Le droit, 20 janvier 1965, mercredi 20 janvier 1965

[" Demain: froid (Voir page 2) % 52e ANNEE \u2014 No 16 Yass pe oa ©\" OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition (Trente-deux pages) Poinis saillants du discours du Trône à la session de Toronto 1\u2014Poursuite et amélioration du programme de législation en vue de permettre à la province d\u2019être à l\u2019avant-garde dans l\u2019aide à ses citoyens pour qu\u2019ils s'adaptent aux changements économiques eb sociaux actuels tout en améliorant constamment leur standard de vie.* x 2 -Etude de la formule fédérale-provinciale sur l'amendement de l\u2019Acte d'Amérique du Nord britannique.* x 3\u2014Etablissement d'un comité consultatif sur ia fiscalité qui revisera le système d\u2019impôts, la dette, et autres matières connexes à tous les niveaux du gouvernement.* * 4\u2014Etablissement d\u2019un comité consultatif avec pouvoirs étendus, chargé de conseiller le gouvernement sur toute question concernant la position de l\u2019Ontario dans la Confédération.* x 5 En plus des services classiques fournis déjà à la population (routes, cau, énergie électrique, écoles, hôpitaux, etc.), accentuation de la législation concernant les pensions de retraite.le contrôle de la pollution, l\u2019éducation post-scolaire, les programmes d\u2019assurance-hospitalière et autres projets d'amélioration du capital humain.x x 6\u2014Tout programme législatif doit viser à l\u2019efficacité, être bien intégré quant aux lois déjà en vigueur, répondre aux réels besoins des citoyens et tenir compte de la capacité financière de la province.* x 7 \u2014Poursuite intensive d'un programme éducatif tenant compte des exigences modernes.* x 8\u2014Créations de nouveaux centres pédagogiques sur le campus des universités notamment à l'université Laurentienne de Sudbury.* * 9\u2014Octrois spéciaux aux universités suivantes: Western Ontario, Queen's, MacMaster, Toronto, pour la formation des médecins et dentistes.* x 10\u2014Efforts spéciaux déployés pour aider l'agriculture en coopération avec le gouvernement fédéral et une coopération plus étroite avec le Québec pour l'accentuation de la vente des produits laitiers.* x 11.Dans le domaine des ressources naturelles: amélioration des parcs nationaux et la création d'autres parcs; amélioration des pêcheries dans les lacs et rivières de la province; développement des recherches géologiques dans le Nord ontarien.* A 12.Extension de l'installation de l'énergie nucléaire et lutte contre la pollution des eaux.* x 13.Dans le domaine du bien-être social, accentuation du programme de soins psychiatriques par l'addition de lits à cette fin dans les hôpitaux, Réhabilitation des jeunes délinquants par l\u2019en- trainement et leur classification dans des maisons de détention régionales.* *x 14\u2014Amendements concernant l\u2019administration de ta justice après étude de divers rapports de comités notamment enñ matière d\u2019expropriation.* 15\u2014Amendement de la loi sur les corporations pour aider le commerce et l'industrie.Ear sessIO mr Æoz A 3 Tar TON \u2014 La ville d\u2019Edmonton comptera un nouvel hotel de 36 étages.au debut de l'an- Le nom que l'on u choisi pour désigner le nouvel hôtel rend honunage au célèbre \u201cvoyageur à la robe noire\u201d.c'est-à- dire au légendaire Père Lucombe.Oblat de Marie Immaculée, qui avait su se gagner la confiance des Indiens de l'Ouest dans née 1966.ie od Ire ey yr \" x ra b F Bao o CUITS ag ETT ETRE my = ETT ETE my \"40 ETRE ey ~ ETT ERS wy CET HTRE ag ETT RTE SR CET wr PITTI EF CLI Ca = + pages | mn | Less » Ç voie ferree Pacifique.| de Chartered i | tant la tenue \u201cce nouvel les Donald.années \u201980, dès avant la construction de la HREM RUE Seng nistré par Canadian Pacific Hotels Ltd.y comptera 380 chambres, un garage pouvant \u201c abriter 757 vuitures et les services permet- hôtel na Q | | | i | transcontinentale du Canadien Le Château Lacombe.propriété \u2018 sera admi- On Investinents Ltd, L'architecte de John A.Mac- de congress'appelle | | Lord Moran arrive en toute hâte auprès de Churchill LONDRES (Reuter) \u2014 Lord Moran, le médecin personnel de sir Winston Churchill, est arrivé en toute vitesse à la résidence de l'ancien Premier ministre britannique, vers cing heures de l'après-midi, heure locale (midi, heure du Canada).La visite de lord Moran n\u2019était pas prévue et a pris les reporters par surprise.Plus tôt, Lord Moran avait fait savoir dans un 12e bulletin de santé que sir Winston Chur- :chill avait dormi paisiblement i toute la nuit et que son agitation avait dispary.Le Canada refuse de vendre des avions à l'Indonésie Le gouvernement canadien a rejeté le projet de vendre 12 avions Otter à l'Irie ouest, une région non développée de l'Indonésie.Le ministre des Affaires extérieures, M.Martin, a déclaré hier que la vente avait été \u201carrêtée, c\u2019est tout\u201d.tional Hollande.En fin de semaine, le ministre avait annoncé que le gouvernement avait mis les négociations en veilleuse, en attendant une enquête.Certaines rumeurs voulaient que l'Indonésie se serait servie de ces appareils dans sa lutte contre la Malaysia.M.Martin avait alors déclaré que temps.Johnson est investi président développement de cette coopération avec les négociations se faisaient en vertu d\u2019une entente que les avions ne serviraient qu'à un organisme interna- procédant actuellement au région, en l'Indonésie et la La commande avait été donnée à la compagnie de Havilland Aircraft.de Downsview, Ont., par un organisme des Nations unies connu sous le nom de Fonds des Nations unies pour le développement de l'Irie ouest.Les avions ne devaient pas quitter les lignes d'assemblage avant quelque Lord Moran a dit qu\u2019un nouveau bulletin de santé sera publié dans la soirée, heure de Londres, soit à la fin de l'apres- midi, heure d'Amérique.La 12e bulletin commençait par ces mots: \u2018Il v a peu de chose à dire.\u201d C'est aujourd'hui le cinquième jour que sir Winston livre son combat contre la mort.Il est dans le coma depuis 114 heures.Vendredi, il était terrassé par une thrombose cérébrale et son état de santé est demeuré précaire depuis.A l\u2019étonnement, à l'admiration qu'a tout d'abord suscité l\u2019extraordinaire résistance du ma- \u2018lade, se mêle à présent une sorte de fierté chez les compatriotes de sir Winston.Et les quotidiens britanniques, en ren- ; dant compte du dernier exploit du Vieux Lion, adoptent parfois le ton d'un bulletin de victoire.Rien, aucune nouvelle alerte.aucun mouvement particulier n\u2019a troublé cette nuit la quiétude de l'impasse où l'ancien Premier ministre se meurt.Le \u2018L'homme doit dominer ° e 1 Il la tyrannie et la misere WASHINGTON (AFP) desordres que nous appelions Le président Johnson, dans le discours inaugural qu\u2019il a prononcé mercredi, a affirmé que le peuple américain n'aspirait pas à dominer les hommes mais 4 ce que l'homme parvienne à dominer la tyrannie et la misère.Ce discours, qui revêt essentiellement un caractère philosophique et moral, ne comporte qu\u2019une brève allusion aux affaires internationales.\u201cJamais plus nous ne pourrons nous cantonner fièrement dans l\u2019isolement, a déclaré le chef de l'exécutif américain, les dangers et les jadis \u201cétrangers\u201d sont maintenant parmi nous.Si des vies américaines doivent être perdues et si les ressources américaines doivent être déversées dans des pays qui nous sont à peine connus, c\u2019est là le prix que le changement a imposé aux idées.\u201d Brossant une fois de plus le tableau de la Grande Société à laquelle il convie le peuple américain, le président Johnson a déclaré: \u201cNotre destin, au milieu du changement, dépendra du caractère inchangé de notre peuple et de sa foi.Il a passé un contrat aver ce œ' pays.Conçu dans la justice.rédige dans la liberté et scellé dans l'union, ce contrat était destiné à inspirer les espoirs de toute l'Humanité.Il nous lie encore.Et si nous en respectons les termes, nous prospérerons.\u201d Le président Johnson s'est ensuite attaché à démontrer que ces trois idéaux de justice, de liberté et d'union continuent aujourd'hui à inspirer le peuple américain.\u201cDepuis 30 ans.a poursuivi le président Johnson, je crois que cette injustice faite à notre peuple, le gaspillage de .Nos ressources, est l\u2019ennemi.i.cs changements nous ont donné de nouvelles armes et avant que pusse cette génération d'Américains, cet ennemi n'aura pas seulement reculé, il aura été conquis.\u201d Quant à la liberté, le président Jonnson a déclaré: \u201cLe contrat américain nous obligeait à montrer la voie pour la libération de l'homme.C\u2019est toujours notre but.Aussi, si beaucoup de choses sont en dehors de notre contrôle.cn tant que nation, en tant que peuple aucun étranger n'est tenu à l'écart de nas e-poirs.\u201d petit groupe de journalistes qui entretenait un brouhaha permanent sous les fenêtres du mourant est a présent maintenu à environ 1.000 pieds de là et les familiers de sir Winston \u2014 ainsi que ses voisins \u2014 ont pu passer une nuit paisible, pour la première fois depuis cing jours.D'ailleurs.à présent que le bulletin de santé n\u2019est plus lu sur le trottoir par lord Moran, médecin personnel de sir Winston, mais communiqué directement aux sièges des agences de presse, la plupart des reporters ont abandonné l'inconfortable faction.Seuls quelques photographes \u2018\u2018accrocheurs\u2019\u2019 battent encore la semelle ou somnolent dans les voitures transformées en dortoirs à l'angle d'Hyde Park Gate et de Kensington Road.Mais en vain.Les derniers éclairs de flash des photographes ont salué, vers une heure du matin.le départ du petit-fils de sir Winston au volant de sa Jaguar.Peu après.un groupe de Londoniens sortant d'une \u2018party\u2019 en tenue de soirée, est passé par Hyde Park | Gate pour prendre les dernières | nouvelles.Puis ce fut le silence.Lord Moran rendra visite à, son ami dans la matinée à une heure qui n'a pas été précisée \u2018 et il donnera un nouveau bulletin de santé, le douzième depuis \u2018 vendredi dernier.La neige qui s'est mise à tomber ce matin sur Londres a fait : se disperser les quelques journalistes et photographes qui montaient la garde à l'entrée de Hyde Park Gate et que n'avait pas chassés le froid noc- \u2018 turne.Seuls, quatre policiers restent fidèlement à leur poste pour | contrôler les allées de venues des résidants.Aucune activité anormale ne semble régner derrière la façade du numéro 28 où sir Winston continue de lutter contre la mort.A la demande de lady Churchill, hier, les journalistes et cameramen se sont retirés a l'entrée de la ruelle qui conduit à la maison de sir Winston, afin ! de ne plus importuner les voi- ! sins et les résidants du numéro 28.La Législature ontarienne aura énormément de besogre à abattre durant la troisième session du 27e Parlement.si l\u2019on en juge par le discours du Trône que lisait mardi M.Earl Rowe, lieutenant-gouver- neur de la province.Ce dernier a indiqué aux députés deux événements qui sont de nature à influencer profondément l'avenir de l\u2019Ontario.Le premier est l\u2019entente à laquelle le gouvernement fédéral et les provinces en sont venus pour rapatrier l'Acte d'Amérique du Nord britannique.Durant la session on en parlera.on en discute- va.Le second événement considéré comme capital dans le discours du Trône résulte de la conférence fédérale pro vinciale concernant l\u2019établissement d'un comité charge d\u2019étudier la structure fiscale.Ce comité revisera les impôts, la dette publique et autres questions relatives à tous les niveaux de gouvernement et fera des suggestions d'\u2019après lesquelles les dispositions fiscales fédérales-pro- vinciales seront établies en vue de leur mise en vigueur en 1967.M.Rowe a assuré que les mesures adoptées durant les prochains mois.influenceront les Canadiens (même non encore nés), durant plusieurs années à venir, et auront des répercussions vitales sur l'existence du Canada comme nation.La Confédération Afin de bien établir la position de l'Ontario dans le contexte national actuel, un comité consultatif ontarien sur les affaires de la Confédération sera établi avec des pouvoirs étendus.Mais tout en étant impliqué dans les vastes relations fédérales-pro- vinciales, le gouvernement on- tarien doit veiller à voter des mesures de nature à assurer l\u2019expatision économique et su- ciale.\u201cDans notre société complexe, a dit M.Rowe, l'individu s'est tourné vers le gouvernement pour obtenir de l'aide, et le gouvernement a répondu à ce désir en votant des lois d\u2019ordre économique et social très étendues et capables d'assurer à tous les services essentiels\u201d.\u201cBien que le gouvernement doive continuer à fournir les services classiques tels que les routes.l'eau.l'énergie électrique.les écoles, il doit maintenant s'occuper d'assu- rance-santé.d'urbanisme.de pensions-retraite.du contrôle de la pollution.d'éducation post-scolaire.de bien-être.d'assurances-hospitalisation ct {Photo John Joosten! LEGION D'HONNEUR \u2014 Me Pierre Azard, doyen de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa, section de droit civil, vient d\u2019être nommé par la France dans l\u2019Ordre de la Légion d'honneur au rang de chevalier.Né a Paris en 1912, dans une famille d'avocats près la Cour de Pari-, Me A:urd obtenait.\u2018 à la faculté de droit de l'Unu- versité de Paris, sa licence en droit, en 1932, et son doctorat en droit, en 1936.A la .Sorbonne, il recevail.1948, le diplôme de licencié és lettres.Inscrit an Barreau de Paris depuis 1934.Me Azard a enseigné successivement à la faculté libre de droit de Paris (Institut catholique de Paris), depuis 1942, où il est d\u2019ailleurs toujours professeur titul- et à la faculté de droit de l\u2019Université d'Ottawa, section de droit civil, depuis 1954.Auteur de nombreux ouvrages et études juridiques, il était nomme, en 1963.président du ssus-comité des publications de l\u2019Association du Barreau canadien pour le Québec et président d l\u2019Associa- ' en tion canadienne de droit com.' paré.de beaucoup d'autres pro grammes visant à la préservation et à l\u2019amélioration du capital humain\u201d.\u201cDans tout ceci, de poursuivre le lieutenant-gouver- neur, nous devons nous assurer que tout programme adopté soit efficace, bien intégré aux lois déjà en existence, répondant aux réels besoins de la population et aussi tenant compte de notre capacité d'en défrayer le coût.\u201d Plusieurs domaines Le programme législatif esquissé dans le discours du Trône touche à plusieurs do maines: l'éducation, l'exploitation plus ample des ressources naturelles.la santé et le bien-être, l'expansion régionale, l\u2019administration de la justice.Au chapitre de l'éducation.le discours du Trône insiste sur la nécessité de fournir un système qui permette à chaque individu de se réaliser le plus possible, de sorte que chacun puisse s'adapter aux changements de son environnement social et trouve un emploi rémunérateur Pour tous H s'ensuit que la respou- sabilité du gouvernement de- passe maintenant le système scolaire élémentaire.11 faut s'occuper de l'entrainement et de la rééducation professionnelle des chômeurs, de l'apprentissage, de l\u2019éducation sécuritaire, de l'instrue- tion linguistique des immi- crants et de leur intégration.des problèmes spécifiques aux gens âgés et aux handicapés.ainsi que des citoyens ontariens qui, ayant dépassé le stade scolaire normal.veulent pourtant acquérir de nouvelles connaissances.En vue de répondre à ces besoins, le gouvernement onta- rien a adopté des mesures a long terme qui se poursuivront en 1965.À cette fin le ministère de l'Education a été complètement réorganisé.Un Comité consultatif est en voie d'établissement qui s\u2019occupera de planifier et de suivre les tendances en ce domaine.Ressources naturelles Au chapitre de l\u2019économie et de l'expansion des ressources naturelles, le discours du Trône prévoit un effort considérable du ministère de l\u2019Agriculture, tra- Rowe inaugure la / ueens Park vaillant de concert avec le gouvernement fédéral pour déterminer les meilleures méthodes d\u2019exploitation des fermes.On -portera une at tention accrue a l'industrie du lait.On souhaite une ¢o- opération plus étroite aver le Québec sous ce rapport.Sur le plan des exportations pour activer les industries secondaires, l\u2019on multipliera les missions commerciales.on activera le secteur publi citaire et l'on donnera une impulsion accrue aux servi ces techniques.Le tourisme scra l'objel d'un soin particulier par la parution de nouvelles brochures et par une information plus répandue.Les parcs nationaux seront améliorés et de nouveaux parcs serunt créés pour répondre aux be soins des loisirs de la population.Santé Dans le domaine de la san té on ajoutera des lits pour les soins psychiatriques.La politique du gouvernement quant au plan de pensions retraite sera dévoilée au cours de la session.Une nouvelle législation quant au bien-etre des enfants sera élaborée.Pour les enfants retardés.le ministe- re de l'Education accordera des octrois allant jusqu'à 80 p.100 des dépenses prévisibles.Une mesure sera étudiée en vue de réhabiliter les prisonniers par voie d'écoles d'entraînement des jeunes en vue de pallier aux effets nocifs de la criminalite.On votera les lois nécessaires à l\u2019établissement de centres de détention régionaux et de classification des de tenus.Le code des Droits de l'homme sera amendé pour renforcer les garanties contre la discrimination en ma- tiere d'emploi.de logement, etc.L'on étudiera plusieurs rapports concernant les struetu res municipales et les transports, par eau ou par terre.Dans le domaine de la justice on prévoit plusieurs amendements conformes a une société en évolution.Un revisera enfin la loi sur les corporations pour s'adapter aux progrès du commerce of de l\u2019industrie.Reid recoit les maires de Hull et d'Eastview Les maires d'Eastview et de Hull, MM.Gérard Grandmaitre et Marcel D'Amour, se sont rendus à l'hôtel de ville d'Ottawa, mercredi, pour déjeuner avec le premier magistrat de la capitale.Le maire Don Reid n'a pas voulu préciser sur quoi la discussion a porté lors de cette rencontre, mais tout porte à croire que l\u2019on a parlé de la question d'obtenir de la représentation au sein du bureau de direction de la Commission de la capitale nationale.[1 se peut aussi que M.Reid et M.D'Amour aient discuté du nouveau pont qui surplombera l'île Lemieux.eu page 17) Hull.(Voir en page 17) x t Voir en page 17) A guerre mondiale est Le Conseil de ville de Hull met en marche son projet de rénovation urbaine par une étude des besoins dans les divers secteurs de la ville.Lu Régie des eaux du Québec met entrave à certains projets de construction dans la ville de HullQuest, par nue voix de mujorité au ré- Jérendum.décide de maintenir son \u201crégime sec.Un avion en usage vers la fin de la première actuellement (Voir + x x en montre an Musée de guerre de In rie Sussex, a Ottawa, (Voir la photo de l'appareil en page 4) x œ xX L'usine d'énergie électrique de Mountain Chute, pres de Renfrew, un projet de $27,700,000.est maintenant en construction.(Voir en page 5) x x xz Dans nos pages Annonces classées 28 à 31 Mull 17-18 Bridge 27 Enfants 20 Carnet mondain 13 Nécrologie 31 Editorial 6-7 Radio, TV, cinéma 22-23 Finance 15 Sports 24.25-26 Horoscope 31 Votre monde, Mmes 12-13 MEuNEENESHESENEREEEREUBRNNN) HRNENEENENHESUSSSEEHEREENE! re 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER Deux fossoyeurs meurent au cours d'un enterrement LA HAYE (PA) - Deux fossoyeurs sont morts au cours d\u2019un enterrement, hier, dans le cimetière de cette ville.Au moment où il descendait un cercueil dans une fosse, M.S.Fenkhoorn, terrassé par une crise cardiaque.50 ans, a été Le fossoyeur G.J.N.Wijling, qui venait de prendre la relève pour terminer le travail, a été tellement bouleversé par l'incident qu'il est mort lui aussi subitement, victime d\u2019une | attaque cardiaque fatale.» + Aux écoles séparées de Cornwall On tente d'imposer la censure aux journalistes f La Commission des écoles séparées de Cornwall a décidé d\u2019'imposer la censure aux .journalistes.A sa réunion, mardi soir.le bureau de direction a adopté unanimement une résolution visant à obliger les Journalistes de soumettre leurs histoires à un comité de censure, avant qu\u2019elles ne svient publiées.Ce comité de censure sera formé de MM.Vincent Gauthier, administrateur, George Cameron, président de la Commission et Conrad Lussier, vice- président.Selon la teneur de la réso- jution.on permettra aux journalistes d\u2019assister aux réumions, mais ceux-ci devront faire part au comité des détails qu\u2019ils se proposent d'inclure dans leurs histoires, avant de les écrire.Même si les membres ont tait la sourde oreille aux pro- stestations des scribes présents, ils ont toui de même prgmis de discuter davantage cette résolution, dès la prochaine réunion régulière.Le proposeur de la résolu- \u2018tion, M.J.Donihee, un nouveau venu à la Commission, a déclaré que les idées émises par les commissaires sont parfois mal interprétées par les journalistes, et qu\u2019à l'avenir.cette censure devrait em- pécher les erreurs de se glisser dans les comptes rendus.H faisait allusion tout particulièrement à une histoire dans un quotidien de langue , anglaise, où on aurait mal interprété les paroles du vice-président de la Commission, au lendemain de la dernière réunion.Même si ce comité a élé constitué \u201cpour rendre service aux journalistes en leur promettant d'éviter des erreurs\u201d, il n'en reste pas moins qu'il ne rendra pas tellement service.A l'issue de la réunion, un de ses membres.M.Gauthier, a déclaré.\u2018Avec tout le respect que je dois à la Commission, jamais je ne me lèverai à deux heures de la nuit pour répondre à un journaliste qui veut vérifier les détails de son histoire\u201d.M.Gauthier a fait cette déclaration après qu\u2019un journaliste lui eut signalé que souvent il devait se mettre à écrire ses comptes rendus à deux ou trois heures du matin.Le taux de la taxe demeurerait inchangé aux écoles publiques Le taux de la taxe scolaire aux écoles publiques d'Ot- Tawa sera probablement maintenu au niveau de celui de l\u2019an dernier, c'est-à-dire de 16.32 (résidentiel) et 18.14 (commercial, du mille dollars d'évaluation foncière.C'est ce que révèle une declaration remise par la Commission des écoles publiques de la capitale à la suite d'une réunion du comité de fi- nuances tenue mardi.Au soir de l'exercice financier pour l'année 1964.la tommission scolaire commu- \u2018ane qu'un surplus budgé- Jaire de l'ordre de $217,058.47 est resté dans ses coffres.\u2019 les prévisions budgétaires pour 1964 avaient été de £10.915.387.52.le surplus budgétaire de 1964 ainsi qu\u2019une assistance souvernementale accrue, fort souhaitée, et les taxes per- cues sur les nouvelles propriétés inscrites au tableau de la juridiction des écodes publiques d'Ottawa permel- iront de maintenir approximativement le taux de la taxe scolaire de 1964 en 1965.ce malgré les dépenses nécessitées par augmentation di nombre d'écoles, d\u2019ensei- JEUDI 21 JANVIER 21e jour de l'année 1965 Lev.Cou Sole:t 7.35 4.49 tune 9.59 10.23 FETE Ste Agnes, vierge et martyre (Bureau météo d'Uplands) FROID MINIMUM (cette nuit) 5 MAXIMUM (demain) 20 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé devenant nuageux vers la fin de la journée.Il fera plus froid.Vents légers.Bois et matériaux Thibault Lumber 746-8125 Savard Ltée 777-1681 Green Valley 746-4633 Amyot & Fils 777-5204 fF.Thibault, Huli 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 payer moins cher l'ami \"PAL\" B® ; y , t Pp.* Tarifs d'abonnement rp | par Canada Etats-Unis poste et pays étrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois 400 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 45¢ par semaine ÿ $22.00 par année Autoriss comme envos postal de feuxiema classe.munostere des Pagtes, et port payé en fNumé- ere à Ottawa.Gta + ~ - gnants et d'élèves et le développement constant tant du programme d'activité de lu Commission des évoles publiques que des besoins inhérents.Le budget des écoles ou- Wigues d'Ottawa pour l'année 1965 sera connu lors de la réunion mensuelle de la commission, le jeudi 4 fè- vrier.Tandis que Me Kenneth A.Murchison est le nouveau président de la Commission des écoles publiques de la capitale.lu présidence du comité de finances est con- tice à M.Sol Max.Carte électorale Dix commissaires sont nommés Le président de la Chambre des communes.M.Allan Macnaughton.a nommé les commissaires chargés d'étudier la refonte de la carte électorale.Au Québec.MM.C.L.Ogden Glass, vice-chancelier de l\u2019université Bishop, et François Drouin.président général des élections.ont été choisis, alors que M.Grant Crawford.de l\u2019université Queen's et M.Roderick Lewis.greffier de l'Assemblée législative et président des élections ont été nommés pour représenter l'Ontario.Les commissaires sont au nombre de vingt.Ces commissions qu'on a voulues tout à fait indépendantes et dépourvues de lien politique quel qu'il soit, auront une année pour élaborer les cartes électorales des 10 * provinces, 1 se peut que pour les politiques, les résultats soient plutôt douloureux.Moins d'une douzaine des 263 circonscriptions actuelles, pré- voit-on, ne seront pas affectées par des changements.Les cartes définies par les 10 commissions seront finales.Les députés pourront recommander des modifications aux commissions, mais le Parle- menti ne pourra rien v changer lui-même.Chaque commission se compose de quatre membres.En vertu de la loi, un membre est M, Nelson Castonguay, directeur général des élections.Le président de chacune de commissions est un jude de la Cour supérieure choisi par le juge en chef de la province, Les deux autres membres de chaque province ont été choisis par le président des débats à la Chambre des Communes, M.Alan Macnaugh- ton, Celui-ci a déjà indiqué qu'il n'a pas consulté les partis politiques pour faire les nominations.- Etats-Unis\u201d Ne souffrez pas UN DENTIER qui bouge Si votre dentier bouge et menace de tomber lorsque vous vous mettes à manger, rire ou éternuer, ne res tez pus ainsi, FASTEETH, une poudre alkaline (non acide) dont vous saupoudrez votre dentier, le tiendra solidement en place.Vous en éprou- vere: Un nouveau confort et une nouvelle assurance.Ne forme ni pâte ni gomme, ne laisse aucun fuut.PASTEETH à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.1965 sec .JOHNSON PRETE SERMENT A LA CONS.i TITUTION \u2014 Le président des Etats-Unis, * M.Lyndon Baines Johnson, a prété serment : à la constitution, au cours d\u2019une cérémonie au Capitol, à Washington, mercredi midi, M.la scène.41 a Ÿ 2 Johnson est le 36e président.Le juge en chef de la Cour suprême, à droite, préside la cérémonie, alors que Mme Johnson et le vice-président Hubert Humphrey observent (Photofax PA) Masson n'a pas fait mention des $60,000 promis aux libéraux a la Gendarmerie royale MONTREAL \u2014 (PC) \u2014\u2014 M.Guv Masson a affirmé ce matin devant la commission d\u2018enquête Dorion qu\u2019il n'avait jamais fait mention des S&0,000 devant grossir la caisse du parti libéral au cours des deux interrogatoires que lui a fait subir le Genbarmerie canadienne au mois de septembre dernier.Le prétendu militant libéral de 35 ans, qui témoignait sous la protection de la loi canadienne sur la preuve, a aussi dit qu'il avait nié connaître Mme Lucien Rivard et Eddy lechasseur, Ces dernières personnes ont témoigné précédemment qu'ils avaient rencontré M.Masson à quelques reprises.M.Masson a précisé qu'il n'avait pas fait mention des $60,000 a la Gendarmerie canadienne l'automne dernier.parce qu'il ne voulait pas placer le sénateur Louis Gélinas dans une situation embarrassante.Hier.M.Masson avait déclaré devant le tribunal qu\u2019il était entré en contact avec le sénateur Gélinas, trésorier du par ti libéral, sur la suggestion de M.Raymond Denis.ancien assistant adjoint du ministre de l'Immigration.M.René Trem- bay.Il avait dit à M.Denis que S60,000 iraient au parti libéral si le mari de Mme Rivard nétait pas extradé du Canada.M.Masson a expliqué qu'il avait nié connaître Mme Ri- vard devant les enquéteurs de la Gendarmerie parce qu\u2019au sujet de cette affaire Rivard il avait reçu des Instructions de son associé en affaires, M.Robert Gignac.Tout en répondant aux questions sur les $60.000 et ses relations dans l'affaire Rivard, M.Masson s'est décrit comme un \u201cfervent\u201d libéral.Rivard cherchait à ne pas se faire extrader aux Etats-Unis, où un mandat d'arrêt pèse contre lui dans une affaire de trafic de stupéfiants.C'est le 22 juin qu'il a appris de Robert Gignac, son associé dans une entreprise de construction, que Lucien Rivard, un \u2018ami.un associé et un voisin de Gignac\u201d avait été arrêté sous une accusation de contre- .bande de stupéfiants.Un monté dit coup Gignac lui aurait qu'il - était persuadé que Rivard était victime d\u2019un \u2018frame up\u2019, d'un coup monté de la part \u201cde certains leaders américains qui auraient voulu le faire condamner à au moins 30 ans de prison pour faire oublier les vrais responsables\u201d*.Gignac aurait également dit à M.Masson qu\u2019il n\u2019était \u2018pas possible que le gouvernement canadien accepte d\u2019extrader l'un des nôtres pour l'envoyer dans la gueule du loup aux et aurait demandé d'intervenir auprès de certains amis qu\u2019il avait à Ottawa pour : voir Ce qui pouvait être fait en sa faveur, et vérifié la nature des accusations portées et leurs conséquences.Aussitôt.M.Masson aurait décidé de téléphoner à M.Denis, a Ottawa, et pris rendezvous avec lui pour le même soir, soit le 22 juin, puisque, selon lui, la question d'extradition relevait du ministère de l'immigration.M.Masson a nié d'autre part qu'il ait jamais été question de \u2018 consulter un expert ou un spé- | cialiste en extradition, cornme | l\u2019ont prétendu MM.Gignac, Ed- i dy Lechasseur et Mme Rivard.la semaine derniére.C'est aprés cette communica.| tion avec M.Denis que Gignac a résolu de remettre la somine de $1.000 à Masson, afin de couvrir les dépenses et de compenser pour les vacances qu'il perdait en partie en s'eccupant de l'affaire Rivard.En se rendant à Hull ce soir- là, Gignac aurait déclaré à Masson que si Rivard n\u2019était pas extradé, la somme de $50,- 000 à $60,000 serait versée à la caisse électorale du parti libéral.Arrivé au motel Fontaine Bleue.de Hull, M.Masson appelle à nouveau M.Denis qui le rejoint vers 11 heures du soir.Les deux hommes ont un entretien de près d\u2019une heure.M.Denis promet de s'informer des procédures à suivre tout en ajoutant que l'extradition relève du ministère de la Justice.Le lendemain midi, nouxelle rencontre entre MM.Masson et Denis qui suggère à M.Masson de rejoindre le trésorier du parti libéral, le sénateur Louis Gé- linas, au sujet de l'offre faite la veille.M.Masson rejoint le sénateur (Gélinas qui refuse de le recevoir.signalant qu\u2019il est \u2018\u2019désolé, mais qu'il ne s'occupe pas de ces affaires-là\u201d.M.Masson rappelle M.Denis, lui fait part de son entretien avec le sénateur.M.Denis lui déclare: \u2018Très bien.laisse tomber\u201d.M.Masson a rappelé M.Denis le 29 juin pour n'apprendre vien de nouveau, revient à Ottawa le 6 juillet et M.Denis lui dit que l'affaire Rivard est très grave et qu'il ne croit pas qu'une caution soit possible.Nouvelle rencontre à Ottawa le 13 juillet, \u201col il est peut-être question de l'affaire Rivard, mais rien d\u2019important que je me souvienne\u201d.M.Masson a enfin déclaré qu'il savait que Mme Rivard avait déposé $60.000 au Royal Trust, mettant cette \u201csoit à la disposition de la caisse électorale libérale.soit pour fin de caution\u201d.Le témoin n'a jamais téléphoné à Me Pierre Lamontagne à Chicoutimi.et n'est jamais entré en contact avec M.Guy Rou- lcau, député libéral de Mont- réal-Dollard, ni avec M.André letendre, adjoint du ministre de la justice ni M.Guy Lord, ancien titulaire de ce poste.au sujet de l'affaire Rivard.Protection de la cour M.Masson a témoigné sous la protection de la cour.ce qui signifie qu'aucune partie de son témoignage ne peut servir consomme .| tre lui au cours des interrogatoires à venir.Il a décrit M.Denis comme un ami personnel de longue date qu'il rencontrait fréquemment et qu'il saluait à chacun de ses : nombreux voyages d\u2019affaires à Ottawa.Insulte a la commission Le juge Dorion a également rendu jugement dans l\u2019incident de vendredi dernier, alors que Montréal-Matin et le Journal de Montréal, ont tous deux publié le dossier judiciaire d\u2019Eddy Le- chasseur, malgré l'interdiction de M.Dorion.Le juge a déclaré qu'il y avait manque de certains éléments essentiels pour que cet incident constitue un outrage au tribunal, mais qu'il n'en était pas moins une \u2018\u2019insulte\u201d à la commission.Il a répété que si d'autres événements du genre se produisaient, il verrait à l'entrée de la salle aux personnes concernées.Le président du tribunal a enfin invité les journalistes à collaborer afin de conserver à l\u2019enquête son atmosphère de dignité.| 1 ; ce dans le domaine du com- interdire | Inauguration, jeudi, des parcs de stationnement Le maire de Full, M.Marcel D'Amour présidera l\u2019ou- verfure officielle des deux terrains municipaux de stationnement, lors d'une cérémonie qui aura lieu à 10 heures, demain matin.Les deux terrains aména- gès sous l'égide de la Commission municipale de stationnement.dont le président est M.Cartier Mignault, sont situés rues Maisonneuve et Langevin.La cérémonie se déroulera sur le terrain de la rue Lan- gevin, cn présence de représentants des autorités municipales et de diverses associations.Ces deux terrains de stationnement sont ouverts 24 heures par jour.Les parcomètres qui y ont été installés entreront en vigueur à compter de 9 heures.lundi matin.Le coût est de cing cents l'heure., Cadieux trouvé coupable de négligence criminelle Le juge Paul sSte-Marie.de la Cour supérieure.a ajourné au 29 janvier courant, le prononcé de sa sentence dans la cause de Jacques Cadieux 25 uns.12.rue Rodolphe.Pointe- Gatineau, trouvé coupable de névligence criminelle causant la mort de la jeune Nicole Gélineau, neuf ans, survenue le 7 juillet dernier.Un jury siégeant aux assises criminelles de Hull.a rendu mardi après-midi un ver- diet de culpabilité contre M.Cadieux.après avoir délibéré environ une heure au Palais de justice de Hull.Fille de M.et Mme loland Gelineau.300A.rue St-Louis., Gatineau.la jeune victime avait cté mortellement blessée par une automobile dans la soirée du 7 juillet dernier, à la suite d'un accident de circulation survenu près de la demeure de ses parents.Une compagne, Jocelyne Li- rette.cinq ans.fille de M.et Mme Aurele Lirette, 300, rue St-Louis, Gatineau.avait subi des blessures légères au cours \u2018de cet accident.La Sûreté municipale de Gatineau et les corps policiers de la région tenses recherches pour retracer l'automobiliste impliqué \u2018ans cet accident mortel.Au procès de Cadieux.aux Assises criminelles.plus de vingt témoins ont été entendus.Me Marcel Beaudry représentait la Couronne, tandis que Me Jules Barrière agissait pour la défense.Le capitaine Roger Knight a dirigé l\u2019enquête de la Sûreté municipale de Gatineau.Le procureur de Cadieux.Me Jules Barrière.a déclaré au Droit.mercredi matin.qu'il a l'intention d'en appeler du verdict.La Finlande donne son consentement ! | NATIONS UNIES (AFP)\u2014La | Finlande a ratifié les amende- | ments à la charte portant de i onze à quinze les membres du ! Conseil de sécurité ct de dix- huit à vingt-sept les membres du conscil éconumique et social, annonce mardi le secrétariat de avaient dû entreprendre d'in- ; l'ONU.Une mise en garde du Pape au sujet de l'oecuménisme CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 \u201cPrétendre éliminer la diffi culté doctrinale en cherchant a - diminuer, à négliger, ou à ca cher les affirmations que le magistère de l'Eglise déclare fondamentales et définitives n\u2019est pas un bon service rendu à la cause de l'union parce que cela crée chez les frères séparés la méfiance, le doute d'\u2019ê- tre mystifiés ou bien l'espoir de possibilités fallacieuses,\u201d\u201d a déclaré le Pape en parlant de l\u2019oecuménisme, dans un discours qu'il a prononcé au cours de l\u2019audience générale d\u2019au- jourd'hui.Après avoir souligné les es- | poirs que fait naître le décret conciliaire sur l'oecuménisme \u2018et engage les Chrétiens à collaborer à la réalisation de l'unité de l'Eglise, Paul VI a voulu mettre en garde les fidèles contre une tentation.\u201cLa tentation, a-t-il dit, de mettre de côté les points controversés, de cacher, d'affaiblir, de modifier, de nier au besoin les enseignements de l'Eglise catholique que n\u2019acceptent pas aujourd\u2019hui les frères séparés.\u201cNouns disons tentation facile, a insisté le Pape, parce que cela peut paraître sans importance de minimiser ou d\u2019éliminer certaines vérités, certains dogmes, qui font l'objet de controverse pour aboutir facilement à l\u2019union tant souhaitée, alors que le christianisme est une vérité divine, qu'il ne nous est pas donné de changer.mais seulement de vérifier ct d'accepter pour notre salut\u2019.Mauvaise méthode Faisant visiblement allusion à certains écrits récents, le Saint- Père a «léclaré que ce n'étaient Après la vague e froid.5 pouces de neige Apres le froid qui a fait maugréer les automobilistes, c'est la neige qui fait encore pester les automobilistes et pour cause.Mais quand même, il se trouve encore bon nombre de personnes qui préfèrent un peu plus de neige et moins de froid.Il va sans dire que nos skieurs et les jadis florissants!! propriétaires d\u2019hôtels dans la Gatineau et les Laurentides sont de ceux-là.Quoi qu'il en soit, la vallée de l'Outaouais s'est réveillée par une température beaucoup plus clémente.25 degrés au-dessus de zéro cette fois, dans un décor on ne peut plus féerique fait de quatre pouces de neige tombés sur la région jusqu'à 8 heures mercredi matin.A une heure.mercredi après-midi, les météorolo- sues d'Uplands ont révélé qu\u2019il était tombé un autre pouce de neige au cours de l'avant-midi pour porter la précipitation à cing pouces.Uplands prévoit que la neige cessera aujourd'hui et que le ciel sera clair demain.Bonne fin de semaine en perspective pour les skieurs, neste pas\u2019 Selon George Hees Les hommes d affaires devraient s intéresser davantage a la politique MONTREAL (PC)\u2014\"Dans les rangs de nus députés, il v a vraiment trop peu d'hommes qui aient de l\u2019expérien- merce et de l'industrie\u201d.à déclaré aujourd\u2019hui le président de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne.M.George Hees, qui avait pris la parole devant la Société du Commerce du colle ge l.oyola, a souhaité qu'un plus grand nombre d\u2019hommes d'affaires jouent un role actif dans la vie politique du pays.Tracant un tableau envou- rageant de la vie politique.depuis la collaboration dis crête aux associations de comtés d\u2019un parti jusqu'à la charge de ministre, M.Hees a pu affirmer, a la suite de ses années d\u2019expérience au sein du parti conservateur.que cette vie était enrichissante et fascinante.Le président de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne souhaite la participation active des hommes d'affaires a la vie politique, afin que le gouvernement soit plus en mesure de prendre les décisions appropriées au bien général du pays.Rappelant les dançers d'un socialisme outré tentant de s'infiltrer dans tous les pays, il a prévenu les hommes d'affaires qu\u2019ils pouvaient jouer un rôle prépondérant dans les cfforts du nement.qui veut maintenir à l'esprit de la population une image juste des bienfaits de la libre entreprise.Pour les jeunes M.Hees a reconnu qu'il était plus facile a un agricul teur ou à un avocat de prendre part à la vie politique.Aussi a-l-il suggéré que les grandes compagnies industrielles devraient prévoir pour leurs jeunes employés qui veulent entrer dans la politique les mêmes dispusi- tions que celles prévues pour les jeunes gens qui ont servi dans les forces armées.\u201cJe suis convaincu de ceci: le fait de servir votre pays au Parlement n\u2019est pas un service national de moins grande valeur que le fait de combattre dans les forces armées en temps de guerre\u201d.a déclaré M.Hees.Il a conseillé aux intéres- sès à suivre de près la vie politique de Grande-Breta- ane ou avant de songer à remporter les prochaines élections.le parti au pouvoir ct ses députés voient à adopter des mesures pour le bien du pays.Ramenant à la mémoire Roosevelt.Churchill et Kennedy.qui chaque fois qu'ils se sont adressés directement à la population ont obtenu son appui entier à l'occasion de crises sérieuses, M.Hees a enfin émis l'opinion que \u201cle peuple canadien mérite que ses chefs politiques lui fassent beaucoup plus confiance que par le passé\u201d.Poursuite par prescription BONN \u2018AFP! M.Bucher.ministre fédéral de la Justice.a annoncé, hier soir, a, la radio de Cologne que le gouvernement fédéral soumettrait au Parlement.au début du mois de mars.des propositions portant sur la possibilité de pour- |; gouver- : suivre les criminels nazis après \u2018les délais de prescription.Le ministre a ajouté que le gouvernement fédéral avait besoin de l'aide de l'étranger pour préparer ces propositions.Le ministre a déclaré d'autre part que la suggestion du en mité juif américain selon laquelle le délai de prescription de 20 ans partirait du moment où l'Allemagne fédérale a recouvré sa souveraineté, le 8 mai 1953, jouerait également un rôle dans l\u2018étude de ce probième.Une bataille éclate en plein tribunal MOUNTMELLICK, Irlande (Reuter) \u2014 La comparution de neuf Irlandais sous des accusations por- \" tées contre eux à la suite d'incidents survenus lors de la récente visite en Irlande de la princesse Margaret s'est terminée hier par une bataille en plein tribunal.une automobile de police renversée et l'incendie d'un autobus.La scène se produisit cn cour peu après qu'une jeune fille se fut levée en brandissant un drapeau national irlandais.Au moment où la police s'en approchait, les prisonniers, à qui on avait enlevé les menottes pour la ; Circonstance, se mirent à crier: | quille\u201d.\u201cLaissez-la tran- Puis la bataille commença entre les policiers et | les détenus, les policiers tentant de les menotter de | nouveau.Le calme ne fut rétabli qu\u2019au bout de 15 minutes.L'autobus, qui devait ramener les détenus à la prison, fut incendié par une bombe d'essence.Le juge a remis l'audition du procès à mardi prochain.Ewald \u2018 pas seulement des personnes profanes en matière de théologie mais méme les experts qui \u201csouvent de bonne foi, a-t-il dit, cherchent des expédients rationnels pour aplanir la voie de la rencontre avec les frères séparés.L'intention est bonne mais non pas la méthode\u2019.\u2018Que du côté catholique, a poursuivi le Pape, on veuille reconnaître ce qu\u2019il subsiste encore de bien dans le patrimoine des Eglises et des confessions chrétiennes, séparées de notre Eglise.cela se conçoit, Que l'on veuille présenter la doctrine catholique dans ses aspects au thentiques et essentiels en laissant de côté les aspects discutables et non essentiels, cela se conçoit aussi.Que l\u2019on cherche à envisager les points controversés dans les termes qui peuvent les rendre plus exacts et compréhensibles même à ceux qui ne les partagent pas, cela se conçoit encore.C'est de la patience fraternelle, c\u2019est de la bonne apologie, c\u2019est de la charité au service de la vérité\u201d.Dialogue soutenu Après avoir répété que ce .n\u2019est pas rendre service à la ; cause de l\u2019Union en cherchant à diminuer ou à cacher ce que l\u2019Eglise considère comme définitif, le Pape a souligné: \u201cNous voudrions faire en sorte que les catholiques soient toujours mieux en mesure de soutenir le dialogue de la fra- ; ternité par la sincérité la plus \u2018franche et plus humble, par la passion et la joie qu\u2019ils doivent avoir pour la lumière de vérité d\u2019une foi intègre et vécue par la gradualité didactique dans l'exposé de notre enseignement \u2018et par un respect.une estime, une charité envers euteurs pouvant les interlo- rendre notre | conversation agréable et envia- : ble, la certitude que le Seigneur .nous accorde de posséder\u201d.\u201cCela.a conclu ie Pape.pour que nus interlocuteurs se rendent compte qu'il n'y a pas chez nous de dogmatisme aprioriste, d'impérialisme spirituel, de juridisme formel.mais l'a- béissance totale à la vérité totale qui vient du Christ et la possession d'un trésor.la plénitude de la foi qui appartient au Christ et à tous et que nous sommes heureux de pouvoi partager fraternellement aver les autres\u2019.Assermentation de 2 ministres d'Etat à Québec Ce matin à 11h.13.le Premier ministre Jean Lesa- ge se rendait au bureau du lieutenant - gouverneur pour l'assermentation de M.Gaston Binette.deéputé des Deux-Montagnes.et de M.Albert Morissette.député d'Arthabasca.à titre de ministres d'Etat.Le serment a été reçu par M.Paul Comtois.en présence de presque tous les mein- bres du Cabinet.et des familles des nouveaux titulai res.Par la même occasion.le Premier ministre a présenté deux nouveaux adjoints parlementaires: M.Francois Boulet.député de Rouville.qui devient adjoint parlementaire du ministre des Affaires municipales, et le Dr Guy Fortier, député de Québec-Sud, qui est nommé adjoint parlementaire du ministre de la Sante hyperacidité soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Soignez votre goùt et votre estomar avec Tums.Délicieuse saveur de menthe.Une action encore plus rapide vous donne un soulagement meilleur que jamais.En rouleau de poche, en boite économique de 3 rouleaux et en flacon de 100 comprimés.TUMS pour l'ESTOMAC DETENTES physique et mentale SAUNA BAIN DE CHALEUR SECHE Regain de dynamisme - Améliore l'articulation Pour une belle peau fraiche et douce Elimine acné, points noirs * Beauté, soupiesse, jeunesse Joie de vivre Tél.745-4793 Rès.663-2124 SAUNA HEALTH UNIT Ch, Cyeville, coin Innes Suivez indications à la Station Esse R.BEAUVAIS, PROP.Coats, Kid PS Ouverture de session dans quatre Tous les problèmes peuvent provinces Les députés d'Ontario retourneront aujourd'hui en Chambre pour ce qui pourrait bien être la plus longue session dans l\u2019histoire de la province.Le 18 février, quand les législateurs de I'lle du Prince-Edouard et de l'Alberta retourneront à leur tour en Chambre, toutes les législatures provinciales du pays seront en session.Au Québec et en Colombie- Britannique les sessions débute- vont jeudi.Terre-Neuve dont la session doit débuter le 27 janvier.est la seule autre province a se lancer au travail ce mois- ci.On s\u2019attend a ce gue la Chambre du Manitoba retourne au travail au début de février.Le parlement de Saskatchewan s'ouvrira le 4 février, celui de la Nouvelle-FEcosse le 10 février.et celui du Nouveau-Brunswick le 16 février.Un relevé de la Presse Cana- fienne indique que l'éducation sera un sujet épineux à l'He du Prince-Edouard.au Québec et au Manitoba.La Nouvelle-Ecosse et le Nouveau - Brunswick auront une chance d'exprimer leurs opinions quant à une union maritime et Terre-Neuve entreprendra l\u2019étude du projet du Premier ministre Smallwood d'injecter $100,000,000 dans l'industrie de la pêche de cette province.Ontario La législature ontarienne entendra le trésorier provincial.M.James Allan, proposer son budget.qui s'attend-on sera le plus élevé de toute l'histoire de la province.et cela sans augmentation dans la taxation.On prévoit des réductions de taxes à la session de Saskatchewan.Le gouvernement créditiste du Premier ministre C.Manning, en Alberta, sera probablement l'objet d\u2019un long débat relativement à la soudaine démission l'an dernier du trésorier provincial.M.E.W.Hin- man.M.Manning a révélé qu'il avait demandé la démission du trésorier parce que ses activités dans les affaires étaient incompatibles avec ses fonctions de ministre Des amendements à la lui des municipalités, une nouvelle loi des parcs provinciaux et une nouvelle loi sur les écluses de la vallée du Fraser occuperont la session en Colombie-Britannique.A l'Ile du Prince - Edouard, des changements doivent être appurtés au système scolaire élémentaire.Le ministre de l'Education, le Dr George Dewar a annoncé un projet élargissant les unités administratives du système.On s'attend à des débats prolongés à la législature québe- coise.alors que le gouvernement introduira des projets de loi mettant en pratique les recommandations de la commission rovale d'enquête sur l\u2019éducation.L'application des recommandations apportera des immenses changements aux écoles de la province.Minorités Au Manitoba.un comité législatif a étudié le projet du Premier ministre Duff Roblin de permettre aux écoles catholiques paroissiales de jouir de certaines commodités des écoles \u2018ici la fin du mois publiques.Le projet âprement combattu par les catholiques qui désirent une aide directe pour leur système scolaire.Les Premiers ministres Robert Stanfield, de Nouvelle-Ecos- se, et Louis Robichaud, du Nou- veau-Brunswick, présenteront en Chambre des résolutions visant à examiner les facteurs d\u2019une union éventuelle entre les deux provinces.Ces résolutions sont la suite d'une suggestion de M.Louis Robichaud lors d'une conférence fédérale-provinciale l\u2019an dernier et remettant en question l'idée d\u2019une fusion des deux provinces maritimes en une seule.Terre-Neuve et l'Ile du Prince - Edouard sont restées froides à la suggestion.Le projet de développement de l\u2019industrie de la pêche du Premier ministre Smallwood comprend l'érection d\u2019usines.des cours pour les pêcheurs et l'institution d'un système de crédit qui leur permettrait d'acheter des embarcations.Ce projet de remaniement massif de l\u2019industrie de la pêche n'a pas encore attiré les critiques de l'opposition conservatrice.Budget Le budget ontarien s'élèvera a pres de $1.500.000.000.soit envi\u2018on $100,000.000 de plus que celui de l'an dernier.Il est pussible aussi que le gouvernement décrète un moratoire sur les taxes provinciales des compagnies pour les industries situées dans les régions de marasme financier désignées par le gouvernement fédéral.Le gouvernement espère ainsi attirer des industries dans cer- 24 députés appuient la direction de Diefenbaker par la PRESSE CANADIENNE Plusieurs des députés conservateurs les moins connus, au cours d\u2019entrevues données hier.se sont prononcés en faveur du maintien de M.John Diefenbaker au poste de chef du parti progressiste-conservateur Mais des députés qui ont une certaine influence et qui sont parmi les plus avancés ont appuyé les dix conservateurs du Québec qui.sous la direction de M.Léon Balcer, ont réclamé la tenue d\u2019un congrès général afin de résoudre le différend qui existe au sujet du chef et de la politique du parti.M.Gordon Churchill.ardent partisan de M.Diefenbaker et leader conservateur aux Communes.a déclaré que la façon dont les députés se comportent.par leurs déclarations à la presse.est disgracieuse: les problé- mes.dit-il, devraient être étudiés dans le huis clos d\u2019un caucus.II commentait ainsi les nombreuses déclarations et quelques discours faits par des députés conservateurs de toutes les parties du pays depuis que M.Gordon Aiken (P.C.-Parry Sound- Muskoka) a déclaré, la semaine dernière.