver ses balles, ses trous et son chemin.Cette région est un grand livre ouvert de la géologie, non seulement pour les savants, mais aussi pour les profanes.Toutes les grandes divisions des périodes géologiques y sont représentées.Et je n'ai jamais vu ailleurs d'exemples aussi frappants des ravages de l\u2019érosion.Les pics et les cimes d\u2019altièhes montagnes, réduites en débris, jonchent maintenant le fond de la vallée.On distingue clairement les alluvions en forme d'éventails, que les eaux torrentueuses ont déposées aux pieds des montagnes.Partout sur ces terrains, des cailloux et des roches de toutes couleurs qui ont roulé du baut des montagnes, pour s'arrêter bien souvent à des milles de distance.Plusieurs montagnes sont complètement disparues, ou bien ne sont plus que de petites collines et monticules à dos ronds et fatigués.Elles ont joué leur rôle dans l\u2019histoire tumultueuse de la terre.Nous sommes montés sur les bords du volcan Ubehebe, pour examiner de près les effets qu\u2019ont créés des éruptions explosives, il y a 1,000 ou 2,000 ans.Elles ont ouvert un cratère d\u2019un demi-mille de diamètre, par 800 pieds de profondeur, en lançant des millions de tonnes de roc = 5 Qu'attend Hull .?M.Edward E.Carlon, président de la Western International Hotels Company, a déclaré que sa compagnie, ayant obtenu des succès à Vancouver et à Calgary, jetait maintenant les yeux vers l'est du Canada, tout particulièrement vers Toronto et Ottawa.Cette firme, qui vient de terminer un hôtel à Honolulu, a des ramifications non seulement au Canada, mais aux Etats-Unis, au Mexique, au Guatemala et au Japon.Quand le président a fait mention du coeur du pays, la capitale nationale, il n\u2019a manifesté aucune préférence pour une extrémité ou l\u2019autre du pont Cartier-Macdonald! En définitive, le coup de ligne qui a déroulé le moulinet de M.Carlon vient se jeter au-dessus de l'Outaouais.Qu\u2019attend Hull pour mordre à l'hameçon?Même en hiver, la pêche se fait à travers la glace.De toute façon, si cette ville ne veut pas se faire damer le pion, elle devra être vite sur ses patins! Gérard BERNIER Trop loin.Quiconque se livre a I'autocritique\u201d (ne pas confondre avec l'examen de conscience) risque d'aller t.op loin.Ainsi les Anglais qui, inquiets de la valeur de la livre sterling, incriminent leur paresse, \u2014 Par quoi ils entendent le désir de travailler moins d'heures par semaine et des heures plus courtes.Ce désir est général en Occident, à tort ou à raison, il n'est pas exclusivement anglais.En deux ans de séjour à Londres, il ne nous a pas semblé que les Anglais étaient plus paresseux que les autres peuples; seulement.ils \u201cprennent\u201d la vie à leur façon et c\u2019est une de leurs originalités.Le monde serait bien ennuyeux si tous ses habitants avaient les mêmes habitudes.calciné dans un rayon de trois milles.La région immédiate est encore recouverte de cendres et de poussières noires, et on dirait méme qu\u2019elles viennent de s'y déposer.Les chaînes de montagnes qui entourent cette vallée sont presque entièrement dépourvues de végétation.Elles exposent aux yeux de tous, des lits de dépôts sédimentaires accumulés pendant des millions d'années, par des mers disparues.Ces boues compressées en roc et en granit, en tranches bien distinctes et de couleurs variées, par des pressions millénaires, ont été ensuite soulevées et ramenées à la surface par des convulsions terrestres.Elles sont aujourd'hui placées dans des positions déformées, parfois péle- mêle, parfois onduleuses en longs rubans, ou inclinées et verticales en palissades multicolores.Le \u201cGolden Canyon\u201d Des routes secondaires conduisent les touristes dans les gorges et les ravins pour admirer de près ces formations.L'un des sentiers est aménagé dans ce qu\u2019on appelle le Golden Canyon.Ce nom est fort approprié, parce qu\u2019on y découvre de hautes falaises jaunes, crèmes et dorées, rongées par le temps et les eaux.De près, il nous est loisible d'examiner les fossiles de crustacées, de petits poissons et de plantes engloutis depuis des millions d'années.Ce sentier débouche sur des rochers escarpés, de granit rouge brique et marron, nommés La Cathédrale, parce que leurs tourelles ressemblent à des clochers élancés.Cette vallée renferme aussi un grand nombre de dunes de sable fin, comme de la poudre de tale, que le vent se plaît à mouler et à changer continuellement.Souvent le vent violent soulève des tourbillons de sable qui aveuglent l'automobiliste, comme nos bourrasques de neige.Ici et là, des plantes, et même des fleurs sauvages ont réussi tout de même à s\u2019acclimater et à survivre.Certains arbustes plongent leurs racines à 60 pieds de profondeur, pour y trouver un peu d'humidité.De petits animaux se blottissent le jour dans leur tanière, mais sortent la nuit pour trouver leur nourriture et un peu d'eau.Certains.comme le rat kangourou, n\u2019ont jamais besoin d'eau pour survivre.L'homme a tenté à plusieurs reprises de dominer cette vallée indomptable.C\u2019est elle qui finalement l\u2019a conquis.On y trouve les vestiges d\u2019une mine de borax déjà exploitée par des coolies chinois, des tas de pierres surmontés d'une croix marquant les tombes de quelques aventuriers, puis des noms tragiques tels que Funeral Mountain, Dedman Gulch, Hell Gate, Poison Spring, Coffin Canyon! Un chiteau étrange Toutefois.I'un de ses aventuriers plus têtu, peut-être plus téméraire.a réussi un tour de force, qui marquera de son nom et de sa notoriété.un coin de cette vallée pour bien des années.Les plus vieux d'entre nous se souviendront du bizarre Walter Scott, ex cowboy du fameux Wild West Show de Buffalo Bili.qui à ses heures semait des billets de S100 sur son passage dans les grandes villes, se faisant ainsi une publicité tapageuse.On I'appelait Death Valley Scotty, en disant qu\u2019il avait une mine cachée où il puisait de l'or, deux ou trois fois par année.Vrai ou faux, chose certaine, il s'était fait construire.dans cette vallée peu hospitalière, un château espagnol de $2.000.000, appelé Scotty's Castle et qui vaut la peine d'étre vu.La salle de musique seule a coûté un quart de million.On y a installé un orgue, raccordé à deux pianos automatiques et plusieurs autres instruments musicaux.On a joué pour notre groupe de touristes \u2018\u201c\u201cméditation\u201d et je dois avouer que le rendement de cette \u201cpatente\u201d est.étonnant et surprenant! Personne de la famille de Scotty ne jouait une seule note de musique, À la fin de notre visite, le guide nous indiqua tout près, sur une colline, une croix ou Scotly est enterré.selon son désir, avec son chien, depuis 1954.Les autorités américaines des parcs nationaux ont aménagé ici un centre d\u2019information pour les touristes, ainsi qu\u2019un musée de l'histoire de la région.C'est une superbe oasis, avec des centaines de dattiers.Deux hôtelleries modernes avec leurs piscines, terrain de golf et facilités d'équitation, reçoivent à la fois des centaines de touristes.Plusieurs \u201ccamping grounds\u201d et parcs à roulottes, où il ne pousse pas un brin d\u2019herbe, accommodent des milliers de villégiateurs, attirés dans cette étrange vallée par la solitude et la tranquillité du désert, associées à de grandes merveilles de la nature.Une réforme à souhaiter Puisqu'il est en veine de réformes, pourquoi le gouvernement de M.Harold Wilson n\u2019adopte-t-il pas le système métrique?Serait-il trop \u201cconservateur\u201d?En avril prochain La septième Semaine des Bibliothèques canadiennes aura lieu du 10 au 17 avril et le thème, fort bien choisi, en sera \u201cLa lecture, clé du succès dans l\u2019éducation des adultes\u201d.On fait observer fort justement, en annonçant cette nouvelle, que la force vitale du Canada et l\u2019existence même du monde dépendent des habitudes de lecture de la population, car elles lui permettent de découvrir l'univers des idées, d\u2019interpréter intelligemment celles-ci et de les peser à leur juste poids, et aussi de réfléchir sur l\u2019histoire et les civilisations des époques révolues.Nous ne dirions pas \u201cpermettent de\u201d, mais \u201caident souvent à\u201d, Mais ce n'est qu'un détail.A la criée Les ventes à la criée deviennent de plus en plus à la mode en Belgique.Tout récemment, une des plus modernes installations de ce genre, destinée aux légumes, aux fruits et aux fleurs, était ouverte à Zellik, près de Bruxelles, sur l\u2019ancienne route de Gand.A côté de la salle de vente, qui offre la place à 234 acheteurs, le bâtiment comprend une salle de conférences, un restaurant et un vaste emplacement pour stationner les voitures.Ce marché, qui dessert la région de Bruxelles, fonctionne tous les jours; 1.000 horticulteurs et pépiniéristes l'alimentent.Willie CHEVALIER rn rs esr EE _ AU FIL DES JOUR | Compromis réalisé à Saigon SAIGON (AFP)\u2014Un accord a été signé à Saigon entre chefs militaires et civils aux termes duquel le gouvernement civil est chargé d'organiser l\u2019Assemblée nationale.Toutefois, le haut conseil national n\u2019est pas rétabli dans ses fonctions et le pouvoir législatif a été confié au chef de l'Etat.Cet accord constitue une étape prometteuse dans la voie de la création d\u2019un gouvernement vietnamien stable et efficace, a déclaré hier soir à Saigon un porte-parole américain.Ce dernier a rappelé que l\u2019établissement d\u2019un tel gouvernement \u201c\u2018était essentiel pour l'utilisation efficace de l\u2019assistance américaine\u201d, \u201cLa lumière qui doit permettre de progresser dans le tunnel\u201d.Telle est la formule imagée par laquelle on qualifie a Saigon l'accord enfin intervenu, La politique Le gouvernement civil est chargé d'organiser l'Assemblée nationale après plusieurs jours d'attente, entre les chefs civils et militaires du Sud-Vietnam, mettant ainsi théoriquement fin par un compromis à une longue période de crise politique.L'accord, signé samedi par le chef de l'Etat, M.Pham Khac Suu, le premier ministre M.Tran Van Huong, et le commandant en chef des forces armées, le général Nguyen Khanh, stipule en premier lieu que les militaires remettent le pouvoir aux de M.Rusk serait coûteuse mais bonne WASHINGTON (AFP) \u2014 Le sénateur Jacob Javits, un membre influent de I'opposition républicaine au congrès américain, a déclaré en fin de semaine que la politique suivie au Sud-Vietnam par le gouvernement était pour le moment la bonne.Interrogé sur la situation au Vietnam au cours d\u2019une interview télévisée, le sénateur Ja- vits a exclu que les Etats-Unis puissent décider de quitter le Sud-Vietnam: \u201cLa politique de Rusk est coûteuse, mais je ne vois pas comment nous pourrions nous retirer du Vietnam.Nous pouvons être chassés, mais même Ça serait infiniment mieux que de se retirer, puisque nous aurions au moins démontré notre détermination de défendre le sud-est asiatique avec tous les moyens que nous pouvions employer.Et c'est réellement pour cela que nous combattons\u201d.Le sénateur Javits a estimé que d'une façon générale, dans la partie de son message sur l\u2019état de l'union consacrée à la situation internationale, le président Johnson avait à tort donné aux Américains un sentiment d'euphorie.Thant revient à l'ONU NATIONS UNIES (AFP) Après un congé de convalescence passé aux îles Vierges, dans les Antilles, le secrétaire général U Thant est revenu samedi à son bureau du siège de l'ONU à New York.Il va mettre au point une formule grâce à laquelle le litige sur les paiements des contributions aux opérations de l\u2019ONU votés pour le maintien de la paix pourrait être éliminé afin que I'ssemblée générale de l'ONU puisse reprendre normalement ses travaux.Interrogé sur l\u2019état d'esprit dans lequel il abordait cette nouvelle phase du problème dit des paiements à l'ONU, le secrétaire général a déclaré qu\u2019il n'était nullement pessimiste.Ce sera aujourd\u2019hui sans doute que U Thant entamera des consultations approfondies sur ce litige.Il a reçu samedi le ministre danois des ffaires étrangères, M.Per Haekerrup.autorités civiles, à charge pour elles de faire élire une assemblée nationale.Parmi les autres conditions de l'accord figurent: la libération immédiate de toutes les personnes assignées à résidence depuis le 20 octobre et la remise aux autorités gouvernementales des sept haut-conseillers déportés au Centre-Vietnam, à la suite de la dissolution du haut conseil, ie 20 décembre, par les forces armées.Cette condition a été réalisée hier: les sept haut-conseil- lers ont été libérés.\u2014 La détermination du pouvoir de nouer des contacts avec tous les éléments patriotes représentant les forces vives du pays pour réaliser l'unité nationale en vue de la lutte contre les communistes.\u201c \u2014 La réaffirmation par les militaires et notamment le général Khanh de leur déclaration de fin août dernier.Crise non terminée Les observateurs estiment cependant que ce communiqué ne résoud pas la crise politique et ne constitue en fait qu\u2019un premier pas vers sa solution.Il faudra en effet attendre que toutes les conditions de l'accord aient été réalisées \u2014 sans que d\u2019autres s\u2019y ajoutent \u2014 pour parler de dénouement véritable Un porte-parole du département d\u2019Etat a déclaré aue le seul commentaire qu'il était en mesure de faire à l'heure actuelle était que l'accord réalisé \u201csemble représenter une certaine amélioration de la situation\u201d.Activité ennemie accrue Entre-temps, une forte recrudescence de l'activité du Vietcong a été constatée depuis quelques jours aux environs de Saigon, où l'on signale des attaques et des harcèlements de postes et de hameaux fortifiés, ainsi que des accrochages et des sabotages, indique-t-on de source américaine.Plusieurs actions des Vietcong ont eu lieu notamment samedi: Une compagnie de l'armée vietnamienne a été submergée par un bataillon vietcong dans la région de Binh Chamh, à une quinzaine de kilomètres au sud- ouest de la capitale, perdant six tués, dont un officier américain, quinze blessés, dont un sergent américain, et onze armes.Le Vietcong s\u2019est finalement replié à l'arrivée de renforts.Un poste de la région de Thu Dau Mot, au nord de Saigon, a été attaqué par des éléments du Vietcong d'une importance inconnue.Les pertes gouvernementales sont de 13 tués, deux blessés et 25 armes.Un hameau fortifié de la région de Thu Duc, au nord-est de Saigon, le siège administrat- tif de Binh Chanh et un poste de la région de Binh Chanh, au sudd-ouest de la capitale, ont été harcelés au mortier.Les combattants du Vietcong ont disparu avant l\u2019arrivée des renforts.Le même hameau avait été occupé par le Vietcong jeudi pendant quelques heures aucune perte n'est signalée.Enfin, deux ponts ont été sabotés par le Vietcong.La Corée du Sud veut envoyer des troupes au Sud-Vietnam SEOUL (AFP) \u2014 La décision sud-coréenne, annoncée samedi par le président Park, d'envoyer deux mille hommes de troupe au Sud-Vietham pour y combattre l\u201d\u201cagression communiste\u201d soulève de nombreuses critiques à travers la presse de Seoul et jusque dans les milieux proches du gouvernement.C'est ainsi que certains membres du parti au pouvoir, eux- mêmes, ont menacé de ne pas accorder d'approbation parlementaire à cette initiative si les Etats-Unis n'offrent pas.de leur côté, compensation et garanties.Les journaux recommandent tous la prudence.L'influent quotidien \u2018\u2018Chosun-Iiho\u201d considère un engagement militaire de la Corée du sud au Sud-Vietnam difficile à justifier, en raison notamment du caractère \u2018\u2018apparemment désespéré\u201d de la guerre qui s'y déroule.L'indépendant \u2018Kyung-Hyang Shinmun\u201d met I'accent sur les désavantages diplomatiques que cette opération entraînerait pour la Corée du sud auprès du bloc des pays non engagés qu\u2019elle courtise.Enfin, le quotidien à gros tirage \u2018\u201cDonga-HMbo\u201d préconise l'abandon pur et simple du projet, faisant observer que l\u2019intervention sud-coréenne ne saurait en tout état de cause modifier le cours des événements de Saïgon.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 JANVIER 1965 \u2014 7 i D PENDANT QU'ON FAIT LA GUERRE \u2014 Ce bambin vietnamien, abandonné par les forces du Vietcong à un campe- pement près de Binh Gia, rive ses yeux sur la caméra tout en se gavant de nourriture.Le Vietcong a pris la fuite devant les troupes gouvernementales du Sud-Vietnam cher- .chant vainement à surprendre les guérillas communistes qui avaient semé la terreur dans la région.Les troupes n\u2019ont trouvé que femmes et enfants désertés, et de nombreux tunnels et tranchées complètement vides.(Photofax PA) ii STE.ove vic, id de la crise.En attendant, l'agitation antigouvernementale, quelque peu freinée à Saigon, se poursuit au Centre-Vietnam, notamment a, Hué et a Nhatrang, sur le littoral.A Wasington, on dit que !'accord réalisé à Saigon constitue \u2018une certaine amélioration de la situation\u2019.Un rapport préliminaire de l'ambassade des Etats - Unis à Saigon est parvenu samedi à Washington, complétant les dépêches de presse relatant la publication du communiqué conjoint émis par les autorités civiles et militaires vietnamiennes.Déc PEKIN \u2018AFP) \u2014 La violente attaque lancée hier matin contre l'ONU par le gouvernement chinois et par le \u2018Quotidien du Peuple\u2019, son organe officiel, ne doit pas être pris au tragique, estime-t-on dans les milieux diplomatiques de Pékin.La déclaration du gouverne- nent chinois.fait-on remarquer dans ces milieux, s'abstient de lancer un appel général aux na- ions afro-asiatiques pour leur femander d\u2019imiter le geste de l'Indonésie, et pour ouvrir la voie à une organisation internationale rivale de l'ONU.On v voit la preuve qu'en dépit des \u2018ermes employés à l'égard des Nations unies, reléguées au rang d'instrument de \u201cl'impérialisme américain\u2019.et de \u2018\u201ctigre de papier\u201d, la Chine populaire espère et désire encore y faire son entrée.arations violentes de Pékin contre l'ONU La contradiction qu'on peut relever entre ces déclarations violentes et l\u2019éditorial publié le 4 décembre dernier par le \u2018\u2019Quotidien du Peuple\", qui réclamait une fois de plus la \u2018\u2018restitution à la Chine de son siège à l'ONU\u201d.n\u2019est en fait qu\u2019apparente.Pékin profite du geste du président Soekarno pour tenter de se présenter comme le véritable leader et inspirateur des nations afro-asiatiques, mais se garde bien de lancer un appel à un \u2018geste irréparable\u201d.Pessimisme En fait, l'éditorial du \u2018\u2019Quotidien du Peuple\u201d ne va pas plus loin que de préconiser une \u2018\u2018refonte profonde\u201d de l'organisation internationale.En dehors d'une nouvelle offensive principalement destinée à impressionner les jeunes pays du tiers monde, il est également possible, croit-on dans les milieux diplomatiques de la capitale chinoise, que ces attaques reflètent le pessimisme de Pékin sur ses chances d'entrer aux Nations unies.On note également que l'éditorial s'inquiète de la possibilité | d'un nouveau débat sur la question du Tibet à l'ssemblée générale.les milieux diplomatiques de Pékin qu\u2019à la veille de la conférence des pays afro-asiatiques qui va se tenir à Alger à partir du 15 mars, la Chine a, pour des raisons de propagande.estimé de son intérêt de déclen-| cher une attaque contre le \u2018\u2019colonialisme\u201d.attaque d'une violence que Moscou aura beaucoup de peine à égaler.| On fait enfin remarquer x et les slogans antibritanniques, DUBLIN (AFP) \u2014Une foule légèrement ironique, mais qui avait défié le mauvais temps, a salué à l\u2019aéroport de Dublin le départ de la princesse Margaret et de son mari.Les organisations irlandaises telles que l'I.R.A.et le Sinn Fein avaient tenu a manifester jusqu'au bout leur hostilité au séjour privé en Irlande de la princesse.Les routes conduisant a l'aéroport, qui était gardées par 250 policiers, étaient couvertes de siogans antibritanniques.Les services de sécurité ont empé- L'IRRITATION de la VESSIE peut troubler le sommeil Après 21 ans, deux fois plus de femmes que d'hommes souffrent d'irritations urinaires causées par un microbe, l'escherichia coll, Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommeil dus aux irritation des reins et de la vessie, essayez de prendre 2 comprimés | CYSTEX avec un verre d'eau, 3 fois par | Jour, pendant quelques jours, En plus de - ses propriétés antiseptiques, OYSTEX est : aussi un analgésique aui soulage les douleurs rhumatismales et eciatiques, maux de tête et de dos, et douleurs musculaires, Procurez-vous CYSTEX ches votre phar- maclen, Vous vous sentirez vite mieux.Nouvelles heures de Bureau EASTVIEW JAL LAFREMIERE r.0.| OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 188 ch.Montréal \u2014 749-0481 Lundi 3 vendred: Sh.a.m.& midi 1h.30 3 5h.30 p.m.Samedi 9h.à 1h.p.m.Lundi-Mercredi-Vendredi soir Th.p.m.à Wh.p.m.tqs ét $ ché plusieurs personnes suspectes de gagner l\u2019aéroport.Sur la route d\u2019Abbeyleix à Dublin, tous les véhicules ont été soumis à de sévères contrôles.À Abbeyleix, où la princesse Margaret et son mari ont passé les trois derniers jours de leur semaine de vacances chez la vicomtesse de Vesci, soeur de lord Snowdon, le *\u2018Sinn Fein\u201d a tenu samedi soir une réunion publique de protestation.Peu après, sept hommes étaient arrétés au cours d'une descente de police dans un café.Avant de quitter la ville pour regagner Londres, via Dublin, lord Snowdon a invité les journalistes à prendre un verre chez sa soeur.Il leur a répété combien il avait apprécié ses vacances à l'exception du mauvais temps.En écoutant son mari, la princesse Margaret souriait.Puis elle a précisé: \u2018J'ai entendu la détonation de la bombe.jeudi soir.mais cela ne nous a pas émus\u201d.Nous reviendrons La princesse et son mari ont confié qu'ils avaient l'intention de revenir l\u2019an prochain.Cette confidence a été faite à l'issue d'une journée de chasse au faisan dans la propriété du vicomte de Vescis, au cours d'une réception d'adieu offerte par le beau-frère de la princesse dans sa résidence d'Abbeyleix.La princesse et son mari ont regagné Londres dimanche soir, k| abrégeant de trois jours la vi- | site en Irlande originalement prévue.Il avait en effet été annoncé à leur départ, le 3 janvier, qu\u2019ils passeraient cing jours chez la mère du comte de Snowdon, la comtesse de Ross, et cinq jours chez sa soeur, la Nil comtesse de Vesci.On souligne officiellement que les projets princiers n'ont été modifiés en rien par les manifestations de jeunes extrémistes ! antimonarchistes qui ont marqué presque chaque journée de leur séjour.C'est sous une pluie battante, escortés d'importants détachements de police, que la princesse et son mari ont fait leur partie de chasse.Tous les accés a la propriété étaient soigneusement gardés.Des policiers en civil vérifaient l\u2019identité de tous ceux qui y pénétraient, même les membres du personnel de lord Vesci.Malgré les assurances répétées des autorités irlandaises que les manifestations qui ont marqué le séjour du couple princier n'ont aucun caractère politique, l'opinion tend de plus en | plus à les imputer à un secteur | fanatique de l'IRA.Armée Républicaine Irlandaise).L'IRA, instrument du \u2018\u2018Sinn Fein\u201d, parti nationaliste extrémiste qui n'a plus de représentant au Dail.parlement irlandais, depuis les élections générales de 1961, avait renoncé en février 1962 à l'action terroriste.Ses membres avaient toutefois | renouvelé à cette occasion leur | serment de \u2018résistance éter- | nelle\u201d à l'\u2018\u2018asservissement\u2019\u2019 de l'Irlande du Nord.Samedi, lorsque neuf des responsables de l'acte de sabotage, commis dans la nuit de jeudi au château d'Abbeyleix ou se trouvait le couple princier, ont comparu devant le tribunal de Waterford, un \u201cSinn Feiner\u201d , connu s'est levé pour crier que c\u2019était \u2018une honte\u201d qu\u2019une cour de justice irlandaise \u2018\u2018fasse preuve de complaisance envers la princesse Margaret\u2019.sm Def Ne, A Malgré l'hostilité, la bombe 2 Etes-vous parmi les milliers A J | Na >, y 4 ae de Canadiens qui recoivent de la Mutual Life, Margaret dit: \"Nous reviendrons Cette année encore, une augmentation SUCCURSALE a OTTAWA: 80, ave ARGYLE - Tél.: 236-3693 M.Bonin: Certainement.et ça me fait de leurs dividendes?plaisir de vous le dire! Interviewer: Saviez-vous que c\u2019est la dixième fois en 12 ans que la Mutual Life augmente ses dividendes ?M.Bonin: Tout ce que je sais, c'est que les dividendes de la Mutual Life ont toujours été extraordinaires.Interviewer: M.Bonin: ; Je me demande si, dans ces conditions, je ne devrais pas augmenter mon assurance?Interviewer: C\u2019est une bonne chose de passer en revue votre assurance-vie régulièrement, afin de vous assurer qu\u2019elle répond bien à vos besoins actuels.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous adresser au représentant Mutual Life.ne Les dividendes de cette année, qui s\u2019élevent a $17,900,000, représentent un accroissement de $1,400,000 sur le total de 1964.Puis le taux d\u2019intérét sur les dividendes accumulés est porté a 5%.La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA PONDEE EN 1869 / SIÈGE SOCIAL: WATERLOO, ONT. MADAME TOUT-LE-MONDE reste toujours personnelle dans ses goûts, quent ces trois tailleurs parisiens, de maisons différentes.A gauche, ce modèle d\u2019Yves St- Laurent, est fait d\u2019un tweed de laine rose fuschia et gris foncé.Il est assez ajusté pour être porté sous un manteau de fourrure, possède assez de vigueur pour avoir du succès et assez de gaieté pour épanouir le jour le plus morne.Dior a baptisé \u201cVaudeville\u201d son ee 2 = OTTAWA, LUNDI, comme l'indi- même l\u2019étoffe simplicité de l contre-balance petit deux-pièces de lainage noir, au centre.La jupe originale reçoit une infusion de vie au moyen de trois larges noeuds plats faits à et contrastant avec l\u2019absolue a jaquette à longues manches.Enfin, un tailleur de Philippe Venet en crêpe bouclé gris violet, avec agrafage de côté que une unique poche sur l'autre hanche, présente aussi dans le ton, général, des qualités particulières.CARNET MONDAIN Corps diplomatique L'amtassadeur de Belgique, M.Guy Daufresne de la Chevalerie, a quitté Ottawa dimanche, pour donner une tournée de conférences dans les provinces raritimes.Il sera de retour à Ottawa le 20 janvier.* x * Salon de l'ameublement M.Sam Steinberg, président de Steinberg Limited et de la nouvelle chaine de magasins Miracle Mart, est le conférencier invité au banquet de gala du Salon de l\u2019ameublement qui se déroule cette semaine au Parc des expositions à Toronto.Le banquet a lieu mardi soir, à la salle des concerts de l'hôtel Royal York, de Toronto.M.Steinberg parlera de la vente au rabais dans les années soixante-dix.Il présentera les prix pour dessins et les prix \u201cChaises dorées\u201d renez Pour garder les bottes en parfait état en dépit de la boue et | de la neige, il faut toujours en prendre grand soin.Bien que plusieurs des luxueux modèles de bottes d\u2019hiver soient fabriqués de cuir préalablement traité par les tanneurs pour résister à l'eau, il est quand même nécessaire de leur donner de temps à autre une bonne vaporisation de silicone que l'on peut se procurer chez les marchands-détaillants.Il ne faut pas hésiter à se servir de cette vaporisation de silicone sur le suède comme sur le cuir uni.L'emploi de la vaporisation de silicone n\u2019empéchera pas la formation de cernes produits par le sel répandu dans les rues au cours de l'enlèvement de la nei- pour la promotion de l\u2019ameublement canadien.Société d'étude et de conférences Mlle Laura Saint-Amour a reçu les membres du cercle Saint-Amour de la Société d\u2019étude et de conférences.L\u2019hôtesse a présenté un travail intitulé: \u201cL'histoire du thé\u201d.* % * Conseil local des femmes La premiére réunion mensuelle des membres du Conseil local des femmes d'Ottawa.pour l'année, aura lieu a 2 heures, le lundi 18 janvier, au grand salon du Château Laurier.I y aura élection des membres du conseil exé- | cutif, lecture des rapports annuels des divers comités et présentation de quelques résolutions.Le maire Don Reid est l'invité d'honneur.,on les vaporise.Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's aident à stimuler les reins pour remédier à cet état cansant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux -\u2014 dormez mieux travaillez mieux.À hetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge à tous les tomptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.Ottawa-Hull tricots de vos 131, rue Principale, Hull OO NEO NEO NEO LE CENTRE DU TRICOT PLUS DE 10,000 VARIETES de laine importée pour vos fricofs Le plus vaste assortiment de la région Deux magasins bien situés \u2014 Le Centre du Tricot vous offre une gamme complète des lainages la meilleure qualité.propres travaux et pour en offrir en cadeau.© MARY MAXIM e LEE TARGET Le Centre du Tricot 382, rue Dalhousie (près Rideau), Ottawa FILIALE DU CENTRE DU TEXTILE ge, mais ces cernes seront beaucoup plus faciles à effacer si Aussitôt que vous rentrez de l'extérieur.essuyez bien vos bottes, frottez- les avec un linge propre, et finissez ce nettoyage avec une brosse en laine d'agneau.Incidemment, les vaporisations a l'épreuve de l\u2019eau sont efficaces sur les tissus et la fourrure aussi bien que sur le cuir.Le savon à selle est excellent pour les cuirs finis reptile.Beaucoup de nouvelles bottes de toilette ont, cette année, des garnitures en reptile.Trop mouillées Si les bottes sont trop détrempées, bourrez-les de papier de soie après nettoyage, et laissez- les sécher à la température de la pièce, mais jamais sur un radiateur ou tout près de la chaleur.Quand elles seront sèches, polissez-les tel que recommandé.Pour l\u2019intérieur Un bon conseil pour tenir propre l'intérieur des bottes et pour les assécher plus vite \u2014 disposez le boyau de votre aspirateur de manière à ce que l'air soit repoussé au lieu d\u2019être aspiré, placez-le dans la botte, et elle séchera en quelques minutes.Faites réparer les talons aussitôt qu\u2019ils montreront des signes d'usure.Rien ne nuit à la : belle apparence d\u2019une botte que les taiuns en mauvais état.La plupart des bottes à tige en cuir, construites pour protéger * pour .® PINGOUIN 2.e BERNAI | KLEIN e NEWLANDS GEO.PICAUD e SOFIL e BERGER DU e BEE HIVE NORD Ne A 771-0841 232-3021 soin de vos jolies bottes le pied contre les intempéries, ont des semelles de caoutchouc qui, en bien des cas, servent de garde-boue sur les côtés de l'empeigne.Ceci protège de la neige en hiver.mais si on marche jusqu\u2019à la cheville dans l'eau ou dans la neige fondante, il est possible que l'humidité pénétre a travers le cuir.Les femmes ne devraient pas mettre leurs bottes de cuir quand on s\u2019attend à cette sorte de température, mais porter piutôt une de ces jolies bottes de caoutchouc ou de plastique que les manufacturiers canadiens mettent à leur disposition.Un assortiment complet Si vous êtes entichée des élégantes bottes non doublées, c'est évidemment votre privilège, mais ne vous attendez pas à ce qu\u2019elles vous protègent aussi bien qu'une botte faite expressément pour le froid ou l\u2019humidité.C\u2019est pourquoi il importe que vous ayez un assortiment complet de bottes, dont voici la liste: \u2014 bottes non doublées pour les premiers jours frais; bottes robustes et pratiques pour tous les jours; bottes de toilette pour la soirée: et bottes protectrices \u2014 en caoutchouc pour la température humide.A cette liste élémentaire, beaucoup de femmes ajouteront la botte d\u2019'a- prés-ski, ou la botte de curling.Autre conseil \u2014 si vous conduisez souvent la voiture en hiver, une botte à talon plus bas et plus large donnera sûrement à votre pied plus d'appui et d'équilibre en appuyant sur les freins.FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Lundi, de sensibilité, Capricieuses, ell charmantes.Parmi Bonaparte, roi de Hollande, at cantatrice rortense Schneider.| i (1952), Indépendance du Tchad | AUJOURD'HUI, le président Bernard Blier a 49 ans, EVENEMENTS DU JOUR: A Pari nationale.A Montecatini, séjour houn, Jamaicain.A Ottawa, cercle de la Canne blanche.pourraient dans petits malaises ne devront pas Aujourd'hui AUJOURD'HUI, fête de saint Hortense, qui fut évêque de Césarée.Malgré ce patron épiscopal, Hortense est devenu un nom féminin.Les Hortense sont en apparence assez froides mais ont beaucoup les personnalités ayant porté ce nom, on trouve Hortense | de Beauharnais, fille de l\u2019impératrice Joséphine qui épousa Louis ANNIVERSAIRES: Naissance du patriote italien Mazzini (1805), mort du baron Haussmann (1891), mort du Mendes-France a 58 ans, tional de la navigation de plaisance et du Salon des maritimes, démonstration des maquettes des navires de la Marine de boxe; Luis Folledo, champion d'Espagne des moyens-Mifho Cal- banquet annuel ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour, trés actives, le feu du travail 11 janvier es sont souvent déroutantes mais fut la mère de Napoiéon Ill; la énérai de Lattre de Tassigny (19615, l\u2019acteur s, dans le cadre du Salon interna- Industries du shah d'Iran.À Paris, rencontre des membres du outrepasser leurs forces.Les être traités par le mépris.de lus \u201cen p Par JEAN SHARP de la Presse Canadienne Le nombre d\u2019adoptions au Canada est à la hausse bien que le nombre d'enfants sans parents est de beaucoup supérieur : au nombre de parents disposés à en adopter.Certaines agences d'adoption font savoir qu\u2019elles pourraient trouver un foyer pour un plus grand nombre de bébés.Aussi, ces agences redoublent - elles d'efforts pour trouver un foyer aux enfants difficiles à placer.Depuis 1943, le nombre annuel d\u2019adoptions a triplé en Ontario.En 1943, on a enregistré 1,783 adoptions.Or.20 ans plus tard, des 9,562 enfants confiés en permanence a la Société d'aide à l'enfance, 5,493 ont été adoptés.Ils ne sont pas tous adoptables Des 2,700 enfants sans parents en Alberta, 1,153 ont été adoptés au cours de l\u2019année 1963, tandis qu'à Terre-Neuve, les statistiques pour la même : année sont 120 adoptions pour : 250 orphelins.Les deux provinces prévoient enregistrer une augmentation du nombre d\u2019adoptions en 1964.La plupart des enfants qui ne sont pas adoptés font partie de l\u2019une ou l\u2019autre des catégories des enfants difficiles-à-placer.Parmi ces derniers, figurent les enfants plus âgés et, dans le contexte d\u2019adoption, un enfant commence à être vieux dès l\u2019âge de 18 mois.\u201cDe jour en jour après l'âge de six mois, ils sont plus difficiles à placer\u201d, d'avouer un travailleur social.Parmi les catégories d'enfants es Canadiens acceptent plus / idée d'adopter des en anis que la majorité des couples ne veulent pas adopter figurent les enfants handicappés physique- quement ou mentalement, les non-blancs et les enfants de sang mixte.Dans chacune de ces catégories, il est plus difficile de trouver un foyer adoptif pour les garçons que pour les filles.Enfants illégitimes Dans toutes les provinces, 90 p.c.et même plus des cnfants adoptés sont des enfants illégitimes.Les orphelins proprement dits et les enfants abandonnés sont plutôt rares.A l'exception ; du Québec, la plupart des autres entants pruviennent de 10- yers où ils étaient maltraités ou .tout au moins négligés.Dans la province de Québec, les enfants illégitimes ne sont pas adoptables, à quelques exceptions près, Les enfants qui ont été laissés à la crèche par les parents naturels ou qui ont vécu dans plusieurs foyers nourriciers présentent des problèmes spéciaux.La .plupart de ces enfants ont conservé de pénibies souvenirs d'enfance.L'enfant de sang mixte est généralement le cas le plus difficile à placer.A Montréal et a Toronto, des groupes d'adultes travaillent en collaboration avec les agences de bien-être social pour promouvoir l'acceptation d\u2019enfants de sang mixte.\u2018L\u2019important c'est qu\u2019un enfant ait des parents\u201d, conclut M.Ronald Arellano, de la Société catholique d'aide à l\u2019enfance de Toronto.En cas d'incendie Si un incendie éclate à votre foyer et que vous êtes dans une pièce fermée, n'ouvrez pas la porte du corridor ou d\u2019une autre pièce avant de vérifier d\u2019abord si cette porte est chaude.; Si elle l\u2019est, ne l'ouvrez pas puisque la flamme | vous envelopper.Appelez à l\u2019ai- ide par une fenêtre.Au cours d\u2019incendies, un grand nombre d\u2019enfants sont morts à cause de la panique.Quand un enfant se trouve à la noirceur et entouré d\u2019une fu- , mée épaisse, il peut se cacher sous un lit.Toute la famille, y : compris les tout-jeunes, doivent | apprendre, en cas d'incendie, à se diriger vers les sorties et connaître la façon la plus rapide d'échapper au danger.Aussi bien que dans les institutions, la famille devrait faire des exercices en cas de feu, afin ; \u201cque tous sachent que faire en | cas d'urgence.LE CHEMIN DE L'AMOUR IPO SP OPPO P POSIT IS 116 \u2014 Duncan ne pouvait p.s dissimuler plus longtemps son hostilité, elle flamboyait dans ses yeux et colorait ses joues.Il avait projeté un entretien très digne qui se terminerait par la retraite honteuse d'un Oliver démasqué.Et voilà que ce n'était pas aussi aisé qu'il l\u2019avait imaginé.En voyant son cousin, si sur de lui, si désinvolte, il sentit une rage aveugle s\u2019emparer de lui.\u2014Laissez ma soeur tranquille.Je sais ce que vous valez.Si j'avais supposé un instant que vous tenteriez de vous faire aimer d'elle, je ne vous aurais pas permis de vous installer iri \u2014Ne criez pas si fort, protesta Oliver avec énergie.Je dois, sans aucun doute, remercier Iris de cette colére.Eh bien, qu\u2019allez-vous faire?Les sentiments de Sybil n'ont-ils aucune importance à vos yeux?