à Waterloo.Ont, que M.Diefenbaker et le Premier ministre Pearson devraient tous deux quitter la direction de leur parti.Une enquête de la Presse Canadienne montre que 24 députés appuvaient toujours la direction de M Diefenbaker et que six autres réclamaient le choix d'un nouveau chef.Dix autres, interrogés, n'ont voulu ni se prononcer, ni offrir des commentaires.Sur la question de la tenue d\u2019un congrès général.vingt s\u2019y sont opposés ou ont dit qu'ils n'en vavaient pas la nécessité.Neuf ont appuyé la demande des Québecois pour la tenue d\u2019un tel congres.Hors du Québec.en plus de M.Aiken et de M.Douglas Harkness, ancien ministre de la Défense qui rompit avec M.Diefenbaker.en 1963, sur la question des armes nucléaires.on trouve les noms de MM.R.G.L.Fairweather (Royal, Gerald W.Baldwin (Rivière-la- Paix) et Hebert Smith (Simcoe nord).D'autre part, M.S.J.Enns 'Purtage-Neepawa\u2019 a suggéré que M.Diefenbaker démissionne de lui-même.I! a dit qu'il ne réclamerait pas son depart.mais \u2018\u2018je puis voir la prophétie écrite sur le mur\u201d.La Chambre des Communes compte 265 députés.dont 96 conservateurs.La lettre à M.Camp M.Dalton Camp.de Toronto.président du parti.a déclaré qu'il avait reçu la lettre des dix députés du Québec réclamant de l'exécutif du parti qu\u2019il se réunisse afin de fixer la date de la tenue d'un congrès général.M.Balcer a déjà dit que cela devrait se faire avant la reprise de la session.le 16 février.M.Camp a ajouté qu'il consulterait les principaux dirigeants du parti.On s'attend qu'il ait fini ces consultations la semaine prochaine.M.Balcer a déjà dit que cela devrait se faire avant la reprise de la session.le 16 février.M.Camp a ajouté qu'il consulterait les principaux dirigeants du parti On s'attend qu'il ait fini ces consultations la semaine prochaine.taines parties de la province situées en dehors de ce que l'on appelle \u2018\u2018le fer à cheval doré\u201d.Dans l'Ouest En plus des critiques à propos de la démission de M.Hinman, il est possible qu\u2019on demande au gouvernement albertain d'instituer une commission royale pour enquêter sur les institutions de prêts et d'épar- tne appuyés par le guuverne- ment.I} ne fait aucun doute que des demandes d'enquête seront présentées relativement à l'Association centrale des éleveurs de Lethbridge.une coopérative qui fait présentement l'objet d'une enquête judiciaire à la suite d\u2019un déficit de $800.000 au cours de ses opérations en 1964.En Saskatchewan, le Premier ministre Ross Thatcher a déclaré qu'il réduira de un pour cent la taxe de vente provinciale de cing pour cent et qu'il exemptera de la taxe certains item comme les livres de classes.D'autres réductions ont aussi été promises dans les impôts personnels et dans les impôts des compagnies en même temps qu\u2019une loi permettant aux fermiers d'acheter de l'essence pour leurs camions sans payer de taxes.M.Thatcher.dont le nouveau gouvernement libéral a été élu en avril dernier.a déclaré qu'il réduira les dépenses du gouvernement d'environ $20.000.000 au cours de sa première année au pouvoir.Les amendements À li loi iles municipalités attendus en Co lombie-Britannique permettront d\u2018établi* des comités pour s'occuper des services municipaux sur une base régionale.La nouvelle loi des parcs provinciaux établira probablement des limites sur les opérations minières et forestières dans les parcs provinciaux.On croit aussi que le Premier ministre W.A.C Bennett présentera un projet de loi qui préparera l'institution d'une banque de la Colombie-Britannique sous charte provinciale.La demande d'une charte fédérale a été rejetée l'an dernier par le Sénat.Grafftey est confiant d'obtenir un congrès MONTREAL (PC'\u2014Le député conservateur de Brome-Missis- quoi, M.Heward Grafftey.a déclaré.hier.devant les membres du club progressiste - conservateur de l'université MeGill.qu'il avait grandement confiance d'obtenir.à la suite de M.Léon Balcer.leader québécois du parti.la tenue d'une convention, au cours de laquelle on pourra changer de chef national et régler plusieurs problèmes internes.\u201cJe suis d'autant plus confiant.dit-il.que le nombre des députés el membres du parti se ralliant a la position québécoises'accroit de jour en jour dans les autres provinces\u201d.Les jeunes progressistes - con- | servateurs.qui fréguentent l'u- \u2018 niversité McGill \u2014 ils sont environ 80 \u2014 partagent l'optimisme du député qu'ils ont choisi comme \u2018président honoraire\u201d de leur club pour l'année 1965.Dans ses propos de circonstance.M.Grafftey a souligné.par ailleurs.que le gouvernement devuit accentuer la politique d'une \u2018démocratie de pro priétaire\u201d.Rappelant que l'Etat devait être au service des individus.le député a déclaré.\u2018Le Canada prospérera lorsque le plus grand nombre possible de personnes aura accedé a la propriété privée.\u201cCela signifie que les familles alent leurs maisons propres.que les cultivateurs compétents aient de bonnes fermes, que les petits hommes d'affaires posse- dent leur propre entreprise.\u2018Cela entraîne aussi la nêces- \u2018 sité pour le gouvernement.de concert avec les bourses.d'encourager les Canadiens de tous les niveaux de revenus à investir leurs économies dans les entreprises canadiennes.- être réglés dans le cadre de la Confédération \u2014 Robarts TORONTO \u2018PC: \u2014 S1 les intellectuels de nos jours croient que le pays est divisé et en proie à des difficultés, ils devraient jeter un coup d'oeil dans les livres d'histoire pour prendre connaissance des problémes auxquels ont dû faire face les hommes d'Etat d'autrefois.a déclaré lundi soir.le premier ministre de l'Ontario, M.John Ro- barts.Prenaut la parole à une ré union de conservateurs à l'occasion du 150\u20ac anniversaire de sir John A.Macdonald, M.Ro- bartz a rappelé que les problèmes de races, de religions, de politique et de géographie ont conduit le Canada au seuil de la guerre civile.mais que ces problèmes ont été réglés autour de la table de conférence.a pas de problémes qui ne sauraient trouver de so- tution dans le cadre de la Con tédération.\u201d a déclaré le \u201cony pre mier ministre ontarien.\u2018Nous avons atteint un degré de prospérité et de compréhension auquel on ne révait même pas il y a 100 ans.\u201d a-t-il ajouté.Parmi les auditeurs de M Robarts, il y avait notamment le sénateur Wallace McCutcheon, le lieutenant gouverneur Eart Rowe.M.George Drew, ancien haut-commissaire au Royaume uni et l'ancien Premier ministre.M.Leslie Frost.et des mi nistres du cabinet ontarien.Le symbole du Centenaire devrait connaître un grand succès, selon John Fisher Le nouveau symbole de la Commission du centenaire.une feuille d\u2019érable stylisée.devrait connaître un grand succès et être adopté par tous les Canadiens rapidement.a déclaré, mardi.M.John Fisher.président de la commission.La réprésentation sunple et frappante du dessin symbolise les dix provinces du Canada el le gouvernement fédéral, unis dans la diversité, Des couleurs différentes pour chacun des onze triangles peuvent être utilisées pour bien marquer cette différence des dix Etats qui en forment un grand.M.Fisher a aussi lait remarquer que le dessin.tacile à tracer.peut être reprodun par les écoliers et exposé dans chaque classe des écoles canadiennes.el aussi servir comme moven publicitaire d'événements artistiques où sociaux, et même être peint sur les édifice et camions Contrairement au symbole de l'Expo.cet emblème a été adopté sans une approbation du parlement.On se rappelle la bataille \u2018es députés autour du symbole en y\u2019 adopté par la compagnie de l'Expo.La commission voulait un em blème qui puisse.tant au Canada qu'à l\u2019étranger.être identifie comme un emblème vrai ment canadien d'où le choux de la teuille d'érable \u201cLa feuille d'érable stvhsée portant les dates 1867-1967 of les mots, Confédération du Canada\u2019.où qu'elle sera affichée, scra un rappel coistant du centenaire\u2019.a déclaré M.Fisher.qui était accompagné du nouveau commissaire associé.M.Georges Gauthier.Cependant.la commission n\u2019a pas encore élabli les lois régissant l'usage du symbole, qu\u2019elle veut distribuer le plus largement possible.Interrogé sur la marche générale des projets du centenaire.le commissaire a déclaré que le pays entier était très enthousias- fe au sujet des fêtes, et qu\u2019une foule de projets spéciaux étaient soit accomplis.soit sur le point de l'être.La Chambre réclame une revision de la Loi de sécurité de vieillesse Le conseil exécutif de la Chambre de Commerce du Canada et ls Chambre de Commerce de Winnipez ont La Fédération du service civil veut 20 000 autres membres Une campagne intense de recrutement a été officiellement lancée par la Fédération du service civil du Canada mardi midi, et c'est le président, M.Charles Edwards, qui a donné le signal de départ à l'issue d'un diner servi a environ 125 fonctionnaires au restaurant Sampan.La Fédération compte pre- ventement 80,000 membres et el'e espère atteindre les 100.000 d\u2019ici le premier octobre prochain alors que prendra fin cette campagne el Le Canada dans \"Le Monde\u201d PARIS \u2018AFP»\u2014Faut-il inventer le Canada\u2019 Sous ce titre raccrocheur et quelque peu surprenant le grand quotidien parisien du soir \u2018Le Monde\u201d poursuit la publication de la grande enquête canadienne de son envoyé spécial Claude Julien.qui s'attache particulièrement au- jourd'hui à l'étude du fédéralisme.Ce fédéralisme est \u2018à l'épreuve\u201d, nous dit-on en citant tantôt Daniel Johnson.chef du parti conservateur du Québec.l'Union nationale, tantôt le président des sociétés Saint-Jean Baptiste: l\u2019un disant que ce fédéralisme est \u2018le tombeau des droits du Québec\u201d.l'autre le qualifiant d'écran de fumée\u201d masquant les problèmes fondamentaux.\u201cCe qui est en jeu, écrit M.Julien.ce sont les rapports entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux mais aussi une certaine interprétation des pouvuirs constitutionnellement attribués à l'un et aux autres\u201d C'est ainsi.par exemple.que se pose un \u2018\u2019problème délicat\u201d lorsque le Québec a conclu un accord culturel avec la France.Le journaliste français.au cours de son étude.relate notamment que la capitale.Ottawa.a surtout fait aux provinces des concessions en matière fiscale.et qu'aussi le Québec s'est retiré de vint-neuf programmes conjoints cependant que nombre de francophones se voyaient désignés pour des postes élevés dans le pays.Mais on entend toujours les plaintes de ceux qu'on appelait jadis les Canadiens français: \u2018\u2018Nous n'avons pas notre place à Ottawa, Nous sommes traités comme des ci- tovens de deuxième zone.etc.\u201d Pour l'observateur français de retour de son voyage.on a pu jusqu'à présent éviter le pire.c'est-à-dire l'éclatement de la confédération.et cela grâce aux récentes concessions d'Ottawa et au dynamisme nouveau qui ré- ge a Québec.Enfin une volonté de compréhension réci- progue entre Mm.Pearson et Lesage rogne certains angles\u201d M.Claude Julien résume pour le lecieur français l'essentiel du \u2018fédéralisme coopératif\u201d el demande: \u2018\u2019Au moment où le Québec se réveille et s\u2019efforce de prendre en main ses destinées, ne veut-on pas le séduire par un système qui, malgré la volonté de renouveau.charrierait avec lui les vices et les erreurs d'autrefois\u201d.La place spéciale du Québec dans la confédération est ensuite analysée avec minutie et on nous rappelle la signature de l'accord culturel spécial lui aussi, récemment signé avec la France.ainsi que l'octroi par celle-ci d\u2019un statut particulier proche du statut diplomatique, pour la délégation générale du Québec à Paris.\u201cLa situation de fait du Québec.poursuit M.Julien.l'invite pour résoudre ses propres pro- blème-.à empiéter dans des domaines réservés at pouvoir tédéral: réglementation du commerce extérieur.relations cuitu- relles avec l'étranger.immigru- tion de francophones.cuntacts avec les pays européens et africains d'expression française\".C'est ainsi.malgré le récent livre blanc sur la nouvelle constitution.ou plutôt le \u2018\u2019rapatriement de l'ancienne.comme on : dit au Canada.livre blanc qui | affirme que le projet actuel n'accorde \u2018\u2018un statut spécial à l\u2019une ou a l'autre des provinces\u201d que \u201cle réalisme devra pourtant ! reconnaître que le Québec pos- | sède de fait un régime assez : spécial\u201d et l\u2019article conclut : \u201cCelui-ci pourrait être consacré par un statut particulier qui permettrait au Québec de rester membre de plein droit d'une fédération rénovée.Mieux que n'importe quel juridisme.le pragmatisme anglais est aple à ouvrir le vote à une solution constructive\u201d.Le prochain article du Monde traitera des droits des minorités au Canada.! par Un vaing ueur récalcitrant Jean CHARPENTIER Une sorte de fatalité favorable semble peser sur M.Pearson, Premier ministre malgré lui.Ceux qui le connaissent depuis longtemps racontent que le leader libéral n\u2019a jamais eu vraiment qu'une seule ambition: celle de devenir secrétaire général des Nations unies.Cet espoir cependant devait être déçu lorsque ses amis de la haute direction du parti libéral, auxquels il ne pouvait pas refuser, le pressèrent de succéder à M.Saint-Laurent.Etant donné ce qui arriva plus tard à M.Hammarskjold pour être intervenu dans les affaires du Congo.le Premier ministre actuel devrait savoir gré à sa malicieuse étoile de ce tour imprévu de sa carrière.Au lieu de cela, il ne semble pas devoir se consoler.C'est Ainsi que s'explique l'air de profond ennui qui se dégage de sa personne et de celle de sa femme laquelle rêvait pour sa part d'être l'épouse d\u2019un secrétaire général des Nations unies.En face d\u2019un adversaire aussi infortuné.le prince des démagogues qu'est M.Diefenbaker aurait dû remporter normalement une éclatante série de victoires.Ce fut néanmoins le contraire qui se produisit sans que jamais M.Pearson n\u2019y fut pour rien.C\u2019est ainsi qu'en 1962 un niveau de chômage sans précédent ainsi que la dévaluation du dollar firent perdre à M.Diefenbaker 92 de ses 208 sièges.L'année suivante, les démissions en chaîne des ministres conservateurs assurèrent à M.Pearson la marge du pouvoir.Cette année encore.il semble que l\u2019histoire s'apprête à se répéter.Les adversaires en présence n'ont pourtant que debuteront les négocia tions avec les autorités féde- rales dans le but de jeter les bases d'une convention col lective de travail.M.Edwards a nus en 2ar- de les fonctionnaires qui hésitent encore à adhérer à l'organisme en leur expliquant gue dans une fedération comme celle qu'il dirige.le fait de devenir membre peut être un facteur vital pour le suc- ces des négociations.\u201cSi notre Fédération grou me 80.000 membres.disait M.Edwards, et que d'autres association: du genre en lo talisent 50.000.cela veut dire qu'il v a 36.000 fonctionnaires qui ne font pas partie d'aucune organisation.C'est ceux-la qu'il faut gagner a notre cause.Le temps de la peur d'adhérer à une union quelconque est pourtant re volu.et le monde du travail devrait aujourd'hui etre tier de pouvoir s'unir librement\u201d.M.Edwards a ensuite démontré l'importance de cette campagne de recrutement en disant qu'à la table des nego- ciations, la Fédération ne peut parler au nom des divers groupes que s'ils sont représentés au sein de la Fédération dans une proportion de 50 p.cent plus un.M a ajouté qu'il fallait absolument organiser les \u2018non- organisés\u201d non seulement parce que la Fédération ne pour- l'a pas parler en leur faveur et qu'ils en souffriront.mais aussi parce que les membres de ces groupes hésitants subiront le même sort n'avant pas atteint le pourcentage requis pour se faire repré senter.\u2018La Federation demande une convention collective de travail depuis plus de 50 aus.d'affirmer M.Edwards.et maintenant qu'elle touche presqu'au but.il ne faudrait pas que ceux qui refusent de \u201cunir empéchent leurs con frères de travail de retirer tous les benéfices et avanla- ges d'une telle convention col'ective, 1] faut donc que les hésitanis se decident a ad- hèrer afin que tous les fonctionnaires de chaque groupe puissent bénéficier de meilleures conditions de travail et de meilleurs salaires\u201d.Le president a termine cn qualifiant de fausses certaines rumeurs voulant que tout ne marche pas en rond dans la Fédération Finalement.il « demandé a Tous les fonctionnaires presents de conserver leur enthousiasme jus qu'au premier octobre prochain afin que cette campa- zne de recrutement.faite dans l'union des efforts et dans un véritable esprit de corps.remporte un succés inespere demande mardi) au gouvernement d'étudier un élar- cissement possible de la loi de ~écuriie de vieillesse avam d'aller plus avant avec son projet dun regime national de retraite.Dans des memoires soumis stmultanéement au comite du Sénat et des Communes sur le système national de re traite.les deux Chambres ont suggéré que des amélioration: devraient etre appor- ices au ~vsteme actuel de sécurité sociale suivant les principes de protection uni verselle en procédant à de- modifications ei a une revi sion de la Lui de securite de vieillesse à la lumière des besoins et des revenus de Nos jours.La Chambre canadienne recommande: \u2014que la periode de pleine mise en vigueur du système soit étendue au-delà de 10 ans pour permettre une integration facile des régimes privés de retraite au nouveau svsleme; - que le principe de compa rer les benéfices a un indice ne devrait pas etre adopte Les pensions accordées auz- menteront ou diminueront selon l'indice du coût de la vie, dans le projet federal: -\u2014les contributions qui do- vent former un fonds confie a certaines agences fede- rales.devraient être adm On demande à Fulton de retourner au fédéral VICTORIA PCY \u2014 Les progressistes conservateurs de deux importantes circonscriptions fédérales de l'île de Vancouver ont demandé à leur leader provincial en Colombie-Britannique.M.Davie Fulton, de retourner à la politique téde- vale.Environ 200 des 400 délégués à une réunion mixte des comtés de Saanich et Victoria, tenue cette semaine.se sont abstenus de voter sur une motion de loyauté à l'endroit du chef national du parti.M.John Die- rien perdu de leurs caractéristiques essentielles comme on a pu le constater ces deux derniers dimanches lors de leurs respectives rentrées de vacances.Combattif et fringant, le chef conservateur respirait la confiance en soi.Aux journalistes qui I'interrogeaient, chacune de ses réponses était concise et corrosive.Apparemment ravi à la perspective d'une élection prochaine, M.Diefenbaker faisait déjà campagne agressant l'adversaire sur tous les fronts à la fois.Dimanche dernier, M.Pearson offrait l'image exactement contraire.\u201cCe furent les plus belles vacances de ma vie,\u201d a-t-il déclaré du même ton qu'il aurait annoncé sa démission.Puis il se lança dans une description laborieuse et guindée du beagle du président Johnson et de ses déplacements en golf-cart et en hélicoptère.comme si forcément le peuple ct les journalistes devaient être touchés par cela même qui l'avait rebuté.tenbaker.Par contre.les délégués se sont prononcés à l'unanimité en faveur d'une résolution demandant à M.Fulton de quitter la politique provinciale et de représenter Victoria aux prochaines élections tédérales.Toutefois.M.Fulton ne s'est pas engagé a relourner sur la scène fédérale qu'il a bandon- née.it v a trois ans.pour diriger l'organisation provinciale.aux dernières éiections de la province, il a été défait dans la circonscription de Kamloops.nistrees separement.être le sujet d'un rapport annitel et l'argent reeu des travai!- leurs et des patrons devrait etre ailministré par fideicom mis, tout comme l'argent recueilli selon les «systèmes pri- vès de retraite: de comité consultaut du systeme national de retraite devrait inclure des économistes.des actuaires et des hom- rires appartenant au monde de ls finance.Protection inegale Les deux Chambres consi- dereut que le projet ne protege pas les personnes parvenues actuellement à un age avancé.ni les orphelins.les veuves, les infirmes.\u2018Le projet de système de retraite accordera les plus grands bénéfices à ceux qui en ont le moins besoin.et manque ainsi d'universalité.\u201d déclare le mémoire de la Chambre canadienne.Dans son mémoire.13 Chambre de Winnipeg croit qu'il n'y a aucune raison expliquant pourquoi un gouvernement avant des pouvoirs de l-vation illimité doit lui-mé- me fournir les fonds à un regime de retraite.mais qu'il » a plusieurs raisons économiques prouvant qu'un gouvernement ne devrait pas agir de la sorte.Il y a actuellement plus de 2.000.000 de Canadiens participant à des systèmes de retraites el dans plusieurs cas.les benéfices qu\u2019ils retireront seront supérieurs à ceux proposés par le projet fédéral.Les problèmes que posera l'intégration de ces systèmes sont presque insut- montables et ils augmenteront surement.la Chambre canadienne reconnait tout de même que le projet offre des points intéressants, par exemple: la possibilité de transfert.des orphelins.aux citoyens infirmes el a ceux de moins de 76 ans, la suggestion d\u2019un principe de contribution et des bénéfices qui seront uniformes sans égard aux considérations.géographiques.el Ainsi.tout au départ et les maladresses des ministres libéraux favorisaient le chef conservateur.Mais voici qu'une fois de plus un destin triomphal accable son rival.Contre toute vraisemblance.une coalition hétéroclite réclame la démission de M.Diefenbaker ° au sein de son propre parti.Passe encore qu'à l'approche d'une élection les conservateurs du Québec dont le nationalisme actuel est aussi soudain que leur mutisme antérieur fut total se soient déclarés dissidents.Mais qu\u2019un groupe de conservateurs anglophones dont les propos anti-Québec couvrent plusieurs pages du Hansard viennent se rallier aux premiers et sous le même prétexte.cela dépasse * l'entendement.Si vous ne discernez pas là une intervention surnaturelle.moi je veux hien voter Crédit social à la prochaine élection.ue eS a 4 \u2014 LEDROIT OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 Les constructeurs ont maintenant de l'espoir M.Thomas @ Fuller jue sident sortant, de 1 Awana tion des eutvepueneurs te construction J Ottawa (Mia wa Butlders' Fachange!, a fait appel à la discrettent de la part des neutres, wand soir, lors du banquet war quant le 15e anniversaire de l'Association Près de 200 membres ont assisté au banquet annuel et à la réunion qui a suivi à l'Assembiy Hall du paie Lansdowne.Les élections qui ont cu lieu a Tissue du banquet ont donné les résultats suivants: M.Geroge R.Preston, de la maison Preston-Lieff.accède À la présidence: M.Cameron Merkley Supply, monte a la première vice-présidence: M.Philippe-E.Brûlé, de la compagnie P.-E.Brüle Limitée, devient deuxième xice-pres1- dent.Les directeurs élus sont MM.Harold Thompson.de Perini Limited; Brian Lock, de Doran Construction; John Ghikas, de Wright Brothers; R.MeMillan, de Pedlar Peo- , Le contort d'un chez-soi.Le service d'un hôtei de luxe Appartements a donnant sur P, l'océan 1 et 2 chambres à coucher, 1 et 2 salles de bains, vivoir, \u2018 dinette, cuisine, pliage privée, stationnement privé SHORE PALACE App.de tuxe* Entourage distingué Océan et 89e rue, Suriside 54, Fleride (Miami Beach) Neil, de Rosco Ltd.4 D.Canada lron NS.Armstrong, MeAdam Ltd, Lu Fortier, de Canadian Comstock Co, Ltd.A.CD, Hall, de Dibbiee Construction, devient treso- rier honoraire; M.R.-G.Dou- flas conserve son poste de secrétaire - administratif et Mme H.-M.Lapierre est se- cretaire adjointe.ye vo Metal Poaducts Rivhants, de Yonmdries, KR de Trudel & Rapport du président M.Fuller, avant de quitter son fauteuil, a souligné les progrès de l'Association depuis sa fondation mais aussi sa marche relativement lente depuis quelques années.11 a souligne les difficultés que les entrepreneurs avaient à envisager dans leurs relations avec les autorités municipales.\u201cA ce jour, dit-il, en dépit de multiples réu nions avec les autorités municipales et autres corps pu- hlics, nous avons accompli à peu près zéro.Maintenant que Charlotte n'y est plus, nous espérons bien que la nouvelle administration à l'hôtel de ville va faire en sorte d'éliminer toute taxe excessive appliquée aux nouvelles constructions dans notre ville\u201d.M.Fuller a défini les rapports exislant entre les entrepreneurs et leurs sous- traitants.1! croit que ces relations peuvent être améliorées, particulirement dans le domaine des soumissions.ll croit que tout prix soumis doit demeurer le secret de l\u2019entrepreneur général.qu'il doit être confidentiel, et \u2018aussi difficile à soutirer que le secret de la confession\u201d.: Le president sortant a remercié les membres qui sont demeurés fidèles à l'Association pendant les quinze années de son existence.Il a aussi féliciter le personnel permanent de l'Association de son bon travail.M.R.G.Douglas, en re- presentant le rapport du secrétaire - administrateur, a rappelé que le nombre de membres est stable mais qu'on prévoit une augmentation de membres en 1965, \u201calors que nous accueillerons les architectes et les ingénieurs\u201d.M.Douglas a souligne que 8.028 personnes ont fait usage de la salle des plans et devis de l'Association, au 196.avenue Bronson, en 1964, soit une augmentation de 20 p.cent sur l\u2019année précédente.Des rapports ont égalemenl été présentés par M.PE.Brülé, président du comité des entrepreneurs généraux: par M.M.C.O'Neil, président du comité des manufacturiers et fournisseurs; par du comité des métiers: par M.J.D.Richards, président M.R.S.Armstrong, du co- mite de recrutement: par M.J.R.Fitter, du comité des événements sociaux; par M.F.B.Sirotek, président des relations ouvrières; par M.Lioyd C.Danielson, du comité de la législation, et par MM.L.W.Franceschini, Georges Preston et P.G.For- tier, respectivement présidents des comités des affaires extérieures, de la propriété et des bâtisses, et de la publicité.| | | | se après-midi, au Musée de guerre, rue Sussex, a Ottawa.C\u2019est l'un des quelques avions de la première guerre mondiale qui vole encore aujourd\u2019hui.En effet, le 21 mai dernier, il a fait une apparition de 27 minutes au-dessus de la ville d\u2019Ottawa.Il sera exhibé au Musée pendant un an avant de retourner à Pentrepôt de Rockcliffe.11 reprendra les airs pendant les célébrations du centenaire de la Confédération canadienne en IL PEUT ENCORE VOLER \u2014 Cet avion, un Sopwith Snipe 1967.Cest le major W.G 7F1, construit en Angleterre en 1918, a été exhibé, mardi , Barker, de l'aviation canadienne, (qui a rendu fameux ce monomoteur lors de son combat aérien du 27 octobre 1918, alors qu\u2019il a abattu quatre avions allemands avant d\u2019être descendu lui-même.Il a reçu la Croix victorienne [pour son exploit.L'avion de Barker est aussi exhibé au Musée de guerre.Le modèle qu\u2019on voit ci-dessus a fait son apparition \u2018dans la premiere guerre mondiale seulement trois mois avant [la fin des hostilités.Le musée l\u2019a obtenu d\u2019un M.Canary, de ; Inglewood, en Californie, qui l\u2019avait remis en bon état.| (Photo Champlain Marcil) | | Un sculpteur est déjà à l'oeuvre pour le carnaval Les premières sculptures sur glace en vue du carnaval ont déjà fait leur apparition à Ottawa.Un sculpteur professionnel, M.Paul E.Brown, arrivé de Mont-Laurier dimanche dernier.s'est mis au travail immédiatement et continue chaque jour à tailler des personnages carnavalesques devant plusieurs motels du chemin de Montréal.M.Brown traversera toute la ville en sculptant.M.Brown n\u2019est pas inconnu dans la région.11 fut d'abord sculpteur sur bois, mais.devant la popularité sans cesse grandissante de la sculpture hivernale.c'est dans la glace qu\u2019il crée maintenant ses plus belles oeuvres.Agé de 27 ans, il a été bücheron dans les forêts du nord-ouest québecois.Ses sculptures sur glace ont été admirées aux carnavals d'hiver de Ferme-Neuve, de Ma- niwaki, de Mont-Laurier et de Buckingham.Les organisateurs du carnaval d'Ottawa sont heureux que les services de M.Brown aient été assurés par l'Association des propriétaires de motels d'Ottawa.Le rabbin Eckstein i?A i SO N 4 : 1 wy Ak PAIN BLANC JANE PARKER Tranché \u2014 Daté chaque jour us 19° as pa ns 4 Prix régulier bte 39e Epargnez 17c TARTE AUX CERISES JANE PARKER we 49° 24-on Prix régulier 59e Epargnez 10\u20ac POIS A&P DE CHOIX btes 4 ¢ 15-on Prix régulier 2 btes 29e Epargnez 9c A&P MELANGE SPECIAL pat ¢ de 60 Prix régulier pqt 79¢ Epargnez 10c FEVES aux LARD CLARK (DANS SAUCE AUX TOMATES) 4 ¢ Prix régulier 2 btes 39e Epargnez 10c btes 15-on Quand il s'agit de VIANDE, c'est la QUALITE qui compte GRANDE VENTE » PORC JEUNE PORC NOURRI DE GRAIN \u2014 QUALITE SUPER-RIGHT Vérifiez! Comparez! BAS PRIX EPARGNE A&P PAR LIVRE LONGES DE PORC orion DES COTES, 3 à 3!2 liv.= Le ROTI DE SOC MAIGRE \u2014 CHARNU i 39° EPARGNEZ 18e JARRETS DE PORC DE CHOIX wv.BBE he ROTI DE SOC DESOSSE \u2014 VIANDE SOLIDE LONGES DE PORC MOITIE \u2014 DANS LE FILET PORC DE COTE JAMBONS POUR ROTIR FILET DE PORC SAUCISSE DE PORC AU MORCEAU FRAIS QUALITE SUPER-RIGHT PUR, SCHNEIDER \"COUNTRY STYLE\" ENTIER OU MOITIE \u2026 GOE SE fiv.59° FA 39: EPARGNEZ im 49° EPARGNEZ à AE a.TT 10¢ liv.FRUITS ET LEGUMES FR AIS DE CHAQUE JOUR Vingt et une personnes se sont suicidées à Ottawa l'an dernier.tandis que 60 autres ont tenté de le faire.Au Canada.il y a 10 fois plus de suicides que de cas de tuberculose.Ce sont la des statistiques qui reçoivent très peu de publicité.Pour les membres du service de prévention des suicides de l'Armée du salut d'Ottawa, elles sont très révélatrices puisqu\u2019il s\u2019agit là de 21 personnes qu'ils n\u2019ont pu aider.Fonde il y a trois ans, ce service s\u2019efforce de venir en aide aux personnes accablées par des problèmes de tout genre.Pour eux.la seule solution est le suicide.\u201cUn grand nombre de personnes se sentent frustrées par les exigences parfois inhumaines de la vie moderne, a déclaré le général de brigade Gordon Barfoot de l'Armée du salut qui dirige , ce service depuis 18 mois.Elles en sont souvent rendues au point où elles considèrent que la vie ne vaut plus la | peine d\u2019être vécue.\u201d | Ce service est un de 34 | qui existent au Canada.La majorité des cas toutefois | se produit dans les 15 grands centres du pays.\u201cLe problème que nous éprouvons de- En 1964 puis trois ans, a continué le gencrai Barfoot, est le manque de publicité.En effet, tres peu de personnes savent que notre centre existe\u201d.Le géneral Barfoot a de- claré que lundi.il avait reçu trois appels de personnes demandant de l'aide.Ceci faisait suite à la publicité accordée au service de préven- lion des suicides de l\u2019Armée du salut, la semaine dernière, par la presse de la ville d\u2019Ottawa.Dans la majorite des cas selon le général Barfoot.il s'agit de parler à l\u2019individu.de découvrir ses problèmes et ensuite de tenter de les regler.Mais le danger ne se termine pas la.\u201cI! existe encore pour deux ou trois mois apres l'appel téléphonique\u201d, a-t-il déclaré.11 faut que les officiers de l\u2019Armée du salut gagnent la confiance de l'individu et qu'ils s\u2019en occupent jusqu'à ce que la période de crise soit terminée.A la base de ces cas, a expliqué le général Barfoot, existe souvent un problème spirituel.\u201cSi une personne a une foi solide, a-t-il dit, elle a par conséquent l'espérance et la virilité de caractère qui l\u2019aident à traverser ses moments de dépression et de On a enregistré 21 suicides à Ottawa crise.Lorsque le probleme ésl spirituel.nous cncoura- geons toujours le type à se | rendre à l'église.à visiter son curé ou son ministre\u201d.Le ventre du service de prévention des suicides est situé au 6 rue Murray.Ses bureaux sont ouverts au public les lundis.mercredis, et vendredis.Pour rejoindre un officier de l'Armée du salut a toute heure du juur ou de la nuit, il s'agit de signaler 234-1646.Un officier est en devoir au bureau de 9 heures du matin à 5 heures de l'après-midi.De 5 heures à ' 9 heures du matin, le centre mel à la disposition du public un secrétariat télepho- nique qui se charge de rejoindre l'officier en devoir.\u201cNous avons des appels de plusieurs personnes.a dit le général Barfoot.Parfois, ce sont des amis d'une personne qui nous appellent pour nous demander d\u2019intervenir.Parfois.ce sont des autorités; souvent c'est la personne elle-même.\u201d De toute façon, le service de prévention des suicides de rue Murray.s\u2019efforce de venir en aide aux personnes qui sont accablées par leurs problèmes quotidiens et qui ne voient pas d'autre issue que le suicide.La Caisse populaire du Sacré- \u2018Coeur d'Ottawa Ltée a tenu sa ; 22e assemblée générale annuel- \u2018le, au sous-sol de l\u2019église du * Sacré-Coeur.Les sociétaires ont : pu entendre le président.Me | Roger-N.Séguin.C.R., et le gérant, M.Paul Pellerin, donner un compte rendu des activités de | l\u2019année écoulée et des progrès réalisés durant cette période.L\u2019actif de la Caisse, qui a atteint $3,545,893, accuse une augmentation de quelque $340,000 sur l'année précédente.Les bé- Inéfices se sont chiffrés par $63,458.77.soit une augmentation de $17,422.51.La Caisse a payé à ses sociétaires des intérêts s'élevant à $97,586.24 en plus d\u2019un boni de 5 p.100 voté durant l\u2019assemblée, pour un montant de $18,994.61.Après avoir entendu les rapports de la commission de crédit et du conseil de surveillance, l'assemblée a voté un amendement au règlement permettant de nommer des vérificateurs indépendants, tel que demandé par la loi, et ce, en plus de son conseil de surveillance.Echange d'étudiants Treize étudiants américains - Actif de plus de trois millions et demi à la Caisse du S.-C.d'Ottawa Me ROGER-N.SEGUIN l'Armée d'Ottawa, au 6 M.EMMETT ancien surveillant du Cana- MARLEAU, dien National à Peterbo- rough, a été nommé représentant du CN à Ottawa pour le transport du fret par exprès.Originaire de Fort- Coulonges, M.Marleau a rempli les fonctions d\u2019agent dans diverses localités du nord et de l\u2019est d'Ontario.(Photo CNR) L'utilisation de films dans l'enseignement M.Don Hopkins.du Conseil national du film, était le conférencier invité à la réunion mensuelle du chapitre d'Ottawa, de l\u2019Association des rédacteurs industriels mardi soir, au mess des offi- : ciers de la marine, rue Lis- gar.La causerie de M.Hopkins portait sur l\u2019utilisation de films dans l\u2019enseignement.Il à présenté quatre films su- Jets à intéresser les élèves de troisième à la douzième année.L'un de ces films était une conception artistique et musicale de l'enseignement de la géométrie.conférencier à l'Université A l'invitation du Comité des affaires culturelles de l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa, le rabbin Simon L.Eckstein prononcera une conférence jeudi le 21 janvier à l'auditorium de l\u2019édifice de chimie de l\u2019Université d'Ottawa.à une heure de l'après-midi.Simon Eckstein est ne à Jérusalem.Israel en 1910 et vint s'installer aux Etats- Unis en 1928.Il possède entre autres une maitrise ès arts de l\u2019Université de New York et un doctorat en littérature hébreuse de l'Uni- versite Yoshiva.11 a occupé les fonctions de rabbin pour \u201cLes Synagogues Unies d'Oitawa\u201d (The United Synagogues of Ottawa) de 1952 à 1957.Il est également un ancien vice-président du \u2018Conseil du bien- être d'Ottawa\u201d.Depuis 1960, le rabbin Eckstein agit comme vice-président du \u201cConseil des Rabbins du Canada (The Rabbinical Council of Canada).En ant qu'auteur, il a écrit \u2018Une Introduction au Judaïsme\u201d qu\u2019utilise les étudiants des collèges et \u2018high schools\u201d juifs.11 est également l'auteur de séries d\u2019articles parus dans des publications canadiennes.Sa causerie est intitulée: \u201cThe Personal Moments of a Jew\u201d et sera donnée en anglais.Tout le public est invité.Il n\u2019y a pas de frais d\u2019entrée.Ulric Saint-Amour OPTOMETRISTE Tél.: 233-4508 Heures de bureau: 9 am.3 12 pm.1 pm.2 5 pm.Samedi: absent 48, rue Rideau, Ottawa _ MONTREAL offrent des VÊTEMENTS | DE MATERNITÉ au cours de leur \u201ca Ottawa du 24 au 30 janvier : Un échange d'étudiants d'écoles secondaires.américains et canadiens, vient d'é- Lors des élections, qui ont suivi, tous les officiers sortant de | charge ont été réélus unanime- VENTE de JANVIER sacré aux relations entre les groupes francophones ei an- ] ment.Ce sont, au conseil d\u2019ad- glophones au Canada.Les ministration, MM.Hervé Ber- Aucune 4 prix plus haut ECHALOTES - Ne 1, des E.U.fraiches, douces ORANGES - - -.09* Temple de Fioride, sucrées, luteuses, qrosseur 100 Magasins d'aliments A&P situés à .AVENUES CARLING at BROADVIEW 1541 Chemin Merivale © 231 rue Elgin © 1525 rue Bank © 1111, rue Wellington JRANGES-09° NAVEL, SUNKIST, DE CALIFORNIE, SUCR EES, JUTEUSES, GROSSEUR 113 P'MOUSSES - 10 .\u2026 59* Marshseedless de Floride, sucrés, juteux, gros.96 LAITUE - - - 2 Ne 1, des E.U,, fraiche, croustillante, gres.24 \u2014 tétes vertes 29+ gros pats 29* POMMES MACINTOSH vr 59¢ De fantaisie, du Canada, juteuses, croquantes CHOUX - - - - \u2026\u2026 10° No 1, des E.U., frais, fermes, têtes vertes oP YT YS H) à TT 46 GPRAT ANTANTIC L PACHA\u2019 144 ON SET LTD Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à samedi, le 23 janvier, 1965.LAIT TI tre annoncé à Ottawa.Du 24 au 30 janvier, l\u2019école secondaire Bell d\u2019Ottawa accueillera treize étudiants de l'Ecole secondaire de Peeks- kill, municipalité des Etats- Unis située à quelque quarante milles de New York.Ces étudiants qui s\u2019intéressent tout particulièrement à l'histoire recevront à leur tour.en avril, treize élèves de 12e année de l'école secondaire Bell de la capitale.Au cours de feur séjour à Ottawa, \u2018es étudiants américains prendront part à des colloques et discussions et auront l\u2019occasion de se familiariser avec le mode de vie, coutumes, l'histoire et la culture en terre canadienne.Un des colloques sera con- invités spéciaux seront alors M.Euxène Forsey, directeur de la recherche au Congrès canadien du travail.et Me Donat Pharand, de la faculté de droit, section de common law, à l'Université d'Ottawa et membre de la Commission des écoles séparées de la capitale.M.Charles Lynch, des journaux Southam, agira comme modérateur.Les relations canado-ame- ricaines feront aussi l\u2019objet d\u2019une tableronde à laquelle participera M.Jay Walz.du bureau du New York Times à Ottawa.Le major Courtney Bond, historien de la capitale nationale, parlera d'Ottawa.lors de l'une des séances de la semaine.nard, Viateur Couture et Lucien Gation: à la commission de cré- | dit, M.Horace Racine; et au | Conseil de surveillance, M.Gaétan Cabana.Me Roger-N.Séguin a été nommé président pour un nouveau terme, tandis que MM.Laurent Clément et L.-A.Beauchesne ont été respectivement réélus vice-président et secrétaire.Pour clore l'assemblée, de leur caisse populaire.M.Louis Reardon, représentant de la Fédération des caisses populaires de langue française de l'Ontario.de même que le R.P.Joseph Hébert, o.m.i., aumônier, | ont fait l'éloge des officiers de la Caisse et encouragé tous les sociétaires à s'intéresser toujours de plus près aux choses Jusqu\u2019à 2 5 % de rabais En exclusivité à Ottawa chez 151, rue Metcalfe 233-4921 (près de Laurier) Père Fulgence BOISVERT, o.f.m, Franeciscains d'Ottawa Fêteront trois des leurs.l.e 29 juin 1940, donc il y aura vingt-cing ans cette année, le Père Hector Fréchette, commissaire de Terre-Sainte, le Père Fulgence Boisvert, membre du secrétariat permanent de la Conférence religieuse canadienne, et le Père Onési- me Lamontagne.récemment revenu au commissariat de Terre-Sainte, recevaient l\u2019one- tion sacerdotale des mains de Mgr Joseph-Henri Prud- homme.évêque de Prince-AI- bert.en la cathédrale de Montreal.Père Hector Fréchette Le Père Hector Fréchette est un trifluvien de naissance.Il naquit en 1913 du mariage de Hector Fréchette et Jeannette Chevalier, deuxième d\u2019une famille de neuf enfants encore tous vivants.Ancien élève du Séminaire St-Antoine de Trois-Rivières, il prit l\u2019habit de saint Francois, à Sherbrooke.en août 1932.Ses études philosophiques, théologiques et pastorales eurent lieu à Québec et Montreal.11 étudia la psychologie et l'orientation profes- i P.Onésime JLAMONTAGNE, o.f.m, stonnelle a l'Université de la Métropole et l'assistance so- crale à Truis-ltivières.Il vecupa plusieurs fonctions importantes.I] enseigna entre autres la théologie dogmatique au Studium franciscain de Rosemont.Il précha des retraites fermées à Châ- teauguay, Amos et Oltawa.Assistant-supéricur a Ottawa, postulateur de la cause de heatification du Pere Frederic.supérieur de Chateaug- uay.il etait promu commissaire de Terre-Sainte.à Otla- wa, en 1963.Père Fulgence Boisvert Le Père Fulgence Boisvert est né a l\u2019Aveuir, diocèse de Nicolet, du mariage d\u2019Ernest Boisvert et Augustine Lebel.Il étudia au Collège séraphique de Trois-Rivières.C'est en 1932 qu\u2019il prit l\u2019habit chez les Franciscains de Sherbrooke.Il termina ses études philosophiques et théologiques aux scolasticats de Québec et Rosemont.à Montréal.Il fut ordonné prêtre en même temps que ses quinze confrères.Il se perfectionna en mathématiques à l'université Laval de Québec et en théologie à lyon, France.Pere Hector FRECHETTE, o.f.m, Anniversaires de sacerdoce chez les Franciscains Avec l'annee nouvelle.les Ancien directeur du Colle se scraphique.spécialiste de la prédication aux religieuses, il devint provincial de son Ordre.Après six ans, il entra à la Conférence religieuse canadienne, Père Onésime Lamontagne Le Père Onésime Lamon- tagne, deuxième d\u2019une famille de huit enfants, naquit en 1913 de Hervé Lamontagne et Albertine Perreault.à Joliet- te.Il etudia au Seminaire de cette ville et.prit les livrées franciscaines à Sherbrooke en aout 1932, Il poursuivit ses études en philosophie, théologie et pastorale à Québec et Montréal.Il gradua en bibliothéconomie et bibliographie à l\u2019Université de Montréal et en théologie pastorale ès-familiale à Washington.Après avoir enseigné la philosophie au Scolasticat de la vieille capitale, il devint postulateur de la cause du Père Frédéric à Trois-Rivié- res.puis prédicateur aux retraites fermées à Château- guav et curé à Baker Brook, N.-B.Projet d'école secondaire pour la région de Hearst La population de Hearst pourrait posséder une nouvelle école d\u2019une valeur de $1.000,000.Grâce à l'intervention de M.René Brunelle, député provincial de Cochrane-nord, les officiers du ministère de \"Education ont regu a To- onto les membres du Conseil de ville de Hearst et ceux de la Commission de l'Ecole secondaire de cette municipalité.afin d'étudier un projet d'addition à l\u2019école actuelle.Au cours de la réunion, les autorités ont proposé aux gens de Hearst de construire une école, de la meubler et d'y installer tout l'équipement nécessaire aux besoins de la ville de Hearst et de la région immédiatement.Le coût approximatif de cet édifice serait de S1,000,000.Le gouvernement du Canada contribue 75 p.cent du coût total de nouvelles écoles d'orientation technique.Parce que le nombre des élèves venant de secteurs scolaires non organisés est plus élevé que celui de la ville de Hearst, la province d'Ontario partagerait la balance du coût.Pour S20,000 On a souligné que la ville de Hearst n'aurait à débour- Nouveau concept d'emploi du sol Un nouveau concept d'emploi du sol a été mis au point par le ministère des Terres et Forêts, en Ontario.D'abord, la planification, dans l'emploi des sols et des espaces relevant du ministère, appartient à l\u2019administrateur- en-chef, qui est en somme, le \u201cgérant\u201d des services du ministère.Ensuite on a établi un nouveau classement des sols, terrains et espaces, en considérant leur emploi actuel et futur, soit qu'un sol intéresse l'agriculture, le bois.la péche, !>« parcs ou la vie naturelle.Naguère.les deux services, celui du plan et la gérance du ministère.étaient comme deux domaines séparés par une cloison étanche.Îls sont maintenant réunis, et leur efficacité s\u2019en trouvera accrue.Vingt-deux bureaux sur place couvrent toute la province d'Ontario.Ces 22 districts sont répartis en sept régions; chaque direction régionale est responsable au sous- ministre.Un service spécial de coordination, agit comme instrument de liaison, au centre du ministére.Enfin aprés étude par le service de la recherche, on a établi un classement des sols.terrains et espaces, selon leur meilleure production actuelle ou éventuelle en tenant le compte de tous les facteurs reconnus.Le classement constate d\u2019abord que telle unité, tel sol, tel terrain, tel espace, produit actuellement telle chose, ou sert a tel service: culture, boisé.camping, écart, etc.; ensuite, le technicien après consultation de ses confrères spécialisés en diverses branches, suggère le nouvel emploi.Tel sol actuellement laissé en friche, pourrait être rendu a la culture: tel autre, actuellement cultivé.gagnerait à être reboisé.Tel écart pourrait servir de lieu de camping, etc.Enfin.on s'efforce de réaliser \u201cl'emploi multiple\u201d.Beaucoup de sols et terrains peuvent servir à plusieurs usages concurrents, sans dommage, et même avec avantage.Certains écarts, aménagés comme camping, peuvent aussi servir en partie à du reboisement.Les abords des cours d'eau sont également susceptibles d'usages multiples, qui tous s'entraident les uns les autres.Ce sont ces caractères que la recherche.au ministère des Terres et Forêts.s'efforce de dégager, pour accroitre la valeur.l'usage, et partant les services que l\u2019on peut tirer du vaste domaine forestier et naturel, de 1'0Ontario.Quatorze districts ont êté jusqu'à présent l'objet d'une étude détaillée de ce genre, et les 8 autres districts y passeront à leur tour.Plan d\u2019 amaigrissement Recette à domicile fl est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Maran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen sirnple et facile de perd:e la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonfiement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus activeet d'apparence plus jeune, i | i § | ser que trés peu, toul au plus $20,000.En Ontario, 97 p.cent de tous les élèves qui fréquentent de telles écoles techniques parviennent à obtenir leur diplôme de 12e année.A Hearst.presque 90 p.cent des élèves de l\u2019Ecole secondaire ne peuvent se rendre à la fin de la 12e année et réussir dans les cours académiques.Tous ces pourraient bénéficier grandement de ces cours d'orientation en affaires.en commer- \u2018à ce, en technologie et dans les cours de métiers.On a rappelé que dans le Québec.le ministre de l'Education.M.Gérin-Lajoie hâte son programme de construction afin de prendre avantage autant que possible des subventions accordées par le gouvernement fédéral.De telles subventions ne seront plus versées après le ler avril 1967.On saura prochainemenl si les résidants de Hearst voudront prendre avantage de ces subventions.On espère que les problèmes se régleront et que le projet deviendra réalité.Une liste prioritaire pour la récréation Le Bureau des commissaires d'Ottawa tentera d'établir des priorités dans son programme LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 \u2014 5 Rad , : _ ES * > Lo \u201c M.Pagé demande! Xy ST \u2014 cee OBR huit nouveaux ss pompiers © - * 3 Le chef du service des incen- ) dies, Armand Pagé, a fait par- + a venir une requéte au Bureau \u201c A à des commissaires d'Ottawa afin J Ren ; d'embaucher huit nouveaux S'hasss Aa > N pompiers.A la réunion de mar- 3 di matin, M.Pagé a déclaré + \u2018 : \u201c qu'il fallait augmenter ses ef- MR SALABRDGIÉ 5 » | fectifs immédiatement afin d\u2019as- N surer un service efficace en \u201ctout temps.Selon le chef, pré- élèves de récréation pour les dix prochaines années.A la réunion de mardi matin.on a décidé de demander la collaboration des services de la récréation et de l'urbanisme pour établir cette liste prioritaire.On a aussi précisé qu\u2019il faudra consulter les conseillers techniques de l'extérieur si cette tâche est trop difficile.On sait que la ville possède depuis quelques mois déjà programme récréatif de 10 ans et elle se propose maintenant de prendre les premiers pas pour y donner suite.Congrès annuel des hôteliers TORONTO \u2014 Le maire de Toronto.M.Philip Givens a présidé mardi, à l'inauguration du 40e congrès annuel de l'Association des hôtels et des motels de l'Ontario, à Toronto.Le ministre de l'Economie et du Développement de la province, M.Stanley Randall, le président de la brasserie Carling, M.Harold Blakley.et le Dr Charles Irvin, de la General Motors, sont les conférenciers a ce congrés qui durera toute la semaine.On reconnait, parmi les membres réunis à Toronto.M.Jean-Guy Parisien, de l'hé- tel King Edward, de Hawkes- bury.L'Association groupe 1.000 propriétaires d'hôtels et de motels de l'Ontario.| 1 un \u2018 | sentement le nombre des pompiers ne répond pas aux exigences du rapport Payne-Ross et à celles de l'Association des assureurs de l\u2019Ontario.On se souvient qu\u2019en novembre dernier, on a réduit les effectifs en relevant de leurs fonctions sept chauffeurs qui conduisaient tous les chefs du service, sauf M.Pagé.Mardi matin, le chef a déclaré qu\u2019en embauchant huit nouveaux pompiers, il pourrait assurer la sécurité collective du public en tout temps.Avant de donner suite à cette requête, le Bureau des commissaires consultera le trésorier municipal et le directeur du personnel.Augmentations insuffisantes pour les gardes On n'est pas salisfait des augmentations de traitement accordées au gardes de pénitenciers.Un porte-parole de l'Association du service civil du Canada, groupement qui représente 90 p.cent des 3,168 employés de pénitenciers au Canada, déclare insuffisantes les augmentations annoncées mercredi matin par ia Commission du trésor.L'Association avait prié le gouvernement d'accorder des augmentations de S870 par année au minimum et de $1.280 au maximum pour la classification de base: assistant de pénitencier.classe 3.Les augmentations annoncées par le gouvernement sont de $270 a $570.L'ASCC croit que les offi ciers de pénitenciers seront froissés du fait qu'ils devront subir un examen afin de se qualifier pour l'augmentation prévue.L'Association proteste contre une telle mesure.L'ASCC ne croit pas que les nouvelles augmentations vont aider au recrutement.déjà assez difficile.ni qu\u2019elles retiendront en fonction les officiers qui sont attirés vers des postes plus lucratifs en maints endroits du pays.L'Association regrette le refus du gouvernement d\u2019accepter la moyenne des salaires payés aux agents de police comme base équitable de comparaison pour déterminer les salaires dans les pénitenciers fédéraux.DECORE PAR LA MARINE Le matelot Aurele.J.Chartrand, de New Liskeard, Ontario, s'est mérité un trophée de bonne tenue, à la fin d\u2019un cours de 15 semaines destiné aux nouveaux matelots.Ce cours a été donné à la base de Cornwallis, en Nou- velle-Ecosse.Le matelot Char- trand est né à New Liskeard le 17 juin 1946 et a fréquenté l'école secondaire Fatima, A Haileybury, avant de s'enrôler dans la marine en septembre 1964.au bureau de recrutement a Ottawa.{(Pnoto de la Défense nationale) \u201cLe 1 prend l'enlèvement de tonnes de | roc et de terre du côté sud de la de de l'Hydro-Ontario comprend plus que la construction d'un barrage et d'une usine électrique.Des chemins d'accès, (A) des bâtiments de service, (B) des ponts, (C) des lignes électriques et de communications doivent tous être fournis avant que le travail ne puisse commencer sur les structures prin- cipales.Le (travail préliminaire et le creusage Po RARNITT CHUTÉ Gos vos 2 pour le barrage principal sont commencés.L'achèvement des travaux est prévu pour 1967 Le projet de Mountain Chute aura une capacité de 160,000 kilowatts des deux aménagements, La carte.en haut à droite.montre l'emplacement du projet de S27,700,000 et les trois usines hydro-électriques actuelles en aval de la rivière Madawaska.L'usine de Mountain Chute produira 160,000 kilowatts Un effectif de 500 employés l\u2019Hydro-Ontario commencera le printemps prochain, la construction d\u2019une autre usine électrique sur la rivière Mada- waska.Quelque 280 ouvriers sont déjà sur l'emplacement de cette usine électrique de 160,000 kilowatts à Mountain Chute, à 22 milles au sud-ouest de Renfrew.travail préliminaire com- rivière, le long de la ligne du barrage principal.Les opérations de l'excavation la plus importante ont commencé.Le projet de $27.700,000 sera ÿ| réalisé à l'un des quelques em- , ;| placements hvdro-électriques qui restent dans le sud de l'Ontario, : capables d'offrir un développe- rnent économique.Le début du service est prévu pour novembre 1967.Un contrat de $1.650,000 pour les deux turbines hydrauliques et des régulateurs fut annoncé récemment.Cet équipement sera conçu et fabriqué par John Inglis Co.Ltd.de Toronto.Des contrats ont aussi été accor- Statistiques de Limoges LIMOGES (DNC) Voici les statistiques de la paroisse de Limoges, en Ontario.On compte 168 familles formant une population de 868 personnes.Durant nant le 31 décembre, il y eut 25 baptémes, trois mariages et six sépultures.l'annee se termi- Inauguration du nouveau Conseil et formation des sous-comités STURGEON FALLS (DN- Cy Le nouveau Conseil municipal de Sturgeon Falls a prété serment lors de sa première réunion de l\u2019année 1965.L'abbé William Ryan, de la paroisse Notre-Dame- des-Douleurs, a présidé la cérémonie.