\u2014Ce n\u2019est qu\u2019une enfant.Avant votre venue, elle était sur le point d\u2019aimer un brave garçon.\u2014Ce lourdeau de Morton! \u2014Un homme qui vous est bien supérieur.D'ailleurs, pas une seconde, je crois à par Ruth FLEMING votre amour pour elle.Elle peut se l'imaginer comme elle s\u2019imagine qu\u2019elle vous aime.Mais elle vous oubliera vite.Vous êtes un danger pour les femmes, je sais l'existence que vous avez menée.Combien de temps seriez-vous fidèle à Sybil?.Vous êtes malsain.pourri.\u2014Si vous pouviez vous tenir sur vos jambes, vous regretteriez ces paroles, lança Oliver, furieux.Mais vous ne perdez rien pour attendre.\u2014Si Sybil était pauvre, vous n\u2019auriez pas fait attention à elle, reprit Duncan.Me croyez-vous aveugle?\u2014La fortune de Sybil ne compte pas pour moi.-Cossez de mentir.Vous m'écoeurez.Je vous ai dit tout ce que j'avais à vous dire, sortez d'ici.Les yeux d'Oliver se rétrécirent dangereusement, la fureur que l'hostilité de son cousin avait éveillée en lui le poussa à blesser à son tour.\u2014Vous voulez protéger Sybil, mais quand il s\u2019agit de vous, vous êtes plus téméraire.Que dit Margaret de tout cela?(A suivre) pourrait .i Le développement culturel de | l\u2019Europe et du Nouveau-Monde | se rattache de plus d'une manière à un chargement de marchandises de peu d'importance que transportaient quelques navires marchands vénitiens revenant d'Orient.vers 1615.Parmi les épices capiteuses.les soieries chatoyantes et les parfums exotiques.se trouvait une curieuse fève dont les gens de Perse et d'Arabie faisaient une infusion appelée \u2018gahwah\u201d ou café.Le nouveau breuvage devint vite populaire en Occident et les \u2018\u2018cafés\u201d ou salons où se rencontraient les gentilshommes pour causer en agréable compagnie, surgirent un peu partout.On y échangeait des idées, on y exprimait ses opinions, et ce climat intellectuel a servi de catalyseur à plus d'un artiste ou d\u2019un génie.A Paris.l\u2019élite littéraire avait établi ses quartiers généraux au Café de Précope.Benjamin Franklin.le patriote américain .renommé.était un assidu de ce café.de même que Voltaire.l'écrivain pamphlétaire qui buvait quarante tasses de moka par jour.A ce même café.Napoléon Bonaparte.alors un of ficier d'artillerie mal payé.a souvent laissé en gage son fa- \u201cmeux tricorne.pour ses notes \u201cde cafés non acquittées.Les cafés, à Londres, formaient le novau de la vie sociale.Au \u201cTurk's Head\u201d.au \u201cGolden Lion\u2019 et au \u2018\u2018Cheshire Cheese\u2019' les gentilshommes se réunissaient pour apprendre les nouvelles de la cour, jouer aux échecs, priser et siroter quelques tasses de café.On y servait le café noir et %: se cuisez-les brièvement, \u2014 Pommes glacées 6 1 pinte d\u2019eau 1 tasse de sucre 2 blancs d\u2019oeufs 3 c.à table de sucre L3 tasse d\u2019amandes tranchées POUR UN DELICE fondant dans la bouche, dont l\u2019apparence est aussi céleste que son goût, glacez des pommes dans un nuage de meringue, rehaussé d'amandes blanchies et Un couronnement léger d\u2019un piquant doux pour un bon repas.pommes moyennes, Beauté de Rome quelques gouttes de colorant rouge à légumes vor pommes et les gue.minutes.Rendement: 6 Peler et trogner a Sa, Aly les pommes.Combiner l'eau et le sucre avec les pelures de pommes et mijoter durant 20 minutes.Egoutter et ajouter le colorant a légumes.Cuire les pommes dans le sirop jusqu\u2019à ce que tendres.Retirer les placer dans une lèchefrite pour refroidir.Battre les blancs d'oeufs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils forment des pointes molles.Y incorporer en battant les 3 c.à table de sucre.Tartiner le dessus des pommes avec la merin- Parsemer d\u2019amandes blanchies.dans un four lent (300° F.) pendant 15 à 20 Cuire portions.de la mode PARIS (AFP) \u2014 Pour la pre- miére fois.le monde froufroutant des dessous féminins va avoir droit de cité au \u2018\u2018parc des expositions de la corseterie et de la lingerie féminines\u201d, qui se tiendra du 6 au 9 février.Seuls auront droit aux défilés de mannequins en guépière et courts \u2018 jupons les spécialistes, français et étrangers, de cette mode plus secrète mais tout aussi ensorcelante que celle de ia haute couture.Au cours de cette nouvelle manifestation commerciale, motivée non seulement par l'importance du chiffre d'affaires de cette branche de l'industrie.mais aussi par la demande croissante des importateurs étrangers, 110 maisons expose- ;ront leurs plus récentes créations.le café des artistes non sucré.Les clients l'apprêtaient eux-mêmes avec du lait, de la crème douce ou sure, de la moutarde, de la cannelle.du clou de girofle.de la menthe ou de la mélasse.Ces établissements destinés aux hommes, scandalisaient les dames bien élevées de toute l'Europe, même si quelques audacieuses Vénitiennes osaient aller au café le soir, masquées d'un loup de velours noir.Dans l'intimité de leur boudoir ou de Première présentation à Paris, en février, des dessous Les spécialistes ont déjà levé un coin du voile en révélant que la mode des dessous, cette année, serait caractérisée par l'utilisation des fibres artificielles et synthétiques, bien que la qualité des fibres naturelles, comme les très classiques soie et coton, ne cesse de s\u2019améliorer.II est probable que l'on verra aussi s'accentuer la tendance, très marquée depuis quelque temps, au retour en force des frous-frous, rubans, trous-trous et fanfreluches de nos grand-mères.Quant aux mannequins, elles apprécieront sans doute de ne pas avoir à évoluer dans ces robes entravées exigeant un sens tout particulier de l\u2019équilibre que l\u2019on a beaucoup remarquées ces temps derniers chez les grands ténors de la haute couture parisienne.Petite note au bricoleur Le bricolage est un merveilleux passe-temps, mais il comporte aussi des dangers.Les machines à moteur peuvent infliger des blessures graves.Dans l'industrie, on fournit généralement aux travailleurs des dispositifs de sécurité dont le bricoleur devrait se servir lui aussi: lunettes, masque et gants épais.Les jeunes enfants ne doivent pas avoir accès à l'atelier de papa, ni les écoliers présentement en vacances.Le bain du bébé Si le téléphone sonne au moment du bain de bébé, il ne faut pas laisser l'enfant dans l\u2019eau, puisqu'il pourrait glisser et se noyer, ou encore l'enfant plus vieux pourrait atteindre le robinet d\u2019eau chaude.Les accidents sont si vite arrivés.Si la \u2018 pièce est assez chaude, enve- | loppez le bébé dans des serviettes ou dans une couverture et mettez-le par terre loin de tout courant d'air.Et surtout, abrégez la conversation téléphonique.et des gens de lettres leur salon, les Françaises et les Anglaises bien nées se plaisaient à faire la conversation en tenant du bout des doigts une minuscule tasse de café, fine et fragile comme une coquille d'oeuf.De tous les cafés appréciés par les amateurs d'hier et d\u2019au- jourd'hui, l\u2019un a pour nom Mo- kachino italien et l\u2019autre le Café au lait français.Ces deux breuvages se réalisent à la moderne, dans nos cuisines par Mokachino FE oublierez.Essayez-les.deux recettes simples et exquises, grace au coupe-café non lacté en poudre, instantané.qui fait ressortir toute la fine saveur naturelle du café.Les amateurs de chasse ou de sports d'hiver apprécieront les qualités de ce coupe-café qui entre autre chose n'a besvin d\u2019aucune réfrigération, ne durcit jamais ni ne prend en masse dans son bocal.Voici les re- cettes- MOKACHINO (4 à 6 portions) - 1 tasse de coupe-café non lacté en poudre, instantané 2 tasses d\u2019eau chaude 1-2 tasse de poudre instantanée pour lait au chocolat 2 tasses de café fort, très chaud 1 c.à thé de zeste d'orange râpé spirales de zeste d'orange Incorporer le coupe-café non lacté instantané à l\u2019eau chaude, en remuant; incorporer la poudre pour lait au chocolat.Chauffer sur feu doux jusqu\u2019à bonne température pour servir, en remuant de temps à autre.Ajouter le café et le zeste d'orange râpé.Garnir avec les spirales de zeste d\u2019orange.CAFE AU LAIT (4 à 6 portions) 1 tasse de coupe-café non lacté en poudre, instantané 2 tasses d\u2019eau chaude 2 tasses de café fort, très chaud muscade Incorporer le coupe-café non lacté à l'eau chaude, en remuant.Chauffer sur feu doux jusqu'à bonne température pour servir.Verser simultanément le premier mélange et le café fort dans les tasses.Saupoudrer de muscade; servir immédiatement.Proportionnées ?Comment?Les serviettes Kotex sont les seules qui soient proportionnées.Quatre modèles .ordinaires, Super, Slenderline et obstétricales.Si sûres que vous pouvez les oublier.Si douces que vous les | Serviettes Kotex id Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4590 A-1426 Le bon contrat La valeur d'un contrat est souvent subordonnée a son orientation.Si ceci peut être d\u2019une grande importance dans la recherche des contrats à sans-atout, les effets peuvent également se faire sentir dans le choix d\u2019un contrat à l\u2019atout.Il est amusant d'observer les enchères aux-quelles la main suivante a donné lieu au cours du tournoi de sélection tenu à Dallas le mois dernier.Donneur: Nord Nord-Sud vulnérables A ADS v 53 + A-V-10-2 + 7632 N à 8722 à 64 a 9462 0 Ë ¢ V-T4 + D-9-743 + 5 + 8 & A-R-D-10954 S & R-V-10-8 ¥ A-R-D-10-8 4 R86 + V Enchéres au Bridge-o-rama:\u2014 Nord Est Sud Ouest Erdos Jotcham Petterson Gowdy 1-carreau 2-trèfles 2-coeurs passe 2-piques (1) passe 4-S-A passe &trèfles (2) passe 5-piques passe passe passe (1) Alors qu\u2019Erdos avait prévu un repli à 1-S-À sur une réponse 1-coeur du partenaire, il se voit maintenant dans l'embarras.Comme une redéclaration par 2-S-A révélerait une bonne qualification d'ouverture, il recherche un moindre mal par l'annonce de cette suite de trois cartes.(2) Afin d\u2019exprimer toute sa répugnance pour un chelem Erdos répond qu\u2019il n'a aucun as à la demande Blackwood de son partenaire.Entame:\u2014as de trèfle (Est) Après le jeu de l\u2019as de trèfle et devant les menaces de coupes de la part du Mort vainement Jotcham espère trou- par- SINGAPOUR (Reuter\u2019 \u2014 La découverte de onze petites embarcations, hier, sur la côte sud- ouest, porte à croire que d\u2019autres guérilleros indonésiens ont débarqué en Malaisie.Ces bateaux, qui pouvaient transporter chacun huit personnes, ont été trouvés près de | Tanjong Piai, oll 24 Indonésiens étaient débarqués vendredi de deux bateaux.Treize de ces hommes ont été faits prisonniers.La fédération malaysienne et l'Indonésie sont en état de guerre (non déclarée) depuis 1962: LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 JANVIER 1965 \u2014 9 D'autres Indonésiens sinfiltrent delà la frontière malaysienne les deux Etats auraient perdu environ 1,000 hommes.Entre-temps, les forces de sécurité sont toujours à la recherche des onze hommes qui leur ont échappé vendredi; ces guérilleros sont disparus sans laisser de traces.On a toutefois trouvé deux sacs de munitions et d'explosifs dans la région où ils sont débarqués.L'un des 13 prisonniers est Abdul Talib Bin Osman, major dans l\u2019armée nationale malaise\u2019\u2019 créée par l'Indonésie; c'est le plus haut gradé fait prisonnier jusqu\u2019à date.D'autre part, à Djakarta, le Merci, MILLE MILLIONS de fois! gouvernement indonésien a ordonné aux bureaux de l'UNICEF (organisation d'aide à l\u2019enfance» et de la FAO 'organisation pour l'alimentation et 1 ' agriculture), dépendant l\u2019une et l\u2019autre de l'ONU, de cesser immédiatement leur activité en Indonésie, apprend-on dans les milieux des Nations unies.Mme Hurustiati Subandrio, femme du ministre des Affaires étrangères et elle-même vice- ministre de la Santé, a informé M.Messegee, chef de la mission de l'UNICEF, de la décision du gouvernement indonésien, et l'a invité \u2018à régler toutes les affaires de l'UNICEF et à quitter le pays le plus rapidement possible\u201d.Un ordre analogue a été donné à M.A.Morad, chef de la Après avoir déclaré que \u2018la Malaysia n\u2019est qu\u2019un produit du néo-colonialisme\u201d et représente \u201cune menace pour l'Indonésie et les autres pays du sud-est asiatique\u2019, la déclaration conclut: \u201cLes 630 millions de Chinois soutiennent entièrement leurs 104 millions de frères indonésiens\u201d.mission de la FAO, par M.Sad- | jarwo, ministre de l'Agriculture.A Pékin, dans une déclaration officielle citée par l'agence \u2018Chine nouvelle\u201d, le gouvernement chinois affirme que \u2018le retrait de l'Indonésie de l'ONU est justifié\u201d et que \u2018le gouvernement de la Chine populaire approuve la décision prise par PATENAUDE & PREFONTAINE =.COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, HAWKESBURY ME.2-2292 250, rue Besserer, OTTAWA 233-3115 31, 2e Rue, CORNWALL WE.2-3793 le président Soekarno\u2019.ver l'as de carreau chez son partenaire, et en retour obtenir tune coupe, Le déclarant ne pouvait cependant espérer une |; aussi grande assistance ct voici que facilement il obtient les | levées restantes.Nous pouvons observer comment il était heureux de la longueur de la suite pique du déclarant soit ignorée de l'adversaire, car le fait de forcer une coupe de la part du Mort aurait assuré une levée aux atouts d'Ouest.A quatre des neuf tables le contrat était recherché à pique et dans tous les cas Nord était le déclarant et réalisait douze levées, aucun des joueurs en Est n\u2019osant forcer une coupe de la part du Mort.Cohen-Gold obtenaient la meilleure marque des joueurs en N-S alors qu\u2019ils s\u2019étaient rendus à 6- piques.Ce qui sur papier est certainement le meilleure contrat, 6-coeurs, n\u2019était recherché que par la paire Crane-Jacoby.Malheureusement comme le déclarant coupait de son huit de coeur le deuxième trèfle, il étai tsurcoupé par le new.\u2019 A deux tables un sacrifice était recherché à 5-trèfles et ! la chute de 700 points était loin d'être profitable.! Enfin à deux tables, après un passe-parole de la part de Nord.Est tentait un barrage à 3-trèfles, suivi d'un contre de la part de Sud, puis de tous passent.La chute de deux levées ou la pénalité de 300 points représentait la meilleure marque pour les joueurs en E-O et leur accordait 7-IMP., Nest-ce pas qu'une même main de bridge peut être envisagée sous bien des angles ?La jeunesse chinoise vouée au communisme MONTREAL (PC) \u2014 Selon un membre du Congrès canadien des Juifs, l'économie de la Chine est en majeure partie dirigée par des jeunes gens qui n\u2019ont vécu sous d'autres systèmes économiques que commt- niste et rarement ces jeunes esprits n * expriment confiance dans les autres systèmes.M.Lavy M.Becker, président exécutif du comité des affaires étrangères du congrès, a fait cette déclaration samedi soir alors qu'il s\u2019adressait au mouvement des travailleurs sionistes.Il donnait ses impres- jons sur la Chine après un récent voyage à la foire de Canton.II a raconté qu'on s'occupait beaucoup de la jeunesse en Chine et que prédominance lui était accordée dans les grandes manifestations publiques de gymnastique.dans les manifes- .tations sportives et les exhibitions de danses folkloriques.II a assisté, entre autres.à un spectacle où 500 jeunes Chinois et Chinoises se sont magnifiquement comportés et ont donné un spectacle étonnant.Mais par la suite, M.Becker a eu I'impression que tous ces mouvements étaient accomplis sous la menace d'une baïonnette ou sous la surveillance d\u2019une mitrailleuse.\u201cDe notre point de vue.nous | sommes facilement portés à songer combien il serait facile de transformer tout ce déploiement artistique de la génération chinoise d\u2019après la libération en exercice purement militaire.\u201d La foire de Canton.a encore \u2018 dit M.Becker.a été dominée par les Japonais, qui offraient surtout des machines agricoles.Lord Monckton meurt à Londres LONDRES (AFP \u2014 Lord Monckton, président de la \u2018Midland Bank Ltd' (l\u2019une des plus importantes banques britanniques) et ancien ministre conservateur, est mort hier à l'âge de 73 ans, dans sa résidence de Falkington à la suite d\u2019une longue maladie.Le vicomte Monckton de Bren- chley, qui était également président de l'Association britannique des banquiers depuis 1962, avait été sous-secrétaire d'Etat sa.Ce fut également lord adjoint aux Affaires étrangères Monckton qui rédigea l'acte en 1940.Après avoir dirigé le d'abdication du roi Farouk service de censure.il fut nommé d'Egypte.représentant de la Grande-Bre- tagne à la commission alliée des réparations à Moscou en 1945.Il devint ministre du Travail dans le gouvernement conservateur de 1951 à 1955.L'année suivante il fut nommé ministre de la Défense, poste qu'il occupa Escarmouche dans un village chypriote NICOSIE (AFP) \u2014 Quelque cinq cents coups de feu d'armes automatiques ont été échangés, samedi soir, durant deux heures, entre Chypriotes grecs et tures au village mixte de Kouklia, près de Paphos, où d'importants combats avaient eu lieu, l'année dernière.On ne signale pas de victimes.Dès le début de l'incident, le plus important depuis septembre dernier, des unités de la garde nationale, l'armée chy- priote grecque, ont fait mouve- fnent vers le village, bientôt suivies par des troupes des Nations unies qui ont réussi à établir un cessez-le-feu.Le village de Kouklia comple 400 Tures ct 600 Grecs.pendant près d'un an.T1 se re- | tira de la vie politique en 1957.Lord Monckton était surtout connu pour le rôle préponderant qu\u2019il avait joué en 1936 lors de I'abdication du roi Edouard VIII, dont il était le conseiller juridique en même temps qu'un ami personnel.En 1961, il révéla qu\u2019une offre de 100,000 livres lui avait été faite pour une relation de l'abdication d'E- douard VII, offre qu'il repous- .George Thomson a dû faire escale dans la métropole MONTREAL \u2018PC)\u2014M.George Thomson, ministre d'Etat au Foreign Office britannique, est arrivé à Montréal tard hier soir, après que son avion faisant le \u2018trajet Londres-New York eut été \u201cobligé de quitter sa route à cause de mauvaises conditions atmosphériques.Le premier but de la visite de M.Thomson en Amérique est de se familiariser avec les engrenages des Nations unies et du travail accompli à l'ambassade anglaise à Washington.Il doit avoir des entretiens d\u2019une portée générale avec le secrétaire général de l'ONU, U Thant, et avec les chefs de délégations des principaux pays membres de l'organisme international.M.Thomson et ses assistants devaient passer la nuit dans la | métropole canadienne et prendre l'avion ce matin pour New York, si la température leur | permettait.La seule explication d'un chiffre de ventes aussi exceptionnel, c\u2019est la qualité exceptionnelle de la Peter Jackson, la cigarette synonyme de \u201cjoie de vivre\u201d.Un nombre toujours croissant de fumeurs satisfaits ont pu le constater: c'est vraiment la joie de vivre qui mène la ronde dans le monde de Peter Jackson! dor (Jackson, Ë KING SIZE BOUT FILTRE Xs an RES Un nom célèbre depuis 1881 Yous, bien str! Les rapports officiels de vente pour les derniers six mois indiquent que l'augmentation des ventes des cigarettes Peter Jackson king size se fait au rythme de plus de 1,000,000,000 (un milliard) de cigarettes par an.) will: 4 Le cigarette de haute qualité en cure élégants de 20 ou 28 LE.gon oIT , OTTAWA, LUNDI, 11 JANVIER 1965 - - P.Jo ow AAANAAAAAALAAAAAAAANAAAAAAAAAAA Ci dès CAPITOL \u2014 \u201cSex and the Single LINDEN \u2014 \u2018Some Like It Hol\" (3) Girl\u201d (3) 12.10 - 2,25 - 4.40 - 2.25 - 7.00.\u2018Irma la Douce\u201d 6.50 - 9.15.Dern.8.55.(2R) 1.00 - 4.40 - 9.15.Dern.! Fitms à l\u2019affiche L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion.Ces films sont soit à l\u2018affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consultation future.CARTIER nest and the Dam ! t ( ) si T ned\u201d (2R) 1.00 - 4.31 - 8.19 LIN AYFAIR \u2014 \u201cThe Pink Panther\" (2R aughter On enth Avenue 1.40 - 5.40 - 9.35.\u201cWhere Love | \u201cMasque of the Red Death\u201d (3) 3.02 - 6.33 - 10.00.Has Gone\u2019 (2R) \u201c i \u201d\" NELSON \u2014 \u201cMy Fair Lady\u201d (1) Tous CENTRE The Killers\u201d | les soirs a 8.00.Matinées: mer., | pa 1200 - 3.25 - 6.50 \u201cSlaughter On 10th Avenue | sam, dim.et jours de fête Adultes Américain.1957.103 min.Drame policier et social réalisé r Arnold Laven avec Richard Egan el Jan Sterling.A New York, un arrimeur est sauvagement attaqué et 128) .2.00 p.m.; .; Cea , 825.140 300 825.Dern.REGENT \u2014 \u201cTill the Clouds Roll: laissé pour compte.L'assistant procureur de l'Etat, chargé CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa foire aux! By\" (?) 1.35 - 5.20 - 9.10 \u201cCar-| de l'enquête, se heurte à un silence hostile de la part de la bine Williams\u2019 (?) 12.00 - 3.45\" - 1.30.Dern.7.30.| RIALTO \u2014 \u201cNude In Mis Pocket\u2018 (2) | illusions\u2019 (2) 6.20 - 10.06.\u201cLes | ï de la victime, de ses amis et de ses compagnons.Il Çommancheros\u201d (1) 8.21.Dern.femme de pas décide d'aller quand même au fond de l'affaire, fairant LITTLE ELGIN \u2014 \u201cGirl With Green 1% - 25 > 30.10.gate re | l'influence d'un patron d'Union aux moeurs corrompues.Eyes\u201d (ER) au 9360 - 540 =, gris After Dark\u201d (4) 350 - Habilement, il parvient à établir la culpabilité d'un individu \u2014 8.30.Dern.6.45.à la solde de cette même Union qui terrorise les travailleurs ELGIN (main.Goldenfinger\u201d (2).p\\pEA \u2018Get Ÿ it A Coll qui | ' \u2018 130 - 335 - 5.35 - 7.35 - 9.40.ÉAU (Ho rho\".\u201c0058 et les met en garde contre la justice légalement établie.ern.10.15.\u201cStop Train 349\u201d a Basée sur l'autobiographie de W.J.Keating, ancien pro- ELMDALE \u2014 \u201cFather Goose (1) 2.25 - 5.30 - 8.35.Dern.8.30.i ; 1.00 - 3.05 - 5.15 - 7.20 - 9.35.SOMERSET =o \u201cFaiher Goose\u201d (1)| CUreur de New York, ce file: entreméie drame authentique LAURENTIEN (Gatineau, Qué.) \u2014| 1.00 - 3.08 - 5.16 - 7.24 - 9.37.| et documentaire sur les unions syndicales de débardeurs.\u201cRobinson Crusoe On Mars (1) 6.30 - 10.23.\u201cWho's Bean | Dern.9.20.i Rigoureusement mis en scene et sobrement interprété, Sieeping On My Bed\u201d (3) CINEMAS EN PLEIN AIR Slaughier On Tenth Avenue\u201d se suit avec d'autant plus 8.40.Dern.8.40 BRITANNIA \u2014 \u201cTwo Women\" 2R)! d'intérêt que ses auteurs ont su tirer le maximum d'évêne- pom AL The Top\u201d (3) 7.00, ments qui occupent aclucllement la manchette aux Llats- ODEN QUEENSWAY \u201cThe Killers\u201d Unis.(2R) \u201cSlaughter On 10th Ave- Cinéma nue (2).Guichet ouvert 3 7.00 COTE MORALE| maser + ANNETTE Appréciation morale: Le conflit entre ies éléments bons et mauvais au sein d'une même union et certaines scènes violentes réservent le film aux adultes et à la rigueur aux grands adolescents.sir car la réalisation est spectaculaire et la couleur comme les paysages y sont magnifiques.Wayne domine une excellente distribution.Appréciation morale: te.Adultes et adolescents.Ce film constitue une saine déten- La foire aux illusions Adultes Américain.1962.118 min.Cinéinascope.De Luxe color.Comédie musicale réalisée par José Ferrer avec Pat Boone, Bobby Darin et Pamela Tiffin, d'après Rodgers et Hammerstein.Les membres de la famille Frake s'apprétent à participer à la foire annuelle de Dallas, dans l\u2019Etat du Texas.Le père doit y présenter un porc de race Blue Boy; la mère s'est inscrite au concours de mincemeat tandis que l'aîné des deux enfants, Wayne, participera à une course d\u2019autos.Margie, agée de dix-huit ans, escompte, pour sa part, y rencontrer le prince charmant.À l'exception de Wayne qui connaît l'échec mais en sort plus homme, tous les membres de la famille voient leurs rêves se réaliser.Reprise pour la troisième fois à l'écran depuis 1933.cette comédie musicale commence à goûter le réchauffé.Serait-ce que le sujet et la musique ont vieilli ou que ce style de film musical est dépassé, toujours est-il que l'on a clairement l'impression que quelque chose ne tourte pas rond.L'en- RARAANAAANA AAA RAA AAA NN AARNANAS NAN AANA AAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAS Cet horaire est sujet à changement de dernière minute VY (4) CBOT \u2014 Ottawa (5) WPTZ \u2014 Plattsburgh (8) CJSS-TV \u2014 Cornwall (12) CFCF-TV \u2014 Montréal 93) CJOH-TV \u2014 Ottawa ©) CBFT \u2014 Montréal (3) WCAX \u2014 Burlington (7) WCNY \u2014 Watertown ©) CBOFT \u2014 Ottawa (D CFTM-TV \u2014 Montreal SNAAAAAAAAN YVAN AA itl} 2 1 Ne semble oftrir aucun danger pour le public en général.2 Be convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qu: presente quelque danger.3 À déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.112, au iano MARDI, JEUDI, SAMEDI, DIMANCHE ssayez notre répute SMORGASBORD à servi de 6h.a 9h.du soir du lundi au : samedi, dimanche de 3 11h, du matin a 8h.; du soir RESTAURANT Rideau 232.9418 The Innocent and the Damned Americain.MGM, 1859.90 min.Melodrame psycho-social réalisé par Charles Haas avec Mamie Van Doren, Mel Torme et Ray Anthony.Une jeune délinquante accepte d'etre imjustement amenée a \u201cGirl's Town\u201d, maison de rééducation, a la place de sa soeur cadette.Peu habituée à un régime de vie en commun, elle supporte difficilement son entourage.En apprenant que sa soeur est séquestrée, elle 1ra la délivrer avec l'aide de ses compagnes et des religieuses de l'établissement.Le producteur Albert Zugsmith choisit les scénarios qui sont les plus susceptibles de connaître un succès commercial.Adultes, des réserves Chaque jour à 12.10 - 2.25 - 4.40 - 6.55 - 9.15 \"Tony Curtis Natalie Wood Henry Fonda Lauren Bacall Mel Ferrer 2 55 iy \"CAPITOL: TECHNICOLOR*- POUR ADULTES \\ 20% CE NTURY THEATRES / wen Meilleur film de l'année \u2014 \u2018\u2018Rex Harrison\u2019 Meilleur acteur \u2014 New York Film Critics Circle \u201cMY FAIR LADY BILLETS EN VENTE AU CONTROLE FOUR TCUTES LES REPRESFNTATIONS TOUS LES SOIRS A gh.\u2018atinées \u2018es merc., sam, dim.et pt 0 jours de tète à 2h.\u2018pom.325.rue Rideau 233-8803 \u2014 233-8687 Tous les jours à 1.30 - 3,40 - 5.40 - 7.40 - 9.40 Cette production, destinée spécialement aux jeunes, est un exemple typique de sa politique: l\u2019intrigue accumule les batailles entre jeunes filles, les courses d'automobiles ef les chansons à la mode.l.a médiocrité de la réalisation et de l'interprétation accentuent le peu d'intérét que peut offrir un lel film.Appréciation morale: En dépit d\u2019une conclusion positive, d'ailleurs artificielle, l\u2019étalage complaisant de moeurs dépravées de certains groupes d'adolescents ct la presentation déplaisante de religieuses catholiques motivent des réserves.Chartroose Caboose Américain.U I.1950.75 nun.Panavision.Eastmancolor.Film d'aventures réalisé par William Reynold avec Molly Bec, Cooper et Edgar Buchanan.Un conducteur de train a sa retraité vit dans un wagon abandonne qu'il a orné à son goût.Il y héberge un jeune couple qui doit se marier dans la ville voisine et qui a manqué le train, ; rents parce qu\u2019il veut devenir un pilote d'avion à jet et un | clochard tombé d'un wagon de marchandises.Comme en réalité le clochard est un millionnaire déguisé, tout finit le mieux du monde pour les hôtes de la caboose et son pro priétaire.Ce film sans prétention au charme un peu désuet.saura plaire aux jeunes auditoires auxquels 1] est destiné.Le recit , se déroule à un rythme lent et abonde en bons sentiments.Les chansons sont agréables et Buchanan, dans le rôle du cheminot retraité, est très sympathique.Appréciation morale: Ce divertissement honnête convient à tous les publics.Tous.i Comancheros, The Adultes et adolescents Américain.Fox.1961.107 min.Cinémascope.DeLuxe colur.Western réalisé par Michael Curtiz avec John Wayne Stuart Whitman et Ina Balin.Un bouillant capitaine des Texas Rangers, Cutter.arrête un garconnet en rupture de ban avec ses pa- | Tous laborieuse.Appréciation morale: La conduite assez libre des jeunes, certains passages du dialogue ou des chansons et quelques | | semble est long, artificiel et faux.L\u2019interprétation est plutôt | | images osees font réserver ce film aux adultes.Selon \u201cVariety\u201d 291 films ont réalisé des recettes de $4,000,000 en Amérique du Nord en 19 NEW YORK (AFP) \u2014 Selon les statistiques que publie annuellement l'hebdomadaire spécialisé des spectacles \u2018Variety\u201c.291 films ont réalisé des recettes de plus de $4 millions aux Etats-Unis et au Canada.De- et le film italien \u201cla Dolce Vita\u201d qui ont rapporté respectivement $16 millions et $6 millions.Voici la liste des 18 films | dont les recettes ont atteint ou dépasse $10 millions aux puis leur sortie.d'après \u201cVa.Etats-Unis et au Canada.riety' les recettes de ces mé- Cette liste omet \u201cLa naissan- , mes films à l'étranger peu- te d'une nation\u201d.sorti en ; vent être considérées au 1915, qui aurait rapporté | moins égales sinon supérieu- plus de $50 millions.\u2018Au- res à celles réalisées dans tant en emporte le vent\u201d t les salles américaines et ca- (541 200.000): ; \u201cBen Hur\u201d | : nadicnnes.(38); \u201cLes dix commande- Sur les 291 films dont ments\u201d (34.2): \"Le tour du \u201cVariety\u201d dresse la liste, monde en 80 Jours (221: ; deux films étrangers seule- Cléopâtre 212); La con: | ment y figurent.Ce sont le \u201cUêle de l'Ouest 19 2 | film anglais \u2018Tom Jones\u201d West Side Story\u201d (19): \u201cLe pont sur la rivière Kwai\" (17.6); \u201cla robe\u201d (175); | \u201cSouth Pacific\u201d (17.5): \u2018Tom | Paul-Emile Corbeil \u201cLawrence d'A- \"Le jour le plus Jones\u201d (16); rabie\u201d (15): rr lr x \u2019 long\u201d (14.25.\u201cSpartacus\u201d décédé d Montréal (143; \u201cThe carpetbaggers\u201d nn .(133: \u201cGreatest Show on MONTREAL TPC) \u2014 Le chan- Earth\u201d (18); \u201cC\u2019est un monteur Paul-Emile Corbeil, figure.de fou, fou, fou\u201d (100.\u2018bien connue du monde artistique \u201c4.un certain Regret recherché pour meurtre par la police de la Louisiane.En route pour les quartiers généraux des Rangers, Regret échappe à la vigilance de son gardien et s'enfuit.Cutter se voit ensuite confier la mission de découvrir l'organisation qui vend des armes aux Comanches.Ses déplacements lui font rencontrer Regret qui, un jour, lui prête :nain-forte et se montre un homme habile et courageux.Cutter oublie le passé du hors-la-loi et le fait intégrer dans les Rangers.Les deux hommes parviennent à faire cesser le trafic illicite des armes, mais non sans de violents combats et de terribles aventures.Construit et réalisé dans le style du bon vieux western classique, The Comancheros est avant tout un film d'action ou abondent batailles, chevauchées et exploits acrobatiques.Le genre une fois accepté, le spectateur y trouvera son plai- SEAN CONNERY.A 007 uw IAN wees GOLDFINGER\u201d TECHNICOLOR\u201d .3e SEMAINE A L'AFFICHE AU RIDEAU SEULEMENT Ym: EE +.mm The MusiC- The Beat 4 \u2018Meet fe Go-Go GO G Ger 1 YOURSELF , 78 A COLLECE | 3 >\u201d eux (GIRL / \u2018 a FIRST SHOWINGS +.+ \u2019 Z \u2019 STOP TRAIN 349 Girls! = in her award -winning , performance ADMITTANCE te royout sean ot agin nnn fs Ee AT PRET TT EONT FROM Loe hd | avaient applaudi cet artiste du- | L'AMOUR NOUS REVIENT! LE RIRE NOUS REVIENT ! \u2026 JACK SHIRLEY 7 Æ LEMMON MacLAINE #5 TECHNICOLOR Oe sen LINDEN + COLOR VAN JOHNSON « JUDY GARLAND FRANK SINATRA AL\u2019AFFICH An M-6-M PICTURE IN Ccior by Tel | THEATRE REGENT WILLIAMS Bink et Sparks-235-5111 Home of Mary Foppins\" Bientôt à l\u2018affiche ! HOME OF MARY POPPING JULIE ANDREWS - DICK VAN DYKE TECHAICOLOR® Commence le 15 jan.A L'AFFICHE ! Tout nouveau ! AMERICAN INTERNATIONAL presents S En couleurs | | EDGAR ALLAN POE'S \u201cEN \" rhe MASTERPIECE OF THE MACABRE \\ Kile THE aSQUE | OF THE Wy a plus i wai | ED DEATH \u2018 dune acon INGE DCKNSON NOD LE ik Ap R PATHECOLOR, ï homme ! JOHN CASSAVETS archicad | VINCENT PRICE 7D REAGAN AT BOTH THEATRES, ABULY ) a trenie \u2014AUSSI\u2014 The innocent And The Damned\" avec Mamie Van Doren FREE IN-CAR ELECTRIC HEATERS rh 17178 | canadien- français, a succombé ' _En ce qui concerne les i samedi soir au cancer, à l'Hô- films sortis durant l'année pital du Sacré-Coeur.II était 1964 ou dans les deux der- âgé de 56 ans.niers mois de 1963.\u201cVarie- a tv\" a dressé une liste de 60 Sa carrière de chanteur re- de ces films qui ont réalisé | montait au début des années au cours de l'année écoulée 01930.alors qu'il avait fait par- des recettes aux Etats-Unis tie de la distribution dans des ° ; : .et au Canada de $1 million | spectacles du Metropolitan et plus.Cette liste com- Opera tant à New York qu'à rend 60 longs métrages Montréal, pendant une tournée dont deux.\u201cThe Carpetbag- | | de la troupe.j ; oo | gers\u201d, sorti en avril et \u201cC'est Paul-Emile Corbeil avait éga- | un monde fou, fou, fou\u201d, sor- lement chanté avec la Société , ti en novembre 1963.ont ! d'Opérette.et en 1929, il fondait rapporté respectivement 813 une association de chanteurs.millions et $10 millions.connue sous le nom d\u2019'Or- ! phéon\u201d.De nombreux auditeurs LE RUSTIQUE lrant ses tournées au Canada et 389 Notre-Dame, Gatineau i aux Etats - Unis.Personnalité | DANNY ; également connue à la radio et à OSWALD ANDREE | la télévision, on se souvient de (comédien) lui comme le \u2018Vieux vagabond (chanteuse) qui chante\u2019 émission qui resta Danse tous les jours avec | longtemps sur les ondes.Monsieur Corbeil fut directeur ; de programmes au poste CKAC et à Radio-Canada.Il laisse dans le deuil son épouse et trois enfants, dont son ! fils, Claude, qui a choisi la car- | rière artistique comme son père.Lou Marion et son trio ?spectacles 10 h.et minuit.Dimanche 4.30 et 9 heures Salle de réception gratuite Salle a manger licenciee CINEMA TEL.777-2403 LI Le confort d'un chez sor.Le servrce d'un hôtel de luxe DEUX FILMS EN ç Appartements CINEMASCOPE en COULEURS | + EB donnant sur pat Boone \u2014 Bobby Darin p l'océan \"LA FOIRE AUX ILLUSIONS\u201d (Version française de \u201cSTATE FAIR\") \u2014 EG\\LEMENT A L'AFFICHE\u2014 John Wayne \u2014 Stuart Whitman | \u201cLES COMANCHEROS\u201d | Dimanche: représentation continuetie à partir de midi trente.Autres jours, ouverture des portes à 6h.' 1 et 2 chambres a coucher, 1 et 2 salles de bains, vivorr, dinette, cuisine, piage privee, stationnement privé SHORE PALACE : App.de iuxe* Entourage distingue Ocean et 89e rue.Surfside 54, Floride (Miami Beach) ) TURAL) nd D | IY JAMA win hurl alu nil hh 11 JANVIER, 1965 @ Teléqulles 80H03 The Cara Williams Show 9 h.30 GIE Chasse à l'homme (3) A communiquer | Soir 6h.GO Jeunesse oblige (3) World of sports ani Weather (7) Many Happy and News Returns (@ Karen @@@1 Take A Chance (5) Len Cane Sports 10 h.p.m.and News BO Les 15-25 (7) Channel! 7 News (3) A communiquer O Télé-metro {4) The Sixties 6 h.15 (8) Alfred Hitchcock .(7) CBS Reports (3) owe QD Découvertes 1964 (5) Weather (8)0D03 Dr.Kildare 6 h.30 10 h.30 Telejourna Teléjournal 29 (BS World News ag Qui êtes-vous\u201d Across Canada (4) Sports Huddle (5) Huntley \u2014 Brinkley Report (12 News, Sports and 10 h.45 G3G) Dernière édition Features et nouvelles sportives (4) Chalet Four 6 h.45 En première page et \u20ac} Nuuvelles du sport Couleur du temps © Notez bien 11 h.p.m Œ) Sport-images 20 Cinéma: \u201cLe Bateau (8)03 News and Weather à soupe\u201d 7 h.p.m.(3) 1: O'Clock Repor- GO Aujourd'hui ter, and Vermont (3) Wyall Earp National News (4) News and Weather @ : : A : : and Viewpoint (5) Kentucky Jones h H News 7) My Three Sons ® ont our 4 Sports (D Dernière heure ve 3 an > * 02 Know Your Sports mn Coons\u2019 ews an ®/ay Andy Williams (QD La Ronde des sports 7 h 15 (8)12(3 National News awa Editi ni 11 h 15 (a) Shanta son à @ Weather and Sports (D Ciné-roman = Final Final Night Final, 7 h.30 Weather, Sports (35(7; To Tell the Truth (5) Bob Young News (4) Don Messer's (7) Weather and Les Jubilee Crane Show (5) 90 Bristol Court D Cinéma: () Le Virginien \u201cAventures a (1@ The Flintstones Tanger\u201d 8 h.p.m.(8)12([ 3 Local News, Sports 37) I've Got A Secret and Weather G3& Les Belles histoires 11 h.30 (@) Show of the Week @) Night Movie: (81213 Bewitched A communiquer 8 h.30 (@ Crisis: \u201cThat He ; i Should Weep for VO De 9 à 5 | Her\" @@ Andy Gritfith | (5) Tonight Show (2 It's Your Move ! (12 The Pierre Berton (8)@3 Dick Van Dyke Show 9 h.p.m.| (813 Tonight @@ The Lucy Show MINUIT (4) Dangerman : (2) Newsroom \u2014 GO Bras dessus, bras Meditation dessous 12 h.15 Œ) Andy Williams and ®@(® Picture Page and Jonathan Winters Reflections VV VIVE YTV EY L'Administration de la GALERIE NATIONALE DU CANADA vous invite à une conférence illustrée MONDRI AN par le professeur Robert P.Welsh, de l'Université de Toronto Le mardi soir 12 janvier, à 8 h.30 dans l'amphithéâtre de la Galerie nationale (RETENU POUR UNE 3e SEMAINE | NE VOUS LAISSEZ PAS PRENDRE AU TITRE.Cette histoire fantaisiste est une comédie oe! Cary GRANT # LesLie CATON For Reasons too Funny to explain the Name of the Picture is.\"Father Goose\" TECHNICOLOR* LF Trevor Howard A Ganon Compary Production = À Unmecie rarest SOMERSET] ELMDALE 1 THEATRES COMMENCANT CE SOIR | PE nT dans le nouveau CANADIAN GRILL 8 Te\u201d on .fo.fl i 3 D | CE SOIR A 6 H.30 À BONNIE 2 films en Technicolor \"WHO'S BEEN SLEEPING | MU RRAY IN MY BED\u2018 : : : guet avec Dean Martin \u2018\u2019la chanteuse la plus douée qui soit \"ROBINSON CRUSOE \u201c ® Spectacle a8 h.et 10h.p.m.ON MARS en de dimanche excepté} M de danse continuelle à compter ©\u201c DEMAIN 9 de Th au son de l'orchestre de J A Len Weekes a © Heservations en composant 232 6411 A © A | BINGO < tA 23 parties en tout © À | GRAND PRIX | | $1300 |.+56 numérsos) A (un seul prix) + Id p N A a \u2019 ~ i w v Z / a a ; a ES LE.