À cette occasion, on a nommé les comités pour la nouvelle année.Le comité d\u2019administration générale comprend MM.Jean-Paul Ferlat- te.Roy Cockburn et Rhéal Savage.MM.Roy Cockburn, Rhéal Savage et Adelba Mar- leau sont membres du comité pour la protection des personnes et des propriétés.Le comité des travaux publics est formé de MM.Rhéal Savage.Adelba Marleau et J.J.Yapps.Le comité d\u2019hygiène et des ordures ménagères comprend MM.Adel- ba Marieau, J.J.Yapps et Marcel Labbé.Le comité des loisirs et des services communautaires est formé de MM.J.J.Yapps, Marcel Lab- be et Jean-Paul Ferlatte.MM.Marcel Labbé, Jean- Paul Ferlatte et Roy Cock- burn forment le comité de la santé publique.Les citoyens qui formeront la Commission du centre récréatif sont MM.Angus Cock- burn, Jean-Paul Ferlatte.Jean-Paul Serré, Marcel Lab- bé et Henri Courchesne.D'autres citoyens seront membres de la Commission des loisirs.MM.Lucien Charron, Hector Lalonde et Alci- de Lepage formeront le comité de la santé.Félicitations Le maire John Valiquette a félicité les jeunes étudiants et étudiantes de Sturgeon Falls pour le succès qu\u2019ils ont obtenu lors de leur carnaval d'hiver tenu en fin de semaine derniére.L'abbé Normand Clément, de la paroisse du Sacré-Coeur, s\u2019est | dit heureux du dévouement des étudiants et a loué leur esprit d\u2019initialive en organisant ce carnaval./ dés pour le concassage du roc et l'équinement de préparation du ciment.Des routes offrant un accès facile élimineront le besoin de logement sur les chantiers pour les ouvriers.Les équipes de construction de l'Hydro ont déjà tracé quatre milles d'un nouveau chemin jusqu'au chantier de construction à partir d'un point situé à environ sept milles au sud-est de Calabogie sur la route 508.ELLE GAGNE En vertu d'un contrat de partage du coût avec le ministère de la Voirie de l'Ontario, l\u2019Hydro reconstruit aussi d'après les spécificutions du gouvernement, environ quatre milles de la route 508.qui est actuellement une voie étroite et tortueuse.Les entrepreneurs construiront un autre bout de route et amélioreront d'autres sectiuns de la grande route plus cette année.tard Le travail commencera bientôt pour la construction d'un pont d'où deux longues grues fonctionneront à 100 pieds au- dessus des rapides de la Mada- waska.Les grues roulant sur rails, et chacune capable de lever 11 tonnes de ciment à la fois, seront employés durant la construction du barrage principal de 175 pieds de hauieur.Un pont temporaire Bailey est déjà en place.Les bâtiments temporaires sont érigés.1000 VOUS POUVEZ GAGNER VOUS AUSSI! Ottawa, Ontario: Mme Jacqueline Bélanger, 252, Chemin Marier, Eastviero, Ottawa, Ontario, reçoit de M.Ken B.Hunt, représentant de PETER JACKSON, le prix PETER JACKSON de $1,000 en argent.En effet, Mme Bélanger a trouvé un des certificats de $1,000 qui ont été insérés dans des paquets de cigarettes PETER JACKSON au nouveau format KING SIZE extra-long à bout filtre.Achetez-en un aujourd\u2019hui même, vous aussi vous gagnerez peut-être $1,000.KING SIZE ÿ BOUT FILTRE UN NOM CÉLÈBRE DEPUIS 1881 - dBi VEL mi ne sl - eme = ver: ils rat Que croc cal clas mée rois just tit giot d'O bur se nag dec s\u2019at lag me ann vill.dial son suis Mil Jom dn Gai fille art dip épc Mo étu taw LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé ie 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux inlerèts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autcrisé comme envoi postal de deuxieme classe par le Ministere des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est aftilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.|| est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.Au début de cette année, \u2018THE GAZETTE\u201d, de Montréal, publiait un reportage intitulé : \u2018In Ontario: Education And The French\u201d.Il s'agit d\u2019une entrevue que le secrétaire de l'Association canadienne- francaise d'éducation d'Ontario accordait à ce journal.x x x M.Roger Charbonneau a brossé de main de maître un tableau complet et réaiiste de la situation aux trois niveaux : primaire, secondaire et universitaire.Dans le premier cas, il reste beaucoup de chemin à parcourir bien que les subventions provenant du plan Robarts soient d'une aide précieuse.C\u2019est que le problème n\u2019est pas uniquement d\u2019ordre financier.La loi actuelle n\u2019apporte aucune garantie officielle.Il reste encore plusieurs endroits où la gent écolière serait assez nombreuse pour justifier des classes bilingues, mais les parents sont contraints d'envoyer leur enfants à l\u2019école anglaise, ou à l\u2019école privée, à leurs propres frais.Au second échelon, le système scolaire ne prévoit pratiquement rien pour les étudiants d'expression française, après la Xe année.Au degré supérieur, l\u2019Université Laurentienne, relativement jeune, n\u2019a que deux facultés au service des nôtres.L'Université d\u2019Ottawa, la plus ancienne au Canada, qui accueille des étudiants de toutes races et croyances, ne recoit une aide gouvernementale que pour deux facultés, parce qu\u2019elle ne porte pas l'étiquette non confessionnelle.En somme, le système actuel manque de logique, de cohérence et de suite.Il souffre de schizophrénie.Les résultats ne peuvent être profitables quand un recul et un piétinement viennent faire oublier les premiers pas.ES = RE schizophrénie ontarienne x x x En outre, nous tenons à souligner trois des justes remarques qu'a faites M.Charbonneau.Premièrement, \u2018nous ne voulons pas faire ingurgiter de force le français à nos compatriotes anglophones.Nous ne voulons uniquement que les enfants franco -ontariens reçoivent une éducation dans leur langue maternelle, du jardin de l'enfance jusqu\u2019à l'université, tout comme la minorité anglophone au Québec.\u201d En second lieu, il ajoute: \u201cTout ce que nous désirons, c\u2019est de faire d\u2019excellents citoyens de nos jeunes en leur apprenant leur propre langue.Ceci ne signifie pas qu\u2019ils ne seront pas bilingues, parce qu\u2019ils apprennent l\u2019anglais dès le bas âge.\u201d Troisièmement, il conclut: \u2018Le droit à une instruction en français est le moyen de perpétuer la culture française, et par conséquent la voie d'accès à une confédération à laquelle les Canadiens français voudraient adhérer\u201d.x x x Dans le contexte actuel du bouleversement racial au Canada, ce témoignage dans la langue de Sha- kespæare est de nature à porter des fruits.La minorité anglophone au Québec ne peut que se réjouir du traitement qu\u2019elle reçoit et désavouer le sort inéquitable des Fran- co-Ontariens.D'autre part, avec les Anglo-Ontariens, il n'est jamais superflu de jouer cartes sur table.A preuve, l'esquisse inquiétante de la nouvelle structure éducative du gouvernement provincial.Enfin, quant aux Anglo-Canadiens en général, voici une réponse à leur sempiternelle question : \u201cWhat do you want exactly ?\u201d et un projet de solution en vue dun futur Canada fort et uni, enrichi de deux cultures.Qui potest capere, capiat ! Gérard BERNIER Toronto, Québec, Ottawa Fondé surtout pour servir deux causes (comme on le rappelle chaque jour en tête de ces colonnes), LE DROIT s'intéresse de très près 4 tout ce qui se passe au Parlement et aux assemblées légisiatives de Toronto et de Québec.Les députés de l'Ontario se réunissent au- jourd\u2019hui, ceux de la province de Québec demain, et la Chambre des communes est ajournée jusqu'au 16 février.Autane en prévenir les politiciens de tous les partis: nous entendons commenter très librement leurs projets de loi, leurs discussions, leurs déclarations, leurs attitudes.D\u2019abord parce qu'ils ne cessent de nous chanter que nous vivons en démocratie; ensuite parce que tout éditorialiste doit suivre l\u2019actualité; et puis parce que nous sommes tous des contribuables et que nos impôts augmentent ou diminuent suivant la sagesse ou l'inconscience des administrateurs de la chose publique et de leurs conseillers, les députés.Publié à Ottawa, LE DROIT s\u2019adresse particulièrement à des lecteurs d\u2019origine française et il en compte une bonne proportion dans la province de Québec.Cette der- niére, au surplus, se dit le \u201cfoyer national\u201d de tous les Canadiens français, où qu\u2019ils soient.Or, nous sommes des Canadiens français.Donc, on ne peut nous contester le droit d'observer notre foyer national .C\u2019est clair?Nous écrivons ces précisions parce que l'an dernier, l\u2019Assemblée législative de Québec siégeant, d\u2019aucuns trouvaient que nous parlions souvent de politique.Nous commentions tout simplement l'actualité.Si nos articies leur avalent agréé ils auraient peut-être voulu en lire davantage.Par malheur, il est impossible de plaire à tout le monde à la fois.Ajoutons que nous sommes absolument indépendants.A Ottawa, l\u2019équipe au pouvoir, sans nous enthousiasmer, nous parait supérieure a la précédente.Nous croyons a la nécessité d'un parti conservateur fort et pour cette raison nous souhaitons le départ prochain de M.John G.Diefenba- Ker.Le gouvernement de M.John P.Robarts ne nous semble pas mauvais, mais ii ne peut plus compter sur l\u2019indulgence que mérite tont débutant.Devant plusieurs réalisations du parti libéral de Québec nous devons nous incliner; mais comme la majorité de la presse de langue française le favorise automatiquement, nous jugeons à tort ou à raison) nécessaire pour rétablir l\u2019équilibre de porter plus d'attention qu'elle à l'Opposition de Sa Majesté.Puissent ces explications satisfaire le lecteur en tout cas, il sait dès maintenant à quoi s\u2019en tenir.Willie CHEVALIER Contre le judaïsme À l'O.N.U.la semaine dernière, les \u2018experts\u201d d'une sous-commission contre les mesures discriminatoires et pour la protection des minorités étaient saisis de la situation des Juifs en U.R.S.S.L\u2019observateur d\u2019Israël, M.David Marmor.a signalé que le nombre res synagogues dans ce beau pays était tombé de 450 à 100 depuis 1956 et il a fait état de la publication d\u2019un nouvel ouvrage antisémite en Moldavie.Comme.bien entendu, pour citer une chanson, M, Marmor a perdu son temps, Bien Churchill I! s\u2019agit du vrai, du grand Churchill, et non du néfaste conseiller de M.John G.Diefenbaker.Des jugements portés sur lui, cités par LE DROIT de samedi, rete- nons-en deux.D'abord, celui de l\u2019excellent écrivain Charles Morgan: \u201cSi ce grand homme n\u2019avait pas été maitre de sa langue, l\u2019Angleterre n'aurait peut-être pas été défendue aussi bien qu\u2019elle l\u2019a été.\u201d Clémenceau était un maître de sa langue, de Gaulle en est un.En annonçant la demande allemande d'armistice, en 1918.Clémenceau avait déclaré à la Chambre des Députés: \u201cLa France, hier soldat de Dieu.aujourd'hui soldat de l'humanité, sera toujours le soldat de l'idéal.\u201d Le vieil homme d'Etat était incroyant.mais il arracha des larmes à plusieurs de ses auditeurs, tout aussi dépourvus de foi que lui.Et lord Attlee, parlant de son vieux rival: \u201cAvec lui.le moment avait trouvé un homme.et l\u2019homme avait trouvé son moment.\u201d Rien de plus vrai.Sans la Deuxième guerre mondiale, Churchill n\u2019eût probablement jamais été Premier ministre de son pays qu\u2019il servit bien.Willie CHEVALIER Petit film La foire aux surdoués Certains élèves méritent plus de félicitations pour s'ètre brillamment sortis d'une impasse aux examens, que pour avoir donné prosaïquement la réponse juste.Si.dans \u201cLa Foire aux Cancres\u201d, on a pu monter en épingle les sottises de plusieurs élèves de France confiées au papier blanc de l'\u2019examinateur, il resterait à publier un volume des réponses dénotant une intelligence au-dessus de la moyenne ou tout simplement l'art de se tirer élégamment de certaines colles.Ce livre pourrait devenir une vaste anthologie mondiale de la présence d\u2019esprit des étudiants.Des bourses pourraient être accordées aux plus brillants.Ainsi, on signalait récemment.dans un journal, la reponse qui n'aura pas valu tout à fait zéro à un élève américain à qui l'on demandait tout bonnement de citer le chiffre de la production du charbon de n'importe quelle année aux Etats- Unis.Cette réponse est un modèle de finasserie dénotant tout de même de l'imagination.Comme pour l'oeuf de Colomb, il fallait y penser! Le professeur qui corrigea la copie dut essuyer ses lunettes en lisant: \u201c1492, pas une tonne\u201d.L'élève, dont on ne cite malheureusement pas le nom (dommage, je lui enverrais mes bons souhaits pour 1965).aura au moins tenté quelque chose pour ne pas laisser un blanc sur sa copie.Il faut toujours répondre quelque chose aux examens.Souvent ce au\u2019un élève répond, même s'il ne se sent pas sûr du tout du tout, vaut.Ce qu\u2019un professeur déteste, c'est le vide.Le vide sur la copie de ses élèves, et le vide dans son porte-monnaie.VERGOR - De notre correspondant à Rome Voyages et remous par Georges HUBER L'année nouvelle verra-l-el- le quelque voyage de S.S.Paul.VI à d\u2019étranger, comme l'année dernière a vu le Pape pèlerin apostolique en Terre Sainte et \u201cpèlerin eucharistique\u201d à Bombay?Plusieurs invitations, en effet, ont été ces derniers mois adressées au Chef de l'Eglise: par les autorités de Manille, pour le quatrième centenaire de l'arrivée des missionnaires catholiques; par la République Dominicaine, à l\u2019occasion du de congrès mariologique international et du XIe congrès marial international, qui auront lieu en mars prochain a San Domingo; par le Brésil, pour le 4e cen-: ; tenaire de Rio de Janeiro; par l'Espagne, pour des fêtes de saint Jacque de Compostel-: le; par les: Etats-Unis pour l'exposition ing ternationale de New York.#3aiHss On en a fait la remarque: si Paul VI voulait donner suite à toutes les invitations, il passerait une partie notable de son temps à voyager à travers le monde .Boutade et vérité Que \u2018le Pape du dialogue\u201d entende entreprendre d\u2019autres voyages à travers le monde, la chose apparaît certaine.Il semble non moins certain qu'il ne se déplacera que pour des manifestations éminemment religieuses et de portée vraiment supranationale.Paul VI est tout particulièrement le pasteur des \u201céloignés\u201d, des groupes et des âmes qui vivent loin de l\u2019Eglise.Ce sont ces \u201céloignés\u201d qui ont besoin des bienfaits d\u2019une visite \u2014 plus que les communautés chrétiennes solidement éla- blies.Le cardinal Lercaro a fait cette observation: \u2018\u201cAu- jourd\u2019hui.ce n\u2019est pas une, mais ce sont souvent 99 brebis qui ont quitté le bercail: or, au lieu de se mettre à la recherche de ces 99 brebis, le berger passe souvent son temps à caresser et dorloter la brebis restée fidèle\u201d.C'est la une boutade .mais une boutade riche de vérité, et qui montre bien la nécessité de l'aggiornamento assigné par Jean XXII] \u2014 et son Sue- cesseur \u2014 comme but au Concile Vatican H.Il ne suffit pas de défendre et de con- | server.Attendons les décisions du Saint-Père.Pour ce qui est de l\u2019exposition universelle de New York.un entre-filet de l\u2019Osservatore Romano nous informe qu\u2019il ne convient pas d'y espérer une visite de Paul VI.Le 14 septembre L'organe de la Cité du Vatican nous a également informé de la date d'ouverture de la quatrième et dernière session du Concile: le 14 septembre 1965.Combien de semaines durera cette session?Nul \u2014 a moins d'avoir reçu des lumie- res spéciales de Dieu \u2014 ne saurait le dire aujourd\u2019hui.On ne peut guère prévoir la durée des débats.Ceux-ci sont \u2014 il convient peut-être de le relever \u2014 non pas un mal, fût-ce le moindre mal, mais un bien.I] est frappant de constater combien Paul VI estime les discussions.Bien loin de les craindre, il les déstre, profondes et exhaustives.Alors que des ob- servaleurs, peut-être inconsciemment influencés par la philosophie d\u2019un Hegel et d\u2019un Marx, groupent les Pères en partis adverses et transforment l\u2019auda du Concile en un champ de bataille, un Paul VI voit dans les Pères des collaborateurs à une ocuvre commune, réunis sur le même chantier, À la construction de l'edifice \u2014 l'ensemble des Constitutions, Décrets et Dé- clavations \u2014 chaque père apporte sa contribution.Comme la construction d'une maison suppose la contribution du maçon, du charpentier, du menuisier, du plombier, du peintre, ete, ainsi la composition d'un document conciliaire demande la coopération des Pères dits \u201c\u2018conservateurs\u201d et des Pères définis \u201cprogressistes\u201d, la coopération des évêques de Hollande et des Etats-Unis comme celle des Pères de l'Afrique noire et de l'Inde.Où sont les vainqueurs.?Le bâtiment une fois ache- ve, 11 serait ridicule qu'un groupe d'artisans s\u2019attribue le mérite exclusif d'une oeuvre, fruit de la coopération de tous.De .néme esl-il étrange, aujourd'hui, à propos du schéma sur l'Eglise, approuvé à la quasi-unanimité par les Pères, on s'en souvient, \u2014- d'entendre des adversaires de la collégialité déclarer que, s'ils ont perdu toutes les batailles, i's ont du moins gagné la guerre.De même est- il pénible de lire, sous la plume de partisans de la collé- sialité, que, tout en perdant tau vote final).les tenants de la collégialité ont au fond gagné .Les choses, dans un Concile présidé visiblement par le Pape el invisiblement par l\u2019Esprit-Saint, ne se passent pas selun les idées de Hegel et de Marx! L\u2019aula n'est pas un ring, et une session ne se termine pas par le triomphe d'un groupe sur l\u2019autre.C'est plutôt l\u2019Esprit-Saint \u2014 que le cardinal Bea déft- nissait \u201cle planificateur universel de l'Eglise\u201d et \u201cle premier agent, tout-puissant.du Concile\u201d \u2014 qui fait peu à peu monter vers une synthèse supérieure les apports complémentaires fournis par les Pères des diverses tendances, tout au cours des discussions, si bien qu'à la séance de clôture, tous les Pères, \u201c\u2018conservateurs\u201d et \u201cprogressistes\u201d, noirs et blancs, jeunes et vieux, peuvent voter le dueu- ment final.Imaginerait-on des vaineus approuvant.dans un voie absolument libre et secret.un document qui sane- tionne leur defaite\u201d .Entre-temps, les Peres du Concile, répandus sur toute la face de la terre.ont reçu et continuent de recevoir une documentation abondante pour se préparer aux débats \u2014 c'est-à-dire à l\u2019oeuvre de cons- fruction \u2014 de la quatrième ei dernière session.\u201cMaintenant\u201d LE SOMMAIRE DE JANVIER ARTS ET LETTRES Ecrivain et religion établie: N.Kattan 27 Vie à l'envers: J.Lamoureux 33 Littérature aux mains sales: C.Moisan .Musée d'art moderne: Education au Concile, au Quêbec 19 Liberté religieuse: C.Duquoc .7 COURRIER .37 DROIT Loterie nationale: P.Lacaille Lo 36 ÉCHOS .en 8 EGLISE Nouveaux prêtres, laïcs: nouveaux A.Beauchamp, R.Dagenais 15 Mieux parler d'argent: H.-M.Bradet 1 De quel triomphe s'agit-il?P.Doucet 40 Vers une Eglise missionnaires J Leclercq Cet homme-mystére: le prétre: P.Saucier 13 MEDECINE Le médecin et la régulation des naissances: J.Baillargeon, H.Pailetier- Baillargeon .22 PASTORALE Quand le sexe va, tout va: D.Duval 24 Pasterale des marginaux: R.Llewellyn 17 SOCIOLOGIE Marchands du temple: F.Maertens, etc.5 3 Terrain J Magne hao i \u2014 Pa f7 High loc Tj Abitibi Lk Jd \"Timmins Ontario © Baie James Particularité géologique \u2014 Un relevé aéromagnétique a révélé l'existence de vastes \u2018particularités\u2019 géologiques en dessous des marais des terres basses de la baie James qui contiendraient une riche réserve minéraie.Les géologues croient que l\u2018irrégularité pourrait consister en une fente dans la cÜûte terrestre, ce qui permettrait aux minéraux de monter à la surface.Un relevé sera eftectué sur place au cours de l'été prochain pour déterminer la nature des minéraux.(Graphique PC) \u2014\u2014 Rencontre au Texas \u2014 Johnson 3 Pearson: \u201cEt voici ma meilleure vache a lait!\u201d a ae ram mem I ter nm re em cL TTI RIT M.Diefenbaker vu par M.Peter C.Newman mme Un imposteur et un fumiste par Willie CHEVALIER Si l\u2019avenir du Canada ne vous laisse pas indifférent et si vous connaissez l\u2019anglais, vous devriez vous empresser de lire \"Renegade in Power: The Diefenbaker Years\u201d de Peter C.Newman, Cet ouvrage, qui [it beaucoup de bruit a la ; fin de 1963 et au début de 1964, vient d'être réé- : dité en \u201clivre de ; poche\u201d et on peut -s'en procurer un exemplaire pour : moins d\u2019un dollar.1 reste d\u2019une bruü- ante actualité.De \u2019énorme documentation que » l'auteur étale \u2014 faits, dates et citations que chacun peut vérifier \u2014 se dégage l'impression trés nette qu'indépendamment de ses démélés avec M.Léon Balcer et Jes autres députés conservateurs de la province de Québec, de son incompréhension de la nature même de notre pays et de son cabotinage au sujet du drapeau.l'ancien Premier ministre est un imposteur et un fumiste.D'étiquette libérale dans sa jeunesse (changer de parti n'est pas un crime).M.Diefenbaker ne s'est jamais exprimé comme un conservateur traditionnel, authentique.incapable de travail d'équipe, il a toujours gardé rancune aux meilleurs hommes de son parti qui furent ses rivaux au congrès de 1956.Ft tel feu M.Duplessis, il a constamment manifesté une forte tendance à envisager les problèmes en fonction des personnalités plutôt que des idées et des principes.Si son administration ne nous a pas tout à fait ruinés, c'est grâce à la loyauté et au dévouement, très mal récompensés, d'un Davie Fulton, d\u2019un Donald Fleming et de quelques autres.Mauvais administrateur L'ouvrage de M.Newman est un réquisitoire malgré son auteur.Il nous montre simplement un dossier.accablant il est vrai.A part de parler de ses visions ridicules, M.Diefenbaker fit quelques promesses précises en 1957 et en 1958.Nommer un président permanent de la Chambre des communes, abroger la loi de cloture.ranimer les comités parlemen- tuires, convoquer une conférence féde- rale-provinciale en vue de la réforme du Sénat.Il n'a rien fait de cela.Dans l'ordre économique, nos importations des Etats-Unis devaient diminuer au profit de celles de la Grande-Bretagne: notre commerce extérieur serait équilibré: la participation canadienne aux entreprises de l'étranger dans notre pays s'ac- croitrait: le budget serait équilibré: le chômage prendrait fin.Or.les importations des Etats-Unis augmentèrent à un rythme plus rapide que celles du Royau- me-Uni: la balance commerciale ne nous fut favorable qu'une seule année: Ja mainmise étrangère sur l'économie canadienne se resserra; les budgets furent déficitaires plus que jamais; le chômage doubla en moyenne.Autant de faits que vous pouvez vérifier.Les mérites des autres Au cours de sa première session comme Premier ministre, M.Diefenbaker n'hésita pas à déposer en Chambre, après en avoir fait état, un rapport secret de fonctionnaires à ses prédécesseurs en le faisant passer pour seulement confidentiel.\u2014 ce qui n'aurait en rien atténué la petitesse du procédé.Travaillant sans méthode, ignorant souvent les usages élémentaires, il n\u2019avait guère que des préoccupations électorales.Au conseil des ministres il aurait dit un jour, suivant M.Newman: \u2018S'il y a des hommes d\u2019Etat parmi vous, ils devraient démissionner; ce sont des politiciens que je veux.\u201d On ne prête qu'aux riches: la phrase est digne & M.Diefenbaker à la lumière de sa conduite aux Communes depuis le 18 février 1964.INVIGEINEG Le test de la salive ! Les statistiques sur le Journal des débats à la dernière session provinciale de Québec sont sujettes a mille et un commentaires.Toutefois, il est regrettable que l'on n\u2019ait publié que les deux extrémités de la liste.Bien des électeurs auraient été heureux de savoir si leur député est intervenu souvent pour résoudre des problèmes concernant la province et tout spécialement leur comté.Certains allégueront que de nos jours les coulisses de la politique sont plus en vogue.Ce n\u2019est pas moins un petit jeu dangereux et antidémocratique! Gérard BERNIER M.Jacques Hébert LE DROIT fut l\u2019un des très rares quotidiens de langue française à rester calmes devant les accusations portées par M.Jacques Hébert dans ses deux livres sur l\u2019affaire Coffin.Le ministère public l\u2019accusera, le 25 janvier, d'outrage au tribu- Avec M.Alvin Hamilton il attribua a son gouvernement le mérite douteux des premières ventes de blé à la Chine.Elles furent en fait négociées entre l'Office canadien du blé et un haut fonctionnaire chinois, qui signèrent le contrat trois jours avant le départ de M.Hamilton pour Hong Kong où il allait \u201ctransiger\u201d Le chef actuel du parti conservateur s'entoura (malgré lui, puisque l\u2019on a vu par la suite qu'il les détestait) de quel ques bons collaborateurs.1! paralysa souvent leur action par son désordre.sa jalousie et sa vanité.les contredit très volontiers comme pour les humilier.et prit d'habitude à son compte les succes qu'il ne put les empêcher de remporter.La politique étrangère Quiconque suit d\u2019un peu près l'actualité politique garde le souvenir pénible des querelles de M.Diefenbaker avec les Etats-Unis.On aurait pensé qu\u2019en retour elles nous rapprocheraient du Commonwealth, particulièrement du Royau- me-Uni.Mais de même que M.John F.Kennedy désirait ne plus rencontrer notre grand homme, de même un rédacteur du \u201cSunday Times\u201d de Londres devait écrire en 1961 : .no one in London wants to quarrel.but nobody seems able to keep on terms with the Canadian government.\u201d L'ancien Premier ministre fit un jour un bon discours à l'Assemblée générale de l'ON.U.accusant l\u2019U.R.S.S.de colonialisme et lui demandant de libérer les pays qu'elle asservit encore dans sa périphérie.Mais il ne s\u2019agissait que de flatter les Ukrainiens, groupe nombreux d'électeurs au Canada.On le vit bien guand M.Diefenbaker réva tout haut, en public.que Khrouchtechev s'était de- chaussé durant son discours; le chef soviétique n'était même pas à l\u2019Assemblée générale quand notre homme y parla; et l'incident célèbre (le chef soviétique applaudissant avec un soulier) se déroula en réalité 16 jours après le discours du Premier ministre.Une autre fois, des Serbes de Toronto protestèrent contre la venue au Canada du ministre des Affaires étrange- res de Yougosiavie, M.Koca Popovic.Le démagogue national leur promit de ne pas le recevoir à son bureau.La mystification fut dévoilée quelques mois plus tard a Londres, oi M.Popovic, indigné, révéla que M.Diefenbaker l'avait convoqué en secret au domicile du Premier ministre, 24 Sussex Drive.Se prenant pour un autre.comme on dit.M.Diefenbaker déclara un jour avec aplomb: \u2018Ah, la tâche n\u2019est pas facile pour nous, les Macmillan, les Kennedy, les Adenauer, les de Gaulle .\"\u201d Toute sa politique étrangère ne fut qu'une entreprise de glorification personnelle, une sollicitation des votes des Néo-Canadiens et une tentative puérile d'éclipser M.Lester B.Pearson sur la scène internationale.Vers la déchéance I y a maintenant 15 mois qu'est pa rue la première édition de \u201cRenegade ÿ Power\u201d et.à notre connaissance.on n'a réfuté nulle part une seule des affirmations de M.Newman.Son livre nous conduit jusqu'aux élections du 8 avril 1963 en passant par l\u2019affaire Coyne et les démissions de MM.Douglas Harkness et George Hees, qui ne sont pas d\u2019origine française.C\u2019est à dessein qu'on ne parle pas de ce que l\u2019auteur ecrit des relations de M.Diefenbaker avec la province de Québec.Faisant abstraction des problémes que pose au pays la dualité linguistique des fondateurs de la Confédération, il appa- rait clairement que I'administration Diefenbaker fut l'une des plus désastreuses de notre histoire et que le chef actuel de l\u2019Opposition, dont on voit au Parlement qu'il ne s\u2019est pas amélioré, ne peut que conduire à la déchéance finale son parti.Mais le récit de ses échecs lamentables est passionnant et les conservateurs de principe ont la consolation de se dire que le personnage ne fut jamais en réalité des leurs.Ils ont surtout un devoir: se débarrasser et nous débarrasser de lui.es I post m un - © iresessitarté nile nal.Qu'il nous soit permis de suggérer humblement que, s\u2019il est trouvé coupable, on ne le punisse que d\u2019une amende pour la forme et d\u2019un blâme sévère suivis d\u2019un avertissement à tous ceux qui seraient tentés de l'imiter.11 ne sied plus de faire des martyrs.Mais, attention: il est deux mots latins qui doivent faire réfléchir tou* journaliste: sub judive.Nonobstant quoi, s\u2019il y a lieu, qu\u2019il plaise au tribunal de se montrer magnanime! Collaboration musicale A l'Institut français d'Amsterdam (la maison Descartes), tout récemment le Quintette à Vent J.-Ph.Rameau, de Paris, devait donner un concert.Le matin même, 1.direction était prévenue par téléphone qu\u2019un des membres du quintette avait subi un grave accident.Le concert, intégralement consacré à la musique française, eut lieu quand mème grâce à la collaboration empressée du Quintette d'Anzi d\u2019Amsterdam.Willie CHEVALIER Le Dr (.-E.Lacerte, médecin de campagne de la \u201cvieille garde\u201d Les nombreux témoignages de sympathie reçus par la famille du Dr Charles-Emile La- certe, à l\u2019occasion du décès de cet éminent médecin, ont été l'expression de la douleur de ceux qui perdaient \u201cleur docteur.\u201d Par ses qualités et son dévouement, le Dr Lacerte s'était mérité le respect et l'admiration de l\u2019élément anglais et de l'élément français.Je me plais à rappeler qu\u2019en 1963 il avait prix une part active dans la rénovation de l'église de la paroisse St-Eugène.Depuis 1930, il vivait à St- Eugène où il avait pénétré dans chaque foyer.Il avait aussi visité un très grand nombre de foyers dans la région e\u201cviron- nante.Il a assisté à la naissance des nouveau-nés, soigné des pneumonies, réparé des fractures ou conseillé, dans les cas urgents, les soins plus appropriés de la clinique et de l'hôpital.Il a présidé à plus de 4,000 naissances et le grand nombre à domicile.Il a parcouru les rangs et les villages comme Rigaud, St-Rédempteur, Ste-Anne-de-Prescott, Dalkeith, Glen Robertson, Alexandria, Vankleek Hill, St-Bernardin, Fournier, L\u2019Orignal, Chute-a- Blondeau, Pointe-Fortune.I s'est même rendu auprès de patients à St-André-d\u2019Argenteuil, | Grenville sur la rive nord de l\u2019Outaouais.Très près des cultivateurs, le Dr Lacerte connaissait leurs travaux, leur mode de vie et leurs revenus.Il était le conseiller de tous dans leurs problèmes.Il a aidé nombre de familles moins riches à s\u2019établir sur des fermes en ieur consentant des prêts à des conditions très raisonnables.Il ne reculait devant rien pour se rendre au chevet d\u2019un malade.Les tempêtes de neige et les routes rendues impraticables par suite de la fonte des neiges ne l'ont jamais empêché de se rendre auprès d\u2019une maman sur le point d\u2019accoucher.Souvent le Dr Lacerte couchait chez ses patients, Dans les premières années, il conduisait ses chevaux pour visiter les malades.et pendant la guerre, en 1940, il partageait avec un autre médecin le soin du personnel et des mariniers du CARC au poste no 13, a St-Eugéne.Quand les chevaux ne pouvaient plus marcher, il prenait une auto-neige, une jeep ou son camion avec traction sur les quatre roues.Il était médecin avant tout et toute sa vie il la consacrait aux soins des malades.Aussi n\u2019a-t- il pas voyagé très loin, avouant qu'il aimait mieux son milieu, sa famille, ses patients.Son plus grand désir, comme il l\u2019exprimait à son épouse, quelques jours avant sa mort, aurait été de mourir à son bureau en soignant ses malades.Il faut ajouter, qu\u2019en toute vérité il est mort au travail.puisque, quel- | ques heures avant de s'éteindre, il prescrivait les remèdes à ceux qui ne pouvaient croire qu'il disparaîtrait.Il est mort à 62 ans, après une longue maladie.Né le 13 février 1902, il était le fils de Ernest Lacerte, marchand général de Yamachiche.Qué., et d'Oliva Béland; il fit ses études primaires à l'école paroissiale de Yamachiche, puis commença ses études secondaires au Séminaire des Trois-Rivières.après avoir passé un an au Mont St-Louis de Montréal.Il termina ses études au Collège de Sudbury, Ont.où il obtint son baccalauréat és Arts \u2018\u2018Summa cum lau- de\u201d.H étudia la médecine à l'université Laval de Québec d'où il sortit en 1929 avec un doctorat en médecine \u201cCum Laude\".| Quelques mois plus tard, il dé- | crocha son diplôme du \u2018\u2018Medical Council of Canada\u2019, en se classant premier.Il pratiqua la médecine à Yamachiche, sa paroisse natale, pendant un an, jusqu'au moment où il se sentit appelé vers une autre région.T1 franchit la frontière d'Ontario et s'arrêta à Hawkes- bury où il apprit que la paroisse de St-Eugène dans le voisinage venait de perdre son médecin, le Dr Donat Miron.Il s'aventura jusqu\u2019à ce petit village appelé St-Eugéne.et comme il l'avouait ces dernières années: \u2018En pénétrant dans ce village, je me suis senti immédiatement chez moi et en voyant son église je l'ai aimée\u2026 J'y suis.J'y reste.\u201d Le 13 octobre 1932, il épousa Mile Hilda Villeneuve, fille de M.et Mme Joseph-Eugène Villeneuve, en présence du curé du temps, le chanoine Joseph Gascon.De ce mariage naquirent trois filles: Agathe, bachelière ès arts de l\u2019Université d'Ottawa et diplômée de l'OCE, Toronto, et épouse de Me Louis Sabourin, Monique et Hélène toutes deux étudiantes à l'Université d'Ottawa.| G.L.VOTRE { d\u2019assurance \u2018sert membres de l'Association annuaire de Il faut faire le point De nombreux lecteurs du DROIT doivent prendre le même grand plaisir que moi, à suivre les excellentes émissions de Sextant.Ils apprendront, sans doute avec un peu d\u2019étonnement, que l\u2019animateur responsable des textes est en même temps qu\u2019un sympathique jeune homme, un savant ingénieur dont on peut dire qu\u2019il a su des flots calmer le courroux.Lorsque nous insistons ici et ailleurs pour qu\u2019une langue bien parlée soit utilisée et que nous vantons les mérites et l'intérêt d\u2019une bonne instruction, c\u2019est avec en vue le développement au Canada de cet homme universel et bilingue que la culture peut aisément produire.Ceci nous amène également à considérer, très sérieusement nous aussi, le problème du Franco-Onta- rien, et de son avenir, et à penser aux (rois âges: les jeunes, les moins jeunes, et les déjà un peu vieux.Parmi les Franco-Ontariens qui ont atteint la soixantaine, on en trouve probablement plus que ne le pense M.Sextant qui ont bien réussi, s'expriment en un français aussi agréable que celui des Belles Provinces et qui accueillent avec sympathie, voire bonté, les éléments et les idées venus de France.Au mérite de ceux-ci a succédé une classe orientée vers les Etats-Unis: il le fallait probablement, car il y a 25 ans, la France écrasée paraissait ne plus jamais devoir briller au soleil des nations.Ceux-là ne craignent ni de converser en anglais entre eux, ni de nasonner, ni de mépriser une carte qu\u2019ils n\u2019ont pas jouée, et comme pour eux tout a été facile, il ne peut leur être demandé l\u2019effort de réviser leur manière de parler ou d'être, d\u2019où les difficultés réelles qu\u2019ont rencontrées spécialement à Ottawa grand nombre d\u2019arrivants français, aussi peu favorablement accueillis que des hebdomadaires pourtant excellents, comme \u201cParis Match\u201d ou \u201cElle\u201d.Finalement, il reste les jeunes, ceux-ci pourraient davantage profiter des tendances francophiles du DROIT, de la télévision, des films, des moyens de visiter France, Belgique ou Suisse, s\u2019ils en avaient les moyens financiers, ou s\u2019ils recevaient un encouragement familial, scolaire ou universitaire.L'opinion du lecteur Nous publierons avec plaisir les fettres que vous adresserez au DROIT, mais aux conditions suivantes: les lettres doivent compter 400 mots au maximum, ne comporter aucune attaque personnelle ni publicité indirecte, étre très lisibles sinon écrites à la machine, porter une signature et une [3 r [] Sainte-Cécile A de-La-Pêche M.Ovila Legault, \u201cLe Droit\u201d, Hull.Votre article du 9 courant sur La-Pêche est fort intéressant.Vous y révélez une fierté française qui vous honore tout autant que le Dr Matte et tous ceux qui, comme lui, ont la mémoire du coeur.Parler de La-Pêche, c\u2019est en quelque sorte ressusciter les pionniers de re coin merveilleux de la Ga- tinau qui vinrent là entre 1830- 1835, avant peut-être.On a conservé les noms des deux premiers colons de La-Péche: Edouard Trempe et Ovide Bé- langer dont les restes reposent dans le cimetière de Sainte-Cé- cile, près de l\u2019église, L'histoire nous rappelle avec insistance que l'on disait bien La-Pêche.Parfois le nom anglais de Ma- sham émergeait à cause du canton qui prit ce vocable vers 1790, comme vous le dites dans votre article de samedi dernier.| Du reste, nous ne croyons | pas, bien au protagonistes si beau nom de La-Pêche le fassent à la manière des enfants qui veulent s\u2019essayer au combat, à la lutte, et qui s\u2019emportent vite, avides qu\u2019ils sont : de victoire, si minime soit-elle.Non! Il s\u2019agit de fierté du meil- i leur aloi et de respect de l'histoire: ce qui nous porte à dire EX i que l\u2019on ne comprend pas du tout que I'U.C.F.R.de La-Pé- A l\u2019époque du renouveau : européen et africain de langue francaise, à l\u2019époque également de la révolution pacifique du Québec, le réveil des jeunes Franco-Onta- riens se devait d\u2019être plus rapide, plus heureux et surtout moins joual: des enfants que j'ai connus, en \u201958, âgés de huit ans, s'exprimer parfaitement, sept ans plus tard utilisent un jargon compris d'eux seuls, et sont ravis de le faire.Ne vous y trompez pas: le mirlitonnage c'est le son du cor, l\u2019annonce de la mort du Franco-Ontarien.Il faut sortir de la réserve mentale, béatement optimiste où environ 150.000 personnes s\u2019apprêtent à disparaître, absorbées dans la masse anglaise, et pour arriver à lutter, pour obtenir les nombreuses places s'impose, plus nécessaire ici qu'ailleurs, la réclamation d'allocations familiales suffisantes pour permettre aux Canadiens français de faire, sur place, les bonnes études qui leur ouvriront un avenir bilingue et prestigieux.L\u2019Astrolabe Vous trouverez la liste des Rétractation M.le Rédacteur, ll y a quelque temps il est apparu dans votre journal une lettre relative à une brochure d'un certain M.L.Hotte signée de M.A.Savard, d\u2019Eastview au sujet de laquelle je voudrais apporter quelques éclaircissements.Cette lettre, conçue sans arrière-pensée et sans mauvaise foi ne devait être autre chose qu'un attrape-l\u2019oeil.Cependant cette légère farce entre deux amis a pu prendre une tournure de mauvais goût et paraître désobligeante.M.A Savard, comme chacun le sait était, avant tout, un honnête homme qui a fait beaucoup de bien non seulement à ses amis et parents mais au sein du corps enseignant de la province par son travail à l'AE.F.O.Puisse-t-il retrouver la paix auprès de l'Eternel.(Sens affirmatif, pas de point d'interrogation!.L'objet de cette présente est de faire rétractation et présenter des excuses à ceux qui y sont intéressés.\u201cMe adsum qui fecit\u201d L.HOTTE 255 Bradley Eastview, Ont.AGENT / ndépendant d'abord son client\u201d des agents d'assurances d'Ottawa en page 191, des pages jaune de votre téléphone.| fort, pour notre émancipation \u201cle.che ait pu faire écrire dans le Progrès de Hull ces dernières semaines: \u201cnous sommes fières $ du nom de Masham et nous\u2019 trouvons ridicule celui de La- Péche\u201d.On peut se demander ensuite si ce n\u2019est pas cette supposée \u2018\u2018fierté\u201d qui est ridicule et qui ne montre trop que dans l\u2019âÂme de très nombreux de nos | compatriotes, on se range vite du côté anglais à l\u2019occasion.Aucun patriotisme! La plus tris- i te des preuves ne se trouvent- elles pas dans toutes ces raisons sociales qui pullulent dans ! \u201cLa belle Province\u201d et dont les | titres sont uniquement en langue anglaise; Caius body shop: Cyrus candy, etc.?C'est à décourager ceux qui ont un peu de patriotisme au ventre que cet aplatissement que nos compatriotes anglais eux-mêmes trouvent insensé et \u2018\u2018ridicule\u201d, pour reprendre le mot des da- M.Lesage trouve l'argent de singe de grande valeur ! | Papineauville, 16 janvier 1965 Monsieur le directeur, | Je crois que les Canadiens ; français qui suivent de près | les événements sur la politique ! fédérale, désirent un amendement de la constitution, apportant au Québec plus de liberté | pour conduire sa destinée vers un Meilleur avenir.| Mais attention, éloignons-nous de certains groupes de citoyens, dont font partie un petit nombre d'étudiants, qui se permettent de faire plus de bruit que d\u2019intelligentes actions.Leurs chefs sont formés à l\u2019école Lenine, Castro et Cie.; En ce qui concerne ces étudiants, ils n\u2019ont certes pas pris leurs idées révolutionnaires, leur athéisme et laïcisme chez leurs parents, s\u2019il est vrai que nos universités catholiques admettent des professeurs athées.Au sujet de la séparation du Québec, je ne crois pas qu\u2019il serait sage de se retirer compléte- ment de la constitution.nous avons besoin des autres provinces, comme de leur part, elles ont besoin du Québec.Cependant, si les provinces anglaises acceptent la centralisation d'Ottawa, le Québec doit s\u2019y opposer fermement.Si nous voulons devenir vraiment maîtres chez nous, il faut commencer par ne pas suivre ces petits groupes de séparatistes fanatiques, pas plus que la vieille politique d\u2019endettement et de taxation, experte à taper sur les contribuables et vider leurs goussets.Pour atteindre le but désiré, soutenons nos représentants à Ottawa, pas ceux qui ne font rien, dont l\u2019esprit de parti passe avant les intérêts de leurs électeurs, mais ceux qui remplissent bien leur devoir, tels | les députés du Ralliement créditiste.Il faut premièrement que le fédéral remette aux provinces, les pouvoirs fiscaux qui leur appartiennent et donner au Québec le contrôle de sa douane, son immigration et de son crédit monétaire.Nous avons besoin d\u2019une banque à nous pour le financement de nos services publics: c'est alors seulement que nous pourrons étre maitres chez nous.Pour cela n'envoyons plus à Ottawa des suiveux de parti, qui sont la cause aujourd\u2019hui que nous devons lutter très économique, politique et socia- Suivons l'exemple de l'Alberta et la Colombie-Britannique, provinces créditistes, qui n\u2019ont pas de dettes.Notre Premier ministre Lesage a récemment emprunté $200 millions de la Colombie-Britannique.En 1963, il préchait pourtant contre le Crédit Social.Et le ministre Yvon Dupuis disait que les Créditistes fabriquaient de l'argent de singe.Vive l'argent de singe, Lesa- ge le trouve de grande valeur.Emile VADEBONCOEUR mes de l'U.C.F.R.de La-Pê- che.Au surplus, est-ce que la Commission scolaire de Wake- filed ne porte pas le nom de LaPesche School Board?Et c'est ce qui chagrine tant la S.S.J.-B.de La-Pêche et tous les vrais patriotes.La veulerie deviendrait-elle une vertu?Continuez, M.Legault, d'instruire nos bons amis de La-Pê- che et de leur répéter que la résolution du Conseil de Ma- sham du 2 octobre 1961 est toujours légale et qu\u2019il n\u2019est guère possible de la rescinder juridiquement.Vous, du moins, vous honorez les vieillards d\u2019antan; car nous désirons avec vous et avec les autres que La- Pêche de 1835, de 1840 et de toujours reprenne la place qu\u2019elle n'aurait jamais dû perdre et que M.le Curé L.-A.Lemieux a redonnée officiellement à ses paroissiens de Sainte-Cécile en 1961.Nous espérons que la mu- adresse authentiques.Si vous préférez signer d'un pseudonyme, respecterons votre désir, mais vous Gevez Nous faire connaître, à nous, votre Nom et votre adresss.AE nicipalité en fera bientôt autant.Quelle preuve a-t-on, du reste, que 80 p.cent des gens de La-Pêche préfèrent l'anglais au français?Qu'ils préfèrent ainsi Masham a La-Péche?Qu\u2019ils n\u2019aiment pas mieux prier sainte Cécile de La-Pêche plutôt que sainte Cécile de Masham?Savaient-ils que les pionniers, les fondateurs de leur paroisse, ont trouvé dans leur coeur en arrivant là qu\u2019ils devaient donner un nom français à leur établissement?Ils savent maintenant et ils voudront voir disparaître ce malheureux Masham Mill sur les planches du ministère de la Voirie.Si l'on ne veut pas de La-Pêche, nous souhaitons du moins que nos ancêtres ne le savent jamais; et s\u2019ils l'apprennent, qu\u2019ils aient pitié de leur arrière-pctits-en- fants de Masham.KRAGUE ess nous RE Une allocation de $25 par enfant?Le 13 janvier 1965.Monsieur le Rédacteur, Remercions Le Droit de mettre à notre disposition cette libre colonne.J'ai récemment reçu de M.Georges Bisson, l\u2019aimable directeur du service des autobus hullois des remerciements pour des suggestions pratiques publiées ici, utilisées désormais à l'avantage de tous; enfin, cette semaine, le Frère Untel a bien voulu m\u2019honorer d\u2019une réponse.Je ne saurais disposer d'assez de place pour reproduire en entier sa lettre: Il reconnaît que parmi les 15-25 certains \u2018\u2018présentent des traits peu agréables à contempler, et cependant con- sidére que, dans l'ensemble, le portrait de la jeunesse \u2014 je cite \u2014 est plus rassurant que ce a quoi il s'attendait à priori, lui- même\u201d.H existe donc des problèmes, et ici, 1 semble que le public dispose d\u2019une excellente tribune.Pourquoi ne pas répéter inlassablement qu'il faille porter l'allocation familiale à un taux raisonnable mensuel minimum de $25 par enfant, que $5,000 dollars soit le minimum de déduction taxable pour une famille, pourquoi ne pas insister pour que les municipalités puissent, elles aussi, progresser, en bénéficiant d'avance d'argent à des taux spécialement bas.Dans un cadre sordide, la jeunesse ne peut qu\u2019évoluer vers la délinquance.Les enfants ne bénéficient de la totale tendresse de leurs parents que lorsque leur arrivée même en grand nombre n\u2019aggrave pas irrémédiablement le fardeau économique de la famille.Si le moyen de leur donner les études appropriées fait défaut, en quelques années, très brèves, de nouveaux mécontents viennent grossir les rangs des chômeurs.Sans se soucier des problèmes sociaux, les gouvernements succèdent aux gouvernements, scandales et corruption passent inaperçus, comme la fuite du LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 \u2014 7 Temps.À un peuple à natalité élevée, dans une nation ri che et puissante, il doit être permis de se respecter soi-même et de faire fructifier son capital humain.La misère n\u2019engendre, comme l\u2019ignorance, que haine et désespoir.Un autre fléau, l\u2019appauvrissement familial par la maladie, pourrait être facilement combattu par l\u2019application d\u2019un plan d\u2019assurance santé raisonnable.Mais les Canadiens anglais, aveuglés par le système ridicule en usage en Grande-Bretagne, ne prêtent aucune attention aux plans qui leur sont proposés.Libre choix du médecin, remboursement des frais, à 80 p.100 dès le premier appel, médecine et pharmacie.Pour cela, l\u2019Assurance privée devrait obligatoirement, être alimentée de moitié par l'employeur et de moitié par l\u2019employé.A cause de cet effort financier réclamé, la peur de perdre des électeurs guide certains politiciens pour qui l'argent des trafiquants de narcotique n\u2019a pas l'odeur fade des suppra- tions pulmonaires non traitées par manque de soins ou de remèdes.KASSANDRA contraire, que les 4 de ce retour au £ Papineauville, P.Q.N= / TLS NNR MEILLEURE AUBAINE MAIS NIBLETS Rég.69c \u2014 marquée élec Crème dentifrice Pepsodent tube géant à prix économiques 49¢ Brosses a dents pour adultes Rég.69¢ «¢ 49¢ h.MEILLEURE AUBAINE \u2014 Economisez 6\u20ac GREEN GIANT \u2014 Economisez 4c LANCIA POUR rég.5 btes 8 Qc ENFANTS 35 296 Dar 3 7 C 14 on.Rég.55e comprimés de : Lail d ra Philips 43¢ sauce A, bte 15 on.29\u20ac ait de magnésie \"io coms.MEILLEURE AUBAINE \u2014 Économisez 6\u20ac Macaroni ou Spaghetfi MEILLEURE AUBAINE \u2014 Economisez llc Beurre d'arachides homogénéisé RED & WHITE 3 1 on.1 .00 Spray Net Helene Curtis + 79\u20ac Rég.Se sanitaires i MEILLEURE AUBAINE \u2014 Economisez 5e CATSUP Aylmer Servietfes simi: \u201c 396 CHOUCROUTE bout.\u20ac Rég.75c oo Libby 2:33 Poudre Johnson *rosse ste D 9% 2 +=.3 7° FARINE Monarch Anfiseptique \"format 7en.SDE ccoromises roc MANDE pour sauces et bouillons Rég.98c \u2014 pour traitement contre les pellicules KA A LUNCH wa 27: Shampooing Eden Pramilial OF wed Qc Rég.79c \u2014 Schick Lames d'acier inoxydable .pqt de 59¢ 5 Rég.$1.79 avec pqt de 5 lames d\u2019acier inoxydable Schick Mousse à barbe HOT LATHER de SCHICK Le .tout $7.49 MEILLEURE AUBAINE \u2014 Economisez 12c DETERGENT LIQUIDE Empaquetage jumelé \u2014 24 on.MIR 79: Economisez 2e \u2014 Viande de qualité Spécialement choisi \u2014 garanti tendre \u2014 désossé CUISSEAU DE VEAU - 69 POUR ROTIR Pour frire \u2014 tendre \u2014 juteuses \u2014 bien apprétées TELETTES + - 65° DE PORC Maigre \u2014 charnu \u2014 désossé BOEUF A BOUILLIR \" 49: Fameuse marque Schneider \u2014 au porc pur SAUCISSE GENRE CAMPAGNE plateau - 49: de 1 liv.Marque Schneider \u2014 légèrement assaisonné Empaquetage au vide \u2014 Tranché, frais FEVES CLARK avec porc, dans sauce aux tomates bte 20 on.21 LAIT EVAPORE Economisez 16e \u2014 CARNATION grandes C boites SUGAR KELLOGGS 2, 49: PO PS 12 on.Margarine Pats 7 0 SOLO 1 liv.Serviettes KLEENEX pats 80: jumelés a, 49 | BACON PEAMEAL SUPREME = 19: Fruits et légumes frais oo « Mars ConGLES Pamplemousses () .§OQ¢ woumeshsnas simane.ezine oe NAVETS .C THE \u201cOur Own Blend\u201d \u2018Civ.68: Ens, DOUX, Ne 1 \u2014 : EPINARDS x= 3 BALAIS DE MAB C5 = 89 NUTRITIFS DU TEXAS, Ne oo FELS LIQUIDE Doux 5% 8 3° CELERI ve: on.19 DETERGENT PINEsOL i § 9° ECHALOTES |.3.5.20° rer 6 TIMBRES.\"PINKY\"ADDITIONNELS 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 LAITUE FERME No 30, de la Californie, Canada No 1 ICEBERG 4 i} a IE 7 i + Les jus de fruits frais pressés ravivent l'appétit durant les longs mois d\u2018hiver.Commencez bien la journée par un grand verre de jus de fruits et vous partirez du bon pied.Les oranges et pamplemousses juteux sont une excellnte source de vitamines C, si nécessaires par ces jours gris et sans soleil.À table ou durant la chaque pomme 12 EPINARDS LAVES nettoyés, importés, catégorie Canada No | 2 sacs cello C de 10 on.CELERI FRAIS DE LA FLORIDE Catégorie \u2018Canada No 1 2 Grosseur 29 pieds POMMES ROUGES \"DELICIEUSES\u201d rraiches de la C.-B., cat.de fantaisie extra pats 12 onde fantaisie\u2019 Pois verts SEABROOK FARMS \u2014 Epargnez ! ou HARICOTS VERTS ou EPINARDS HACHES ! | .00 ESRI \u201cFr Pointes de brocoli Seabrook Farms \u2014 16c de moins ! pats 10 27-00 de fantaisie! 19 mr b ong ER RN BREUVAGE A L'ORANGE SUNNY CONCENTRE \u2014 14c DE MOINS ! btes de 1 00 6 on.25 5) TIMBRES PINKY ADDITIONNELS | TIMBRES PINKY\" ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: FEVES AU LARD marque Puritan bocaux de 28 on.81¢ Nul après 26 Jan.aux supermarchés Steinberg FISH \"N CHIPS FRASER VALE 25 $ avec ce coupon et cet achat: SPAGHETTI ou Rigatoni, ou Stivaletti de Lancia Paquet Me 2 liv.Nul après 26 jan.aux supermarchés Steinberg de fantaisie.4c de moins! Pan DM \u2018toc 6.000.000 00%000 0.000 25 S| TIMBRES \u201cPINKY\" ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: CONCENTRE INSTANTANE de soupe ou boeuf, Loney Bocal 6 on.¢ seulement Nul après 26 jan.aux supermarchés Steinberg | 23 5 avec ce coupon et cet achat: CAFE INSTANTANE RED ROSE avec tasse gratuite! Chaque bocal 6 on.$1 31 Nul aprés 26 jan.aux supermarchés Steinberg TIMBRES \"PINKY\" ADOITIONNELS 25 $ avec ce coupon et cet achat: OLIVES non farcies Gattuso Bocal 16 on.39%¢ seulement Nul après 26 jan.aux supermarchés Steinberg 25 5) avec ce coupon et cet achat: SAUCISSE très maigre Cc lée ! Lei.006 Nui après ie 23 janvier aux supermarchés Steinberg 25 5 avec ce coupon et cet achat: SAUCE HOT CHICKEN de marque ESTA btes 15 on.396 Nul après 26 jan.aux supermarchés Steinberg (25 5) avec ce couponet cet achat: PATE AU POULET de Steinberg Gros pâté 15\u20ac famitial Nul après le 23 janvier aux supermarchés Steinberg 25 S| avec cé coupon et cet achat: CREVETTES panées, de Booth Congelées ! Pat 10 on.91g Nul après le 23 janvier aux supermarchés Steinberg ILELIS ROLL OEIL avecce couponetcet achat: SAUCE BAR-B-Q marque V-H 17.She Nul aprés 26 jan, aux supermarchés Steinberg 25 5) avec cecouponetcetachat: NUTS N' BOLTS de TUFFY Chaqu bte 7 on.49¢ Nul après 26 jan.aux supermarchés Steinberg journée, dégustez ces fruits si salutaires à votre santé.Faites-en une bonne provision cette semaine chez Steinberg.Ils ont été soigneusement choisis parmi les meilleures récoltes tout autour du monde.Vous verrez avec quel plaisir votre famille s'en régalera ! Elevés au Québec, poids moyen 2 à liv.La livre STEINBERG 25 5 25 5] MBRES PINKY ADBITIONNELS J -TIMBRES \"PINKY ADOMIONNELS J TIMBRES INKY ADBITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS * TIMBRES PIRKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: BATONNETS DE avec ce coupon et cet achat: S livres (ou plus) FROMAGE CAROTTES Chae 030 toute variété 39¢ catégorie Canada no 1 sac 6 on.Nul après 26 jan.aux supermarchés Steinberg Nul après 26 jan.aux supermarchés Steinberg POULETS FRAIS, A FRIRE, CAT.\u201cA\u201d PAMPLEMOUSSES GROS, DE LA FLORIDE, BLANCS, No 48 10 DANS UN SAC POLY 551 = T COMPTANT - ARGENT COMPT] Av pA pa Hen as DANS UN SAC POLY : Poulet dans le 4 , FRAIS ET TENDRE panier : 39 Ty .Bétonnets de poisson * Booth congelé.Réchauffez et servez pat 20) 8 on.Pâté boeuf el ou PATE AU BOEUF Epargnez l4c rognons STEINBERG Chacun 29 Jambon cuit tranché DE MARQUE PREMIUM SWIFT 33 Saucisse en coiffe fraîche SAVOUREUSE, DE STEINBERG 45 Petit format, sans jarret ! Carafe en poly carrée, couleurs assorties 20c de moins ! FILIÈRES Pour ranger lettres et papiers importants de métal solide.2\u201d! 2> 25 5) avec ce coupon et cet achat Bte Va livre (ou plus) CHAMPIGNONS toute variété catégorie Canada no 1 Nul après 26 jan.aux supermarchés Steinberg Cabinet ! Prix de vente TIMBRES \"PINKY\" AGOITIONNE(S avec ce Coupon et cet achat: 5 livres (ou plus) POMMES catégorie de fantaisie toute variété Nui après 26 jan.aux supermarchés Steinberg Jambon dans l'épaule fumé, maigre et savoureux ! P25 8) BIT 3C Pour appétits robustes ! Tres grosse de 64 on.avec ce coupon et cet achat: ENCYCLOPEDIE DU BRICOLEUR Prix 49¢ chaque de vente volume Nu! après le 30 janvier aux supermarchés Steinberg rm S 2 avec ce icupon et cet achat: FILIERES pis de $1.97 Nul aprés le 30 janvier aux supermar~hés Steinberg ~ Bouteille de 128 on.25 5 EAU DE JAVEL JAVEX - concentrée \u2014 15e de moins ! 746 AUBAINE SPECIALE! Nul après mardi, le 26 jan.aux marchés Steinberg NOURRITURE GERBER pour bébés assortie, en purée bocaux de 434 on.pour seulement Nul le 26 jan.aux supermarchés Steinberg SORRELL vigl ors Format 65¢ \u2014\u2014 25 us DETERSIF EN POUDRE DASH } minimousse \u2014 S50c¢ de moins! économique 2.69 pour laveuses automatiques! Nul le 26 jan.aux supermarchés Steinberg f FEVES AU LARD STEINBERG \u2014 8¢ de moins! boites $ À 28 oz.© Fromage mur 34e 1-00 Fromgae canadien fondu \u2014 5e de moins ! Fromage Gruyère pqts de 1.00 29¢ de moins 8 on.A la carte, de Steinberg Haricofs jaunes 15 on.1-00 coupés de choix, Orchard King \u2014 19¢ de moins! Haricols vers ES ISUIETIIIE avec ce coupon et cet achat: NESTLE QUIK Breuvage instantané au chocolat 10e de moins ! 55\u20ac Bte 1 liv.nourrissant, sûr de piaire Nul le 26 jan.aux supermarchés Steinberg eee 15 r L après 26 jan.aux supermarchés Steinberg 25 mr $ avec ce coupon et cet achat: JUS DE TOMATES LIBBY Qualité de fantaisie btes 20 on.1.00 seulement 4 A HULL SEULEMENT STEINBERG OUVERT jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.30 du soir.\u2018 DE MARQUE STEINBERG 6 varités 100 par C assorties ! paquet dans le pqt PAIN TRANCHE BLANC, FRAIS, BIG CITY pains 24 oz.C pour seulement ORANGE PEKOE, DE PAGODA 75 sacs pour C le prix de 60! Les prix annoncés sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture samedi, le 23 janvier 1965 aux supermarchés Steinberg.Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marché.[ 25 61/25 § * TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS |\u201c TIMBRES \"PINKY ADDITIONNELS - avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: PAPIER D'ALUMINIUM MELANGE A GATEAUX REYNOLDS de luxe Duncan Hines \u2018Éhaque roule pour 69c SE AS x 25° 31g 2 19 on.98¢ Nul aprés 26 jan.aux Nu! après 26 jan.aux supermarchés Steinberg supermarchés Steinberg TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS - TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS D avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: PAPIER CIRE DESSERTS à la GELEE RAP-RITE saveurs assorties: Ch leau de 00 wi 31¢ 3 2 356 Nut apres 26 Jan, aux Nui après 26 jan.aux supermarchés Steinberg supermarchés Steirberg (LTT TA LTT es TTR TT AR IIL avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: BISCUITS YES YES BATONNETS DE PAIN de Dutch Maid Canons ou framed Paquet ; de 2 on.59¢ uiquet 29¢ Nul aprés 26 jan, aux Nu! après 26 jan.aux supermarchés Steinberg supermarchés Steinberg ir) ULI LIT TEE by BN AVEC CE CUPON ET UNE COMMANDE DE $5.00 ET PLUS DE MARCHANDISES DIVERSES ACHETEES EN UNE SEULE FOIS (à Pexception des produits du tabac) En vigueur lundi, le 25 janvier seulement aux marchés Steinberg d'Ottawa et Hull et des régions avoisinantes! J (LIMITE: UN COUPON PAR FAMILLE) \\, 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 Campagne d'éducation à la Caisse de Cyrville La Caisse populaire de Cyrville a institué un mouvement d\u2019éducation en vue de \u201cPromouvoir l'épargne chez N es jeunes et d\u2019en faire un \u201cNE + -Jour de futurs sociétaires, En -7-,À cette fin, un quostion- «\u201cRigire a été distribué aux élè- \u201ces à partir de la quatrième = ps la huitième année.#; fl snt posées 6 \u2018rtkaitent de \u201cMa caisse sco- :~igire\u201d et de \u201cNotre caisse \u201cPopulaire\u201d.\u2018La Caisse populaire de :+Cyrville fut fondée le 22 juin 71944 et incorporée le 6 juillet de la même année.L\u2019ac- \u201ctif de la caisse, en ce moment, est de $700,017.03 et wll Pine série de 15 questions y aux élèves et devrait atteindre le million d'ici quelques années.M.Arthur Landry en est le président depuis 1956.M.Carol Kelly est le gérant, et M.Guillaume Lafrance agit comme publiciste.M.Emile Trépanier a été le gérant fondateur, et M.Maurice Ladouceur a occupé presque tous les postes pendant une période de vingt ans.M.Léopold Cyr a été le président fondateur; il est maintenant décédé.L\u2019assemblée annuelle des sociétaires a lieu ce soir, à 8 heures, dans la grande salle du sous-sol de l'église No- tre-Dame-de-Lourdes de Cyr- ville, chemin Cyzville.Les fonctionnaires à la retraite reviennent à la charge au sujet des pensions M.Fred Whitehouse, secré- taire-trésorier de l\u2019Association -pationale des fonctionnaires \u2018 fédéraux à la retraite, est ac- tiiellement de passage a Ottawa ou il doit rencontrer, au- jourd\u2019hui et demain, le comité spécial formé de membres du Sénat et de la Chambre des communes chargé d'étudier les conditions de salaires des fonctionnaires et autres problèmes s\u2019y rapportant.\" \u201cre LLP SPECIAL! SPECIAL! THE RED ROSE EN SACHETS SPECIAL ! AMPOULES DOUCES A LA VUE \u2014 40, 60, 100 WATTS AMPOULES WESTINGHOUSE SPECIAL ! TOUTES LES VARIETES A 13¢ \u2014 MARQUE GERBER ALIMENTS POUR BEBES SPECIAL ! MARQUE AYLMER, DE CHOIX COCKTAIL AUX FRUITS SPECIAL ! A L'AVOINE SPECIAL ! Dans la sauce aux tomates FEVES AU LARD LIBBY SPECIAL ! Marque \u2018Kennel Club\u2019 ALIMENTS POUR CHIENS SPECIAL ! HUILE VEGETALE Biscuits \u2018\u2019Hostess\u201d\u2019 BISCUITS SECS pat tello 1 liv.btes 15 on.fl.btes de 15 on.ARANTI! si vous n'éfiez pas complètement satisfait de toute viande fraîche achetez chez Ac oF COHOE DE FANTAISIE \"GOLDEN BELL\u201d SAUMON ROU btes E289 60 au C paquet carton 2 C ampoules .SPECIAL ! Marque Aylmer TOMATES DE CHOIX SPECIAL! Marque.Aylmer SOUPE AUX TOMATES SPECIAL! CATSUP AYLMER PURE VIVA = btes 20 on, fl.btes 10 C on.fl.Bout.d 7 17 bout.de C 24 on.L'offre la plus sensationnelle au monde ! Microsillons haute fidélité ef stéréophoniques 12\", h.-f.19:99: 12\", stéréo XTRA IT qu HILT EXTRA STAMPS H 1335 1) I 30a] | ce bon et cet achat Un aérosal on.de de 612 GOOD-AIRE arôme d'épinette 11 Périmé 27 jan.ce bon et cet achat 1 pat 3 liv.de LAIT ECREME en poudre soluble u-Milk +5 Périmé 27 jan ce bon et Let arhat 3 pains ordinaires de savon de toilette CAMAY Toutes les teintes 1-14 Périmé 27 jan ce bon et cet achat 2 btes 10 on.fl.de SOUPES AYLMER poulet - nouilles ou boeuf et légumes 1-23 Périmé 27 jan Ce bon et cet achat 2 pots 1 liv.de margarine soLO 1-32 Périmé 27 jan.Æ désodorisant 8 colorée | ce bon et cet achat Une bout.32 on.fl.de Nettoyant à parquets de cuisine VISTA 1.2 Périmé 27 jan.ce bon et cet achat Un paquet géant de OMO 1-6 Périmé 27 jan ce bon et cet schat 1 sac dg 1 liv.de PRUNEAUX A DEJEUNER Del Monte 115 Qériné 27 jan ce bon et cet achat 2 btes & on.fl.ou 1 bte 12 on.fl.de JUS d'ORANGES Ninute Maid, cong.1.24 Périmé 27 jan.Ce bon et cet acha: Tout paquet de MELANGES A GATEAUX Betty Crocker | 33 Périmé 27 jar.i iL) RU EXTRA STANPS û 47} RE e a EXTRA STAMPS {] 10) STAMPS FS ce bon et cet achat Une bout.33 on.fl.de mousse Savon- instantanée DEBBIE 1-3 Périmé 27 jan.neuse ce bon et cet achat MELANGES BETTY CROCKER à brownies ou à carrés aux dattes 1-7 Périmé 27 jan ce hon et cet achat 1 bout.64 on.fl.de BREUVAGE A L'ORANGE Coronation 1-16 Périmé 27 jan.ce bon et cet achat 2 pats toute variété e mélanges à glacer Betty Crocker 1-25 Périme 27 jan.Ce Lon et cet achat 2 btes de 3 on.toute variété de GARNITURES à la viande CLARK 1-35 Pertmé 27 jan.ce bon et cet achat 2 btes 15 on.de RAGOUT CLARK au boeuf ou genre irlandais 1.4 Périmé 27 jan.ce bon et cet achat Un pqt 16 on.de MELANGES BETTY CROCKER butterscotch 13 Périmé 27 jan e bon et cet achat 2 btes 15 on.fl, de haricots verts ou de feves à beurre Assaisonnés Del Monte 1-17 Périmé 27 jan.ce bon et cet achat 2 pqts de 11 on.de Mélanges à gâteau-pouding Betty Crocker ; EXTRA 1-26 Périmé 27 jan Ÿ PAL) Ce bon et cet achat 1 pgt 14 on.de CHAUSSONS Aux P MES ilsury A A 1-35 Périmé 27 jan.SEEIALL] Te Prix en vigueur les 20, 21, 22 et 23 janvier.SPECIAL! V:ANDE SOLIDE ET MAIGRE ROTI DE LONGE DE PORC DESOSSE SPECIAL ! COTELETTES DE PORC CHARNUES = 69: 49: SPECIAL ! Premium de Swift, découenné BACON DE FLANC SPECIAL ! Emballage à vide WIENERS HYGRADE pat 1 fiv.49 VOYEZ L'ASSORTIMENT DE QUALITE \u2026 DE COUPES DE Te BOEUF PROTEN™ DE LOBLAW DISPONIBLES © DENVER eo MANHATTAN eo NIAGARA TOUTES ENTIEREMENT DESOSSEES ET FACILES A DEPECER \u201cmarque déposée LE MEILLEUR DE CALIFORNIE ! RAISIN \u201cowr \u201cEMPEROR\u201d GROSSES GRAPPES SUCREES ! 2-30 | Frais du jardin ! Variété à feuilles frisées ! Prêts à réchauffer ! en paquets cello DES PLUS BEAUX VERGERS D'ONTARI1O ! POMMES meintosn, Sac de 50 SPY et \u201c\"DELICIEUSES\u201d 5 liv.Qualité fantaisie! Les meilleures variétés de table et de cuisson! Mangez plus de pommes d'Ontario! EPINARDS L'ENCYCLOPÉDIE D 1,001 recettes qu'apprécieront Des directives faciles à suivre, graduelles et des illustrations vous enseignent comment accomplir des prodiges culinaires.Superbes illustrations ® Une myrisde de suggestions pour vos buftets réceptions et régals pour la famille © Cuisson familiale ments © cuisson-éclair @ Délicieux mets exotiques fourchette © petits déjeuners et déjeuners à © cuisson au tourne-broche et pour pique-niques Voir le bon pour les timbres supplémentaires à l'achat de ces livres de recettes \u2014 un par semaine ce bon et cet achat 2 pats de 2 roul.de ce bon et cet achat 2 btes de 14 on.de dl MAIS A GRAINS PAPIER détersif liquide FLOCONS = ALE ENTIERS HYGIENIQUE Gide aorta THRIFT DE SAVON Stokely, White Swan EXTRA EXTRA aple Lea 1.9 Périmé 27 jan 1.10 Périmé 27 jar.STAMPS \u201ce bon et cet achat ce bon et cet achat f \u2019 de 2 liv.de 1 bte de 20 on.fl.[EE 2 btes 10 on.fi.de RIZ UNCLE BEN ! gros tube de DATES d\u2019ananas Aylmer #1 petits pois Aylmer tranchés ou en Sada dll Gualité rantaisie, à longs grains BRYLCREEM RTL DENOYAUTEES bouchées Ti non Ctassés .1-18 Périmé 27 jan 1-19 Périmé 27 jan.STAMPS 1-20 Périmé 27 jan.ÿ 1.21 Périmé 27 jen.pre 1-22 Perimé 27 jan.ce bon et cet achat Ce bon et cat achat Ce bon et cet achat a h 3 btes de 15 on.pen = ot bl 1 pot 12 om fl.do DR 1 pot 24 on.fl.de BERNA d'aliments sauce à 3 aghetti CONFITURE MARMÉLADE ; À rubans adhésifs Puss \u2018N Boots BRAVO pure Rabertson DEUX FRUITS Curad, en plastique, pour chats EXTRA fraises, framboises EXTRA st.Williams 21317) format moyen 1-27 Périmé 27 jan.1-28 Périmé 27 jan.Perte 1-29 Périmé 27 jan.Viry 1-30 Périmé 27 jan.TITY 1-31 Penmé 27 jan Ce bon et cet achat [I Ce bon et cet achat BB Ce bon et cet achat Ce bon et cet achat Ce bon at cet achat \u201c ; ; à 1 sac de iv.de .hiv.lus od 2 ary tor nutes Patates à cuisson 2 pommes de ?RHUBARBE \u201cÀ Un paquet de \u2019 a Gardens ¢ \u201cRusset Burbank\" LAITUE FRAICHE fl PANAIS FRAIS 1-36 Périmé 27 jan.MRRIAIINE (37 Périmé 27 jan.PERL MLNQ 1-38 Périmé 27 jan.1.39 Périmé 27 jan.[Mol 150 Pérmé 27 jan.VIR _ Le) i stamps | a \u2019 \u2018ART CULINAIRE \u2018\u2019Better Homes & Gardens\u2018 @ anniversaires, © des centaines de collations et de rafraichisse- Maintenant, C Ia a seul.chacun Ce bon et cet achat 1 pat 92 on.de 1-11 Périmé 27 jan.re bon et cet achat la famille et vos hôtes ! en couleurs \u2018.Gag Cale ce bon et cet achat 1 gros pat de.ce bon et cet achat 1 bout.24 on.fl.de x, 1-12 Périmé 27 jan.STAMPS 1-13 Périmé 27 jan.ce hon et cet achat 5 ce bon et cet achat [ / 7 2 9 lhe « école unique ou brille espoir d Une vie mel par Darquise Timmerman C'est une classe régulière.Le crissement de la craie qui s\u2019écrase sur le tableau noir se mé- le au bruissement des feuilles du livre qu\u2019on tourne.Un soupir révèle une difficulté.Un froncement de sourcils accentue la réflexion.Les élèves sont concentrés sur un travail scolaire dans la salle de cours.Décors scolaires d'usage: deux larges fenêtres laissent pénétrer les rayons intrus d\u2019un soleil d\u2019hiver; une mappemonde fait l\u2019équilibre au tableau noir; les pupitres IL EST AUSSI GRAND GARCON, ce petit il y a quelques mois à peine, ne pouvait ni parler, ni marcher.Après son heure de classe à la maternelle, Michael Mask qui, CALM-ASMINE SPECIALITE DE FRANCE e Asthme © Bronchite e Rhume de cerveau © Grippe Un traitement avec Calm-Asmine apporte un soulagement efficace et durable.En vente en formai de 20 ou format ECONOMIQUE de 100.CALM-ASMINE me vente de fourrures de janvier se I chez pour dames.VENTE D'ECOULEMENT De toute notre marchandise régulière des élèves s'alignent devant celui de l\u2019institutrice: une bibliothèque bien garnie invite les esprits furtifs\u2026 C'est l\u2019unique Ecole de l'hôpital St-Vincent logée au Centre de réadaptation des malades.Mais, il s\u2019agit d'une rentrée scolaire pas comme \u2018es autres.Loin d\u2019ambitionner un diplôme qui leur permettrait un emploi bien rémunéré et peu fatigant, les élèves de cette école désirent se former en des êtres capables de se débrouiller seuls dans la vie et mieux servir la ce à il s'exer- des \u201cbelles\u201d.1L DEVIENDRA FORT, Maurice Viau, marcher entre les barres avec Jutta Buhring, physiothérapiste diplômée de McGill.11 commence déjà hardiment à faire car après assisté de M.service de physiothérapie au suciété.Avec les éveilleurs d'âmes et animateurs zélés du Centre de réadaptation des malades: psychiatre, religieuses, phy- siothérapistes, techniciens, institutrice, tous empreints de vive charité chrétienne.ces enfants handicapés pour la vie, par un accident facheux ou une maladie incurable vivent une expérience enrichissante, fort optimiste pour l'avenir.Sur le plan de la réadaptation, ces élèves incarnent un \u2018\u2018coup d'état\u201d dacieux, un facteur de promotion sociale.Dans l'hypothèse Mlle (Photo Champlain Marcil) son heure de classe, Eric Pongratz, directeur du Centre de réadaptation de l'hôpital St-Vincent, travaille ses muscles en se suspendant à la barre, ou encore, couché à plat-ventre, se soulevant sur ses mains et ses pieds.Réduction 20% à 50% Chapeaux à écouler 1.00 J | Manteaux d'hiver La prix | 7.87 ke Asha.400, rue Notre-Dame, GATINEAU \u2014 663-5000 | Nous n\u2019achetons pas de marchandise de seconde qualité pour notre vente.Tous les articles sont de première qualité et proviennent de notre stock régulier.SSeS Se me Une visite vous convaincra ! (Photo Champlain Marcil) \u201c d'une réussite.ils seront une cheville ouvrière du monde économique.gagnant leur vie par leurs propres moyens.et jouls- sant d'une vie plus pleinement et plus dignement humaine.Les problèmes sont différents Les douze élèves et leur charmante institutrice, Mlle Marguerite Cardinal, originaire de Rock- land, autrefois institutrice à l\u2019école Préseault, d'Orléans, et à l'école Brébeuf, d'Ottawa, se mettent au travail dès 9 heures du matin, pour une journée bien remplie.Certains de ces élèves n'ont jamais tenu un livre en main.D\u2019autres, après une longue hospitalisation, ont perdu ce qu'ils avaient acquis au cours d'un an ou deux de scolarité avant un accident qui a rompu leur train de vie.Le problème des mains inertes entre en jeu: comment maîtriser ce pelit bout de bois qui glisse entre les doigts?Mais.les initiatives se multiplient.Dans les conjonetu- res présentes de ce monde de malades.les efforts consentis.non pas au petit bonheur, mais en vue de détecter les vrais obstacles a surmonter se révélent extraordinairement fructueux.On réussit à pallier à l'insuffisance de formation de ces élèves, qui travaillent avec acharnement, avec héroïsme même.Mlle Cardinal explique qu'elle doit souvent forcer ses élèves à lâcher le livre.à prendre la détente nécessaire, ou à se rendre à la salle de physiothérapie pour les exercices de renforcement des membres défectueux: marcher entre les barres, se suspendre aux poulies, tirer la corde d'une pesée.etc.Pour chacun, l'école a une importance et un objectif qui diffèrent des autres.La durée des cours aussi varie.Les mignons poupons de la maternelle n'en ont que pour une heure ou deux par jour.tandis que les adolescents suivent au moins trois ou quatre heures de cours, en plus des devoirs personnels.Les sujets d'étude sont la religion.les éléments de langues anglaise et française.lecture, écriture, éléments de calcul, poids et mesures, etc.Qui sont ces douze petits héros?Paul- Emile Saumure d'Ottawa, 15 .ans qui a fait deux années régulières à l'école St-Paul, a terminé son cours primaire à domicile, avec une institutrice particulière.Avec Mlle Cardinal.à l'hôpital St-Vincent, il suit maintenant le programme de la 9e année d'Ontario, tout en consacrant quelques heures de sa journée à des exercices pour renforcir ses os.Il désire ensuite suivre un cours commercial ou de comptabilité.Monique Sarrazin, 14 ans, également d'Ottawa, est née souffrant de faiblesse dans les muscles des jambes.En chaise roulante elle a quand même suivi les cours jusqu\u2019à l'école secondaire Rideau.En i0e année, maintenant, clle travaille éléments du latin.Michel Lamoureux, 12 ans, d'Orléans, a été victime d'un ac- ! cident de bicyclette il y a trois ans.On se souvient qu\u2019il a été dans le coma pendant sept mois.Son côté droit et ses jambes sont paralysés.Il rattrape à vive allure ses années d'étude à l'école d'Orléans et est rendu en te année.Robert Chevrier, lement d'Orléans, a aussi victime d\u2019un accident de bicyclette.Sous la direction de Mlle Cardinal, née scolaire.Giovana Barsella.9 ans.née paralytique, n\u2019a pas fait d\u2019école régulière mais elle rattrape rapidement les années perdues.Elle est la seule élève à suivre le cours des écoles anglaises de l'Ontario.A Ja maternelle.les petits constructeurs de blocs, artistes, chanteurs sont d'âges variés.Marc Gendron.9 ans, le seul à ne pas faire d'exercices physiques en raison d'une maladie ! du coeur.commence sa scolarité.Maurice Viau.4 ans, souf- {frant de mycrofibrose.apprend à lire et écrire.Michael Mask, | 4 ans.qui a une défectuosité de \u2018la colonne vertébrale, ne parlait pas quand il est arrivé à l'hôpital St-Vincent.et mainte- 11 ans.éga- i nanl il converse aussi bien en anglais en français comme en | polonais.sa langue maternelle.Daniel Piette.5 ans, de l'Ori- i gnal.s\u2019initie aux exercices d'orthophonie avec Mlle Cardinal, qui en plus de son diplôme de ; l\u2019école normale de l'Université \u2018 d'Ottawa.possède une spéciali- ; té pour l'enseignement à la maternelle et pour l'orthophonie ou l\u2019art d'apprendre à parler.Fer- |mnand Filou, 3 ans, malgré sa { paralysie cérébrale, se joint aux choeurs de rondes enfantines et aux dessins en couleurs.Christine Murphy, 4 ans, si elle ne marche pas en raison de sa paralysie cérébrale, deviendra un petit génie des travaux manuels.Et.à tous l'institutrice apporte \u201cle souffle nécessaire pour maintenir la flamme de l\u2019idéal du i service dé réadaptation et le faire rayonner auprès de la société oulaouaise.les été | i} commence sa 7e an- | eure Un grand ami Un grand ami de ces jeunes élèves cest l'inspecteur Rémi Millette des écoles séparées d'Ot tawa qui vient surveiller le travail scolaire.ll n'est pas rare de le voir assis sur le plancher, au milieu des petits de la maternelle, leur aidant à monter un château en blocs.Grâce à l\u2019inspecteur Millette, les grands pourront obtenir les certificats de 10e année qui leur ouvriront les portes des écoles spécialisées.Le matériel scolaire est fourni par la Commission des écoles séparées d'Ottawa, cependant, en raison d'impôts scolaires, el autres complications administratives, l'école demeure sous la juridiction des autorités de l'hôpital.Pour l'institutrice comme pour les élèves, à certains jours, la tâche est ingrate et totalement dépourvue de charme, mais l\u2019idéal est noble, l'activité foisonne et les succès déjà obtenus font briller un brillant faisceau d'espoir que dans un avenir rapproché, au sortir de cette classe \u2018régulière\u2019 ces adolescents auront une vie régulière.Dans un prochain article, nous parlerons de quelques cas extraordinaires de réadaptation parfaitement réussis au Centre de réadaptation de l\u2019hôpital St-Vincent.LES BELLES HISTOIRES EN IMAGES sont vivement appréciées à la maternelle du Centre de réadaptation de l'hôpital St-Vincent.Avec l'institutrice, Mlle Marguerite Cardinal, UNE CLASSE MODELE, où le rire et la gaiëte sont au programme de chaque jour, du lundi au vendredi, c'est bien celle de Mlle Marguerite Cardinal, ternelle à la 10e année, pour les douze élèves du Centre de see.Le institutrice de la ma- veucersssesentessertstessseses, FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d } | 124 \u2014 Le chien berger obligea la dernière des stupides bêtes confiées à sa garde de croiser la voiture et Mrs Forbes demarra.\u2014Projette - t - elle quelque chose?\u201d Va-t-elle tenter un pas aventureux?J'ai interdit à Oliver de la voir el de lui écrire.Je surveille trés attentivement le courrier.Et pour autant que je puisse le savoir, il ne lui a pas écrit.Oh! mais je suis effroyablement tourmentée, Margaret.\u2014Peut-étre est-ce sans raison, répondit la jeune fille pour la réconforter.Sybil est trés jeune, elle devait naturellement éprouver un choc tres violent.Mais Oliver n'est plus la.maintenant qu'elle ne le voit plus, qu'elle ne subit plus son influence.elle l'oubliera petit à petit.\u2014C'est de son calme que je me méfie.affirma Mrs Forbes.Margaret.en se rappelant l'étrange, le mystérieux sourire qui flottait sur la bouche de Sybil, se rendit compte qu\u2019elle non plus ne s'y fiait pas.\u2014C'est humiliant d'espionner sa propre fille, mais que puis-je faire d\u2019autre?Je me tue à me demander ce qui va arriver.Oh! n\u2019est-ce pas la voiture d'Iris Despard?Comme c'est ennuyeux, elle ralentit.Iris s'arrêta.Consumée par la curiosité de connaître le résultat de ses efforts, elle sourit aimablement à Mrs Forbes, après avoir fait un imperceptible signe de tête à Margaret.° ei or tenter tte dratr.dotidbt dedtrtedhethdt-dthfatr-fettldettetr-fetrto{tit-r{r-drtt.dade LE CHEMIN : DE L'AMOUR par Ruth FLEMING \u2014Bonjour, quel affreux temps! \u2014Affreux en effet, acquiesça Mrs Forbes.Soupçonnant iris d'être assoiffée de nouvelles.elle était résolue à ne pas lui en donner.\u2014Nous sommes allées fau- re des emplettes.poursuivit- elle d'un ton léger, je suppose que Duncan vous a dit l'autre jour que la 1oce aurait lieu le mois prochain.Les yeux noirs d'Iris s'agrandirent.\u2014 Quelle noce, bes\u201d \u2014La sienne naturellement.Nous la célébrerons dans l'intimité à cause de sa santé.En fait, nous n\u2019avons annoncé ce mariage qu'à quelques personnes en dchors de la famille.\u2014Qui épouse-t-il?ea Iris intriguée.Mrs Forbes se tourna pour poser la main sur le bras de Margaret.\u2014Mais celte chère enfant.Hs iront en Cornouailles où Duncan subira un traitement nouveau qui doit le guérir.L'expression d\u2019Iris changea.Quelque chose qui ressemblait à de la confusion se répandit sur ses traits.-\u2014Je ne savais pas.Duncan ne m'a pas dit, balbutia- t-elle.Son regard chercha avec hésitation celui de Margaret et elle répéta.je ne savais pas.\u2014Vraiment?dit d\u2019une voix glaciale la jeune infirmière.Mrs Forbes regarda à tour de rôle les deux jeunes fil- Mrs For- interro- les, sentant confusément l'hostilité qui régnait entre elles.(A suivre) | petits sont, ne Murphy.les de gauche à droite : Viau, Marc Gendron, Michael Mask et Christi- Maurice (Photo Champlain Marcit) réadaptation de l'hôpital St-Vincent.Ici, dans la leçon de français, les élèves sont, à droite, Monique Sarrazin; à gauche en arrière: Robert Chevrier, en avant: Giovana Barsella, Michel Lamoureux et Paul-Emile Saumure.(Photo Champlain Marcil) Mercredi, Aujourd'hur, Les Sébastien ont beaucoup faissent jamais decourager.grand rayonnement.du Portugal; côte canadienne; Vauban: le navigateur Dumont ANNIVERSAIRES : EVENEMENTS DU JOUR: patron des prisonniers.A commémoration de Dumont d'Urville en 1840.ECRIT DANS LES ASTRES : à beaucoup de choses, ! prix élevé.Aujourd'hui fête de saint Sébastien, Chef de la cohorte prétorienne et chrétien, Dioclétien le fit percer de flèches, auxquelles il survécut.Assez durs, Parmi les persosnalités ayant porté ce nom, on trouve Un roi le navigateur Cabot, le peintre Sébastien del Piombe; Sébastien Bach; Sébastien Bottin.Naissance du mort du roi d'Angieterre George V (1936).(1561), naissance d'Eugêne Sue Millet (1875), erre Aujourd'hui, l'actrice Anne Tonietti A Washington, président Lyndon Johnson dans son nouveau mandat et du vice- Drésident Hubert H.Humphrey.À Paris, messe de saint Sébastien, la station la découverte du continent Les personnes nées ce jour seront mécontentes de leur sort et ne le cacheront pas.EHes aspireront hors de 20 janvier né en 250 à Narbonne.il fut alors fustigé a mort.d'empire sur eux-mêmes, ne se ils ont cependant un mort en 1555, qui découvrit la le maréchal de d'Urville; le compositeur Jean- philosophe Francis Bacon (1804), mort du peintre J.F.fête ses, 25 ans.\u2018inauguration\u2019 du française de Terre Adélie, antarctique par leur atteinte à cause de leur Tout Autour de Bébé quoi nés bâillent plus \u201c3 souvent et de fa- ; con plus adorable lque to toute autre personne ?C'est le moyen que prend la nature pour leur fournir l'oxygène sup- lolémentaire necessaire aux nou- \u2018veaux poumons, au cours des premieres semaines.\u2018temps avant que les poumons d'un: tou-; inouveau-ne n'accomplissent fes leurs fonctions.) Alors rappe- lez-vous que lorsque votre bébé agit de cette façon adorable, il recort tous les bienfaitst d'une ra- fraichissante bouftée d'au |Des aliments nutritifs.Les cérea- les spécialement préparées sont un facteur primordial de la diète de votre bébé parce qu'elles regorgent d'éléments nutritifs essentiels à l\u2018enfant.Par exemple, les céréales Gerber pour bébes contiennent du fer et ces autres vitamines capitales: thiamine {B!), riboflavine (BZ) et niacine.La saveur douce et agréable et la texture lisse des céréales Gerber en font une céréale de renom.On compte cing variétés .,y compris fe délicieux riz Gerber.|Elles chauffent à perfection er Savez-vous pour-| les nouveau-jrent lisses et crémeuses au cours (Il faut quelqueine lui CONSEILS DE MME DAN GERBER, MERE DE 5 ENFANTS quelques secondes et elles demeu- de tout le repas.Mémo alimentaire.|| est facile de croire que plus un enfant mange, mieux il se porte.C'est faux.Un vieil ami me disait: \u2018\u2019Forcer un enfant à manger donne pas un meilleur appétit et une meilleure santé .cela enleve tout simplement le plaisir de manger, Les tout-petits sont très intelligents lorsqu'il s'agit de déterminer leur faim et ils mangeront suffisamment son les laisse satisfaire seuls leur appétit.\u2018 Le plaisir de manger vient naturellement lorsque l\u2019on sert des aliments Gerber en purée.C'est parce qu'ils ont une saveur naturelle et une teinte à l'avenant.Une fois qu'il suit une diète alimentaire complète, l'enfant peut jouir de plus de 60 variétés de savoureux aliments, Deux mets de choix: les carottes en purée et les ignames ern purée.ces savoureux aliments sont cuits spécialement pour cn conserver tous les éléments nutritifs.Gerber Baby Foods, Niagara Falls, Canada. C : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, Z0 JANVIER 1965 \u2014 13 ra Satisfaction garantie \u201ctout achat remboursable en tout temps\u201d | E ES I LA ; ï EEN EN wi A Heidi seat CAP J l MAGASIN [+ » | MIRACLE bee MART ; UNE DIVISION DE STEINBERG LIMITÉE Or BERNARD NOEL de TILLY La Société Medicale de Sudbu- ry désire annoncer que le Docteur Bernard Noel de Tilly, médecin en pratique générale, a ouvert un bureau au 184 de la rue Cedar Les heures de visite sont tous les jours de 2 h a 5 h.Tél.: 674-6437 \u2018i : * Skis de premiè alité A un prix jamais vu auparavant.p ère qualité GRAND SOLDE PNEUS-NEIGE Paroi noire - 897 à 127 Profitez de la vente ultra spéciale, pour equiper votre voiture pour cette année ou l\u2019année prochaine, de pneus à neige d'une grande solidité et sécurité.Tous ces pneus sont absolument neufs, ils sont renforcés de \"Polybutadiene\u201d, la 21 février une exposition des I, fibre synthétique qui augmen- peuvres Pole nian iE te la résistance et la traction du pneu.Garantie d'un an.mise en circulation par le cen- MIRACLE MART \u2014 Rayon de la quincaillerie.* Solde du manufacturier * Da a des lignes discontinuées * Pour hommes, dames, adolescents * Offerts a un tres tres bas prix arnel \u2014 mon dain Corps diplomatique À l'occasion de la Journée de - la république, le haut commis- | saire de l\u2019Inde ct Mme Bejoy | Acharya offrent une réception : de 6 à 8 heures, le 26 janvier, | à leur résidence, 585, Acacia, à Rockcliffe.| 1 L'ambassadeur de la Tché- |} coslovaquie et Mme Meroslav Zemla ont accueilli hier soir, environ 200 personnes à un cock- tail-buffet, à leur résidence, en l\u2019honneur du colonel Joseph Sa- kar, attaché militaire, et de son | épouse, qui quittent Ottawa la semaine prochaine ct du colo- | nel Jeroslav Macak ct de son\u2019 épouse qui arrivent à Otlawa.es 2: = Galerie nationale du Canada i La Galerie nationale du Canada présente du 22 janvier au : | ! f tre d\u2019art Agnes Etherington, de | l\u2019université Queen's.; Société historique d'Ottawa La réunion générale de Socié- | \\ té historique d\u2019Ottawa, sous la 2 , NOIR | BLANC présidence de M.B.R.MacKay 560/590/600-13 Rég.14.97 8.97 Rég.15.97 9.97 aura lieu à 2h.30, le vendredi 22 janvier.en la salle de Je 640/650-13 Rég.1497 8.97 Rég.15.97 9.97 glise unie, angle Elgin e - - ; : wis, M.L.R.Brown montrera 650/700-14 Rég.15.97 9.97 Rég.16.97 10.97 En érable ou en noyer, quelques-uns la- J isan rideau CI 800-14 Rég.18.97 11.97 Rég.19.97 12.97 minés, d'autres en bois robuste, avec , 850-14 Rég.19.97 12.97 Rég.20.97 13.97 carrés en acier, bouts protecteurs a la \u2018Le sénateur Josie Quart est | 550/560/590-15 Rég.13.97 8.97 Rég.14.97 9.97 pointe et au talon.Base plasticisée.er a 640/650-15 Rég.15.97 10.97 Rég.16.97 11.97 Couleur: bleu avec bordure blanche.cercle Zonta.le soir du 27 jan- | 670-15 Rég.9.97 8.97 Rég.10.97 9.97 Au complet avec les fameuses fixations vier au salon Tudor du Châ- | ; 2, teau Laurier.670-15 De luxe Rég.14.97 11.97 de sécurité Nordkapp.Disponibles Ottawa Community 710-15 Rég.15.97 11.97 dans les longueurs : 5'9\", 5017, \u20ac, Nursing Registry 760-15 Rég.17.97 11.97 Rég.18.97 12.97 63\", 66\", 6°9\", 7\u2019.Encore jamais vu Ô Le dîner annuel de l'Ottawa Community Nursing Registry a été remis à mardi prochain à 6h.30, & La Paloma.Mlle Jean Milligan, surintendante de l\u2019E- cole des infirmières de l'Hôpi- |; tal municipal est la conféren- |; cière.* Quantité limité.à un aussi bas prix.Quantité limitée.MIRACLE MART \u2014 Rayon des articles de sport.Solde d'accessoires d'auto En vente jusqu'à épuisement de la quantité.Réduction considérable sur le prix normal déjà très bas.Accessoires courants, utiles tout au long de l'année.Porte-skis \u2018\u2019Pirelli\u201d\u2019 pour toit de voi- Survolteur pour batteries.ture.Faciles à remiser.Rég.11.87 5.93 Rég.1.47 73¢ i ; , Tapis d'auto en caoutchouc ou en plasti- Couvre-sièges d'auto pour l'avant ou l'arrié- que vinylisé.Avant ou arrière.re.Prix et grand.variés, imol double.Rég.de 5.67 à 8.97 3.67 à 547 Ria 570 3 7,97 ch.676 à 4.97 ch.PELLES ET GRATTOIRS A NEIGE, en aluminium ou en acier, tous avec des manches en bois \u201cD\u201d résistants et faciles à manier.Accouchement naturel La réunion générale annuelle |; des membres de l'Association |; pour l'accouchement naturel, |: sous la présidence de Mme G.|; F.Freeman, aura lieu à 8h.15, | le jeudi 21 janvier, au centre, !\u2018 \u2018 142, rue Carling.Il y aura lec- |; 4 ture des rapports annuels et élection des membres du conseil exécutif.On discutera aussi la question de changer le j; nom de l'organisme.Oeuvre des vocations \u2018 ALUMINIUM ACIER Mlle Apoline Seguin, prési- |3 .PELLES.Rég.1.85.dente générale de l\u2019Oeuvre des i PELLES.Reg.2.79.1 86 JEU 63 1 23 vocations, désire faire part à | Spécial ° ses amis et aux zélatrices de |: GRATTOIRS 24\".1 39 l'Oeuvre que sa nouvelle adres- a Spécial ° N \\ A Rég.2.89.Spéc se temporaire est 119, rue Pt- 2 GRATTOIRS.24\u201d.2 39 man.Rég.3.59.Spécial .° PELLES POUR VOITURE.1.17 \u2014 ; Rég.1.77.Spécial .Noces d'or : _ incailleri M.et Mme Joseph-C.Roy, de ; MIRACLE MART Rayon de la quincaillerie North Bay, ont célébré dans l'in- | timité le 50e anniversaire de r , | leur mariage.Récupérateurs de chaleur Petits appareils à contrôle automatique pour récupérer la chaleur de votre fournaise et la dispenser pour réchaufter votre soubassement, votre garage, Ou pour sécher le linge rapidement.Peut s'installer horizontale- 87 ment ou verticalement.Grandeurs: 6, 24 7, B po.Prix spécial, chacun Réunion à huis clos du Conseil national des femmes du Canada| Les directrices du plus nom- Utilisez votre carte CREDICO breux groupement féminin au sdk: .; Canada.le Conseil national des | Humidificateurs 5% si pratique ! femmes.tiennent actucilement Ne laissez plus les fournaises nu les radiateurs assécher a En effet, pour vous leurs séances annuclles à huis l'air que vous respirez.Régiez l'humidité avec ce nouvel i permettre d'acheter, clos.à Ottawa.humidificateur à thermostat automatique.77 % au moment voulu, toutes les cho- M La présidente nationale, Mme Peut évaporer jusqu'a 18 gallons d'eau ° Ë ses dont vous avez envie pour vous H.H.Steen, grand-mère de Van- par jour.Prix spécial, chacun # et votre famille, Atiracle Mart est heureux de vous couver, et 35 autres femmes ve- % offrir 2 modes de paiement qui ont fait leurs nant de sept des dix provinces 24 7 o 5 SPECIAL & & preuves! É du Canada, siégeront toute la |#; US o\" =) E TT « \u2019 = semaine et prépareront le con- {i - Tey : Filtres a fournaise I.UN COMPTE COU- 2.UN COMPTE BUD- : grès annuel qui sera tenu à Na- EE 87 Er Fibreal _, Co RANT ordinaire qui GETAIRE qui vous naimo, C.-B.du 30 mai au 3 > : : Filtres en Fibreg ass, traités chimiquement C 2 consiste à régler le permet de défrayer juin.' ; pour un meilleur filtrage.1O grandeurs ré- : montant total de vos le coût d'achats plus Une des questions à l'ordre du pures Prix special chacun LL menauelle duran se aies, i Jour ot J savoir ce que le con- MIRACLE MART \u2014 Rayon des appareils électriques.©: port détaillé.casion des fêtes du centenaire ** ER SE de la Confédération, en 1967.L'organisation célébrera son 75e anniversaire de fondation la\u2019 \u2018 : TIMBRES PINKY même année.pq .A A oN Le conseil est une fédération AVEC TOUS \\ ls gi REDI SOIR JUS UA 9 d'organisation.groupant en tout VOS ACHATS , a4 a: à ee L 1 | - A ; - AVE CARLING hod PLAZA FAIRLAWN 700,000 femmes; il cxiste 57 con- +.seils municipaux et sept conseils provinciaux.Environ 1,800 grou- - M pes féminins ÿ sont affiliés | : A 2 B \u2014 \u2014 ~REE \u2014 DPPHDPPDDDDbHbDD ohne 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 TE KL AY EN AL 1 BOEUF TABLERITE DE MARQUE ROUGE 2 » ROTIS DE PALERON ET D'EPAULE NON DESOSSES liv.GRATIS | Boeuf TableRite de mar R i ! que Rouge HACHE la 50 TIMBRES ROTIS DE COTES CROISEES ou 59¢ BOEUF FRAIS liv, 39¢ GOLD BOND de PETITES COTES liv.supplémentaires Prix en vigueur avec tout jusqu'à la far- Partaitement cuits et désosses.Empaquetage roulé cottage meture, le sa- Boeuf TableRite de marque rouge Cry-O-Vac.Moyenne de 3 liv.sucré et mariné medi 23 janvier à D'ENTRECOTES la WHYTE, Smoities, emp.ot BIFTECKS ET CLUB liv.79¢ JAMBON genre diner io 89¢ quetage Cry-0- Au prix Nous nous réservons le 1 restrewndr courant es Quantites Maigre et charnue AU MACARONI et AU ROMAGE POITRINE DE BOEUF .19¢ PAIN WHYT Bek iv.AGE MEN sectNE EASE EA rr EA NCE EES SREP EES A Ry A Aubaines pour garnir le congélateur ! PLEMOUSSES | ,éRAis: DE CATEGORIE \"A\" blancs, sans pépins, des marais de Fioride GRATIS LS PS > = TIMBRES = GOLD BOND |=! A © 0 à = LS 7 avec ce bon, lorsque vous encaissez votre chèque d'allocation familiale à ES LU a Moifiés de péches isa 20en 49¢ \"Chocolate Chips\u201d \"\u201c\" 1m 45% Pefifs POÎS \u201ccoréen rarer 8:5\".31 Huile végétale Monarch.60.39\u20ac Catsup aux fomates a men 35¢ Chow Chow verf Habifant 16.31$ Chocolat instantané vi Ve 396 EE US [ ETL valu fw Tarte aux pommes coy\u2019 on.39¢ CHEER\u201d S05 i pe 758 POMIMES ca = EE os ho Brioches Chelsea Weston \u2018y 45\u20ac Spaghetti cr oon 39% 15 domes Sumibake 1010 30 Apprét a salade wo : Pot de 35¢ Brioches citron et à la cannelle .paquet 35¢ Monarch ~~ 16 on.=.et aux noix Cette offre comprend B on.d'apprêt Lo-Cal, gratuitement Pain aux daties Shirley Gay Par 39¢ à I'achat de toute moitie de boeut 00 JAHRE MOITIES DE BOEUF 49< la liv.QUARTIERS AVANT DE BOEUF 39¢ la liv.QUARTIERS ARRIERE DE BOEUF 59¢ la liv, ) ORANGES \u201cTEMPLE\u201d Nouvelle récolte de Floride Format C la 120 douz.Emperor, no 1, de Californie importé, qualité no | Raisin rouge 2 i 396 Céleri Pascal 2,536 356 Qualité fantaisie du Canada importes t cell .d 1 i pat cello 2 Habi- Pot es Pommes SPY i.45¢ Epinards frais oon.236 Betferaves marinées rm 2005 29\u20ac Roulés Pubies Vestor à réchouter\u201d 120 a 0g \u2018\u2019Délicieuses\u201d\u2019.Qualité fantaisie du Canada Qualité no 1 de I'ldaho \"Oc Pe Gay paquet estinghouse en verre - Ampoules_ tra 504010 watts 2 pour 39¢ Beignes sucrés Shirley 12 av 334 PETITS POIS et CAROTTES de choix ou btes 336 PETITES CAROTTES, qualité fantaisie 15 on.Pommes rouges 3 39¢ 0ignons immense À pou 29% EEE Fromage Velveefa Kraft 71 63¢ .; , _, .i és Del btes Une fois de plus, les MAGASINS IGA vous présentent des draps TEX-MADE de qualité, pour lits simples ou verts assaisonnés De ¢ Cheddar doux, blanc ou coloré, lits doubles, ordinaires ou enformés, blancs et tous au même prix très modique ! Haricots a qa 2 fant Ee 45 Fromage de Casselman.Poids divers La liv.49¢ el Monte à l'ananas es nu Modeles et dimensions au choix Breuvage et aux pamplemousses 420 on.35¢ Breuvage oe Sram?92.0 49¢ Aylmer aux tomates ou btes POUR LITS SIMPLES POUR LITS DOUBLES Soupes aux légumes \"#10 on.49¢ Din lé \u201cDragon\u201d, à Paquet 65\u20ac Ordinaire.72\" « 100\" Ordinai 1\u201d 100\" Pantry G be ers conge es la cantonaise 14 on.mare so : rétnaires, 8129 00\u201d, Poulet désossé Shelf on 356 e AU POULET 6 AUX CREVETTES @ AU PORC Ent ss, 39\u201d 75\", Ent 55, 54\" 15\u201d, \u201cArmour Ta bte AM congelés \"40 Fathom\u201d mor or.3.69 Moa.395 Corned Beef sm un 49% Filets de sole Poids divers la lv.49\u20ac TOUS AU MEME BAS PRIX fraîchement Paquet verts à la française oo Pa vet A E 5 Café Nabob torréfié ._ 1 liv.91¢ Haricols et amandes congelés McCain 10 on.35¢ $ 2 59 | LAIT en poudre tm.5 1-19 Breuvage Ve aie 2 35¢ Kippered Snacks comer 33140 296 Cigarelfes crm\u2019 iss orme GRATIS! Un paquet de 12 on.de CEREALES CORN CHEX à bout-filtre au charbon de bois TAIES \"HOMESTEAD\" TEX-MADE 2 = esau 1,09 à l'achat de sœuet yr pour Rice Chex Paw 33\u20ac Eponges en cellulose Pies 19¢ GRATIS! GRATIS! GRATIS! GRATIS! GRATIS! GRATIS! GRATIS! GRATIS! GRATIS! GRATIS! GRATIS! GRATIS! GRATIS! .| , | | | i i | | i | | | | i i | 100 TimBRes | 100 TIMBRES | 150 TIMES | TM ns | GOLD BOND | 200 TIMBRES | 50 TIMBRES | 100 TIMBRES | 25 Timbres | 25 TIMBREs | 25 Timbres | 25 TIMBRES | so TimBRES | Corp eonD | 200 TIMBRES GOLD BON D BOND | GOLD BOND | \\upplémentaires | GOLD BOND | GOLD BOND | GOLD BOND | ! GoLD BOND GOLD BOND | GOLD BOND | GOLD BOND | supplémentaires | GOLD BOND supplémentaires | supplémentaires supplémentaires | \u2019 i supplémentaires | | | GOLD BOND | supplémentaires | ; vai | avec tout achat | supplémentaires i .; ; 14 tair Le Le : émentaires : : supplementaires e avec tout à l'achat de tout | à l'achat de | â achat de |?pl de Pat spécial supplémentaires | or hdl PP aires | upp'em ' | supplémentaires | avec tout | tout comprimes de | achat de \" ; i ec , ; : Pat elt mL he LURE teen | Lan | te | SRE He DERE Rare) om ve w creme ge | : .ime $t .lle | RON Gum TI | le er | Vases vies | TL wile | re en | omen EE | es .; La atu; me ou tres | bonbonnes GILLETTE \u201cFoamy\u201d | 14 on | Format ordinaire | or pans | ry PONTE | de the Kadana ! Beekist, no 1 otire gratuit pam | en bouteilles de | capacité de 17 | Polen Tonnes ; er! J > | + | comprimés Aerosol Format | Format « | Bte ord.| Breck Bout.| Bout.de | Paquet Cont.de pains 30 com- Bout.100 .de 6 on.98\u20ac ccon.1.19 geant a 63¢ | aérasol 19\u20ac I 1.89 a bd¢ 6 on.15¢ | 24 on.39¢ | de 100 19¢ 4 tie.1.19 : 4 pour 51¢ | | primes 53¢ comp.89¢ | 1.43 ' { A 2 / A ; I rer van i \u2018 \u2019 ! ~~, 7 ) / 9 a \" + \u201d LE ## DROIT 22: C 17.Cageots de bois: un tion se hausseront à 30.6 mil- Les plus hauts revenus de l'histoire du CP MONTREAL (PC) \u2014 Le pré- | dien Pacifique.Ils emploient le | sident et directeur des opérations du Canadien Pacifique, MR.A.Emerson, a révélé aujour- d'hui que la compagnie déclarera les plus hauts revenus ferroviaires de son histoire, pour l'année 1964.Parlant devant le Canadian Club, de Montréal, il a dit que le Canadien Pacifique s\u2019attend aux profits nets les plus élevés des années de 1'aprés - guerre dans le domaine du rail; c\u2019est, dit-il, une.réalisation peu banale en regard de la concurrence, des lois et du poids de l'impôt sur les compagnies.Il a toutefois précisé que.eu égard à l'augmentation considérable des investissements dans le domaine du rail et à la prolifération des services, le taux de revenu est insuffisant.Dans une allocation qui traitait principalement de la philosophie administrative du Canadien Pacifique qui veut l\u2019expan- i sion et la diversification de ses intéréts, M.Emerson a déploré i le fait que demeure encore sta- | gnant le projet de loi résultant des travaux de la commission rovale MacPherson sur les transports.Les chemins de fer sont à la base des opérations du Cana- la \u2019Prudentielle demeure optimiste L'économie canadienne traverse l'une des plus longues et des plus vigoureuses périodes d'expansion de son histoire; c'est ce qui se dégage des prévisions économiques annuelles de la Prudentielle d'Amérique, Compagnie d'Assurance.L'analyse des prévisions économiques du Canada, communiquée par M.William Ingram.premier vice-président à la direction des opérations au Canada, fait ressortir que le cli- ; mat économique continuera d'ê- tre bon mais que le rythme de croissance pourrait bien ralentir durant la dernière moitié de 1965: elle prédit que les dépenses des provinces et des municipalités atteindront un niveau \u201célevé, que les dépenses de ca- ! | pital de l'industrie seront considérables et que les importations augmenteront.11 se produira un certain ralentissement dans le rythme d\u2019expansion des exportations et des dépenses de consommation.\u201cDe nouveau, l\u2019économie canadienne s'est mieux comportée que celle des Etats-Unis en 1964,\u201d note la compagnie.\u2018\u2019comme ce fut le cas en général depuis dix ans.\u201d La production nationale brute s'élèvera à près de 49.4 milliards de dollars, soit trois milliards de dollars ou presque 6 !-2 pour cent de plus qu\u2019en 1964.Les dépenses de l'industrie, qui sont présentement à l\u2019avant- garde de l\u2019économie, enregistreront une autre augmentation de 12 pour cent pour atteindre presque 7.5 milliards de dollars.Les dépenses de consomma- liards de dollars, soit 5.4 pour arrivages courants: : cent de plus qu'en 1964.La mise en chantier de maisons égalera le niveau de 160, | | 49 ' les énormes exportations 000 unités atteint cn 1964 et la construction de maisons de rapport continuera d'être très active.Le rapport de la compagnie | Brunswick $2.35 les 75 livres, | Prudentielle déclare qu\u2019en 1964 de blé, la construction domiciliai- Edouard $3.50 à $3.75 les 75 li- re d'hiver appuyée par le gou- 1 1 | OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 \u2014 P.15 lint Nickel 1190 589% 89's 89'4 \u2014 's Versafood 1745 315 305 315 +15 Glacier 26000 13 12 13 +a $ À BOURSE DE TORONTO itnt U#il 1335 $34Va 34Va 34% + Me) Versotile 7105 $17's 167 17% + ValGienn Exp 620 14 MW + Ya Marché étranger .LL, ; Unipr Dis 100 240 240 240 Vic Tr 220 $16 _16 _16 Goldale 6000 33 33 33 \u20141 |Buloio 200 #72 Tv IVa PS te de a Boston te Toronto ou ase ou rs NE 0\" CS NOR Eu 218 de Une Pa 1h EE, 88 0 a ETATS M 6 4 \u2018hii 4 1° .ça n 385 370 \u2014| a 440 2 V4! Grandroy 2 2 2 |Noranda z d'hui à l'ouverture de la Bourse de Toronto, où les échanges |lnv Grp 500 $13 \u201813 \u201813 F ti Webb Knp 2500 26 25 25 \u20141 |Grancuc 9350 735 718 725 +15 |saiada 100 $12% 1234 12% se sont faits modérement.Lav Grp A 720 $12% 12'2 12% + Va Weldwood 750 $13% 134 13/4 \u2014 Va) Guich 2500 127 11 11 \u20141 [Auner 100 465 465 465 , ITL ind 125 4917 9° ov Well Fin B 225 85% 594 5% + \u2018alGulf l 500 15 15 15 Agni 500 170 170 170 iS .ie .ai ni + - .' n 1 7 e n = p hg s'Gu - nico + ni Canadien Pacifique, qui avail fait un gain appréciable J à N wey Fin 8 19 2 \u201cnag Gunnar 29 535 59, 590, ,Ç Maro 100 210 210 20 \u201410 nier, a avance de Y4 a un sommet de 2.Des gains de 's Westcoast 350 $1534 15% \u2018 | Har-Min 2 2\u2014 \u20182 osher ) 3 nar ailleuve réalisés nar Ç ny oo Westeel 460 S14V, 142 14'2 + V4 Hastings 1900 395 390 390 C Morison 500 145 145 145 \u20142 ou fe par ailleurs réalisés par Algoma Steel à T2'z, Télé- Jetierson od Jn Ju w° Pacific 800 Hi 1734 1733 \u2014 i» Hear\" 15000 or Sa n° vy Craigmy 1200 sie 164 6 =\" one à 64! ma C B.i eston À 610 $1 1734 1734 \u2014 V|Hollinger \u2014 \\s Deer Horn phone Be « el Algoma Central à 10%3.Mais par contre |jockey C 3685 $8 5 Weston B 250 818% 18V2 18/2 \u2014 Ve|Hud Bay 858 $78%2 7794 77's \u2014 '3|Dicknsn 100 405 605 605 \u20145 United Steel a perdu 5 cents 2 $1.45, Hudson Bay a avancé Ack +, A re Ze sa ST 13, Wsin épr 30 510942 109V2 1092 Int Helium 300 105 102 105 +1 [Kerr Add 200 920 720 920 +5 ; 1, .i taux ; * 5 \u2014 \"8 West A wis 411 970 970 970 +15 {Irish Cop 10100 42 38 41 +1 |Langis 1500 de % a 78':, dans le compartiment des métaux de base.De |keisey Co 1485 51217 13's 1De \\Woodwd À 248 $242 24% UV \u2018iron Bay 200 130 130 130 +3 |Madsen 1600 270 7260 270 +10 même, Roman Corp.a acquis 10 cents à $6.75.Kelvinator 18 $7 an ae \"4 Zellers 100 $15'2 157 1542 + Va Iso 7800 470 445 465 +5 |[McDen 1000 38 38 38 + Chez les aurifères, MacLeod a progressé de 4 cents a | atwge 250 $14 14° Zenith 370 420 410 415 i : Biocon 00 350 46 30 +5 $1.10.Parmi les pétroles de l'Ouest, Canada Southern a fait | Lafarge Ao side We be LE IT J aN Teck Corp 200 410 610 60 ; ; ; ; ; pre nt Cem ; 300 $103 10 3 un gain de 5 cents à $3.05, tandis que Union Oil fléchissait Cont Cemp 100 $1573 15% 11312 + vo | Jacobus 1000 15 15 15 \u2014 2 Upp tan 590 MSNM NS 055 e 4 à 4.Cem w 6 40 145 | Jaye Exp 5000 7264 282 26'2 \u2014 Va \u2014 ; 2 ; ) Lee Lakeland 230 87% 7% 7 lg Jelex 1200 22 2 n Les mines spéculatives ont connu peu d'activité.\u2018Laura Sac 2 wm a u : Joburke 6500 1312 12% 1712 | Privilè e aux Luo Fin 35 $ s Jonsmith 190 30 M 30 J Clairtone 1925 $74 7 7's + 's Lou Fin 43w 225 410 410 410 A : L Joutel 1700\" 115 H2 12 ; htt w Wd ah a ne Ea ns a Sr mR mg Th artionnai e 4 Ve + VelLev r \u20188 5 3+ 's ; Anacon 643 280 0 Computing 2550 $2424 24% + plLobco A 474 $82 8% Ba Ame as 13500 25 25 8 + va É Dufour 4108 $13% 13% 13/2 \u2014 ts actionnaires de C Savings 100 $14Va 14/2 142 \u2014 TuilobCo B 3320 $8% 8% 8% Amninex 00 400 40 40 L Osu 1000 16 182 15% \u2014 4 Con Bidg 110 '$7% 74 7'i\u2014 vs LobCo pr 125 550 50 50 jam Leduc 2500 13 15 15 Langis 2700 47% 4 47) Con Bidg pr 100 58% 84 8% iLobG Bpr $2 32 32, + phd U Dev 9400 38 136 3 7) [Latin AM 2000 15% 15V 152 F Val Con M $ 3210 $41% 41V2 41/2 + 4iLoeb M 3480 $i2V2 104 124 \u2014 % Bon wy 1 a a 47 eich 400 515 510 510 ! op an ave | Con Caper Se $e Ql + Maclaren A 100 FAN 21% nes ¥ Cal Ed 100 $2002 2017 2047 \u2014 1,|Lencourt 15000 7 iE 7 + A on Gas EX Ve 3 P 875 $.47 : \u2018 TE +4 .\u20ac As .i ii Copp Clark (200 ©5734 714 734 4 VaIMULE MU 1078 16s 18 1594 4 19 CS Pote 850 305 300 305 +S Louve) 000 2 257 2514 + 1, La Bourse de Montréal con Titres Ventes Haut Bas Miui Ch\u2018ue Corby vi 755 sh NN ve Moss-F 3770 $28.28s RL C Delhi 1450 320 300 300 \u2014645 pOUNE 1424 279 274 2% +7 firme le privilège de souscrire Abitibi 3940 $14 IP.134 \u2014 \u2018a Core n120 1 oe 27 ass \u2018350 15 + à, © Ex Gas 10700 151 149 \\51 42 Macaca 1000 OF 200 278 \u2018 > SN Mia Gas 2768 $39 334 J \u2014 2 Crestork © 250 485 ds ae (MERS PO O10 SR si ai tC Homesig 4100 105 93 105 +19 Macon 1000 3612 deve 36: de nouveau, aux actionnaires ie Gas w 6490 312% 1214 12% Crush Int 1020 8126 1204 1300 1s met Stormsp 130 aap ante on, Cdn Sup OH 626 $1833 182 185% \u2018Madsen 1/00 239 235 235 \u20144 déjà inscrits de Shop and Save Alta Nat 235 $22 27 22 cu A $127a 125 1234 \u2014 \u2018a Met Storesp 125 $221 2244 2 Cent Del 350 810 810 810 5.adsen 51109 hy 153, ST .eJ | ins 3 3 \u20ac : Alg Cen 3939 $10% 10% 103s ygnus z10 425 425 425 poison A 125 5384 38, M1 TC Dragon 1333 22 M M {Magne ; 12 151 gap 7 Limited, et détenteurs de titres nig Cen w \u2018950 625 610 610 \u20142p CY9NUS B 230 480 480 40 Molson B 25 $3830 383% 3894 4 14 C est P 2000 195 118 Maralgo 00 1247 12127 py ADE Algoma 775 57342 723% 73/2 +lLa .Mon Foods 900 $9 83 9 +4 Fr Pete pr 400 350 360 36 \"Marchant 500 180 180 180 \u20143 1957\".Algonquin 100 57% 754 73, Dal eX aco M Hr J, Gr Plains 100 510% 10% 1094 Marcon 30055 Ru Les détenteurs d'actions ordi- Amir or me $4 3s = + ta Dist seag 280 S30 334 3a + 4 Moore 830 $60 59% 60 + 1 CFidolt 3800 89 87 B \u20143 Matach 15% 17 1612 Jos \u2014 Vr naires de la compagnie inscrits Alum 1p 4 80 506 Hh i Dom Elect 275 ave ioe ai \u2018Morse a 10 Nel NE Nu M à Z [Mayerun 3903 15° 15° 15° \u2014 1 le 25 janvier auront le droit de nalog 4 Svs 5a : ; | = ; ; nai.Anthes A xd 1580 $342 34 304 + % Dom Gloss 200 Siléa 1874 104 1 | NOI Contoin 1725 3815 8+ ve os 200 50 50 50 Lan (Mciniyre 212 SAT 87% 674 + 4 souscrire À des actions ordinai- rgus 19° 19 D Scot pr \u201825 850V2 SOV2 50V2 Not \u2018 a | Ma ia NY, res addi Dru 625 $1234 1244 172 + le N 1 1000 \u20141v2, McKen 1000 112 1142 Ma .| Arg BR, HY S34 53 53% Dosco 2110 $16% 16 16 Nat Trust 225 8294 wr wa Neos 1% 365 BB * McMar 500 6% 6% 6/4 \u2014 Ya nouvelle action pour chaque dix 8 pr 2575 $14% 14% 1d D Stores 1835 $24% 24% 24% + s | McWat 7900 68 64° 6 \u20142 ; i arg 250 pr 75 $53V 53% 53% \u2014 ValDom Tor 2710 S23% 710 aa tt 12/ Neon a de Ho 1 1 + \u201c Qhalta he 2, n 2, Mentor 00 à 4% @ Zi ! actions détenues, au prix de sh Temple 100 $21 21 21 \u2014alDom Text 320 537% 386% 3694 \u2014 %| NO NGas 1315 $247% 24% 2494 \u2014 \u2018e Place 3000 87 6 6&6 \u2014] Merrill 3000 63 62 43 .