@DR OI T OTTAWA, LUNDI n | JANVIER 1965 \u2014 P.11 BOURSE DE TORONTO {Oshawa À 235 53404 34 34 \u2014 \u2018a'Ang Rouyn 4000 160 157 158 +2 Macdon 1000 38 38 38 ° \u2019 .Overland pr 100 $12 12 12 ;Ansll 5500 1642 l6V2 18%: |McLeod 1500 \u201814 310 110 \u20144 IX es enrees ; LL | Pac Pete 3440 512 1378 12 \u2018Area 1100 260 7260 260 + Madsen 6008 230 225 230 -5 a al ac e er FORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient en hausse au début Pac Pele w 80 720 720 720 420 Arion a 7080 0 16 1 Mr 10 5 5 à | .; A e der 3015 $ rcadia i .oa ; i d\u2019une séance plutôt calme à la Bourse de Toronto.Feet der Ss 109.1092 15 (AN C Con 1300 110 107 10) \u20143 |Morchont 700 181 181 180) -3 | MONTREAL (PC)\u2014Cours des Les aurifères qui avaient été l'objet d\u2019une certaine fé Pow Corp 975 $15 15 15 Aflin-Rul\u201d 500 7 où ao 25 Mertin 100 AB Th denrées transmis à Montréal brilité la semaine dernière en raison des rumeurs voulant [brie \u2018Bros issus 3 43 +.Argosy 23800 38 36 37 +2 Matigmi 230 8224 2204 204 \u2014 19, aujourd hui par le ministère U mercure que le prix de l'or soit augmenté.sont restées extrémement °QN Gas 40 Ls liu Abe jBarex, 90 2 2 2 _, Mayon 190 4 14 77 | fédéral de l'Agriculture: valmes ce matin.\"AN Cas iw 100 625 625 625 \"| Baska 7000 14 13 14 \u2014 'i'Mcintyre 210 $672 67'2 61% Oeufs: prix de gros aux NEW YORK (AFP) \u2014 Pour A défaut de métaux non fer- Parmi les industrielles, Téléphone Bell et M.Loeb ont \\Repid-Grip 230 30 300 30; |pejeisre 730 22 rid réa +! Meken 6200 24 12 1% _, centrales de campagne, cageols | faire fortune en 1964, il fallait reux mercure, mais aussi ani- \u201c B -\u2014 î .progressé de Ya à 64% et 11% tandis que Interprovincial |Revelstoke 200 $1274 1270 127 + \u2018e Bevcon 1000 14 4, be pr, Merri vo 8 8 # de fibre: extra-gros 29: A- ee | acheter du mercure au début de moine, cuivre.platine ou plomb, Pipe a augmenté de !L à 95% et Dofasco de 3 a 245.roe\u2019 on ia BB Bias 5% 2 ?247 \u2014l\"7|Meta Uron 25000 182 16 187114 28: A-moyen 24; A- petits 19: l'année et le revendre à la fin: le meilleur moyen de conserver Famous Players était en hausse de Y% a 22%.Rothman 830 S2l'e 2074 207 Ts Bla Name 108 Re we 4 vs + Va Marin 7000 % 3% 3 + 22; Car Segents de bois: un | telle est en substance l'une des son capital, en 1964, était d'a \u201ca\u201d ; schi 1 I 1100 n-Ore ent de s.i .i s isseri .Oshawa Wholesale \u201cA\u201d et Pembina ont fléchi tous deux \u2018Roux bank 1250 U3, 201 70, ae, OS eve wa ve + IN Wright 17100 68 68 68 \u2014 La pus.rants: lesons, tirée de l'évolution des cheter des tapisseries, a indi de La à 34/4 et 1034.St Maurice 56 55 56 +2 Bralorne \u2018 2400 515 500 eu Multi-M 9 9 29 \u2014 | eurre: arrivages courants: | cours de nombre de biens et qué M.Pick, en relevant notam- , Les valeurs spéculatives étaient calmes; Argosy a monté |22ae 102 DR CR Be 200 ih, The Bs The NILE a 10 10 8 - 9, Don admissible: 53, en gros, non «valeurs sûres\u201d par M.Franz ment que quatre tapisseries, d\u2019un cent à 36 cents et Texore a baissé de deux cents à 65 | geet Ykoor 220 8555, Se, Butt RL 7000 10v2 15 10 2 + va New Bid NÉ NÉ 42 admissible: Le à Montréal Pick, considéré comme une au- achetées en 1964 par le musée .\u20ac / % / \u20181 ! ew Ca .: ; i 1 i $ cents.Lo.even ais 3100 s174 he 7% + i» Cadamet 8500 14 13 13 \u2014 Ya|Newconex 1000 5 49S 5 Ho es 8 ourant en torité en matière de monnale, royal national de Bruxelles, Noranda a baissé de »s à 54% dans les métaux communs.|shell Can a 1902 19146 194 \u2014 ta Camion 1200 2 340 20 TI |Nconex w 109 10 10 1m cire, le ou oloré et qui exercera les fonctions de par rapport à leur prix en 1963.he pr 2 8 2 a \u2014 oldvue 2) gros qu COIS 3 î i i i Dosce 200 §15% 15% 15% Sheil 1 w 440 753 7457502710 |camp, Re 00 $22 21% 22 = Jan Hoses 11400 us a0 3 A 9 conseiller financier de plusieurs Bale ath payées ont 7 Ve V4 \u2014 Ii op Save s \u2014- ew Jason 2 +2 etits pays.augmentation de Dom flores 530 Sn Ba Ba *® shully\u2019s 220 435 435 435 +5 (Cam Mines 3000 24 24 24 +1 [Newlund 19 18/4 19 +v% Pommes de terre: N.B.nou- P M 5 y ; ssent ar rapport à leur prix en 1963 | va \u2014 1, Simpsons 726 8294 D D ;C Austral 84500 92 8% 8% + Ya N Rouyn 3100 12 M 12 ; ; .Pick, qui se présente par- p ppo p .Pom, Text 265 $34 u 3 Ve SCD Mig 100 8534 834 534 + 141C Dyno 2300 153 150 153 IN Senator 10200 18 17% 18 +1 velles, $2.35 les 75 livres, $1.85 fois comme la \u2018sage femme East Ch Tr 200 $47 4 5 a Slat Steel 1750 $2215 22 Ma + ve C Faraday S000 ds 35 TI Nick Rim 4900 18 17s 18.) à $1.90 les 50 livres, 43 à 45 voyageuse des monnaies mon.Les toiles de maîtres anciens, ; av 7 WV 3 \u2014 13 +1 sto 2 1243 2 ; \"ne : > ; iè i i Econ re gd Sia.415 410 410 Steel Can 2il6 8274 273s 27% + ls |Candore 7000 15 147 15 +1 |Norbeu 7100 248 236 237 \u201412 les 10 livres.Ile - du - Prince- diales\u201d, a revelé, en effet.que © les tabatières anciennes, qui Falcon $83 83a B3le \u2014 0 Steinbg pr 20$103's 103s 103's \u201417a | Captain 1000 87 82 82 Norgold 00 92 8 812 \u2014 Vs! Edouard $2.95 4 $3.10 les 73 li- .biens, considérés firent fureur ces derniéres an- Fam Play 265 $2275 2258 22/5 + 2 !Steinbg A 110 53744 3714 374% + V,|Cassiar 305 S12'4 1214 12% 4 \u2018E|Norlartic 500 11> 1113 M2 \u2014 12 vres.$2.10 a $2.15 les 50 livres ide tous les biens, considérés a :x Etats-Uni raintien Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge|Fed Farms 200 $6 6 6 +3 s Siuar! Oil 10e pei a ae Ce pag 1200 124 120 129 \u20144 Norlex $500 292 MW Mg | \u2019s, $2.| $2.15 les > comme offrant une garantie nées aux «tals- nis, maintien- ; j ; \u2019 < = Ig : 4 + hand N 750 4?40 i \u2019 Jd \u2026 S Tres.\u201ca : Abitibi 1703 S19 13 1374 | Fed Groin 600 3778 I Pes Tor om TE SB 15 Eheskirk yw WY Normeta iso 3 in a in 48 à 0 es 10 livres .contre l'inflation, le mercure nent tout juste leur rote ou Acking 200 3 3.065, 110 Flee! Mfg 2000 74 72 7 4 Tor Star pr 40 $587 5817 58'7 + \u2018a Chester [EVA 17 \u2014 \u20187 N Bordu 3100 1 201; 9) Puudre de lait écrémé: pro- était au premier rang en 1964 l'augmentent faiblement.1964 a Gas 2 3a 374 | ¢ ** Tower 200 55 85 55 iChib-Kay ! 15 15 15 ldert à 9 \u201cdé par vaporisati Ct a UU aura é ise année Alta Gas w 425 S102 102 10v, |Eleetwood 225 s214 214 24 °F A 530 S141: 14/1414 \u2014 1a.Chib M 5500 63 58 63 15 N Sodert 08 RON cédé par vaporisation, no 1 61; Son cours, a-t-il indiqué, est pas- @Ura été une mauvaise année Alg Cen 770 $9%2 9% Pig.Ip Ford vs 50 SB 5 2 jy Ir Con PL 1318 540 393.397g \u2014 bg Chimo 9900 126 122 124 \u20141 N Rock Moo 3 3 3 sacs: 14 1-2 à 16, procédé par sé de 253 dollars au deux jan- pour les impressionnistes, qui Algoma.350 57194 hve Tau \u2014 vi Fryencuf 150 $1076 1078 1074 4 5 Trans-Mt 565 $21 20 20a + 1 chrom Te ME 5 Norfhcal 4500 116 115 M6 1 |rouleau, no 1 en sacs: 14 à 15,1 Vior à 485 dollars aux derniers O!t été souvent vendus à des Algonquin 100 S7% 794 7%4\u2014 wu |GGh Oke M0 ST Tis ra Toombul © 350 si 120 1200 Conlaau s 600 92 68 88 Norihais 29% 75 7e 7 1% |autre catégorie pour nourris-| jours de 1964 cours inférieurs à ceux de 1963, Alumini 3606 82 37 32 \u2014 BIC Wares \u2018200 $14% 14% 143s \u2014 1, Union Acc 250 $10'2 10%; 10: C Bellek 3000 Sa a 82 Norvoile 100 9 ¢ 9 sage 12 1-2 à 13.Poudre de lait © Pick \u2019 ; ind; Mais, par contre, bonne pour la Aum da pr 395 MP 4334 494 Siete A 00 $14 133% 1343 1s Un Corbide 1065 $26% 26% 26% + 14 C Brewis 3700 \u2026 34 Nudul 2000 15% 15% 159.=1 de be oi : 10 M.Pick a, par ailleurs, indi- © ; um 2p 42 170 $49% 4994 4934 \u2014 VA SL Paper 1525 Bd 242 2459 + 14 Un Gas 335 S27 267s 267s \u2014 13 C Callinan 10000 14 13/4 13% Obaska 24000 15° 1244 15 e beurre pour nourrissage: qué que les liberty ships, qui peinture moderne.Kandinsky a Analog 125 S5/a Ste SY Creat ast 200 M tat 1810 ,U Gas Apr 100 s56 55% 56 +4 C Hollj 2000 33 32 33 +1 [O'Brien 500 67 67° 67 1-2 à 11.; ; > atteint des cours jamais encore Analog w 300 120, 115,120 \u201410 ler Wpg G 175 819 19 19 IU Gus pr 72 $56'2 56% 56/7 + 1, C Marben 2500 225 215 225 +8 lO'Leary 500 13 13 13 _t2 .remportaient cette palme en ; AE A TP 3108 Sr Tot tT | Greynng 135 Sida lau 14, 4 Corp 599 $12 12 12% + Vi \u20ac Mogu! 21200 520 520 50 \u2014S |gpemisia 1025 835 830 835 +10 1963, n'avaient vu leur cours ©bservés, Picasso et Chagall re 4 or, r 3.30 \u2014 rchan 7 70 7 \u2014 3 .EEE ON aughenter.on 19%, que de sont également très bien vent< pr 2 vs ' \u201c _y Versotood 900 310 310 310 \u20145 Lon Negus > V2 z 152 Ya Pamour 17418 190 182 185 \u2014 i i Ashdown B 710 58% 8's Bla Hardee rp a 99 28 bs Tl.Versatile 210 $15 11s + ta con Nichol 1500 13: 13 102 41% paramaa 4000 14: 1a 1s +a DOUTSE dE LON res (80 pour cent.en 1964, a souligné M.Pick.Allan Acc 350 $20v 20% 20%: (nerd Corp A 278 9214 204 M Vic G Tr 350 818 4° 04 C Northid 2600 23 2 2 + V'patino 800 900 900 960 +5 AH Sugar 225 S19 19 19 + 3 HE08 BAIR BIS 386k 6/2 613 \u2014 1p Walnwr 100 21 21 2) \u2014g C Rombier 2060 217 208 208 \u20146 |Pax Int 7500 34 33 34 LONDRES (PC) Le mc = Bank Mont 866 S87 6678 67 + Ve ont Re oN Son gy walk gw 680 S373a 374 37% C Ramp ris 7600 12 111 71, Bee Expl 15500 36 U 4 \u2014Mm 4 \u2014,@s cours Bath PA 720 S52 sos Sve |Home A salé $20 189 20, + la Webb Kmp 108 BE RR Conwest © 700 495 485 95 Placer\u201d \"03 saa M ge oh ctaient calmes Mais fermes au z 7 : 1 - > | iy: » : .WRAL, SLR BRIER SRE BB Ee GR Uh Bey WC LTT jodi bien que les autres : grosse annee 3 HBC 705 $14% 14% 14% \u2014 Va VE in z 2 a sa ; ow Rou ! fussent en baisse.s valeurs ° CR Re 0 2 sa + 2 no one 2200 von 5e JH +1 \"Welt Fin te 290 AH 8 8 + a Comic 1000 oa 1 7 \u20141 lpurdes Io ib ét 735 de tout repos étaient calmes et \u2018 ° 1 2 ; ; ; ; , Bower 178 69, 9, a0 [MGT ap WAT weed ana wea deed mn M NW RUE NUM x0 3 ais ars bougeaient peu.| aright 23 Sev Tem 78% Husky Dw 615 40 490 4% HOARY LL A 17 à Cusco B00 12 12° 12 + valgus Store 200 a BB 71 Les litres négociés en dollars | ur assurance-vie ma on vs Bt ura ime Lite\u201d 13 150 08263 259 EC +3 | Weston 8B dese 8 18 Cop Field 2865 140 136 140 +! Qunston © 7000 13% 15 13 ia étaient fermes et parmi les va- 4 3 3 \u2014'a West A wis 212 925 925 925 ; Quemont 1510 81 11 Nn \u2019 ; ass ; , ; .BC Pack a 100 5184 18% Ww + Ime Tab 120s Sire ava igs © White Pass 1300 9's 9 Pat's 9 al va y) |Guonto 30 N11 leurs canadiennes, Abitibi, Al-| - Les compagnies d'assurance- gnies d'assurance-vie canadien- BC Pow 55 a à ind Accep 1509 526 257s 26 | Wood Alex 100 52 fed D'Aracon 2200 eva 16a raat Radiore Wo Boe |goma.A.Oil, Canadian Husky vie au Canada ont connu en 1964 nes est passé de 5.38 pour cent Bruck 8 10 $12 12% 12% + % | Ac #0 pr 5 899 99 99 4 Jal Mood Alex 0 I A ie 1 Deer Horn 400 86° 85° 88 + Rayrock 100 8s 8s 8s | Oil, Consolidated Paper, Conso- des succes sans précèdent dans en 1963 à 5.5 pour cent en 1963.Burns 180 S16% 18% 18% + Va Inglis © 1290 420 405 420 +13 Yo Knit 000 60 wa Del Pec x0 30 m2 Ria Algom 3797 $1212 124 124 2 12 lidated Maing, Hollinger, impe.| plusieurs domaines importants.Ces progres soutenus font res- Caboi 1160 33 2 23 \u20142 an as Va Va \u2014 Va] Preveceannes \u2014 \u201ciri i - rgu i itali i i Cal Pow 1175 $20Va 19% 19% \u2014 Va |Int-City Gos 100 $10% 1042 102 + VA Bic ery 2550 2 310 3% i Rin.En 45 600 os Dis wa oil, casse i oe ne © Les achats de nouvelles a- sortir la vitalité de l'industrie Can Bread 250 Silla Wi M + Va |IM 225450 445 450 Dome 3525 $40V2 39Va 39% \u20141Ve|Ryanor Po Hom \u201che Ve Ne ZN Trans - Canada Pipe ent pro- surances-vie sont passés de $7,.de l'assurance-vie et la confian- Can Cem pr 1002 3294 29% 22 \u2014 Va|IMC 25 345% ASV 45V2 \u2014 Va Donalda 0 9° 9° 9 San Ant 3500 24 23 2 \u20141 |gressé.Noranda, International gy 3 ; les Canadiens lui Can Fois À 100 $3402 3412 344 + valint Nickel 478 $91 90% 91 Fu Duraine 1000 25 25 25 Sarimco 100 2 22 2 +1 ickel di ifi 000,000 en 1963, a $8,080,000.Ce due les Lanadlens ful accor- SLI Sn 10 MT Ur 1 9 9 MT pr 18 do hn en DE ME ME M pe a Co out ne augmentation dépas- don, à ee propos, di un com an Ma \u20141 \u201c \u2018 4 4 Lee le Amph 7 \u2014 1% on rdu du terrain.i i + i C Pack B 50 STA 797% 79% +17 inter PL 760 596 95% 9% + % .2 Eat ol ne 190 190 190 a Ulver 650 25 ns 320 1; Les b lai bais sant légèrement 15 pour cent.muniqué de fin d année il vaut Can Perm 100 $73% 73% 73% int SNP 3100 365 360 +51 A à L East Suli 3575 «0 480 \u20145 (Siivmag 1000 15% 15% 1542 s banques ang'aises Dbals-, ; x a.la peine de souligner que de- C Safe 4pr 25 s99 99 Inv Group 200 $12% 12% 122 \u2014 4 F'west T 1315 13 13% + AISI Miller 2300 19 9° 19 saient, mais les banques cana- Les paiements d'indemnités is 1926 ie de cst 125 $33 3 233 + m|Inv Grp A 933 $12 12% 123s ACme Gas 12500 20 20 70 F Mar 340 385 385 385 \u20145 -Sisc S400 320 30 300 iennes étai ; provenant d' vie et PUS 1920.premiere annce our CAE 1350 Si2% 124 12% + 1s J à reve 16539 419 395 9 Frncoeur 2500 16 15/2 16 + ua Steep R 4230 650 645 650 diennes étaient en demande pr rentes ont augments d'env laquelle on a établi des statis- rew $ U33 114% \u2014 VY \u2018 , / P .7 + 44 s surances.| l= gs C Brew Apr 315 850 49/2 50 + 3 Jefferson 550 $10% 102 10% \u2014 vp Ang U Dev S00 30%2 302 3012 + 2 ont vk 70 2 26 Wat vasud Con seed 222 21 227 15 Comme les assurances.oS ou 11 t atteignant \u2018lqUes.un dollar sur quatre de Cdn Can A 220 $15 15 18 Jeff Bw 400 405 405 405 Asamerg 2000 65 65 6 \u2014S I 1000 1 new \u201c Sunburet 4 0 trusts et les propriétés faiblis- T pour cent, atteignan l'épargne canadienne a été con- Eure vB Hoa the Be [Rhee 9 Ce A, dt +22 0 4 ES 8 BE, Semen WEN OWN SWF FoR OE gen presque SAO.COMDETa: fié à des compagnies d'assuran 14 J ; oc r 10 Vi i ?\u201c+ va ir p p Ls : hed iv 4 : > : \u20ac Dredge\u201d 758 0 30° 310.+5 |Jock 2 a 1% $109 10% 1058 + v Celvert 290 2 3 +1 rade 350 640 680 6401\" Texmont 2400 75 74 74 -2 Les principales industrielles tivement a $721.000.000 Lan der- ce-vie.© CGE pr 15 $42 42 42 Kelly D A 100 $5% 578 57e ; ele \u2014 ) _\u2014 6 \u2014 rogressaient.Les tabacs sont Nier.Des montants payés sous .; CC SecA 250 $14 74 14 Kelsey Co 600 siova 10% 10% + La C REIN 200 975 975 975 \u201415 |Guich 1992 510 510 510 bs Tewse Rae \u20ac 4H Imes.Les idérurgi- forme d'indemnités par les Pour l'année prochaine, la C Hydro 129 S25V2 252 252 Labatt 21 $21Va 21 20), Delhi w 100 105 105 105 \u201410 Hard Rock 5300 \u201c14 13 14 Thom L 500 52 52 3 +2 [oles cames.s laerurgi- ins (1 acon op plupart des indices annoncent ar Mae Fe a ee a = iv he HG ,, Som Ca on 11% 320 ns 870 Ts Har-Min 3500 9 9 9 Tomblill 2400 M5 115 115 que se sont reffermies.Les compagnies d'assurance-vie, 70 P\u2018UP a e aë oncer C Im 590 $469 3% 6834 \u2014 \u2018a [Lafarge Hasti _ yt LL Pa ni , & à une continuation u rogres C Ind Gas 2055 S1134 11V2 1134 + Ve|LOnt Cem 11100 485 465 485 Charter Oil 2500 225 225 225, Rasings 2000 30 35 80 | Jorbrit 2000 & 4 82 \u2014! étain ont baissé, les cuivres pour cent environ l'ont été a des économique.11 est d ton 5.C Ind Gas p 225 S14% 14% 14% LO Cem w 20500 140 130 140 13 Dome Pete 225 S175 173s 1733 High-Bel 470 825 800 800 \u20145 Tribag 700 315 2% 305 étaient fermes, les caoutchoucs détenteurs de police et de rente que.est douteux, ce- cit 310 $23% 23% 23% Laura Sec 175 $23% 23% 233 + vai FOrg0 700 299 299 29 +4 \\Hollinger 260 $33'4 33/4 34 U Mining 2000 27 27 21 \u20141 gta irréeuli vivants, sous forme de dotations, Pendant.que l'augmentation de C Marc 465 480 460 \u201415 |Lou Fin 2350 515% 1534 15% \u2014 1p Fr Pete pr 100 360 360 360 +5 |Mud Bay oe 37010 8904 Jor \\a U Asbestos 900 265 265 26s.34 \u2018taient irréguliers.5 ; ee Au .; CPR 351$ 859 59% 89% + [Lau Fin en 260 21% 2 20; Csidoi ws aE Jo Hu-Pam 1000 10a 11% Hv: UCL Mine 25500 2 27 272 + d'indemnités d'invalidité et de > D cent du national Cdn Pat 155 S14 4 au F125 115 823 D D +R : ~50 Hydra Ex 1 24V2 24) 4 = © op -acha ices rut prévue en .se répète C Refract 100 $17% 17% int x\u201c Levy A or 2080 $13% 13 13% + sal M à La Helium 500 120% 16 en f Un Rene?2640 95 975 95 +10 \u2019 rentes.de rachats de polices et en 1965 Les immobilisations n Tire enville 3 $27 26'2 2647 \u2014 YA Utd P 1 7 \u2014 V4 .r 5 20° C Tire À 210 3434 437% 43% Levy pr 350 $18% 18% 18% \u2014 \"a.Mit City 00 40 40 40 \u2014 = Lee | 3300 527 2667 de z=! 2 Utd ore 1259 A 2 18 5 = | or en Euro e I ind 2 ce les dépenses de consommation \u20ac Vickers 2100 $19V 193% 19% LobCo B 225 $8 8s a aN Duvies 6000 25 24 243+ La iron Bay gol 136 132 136 +2 Urbon Q 200 24 4 4 +4 + Les indemnités d'assurance.@t les bénéfices i CWN Gas 230 $18% 18% 18% \u2014 'a|LobG 1 pr 25 $332 332 332 \u2014 35iNorthid 00 13 13 13 +2 10 4300 410 370 410 +20 Vespar 16500 38 35% 35'2-2 santé, de leur côté.ont atteint 1e ©! '\u20acS Dénélices commerciaux Cap Bldg 350 We Nr 0, \u20145 |LobG B pr 50 $33 3B 313 \u2014 Numac wis 13% 155 155 155 \u20143 Jacobus 30 18 1 17 \u2014% Viola 1100 292 285 292 I i LONDRES (PC) \u2014 Cote de ! total \"de $120,000,000 soit une devraient se maintenir à leur Chancel 2 How 13% 1s Foe 2%, Ps 136, +1 Permo 18700 347 34 34 Jaye Exp 20 292 302 22 \u2014 bz Wasmuc 1400 190 190 190 \u20147 | l\u2019once d'or fin en argent amé- ooo ae 15 vo y Miveau actuel mais il est dou- Chrysler 7105 564 64 Loeb M 5620 511% 112 194 + 39 Belrol wn non ol de 100 92° 32 M2 + Va-Wecer 00 7 4 5 Hs ricain au marché libre de l'or | 256° Le tot | de 196 CON: teux que les exportations et la Clairtone 905 57 67% 67 MB PR 1562 $347 3458 342e + Vel prairie Où 529 Tho [Jonsmith 22500 33 31% 33 +! |W Malar 100 6 6 6 sen: à l'achat : par rapport au total de 1963 qui truction domiciliai i Cleirion w 700 380 360 380\" iMagna EI 100 275 25 iS Prairie Oil \"100 550 $50 550 +40 |jouiel 600 119 15 119 +4 |W Beaver 9000 22 212 2 +4 A 335.13 à l'achat et était de $105,000.000 arent hetion omiciliaire attei- Col Ce 4 a 17 \u201420 ! * HP .es é iv Con Bldg 525 's6% 6% 6% + 4 Molen min 598 siève 1876 oa aiocurry *Rain 100 $1758 1758 1758 \u2014 | oR 206 299 ne 23 Wu es DD CIN Bon TY #3 15 aven'e .; Au © de 1964, l'actif d gnent fe même niveau.Con Bldg pr 100 $8% 8% B8Ya\u2014 Vi Mass-F abs sos 2° 25° vei Spooner 4000 gz 16% 163 a Kirk Min 250 17 17 17 \u2018wire 600 152 151 152 | Prix de lonce d'or de : Au cours de , l'actif des Con MS 1225 Sala 42va 42Va\u2014 Va Met Stores p°100 522% 224 22 |Triad Ou 950 2% 213 215, QI] |Kirk Town 550 13 1 1 Wiltsey 200 9 92 M Troyes à la Bourse londonien.| compagnies d'assurance-vie au gem Con Gas\" 1880 S19 13% 13% \u2014 ve|mig-west 209 130 330 33 \u201410 |Uiion Oil 45 Siss Jw 1584 + 34 putaut DO i We 13 + ve meh To 30, 1 3, Tne des lingots: $35.14 41-100, | Canada \u2018a augmenté d'environ HOMME DE Corby vt 10 $20% 20% 20% \u2014 Va !Molson A 75 39 \u20183 + 1|Unispher 4000 22 2 22 +22 '[aleneaq 1500 6 2 1e Winar Iv 38 3: ., 251 shillings, 10 1-2 pence 8 pour cent pour atteindre prés Corby B 23 $20 28 20 Molson B 130 $40 39% 39% \u2014 14 U Canso 400 315 315 315 Lakelyn Tes 7 0 37 +1 Iyglegleod 26000 Aa We avd ' i Coronation 260 $6 5 5% Mon Foods 125 S8Va BVa BV eu 2s 247 2a \u2014 La Luz 1050 $10'2 10's 10,6 \u2014 3a Yk Bear ms te 3 de $11.100.000000 comparatl CARRIERE Chen ge af ah fe GEC wl CoRR, RE EET NN vement à 1030000000 en osmos a a 1444 ntex pr i A t 1 15 \u2014V ; pa \u2018investi ; Crate Bit 300 215 205 25 +10 |Montes o 100 315 15 15 Yan Can 5000 4V2 de ae (Ealin AM Er sé 2 sia ?Zulapa 9325 327 31 31 S,Mosner 1009 79 179 179 15 1963.L'investissement de cet 30 ans ou plus \u2014 bilingue Crain RL 225 519 19 19 Mont Loco 300 $1578 15% 157s : LL Lac 300 203 201 200 \u20148 | 2s Denison 250 $24'% 244 244, \u2014 14 actif, pour ne mentionner qu'un , \u2014 résidant du Québe Crestbrk 300 450 450 450 Moore 775 $604 592 60 +1 | Lorado 11700 194 192 194 +2 | Marché étranger | Dicknsn 200 650 630 650 +20 | exempl rmis de financer ; ¢ \u2014 Crow's N 100 s16 16 16 Morse A 200 $14 14% da 242 2512 20% 25 \u2014! Moore 220 $60'e 60% 60'4 Righbell 2000 850 830 8% +40 (CCE PE, à Permis de \u201cmance expérience dans la vente Crush Int 475 $13 13 13 \u2014 4 Nat Cont w 100 200 200 200 \u2014IO 3500 72 7° 74 + a Aunor 200 460 460 460 \u201430 |Johsmitr 2000 35 35 35 la construction de plus d'un d'immeuble ou de prêts h Cyonus À #80 440 430 440 +10 Nat Drug 2150 $12 1134 M3 Agnico 2500 149 143 143 \u20147 |Kerr Add 2000 900 855 900 \u201420 million de I t ir les ° pres ny Cygnus B 130 465 465 465, \u20145 |Nat Dr Pr 230 $13%4 13 13 Mas ane.200 560 560 S60 10 Madsen 3300 20 2 250 \u201420 LLC 0 OBCMENS pour S pothécaires.Cygnus pr 100 $23\"4 23% 23% Nat Trust 100 S24Va 24% 244 4 \u20184 5040 785 275 280 \u2014l6 ICochwill 1800 395 390 390 \u201410 Sud Cont 1000 74 24 24 :3 familles canadiennes, depuis Dal Mir, 5 5 ioc i So Hh la fin de le deuxième guerre ECRIRE CASE 215, Dale 400 185 145 18S iNoranda i218 $543 54% 5473 \u2014 Ja Accra 400 0 2% 29 Steen 100 90 90 90 mondiale.Le taux de revenu \u201cLE DROIT\u201d Delta Bpr 208116 T6 116 +14 INO NGas 1050 $23% 234 2304 + YajAdvocate 175 590 590 590 UN Keno 10 10 10 10 \u2014 % des capitaux investis dans le Dist Seag 770 $3312 IPs 3342 \u2018Nor Phone 100 $12's 12's 12's \u2014 Ya Agnico 18400 134 127 129 -4 Upp Can 400 175 175 175 \u201410 .SEE, mam nn 0iz oy BERR die\u201d 1816 6 15 monde ener par les compe om Elec Va c 21 21 t= Dotasco 1727 SU% 242 24a + Va Ocean Cem 300 $22'2 222 227 \u2014 val am Larder 500 19 19 19 Dom Glass 450 $16% 16% 16% Ogilvie 248 514% 14% VA lA Am Moly 4200 203 195 200 +5 CET ° MONTREAL (PC) \u2014 Les cours montaient ce matin à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne où l'activité i était normale.\\ Dans les services publics.Téléphone Bell a progressé de Se | 1-4 à 64 1-8 et Canadien Pacifique était en hausse de 1-8 à TS - 59 3-8.,_ NEW YORK (PA) \u2014 L'allure était irrégulière aujour- Not Avior 700 3 9 Banque Canadienne\u2018 Nationale était en hausse de }-4 à d'hui à Wall Street.Les aurifères baissaient.Nat Deiry 109 8 8 8 \u2014W, 75 1-4 et parmi les pétroles.Home À était en hausse de 1-8 .Les titres industriels montaient un peu; mais la lendance Nat Dis) 12% 7s 7s 274 \u2026 à 19 34.\" .a .sa, + 5 4 à \u2014 + \u2018 .générale était plutot irrégulière.oo NY Cant 1500 50% 50 50's Les industrielles perdaient du terrain.Rothmans a baissé Le déclin des aurifères s'est produit à la suite de la Quito Mar 7700 er 161s 16° si i.de 3-8 à 20 3-4 ef Dominion Glass, 1-8 a 16 1-2.Imperial To- haisse du prix de l'or à Londres et le fléchissement des auri- pan Am 4300 2855 204 2875 +1 bacco a augmenté de 1-8 a 14 5-6.têres 5 la Bourse de Londres.a Parke Do 17000 Jo oe wi : Dans les spéculations, Transierre a augmenté de six __En dépit de la grève des débardeurs.et de l'imminence pepsi com 200 60° 80 6 + «, cents à 90 cents, Kiena Gold.de cing cents 4 $4.55 et Western e A d'une grève des metallurgistes, les autres titres ont subi des | Blane Le 5e?a = 2 Helium, Patricia Silver et Fox Lake ont tous monté d'un | y fluctuations.LC.| Philip Mor 400 774 794 724 \u2014 34\" cent qui leur donnait respeclivement 46 cents.38 cents et 1C1N SU I Les grandes aciéries étaient inchangées et Jégérement | Pitney ow 200 2 oa \"#19 cents.e en baisse.U.S.Steel et Republic Steel étaient parmi les Polaried 700 183V2 18306 1832 + Va, _ ° petits perdants.Pro Gam 450 8's 81 81 \u2014 'a' Titres Vonies Haut Bas Midi er ge ira ceca op ; Pulimon 2500 42% 42 422 + 5a Abitibi 900 $1375 137s Au nombre des aurifères, Homestake a baissé d'un point |RCA 308700 33% 23 334 + % Alliance 200 SI1Va NV ws © e i 5 ; 3g, Alumin 1480 $32 3128 22 et Dome ines, de près de deux points.Du Pont General Raton 199 5 358 33k \u2014 ja alumn 84 p 100 SAW 4334 494 » © uthern California ison.Sears, Roe- 3 34 39|Asbesios 976 $232 23% 23% + \u2019 \u2019 , ., Rex Drug 800 5834 585 5894 + ja inli 5 : T 5800 39a 39 393s \u2014 Vi | Bank Mont 250 $67 667s 67 \u2014 M J buck Fstern Airlines ont augmenté de fractions ire |A 8 8 Mn dette EE 18 Aie M De | , se de 4 4 dans un vire- |Royal Dut 900 d45'c 45'¢ 45'a ang a SAV SAV Alsco 110 90 % 9 ment de 14,500 actions.Scot Paper 80 34/2 343% 34V2 + vy Bell Phone 1561 Séd'u 64 64 +8 Amg 5 Bel 1500 24V2 24V2 24V2 \u2014 \u2018a.co ; .; Sears R 700 12914 1285s 128% \u2014 33! Bowater 100 S64 64 64 Augustus 1000 30 30 30 © Dans les aurifères, American-South African Investment a \u2018shell où 600 58 58 5 \u2014 M'Brazil C 455 $514 S'a Sha BR Hawk 5700 214 205 215 49 | haissé de 215 à 45 Sinclair 500 57% 57% 5754 \u2014 Le BA Oil 150 S344 34 3404 + Boue Bon 200 315 315 315 Socony 1000 907s 90% 90% \u2014 Ya Cal Cow 200 520 WX - 58 ove Pre 13000 20 191 194 \u2014 \u20187 ; Det SH C 500 1374 1354 17 South Pac 1500 39% 39% 3747 + ta Can Cem 50 8534s 532 An = 14 \u2018Camflo S600 355 345 350 +5 e A a C ome M137 Nt al pr, Sperry R° 4900 195 13.13% CAE nu 1578 812% 12a 1287's Camp Chib 200 425 425 425 -25 Tivres Ventes Haul Bas Midi Ch'ge Douglas 2400 on ne Rerlistdoca sn 798 73 73 SO te 355 a10v 100% To C Magnesite 500 150 150 150 ACF Ind 900 79V2 79a 7944 + % Dow Chem 1500 7684 1644 Pet ; 4 sta O Ind 500 42 42, 42 ci eC 140 or pra 69 ?Cartier Q 4000 11 ip 10 1 Address 1500 48's 47% 48's + Vadu Pont 4300 24874 46's 6's \u20141ve S10 O NJ A800 RL REA Bac ED sm 82 82 Cessiand 200 225 725 725 Adres XO BAe Bak ndy Pont 00 Me UCL UN Sugepker 0 En 1 8725 a CL > pr own ny Com Oll G 4500 70 63 63 +6 a um ue = = \u201c n° me RER El Sor, Bat oe sav .a .14 Texacn 2407 84's R6'4 B6le - \u2018a, Can Ph ina 208 na lov.0 j a VE 6000 13 43 13 Nous aussi, voyez-vous, nous avons besoin d argent! Am Can 4800 UY dda 4432 + In| Evershar 160 20\" 20 20'2 \"Tex G Sul 73700 Sma 57 S7 + Les \u20ac we i iH 1 ?10 Tae +5 \u201cico Veil tooo 8 8 8 A \u2019 : Am Cyan 3400 70 6912 694\u2014 \u2018alFiresin, | 600 3% 4054 4254 \u2014 +, Textron ne SC Chanel add nasi lo Lu, COuvrêe À és OU, Les prêts nous procurent une partie de notre revenu, Am Home 1100 662 6644 6814 9 v _ Ï \u2018 T à 3g Ay AP 4 tank pa Cu: .12 Am Mot | 3600 10% Ta Wa +t Frven Tra 2 Bn Es Wi TH o 00 aga 8 gr + Ee TY ties Go mera Doisan un BR ap Wily c\u2019est pourquoi nous considérons chaque demande de prêt a\u2014'#Gen n » 8 CE ! : + 15,Con Text 250 $25 25 25 14 1 ' p , ET ,diTwent C 600 2598 2538 + ! Dumont 2000 29 2747 272 \u2019 : \u2019 : Am Siar 800 2% 20° Ins \u2014 velSen êlc 100 ahs 804 8e jun, Coro 700 127 1a 13 + iCal 5 Bs [EY Ex Ted 34 8 + avec beaucoup d\u2019attention et de compréhension.Am T Va 69/4 691 \u2018 _ re Am Tos Tie Dvr She Sa ne SIs ie ab, Sam ea Tou Corp S00 SG a Sand 13 Bist Seag $30 S302 HU Bla UiiFin Rock 200 @ 4 2 +2 De plus, les prêts nous rapportent d\u2019une autre façon : Amsted 00 470 4% 41% \u2014 Ya Gen P Cem 500 2000 21 214 + VAS prelght 800 SIC 809 510 TVA) Dofasco 20 Sam Un Ua Este Ca 4 8 6 +4 i é Ancnda 7400 56/4 55% 56 \u2014 M|Gen Tire 1800 20% 204 20V1 + Ve! us Fre ght 30 1 ge 51 ain Glass 125 S1612 16V2 16V2 \u2014 Ya, Fundy 11000 evs 6 Cb Si nous vous prétons, vous serez probablement porté Armco SN 1200 Sls eda Slat %|Ca Pac Cp 1700 SB 58.58 \u2014 V9 115 RUbb 200 6294 62% 62%4 \u2014 14 Dom Tar 1025 S220 2a Wat va Futurity 100 43% 43 4d à eff srations bancatres ch Cela as Lorn SB quia siatha Slidden 1309 ao on germ VUS Steel 4700 51% 51 SI \u2014 Va Dom Text 125 sas 4, u V4 |Ghisiau 26500 #3 41 43 + effectuer toutes vos opérations bancaires chez nous.Le Babcock 1200 347e 3414 3442 \u2014 3a| Goodyear 1300 4534 454 45/2 \u2014 V2 |Vanada Cp 1000 18% 182 18/2 + % pd Na 200 San 2 2920 + sa Inspiratn 500 190 190 190 +5 f ira I\u2019 : d 1 Il d Ball Ohlo 200 3634 36% 34% \u2014 34|Granby 300 17% 174 17va \u2014 va Walkers 100 35's 3546 386 + 14 Fam Play 200 $20 202 22 Jubilee 500 180 180 180 \u201410 nous fournira l'occasion de vous prouver excellence de Bell How = 400 20% 28% 28997 Grand un 1900 27Va 2794 27% ||\" Mesths El 3300 da V6 8 % Home A 865.s20ve 15% 208 + [Klan Co 2300 435 440 440 \u201410 notre service eth Steel 6100 3594 35 3514 + % 3 2 Sa 4134 \u2014 ! oa .Berna $10 Je die MAT M/S Not ny GE fd Lol Welin de gs ame ape ome Plc MOS IES eda elm 170 ios es , Borden 900 81's 80% 803: + s|Gul Oil 2900 50a 5914 593s + 1g XeFOX Cp 3 je 9942 9% + Jai 0 Tob 1425 Sidss 14a 1a pomontag 00 707 7 2% La prochaine fois que vous aurez besoin d argent, Borg Mar 3e gn oe a Heinz 500 ine an ws Ny Imp Tob pr 100 S$6% 6 65e ,.Malach Cn 3000 40 35 35 \u2014 ] 4 \u2014 7 pu a \u201c 3 I ER EN RE EERE LO I 8 8 venez nous consulter, vous y avez tout avantage.ucy Erie 3e 374 37% Hud B M 100 65\\;2 6517 65% \u2014 \u2018inf Nickel 195 $90'2 90V2 90Va 1 713 2 Budd Co 2600 1414 j4 Td'a\u2014 a IBM 2800 42574 401 4234 = int Util 300 5324 2013 2952 + +, Menpre N00 03 102 102 LA pu M8 9 M man mm wd Ve I UE i \" » \u201cint Nick V5 à « Loblaw 8 150 38; 8!> V2 N Forma 6500 R A â + 191% 41 » ; a.; 3.\u2018 x Sune, mom 8 mie aR mignon Wagan he Gm ns 00 Camp Soup 2200 3974 3874 3998 + 38 Johns M 500 Sdtu S4's S4's + V2 Titres Venies Haut Bas Midi Ch'ge Mass F 675 $29's 29's 29's North Expl 1300 195 195 195 Can Dry 1200 332 33'4 33% + 74 Kays Roth 400 23% 23% 23% + 4 Mol A 75 $383.3894 387% + \u20184 Can Brew 2600 10% 10%2 10} Kennecot 400 9234 9234 M Asamera 1900 a Yn Ma Molson Cor 50 Sas 592 501 NW Canisk 1000 14 14 U4 , CPR 1300 S52» 55's 55's | orvette 900 19% 3933 29% + 3» Brazil 1300 5 a 5 Morse Rob.h 100 81132 1134 113% 4 Pat Silver 68700 0 1% 40 di] Case JI 3000 1774 174 17%% \u2014 \u2018siKresge 800 17s 51% 517s + 24 BA Oil 20 317s 7p 17s too pOTSe RODD 0 SAL spa mare splpeace Riv 100 «0 00 0, Cater Tr 2600 413, 4l'g 415 + 3 Kresge NO 27s 247s Us 1piBURK Mit S00 26) 2594 26 je Dorn 00 813 15 19 Phoenix Cn 2000 85 84 85 > Celanese 1900 75% 75 75% Lib MeN L 96 151% 18% 1514 + 9 Cal Ed 2 1776 17e as \u2014 pete 1250 si van \u2014 ts Pitt Goid 1000 4 42 jf 7 | Ches Ohio 800 73s 7315 73% + \u20184 lLink elt 300 50% 50'a 5944 + Campb Ch a 4'a Paw Cor 200 $15 14% 15 Preupine 58300 1317 3 3 | Chrysler 19400 $97s S$8'% SB7s \u2014 3% | ihon Ind 9500 81 80's 81 + ya CS Pete 200 Tis) 15-16 631s 16 |price Br 175 S4270 42% 4270 +\" 2 {Pow Er 10 Ha Téva 19A Cities Sv 3800 78% isla 78% o|Cick Aire 1100 38% 36% 38% can pans T0 ss du.> jQue Phone 150 527% 27% 27% Que Smell 6000 272 27 27% | Clevite a » wo FR 3 pa oew's 100 17% ve Creole 100 & ah + ve Rolland A 20 sv a nat VilRed Crst 1000 4 4 4 - « othmans a \u2014 Y®'st_ Colum 1800 230 229 229 \u2014! } ces 400 4270 42% 424 \u2014 Mas Fargo Oils 400 2% 2% 23 IRoye! Bank 100 $79 79% 79V2 Va 34% 34% \u2014 ! Giant Yel 16300 16 15% 15% \u201413, NOYE) Ban ; Sapawe 27800 52 #0 SD +3 Comoro \u2018ibe 5244 Mod S Gor 2600 Mu 24 2% Guidflela 2500 Ta 7 10 Eee 9 ue 12% 12% Silver Reg 200 D 7 22 +1 Li A7 1e 15 TORONTO-DOMINION Con Edis 2600 95% 9514 954 \u2014 Va|Moroth OIl 500 64Vh 63% 64 imp Tob C 100 13% 13% 13% \u2014 iSteel Can 587 $27% 274 DW+H Silvr sum 159500 19 1819 st 8 Di 9 DaT here Me 1e SE SE Sa, EAE Gm Tees ma ay Gen 88 8 80) cre diffrence a 50's 50h \u2014 ar m upiter A \u2018 Conon TIO 76° 754 74 \u2014 3 /Mrrsh FiG 100 497 @% 4% \u2014 |L Shore 200 2 74 2% + |S Fra 4 80 80 6 stairs Expl 1000 10 161 11 À | où le personnel toute la diff Contrl Data 6400 595 58% 59 + Ya|Martin 2800 19% 1% 19% + VelMassey F 2300 27% 27Va 27% + IT Fina A 300 $144 14a 14va \u2014 Va Sullivan 3700 365 360 340 Contr Am 1300 287s 25'2 25% \u2014 Va Mcintyre 200 65's 85's 65's {Mead John 1300 18% 18Vz 18% + {Tr C Corp 100 $10% 10% 10% Surluga mou ss, Corn Prod 3700 Sa 5584 54% + \u20184|McKee 100 34 28% ve \u2014 Va)N Can Oils 300 2 15-16 2 13-16 2 13-16\" Tr Can PL mw 4 © Talisman 500 60 60 \u20142 2e Crane Co 100 54% 5494 54% Merck 4400 S2V2 Sa 5274 +\\Va|Pac Pete 100 62 62 6/2 {Tr Can F 89 Transter 5200 90 89 90 +; Er Zell 1800 57 56 S7 + 2 Minn MM 900 59 58% 59 \u2014 Yo: Peel Elder 190 2e ni Be ps.1; Un Carbide 150 $26'z 26% 269 Lr owns El 70 4 45 = + .\u2019 , .~ Cr bel Wr 4500 185 1832 18% 5 33'Minn Ont 1300 342 Ua 347% eru s Wu Viau 2500 $12 12 1 12 le d | Oi | lit , Ve 67 t 300 100 100 100 Dal Monosco sn on 105 ls Preston ue gh 4s SRtHSlwen ow eo som zm wm WER Gdn OT succursales pour vous servir dans |'Uitawa melropolitain Deere 2300 4h'2 46'4 46'2 + \u2018a Mont Ward 400 38% J6% 38%» Technclr 600 16'¢ 16% 16°41 \u2018uiZeliers 200 $14'4 14% 144 Westville Bono 15 13 JA §-1%, ad 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 JANVIER 1965 Le fonctionnement monétaire international |.PARIS (AFP)\u2014La \u2018crise de l'or\u201d place au premier plan de l'actualité le mécanisme monétaire international dont il est souvent difficile de comprendre le fonctionnement et de saisir les conséquences politiques qui en découlent.Le système monétaire international actuel est basé sur le crédit, d\u2019une part, et sur la parité fixe des monnaies de l\u2019autre.Le crédit, cela signifie qu\u2019aucune monnaie n\u2019est complètement gagée sur l\u2019or.Même la France avec 25 milliards de réserves d'or et de devises ne couvre qu\u2019à un peu plus de 30 pour cent sa circulation fiduciaire qui L'avion canadien | aurait négligé de s'identifier L'ambassadeur d'Israël a fait savoir dans un communiqué qu\u2019un avion de chasse israélien a tiré des coups de feu de semonce sur un avion de transport de l'aviation canadienne, vendredi, pour la raison quel\u2019appareil avait négligé de s\u2019i-' dentifier après avoir pénétré dans l'espace aérien d'Israël sans avis.Le ministre canadien des Af- \u201c faires extérieures, M.Paul Martin, qui avait assuré précédemment qu'une enquête était activement menée par le gouvernement canadien et les Nations unies, a répondu qu\u2019il n\u2019avait aucun commentaire a faire au sujet du communiqué de l\u2019ambassade.Il attend d\u2019avoir en mains le rapport des enquêteurs.L'avion de transport cana- dien, les, approchait du corridor aérien de El Arish, en mission de ravitaillement destiné à la force des Nations unies dans le corridor de Gaza, lorsqu'il fut israélien.L'appareil canadien, monté par un équipage de huit hommes, était parti de Trenton, Ontario, le 6 janvier, et, Gander, Terre-Neuve, avait gagné Marville, France, et Pise, Italie.Routine Le communiqué de l'ambassade explique que l\u2019avion de chasse décolla afin d'\u2019intercepter l'avion canadien et tenta de faire identifier ce dernier.\u201cCe faisant, l'avion israélien suivait les méthodes internationalement reconnues, à savoir: il fit le tour de l\u2019avion non identifié et lança quelques fusées.\u201d i Simultanément, lit-on dans le communiqué, la tour de contro- le de l\u2019aéroport israélien tenta, mais vainement, d'amener l'avion canadien à s\u2019identifier.Faute de réponse, \u2018\u2018notre avion de chasse tira un certain nombre de coups de semonce | près de l'avion non identifié mais, il va sans dire, sans cher- | cher à l'atteindre.\u201d\u2019 L'Hercules fit demi-tour et gagna Nicosie, Chypre.Ce n \u2018est; qu'après l'incident que la tour | de controle israélienne apprit de | Nicosie que l'appareil intercep- un quadrimoteur Hercu- ; intercepté par l'avion de chasse | 1 i via ! té était vraisemblablement ca-| nadien.Le gouvernement canadien a protesté auprès du secrétariat des Nations unies mais un porte-parole du ministère des Affaires extérieures faisait savoir, samedi, qu'aucune protestation n'avait été adressée à Israël.\u2018La question de protester ne se pose pas tant que l'on n\u2019est pas enquis de toutes les circonstances,\u201d dit-il.Le C-130B Hercules est attaché à l\u2019escadre 435, ayant pour base Namao, à 10 milles au nord d\u2019Edmonton.L'avion a déjà accompli plusieurs missions du genre dans le passé.Son équipage était composé du lieutenant de section D.D.MacBurney, pilote: du lieutenant de section M.B.Newman, copilote; du lieutenant de section T H.Y Lapointe et de l\u2018aspirant d'aviation A.H.Tar- ka, navigateurs: du sous-officier breveté T.F.Kelly et du sergent A.L.Marley.mécaniciens; du caporal F.W.Mac- Donald et du caporal B.Morrison, techniciens.LOUEZ UNE AUTO \u2014 POUR CETTE ETI il PEN LEGER SUPPLEMENT PAR Louez une voiture neuve ChevroletePuntiac-Ford sedan ou familiale Vendredi 5 pm.au Lund! 9 am.Essence, huile st assurance comprises, TILDEN auto-location 199, rue Siater (près Bank) Tél, 232-3536 est de quelque 60 milliards.Le dollar lui-même n\u2019est actuellement couvert qu\u2019à 27 pour cent en or.Quant à la livre sterling qui assure encore 40 pour cent du commerce mondial, sa couverture or est très faible.Il n\u2019est donc pas question de revenir au \u2018gold standard\u201d, à l'étalon-or, c'est-à-dire régler finalement toutes les transactions internationales en or.Aucun expert, sauf M.Jacques Rueff, ne préconise une telle mesure, car on se souvient encore des conséquences pour la Grande-Bre- tagne au retour à l\u2019étalon-or décidé en 1926 par Winston Churchill, alors chancelier de l\u2019Echi- quier.