$13.50 chacune selon 1'avis don- Rent UT 1200 $19% 19% 19% \u2014 Ya Dy Pont 310 $359 58V2 55/2 ! Fu 37 7 IMeta Uran 7800 38 1742 17 \u20141 | ; Bank Mont 1796 $4703 67/0 67% + 15: S52 55V2\u2014 Va Nor Phone 342 S12Va 12% 12/2 + \\a Provo Gus 190 297 227 27 -1 |Mela Uran a 1% \u2014! \u2018né à la Bourse de Montréal par Bank NS 1080 S7934 7955 793, East Ch Tr 55 $48Va 48 48% \u2018Nor Tar pr 210 $2234 22% 29% Ranger 100 144 144 144 +4 Metal Mine 4175 174 173 173 ie.Los droit : Bath P w 210 $11%2 Nz 11, Econ nn 350 save aie 12ve \u2014 \u2018a O à Z Spooner 29600 17 17 17 Mr Wright 16200 8 80 $0 \u20143 \u2018 la compagnie.Les droits expire- Bay Mills 200 SV 74 7% + Va Errco Plea: 2 2 a ae ON EU Maes 0e, À 33, Net Expl 0 17 17017 ront à la fermeture des affaires Beav Lum 75 543 43 43 +14 Emp Life 1105459 450 450 à: 42 Ogilvie 575 $1473 1494 144 U Conso 500 330 320 30 +5 New Ath 1000 282 28/2 28 - ': le 17 février 1965.Les actions | Bell Phone 4973 $64% 84a 64% + '4| Exquisite 110 $8 8% à Ont Steel 130 3134 31Va 3134 + lag New Cal 17060 921 117 M8 2 ; BRS le 1199 $2, a a 'Exquife A w 525 170 170 170 +10 |Qshawa A 35535 35 35 \u2014 vi pyourme maa 255 _4 |Newconex 1100 540 S35 535 :5 se vendront ex-droits & 10 heures a 3 y a 9, | 2 \u2019 4 .| à ; ; « ; er sa Sat a ut 8 inn Cn she mse, so vernon Jade he WAR MG 8 SNE le Neh we Be us BID jeudi matin le or janvier 1965, A Oil 4613 336% 35% Wh + % a a 1 af ce EEE : ; ; ; BC Forest Vrs #9 Bu M + Wa ElDre fo 0 40 3\" [SC a New reson 2000 102 10% 10471, PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, o 2 | Price Ve 4994 4934 \u2014 33] | 5 la \u2014 si is \"ap ie BC Phone B0 $66'2 6672 66V2 + ta Ford\u201d cû on $199 1s 195 \u2014I AN 20 os 1303 \u201d - Newnor 1000 ave Leva A Te ancienne piéce d o francaise de BCPh 4% pr 45810) 101 101 \u2014 \\4|FPE-Pion A 200 $12 11% 117s \u2014 \"ajON Gos pr 150178 174 174 +21 |: N Rouyn 3000 13 13 13 +1 |20F cote aujourd'hui 42.30F au BCPh 4% 56 1058101 101 10) * Ya|FPE-Pion pr 40 556% 56la 5614 \u2014 '2/QN Gas Sw 300 20 20 20 \u2014 \"|| N Senator 1500 174 74 17a \u2014 1; rché libre de l'or français Brockville 800 $72 74 7V2+ Ve Fraser 100 $32V2 32/2 322 \u2014 '4|QN Gas 63w 2040 650 650 450 a 2% New Taku 7100 42 40 42 +2 mar ; : icai ; Brooke pr z30 $22V2 2235 222 | Fruehauf 250 M ON ON | Robertson 220 817% 1742 17%, A à C Nick Rim 500 17 17 17 L'aigle, pièce américaine de Bulolo 400 $7% IV Pa + V4|GMC 244 $105 103%2 10414 Rothman 450 $22V6 22 228 + 's a Nisto N00 112 112 112 \u20141 $10, vaut 103.80F Burns 278 $18% 18/2 18% GS Wares 3900 $14!4 1414 3444 Romfield 200 175 170 175 +5 | agvpcot 700 590 580 S80 -10 |Norbeau 14000 210 199 200 +10 \u2019 Ra Cobol 490 34 29 34 +2 \u2018GL Paper B00 $25%2 25% 2514 \u2014 % Royal Bank 1355 $81 80 8 +! |Agnico 13550 151 148 id |Norlex 29500 20 19% 19% \u2014e me Cal Pow 1815 $21Vs 21's 21a + Ve, G L Power 600 527 26% 26% + Va|StL Cem A 225 $3814 38 38 + 4 All Pitch 500 21V2 21Va 21V2 + Va|Normetal 500 415 405 410 10 Can Cem 205 $56 56 2 |GW Coal A 1450 400 400 400 SIL Cem W100 $17'2 17'2 172 Amal R 15722 a2 Wa?ve?* I %IN Bordu 3900 8 08 ourse e on res CD Sug 275 $28% 281% 28'% + Ya|Gr Wpg G 200 $18%s 187s 18% St Maurice 1600 55 52 55 +! la Am Moly 2425 220 215 216 \u20144 North Exp 300 180 180 180 \u2014S5 Cl! Fndry 250 $47 463% 463: \u2014 %|Greyhnd 760 $14 14 14 + Ya/Saloda 1500 $1234 1234 1294 Ang Rou oY 8350 168 141 168 +2 |N Coldstrm 1030 88 88 88 Con Malt 200 $25% 25% 25% \u2014 V4|Guar Tr 80 566V2 66V2 66V2 + Va|Sayvette 400 325 325 325 \u20145 anon OO\" 2500 16 6 0S OLA IN Rank 5000 3742 37 Az LONDRES (PC) \u2014 I y C Pock,B 25 $81 81 81 +1 |Hardee 250 80 75 80 Selkirk A 300 s8 8 8 [Area 300 265 265 268 \u2014 IN Rock 700 32 32 2 \u2014 -ait d'activité ce matin Con Perm 80 $77%4 77V4 TT Hard Carp 150 529% 292 29% + % Seven Arts 100 $162 162 12 + \"a Arion 1500 \u201838%2 33 35 1, Northcal 5500 110 104 105 \u2014s5 avail peu da | sL 125 $35Va 35/4 35Va + VaiHd Carp A 595 $25 25 25 + 14|Shell Con 1386 S19% 19% 19% lat C Co 700 110 110 10 * Northate 6000 695 690 90 \u201410 à la Bourse de Londres; mais CSL pr 25 $62 62 6V2 Hawker-S 665 874 Ti Tl Shell | pr 500 328% 2844 28%s ARO N00 7 7V 74 + V étaient fermes CAE S75 $12% 1254 1234 Hawker pr 50 $102'% 102V2 102V2 Shell | w 786 705 705 705 Aunor 900 a0; 410 * ao ?; 0 y Z | les cours etaie .C Brew 7925 S11 10% 1 \u2014 \u2018siHayes St 250 5175 17% 17% {Shop Save 695 518% 18% 18% \u2014 's Rankeno 700 25 25 25 41 a : Certains titres de lout repos C Br À pr 300 $4934 4914 491 \u2014 Ya Holden A 200 SI1% 11% 113 + '4|Shoo City 750 79N 200 790 \u2018arnt 825 78 78 718 gistré des gains le- C Br B pr 120 S5234 52% 52% Holt Ren 108 $IS'a 152 15V Simpsons 946 579 287% 29 {Bary Expl 1000 D HR Obaska 10500 16 142 Ja 77 ONL Enregistré des gains C B Alm A 755 $153 15 151s + Ya Home A 1993 $21%4 20's 21% \u2014 Us SKD Mfa 90 $520 §3¢ 5%, Baska 500 13 127 13 + 1g O'Leary 10000 33 13 13 gers.Les valeurs négociées C 8 Al A w 3490 310 290 310 +30 |Home B 2100 32112 21 21 [Slot Steel 2170 $24 2394 237 \u2014 \u2018a Bolleterre 4én0 53 Sp\u2018 s3 L) \u2018 Opemisha 400 850 850 850 \u2014§ ° lars ent un ton irré- CBAIBw 100 290 29 290 +15 [Horne Pf 1460 315 315 315 {Slat Aw VIS SIN 112 V5 Bethlm 400 765 76 765 {Orchan 625 690 665 690 +p en dollars avaient un ton Cdn Con A 250 $15% 154 15.{HBC 1440 $15V2 15% 15/2 + Va, Southam 250 $34% 3414 344 + 4 Bipis ee EE 1002 102 2 \u2014 val Orenade 10060 9 9 9 +) gulier.C Chem w 620 $1014 10% 10.\u2018H B Oil G 1815 $16% 16's 16% + 's Stafford SO 440 435 435 \u20145 \u2018Bideop 2000 va Ov 9y, + 1, Pamour 1950 194 190 190 \u20145 ; 55 canadiens C Colll 63 pr 212 $19% 19% 19.Hur Erie 20 $7) 71 71 4 V2 $t Pav 300 $123 12% 12% IBlack Bay 2000 12° 12° 12° vi Pating 435 925 925 925 +10 Parmi les cours canadiens, C Dredge 100 345 345 345 +5 \u2018Husky 17970 $12% 12V4 1274 + VaiSt Radio 250 $127 1234 1273 + \u2018» Brolorne MO SIS 515 S515 |Pce Expl 8600 35 35 35 Algoma, Aluminium.BA Oil, C Found 200 37 7 7 + Husky D w 2585 600 580 595 +20 [Steel Con 2286 $29% 2914 29's + '= Broyl Reef 4% 27 32 3» \u2014) Peerless 2500 1572 15 15% 6 hy dev .lil CG Sec A 150 $14 142 1412 Husky A pr 25 $54 54 54 [Suptest ord 440 $22 22 22 + Ve Brunswk 1985 $16% 16% 16% [Pick Crow 633 56 5 56 \u20142 Cawadian Husky, Consolida- CG Sec 8 100 $20 20% 20% + Ya|Husky Bpr 35 $53% 53% 53% {Tamblyn 100 $24 24 24 Codomet 2000 133 133 1314 + vo Placer 600 $29 284 29 + Val ted Mining.Hudson's Bay Oil C Hydro 25 $26 26 26 + Vi|lmp Life 16275 275 275 \u2014?|Texaco 141 Sé02 60 6M: + 1a Coole 1900 315 30.315 * Preston 580 730 715 730 +5 : ; 7 C Imp Bk C 1049 $69%2 69 69% + YImp OÙ 1592 55834 58% 58% + Za|Tor-Dom Bk S517 $70 69 70 + Y Camp Chib 200 415 415 418 [Puredex 10000 152 15 15 \u2014 vw} and Gas et Massey-Ferguson C Ind Gus \u20182055 $12 11% 117s + YlImp Tob 570 $147 14% 14% \u2014 %|T Fin A 825 $15 15 15 Comp RL 500 $21%2 21% 21% \u2014 3 Que Ascot 3000 7'a 7% 7%2+1 étaient en hausse.Par contre CIL 150 $2418 24 24 Ind Accep 1965 $27 26% 26% \u2014 Va T Fin B 100 $15 15 15 + \u20ac Tung 200 110 110 1100 Que Lith 450 380 380 380 \u20145 ne \u2019 C Marc 100 490 490 490 +5 || Ac 450 pr 215 $97% 97% 97% Tr Can PL 940 $41% 413 41% \u2014 Ya Com Mines 19100 26 25 25 +1 |Que Man 2500 31 2 \u20182 \u20143 Abitibi, Consolidated Paper, CPR 7573 $65 6'a3 84% +13 Ingersoll A 210 $12 12 12 lTrans-Mt 1125 $21% 2194 2156 + \u2018à C Austrai 50 10 10 16 Quemont 300 s1142 1136 11% \u2014 Vel Imperial Oil.International Cdn Pet 534 $14% 1475 147% finland Cpr 250 $16% 18% 16% iTrons PPL 260 $93 9% 9% '¢ Farodoy 700 350 340 350 Quonto 3500 2 1 ve per : ; C uth 100 $39% 3953 3953 \u2014 14 Inland Gas 150 593% 9% 93 \u2014 'a'Union Acc z80 9 9 9 Cdn Keeley 6950 37 35V% 351, \u2014114 Radiore 3100 47 4 47 \u2014 Nickel et Trans-Canada Pipe C Westng 15 $55\" 554 55 |Inland Gpr 200 $20% 20% 20% Un Acc 2nr 200 SIC'4 1044 10's \u2014 '4 Cangore 1000 144 10% Yo \u2014 1, Raglan 300 125 123 125 + | t subi dus pertes.Canadien Coribbean 100 $9V2 9% 9 Inland Gw 100 85 85 85 \u20145 |Un Carbide 880 $27 2694 2672 \u2014 's Cgssinr 1485 $133 1275 13 1 \"2 Rexspar 500 9 9 à , ont subi dus p - Chemcetl 460 $183.185a 18% + Vi, Int-City Gas z5 s1} 11 1 \u2018Un Ges S15 $26% 76'4 2698 + !e C Jomson 1660 110 110 110 \u20141 Rilo Algom 7496 $12'4 117s 12'% + \u2018i: Pacifique a augmenté sa cote.Chrysler 80 $65 642 64V2 IMC 295 S4BV2 48'« 4842 + Va,Un Steel 1375 345 125 125 \u201425 i 19 gy 1, ROCkwin 10000 68 66 68 +1 - \u2018an: da 6000 10 Mz 911 \"7 Raman \u20ac 5000 675 650 658 \u201410 Banque Royale au Canada, Cnlb M 51500 72 61 M io Es « 200 3% M 7 ,, Toronto-Dominion et Banque himo 925 173 12 122 -1 c } > de Nova Scotia ont progres Chro 500 313 1 113 _\u201427 |Sherritt 2540 480 475 475 ; A a Coch Wil 500 320 315 315 +5 3h, Eureka 200 305 5 305, se.Banque canadienne impé- Coniogas 500 85 85 85 = Las 7000 19s is Soe 15, riale de Commerce a baissé.| |C Beliek 50 9 9 9 +R an Miller 4500 a 128 > i | Les sidérurgiques étaient eo Bens 1000 252 28 2 Da Siscoe To 220 220 3 \u201410, Calme mais ferme.; rel TE Mogul 3720 490 430 480 \u2014§ Steep R 1200 650 645 645 \u20145 ! Dunlop, United Molasses et LC Co C Morrison 7200 142 138 141 +1 [Sud Cont 12400\" 28 26 26% \u2014 Y Hudson's Bay ont [ait de pe- NEW YORK (PA) \u2014 Les valeurs variaient inégalement O à Z C Mosher 2100 146 145 145 (Sunburst 10060 4 4 14 ue * ; Mr ; : ; ! Con Negus 16000 19 18 18/,\u2014 vileck Corp 1524 595 570 595 +5 lits gains.aujourd hui au début de la séance à Wall Street.Elles de- [Ould Mar 2800 16'2 163s 1672 \u2014 va C Northid 1500 212 21 21 \u2014 4: Texmont 4500 68 67 67 \u2014 D les commerces.Wool- meuraient au niveau des nouveaux sommets qu\u2019elles ont \u2018Pac Pele 500 113% 1% 1134 + Va|C Ramb rt 50300 9° 8 \u2018@m |Texdre 1000 58 57 57 \u20142 ans oon : ; ; Sté Pan Am 5500 29 28% 29 + Va|Conaest 26D 505 S05 S05 +5 |Tombill 2c0 MO Mo 110 worth a baissé un peu.Les atteint, Les échanges ont été nombreux.{Parke Da 6500 324 32° ama {Cop Corp 5600 47 45 45 \u2014jv,, Tormont 5928 30 2 29 \u2014 | te slaient énérale Dans la plupart des valeurs importantes, les change- Denn RR 3700 42's 4173 42: \u2014 1a/Cop-Man 1000 1012 10% VV \u2014 vy Tribag due 286 285 285 +4 | Moleurs C\u2018alent gener: ments ont été fractionnaires Pepsi Cola 2200 62'« 62's 62's \u2014 'a|COUrvon 625 27 7 1 \u2014 ey sx» 7; Ment en hausse et les textiles fract res.Lo Pfizer 6500 5434 S43a 5454 + \u2018a |Craigmt 100 S16la 1614 1644 ry Bure J EB Zt avaient un ton irrégulier Seabord Air Line Railroad a fléchi de \u20184 a 45%.Les Phelps D 1800 794 72° 72 + 35 Croinor 2500 12 02 12 \u2014 ve EL 30 ons ons one ifères et les clains aciers ont très bien maintenu leurs gains d\u2019hier.La plupart [pier \u2018now 2100 wv 12° Braces amo 11m on [Utd Porc 5500 19% 19 191g 41 |! Les Di el eres \u20ac ot es des fabricants d'automobiles sont demeurés fermes, GM ga- Pit Plate 2600 70 70's 70% (Cop Field 999 138 136 138 \u2014! Vesper @ 3 wenn ont subi plusieurs pertes: les gnant une fraction |Bolargid 1390 18704 1807s Bern D à | Violons 800 290 20 290 \u2014s | cuivres a récupéré le terrain A 4 .; .\u2018Pro Gam 2 4 Va Ve ! _ pe se: Les industries aérospatiales se sont peu à peu relevées.pullman pod AT 434 44 | Deer Horn 2600 80 7% 80 +2 | Wisconsin pi 53 \"2 15 Thy perdu au début de la séance.Boeing, Douglas Aircraft et General Dynamics ont été parmi |RSfion ee ua SA Sat 3 Bons 100 0 D 2 \u2018W Beaver 3000 20'7 2002 207 | : .les gagnants de fractions Son 43 9104 MT Ne CR men WES (8% © + Prix des denrees Des gains d\u2019environ 1 point ont été réalisés par Union Rey Tob° 5600 10° 394 0 7 10 Discovery 1100 33 31s 3, Winiroy 800 150 150 150 \u2014c d Carbide et Du Pont.Westinghouse Electric a fléchi de | point.(Rich Mereil 100 62s la 62/0 + 94 East sun 150 485 485 \u201cas +5\" | Witrsey 600 97 9g 9p + \"2 d MONTREAL 'PCI\u2014 Mont es oyal Du ® s\u2014 ls|F\" Windfall 4600 36 3 3% \u2014 Wi denrées transmis a Montréa A àaC du Pont 2800 24575 24514 24537 + 2,, SChente 3500 2494 2472 24% + Va Eas 7 06d os as a8 \" \u2018Yale Lead 2000 162 vz 18'2 + | aujourd\u2019hui par le ministère a East Kod 2000 1472 147 147% + 14 323rS vison Bt Vi|Erncoeur 8500 35 14 14 \u2014l \\Vellorex 500 6V2 64 61 va! pas \u2018Agri Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|Eafon Mfg 2100 4594 4514 asso Shell ON 100 59V2 594 59% + a |Frobex 1252 100 9 100 +2 7 64 6'2\u2014 a fédéral de l'Agriculture: ACE Ind 2900 8l3e 8) 8138 + 54/El Stor Bal 100 4B; 4aV2 4av, + 1, i2Néralon 200 BL = 12 jGenex 8300 233 2 32 \u20142 |Zenmac 100 39 % 3 | Oeufs: prix de gros aux Address 1600 48% 48% 48% + Val EI Paso ng 4200 24 23% 24 (Snciair 3300 577 5734 57 \u2014 \\a|Glant YK 2160 $1&'s 15% 15% \u2014 3 Zulapa 16000 315 31 32 + M > P Allegany 500 11%; 113% Va + Va!Eversharp 700 205s 20v2 20% Socony 2900 92 91/2 917 + le , centrales de campagne, cageots Altis Ch 12600 2294 22 22% + J.Firestn 1300 44 43% a4 + 1,|30UT Pac 3700 40% 39% 30% \u2014 te \u2018de fibre: extra-gros 29: A-gros Alum Ltd 7700 3134 31% 31% + Ve Ford 7600 55a 54% 543; \u2014 vpjoperry R 5800 Ma loa 14% + 4 : ): Amerada 1500 85% 85V2 85% Frueh Tra 1700 30% 30V2 30% + Ve 219 d'ênE 800 Gate 82Vs 82a + la (28: A-moyen 24: A-petits 19: B Am Can 4600 445s dds 44% \u2014 4a!Gen Dyn 2700 8° 37% 38° 4 12/019 O Cal 3500 764 76 76 + vp Am Cyan 2000 72% 72 72 \u2014 ve Gen Elec 10000 8e 9712 da + 141919 O Ind 2100 4373 43% 4 > on Am Home 11800 703 6934 70% + Ya Gen Fds 2400 85% 84% 85 \u2014 vidi ON 3400 He 9 ; , cent de plus.Am Mot 5200 Mi 14s lave + \\e/Gen Instru 2800 14% 14Va 14V2 \u2014 Ve: Sun ON 20000 T%e Ths Tate ontreal | Beurre: Am Smelt 900 52% 523 523% + % Gen Mills 1000 53% S3 53% + % SU, 900 59 cre 4 esas crise .RI .! Am Std 4200 22 2134 2174 + VBIGMC 17100 9776 9742 97m + Vi} 4400 8734 87 8 8714 + ve a : non admissible: 53, en gros, non | Am Sugar 100 2078 207s 20% + Vi|Gen P Cem 900 2138 2114 24% \u2014 15] SX20 (00 Gest 87 0e 1 x 2 admissible: 53 1-2.Am T Tel 14000 682 68'4 68/4 \u2014 \\a Gen Tire 2500 20 1973 1978 \u2014 To | Tox v 1500 33 a ae 53 8 \u20188, = : LE à Soe Amsted\u201d meg dha a wht Saf 0 5 Tug | Thiokol B00 127s 12° 1284 te MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs industrielles étaient Fromage: livré à Montréal, 4 78 vs Ve idden 499.a 4973 Ti 2 ;.; .; .; .- ciré pi Ç » .Ancnda 200 Sv Sa 59 + 7| Goodrich 2600 Sa 5874 5875 + 1, Tdewt O 1600 3a aan sad ta généralement en hausse, mais les litres spéculatifs baissaient dros oe ae ou lon rmco } 8 66% + 13 Goodyear 4500 48 477s 477 ; je ; in à - 6 ; i ros COIS Armsig Ck 900 61% 61/2 6194 + JnlGrand Un 900 72094 2830 202 4 vg! Twent © 0 Jose 261 2951 11 Ce matin a la Bourse de Montréal et a Ja Bourse canadienne.38 Aveo Corp 2800 227s 22; 22Va\u2014 Ya|Gt A P xd 2300 43V2 43's 4314 + 4 On OTD 0 NL Ht va.Imperial Tobacco a augmenté de 's a 147;.: ; Sabcock 3900 35V2 35 35V,+ WAlGt Nor Ry 400 58; S3 58 \u2014 u, UM Tank C 600 50% SOte 504 \u2014 \u20184 itibi ; 1, à Pommes de terre: prix de Bat Ohio 200 39% 3914 39% + Va |Guif ON 2500 5914 5904 5914 \u2014 va V9 Aire 1300 644 64 44 Abitibi Papers a augmenté de !4 à 14.Nouvelles du Nouveau- Bell How | 5900 293 2904 29% + \u20184 [Heinz 200 4594 4594 4594 \u2014 \u2018a Un peut S00 Nu Sa EE?Dans les pétroles, BA a monté de !4 à 3573 et dans les ; 8195; u Boeing 1500 BIA av dy | Honeyw! n 2600 84 ans ga, 1 12.US Freight 1200 S4ve 53u sha \u2014 1's services publics, Téléphone Bell était en hausse de ï à 3 $2.40 les 50 livres Borg War 3700 50% 50% 500s Hud B M 600 75 74 74% + 35 03 Sips 1500 BZ 82 824 \u2014 15 Gay, $2.15 40 les .Bos Edison 200 47% 475% 47% \u2014 34 ing Rand 5500 4258 4239 4217 \u2014 14 | ste | 152 4 084 66% \u2014 sa Cc d B à baissé de \u20183 : : À .53 les 10 livres: Ile du Prince- Brunswk 27700 9 8% B7a\u2014 2 linferlk SH 600 347s 34% 34% \u2014 \u20184 us fee 29 343s 33% $404 + Va anadian Breweries a baissé de 's a 11.Bucy Erie 2200 39% 39 39% \u2014 VeiiaM IH 444% 443s 4835 \u2014 Val areas CP 200 JE 18 188, Dans le secteur spéculatif, Kiena Gold a baissé de 10 ; Budd Co 1200 14% 14 144 Int Fav 1300 81 805 81 + Ve We Un Tel sig a\u201d de M TN à ; \u2019 ; vres, $2.50 à $2.65 les 50 livres, Burl Ind 5200 598 59 59 \u2014 \u2018alint Nlck 900 83% 83Va 83% \u2014 Vo w un el 18500 3 Fr # +, « cents $3.25 et Westville a perdu deux cents à 46 cents.58 à .61 les 10 livres: Québec Burrghs 3500 28% le 24 +1 Inf Pap 4100 390 3% SH \u2014 Ya | Woolwth 8500 27% 27% 2754 + va! New Imperial Oil a augmenté de trois cents à $2.08 et $2 les 50 livres \u2019 = 4 nt Te 4 4 7 Xerox Cp 5800 107V4 106% 1063.Equity Expl i étai 1 à : ; x W | p a 106% 10634 ui xploration était en hausse de !: cent a 37.; ; Samp Soup 500 ve ave ve |'TE CkI Br 400 ov 40% 4 | Equity Exp | Poudre de lait écrémé: pro- Bow ge Rin TE tn Zsa | ape CT Sa SEE not TE ES a is, 6 par vaporiation ne 1 en : 2 59% 60% 3 Johns M 1600 54% 54 54 i 8 8 + VaiTr Va 2 2 8 | .-ase JI 700 18's 18 18 \u2014 'g|Kays Roth 400 24 24/2 24V2 \u2014 \u20183 Algoma 25 $7234 7234 72% +1a|Un Carbide 250 $27 27 27 | sacs: 14 1-2 à 16, procédé par water Tr 3500 bie 4 Als [Kellogg 500 50% 50%2 503% + 2a Alliance Bas se 1a 1a + Je \\Walk GW 800 $37% 37% 37% + % rouleau.no ! en sacs: 14 à 15.\u201cslanese Va 78% 19% + Va|Kennecot 2900 982 97% 977 \u2014 Si ce umin 78 .ri ce catégori ls.thes Ohio 1200 73% 7334 73% \u2014 'siKorvette 200 42s 42 a+ si : \u201c{|Alum dla pr 500 544 44 44 + Vi : =) autre catégorie pour nourt Is drysler 0 eos Sora 5070 Kresge 2400 547% SA 54 \u2014 it \u201cVentes Haut Bas Midi Ch AraC Zor 1909 Her das dyna 4 2 sage 12 1-2 à 13.Poudre de lait ties Sv J a 3 1 264 1 itres enfes au as di \u2018ge A \"A .1 y Clevite 1000 4) , 40% 405% \u2014 va CD MEN L 100 Tov 1933 154 Brazil 7900 Su 55% 5% g Asbestos 965 825% 25's 2514 + va! de beurre pour nourrissage: 10 loca Cols 400 145 144% 14494 + Ja|Link Belt 800 6 65's 66 1 Bunk Hill 600 253% 2546 25's Bail S Spr 100 $25'% 2544 25% 1 1-2 à 11.: 7800 42% 4a 42% + Jw;Lifion Ind 1360 78 777a 7 Camp Ch 1100 4's 41-16 4's Bank Mont 420 $477w 67'4 673 k \u20184 on She i 2, 08, Flan ce 3 elon Re wailing ea Nn gl fl | TES rat ; om olv 3434 3435 34% Loew's 460 173g 17's 1795 + '« Cdn Javelin 4 \u2018 \u2018 ang ~ 8 7 ; ; = \u2018om Sat 3000 57'4 56% 56% \u2014 's Mad S Gar 1200 2 24 Da \u2018Creole 400 4 46 48 \u2014 \u20184 Bell Phone 1770 $64'7 644 6417 + 33 Alscope 100 105 1085 105 +5 Fruits ef légumes don Edis 2300 963s 93a 96/2 + \u2018a! Mallry 500 289% 28% 283.+ 's|Fargo Oils 1002 41-16 2 41-16 2 11-16 Brazll 00 $6 6 6 \u2014\u2018ajAng B Bel 1000 26 2 26 Container 500 317s 317s 317s \u2014 's Marath Oil 700 657s 652 65/2 Gian! Yel 1000 15% 15% 35% BA Oil 1250 $36 3574 36 + 34 Bateman 4000 gz 62 62 MONTREAL 'PC' \u2014 Voicl Con Can 1700 50V 50% 50% \u2014 '4|Marine M 400 35% 35% 35% + 'a|Goldfield 40300 2% 7's 214 \u2014 \u20184 BC Forest 300 $29'4 294 2914 \u2014 14 Black Hk 7200 237 232 235 \u20142 : La Cont Off 1000 78 77% 78 Marsh Fld 200 491% 49 Ma + 37; imp Oil 100 54% 54'4 544 \u2014 \u2018a Can Cem 9650 $55 54 55 +1 !Camtlo 100 310 310 310 ; telle que publiée par la division Contr Data 3200 5724 57s 57% \u2014 % Martin 1900 1873 18% 18% \u2018imp Tob C 100 1334 133% 1334 \u2014 YlCan tron 175 $4717 4715 47% C Magsite 500 155 155 155 +5 roducti horticoles sec- Contr Am 400 24% 2434 24% + \u20184 |Mcintyre 200 64% 6446 64/4 + Yajins N Am 300 91% 914 9114 + 34 CAE 425 51294 123.1254 Chemaloy 100 108 108 108 \u20144 des productions hortic > Copw SH 800 58% 58 584 + Ya Merck 2600 52% 52% 524 \u2014 Va.Jupiter 500 4s d'u 4e Cdn Brew 1350 $11 1 ON Com Holding 700 100 100 100 tion de l'inspection du minis- Corn Pd 1700 57% 56% 56% \u2014 Va !Minn MM 5400 60 597 597s (Massey F 3300 26% 26% 26% Cdn Brew pr 50 $4934 4934 493.+ '7.:Com O Gas 3500 ss ss, +2 incial de l'Agriculture Crane Co 300 56% 56 56% \u2014 \u2018a Minn Ont 22800 347s 34% 347s + 's Mead John 300 19% 19% 19% C Br Alum A 150 $15 15 15 + Va!Comodore 1715 377a 77s 77a \u2014 's| tére provincial de I'Agric .Cr Zell 1000 59 587 S59 + 's|Mohasco 2500 14% 1454 14% {Nat Pet 1700215.16 27s 27a\u20141-16:C Hydro 150 $26 26 26 + a C Canora S00 40 4 40 +! la liste des prix payés aujour- Curtiss Wr 3700 20's 20 20 Monsanto 8300 B47a 84% 845 + 9% N Cdn Olls 200 2% 2% 2% C Imp Bk C200 $49's 49 é9vs + Y CQ Yell 2000 8 8 8 + fall t Dz | Mont Ward 4100 38% 37% 37% \u2014 vi; Pac Pete w 100 6/2 67 4a CIL 1500 $24 24 24 Dauphin 11500 34 33 33 d\u2019hui aux producteurs et aux a Nat Aviat 107 27 2 Peru Oil! m 100 1% 15% 1% CPR 5745 $647 6344 \u201864% +134 Copstrm 2500 19 19 19 grossistes en fruits et légumes re 4a 477 a Prati-L 100 34/2 3677 34h \u2014 Va Cdn P Fina 450 514% 14% 14% Credit M G 100 $12 M 12 Deere 2500 4770 4747 4774 + VW |Nat Cash soo 7 75 75% + 5a les hand Marché Det Stl Cp 100 14@ 14's W4Va + Vs Nat Dalry 1900 897s 89's 89% + %w|Rio Algom 200 11% 1% 1114 + Ya Cent Del 100 810, 810 a0 \u201410 |Denault 100 so 9% 9% par les marchands, au Dist Seag 31% 30% 31% + Ve|Nat Dist 2800 27% 27% 27% Scurry Rain 200 17 17 17 + La Chemceil 400 $187 18% 18% + Ya |Doisan 1500 va 17 1 Central de Montréal: Dome M 1100 36% 36 3614 Nat Gyps 5700 42% 41% 42% + 36 Techncir 1100 16% J6V2 16V2 + VaiCon MS 525 841% 412 41V2+ Va|D Lease 1000 3 3 33 - Douglas 3300 33/6 37/a 327 + Va NY Cent 3300 54% 54% 544 + 'a|Uteh (à S 600 11% 11% 11% + Ya|Con Paper 464 Save 41 4ita+ Va|D Gllclon 75617 37 37 + | Pommes: fameuses $2 à $2.25, Dow Chem 1200 78% 78% 78V + \"e|Nor Pac 1100 507% 50% 30% + %|Wr Harg 100 13-16 13-16 13-16 \u20141-16/Cr Cork 125 STA Ma Ma Bumont wo 00 0, =\" Cortland-C $2.50 à $2.75, Mcln- D Stores 700 $24% 24% 24% + \u2018i |Equit Ex 52000 38 37 37% +) tosh de fantaisie $3 a \u2018$3.50 le Dom Text 225 $37 37 374 + 4 /Fab 14000 18 1702 174 ; Fam Play 450 $23% 23% 23% Fox Lake 21000 18 17 18 -+1y,| Minot.J \u2018Fraser 300 $323 3234 3% ! Fundy 3000 6 6 6 | Betteraves: $1 a $1.25.petites .Gr Br Can p 100 351 5 51 iGhislau 2000 43 43 4 1 $1.50 les 50 livres Horne P{ 50C 315 315 315 5 \u2018Glen Lake 80C 180 180 180 sis > .- Ù àpl à Hud Bay 725 oe TE oe Là Hubb oh 8 ae ao oo i\u201d Carottes: $1.15 a §1.25 les 50 4 a .} » piratn \u2018 ; - - oracieuseté à INVESTMENTS ve vm Husky Oil 2000 512% 127 12% \u2014 \u2018a Kiena 3950 325 305 305 ap livres, $2.25 à 52.75 les 24 cellos cracteusete de 321 Dalhousie Ottawa jm?qu 23 sigs on or HN Coa P no n 7 n 75 de deux livres.tm ob 500 d'a 146 1470 + \u2018a, Louanna % , .- fe nfl El gilda WE ow wT Lo Che dE ee n icke \u2018a a 8\u2014?+ \u2018 rouges 20, } 91.4 ; Offre Dem.Diversified \u201cA\u201d 30.35 Mutual Accum.5.04 5.51 Int UNI 0 sa Ma a en MR LB | douzaine.i Adanac 311 3.40 Diversitieq 'B 6.07 557 Mutual Bond 8.25 864 Jamaica PS 500 $132 132 1 N imperial 10100 208 199 200 \u2014$ Navets: en minot, no 1 $1.75 All Canadian cam sa 19 Bominion Some.sa es Mutuel Bond Income Fd 263 su oblaw 100 38% 8ù 84% ewrlc 52 52 5 2 de 50 livres no 1 $1.10 II Canadian Div, .minion Oiv.utyal Incom ._ u sa ; Amar Financial 242 269 Dominion Equity 2370 24.20 One William Street 16.06 Lan BHO Sels Be Mia a sy (00 100 1% s 12 no 2 90 & $1 American Growth 10.85 11.86 Dominion non-res, 4.35 4.57 Provident 6.02 6.54 MB PR 675 $35 34 3% audash 00 6 8 6 \u20141 «Dy .Andreas EQ.295 3.22 Dreyfus (US tds) 2090 22.72 Putnam (US fds) 9.98 10,91 lAaritime T 160 $21% 21% 21% Pennbec 2000 8 8 8 Oignons: jaunes $2 a $2.50, Associated Inv.11.92 12.04 Europe Growth 6.38 6.97 Radisson 8.18 2 Mass F 100 $28% 28% 20% Pitt Gold 00 5 5 5 rouges $2.25 petits $1.50 à $1.75 Bezubran 4238 46.02 Ex.Fund 1962 692 1.17 Regent $50 7-10 |mont Trsi 25081174 117 M7 41 |Porcupine 4500 13 12% 17% ee \u2019 ° CanaFund 55.13 57.89 Federated 6.13 #70 Research Inv.1389 15.29 yng Light 100 $11'e 1% 11% Que Cobalt 200 197 194 \u201c19st _g les 50 Livres.Canada Growth 611 6.68 First Oil and Gas 57% 6.58 Saving and Inv, (Corp.Noranda 475 $543 544% + @Que In Min 2500 38 37 3 +1 Pommes de terre: no 1 $2 Canadian Ene 9.03 9.90 Group Income 4.33 4.73 de Prêt et Revenu) 743 8.12 tivie 400 $14% 14% Wh St Lew Div 900 8% 85 85 I ; *\\ Can.Inv.Fd x 424 466 Growth Oil and Gas 12.16 Security Fd (US fds) 12.99 14.20 {placer 600 $28'% 28h 2% \u2014 14 St Lucie Ex 500 20 20 20 no 2 $1.75 les 50 livres.Can.Security Growth 5.80 6.36 Guardian 416 4.43 Templeton 13.77 15.05 pow Corp 1500 $16 16 1 Silver Sum 49000 20 19% 20 + | Panais: $2 à $2.25 le minot, | Canadian Trusteed 4.98 544 International Mutual 5.26 5.71 TV Elect.(US fds) 8.27 9.01 price Br 165 $4318 a & Sliver Tn 4500 42 40 i-minot.52.5 Champion 7.45 B.19 Investors Growth 871 9.46 Timed Investment 7.9 801 ON Gas 525 $134 13% 13% + 4S Dufault 3000 72 72 Iw $1.25 le derni-minot, $2.50 la dou- | Collectif \u201cA\u201d 152 8.17 investors Mutuat 15.17 16.48 Trans Canada \"A\" 40.30 !Rothmans 400 $224 22's 22/4 \u2014 Va [Spartan 1 52 8 52 + zaine de cellos de deux livres.Collectif \u201c8\u201d 5.53 5.89 Keystone K-2 (US tds) 584 6.38 Trans Canada \u201cB* 41.40 Royal Bank 2340 s80 79% 80 + Vs|Stairs Expl 100 148 148 148 \u20142 Poi : $1 à $1.95 | Collectif \u201cC\u201d 8.28 9.60 Keystone S-1 (US fds) 25.73 28.07 Trans Canads \u201cC\u201d xd 8.49 9.30 StL Cem A 250 $38 373% 2724 \u2014 14 Transter 1500 88 68 88 oireaux: $1.a dou- | Commonwéaith 10.95 12.00 Keystone S-4 (US fds) 3% 2% United gecum- aa a5 Salode © 1e Ha i] Li Los Var ar el 1 sn Ja Sn zaine: petits .50 à 60 la dour .\u2018 .i iance .an .2 \u20142 ; ; Corporate Investors 6.09 666 Leverage 0 West adits 595 650 |7 Fin A MO 815 15 1s iWesiville 28000 27 20 2% ! 4 Zaine.a , R .» A 7 û \u201c A vernement et la grande activité de la construction de maisons de rapport ont déclenché des dépenses plus considérables de consommation.On prévoit que les dépenses de consommation augmenteront d'une façon moins prononcée vers le milieu de l\u2019année par suite surtout d'une hausse plus lente prévue dans l'achat de biens durables.Le dollar NEW YORK (PC) \u2014 A midi, le dollar canadien était en baisse de 1-64 à .93 11-64 en devises américaines.La livre sterling est restée à $2.79 3-16.MONTREAL (PC) \u2014 A midi, le dollar des Etats- Unis était en hausse de 1-32 à $1.07 11-32 en devises canadiennes.La livre sterling était en hausse de 1-16 a $2.99 5-8.plus grand nombre de per sonnes.lls comprennent une plus vaste mise de fonds que toute autre sphère d'activité de la compagnie.Ils constituent sa plus importante source de revenus nets.M.Emerson a dit que le rôle futur du chemin de fer est lié à la compréhension du public et du besoin de lui permettre d\u2019entrer en concurrence avec les autres modes de transport.\u201cL'\u2019exécution des recommandations de la commission Mac- Phersan constituerait un pas sensible dans cette voice.\u2018Je déplore le fait qu'il se soit écoulé plus de trois ans depuis Ja parution du second volume du rapport de la commission sans que n'ait été mise en vigueur quelque loi.\u2018Nous ne doutons pas de l'avenir du Canadien Pacifique aussi longtemps qu'il lui sera dévolu un traitement équitable et que la compagnie pourra continuer de mettre en valeur les principes de sa conception.\u201d Les Canadiens, dit-il.ont augmenté le nombre de leurs actions de participation au sein de la compagnie de 9.3 pour cent : qu'il était en 1946 à 48,8 pour cent à la fin de l'année 1961 C'est une manifestation de confiance à l'endroit de cette so ciété.M.Emerson a toutefois peu confiance en l'avenir du trafic- voyageurs, face à la concurrence croissante de l'avion cel de la route.Le Canadien Pacifique croit que l'exploitation déficitaire de trains de voyageurs, en se continuant, rend un mauvais service à la nation.\u2018Somme toute, nous ne pré- Voyons pas attirer suffisamment | de voyageurs dans nos trains à { voudront bien les dé- des prix qu'ils payer pour défraver penses encourues.\u201d Cartier Hypotheque et Immeubles Limitée - ICHEL-J.PARENT M Monsieur J.Daniel Légaré, président, est heureux d'annoncer la nomination de M.MICHEL-J.PARENT au poste d'assistant gérant du bureau de Hull.M.est avantageusement Parent connu dans le monde des affaires de Hull et 1 un plaisir de discuter avec vous la région.se fera du financement d'une proprié- te soit résidentielle, commer- mJ'ustrielle.771-7316 ciale ou 8 sur 10 optent pour le gaz Le gaz naturel est le combustible le plus populaire.pour le chauffage domestique.is de maison.sont chauffées au gaz quiavec tout autre combustible automatique.Huit maisons sur 10 en Amérique du Nord sont chauffées au gaz naturel.Ottawa Has 376, rue Bank 236-9491 Canadian Inv est LE PREMIER FONDS MUTUEL AU CANADA A DÉCLARÉ SON 128ème DIVIDENDE TRIMESTRIEL CONSÉCUTIF $ CENTS PAR ACTION FRACTIONNÉS PAYABLE LE Tar FEVRIER 1945 AUX ACTIONNAIRES INSCRITS LE 15 JANVIER CE DIVIDENDE ÉQUIVAUT À 9¢ PAR ACTION COMPARATIVEMENT A 8¢ L'AN DERNIR À LA MÊME DATE LES ACTIONS ONT ÉTÉ FRACTIONNÉES 3 POUR 1 LE 15 AVRIL 1264 LES DIVIDENDES RECORD 3964 \u2014 14¢ SUR LES NOUVELLES ACTIONS, ÉQUIVALENT À 424 SUR LIS ANCIENNES ACIIONS LES DIVIDENDES EN ARGENT vémassenr$65,000,900 DEPUIS L'OKZANISATION (AVANT FRACTIONNEMENT) nt Fun d, Ltd.es y Ra A 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 Jus de tomates crk Aylmer Betteraves en dés 5 z 49: Garniture (Spread) Cordon Bleu \u2026 10 Fèves au lard clrk Ahuntsic Sauce Soya 5 on.17 Mélasse marque Croshy Ahuntsic Feves germées +30 EMPAQUETAGE CARNAVAL VACHON 1 bte 24 on.CARAMEL { : LES DEUX 1 hte 24 on.CONFITURE AUX FRAISES 29: Kellogg Céréales Sugar Corn Pop \u2026 35: Kellogg Canadiana Flocon de mais re 12 on.PE gt Yi Fromages KRAFT Velveetu - 59 3:99 Tablettes de chocolat ues.familial Rowntree bte 35: 1 liv.Spéciaux Johnson = Canadien tranché Prix en vigueur les 21-22-23 janvier Salés ou ordinaires Biscuits soda Christie VIANDES DE QUALITE Tendres \u2014 maigres : a A | Côtelettes (Ind-AIUS d | 2s 30 Porc Poudre io dow 50: te C liv.ii = 39 Rôti de LONGE de PORC.pe BO Cotes de porc Spare Ribs Savon de toilette Bacon Swift Premium qe SAUCISSES FUMEES &, | 3-39 Shampooing empaquetage spécial format géant Fruits et légumes frais Aliments congelés fd RAISIN EMPEROR ROUGE NcrE se À.29° GATEAU AU SURFANTAISIE CHOCOLAT DE LA C.-B.POMMES Délicieuses rouges or BOF | .OIGNONS ESPAGNOLS Tresvoux ™ = = = QQ | f bc marque SARAH LEE NON ® FRAISES Tangerines TRANCHEES sucrées et tendres marque YORK Format 210 la douz.bre de C prove AAA tr n , lib a Lal Gah arts dit \u2019 > ; J g A pe A D La J, bE mp ; iE IN \u2019 ca oh / R \u2019 Loon CS SA po [a } Lo FE re Co A REZ rou So A = , M A LV EM Sirop de table De notre patisserie TOURNOYES DANOIS A LA CANNELLE paquet de 9 39 BARRE GLACEE AUX EPICES 13 on.39 PATISSERIE FRANCAISE AUX FRAMBOISES SAVON DE TOILETTE 39: DETERGENT LIQUIDE marque JOY 6 Qc NETTOYEUR AJAX 2: 39: FAB: ~ 99: | SACS PARA AN RAS ASTM CANTAL SON CAS AP\u201d pains Palmolive 5 puts Empaquetage spécial Royaume des animaux | eal a Lo (effe magnifique collection se continue et elle est toujours GRATUITE.Demandez vos esfampes avec voire commande de $10.00 ; et plus.Lo FW SP SI UP TT TV TW STR STO ST tee a LO LL) mes 00707 07e { { ÿ $ j j J J ) { CP AS AABN NEN AS e Bud Hull entre Bureau d'urbanisme formé prend la réalisation de son projet de rénovation urbaine par Jacques GUINDON .Le Conseil de ville de Hull a franchi une première étape, hier soir, en vue de la réalisation de son projet de rénovation urbaine.Il a en effet adopté unanimement, en principe, le rapport qui lui avait été soumis à cet et- fet le 31 janvier 1964.De plus, le Conseil de ville a consenti à verser $15,- 000 destinés à la formation d\u2019un Bureau dont le rôle consistera à effectuer une étude approfondie, dans chacun des secteurs de la ville, et de tracer un programme de rénovation urbaine.Ce $15,000 représente 50 p.cent du montant à être dépensé pour les fins de cette étude.L'autre 50 p.cent sera versé par le gouvernement fédéral, par l'entremise de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.Le Conseil donnait ainsi suite à une recommandation que lui avait faite la Commission municipale d'urbanisme, le 10 décembre 1964.La résolution proposée par l'échevin Edmond Bériault et appuyée par l'échevin Jean-Marie Séguin rappelle que c\u2019est le Conseil municipal, par l'intermédiaire de la Commission d'urbanisme, qui a fait faire cette étude de rénovation urbaine.\u201cIL est devenu urgent el d'intérêt public que certaines recommandations soient mises à l\u2019exécution dans le plus bref délai possible\u201d, mentionne cette résolution.Le projet Selon l'échevin du quartier Montcalm, M.Edmond Bé- riault, ce projet de rénovation urbaine vise 2 secteurs de ce qu'il est maintenant convenu d'appeler \u201cle vieux Hull\u201d.Il a précisé qu\u2019il en coûterait quelque S45 millions pour redonner un nouveau visage aux vieux quartiers de la ville.le gouvernement fédéral puycrait 50 p.cent de ce montant, selon lui, tandis que le solde serait défrayé par le gouvernement provincial et la ville.\u201cJestime que le gouvernement fédéral devrait accentuer sa participation finan- vière à un tel projet à Hull.En raison de la proximité de notre ville de la capitale fédérale, la \u201cnation\u201d devrait en défraver la plus grosse partie\u201d, a-t-il dit.L\u2019échevin Bériault a rappelé gue le but de cette rénovation urbaine est de rendre le \u201cvieux Hull\u201d tout aussi attrayant que le \u201cnouveau Hull\u201d.II a rappelé qu'une enquête a démontré que les deux tiers des habitants du \u201cvieux Hull\u2019 veulent continuer à demeurer dans ce secteur, et que 75 p.cent des maisons sont payées.L'échesin du quartier Montcalm a fait remarquer qu'un bon nombre de citoyens de ce secteur n'ont qu'un revenu modeste.\u201cPlusieurs personnes devront être \u201cdéplacées\u201d au cours de la mise en oeuvre du projet.11 ne faudra pas oublier alors Sans une usine d'épuration Un projet de 500 maisons voué à l'échec à Hull est Un projet de construction de quelque 500 maisons do- micilaires, dans Je secteur nord-ouest de Hull, ne pourra être entrepris tant et aussi longtemps que la Régie d'épuration des caux du Québec n'aura pas reçu l'assu- vahce des autorités munieci- pales que celles-ci poursuivront leurs études en vue de la construction d'une usine d'épuration.Ce projet de la compagnie Mountain Realty serait situe au sud et au nord du chemin Cameron, et à l'ouest de la rue D'Orsonnens.La ville ne pourra également fournir les services à sept propric- tés de la rue Archambault, tant qu\u2019elle n'aura pas satisfait aux exigences de la Régie.Celle-ci a refusé d'approuver tous les plans que Jui a soumis la ville.depuis gucl- que temps.Faisant suite à une deman de de renseignements du Conseil au sujet des prolongements de conduites d'égouts, M.Jean D'Amour, président intérimaire de la Re- gie d\u2019épuration des eaux, lui a soumis une liste complète de la correspondance échangée et des discussions expliquant la position de cet organisme gouvernemental.on vue de trouver une solution satisfaisante à cette question.M.dean D'Amour propose que l'approbation du projet de la maison Mountain Real Iv soit différée \u201cjusqu'a ce que la Régie recoive l'assu- runce de la cité de Hull qu'elle poursuivra activement ses études pour déterminer un projet concret en vue de la construction d'une usine d'e- Opposition de David Gourd Conrad Lavigne demande une station satellite de TV anglaise à Malartic Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion a été saisi hier d'une requête de M.J.Conrad Lavigne pour l\u2019établissement d'une station satellite de télévision de largue anglaise à Malar- tre, dans le nord-ouest guéhecois.M.Lavigne, qui est déjà propriétaire de la station CFCL-TV de Timmins, en Ontario serait ainsi en mesure de transmettre des émissions télévisées dans le territoire entourant Malartic et s'étendant à quelque 60 milles de distance de la frontière on- tarienne dans le nord-ouest québecois.M.Lavigne a déjà installé un émetteur auxiliaire à Kearns, Ontario.à peu de distance de la frontière ontarienne et la station qu'il se propose d'établir à Malartic capterait son signal et le retransmettrait.M.Lavigne a déclaré que cette station satellite desservirait quelque 6,000 personnes de langue anglaise habitant ce territoire.M.David A.Gourd, président de Radio-Nord Incorporée qui administre CKRN-TV, station de langue française de Rouyn, dans le Québec a fait opposition à cette requête.M.Gourd a cependant précisé qu'il n\u2019avait aucune objection à ce que les habitants d\u2019expression anglaise de ve territoire reçoivent le service de TV.mais il a par contre noté que la puissance projetée de cette station satellite était trop élevée ct serait inutilement préjudiciable à la station CKRN-TV.Selon lui, ce besoin d'une station anglaise existe surlout a Val d'Or et Malartic et il serait possible de le satisfaire par le truchement de deux stations satellites de faible puissance.M.Lavigne propose pour sa part l'établissement d'une station ayant une puissance de 9,350 watts-audio.Parallèle M.Lavigne a tracé un parallèle avec la situation qui existait à Timmins, rappelant qu\u2019il avait demandé à Radio-Canada d'établir une station de langue française en vue de desservir les habitants de langue française du nord de l'Ontario.Ayant agréé sa requête.Radio-Canada décida d'établir deux puissants émetteurs, l\u2019un a Timmins et l'autre a Kapuskasing en sorte que le territoire soit bien servi.M.Gourd semble préoccupé uniquement par les habitants francophones de Val d'Or et Malartie, a déclaré M.Lavigne qui a fait part de son désir de servir également les personnes d'expression anglaise de cette région.Et il a ajouté qu'on ne saurait y arriver par l\u2019établissement d\u2019une série de stations satellites de faible puissance.La station de Timmins est affiliée au réseau anglais de Ra- dio-Canada a ajouté M.Lavigne et il n'y a aucun danger qu\u2019elle fasse concurrence à la station française CKRN-TV.Selon lui.la seule facon de desservir afficacement les familles anglaises de ce territoire est par l'établissement d'un puissant émetteur.L'Actors Equity accepte la médiation dans le conflit MONTREAL \u2018PC)\u2014L'Actors\u2019 Equity a officiellement accepté hier la médiation dans un conflit avec l'Union des artistes.sur la juridiction des artistes à la Place des Arts.le juge François Auclair.de la Cour Supérieure du Québec.a donc prolongé jusqu'au 2 mars l\u2019injonetion interlocutoire qui empêche l\u2019Union des artistes et la Régie de la Place des Arts, de mettre en vigueur une convention passée entre elles.La convention, si elle était entrée en vigueur, aurait donné à l'UDA la juridiction exclusive sur les artistes à la Place des Arts.Larry McCance.représentant canadien de I'Actors\u2019 Equity, a fait parvenir un télégramme \u201chier à M.Pierre Baucher, pré sident de 'UDA.dans lequel il dit: \u201cNous recommandons que toutes les parties impliquées dans le conflit s'entendent immédiatement sur le choix d'un commissaire qui pourrait convoquer une réunion conjointe, afin d'aider au choix d'un médiateur\u201d.\u201cA notre avis, dit le télégramme, le médiateur devrait agir comme enquêteur, avec les pleins pouvoirs de convoquer des témoins et de rendre publiques ses constatations, sans commentaire ou sans recommandation.a la conclusion de la médiation.\u201d Le télégramme était une réponse à un message de M.Boucher, expédié le 15 janvier, dans lequel l\u2019'UDA suggérait les noms de cinq médiateurs possible.Transport La Chambre de commerce de Senneterre, Québec et la Société St-Jean Baptiste de l'Ouest québecois font également opposition a cette demande.Le BGR fera connaitre sa décisinn a une date\u2019 ultérieure.L'autre part.le BRG a pri en considération une demande de transfert d'actions de la sta- | tion CJMT de Chicoutimi.Qué-' bec.Cette demande n'a suscité aucune opposition.Elle aurait pour : effet de remettre le contrôle de la station à MM.Pierre Tremblay.qui en est le gérant et Raymond .J.La Roche, comptable qui cn sont tous deux actionnaires.Ils feraient cn effet l\u2019acquisition des actions détenues par M.J.Odilon Massé, le Dr Georges William Tremblay et M.Gaston Vaillancourt.Le BGR fera connaître sa recommandation plus tard.On nommerait cette artère boul.Reboul L'artère qui partira du nouveau pont Cartier-Macslo- nald et qui se rendra jusqu'aux limites ouest de la ville de Hull scra-t-elle desi- gnée sous le nom de boule vard Reboul?Nous le saurons lors de la prochaine réunion du Conseil de ville.Un avis de résolution a été déposé au Conseil de ville, hier soir, désignant par des noms plusieurs rues qui seront aménagées dans un projet de maisons domiciliaires.dans l'ouest de la ville.Comme nous pouvons le lire dans une autre nouvelle.la compagnie Mountain Realty ne peut entreprendre son projet de construction, à cause de l'absence d'une usine d'épuration, à Hull.Voici quelques noms qui apparaîtront sur la resolution: Des Erables, Andre Marcoux, Des Bouleaux, Des | Ormes, Des Pins, Des Ché- nes, Des Merisiers, Des Etu- diants, Emile Lemieux, Eugène Décosse, Ernest Pelletier, François-Gaston Lévis.St-Malo, Omer Alie, Louis-N.Champagne.Louis Hébert, Moïse Galipeau, Fernand Mutchmore (M.Mutchmore est présentement échevin du ouartier Dollard}.On y mentionne également le nom du honlevard Rehoul.| I puration et des travaux connexes, pour desservir la cité de Hull et les territoires avoisinants, s'il y a lieu\u201d.Enfin, il demande que la cité de full soumelte ses vues à la Régie pour le.ou avant le.1er avril 1965 au ~u- jet des études déjà complé- tees ou à élre complétées avant cette date.H demande enfin que des représentants de la cité de Hull rencontre la Régie, ainsi que des représentants des autres municipalités avoisinantes.pour discuter des possibilités de réa- Heation d\u2019un projet régional.Une résolution Au cours de sa réunion plénière.hier soir, le Conseil de ville a adopté unanimement une résolution proposée par I'échevin Laurent Groulx et appuyée par l'êèche- vin Fernand Mutchmore.La résolution se lit commé suit: \u201cAttendu que la cité de Hull a soumis à la Régie d'épuration des eaux des plans en vue de certains prolongements de conduites d'égouts sanitaires et pluviaux pour desservir une certaine partie de son territoire vu de ces services.non pour- \u201cAttendu que ces projets dcivent nécessairement être mis à exécution dans le plus bref dé'ai possible, afin de remédier à une wituation anormale qui cuwse préjudice à certains propriétaires.\u201cMtendu que le délai apporte à l'approbation des plans seumis cause préjudice aux entrepreneurs et aux ou- \\riers de notre région.\u201cH est résolu que ce Con- scil, conscient de l'importance d'une usine d'épuration dans notre cité, continuera à poursuivre d'une façon active ses études pour déterminer un projet concret, en vue de la construction d'une telle usine et des travaux connexes.pour desservir la cité et les territoires avoisinants, sil y a lieu.\u2018Au plus tard le ler avril 1965, ce Conseil soumettra ses vues à la Régie en rapport avec les études déjà complétées par la firme d'ingénieurs- conseils Beauchemin-Beaton- Lapointe.ainsi que toutes les modifications jugées nêces- zaires\u201d.Les voies d'accés du nouveau pont Les gens d'Ottawa en profiteront le plus Le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, a déclare mardi matin qu'un plan préparé par le ministère de la Voirie du Quebec, relatif aux voies d\u2019accès du nouveau pont Cartier- Macdonald, a élé conçu pour le bénéfice des gens d'Ottawa, plutôt que pour celui de la population de Hull.M.D\u2019Amour faisait alors allusion aux artères qui traverseront toute la ville, depuis le nouveau pont, principalement celle qui débouchera sur la rue St-Raymond.\u201cI) serait nécessaire, a-t-il dit que le ministère de la Voirie consulte les autorités municipales avant de mettre à exécution des projets qui affecteront le développement de notre cité\u201d.a-t-il dit.\u201cJe déplore le fait que le ministère de la Voirie provinciale ait pris plus de deux mois a donner suite a la requête du Conseil demandant de lui soumettre les plans des points de jonction de cetle artère, avec tes diverses rues de la ville.Nous venons tout juste de recevoir ce plan\u201d, a déclaré le maire.Le plan démontre que les gens qui habitent notamment les nouveaux secteurs de Hull devront emprunier plusieurs détours et faire plusieurs arrêts avant d'arriver chez eux.Le maire D'Amour estime que le plan devrait prévoir \u2018un trèfle\u201d pour faciliter le | trajet des gens qui demeurent dans ce secteur.Enfin, M.D'Amour a déclaré qu'il s'opposera à ce que l'on permette au gouvernement provincial de se servir d'une partie d\u2019un terrain que possède la ville à proximité du boulevard Montelair, afin de permettre le réaména- gement des voies ferrées.Ce réaménagement serait nécessaire à la réalisation du plan des voies d\u2019accès selon le plan que préconise la province.Le Conseil de ville entend protester contre le plan qu\u2019il vient de recevoir des autorités provinciales.De plus, il tentera de se procurer d'autres plans relatifs à toutes les voies d'accès qui seront construites a Hull.La ville serait notamment intéressée à recevoir deux autres plans qui seraient un complément du plan qu\u2019ils ont déjà reçu.Ces divers plans sont au ministère de la Voirie du Québec.Hull-Ouest maintient son régime sec\u2019 Les contribuables de la municipalité de Hull-Ouest ont décidé, par la faible majorité d'une voix.de maintenir le régime \u201csec\u201d qui existe depuis 1907.Ils ont pris cette décision lors d'un référendum tenu lundi et mardi, où 346 électeurs ont voté pour le statu quo tandis que 345 ont voulu abolir le régime de la tempérance dans la municipalité.Il existe toutefois la possibilité d'un recomptage du fait que 23 bulletins de vote ont été rejetés.Le secrétaire- trésorier de Hull-Ouest, M.Edmund J.Ryan.a fait re marquer que si un recompla- ge est exigé, il devra avoir lien dans les 15 prochains jours.le référendum.tenu à l'hôtel de ville de Old Chelsea, calme complet.Des 2,239 électeurs appelés à voter, seulement 724 ont exercé leur droit de vote.Ainsi.cette décision, à moins d\u2019être défaite par un recomptage d'ici 15 jours, maintiendra le réglement municipal 55, adopté le 2 décembre 1907, interdisant la vente de liqueurs alcooliques, y compris la bière, dans les limites de la municipalité de Hull-Ouest.les \u201cbesvins\u201d et les \u201cgouts\u201d de chacun, a-t-il dit.Il a rappelé que lu question de rénovation urbaine est d'actualité non seulement dans notre région mais aussi à travers la province.M.Bériault a notamment fait allusion au quartier St-Henri, à Montréal, que l\u2019on songe à rénover.11 prétend que le plan de rénovation du \u2018Vieux Hull\u201d devrait prévoir la cunstrue- tion de complexes d\u2019habitations à prix modique.On pourrait profiter alors de l'expérience du projet Jean- ne-Mance, à Montréal.Au cours de sun expose, M.Bériault a rappelé aux auturités gouvernementales de ne pas oublier Hull en ce qui concerne la construe- tion d'édifices fédéraux.\u201cUn coté de la rivière ne devrait pas être préféré à l'autre\u201d, a-t-il dit.il a fait observer que la préparation du plan de rénovation urbaine et du plan directeur avait coûté $122,000.Le gouvérnement fédéral a défrayé $80,000 de ce montant, la province de Québec, $30,000 et la ville, S12.000.En terminant, l'échevin Bériault a déclaré: \u201cL'acceptation en principe de ce plan de rénovation urbaine n'engage aucunement Ja cité\u201d.M.Jean-Marie Séguin L'échevin du quartier Wright, M.Jean-Marie S¢- guin, a fait observer que c'est le 10 décembre 1964 que la Commission d\u2019urbanisme avait recommandé au Conseil d'adopter le plan et de voter $15,000 pour la formation d\u2019un Bureau d'urbanisme.\u201cNous l\u2019avions avant le 15 janvier 1965\u201d, a-t-il dit.H faisait alors allusion aux déclarations du député Oswald Parent en rapport avec cette question de rénovation urbaine.\u201cVoilà un signe manifeste que le Conseil de ville prend ses responsabilités\u201d, a-t-il conclu.Au Conseil de Hull Les Troubadours de Hull ont attiré l'attention des membres du Conseil de ville sur Je fait que le drapeau que la cité leur avait remis est détérioré au point qu'il n'est plus réparable.Ms ont demandé au Conseil de bien vouloir leur en remettre un veuxième.Ils aimeraient cependant conserver en souve- niv celui qu'ils ont actuellement, % x + La compagnie d'électricite Gatineau vient de faire parvenir une lettre au Conseil, le remerciant d'avoir accepté sa suggestion de former un sous-comité des utilités publiques, lequel est présidé par l'échevin Fernand Mutchmo- more.La lettre ajoute que M.Paul Bélanger, gérant de la division de Hull.sera le représentant de la compagnie sur ce sous-comité.L'échevin Edgar Chénier a rappelé que ce sous-comilé a été forme au mois de mai 1964.a Le syndicat Richelieu a at tiré l'attention du Conseil sur les problèmes auxquels il a à faire face.depuis gue la cité oblige lcs entrepreneurs a installer les services dans les nouvel les subdivisions.Dans les cas où ils ne sont pas propriétaires de tous les terrains en bordure des rues qu'ils construisent à leurs frais, certains propriétaires ne sont pas empressés de payer leur part des travaux d\u2019après une répartition équitable du coût, selon le syndicat.Celui-ci demande donc au Conseil de bien vouloir étudier cette question et qu\u2019une entente soit conclue afin dc protéger les entrepreneurs vis-à-vis de ce problème.Hausses de salaires MONTREAL (PC) \u2014 Quelque 1.200 employés de la Steel Company of Canada, dans la région de Montréal, ont accepté une offre de l\u2019administration d'une hausse générale de salaires de 38 cents l'heure et des avanta- - ges sociaux accrus.Les conventions seront signées d'ici quelques jours.50e anniversaire du club Kiwanis - Souligné à Hull | s'est déroulé dans un Le maire de Hull, M.Marvel L'Amour.a officiellement maugure mardi la semaine du 50e anniversaire de fondation du Kiwanis international, pour la ville de Hull.Dans une proclamation a cet cffet.le maire demande aux citovens de Hull de se | joindre à lui pour honorer les Kiwaniens de Hull, \u201ccomme ils nous ont tant de fois honorés\u201d.M.D'Amour souhaite au club Kiwanis de Hull de nombreux succes dans l'avenir.La proclamation souligne que le 21 janvier 1965 est la date du 50e anniversaire de fondation du Kiwanis international.\u201cLes membres du Kiwanis ont contribué d\u2019une façon non égoïste au bien-être de leurs concitoyens, aidés dans leur travail de nombreux citoyens.Le 21 janvier est le 50e anniversaire de services rendus à la communauté\u201d, note la proclamation.Le président du wanis de Hull est Laflamme.club Ki- M.Paul parish IB LE LIEUTENANT-GOUVERNEUR DU KIWANIS A HULL \u2014 Le lieutenant-gouverneur de la division no 7 du club Kiwanis a présidé l'hotel St-Louis, de Hull, alors que les membres du nouveau bureau de direction du club Kiwanis ont prêté ser- la ceremonie a TITRA Le vrai Québecois n'est pas séparatiste \u2014 Denys \u2018Le ciloyen du Québec n'est pas séparatsite de nature\u201d.Ainsi s'est exprimé Me Norman Denys, de Montréal, gouverneur des clubs Optimistes pour l'Ontario et l\u2019est du Québec, dans une causerie qu'il prononçait mardi soir.au Château Laurier, lors d\u2019un banquet saluant le passage de visiteurs du club Optimist international.M.Denys a parlé de \u201cL'optimisme chez les Canadiens français du Québec\u201d.L'optimisme au Canada français a commu une ¢volu- tion lente.a affirmé l'orateur, et cela pour deux raisons.Au temps de la colonie.les habitants du Bas-Ca- nada (Québec) avaient é- veloppé un complexe devant la masse beaucoup supérieure du Haut-Canada (Ontz- rio) [4 communion entre n'est pas séparatiste\u201d, et poursuivant sa pensée.\u201cJe con çois que, plutôt que des manifestations de haine et de jalousie, nous verrons de plus en plus des poignées de mains entre Québécois et On- tariens\u201d.Les organisateurs, afin de donner un ton typiquement caradien-français à la réunion.avaient invité un \u201cvioloneux\u201d à faire les frais de la musique.Nouvelles heures d'ouverture approuvées a Hull les deux cultures et modes de vie ne se faisait pas.En parlant de ce phénomène, M.Denys l'a qualifié .de mouvement niste.Le conférencier a attribué une bonne part d'influence de ce développement lent à la mentalité religieuse de l'époque.disant qu\u2019elle a incité la minorité française à sc replier sur elle-même et à ne pas communiquer avec la masse.M, Denys est heureux de constater, toutefois, que depuis quelques années, les Canadiens d\u2019expression fran- caise sont plus réceptifs, qu\u2019ils débordent d'un optimisme qu\u2019ils veulent communiquer.Apportant sa propre note d'optimisme, M.Denys a déclaré \u201cqu'un vrai Québécois rh a M.ment, mardi.Dans la photo, an reconnait ségrégation- | © ment Le Conseil de ville de Hull a modifié un réglement: mu nicipal, mardi soir, qui permettra aux salles à manger (cela comprend les restaurants) de garder leurs pories cuvertes jusqu'à 3 heures du matin, au lieu de 1 h.comme c\u2019est le cas présentement.Ils pourront continuer à ouvrir dès 6 heures, le matin.Cet amendement au règln- numéro 584, propose par l\u2019échevin Jean-Marie Séguin, n\u2019entrera en vigueur que quinze jours apres qu\u2019il aura été publié.Il a été adopté après que les membres du Conseil eurent pris connaissance d\u2019une recommandation de la Commission de police.Selon la Commission, la majorité des permis de 24 heures pour les restaurants ne sont demandés que pour satisfaire aux exigences du commerce entre 1 heure et 3 heures du matin.Irving Aaron, lieutenant-gouverneur, a gauche, qui remet le maillet, symbole de l'autorité du président, à M.Gordon Trivett, à droite, le nouveau président du club Kiwanis de Hull.Au centre, M.Maurice Lachance, président sortant, observe la scène.{Photo Champlain Marci} a / LESEDR O1I7 HULL, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 18 \u2014 | 4 : | O d | | = Q 2 b par Omer LANGLOIS \u2018une des principales préoc- l'instruction gratuite, \u2014 ex- trois tranches du rapport Pa.calité continue ses recher- a donné à entendre qu'il verture de la Législature, une province pourront déguster 2 .8 .- > QUEBEC \u2014 La session pro \u201cYPations du Premier minis- cepté pour les propriétaires rent.Il reste que la partie ches sur les sources que le pourrait compter sur des nuée de fonctionnaires met.une mullitude de fines pâtis vincisle s'ouvre à 3 heures 'Fe et ministre des Finances fonciers, les entreprises in- principale est à venir.gouvernement Lesage pourra centaines de millions de dol- lent la dernière main aux series, mais ils se promene- jeudi après-midi.tu Québec est de trouver de dustrielles et commerciales Que coûtera l'instruction taxer.lars que le gouvernement moindres détails de l'événe- ront d'un groupe à l'autre, M.Paul Comtois, lieute- l'argent.Il existe une inquié- et le gouvernement lui-mé- gratuite\u201d Le gouvernement, pour sa d'Ottawa remetira à celui du nent politique et social.un verre de jus de fruits ou nant-gouverneur, présidera la tude dans les rangs des mi- me.Quelqu'un doit mettre la Qui paiera puur l'éducation part, semble marcher sur des Quebec.Il reste que le mil- Chaque année, le lieute- de liqueurs douces.à la séance d'ouverture, dans la nistériels parce que l'on se main dans son gousset et gratuite?oeufs tant la situation finan- liard de dollars et plus sera nant-gouverneur et le Pre- main.salle du conseil législatif.demande où le gouvernement payer.Combien coûtera ce vaste cière est fragile et précaire.payé par les contribuables, mier ministre invitent leurs Plus de 700 invitations ont \\'OUVera des taxes et autres Innovations et changements organisme qu'on est à mettre Le peuple du Québec est tous les contribuables, riches hotent au café du Parlement ; été lancées aux familles des Sources de revenus pour for- Depuis quelques années, Sur pied après avoir tenté de (ngage dans cette fubuleuse ©! moins riches, C'est ce que où l\u2019on sert les bons vins, les : .ministres, des conseillers lé- Mer le grand total d'un mil- (eg qu'un ministre prend la démolir plus de cent ans aventure financière dont per- semblent indiquer les ru- ligueurs douces et les petits | gislatifs, à l'élite de la société liard sept cent cinquante mil- direction d'un ministère, il d'enseignement logique, li sonne ne semble connaitre Meurs qui bourdonnent au- fours.québécoise.Monseigneur Mau- lions de dollars ($1,750,00,, est à peine assis à son pupi- mineux et très français?l'issue.tour de la Commission Be- Par exception, comme les rice Roy, archevêque et pri- 000): tre qu'il convoque une confé- Ainsi, la Commission Pa- langer.3,200 employés de la Régie | mat de l'Eglise canadienne, La Commission Bélanger, rence de presse pour annon- rent ne peul lerminer son Ottawa, au secours Réception aux liqueurs n'ont pas encore réglé leur | et ses auxiliaires, l'évêque Chargée, il y aura bientôt cer qu'il chambarde l'organi- rapport, parce que la Com- A blusieurs reprises, le douces contrat de travail, les plus anglican et d'autres person.deux ans, de tenir une enquê- sation existente, C'est une Mission Belanger sur la fis l\u2019remier ministre Jean Lesage A la veille du gala de l'ou- haules personnalités la nages religieux, le recteur de te sur la situation financière disposition heureuse.Elle in- | l\u2019université Laval et les du Québec et de trouver de dique un désir de progrès, si A sb .; .; ; uenec doyens des diverses facultés Nouvelles formules pour faire on tient compte des exigen- 4 seront presents.produire cette somme fabu- ces administratives et surtoul ef Les juges en chef des tri leuse, n'a pas encore terminé financières.° ° a bunaux, les magistrats et des son travail.Plus que cela, le Si on fait exception du mi- e ves a LAS tentera-t-1 e centaines de hauts fonction.gouvernement s'apprête à nistre de la Voirie.M.Ber: naires, de membres de nom- Prolonger son mandat pour nard Pinard, très peu de mi- breuses commissions seront lui permettre de compiler ses nistres actuels ont fait car- * \u2019 ° sur le parquet, jeudi après: recherches.rière dans un seul ministère Steger maigre Son exclusion midi.La Commission Parent a Les projets nouveaux sur- ° é la fiscalité également besoin des don- Eissent tous les mois.a Des Journalistes, près de nées de cette commission sur A Teducation QUEBEC (PC) \u2014 A quelques connaissance, jamais de dépu- renouveau, de croissance et vaux de la chambre.ce qui NICK DE FRANCO certaines autorités Bouverne- la fiscalité pour établir les La direction du ministère heures de l'ouverture de la 4e té\u201d.d'expansion en plusieurs domai- pourruit entraîner la inise sur\u2019 ; ;Ç (9) mentales, sont d'avis que méthodes de financement de de l'Education a en mains session de la 27e Législature.Me Claude Wagner nes de la vie québecuise.pied de nouveaux comités parle-, Le magasin François Martin, p on s'interroge à Québec au sujet Certains, encore, redoutent que Les comités permanents de la mentaires.Ceux - ci seraient (| merceries pour hommes, 107, des conséquences que provoque- J'inexpérience parlementaire de chambre, comme le comité des chargés d'examiner spécifique-, Pt Principale, Hull 771-5891 \u2018 rait une tentative du député de Me Claude Wagner.nouveau bills privés ct le comité des ment certains projets de lois, de >t heureux annoncer que EX EM PLE D URBANISME Trois-Rivières, Me Yves Ga- venu en politique et procureur comptes publics.sont appelés à même que les estimations bud.| M- Nick de Franco, tailleur de bias.de siéger à l'Assemblée lé- général.autant que son ardeur une activité considérable, tout gétaires de certains ministères, {| 97ande experience, est main- gislative malgré l'exclusion de à précouiser des réformes.n'on-_ romme les comités parlement ai- {| tenant a votre disposition pour trois ans qui a été prononcée rent au chef de l'Opposition, de- res \u2014 comité de la constitution, an ajustements et tous genres de contre lui à la fin de la derniè- bater exceptionnel, un champ de la carte électorale, qui pour- Vv ik reparations.re session.propice aux mises en boîte.suivront un travail déjà bien en 0 swagen \\ plusicurs reprises durant Le discours du Trône marche.AUTORISE l'été.le député de Trois-Rivié- Quaut au discours du trône Le comité de la procédure CANADA res a déclaré publiquement qu\u2019il que lira jeudi le lieutanant-gou- parlementaire a présenté un rap- VENTE et SERVICE PROVINCE DE QUEBEC occuperait son siège à l'Assem- verneur de la province, l'hon.port en fin de la dernière ses- DISTRICT DE HULL blée législative dès l'ouverture Paul Comtuis, il fera état no- sion visant à accélérer les tra- CITE de la session.I! n\u2019a jamais dit tamment d'un régime universel Pièces véritables ITE DE HULL toutefois comment il s'v pren- de rentes au Québec, d\u2019une re- AVIS 1 drait pour réaliser ce dessein.fonte de la loi des mines, de M JACQUES ROY Interrogé mardi au cours fiscalité, d'éducation.e LALANDE MOTORS AU PU BLIC \"d'une interview pour savoir si On est en droit de croire que B.A., LL.L.; jeudi.à l'ouverture de la ses- le programme législatif de 1965 PE 465, boul.Taché, HULL Je, soussigné, greffier de la sion.il serait à son siège, M.Visera à imprimer à la province NOTAIRE 771-0897 cité de Huil, convoque une as- Gabias s'est contenté de répon- \"Me cinquième asnée de \u2018révolu- 192 Principal semblée publique des electeurs dre: \u201cVous le saurez en temps lion tranquille\u201d, expres- » rue Frincipale, municipaux propriétaires d'im- \" et lien,\u201d sion qu'en interpre:e generale.HULL, P.Q.AE RE PESTE meubles imposable situé\u201d dan ) Un informateur verse en pro.ment comme étant synonyme de 777-4964 \u2014 777.7443 JE} ler zones concernées, atin de ] cedure parlementaire a déclaré EMMAUS prendre en considération le mardi que.selon la règle.si un reglement fumero 892 amen.léputé se présentait à son siéur Emmaus désirent aider ant le réglement numéro 57% malgré ue exclusion qui pèse DOCTEUR A la moins fortunes.'S.V.P.\"ape: concernant le zonage dans la .: = z- 5 5 -ité in p sur lui, le président de la cham: J ( SIMARD vous ne vous servez plus el 5: cité de Hull de lots 431 : i .« - nou nou eron n aisir commerciatise es lots e bre pourrait ne, au ser- e .PHARMACIE GAY d'aller les cuetilir chez vous 432 situés sur les rues Langent d'arme n faire sor- , meuble ou- 5 s de \u2018en aire sof 209, boul.St-Joseph tes sortes etc.sce vin et Courcelette.; ; ol Méd h Cette assemblée aura lieu Selon cet informateur, jamais Heures de bureau: CLINIQUE 771-5309 dans la salle du conseil muni- dans l'histoire de l'Assemblée 2 à & pm.\u2014 Soin 7 3 9 663-3277 ipal.à l'hôtel de ville, le 27 législative le sergent d'armes 777-1388 \u2014 684-6622 ORTHOPÉDIQUE - cipal, SOS 7 he * n° a eu à recourir à une métho- de 9 h.a.m.à 9 h.p.m Janvier entre 7 heures et | de forte pour faire sortir un dé- Appareils de tous genres © Ee - pm.put heures du soir.| puté \u2018Des journalistes se sont tels que: Nouveau local wo janvier 1955 fait sortir, a-t-il dit, mais, à ma = ; jones amd Berhaut, corse 28.we Eddy R.STEVENS aylor, ; VUE ABRIENNE DE RIVIERA CONSTRUIT PAR BEAUDRY SPECI À UX enoullière, bas élastique, pe: [IP HULL Grettier de la Cité En examinant cette photo il est facile de constater que la planification prime dans ce S écialistes , ; ture omalizale.corset d obésité, OR OS OS nd secteur en plein développement dont les plans d'urbanisme ont été concus par la firme Alary P ] lombaires, dorso-lombaires, stc.et Bolduc, architectes-arpenteurs, et la firme Alary et Tanguay, ingénieurs conseils.C\u2019est T .SALLE D'AJUSTEMENT .une des raisons pour laquelle cn 3*> ans, déjà 600 familles y sont installées.Ce secteur Toutes ass Deus A VOTRE SERVICE MESSAGE IMPORTANT possède déjà écoles, centre d'achats, tcrrains de jeux ct service d'autobus ct à seulement REPARATIONS la surveillance du gouver- 225, boul.St-Joseph 5 minutes d'Ottawa avec le futur pont Cartier-Macdonald et la relocation de 1a route 8.°° nement fédéral.HULL \u2014 777-1637 EPICIERS-RESTAU RATEU RS ® ROTI DE LARD frais 1 A sr FOURRURES épaule liv.29¢ Y-fo-pas lacher © Manteaux ® CONFITURES aux fraises Laissons les distributeurs d'eau gazeuse trier a Etc.ou framboises Marquette\u201d ; ides.ep re ree ° \u201coC 71 om 2/89¢ us soi leurs bouteilles vides i - Nettoyges D BETTERAVES Reena R L'ASSOCIATION DES MARCHANDS ANDRE L.PEPIN Deluxe, 24 on.2/49¢ Salle école Bruyère, DETAILLANTS EN ALIMENTATION * © THE \"Blue Ribbon\" boul.Gréber, ; sai SEMI 99, rue Champlain, HULL 100 sacs 79\u20ac Pointe-Gatineau Section de Hull et la Région wt 777-3193 ® BLE D'INDE \u201cJeannette\u201d GROS LOT ASSEMBLEE GENERALE i 20 on.3/49¢ 600 pour tous les épiciers et restaurateurs de e PETITS OEUFS Lo.LL 5 doux.1.69 158 numéros) Huli et fa region le 27 janvier à 8 h.' 21 .qe Encore cette semaine.un autre groupe ® FILET DE POISSON : .Parties rie 31.00 SALLE DES SYNDICATS, d'aubaines fantastiques.Blue Boston\u2019 5 liv.1.28 g p.m.Entrée 3 175.rue EDDY, Hull © POITRINES et CUISSES EXTRA SPECIAL EXTRAORDINAIRE.i | de POULET, frais liv.48¢ Paroisse Ste-Bernadette |.1} A I (| © AILES DE POULET liv.29\u20ac (E SOIR e COUS DE POULETS .v 3 tiv.29¢ - Salle paroissiale 7, Ste-Bernadette CONCOU RS a : 1 2 Valeurs jusqu'à 18.95 20 parties régulières - VOUS pouvez .Jusq \u2019 3 P 9 gagner jusqu'à construit par Gatineau Construction Ltee © parties spéciales | Valeur extraordinaire .$15 00 i dinaire .Gros lot : ; 5 JOURS SEULEMENT i | .en marchandise Maintenant dans le groupe.cuir verni de cou- GROS LOT toutes les semaines.i SU RABAIS FESER AN DEC $500 leurs.ir itali s reptile, patent lézard.cuir italien.Brun, $ e BOUTS de pattes I j gris, rouge, tan.peau de soie, or, etc 450 de lard 4 liv.25¢ I BUNGALOW de 3 chambres i 8h.pm.Entres : 506 © PAIOUE de 14, 1 à coucher de construction très \u201c umée iv, « I Lp moderne défiant toute con- su EXTRA SPECIAL EXTRAORDINAIRE.i i J .CA © BOLOGNE entier liv.28¢ | currence pour seulement y © SAUCISSES \u201cWieners\" i Paiement initial au complet Paiement mensuel princi- ® VIANDE HAMBURG 2ié 1, intéré o SAUCISSE fraich a sans 2iéme $163 pal, intérêt et $93 r e a .C © TETE DE FROMAGE 1 hypothèque .taxes inclus ® BOUDIN rouge 5 ., _e $ © Petites COTELETTES À (et moins la ristourne provinciale) jusqu'i INCAILLERIE [|| P4 : Valeurs jusqu'à 19.95 OUINCAILER [| 3.10 SPLIT-LEVEL de 5 chambres à coucher Valeurs extraordinaires\u2026 © ROTI DE LARD, Paiement initial au complet $314 CONSTRUCTION fesse liv.$8¢ sans lième hypothèque ® TEAK DE , T- , CL COSSACK e COCKTAIL ACCESSOIRES ELECTRIQUES .Fe DE BOEUF fn ry PLUSIEURS AUTRES MODELES pour satisfaire tous les © À NEIGE e APRÈS SKI OUTILS MÉCANIQUES, ! : gouts, maintenant Ouvert laus les soirs jusqu'à 9 heures USTENSILES DE SPORE © LARD sale, bas et en tout temps sur rendez-Vvont.o> ILES DE CUISINE, de cote 39e 49¢ A ps ETC.ETC.DIRECTIONS : = - il] @ ROT! DE BOEKUF Route no, 8 {boul Gréber), tirez, 2 2 miss passe : e pont de Pte., \" > Le = Tor VENTES SONT FINALES ! Ouvert vendredi voir | Patron liv.374 don de 18 CLP.tourne yi Sie Prinoipat, ao.usqu'au bo -Ren n DE NOTRE STOCK REGULIER.jusqu'à 9:30 e BACON liv.494 auche.Procédez jusqu'à l'angle des rues Fron- Samedi jusqu'à 6 hres | enac et boul.St-René pour bureau des \u2018santes st maisons modèles.LIVRAISON pans wut I JERRY o Principale ET OTTAWA ht dpt URICE RENAUD HULL 67.a waltington, Hal [JIL IGT (311: REALTOR \u2014 COURTIER ;, angle Wellington-St-Redempte Re Lu boy: HULL .wt pleur) al 7-2408 GERANT DES VENTES 663 538] LEN 9 171-1641 | LE 253, boul.St-René \u2014 Gatineau - -\u2014 ! \u2018 { To \u2019 Ry al 4, , \u2018 he A À i d ' , \u2019 i ç pA , ee J ( À à - a A 7 \u2014 2 ./ \u2018 | gt 0 \u2018Ç / > 5 ao 210, rue CHAMPLAIN, HULL, Qué.\u2018Tous les produits de beauté et santé sont vendus à des prix d'escompte.\u2026 POUDRE A BEBE Modess ou Carefree 2 89: \u201cJOHNSON\u201d format 9 on.géant (rég.75¢) (rég.51g) Diachylon plastique BAND-AID ome 100 C 7 (rég.1.49) Dentifrice BRISK format géant val.1.38) 2-59 SCOTTIES DETERSIF LIQUIDE empaquetage MIR i CIRE AEROWAX LIQUIDE A PLANCHER format 400's 3/79 2-69; 40 on.79: NUGGET NOIR 5, 2/29\" \u20ac Raisin ROUGE \u201cEmperor\u201d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 \u2014 19 GRATUIT ! Achetez-en un, obtenez l'autre gratis ! Pot de 24 on.MOUTARDE FRENCH 2-31 (Épargnez 31ç) Céleri Grosseur 24 de Floride Oranges SUNKIST (grosseur 180) sacs 69 (Epargnez 60¢) format familial, 5 liv.99 2/49 FAB Beurre d'arachides YORK\u2018 verre 9 on.(rég.35\u20ac) Marinades sucrées \u201cAYLMER\" 15 on.(rég.35¢) 29 PABLUM 27 Digestible, pure huile Crisco 38 on.96 on.05 49 12 on.24 on.39° 6% | (Epargnez 12¢) SE a 1 GRATIS AVEC 2 CATSUP E.D.SMITH Ji 39: 11 on.(Epargnez 20¢) CONFITURE aux fraises avec pectine vis 4; 24 on.(rég.57¢) EUF-18 jours\u2019 rouge INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT FEDERAL.BOEUF - HACHE frais et maigre - 4 ~ A \u201d _ = -AU-FEU DESOSSE = \"CLARK\" 24 btes $3.25) btes 20 on.btes 20 on.3 Jus de tomates Pois verts \"ou Mais en crème \"ou Haricots nes \"PRESIDENT\" Ragoût \u201cvo nt Apprêt à sandwich \"wre es 29: Lait en poudre wr - 99° Service de vaisselle?mi 19 34° Y OUVERT jusqu\u2019à 9 h.du soir tous les Ÿ JEUDIS ef VENDREDIS FERME fous les lundis 99: 49 49 99 49: | (caisse 24 btes $3.89) (caisse 24 btes $3.89) btes 20 on.(caisse 24 btes $3.39) btes 20 on.btes 15 on.btes 3 on.me ls vy H LE DROIT OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 \u2014 P.20 UNE RUE ENSOLEILLEE DE NASSAU AUX ILES BAHAMAS \u2014 Le pro- priétaire de cette ville a écrit sur un écriteau : \u201cL un vrai axiome de touriste.a paix et l'abondance\u2019, (Ministère du Tourisme des Bahamas) || faut s'inscrire à temps Depuis quelques jours, je recois plusieurs formules de bonnes fêtes.L'invitation publiée dans cette page provoque un intérét toujours renouvelé de la petite rubrique qui existe depuis plus de 40 ans.Cependant, je tiens à faire remarquer qu'il faut envoyer cette formule plusieurs jours à l\u2019avance, sans quol, le nom ne pourra pas être publié à temps.C\u2019est ainsi que je donne ici les noms de ceux dont l'anniversaire a eu lieu au cours du mois de janvier mais dont la formule m'est parvenue trop tard.Bonne féte à Richard Gibeault, de Thurso, qui a célébré son 8e anniversaire, le 13 janvier; à Rachelle Philion, de Pte-Gatineau qui a célébré ses 10 ans, le 17 janvier; à Ginette Lavigne, de Cyrville qui a célébré ses 11 ans, le 18 janvier; a Lise Lafleur, de Thurso, qui a célébré ses huit ans, le 18 janvier et à Denis Michel Denis, qui a fêté ses 8 ans, le 19 janvier.Vous pouvez envoyer votre nom et votre date de naissance n\u2019importe quand.Votre nom sera inscrit dans la liste des bonnes fêtes et sera publié à la date requise.Oncle Gérald Vive a netge .La neige en gros flocons.Comme des papillons tuur- billonne, Les oiseaux frileux.Voient tomber des cieux, La toison blanche, Sur les branches, Des sapins verts.Oui, la nature s\u2019embellit.Elle retrouve sa robe blanche.La neige est splendide: admirez- là.Ses beautés sont incomparables; ses joies et ses plaisirs sont uniques.La neige a non seulement sa beauté, elle a sussi son utilité pour plusieurs choses.L'influence de la neige sur la conservation des plantes esl un fait reconnu.Elle les garantit contre le froid.Aussi, si nous n'avions pas de neige, nous ne pourrions pas avoir autant de plaisirs pendant l\u2019hiver.La neige est même utile au refroidissement de la bonne tire.Ma mère l'emploie aussi comme de / l'eau dance pour laver les cheveux et le linge.Elle est utile pour la chasse parce que la neige garde les traces de l\u2019animal el nous indique de quel côté il se dirige.Malgré ses froids piquants et ses tempêtes, aimons la neige parce qu'elle nous apporte beaucoup de plaisirs.Celui que je préfère est de bâtir des forts.C'est la bataille que j'aime dans ceci.Ensuite j'aime passionnément faire des bonhommes de neige.Regardez là-bas sur la colline, le bonhomme hiver surveille la troupe d'enfants qui sont à se battre el ceux qui descendent la pente rapide.Pour les plus grands et les plus alertes, il y a le ski qui est bien sportif.La grande responsable de tous ces plaisirs est la neige blanche et froide.| Paulette Doyon, écule N.-D.-! du-St-Rosaire, Blezard Valley.F La neige et s Par un beau matin ensoleil- 16 d'hiver, une neige épaisse tombe et couvre un sol glacé.Cette neige qui a l\u2019apparence de petits diamants brillants est d'une couleur vive et voyante.Cette neige blanchâtre attire tous jes personnages qui la con- Drôle de façon \u2014Est-ce que tu remucs ton thé avec la main droite?\u2014Oui.cela m'arrive quelque fois de le faire avec la main gauche, mais habituellement c'est avec la droite, Cela doit étre drole! \u2014Pourquoi ça?Et toi, comment le remues-tu done, ton thé?\u2014Avec une petite cuiller: c'est beaucoup plus commode et moins risqué de se brûler.Logique de Lili Lili veut se faire peser.Elle se place sur la balance et tend un sou au pharmacien: -\u2014 C'est deux sous, ma chérie! \u2014 Eh bien! Pesez-moi pour un sou, vous ne me direz que la moitié de mon poids\" | ger contre le froid.Sans la nei- es avantages templent.Aussi, tous les individus du sud manquent cette beauté rare.Comme vous le savez, la neige vient chaque année pour laver et blanchir cette terre noire et sale.Elle est utile à bien des choses.Elle sert à la confection des iglous chez les Esquimaux: les animaux se cachent sous elle pour se proté- ge, la terre n'aurait plus d\u2019activité et elle serait seule, abandonnée par tous ces gens du nord.! Outre sa beauté et son utilité.la neige nous procure des plaisirs.Elle est renommée pour tous ses sports merveilleux comme le hockey, le ski, la glissade, le patinage, etc\u2026 La neige nous fait plaisir lorsqu\u2019elle tombe doucement en gros flocons blancs, du ciel bleu.Pour les petits, la neige est l'annonce de l'arrivée du père NOEL avec ses jouets.Pour les grands, elle apporte des souvenirs de leur jeune Age.C'est pourquoi, la neige qui papillonne nous fait comparer les souvenirs à des cris- ; taux volages.André Giroux, école N.-D.- du-St-Kosaire, de Blezard Val- fey.| mieux Nouveau conseil à St-Eugène SAINT-EUGENE (DNC) Lors de leur première réunion * de l\u2019année les Enfants-de-Marie, de St-Eugène.procédaient à l\u2019élection de leur nouveau conseil : pour l'année 1965.Filles choisissaient comme président: Mille Carmelle Rochon: vice-présidente: Mile Hélène Lacerte; ; première conseillère: Mlle Her- mance Chaumont: deuxième conseillère: Mlle Rachelle Villeneuve: troisième conseillère: Mlle Géraldine Ranger: comme sacristines: Milles Judy Wylie, Diane Berry et Ghislaine St-De- nis; comme secrétaire: Mlle Claudette Lavigne.L\u2019aumônier, le curé Gérald Labrosse en leur souhaitant une bonne année espérait les voir encore au service de l'Eglise, et de ses besoins surtout en réalisant sa liturgie nouvelle.| | | Fête d'enfants à Val-des-Bois VAL-DES-BO IS (DNC) \u2014 Grâce à la générosité conjointe d'un groupe de chasseurs du club Théodore Marion et de l'Association du fac Bowman et quelques dames de la paroisse, une fête a été organisée récemment pour les enfants de Val- des-Bois.De nombreux enfants, accompagnés de leurs parents assistaient à la fête qui était présidée par le curé Hector Laroc- que.Les prix de présence: un tricycle, a été gagné par le jeune Mario Larocque et une poupée par la jeune Francine Bisson.3 Sauce ef jambon -Sais-tu comment faire cuire le meilleur jambon que tu n\u2019as jamais mangé de ta vie?\u2014Donne-moi ta recette.\u2014La voici: tu places le jambon dans une grande casserole, tu verse dessus une grande bouteille de cognac et tu fais cuire un peu, rien qu'un peu: le deu- | sième jour, tu ajoutes une bou- | teille de rhum et tu fais cuire en- | core un peu; le troisième jour, tu verses une bouteille de bon scotch et tu continues la cuisson; le quatriéme jour tu complètes par une bouteille de fine champagne et tu achèves la cuisson: c\u2019est à s\u2019en lécher les doigts jusqu\u2019au coude! \u2014Qu'\u2019est-ce que tu penses de ça ?demande le maître de la maison à son cuisinier.\u2014Ma foi, répond le cuisinier, je ne sais pas si je trouverais le jambon à mon goût, mais je sais bien que j'aimerais rudement bien la sauce.Les bons amis La femme d\u2019un paysan meurt.Des amis le consolent en lui disant: \u2014Ne t'abandonne pas au chagrin.Nous te trouverons une autre femme plus belle encore.Puis c'est son âne qui meurt et il montre bientôt les signes de la plus grande affliction.\u2014Ecoute, lui dirent alors ses voisins: il semble que la mort de ton âne te fasse beaucoup plus de peine que celle de ta femme! \u2014Sans doute, répondit le paysan; quand ma femme est morte, mes amis m'ont dit: Nous t'en trouverons une plus belle! Mais depuis que mon âne est mort, personne ne m'a dit: Ne te fais pas de souci: nous t'en achèterons un plus beau.II fait trop chaud Trois jeunes filles partagent un appartement.I! y a quelques mois, elles ont eu la chance de .pouvoir mettre la main sur une bonne.Quel soulagement, après une journée de travail au bu- _ 'reau, de trouver chaque soir le | diner prêt\u2019 | C'était au printemps, et tout alla bien jusqu'à l'été.Or voilà qu'un soir \u2014 il avait fait une journée particulièrement chaude et pénible \u2014 les trois jeunes filles ne furent pas peu | surprises, en rentrant.de voir sur Ja table de la salle à manger un billet de banque, accompagné de ce petit mot: \u201cVoici de l'argent pour votre dîner: je vous paye le restaurant.ll fait trop chaud pour faire la cuisine!\u201d Un autre médecin Un malheureux candidat qui soutenait sa thèse de médecine tomba sur un examinateur pointilleux, qui, lui tendant mille embâches, le mit dans de fâ- ; cheux embarras., \u2014Enfin, monsieur, dit le pro- i fesseur, il me faut au moins ! pour terminer, une bonne réponse\u2026 Voyons, dites - moi, i qu'est-ce que créer?\u2014Créer balbutia le candidat ahuri, créer.c'est faire quelque chose de rien.\u2014Allons! c'est bien, monsieur: nous allons vous créer docteur! > .Ce n'était pas Paul \u2014Tit-Paul, dit la mère qui n'était pas contente et frottait énergiquement la figure du petit gars avec du savon et de l'eau, combien de fois t\u2019ai-je dit de ne pas te noircir le visage comme ça! \u2014Mais, hurla le petit gars, je ne suis pas Tit-Paul, je suis le petit nègre qui vient jouer avec lui de temps en temps.Garcon accompli En chemin de fer: Deux voyageurs causent cn- semble.\u2014Avez - vous des enfants, monsieur\u201d \u2014Oui, j'ai un fils.\u2014Fume-t-il\u201d \u2014II n'a de sa vie, louché mé- me une cigarette.\u2014C'est très bien cela! Va-t-il au café?\u2014Jamais il n'y a mis les pieds! \u2014Mes compliments! \u2014Rentre-t-il tard?\u2014II se couche immédiatement après dîner! \u2014Eh! mais, c\u2019est un garçon accompli.Et quel âge a-t-il?\u2014Deux mois et demi!.La patineuse Une pélulante petite personne monte dans l'autobus, sa paire de patins au bras.Un monsieur se lève pour lui céder sa place.\u2014 Oh! non, merc:, j'aime rester debout.dit-elle.J'ai patiné tout l'après-midi et je suis fatiguée de m'asseoir.Le tableau d'honneur à Pte-Confort PTE-CONFORT (DNC) \u2014 Voici les premiers de classes a I'école de Pointe-Confort, pour le mois de décembre.En première année: Denis Blais, Céline Blais, Christine Parker, Mona Alie, Gabriel Blais, Michel CCaron et Benoît Larcher.En 2e année: Jacques Boucher Michel Alie, Luc Alie et Serge Blais.La titulaire de l'école est Mme J.-Paul Lafreniére.i \u2018 ; } ; sonne éle MOCO Moco /-é Copyright 1965 LOS ~ROELES THALES PHILOMENE ITY 777 77777 7 Ere Voici cette curieuse Mme Senteux avec sa fille ESE LL LR Entrez, je \\ \u2014.\u2014- Regarde cette Mme Sen- teux qui vérifie sil y a | de la poussière 5 \u2014 ~ vous en t regarde ° k sa fille % var -20 Ta gt.Of \u2014AD righty reserved © Usted Feature Syndicats, fou.des \u2018\u2018Vilains\u201d chuchote a l'autre de renseignements saisis- Dans la course \u2014 l'un d'eux - LE FANTOME Peut-être crurent-ils a celui-là.Ces deux \u2014 fiers-a-bras \u2014 furent terrifies.comme s'ils eurent aperçu un spectre! Venez, Miss Weeks, je vous conduis chez vous.il ne faut pas atler seule, dans la nurt.Par SPRENGEN- LE CHEVALIER MASQUE - \" Non, Je Nc peux pas atteindre l'autre Non! Le grand esprit avait raison côté.il a dit à Hunting Wolf que le pont tomberait! A ss Par FRAN STRIKEN ; ' 24 JANVIER 1965 Watson, Huguette, 15 ans.Ottawa Lacasse Luc, 8 ans, Hull | Lacasse, Luc, 10 ans, Hull ; Malboeuf, Michel, 13 ans, Curran Béiisie, Gisèle, 14 ans, Lefaivre Piché, Suzanne, 5 ans, Rigaud Thériault, Paulette, 15 ans, Sudb.Turcotte, Carole, 4 ans, Brockville Ranger, rucie, 12 ans, Thurso Giroux, Ginette, 12 ans, Verner Maillé, Claudette, 7 ans, Eariton Ostrowaiker, Sherry, 1T ans, Blezard Valley Renaud.Serge, 5 ans, Plaisance 22 JANVIER 1965 Larabie, Paul, 12 ans, Hull Meloche, Monique, 13 ans, Fassett Bouchard, Jean-Yves, 6 ans, Orléans McKeeby, Donna, 9 ans, Gracetield Clairoux, Rosaire, 15 æns, Navan Sarrazin, Jeanne, 15 ans.Huli Romain.Daniel, 13 ans, Fort-Coul.Gauthier.Charlotte, 15 ans, Sudb.Lamoureux, Omer, 9 ans, Eariton Dalcourt, André, 7 ans, Earlton Maillé, Jacques, 6 ans, Eariton Gabouvry, Diane, 6 ans, Earlton 2) JANVIER 1968 Leduc, Julie, 6 ans, Limoges Bourgeois, Rachelle, 7 ans, Huli Huot, Jean-Noél, 14 ans, Ottawa Bernier, Lise, 12 ans, East Aldfield Lavergne, Pierrette, 8 ans, St-Alb.Bert-and, Raymonde.14 ans, Sudb.Matte, Marcel, 10 ars, St-Albert Lacasse, Daniel, 5 ans, Brownsb.Poulin, Lilliane, 11 ans, Blezard V.Cadieux.Suzanne, 10 ans, Blezard Scantland, Luc, 3 ans, Gatineau Beattie, Gary, 14 ans, Windsor Matte, Marcel, 12 ans, St-Albert Savignac, Angéle, 12 ans, Verner Beatty, Gary, 14 ans, Windsor Lamoureux, Rhéal, 13 ans, Earliton Fortier, Francine, 6 ans, Earlton Proulx, John, 7 ans, Blezard Valley Cloutier, Léo-Paul, 15 ans, Verner Au siège social de Mac- Innis, Larry | se prépare a [ty partir pour f* leur terrain près du gisement de soufre de la Texas Gulf.Je suis - prêt a partir Mac.de la Météo LA ROUTE DOIT ETRE FINIE ABSOLUMENT AVANT LE PRINTEMPS! D'accord jeune homme, qui fait de l'\u2019auto-stop !! fait très froid dehors.Eh monsieur pouvez-vous me monter dans le nord?Larry en dépit rorrr PPROCHE À PAS DE LOUP\u2026 SOUDAIN IL LA MAIN POUR SAISIR LALAMPE DEVA.\u201c A EU PILOTE TEMPETE Formule de bonne fête J'OUTOÉ L.u.u.n cn sevsrrernree le ans, (date et mois) Nom et adresse \u2026 Le Droit, Monde des jeunes Ottawa, Ontario.GRISHOW NOUS CONSEILLE DE GARDER UNE CERTAINE DISTAICE CWOQ JETS DE FLAMMES SE MAIS IL NOLS FAUT QUAND MEME TACUER DE CONNAITRE LA FORCE VO/GNENT, NEURTENT LE G/- DE L'ÉCRAN D'ÉNERGIE DE CES POULPES.ATTENTION ! EX) LIGNE AR GANJESQUE BOUCLIER DE LA E.JE COMPTE.NN CE NE SO 7 Zl C1 AIREURS, SUPREMD.J PS) FLOTTE NAUGISH ET ECLATEVTIES y, pus a EN ÉTINCELLES.EEE = ANN P= Ë > - 24 pr d EST ENCORE PRIMTIF?IL N'Y AURA ROBLEMES AVEC EUX PREsIa Spaghetti ou macaroni coupé Lancia, Economisez 3c ! Fromage tranché canadien Kraft ordinaire pat C 2 liv, pat C 8 on.Toutes les teintes \u2014 Facelle Royale Papier hygiénique À \u2014 5 7 Abricots Aylmer \u2014-.PQ; Poires Bartlett ~~» 20 Flocons de mais +.39: Détersif ABC = 69 Dentifrice.~~ = 99 Nettoyant Ajax 2 ©.A 3 Gâteau au chocolat + on, Sara Lee congelé 15; Des marais de Floride, sans pépins, blan- Pamplemousses JUTEUX ET RAFRAICHISSANTS de gros formal 48 De Californie RAISIN ROUGE EMPEROR i\" 21 pe Toutes les aubai- Ë nes en vigueur = les 21, 22 et 23 janvier ROULES COTTAGE Premium de Swift ou Maple Leaf, marinés et sucrés # Meilleures aubaines / en fait de viande cette semaine! Economisez 81g la caisse Diverses Confitures ST.WILLIAM Caisse de 12 pots de 9 on.Ord.25¢ le pot EI Sen PR Deini- \u2018caisse 1.15 Économisez lle ! Economisez |6c ! Kadana Sacs de thé Ordinaire Bravo Sauce à spaghetti pqt de \"43° 69 15 on.(Ord.y 85¢) J EE 7 : 1 Economisez 40c ! Economisez 20c ! Soluble en poudre Lait Crina Jovex FE cruchon 89: 5:69 Blanchisseur Ord.1.29 pqt de 3 liv.Les deux au méme has prix \u2014 au choix! Nous nous reservons le privilege de restreindre les quantites E TSF ENN] DECOUPEZ CES BONS SEBEUUUU EU» .: .u an.180 timbres 180 timbres, \"oS United gratuits United gratuits \" .à l'achat de u à l'achat de \" \u201d pailles pour bébés © dégivreur Prestone .no vaueur .B in vigueur format de BV les 21, 22, 2 \u20ac Z Drink 21, 22.2 .Ban 1905 le pat 99\u20ac a Can les 14 on.19\u20ac = °c US NUE M2\u201d al .] 90 timbres .90 timbres United gratuits ® United gratuits à l'achat de S : , un comprimés x à l'achat de a BD vee Aspirin Bayer ® liniment Minard ., bout.n cn mgueur f t = les 21.2 2 Bout 99¢ - les 21, 22 23 forma 59¢ B Ss en\" EERE FE REEENRERERNEEEERNERNENOY = .J ' » 90 timbres \"ec 30 timbres \" i i | .o 0 .United gratuits .United gratuits \" 2 l'achat de à l'achat de deux \" = creme Noxzema ® pommes de \" B es 212223 pot de 73¢ \" les 21, 22, 23 laitue = » jan.1965 ?on.jan: 1965 .see ES _ .\u2014 i .\u201c20 30 timbres \" 30 timbres 13) i i .> United gratuits =m United gratuits = m |; à l'achat d\u2019une livre 5 à l'achat d'une i (tas ou plus de .\u201c .Easter, boeuf à bouillir © Wye tarte pizza \" 8 es 2l m2 désossé un are 165 Alora Pepperoni de $ u TeosnRSSESDSEEUNEREESNOEENEESSEnN EE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 \u2014 21 se ae! ve at : CUISSES ou | ou POITRINES : de poulet tendre et dodu Découenne, qualité de choix Bacon Swift pat de 1 liv.69 Aubaines de la boulangerie Allied Roulés danois Allied remplis de confiture Savoureux hologne Maple Leal {au morceau) Boeuf désosse ct maigre Roti club 59: la liv.Economisez 15c ! Toutes les teintes Kleenex pqt de 200 pat de 400 4/5% 3/1% jus de tomates légers et délicieux 35 Saltines Walker paquet de 10 prignt de tant | au, DONEAU Luis 3SÉ 2, 33¢ 27¢ Gateau 2s, 59¢ 720 timbres United gratuits! Pour l'adresse du marché Allied de votre arrondissement, veuillez composer No ! de Californie, blanc neige C lt Chou-flewr 5.39 No 1 de Californie, savoureuses A C 7 Echalotes 3~ 25¢ No 1 de Californie, savoureux C Chou vert A mn > 6 EE , OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 \u2014 P.22 JAN PEERCE ET EILEEN FARRELL, deux grands noms de la scène lyrique, font partie du \u201cBach Aria Group\u201d qui se produit, ce soir, à 8h.30, au Capitol, sous la direction de | William H.Scheide.Les autres membres sont Julius Baker, | flûte, Robert Bloom, hautbois, Norman Farrow, basse-baryton, Bernard Greenhouse, violoncelle, qui a été entendu récemment à Pro Musica, Oscar Shumsky, violon, Carol Smith, alto, ! et Paul Ulanowsky, piano.C\u2019est une présentation des Concerts Tremblay.La Société dramatique de l\u2019Université d'Ottawa \u201cLes Justes\u201d d'Albert Camus i Mise en scène : Jean HERBIET SALLE ACADEMIQUE Ce soir et les 21, 22, 23 janvier 1965 a 8 h.30 p.m.Billets en vente: LIBRAIRIE DUSSAULT, Ottawa LIBRAIRIE LIBRE, Hull.i h Cinémas 'LINDEN \u2014 \u201cFrignc from Ashiya\" (2) 1.00 - 3.55 - 7.50.\u201cPink Pan- her (2R) 1.50 - 5.40 - 9.35.NELSON \u2014 | ODEON QUEENSWAY \u2014 CAPITOL \u2014 Concert Trembiay \u201cBach, Aria Group\u201d, à 8h.30 du soir.+ CARTIER, \u2014 a Jeunesse de nuit\u201d (3) 4.32 - 8.04.\u2018Vengeance du Sarrasin\u201d (2R) 2.52 - 6.14 9.36.Dern.8.04.{CENTRE \u2014 \"Only Two Can Play\" (2R) 1.10 - 445 - 8.20.\u2018\u201cMondo , Cane No.2\" (7) 3.00 - 6.30 - 10.05.Dern.8.20.CINE:dA DE PARIS \u2014 \u2018La vengeance | d'Ursus'\u2019 (1} 6.35 - 9.46.\u2018\u201cL'abo-; | minable homre des douanes\u201d (2R) 8.20.Dern.8.00.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cGirl With Green Eyes\u2019 (2R) 1.40 - 3.40 - 5.40 - 7.40 - 9,40.Dern.9.15.ELGIN {main} \u2014 \u2018\u2018Goidentinger' (2) 35 - 5.35 - 7.35 - 9.40.Barn 3% ELMDALE \u2014 \u2018Father Goose\u2019 (1) 1.00 - 305 - 5.15 - 7.20 - 9.35.LAURENT EN (Gatineau.Qué.) \u2014 \u201cConquérants héroiques\u201d (7) 6.30 - 9.50.\u201cLe Rue aux filies\u201d (2R) 8.20.Dern.8.20.Der\u201d.7.30.| MAYFAIR \u2014 \u201cMove Over Darling' (2) 1.00 - 4.00 - 7.50.\u201cWhat Al Wa; to Go\" (2R) 1.55 - 5.45 - 9.35.Dern.7.50 *My Fair Lady\" (1) Tous les soirs à 8.00.Matinées: mer.sam., dim.et jours de fête 2.00 p.m.| REGENT \u2014 \u2018Mary Poppins\u201d (1) 1.30 - 4.00 - 6.30 - 9.00.RIALTO \u2014 \u201cWorld By Night\u201d (3) 1.10 - 6.15.\u201cSodom ad Gomorrah\u201d (2R) 2.35 - 7.50.\"Gun- frghters of Abilene\u201d (1) 5.10 - 10.25.Dern.6.15.RIDEAU \u2014 \u201cThe Gorgon\" (?.4.05 7.00 - 10.00.\u201cThe Curse of the Mummy's Tomb\u201d (7) 2.40 - 5.35 - 8.35.Dern.8.30.SOMERSET \u2014 \"Father Goose\u201d 91} 1.00 - 3.08 - 5.16 - 7,24 - 9.37.Dern.9.20.CINEMAS EN PLEIN AIR BRITANNIA \u2014 \u201cThe Gorgon\u201d (2) \u201cThe Curse of the Mummy's Tomb\u201d (?) 7.00 p.m.1.10 - \u201cPajama Du 20 au 23 janvier Un trio d'interprètes bien connus jouera dans la pièce \u201cLes justes\u2019 Pierrette Vachon-L'Heureux, Jean Lefebvre et Jean-Louis Fujs incarneront respectivement Doulebov, Yanek Kaliyayev Dora La Société dramatique de l'Université d'Ottawa, qui en 1964 a fourni à notre petite histoire artistique l\u2019EVENE- MENT DE I\u2019ANNEE, présente son premier enectacle de la saison, \u201cLes justes\u201d, d'A'bert Camus.La première a lieu ce soir à 8h.30, à la salle académique, 133, rue Wilbrod.Fait intéressant à mentionner, plusieurs des interprètes qui ont contribué talent et travail à \u201cLa cantatrice chauve\u201d et \u201cLe roi se meurt\u201d lors de la tournée européenne en font partie.! faut souligner la participation de Pierre Vachon-L'Heureux, Jean Le- febvre et Jean-Louis Fujs.Pour ceux qui aiment les statistiques, disons que cette production de la Société dramatique est le dixième spectacle auquel ils participent tous trois à titre de comédiens.Ils ont débuté ensemble au \u201cGrenier\u201d, de Hull, en 1957, en suivant les cours et Stepan Federov nesco, présenté au Festival national de Théâtre Universitaire et, en 1964, l\u2019abten- tion d'un 2e prix ex aequo et de la médaille d'or de la Fédération nationale des Sociétés françaises de théâtre amateur, au premier Fesli- val mondial de théâtre universitaire tenwa Nancy (France) et auquel participaient 23 pays, présentant en Lout 28 productions.Avec \u201cLes justes\u201d, ils abordent une fois encore un théâtre particulieremen! intéressant, un théatre difficile, un théâtre d\u2019idées, dans une mise en scène sobre mettant l'accent avant tout sur le caractère tragique des personnages.Jean Lefebvre, Pierrette L'Heureux et Jean-Louis Fujs seront entourés, dans deux rôles très importants par Robert Denis et Bernard Landriault.Robert Denis en est à son troisième spectacle avec la Société dramatique.Ses débuts à la scène dans réal) et donne actuellement des cours de phonétique.d\u2019interprétation et de parole en public dans six maisons d\u2019enseignement de la région, dont L'Ecole normale de Hull et le Scolasticat des Pères Oblats.I donne également des cours d\u2019été à l'Université d'Ottawa.Quant à Bernard Lan- driault, il s'agit vraiment ici de son premier grand rôle avec la Société dramatique, Le public de la région le connaît pourtant bien, pour l\u2019avoir vu à plusieurs reprises dans des productions du Théâtre du Pont-Neuf et de la Compagnie des Trouvères.Il est actuellement étudiant en Sciences politiques.La distribution des \u201cJustes\u201d comprend encore les noms de Gilles Lamer, Hed- wige Herbiet et Jean Bou- tfeau, un nouveau venu dans le monde du spectacle, actuellement étudiant en psychologie.Les représentations auront 4 > » VI > eieEvIsIOn | < 4 4 < Cet horaire est sujet à changement de dernière minute 4 4 4 \u20ac) CBFT \u2014 Montréal (@) CBOT \u2014 Ottawa 4 (3) WCAX \u2014 Burlington (5) WPTZ \u2014 Plattsburgh $ $ (7) WCNY \u2014 Watertown (8) CJSS-TV \u2014 Cornwall $ ©) CBOFT \u2014 Ottawa CFCF-TV \u2014 Montréal ; \\$ D CFTM-TV \u2014 Montréal CJOH-TV \u2014 Ottawa 1 : Soir 6 h.p.m.GO Jeunesse oblige (4) The Donna Reed Show Len Cane Sports and News Nouvelles Télémétro 6 h.15 (3) News (8) Weather | 6 h.30 | ¥IE) Télejournal (3) World News (4) U.S Presidential | Inauguration (5) Huntley-Brinkley Report 9 h.(3) Sports and Weather! IA ANAAAAAAAAA NN VAAN VW ANN } MERCREDIS 20 JANVIER, 1965 p.m.(B)@ Dick Van Dyke | 9 h.30 Dans le vent (BF) Cara Williams (@) Festival: \u201cMother Courage\u201d ©) De part et d'autre 10 h.p.m.GO Sextant (3) Danny Kaye | Devinez juste @@) World News { 10 h.15 (4943 Sports Talk Back 10 h.30 \u20ac3C) leléjournal Yves Christian (03 Country Music Hall (12) Sports Hot Seat | Party\" (3) \u201cThe Time Trave-| dormés par Jean et Hedwige \u201cLe roi se meurt\u201d furent trés lieu a la salle Académique, (7) Evening News | 10 h.45 | ee EF}.Guichet ouvert à Herbiet.Depuis, le nom d'au remarqués par le public de du 20 au 23 janvier, à 8h.30.| {2 News, Sports, | @a9 Dernière édition moins deux d entre eux a fait la troupe universitaire.Ro- Ce spectacle sera présenté Weather et nouvelles sportives A Strictement | partie de la distribution de pert Denis est diplômé du dans une mise en scène de | 6 h.45 | D En première page \\ n Jusqu'à 21 spectacles produits prin- Conservatoire Lassalle (Mont- Jean Herbiet.\u20ac Nouveles du sport | et la Couleur du L'AFFICHE ! pour | mercredi ! cipalement par la Société et re Ao.BBG DA &, BBD 2% orl | © Notez bien | temps ADULTES || eK PANTHER\" Bans 12 de ces 21 productions [2 LA VIE ARTISTIQUE 1 News and.Weath | 11 h.p.m.1 \u201cPINK PANTHER as ; | 3) News and Weather ME | peter sellers \u2014 David Niven théâtrales.ils ont eu Jean \u2014_ mg a 7 h.p.m.ao Cinéma: Co YELIGHT FROM Herbiet comme metteur en Aujourd\u2019hui on reenduéte ASHIYAH\u201d scène.ê ° Littlest Hobo a Reporter and ; (pour adultes) L'an dernier, l'ainé du trio, {% News and Weather ren op \u2014 Yul B 21e ; \"12 ; Vermont Edition Richard Widmark 4) Brynner Jean Lefebvre.révélait d'ex- © e ri eau (5) Flipper (4) National News cellentes qualités de metteur © Hazel & Viewpoint en scène en montant \u201cChâ- |® Dernière heure No Time for , , (5) 11th Hour, News, teat en Suede\u201d de Francoise Julies melodies pour 4 So .piano .; LÉ 13 ; ; (7) News and Sports \u2014 aussi, en Technicolor \u2014 ANNETTE Sagan.production qui lui mé- 2 se CUC + + o Sergeants DD National News au piano rita le titre de \u201cRévélation\u201d |® @19 It's Your Move La ronde d : \u201cLA VENGEANCE DU SARRASIN\" Nh : js Puis fai |?Edgard D Dee SAMEDI, OIMANCHE de 1964: Jean-Louis Fujs fai- |¢ par gar emers 7 h.15 11 h.15 Lex Barker \u2014 Massimo Serato Essayez notre réputé sait partie de la distribution.* 12 2200000008 Lo FO a 204 @) Uttswa Edition and ; Weathe SMORGASBORD 6e xX Cy SIR NCR CE Sorte Renort i (3 Weather and Sports servi de 6h.à 9h.du Enfin, tous trois ont eu le | n ; py A UE 5 Final sor du lundi au bonheur de participer aux Concert des \"Freedom Singers\u201d, m Ciné ' HRA oh \u201cgrands moments\u201d de la S le mardi 26 janvier 7 h.30 Ji h 15 .du matin .ands m J e la Su Samedi du soir été ; ; .! .(DZ) Mr.Ed (5) 11th Hour Weather Chaque j Jour à 1.30 - 4,00 - 6.30 - 9.00 11 am.RESTAURANT ciété dramatique, soit en 18 en l\u2019auditorium de l'Ecole technique : (@4) Nation's Business and Sports 63, l'immense succés remporté à Toronto par \u201cLa canta- (5) Inauguration Day (7) Weather and Les Crane Show Six chanteurs noirs des Etats-Unis connus sous le nom de \u201cFreedom Singers\u201d (Les chanteurs de la liberté) seront D | | ., ! Summary | < Enfants 75c; trice chauve\u201d, d\u2019Eugène Io- i i i i \u201d 9.6 \u2019 ; ; .© p étudiants 21 112, Rideau 237511 a Oftawa, le 25 janvier, pour y donner un concert, le Les Incorruptibles | @ EN Final, Sport $1.25, soirée lendemain, à 8h.30, en l'auditorium de l'Ecole technique, ; eather and Sports & =A $1.50.: y C e » rue Albert.Du 14 au 30 janvier, ce sextette chantera © My Favorite j 3 nn and, Sports na également a Windsor, London, Hamilton, Kitchener- : nema: \u201c e pays JULIE ANDREWS DICK VAN DYKE mar M2 ) SOIREE MONSTRE inema Waterloo, Kingston et Toronto.Les \u201cFreedom Singers\u201d J h.43 d'où je viens Ech THEATRE REGENT Dm - se produisent au Canada sous l'égide du Comité outaouais @ Mr.Fix- {8)d3 News, Weather and representation aim | , (LU LIONS | COTE MORALE des droits de l'homme, organisme qui a contribué près de 8 h.p.m.| Sports Rues Bank et Sparks \u2014 235-5111 gy matin.D'OTTAWA $1,000 a la Société des droits civils des Noirs aux Etats- | (3)(7) My Living Doll 11 h.30 49.| Ne semble offrir aucun danger Unis.GG Le Pain du jour | @) US.Presidential \u20ac PROCHAINE | pour le public en général.; ; \u201c Co i | @) Red River Jamboree: in .Ball ! Ne convient qu'aux personnes Les \u201cFreedom Singers\u201d se révélation pour plusieurs de (5) Movies: \u201cThe naugur ç.a SOIREE MONSTRE adultes formées.composent de James Pea- la région.Brothers Karamazov\u201d! @ Feature Film: LE 28 JANVIER 1965 |2R Quelque danger cock, 28 ang, Marshall Jones, De ceci et de cela @@ No Time For Ser Death of a A déconseiiler, parce que 26, Charles Chuck Nebletl.le théâtre francais.gcants 0» ha A 3 dangereux.22, Emory Harris.20.Mat lorsqu'il pleut à Ottawa.c'est 8 h.30 (12) Pvjama Playhouse 2e ARERT R BRIO 5 A proscrire absolument, thew Jones.28, ct Rafael averse.1! y a trois pièces (3) Beverly Hillbillies _ \u201cCaged\u201d NOIS ~ HARRY UTI § SEAN CONNERY.z.0077 4 a rejeter par tous.Bentham.21.Us travaillent de français ces jours-ci dans a0 La Cité sans voiles (8)13 Tonight \u201c » LAN FLEMING'S .11 LES | Fum dunt novs wavons pas tous pour à Société des la capitale.Heureusement, | @) Perry Mason 12 h.15 GOLDFINGER | vité qui leur a mérité une oo.roductions ne s'adres- | m pho key: 12 @) Picture Page and TECHNICOLOR veus ny UNITED ARTISTS Ç a sent pas tellement aux mé- ontreal a Reflections Adult Entertainment a ae tes mes auditoires.Ce soir, à onn Toronto 1 h.05 ADDED } Cartoon Cinémascope =n couleurs ! | JO .; 8h.30, première de la pièce ockey: .THE PINK PHINKS COLOR Samson Burke \u2014 Wandissa Guida | LE RUSTIQUE continuent à défendre leur «Les justes\u201d, d'Albert Cons, \u201cMontréal a Newsroom \u2014 we \u201cLA VENGEANCE 389 Notre-Dame, Gatineau cause par leurs chansons.par la Société dramatique | Toronto\u201d Meditation - \u2014\u2014 D'URSUS \\) LE GRAND Ft quelles sont ces chan- de l'Université d'Ottawa.\u201clus fori que Hercule sons?Ce sont des mélodies Le Cercle français de l\u2019uni- qui crient en faveur de la versité Carleton présentera, justice pour tous et démon- le vendredi 22 janvier, à 8h.trent à quel point l'injustice 30.au Théatre \u201cA\u201d de celle règne aux Etats-Unis lors- institution.en présence de qu'il s'agit des Noirs.Parmi Leurs Excellences les ambas- ; ces \u2018chansons, on remarque sadeurs de Belgique, de Fran- COAMENCE AUJOURD HUI! 3 FREE KANDINI tacte de nouveauté) Danse tous les jours avec Lou Marion et son trio 2 spectacles 10 h.et minuit.Dimanche 4.30 et 9 heures MANUELLA | (danseuse) d \u2014- AG RMENT A L'AFFICHE \u2014 Vois n'avez rien a déclarer?.i NS Darry Cow! \u2014 Taina Beryl LUTE \u201cL'ABOMINABLE HOMME DES DOUANES\u201d Ce soir à 8 h.30 THEATRE CAPITOL Bach Aria Group Billets: 2.50 - 3.50 - 4.00 - 4,50 - 5.00 232-2800 \u2014 après 7 h., 232-1579 CONCERTS TREMBLAY technique d'Ottawa, \u201cL'\u2019ours et le pacha\u201d, de Scribe, en présence de Son Excellence | populaire mélodie, et \u201cFreedom Now\u201d.Ces longs-jeux AU THEATRE i ANS eee © STi 37 BLACK\u2019 tines Drm rater | \"Sale 3 manger lienciée | Te Shall Overcome\u201d, We ce el de Suisse, le temps SCREAMING 1 g A awe: | > AGAIN To ouverture des portes à 6 h.| Shall Not Be Moved\u201d, \u201cFree- des lilas\u201d, de Marcel Dubé, : se Kitt Again! dom Train\u201d et \u201cWe'll Never un spectacle du Cercle fran- JULIUS BAKER eo ROBERT BLOOM eo EILEEN FARRELL » en RILL AGAIN! | Turn Back\".çais de l'Université de Toron- NORMAN FARROW «© BERNARD GREENHOUSE .JAN \\ ADULT « ; » .La Compagnie des Trou- ° PEERCE © OSCAR SCHIMSKY e CAROL SMIT \u2014 BIENTOT | ares de ones oye \u2018êtes jouera, le samedi 23 © PAUL ULANOWSKY TÉRENCE | Shall Overcome\u201d, titre \u2018de la janvier, à 2h.30, en l'Ecole De bons sièges encore disponibles | ! | Concerts Tremblay présentent le \u201cBach Aria Group\u201d au Capitol.me | stay Salt SEES Cnt Von | CAPITOL ORCHESTRA Pis.Ce soir.A 8h.30.Les IN COMPANY OF 80 Le mercredi soir 3 février, à 8 h.30 TRIPTYQUE - LA SYLPHIDE Le jeudi soir 4 février, à 8 h.30 CASSE-NOISETTE DEMAIN AUX 3 THEATRES DU RIRE \u2014 lorsque le groupe des films Carry On prennent la mer et en voient de toutes les couleurs! En somme, les \u2018Freedom Singers\u201d seront une grande GAME bs Zz TECHNISCOPE TECHNICOLOR!- R IDEAU | pl PET COMMENCE DEMAIN A PARTIR DE MIDI RIDEAU AT DALHOUSIE WAY IZ ¢ TA 8.2672 = CHILDREN-UNDER 12 FREE, RI A LAY Sain TT TICE YY IT ATTY Ye CEA a pe : : | PRIX: Le cercle des crifiques nevsyorkais de films ONÎ| Loses ot premières avant-scène $5.00 | apes pose am [oe ores m0 oven 4 Le ro r San \u201862 \" rn Autres avant-scène i seulemen déclaré d | unanimité Que MY FAIR LADY Orchestre Rangées 9 à 25 $4.00 \"Five Weeks Po = tn! : , , z Balcon Six premieres rangées .SOMERSET AT BANK \u2014 CE.6-9528 .in a elail le meilleur film de l'année.Orchestre Huit premières rangées et \" GRATUITES i ma, rangées 26 à 32 a m Balloon et br Balcon Les cing rangées suivantes $3.00 | WILLINGTON AT PARCOALE PA 8-223) Chaufferettes a.REX Orchestre Rangées 33-35 ,Ç | CI THVETSS électriques HARRISON Baleon Les neuf rangées suivantes $2.00 | MONTREAL ROAD AND QUILNSWAT 7 45.1145 pour les autos : Les étudiants peuvent se procurer des billets de $2.00 pour le $1.00 au contrôle des billets, en présentant leur meilleur carte d'étudiant acteur: -\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\"-\"\u2014-\u2014\u2014\u2014- \u2014 JUSQU'A SAMEDI \u2014 Commencant : samedi soir BON DE COMMANDE POSTALE THEATRE CAPITOL, OTTAWA, ONTARIO.| | Vous serez fous au rendez-vous du charme et de la bonne humeur! Ci-inclus un chèque \u2018ou mandat-poste!, au montant de 3 , ainsi qu'une enveloppe-réponse aftranchie.Nombre Prix Total billets à $ | pour mercredi soir $ billets à $ pour jeudi soir $ | \\\\) j u£ \u2018 ke NOTA: Tous les chèques doivent être à l'ordre du théâtre a Fe Cd Capitol; les chèques de l'extérieur de la ville doivent com- , ee prendre le taux d'échange.Si l'on ne peut faire parvenir des billets de balcon, on leur substituera des billets d'orchestre.- Fauteuils réservés seulement \u2014 .5 TOUS LES SOIRS à 8h.i | FET cums meen HS CAPMG Lund corey i Un film de Michel Boisrond BILLETS AUSSI DISPONIBLES AU CINEMA REGENT loges $2.50 \u2014 Orch.$2.00 Nom (lettres moulées) Matinée les merc, sam, dim.of \u2018ous les jours de fête à 2 p.m.\u2014 2e GRAND FILM À L'AFFICHE \u2014 Loges $2.00 \u2014 Orch: $1.Adresse ; \u201cElles font souvent ce triste métier pour faire vivre » ; l'enfant qu'un père indigne a abandonné!\u201d NOUS ACCEPTONS LES ville Téléphone \u201cLA RUE AUX FILLES\u2018 COMMANDES POSTALES An de Annette né 233-8687 233-8803 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 \u2014 23 3 Drame et propagande à l\u2019écran Le long métrage russe \"Le président\u201d bouleverse les cinéphiles moscovites par BERNARD ULLMANN et Distribution distingueé | 7 | \u2018 aussi MOSCOU (AFP) \u2014 Un film bouleverse actuellement les Moscovites: \u2018\u2018Le président\u201d, qui montre aux citadins soviétiques ce qu'ils ignoraient sans doute généralement à l\u2019égal des habitants des autres grandes villes du monde: La condition paysanne dans leur propre pays.Qeuvre d'un jeune mais déjà célèbre réalisateur, Alexei Sal- tykov, \u201cLe président\u201d se déroule d'un bout à l\u2019autre dans un kolkhoze comme il y en a des dizaines de milliers en Russie.Mais il se situe à l'époque qui fut sans doute l\u2019une des pires pour les paysans soviétiques, celle, au lendemain de la seconde guerre mondiale, ou Sta- line sacrifiait délibérement leurs intérêts à ceux des citadins, ré- la sous-alimentation, pour se moquer a la fois du président et de leur propre condition misérable, mugir, charger comme des boeufs.Pourtant, la premiére récolte se fait, le plan est même dépassé.Trubnikov, convoqué au \u201craykom\u2019 \u2014 district il se voit reprocher d\u2019en avoir distribué I'excédent aux kolkhoziens.Le secrétaire du district, type caricatural du fonctionnaire stalinien, décide de faire \u2018\u2018élire\u201d un président plus orthodoxe.Mais le candidat officiel ne recueille pas une seule voix, et l'autorité accepte \u2014 provisoirement \u2014 ce verdict populaire inattendu.Les personnages \u2018positifs\u2019 et \u2018\u2018négatifs\u2019\u201d sont clairement définis.Parmi les premiers, figure évidemment \u2018le président\u201d lui- camarade de Trubnikov, rentré d'un camp de déportés où il a passé dix ans, simplement parce qu'il a eu le malheur de combattre en Espagne pendant la guerre civile, et que recueille le \u201cprésident\u201d.Les bureaucrates Quant aux seconds, on y trouve le propre frère de Trub- nikov, rendu méchant, haineux à force de misère et qui demandera de lui-même, à la fin du film, de quitter le kolkhoze par peur de provoquer un incendie, de commettre un crime dans un accès de fureur.Mais ce sont surtout les bureaucrates serviles de cette période, et en premier lieu, le chef de la section du \u201cM.G.B.