+ # & En tout, cas, en ce qui concerne les échanges internationaux, l'augmentation du commerce mondial qui est le but de la coopération internationale, croît plus vite et de beaucoup que la production mondiale d'or monétaire.Rattacher l\u2019ensemble du système monétaire international à l'or serait asphyxier le commerce mondial, done précipiter l\u2019ensemble de l'univers dans une crise majeure, une récession économique accompagnée de chômage et de faillites.Le système actuel repose sur deux monnaies-clés: la livre et le dollar et il est admis que dans les échanges internatio- nouvelle du tout au tout! Myers Motors Co.Ltd.Je DES RUES ELGIN et CATHERINE 233-8411 \u2014 233-5653 naux l'on puisse régler en livres et en dollars, sans demander paiement en or.Le dollar et la livre jouissent done d\u2019un crédit international.Les critiques du système actuel.et notamment le gouvernement français, estiment que, jouissant d\u2019un crédit international en tant que monnaies de réserve, la livre et le dollar sont utilisés à des fins nationales par Londres et par Washington.Comment?En ce qui concerne le dollar, des experts, et pas seulement les experts français, considèrent que, les balances dollar détenues à ld\u2019étranger.notamment par l\u2019Allemagne, l'Italie et le Japon, la chevrolef # permettent au gouvernement de Washington de poursuivre une politique, soit d'expansion économique en autorisant le transfert des capitaux américains vers l\u2019Europe, suit de pénétration militaire et économique dans certains endroits du globe où le gouvernement uméricain est seul engagé,comme au Vietnam.En quelque sorte, la politique extérieure américaine serait en grande partie financée par le déficit actuel de la balance des comptes américains, déficit permis par le crédit international accordé au dollar en tant que monnaie de réserve.En ce qui concerne la livre.son crédit international est également utilisé à des fins nationales, estiment certains.Ces fins ne sont pas expansionnistes comme dans le cas des Ftats- Uni, mais tendent à perpétuer en Angleterre même, des structures industrielles et sociales démodées qui ne survient que grâce au créit consenti en fait à la Grande-Bretagne par les plus gros détenteurs de balance sterling, c\u2019est-à-dire avant tout les vieux pays du Commonwealth, comme le Canada, l\u2019Australie et la Nouvelle - Zé- lande.En quête d\u2019une monnaie internationale C'est pourquoi les experts de- La plus originale! La plus avantageuse! C\u2019est un fait: la Chevrolet 65 est une complète nouveauté.Elle est nouvelle sous tous les angles: vue de l'avant, vue de côté (admirez en passant la ligne fuyante de l'arrière du toit) et vue de l'arrière aussi.Même la douceur de roulement réputée de la Chevrolet a encore été améliorée dans la version 65 grâce aux nouveaux ressorts à boudin montés à toutes les roues, à la voie élargie, aux nombreux blocs de forte épaisseur isolant la carrosserie et aux éléments amortisseurs de vibrations placés en plus de 700 points.La Chevrolet présente de nouvelles glaces latérales courbes et \u2014 retenez bien ceci \u2014 une nouvelle fenêtre arrière en verre trempé pour les décapotables.Le CHEVROLET.CHEVELLE - CHEVY II - CORVAIR - CORVETTE CONCESSIONNAIRES CHEVROLET POUR OTTAWA-HULL Guest Motors (1964) Ltd.72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Qué.771-2735 puis plusieurs années suggèrent la création d\u2019une monnaie supplémentaire internationale de réserve, projet aujourd'hui soutenu par la France el par les Pays-Bas et qui remplacerait progressivement.en partie du moins, la livre et le dollar dans les échanges internationaux.Cette monnaie en quelque sorte synthétique ne pourrait pas être manipulée par un Etat seulement à des fins strictement nationales, Toutefois il est difficile encore d'envisager que les Etats-Unis et la Grande - Bretagne, d'une part, la France, et les Pays-Bas de l\u2019autre, puissent se mettre d'accord prochainement sur choix de peintures Magic-Mirror comprend quinze couleurs dont treize nouvelles.La direction Chevrolet à circuit de billes comporte une nouvelle timonerie montée par l'arrière qui augmente la facilité et la précision de manoeuvre.Par son aspect, par son confort et par ses performances, cette voiture est entièrement inédite.Une seule chose n'a pas changé: la Chevrolet donne toujours l'exemple d'une élégance et d'un luxe parfaits qui vont de pair avec un prix des plus modiques.Cette réputation qu'elle s'est acquise, elle la confirme de façon remarquable en 65, comme vous pourrez le constater en vous rendant chez le concessionnaire Chevrolet de votre localité.749-5941 Une valeur General Motors l'organisation qui contrdlera cette nouvelle monnaie internationale destinée ultimement à prendre la relève de la livre ct du dollar.Les Européens souhaiteraient que ce soit la banque des règlements internationaux, les au tres le fonds monétaire interna tional.Les choses en sont là.Mais en fout cas, quelles que soient les solutions de compro- mi qui pourraient être adoptées, le crédit en tant que principe sur lequel repuse un système monétaire international devra être maintenu si l'on veut éviter une crise mondiale qui économies S balaverait monnaies, et régimes.Coupé Sport Impala C-368.48 Bélisle Automobiles Ltée 444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA, Ont.Ne manquez pas \u201cRue de l'Anse\u201d, tous les jeudis à 8 h.P.M.et \u201cCinéma International\u201d tous les vendredis à 8:30 P.M.sur le réseau français de Radio-Canada ô FE BAPTEME DE L'AIR \u2014 Grâce à l'initiative du club Rotary de Hull et de la coopération de la Sociéte Air Canada, 51 enfants physiquement handicapés de l\u2019école Père Arthur- Guertin, de Hull, ont connu \u201cleur baptéime de l\u2019air\u201d, dimanche après-midi.Ces enfants ont survolé la vallée de l'Ou- PE LE CLUB ROTARY DE HULL tient ses promesses.Lors de sa réception de Noël pour les enfants physiquement handicapés, de l'école Père Arthur-Guertin, le club leur avait promis un voyage par avion, au début de l'année.Le club à tenu sa promesse, dimanche après-midi.Luc et François Boyer, que l'on voit dans cette photo, confortablement assis dans un fauteuil d\u2019un avion \u201cViscount\u201d d'Air Canada ont la mine réjouie des enfants heureux.(Photo Champlain Marcil) UN FILM EN COULEURS sur l'aviation et une réception suivie d'un suceulent goûter ont complété le tour par avion qui a été organisé dimanche après-midi, par le club Rotary de Hull et la Société Air Canada.Les 51 enfants physiquement handicapés de l'école Père Arthur-Guertin ont survolé la région outaouaise de 2 h.45 à 3 h.15 de l\u2019après-midi.Le président du club Rotary, M.Paul Laflamme, et les deux organisateurs de cet voyage, MM.Laurent Boyer et Raymond Sally, accompagnaient les enfants, de même que la directrice et les deux institutrices de l\u2019école.On voit dans cette photo le jeune Claude Scott, visiblement à l\u2019aise au cours du voyage, et sa compagne, Ginette Laurin, quelque peu craintive.(Photo Champlain Marcil) Le chef de police de Deschênes recoit la visite des voleurs Le chef de police de Desché.nes, a été éveillé à 3h.30 dimanche matin par un appel téléphonique, le prévenant que des individus louches rôdaient autour d'une épicerie.M.Larry Dubeau, qui est en fait le seul policier de la municipalité, et lui-même propriétaire d\u2019une épicerie.s\u2019est vite rendu à l\u2019endroit indiqué et s'est bien rendu compte qu'on avait forcé une porte.Il se cacha tout près et attendit durant deux heures au cas ou le malfaiteur reviendrait.Personne ne vint et il se dirigea vers sa maison.alors qu'il s'aperçut qu'on s'était introduit dans sa propre épicerie et qu\u2019on avait volé pour $250 de marchandises diverses.taouais durant une demi-heure .\u2014 environ, dans un luxueux avion \u201cViscount\u201d d\u2019Air Canada.On voit dans cette photo la petite Fracine Legault, 7 ans, souriante en songeant que son rêve de voyager dans les nuages se concrétise.(Photo Champlain Marcil) | C'est | | | On demande de reconstruire la route Aylmer-Wyman par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Le Conseil économique de l'Outaouais- Ouest a été reçu lundi avant- midi, par M.Roger Labrec- que sous-ministre de la Voirie, dans le but de faire des représentations en faveur de la reconstruction de la route numéro huit, entre Aylmer et Wyman, soit une distance de plus de 20 milles.M.FW.Metcalfe, gérant du Conseil économique de cette région et porte-parole de Ja délégation.a souligné l'argence de cette amélioration routière.au point de vue économique et touristique.L'abbé TG.Mas.président de la section de Pontiac.de ce même organisme, a rappelé que cette partie du pars était ouverte à la civilisation dès 1848, plusieurs années avant la Confédération Elle semble oubliée.Elle est mê- le classée comine sous Jêve loppée malgré l'établissement d'entreprises nouvelles.Après avoir écouté ces représentations offertes au au moyen de cartes géographiques, de photos et de diagrammes, M.Roger Labree- que a déclaré que le ministère recevait de nombreuses demandes de toutes les parties de la province.\u201cIT n\u2019est pas possible de donner des réponses favorables à toutes les requêtes, mais les techniciens de la Voirie sont à faire une compilation et le Conseil économique de l'Outaouais sera informé de la décision du gouvernement d'ici la fin de fevrier.\u201d La délésation composée d'une dizaine d'hommes d'affaires comprenait en outre M.O Young, maire de Shaw- ville.M.T.Mulligan.président de United Steel Workers Union, et M.W.Burke, préfet du comté de Pontiac.En terminant, M.Labree- que a pris congé des délégués en leur disant avec son plus beau sotrire que franchement \u201cquelque chose devait être fait pour cette partie du pays si richement dotée par la nature.payer la taxe provinciale Un voyageur de commerce d'Outremont s'est dit prêt, par la voix de son procureur, Me Lionel Mougeot.a payer la taxe provinciale sur les 23 bouteilles de boissons alcooliques qu\u2019il a achetées en Ontario On sait que M Donald Sto rey à été appréhende vers 3 h., jeudi après-midi, à Fapt- neauville, par l'agent Guy Cadieux, du détachement de Montébello de la Sûreté provinciale du Québec.1 a alors été accusé d\u2019avoir transporté et d\u2019avoir eu en sa possession des boissons alcooliques provenant de l\u2019Ontario.M.Storeyn'était pas présent à la Cour de Hull lorsque sa cause s'est instruite devant le juge Arthur Labbe.D'après les renseignements obtenus, la taxe que devrait au gouvernement provincial M.Storey serait d'environ S50.Me Mougeot a déclaré au tribunal que son client avait acheté ces boissons pour son usage personnel et pour faire des cadeaux.L'avocat de la Couronne, Me Orville Frenette, a alors rappelé que l'accusation était d'avoir transporté et d'avoir en en sa possession des boissons en provenance d'Onfario et non pas d'avoir omis de payer la taxe provinciale sur les dites boissons.Le juge Labbé a remis la cause au 25 janvier.M.Storey devra alors reconnaître ou nier sa culpabilité.Avant de ce faire, Me Mou- geot veut attendre le jugement sur une cause de même nature.à Montréal.Il veut aussi étudier certains textes ce loi relatifs à une telle accusation.Après l'arrestation de M.Storey, on a saisi son auto et les boissons.Son véhicule lui a êté retourné depuis lors.la fin de Les voleurs s\u2019en sont donné à coeur joie, à Hull.au cours de la fin de semaine.ayant réussi à dévaliser trois études d'avocat.la maison d'un notaire, les bureaux d'une agence d'assurances, et deux établissements commerciaux.Les fruits de ces forfaits s'élèvent à plusieurs milliers de dollars.Les malfaiteurs sont entrés par effraction dans l'étude légale de Me J.-Clément Beauchamp.159, rue Principale, et ont fait main basse sur des machines à additionner ainsi que sur $10 en argent.Puis ce fut au tour des bureaux de Mes Michel Pharand et Pierre Taché.167.rue Principale, à recevoir la visite des voleurs qui se sont emparés de deux machines électroniques IBM.et de $100 en argent.Dans la soirée de dimanche.profitant de l'absence de la familie du notaire Gérald Pichette.à 108.rue Corbeil.des malandrins sont centres dans la maison et se sont emparés pour environ $2,000 en argent, bijoux.et le reste.La famille Pichette avait quitté son domicile 3 cing heures de l'après-midi.À son retour, à 10h.30.le notaire Pichette a constaté que l'on avait enfoncé une porte de côté.Des voleurs sont également entrés par effraction dans les bureaux de l'agence d'assurance DesRosiers et Nadeau.7 vols à H ull durant semaine 167.rue Principale, ainsi que dans le magasin L'Escale, quai de la mode.à 163, rue Principale.On a volé, à ce dernier endroit, pour environ S500 de marchandises.Enfin, des voleurs ont réussi à entrer dans l'établissement de la firme Hull Fruit, à 229, rue Laramée, mais ils n'ont rien pris, semble-t-il.On croit que ces vols ont été commis par un seul et même groupe.Le sergent-dé- tective Roger Duquette, de la Sûreté municipale de Hull, dirige les enquêtes.+ Avocats de Hull reçus au Barreau Deux résidants de Hull sont parmi les 26 avocats reçus aux examens d'hiver du Barreau de la province de Québec et qui acquièrent le droit d'exercer leur profession dans les Jimites de la province.Ce sont Me Michel Lecours et Me André-s, Millar Le député libéral de Notre- Dame-de-Grâces aux Communes, M.Edmond T.Asselin est aussi parmi les candidats reçus, de même que deus femmes, Mlle Louise Carou.de Québec, et Mlle Jeannine Cool, de Montréal.Un étudiant de la région Abi- tibi-Témiscaraingue.M.Marcel Pelletier, a aussi passé les examens avec succès.Donald Storey est prêt à Ë Coupable de meurtre non qualifié Le jeune Yvon Lacourcié re, agé de 18 ans, a reconnu sa culpabilité, lundi matin, à une accusation réduite de meurtre non qualifié, à l\u2019ouverture de son procès, devant le juge Jacques Boucher, aux assises criminelles qui se déroulent au Palais de justice de Hull.Il connaîtra sa sentence jeudi.La peine maximum prévue par le Code criminel dans un tel cas, est l'emprisonnement à la vie.Le procureur de l'accusé, Me Lionel Mougeot, a déclaré que son client protesterait de son innoceixe à l'accusation de meurtre qualifié qui pesait contre lui, mais que.par ailleurs, il reconnaîtrait sa culpabilité à celle de meurtre non qualifié.si la Couronne acceptait de modifier l'acte d'accusation.Le procureur de la Couronne, Me Marcel Beaudry, a alors acquiescé a la demande de Me Mougeot.L'inculpé a été appréhendé à la suite de la mort du jeune Réjean St-Denis, 11 ans, 123, rue Delorimier, à Hull, dont le corps transpercé de huit coups de couteau a été retrouvé dans l'après- midi du 28 avril 1964, dans un sentier rocailleux.au haut d'une colline surplombant la promenade du Lac des Fées.Il avait été appréhendé le lendemain, près de la gare Union, à Ottawa.L'inculpé avait été confié par le Service social aux soins de la famille de la victime.ELU A QUEBEC \u2014 M.Jean- Raymond St-Cyr.de Hull, a été élu au sein de l'exécutif national de l'Association La- cordaire du Canada, dimanche, au cours de l'assemblée annuelle de l'organisme, tenue à Québec.Ancien président diocésain d\u2019Ottawa des cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc, M.St-Cyr a été le premier coordonnateur de la Jeunesse Lacordaire de l'Outaouais et aussi l'animateur de son premier colloque en 1956.Il est la quatrième personne de la région Ottawa-Hull appelée à siéger à l\u2019exécutif national des La.cordaire depuis la fondation du Centre canadien, il y a maintenant vingt-six ans.Ses trois prédécesseurs ont été respectivement M.Louis Charbonneau, d'Ottawa, Me Wilfrid Michaud, de Hull, et M.Jean-Louis Allard.d\u2019Ottawa.(Photo Champlain Marcil) Deux mois de plus à Perron et Lévesque Jean-Claude Lévesque et Jean-Claude Perron ont écopé chacun de deux mois additionnels de détention pour avoir tenté de s'évader de la prison de Hull, mercredi dernier.Tous deux ont reconnu leur culpabilité à l'accusation de tentative d'évasion, lors de leur comparution devant le juge Arthur Labbé, en Cour de Hull, jeudi matin.Rappelons que Lévesque avait été condamné à sept ans de prison pour tentative de vol à main armée à l'épicerie Charbonneau, 266, rue Laramée, à Hull.Pour sa part, Perron avait écopé de trois ans d'emprisonnement pour un vol avec effraction, à la taverne Bellefontaine, rue Eddy.a Hull.Les deux hommes ont demandé.Iundi matin.la clémence du tribunal, soulignant avoir payé les dommages qu'ils avaient causés en tentant de s'enfuir.lis avaient scié trois barreaux de la fenêtre de leur cellule.Le juge Labbé ne s\u2019est pas rendu à leur demande.Il a déclaré qu'il espérait que cette sentence de deux mois pourra servir d'exemple 2 ceux qui seraient tentés d'imiter leur geste.REMISE DU LIVRE UE Automobile Association, qui LA VILLE HULL \u2014 Au cours de la journée d\u2019étude des représentants du Québec de la Dominion s'est tenue a Hull, samedi, de président de cette organisme M.R.W.Trollope, de London, Ontario, | J jo D De s'est vu remettre le livre de la ville de Hull par le maire Marcel D\u2019Amour.On voit ici, M.le maire procédant a cette remise a la grande joie de l'un de ses concitoyens, l'adminis- | trateur de la D.A.A.dans \u201cla belle province\u201d M.Pierre Duquette.(Photo Champlain Marc!) Réunion annuelle à Hull Plus de 100,000 détenteurs de certificats de la DAA La Dominion Automobile Association, un organisme de service aux voyageurs fondé au Canada il y a 15 ans et qui etend ses services à travers toute l'Amérique, a tenu une réunion générale de ses représentants de \u201cla belle province\u201d samedi, à l'hôtel Du- vernay, à Hull.En plus des 60 agents de la province de Québec accompagnés de leur épouse, l'administrateur des ventes de cette association, M.Pierre Duquette, de Hull.avait le plaisir d'accuetilir des invités de marque dont le président de la Dominion Automobile Association MR.W.Trollope et son épouse, de London, Ont., le maire de Hull et Mme Marcel D'Amour, le juge Avila Labelle et son épouse ainsi que le gérant du bureau de Hull de la Banque Royale du Canada et Mme Anselme Bour- que.- Placée sous le mot d'ordre de \u201cl\u2019année de recrutement 1965\u201d.cette journée de rencentre des vendeurs de la DAA a permis à tous de prendre conscience du travail déjà accompli dans le service aux usagers de la route et aux clients des hôtels et restaurants de l'Amérique du Nord.Ainsi que l'a déclaré M.Du- quette, \u201cplus de 700.000 membres attestent des bons services de notre organisation et au Québec seul.100.000 personnes sont détentrices d\u2019un certificat DAA\u201d.L'année 1965 a été choisie par les dirigeants de l'association comme devant permettre 2 tous ses représentants de montrer aux Canadiens tous les avantages qu'ils ont à s\u2019affilier à une organisation de fondation canadienne mais dont les ramifications s'étendent partout en Amérique.M.J.-Aurèle St-Martin, pre- posé à la division des voyages et accomodations a fait valoir le code d'éthique qui régit les établissements touristiques recommandés par la DAA.Une inspection régulière tous les six mois de ces établissements assure aux touristes le maximum de confort et de service.En plus de l'assistance ac- vordée aux automobilistes et aux touristes.la DAA émet au bénéfice de ses membres des polices d'assurance qui les protègent contre tous les hasards de la route et ce 24 heures par jour et quel que soit le mode de transport emprunté.A l'issue du diner qui a clôturé cette journée, le directeur des ventes de la Dominion Automobile Association.M.Jean-Paul Lewicki, a procédé à la remise de cadeaux à ceux des vendeurs qui se vu remettre par le maire Marcel d'Amour.un historique de la ville de Hull.Le récipiendaire s'est dit tres heureux d'ajouter ce volume à sa collection \u201cd'autant plus que ce serait pour lui l'occasion de lire en français\u201d.Sur ce.le juge Avila Labelle qui n'a pas perdu une occasion de dérider l'auditoire a déclaré que \u201csi il y a dix ans il n'aurait pas été possible de faire venir M.Trollope de London a IHull, les temps ont bien changé puisqu'aujour- d'hui on peut même le con vaincre de l'opportunité d'ap- prende lc français\u201d A la fin de cette journce, M.Duquette s\u2019est dit convain- eu que le travail déjà bien en plan réalisé par les agents de la DAA au Québec permet d\u2019y entrevoir un avenir des plus prometteurs pour tous ceux qui sont intéressés à travailler pour un organisme canadien au service des Canadiens.sont illustrés plus particulièrement par leur rendement au cours de l'année 1964.Ce Coffre-fort sont: M.Fernand St-Louis.A A à de Sherbrooke; Henri Le- éventré d blanc de Hull, Rosario Le- 1 | roux de Côteau-Landinz; Pointe-Gatineau Georges Aubry.de St-Jérôme et Edouard Hyatt de Stan- stead.Ce dernier a été désigné comme l'homme de l'annee par les directeurs de l\u2019association.Un Le cuftre-fort de l'hotel de ville de Pointe-Gatineau a été eventré durant la fin de semaine.D'après Je détective René Dusseault qui poursuit présentement l'enquête, les .voleurs se seraient emparés d'une homme d'environ s2.- 000 Les malfaiteurs auraient causé des dégâts assez cnn::- dérables d\u2019après les premiers rapports de la police, été resente à M.Pierre Duquet- te pour le travail qu'il a dirigé dans le Quebec, au cours des derniéres annees Pour sa part.le président de la DAA, M.Trollope s'est souvenir a anssi A l'occasion \u201cdes Rois\u201d Le Richelieu rend hommage a son président-fondateur Les membres du club Richelieu de Hull {étaient joyeusement \u201cles Rois\u201d a l'hôtel Duvernay, samedi soir.Fêter les Rois semblait un excellent prétexte de rendre hommage au président 1964 \u201cRoyal\u201d Gauvin et pour tous ces Richelieu l\u2019occasion rêvée de se faire chevalier servant pour la reine de Jeur coeur.Comme il se doit dans tout cercle Richelieu, les blagues et les mots d\u2019esprit fusèrent a foison tout au long de cette soirée qui, en plus de fournir l'occasion aux Richelieu et aux Richebelles de fraterniser dans la plus pure tradition, a permis au président : : hon 25.4 L'ANCIEN ET de la soirée des Rois célébrée samedi, à l'hôtel Duvernay, les membres du club Richelieu de Huli ont protite de pour rendre hommage à leur président sortant, M.Royal Gauvin et manifester leur LE NOUVEAU \u2014 Au cours | | 1965, le Dr Jacques Vinson et à son conseil d'administration de briser la glace des activités de leur règne.cours de la soirée.le bouton à couronne de laurier des anciens présidents en hommage pour le travail qu'il a accompli à la gouverne du club Richelieu de Hull dans la première année de son existence.Des cadeaux-souvenirs ont aussi été présentés a trois membres qui ont assisté M.Gauvin dans son travail au cours de 1964, MM.Camille Tremblay, Philippe Crevier et Jean-Paul Levesque.Les hôtes d'honneur des Richelieu au cours de cette soirée des Rois étaient le maire de Hull ¢t Mme Marcel I)\u2019 Amour.Outre le président, le conseil se compose du Dr Gérard Pépin, vice-président, M.Michel Pharand, secrétaire; M.Marcel Grandmaitre, trésorier, ainsi que des quatre directeurs, MM.Jean- Charles Jacques, Jean-Marc Hamel, Jean-Guy Marinier et le Dr Paul-André Meilleur.L'ex-président, M.Royal Gauvin, demeure ex-officio, membre du conseil d'administration.Son successeur, lc Dr Vinson, lui a remis, au TR À appui à son successeur, le Dr Jacques Vinson.On voit, ici, de gauche à droite, Mme Royal Gauvin et son époux le président sortant, Mme Jacques Vinson et son époux, président du Richelieu-Hull pour l\u2019année 1965.(Photo Champlain Marcit) l\u2019occasion fod I~ LES DROIT gd EPS HULL, LUNDI, 11 JANVIER 14 \u2014 CAPITAL DODGE 1554, AVE CARLING Voyez OSCAR ST-LOUIS pour entière satisfaction Garantie 5 ans ou 50,000 milles sur toute voiture neuve VALIANT - DODGE CHRYSLER plan de financement 729-3111 XR RAT Êe > in & 3 Ea MAUX DE TETE! Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?E.-F.BOUDREAU, D.C.CHIROPPATICIEN \u2014 RAYONS X 137, rye Notre-Dame, Hull 771-1447 Une fillette tuée par une automobile GRACEFIELD (DNC) - Lynn Mercier, fillette de sept ans de M.et Mme Germain Mercier, de Gracefield, a succombé à ses blessures lors de son admission a I'hé- pital du Sacré-Coeur de Hull, dimanche avoir été renversée par une automobile conduite par M.Léopold Lachapelle, âgé de 24 ans, de Gracefield.L'accident est survenu en face de la demeure de ses parents, sur la route 11, au centre de Gracefield, vers 3 heures dimanche après-midi.Au moment de la tragédie, la fillette se trouvait en compagnie de deux de ses frères, Pierre, neuf ans, et Guy, cinq ans.Voyant que son jeune frère était sur le point de se faire heurter, Lynn le poussa et paya ainsi de sa vie en tentant de le protéger.Elle a été transportée chez le Dr Pierre Martin et de là une ambulance de la maison Gamache l'a conduite à l'hôpital de Hull.Son jeune frère Guy reçut des contusions au front et fut traité à la maison.La famille éprouvée compte six autres enfants.DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 234 pm \u2014 Soir 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 après- -midi, après .MEILLEURE manche après-midi, à La Chambre de commerce de Pointe-Gatineau a dimanche iprès-midi, de deux nouveaux accar- semor effectué la remise.trophées permanents a Pointe-Gatineau.| Le 147, Centre du Textile rue Principale, HULL NOTRE PLUS GRANDE \\ e ° rr Vente de janvier fut un succes sans précédent \u2014 nous avons donc rencuvelé notre stock de vente afin d'accommoder toutes les personnes qui n'ont pu s\u2019y rendre la semaine dernière.Spr CORDUROY ! UNI 36\u201d Rég.1.19 \u2026 13; Val.jusqu'à 20.00 la verge Rég.4.50 LAINAGE 54\" Valant 6.95 à 00 SOIE BROCART \u2026 Rég.2.50 à 8.95 TISSUS HAUTE COUTURE ( 50 BROCART moon\u201d 00 14.95 PLAID IAIN\" & COTON 36\u201d 1.19 1 00 (3 Rég.verges à 8.50 DECORATION LE \u2014 le trophée de la ville de Pointe-Ga- { tineau pour la meilleure décoration commer- i ciale du temps des Fêtes à été remise di- \u201cL'Etoile du Léo Paradis, à | l'hôtel Nord\u201d, à Pointe-Gatineau, M.dés aux gagnants dit con cours de décorations exte : rieures pour la période des Fêtes.La cérémonie s'est déroulee à *L'Htoile du Nord\u201d COMMERCIA- i A Pointe-Gatineau Pour la section commerciale, le gagnant est M.Léo Paradis, 16, rue Champlain, qui avait décoré de sujets profanes et religieux les deux vitrines de son établissement \u2018Paradis Fleuriste\u201d.M.Daniel Lafortune.maire de Poin- te-Gatineau, Jui a remis au nom de la ville le trophée permanent \u201cVille de Pointe- Gatineau\u201d.Champion décorateur Le trophée \u201cDow\u201d, pour la meilleure décoration à une résidence, a été décerné à M.Maurice Chénard, 11, rue Sacré-Coeur, en plus de la somme de $25 donnée par la Chambre de commerce.C\u2019est le gérant régional de cette brasserie, M.Guy Morin, qui a effectué la remise.#*.droite, propriétaire de \u201cParadis Fleuriste\u201d, reçoit cette récompense des mains du maire de l'endroit, M.Daniel Lafortune, au centre.| Assiste à la scène, M: Jean-Paul Lefebvre, à gauche, président de la Chambre de commerce de Pointe-Gatineau.(Photo Studio Moderne.Des trophées aux gagnants du concours de décorations ARGENT Dans la même le deuxième prix, une réplique du trophée \u201cDuw\u201d et S15, sont alles a M.Gérald Strevev.135, rue St-Louis, à Pointe-Gatineau.M.Jacques Perras, 49, rue Abbe Desautels, a reçu le troisième prix de $10, don de la Chambre de commerce.Sept mentions honorables ont été également accordées par les juges du concours, qui étaient l\u2019abbé René Soucy, curé de la paroisse Notre- Dame-du-St-Rosaire, M.Oscar Allard, président de la Chambre de commerce de Gati- neau, et Jacques Poirier, président du même organisme à Hull-Est.Les 150 décorations inseri- categorie, tes ont été appréciées quant SALLE (51 BINGO TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES $600 numéros) à leur originalité et à l'habileté déployées à teur réalisa- tii.Le resmousable du con cours était M.Hector Marso lais, directeur de la Chambre de commerce de Pointe-Gati- neau, Ld A la PHARMACIE GAY CLINIQUE R.A.ORTHOPEDIQUE GATINEAU Appareils de tous genres tels que: béquille, marchette, chase roulante, band.herniaire, corset Taylor, coliet cervical, cheville, genouillere, bas elastique, cen: ture omoili-ale, corset d'obésité, GROS LOT supports sacro-sllaques, sacro- lombaires, dorso-lombarres, etc, SALLE D'AJUSTEMENT A VOTRE SERVICE 225, boul.Si-Joseph HULL \u2014 777-1637 Pour sa part | 201, \u201c77-6506 LE NOTAIRE YVAN COUTURE rue PRINCIPALE, HULL 159, Lucien 5ARRA-BOURNET, BAA, \u2014 D'Arcy AUDET, 110, SARRA-BOURNET ct AUDET A R C H I T BE C TE 5 B.Arch.HULL \u2014 777-4994 rue York, OTTAWA \u2014 232-5913 rue Principale, DRAPERIES e PRETES À 771-5867 BUREAUX A LOUER eo Caisse populaire Ste-Bernadette \u2014 Ze étage 1158 pieds carrés \u2014 Vaste stationnement © Hôtel Duvernay \u2014 magasin de 384 pieds carrés Air climatisé \u2014 très belle location ® Grand choix de locaux sur les rues: Hotel-de-Ville, Principale, Montcalm et St-Joseph ANDRE TESSIER LTEE COURTIER EN IMMEUBLE 236, boul.St-Joseph, HULL Mme Girard 771-1714 POSER \u2014 2 LES Rég.9.95 3 18.95 la paire 5.50 paire e À LA VERGE Rég.1.49 a 2.50 83¢ verge travail intéressant DES DOUZAINES D'AUTRES AUBAINES FORMIDABLES d'agents d' Le Centre du Textile 147, rue PRINCIPALE, HULL - 777-1213 Pas de mises de côté \u2014 pas de commandes téléphoniques \u2014 TOUTES VENTES FINALES ! Bongos sis Ses ARS TA MER ER Mlle ES 11 30 am.236, boul.St-Joseph OFFRES D'EMPLOIS © STENO-DACTYLO BILINGUE \u2014 Eonnes conditions de Salaire selon expérience.® DAMES DEMANDEES \u2014 Entre 25 et 45 ans Travail et trés payant - A temps limité.9.30 à et 2.00 a 430 p.m.Auto néces-aire © HOMMES DEMANDES \u2014 Entre 25 et 60 ans A titre immeubles a plein temps Entrainement soutenu -\u2014 Travail intéressant \u2014 Bons revenus possibles \u2014 Avantages particuliers d'agents d'expérience.Pour renseignements et rendez-vous, téléphonez à Gabrielle Gaudreau \u2014 771-5867 ANDRE TESSIER Ltée COUTIERS EN IMMEUBLES HULL SERRE CITOYEN INGENIEUX \u2014 Pointe-Gatineau a gagné le premier prix au concours de décorations extérieures organisé par la Chambre de commerce, en donnant l'illusion du mouvement aux rennes de son Père Noël.II s'agit de M.Maurice Chénard, à citoyen de | droite, it, rue Sacré-Coeur, qui est ici feli- cité par M.Guy Morin, au centre, gérant regional de la brasserie Dow, lors de la remise des trophées, à l'Etoile du Nord, Pointe-Grati- neau.À gauche, on remarque M.Hector Mar- solais, responsable du concours.(Photo Studio Moderne.prétons de $500 a $20,000.00 Sur hypothèques Prêts personnels jusqu'à $3.000 Nous \u201c Si votre crédit est bon vous aurez votre argent en 4 heures, jour et soir 771-4893 R.Bélanger re ee re ace Tp tetertent PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels 139, rue Hôtel-de-Ville 771-4341 ou 771-1433 6 CENTRES DE MATERIAUX MATERIAUX BONHOMME Ltée BINGO ST-RAYMOND DE HULL angle Joffre et St-Raymond TOUS LES MARDIS SOIR A 8 HEURES GROS LOT 26 PARTIES AU PROFIT DES OEUVRES PAROISSIALES.ENTREE 50¢ Volkswagen AUTORISE VENTE et SERVICE Pièces véritables LALANDE MOTORS 465, boul.Tache, HULL 771-0897 DE CONSTRUCTION A VOTRE DISPOSITION HULL \u2014 771-3281 GATINEAU LUMBER 863-5383 BYTOWN LUMBER 145-6825 L.BONHOMME & FILS LTÉE MANIWAKI \u2014 443-3840 MONT-LAURIER \u2014 623-1245 PAPINEAUVILLE LUMBER 427-6264 ELLY-LEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.Ouvert vendredi soir jusqu'à 9:30 Samedi jusqu'à 6 hres LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Welhngton-St-Rédempteur) 177-1641 Spécialistes REPARATION FOURRURES e Manteaux © Jaquettes @ Etoles o Ete.Doublures .Nettoyges .ANDRE L.PEPIN 99, rue Champlain, HULL 777-3193 \"EMMAUS | Emmaus désirent aider les \u201cmoins fortunés.S.V.P.d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Nouveau \u2018focal 28 me Eddy HULL BINGO TOUS LES LUNDIS SOIRS, 8 HEURES SOUBASSEMENT DE L'EGLISE NOTRE-DAME-DE-LA- GUADELOUPE 26 parties Gros lot 50¢ Entrée: Petit lot $1100 # appe- à lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et 3 nous nous ferons un plaisir ; \"2 or 2 À COMPOSEZ : 771- ATTENTION! VOULEZ-VOUS FAIRE PLUS D'ARGENT ?5674 ou 777- 7132 ECOLE DE PERSONNALITÉ COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 J.-M.Bertrand et Associé .an-Marie Bertrano, C.A.\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 106 est, rue MacLaren 986-2394 Buckingham Irvine Borts, CA.COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE Tél: 777-2656 Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGRÈES SYNDICS Jean-Paul Marchand, C.A.62 Clement Boulanger, Pierre Fortier, C.A.\u2014 125, rue Principale, HULL BA., tue Laval, 771-5883 J.-Hector Laflamme, CAM.COMM, CA.HULL 771-5578 Gatineau, Qué.Séguin, Ménard & Cie | COMPTABLES AGREES Syndics de faslhtes OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME Gatineau, Qué, 663-3606 \u2014 232-3518 Pierre Séguin, C.A.\u2014 Robert R.Ménard, C.A.Jacques Latremeuilie, C.A.\u2014 Jacques Carriers, C.A.Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Syndics de faillites Lucien Massé, C.A., LL.D.\u2014 Donat Vien, C.A.\u2014 Paul Massé, Bernard Fleury, C.A, \u2014 Michel Sylvain, C.A.HULL-OTTAWA C.A.\u2014 Gilles Henri, C.A.777-3837 Fernand Mousseau, (.A.B.Com.1.9, tue PRINCIPALE, HULL COMPTABLE AGREE 771-9620 toi, Edmond W.Lanthier, C.A.8.Com.COMPTABLE AGREE rue ST-ONGE.HULL 771-9983 HULL po % 4 9 = LES DROIT _ OTTAWA, LUNDI, 11 JANVIER 1965 \u2014 P.15 e7 A buy 3 | _ >, + a 1672 (30 avril).Elle est remise à Marguerite Bourgeoys par le baron de Fancamp.; 1672 (13 août).Elle arrive au Canada.On la conserve dans une salle de la Congrégation de Notre-Dame.1673 (8 juin).Elle est exposée dans un appentis sur le terrain de la future chapelle Notre-Da- | me-de-Bonsecours.1678 La statue est installée dans la chapelle enfin terminée.1754 Après l'incendie de la chapelle, la statue, trouvée intacte dans les décombres, est portée à la maison mère de la Congrégation de Notre-Dame, rue Saint-Jean-Baptiste.1768 Elle échappe également a l'incendie de la maison mere.Elle doit être conservée à TEST D\u2019OBSERVATION Parmi toutes ces combinaisons de lettres, deux sont identiques.Pourriez-vous les trouver en moins de deux minutes?\u2014 (Voir solution ailleurs dans cette page).l\u2019Hôtel-Dieu pendant les cing mois que les Soeurs y séjourneront.Elle sera rapportée a la Paroles sympathiques ; Maison mère, rebâtie au mé- \u2014.Louls et Claire X.sont | me endroit.devant le magistrat; Je Pronon- : 1773 Elle est vénérée dans la cé du divorce va avoir lieu: chapelle de Bonsecours rebâtie.\u2014- Avez-vous bien réfléchi 1831 La statue disparaît, dé- aux conséquences funestes de! hae par des voleurs inconnus.l'acte que vous allez signer?; - avec sa niche précieuse.Ln de vous My devenir aveugle 1844 Elle est retrouvée, sans et, se © nt \u201ccela! s'exclamè.| Miche: dans un grenier de la mai- - île tous 1e de al s'exclame- son mère, rue Saint-Jean-Bap- ren © ni es fous Loui tiste.pendant la démolition = Cest blen simple: Louis Ne d\u2019une partie des bâtiments en verra plus clair et Claire per- \u2018 vue de la construction d\u2019un pendra l'ouïe.! 1880 Une nouvelle maison mere est bâtie à la montagne.près du pensionnat Villa-Maria.On y transporte la statue.1893 Incendie de la nouvelle maison mère.La statue est préservée une troisième fois.Fn attendant la construction de la maison mère actuelle.rue Sherbrooke, on garde la statue dans l'ancienne maison de la rue Saint-Jean-Baptiste.1894 Pendant une restauration de la chapelle de Notre-Dame- de-Bonsecours, on trouve une niche dans la sacristie, la niche qui portait la statue autrefois.1908 La nouvelle maison mère, rue Sherbrooke, cuvre ses portes.La statue y fait son entrée solennelle: on la confie.en 1909, a la gardienne de la chambre des souvenirs.1935 La petite Madone revient pour un temps dans sa chapelle de Notre-Dame-de-Bonsecours, puis retourne définitivement, en 1942.à la Maison mère de la rue Sherbrooke.1950 Dans l\u2019oratoire où reposent les restes de Marguerite Bourgeoys, la statue, dans un reliquaire de métal doré, occupe une place d'honneur et reçoit les hommages des pélerins.1953-1954 Pendant l\u2019année mariale, la statue est exposée à la vénération des fidèles dans l\u2019église Notre-Dame.sionnat.A ces paroles sympathiques, : les époux tombent dans les bras l\u2019Un de l\u2019autre et se réconci- | lient.= 7 ; ° Au restaurant Souvenir \u2014 Garçon, qu'avez-vous de NOEL! Une belle fête que ban à me donner?nous célébrons chaque année.\u2014 Rien: d\u2019ailleurs, moi je Les chrétiens se plongent dans pars demain, je suis si dégof- | une pensée qui les ramenera a té de ce qu'on mange ici.Vous \u2018 quatre milles ans.En cette bel- n'avez pas d\u2019idée comme c'est | le soirée de NOEL les aînés de sale dans la cuisine.la maison se préparent pour la => | messe de minuit.Le temple qui l'est situé au milieu d'un quartier semble accueillir les passants.Entrant à l'intérieur le chrétien apprécie le décor charmant de la crèche avec ses paisibles | moutons et ses bergers.Et la Lorne éle 7 \u2018 \u2014_\u2014) Pa .\u201cB14 = | cérémonie commence.Le célé- .12 JANVIER 1965 ;brant entre dans sa tunique Boivin, Demis.8 ans, St-Sixte | blanche représentant la joie.Roehon, Jocelyne, 9 ans, Eastview Richer, Rheal, 15 ans, Markstay Soitras, Guy, 7 ans.Hull os \u2018 feux et les fidèles adorent pieu- ear Bélisle, Jacquetine, 12 ans.! sement leur Messie.La proces- Benor, Charles, 6 ans, Crysler | ei \u2018 5 À Sylvestre Georges-E.13 ans, Vern.| sion se déroule tres lentement.Gravel, Réal, 9 ans, Eariton | Les vieux cantiques qui nous St-Georges, Gérald, 12 ans, Earlton qui ie Boucher, Majeila, 12 arz, Cariton ravissent dans leur harmonieu Belanger, Louise, 14 ans, Earlton se simplicité semblent monter ,et se diriger vers le Dieu.Enfin vient la communion.Le Mainville, Lise, 13 ans, Ottawa 13 JANVIER 1965 sanctuaire est encore plus ra- Chatelain, Luc, 15 ans, Curran Harvey, Claire, 13 ans, Ottawa Taché, Hélene, 11 ans, Hull Faubert, Annette, 15 ans, Pain.C.Chatelain, Luc, 14 ans, Curran Roy, Lise, 15 ans, Hull Gravel, Carol, 15 ans, Orléans | Lafrance, Cécile, 9 ans, St-Albert Beaudry, Luc, 12 ans, St-Albert Sabourin, Carol, 7 ans, Verner Thibeault, Michel, 7 ans, Verner Fredette, Yvon, 12 ans, Treadwell .Lapaime, Nicole.9 ans, Mammond se le blé.Quesnel, Normand, 10 ans, Ottawa .; Gibeauit, Richard, 8 ans, Plaisance | 7 Ca se fait toujours de la meme manière.Après quon a semé le blé.on met du fumier SOLUTION: (Que cachent dessus.Alors, comme le blé ces chiffres?) \u2014 un pingouin! | n'aime pas l'odeur du fumier, | qui est une odeur désagréable, il s'empresse de sortir de terre et de monter aussi haut qu'il | peut pour ne plus la sentir.Explication irade de collège comment pous- SOLUTION: (Test d'observation) \u2014 La combinaison double est ct quvrxk l'autel est étincelant de mille ; Le fils d'un fermier cherche à | vous faire comprendre à son cama- |heureuse année 1965.Que Dieu Composition de Vil vissant de sa lumineuse clarte.Alors les fidèles s\u2019avancent près de la sainte table et y reçoivent l'Homme-Dieu.Bientôt résonnera la joyeuse volée des cloches qui annoncera le départ La chrétien sera content.Il aura communié avec dévotion et il retournera chez lui pour se rassembler avec la famille pour le réveillon.Un repas familial donnera une saveur nouvelle.Qui! il est né le Créateur et le Sauveur du monde.Jacqueline Bélisle, 1lans, 7e année, école Notre-Dame-du-St- Rosaire, Blezard Valley.