\u201d.la redoutable police secrète d'alors, pourvu, afin que nul ne s\u2019y trompe, d'un avouer À sa victime qu\u2019il a \u2018\u2018calomnié le régime en racontant que, dans son camp sibérien, les déportés mangeaient des rats.C'était, répond-il ironiquement, afin de débarrasser le camp de ces nuisibles rongeurs.Dénouement Trubnikov part pour Moscou, pour demander justice au Comité central lui-même.nous sommes en mars 1953.Pour la première fois sur un écran soviétique, Mais, les spectateurs, la gorge serrée, revivent cette minute qui changea leur destin .Dans une gare mosco- vite, les haut-parleurs proclament devant une foule muette: \u2018Le camarade Joseph Vissario- novitch Staline s\u2019est éteint\u2019.Les dernières séquences du à | Orphéum Le Théâtre du ne de l'Orphéum.11 d\u2019une nouvelle comédie d\u2019AI- bert Husson à qui l\u2019on doit \u201cLa cuisine des anges\u201d.A l'auteur de cette pièce, qui a remporté un très grand succès à Paris, André Roussin écrivait: \u201cMon cher Hus- son, nous savons qu\u2019en venant voir une de vos comédies, nous trouverons cet humour qui est une forme de la pudeur et cette gentillesse du coeur qui est celle des poètes.Nous savons aussi que nous verrons une pièce de théâtre, ce qui commence à devenir rare\u201d.Nouveau- : Monde vient d\u2019inaugurer sa saison 1965 en présentant \u201cLe système Fabrizzi\u201d sur la scè- s\u2019agit | Ea M AES Las an PRY TIRE MARTS.CH.BASELINE et AVE WOODROFFE © QUEENSWAY-EST et CH.BLAIR e OUVERT DE 10 A 10 CHAQUE JOUR; LE SAMEDI, DE 9 H.30 A.M.À 10 H.DU SOIR.LORS DE VOTRE VISITE AU TIREMART ACHETEZ UN SILENCIEUX quisitionnait pratiquement sans rémunération les produits de leur labeur, où des fonctionnaires à ses ordres leur refusaient, pour les besoins de statistiques truquées, jusqu'au minimum vital.Le héro du film, Yegor Trubnikov, qu\u2019interpréte d'une façon saisissante l'acteur Dans le but de servir au maximum cette pièce à succès, le metteur en scène Gabriel Gascon a fait appel à une équipe de comédiens de premier plan.C\u2019est ainsi que le public montréalais retrouvera Henri Norbert, toujours irrésistible dans les situa- film sont, nécessairement, édifiantes.Le misérable village du! début s\u2019est transformé en un kolkhoze florissant, les maisons | v sont pourvues du confort, et l'on peut imaginer que le sort | des paysans, grâce à Trubnikov, bourru au coeur d\u2019or, ne va ces- | ser de s'améliorer encore.fort accent georgien et de moustaches à la Staline, le colonel Kaloyev.Ce personnage persécute Trubnikov.Sur une fausse dénonciation de son frère, et dans l'espoir d\u2019atteindre Trub- nikov, les hommes du *\u201cM.G.B.\u201d viennent par une nuit de tempête, arrêter l'ancien déporté.même, et cela en dépit d'un autoritarisme excessif, d\u2019une outrance verbale lassante, traits de caractère qui ne sont pas sans rappeler au public soviétique un homme maintenant ouvertement critiqué pour ces défauts même: Nikita Khroucht- chev.Autour de lui, les paysans, DE QUALITÉ DE TYPE est revenu Mikhail Oulianov, mutilé de la guerre dans son village natal.Il en prend en main les destinées en réclamant la charge peu enviable et les dangereuses responsabilités de \u2018\u2019président\u201d\u2019 de kolkhoze.Réalisme hallucinant Tout y est à refaire.Les Isbas, non entretenues, tombent en ruines, le bétail, squelettique, faute de fourrage, n\u2019a pas même et surtout les paysannes, jouant le rôle de choeur antique, rica- nantes, cancanières, malveillantes, fortes en gueule, ivrognesses à l'occasion, composant un univers rural à la Zola d\u2019une extraordinaire densité humaine.C\u2019est encore un ancien | Il semble que cette scéne d\u2019arrestation, renouvelée de celle, devenu classique, du film \u201cTi.china\u201d \u2014 le silence \u2014 soit devenu un élement indispensable des oeuvres cinématographiques de la nouvelle vague.Le colonel cherche à faire Mais même les Soviétiques les moins avertis savent, et c\u2019est probablement la morale \u2018\u2018actuelle\u201d\u2019 recherchée par ce film, que les problèmes ruraux, qu\u2019il faut bien présenter comme liés à la sombre période du \u2018\u2018culte de la personnalité de Staline\u201d n'ont été réglés encore ni par Khrouchtchev, ni par ses suc- sesseurs.Récemment, la \u2018\u201cPravda\u2019\u2019 évoquait la nécessité tions cocasses, le clown Paul Berval et Albert Millaire, un des grands de la jeune génération.La distribution comprend également des comédiens de la trempe de Georges Carrière, Jacques Lo- rain, Kim Yaroshevskaya, Isabelle Jan, Jacqueline Rhe- ault, André Muller, Patrick Peuvion, Christian Delmas et Carmen Tremblay.D'ORIGINE A PRIX TRES ECONOMIQUES De la comédie \u201cLe système Fabrizzi\u201d, disons qu'il s\u2019agit d'une pièce en quatre actes sur les affaires de cet étrange banquier qu'est Antonio Fabrizzi qui sait faire du trente pour cent à ses ado- \u2018 rables clients.Albert Mi'lai- re interpréte le role.Les représentations se poursuivent tous les soirs a l'Orphéum à 8h.30, et le dimanche a 7h.30.Relâche le lundi.de trouver un moyen-terme entre les intérêts immédiats des kolkhoziens, dont le niveau de vie, certes moins misérable qu'au temps de Staline, demeure incomparablement inférieur à celui des citadins, et les : intértés généraux du plan d'E- tat.Les \u2018\u2018présidents\u201d ayant à coeur le bien-être de leurs ad- .ministrés, n'ont pas fini de s'op- ! poser aux fonctionnaires du.parti et de l'Etat, soucieux d'o-! béir aux consignes d'en haut.|! rs\" Films à l\u2019affiche rages, et il faut I'y trainer, I'v rarassasserasserssessasauset du.robes soutenir avec des cordes.Les champs sont en jachère, les jeunes ne songent qu'à déserter la terre, et la M.T.S.locale \u2014 stations de machines agricoles, dont Khrouchtchev décida la dissolution et l\u2019attribution du matériel aux kolkhozes eux- mêmes, en 1958 \u2014 symbole du régime, refuse toute assistance.Sous l'impulsion, plus qu\u2019énergique de Trubnikov, femmes, vieillards, enfants \u2014 il n\u2019y avait pratiquement plus d'hommes L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion.Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consultation future.Freimart couvre tout le domaine de l'automobile ! Si votre voiture appartient à l'une de ces catégories, nous avons le silencieux dont vous avez besoin ! La vengeance du Sarrasin, Adultes, des réserves Italien.1960.85 min.Totalscope.Ferraniacolor.Film d'aventures réalisé par Piero Pierotti avec Lex Barker, Massimo | Serato et Graziella Granata.dans les campagnes soviétiques Au XVe siècle, un pirate célèbre par son audace, capture | o au lendemain de la guerre \u2014 un navire vénitien et s'empare ainsi de documents secrets en | [ d J XXII s'attellent aux charrues rudi- ! même temps que de Bianca, la fille du gouverneur de Rhodes.a vie e ean VOITURES VOITURES mentaires.Dans une scène d\u2019un Celui-ci confie à l'aventurier Diego la mission de récupérer COMPACTES ORDINAIRES réalisme hallucinant, l\u2019on voit (les documents et de lui ramener sa fille.Diego parvient à se t z x [' z ces paysannes sans Âge, usée | faire embaucher sur le navire de Dragut.Surpris en compagnie sera por ee a ecran par le travail et les maternités de Bianca, il est condamné a la flagellation.Une femme 44 ° , mystérieuse, Myriam, le soigne, s\u2019éprend de lui et tente de le SOTTO IL MONTE (PA) \u2014 Jean XXII à différentes © fn [séparer de Bianca, Celle-ci et Diego, après des aventures ; Dans ce hameau blotti au pied époques de sa vie.Pour ce 2, dramatiques, parviennent cependant à recouvrer leur liberté.l des montagnes du nord de I'lta- faire, -il portera la soutane Ch | se Banale et monotone, ce récit d'aventures de piraterie est |lie, où le pape Jean XXIII est mais sans plus d'effort pour Corvair et Valiant evro'et 5 | tellement chargé de péripéties de toutes sortes qu\u2019il en devient ,né, un cinéaste italien, tra- réaliser une quelconque ressem- et Pontiac fous les ie di : lassant.La mise en scène est quelconque: déploiements mal | vaillant de concert avec Rod blance physique.1960-1964 5 1954-1964 , UQIS SOIT Æ dirigés, concessions commerciales, ete.La couleur est inégale Steiger.un dur-a-cuire d'Holly- , .odge, Plymout .J \u2018et l\u2019interprétation sans conviction.wood.s'efforcent de capter sur Un homme vint Falcon et Comet Ford et Meteor ; , licule 1\u2019 du regretté ; sas gl + - - a 8 h.15 Appréciation morale: Le héros du film, tin renégat cupide, D a bouleversé le ee Le film sera intitulé: \u201cE 1960-1963 1949-1964 revient à de bons sentiments grâce à l'amour d\u2019une jeune fille.entier par sa grande bonté.venne un uomo - titre italien SALLE DES | De nombreuses images par trop osées motivent cependant de - qui signifie: \u2018\u2019Un homme vint\u201d.GROSSES VOITURES | nettes réserves.| Pour Rod Steiger.le person- Le titre a été emprunté au Nou- CHEVALIERS | nage qu'il incarne dans ce film veau Testament.plus précisé- | VOITURES DE LUXE DE COLOMB | Jeunesse de nuit A déconseiller |sur la vie du bon pape Jean ment à l'Evangile selon saint \u2018constitue :n changement radi- Jean et qui débute par ces 66 99 Franco-italien.1961, 90 min.Techniscope.Drame social | cal avec tous les rôles qu'il a mots: \u201cUn homme vint qui n'é- e e BUCKINGHAM réalisé par Mario Sequi avec Tod Windsor, Sami Frey et !tenus dans le passé.La formule tait pas Dieu mais qui était en- ! Cristina Gajoni.de ce film en couleur réalisé voyé par Dieu et qui s'appelait .2, ges _ ; .x ; \"par Ermanno Olmi est égale- Jean.\u201d i 15 parties réguliéres i Marco, un gargon désoeuvré et sans le sou, vit aux dépens | nent une inovation.II s'agit Le film sera tourné en plu Mercury Buick 1954-1962, 5 parties spéciales de ses parents et de sa maîtresse Fabienne, Il s\u2019éprend bientôt d'un film semi - documentaire sieurs endroits différents.La et Monarch Oldsmobile P p a d\u2019une jeune danseuse de cabaret, Suzette.Résolu à se ranger dans lequel figurent qu'un petit troupe de cinéastes, d'acteurs | 1955-1962 1954-1960 1 partie gratuite od et a épouser sa nouvelle conquéte, Marco collabore pourtant , i se \u2019 | i ' p g | s .; ys fbi nombre d'acteurs profession- et de techniciens se transpor- DeSoto Cadillac à un vol avec effraction chez un dénommé Bindi, propriétaire nels.Aucune tentative n'a été t | | A?i ar À oo : era de Sotto Il Monte à Venice, 1955-1958 1957-1962 2 GROS LOTS d\u2019une salle de cinéma.Ce dernier étant mort accidentellement | faite pour que Steiger ressemble où .il \u2019 , \u2019 ; ; , | où Angelo Giuseppe Roncalli Chrysler Lincoln au cours du vol, la police intervient et découvre les coupables.J Olmi & ; 2 ; ; i ; ; IAE à au pape Jean.Olmi a pense que était archevêque patriarche : 1955-1964 1959-1960 2 Marco échappe aux recherches, mais, toujours décidé à changer (ce serait là faire preuve d'un avant d'accéder au pontificat.- $550 de vie, il va lui-méme se constituer prisonnier.er bien mauvais goût.puis à Istambul, à Sofia et à A ECHAPPEMENT SIMPLE { Cet essai d\u2019étude de moeurs est laborieux et bien artificiel.is où il f ; toli ; : .Au lieu de ca, Steiger s'adres- Paris, ou il fut nonce apostoli- La peinture des caractères manque de profondeur, la mise en A ça, Ber ACTES.que, puis enfin à Rome $450 2% scène sent le procédé et l'interprétation est banale.| tite directement al auditoire i \u2019 \u2019 = LL ; ; ; ;titre de commentateur relatan housi de Stei .ADMISSION : $1.00 Appréciation morale: Ce tableau plutôt gratuit d'une jeu- au fur et à mesure la vie et la Enthousiasme de Steiger ) Podge.Pratt des voitures VE TE DE nesse dévoyée, un «limat pessimiste, des liaisons non désap- carrière de l'illustre disparu.Steiger n\u2019en est pas a son pre- | «, Plymouth 3| prouvées, et des images suggestives obligent à une cote sévère: Occasionnellement, il incarnera mier film italien.Mais, à l\u2019ins- se rapide B A 4 41 A déconseiller, i le personnage pour représenter tar de la plupart des acteurs I H IVER étrangers évoluant dans l'indus- | tre \u2014cinématographique italienne, il parlera dans sa langue ; maternelle et une voix italienne sera substituée à la sienne.\u2018C\u2019est avec enthousiasme que | j'ai accepté ce rôle\u201d.d'avouer Steiger qui estime pouvoir in- ! carner fidèlement son personnage.Choix de batteries puissantes de 6 ou 12 volts, à démarrage assuré 30 de 24 mois et reprise \u201cENTREE DES ARTISTES\u201d | Ce soir, de 6h.30 a 7h.Maintenant avec garantie Hésitation d'Olmi .re .Garantie spéciale de 36 mois pour la plupart des voitures 14.50 Ford et Meteor et reprise Jusqu'à ce jour, les succés: cinématographiques d\u2019Olmi : avaient la jeunesse comme principal théme.| \u201cQuand on m'a demandé pour la première fois de tourner ce : : > ; | été de refuser\u201d, avoue le cr.REVISION né me semblait à prime | DES FREINS 11-66 GENERATEURS GARANTIS abord que c\u2019était manqué terriblement de respect.Mais, aprés avoir lu \u2018Le journal d'une âme\u2019 journal intime de Jean XXIII et | 12 volts | d'autres de ses oeuvres, mes .: hésitations se sont dissipées.\u201d | Les 4 roues.Ce prix 10 25 12 55 : | | comprend la main- ° e ; d'oeuvre.Garnitures et reprise et reprise ! cimentées garanties Construits selon les normes des nouvelles voitures.Armatures équilibrées refroidies à l\u2019air et poulie.Pour la plupart des voitures, | Grand prix de la critique littéraire à Pierre Frédérix Le Grand prix de la critique littéraire, attribué par le Comité du syndicat des critiques littéraires, a été décerné à Pierre Frédérix pour son étude sur \u201cSwift, le véritable Gulliver\u201d (Hachette).Henri Guillemin pour \u201cPrésentation des Rougon-Macquart\u201d et André Wurmser pour \u201cla condition inhumaine\u201d ont également obtenu des voix.Né à Paris en 1897, Pierre Frédérix, a été longtemps journaliste.Il débuta dans le pour conduire confor- tabiement et en toute sécurité.Pour la piu- part des voitures.ALIGNEMENT DU PONT AVANT à prix d'aubaine | 638 Voici ce que nous faisons: Amortisseurs 4 44 chacun h ; De gauche à droite: Aurèle Le- À a se\" compte, pianiste; Aurèle Groulx, à l'orgue; Bill McDonald, trompettiste, et Paul Carter, contrebassiste.© rectification de la chasse d'essieu et du dévers © ajustage du pincement avant Amortisseurs de type d\u2019ori- gine, 3 double action, vous \u201cP » ° 0 » n° 9 grand reportage au \u201cPetit Pa- ° ajustage du pincement permettant de rouler plus risien\u201d en 1932.Auteur d'ou- ; fortabl t to résentation de nes artistes régionaux\u201d | 2225 ESS er mes | een Le ; .ques, de romans et de mono- ° ajustage des barres de torsion des voitures de la P ge a durée des Le tout présenté dans une ambiance simple, amicale et sans prétention.graphies littéraires ou philo- société Chrysler pneus.Entièrement garan- sophiques, M.Frédérix avait déjà reçu en juin dernier le Prix Marcel Thiébaut pour son \u201cSwift\u201d.(BNF) e examen préventif complet des pièces Appelez pour fixer un rendez-vous pour l'alignement ou la revision des freins A 6 h.30 ce soir, c'est \u201cI'Entrée des Artistes\u2019.Animateurs: NICOLE BRIERE et JEAN-MARIE MENARD tis.Modèle à tige transver- Baseline, 722-5608 Queensway, 746-4597 -\u2014 NE A EA POUR LA TROISIEME ANNEE \u2014 Pour la troisième année consécutive le Club de chasse et pêche Laurier a remporté les honneurs du district 1 lors du concours annuel de pêche de la brasserie Molson.Une magnifique plaque a été remise au président de ce club, quetie, M.Philippe Audette, lors de la remise annuelle des trophées et prix, qui a eu lieu à Montréal en fin de semaine.gauche à droite, nous voyons Raymond Du- secrétaire; | dent, et Donat Villeneuve, vice-président.Ci-dessus, de Philippe Audette, prési- (Photo Champlain Marcil) Le club Laurier de nouveau à l'honneur lors du concours annuel de pêche Molson Pour la troisième année consécutive, le Club de chasse et pêche Laurier a remporté les honneurs du concours du Club de Pêche Mol- son.pour le district 1.Ce club a été officiellement honoré, samedi dernier lors de la remise annuelle des trophées et nombreux prix.Tous les présidents des clubs et des associations de pêche de la province de Qué- bre ont assisté à ce diner annuel, qui était sous la présidence d'honneur du ministre du Tourisme de la chasse et de la pêche, l'honorable Gérard Cournoyer.L'on remarquait également à la table d'honneur.M.Oswald Parent, député de Hull au provincial, adjoint parlementaire de M, Cournoyer; M.David Molson, adjoint au président de la brasserie Mol- son, ainsi que M.Richmond Pelletier, directeur du Club de pêche Molson.Une magnifique plaque souvenir a été présentée à M.Philippe Audette, président du Club de pêche Laurier, pour les nombreux succès remportés dans le dis- triet 1.Ce district comprend toutes les clubs et associations de pêche des comtés de Hull, Gatineau, Papineau, Pontiac, Labelle et Argen- teuil.Presque tous les clubs de Hull et la région étaient représentés lors de cette remise annuelle de trophées et le voyage a été effectué sous les auspices de M.Gérard Moreault, représentant de la brasserie Molson à Hull.Du groupe l'on remarquait, les représentants du Club de chasse et pêche Laurier, du Club Maisonneuve, du Club de l'Imprimerie Nationale, de la Société des chasseurs et pécheurs de Hull, Inc.Des Amis du Coin Viger, de l'Association Récréative de Gatineau, du Club de chasse et pêche de Gracefield, de la Société des chasseurs et pê - cheurs Laurentien de Gati- neau, du Club de chasse et pêche du P'tit Canot et du Club de chasse et pêche de l'Auberge Mathé.Pour se mériter les honneurs du district 1, le Club Laurier a recolté 340 points, soit cinq médailles d\u2019or, une medaille d'argent et 14 médailles de concours.Jim Tomlinson avec deux médailles d'or et une de concours et Gerry St-Jean avec une médaille d'argent et une d'or ont le plus contribué aux succès remportés par ce elub.HERRERA REE LR REE R ELLER RR RRA R RR RRE Lancaster passe à la 3e place après un Ligue Ottawa-St-Laurent gain de 4-2 sur le Montagnard Junior Après n'avoir compté qu'un seul but durant la pre- miére période, les Dodgers de Lancaster ont dominé le jeu durant les deux dernières sessions pour compter à trois reprises et ainsi remporter une victoire de 4-2 sur le Montagnard junior lors d\u2019une joute régulière de la Ligue senior Ottawa-St-Lau- rent présentée à l\u2019Auditorium d'Ottawa.A la suite de cette victuire, le Lancaster a rejoint le Montagnard Senior au troisième rung du classement.Ces deux clubs ont une movenne identique de .500.Et à la suite de la récente décision de la direction de la Ligue et du président Alf Taylor de faire reprendre la joute présentée a Kingston le mercredi 13 janvier dernier, les Combines de Morris- burg son maintenant en pre- SILENCIEUX POSES aux prix les plus modiques Profitez de votre crédit ! \u20ac \u2018\u2019Ranch House\u2019 nouvellement construit Traineaux avec chevaux Fèves au lard et café servis Prix spéciaux pour groupes de 100 personnes ou plus RANCh DU CHEVAL BLANC TEMPLETON \u2014 Qué.(10 milles de Hull) Pour renseignements: Ranch 683-3955 Studio 777-0308 CI AUDE BERGERON, prop.3 CS RESERVEZ DES MAINTENANT POUR VOS SLEIGH RIDES mière place avec une moyenne de .646 suivi du Hull-Vo- lant avec une moyenne de 643.Joute a Brockville Comme on le sait cette joute a été interrompue a cause d\u2019une bagarre entre spectateurs et joueurs et l'instructeur Chester Ko- neczny et l'ailier Jules Belis- le ont été suspendus pour trois joutes chacun.Mardi soir, l'instructeur Koneczny a déclaré que cette joute serait présentée sur une patinoire neutre, tout probablement à l'aréna de Brockville, mais qu'il n'en connaissail pas encore la date exacte.Koneczny et Belisle seront inactifs encore pour deux parties chacun, puisqu'ils n'étaient pas en uniforme dimanche dernier à l\u2019aréna MMM MAIN NM M MMM MN MINE MM NM IE MMM MM de Hull pour la partie contre le Kingston.Durant l'engagement de mardi soir à l'Auditorium, les deux clubs ont terminé le premier vingt sur un pied d'égalité.1-1, mais le Lancaster a saisi une avance de 3-2 à la fin de la deuxième période et a ajouté un but d\u2019assurance durant le dernier vingt.Ce but a été compté par Jackie Coleman alors qu\u2019ils ne restait que quatre minute à jouer et alors que les visiteurs étaient privés des services d'un joueur.Les autres compteurs du caster ont été Marcel brecque.Robert Saucier Shad St-Jean.Les deux buts du Montagnard ont été enregistrés par Wayne Dunster et Murray Kuntz durant la deuxième période.La- el Hockey junior à Hull Quatre joutes ce soir; Charron Barrette en tête des compteurs La Ligue junior de la Commission des loisirs de Hull reprend ses activités ce soir en présentant quatre parties à compter de 6h.à l'aréna de Hull Dans la première joute.le St-Raymond affronte le Notre-Dame-de-Grâce.A HOMMES - FEMMES tez des rois d'hiver.restez pas trop gras ou top maigres.JEUNES GENS.obtenez un physique de champion en 90 jours JEUNES FEMMES.obtenez des formes parfaites \u2014 grandir Monitrice: Mme Allarie STUDIO CLAUDE 53 ST-RAYMOND, HULL Informations 663-3955 \u2014 777-0308 } HY Teo, Dans les autres joutes, St- Juseph joue contre St-Benoit; Ste-Bernadette dispute la victoire au Notre-Dame-de-Lo- rette el dans la quatrième rencontre, St-Jean-Bosco af- froute le Notre-Dame-de-la- Gouadeloupe.Pendant ce temps.Je Sa- cré-Coeur conserve toujours une très confortable avance en première position avec un total de 21 points, soit dix victoires, une défaite et une joute nulle en 12 parties.Le St-Joseph vient au deuxième rang avec 18 points.Jacques Vézina, du Sacré- Coeur, est le meilleur gardien de buts avec une moyenne de 1.58 en douze parties.Pierre Charron et Claude Barette.du St-Jean-Bosco, dominent les compteurs avec 25 puints chacun.Ils ont chacun un record identique de 13 buts et 12 assistances.Voici les statistiques de cette ligue: CLASSEMENT Sacré-Coeur 10 1 1 21 St-Joseph 8 2 2 18 ; St-Rédempteur 8 31 17 ' St-Jean-Bosce 750 14 ; St-Raymond 6 3 1 13 Ste-Bernadette 5 6 0 10 N.-D -de-Grâce 4 71 9 St-Benoît .2 811 N.2 -de-Lorette 81 1 M.D de-la-Guadeloupe 0 10 1 1 GARDIENS DE BUTS J Bl BC Moy.J.Vézina, S.-C.2 19 1.58 R.McConnell, St.-J.10 3 14 1.40 Y.Trembiay, St-J 0 4 400 M.Raizenne, su.i o 3 3.00 Total, St-J.12 3 21 1,75 M.Lavigre, cor R.12 3 24 2.00 MFTEURS C.Barrette So -B.13 25 P.Charron, StJ.-B.13 12 25 R.Lapointe, Ste-B.9 13 22 M.Raizenne, St-J.12 7 19 C.Lafieur, St-J.9 817 R.Brière, St-R._ 8 9 17 J.-G.Gingras, St).12 4 16 P.Desjardins, N.-D.-G.5 11 16 J.Canuel, St-R.\u2026 2 8 15 J.Paradis, S.-C.14 Lan- NEW YORK (AFP) \u2014 Le champion du monde des poids mi-moyens, Emile Griffith, est nommé \u2018\u2019Boxeur de l'année\u201d par \u2018\u201cThe Ring\u201d.l'organe mensuel de la boxe que publie Nat Fleisher.qui est également l'éditeur de l'annuaire du même nom qui fait autorité dans le monde de la boxe.C\u2019est pour l\u2019activité dont il a fait preuve en 1964 qu'Emile Griffith remporte le titre de Le Hull-Volant de 37 vient en aide au Hull-Volant actuel Plusieurs anciennes vedettes du Hull-Volant de l\u2019édition 1937 seront présentes lors de la fête sportive organisée au profit de l\u2019équipe actuelle du Huil-Volant, vendredi soir prochain, au local de l\u2019Association athlétique el sociale, 107, rue Maisonneuve, près Victoria, à Hull, Parmi les anciens de 19- 37, mentionnons les noms de Stan Pratt, Eugène Sau- vageau, Frank Jansen, Gene et Phil Reinhart.Les plus vieux se rappellent sans doute que le Hull- Volant avait participé à la finale de l\u2019Est du Canada pour la coupe Allan contre les Food-Miners de Sudbu- ry a l\u2019auditorium d'Ottawa.Une foule de 9,000 personnes avait vu les hommes du président Coco Jarry s\u2019incliner devant les représentants miniers du nord de l'Ontario.Plusieurs autres joueurs du Hull-Volant de l\u2019époque ont promis d'être présents à la fête.Grand concours de pêche sur la glace L'Association de pêche et | chasse d\u2019Argenteuil Inc.de Lachute organise un grand concours de pêche sur la la glace le dimanche, 24 janvier sur la rivière Outaou- ais à la Baie de St-André, plus précisément chez M.Fernand Ouellette.Ce concours est ouvert au grand public.L'enregistrement débutera a 7h.30 et se poursuivra toute ia journée et le concours finira à 4h.30 p.m.Les organisateurs précisent qu\u2019aucun enregistrement de poissons ne sera fait après 5h.De très beaux prix seront attribués aux plus méritants à la fin de la journée en vlus de nombreux prix de présence qui seront tirés au sort parmi tous les participants.Un excellent souper aux fèves au lard sera servi a I'hdtel Monette a St-André- Est et c'est d'ailleurs à cet androit que seront distribués les prix.boxeur de l'année dont l'attribution par \u2018\u2019The Ring\u2019 a commencé en 1928.Griffith a, en effet, livré six combats au cours de l'année écoulée et remporté cing victoires, dont trois par KO.Le sixième combat, contre Juan Carlos Duran à Rome le 31 mars, avait dû être annulé au cours de la rencontre, au 7ème round.C'est la deuxième année cun- sécutive que le champion du monde des poids mi-moyens est désigné \u2018\u2018Boxeur de l'année\u2019\" par Ring Magazine.Ce titre avait été décerné pour la première fois à Gene Tunney en 1928.Il n'avait pas été accordé à Jack Dempsey parce que, fut créé, Dempsey avait déjà perdu son titre Griffith est nommé boxeur de l'année pour une deuxième année consécutive lorsqu'il mondial.Par\u2019 contre, Joe louis le remporta quatre fois et Ray Robinson, Ezzard Charles, Floyd Patterson et Ingemar Johansson deux fois chacun.LAINE NN II NN NN NN NN III NN III MMM MINE IE MMS Clay prédit une victoire pour Chuvalo en moins de cinq rounds MONTICELLO, \u2018N.Y.(PA) \u2014 Cassius Clay a rencontré George Chuvalo pour la premiére fois mardi et a immédiatement prédit que le poids lourd torontois mettrait Floyd Patterson K.O en moins de cinq rounds lors de leur match de 12 reprises au Madison Square Garden le ler février.Le champion mondial, fortement impressionné après avoir assisté à une séance d'entraînement du Canadien, lui a promis un match titulaire s'il remportait une victoire décisive sur l\u2019ancien monarque des poids lourds.\u2018Cet homme-là est puissant\u2019, a déclaré Clay, après avoir vu Chuvalo livrer quatre rounds à deux partenaires différents.\u201cIl est plus rude que je le pensais et il frappe avec précision.11 semble que je doive me ren- | dre à mon camp d'entraînement ; immédiatement.i dière, Mais, \u2018Je l'ai surnommé la lavan- après ce que j'ai vu aujourd\u2019hui, je devrai changer en \u2018homme de peinrs\u2019.Je crois qu'il effraiera le lapin qui se sauvera de l'arène.\u201d Clay appelle Patterson le lapin.\u2018Je le nomme ainsi par qu'il est craintif*, a précisé Clay.\u2018Lorsque vous le rattrapez, il court comme un lapin craintif\u201d.I»: ident Au fait, Clay a failli ne pas atteindre le camp de Chuvalo.Il était accompagné d\u2019une bande de reporters de photographes dans son propre autobus.A quelques milles du camp, Clay a décidé de conduire et a raté une courbe, si bien que le véhicule a quitté la route et a failli capoter.Clay et ses invité ont dû quitter la voiture par la sortie d\u2019urgence et se sont rendus à pied | Ï fet, après un copieux repas, il | s'est rendu au gymnase et a pré- | senté à Chuvalo un balai à la- | ver et une chaudière, tout cn disant: \u2018Je suis venu ici t'offrir la chance de m'affronter pour le | championnat mondial.Si tu bats \u2018 Patterson décisivement, tu auras l'honneur de rencontrer l'ours Sonny Liston.\u201cNe sois pas nerveux toul simplement parce que je suis ici, car tu es l'espoir blanc et la boxe a besoin d'un nouvel espoir blanc.\u201cSi tu sors dignement Victo- | | le roi après que j'aurai annihilé rieux de Patterson dans l'arène, : je t'accorderai peut-être la chance de participer à un combat de \u2018 .$10,000,000\u201d.NEW YORK teur Robert F.Kennedy sera l'orateur invité au 42è dîner an- (PA)-\u2014Le séna- | | Sacs de sable a St-Joseph Voici les toutes dernieres statistiques de la Ligue de sacs de sable St-Joseph de Hull, LOISIR ST.JOSEPH es: Dam Ps Moy.Grace Charlebois - 28 4287 Réjane Guibeord \u2026\u2026.\u2026.\u2026 20 3264 Pauline Paradis .& 3953 Marguerite Roy 28 3762 Jeannine Bond .28 3631 Hommes: Claude Auger .28 9847 Jacques Auger \u2026 .26 9540 Maurice Auger .\u2026.28 8257 Adrien Beaulne \u2026\u2026.\u2026.22 7650 | J.-Pierre Roy 28 6077 CLASSEMENT p) Pts Dan Roy 28 Ji Bourdages 28 20 Blondin 28 19 \u201c Auger 28 11 MEILLEURS Hommes: H.S.soirée: C.Auger 14,000 |} HS.saison; C.Auger 14.000 H.C.soirée: J.Auger 23.100 H.D.saison: C.Auger 25,400 H.E.scirée: C.Auger 4500 H.E.saison: C.Auger 4500 Dames: H.S.soirée: G.Charlebois 60/5 S.S.saison: G.Chariebois et A, Roy \u2026.6600 H.D.soirée: M.Roy .-_ 9350 H.D.saison: G.Charlebois 12,275 T.E.soirée: M.Biondin 2100 H.E.saison: M.Roy et G.Charlebois 2600 MINNEAPOLIS !PA) \u2014 L'ar- rêt-court Zoilo Versalles a signé un contrat dans l'ordre de $20, i 000 avec les Twins de Minnesota au camp.Personns n'a subi de nuel de l\u2019Association des chroni- blessures.L'incident n'a pas ému le champion outre mesure.En cf- LIGA IN N NE IEI NININEN MENNMMEMNNNN M MMA NE Loisirs St-Joseph Jean Lafortune se surpasse en enregistrant six buts Neuf parties ont été présentées lundi soir dans la section de hockey mineur de St-Joseph et seulement deux blanchissages ont été réussis.L\u2019un par Réjean Chartrand dans une joute de calibre pee vee et l'autre par Germain Laviolette dans la section midget.Jean Lafortune a cle le meilleur compteur lorsqu'il à réussi six buts pour mener l\u2019equipe Li-Ho à une victor- re de 7-1 dans une joute de calibre pee wee.Dans la seule partie de calibre intermédiaire, le Chez Anne a défait le Limbour au compte de 3-2, grace a trois buts de Gilles Lalonde.Voici les résultats et statis tiques de ces ligues: MOUSTIQUE AMBULANCE EMOND 3 \u2014 Claude Hébert (2), Jean Lesage FERN NADON \u201cESSO\" 2 R.McConnell, Robert Tessier, ED.BRUNET et FILS 2 Guy Bonneville (2).ROGER LAFLAMME 1 \u2014 Guy Neault PEE-WEE EUGENE MASSE 5 \u2014 le \u201cSportsman\u201d de l'année sera proclamé, jeudi soir Les membres du comité de sélection du \u201cSportsman de l\u2019année 1964\u201d pour toute la province d'Ontario et l\u2019ouest du Québec, territoire desservi par le journal \u201cLe Droit\u201d, ont tenu leur dernière réunion, et ont catégorisé les différentes candidatures, prenant vendredi dernier, | | J.H.Fleur, | surtout en considération la contribution de l\u2019individu au cours de l\u2019année 1964.Ils ont rendu hommage à un groupe imposant de grands sportifs, qui ont beaucoup fait pour l\u2019avancement des sports dans le passé et d\u2019autres qui sont pratiquement à leurs débuts dans cette noble initiative.Après élimination, on en est finalement arrivé au choix de dix sélectionnés dont les noms suivent: ROBERT CAMPEAU, ce bon samaritain qui contribue si généreusement au maintien de la Ligue du berceau, au hockey, et Babe Ruth, au baseball; LUCIEN \u201cRED\u201d COURVAL, brillant organisateur du Courval-Vachon; JEAN-PAUL DESJARDINS, solide pilier du Hull-Volant; OSCAR GRAVELLE, organisateur hors-pair à plusleurs jeux, tant à Ottawa qu'a Hull et un peu partout dans la région; CONRAD MINEAULT, grand apotre des loisirs a Ste-Anne; VIUI'UR NOUEL, proprietaire de l'equipe Nettoyeurs Roy; RENE ROBITAILLE.président de I'Union canadienne des raquetteurs; YVON SABOURIN, qui, quoique encore dans la trentaine, possède déjà un record formidable de générosité et de dévouement; JEAN-MARC LALONDE, l\u2019âme dirigeante de toutes les associations sportives de Rockland, un sportif émérite; JOS.\u2026-E.LAFLAMME, fondateur de la première association sportive de Hull et qui, méme à l'âge de 74 ans, a grandement contribué à la réalisation du Club d'hiver de Hull; ROMEO GRATTON, qui a consacré toute une vie à l'éclosion des sports chez les siens, un grand ami de la jeunesse.Le mode de pointage en usage consiste à accorder le maximum de sept points pour la valeur de la stimulation, de l'épanouissement et de l'avancement des sports au point de vue individuel; six points pour la conduite personnelle; cinq points pour la continuité et la permanence de l'oeuvre accomplie et trois points pour les argents contribués, bien entendu, en proportion de la richesse de l'individu.Les biographies dc chacun des candidats furent présentées à tour de rôle.Chacune des valeurs individuelles fut étudiée d\u2019une manière approfondie, sans préjugés, sincèrement et honnêtement.Tous les membres du comité sélectif, MM.Antonio Plouffe, Jean-Paul Latendresse, Jules Morin, Gérald Charron, Léopold Vachon, Yvon Renaud, Jean-Louis Lacroix, René Lévesque, Robert Guertin, Albert Brissette, Phil Crevier, Arthur Gaudreau, sous la présidence de l\u2019animateur Enée Bordeleau, méritent des félicitations de toute la fraternité sportive pour le vif intérêt manifesté, pour Jeur attitude juste et équitable et leur comportement admirable.Demain soir, au grand gala sportif, sous les auspices du journal \u201cLe Droit\u201d, tenu à la salle des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray, Ottawa, Je \u201cSportsman de l'année 1964\u201d sera proclamé officiellement et padli- quement.Qui sera-t-il?| et Robert Vanasse Denis Pariseau (3), À.Charron, R Duguay GASTON HUOT © Blanchissage: Réjean Chartrand.LI-HO 7 \u2014 Jean Lafortune (6), R.Gendron QUINCAILLERIE DESJARDINS 1 \u2014 Richard Moyneur MIDGET J.H.MEILLEUR 6 \u2014 J.-P.Charlebois (4), S.Charron (2) CSCAR POULIN © Blanchissage: Germain Laviolette JUNIOR NETTGYEURS WRIGHTVILLE 7 \u2014 P.Lavigne (3), G.Mongecn, S.Landers, P.Régimbald, R.Léonard AMYOT et FILS 3 \u2014 P\u2018erre Giard (2), J.-G.Pelland INTERMEDIAIRE CHEZ ANNE 3 Gilles Lalonde (3).LIMBOUR 2 \u2014 Jean-Marie Marleau (2).CLASSEMENTS PUCES P N PP PC Pts 0 Marcis Electrique Ovide Séguin Yvon Brauit Fharmacie Guay A.Bélanger Ltée MOUSTIQUES Ed.Brunet et Fils 3 Lucien Lalonde 2 St-Joseph 1 Roger Laflamme 1 Ambulan.Emond 1 0 0 G 1 1 0 i 1 01 0 0 \u2014\u2014 NNN AO \u2014 F.Nadon Esso Imm.de Hull PEE-WEE St-Arnaud 2 Li-Ho 2 2 1 \u2014 DDO NN We re \u201cNGAHOO NNAUVUNO QOHUN Eugène Massé Laiterie Château Quin.[Desjardins Gaston Huot =H\u2014=00O0O0 ODOOOOO ODODOOC A ES ODOONNN & 0 DONNN po \u2014 BANTAM Riel Ass, Excel Jacques Pâtisserie St-Jos.Ph.Wrightville Eugène Massé MIDG H.Meilleur Wrightville 1 Oscar Poulin 1 JUNIOR Nett.Wrightville 4 Taxi Régal 3 Châteauvert IGA 2 Amyot et Fils 0 NNW ~~?T UMoOos\u2014\u2014 Nas UNSONU HOU AUX el i 23 11 21 10 18 14 7 34 R= (WW HO#WOO [SESE = NRN=N\u2014OO COOO HHO Ox \u2014r\u2014 DAS WUS OHHUE Des blanchissages pour Victor Gandy Trois joutes ont été pré- ! sentées mardi dans la section de hockey mineur de St Joseph, dont une dans la ca- tegorie des puces et deux dans la division bantam.L'équipe A.Bélanger Limitée a facilement défait le club de la Pharmacie Guay, 70 dans la joute des puces.Victor Gandy a réussi le lanchissage; Rock Gervais et Jean Berniquez ont brillé à l'offensive avec trois buts chacun.Jacques Beaudry a reussi l\u2019autre but.L'équipe Riel-Excel a bianchi l'équipe Assurance Jacques au compte de 1-0 dans une joute bantam, grâce à un but de Gilles Lalonde.Robert Vanasse a enregistré le blanchissage.Le Eugène Tassé a défait le club de la Pharmacie Wrightville au compte de 5-2 dans l'autre joute.Michel Constantineau a été le meilleur des gagnants avec deux buts.Bernard Lachapelle.R.Normand et Jean- Guy Charron ont compté les autres buts.Pierre Cour- chesne et Robert Chartrand ont réussi un but chacun pour les perdants.Fauvelle compte le seul but Les employés du chalet St-Rédempteur ont défait ceux du centre récréatif St- Rédempteur 10 dans une joute hors concours de ballon sur glace disputée à la patinoire paroissiale.Gilbert Fauvele a compté le seul but de la partie.queurs de baseball de New York le 31 janvier.hier en vue de 1965.PITTSBURGH \u2018(PA Bob Friend est devenu le doyen des Pirates de Pittsburgh en signant son 15è contrat hier.NA \\ \\ ler FAIT : 2e FAIT : de FAIT: 4e FAIT: MAINTENANT ALORS.Vous obtiendrez : récentes $100,000 1964 FORD décapotable Custom 500, tous les servos, y compris les glaces automatiques, très point $3095 CHEVY I! décapotable Nova, bilan.che et, padtérieur rouge, point $i 1980 1963 AN 1770, rue Bank, près seulement avant la grande période de gel.LES PRIX DE VENTE DOIVENT DEMEURER © plaques-matricules © privilège d'échange de 7 jours @ garantie intégrale pour les voitures @ choix de 75 voitures \u2014 valeur de Quelques exemples : Venez celte semaine et profitez des aubaines ! whman MOTORS LTD.d'Alta Vista 733-4050 \\ Fy Nous n'avons pas eu autant de personnes que nous attendions (évidemment !) Ceux qui ont bravé le {roid ont obtenu de véritables aubaines ! Les ECHANGES contre de nouvelles voitures ont afflué, en dépit de la température inclémente, Cette photo a été prise des airs quelques heures LA SALLE DE MONTRE DE VOITURES D'OCCASION CHEZ JIM TUBMAN L'une des plus vastes et des plus belles au Canada\u201d comme résultat, nous v » 2 ovons PLUS de voitures d'occasion qu'avant.et c'est un FAIT! © des prix plus modiques que pour toutes autres voitures comparables 1965 gratuites 1962 FALCON sedan de luxe, comme neu- ye.radio ors série $1295 1861 CORVAIR coupé Monza, automatique $1345 radio G RAL MOTORS PRODUCTS VOLS N FAITS MARQUANTS \\ À AU SUJET DE LA GRANDE VENTE ~ DE CINO JOURS DE VOITURES D'OCCASION CHEZ JIM TUBMAN La température moyenne au cours de notre vente a été de 10° sous zéro! Y EEE De retour de l\u2019Europe George Maguire, le gérant des Montagnards d'Ottawa, à peine de retour d\u2019une tournée en Europe, n\u2019a jamais eu la langue dans sa poche.Et le récent voyage des siens en Europe n\u2019a pas été de nature à lui faire changer \u201csa nature\u201d.Vous avez entendu parler du père David Bauer, bien sûr.C'est lui qui dirigeait notre équipe olympique l'an dernier à Innsbruck.C\u2019est lui qui a été le tionale.na- Et bien, Maguire et les Montagnards ont entendu, eux aussi, parler du père Bauer lors de leur tournée en Europe.Et tous, Maguire en tête, en ont assez.\u201cLe père Bauer et ses jeunes Canadiens ont fait plus de tort que de bien, l'an dernier, en Europe, et les équipes canadiennes qui, comme la nôtre, feront des tournées européennes plus tard vont en souffrir.\u201d \u201cNous avons continuellement été comparés aux Jeunes de notre équipe olympique, a continué Ma- guire.Nous nous sommes faits lancer à la figure le fait que nous n\u2019étions pas comme les petits gars du père Bauer.A chaque petit incident, on nous disait \u201cvous n\u2019êtes pas comme les gars du père Bauer, vous êtes des salauds\u201d.\u201cLe jeu de hockey n'est pas un jeu d\u2019enfant, a continué Maguire, et le contact est constant.Les petits incidents sont nch.breux, les accrochages, les trébuchages, ainsi de suite.Il faut encaisser autant que donner, mais il y a une limite à encaisser et, selon moi, nos représentants olympiques ont dépassé cette limite.\u201d Maguire a expliqué en donnant l\u2019exemple suivant.Lors de la joute olympique Canada-Tchécoslovaquie, un joueur tchèque a craché en plein visage de Rod Seiling (maintenant avec les Rangers de New York).L'incident est arrivé juste devant le banc du Canada, et au tout début de la partie.\u201cMais le père Bauer a dit: \u201cnon, non, Rod, laisse passer-ça inaperçu.Oublie ça.\u201d Seiling a, probablement malgré lui, oublié l'incident, mais ses adversaires ont ri de lui pendant toute la partie, et son jeu en a souffert.Et, toujours selon Maguire, cette attitude *\u201cd'agneaux\u201d n'a pas aidé l\u2019équipe canadienne.fait beaucoup de tort.traire, elle lui a Au con- \u2018Au hockey, il ne faut pas toujours présenter l\u2019autre joue, a dit Maguire, car Du moment où vous montrez un tionner sur vous.l'adversaire va ambi- signe que vous n'allez pas rendre la pareille, on en profite et on vous malmène.\u201d Maguire dit que tous les clubs canadiens qui feront maintenant une tournée en Europe, surtout en Autriche, seront toujours comparés à celui du père Bauer.\u201cNous nous sommes comportés en vrais gentil- ! hommes en Europe, a dit Maguire.tiqué le hockey comme nous étions supposé le faire.Certains incidents ont été exagérés hors de toute pro- portiun, surtout l'affaire Despard à Innsbruck, de sorte | que notre excellent record lors de cette tournée sera |! toujours secondaire à certains incidents.\u201d PARMI NI NII AN NN ANNEE IN IE NII M MA St-Zotique et Coteau Station remportent chacun une victoire Le St-Zotique et le Coteau Station ont remporté une victoire chacun lors d\u2019un programme double de la Ligue Soulanges présenté mardi soir à l\u2019aréna de Valleyfield.Bernard Léger et Gilles Levac avec deux buts chacun ont mené le St-Zotique à une victoire de 5-2 sur le Dalhou- sie pendant que Pierre Leger a réussi l'autre but.Maurice Sauvé et Jacques Man- ville ont été les compteurs du Dalhousie.Dans l'autre partie, Normand Bissonnette a été l\u2019étoile du Coteau Station, qui a défait le Rivière Beaudette au compte de 6-2.Pierre Lau- zon, Maurice Boyer et Robert Boyer ont complété le pointage.R.Dumenville a enregistré les deux buts du Rivière Beaudette.Et dans une joute hors concours présentée en fin de semaine au lac Placide, New York, le Coteau Station a défait l'équipe locale au compte de 4-3.Normand Bis- sonnette, Marcel Boyer, Jacques Gauthier et Vince Dupont ont réussi les buts des gagnants pendant que George Sinfield avec deux buts et Ken Lebel avec un ont été les compteurs du lac Placide.i Pendant ce temps, le St- Polycarpe est toujours au premier rang avec un total de 37 points.et Normand Bissonette est le meilleur compteur du circuit avec 57 points, Ces statistiques ne comprennent cependant pas les deux joutes présentées mardi soir.Voici les statistiques de cette ligue: CLASSEMENT St-Polycarpe \u2026 17 2 3 37 Coteau Siation 14 6 2 30 St-Clet .12 7 2 26 Coteau du Lac 9 9 4 22 St-Zotique 812 2 18 Rivière Bzaudette 517 0 10 Dalhousie 416 1 9 COMPTEURS ! N.Bissonnette 35 22 57 J.Gauthior 30 24 5 R.Pa:ement 23 27 50 L.-D.Payment .21 29 50 J.Samson 22 27 49 G.Bissonnette 20 29 49 A.Schmidt 23 18 41 G.Pilon 11 30 41: J.Pigeon 21 18 39 P.-E.Lanthier 16 21 37 Nous avons pra- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 \u2014 25 | Smiths Falls prend une avance de dix |- | points en tête; défaite des Eperviers Les Bears de Smiths Fails ont augmenté leur avance en tête de la Ligue centrale ju- nor en triomphant des Ken- woods d\u2019Arnprior 6-1, hier soir.Par ailleurs, les Eper- viers de Hull ont manqué une excellente chance de se rapprocher des Bears en essuyant un revers de 4-2 aux mains du Primrose d\u2019Ottawa.Dans les autres parties au programme, les Braves de Hawkesbury ont triomphé des Castors de Buckingham 5-4 et a Cornwall, les Royaux ont défait les Braves de Brockville 6-5.A ARNPRIOR ARNPRIOR (Spéciale) \u2014 Les Bears de Smiths Falls ont fait un pas de plus vers le championnat de la Ligue centrale junior en disposant des Kenwoods d\u2019Arnprior 6-1.Smiths Falls possédent maintenant une avance de 10 points sur les Eperviers de Hull en premiére position.Six joueurs différents ont enfilé les buts des Bears.Ce sont Jack Churchill, Mike Roach, Jack Smith, Brian McKenney, Lyle Ellis et Rick Patton.Le seul filet du Arnprior a été enregistré par Brian Lathem.A HULL Paddy Driscoll a compté deux buts pour aider le FH I MMM MN MIN MN MM II MI MM NII MMM MM MMM MMM MMM Worsley et Hodge alterneront Primrose d'Ottawa à vaincre les Eperviers de Hull 42 hier soir, à l\u2019aréna de Hull.Cette défaite des Eperviers a permis aux Bears de Smiths Falls de prendre une avance de 10 points en pre- miére position.Quant au Primrose, cette victoire leur permet de se hisser en cinquième position ex aequo avec les Lumbers Kings de Pembroke.Primrose a pris l'avance 2-1 à la première période grâce à des buts de Driscoll et Hébert.Gilles Roy a réussi un très beau but à 8,10 de cet engagement.1! a accepté une passe de François Trot- tier avant de se diriger seul devant Bill MeDonnell.Après ce but, le prolifique compteur du club hullois a été constamment surveillé de sorte qu\u2019il n\u2019a pu rien faire qui vaille.Aucun but n'a été enregistré au deuxième vingt.À la troisième période, Luc St- Jean a porté le compte 3-1 en faveur du Primrose dès le début de la période.St- Jean a pris Roma Gauvreau en défaut avec un lancer bas.A 11.30, Pierre Lemire a réduit l\u2019avance à un seul but en déjouant McDonnell sans aide.Une minute plus tard, d'ici la fin de la Les Canadiens de Montréal sont devenus.mardi soir, le quatrième club de la Ligue nationale a adopter le syste- me de deux gardiens de buts.Les autres clubs sont Toronto.Chicago et New York.L'instructeur Toe Blake a déclaré.mardi.que Lorne Worsley et Charlie Hodge alterneraient dans les filets du Tricolore d'ici la fin de la saison.\u201cOn les gardera tous les deux avec l\u2019équipe, a dit Blake.Pas de retour dans les mineures.\u201d Worsley a été rappelé des As de Québec la semaine dernière après que Hodge eut alloué 16 buts à l'adversaire en trois joutes.Worsfey gardait les filets du Canadien lors de ses deux victoires de fin de semaine.victoires qui lui a permis de reprendre la première position du classement de la Nationale.Worsley scra encore dans les filets ce soir alors que les Canadiens rendent visite aux Leafs de Toronto.sur Ja patinoire de ces derniers.Boston joue à Chicago dans la seule autre joute à l'affiche.Blake s'est empressé de dire également que Hodge ne tarderait pas à revenir dans les filets de son équipe.\u201cNous Tournoi de quilles à la salle Haspect BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Un grand tournoi de quilles aura lieu à la salle Haspect de Buckingham, le samedi 31 janvier courant.Ce tournoi est ouvert à tous les quilleurs et les quilleuses de la région.Les douze meilleurs quilleurs et quilleuses, qui se qualifieront lors de cette journée participeront par la suite à la ronde finale.qui aura lieu le dimanche suivant.Tous les quilleurs devront disputer quatre parties con- ; sécutives et pour plus de détails, il faudrait communiquer avec M.Marcel Has- pect, le plus rapidement possible.Des prix en argent et des trophées seront remis aux meilleurs quilleurs.VENTE D'ECOULEMENT DE TOUTE NOTRE MARCHANDISE REGULIERE POUR HOMMES et GARÇONS REDUCTION 20% 50% ais Eshach\" La mercerie populaire de Gatineau 400, rue Notre-Dame 663-5000 PAS D'ATTRAPE-NIGAUD .Nous n'achetons pas de la marchandise de seconde qualité pour notre vente.Tous les articles en vente sont de première qualité qui proviennent de notre stock régulier.INVITATION à venir nous visiter sans obligation d'acheter.PRE VHAHHN ne voulons pas qu'il perde son moral, ni ses reflexes.\u201d Jean Béliveau ne jouera pas ce soir, toujours selon Blake.Et Andy Bathgate et Dickie Moore ne seront pas en uniforme pour les Leafs.Béliveau est inactif depuis une blessure subie le 23 de- cembre.Il a participé, lundi soir, à une joute hors concours contre Peterborough, mais Blake ne veut pas prendre de chance ce soir.Béli- veau jouera cependant samedi soir contre Boston.Bathgate a subi une frac- Driscoll a porté le coup de grâce aux Eperviers en déjouant Gauvreau après une série de passes avec Eddie Hébert.Avantage du jeu Ie club de Pierre Gagné a eu l'avantage du jeu en lançant 36 fois sur McDonnell.Ce dernier a repoussé 13 rondelles à la première période et 15 à la troisième.Quant à Gauvreau, il a écarté un total de 21 lancers au cours de la partie.La joute a été assez rude et l'arbitre a distribué un total de 19 minutes dont une majeure à Paddy Driscoll et une de mauvaise conduite à Richard Charron, du Primrose.A HAWKESBURY HAWKESBURY \u2014 André Campeau a compté deux buts lors de la victoire de 5-4 des Braves de Hawkesbury sur les Castors de Buckingham, hier soir.André Bougie, Richard Larose et Ryamond Dutrisac ont complété le pointage pour les Braves.Les buts des Castors ont été réussis par Gilbert Goulet, Ronald Beaulne, Bob Aubé et Denis Scantland.Buckingham menait 3-1 après la première période et a porté le compte 4-3 après le deuxième engagement.saison ture du pouce il y a près d'un mois et.mime s'il se dit prêt à revenir.Imlach veut attendre a samedi, contre Now York.Imlach lui-même ne sera pas de la partie, du moins pour les pratiques.servir sur Un juré et son as- Il doit ! sistant King Clancy s'oceupe- | pera des pratiques.Imlach pourra être en arrière du banc des siens lors des parties, mais il n'y sera pas pour les pratiques pendant au moins une couple de semaines.George Hayes déclare qu'il ne changerait pas d'opinion BEACHVILLE.Ont, PC} \u2014 George Hayes, juge de lignes de la LNH suspendu par le président Clarence Campbell la semaine dernière pour ne pas s'être soumis à un examen de la vue.a déclaré hier qu'il ne ,changeait pas d'idée.| Hayes a révélé qu'il n'avait pas entendu parler du président et de Carl Voss, arbitre-en-chef du circuit, depuis la réception d'un télégramme vendredi dernier.Hayes a confirmé que, si l'examen était le seul moven de retourner au travail, il considérait sa carrière terminée.Il y a trois ans.un bulletin .a obligé chaque juge de lignes de subir une examen de la vue.Hayes a qualifié la suspension comme \u2018un affront du circuit à son endruit\u201d.J ai officié a huit parties d'étoiles, 149 joutes éliminatoires et à plus de 1,200 match réguliers sans encourir les critiques et sans donner lieu à aucune controverse.\u201d Les Grenadiers perdent 5 à 4 Les Grenadiers ont défait les Lanciers 5-4.dans la première partie d\u2019un programme double de la Ligue intermédiaire de Pointe-Gatineau.Dans l'autre partie.les Cavaliers ont fait partie nulle 44 avec les Fusilliers.Claude Paquette a réussi deux buts pour les Grenadiers tandis que Robert Moreau, Claude Richard et Lionel Bigras ont complété le pointage.Jean Lafontaine a obtenu le tour du chapeau pour les perdants.Jean-Pierre Charron a compté le quatrième but.Jacques Lafontaine a compté trois buts et Marius St- Amour un, lors du match nul des Fusilliers.Paul Mi- neault a brillé avec deux buts pour les Cavaliers.Les autres furent l\u2019oeuvre de Lucien Sabourin et Jean S¢- guin.Un autre programme double sera présenté jeudi soir.La première partie opposera les Grenadiers aux Cavaliers tandis que dans l\u2019autre joute, les Fusilliers en viendront aux prises avec les Lanciers.Assemblée du centre récréatif St-Rédempteur L'assemblée annuelle du centre récréatif St-Rédemp- teur de Hull aura lieu ce soir à 8h.au centre récréatif, au sous-sol de la cathédrale.A cette occasion, le président Yvon Sabourin dévoilera le rapport financier et les projets à venir.Tous les responsables des associations paroissiales sont invités.En tant qu'un des quatres jude la LNH, Haves officie à une centaine de matches par année.Il reçoit entre $5.000 et 86.000 pour 80 matches et est payé à cha- ges de lignes réguliers, que supplémentaire.Etant payé premier mouvement.régulièrement.Hayes n'a pas l'intention de bouger avant que Campbell fasse le 5 buts pour Charpentier Jacques Charpentier a compté cinq buts pour conduire le Laurentien à une victoire de 9-6 sur les Canadiens de Gatineau.lors d'une partie dc la Ligue commerciale de Gatineau.Robert Bridges a réussi deux buts; Philippe Maisonneuve et Michel Brassard chacun un.Wayne Birk, et André Poulin ont enregistré chacun deux buts pour les perdants.André Blain et Jim McBanne ont complété le pointage.Dans l'autre partie au programme, le garage Viau a défait le nettoyeur Gatineau 9-1.Gilles Lalonde a brillé pour les vainqueurs avec le tour du chapeau en plus de récolter deux assistances.Roger Amyot a obtenu deux buts ct trois assistances; Michel Chouinard deux buts et deux assistances; Jacques La- rose un but et trois assistances ct reux un but et deux assis tances.Maurice DeMoors a évité le blanchissage au Gatineau.Goldsworthy aime jouer contre les Rangers Bill Goldsworthy aimerait toujours jouer contre les Rangers de Kitchener, Mardi soir, pour la deuxième fois en trois jours, il a réussi le Maurice Lamou- tour du chapeau contre les : Rangers et, hier soir, il a conduit les Flyers de Niagara Falls à une victoire iacile de 8-2 sur le Kitchener.Cette victoire des Flyers porte à quatre points leur avance en tête de la Ligue junior de l'Ontario.Dans l'autre joute & I'affiche, Hamilton et Oshawa ont annulé au compte de 3-3.Goldworthy a réussi le premier filet des Flyers tôt dans la seconde période pour niveler le pointage, puis il a complété le pointage des gagnants avec deux filets trés tard dans la joute.Don Marcotte'a compté deux fois pour les gagnants.Ron Buchanan a enregistré son 3\u20ace filet de la saison pour Oshawa.Les Braves sont revenus à la charge à la troisième période en comptant deux buts dont celui de la victoire à 6.45 par Raymond Dutrisac.Sept punitions ont été de- cernées aux Braves contre neuf pour les Castors.Par cette victoire, Hawkes- bury se rapproche a seulement un point de la sixième position détenue par Brock- ville.A CORNWALL CORNWALL (DNC-2) \u2014 Les Royaux de Cornwall se sont rapprochés à 5 points de la deuxième position détenue par les Eperviers de Hull, en infligeant une défaite de 6-5 aux Braves de Brockville, dans une joute très rude disputée à l'aréna local.Bernard Carriere, une jeune recrue de 17 ans des Ruyaux de Cornwall de la Li- due junior \u201cB\u201d, a obtenu ses deux premiers buts dans la Ligue centrale junior.En 15 parties avec le club Le- mieux, il 4 obtenu 41 buts.En deux parties avec les Royaux, 11 a réussi quatre EN COLLABORATION AVEC LE CLUB KIWANIS-RIDEAU buts et deux assistances pour un total de six points.Mike MeLear, Larry Gabri.Gérard Desjardins et Gérald Lemire ont complété le pointage pour les vainqueurs.Denis Langlais a compté deux buts pour les Braves; les autres furent l'oeuvre de Bob Foster, John Shorey et Larry Riley.18 punitions ont été décernées au cours de la partie.Kurt Demmler a repoussé 36 rondelles dans la cage des Braves et Harold Murphy, 20 dans celle des Royaux.VI POUR VOS EILLE PLAQUES (n\u2018importe quelle province) et vous poseront GRATUITEMENT VOS NOUVELLES PLAQUES Profitez de l\u2019occasion d\u2019aider une bonne cause tout en faisant changer vos plaques.Nous vous demandons seulement de faire don du total des chiffres de vos plaques en cents pour aider le KIWANIS- RIDEAU dans ses oeuvres de bienfaisance.Le numéro de la plaque 50691 totaliserait 21 .