| histoire de la statue de Les premiers à Notre-Dame-de-Bonsecours l'école St-Paul de Chénéville Voici les noms des élèves qui se soni classés au tableau d'honneur lors des examens de \"décembre à l\u2019école Saint-Paul, ; de Chénéville.La directrice de l'école est la R.S.Marie-Gus- tave, s.g.c.En lère année: Thérèse Gi- ; tard, Jacques Bois et Colombe Bédard; chez les garçons: Mi- \u2018chel Rodgers, Léo Bédard et | Michel Deschâtelets; en 2e an- \u201cnée: Jocelyne Proulx.Sylvie Gamache et Lucie Maillé: chez i les garcons: Francois Girard.Michel Fournier et Jean-Pierre Lavergne: en 3e année: Hélène Maillé, Ginette Lavergne et Monique Brazeau: chez les garcons: Maurice Saint-Jean.Michel Gagnon et Richard Hotte.En 4e année: Gylaine Lavallée.Sylvie Hotte et Francine Aubin: en 5e année: Louise Malette, Pauline Major et Line Brière: en 6e année: Monique Saint-Jean, Lise Majur et Cécile Girard: en 7e année: Danielle Servant.Louise Girard et Fleurette Dinel.Pas de choix Un Américain, se fait voler son pardessus, dans un hôtel.Il! s\u2019informe au garçon préposé aux bagages.\u2014 Comme ça.vous ne l'avez pas vu prendre\u201d \u2014 Non monsieur.C'est embétant.Encores'il v avait du choix, parmi ceux qui restent.je pourrais remplacer le mien.Sur le vif Un rabbin enseigne l'histoire de leurs aleux a de Jeunes 1s- raélites.Il interroge l'élève Nathan sur l'épisode de Joseph vendu par ses frères.\u2014Ne trouvez-vous pas cette action est abominable\u201d \u2014 Certainement.répond le bambin .ils ont vendu Joseph trop bon marché! que À la section juvénile de l'école St-Pierre d Ottawa Oncle Gérald, La section de l'école St-Pier- re.d'Otlawa veut se faire l'in- terpréte de toutes les élèves et du personnel enseignant, pour souhaiter une bonne et vous donne de continuer de faire du bien aux jeunes en les encourageant et en les conseillant.Telle que décidée en novembre notre réunion de NOEL eut lieu le 21 décembre après-midi.Cette fois nous avions comme invitées les élèves de la 5e an- \u201cnée et leur institutrice.Ce fut court mais nous en étions fières.Le pape en Inde Ne manquez pas le reportage photographique que présente Perspectives, cette semaine, sur le récent voyage du pape Paul VI en Inde, à l\u2019occasion du Congrès eucharistique international.C\u2019est là qu\u2019il a engagé solennellement tous les pays riches à renoncer à la course aux armements et à venir en aide aux pays en voie de développement.Voici le programme présenté 1 \u2014 Prière d'ouverture.suivie du serment au drapeau.2 \u2014 Mot de bienvenue par la présidente 3.Célébration de la parole.avant comme thème: \u2019Le peuple de Dieu prépare la venue de son Sauveur.Toutes les invitées, comme les élèves de notre classe.ont pris part aux lectures bibliques et aux cantiques.Nous en sommes sorties enrichies dc la Parole de Dieu.4 \u2014 Lecture du rapport de la derniére réunion par Elini Amt- mann \u2018notre secrétaire était absente) 5 \u2014 Nous avons voulu mettre en pratique votre précieux con- ceil et nous avons chanté ensemble des airs de NOEL.Une savnète intitulée \u201cUne crèche vivante\u201d.nous re- imet en mémoire le grand événement du premier NOEL.7 Pour prolonger notre joie, un jeu est organisé.11 con- | siste à chercher dans la salle des billets sur lesquels se trouvent des messages de NOEL.Toutes les elèves ont bien été amusées du stratagème.8 \u2014 Avant de partir, nous avans chanté avec fierté et conviction notre hymne national.hh \u2014 TT \u2014 \"0 Canada\u201d.Lucie Dencault.présidente Avec un peu d'effort, on peut réussir de belles choses.C'est ainsi que votre réunion.en invitant vos compagnes de 5e année a certainement créé \u2018chez toutes une joie agréable qui fut le prélude des joies de i NOEL.Maintenant que vous avez terminé vos vacances de NOEl.et du Jour de l'an, j'espère que les études vous seront agre- ables.Je vous souhaite au début de l'an neuf la santé, le succès dans vos études et le ; bonheur partout autour de vous.Oncle Gérald 5 755 0: 71826787209 9 575704768707 0180003 720E8 675785 1088702566 5 Jat702 19 0122860155 OHOPH ALT 202 PR 2662717103157571368 97 5 ; 1595510150 700) 6 201 QUE CACHENT CES CHIFFRES?En noircissant les chiffres 1, 3, 4 et 9 et les espaces qui les séparent, vous verrez apparaître un animal très sympathique! \u2014 (Voir solution ailleurs dans cette page).TR STST ITS TT SOBOEE UT: 2 0099752057576,423] 728 7590 THs lilpa tn 070007020! & Coornigh' 1964 LOS AMGELEY Tui Ta Rog U L Par Of.\u2014Ak ngivs sessrved £198 by Usoed Fearn Syadissre, ioe.1-18 8 4 lf | Essaie de À Essaie de Un, deux, trois, Tante Flo \u2014 Je compter J'ai fait compter quatre, cinq, ne peux des cela ef autre chose six.sept m'endormir moutons sans = : A | résultat fi ¥ it } ~~ ERM BIE.asi 2 Par WINSLOW MORTIMER LE FANTOME ary shad | v Nous son mes tres polis, n'est-ce L{ Filie du colonel.pou- vons-nous vous parler?- et se promene dans les rues de ia ville comme un homme ordinaire C'était un de Ces ll y à des soirs.disent les indigenes, le fantôme quitte la jungle \u2014 ir 4/4 17 = Par SPRENGEN LE CHEVALIER MASQUE rm ep er mma = \u2014 - / On ne touchera pas a la | caverne sacrée Le Grand manitou ne veut pas que l'on construise le pont! Ne laissez pas les visages pâles défier la voix du Grand manitou! Non! Ecoutez Hunting Wolf qui parle au nom du Grand manitou! trong Arrow, que votre peuple m'écoute .L'ombre du pont sera trop près d'elle! From, Je re ~ Dois-je véri- Tom, quand fier l'huile Laissons Larry LEE Mme Chan- tu auras fr- zrette mais Brannon quel- Poo nine?ni se veux te 1e dois te ques instants à parier.laisser partir.pour présenter Tom Burton un garçon de dix-huit ans qui à abandon- ; né le lycée.dans une ville éloignée .ou.plait, sH vous Tom.Oh, M.Finn, je dois absolument garder cet emploi! TTT A PAREILLE OCCASION NE LJ SE PRESENTERA PLUS! {3 SELON LES INDICATIONS CETTE 8 GROTTEDOITSE Lali TROUVER ICIQUEL- [SENS QUE PART.Spee ALLER À LA RECHERCHE DE CE SOIDISANT TRÉSOR CACHE?[} _\u2014.PILOTE TEMPETE JELLKO QUI 4 REPRIS DES FORCES À UNE VITESSE SUR) GRISMOW ET RODRIGES ONT TOUT PREMANTE, SEAT LA MOUTARDE UN MONTER AU NEZ.ET JUSTE LE TEMPS DE FAIRE UN BOND COMME Ke S'APERÇOIT BIENTOT QU'UN TUBE DE COTE, ET LE DOCKER TOMBE LOUC-I C'EST ALORS QUE JELLKO S'ÉLANCE ET ENTOURE LES DEUX AUTRES DE SES MEM- D'OXYGÈNE N'EST PAS UNE ARME, L S'EN SERT DEMENT PAR TERRE WBRES PAUISSANTS DANS UNE ÉTREINTE ÉTOUFFANTE.COMME PROJECTILE BEd TE = ae Ur \u2026 a ( Ç 3 a.Chicago bat les Red Wings et repr la 1ére position; blanchissage de Bower CHICAGO (PAI\u2014Grâce à une poussée de trois buts à la pre- miére période, les Black Hawks de Chicago ont vaincu les Red Wings de Detroit 3-2 hier soir.La victoire, la deuxième des Hawks aux dépens des Wings en fin de semaine, a permis à Chi- ago de devancer les Canadiens de Montréal en tête du classement.Par contre, les Wings sonl tombés au quatrième rang, der- riére les Leafs de Toronto.Pierre Pilote, avec deux buts, et Dennis Hull ont d'abord donné une avance de 3-0 aux locaux dés la premiére période, mais les Wings ont profité de deux jeux de puissances pour réduire la marge a 3-2 au deuxiéme engagement grâce à Ron Murphy et Gordie Howe.Les visiteurs ont dominé dans la dernière reprise, où ils ont eu l\u2019avantage numérique à deux occasions, mais n\u2019ont pu prendre Glenn Hall en défaut.Ed Joyal a même compté dans cette reprise, mais 1'arbitre Ashley a refusé le but sous prétexte que Al MacNeil.du Chicago, et Larry Jeffrey en étaient venus aux coups au centre de la patinoire.Bill Gadsby a écopé d\u2019une mauvaise conduite lors de l'argument qui a suivi et d\u2019une punition de match lorsqu\u2019il a continué de protester.Deux autres batailles ont éclaté dans la dernière période, dont l'une impliquant Pilote et Ted Lindsay, qui s\u2019en sont tirés avec des mineures., Première période 1\u2014Chicago: Pilote (4) (Wharram, Mikita) \u2026 \u2026\u2026 820 2\u2014Chicago: Pilote (5 (Hay) .14:55 3\u2014Chicago: D.Hull (8) (Hay) \u2026 15: Punitions: Langlois 8:14, Bergman 13:29.Deuxième période 4\u2014Détroit: Murphy (11) (Joyal, Howe) 10:39 5-Détroit: Howe (2) (P.MacDonald) 18:35 Punitions: Vasko 9:45, Pilote 17:50.Troisième période Aucun but.Punitions: Langlois 0:32, Lindsay et Pilote 4:03, MacNeil, Jeffrey et Gadsby 5:38, Gadsby, mauvaise conduite et mauvaise conduite de partie, Esposito 8:16, Jarrett 11:39.: Arrêts: Crozier .6 10 4-20 Hall .11 9 8-28 Assistance: 13,901.NEW YORK \u2018(PA)\u2014Tim Horton a compté à deux reprises dans l'intervalle de 50 secondes en conduisant les Maple Leafs de Toronto à un blanchissage de 6-0 aux dépens des Rangers de New York hier soir.Ce premier gain des Leafs au Madison Square Garden cette saison leur a conféré une avance de neuf points sur les Rangers, installés au 5e rang de la LNH.Horton évoluait à l'aile droite à la suite d\u2019une série de blessures dans le camp des Leafs.Ron Stewart avait ouvert le pointage.que Bob Pulford et Frank Mahovlich ont porté à 5-0 avant la fin de la deuxième période.Pulford a complété le total dans le dernier engagement.Les Rangers ont eu un double avantage numérique pendant presque deux minutes peu après le deuxième but de Horton, mais n\u2019ont pu déjouer Johnny Bower.A son premier blanchissage de la saison, Bower a effectué 27 arrêts en comparaison des 38 de Jacques Plante, des locaux.Pulford et Mahovlich ont amassé quatre points chacun pendant le match.Première période 1\u2014Toranto: Stewart (13) (Puiferd, Mahovlich) 16:34 Punitions: Stanley 2:25, Brown 5:28, Cahan, Mahovlich 7:56, Pul- ! ford 10:24, Cahan 14:33.Deuxième périodes 2-\u2014Toronto: Horton (6) (McKenney, Harris) 1:06 3\u2014Toronto: Horton (7) 1:56 4\u2014-Toronto: Pulford (11) (Stewart, Mahovlich) 7:15 5\u2014Toronto: Mahoviich (11) (Pulford, Stanley) 12:08 Punitions: Brewer 2:53, 19:18, Stanley 2:58, Hicke 6:43, Ingram 7:48.Troisième période 6\u2014Toronto: Pulford (12) (Mahovlich) oo 4:05 Punitions: Hadfield 10:21, Stem.kowski, majeure, 10:21, Brown 12:31, Douglas 14:09.Arrêts: Bower \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 9 11 727 Plante.\u2026 14 14 10\u201438 Assistance: 14,991.III MINIER NII NEA NN NN NE NI NN MN NN NI MEME Gilles Roy redonne la première Hull a une avance de douze points Bobby Hull a compté ses 34e et 35e buts de la saison durant la fin de semaine et il a également fourni une assistance, mais son coéquipier Stan Mikita a récolté cinq points pour réduire l\u2019avance de Hull à douze points en première position des compteurs de la Ligue nationale de hockey.Hull a maintenant 35 buts et 22 assistances en 38 joutes pour un total de 57 points.Mikita a compté un but et fourni quatre assistances, améliorant ainsi son emprise en deuxième position.II a a date fourni 32 assistances, soit le plus haut total du circuit.Norm Ullman, des Red Wings de Detroit, n\u2019a réussi aucun point mais est demeuré au troisième rang avec un total de 38 points pendant que son coéquipier Gordie Howe est passé à la quatrième position sur un pied d'égalité avec Phil Esposito, des Black Hawks de Chicago, ces deux joueurs ont 34 points chacun de-même que Claude Provost.- Howe a compté son 12e but de la saison dimanche soir et il s'est également mérité une assistance.Esposito a fourni deux assistances samedi.Provost n'a réussi au- cun point.| Pierre Pilote, brillant jou- : eur de défense des Black | Hawks de Chicago, a compté trois buts et a enregistré une assistance pour demeurer du groupe des meilleurs compteurs avec 33 points.B A Pts R.Huil, Chicogo 35 22.57 Mikita, Chicago 13 32 45 Uliman, Détroit 19 19 38 Esposito, Chicago 14 20 A Provost, Montréal 13 21 M Howe.Détroit 12 22 # Filote, Chicago 5 28 33 | FE position aux Eperviers de Hull Les Eperviers de Hull ont repris possession de la pre- miére position de la Ligue centrale junior en triomphant des Kenwoods d'Arnprior 9-3 dimanche après-midi a l'aréna de Hull A Buckingham, les Castors de Raymond Goulet ont fait partie nulle 2-2 avec les Royaux de Cornwall.Enfin, dans une joute de quatle points, présentée a l'aréna de Pembroke, les Braves de Hawkesbury ont remporté une victoire de 5- 3 sur les Little Lumber Kings de Pembroke.A HULL Gilles Roy a compté quatre buts pour aider les Eper- viers à vaincre les Kenwoods d\u2019Arnprior 9-3.devant une foule de plus de 1,000 personnes à l'aréna de Hull, dimanche après-midi.Roy a maintenant réussi 49 buts depuis le début de la saison.Les Eperviers ont ainsi repris possession de la première position sur un pied d\u2019égalité avec les Bears de Smiths Falls.Ces dérniers ont remporté une joute de quatre points vendredi soir contre le Primrose et ils menaient le peloton avec deux points d'avance sur Je club de Pierre Gagné.Le joueur de défense Ron MePherson a brillé pour les vainqueurs en obtenant deux buts et une assistance.Pierre Lemire et Bill Hollings- worth ont complété le pointage.; Brian Latham a obtenu deux buts et Al Ryan un pour les perdants.Les Eperviers ont compté quatre buts à la première période, dont deux par Gilles Roy.Ce dernier a également enregistré deux des trois buts de son équipe au deuxième engagement.Les Kenwoods ont causé une surprise en comptant trois buts en quatre minutes à la dernière période.Les Eperviers avaient complètement négligé leur défensive et les hommes de Ed McIntyre en ont profité pour compter trois buts rapides.Lloyd Lévesque a été tenu très occupé pendant toute la joute repoussant 51 rondelles, dont 18 à la première période et 21 à la seconde.Raymond Boucher a écarté 23 Tondelles au cours du matoh devant la cage des Eperviers.Les Eperviers disputeront leur prochaine partie mardi soir à 8 h.30 à l\u2019aréna de Hull contre les Lumbers Kings de Pembroke.A BUCKINGHAM BUCKINGHAM (DNC) Les Castors de Buckingham et les Rovaux de Cornwall ont fait match nul 2-2, dimanche après-midi, lors d'une partie présentée devant plus de 700 personnes à l'aréna de Buckingham.Les hommes de Raymond Goulet menaient 2-1 jus qu'au milieu de la dernière alors que Garry Leroux a nivelé le pointage pour les Royaux.Maurice Proulx a réussi le premier but pour Cornwall | à 5.02, du premier engagement, après une série de pas- PRN SRF ERRA ARERR ERRL ERE RNR RARER PERE NER RENE P REEL EELS RE RRY On veut sévir contre eux Les Montagnards continuent leur marche victorieuse en Europe FUESSEN, Allemagne de I'Ouest (PC-PA) \u2014 Précédés de leur réputation de joueurs rudes, les Montagnards d'Ottawa ont vaincu les champions de 1'Allemagne de l\u2019Ouest 6-3 samedi.Quelque 3,000 spectateurs, dont plusieurs avaient entendu parler de la bataille entre les Autrichiens et les Canadiens à Innsbruck vendredi soir, ont assisté au match.On sait que les arbitres avaient alors arrêté la partie aprés 11 minutes de jeu dans le premier engagement, à la suite de bagarres où plu- FAIM MMM III M III MN II MM MMM MIN M ME \u201c14 AU GALA JULIEN-DAOUST \u2014 René Lecavalier, la voix française du hockey et commentateur sportif de Radio-Ca- nada depuis 1957, sera le principal conférencier lors du grand gala sportif Julien-Daoust, qui aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb d'Ottawa le 21 janvier courant.Il s'agira alors de la 16e attribution annuelle du tropée Gil.-0.Julien et de la première remise du trophée Jean-Charles Daoust.I | sieurs joueurs ont été blessés.Après avoir tiré de l'arrière pendant les deux premières reprises, les Montagnards ont effectué une poussée de cinq buts au dernier engagement.Le joueur - pilote Johnny Wilson, ex-homme de fer de la LNH avec 580 parties consécutives, a réussi le truc du chapeau, y compris les buts égalisateur et vainqueur dans la dernière pé- ; riode.} 1 | Claude Charron.Mike Blum et William Crawford ont complété le total des vainqueurs.Un directeur de l'équipe locale, qui avait assisté à la mê- ses avec Ron Ward et Jean Payette.Une minute plus tard, Ronald Beaulne a égalisé le pointage sur une assistance de Robert Aubé.Aubé a donné l\u2019avance aux Castors au début de la deuxième période après avoir reçu la rondelle de Gilbert Goulet.A 12.38, du dernier vingt, Garry Leroux a égalise le pointage privant ainsi les Castors d'une victoire bien méritée.Le jeu a été assez rude et l'officiel a imposé un total de six majeures et une mauvaise conduite au cours du match.HAINE NII MN IN IM MINIME MI ENS Ron Ward et Carol Dumoulin ont reçu chacun un cinq minutes à la première période à la suite d\u2019un court combat de boxe.A la deuxième, Ronald Me- Millan et Dennis Scantland, du Buckingham, Ron Ward et Doug Harrington, du Cornwall, ont été chassés pour cing minutes chacun pour avoir transposé la patinoire en une arène de boxe.Ward | s'est de plus mérité une pu- | nition de mauvaise conduite après avoir écopé de la deuxième punition majeure de la partie.Tour du chapeau pour Paradis Les Etoiles de Hull ont remporté deux victoires lors de leurs deux joutes hors concours disputées en fin de semaine.Vendredi soir.le club de Jacques Beaudry a défait une équipe de Buckingham au compte de 7-2 tandis que dimanche après-midi.il a disposé des Castors d'Ottawa 6-3 à l\u2019aréna de Hull.JACQUES PARADIS Michel Raizenne a été la grosse étoile vendredi soir en comptant trois buts.Les au- tres buts des Etoiles ont été réussis par Richard Gosselin, Guy Gingras, Jean-Claude Tessier et Claude Lafleur.Henry Kearneen et Tommy Selbes ont obtenu les filets du Buckingham.Dimanche après-midi, le club-ferme des Eperviers de Hull de la Ligue centrale junior.a facilement disposé des Castors d Ottawa 6-3, grace a trois buts de Jacques Paradis.Les Etoiles, qui sont commandités par les Eperviers et la Commission des loisirs de Ilull.ont pris les devants 2-1 après la première période, Ils ont ajouté trois buts à la seconde et un au dernier engagement.Michel Raizenne, le meilleur compteur de Jacques Beaudry, a obtenu deux buts et Richard Roy un.Les compteurs des Castors ont été Léo \u201cB.P\u2019 Poirier, Gaston Gagnon et Jean-Ma- rie Cléroux.C'était la quatrième victoire en autant de parties pour les Etoiles.On sait que ces derniers représenteront la ville de Hull lors du tournoi juvénile de Milton, en Ontario, au mois de mars prochain.redress dee de dod Billy Hicke était heureux d'avoir réussi un premier four du chapeau MONTREAL (PC) \u2014 Lorsque Billy Hicke est passé aux Rangers, le pilote Red Sullivan était d'avis que le joueur s\u2019adopterait bien au style des siens let c'est ce qui s\u2019est produit.| lée de la veille.avait alors laissé | On sait qu\u2019il a conduit les Rangers à un gain de 6-5 sur les Canadiens samedi soir avec un true du chapeau.\u2018Tout arrive ensernble\u2019\u2019.a dé- entendre que la partie Cana- : claré Hicke qui n'avait pas en- diens - Allemands n\u2019aurait pas | core compté cette saison.\u2018\u2019Ainsi, lieu, mais la demande des bil- ' tout ; soir\u201d.lets a changé son idée.Entre-temps, le président de l'équipe autrichienne, pilotée par l\u2019ex-joueur de la LNH Larry Re- gan.a demandé à la Fédération autrichienne de demander à la Fédération internationale de sévir contre les Montagnards.| j allait pour le mieux ce Hicke a admis n'avoir jamais connu une telle soirée auparavant dans la LNH: il en était à son premier truc du chapeau.Un autre ex-Canadien, Jacques Plante, a prétendu que quelqu'un n\u2019appréciait pas son travail pour les Rangers, \u2018\u2018car on a lancé un rat mort à ma direction\u201d.Plante a brillé pendant le match même s\u2019il a été blessé à la dernière période, une jambe le faisait souffrir à la suite d'une mêlée devant se: filets.Il s'en est tout de même mieux tiré que son coéquipier Jim Neilson qui a subi une blessure à l'épaule au second engagement, lagrelle le tiendra à l\u2019écart du jeu environ 10 jours.Chez les Canadiens, le pilote Toe lake était de fort mauvaise humeur en déclarant: \u2018Nous semblons incapables de l'emporter à moins que Hodge ne connaisse une performance phénoménale\u201d.André Despard, d'Ottawa, ex- fa 43444 MMM NY MMM FAURE ERUREE Montagnard.a réussi le seul but ! avant l'arrêt du match vendredi soir.Il était en plein dans la bataille qui a suivi son but et | a subi des blessures à la tête : et À l'estomac.en plus de perdre plusieurs dents.Les Montagnards ont de nou- \u2018veau Vaincu les allemands 8-0 hier.Une autre bataille a éclaté : pendant le match avec le résultat que la défense lan Anderson a été expulsé de la partie.Le tout a commencé par un match de boxe entre le Canadien William Crawford et l\u2019Allemand Leonard Waitl, auquel les joueurs des deux équipes se sont mélés.Lorsque la police a mis fin aux échanges, Anderson a quitté les lieux, Al Stitt a écopé d\u2019une mauvaise conduite et Waitl, d'une majeure.tandis que Crawford s'en tirait sans punition.Paul Harney a les devants après trois rondes à Los Angeles LOS ANGELES \u2018PAY \u2014 le champion actuel Paul Harney a pris les devants à la troisième ronde de l\u2018'omnium de Los An- geles.dont l'enjeu est $70,000, hier, avec une tournée de 68, trois sous la normale, pour un total de 207 ct une avance de deux coups.Harney accusait un retard d'un coup sur les meneurs Billy Casper et Dan Sikes avant la troisième ronde.Sikes est demeuré au deu- Xxième rang avec un 71 et un total de 209, tandis que Casper tombait au troisième rang en compagnie de Howie Johnson à : 210.Bobby Nicols suit avec un total de 211.Sur un pied d'égalité à 212, on note George Knudson, de Toronto, Bob Rosburg, Jack Mc- Gowan, Julius Boros, Chris Blocker et Art Wall, fils.Tony Lema a présenté un total de 213 et Ken Venturi, 217, tandis que le favori Arnold Palmer ne pouvait mieux que 215.MONTREAL (PC) \u2014 Quatre courses principales, avec des bourses d'au moins $10,000 chacune, sc dérouleront en 1965 à la piste de Mont-Tremblant - St- Jovite à 80 milles au nord d'ici.C'est ce qu'a annoncé hier le Montreal Motor Racing Club, en PRIME MINIME MI II MIT MIN NN NM MER FE Samedi dans la Nationale | Victoires des Rangers, Maple Leafs et Hawks; deux buts par Bobby Hull Par la PRESSE CANADIENNE Billy Hicke a mis fin à une disette de buts avec un true du chapeau qui a conduit les Rangers de New York à un gain de 6-5 sur ses anciens coéquipiers, les Canadiens de Montréal, samedi soir.Vic Hadfield, Hicke et Bob Nevin ont d\u2019abord donné une avance de 3-0 aux visiteurs à la première période, mais les Canadiens ont égalé les chances dans la seconde grâce à Robert Rousseau, John Ferguson et Ralph Backstrom.Hicke et Phil Goyette ont re- | porté la marge à 5-3 au début du dernier engagement, mais les locaux sont encore revenus de l\u2019arrière par l'entremise de Backstrom et Larose.Hicke a ensuite assuré la victoire aux siens.Premiere période 1\u2014New York: Hadfield (10) (Angotti, Neilson) \u2026 2:23 2\u2014New York: Nevin (8) Marshall, Ingarfield) 5:18 3\u2014New York: Hicke (1) (Ratelle) \u2026 18:27 Punition: Laperriére 6:55.Ligue nationale G P N P C Pts Chicago 21 13 4 125 97 46 Montréal 19 10 7 112 90 45 Toronto 16 13 9 112 93 41 Détroit 17 15 6 105 102 40 New York 12 19 8 91 119 22 Boston 9 24 4 83127 22 Samedi New York 6, Montréal 5 Boston 1, Toronto 2 Chicago 7, Détroit 4 Dimanche Toronto 6, New York 0 Détroit 2, Chicago 3 Montréal 3 Boston joute remise au 11 février Mercred: Chicago à Toronto (Seule joute au programme) Ligue américaine Division de l'Est GPNPC 2 13 1150115 53 Québec Hershey 21 16 2 138 15 44 Baltimore 14 20 3 129 123 31 Springfield 13 2 3 112 144 31 Providence 13 24 1 103 146 27 Division de l'Ouest Rochester 26 11 2 139 101 54 Buffalo 21 13 3132105 45 Pittsburgh 16 17 3 110 119 35 Cleveland 9 24 4 100 145 22 Samedi Québec 4, Cleveland 2 Baltimore 2, Hershey 3 Rochester 3, Pittsburgh 2 Buffalo 4, Springfield 5 Dimanche Rochester 1, Baltimore 3 Québec 0, Buffalo 6 Springfield 2.Cleveland 0 Hershey 4, Providence 6 Mardi Baltimore à Québec Ligue de l'Ouest G P P C Pts Seattle 23 14 3 116 104 49 Portland 20 14 4 136 116 44 Vancouver 17 17 4 145 137 38 Victoria 17 20 1 133 140 35 Los Ang.16 21 1 127 144 33 San Francis.14 21 1 137 153 29 Samedi Portland 6, Los Angeles 2 ; Victoria 5, Vancouver 2 \u2019 Dimanche San Francisco 5.Seattle 3 : Victoria 3, Portland 1 Mardi Los Angeles 3 Victoria Senior de l'Ontario P NP Pts Gait 19 9 0112 83 38 Gueiph 19 10 0145 87 38 Woodstock 14 15 O 123 127 28 Ooakville 11 15 © 111 132 22 Welland 5 19 O 80 142 10 Samedi Guelph 0, Galt 7 Dimanche Welland 5, Oakville 4 Woodstock 6, Guelph 2 Junior A ds 1'Ontarie G P N P C Pts Niagara Falis 21 7 134 100 49 Toronto 22 11 2 171 141 46 Peterborough 17 10 5 141 108 39 Oshawa 14 16 6 142 150 34 Montréal 13 16 4 139 126 Kitchener 12 19 3 144 179 27 St.Catharines 9 19 4 130 156 22 Hamilton 8 18 5 113154 21 Samedi Mon\u2018réal 7.Oshawa 5 Peterborough 6.Toronto 6 Dimanche ! Kitchener 5, Montréal 4 Niagara Falls 7.St.Catharines 2 Mardi Kitchener à Oshawa Peterborough à Montréal Torsnto à Niagara Falls Senior intercolidgiale G P N P C Pts 6 0 0 48 23 12 Toronte 0 32 22 8 Montréal 4 1 Bishop remporte un gain de 70-63 sur l\u2019Université L'équipe de l'université Bishop a remporté une victoire de 70-63 sur l'équipe de l\u2019Université d'Ottawa lors d'une joute régulière de ballon panier présentée samedi soir.Il s'agissait d\u2019une partie régulière de la Ligue inter- collégiale Ottawa-St-Laurent et le Bishop menait par 30- 26 à la mi-temps.John MeDonaugh a été le meilleur compteur des ga- Busing a également brillé avec 14 points.Sandy Thompson et Claude Maranda ont mené les atla- ques de l'équipe de l'Université d'Ottawa avec 18 et 13 points chacun.gnants avec 24 points.Nick | les meneurs par la PC Classement \u2014 Chicago, jouées 38, gagnées 21, perdues 13, nulles 4, points 46.nints \u2014 R.Hull, Chicago, 57.Buts \u2014 R.Hull, Chicago, 35.Assistances \u2014 Mikita, Chicago 32.Blanchissages \u2014 Crozier, Détroit, \u201cPunitions \u2014 Mikita, Chicago, 108 minutes.Deuxième période 4-\u2014Montréal: Ferguson (8) (Larose, Backstrom) 2:30 5-\u2014Montréal: Rousseau (8) (Tremblay) .13:14 6\u2014Montréal: Backstrom (13) (Rousseau, Laperrière) 18:01 Punitions: Laperrière 8:13, Nevin 11:09, Larose 12:14, Ferguson, Flan- te, purgée par Henry 14:47, Provost 15:35, Gilbert 16:24, Hicke 16:33.Troisième période 7\u2014New York: Hicke (2) (Hadtield) A \u2026.3:59 8\u2014New York: Goyette (9) .6:38 9\u2014Montréal: Backstrom (14) (Tremblay, Larose) .\u2026.\u2026 7:51 10\u2014Montréal: Larose (11) {Ferguson, Backstrom) .8:40 11-New York: Hicke (3) (Hadfield, Angotti) 14:34 Punitions: Balon 1:29, Cahan 7:20, Larose, Brown 18:39.Arrêts: Plante 9 10 10-29 Hodge 9 9 9\u201427 Assistance: 13,785, Leafs-Bruins La recrue Peter Stemkowski a conduit les Leafs de Toronto à un gain de 2-1 sur les Bruins de Boston samedi soir avec des aides sur les buts de Red Kelly et Jim Pappin.Ab McDonald a privé Johnny Bower d'un blanchissage à 16:30 de la dernière période.Première période Aucun but.FIM NII III NII III NIMES LE HOCKEY Queen's 3 1 1 30 17 7 Western 32 0 18 17 6 Waterloo 1 31 2 30 3 Laval 1 4 0 2 25 2 McGill 1 50 25 51 2 Guelph 050 13 32 0 Samedi McGill 4, McMaster 6 Queen's 9, Guelph 5 Mercredi Toronto 3 McMaster Laval a McGill Samedi Professionnelle du Centre Minneapolis 3, St-Louis 3 Memphis 2, Tulsa 3 St-Paul 2, Omaha 7 Ligue internationale Port Huron 5, Muskegon 4 Des Moines 1, Port Wayne 8 Dayton 4, Toledo 8 Ligue de l'Est New York 1, Johnstown 5 Longs Island 1, Clinton 4 Knoxville 5, Jacksonville 2 Nashville 3, Greensboro 0 Hors concours Rockets de Lacombe 5.Tchécoslovaquie junior 4 Montagnards d'Ottawa 6, E.V.Fuessen, Allemagne 3 SSHL de Regina 3, Spurs de Calgary 7 Senior des Maritimes Moncton 4, Windsor-Darmouth 10 Halifax 1, New Glasgow 9 Sud du Nouveau-Brunswick Camp Gagetown 6.Lancaster 2 : Junior A du Centre Primroses d'Ottawa 2.Smiths Frills 4 Junior de ia Saskatchewan Saskatoon 2, Weyburn 4 Brandon 8, Estevan 2 Melville 4.Flin Flon 7 Intercollégiale des Maritimes Dathousie 5, Mount Allison 4 Interoollégiale Ott.-St-Laurent RMC 4, Carleton 2 Coupe Hamber U.de C.-B.0, U.de l'Alberta 12 Alberta gagne la série de deux joutes, total des points 16-8.Dimamnche Professionnelle du Centre Tulsa 3, Minneapolis 5 Memphis 4, St-Louis 0 Omaha 4, St-Paul 5 Ligue internationale Toledo 3, Port Huron 4 Muskegon 3, Dayton 6 Ligue de l'Est Clinto 3, New York 4 New Jersey 3, Long Isiand 4 Johnstown 6, New Havan 2 3reensboro 2, noxville 5 Tharlotte 2, Nashville 5 Hors concours Tchécosiovaquie 2, Canada 3 Rockets de Lacombe 6, Junior de {a Tchécoslovaquie 6 Montagnards d'Ottawa 8, E.V.Fuessen, Allemagne 0 Senior des Maritimes Moncton 4, Halifax 2 Senior provinciale du Québec Sherbrooke $, Granby 4 Verdun 3, Drummondville 5 Senior de l\u2019Ottawa-St-Laurent Kingston 4, Lanscaster 5 Senior de l'Ontario Wel'land S.Oakville 4 Woodstock 6.Guelph 2 Junior de Thunder Bay Port Arthur 2.Forl Frances 10 Senior de Thunder Bay Marathon 4, Fort William 3 Centre de l'Alberta Drumheller 5.Edmonton 8 Cote nord Dalhousie 1, ARC de Chatham 7 Juior A du Centre Hawkesbury 5, Pembroke 3 Cornwall 2, Buckingham 2 Junior du nord de l'Ontario North Bay 5, Sault Ste-Marie 7 Espanola 7, Garson-Falconbridge 2 Junior B de l\u2019Ontario St.Catharines 7, Welland 6 London 0, Windsor 9 | Wallaceburg 2.Sarnia 7 Chatham 4, St.Thomas 4 Junior du Manitoss ov Rangers de Winnipeg 2, Monarchs de Winnipeg 0 Warriors de Winnipeg 5, Braves de Winnipeg 1 Junior de la Saskatchewan Estavan 7, Saskatoon 3 Melville 4, Flin Flon 4 Regina 6, Brandon 2 ./ w Punitions: Fleming 5:14, McKen- ney 8:09, Douglas et Fleming 10:42, Brewer 17:05.Deuxième periode 1\u2014Toronto: Kelly (Pappin, Stemkowski) .19:00 Punitions: Boivin 6:43, Kegnedy 11:39, Horton et Green 12:32, Baun 18:10.Troisième période 2\u2014Torento: Pappin (7) (Stemkowski, Brewer) 6:06 3\u2014Boston: MacDonald (4) (Williams) i.16:30 Aucune punition.Arrêts: , Johnston 8 6 5-19 Bower \u2018 \u2026 9 91331 Assistance: 14,237.Chicago-Detroit Bobby Hull a compté ses 34e et 35e buts de la saison samedi après-midi alors que les Black Hawks de Chicago ont vaincu les Red Wings 7-4 à Detroit.Hull affiche maintenant un total de 57 points et a des chances de devenir le premier joueur de la LNH a amasser 100 points en une saison, en plus d\u2019améliorer le record des\u2019 50 buts.Stan Mikita a récolté un but et trois aides.Ken Wharram, Dennis Hull, Pierre Pilote et Bob Jarrett ont complété le total des vainqueurs.Parker MacDonald, Ed Joyal, Paul Henderson et Ron Murphy ont enregistré les points -des Wings.~ Première période .1\u2014Détrcit: MacDonald (6) 6:24 2-\u2014-Chicago: Mikita (13) .{Wharram, Pilote) 14:08 3\u2014Chicago: R.Hull (34) (Esposito, Maki) 14:30 4-\u2014Détroit: Joyal (4) (MacGregor, Barkiey) - 47:07 5\u2014Chicago: Wharram (11) (Mikita) .17:29 Punitions: Pronovost 1:58, Mac- Neil 4:42, Bergman 8:10, Hove at Esposito 10:55, MacDonaid 13:28.Deuxième période 6&\u2014Détroit: Henderson (2) \u2026 0:42 7\u2014Chicago: D.Hull (5) (Jarrett, Robinson) \u2026 3:28 8\u2014Chicago: Pilote {3) (Mikita, R.Hull) \u2026.\u2026 857 9\u2014Chicago: Jarrett (1) J (Wharram, Mikita) - 9:47 10\u2014Chicago: R.Huli (35) (Jarrett, Esposite) \u2014 12:48 Punitions: MacNeil 6:29.Troisième période ~ 11\u2014Détroit: Murphy (10) (Howe, Lelvecchio) 18:20 Punitions: Pilote 9:52, Mikita 9:25, Gadsby 12:24.Arrêts: a Dejordy 7 B 102% Crozier 4 8 8\u201420 Assistance: 13,323.DICK DUMOUCHEL Actuellement, nous avons un très beau CHOIX D\u2019AUTOS USAGEES © Financement sur les lieux e Votre échange a beaucoup pius de valeur ce mois-ci - Sastisfaction personnelles VOUS SERVIR ! J.BAILLOT & FILS Ltée 20, rue Baillot, Hull 777-5261 QUINCAILLERIE Ryn \u201cLe magasin au service personnel\u2019 OUVERT LUNDI AU JEUDI 8h.30 a 6.00 VENDREDI: 8 h.30 3 9.00 SAMEDI: 8h.30 à 5h.30 122 Rideau \u2014 233-5601 La vente à l'intérieur de voitures d'occasion de Jim Tubman commence demain ! JIM TUBMAN MOTORS 1770, rue Bank, pres d'Alta Vista ?5 4 7 a ® FAIBLESSE DEFENSIVE Il y a quelques semaines, l\u2019instructeur Toe Blake -x-&éclarait que les succès remportés à date par son équipe devraient être attribués à la solide défensive du club en plus de la superbe performance du petit gardien de buts Charlie Hodge.Mais, à la suite des .joutes de la fin de semaine alors que le Tricolore est tombé au deuxième rang de la Ligue nationale de hockey, l\u2019instructeur Blake doit sûrement avoir une toute autre opinion de son alignement défensif., Les Canadiens ont subi deux revers consécutifs au Forum de Montréal, ce qui est un fait très rare et qui n\u2019est certainement pas trop encourageant et qui pourrait commencer à inquiéter certains membres de cette organisation.Les Canadiens ont été successivement défaits par les Red Wings de Détroit et les Rangers de New York et à chaque occasion, des erreurs défensives ont été responsables pour ces revers.- Contre les Red Wings, un but a été compté durant la dernière minute de jeu et samedi soir l'on a été témoin de nombreuses erreurs défensives alors que les Rangers se sont montrés des plus opportunistes et Billy Hicke en particulier pour s'assurer de la victoire.Blake avait sans doute raison lorsqu'il à déclaré TORONTO (PC)\u2014Un but de Roger Bourbonnais, à 13:55 de la dernière période, a donné un gain de 3-2 au Canada sur les Tchèques à leur dernier match hors concours en tournée nord américaine.Les Canadiens en étaient à leur deuxième triomphe en quatre matches entre les deux équipes, y compris le tournoi international de Colorado Springs.Gary Dineen avait donné l\u2019avance aux locaux a une seconde de la fin du premier engagement.Les Tchéques ont profité de la fatigue des Canadiens en prenant une avance de 2-1 au second engagement par l'entremise de Kepak et Stan Prxle.semblé : pendant Toutefois, les Canadiens ont retrouvé leur souffle l\u2019intermission et Al .Johnson a égalé les chances a | mi-chemin de la 3è reprise.Trois des cinq buts réussis résultèrent de jeux de puissance, dont deux par les vainqueurs.Sous un même toit TORONTO (PC)\u2014Gord Simp- \u201cSi nous pouvions les entrai- ner ensemble à l'Université du Manitoba, nous améliorerions notre tenue en tant qu\u2019équipe nationale.\u201d Simpson était d'avis que les Canadiens avaient connu une de leurs meilleures parties contre les Tchèques, qu\u2019ils ont battus à deux reprises, à part un verdict nul et un revers.\u201cA l'exception de la deuxième période, je crois que nous avons bien joué\u2019, a précisé Simpson.\u201cNous ralentissons quelques fois, mais, par ailleurs, nous sommes forts dans la derniére période\u201d.Lorqu\u2019on lui a fait remarquer les passes précises mais trop fréquentes de ses protégés, Simpson a admis: \u2018Nous avons peut-être trop passer la rondelle aujourd\u2019hui, mais nous tenons à faire déplacer un rival afin de lancer directement vers les buts\u201d.Ken Broderick, gardien du Canada, a noté que ses coéquipiers \u2018\u201c\u2019couvraient\u2019\u2019 mieux leurs rivaux devant ses filets, chose qui a manqué à Colorado Springs.: LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 JANVIER 1565 \u2014 17 Notre équipe nationale défait celle d la Tchécoslovaquie au compte de 3-2 e \u201cque son équipe défensive formée de Jean-Guy Talbot, Jacques Laperrière, Jean-Claude Tremblay, Terry Harper et Billy Harris avait accompli une tâche phénoménale durant les premières parties de la saison, Mais depuis les quelques dernières joutes, ces joueurs doivent certainement être blâmer pour les récentes défaites.Il est sans doute très difficile d\u2019expliquer ce chan- | son, pilote de l\u2019équipe nationale | de hockey, a déclaré que son ; équipe jouait enfin avec ensem- : ble, mais il serait beaucoup plus heureux s\u2019il pouvait grouper ses joueurs sous un même toit.Simpson discutait ce problème à la suite du gain de 3-2 du | Canada aux dépens des Tchè- Le pilote tchèque a déclaré que l'équipe senior qu\u2019il avait affronté à London vendredi soir était trop rude.Il n\u2019avait rien à redire de l\u2019équipe nationale et a même admis quelle était supérieure à ce qu\u2019il avait laissé entendre vendredi.Après la partie de vendredi joueur tchèque est Josef Golanka.Le Canada a défait les visiteurs au compte de 3-2 et la joute a eu lieu au Gardens de Toronto.tionale canadienne, Ken Broderick, suit attentivement le | jeu alors que le joueur tchèque Zdenek Kepak tente de contourner Gary Begg, qui joue à la défensive.L'autre (Photofax PC) ! AR MRAMM MMM MMM MAMMA MMS MM MMA MI IN EMAMAGEMNEE FRSLMGLMMMYH EM MAEA RS LAAMAEU NH] gement soudain chez les joueurs de défense, mais il est certain que Blake tentera l'impossible pour que ces joueurs retrouvent leur aplomb alors que les équipes entreprennent maintenant la deuxième moitié de la saison qui est toujours très difficile.HICKE SE SURPASSE L'engagement de samedi doit certainement avoir «été une très grande consolation pour l\u2019agressif et * rapide Billy Hicke, qui a été la cause de la défaite de ses anciens coéquipiers.On se souviendra que \u2018ques hier.\u2018Quelques uns des joueurs étaient fatigués\u2019, a noté Simpson.\u2018\u2018Dineen, Broderick et Bar- .ry MacKenzie avaient joué la ; veille avec leurs équipes locales el ils évoulaient de nouveau avec une autre équipe.soir, où les Seniors ont triomphé, le pilote tchèque avait prétendu que l\u2019équipe était la meilleure qu'il avait affrontée après les Russes.Hier.le pilote préférait l'équipe nationale aux étoiles seniors de l'Ontario.RURFRHMARM MIN MMM MMM SM MMIM MEN AMEMENE le Chez André consolide son La joute annuelle des étoiles de la NOUVELLE-ORLEANS (PA) \u2014 La Ligue américaine de football a contreman- \u201cNous ne sommes par les bienvenus, ici et il faut donc s'en aller.\u201d de déclarer Clem déclaré \u201cpuisque tous les joueurs de la ligue sont membres d\u2019une même famille, la Ligue américaine a été contremandée changer des commentaires sur les traitements reçus en Nouvelle-Orléans et presque Micke fut tout récemment échangé aux Rangers en dé sa joute annuelle des étoi- Daniels, brillant joueur de ligue doit protéger ses jou- tous ont décidé de se retirer.retour pour Dick Duff et cela après avoir eu toutes .\"ew les qui doit avoir lieu sa- champ-arriéere des Raiders eurs nègres et nous observons \u201c .= \u2018 : ; pain à NA 21.Le vote n'a cependant les chances de se faire valoir avec le Tricolore.emprise Sur la 1ère position medi prochain à la Nouvelle: d'Oakland donc la décision de ces jou pus été unanime.Quelques- Son séjour avec le Canadien de Montréal ne fut le plus opportuniste de tous les Rangers et il a su profiter de toute la faiblesse de l\u2019équipe défensive du Canadien.Son but gagnant, moins de six minutes avant la fin de la troisième période, a été chose facile, puisqu\u2019il se trouvait complètement seul et à découvert devant les buts du Canadien.Ce fut donc : The douce revanche pour cet ancien ailier du Tricolore.Mais malgré cette brillante performance de Bill Hicke et de ses coéquipiers, les Rangers n'ont pas réussi à gagner du terrain sur les Maple Leafs de Foronto dans la lutte pour la possession de la qua- ième place.Les Leafs ont conservé une avance de tHeuf points en déclassant l'équipe de New York dimanche soir.| II EE -S+-Joseph et Guadeloupe remportent + da catégorie midget de la Voici les résultats des au- Barbier.Ki , i Chez les dames, les athlètes bles succès en s'assurant des Lo Lo.! J6PNPCP ingston, lors d\u2019une partie a 1 Commission des loisirs de tres parties.Chez André .5 4 1 0 24 13 8 | régulière de la Ligue senior des Troubadour nt enr a honneurs des épreuves de 100, SILENCIEUX : Hull, disputées en fin de se- CATEGORIE MIDGET Limbour .42118 11 5 Oftawa-St-Laurent présentée \"atoires cat êté remportées 200 et 440 verges.TUYAUX maine.; Ste-Bernadette 4, St-Raymond 2 Luck's Café.4 1 2 1 6 15 3 dimanche après-midi à l\u2019aré- ; por D'ECHAPPEMENT : : = i i ar la brillante Judy Dallimo- Marcel Ross, excellent St-Joseph a blanchi St-Re- Michel Dompierre (2), André Dagenais .\u2026 4 1 3 0 12 24 2! na de Cornwall p .y : ; ., dempteur 2-0 grace à des Gauthier, Robert Benoit Stay : re, qui est également une ex- athlète de l\u2019Iroquois de Gatl- AMORTISSEURS eg Pommet (2), Richard Dagenais., 2 , , ja 3 .a .mari te-Bernadette 6-5.Prud- Si-loseph: Robert Roberge (3), Mi- | ce senior B d\u2019Eastview a pre- ième vingt.Shad St Jean a Marcel Ross } \u2014 Homme a été le meilleur chel Simard (2).senté six joutes, dimanche compté ses deux buts et Rick Léc Cardinal, un autre por- compteur de celle section ae elles se Sean a trouvé 1e W@ENdOVEr dOMINE Lémphé durant l'épreuve de lors des parties de la fin de (2), pierre Duguay (2), Claude | terminant par blanchissage et | me.J or.hii triomphé durant l'épreuve de semaine.Louis Desjardins a lotte St-Rédempteur: Pierre Pa- | \u2018eux autres étant nulles, 0 fond u ilet pour Kingston.| la marche forcée d\u2019une distan- ; Dennis O'Donnell a com- | &hissage lors des parties de un.mond: Jacques Désormeaux, Yvon Dallaire.buts de Robert Courchesne et de Gilles Patry tandis que Guadeloupe l'a emporté 1-0 \u201csur le NDG.Pierre Lebeau a compté le seul but de la partie.Dans la catégorie bantam, Serge Prud'Homme a compté trois buts pour aider le Guadeloupe à triompher du Guadeloupe 1, Notre-Dame-de- Grace 0 \u2014 Pierre Lebeau.Gardien: Pierre Gauthier.St-Joseph 2, St-Rédempteur 0 \u2014 Robert Courchesne, Gilles Patry.Gardien: Michel Larocque.CATEGORIE BANTAM St-Jean-Bosco 3, St-Raymond 1 \u2014 Richard Charron (2), Gérard Ri- vest, St-Raymend: Gilles Villeneuve.Sacré-Coeur 5, Raymcnd Sarault (2), Jean-Claude St-Joseph 4 \u2014 compté deux buts et Richard Lecavalier un lors de la victoire du Guadeloupe.Les compteurs du Ste-Bernadet- Guadeloupe 6, Ste-Bernadette 5 \u2014 Serge Prud'Homme (3), Louis Desjardins (2}, Richard Lecavalier.Ste-Bernadette: Jean Potvin (2), Dans la première partie, un but d\u2019André Ricard à la troisième reprise a permi au Luck\u2019's Café d'annuler 2-2 avec le restaurant Chez Anne.Guy Villeneuve a compté l\u2019autre but.tandis que Gilbert Galipeau et Roy La- framboise ont compté pour le Chez Anne.Dans la deuxiéme partie, les barbiers de Chez André ont déclassé les billardistes du Dagenais au compte de 6-2 grâce à deux buts de Rhéal Lafrenière.Gérald Le- roux, Richard Myre, Gérald Pariseau et Léo Poirier (BP) ont compté les autres buts pour les vainqueurs.Robert Cousineau et Pierre bour recevra le Chez André Denis Lasalle (23, Pierre Barrette.RAM \u201cJoe Namath se surpasse lorsque Six joutes dans la Ligue de balai d'Eastview Orléans après que les joueurs nègres se sont plaints de dis- \u201cNous avons tous éprouvé les mêmes difficultés samedi Les athlètes du Troubadour gagnent \u2018huit des onze épreuves présentées Les athlètes du club Troubadour de Hull ont été en évidence lors des épreuves de qualification de la raquette, qui ont été présentées dimanche après-midi au parc Jac- ques-Cartier de Hull.Ces | Shad St-Jean conduit La Ligue de ballon sur gla- à 0.A la patinoire de l\u2019école Genest, dans la paroisse St- Charles, l\u2019équipe de la Banque Provinciale a fait joute nulle 0 à 0 contre l\u2019équipe de la prison du comté de Car- leton.Lancaster à un gain | toire de 5-4 sur les As de Les deux clubs ont compté chacun deux buts au premier engagement.Bob Bin- gley et Bob Saucier ont compté les filets des Dodgers tandis que Jim Forrest et Garfield Ball ont enregistré ceux des As.Lancaster a obtenu trois buts et Kingston un au deux- épreuves étaient sous la surveillance du Comité des courses de l'Union locale de la raquette et Mme Aline Se- guin, du club Fleur de Lys de Hull, avait organisé un très intéressant programme.Les noms des gagnants ont été officiellement révélés à la suite d\u2019une courte cérémonie qui s'est par la suite déroulée au local des Amis Choisis Inc, de Hull.cellente athlète de piste et pelouse du club Harriers, de Rockcliffe.Mlle Dallimore a terminé en tête durant les épreuves des 60, 100 et 200 verges.A chaque occasion elle a devancé une autre athlète du même club, soit Mlle Louise Grandmaître et Mlle Linda McEwan.plété le pointage pour les As à la troisième période.Pierre Champagne, de Dodgers, a été blessé à l'estomac et il a été transporté à l'hôpital de Cornwall.Son état est considéré comme satisfaisant.wn toujours la Petite Nation WENDOVER (DNC) \u2014 Le club de Wendover a continué sa poussée victorieuse dans la section ontarienne de la Li- Mlle Suzanne Cyr, de l'Iroquois de Gatineau, a été la seule a briser la domination des membres du Troubadour durant les épreuves pour da- : mes en s\u2019assurant des honneurs de la dure épreuve de la marche forcée.Cette épreuve était d'une distance d\u2019un mille et Mlle Cyr a terminé en tête avec un temps de 14 minutes et 33 secondes.Louise Grandmaitre, du Troubadour, a connu de remarqua- neau, a remporté deux victoires durant les épreuves pour hommes de catégorie senior.Il a terminé en première position durant les courses de 100 et 220 verges pendant que Bill Arnold, du Troubadour, a triomphé durant l\u2019épreuve de 440 verges, l\u2019'emportant de justesse sur ce de quatre milles avec un temps de 42 minutes et cing secondes, Il a remporté la victoire sur deux autres membres de ce même club, soit Yvon Carrière et Serge Masson.Voici les résultats de ces ! 22 \u201ca - .\u2019 .Léonard ont compté pour les ; Ç ._ dour, a terminé au deuxiéme => des victoires par blanchissage seman 2 de 5-4 sur le Kingston Les portecouteurs du Trou rang Ru .; À .; I Chez les hommes a ae La prochaine partie dans CORNWALL (DNC2) \u2014 © très bonne journée puisqu'\u2019ils #2 St-Joseph et Notre-Dame- te furent Jean Potvin et De- le circuit \u201cPit Desjardins\u201d | shad St-Jean a compté deux Ont remporté les honneurs de Durant les épreuves pour + de-la-Guadeloupe ont rem- nis Lasalle avec chacun aura lieu ce soir a 8 h.30 buts pour conduire les Dod- huit des onze épreuves qui fu- hommes de catégorie junior, ! 1 Porté des victoires par blan- deux buts, et Pierre Barette PPCISTA alors que le Lim | sers de Lancaster à une vic- rent présentées.Peter Wethner, du Trouba- eurs de ne pas participer à cette joute.\u201d térieur des Bills de Buffalo, agissait comme porte-parole des joueurs nègres.Il a révélé qu\u2019ils se sont réunis dimanche matin enfin d'é uns des joueurs voulaient de- pas trop heureux, même si la direction de cette Le Chez André Barbier a Compteurs 3 BAPtsPun.; 5.> > , meurer dans cette ville et ; ; ; ; ; ; > aciale et décidé soir.L'on nous a refusé ; - Ll équipe fondait de tres grands espoirs sur ce brillant | augmente son avance en pre Ron aan à : 7 2 © | rer ale et de de taxis « de plus ou avons David Dixon, qui est en Jouer.Mais.la majorité l'a joueur.Cette année, il n'a même pas réussi à compter | Hr position de la eve Les Poirier (BP) 5 57 126 Joe Foss, commissaire de pas été admis aux boîtes de charge du groupe qui doit pré- emporté Nous avons alors dé- un but avec le Tricolore durant la première moitié | aprésmidi.en \u2019 Ne ortant Robert ut 3 : 4 10 à | la Ligue américaine, a offi- nuit du quartier français.senter cette joute d'étoiles, a Oe iv bien jouer sous de de la saison.| les honneurs de la deuxième Rover Villeneuve 4 5 3 8 4 | ciellement contremandée cet- Vous ne pouvez réussir cela fait l'impossible pour tenter alles eirconstances Hicke a tout probablement joué l'une des meil- | partie d\u2019un programme dou- Yves Seumure 5 4 à & 18 | te joute dimanche après que sous les présentes circonstan- de persuader les nègres de \u2019 : leures parties de sa carrière au Forum de Montréal, | ble au compte de 6-2 sur Ié- Rosal caeniore 3 3 2 7 0 ?! joueurs pêgres présents a ces.id participer à cette joute Il a mais malheureusement, il portait l\u2019uniforme de l'équi- | quipe de la salle de billards Gardiens ) BL BGC Mor) la Nouvelle-Orléans eurent dé- Décision de Foss conclu des ententes peel MAGASIN ASSOCIE i ; ; ! ; .Lionel Lafreniè 5 13 26 idé i ! éclarati tant aux joueurs nègres d'é- pe adversaire.Il a compté à trois reprises et fut Dagenais.Dans l'autre par- Lane! Se à à 1 ze cidé de faire leur malles et Foss, dans une déclaration \u2018 J negr .irs p ; Rxherd Galipeau 50 15 300 de quitter cette ville.faite dimanche après-midi a tre admis aux meilleurs res- Antigel menaçant à chaque apparition sur la patinoire.I} tie au programme, les res .P taurants en ville ainsi qu'aux aurait peut-gtre compté au moins deux buts de plus Laurateurs de Chet re SR RRMA AMAR MAMMA MM EEE Clubs du quartier français.Jave- s\u2019il avait été encore un peu plu .pr i ole J i peu plus chanceux.Il à été | tie nulle au compte de 2-2.Epreuves de raquette Ernie Warlick, joueur d'ex- parebrise Si¢ GRANDE OUVERTURE Ses : SIR 7 77 LA LS RE TTL 5 = AS I TF à 7 - \u201d Dlr\u201d CESR En magasin pour toutes les marques et modèles d'autos Symbole de supériorité inoi \"8 ; ; épreuves: | ç d Î N d | Î ] à ] A la patinoire de l'école Don Grant a bloqué 34 gue de la Petite Nation en preuves wens BB e u \u20ac or annu en r Bériault, Denis St-Amour a rondelles dans la cage du disposant, dimanche après- Dames = compté le seul but de la Jou- Lancaster et Tom Mercer 3¢ midi, du Maxville au compte Marche forcée un mille: 1.Suzan.=r MOBILE, Alabama (PA) sieme quart, Namath a com- te pour le Groceteria Leduc dans celle du Kingston.de 9-6.Le Wendover occupe ne.ov \\roauors de Gatineau, Jan w'\u2014 Joe Namath a présenté plété une passe a Bob Ha- de Hull, blanchissant le Thi- | la première position du clas- badeur, 15.48 sec: Linda McEwan, = une autre superbe perfor- yes, qui a tout récemment bault Lumber d\u2019Eastview par } sement de la ligue, avec une \"50 verges: nee Dallimore, Trou- Dans plus de cent villes.dans _ «+ mance comme passeur samedi gagné une médaille d\u2019or aux | 1 à 0.AUCKLAND (AFP)\u2014Le pilo-| marge comfortable, et la vic- badours, 92 secs Louise Grand.plus de 400 ateliers.des millions «après-midi alors que les équi- Jeux Olympiques et ce rapide | Sur le glace de l\u2019Ecole se- te britannique Graham Hill, toire d'hier était sa 9e en 10 52\" MiéEwan froubadours.11 sec.d\u2019américains et de canadiens Out >.pes du Sud et du Nord ont ~.annulé, 7-7 lors de la joute - annuelle du Senior Bowl.- \u2018\u2019\u2026 d'arrière-quart de l'équipe de SON club.Lacombe ont réussi les buts velle-Zélande.Cette course, de| en comptant trois fois, soit Troubadour, 41.02 sec; Louise = l'Université de Alpe et des policiers.laquelle fut éliminé dès le se-| le tour du chapeau.Réjean Grandmaitre, 4108 sec.sorite contre Ee couvre \u201cqui a fout récemment signé n Lu Les trois autres joutes ont cond tour l'Ecossais Jim Clark, Maisonneuve a contribué Marche forces, quatre milles: pour ausst longtemps qu'ils dom oun = un contrat avec les Jets de | Première vicloire été disputées à la patinoire fut marquée par une nette do-| deux buts à la cause des Léo 2 rdinal, | Trou dour, 42.5 rent propriétaires du Peni cule.« «New York pour une somme V'estimée à plus de $400,000, \u2026» a complété 22 passes en 38 é te.,500.\\ emplettes, d'achats et d'épargnes ! ee re EC N \u2014 Vr soir.5 ) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1022 \u2014- PAR EXCELLENCE _\u2014 y 7 sn QUEENSWOOD PARK va une démande croissante dans 6 awa-Est, nous avons besoin d'augmenter d'urgence notre lis- 2 te de propriétés afin de répon- 7 Service d'ambulance Fournaises\u2014réparation Réparation et service Taxi Louez ou ochetez os une Vente rapide et un \u201cbon ; - prix pour votre maison, appelez- 8 M SERVICE flabie d'ambulance, 2 Forage, retioyage.21 \u2018ans DIAMOND TAXI Nous: alot Sinn, , 133845 \u2014 | SERVICE flable d'ambulance, 24 d'expérience.235-4747.pEpAESSIVEUSE BEATTY OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- 731-5285 \u2014 733-1788 Major Really of Ottawa Ltd.9 est, Maclaren, Buckingham, G8 ques de lessiveuses.Estima: ce de 74 heures Gino.CAPITAL QUALITY 1810, boul.St-Laurent, 733-2562 986-3426.G-[.n.0.rrerrrrrrerreerrerrrrrrrsws tions gratuites.A.Gratton INC.rrr sorsrcrrrrrrrs HOMES LTD 32-11 Ontario 10 OPP Plombier 205 Notre-Dame, Hull.771-3653 : | G-300 Planchers 32-0 li | 32-Ont.\\ Couture FERAIS réparations et ouvrage ; LOUIS TITLEY LTEE 12 généra e plomberie.771- ; ! : : nr .7525.G-9 REPARATIONS de tous genres, VIEUX PLANCHERS de.bois- Louis Title Limitée fi ; C2AA7 franc refaits à neuf et finition i IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 7 , 7 N HAUTE COUTURE et REPARA- | hi-fi et téléviseurs.771 na de plastique.Estimations.Geor- | immeuble ey Limi 133, rue Besserer \u2014 233-1168 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT TIONS.777-6071.G-11 .era ges Provost.771-8406.255 Chemin Montréal \u2014 745-6803 HYPOTHEQUES = 1\u2014Désarroi ou chacun se sau-! 1\u2014Passage d'une roule au ; Réparation et service FOP Perr G-300 i i CHEMINS INNIS, Cyrville, joli bun- ; ; dessus d'une autre pour PPP PrP | | RUE DAGMAR, résidence 6 pieces, galow, 4 pieces; terrain 75x20; ve comme il peut.3 Ca \u2018 .| rrr rrr rrr PPP PEIN terrain 129'x75', $14,900.P.H.! Garage.$11,800.Termes.\u2014 Noël éviter les traversées à nl ç Service d'appels Automobiles Trottier, 743-3687.[( Potvin, 234-3426.\u2019 2\u2014Jugement quelconque.\u2014, veaux.| MAGASINS DE LESSIVEUSES Transfert-Camionnage \u2018RUE SHAKESPEARE, split-level 6'CERCLE MICHEL, Eastview, grand Numéro.\u2014 Tenta.2\u2014Ce qui reste di.\u2014 Au \u201c BEATTY g pese salle de jeu, $20,200 ues bungalow moderne, 44x58, conte-| >_|iquide excrémentiel moment de i i : 233- Pr compte.0 égoire, ia ; \u2014L 20 : N TELEPHONE ANSWERING ee er, 233-6233 | ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- 7451331 BO®:| nant 7 pieces et 2 calles de Ba © Contenu dans 3\u2014Lumiére de Dieu.\u2014 Elle SERVICE répondra 3 vos appels cialité: freins.Koffman Brake QUEENSWOOD, Orléans, split-| ai \u2019 f 1 1 fi rep pp perts de la manufacture.Nous & Ali , SERVICE Internationai de mes- g ?liale avec foyer, aubaine excep- ; Ls I orme les perles fines.téléphoniques 24 heures par réparons aussi toutes sortes lignment, 339.avenue King ; AA os level ultra moderne, salle de jeu.| tionnelle 3 $25,800.Termes.Mme| 4\u2014Devenir tiède.\u2014 Petites) 4 Gagné l'appât de l'ar- ; À \u2018 u ans.Edward, 233-3413.G-i.n.sageries.Spécialités: déména- 15,950 avec bas mpte.lvan- ; dd ; : agne par lappat de lar jour, 7 jours par semaine, Si de mach a - J.n.o.$15, avec acompte M - © ; j e machines laver.G-300 ts t é 8 ajor, 749-1336.brosses en soie de pore à ed\u2019 gnalez 236-7151.G-300 gements transocéaniques et hoe Perrier, 746-0200.32-300 Ontario I .gent.\u2014 Manière d\u2019être.| | erseseeresesseseeeeasses interurbains.\u2014 Déménagement RUE LOLA, bungalow en rique usage des orfèvres.5\u2014Homme qui éteint la gaie- | local etentreposage.W.Sparks pièces, garage, patio, 900.té té $ | Réparations rapides garanties Rembourrage | & Son.Tél: 728-3773.G-300 J.Belisle, 731-4627.5\u2014Grandes quantités.\u2014 Au ici ; $ Fournalses\u2014réparation | 279 Dalhousie \u2014 236-3381 | | revesenmesereses RUE LAFONTAINE, bungalow 3 début d\u2019une sélection.6\u2014Viscère double.\u2014 Unité \u2018 | DE TOUS VOS appareils ména- chambres à coucher, salon, cui- ALD 6\u2014T.Lo ; d'aire (pl).N | \u201cgers.Fers à repasser, _grille- REMBOURRAGE, réparations d Couvreurs sine 14', votre offre considérée.erminaison.\u2014 Contredi-| 7_ sans inégalités \u2014 Terme | pain.bouilloires, etc.Poêles, meubles de tou parations Ce Roy Anglehart, 745-4162.i Real Estate Ltd.sons.musical.NETTOYAGE, réparation, four- laveuses, sécheuses, réfrigéra- ubles de tous genres, anti RUE HEATON, Hawthorne Mea raise 3 Phils at eacburateur.teurs, etc.T.Wardle & Sore qu.iés remises 3 neuf.Roy's dows, bungalow 4 chambres a 746-6603 T\u2014Bandage pour le menton.| 8\u2014Particules électrisées.\u2014 > ! 290% Custom Upholstery, 1318 Wel- HULL ROOFING \u2014 Estimations coucher, carport, $18,500 avec $3,-| Agent, Ernest Sirois, 733-1239 : Construit son nid.777-0477.G-12 G-i.n.o ?8\u2014Soulanc : - fington, 729-0218.G-300 gratuites.Hull-Sud, 684-3327.000 acompte.Ivanhoe Perrier, CASTLE HEIGHTS, rue Telford \u2014 ulances.| 9\u2014Ustensile de cuisine en rows oe ue VO G-34 | 746-0200.: \u201cMaison neuve très moderne, en| 9_ formation d'ulcère a , $ Uniformes 5 = RUE LAVERGNE, triplex 3 cham-! maçonnerie, Comprenant 3 (Sham: : fer.q fond plat et à man- ician-\u2014ré ; : .re ete ! bres à coucher par logis, cuisine bres à coucher, garage attenant, étri _ .che ).N Télévision\u2014réparation | ENSEMBLES de | Produits alimentaires .| Californie, 3 poêles, 3 sécheuses, dans nouvelle subdivision.Toute 10\u2014Detriment, .Reproduc 10 Ancienne contrée de l'Asie 4 NS! E our serveuses de Piscines | prix réduit à $24,500, bas acomp-| amélioration locale payée: $2L- tions affaiblies.; ; ; + pr by | ne, a a te iors, ar.te.Léa Grégoire, 745-1331.200.11\u2014Divinité des montagn Minetre \u2014 Sert à guider ., épicerie, | - - \u2014_ \u2014Div agnes.\u2014 N LEFORT \u2014 Service de radio, té- macie, fille de table, coiffeuse, ATTENTION, RESTAURATEURS [CHEMIN 31, 9500 acompte bunga- RUE, FUTMA® CT enant 2 ge del 1g nag Ce cheval dinai lévision et phonographe.ou | infirmière, etc.Un appel suffit DINDE Grade A, 22 a 27 livres, PISCINES canadiennes \u201cCrys | termes facilles, $14,200.Pierre Ga.| 2 chambres a coucher chacun; est.\u2014 Interjection qui 11\u2014Dont on se sert ordinaire- yrage garanti.140 Eddy, dll agorotand: 777-1013 ou C5 41 cents.1387 Bank.733-0250, ta Pn ce Benson Li- | gné, 232-1045.\u2019 très bien situé; très propre.$15,- sert à appeler.ment.\u2014 Conj.\u2014 Breuva- 4788 > : 10 -3 mited.-0332.\"i.n.o.i 32-10 Ontario 900._.; ge.(gm PP INTIS NT a SS RUE LOLA \u2014 Spacieux bungalow, |12\u2014Notre Seigneur.\u2014 Petits 12 Réduire de volume par brique, comprenant un logis de; repos.pression.\u2014 Situées.| 6 pièces; foyer naturel et un de 4 pièces.Acompte $3,500.'EASTVIEW, rue Brant \u2014 Logements à lover (22) Logements à louer .(22) Appartements meublés a, RENE-D, LAPOINTE .(22A);Chambres et pension .| P SOLUTION DU PROBLEME No 2082 Duplex | LOGIS 7 piècés 4 chambres a OVERBROOK, sous-sol, 4 piéces,| GARCONNIERE chauffée, éclairée.CHAMBRE et pension pour hom- i Ï coucher, salle 3 manger.212 St-| $90.749-1694 soir.35416) Salle de bains complète; privée] me.Bons repas.771-2761.COURTIER | comprenant 2 logis de 2 cham |g Horizontalement: 1.Amalga-|M Verticalement: 1.Améliora- Patrice, Ottawa; avant 5 h.771- 684-5671 \u2014 33 Cochrane 24-9 313.chemin de Montréal bres à coucher, sal Cae eel mation; : i \u2018 Patrice, Quay 5 avant 9714 SRES Hopital général apparte- * rat - Eastview \u2014 745-1551 entrée asphaltée, garage; sous-sol mation; 2.Moques \u2014 Tenue; tion; 2.Molène \u2014 Salle; 3.22-11, mer 2 pièces, chauffé ap GATINEAU.confortable.bons re- COTE DE SABLE.maison de cham- partiellement fini.Acompte $L- 3.Elues \u2014 Arrive; 4 \u2014 Lee|Aqueuse \u2014 Let; 4.Lue \u2014 Lana .-3363; 828-5810.Srersrrrerressrsrrrrrersesess pas, prix raisonnable; lavage) Dres.unités: possibilités de : .\u2014 Invente; 5.Inule \u2014 Eire; gue; 5.Gésier \u2014 Rt \u2014 AE; Locis aces, le de bai .: , _ ; > ; RUE TROJAN \u2014 Terrain 53x107, > > von ; To .> 061 5, pièces, salle.le Bains 22-16 Chambres à louer {23) compris.663-3313.24-9; revenu annuel de $14.300 Toe] prêt à construire.$4,600.Acomp-|8 Oesar \u2014 Té \u2014 Ath: 7.En 6.As \u2014 Païen; 7.Avitailles; 22-11 3 PIECES, avec salle de bains.VOUS DESIREZ CHAMBRE et pension, eau couran-| d'Ottawa.À prix de vente! Lan-! te $1.600.32-j.n.0.}\u2014 Parole; 8.As \u2014 Graisse;:8.Atre \u2014 Erse \u2014 Ma; 9.Ter- 663-7379.22-13 CHAMBRES propres, tranquilles! tê:_ stationnement, entrée privée.dry, 746-8972.ve 19.Ta \u2014 Utile \u2014 Mur; 10.IMe ne \u2014 Os \u2014 Pou; 10.Initiale- LOGIS, 2 pièces, chauffé, éclairé, | cuisi hry.!, Wrightville.777- i -26 ; A ê -\" peel à .Ted PETIT LOGIS non chauffé, boule.) Cuisinettes, réfrigérateurs, lava.) \u201cTET 177.5780 2426 URSS de A d'auto, Propriétés à vendre ment; 11.Ouverte \u2014 Lrée; 12.(32):\u2014 FI \u2014 Péri: 11, Olé \u2014 Ané $50.ler février.777-9345.Ête-de- i , .; ; 22-11 vard Labrosse, Gatineau, $a7.663 bos.côte de Sale Appelez 236 CHAMBRE et pension ou chambre endroit.résidentiel.Landry, 746: (Québec) mones; 12.Nette \u2014 Sautée.Née \u2014 Eh \u2014 Grise.-10; : : ; seulement.- .24- i - ; = | 23j.n.0.| 8972.| ; LOGIS 3 pièces, chautfé, 245 Mai- J.n.0 TRAMBRE St pension pour rom.RUE DIEPPE, 3 chambres à cour | | 22-13 PTE-GATINEAU, haut, 5 pices.| Conran doer a rideau : Mes.Centre de Hull.777-0258 | cher garage, $1,000 acompte.Si DENYSE LEGAULT Propriétés a vendre (32) Propriétés à vendre | (32) LOGIS, 2 chambres à coucher près \u201cHei 236-2872, 23-12, 24-22 EASTVIEW, 3 unités, brique, reve- EALTOR (Québec) (Québec) Rockcliffe \u201cAi » 749-163 = MAISON privé _| nu mensuel $265.$1,500 acompte.REALTY ockclifie ir Port\u201d.7 1637, 3 PTE-GATINEAU, logis chauffé, 5 CHAMBRE propre, tranquille, cui-; si So Paso, chambre et per $24,000.Simard.749-1966.courtier en immeubles pièces.Libre.777-7955.sinette, après 6 heures, 771-8527, SION: 2909°0% ?COMMERCE à Ottawa, magasin va- 777-6985 JULIEN GROULX J R DESCHENES 22-10 Stationnement.riété, 3 logis.2 garages, demande PARC DE LA MONTAGNE, bunga-, LOGIS 3 piéces, chauffé, Ponte 233 CHAMBRE et pension pour hom- $36.000 net au vendeur Garvin,.low 3 chambres à coucher, sa Gatineau.777-7074.22-29 \u2018CHAMBRE pour 2, entrée privée, | mes, privilèges de salon et Soe 7456145, | lon.grande cuisine, sous-sol fini, ens GRIER ES Courtier en immeubles LOGIS.86 Delorimier, 3 chambres POINTE-GATINEAU, moderne, 3| partager cuisine, salon.663-4932, | : ; |HAWTHORNE Meadows, bungalow pres école et église._ REALTOR REALTOR a coucher.salle de bains com-| Pièces, chauffé, 771-1449 ou 3, 2710 CHAMBRE et pension pour hom- brique, 4 ans, 3 chambres a cour |PARC CHAMPLAIN, magnifique 162 Hôtel-de-Ville 777-8850 771-2605 ete; courant 220.-111 2 ; ; mes.4 Wellington, Hull.777-\u2018 Cher, hypothèque a 4%, paie-| résidence, 5 chambres u , i ._ 2 0 2211 (CHAMBRE, MEUBLEE, permis de; 3569.8 Mai ment mensuel, $108, taxe incluse, salle familiale, cuisine, salon, Julien Rem u m 0674 A Charron \u2014 777-7174 LOGIS, $60, 4 pièces, salle de GOINTE.GATINEAU.3 pieces - cuisson.233-3017 après 5 heures | | $16.500.Gauvin, 745-6145.foyer, salle à manger, bibliothè- acques OUMOULIN | 777-8581 A, Audet \u2014 771-8586 bains complète.771-8033.derne.chauffé, éclai pre se.559 -10 FASTVIEW.chambre et.pension EASTVIEW, maison de 2 étages, 1 aque.patio entièrement couvert; RUE ST-ETIENNE, 6-logis, 2 cham-; RUE DOLLARC, triplex, revenu an- 8 0867.\" , Ire, : 22-8 CHAMBRE ropre, meublée, poêle, Pour hommes.749-1225.24-8 logis 2 chambres à coucher, 1 sa-: bar-B-Q.Termes à discuter.bres à coucher, salon, cuisine,, \u2018ruel $1.800; prix demandé 58B.- : ) propre, 1 POE lon de beauté.magasin de va- POINTE-GATINEAU, semi - bunga- salle à manger: chauffage eau: 300; termes.A.Charron, 777-7174 LOGIS chauffé, 1 chambre a cou-' parfait état, 3 chambres à| chaude.Revenu annuel _$5,000.| réfrigérateur, stationnement, 771- CHAMBRE et pension pour hom-! riétés, plus logis du propriétaire,, low, 2819.119 Laval, Hull.23-9 RUE CHAMPLAIN, 4-logis, revenu cher, rue Sherbrooke, Wrightville.R IPALE : mes.777-5458.garage, lot de coin.Bissonnette, coucher.52,000 à compte.Prix demandé $32,000; $15,000 à | 771-0139; 777-5854.22-28 CHOIX de 2 beaux.Jppartements CHAMBRE meublée, cuisine parta- ; | 234-2347, EDIFICE de 6 logis, neuf, entiére-| compte.Solde à discuter.Agent, repos, Aer Fass LOGIS 5 pièe hautfé h récemment rénovés, 5 pieces, gée, près Rideau.\"133 Chapel \u2014 CHAMBRE ê rideau DoE 13s [RUE MUTUAL, un étage et demi, 3) ment loués.Revenu $105 par| Jacques Durnoulin, i RUE MAURICE, bungalow de style SS, Templeton Ses 35501 autre, poses ef fétrigrateurs 326104 fay me pes rue ideas.S613 nn » coleher poke, on enna où comme.2300 Québec | labo pars F2 1e 1 22 6 vente rapide.Bissonnette, 234-| cial, dans Lucerne, Hull, Lim | CE ane.SUARANTY TRUST, HULL CHAMBRE ou pension, femme ou CHAMBRE et pension pour hom-| 2347.PI 1850 ê bour.J -P CHENIER | 32-300-Qué.771-6655, soir 777-0413 fille, ou couple âgé; personnes Me, pres boul.Taché.777-8361.RUE MARQUETTE, duplex revenu 32-300 Québec 0 LE MEILLEUR DE LA REGION 22-L-j, tranquilles et honnêtes.Bon 24-11! mensuel $150, près école.$1,000 : LE MEIELEUR Re Parc | foyer.224 Bruyère, app.L.39 ore re acompte, Godin 000.CO.LTD.3 RECEMMENT décoré, appartement 23-9, .- a L.- , maison 3 , A 'PARTEMENTS Lorraine, 345, rue d'une chambre à coucher, rue, \u2014 \u2014 Appartements à partager {24A) ch.à coucher, adjacent avec lot Emménagez DOUBLES MODERNES Clarence, à l'angle de la rue, Churchill, stationnement.725.CHAMBRE avec privilège de cuisi-' - vacant, eau et égout, lot 133x150.\u201cREALTOR\" Friel.Garçonnières et apparte-| 2986.22.9 Ne.284 Laurier Est.233-2761.JEUNE FILLE demandée pour par- Godin, 745-3862.dans votre A VENDRE rents d'une chambre à coucher, STE ROSE bas chambres 2 23-3 tager appartement.746-0652.ORLEANS, bungalow neuf, 3 ch.COURTIERS EN IMMEUBLES des ee ent ot moderne A cher, chauffé.663.3758, 8 cou 2 CHAMBRES non meublées, salle 2 Coucher Pajis Sauter MAISON DE VILLE $195 d'acompte 33, Laval, Huli 771-3251 cinq minutes de la colline du par-' 22-13) de bains privée, raisonnable, 115, Lee branche, 733-3542.\u201c TREND JARDINS MACKENZIE KING, Pla- ment.C.A.Fitzsimmons and Co.i McArthur, 743-8803.23-8 | Bureaux a lover (25) EASTVIEW, confiserie, stock 777-1368 \u2014 777-8835 ce Belisle, bungalow de 6 pièces Ltd, courtiers, 232-7185.Le soir Di STE EE 771 00e 3 PIE CHAMBRE vivoir: avec privilège de BUREAUX à louer, différentes a ere uchen dès bon état, MAINTENANT 32° RIRE SR ÉTa0 pieds carrés, des : 22.300] ' 22.31| Cuisine, 89 Daly.236-4234.grandeurs.236-5145.25-8| garage attaché, $22,500, termes.mieux terrasssé et paysagé.23-26 branche, 733-3542.au Beaucoup d'extras à mentionner.| spacieuse cuisine.| $17,500.$3,000 en acompte.- La BUREAU pour homme d'affaires.î .Salle d'attente.Pointe-Gatineau.KINGSVIEW PARK: \u2018orage 4 cham, | 777-1730.25-111 et abri d'auto, ouvert pour offres.Roy, 749-5635.LOGIS, rue Bradley, Eastview, 2 TEMPLETON, moderne, chambres à coucher, chauffé, chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, $95.749-0226.2022.22- 22 231 VAL-TETREAU, logis 3 pièces, bas, |GRANDE CHAMBRE, 1 ou 2 per- Immeuble Principal Ltée urd CHAMBRE meublée, pour homme.* 2929 3 boul.St-Joseph.777-5176.23-14 ROUTE NO 8, Templeton-est, se- mi-bungalow de 7 pièces, sur terrain de 100x300, trés bien si- PARC 5 UNITES \u2014 7 ans, bien loués, tué, chauffage central, construit LOGIS, 3 chambres à coucher, sa-| pour couple, $60.ler décembre.i : -UL- grandes pièces, tapis mur à mur.PRETS HYPOTHECAIRES en 1959, _Aubaine.Acompte lon cuisine, salle de bains com.771-0342.22-14 trang nnement.113 Char REZ DE CHAUSSEE Roy.7395635.p ' GLENWOOD | COURTIER \u2014 REALTOR $2,000.J.Tomar, sik | plète.Près école, église.771-8883; - E AL \u2014 Bungalow, 3 ! _ LAC DES FEES, rue Emond, 771-0585.22-10 WRIGHTVILLE, logis, 3 chambres CHAMBRE, propre, privilège de DANS NOUVEL EDIFIC chambres à coucher, garage, cave 182 PRINCIPALE HULL \u201csplit-level\u201d en brique de 4 - à coucher, salon, salle à diner! \"cuisson.269 St-Partice.232-0296.| ANGLE RIDEAU et AUGUSTA pleine grandeur, quartier résiden-| pour seulement 771-7321 chambres à coucher, garage at LOGIS 4 pièces, 2 Chatelain, Hull.CUISINE, salle de bains complète.23:11 tiel, $1,000 acompte, $13,000.Roy tenant, près école, autobus et 22.10\u2018 47 Binet.$80.15 janvier.771-0261.| | Espace pour bureaux 749-5635, \"| $290 D'ACOMPTE M.SARRA-BOURNET \u2014 771-6061 hôpital, posession immediate.22-21 CHAMBRE et cuisine meublées, 32-i.n.0.Ont.ZOEL LEBLANC \u2014 663-4528 Proprie A ere 777-0038 LOGIS MODERNE, 4 et 5 pièces, pour divers usages chauffé, eau chaude fournie.Sta- \u2018 $68 PAR MOIS | pour 2 hommes ou couple qui pel travaillent.777-4841.23-11 | 233-3611 749-7248 25 us 2, PIGEON & LAVOIE (26): Ltée \u2014 3\u20ac6 Dalhousie \u2014 Ottawa | HULL-OUEST, 42 lots résidentiels, RUE DELORIMIER, 4 logis, chauf- 60 x 100, central à WRIGHTVILLE.appartement 4 | - 2 ; .imativement fage l'eau chaude.tionnement.A partir de $98, 77 Ces, chauffage électrique.Maison de courtage taxes incluses elques-t ands pra T lacement Richer, Wrightville.777-3244.771-8926.22.3 WRIGHTVILLE, chambre meublée, 9 | quelques uns I re asement me 85000.Ÿ.Couture, 777-0938.22-300 : près autobus.777 9754.pour constructeur domiciliaire, , vendrait de préférence en bloc, termes et acompte discutables.D'AMOUR DRIVE \u2014 Huil-Sud.Ce grand bungalow de 3 chambres SECTEUR Millar-Hadiey, maison en brique de 2 étages comprenant 6 pièces, construite l'an dernier.Garage attenant.2 sal les de bains.Près da tout.$5,000 WRIGHTVILLE, petite maison, bon : pour 1 où 2 personnes, libre, $35.22-8 137 Nicolet.22-8 GRANDE chambre meublée, mis de cuisson.23-11 \u201cry LOGIS à louer.777-1890.per-| 3 es 2 Anis, | Commerces a lover 1 OGIS 3 chambres à coucher, WRIGHTVILLE, moderne, chauffé, : a\u2019 i à coucher, avec garage double, te.A.Lafl , 663- \u201cenauffé, nouvellement décoré, li.éclairé, S60.1 personne, ler mars.\u2018 Ottawa 238 COIN COMMERCIAL libre ler gun.232-7384 | AUCUNE offre les avantages d'une rési 280.aflamme bre.320 Maisonneuve, Hull.777-7124, 22-8 CHAMBRE, pensoin si désiré.180 | S'adresser a0 St-Laurent, Hull, | CHEMIN MCARTHUR, propristé | AUTRE MAISON dence très moderne, à quelques RIVIERA, rue Provence, bungalow 228 QRIGHTVILLE Togs 3 pieces et (aérien Pom 7 PEER 44 Zee er avec ya.| PEU IMPORTE acompte 3 cisculer.Consultez: 5° 4015058 Bains, Entièrement LOGIS chauffé, 1 chambre à cou- Salle de bains moderne, $55.\u2014 ; - | rage à même.lus à : ; nous pour la vente, l'achal, \u2018@- paysagé, $15,500.Termes faciles.cher, rue Sherbrooke, Wrightville.777-1912.22-9 CENTRAL, prés autobus, pas d'au- COMMERCE à louer.236 5145.8 Baan: rx 532.000, | de ha SON PRIX VOUS change ou la location ge proprié- Dro, 771-5280.771-0139; 777-5854.2-11 .tres chambreurs; privilèges.Soir + sr mouille, 733-2958.| les.32-200\u2014Qué.! WRIGHTVILLE, appartement, sous- | 233-5926 23-10 a.° | RUE BOTE ; A OFFRE TOUTES LES A À - | .27) 8 LER, maison familiats 32-300-Qué.JA MANCE, Hull, logis, 2 cham.Sol, 3 pièces, $50.777-2464.Garages à lover .{ de 4 chambres à coucher, sa- CARACTERISTIQUES bres à coucher, 777-1370.22-9 CHAMBRE meublée, entrée et sal- lon, salle à manger, Cuisine.PRETS HYPOTHECAIRES IMMEUBLE REGIONAL 22-8 - \u2014 \u2014 \"le de toilette privées, douche; PLACE de stationnement à louer.| Seulement $13,900.I.Latrémouil- DES WRIGHTVILLE, logis, privé, 3 piè- rafrigérateur, rangette dans la 160 St-Patrice.235-2848.27-10; le, 733-2958.> 771-7321 ' ces, chauffé, bas, 777-3243.chambre.140 Nicolet, Wrightville._: SOS \u2014 Nous avons un besoin Bureau ouvert { LTEE POSSESSION IMMEDIATE 22-9 397.3228.23-8 ox \u2018 criant de bungalows 3 vendre, de 9 am.a 8.30 p.m.; MODERNES, 2 chambres a cou- Divers a lover (30) dans Eastview.Appelez _immé- MAISONS 32-300-Qué.| COURTIER - 16 LANGEVIN cher.salon, cuisine spacieuse, WRIGHTVILLE, sous-sol 2 cham: wRIGHTVILLE, 2 chambres à louer, - | diatement Henri Malouin 745 ! bonse localité, service d'autobus.bres, bain.tuiles, chauffé, $60, \u2018j chambre avec salle de bains ROBES de mariées, filles d'hon-| 7351.111-7411 $80 et plus.777-5251; 771-3827; libre.771-0517.22-11 privée, secteur résidentiel.777-\u2018 neur, bouquetières.Salon de coif- PROPRIETES À VENDRE?TREND GUARANTY TRUST .2.; - 1 .-Patrice \u2014 AUBAINE FANTASTIQUE a Alt .771-1622 WRIGHTVILLE, duplex, moderne, 6811 23 12, fre perte 30-300 Vista; bungalow on brique, de ' Ouvert de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.bres, pro- haut T ! ! 5 chambres à coucher, chauffa- ._ SO ene ves Dion 7770774, chauffé, S80, Libre ler février, 179 RE eee sno\" 9\" DENDRE, louer, robes mariées, fi-| ge eau chaude, cuisine et salle | COURTIERS \u2014 REALTOR | POINTECATINEAU Z rue Rendify , 22-11 Ste-Marie.771-0494.22-12 : 23-10 ! les d'honneur; autres occasions.a manger 32x12 salle de récen 112, rue Principale, Hull de jeux, foyer, acompte $2,000, crc rsroresererereeree ss Salon Rêve de la Mariée, 108.) Lan -sol, con! 771-6655 | HULL \u2014 Iberville, duplex, ler MARS, appartements neufs, en (were ce : 2 BELLES grandes chambres avec boul.St-Joseph, 771-9162.acajou.arog Ri.au | | lEoutfage Cau chaude, cave.ga.construction, spacieux logements, Appartements meublés (22A) \u2018chaise style scandinave, $7 par 30-i.n.0.! ut sur terrain de a 000.Appe.| TRES LUXUEUX bungalow, sur en-j Tage, infésieur moderne, 32.000 2 et 3 chambres à coucher, cui- semaine.196 Bourque, Hull.rx sans va tard \u2018Henri Malduin i Tout neuts - viron deux acres de terrain, bien, acompte, termes.sine moderne et salle à manger, PRES HOPITAL du Sacré-Coeur, 23-12 BONDOIR DE LA MARIEE 745-7351.\"4 TOUT ELECTRIQUES | paysage.Tout prés du chemin WRIGHTVILLE \u2014 rue Jeanne-d'Arc.grand salon, salle de bains céra- luxueux appartement, meublé, ROBES de mariées, filles d'hon: EASTVIEW, bungalow de 5 pié- | ylmer.ETAGE duplex, stuc, 2 chambres par lo- mique, avec espace pour laveuse éclairé, chaufté.Docteur disponi- CHAMBRE meublée pour dame! reur, bouquetières.Fourrures.12; ces, très grande cuisine, garage \u2018MODELES MAISON DE 2 AGES, Un AN,| gis, salle de jeux, garage, reve- et sécheuse, $100 et plus.58 ble.$90.771-9230.22A-8 seulement, 236-4437 après 4h.30.| Charlevoix.Hull.777-4667., neuf, près des écoles secondai- / 4 chambres à coucher, 2 vivoirs,| nu $173.par mois, $5,000 acomp- Carrière, Wrightville.771-1434.: 23-9 \u2019 30-300, re el primaire; 2 rues du centre UES\u2019 salle à manger, cuisine, garage| te.termes.' 22-in.0.GARCONNIERES, 3 pièces, chauf- ! Fachats McArihur: 817,500.Hen.CLASSIQUE double, terrain d'une acre.Tout| WRIGHTVILLE \u2014 rue Caron, du- fées, eclairées, libres, $50 à $110.| CHAMBRE meublée, rangette, ré-.SALON DE LA MARIEE ri Malouin, 745-7351.1965 TREND près du chemin d'Aylmer.lex brique 1 et 3 chambres par OTTAWA-EST, maison 3 chambres 257 Da!y.232-7735.22A-10| frigérateur; homme; Drés pont LOCATION de robes de mariées, APPELEZ-NOUS 965 N MAISON DE BRIQUE de 2 étages, ogis, système chauffa e, gara- à coucher, $90; non chauffée.Li- Interprovincial.771-3973.| filles d'honneur et bouquetières.| PETIT COMMERCE a vendre; pe- di ibl rue Front, nouveau filage et nou-| &% Bons revenus.3 500, acomp- bre ler février.Jour 733-4673, APPARTEMENT NEUF, meublé, 23-9 | Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771-| tit capital requis, gros volume actuellement disponibles velie plomberie, nouveau systè- 500, - ; soir 733-4313.22.12 pour 2 personnes.$75.Rue Per- - | 4615.' 3C-j.n.o.de ventes, bons profits; épice- me de chauffage central; terrain| VAL (ETREAU \u2014 rue Maricourt rier.745-5213.22A-13 CHAMBRE pour Lome, 1 er - aiid angle Sry bre ot au de 66x15, Faites une offre.\u2018 hombres.par opie, terrain 132 ORLEANS, 3 chambres, grand sa- = de cuisson, réfrigérateur.el- A LA FUTURE MARIEE -André, $3, quipemen SIX N E appartements, 80, $3.000 acompte, t i - A , central, petit |; ; ; : , plus inventaire du stock à la , ei \u201cy x 80, 33, ompte, termes.lon, salle à manger Coe ma Le tement der meublé lington, Hull- 23-8 ROBES de mariées, filles d'Hon-| vente.Robert Le Bon, 233-6531.chauffage à l'électricité tement.WRIGHTVILLE \u2014 rue Davies, tri- derne, sécheuse; prés école, ma- neur, mantes de fourrure.À.Alary PARC ' CHAMBRE meublée, plex, 3 ans, stuc et brique, ul- asin: 2e étage; chauffé, $85.chauffé, éclairé.$75.777-1513, A permis de _ 717-7980.BESOIN URGENT de bungalows Vendrait pour $42,000.À ans.stuc et de ets §2° février.746-4315.22A-B cuisson; stationnement.771-8095.291 Laramée Tu mer.ven.Fe Robert Le Bon, JOLI BUNGALOW à Maniwaki, chambres.chauffage Sentral ter.228 POUR FAMILLE professionnelle ou = SALLE DE RECEPTION, Etoile du RUE GOULBURN, Côte-de-Sabie, GLENW( )( )D BOUL PADCEY 3 ungalow de 5| HuLL pany Ste-Hélène, 4 logi ORLEANS, logis, entrée privée, ga- autre, bungalow neuf, & chambres GRANDE chambre-vivoir pour fil-|Srord.174 St-Louis, Pte-Gatineau.21063.2 2 enambres 3 coucher, | J bres a coucher.2 salles de| 'modermes, stuc, revenu 5255, age chambres, TIO 3 cover, prot Rivers, Rene: leg copes pride près Suggs) dope Wins Gopi dams So.Armand Corer opérant fin nai tee pis mur-à-mur, abri d'auto.Pos- | s ; ichard, -3343.\u2014s \u201csoi.i \u2014 rue - rent, ogis.: ion i changer .(31)! PuE CYR.le, bungalow d GATINEAU, Qué.bungalow de arages, terrain 86 x 90.revenu ORLEANS.maison moderne, 4 session immédiate.771-7557, AB GRANDE chambre four Jeroen.A lover ou a échang | RUE CYR, Cyrville, bungalow de oo 1 érique de 3 chambres coucher.3320 000.acompte.termes.chambres à coucher, garage, $100, ne.777-6418.23.8 MAISON neuve, 2 chambres à cou-, rage.immense terrain: acompte | chemin d'Ayimer.dros niles à rue Lasalle.Bien situé.Faites |.GA 749-3194.AA CENTRAL, rae Montcalm, Hull, 4 \u2014\u2014 - cher, Templeton, River \u201cRoad, | 33.000.Armand Richard, 233 ouest du pont Champlain.une offre.; | WRIGHTVILLE \u2014 comprenant S PIECES, salle de bains complè-, pièces: meublé, éclairé, chauffé, |EASTVIEW, chambre meublée, A échangerais REA propriété a ET DORMEZ TRANQUILLE 22-Qué POUR PUS nel JS Seignements, marchandise et équipement, gor >.: à 01 ivé i j 3 .-Qué.' p re d'affai ,000, pri - te, semi-chauffé.777-5698.; entrée privée.$125.771 0g.Lee.privée, stationnement.od Wrightville sul Ll u a 624-5978.32101 oo, Cae facies p mes Propriétés à vendre (Québec) FDROIT OTTAWA, LUNDI, 11 JANVIER 1965 \u2014 P.20 (32) Propriétés à vendre vendre (32) Automobiles à {36)| Automobiles à vendre - (36) Divers à vendre .(37}|Argent disponible (42): (Québec) 1958 CCHEVROLET : soi an.4 PORTES, trans.ord.V-8, radio| tières, 6 cylindres, radio; très! ments rythmiques musicaux.\u2014 lère et 2e hypothèque.Taux bas.oa maison à ve due, WRIGHTVILLE, près Sôpital bur hors série, vert métallique, radio| bon état, très propre.663-7469.| Music Centre, 241 Rideau.Paiement mensuel facile.Service : * : ue, 650 Prix total $16,000.777-3791 Acompte, $25, livraison, immedia- | 36-9 | 37-8 confidentiel.Petit Qu êtes mon- | : .; : ET ay \u201c| te.Pas de compagnie de finance.: Ç \u2014 - ant.Appelez Claude Tessier Inc.: PRTICULIER, ait vendre Du 228 Qué.| Goodwin Motors, 17.Ch.Rich-:1963 CORVAIR Monza coupé, très ENSEMBLE de cuisine, verrière.| 771-7333, courtier cautionné et li-' dans le parc de ja Montagne, EDGAR CHENIER ; mond.725-2025, 36-300 | bon état.$1,875.745-7812 soir 663-4910.37-8| cencié.42-300 donnant sur la Gatineau.Pour COURTIER \u2014 777-1198 'FOURNAISE à eau chaude Viking.rendez-vous | 1959 CHEVROLET Biscayne, 4 or-|CHANTS, disques enfants, instru- SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, téléphoner 771-9443 || FAUT VENDRE après 6 h.32-10 BUNGALOW 3 chambres cher.Acompte $600.à cou- | Paiements\u2018 mensuels $85.Occupation immédiate.663-2436.32-18 Quebec 11955 PONTIAC 4 portières sedan, _ Gatineau.\u2019 bon moteur, $190.722-4359.bungalow de construction récen-, 36-9 te, 3 chambres à coucher, foyer 1958 CHEVROLET, bon état, $375.771-9160.36-9' nith de 5 gallons; soupape d'eau Pour les propriétaires seulemant PRIVEE, argent à prêter en 1ère: et 2e hypothèques, pour amélio- 8 sections no 28-9-S; brûleur Zin- infime McDonald-Miller no 77; rations domiciliaires, amortisse- naturel, tapis mur à mur, prix ré- 1965 THUNDERBIRD, décapotable,| MERCURY 1964, pour solde de; pompe de condensation de deux| ment de dettes, etc.Intérét mini- duit $17,000.Mme P.Gandy, noire, $8,000, prix de vente, $5, | paiements.777-4561.36-111 presseurs rotatifs; _chaufferettes| me.Service rapide.su 171-2927.700.1, rue Motcalm, Hull.771- t de 5 unités.235-1817.sements.Appelez Peter Lafreniè- RUE ST-FRANCOIS, maison de 4.6677.36-9 1958 METEOR, gros moteur V-8, 37-13} re, 771-5932 42-9 ; logis, de 3 chambres à coucher | | grosse transmission, aubaine à ! : | PARC DE LA MONTAGNE, Wright- ville, bungalow 6 pièces, l\\z salle de bains; 3 chambres à coucher, foyer: paysags.patio.Cause transfert.771-7674 3-9 POINTE-GATINEAU, joli neuf, 5 pièces, toyer au sous-sol, clôturé.$12.000 acompte 771-6955, 32-12 $1,200.Qué.ANDRE TESSIER Ltée \u201cRealtor\u201d Courtier en immeubles boul.St-Joseph, Hul 771-5867 G.Sauve \u2014 771-4180 J.P.Querry \u2014 771-5867 FARC DE (A MONTAGNE, rue Perras, trés grand bungalow.situé sur terran de 62 x 150.Comprend 2 sa:es de bains, poêle et téfrigérateu nc us Inscription MLS VOUS vou ee une maison a revenus dans Wrightville.Nous en avons une située au 110 Délo- timier, comprend 2 chambres à coucher, salon, cuisine, Revenu de $60 par mois.Prix $12,000.à gomle $1 000.Inscription M.236.PARC de la Montagne, rue Froment, bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, terrain de 60 x 100.Situé près école, église.Prix $14,000.A compte $1,500.Inscription M.L.S.PAROISSE St-Joseph, rue Sherbrooke, trés grande maison de 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à dîner, en plus un revenu de $65 par mois.Venez visiter et faites une offre.Inscription M.L.S.LIMBOUR, rue Principale, maison ll2 étage, comprenant 3 chambres à coucher, salon, salle a diner, cuisine, Garage.Syste- me de chauffage central.Terrain de 50 x 140.Près école.église.Venez visiter.Inscription M.L.S SYLVIO HUNEAULT REALTOR\" COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e AVENUE, GATINEAU 663-3903 PNINTE-GATINEAU \u2014 rue Maison- neuve, très joli bungalow fini brique et Delco Stone de 3 chambres à coucher, grande cuisine, tapis mur à mur dans salon, système central, abri d'auto.lot 60 x 100.tourbé cloturé, &vec cèdres.R.Zadra, 771-0871 \u2014 278 GATINEAU \u2014 rue Plouffe, bungalow de 3 chambres à coucher, fini brique, salle de jeux au sous- sol, entrée pavée, lot 50 x 100, R.Zadra.771-0871 \u2014 255 GATINEAU, bou!.Labrosse, bungalow fini brique de 4 chambres à coucher, satle à manger, système central, avr d'auto, lot 70 x 100.GATINEAU, St-René, bun- calow fini brique de 3 chambres à coucher, occupation immédiate; peut être loué a $100 par mois \u2014 274 PRETS HYPOTHECAIRES de toutes sortes 32-300-Qué.boul.Claude Tessier Inc COURTIER \u2014 REALTOR 162 Môtel-de-Ville, Huli ouvert de Sh.à 9h, 111-7333 bungalow BUNGALOW de 3 chambres a cou-| pon état.777-7935, | 195.397 St-Patrice.1958 OLDSMOBILE chacune, offre raisonnable consi- 1957 OLDSMOBILE, 4 pneus neufs, : dérée.Edgar Chénier, servo-direc- | 777-1198.| radio, servo-freins, 771-1 32-300, ton, bonne condition, $375.DEVELOPPEMENT LAURIAULT Livraison 1954 PONTIAC, américain, 8 cylin-| $10 d'acomipte.| dres, 2 portes, automatique, très | cher avec rabais d'hiver de $500.! Rue Lenard, Wrightville.777-3244.FAMILIALE 1959 32-300 Québec VOITURE imméculée, bleu médi- min Richmond, 725-2025.SPLIT-LEVEL 8 pièces et garage, dans projet Riviera.777-0658.: d'acompte, livraison immédiate, $395.771-0182.36-10 'LAVEUSES, poèles, réfrigérateurs, [ONTARIO \u2014 Argent disponible eu 36-3 SUPER 88, 4 portières, toit rigide, ! tous les servos.Prix global, $595.| 1 immédiate.Pas de compagnie de fi-: nance.Goodwin Motors, 17, che-! 6-300, dispusition.Cadieux et Tittley, | terranéen avec capitonnage en'1958 CHEVROLET, 4 portes sedan, 217.chemin Montréal.cuir rouge.Plein prix $295.$10! automatique, radio, 4 pneus neufs.garantis.À compter de $25.279, jd lére et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux.18 Rideau, pièce 606.235-9125, le soir, 745-2701.42-i.n.0 | OTTAWA-EASTVIEW, 2e nypothé-| qua, directement du préteur, au-| cure commission ou boni.Sure Investment Ltée.L.Bégin.Jour: rue Dalhousie.37-300 MEUBLES à vendre ou à échanger Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez | 745-1230 et une auto sera à votre 37-j.n.0.MACHINE À COUDRE Singer, com- 32-8 Québec pas de compagnie de finance.- POINTE-GATINEAU, dupiex, stuc, | Goodwin Motors, 17, ch.Rich-11960 DODGE, sedan, automatique, mond, 725-2025.36-300 | radio, très propre, mécanisme en \u201c très bon état.20 Bourque, Hull.5 pièces par logis.Total $8,800; | | | plètement automatiques, fait bou- , tonnières, broderie, etc, reprise | i de finance, valeur réguliêr» 232-6593; soir: 234-2749.i 42-300 acompte $2,800.771-8293, -6295 19 $249.50, solde au complet $88.40.pte $ 32-9 Québec 1063 Studebaker 177-6295, 36-12 Termes faciles.235-7900, jour ou annees VOLKSWAGEN 1960, carrosserie _5°\": 37 300 comme neuve, moteur excellent \"hi ! Commerces à vendre (33), 4 portes sedan, v8, auto- , etat.663-5838.36-8, nat rope] Per arise.\u201d ta 32.pour tous genres de propriétés GAR pi Matique, radio, fini bleu _ \u2014\u2014 $25.777-1406 aprés 6h.: lere et 2ieme hypothèques SA AGE avec restaurant, station, avec interieur assorti - - très 1964 FORD XL, 2 portières, toit ri- 37-10 T 5 2s q ries de fermes et industrielles; | bas millage - un seul pro- | EAN tout pau 000 blanche, mn ermes 2 à 52,875 400 pieds de front; cour asphal- priétaire i e eur LE , Hi de es Orl-iNOUS ACHETONS.nous échan- Intérêt à 7% tée: route très achalandée.\u2014! \u2018 ne.Le CE arant e manufac-, geons, nous vendons: meubles\u2018 Service rapide de 24 heures P.Hotte, Boîte 34, Monkland.On- i ure.Léo Majeau, 745-6378.| neufs et usagés.Meuble Laton- IMMEUBLE REGIONAL LTEE tario.33-10 146-4674 36-8 gaine, 273, chemin de, Montréal.courtier, 16 Langevin, Hull astview, - .uvert tous rrr 1958 PONTIAC, 6 cylindres, auto-| les soirs jusqu'a 9 h.30 771-7411 Automobiles a vendre .(36) 36 matique, $650.397 St-Patrick.37-i.n.0.42 LABELLE AUTOMOBILES !|ROULOTTE, maison générale 32x10.MACHINE à coudre Singer (indus-, r 394 RIDEAU, 235-1848 64 PONTIAC décapotable.| 19 trielle) avec moteur; prix rai-; ?$10 D\u2019ACOMPTE ea METEOR décapotable.28 CHEVROLET | sonnable.66 Principale, Hull.\u2014 BESOIN D ARGENT .1962 CHEVROLET Bel-Air sedan, CAMION International modèle 200.| Biscayne i 777-2801.37-10 (QUEBEC! radio.Seulement $48 par mois.|REMORQUE, à double essieu.PETITE AUTO DE REVE | \u2018 11962 FALCON Futura, automati-|GMC 550 avec remorque, 28 pieds, | IMOBILIER de chambre à coucher, Aucun boni avec rien rouge.\"545 par lt UE pour transport Prix complet : $499 Blanc et or; lit double, bureau .Aucune commission mois.\u2019 p 11 D17 \u201cCater Pillar Bulldozer\u201d | UN CHIC ET PETIT COACH A 2 double avec miroir encadré et lere et 2e hypothéques 1960 PONTIAC décapotable, tout 1 10-B, Bucyres Erie.CL ECRVIERES (ANEC (TRANSMIS.commode.Sacrifierais a $125 \u2014 Prêt temporai équipée, une aubaine à $48 par!l CASE 310 \u201cBulldozer\u201d, lame ré- DE & CYLINDRES.ACOMPTE sae 910 par Semaine.aay Chemin a Pou mois.* gulière.SOLDE A $9.00 PAR SEMAINE.de Montreal.749-8627., A construction 1961 PONTIAC Laurentian, aute- PLUSIEURS autres.| 37-300 hypothèques existantes.matique, radio, fini maron, inté-| P.Hotte ; rieur assorti.$46 par mois.' î Ch | M Î REMBOURRAGE, donnez à vos 1958 CHEVROLET.2 portières, $25' Monkiand, Ont.ar âne 0 ors : meubles une apparence toute neu- CRAIG INVESTMENT par mois.36-7 36-9 109, CH.RICHMOND ve.Travail garanti.Estimation gra- ! 729-8379 tuite.2 morceaux: divan et fau- LTD.1961 AUSTIN WESTMINSTER ; - 36 teuil, a partir de $79.95 Cadieux 4 PORTES.autorma.6 cyl, blan- 1963 PONTIAC Laurentian, 2 por.et Tittley, 217.chemin de Mont (Les Palcements Carig Ltée) i che avec capitonnage en cuir rou- fieres, proprio, toute anche, réal.745-1230.37-j.n.0 | 5 : ge.Prix global $695.Acompte $25.! intérieur bleu, 24.000 milles, doit 1961 CHEVROLET G CORBIN, gérant Livraison immédiate.Pas de com-, être vendue.233-2063.36-10 pagnie de finance.Goodwin Mo-, tors, 17, Ch.Richmond.725-2025.1955 FORD, sedan, trés bon état, 36-300, $295.397 St-Patrice.36-10 2 portières OCCASION UNIQUE Prix global : $1199 | DE COULEUR MARRON DU HONDURAS AVEC TOIT BLANC.CINQ PNEUS NEUFS HARMONISANT ET RADIO.GARANTIE 100% POUR 50 JOURS.ACOMPTE $100.PARTEZ AVEC IMMEDIATEMENT.Charlane Motors 109, CH.RICHMOND 729-8373 1959 FORD SEDAN A VERITABLEMENT 39,000 MILLES Prix total : $799 AUTOMOBILE NOIR EBENE.INTERIEUR COMME NEUF.EQUIPEE AVEC RACIO ET TRANSOM OM.; \u201819577 METEOR, 6 cylindres, trans-' mission manuelie, $175, 397 St-Pa- trice.36-10 1960 CHEVROLET, camion à pa- neaux, propre, $650.771-6085.NACHETEZ PAS.Oo oo LUXUEUSE | PORTES, fenêtres, bois de toutes 29 Principale \u2014 Hull .ie, itloi © am +4 5 Fees ome 5353795 MSE 771-5829 -\u2014 Soi: 771-1278 37-j.n.0.42 POELE a gaz propane, hit, SOM- VO000000014100000000000000004 st bon état.37 Fontaine.7777 Personnel 111.(44) PRESSE et bouilloire à vapeur pour HONORE de la conf:ance que lui pantalons, pour nettoyeur.$500,| accordent ses chents, annonceurs S'adresser 715 St-Joseph.777.et lecteurs, LE DROIT prend tou 7301.37-10 tes les précautions possibles pour les protéger contre toute public'té susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un vecteur découvre une situation équivoque.TUILES PRELARTS CHOIX de tuies de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Y2c; vinyle 11Yc: ment aux personnes handicanees.POMÉTIQUE à COURS.RCONSTE ! avant d'avoir vu ! 36 Claude Leblanc Ene.2 boul.il est prié den av-cur sans tarder: $50.LIVRAISON IMMEDIATE.+ ro + St-Joseph, Hull.771-5897.te directeur de notre service de ! : c a 37-3009\u2018 publicité an téléphonant à 236 Ch | M | PARKWAY-CHRYSLER i Roulottes a vendre (36A) po ti aue le ona, Business | \u2018 ROBE DE MARIÉE, taille 15, tou- Bureau.186.rve Bank, Ottawa driane otors PLYMOUTH-VALIANT IMODELES 1964 \u2014 A vendre ou tes saison.777-9530.37-12 333.319].43 - louer, roulottes équipées avec 109, CH.RICHMOND ; L'ENDROIT PAR EXCELLENCE : poêle, lavabo, glacière ou réfrigé- ROY TYPEWRITER SERVICE VETEMENTS et meubles mis au 729-8379 rateur, toilette, chaufferette.Com- .rancart instamment requis par 36 1047, CH.RICHMOND | plètement isolé.Taux spéciaux MACHINES à écrire usagées ct l'Ottawa Neighbournood Services \u2018 boo 7 pour hiver.Divers accessoires: neuves, vendues, réparées ou pour fournir Sravoil et entraine.UNE OLDSMOBILE ; 729-5121 729-5121 attaches, supports, miroirs de cô-| louées: caisses enregistreuses, | 36 tés, etc.Holiday Travel Tra:'ers, i 7 1688, avenue Carling.722-4766.AUTOS USAGEES on PIPL OOCEP OOO OGIO IIL IC IOIOENIS \"GOODWILL\" Divers àvendre .(37) | i ACHETEZ vos matériaux de démo- | CHEZ | | lition provenant de Laurentian Terrace, matériaux de première | qualité, prix aubaines.Voyez Paul Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond i St-Amand.233-2794.1901 EXCEPTIONNELLE VENDEUR EXCEPTIONNEL BELISLE | 1964 OLDSMOBILE F-85, Cut- | lass, 2 portières, toit ri- | 37-j.n.0.JA, GRATFON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remi- | ses à point.$29.95 à $49.95.771- san 1L0- gide, tous les servos, fini > , C.TESSIER, 771-6372 distinctif bleu diplomate, | .© 3653; le soir: 777-2234.A.DUPUIS, 663-3474 intérieur en vinyle blanc, =s 37-300 | tout à fait comme neuve, , n U.CLEMENT, 771-0413 | encore sur garantie d'auto | \u2018 jALMATEX \u2014 Achetez au prix de Moone paar Pune | neue | urveillez la 5e tout ge dent yous avez oe gonial.occupation, immédiate, BELISLE \u201c vendons la série complète de La- 000.« tex super satiné.la peinture semi- BLUE SEA LAKE, maguifique cha- vente annuelle j lustrée, les vernis et la peinture 5 Ges et ange AUTOMOBILES our Tedarieur, \u201cLaurentian Tea meublé.Foyer, électricité.Eau Concessionnaire Chevrolet, hi | se 1382, rue Bank, tel: et égout, Garage.Hangar.$8,000.Corvair, Oldsmobile, Envoy iver IE cine Lees cles.81 let et camions Chevrolet h BIBLIOTHEQQUE avec encyclopé- Pad as TT ion Ga aa 444, ch.de MONTREAL chez | dies Grolier et Lajeunesse.771- Stuc, Chauffage air chaud.\u201dPlan- OTTAWA 1016.37-11 tricité.© $15,000, & ciment.Hee Le soir : GUEST MOTORS |ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, TERRAIN commercial, East-Tem- 749-5948 \u2014 749-5941 style scandinave, noyer, coussins pleton, face hôtel R-100, 65 x Elle commence caoutchouc mousse avec glissiè- 344.Prix $1,200.36 .res, valeur exceptionnelle, $95.demain Termes faciles disponibles.749- \u2018a .7-300 eut Avant-première Fropriétés à vendre (32) ce soir CHAISES ROULANTES pliantes (Québec) es commodes; chaises pour arthriti- cues à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 Ï COUPONS DE HULL 111 6265 126.rue Hôtel-de-Ville ; {1964) LIMITED RETAILLES a couvre-pieds, ouate \u201cUL ! ! CHEVROLET OLDSMOBILE | et coupons de toutes sortes assor- i ! tis.777-9829.37-j.n.o.courtiers en immeubles AUBAINE au Glenwood, proprio transferré, possession immédrate, | $1,000 acompte.Prix déduit.Ne manquez pas cette chance.; CONNAISSEZ-VOUS la valeur d'une propriété?Si oui venez visiter ce superbe bungalow à Gatineau.Vous serez surpris du prix et i des conditions.Aubaine du mois.REDUIT à $9,500.Léger comptant.Maison en parfait état.Paroisse St-Joseph.\u201cSPLIT-LEVEL'\u201d de luxe, $17,200.ENTREPOT \u2014 Aubaine, 9,000 pieds carrés, plein centre de Wright- ville.Bonne construction.Prix exceptionnel.J.PAYETTE \u2014 777-7793 TERRAIN DE 3 acres, boul.St-Josenh.eau et égout, très beau site, commercial ou industriel.Seulement $34,000 possession immédiate, comprend 1.745 pieds carrés de nlancher.Prix total seulement ! 72, rue LEDUC CHASSE-NEIGE une façon, 9 pi, HULL \u2014 777-2735 bon état.S'adresser, en mentionnant l'endroit, les conditions et le prix à Case 268, Vankleek Hill, 37-10 36 Ontario.$10 À COMPTE lENSEMBLE pour 3 pièces: meu- Lies d'élégant style, jamais utili- F, DION \u2014 771-6010 | H.MARSOLAIS \u2014 777-3494 va CHENIER Torey AUSSI PEU QUE $19 | sés.doivent être vendus immé- à | PAR SEMAINE ; diatement Mobilier vivoir style ! B.BARRETTE \u2014 684-6382 scandinave, sota 3 places et fauteuil pour assortir.Table à café at 2 tables de bout en veritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dinette de style | scandinave, 2u fini noyer.Mobi- ; lier chambre à coucher style pro- Garantie écrite de 30 jours R.BELLEMARE \u2014 684-4777 RIONS UN PEU ; RABAIS DE $200 SUR CHAQUE AUTO bureau double et miroir encadré, | vincial blanc et o.comprenant | commode simple, lit double, som- Copr.\u201864 Gen\u2018! Fea:ures Corp.TM-Werld Rights Revd.VENTE | mier et matelas.Venez le voir | 1962 OLDS.Super 88.$335 pour le groupe complet de Etait $2395 $2198 3 piéces.Conditions faciles 297A 1961 CHEV.conv.! chemin de Montréal, 749-8527.Etait $2095 $1895 : 37-300 1960 DODGE, Polara.ait 5 $1198 | 1959 CHEVROLET 8 cyl.Etait $1095 y ss95 ACIER 1962 HILLMAN.Etait $1095 $895 VASTE ASSORT,MENT TOUTES LES DIMENSIONS NOUS DONNONS ! puur la construction LES TIMBRES | £1 TOUTES LES FORMES \"GOLD BOND\u201d \u201cmorse LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.1,0, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, PA.9-51H11 1956 OLDS.Etait $895 sess | 1957 CADILLAC.Etait $1195 $998 1959 MONARCH toit rigide.Etait $1 $998 1960 CHEVROLET \u201cpick up\u201d.Etuit $1195 $998 1958 PONTIAC.Etait $395 8795 40 AUTOS AU CHOIX ECHANGES ACCEPTES RICHARD AUTO SALES 232-5793 452 RIDEAU 36 Ontario) + - ; neuf, $35.232-7629.machines a additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Huli.(a côté H.R.Paquin meubles).777-5225.37- .REFROIDISSEUR debout pour Co- VOTRE TELEVISEUR ou votre ra- | ca-Cola: caisse enregistreuse; dio vous Causent-ils des ennuis?| rangette.777-9043.37-8: Je travaille le soir à domicile.Appelez Al.771-8301.44-9 | neuf, |REFRIGERATEUR comme .PSP OOOO EIIOOOPO 117A St-Jacques, Hull.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 8 Professionnels .\u2026.(46) RESERVOIR à eau chaude au gaz DR JACQUES PROULX, chirurgien- ; propane, $40.777-2937.dentiste.Soir, 7 a 8h.30.214, 37-9 boul.St Joseph.777-5602.6 30 4 C REPRISE DE FINANCE, machine : à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières.pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au j complet $57.35.Termes faciles.\u201c 235-7900, jour ou soir.PPPS POOP PONE OPOPODOOOP Avis légaux .(53): TERRAIN INDUSTRIEL A VENDRE 37-300 Des soumissions cachetées et ROBE DE MARIEE en velours, 12 clairement indiquées \u201csoumission | ans.Rangette usagée un an, \u2014 Pour l'achat d'un terrain industriel\u201d | 233-5178.37-8: seront reçues par le soussigné, jus- lqu'à 4 heures de l'après-midi, mardi, | SPECIAUX EN PEINTURE ile 3 février 1965 pour l'achat d'un î hai ; ; terrain industriel sis à l'intersection PEINIURE à l'huile pour intérieur | CR est des rues Lois et St-Jean- et extérieur.25 couleurs à $3.50| Bosco, Hull, F.Q.Ce lot a une su- le gallon.Peinture latex pour |perficie de 8170 pieds carrés.intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Un chèque certifié représentant au| Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin |moins 10% du montant offert devra: Bayview, 729-5111.accompagner chaque soumission.Le Conseil ne s'engage pas à accepter, la plus haute ni aucune des; soumissions.Hull, le 7 janvier 1965.Roland Stevens, : profiler des Cité, : e ville, iin.mer.ven.Cité de Hull, 37-300 REFRIGERATEURS usagés, appa: reils ménagers, coupons de linoleum et tapis.A.J.Freiman Ltée, entrepôt, 126, rue York.Nécrolo ie ge FUNERAILLES aR MARDI Mme Marie (née Soulard\u2019 Maison funéraire J.-B.Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso, Qué, à 9 h.45.Service religieux en l\u2019église paroissiale, à 10 h.rue Principale, Buckingham, Qué., à 8 h.Maison funéraire Emond, rue Parker, Ayl- mer, Qué, à 7 h.40.Service religieux en l\u2019église St- Paul d'Aylmer, à 7 h.45.NOM DEPART du CHABOT M.Albert DUROCHER Maison funéraire Mme Louis-J.(née Clara 40.Service Corbeil) Gardien, Angers, P.Q., à 9 h.DELINELLE M.Pierre LALONDE Maison funéraire Racine 260, rue Bessercr, Ottawa, a 7 h.45.Service religieux en l\u2019église Ste-Anne, à 8 h.CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Honoré Cadieux, 322, religieux en l\u2019église de l'Ange & Robert Ltée, 8h.25; BRAY Mile Marie-Louise Bray est decédée le dimanche 10 janvier dans un hôpital local, a l'âge de 82 ans.Elie était la fille de feu André Bray et de feu Louise Séguin, Eile laisse un fre- re, Euclide Bray, de Hull; un neveu, l'abbé Wilfrid Bray, curé de Hammond, Ontario; trois nièces: Mme Albert Campeau, Mme Mark- \u201c land Smith et Mme René Beau- det.Départ de la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, le mercredi 13 janvier a service a 8h.30 en l'e glise Notre-Dame-de-Grâces.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 60-9 'CHABOT \u2014 M.Albert Chabot, de Chénéville, est décédé le 8 jan, vier dans un hôpital local, à © lage de 79 ans.|| était l'époux de Claire Cyr.Outre cette dernière, il laisse quatre fils: Dollard, de Magog; Lorenzo, de Chénévil- le; Denis et François, de Montréal; trois filles: la R.S.Alexandrine, s.g.c.d'Ottawa; Mme Guillaume Larose (Darquise), et Mme Roland Pilon (Denise), de Gati- neau; un trère, Roméo, de Ché- néville, et 18 petits-enfants.Départ du salon de la Coopérative de Chénéville le mardi 12 janvier a 9h.45; service a 10 h.en l'église paroissiale.Inhumation au cimetière paroissial.60-3 DELINELLE \u2014 M.Pierre Delinelle, du 6, rue Champlain, Aylmer, est décede le samedi 9 janvier 1965, à l\u2019âge de 85 ans.Outre son épouse, Elmire Rivet, il laisse trois fils: Arthur.de Montréal; Victer, d'Ottawa: Georges.de Des- chènes; deux filles: Mme Albert Woods (Léonie), Mme Raymond Paquette (Marie), d'Aylmer; un frère, Arthur.d'Ottawa: quatre soeurs: Mme Régina Godin, Mme Dora McLillan, d'Ottawa; Miles Blanche et Berthe, de Détroit.Départ du salon Emond, rue Parker, Ayimer, à 7h.40 le mardi 12 janvier: service a 7h.45 en l'église St-Paul d'Ayimer.Inhumation au cimetière St-Paul d'Ayl- mer.60-8 DUROCHER \u2014 Mme Louis-J.Durocher (Clara Corbeil), d'Angers.Québec, est décédée le samedi 9 janvier, à l'âge de 84 ans et 10 mois.Elle était l\u2019épouse de Louis- J.Durocher, décédé le 13 novembre 1964.Elle laisse un frère, Léon Corbeil.Wansaw.Wis.: une belle-soeur.Mme Thomas Trudel, d'Angers, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Départ du salon Honoré Cadieux.322 Principale, Buckingham.à 8h.40 le mardi 12 janvier: service a 9 h.en l'église L'Ange-Gardien d'Angers.Inhumation au cimetière paroissial.FURLOTTE \u2014 M.Manuel Furlotte est décédé récemment à sa demeure, 878, rue Maxwell, à Sar- nia, a l'âge de 76 ans.La dépouille mortelle fut exposée aux salons McKenzie et Blundy, d'où le cortège tunèbre partit pour l'église St.Peter.Inhumation au cimetière Notre-Dame-de-la-Mer- ci.(Sarnia, DNC) GELINEAU \u2014 Mlle Edna Gélineau, du 140 Wright, Hull, est décédée le dimanche 10 janvier 1965, a l'âge de 77 ans.Elle était la fille de feu Philias Gélineau et de feu Delphine Laroche.Elle laisse un frère, Conrad, de Hull; trois soeurs: Mlle Paula, Hull; Mmes Eugène Joanisse (Marie), Ottawa; Roger Roy (Jeanne), Hull; une belle-soeur, Mme Léo Gélineau, de Hull, et plusieurs neveux et nièces.Départ du salon Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, le mercredi 13 janvier à 7h.40; service 3 7h.45 en l\u2019église Notre-Dame-de- Grâces.Inhumation au cimetièr Notre-Dame de Hull.60-9 LALONDE \u2014 Mme Wilfrid Lalonde (Marie Soulard).du 341, rue St- André, Ottawa.est décédée dans un hôpital local fe samedi 9 jan vier 1965, a la suite d'une longue maladie, a l'âge de 67 ans.Elle était l'épouse de Wilfrid La- londe et de feu Rhéo Langlois.Elle laisse deux fils, Gaston et Raymond Langlois: sept beaux- fils: Maurice, Raoul, Roland, Bernard, Gérard, Gilles et Marcel La- londe; trois belles-filles: Mme Lucien Raymond (Berthe), Mme Euclide Saumure (Marguerite) et Mile Colette Lalonde; deux frères, Eugène et Maurice: deux soeurs: Mme Ovita Girard (Irene) et Mme Rodolphe Mousseau (Anna), 32 petits-enfants et deux arrière- petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée.260, rue Besserer.Départ le mardi 12 janvier à 7h.45; service à 3h.en l'église Ste- Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-8 PAQUETTE \u2014 M, Eugène Paquet- te est décédé à sa résidence, 33.chemin Marier, Eastview, le di manche 10 janvier 1965, à l'âge de 92 ans.Il était l'époux de feu Georgiana Cusson.il laisse trois fils: Paul-Eugène, Lucien, Royal: six filles: Mmes Arthur Evraire (Rhéa), Ernest Grenon (Anita), Delworth Mitrow (Lucienne).Wilfrid Albert (Rollande), Francis Murphy (Thérèse), Mlle Cécile; 31 petits-enfants et 38 arrière- petits-enfants.Départ du salon Racine et Robert Ltée, 300 Olm- stead, Eastview, à 7 h.45 le mercredi 13 janvier: service à 8 hen l'église St-Charles, inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-9 Football| américain Les Etoiles de l'Ouest remportent un gain de 34-14 sur LOS ANGELES (PA) Les meilleurs joueurs de la Ligue nationale de football se sont séparés aujourd\u2019hui à la suite d'une éclatante victoire de 34-14 de l'équipe de l'Ouest sur l\u2019équipe de l'Est dans la joute annuelle du \u2018bowl\u201d professionnel.L'équipe d'étoiles de l'Ouest sous la conduite de Frank Tarkenton, Johnny Unitas, Terry Barr et Gino Marchet- ti, a remporté une victoire facile devant une foule de 60,698 personnes lors de cet- 20 TELEVISEURS, bon état, $40 et Hull, P.Q.plus.777-1893.37-1-me.v.| Sunbeam.| VILLE D'OTTAWA 37-9 Département de l'Urbanisme t T ublies, TELEVISEUR General Electric, trè et des Travaux p Egouts sanitaires bon état.745-4734.37-8 - Des soumissions cachetées adres- TELEVISEUR de 23 pouces à ven- sées au président et aux membres du dre ou à louer sous option.Ser- Bure:u des commissaires seront re- | vice d'entretien et piéces gratui- ques Pare gecrétaire hotel de ville, | 234.\u2018pr , .) tes pendant 3 ans.234 89 ino jusqu'à 4 h.de l'après-midi, heure! \u2018normale de l'Es:, le LUNDI ler FEVRIER 1965, ISECHOIR à cheveux 'TELEVISEUR 21\", excellent état.Pars outre-mer.235-9107.pour la construction d'égouts sani- 37-8 taires dans le canton de Gloucester \u2018et le quartier Giouces\\er.comme suit: TRICOTEUSES \"Passap\u201d cours CHEMIN INNES: de l'égout collecteur .de Green Creek (666 pieds à; l'est des limites de la ville) à la limite de la ville, 687 pieds gratuits, aussi machine à coudre : et cabinet en spécial.Centre de couture Pfaff, 749-6145, 37-13 de diamètre.USAGES, mais en excellent état: 8 CHEMIN INNES: de Ja limite de la vitrines: 8 vitrines de mur; 48: us aU DO saint Laurent, appareils d'éclairage et 1 table! a Cr te Cot 2006 | d\u2019étalage.Convenable pour un, pieds courants de tuyau de 21 | magasin de bijouterie, une phar- | : A | pouces de diamètre.\u201c macie, magasin de variétés, etc.;Boui.SAINT-LAURENT: du chemin Doivent être vendus immédiate- Innes à 400 pieds au nord du , ment.J Emile Lauzon & Fils\u2019 chemin de Russell, 1.703 pieds | Ltée, 235-1817.37-8 : courants de tuyau de 21\" de .diamètre; raccord du boul.IOC POPPE E =» OPE rs 8 PPIPIe.Saint-Laurent au chemin de| + Russell, 2010 pieds courants: Animaux 1.121222.uo de tuyau de 21\u201d de diamètre.| CHIENNE_ \u201cDashound\u201d pure race, 1, 05, P0152, Sfr es Bleue $25; castrée, 3V2 ans.Bonne iments pertinents et les bordereaux pour les enfants.310 Riviera, de soumission en s'adressant à la Gatineau.40-11 division des égouts, pièce M2, 2rsprere are n rence aeuaeE MOYENNANT un dépôt de Quarante ; : ($40) doilars en espèce cu sous for-i Argent disponible (42) me de chèque visé établi à l'ordre de ; la ville d'Ottawa.à pièce 701, 7e éta-, 'ARGENT DiSPONIBLE, lère et 2e|ge, département de l'Urbanisme et | hypothèques; service rapide.De- des Travaux publics.hôtel de ville, ; | nyse Legault, courtier, 777-6985.promenade Sussex.Ottawa, Ontario.42-in.0./ On remboursera le dépôt si lon | retourne les documents de soumis- QUEBEC \u2014 Argent disporible en [sion en bon, état au $25, Ea re , jours après ixé: r - ! plus; ee ypothèques, ED a pouillement des soumissions.5 10 ans et plus.M.Desjarlais On n\u2019acceptera que les soumissions \u201c courtier en prêts, 206 Principale des entrepreneurs qui auront fourni, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron comme faisant partie des documents ! 771-1831.42-j.n.0 de soumission, le nom d'au moins PROPRIETAIRES un employé possédant un diplôme de dynamiteur à vie, diplôme émis par le directeur de l'Urbanisme et | CONSOLIDEZ vos dettes et amélio- ; rez votre domicile.Paiements men- | suels pour accommoder votre bud- des Travaux publics de la ville d'Ot- awa.La ville ne s'engage pas à accepter get.Gilles Roy, 227, Dalhousie.la plus basse ou doute autre sou- , + » 5 234335 42-16 recevait qu'une seule soumission, la HYPOTHEQUES ville se réserve le privilège de la, INOTAIRE \u2014 Argent disponible en !\"°\"\u201cSêr- \u2018 lère et 2e hypothèques: taux d'in-; se greffier de la ville, ; térêt raisonnable.777-8025, lOttawa.| 42-lun.mar.mer.ile 8 janvier 1965 | GUAY \u2014 Naissances «à Félicitations aux parents | HURTUBISE\u2014Gustave et Gabrielle (née Bergeron) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, le 7 janvier 1965, à l'hôpital Saint-Louis-Marie-de-Montfort.La mère et l'enfant se portent bien.M.et Mme Jean-Char- les Guay, d'Oshawa, sont heureux de faire part de la naissance d'un fils, baptisé Joseph, Marc, Jean, Luc.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Yves Dallaire, de l'Abitibi, oncle et tante de l'enfant.(Oshawa, DNC) pieds courants de tuyau de 36\" .SEVIGNY Cours privés Un premier garçon est né à M.et Mme Lucien Sé- vigny, d'Oshawa.L'enfant a été.baptisé Joseph, Patrick, Lucien.| Le parrain et la marraine sont! Gustave et Henriette Sévigny, | oncle et tante de l'enfant.(Oshawa, DNC) LEDUC \u2014 M.et Mme Gérard Le- duc, d'Amos, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une fille, : baptisée Josée.C'est le premier bébé né à Amos en 1965.; (Remerciements PROFESSEUR de piano expérimenté et bilingue prendra 10 élèves à compter de janvier.733-4107, (59) REMERCIEMENTS McCORMICK \u2014 La famille Mi: John N.McCormick désire M.remercier tous les parents et MR amis qui à l'occasion du dé- M cds de Mme John N.McCor- Ji mick, survenu le 26 novem- M bre 1964, leur ont témoigné M des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites M ou assistance aux funérail- les Etoiles de l'Est te joute présentée au Memorial Coliseum.Ils ont comp- tè durant les quatre quarts tout en maîtrisant les dangereux compteurs de l'équipe de l'Est dont Frank Ryan, Sonny Jurgensen.Jimmy Brown et Paul Warfield.Tarkenton, le petit joueur de champ-arrière des Vikings de Minnesota, et Barr, le rapide flanqueur des Lions de Détroit, ont été choisis les deux grandes vedettes de cette joute.Barr a été responsable de deux des touchés de l\u2019équipe de l\u2019Ouest à la suite d\u2019attrapés spectaculaires sur des passes de Tarkenton.Marchetti, qui participait à cette joute d'étoiles pour la dixième fois, un record qu'il partage avec Leo Momellini, à déclaré après la joute qu\u2019il abandonnait définitivement le football.La saison dernière, Marchetti revint au jeu à la suite de la demande de l\u2019instructeur Don Shula, des Colts de Baltimore, mais cette fois Shula a déclaré qu\u2019il ne demanderait pas à ce joueur étoile de revenir au jeu.Des blessures L'attaque de l\u2019équipe de l'Est a été considérablement ralentie à la suite de blessures.Frank Ryan, brillant joueur d'arrière-quart, a été cbligé de quitter la joute au début du quatrième quart lorsqu'il a été blessé après avoir été solidement plaqué par Marlin Olsen et Marchetti.1! a par la suite été révélé qu'il souffrait d'une séparation de l'épaule.Jurgensen a remplacé Ryan, mais alors qu'il souffrait d\u2019un Malaise à l'épaule, il ne parvint pas à lancer son équipe sur le chemin de la victoire, même s\u2019il réussit une passe à Jimmy Brown, pour un touché.Cette victoire a été une revanche pour l\u2019instructeur Don Shula, dont les Colts de Baltimore furent humiliés 27-0 lors de la finale de la Ligue nationale.Les Browns de Cleveland ont remporté le titre de la Ligue nationale sous la conduite de l\u2019instructeur Don Collier.\u201cC\u2019est une victoire satisfaisante.mais je l\u2019échangerais pour le titre de la Ligue nationale de football,\u201d de dé clarer Shula. Au cours de l'hiver Les vaches s'en tirent bien avec des rations réduites Durant trois années consécutives, des vaches de boucherie en gestation ont bien hiverné à la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa, avec des rations étonnamment petites de foin mélangé et d'ensilage de maïs de bonne qualité.M.W.A.Jordan, de l'Institut de recherches zootechniques du ministère de l'Agriculture du Canada, pense que les résultats de ces essais d'alimentation se- vont peut-être utiles aux agriculteurs de l'Est qui ont souffert de la sécheresse dans plusieurs régions, l'été dernier.Ils leur permettront peut-être de soumettre leurs bestiaux à des rations réduites plutôt que de les vendre à vils prix ou d'a- Le taux de la taxe scolaire baisse à Rouyn ROUYN (DNC) Les contribuables de Rouyn qui payent leurs taxes aux écoles catholiques payeront 14 sous de moins par milte dollars d\u2019évaluation en 1965.Le ministère de l'Education du Québec vient d\u2019accepter le budget de la Commission scolaire catholique de Rouyn et ce budget prévoit un taux de $2.20 au lieu de $234 comme auparavant.Une dépêche à cet effet a été envoyée à M.Mozart Rioux, secrétaire-trésorier de la commission par M.Robert Julien, chef de la division des budgets au ministère de I'E- | ducation.Le président de la commission, M.François Petit, a déclaré que les avis de taxes scolaires seraient expédiés sous peu.Les contribuables qui désirent payer leurs taxes avant le 15 février jouiront d'un rabais de 5.p.cent.Commissaires d'écoles élus à Chute-à-Blondeau CHUTE-A-BLONDEAU (D- NC) \u2014 Deux commissaires d'écoles ont été élus pour un mandat de deux ans à Chute-à-Blondeau.I s'agit de MM.Aubert Lalonde et Jean Guerrier.En plus de ces nouveaux élus, la Commission de l\u2019école St-Joa- chim de St-Bernardin est - composée de MM.Jean-Paul Clermont, René Cousineau ef Andrew Hughes.Soixante-quinze contribuables ont.assisté à la réunion d'élection sous la présidence de M.Arthur Lachaine.M.Vves St-Denis a rempli les fonctions de secrétaire.L'an dernier la Commission était formée de MM.René Cousineau, président; Gaston Lachaine, secrétaire; Jean-Paul Clermont, Onll Pépin, Emmanuel Titley et Andrew Hughes, commissaires.M.René Cousineau, qui était également candidat cette année, a été réélu.Concours sportifs au (Carnaval de Grand-Remous MANIWAKI \u2014 D'importantes compétitions d'autos- neige, de raquettes et de go- karts figureront au programme du carnaval annuel de Grand-Remous.Le carnaval, organisé par l'Association des loisirs, débutera le 22 janvier pour se terminer le 24.Les courses d'autos-neige et de go-karts seront disputées le sainedi 23 janvier.La date des courses de raquettes n\u2019a pas encore été fixée.Des prix seront offerts aux gagnants.Le couronnement d'une reine et de deux princesses marquera l'ouverture de ce carnaval d'hiver.Le maire Arthur Tourangeau et M.Elzéar Ar- chambault sont les responsables du concours de la reine.Jusqu'à maintenant, il semble que six candidates se feront la lutte aux titres de reine et de princesses.Le théâtre de France à Londres Le Théâtre de France ouvrira le 22 mars prochain, ia seconde saison théâtrale internationale de Londres à l\u2019Aldwych Theatre.11 y présentera pendant quinze jours les cinq pièces suivantes: \u201cAndromaque\u201d, \u201cLe soulier de satin\u201d, \u201cLe piéton de l\u2019air\u201d, \u201cNe te promène donc pas toute nue\u201d, et \u201cOh! les beaux jours\u201d (la pièce de Samuel Becket avait été créée il y a trois ans en anglais a I'Ald- wych).(BNF) cheter forts.Les vaches de boucherie mises en expérimentation pesaient environ 1,150 livres chacune à l'automne: elles avaient été saillies en prévision du vêlage en mars et avril.Le troupeau a été divisé en quatre groupes uniformes.Ils ont reçu quotidiennement différentes rations échelonnées à partir de 10 livres de foin et 50 livres d'ensilage à 5 livres de foin et 20 livres d'ensilage.On a constaté que les vaches recevant la ration la plus faible ont perdu jusqu\u2019à une livre par jour durant la période hivernale de gestation et jusqu'à 2 1-2 livres par jour durant la période d'allaitement à l'intérieur.Toutefois, lorsqu\u2019elles ont été mises dans un pâturage de bonne qualité, elles ont généralement recouvré leur poids au moment du sevrage des veaux à l'automne.Constatation étonnante, au dire de M.Jordan, les vaches qui avaient passé l'hiver avec une ration de 5 livres de bon foin mélangé et 20 livres d'ensilage ont mis au monde et ont élevé jusqu'au sevrage des veaux aussi lourds et aussi vigoureux que ceux des vaches recevant 10 livres de foin et 50 livres d'ensilage.L'accroissement pondéral par jour depuis la naissance jusqu'au sevrage a été sensiblement le même pour les quatre des fourrages à prix Réélus commissaires à Saint-Bernardin ST -BERNARDIN (DNC) \u2014 MM.Raoul Besner et Roger Charlebois ont été réélus \\pour un nouveau mandat de deux ans, commissaires d'écoles à St-Bernardin.La réunion des contribuables et les élections ont eu lieu récemment à l'école paroissiale.Les autres membres de la Commission scolaire, dont le mandat expire à la fin de 1965, sont MM.Roger Paquet- te, Félix Lalonde et Henri Gauthier.Mlle Marguerite Gauthier, secrétaire de la Commission, a fait lecture du rapport financier pour l'année 1964.+ culture canadienne, groupes de veaux, soit en moyenne 2.2 livres dans le cas des males et 2 livres dans celui des femelles.L'étude va se continuer pour voir les effets à long terme sur chaque groupe des quatre niveaux d'alimentation.M.Jordan ne veut nullement laisser entendre que le faible niveau d\u2019alimentation étudié dans cette expérience soit une nouvelle norme sûre d'affouragement; il pense néanmoins que les résultats de rois années d'études pourraient guider utilement ceux des agriculteurs qui devront probablement adopter un rationnement sévère pour leurs bestiaux cet hiver.Il y a lieu, pense-t-il, d\u2019adapter le rationnement d'hiver à l\u2019état des vaches, à la qualité des fourrages et à la valeur possible des pâturages l\u2019an prochain.L'an dernier Une récolte de miel inférieure à celle de 1963 La récolte totale de miel au Canada en 1964 dépasse faiblement 35 millions de livres comparativement au sommet d\u2019un peu plus de 42 millions l\u2019année dernière.En dépit de cet écart de 7 millions de livres, la récolte de cette année se classe au deuxième rang, quant au volume, dans l\u2019histoire de l\u2019api- selon les premières estimations du Bureau fédéral de la statistique.La troisième en importance était celle de 1962 \u2014 environ 30.7 millions de livres.On comptait cette année quelque 22,000 colonies de plus qu'en 1963.Cependant le rendement moyen a été de 92 livres seulement par colonie en regard de 107 livres l'an dernier.Les variations extrêmes de production par colonie vont de 52 à 135 livres.L\u2019Ontario occupe en 1964 le premier rang Pour enjoliver le jardin On devrait choisir des arbres qui sont .attrayants, même au cours de l'hiver Un spécialiste des questions de jardinage au ministère de l'Agriculture, ces arbres à écorce ornementale M.A.R.Lorsqu'ils ont à faire le choix des arbres à planter dans leur jardin, bien des gens semblent oublier que les caractéristiques qu\u2019ils aiment le mieux chez ces arbres sont de courte durée, qu'elles en sont absente durant plusieurs + mois; par exemple, 1a beauté des fleurs et du feuillage; de même l\u2019ombre et les fruits qu'ils peuvent fournir.Pourquoi alors ne pas attacher autant d'importance à la beauté de l'écorce que présentent tant d\u2019arbres?Beauté qui s'étale à partir du moment où les feuilles tombent à l\u2019automne jusqu\u2019au moment où les branches se recouvrent de nouveau de feuilles en mai et juin.L'arbre idéal est celui qui fournit de l'ombre, des fleurs et des fruits en leur saison et qui, pendant l'hiver, se distingue par la beauté de son écorce et de ses branches.Pour vous faciliter le choix d'arbres attrayants pendant l'hiver, voici quelques es- | péces triées parmi celle de l\u2019arboretum de l'Intitut de recherches sur les végétaux et dont l'écorce voyante tranche présentement sur le paysage d'hiver.Vous aimez un arbre à écorce grise?Choisissez un érable rouge, un amélanchier glabre ou un amélanchier sanguin, un virgilier à bois jaune, un chêne rouge, un sorbier à feuilles d\u2019aune ou un magnolia Soulange.L'érable rouge n'est pas dépourvu de charmes: tôt en avril, il se couvre de fleurs rouges Buckley, nous parle de qui contrastent avec son écorce grise; son feuillage est de toute beauté en automne, tandis qu\u2019en été il est assez épais pour donner une ombre dense.Les amé- lanchiers glabre ou sanguin ajoutent à leurs attraits de curieuses lignes blanches qui ondulent sur une écorce grise.Aucun autre arbre n\u2019offre une coloration aussi spectaculaire à l\u2019automne, en plus de donner des fleurs au printemps et de servir de nourriture aux oiseaux, au mois de juin.On admire surtout le virgilier à bois jaune Cladastris lutea) à cause de ses jolies grappes de fleurs d\u2019un blanc crème, à l'été; mais son écorce grisâtre présente aussi une certaine luminosité en hiver.Le sorbier à feuilles d'aune (Sorbus alnifo- lia) porte un feuillage attrayant et des fruits d'un riche saumon foncé à l\u2019automne.Le magnolia Soulange, lorsqu'on le plante avec soin, donne des fleurs rose pâle, rose foncé ou blanches qui ressemblent à des tulipes, à la fin d'avril ou au début de mai.C\u2019est surtout au printemps, en été et à l\u2019automne que se fait mieux valoir, en tranchant sur la verdure de nos gazons, toute la beauté des arbres à écorce blanche, quoiqu'un bouleau blanc, projeté sur un ciel bleu pâle en hiver.puisse aussi avoir un bel effet.Il s'est planté tellement de bouleaux dans nos banlieues depuis quelques années qu'il n'est pas nécessaire d'insister sur le choix de cette espèce.Il ne faut pas oublier cependant que le bouleau blanc d'Europe (Betula penduta) s\u2019obtient plus facilement des pépinières, qu'il pousse plus rapidement et produit un aussi bel effet que les plants que tant de gens vont chercher dans les bois pour les transplanter dans leurs jardins où la plupart refusent de s\u2019enraciner.Deux autres arbres à écorce argentée sont le peuplier blanc (Populus alba) et le tremble (Populus tremuloides), qui malheureusement exigent plus d\u2019espace que la pluparl des lots n'en peuvent offrir et risquent d\u2019endommager les conduites d'égouts mal aménagées.Parmi les arbres à écorce rougeâtre, il convient de signaler le pin rouge et le pin sylvestre dont le tronc se fait voir toute l'année durant à travers un feuillage vert foncé.On trouve une écorce d'un rouge encore plus brillant ou brun rougeâtre sur une essence peu connue, le bouleau chinois à papier (Betula Albo-si- nensis), le bouleau merisier (Betula lenta), et le bouleau occidental (Betula occidentalis), qui sont rustiques à peu près partout dans l'Est canadien.De toutes ces essences, c\u2019est le bouleau chinois à papier qui est le plus remarquable.11 est en effet difficile de décrire la riche couleur brun rougeâtre de cet arbre qui tranche vivement sur la blancheur de nos neiges d'hi- des provinces productrices avec .un peu plus de 10.8 millions de livres; l'Alberta vient en deuxième place avec près de 8.6 millions de livres.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Une rivalité se dessine: attention! Un projet est élaboré, mais vous devrez sacrifier I'idéaliste au côté pratique.Il faut modérer vos ambitions.20 avril au 20 mai | (LE TAUREAU) Les prévisions sont favora- ;bles aux affaires courantes: \u201c n'entreprenez rien de risqué.| Progrès dans l'aboutissement d'une affaire de coeur.21 mai av 21 juin (LES GEMEAUX) Cette étape vie sentimentale.journée marque une importante dans votre Contrariétés dans vos activités professionnelles.\\ 22 juin au ~0 21 juillet (LE CANCER) Une démarche vous apporte les résultats espérés.Soyez précis dans ce que vous exposez.Vous recevez de l'argent ou un cadeau d'ici peu.22 juillet au 21 août (LE LION) Journée assez mouvementée, mais favorable à toutes vos activités.Affaires de coeur médiocre.Progrès dans l'aboutissement d'une affaire de coeur.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous pouvez vous appuyer sur d'autres pour réaliser une ambition qui vous est chère.Dès que les rôles seront renversés, CALM-ASMINE SPECIALITE DE FRANCE © Asthme © Bronchite © Rhume de cerveau e Grippe Un traitement avec Calm-Asmine apporte un soulagement efficace et durabie.En vente en format de 20 ou format ECONOMIQUE de 100.chez votre pharmacien CALM-ASMINE vous serez le premier à vous en réjouir.{La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le mardi 12 janvier 1965 x 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) A la suite d'une réussite, vous ébauchez un projet de voyage.On vous suggère une bonne idée: n'hésitez pas à la mettre en pratique.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) erreur d'identité peut vous causer quelque difficultés.Vous entretenez une correspondance intéressante.Il vous arrive de vous méprendre sur les intentions d\u2019une person- 7 Une 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous éprouvez trop d'attraction pour une personne qui ne mérite pas tant de confiance.Evitez de faire des extravangan- ces: si vous doutez, abstenez Vous.22 décembre an | 20 janvier (LE CAPRICORNE) Un événement inattendu apporte des complications.Ne dépensez pas inutilement en vue d'imprévus à bref délai.La journée est netre sur le plan sentimental.21 Janvier av 19 février (LE VERSEAU) Les prévisions de la journée sont bonnes, surtout si vous devez vous éloigner de vos lieux habituels.Des malentendus vous affectent un peu.20 février av x » 20 mars (LES POISSONS) Le moment serait mal choisi pour provoquer des explications dans lesquelles vous n'auriez pas le dessus.Efforcez- vous de manifester de la prévoyance.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes une de ces personnes aux idées profondes et originales.Vous êtes peu loquace et votre amour de la solitude favorise chez vous la vie contemplative.Extré- mement sensible, vos rapports avec autrui sont parfois difficiles.Un mariage hâtif, si ce n\u2019est déjà fait, pourra vous stabiliser.Vous réussirez mienx dans les travaux de création que dans des besognes manuelles.En Grande-Bretagne Le métier de fermie s apprend à l'école le métier de fermier ne s'apprend jamais trop tôt.II existe ; souvent une grande différence entre un fermier élevé à la campagne et un fermier issu d'une famille citadine.Le premier prend souvent d'instinct la décision qui s'impose tandis que le second procède par tâtonnements.Mais ceux dont les parents ne sont ni fermiers ni maral chers peuvent, dans une large mesure, surmonter ce handicap si leur éducation agricole commence à l\u2019école.Nombre de familles anglaises sont en mesure d'apprécier les avantages qui découlent de ce genre d'enseignement.Organisatrice du projet En 1936.les services d'éducation du comté agricole du Wilshire, dans le sud-ouest de l'Angleterre, firent preuve d'une rare sagacité en confiant à Miss Jean Forster, fille d\u2019un fermier écossais, la tâche d'organiser l\u2019enseignement agricole dans l\u2019ensemble du comté.Cette fille du terroir, mée par surcroît d'une école d'agriculture, a apporté à sa tâche un vif enthousiasme en même temps qu\u2019une unique expérience pratique, acquise tant dans l\u2019enseignement (en qualité de professeur adjoint d\u2019aviculture) que dans les affaires (en qualité de réprésentante en articles agricoles).L'organisation qu'elle a mise sur pied n\u2019a pas tardé a porter ses fruits.Les jeunes citadins qui igno- diplô- raient tout de la campagne.même l'origine du lait, ne tardèrent pas à combler leurs lacunes dans ce domaine et à s'initier aux travaux des champs.Chance pour tous.Le succès du travail de Miss Forster peut se mesurer par le fait que chaque école primaire du Wileshire possède un lopin de terre cultivé par les élèves eux-mêmes et que le programme d'enseignement agricole en vigueur permet à tous les enfants de suivre des leçons d\u2019histoire naturelle aussi bien que de jardiner et d'élever des animaux domestiques, tels lapins.poulets et canards.Les enfants plus âgés jouissent de plus grandes facilités.En effet, 34 écoles secondaires du comté \u2018fréquentées par des enfants de 11 ans et plus) enseignent à leurs élèves les principes de base de l\u2019agriculture, de la culture maraîchère et de l\u2019artisanat rural.Cinq de ces établissements possèdent et exploitent leurs propres fermes, qui comprennent quelques vaches, des porcheries, des poulaillers, serres, jardins potagers et d\u2019agrément, et des vergers, sans compter des laboratoires de sciences rurales et de biologie.Les jeunes ne tardent pas à se rendre compte que l'exploitation agricole et la culture maraîchère demandent une grande compétence technique et de l'intelligence.Un chiffre d'affaires de $354,000 a la de Notre-Dame-du-Nord VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La Société coopérative agricole de Notre-Dame-du-Nord a tenu son assemblée annuelle récemment.Elle a annoncé que son chiffre d\u2019affaires s'est élevé à $554,000 pour la dernière année financière.Cette entreprise comple 244 patrons ou fournisseurs laitiers, répartis dans les pa- Toisses de Belle-Valiée, No- tre-Dame-du-Nord, Ville-Ma- rie, Lorrainville, St-Eugène, Guérin, Rémigny et Beau- dry.La beurrerie de la Société coopérative a eu une fabrication de 806,000 livres de beurre durant l\u2019année terminée.De plus, la fabrication de la caséine brute a rapporté aux fournisseurs la somme de $54,000.Le chiffre total d'affaires de la Coopérative s'est élevé à $554,000.Ia ristourne réa- Coopérative lisée fut versée au fonds de réserve.On a demandé aux patrons 5 cents la livre, pour la fabrication du beurre.Projets de fusion envisagés La Société coopérative s'est dite disposée à étudier les projets de fusion qui lni seront soumis au cours de la présente année.La décision première devra venir de la direction de la beurrerie qui, pour des raisons quelconques \u2014 un coût de fabrication trop élevé, par exemple \u2014 jugera bon de cesser ses opérations.La Coopérative de Notre-Da- me-du-Nord s\u2019est dite disposée à se fusionner à ces petites entreprises et à former une coopérative à caractère régional, dont l\u2019administration serait assurée par des représentants des fournisseurs et des paroisses en cause.Cours pour les élèves de dernière année.Naturellement.on n'essaie pas de pousser les enfants à embrasser le métier de fermier.Il n'en demeure pas moins vrai qu'une connaissance intime de la vie champêtre aide les enfants à mieux comprendre les autres matières du programme.Hs suivront une leçon de géométrie avec d'autant moins de répugnance qu'elle leur permettra d'arpenter un champ.Les connaissances acquises aux cours d'hygiène et de nutrition trouvent leur application pratique dans l'élevage du bétail de la \u2018ferme\u2019 de l'école.Miss Forster organise également.à l\u2019école d'agriculture du comté, des cours spéciaux destinés aux élèves de dernière année qui veulent se consacrer à l'agriculture ou la culture maraîchère.Les élèves lravaillent à la ferme de l'école d'agriculture.Ils visitent également d'autres exploitations agricoles et assistent à des causeries données par des ingénieurs agronomes, des vétérinaires, des experts des maladies des plantes et autres spécialistes.On les encourage à poser des questions et aucun problème n'est ignoré.Ainsi, loin d'être complètement étrangers aux choses de la terre, les jeunes gens qui décident de se consacrer à l'exploitation agricole peuvent désormais s\u2019y préparer de façon fructueuse et espérer le succès.ver.En automne, de tous les bouleaux, c'est le bouleau-me- risier qui présente le plus bel effet de couleurs.Le cerisier de Sargent (Prunus sargentii) posséde une écorce rouge cerise d'un beau brun acajou, et le lilas japonais commun (Syringa amurensis japo- nica) en possède une semblable, mais d\u2019un brun plus foncé.Cet arbre porte aussi des cosses bronzées qui restent accre- chées aux branches longtemps après NOEL.En hiver, les brindilles effilées et pendantes de la plupart des saules sont encore plus frappantes pour l'oeil que l'écorce de leurs grosses branches.Le saule pleureur doré (Sslix alba \u2018Tristis\u2019) possède des brindilles dorées, le saule à tronc rouge (Salix alba \u2018Chermesina\u2019) a des bridilles d'un rouge vif attrayant, tandis que celles du saule pleureur du Wisconsin (Salix blanda) sont vertes et plutdt dressées.Bien que le platane d'Occident (Platanus occidentalis) semble toujours déchiqueté comme s'il venait de subir les méfaits d'un cyclone, il possé- de une écorce attrayante qui se détache par plaques irrégulié- res pour révéler un dessous d'une coloration orange pâle.Toutefois.cette espèce et sa voisine, le platane à feuilles d\u2019érable (Platanus acerifolia), qui lui ressemble, deviennent trop gros pour la plupart des jardins.Les arbres à liège (Phelloden- dron spp.) ont tous une écorce très attrayante en plus d'une Pa AR ) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 JANVIER 1965 \u2014 21 On prévoit une diminution du prix des oeufs On s'attend que les ventes d'oeufs augmentent et que les prix diminuent, par rapport à la même période de l\u2019an dernier, durant le premier trimestre de 1965.Si les incubations se poursuivent tel que prévu, ce n\u2019est que vers le milieu de l'année que les ventes auront tendance à diminuer en regard de celles de 1964.On prévoit donc des prix inférieurs à ceux de l'an dernier au début de 1965 et supérieurs durant le sc- cond semestre.D\u2019après les mises en incubn- tion, les quantités de poulet de gril continueront de s\u2019accrotire en 1965, avec perspectives de prix affaiblis.De méme, croit-on, le volume des dindons à griller augmentera probablement en 1965, : ce qui n\u2019augure pas un raffer- - - missement des prix.Ces perspectives découlent des données officieHes présentées à la dernière conférence agricole fédé- rale-provinciale d'Ottawa en fin de novembre.silhouette pittoresque.Leur| écorce est liégeuse, douce et profondément rayée.Le phello- i dendre de l'amour (Phelloden- dron amurense) est la meilleure espèce pour les petits jar- , dins puisque sa taille dépasse \u2018rarement cinquante pieds de i haut, dans l'est du Canada, et \u201cqu'il est garni d\u2019une belle écorce d\u2019un gris tendre.L'érable de Pennsylvanie, connu aussi sous les noms de bois d'orignal et | bois barré (Acer pennsylvani- i eum) possède une écorce ex- | ceptionnellement belle: celle de ses branches de deux ans ou plus est rayée de lignes dentelées très visibles et d\u2019un blanc bleuâtre.Cet arbre pousse i mieux en milieu ombragé, et l'on devrait le planter au moins | en groupe de trois pour en réu- I ssir la culture.Dans nos cercles A Ste-Cécile- de-Masham STE - CECILE-DE-MASHAM (DNC) \u2014 Mme Albert Legros a présidé la dernière réunion du cercle de l\u2019Union catholique des femmes rurales de Ste-Cé- cile-de-Masham dans la salle de l'école La Pêche.Quarante et un membres ont assisté à cette réunion.Mme Legros a commenté la journée d'études qui a eu lieu à Ste-Rose-de-Lima, en novembre dernier, puis elle a donné lecture d\u2019une lettre de la présidente diocésaine Mme Roméo Lalonde.Mme Rodolphe Vaillant du comité de bienfaisance a présenté un rapport sur le nombre de vétements et de chaussures qui ont été distribués aux enfants nécessiteux.11 y eu ensuite une table ronde sur le sujet suivant: \u2018\u201cConfiance et affection assurent-ils le dialogue entre parents et enfants\u201d.Mmes J.C.Gauvreau, André Schnubb et Roland Le- gros ont participé à cette discussion.Mme Roger Labelle a remporté le prix pour les travaux exposés tandis que Mme Marcel G.Legros a gagné le prix de présence.Souper de NOEL Quelques jours plus tard.pres de 85 personnes se sont réunies dans la salle à dîner de cette même école pour prendre par! à l\u2019annuel repas des Fêtes.À la fin d\u2019un repas typiquement canadien, les membres et leur époux se sont échangé des cadeaux.ont chanté, et ont assisté à une saynète portant sur l'UCF.R.Parmi les principaux inter prètes de chansons.on peut souligner MM.Aimé Bélanger.Gatien Bélanger et Hilaire Renaud ainsi que Mmes Patrice Meunier et Léger Leblanc.\u2019 Le prix de présence a été remporté par M.Roland Legros tandis que M.et Mme Léger Leblanc ont gagné le panier de provisions.Prêts pour l'achat de machines agricoles le ministre de l'Agriculture.I'hon.Harry Hays, annonce la proclamation de la nouvelle Loi sur le crédit alloué pour l'achat de machines agricoles aux syndicats formés à cette fin.Depuis le début de la nouvelle année, en vertu de cette législation, la Société du crédit agricole peut effectuer des prêts aux groupes (syndicats) comprenant trois cultivateurs ou plus désireux d'acheter de la machinerie agricole selon une base ou formule coopérative.Les syndicats peuvent emprunter jusqu\u2019à 80 pour cent du coût de la machinerie; le prêt alloué ne doit pas excéder $15, 000 par membre ou $100,000 par syndicat, selon le moindre des deux montants.Les conseillers en crédit de la Société du crédit agricole à travers le pays ont commencé à accepter les demandes, a dit M.Hays.On peut se procurer une brochure explicative des clauses de la Loi en s'adressant au siège social de la Société du crédit agricole, 150, rue Kent, Ottawa, ainsi qu\u2019à toute succursale ou à tout bureau local de la Société.CLOTURES DE FERME, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.) 729-5111 1H\" Ferguson\u201d .MASSEY FERGUSON INDUSTRIES LTD.annonce à la population de Hull et la région que le Garage Boucher, 91, rue Laval, Hull, est maintenant revendeur autorisé des produits de renommée mondiale \u2018Massey-Ferguson\u201d.Que ce soit pour de l'équipement industriel léger ou des instruments aratoires, il est en mesure de répondre à vos demandes.Il garde également en main un choix de pièces de rechange et met à votre disposition un service de réparations.Qu'il s'agisse de l'achat d'équipement neuf, de réparations ou de pièces de rechange, vous êtes invités à venir rencontrer votre nouveau dépositaire \u201cMassey- GARAGE BOUCHER ENR.91, rue LAVAL, HULL 777-7677 meer: Re VIOLENT INCENDIE A BROWNSBURG \u2014 Un violent incendie qui s\u2019est déclaré vers cinq heures dimanche matin, a détruit de fond en comble l\u2019hôtel des Quatre-Chemins, à Brownsburg.Les 15 pompiers de Brownsburg, aidés d\u2019une dizaine de pompiers de Lachute, ont pris plus de quatre heures pour éteindre le brasier.On voit, sur la phoio, au plus fort de l\u2019incendie, quelques pompiers qui tentent vainement de maîtriser le feu.Les pertes seraient de plus de $100,000, couvertes en partie par les assurances, Cet hôtel était un des plus vieux dans la région.Situé à l'angle des rues Principale et Bank, il était la propriété de MM.J.Marigno et A.Gratton, tous deux de Montréal.L'hôtel était inoccupé au moment de l\u2019incendie, sauf pour M.Marigno et son homme de service, M.Joseph Gagné, de Brownsburg.La CSN opposée au travail La brigade des pompiers, sous la direction du chef Fernand Brisson, a arrosé copieusement le foyer de l'incendie par un froid de trois sous zéro.L'hôtel en question comptait une dizaine de chambres et plusieurs autres pièces.L'édifice était construit en blocs de ciment.Sa structure était de bois, recouverte de stuc.A l\u2019arrivée des pompiers, les flammes semblaient émaner de la chambre des fournaises, située sous la ! cuisine.Les deux occupants de l\u2019hôtel furent réveillés en sursaut par le crépitement du bois brûlant et par la fumée.| Aucune maison des alentours ne fut menacée.Ce vieil hôtel | avait changé de nom quatre ou cinq fois.Le chef Fernand Brisson, de la brigade des pompiers, a institué une enquête pour déterminer la cause du sinistre.| | avait été rénové à maintes reprises au cours des années et du dimanche dans la pulpe QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean Marchand a déclaré samedi que la Confédération des Syndicats nationaux, organisme dont il est le président.sera la seule centrale syndicale à contester la demande des industries de la pâte et du papier du Québec, qui veulent faire fonctionner leurs moulins le dimanche.Cette prise de position explique le retard de la CSN à présenter son mémoire sur la question à une commission d'enquête provinciale, a ajouté M.Marchand.\u2018Le syndicat international appuie la demande des compagnies,\u2019 a encore dit M.Marchand au cours d\u2019une interview.\u2018Nous sommes les seuls à nous opposer aux patrons dans cette histoire.Aussi, il nous faut plus de temps pour rédiger notre mémoire.Nous consacrons toui le temps que nous pouvons à la rédaction de ce mémoire.\u201d On avait demandé au président de la CSN d\u2019acporter ses commentaires sur une opinion exprimée jeudi par M.L.P.Lorrain.vice-président de la Fraternité internationale des travailleurs de la Pulpe.du Bi- sulfite et du Papier (CTC), M.Lorrain avait alors rappelé que les mémoires auraient dû être soumis à la commission avant le 20 octobre et que c'était tout simplement à cause de son incompétence si la CSN tardait à exposer sa position.M.Marchand a expliqué samedi que cette question du fonctionnement des moulins de pâte et de papier le dimanche était d\u2019une grande importance parce que cette permission établirait un précédent légal qui pourrait être ensuite invoqué dans toute l'industrie québécoise.\u201cLe sujet en cause ne tient pas seulement à des différences dans les ententes collectives, c'est une nouvelle loi,\u201d a-t-il expliqué.\u2018Si ce précédent devient réalité, il devra être de mise dans plusieurs autres secteurs du monde du travail.\u201d La CSN, qui rallie entre 8,000 L'un des Poirier accusé du meurtre de Margot Turner MONTREAL (PC: \u2014 La police de Montréal a l\u2019intention de loger une accusation de meurtre qualifié contre Roland Poirier, dans la mort de la danseuse montréalaise Margot Turner.Roland Poirier a été appréhendé vendredi soir à Montréal.Son frère, Maurice Poirier.est aussi impliqué dans cette affaire qui remonte à ia fin de l'été.La police a capturé vendredi soir dans une maison de rapport faisant face au parc LaFontaine, Roland Poirier, qui était recherché pour meurtre.Poirier, qui est âgé de 30 ans, avait été tenu criminellement responsable par un jury du coroner du meurtre de la danseuse Margot Turner, 36 ans, assa- sinée le 24 août précédent.La police a rapporté que Poirier n'avait offert aucune résistance aux détectives qui ont surgi dans son appartement.Une femme de 30 ans qui se trouvait en compagnie de Poi- vier a été retenue pour être interrogée.La danseuse bien connue dans les clubs de nuit de la métropole avait été grièvement battue à la sortie d\u2019un cabaret de la rue Sainte - Catherine puis abandonnée inconsciente dans le terrain de stationnement d\u2019un hôpital du centre de la ville.Un mandat d'arrêt pour assaut pesait également sur Poirier, qui était recherché pour avoir blessé gravement Ronald Fishman, 27 ans, qui se trouvait en compagnie de Mlle Turner.Maurice Porier, un frère du premier, a déjà été accusé de meutre au premier degré à propos du même incident.La Police a fait savoir que Roland Poirier sera probablement accusé de meurtre qualifié dès le début de la semaine.A Noranda Le vol de banque aurait été fait par des \u201ctalents locaux NORANDA (PC) \u2014 La police de Noranda a fait savoir que, selon elle, les auteurs du vol de plus de $35,000 commis vendredi par trois hommes masqués a la succursale de la Banque canadienne Impériale de Commerce étaient des \u201ctalents locaux\".Un officier de police a d\u2019ailleurs remarqué que le travail avait été bien fait.Les voleurs ont rapporté un faux accident à l'extérieur de la municipalité juste avant de faire irruption dans la banque.Sachant que les policiers étaient occupés ailleurs par leurs bons soins, les voleurs ont pu commettre leur méfait sans embarras.Tl y avait cing clients dans la succursale lorsqu'ils sont entrés et deux autres sont apparus par la suite.Les hommes, tous armés, portaient des bas de nylon sur la tête et cachaient leur visage.lls ont vidé cinq tiroirs-caisses et ont pris la fuite dans une automobile.La police de cette municipalité située à 400 milles au nord de Montréal a fait savoir qu\u2019elle s'attendait à une arrestation rapide.Vendredi est le jour de la paye à une importante entreprise minière de la banlieue de Noranda et un fort montant d'argent comptant se trouvait par exception dans la banque.Le chef de police.M.Yvain ; Charlebois, a rappelé qu\u2019il y avait déjà eu des vols de banque dans la ville voisine de Rouyn, mais que le hold-up, de vendredi, était le premier du genre à Noranda même.Les premiers rapports évaluaient à $12,000 le montant volé.Les villes jumelles de Rouyn et de Noranda sont situées près de la frontière de l'Ontario.Leur population totale est de quelque 31,000 habitants.| el 9,000 syndiqués dans I'industrie de la pate et du papier, fait une étude approfondie des problèmes qu'ont à résoudre les patrons, sans toutefois oublier la position des travailleurs et les conséquences que pourra avoir une telle décision sur les autres industries.L'inculpé choisit la prison VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Après avoir été incarcéré par la Sûreté provinciale et accusé de quatre vols et de trois tentatives de vol avec effraction, le prévenu Arbour de Rémigny s'est vu offrir le choix entre la prison et la liberté, par le juge Camille Beaulieu.Il a choisi la prison.Cette scène, pour le moins surprenante, s'est déroulée en Cour de Ville-Marie, récemment.Arbour, dont les niveaux d'instruction et de compréhension sont très bas, avait perpétré les vols dont il était accusé, dans le but de se nourrir Comme il n'a pas d'adresse, comme il est sans travail et sans métier.il a opté pour la prison jusqu\u2019au mois de mai.Lors du même terme de la Cour.deux jeunes de Belle- terre, accusés d\u2019un vol de cadenas, furent confiés à la garde de leurs parents.Une sentence fut également imposée dans une cause de voies de fait sur la personne d'un agent de la Sûreté.L\u2019accusé, un détenu de la prison du district de Ville-Marie, a été condamné à une peine concurrente à celle déjà purgée.{Photo Drew, Lachute) Le Conseil d'Amos a homologué son rôle d'évaluation AMOS (DNC) \u2014 Le Con- | seil de ville d\u2019Amos a humo- logué le rôle d'evaluation de | la municipalité pour 1965, au montant de $11.886.040.| Ceci représente une augmen- | tation de $780.348 sur l'évaluation de l'année dernière.En 1964.le role d'évalua- | tion se chiffrait par $11,100.742.tandis qu'en 1963 il était de S10.502,057.\u201cCette hausse toujours | ! È | | croissante, précise le secré- taire-trésorier, M.Emery Bor- deleau, provient de l'essor constant de la construction | alors que cette année la ville | d'Amos a émis 86 permis de | construction.dont 32 pour des constructions nouvelles.\u201d Selon le secrétaire-tréso- | rier le rôle de l\u2019évaluation | avait été accepté \u2018avec une \u2018! seule objection\u201d.Les contribuables se sont montrés en- tierement satisfaits en acceptant avec une seule contestation le rôle d'évaluation qui avait été affiché publiquement durant une période de 30 jours.Ces évaluateurs étaient MM.André-Louis Caron, pré- 1 sident, Joseph Payeur et Léonidas Larocque, secrétaire.Revisé a tous les ans, le role est refait totalement a tous les quatre ans, donc cette anée (1964).Marquillier élu à Fassett FASSETT (DNC) \u2014 M.Luc Boucher a été élu marguillier à Fassett, remplaçant M.Edmond Joanisse dont le mandat de trois ans a expiré.Le curé G.Laurin a salué le magnifique travail accompli par le marguiller sortant, puis il a ensuite souhaité la bienvenue au nouveau marguillier au nom du Conseil de la fabrique.Le rapport Parent La CIC écarte la question des instituts pré-universitaires MONTREAL (PC) \u2014 Les instituteurs.réunis en conseil général d'étude, ont écarté l\u2019une des recommandations de la deuxième tranche du rapport Parent sur l\u2019éducation au Québec, celle qui a trait à l\u2019établissement d'instituts de formation professionnelle pré-univer- sitaire.Après avoir rassemblé les opinions et les réactions des membres de laCorporation des Instituteurs et des Institutrices catholiques du Québec, le Conseil général de cet organisme s\u2019est réuni dans la métropole en fin de semaine et a étudié trois des quatre priorités établies par le ministère de l'Education à la suite de la publication de la deuxième tranche du rapport Parent.Le conseil de la CIC a précisé la position des enseignants de la province sur la réduction du cours élémentaire de sept à six ans, sur l'établissement d\u2019un régime d'options au cours secondaire et sur la remise aux universités de la formation et du perfectionnement des mai- tres.Durant ces deux jours, où il a été impossible de compléter la besogne, le conseil a écarté , bour le moment la création possible d'instituts de formation : professionnelle pré-universitai- | re.tel que recommandé par la commission Parent.Les tomes Il et III du rapport Parent ont été publiés le 20 novembre et le 11 décembre.Dès ce moment, rappelle un communiqué de la CIC, des groupes d'étude ont été formés chez les enseignants etdescom- missions ont été rassemblées, qui au bout de quelques semaines ont pu présenter 43 suggestions indiquant la politique future de la profession.Vingt-trois fédérations ou sections, groupant 40,000 membres de la centrale sont représentés au sein du conseil général.Les participants à la réunion de la fin de semaine ont décidé \u2018 qu'il faudra donner une formulation définitive à leurs décisions.Le service académique de Ja corporation, que dirige M.Fernand Toussaint, devrait en particulier remplir cette tâche.La CIC procèdera durant les prochaines semaines à d\u2019autres consultations avant de présenter une expression claire de sa politique au ministère de l\u2019Edu- | cation, fait enfin savoir le communiqué remis hier soir à la presse.Freiman DE JANVIER EN VILLE ct su WESTGATE G R AN DE VENTE de BLANC COUVERTURES TOUT LAINE Sons pes Ces sous-types ne comportent que de minimes 88 imperfections qui ne sau- e raient en affecter la beauté ou le durée.Ces cou- chacune .vertures de laine aux bords de nylon de 3\u2018 devraient même durer plus longtemps.Choix de teintes et dimensions géné- x 90\".reuses de 72\" De nouveaux motifs piqués ajoutent à l'o- j riginalité de ces cou- > vre-lits.Et à prix modique! Très confortables et faciles à laver! dimensions de 96\u201d x 110\u201d.Teintes unies de vert, bleu, or, brun et rose.Grandes Pour simplifier vos emplettes, composez le numéro des commandes personnelles chez Freiman : 236-9671 ou, au Westgate, 728-1821.COUVRE-LITS EN COTON PIQUE prix de vente 47 | Za \u2018 RC S F1 } ESSUIE 2 ff ENSEMBLES VAISSELLE EN TOILE >\" DEUX PIECES Prix de C Prix d C POUR SALLES DE BAINS vente 39 ch.vente 88 | Prix de 88 La toile sans charpie permet a pate vente l\u2019ensemble à la verrerie, à la porcelaine et Accumulez vos économies ! à l\u2019argenterie de briller de leur éclat.nez-vous de ces essuie-vaissel- le à gaies rayures polychromes.tout 22\" x 327.Approvision- 42\" x 33\" Garnissez votre armoire a literie de ces taies durables en coton de l'Inde En orlon épais et pelucheux, bien lavable \u2014 d\u2019un confort douillet.Proviennent d'un achat spécial et Rose, bleu, vert, jaune et blanc.Descente de bain de 18\u2019\u2019 x 30\u201d, Dimensions : Rayon de la literie récemment déniénagé che: Freiman.quatrieme etuge.en ville \u2014 Sous-sol.an Westgate.> A ce prix économique, chandails, des chaussettes, ajoute au confort en hiver.vous pourrez tricoter des des chaussons pour le sport.En un mot, tout ce qui .et d'à peu près touteg les teintes.Bleu mallard, turquoise foncé, marine, bleu roi, bleu ciel, bleu classique, vert, écarlate, rose, blanc, jaune, or, corail, brun, charbon de bois et noir.+ ms me 2 »° VENTE! Fil 100% pure laine pour gros tricots tout-aller L'écheveau de Z onces 39 ex toques et des en Rayon de la laine à tricoter, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.Surveillez-la bien ! LA VENTE SEMESTRIELLE D'ARTICLES de MENAGE chez FREIMAN EN VILLE \u2014 Ouvert de 9.30 a.m.à 6 p.m.(Le vendredi, de 9.30 am.à 9 p.m.) Samedi de 9 a.m.à 6 p.m.STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN commencera bientôt ! WESTGATE \u2014 Over de pe ee Samedi de 9 a.m.à 6 p.m.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) "]