(EXEMPLE) vous déposez donc 21 cents dans le tronc spécial pour la campagne.TOUS LES DONS POUR CETTE CAMPAGNE SERONT VERSES AU CLUB KIWANIS RIDEAU POUR SES OEUVRES DE BIENFAISANCE PASSEZ A LA STATION GASMART TOP VALU DE VOTRE QUARTIER © Kent et avenue Laurier eo Cumberland et rue George © 450, avenue Industrial ® Queensway et ch.Blair ® Baseline et avenue Woodroffe ® Hog's Back prés du ch.de Prescott Cette offre se termine le 31 mars LES MAGASINS IGA VOUS OFFRENT GRACIEUSEMENT CETTE ANNONCE o 26 \u2014 - 3 bufs pour Desforges André Desforges a compté trois buts pour aider le , Quevillon à vaincre le Ellis- Don 7-1, dans une joute régu- , Mère de la Ligue de ballon « Sur glace St-René-Goupil de * Gatineau.Bt Fe Florient Braseau a obtenu , Jeux buts; Jacques Ménard + et Jacques St-Jacques cha- - eun un.Henri Fortin a évité le blanchissage à son équipe.\u2018 Dans une autre partie, le Rouleau Construction a défait le magasin Leroux 1-0.+ Gilles Laramée a obtenu le seul but du match.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 Lors de son assemblée ici | samedi, la Fédération canadien- \u2018ne des sports amateurs discutera d'un centre d'entralne- | ment.du rôle des sports lors ide l'année centenaire et des jeux canadiens souvent propo- | sé et souvent remis.La réunion d'une journée, sous la présidence de Melville Ro- ! gers, d'Ottawa, rassemblera les | représentants d\u2019environ 45 orga- \u2018 nisations de sports amateurs au i pays.Lors d\u2019une entrevue hier, le président a révélé que le centre, Sports amateurs déjà suggéré à des assemblées antérieures de la Fédération, pourrait servir aux sports d'été et d'hiver, en plus d\u2019être un endroit de réunion pour les équipes olympiques canadiennes avant leur départ à l'extérieur.En 1964, on a demandé aux organisations sportives de remplir des questionnaires sur leurs intentions en vue d'aider le Canada à célébrer le centenaire de la Confédération, On révélera les réponses lors de l\u2019assemblée, ce qui devrait donner lieu à de vives discussions.Etablissement d'un camp d'entraînement pour les nombreux sports d'été et d'hive De plus, on doit fait connaitre un autre rapport au sujet des jeux canadiens.1ls devaient d\u2019abord avoir lieu à Québec en 1965, .mais on a remis la date à l\u2019hiver 1967 même si les plans ne sont pas encore définitifs en r'ai- son du manque de fonds.M.Rodgers a précisé que le Conseil de la Santé nationale avait recommandé des subsides à cet effet et que les gouvernement fédéral et provincial avaient approuvé le projet en principe.Ces jeux rassembleraient au BOSTON (PA)\u2014Le président r des Bruins de Boston s\u2019est plaint | hier de la façon dont les équipes ! d'étoiles de la ligue Nationale \u201cde hockey sont choisies.Il a proposé un serutin par les joueurs.Le choix des' étoiles Weston Adams, dont les membres de l'équipe ont été ignorés par les chroniqueurs et commentateurs sportifs pour la première moitié de la saison, n\u2019a critiqué aucun choix lors de ce scrutin.Par contre, il a qualifié de ridicule le fait que la dé- moins 1,500 athlètes canadiens | \u2018eNse Ted Green, des Bruins, ait tous les quatre ans.Chaque pro- : fini au sixième rang.vince présentera une équipe et, ainsi, les athlètes qui ne sont pas de calibre olympique auront la chance d'améliorer leur tenue grâce à la compétition.La Fédération a besoin de $700,000, la majorité en provenance du gouvernement fédéral, pour présenter les jeux 1967.1 \u201cLes meilleurs juges des meilleurs joueurs sont les joueurs eux-mêmes\u201d, a ajouté Adams.\u201cC\u2019est pourquoi, j'aimerais que les joyeurs choisissent les équipes d'étoiles.Ainsi, les joueurs savent qui leur cause plus de difficultés chez les défenses et voteraient en conséquence.\u201d Adams a précisé qu'il suggérerait, lors de l'assemblée d\u2019hiver de la ligue à New York les 2 et 3 février, qu'on établisse un scrutin par les joueurs.Il proposera que les ailiers votent pour les défenses des cinq autres équipes et les défenses, pour les ailiers les plus difficiles à arrêter.Les gardiens auront droit au choix de tous les autres joueurs ; et les joueurs, à celui des cerbères.Adams a ajouté: \u201cHl v a beaucoup d'argent impliqué dans ce choix, environ $26,000.La somme est très importante pour les joueurs et ils devraient avoir la ut a.La Beaumont 65 est une belle, bonne et vraie aubaine (Elle coûte beaucoup moins cher que ne le laisse croire sa luxueuse apparence) La Beaumont 65 tient le juste milieu entre \"les grosses\u201d et \u201cles petites\u201d (De taille pratique, elle tient sans peine dans le garage et se gare aisément) La Beaumont 65 est fabriquée par General Motors (Ainsi, vous savez que c'est une voiture de qualité.et avantageuse) 1 La Beaumont 65 a des lignes magnifiques, des aménagements luxueux (Voyez plutôt \u2026 vous comprendrez pourquoi tant de gens pensent qu'elle est plus chère qu'elle ne le paraît) : LaBeaumont 65 est vendue par les concessionnaires Beaumont-Pontiac-Buick (Des gens sérieux et de toute confiance) WS Voyez votre concessionnaire Beaumont-Pontiac-Buick : : CABELDU MOTORS (1961) LIMITED iAñgle Sparks, Lyon et Quesn, OTTAWA \u2014 Tél.235-3321 Eh oui, la Beaumont 65 est une voiture vraiment remarquable: assez vaste pour transporter toute la famille, mais assez petite pour se faufiler et se garer dans les endroits les plus resserrés.Et quelle élégance! On se retourne sur son passage.Avec ça, elle est vive et agile comme une voiture sport! Vous pourrez l\u2019équiper du moteur qui convient à votre tempérament.Par exemple, le 6-cyl.de 120 CV satisfera pleinement votre sens de l\u2019économie, sans toutefois rien sacrifier de votre goût pour les belles performances.En fait, il y a 5 moteurs au choix.Le plus gros est un V8 de 300 CV.C'est un moteur vigouieux, nerveux, comme vous n\u2019en avez jamais connu.Autre chose: la Beaumont est présentée dans un vaste choix de modèles il y a 4 séries et 12 modèles, dont 3 décapotables entièrement originales.Tous vous prouveront que, sans conteste, vous ne pourriez avoir la main plus heureuse en faisant de la Beaumont votre prochaine voiture.La Beaumont 69 Concessionnaires BEAUMONT pour OTTAWA-HULL TURPIN PONTIAC BUICK LTD.424-428, chemin Richmond, OTTAWA \u2014 Tél.728-1717 \u2019 : AB-465AP JIM TUBMAN MOTORS LTD.1770, rue Bank, OTTAWA - Tél.733-4050 NE MANQUEZ PAS \"RUE DE L'ANSE\", TOUS LES MARDIS A 8 H.P.M.et CINEMA INTERNATIONAL TOUS LES VENDREDIS A 8 H.30 P.M.A CBOFT Weston Adams propose un scrufin par les joueurs de la Nationale chance de faire leur choix\".Adams a également révélé, lors d\u2019un dîner des chroniqueurs sportifs, que tout échange possible entre les Bruins et les autres équipes du circuit était tombé à l\u2019eau.H a révélé que les Bruins allaient inauguré un programme de trois étoiles à chaque partie, lors de la visite des Canadiens dimanche soir.L'équipe Dow ; Temporte un autre gain + Dimanche soir dernier l'é- | quipe de quilles Dow rece- | vait à la salle de quilies du | Portage l'équipe En Roulant Ma Boule, de Ste-Rose de Lima dans un match revanche.Comme la première fois le match fut très contesté et ce n\u2019est que durant les derniers carreaux que l'équipe Dow s\u2019est assuré la victoire par la marge de seulement 151 cuilles roulant un haut triple de 3511 contre 3360 pour l'équipe de Ste-Rose de Lima.Lionel Bicras, de !équipe En Roulant Ma Boule s'est distingué en réussissant un haut triple de 701 dont un simple de 278.Les honneurs du plus haut triple du match reviennent à Jean-Marie Lau- rin avec 772.Il roula aussi le plus haut simple soit 323.Gerry Lemery de l'équipe Dow roula aussi un triple de 729.Dimanche prochain, l'équipe Dow rendra visite aux qui'leurs de St-René-Goupil dont l'équipe est formée des joueurs suivants: Y.Desro- siers.F.Trudel, R.Chénier, R.Wolfe.J Lavigne, R.Na- Rr don et J Laflamme.le hockey LIGUE AMERICAINE Division de l'Est P N PP PC Pts Québec 30 14 1171 124 61 Hershey 22 17 2 144 120 46 Baltimore 16 23 3 141 143 35 Springtieid 16 23 3 123 154 35 Providence 15 25 1 112 153 31 Division de l'Ouest Rochester 27 13 2 151 109 56 Buffalo 21 15 4 143 119 46 Pittsburgh 17 19 4 124 139 38 Cleveland 11 26 4 111 159 26 MARDI Cleveland 5, Baltimere 2 Providence 2, Québec 6 MERCREDI Rochester à Buffalo Cleveland à Hershey Springfield a Pittsburgh CENTRALE PROFESSIONNELLE G P N PP PC Pts Omaha 23 14 4 147 133 50 Minneapolis 21 14 5 144 106 47 St-Paul 21 14 O 133 115 42 Tulsa 20 18 2 136 137 42 Memphis 12 20 3 119 128 27 St-Louis 25 4 106 166 29 MARDI Omaha 5, Memphis 2 MERCRED! Tulsa a St-Paul Memphis a St-Louis JUNIOR \u201cA\u201d D'ONTARIO G P N PP PC Pts N.Falls 23 8 8158 116 54 Toronto 24 11 2 181 148 50 Peterboro 18 11 6 152 118 < Oshawa 16 17 7 157 164 39 Montréal 13 18 5 146 138 31 Kitchener 13 22 4 160 203 30 St.Catharines 9 19 6 138 164 24 Hamilton 8 18 8122 163 21 MARDI Hamilton 3, Oshawa 3 Kitchener 2, Niagara Falls 8 JEUDI Toronto a Hamilton St.Catharines à Peterboro ONTARIO SENIOR N PP PC Pts Galt 20 10 1149 90 41 | Guelph 19 10 0117 93 38 Woodstock 16 15 0 137 132 32 Oakville 11 16 1 119 142 23 Welland 6 21 0 93 158 12 MARDI Galt 4, Welland 3 MERCREDI Gue'ph a Oakville LIGUE CENTRALE JUNIOR P N PP PC Pts S.Falls 22 1123 54 49* ; Huit 19 6 1161 93 39 i Cornwall 16 8 3129 91 35 Bucking.i5 11 Pembroke 10 12 Primrose 10 12 Brockville 10 13 Hawkesbury 8 14 2 70 102 21* Capitals 5 18 1 75 96 12* Arnprior 2 21 2 71185 6 (*\u2014Partie de quatre points) | PROCHAINES JOUTES Jeudi \u2014 Capitals a Pembroke; Hawkesbury a Cornwall, Vendredi \u2014 Brockville 3 Primrose; Cornwalt à Capitals, Arnprior a Smiths Falls.Dimanche \u2014 Smiths Falls à Hull; Capitals à Cornwall; Pembroke à Buckingham; Brockville à Haw- kesbury.SENIOR OTTAWA\u2014ST-LAURENT Morrisburg 15 8 1114 88 .646 Hull-volant 13 7 1 104 77 .643 Mont.Sr.4 4 2 44 46 .500 Lancaster 10 10 2 103 117 .500 , Kingston 10 11 1 120 106 .475 Mont.Jr.2 13 1 51 103 .125 PROCHAINES JOUTES Ce soir: Morrisburg à Kingston Jeudi soir: Montagnard Jr à Hull Samedi: Lancaster à Kingston Dimanche: Hull à Morrisburg LIGUE DE L'OUEST Seattle 1, Victoria 5 Portiand 5, Vancouver 1 MARITIME SENIOR Moncton 7, Halifax 2 INTERNATIONALE DE L'OUEST Spokane 2, Rossland 5 COTE NORD DU N.-BRUNSWICK Calhousie 1, Bathurst 5 ! QUEBEC SENIOR Sherbrooke 0, St-Hyacinthe 3 Granby 1, Verdun 4 JUNIOR \u201cA\u201d CENTRALE Brockviile 5, Cornwall 6 Smiths Falls 6, Arnprior 1 Ottawa 4 Hull 2 : Buckingham 4, Hawkesbuwy 5 JUNIOR \u201cB\u201d D'ONTARIO Wallaceburg 2, London 10 St.Thomas 8 Windsor 4 CENTRALE ONTARIO SR.Midiand 3, Newmarket 4 Gilles Séguin compte 2 buts Trois parties seront disputées ce soir dans les différentes catégories de la Ligue St-Rédempteur de Hull.Dans la catégorie moustique, Gatineau rencontrera Hull à 6h.La Norvège visitera la France, dans la catégorie pee wee à 7h.Enfin, à 8h, dans la catégorie ban- tam-midget, les Aigles affronteront les Vautours.Hier soir, dans la seule partie à l'affiche dans la catégorie moustique, Trois-Riviè- res et Québec ont fait partie nulle 2-2.Gilles Séguin a compté les buts du Trois-Ri- vières tandis que Gilles Whissel et André Castagne enregistraient ceux du Québec.LE La Grèce veut mettre fin à l'exportation des bébés ATHENES (PA) \u2014 La Grèce se propose de prendre des mesures pour mettre fin à l\u2019exportation des bébés, qui s\u2019élève croit-on à environ 1,000 bébés par année.Il est légal d'acheter un bébé en Grèce.Les prix varient entre $1,000 et $3,000.Cette pratique est un reliquat de la seconde guerre mondiale, suivie par une guerre de guerilla communiste et aussi à cause des pauvres conditions économiques qui existent dans certaines régions éloignées.A la fin de la guerre, des milliers d\u2019orphelins erraient dans les rues.L'adoption avait été rendue facile délibérément et était considérée comme un acte humanitaire.La même facilité d\u2019adoption existe encore.Il n\u2019est même pas nécessaire que les parents adoptifs résident en Grèce.Plusieurs avocats font des affaires d'or en fournissant des bébés à des couples sans enfants de l\u2019étranger.Les parents de famille nombreuse acceptent souvent de vendre un enfant afin que l\u2019enfant lui-même ainsi que les autres enfants de la famille vivent dans de meilleures conditiuns.Le prix de vente est souvent suffisant pour permettre à un fils plus âgé de fréquenter une école technique ou pour fournir une dot à une fille de la famille.Eglise Beaucoup de sages - femmes s'occuperont sans frais de la délivrance de la mère à condition de garder le bébé.L'Eglise orthodoxe de Grèce, église subventionnée par l'état, défend l'enseignement des méthodes de contrôle des naissances.Mais les contraceptifs sont vendus ouvertement.Bien que les avortements soient défendus par la loi, les femmes éprouvent peu de difficultés à trouver un médecin pour ce genre d'opération.Le gouvernement s'attend à resserrer les lois d'adoption et peut-être à restreindre l'adoption des bébes grecs à des Grecs, qu\u2019ils habitent ou non la Grèce, ainsi qu\u2019à des citoyens étrangers de descendance grecque.L'Eglise orthodoxe croit que la pire chose qui puisse arriver à un orphelin grec c'est d\u2019être adopté par des parents qui n\u2019appartiennent pas à l'église orthodoxe.Des fonctionnaires d'orphelinats ont déclaré que si les lois sont resserrées ou revisées de façon trop drastique, les couples sans enfants pourraient bien s'adresser ailleurs pour adopter un enfant.\u201cAvec nos orphelinats déjà surpeuplés.les nouvelles mesures du gouvernement pourraient bien poser des problémes insurmontables pour les orphelinats lorsqu\u2019ils tentent de faire adopter légalement leurs protégés.\u201d a déclaré un fonctionnaire.Londres se prépare a protester au sujet de l'accord sur les autos LONDRES (AFP) \u2014 La Grande-Bretagne se prépare à protester énergiquement auprès du Canada et des Etats-Unis contre l'accord que viennent de conclure les gouvernements des deux pays pour faciliter les ventes d'automobiles entre eux.Craignant qu'il n'en résulte une forte diminution de leurs ventes, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, deux de leurs plus importants débouchés, les constructeurs britanniques d\u2019'automobiles ont déjà donné l'ins truction à leurs concessionnaires canadiens d'élever des protestations auprès du gouvernement d'Ottawa.Ils ont également demandé au ministère du Commerce d'intervenir de leur part auprès des gouvernements canadien et américain.Le ministère, précise-t-on de source officielle.a entamé immédiatement des consultations avec ces gouvernements et bien que le résultat de ces démarches soit attendu pour décider des mesures à prendre, on y fait remarquer qu\u2019à première vue, l'accord semble incompatible avec les règlements du GATT.En effet, souligne-t-on, en supprimant les droits de douane sur les véhicules automobiles importés du Canada sans étendre cette concession aux véhicules provenant d\u2019autres pays, les Etats-Unis agissent de façon discriminatoire, en violation flagrante de la clause de la nation la plus favorisée.D'autre part.il semble que les concessions accordées en contrepartie par le Canada, qui a aboli le droit de douane sur les véhicules et pièces importés au Canada par certains importateurs attitrés et jusqu\u2019à concurrence d\u2019une certaine valeur, équivaut à l'abrogation unilatérale de la préférence tarifaire de 17 1-2 pour cent dont bénéficiait jusqu'ici l'industrie automobile britannique sur le marché canadien dans le cadre de la préférence impériale.Ces concessions ont été étendues à tous les pays, bien qu'elles intéressent principalement les Etats-Unis.Lourde épreuve Les constructeurs automobiles britanniques risquent ainsi d\u2019ê- tre sérieusement éprouvés par l'intensification de la concurrence étrangère, d\u2019une part.sur le marché canadien, du fait de la perte de leur préférence tarifaire, et d\u2019autre part, aux Etats-Unis, car non seulement les firmes automobiles canadiennes pourront exporter leurs voitures en franchise sur le marché américain, mais les filiales canadiennes des firmes européennes telles que Renault.Peugeot et Voivo pourront en faire de même, à condition que leurs voitures comportent un pourcentage suffisant de pièces et de main-d'oeuvre pour avoir droit à l'indicatif \u2018made in Canada\u201d.Evidemment, les firmes britanniques pourraient remédier à cette difficulté en s'implantant également au Canada, mais il en résulterait pour elles de grosses dépenses supplémentaires d'investissement et.par surcroît.la balance des comptes britanniques en pâtirait.Un optimisme règne autour des entretiens franco-allemands RAMBOUILLET (AFP) \u2014 Les quatre ordres de questions suivants ont été étudiés au cours de la séance plénière qui s\u2019est tenue ce matin à l'Elysée, ap- prend-on de bonne source: Europe politique.réunification, défense et questions de coopération franco-allemande.Avant que ne s'ouvre la séance plénière à 11 heures les célégations françaises et alle- -v1andes ont tenu chacune dans Lne pièce séparée une réunion d'environ une demi-heure.C\u2019est au cours de ces deux séances que le général de Gaulle it le chancelier Erhard ont mis es membres de leurs déléga- \u2018ons au courant des entretiens qu'ils avaient eus en tête à tête hier après-midi, hier soir après une séance de cinéma, et ce matin.\u201cRien à signaler.Rien à dire.\u201d déclaraient ce matin, les officiels respectant ainsi, à la lettre, la rigoureuse consigne de silence donnée depuis le début de cette rencontre de rambouil- let.Toutefois.au moment où s'ouvrait la deuxième et dernière phase des entretiens en tête-à- tête entre le général de Gaulle et le chancelier Erhard, on se montrait.dans les milieux proches de la délégation allemande, particulièrement optimiste.On soulignait.prévenances.dont le président de la République francaise, a su entourer le chef du gouvernement allemand.été immédiatement tribué à conformer M.Erhard dans le sentiment de la néces- que grâce aux l'atmosphère a .marquée : d'un caractère amical qui a con- 62 Noirs arrêtés à coups de matraque SELMA, Alabama \u2018PAY \u2014 Un shérif armé d\u2019une matraque a arrêté hier 62 Noirs qui tentaient de pénétrer dans le palais de justice par la porte principale, afin de s'enregistrer comme électeurs.Quatre autres, dont une femme d'affaires et ancienne candidate au Congrès américain, Mme Amelia Boynton.avaient êté arrêtés plus tôt au moment où des Noirs, le Dr Martin Luther King en téte, poursuivaient leur nouvelle campagne en vue : civils: .d'obtenir leurs droits cette campagne avait commencé avec succès lundi.M.King se rendit aussitôt porter une demande d'intervention aux représentants du département américain de la espérant ainsi obtenir que quelques Noirs puissent s'enregistrer ! et qu'un tribunal émette un mandat afin d'empêcher le shé- en Alabama hier une barrière qui existait depuis cent ans et permis que des | Noirs y soient servis.Enfin, un juge municipal a imposé une sentence de 60 jours | de travaux forcés à Jimmy George Robin, un blanc, qui avait assailli le Dr King, lundi, dans le hall d\u2019un hôtel.T1 devra également payer une amende de $100.Justice, Évasion de 136 soldats COLOGNE vice d'information des gardes frontière de la République fédérale d'Allemagne a annoncé, | mardi, que 136 soldats de l'ar- ; mée cst-allemande \u2014 soit la force d'une compagnie \u2014 se rif Jim Clark de continuer à in- | sont réfugiés.en 1964, en Alle- tervenir.Entre temps, à Tusaloosa, où magne de l'Ouest.Ce chiffre ne comprend pas les soldats qui se se trouve l'Université de l'Ala- | sont réfugiés à Berlin-Ouest.(AFP) \u2014 Le ser- UNE AMBIANCE MERVEILLEUSE! et tous les \u2018\u2019à-côtés\u2019 qui enchantent les skieurs les plus exigeants.Une semaine, un week-end ou une journée \u2026 à l'intérieur où en plein air, vous serez enthousiasmés par les soins minutieux et discrets que l'Estére! accorde à votre bien-être.Tout est neuf, tout est piaisant, tout invite à la Joie de vivre.e Chambres splendides e Cuisine gastronomique © Orchestre, danse, spectacles tous les soirs © Piacine in- térieare © Monte-pente et télésièges e Ski-mobiles Excursions en traîneau ¢ Et programmes spéciaux pour sité d'une bonne entente entre les deux pays.Des progrès Sans qu'on puisse fournir encore d'indications sur le résultat concret des entretiens, on estime que ceux-ci permettront de réaliser des progrès sensibles.On a particulièrement remarqué, hier soir.après la séance de cinéma, qui a suivi le dîner à Rambouillet, que le général de Gaulle et le chancelier se sont, une fois encore, réunis en tête-à-tête, pendant près d'une heure.On s'attend égaiement, les milieux allemands.que la fin des entretiens sera marquée par la publication d\u2019un communiqué et très vraisemblablement par une conférence de presse com- .mune qui serait donnée par le directeur des services de presse : du Quai d'Orsay et par le se | crétaire d'Etat allemand à l'Information, MM.Claude Lebel et Karl-Gunther Von Hase.Chronique par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec de bridge 4585 A-1431 Elle a son utilité La convention Blackwood a certainement son utilité et elle peut être d'une grande efficacité alors que le problème - se limite à savoir combien d'as détient le partenaire.Alors que la main suivante était jouée à la dixième séance du tournoi de sélection deux des paires en E-O se rendaient libre- bama.six restaurants ont levé | ment au petit chelem et chutaient d\u2019une levée alors que les | adversaires disposaient de deux as! A cette dixième séance ce sont quatre bridgeurs cana- - diens qui figuraient au bridge-0-rama.Donneur: Sud A v + + N A 52 v 8 0 + A-R-D-V.753 + R-10-2 S A v + + Snd Ouest Gold Dr Forbes 1-coeur (1) 3-carreaux i Passe 5-carreaux passe nale.11 faut convenir qu\u2019ici il Howell envisage la possibilité wood.Adresser toutes communications au sujet du bridge à | a la vérification des controles.(2) Le saut à 3-Carreaux a promis une longue suite solide et Tous vulnérables 84 V-10-9-6 10-2 9-7-5-4-3 A R-D-V-10-9-7 E v 3 + 984 & ADV A-6-3 A-R-D-7-5-4-2 6 8-6 Nord Est Cohen Howell passe 4-S-À (2) passe passe (3) (1) Ici nous avons en opposition d'anciens coéquipiers lors du dernier tournoi olympique.L'équipe avait terminé en quatrième position de cette grande compétition internatio- Gold juge que sa main présente trop de valeurs défensi- : ves pour que l\u2019ouverture barrage à 4-coeurs soit envisagée.Schenken choisissait l'ouverture à 4-coeurs, ce qui était suivi de 5-carreaux de la part de Kehela, et Murray en Est portait le contrat à 6-carreaux !' devenait difficile de procéder d'un chelem si son partenaire peut lui montrer deux as en réponse à la convention Black- (3) Si à un point donné i! conviendrait de ramener le contrat à 5-piques pour la recherche de la meilleure marque, ici le jeu se déroule suivant la marque internationale.ce qui est un dérivé du bridge cumulatif.Si Est recherche le contrat .a 5-piques il peut v avoir un danger sérieux de voir les adversaires obtenir inexistant).une coupe à carreau.(Ce danger était Entame:\u2014 valet de coeur Gold couvre le valet de son partenaire et fait suivre l'as et le six de pique.Le tout est terminé alors que Cohen n'est pas en état de couper le deuxième pique.La réussite du contrat 5-carreaux donnait 2-IMP aux \u2014LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 \u2014 27 dans les enfants.GRATUITS: pour les skieurs de le semaine ou du week-end, leçons de ski, monte-pente, veiliées pleines d'entrain, et bien d\u2019autres \u201cb-côtés\u201d qui vous raviront.D téstosl==\"= Ecrivez à : Le Direction, Dept.447, Hôtel PEsterel, Ville d\u2019Estérel, Québec.joueurs en E-Ô pendant que ceux qui réussissaient 5-piques obtenaient 3-IMP.C'est donc dire qu'il y avait lieu de songer au contrat offrant la plus grande sécurité.Les joueurs en N-S qui eurent l'avantage de voir leurs adversaires rechercher un petit chelem obtenaient un crédit de 12-IMP.Stay- man-Mitchell ayant recherché un contrat sacrifice de 6- coeurs après la poussée à 5-piques d'Est subissaient une pé- * nalité de 800 points représentant un gain de 7-IMP pour ! leurs adversaires en E-O.C\u2019est donc dire qu\u2019il y eut une cer- | taine confusion aux tables où les joueurs ne purent ou refu- | sèrent de recourir à la convention Blackwood.Noël Duchesne VOYEZ LES ÉCONOMIES SUR LES , À mélanger ou assortir MAIS EN CREME PETITS POIS NATURE'S BEST DE CHOIX 9749 Économisez 24¢ cefte semaine bes oon BEURRE D'ARACHIDES TILBEST pot de 16 on.Economisez b¢ Economisez 20¢! BLANCHISSEUR LIQUIDE JAVEX MAIS = GRAINS ENTIERS = ORDINAIRES \u2014 KOUNTY KIST format d Economisez bles 128 on.10¢ ! he = Aylmer bte d ., .a Jus de fomafes a fm.20 on 18¢ Fruits et légumes frais, 2 btes de 48 on.77¢ des meilleurs vergers de Floride a lé btes d SOUpe a tomates Ayimer 10 on.27% Cafsup Mier 4° 716 Primo Spaghetti pqts de et coudes 2 2 liv.Macaroni 77¢ Ordinaires, foie, poulet \u2014 2¢ de rabais 4 : Champion tes de Aliments pour chiens 15 on.376 .a gateaux pats de Mélanges Betty Crocker 19 on.89¢ Emballage 2 15¢ de rabais PAMPLEMOUSSS @-;-A QC sucrés et juteux, sans pépins, blancs Mandarines Choux de Bruxelles Chou vert hu ee nouvelle récolte Il n'y en a pas a meilleur prix! Rhubarbe de Floride, faciles a peler 59¢ 29¢ format 30 19% la liv.29¢ 2 douz.de format 210 importés, grosses pommes plat 10 on.Cat.no 1 de l\u2019Ontario, fraiche des serres Cheer bleu Ce Mea 79¢ Cat.de fantaisie de l'Ontario, tout usage | | Saumon rose pink 2 bles 69\u20ac Pommes Mcintosh ps de 5 iv, 65¢ POIRES in\" 3% TT¢ MELANGES 0.0\", Ji.24¢ COTELETTES **< 73\".8% SPAGHETTI 3, 455 T1¢ GER RL PRIE a hi Se dans sauce aux tomates Ja ¢ Crime par de 85 BETTERAVES bres de 11¢ Vanity blanc, rose, jaune, aigue-marine DINER Town ; 14 on.¢ en baguettes Aylmer Savon de toilette Ord.De bain EGG ROLL To Pa 5Ic PETITS POIS be de Ile (AMAY 3 pour 43¢ 2 pour 43¢ au porc et crevettes maïs, fèves à beurre Nature\u2019s Best à diners pat de choix btes de ANANAS pee 405.Tle SARDINES Brunswick § bre TG DENTIFRICE Pepsodent Dans la plupart des grands marchés 5 114 en.99\u20ac ROULES TARTES Richmello gros tomer 01\u20ac aux bleuets Country Girl bm wi ASSHOLE 55: Be| MACARO aus re FEVES AU LARD 2°52239¢ ousSINS 205 < ue 90e ASSORTIMENT ali 596 PAIN AU PORC \"5, 456 the DEGIVREU Idéal pour les goûters RINÇAGE Fieecy 5s on à vaporiser ch.Viandes de qualité garantie Bien mûri naturellement \u2014 Boeuf de marques Rouge ou Bleue de premières côtes ROTIS petite coupe 15: De choix, belle coupe, tendre et juteux Biffecks d'entrecôte la fiv.CORNICHONS BICK MARINADES SUCREES MARINADES À LA A UANCIENNE MOUTARDE MINCES ET SUCREES AU CHOIX 3 1:00 VISITEZ NOTRE \u201cFOODARAMA\u201d AU 10, MARCHE BY PRIX SPECIAUX TOUTE CETTE SEMAINE ! HEURES DU MAGASIN 300, boul.St-Joseph, Wrightville Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9 h.30.19, rue Principale, Hull Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h.30 OTTAWA et EASTVIEW Ouverts le vendredi soir jusqu'à 9 h.pots 15 on.(otelettes de boeuf dégraissé a braiser fa liv.Pas de perte, tendres Steakettes de boeuf haché * \u201d\u201d Roulés Coffage Peamealed Bacon de dos Peamealed, au morceau la liv.55: 79 ACHETEZ AVEC CONFIANCE Toute la viande eu modalt de viande vends 38 Jd Dominion, qu'il soit frais, congelé ea appréth ol NSP pal le NEN Amplement de stationnement a la plupart des marchés ae Audaines en vigueur aux marchés d'Ottawa, Hull, Eastview jusqu'à la fermeture le samedi 23 janvier 1965.Nous nous réservons le priviiège de restreindre les quantités DOMINION STORES LIMITED DominioN > \u2014 344 Perdu-Trouvé (3) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit Hommes demandés .CHAUFFEUR avec connaissance de la ville.S'adresser a Red Line publie gratuitement sous cette] Taxi, 65 Fleet.5-26 rubrique, toutes les annonces) d'objets trouvés qu'on lui fait par-| BILINGUE venir.Composez 236-7431, 3 REPRESENTANT DE QUINCAILLERIE REPRESENTANT de quincaillerie en gros bilingue, agressif, avec sexpérience, requis immédiatement par distributeur d'une ligne complète de quincaillerie en gros.De préférence desservant déjà Ottawa, Hull et la vallée de l\u2019Ou- RECOMPENSE a la personne ou aux personnes qui rapporteront la momie annonçant le film \u201cThe Curse of the Mummy's Tomb\u201d et qui a été enlevée du lobby du cinéma Rideau mercredi soir.Il faut que cette momie soit retournée avant que le film ne, taouais et demeurant dans la ré- puisse débuter mercredi 20 jan-| Bion.Âge: entre 25 et 45.Salaire, vier.3-17} Commission, dépenses de voyage et bénéfices marginaux.Appelez PERDUS samedi, paire de patins,| M.Donoghue, 728-5972 de 6h.30 GTA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 \u2014 P.28 (5) Hommes-femmes demandés (7) COMPTABLES bilingues avec ern ou femme comme aide dans rience, hommes ou femmes, re-| restaurant, repas légers, doit lo- quis immédiatement par bureau| ger ici.Appeler Wakefield 459- de comptables agréés.Séguin,| 8819, frais renversés.7-20 Ménard et Cie, 353 Dalhousie, Ot-| Pour bébés (8) PRENDRAIS enfants en pension, jour, semaine ou mois.7716385, GARDERAIS enfants le jour ou le (6) Femmes demandées tawa, Ont.232-3518.6-19 /AIMERIEZ-VOUS un gain supplé-| soir, rue Amherst.771-4812.mentaire?Devenez conseil ère 8-18 CHEF-GERANT pour casse croûte,| en beauté.Nous vous initierons endroit Carlingwood.Case 229] au travail.Pour plus de rensei-|GARDERAIS enfants chez eux, le Le Droit.soir.777-8375.8-21 6-17: gnements appelez 771-8669.| 717 GARDERAIS enfant ou bébé chez 'POUR VOUS MESDAMES, trés bon-| Moi, le jour.777-6340.8-17 Vérificateurs | ne occasion d'affaires, 2 ou 3 I 1 » .! soirs par semaine, Aucun entrai- GATINEAU: garderais enfants, an Logement à louer (22) APPARTEMENT 4 pièces, chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, très confortable pour couple.Rue St-Patrice près de la! Basilique.749-3870.22-17 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, poêle fourni, $60.Rue St- Charles, $75, poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, chauffé 749-5748.22-2 ol is SER |Logements a lover (22) Logements à louer .(22) COMPAGNIE GUARANTY TRUST BEAU LOGIS moderne, chauffé, | DU CANADA \u2014 COURTIERS éclaire, $65.4 pièces.16 Raoul, à 5 \u2014 232-2691 Pointe-Gatineau.771-5359.22-20 planch r, 9 APPARTEMENTS ;BASSE-VILLE, premier e \u2014 une chambre à coucher, libre, $51.LOGIS 3 pieces, chauffé, propre, LOGIS du haut à Ottawa-Est, 2| $55 eau chaude, rue St-Hyacin- chambres à coucher, vivoir, sa-' the.771.5507.22-33 lon, cuisine, 2, , ti- = ; bre, Sse chauffé, redécoré, li LOGIS 2 chambres a coucher, 97 22-16 Bourque, Hull.777-3218.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, rénovée, haut, duplex, balcon fermé.Entre 9 et 2h.30 p.m.235-5440, 22-20 Assurance-chômage | nement requis.749-2575, de 1 2 GARDERAIS enfants, au mois, = - - 4 et de 7 à 9 p.m.7-16 $5,100 - $5,820 semaine.777-0577.ou Commission d'assurance- SERVEUSES demandées pour cas- - ; ; : $ te, environ Carlingwood.|rorrerersessorerersererevesee aréna de Hull, 777-1774.à 8h.30 du soir; le mercredi: de chômage, Ottawa a crou : î Ç; ase 229 Le Droit.7-17 317; 8h.30 2 11h.du soir 5-16 ; On se procure les précisions re.|e Dr instituteurs demandés (10) BEAGLE, (chienne) noir, brun et! dence el qualilés à réunir, ainsi O Me aso.Logera ior! INSTITUTRICES DEMANDEES blanc, pattes avant moustachées, VENDEURS Que les formules de demande 7314163; 733-3101 \u2019 Bera 750 LA COMMISSION scolaire des Eco- perdue fin de semaine, Parc de Dour une importante organisa- @U bureau de poste, au Service les Séparées de Mattawa invite la Montagne.771-0200.* d national de placement, ou à là ISERVEUSE expérimentée, le jour| toute demande d'emploi de la 3-17 tion de vente Commission du service civil.bu- 7-17) part d'institutrices qualifiées bi- Avantages de groupe \u201cDASHUND\"\u201d noir, répond au nom Fonds de retraite paye par la Prince, perdu samedi, Gatineau.! 663-3233.3-171 compagnie.tes | 5 2ront Lon- PERDUE, boucle d'oreille, environs | fou o on reponses seront ton Le Diplomate, 8 janvier.771-4871 ntiefles 3-17 Ecrivez a TROUSSEAU de clefs, jaune, perdu Eastview.749-7936.318 PERDUS, verres fumeés, plastique transparent, blancs, pierres sur ; ales côtés.Récompenses.1776815 PERDUE, monte argentee avec bra- | celet extension, rue Rideau et Mosgrove.993-2384, 3-18 Case 198, LE DROIT MINTO DEMANDE FINISSEURS DE JOINTS DE GYPSE SALAIRES TRES ELEVES TRAVAIL PERMANENT 5 FF Hommes demandés (5).ON DEMANDE messager avec bi.| cyclette.S'adresser 93 Sparks.INSTRUCTEUR d'automobile, 25° ans ou plus, bonne apparence, -Gapable d'enseigner, bilingue.Ca- | se 223, Le Droit.5-16 CUISINIER avec expérience, s'adresser en personne au restaurant | _ligencié Etoile du Nord, 174 St- opis.Pointe-Gatineau.517 BAYSHORE TIME OFFICE ANGLE CHEMIN RICHMOND ET PROMENADE BAYSHORE y.ROUSSEL 10H.DU MATIN MUSICIENS DEMANDES LA GENDARMERIE royale du Canada a besoin pour sa fanfare de concert.d'instrumentistes pour 5 sles bois, les cuivres et la percus- VENDEUR sion.Célibataires, d\u2019au moins 5'9\" aux qualites d'administrateur de taille, de 18 à 29 ans et pos-» sédant un diplôme de lle année.-Ectire au commissaire de la Gen- -darmerie royale, à Ottawa.4 5-16 JOURNALIER pour démolition.\u2014! $1.25 l'heure.A & B Demolition, 236-1654.5-17 JOUEUR de basse, guitare.771- 32.5-17 Une excellente occasion pour un candidat ambitieux, intelligent et de conduite irréprochable, dans le secteur des placements.Notre organisme, a caractère national, prend rapidement de l'ampleur et a besoin de vendeur de calibre supérieur que nous pourrons muter à des postes de gérants d'ici quelques mois.Nous n\u2018exigeons pas d'expérience dans ce domaine puisque nous entrainons a fond les candidats.!l s'agit d'un emploi prestigieux, permanent et fortement rémunéré aux avances et aux commissions supérieures à la moyenne.L'expérience du commerce immobilier, bien que non essentiel, serait a l'avantage des candidats.HONE avec expérience pour tra- vajller avec instruments d'arpen- lage.Ecrire a Case 147, Le Droit.oo 5-17 \u201cH ; .| - Nous vous payons pour apprendre Le salaire est l'un des nom- \u201cbfeux avantages du programme «+ da formation de notre personne! .gde direction.Fendant votre en- trainement vous recevez un bon | salaire avec augmentation fréquente selon vos progrès.No- \u2026 mination à un poste de direction de succursale à la fin du stage.Aucune expérience requise; pas de vente à faire.na (av.Sur rendez-vous seulement Teléphoner a M.JOHN MACLEAN \u2014Atmosphere amicale: travail de 233-9361 bureau et travail extérieur local, : 7h dépenses payées.Avantages 9h a5 \" 201 a 9h.Spéciaux exceptionnels; avance- U soir ment rapide.5 .Faites votre avenir avec la plus ancienne maison de prêts do- \u201cmestiques au Canada.Hommes-femmes demandés (6) - 21-28 ans; cours supérieur requis COIFFEUSE ou Coiffeur expéri- ) menté, 3 jours par semaine, 236- Id Fi ! 2615, 6-17 Household Finance \u2014omma rennes APPRENEZ IBM DATA PROCESSING AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.Corporation S\u2019adresser a | 148, rue Bank, Ottawa ! 175, rue Principale, Hull, 101 St-Joseph, Buckingham | | 277 Notre-Dame, Gatineau Cours du jour et du soir Pour intormation appelez 236-0133 OCCASION Nous avons des auvertures # Ÿ VENTE DIRECTE .GERANT d'équipe et vendeurs bilingues pour travail en-dehors de la ville.733-7409.5-20 QUINCAILLERIE locale a besoin d'un commis; doit être expérimenté et bilingue.Ecrire, en mentionnant l'expérience, ete, a Case 192 Le Droit.5-20 $50 PAR SEMAINE sans quitter\u2019 pour votre emploi.749-1597.5-17 : 2 VENDEURS ou REPRÉSENTANT DEMANDE VENDEUSES COMPAGNIE d'assurance-vie cana- dienne-française, dynamique et, L'expérience pas nécessaire.très progressive a une ouverture | Entraînement complet donné, pour uo représentant dans la ré auto essentielle.ion.Qualifications requises: le | ; , lésir d'apprendre, le goût du | Aptitudes requises: belle ap- travail et ambition de réussir, Darence, désir de rencontrer le | public et amour du travail.Le bilinguisme un atout quoique non essentiel.Vous représenterez l'une des plus illustres compagnies du Canada dans cette région.Commission très élevée, bonis, etc.Demadez une entruvue par lettre seulement en indiquant votre âge, votre degré d'instruction.Ecrire à Case 171, Le Droit.HOMME pour faire ménage de bureau dans banques et commer.| ces.Le soir ou fin de semaine.Pour interview privee, Honnêteté absolue.5-20 SIGNALEZ 728-1931 NSTALLEURS de tentures profes OTTAWA DOMESTIC Adressez vos demandes Case FOOD SERVICE 181, Le Droit.5-18 SURINTENDANT POUR COMPAGNIE D'EXCAVATION L'EMPLOI #8.Diriger et operer le département de machinerie d'excavation pour une compagnie de construction dans les environs de Hull-Ottawa.LE TITULAIRE Le candidat devra réurur les qualites suivantes: Etre âgè « de 30 à 55 ans.Bilingue et posséder un bon niveau d'édu- w gation, Connaissance de la machinerie de construction et doit être capable d'estimer des travaux d'excavation et contrôler l'entretien de la machinerie.Répondre en s'adressant à CASE 189, LE DROIT reau 500, édifice Jackson, Ottawa.| seulement.148 Rideau.Prière de rappeler le numéro de : DEMANDEES IMMEDIATEMENT conceurs 65-0-516 VENDEUSES avec expérience directe de la vente.Tout le né- cereceeueuaeresuereareeeeeere, Cessaire fourni.Bons traitements lingues pour une classe de jardin d'enfants.Le poste vacant devant être rempli a une date convenable.Prière d'adresser toute demande mention.\u201cnt expérience i | aux bonnes travaillantes.Doi-| certificat détenu, som du dernier Femmes demandées | vent posséder voiture.Après 7h.| inspecteur, etc, à La Commis- | du soir.746-6270.7-20; sion des Ecoles, séparées de Mat- : - tawa, Case Postale 610, Mattawa, FEMMES HODUITS AVON | mande FILLE pour travaux domestiques.| Ontario.10-m-j-v-s croissante, pour Avon ouvre 2 ex- Maison privée.Après 6h.7h , ress, cellents territoires libres immé-|_° > .2 diatement, Profits jusqu'a $2 VENDEUSE d'expérience pour bou.Emplois demandés .\u2026.an tique de robes.Temps plein ou\u2019 Appelez aujourd'hui.232-8585.; DEMANDE emploi, temps partiel.7.17 partiel.112, rue Bank, Ottawa 777-7353, 11.1 PERSONNE fiable, soin 2 enfants, .|JEUNE DAME ferait dactylographie 3 et 7 ans.Travaux ménagers.Ré- SR ETAIRE pour bureau d'assu- chez elle.745-4596.11-17 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, $80, $100, libres.Janvier gratuit.749-4239; 745-9254.166 Donald.22-20 APPARTEMENT CHAUFFE, $75 2 CHAMBRES à coucher, rues Eddy et Vaudreuil, Hull.771-4356.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, $75.9742 Berri, Hull, 7/7-1025.22-16 APPARTEMENT, Overbrook, une chambre à coucher, chauffé, stationnement.ler mars.414 Pres- land, 749-9410.22-16 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler février; stationnement.745-3189, APPARTEMENT 442 pièces, toilette, non chauffé, $50.177-2302, , -20 chambres à APPARTEMENT, 2 coucher, chauffé, ler étage.746-: 8201.22- férences.Logera ici.777-6985.Voir L.Boyer, gérant régional, La ; ; FABRIQUANT d'armoires, répara- | purvivance, HO VIRE Le tions de tous genres en menui- DAME attendant premier enfant, | ' : : 7-16 serie.777-8350.11-18 | Jemande aide-ménagère.\u2014 7315, - A ; 7-20 {JEUNE fille avec expérience pour|n: Ta | 7 soin de 2 enfants.Logée, cham- Divers demandés .\u2026.(an COIFFEUSE.expérience, pour Ven-| bre privée, congés et vacances grec eu samedi durant février, payés.Fins de semaine libres.|FIANO demandé immédiatement | - 746-0332 jour ou soir.7-16 Tout format.Au comptant.722: PERSONNE fiable pour garder 4 FEMME bilingue de plus de 40 1426.21-j.n.0.| enfants.Logera ici.234-9527.7-20 ans, travaux ménagers, soin de 2 enfants.du lundi au vendredi, ME'LLEURS PRIX offerts: bons {AIDE DOMESTIQUE pour demeurer| Ouest de la ville.729-5888.niobiliers Ëê appareils ménagers i avec une famille bilingue possé- 7] 2330058.en 234-2308 ary.; dant une instruction universitai- ç ! ! \u2019 re.Occasion de devenir bilingue, FEMME de chambre demandée.| 21-300 S'adresser en personne, 1, Montcalm.bonne rémunération.Aussi, ayez jolie chambre et salle de bains.rue 7-18 RALPH'S FURNITURE paent comp- I tant pour l'ameublement et les 828-1688.7-16 AIDE demandes pour jeune ma-; appareils pour le foyer.234-6737.FILLE FIABLE pour ouvrage de) [Lépoia Srprons OBera ICI, rue 21-300 maison, soin des enfants, bon _Sabelle.771-7246.721 ¢ ; nt \u2014 REFRIGERATEURS, poêles et mo- léger salaire, références.FILLE ou femme pour ouvrage gé-| bilier de maison.Plus hauts prix chez-soi, 745-3332., Néral.Logée, nourrie.Urgent, 663: payés 234-4788 21-300 7-21! ACHETONS et écnangeons meubles AIDE-DOMESTIQUE, aimant enfants, 242 ans, 10 mois.Télévi-;CAISSIERE bilingue, expérience seur, chambre privée, et salle de| obligatoire.Immédi Le| et appareils électriques usagés.pains.Soke, références, bon sa-| dresser en personne.308 boul 777-7173.Zino., Jaire.731-4938 7-351 Gamelin.7-18|PIANO a queue ou droit, comptant.| (CE Batae de 20 à 25 ans, de!QUELQU'UN pour s'occuper de! //7-300L 2ljn.o., belle apparence et possédant une| trois enfants de langue anglaise.i vue excellente, pour entraine-| Deux filies 7 5 | à | ment de technicienne dans une\\ mois.Propre Chambon On, es Logements à louer (22) sphère mi - professionnelle.S'a-| viseur.Signalez 745-4477 dresser en personne a 75, rue \u2019 7-18 APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, 203, boul.Gamelin.Sta- Albert.pièce 1110, de 10h.du' matin a 7h.du soir.| 7-jno.| COMMIS- tionnement.777-5778.22:22 DACTYLOS (APPARTEMENT, 1 chambre à cou- COMMIS COMPTABLE ET | Cher, salon, cuisine, $60, chauffé.: aurier, uil, tace au parc, Emploi stable dans un bureau de CAISSIERE- | 10 minutes du Château Laurier.| comptabilité.sréférence accordée aux candidats R ECEPT ONN ISTE | bilingues et d'expérience.236-1466; 771-1868.22-28 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, salle de bains com- : BASSE-VILLE, APPARTEMENT, Eastview, 1 cham-: bre à coucher, chauffé, stationnement, 120 Barrette.$68.749-6778 -19 APPARTEMENT chauffé, & pièces.ler février.$100.771-1257.22-21 | , 22-34 - \u2014 EASTVIEW, 3 pièces, $65, éclairé T | Sri ; \u2019 ! LOGIS, 138 Bruyère, Ottawa, trois | ghautte, près de Beechwood.745 | pièces; chauffé, éclairé.745-3715 22-16 {EASTVIEW, 5, 1 TE.popartement chauffé LOGIS, 3 chambres à coucher, avec ment.$75.Adultes.746-0551.sous-sol, $90, non chauffé.771- 22.28\u2018 4934.22-16 'EASTVIEW, moderne, 1 chambre 3 LOGIS JODERNE, & eS nieges: h + ., - A ! L .\" FE er, $80.79 Marquette oi tionnement.A partir de $98.177 .Richer, Wrightville.777-3244, EASTVIEW, appartement, 1 cham- 22-1-m-m-j, b , .- ; ; i SSL coucher, 50 Lavergng, Ti 2 LOGIS a louer, Ste-Etienne, Hull, $50 et $60, gros filage.19 St- EASTVIEW, duplex (haut), 2 cham- 22-16 Etienne.Mme Fortin.b , é.745- .= y bres à coucher, chauffé.745 31e LOGIS 5 pièces, chauffe, rue Charpentier, Templeton.663-5195.\"EASTVIEW, moderne, 1 chambre.22-14 + 303 Lavergne.749-1662.22-18 LOGIS, rue Bradley, Eastview, ?chambres a coucher, chauffe, 3 pièces, Poêle, réfrigérateur, $95.749-0226.22-26 22-23 \\GATINEAU, 2 chambres à coucher, :!er MARS.appartements neufs, en | chautfé, tuiles, prés de centre.Construction, spacieux logements, commercial.663-6024.22-17\u2018 2 et 3 chambres à coucher, cui- | sine moderne et salle a manger, |GATINEAU, logis moderne, 3 grand salon, salle de bains céra- .ces.303 North.777-5176.mique, avec espace pour laveusa GATINEAU, logis neuf, 663-4522, wa I pie-; 22-26, et sécheuse, $100 et plus.58 39 - - I Carriere, Wrightville.771-1434.(GATINEAU, logis, ler février, 5: 22-j.n.0.pièces, 3 chambres.663-3075.22-290 MAISON A LOUER, Pointe-Gati- neau, près arrêt d'autobus, 2 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, salle de bains complète, tuiles, cave cimentée, chauffé.$75.777-0252.22-18 1 MOIS GRATUIT, maison attachée, GARÇONNIERE chauffée, $55.777- : 9692.22-18 GATINEAU, logis chauffé, 2 chambres à coucher, salon, Cuisine, salle de bains complète, tuiles.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, | 663-3978.22-21 moderne, 3 chambres à coucher, éclairé.prés église, école et cen-; - - belle grande cuisine, près de tout, tre commercial.Cyrviile.746-0810, GATINEAU, logis, 4 pieces, gros inclus centre d'achats McArthur.22-18 filage, libre.663-3147.22- AYLMER, 15, 3e Ave, bungalow 2 chambres a coucher, $50, 733-2756.22-18 APPARTEMENT, 4 pieces, libre, chauffé, $85.273 Wilbrod, angle Nelson.232-7735.22-35 ATTENTION! Aubaine.Libre, Gati- neau, logis chauffé, 3 pièces.\u2014 663-5606; 663-3733.22-18 BAYVIEW, 104, 2 chambres a coucher, fournaise neuve, pas chauffé, $60.746-4567; 745-0282, 22-18 BOUL.ST-JOSEPH, 7 pièces, trois chambres.$70.771-5817.22-34 \\ logis non chauffé, fournaise fournie.233-8715.22-16 COTE-DE-SABLE, logis, 3e étage, 4 grandes pièces et salle de bains, chauffé, pour adultes seulement, sndroit paisible, $85, vacant, 233- 22-300 ' libre.21 $100.235-6618.6 à 9 le soir.22-37 GRANDE GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, entrée privée, adultes, | stationnement.$50.745-5761.! 22-20 GATINEAU, 2 chambres a cou- i cher, salle de bains complète, très bien situé.663-3009.! 22-27 GATINEAU, banque de Montréal, haut, 2 chambres a | coucher, salon, cuisine, salle à I manger, salle de bains complète.1 tuiles.663-4308.22-18 GATINEAU, appartement 2 cham- i bres à coucher, chauffé, stationnement gratuit.663-6491 après 6 heures.697 Notre-Dame.grandes pièces, meublé, chautfé, | 22-19 éclairé.$75.Libre ler février.749.632 é .20 GRAND CHOIX d'apartements à 1.227 après 6h za Hull et Gatineau, de $50 a $75, ORLEANS, maison attenante, mo 1 et 2 chamtres à coucher, la plu-| derne, 3 chambres à coucher part chauffés, | grande cuisine, salle de bains GUARANTY TRUST HULL complète, cave cimentée, posses- 71-6655 22 sion immédiate.$75.746-6400.- 22-20 MAISON neuve, 3 chambres, pro jet Riviera, 35 Dijon.777-0774.22-17 UN MOIS GRATUIT: appartement neuf, 2 chambres à coucher.chauffe: laveuse et sécheuse.$95.Rue Marengère, Wrightville.777-7259.22-21 PRES BOULEVARD TACHE MORDENE, appartement de 1 et 1 chambres à coucher, chauffé, stationnements, $68, 089.237-233¢ ou app.6, 22, rue St-Louis, Hull.22-21 NEW EDINBURGH.appartement.1 édifice 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, 24 Lenore Place, $90.746-1428.22-20 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, salle de bains complète; chauffé.GATINEAU, logis neuf, très moder- POELE A GAZ.robe de mariée, ne, 1, 2 et 3 chambres à coucher, 14-16.771-5406.37-18 | chauffe, laveuse a vaisselle, laveuse et sécheuse.Prix variant POINTE-GATINEAU.5 pieces, haut, $55.777-8547.22-21 i de $75 a $100.663-7025.o POINTE-GATINEAU, 3 chambres à Semaine de 5 jours.St vous possédez : | plète.$65.232-0122.22.17|_107 St-Laurent, Hull.22-21 (CAT NEA [Bis neuf, chauffe, 2 coucher.870.771-2545.22.2] Caisse de retraite et régime Une bonne personnalité | 3 CHAMBRES : h ment.$70.663-4217.22-19 iè se | 2 IAVENUE KIRKWOOD, | chambre | â coucher, salle de PTE-GATINEAU, 5 pièces, $45, 2 assurances.Une bonne education i a coucher, moderne, électricité.bains complète, central, $70.77s GATINEAU, 190 3e Ave, haut 3! 2 Fraîchement rénovés.663 abais aux employés.Une certaine expérience | stationnement gratuit.128-6373 7.- ae : pièces, salle de pains.complète, 22-20 VOUS ADRESSER AU RES A COUCHER $85 n, garage.- ; i S DIRECTEUR a PERSONNEL et aimez rencontrer le public ment 25 Por: |EASTVIEW.nouvellement Reon, 22.18 PRES Hopital général.apparte- .APPARTEMENT, pièces, rue Per.J Temi { \u20ac ; ment 3 pièces, chauffé, éclairé le 9 h.du matin a 1 h.et de Si vous êtes : rier.745-5213, 22-23 real atone\u201d GATINEAU, moderne, 5 pieces, ca.$65.236-3363; 828-5810.\u2019 Ph 30a eh de l'après-midi célibataire de 18 APPARTEMENT, 5 grandes pièces, | 22-17) Tout eut S'Eaurage électro iy CAPLAN à 25 ans, bilingue, Stationnement, libre Ter mars.880.Eee a ot 1] 222% 2h17 FOR.600 Otmamstion\u201d ices 11 i : chambre a coucher.réfrigérateur = - : \u2018 late.RUE RIDEAU , nous avons une | 771-3752.22171 et poéle, commodités de Duande.HULL, 3 pièces.salle de bains 22-17 position pour vous.| APPARTEMENT moderne, 2 cham-| lie, stationnement.232-1566.Soir: | compiête, eau chaude, $55._777- - DEMONSTRATRICE p t ; bres à coucher, tranquille, sta-' 749-5267.22-25 .22-20 5 PIECES, salle de bains complè- résentez-vous à : tionnement, non chauffé, $65.| #0 LEDUC, plainpied.5 on , te, semi-chauffé, 777-5698.777.4452, 22-17 CENTRE DE HULL, appartement \u2018577-5192, 7 P'arnpled, pisces.| 22-20 Femme séduisante pour rece- | Niagara Finance d'une chambre à coucher, chauf- $192 218 voir de l'entraînement dans la | APPARTEMENT deux chambres à) fé, éclairé, $75.771-4217.LOGIS très propre, 5 pièces, chauf- confection et l'alliage des per- | Co Lid coucher, chauffé.Libre ler fé- 22-18 té, stationnement compris.$95.° ruques._ ' \u2018 vrier.$85.745-2801.22-18 CHAMBRE of cuisine chauffées, 52 Hôtel-de-Ville, Hull.684-3326.Rubriques e Doit être bilingue 107 Hôtel-de-Ville ADULTES, côte-de-sable, apparte-| Éclairées, salle de bains complè- 22-21 lFian aille , rue Hôtel-de , pp te.$60.777.7808 S s - .(1) ® Salaire et commision le P te.Hull ment très propre, une chambre à .- .22-16 |LOGIS NEUF.5 pièces, à sous |Mariages 12) xénéreux ang'e Frincipate, Hu coucher, etc.balcon, 3e étage.louer, 3 mois, libre 1 771.! : 7 234-3222.29.35 DECORE A NEUF, 1 et 2 chambres 4840.15, libre ler mars.//:- Perdu-Trouvé (3) Adressez -vous en persinne au APPARTEMENT 3 pie TO de, Stores.vanities caer et LOY : \u2014 Agents demandes 4 pieces.salle de venitiens, commodités de ; i ; = BUREAU VENDEUSES POUR bains, complète.chauffé, en buanderie.; stationnement, 232 cher, RE ti 8 Sou pommes pemandes | > chaude fournie, $65.-6759.le soir: - .25 ' \" ; femmes demandes (61 DU PERSONNEL DEPARTEMENT 22-20 pres 1, rue Joanisse.Hull.23775 Femmes demandées 7, ! FREIMAN DES CHAPEAUX APPARTEMENT \u2014 1 chambre a| VILLA HULL (bas), 3 pièces, salle de Pour bebes (8) AVEC EXPERIENCE coucher, très moderne, poêle, ré- - | bains, tuiles.777-7569.22.16 Position vacante (9) EN VILLE Nous avons des ouvertures pour frigérateur, meublé ou non.745- ! Instituteurs demandés (10) ! 7 ; Vendeuses qualifiées dans notre 2-21 LOGIS 2 chambres à coucher, [Emplois demandés (11) rayon de chapeaux.- chauffé, poële et réfrigérateur, |L ; | Les \u2018candidates doivent posséder |APPARTEMENT.saiom cuisine, libre, stationnement.$80.771:|-09\u20acMents demandes (12) | COMMIS de l'expérience dans la vente de salle de bains; 1 chambre 3 cou- 7684 22-25 [Chambres demandées 113) meilleurs chapeaux et avoir de cher, $50 317 Montf rt, 745-3750 MacDONALD ; A \u2019 ; | Te clientèle.» $50.ort, 39, 195 LAURIER, Hull, 1 chambre à Chambres et pensions : DE BUREAU Salaire selon l'expérience ainsi -21 .Hull, chambre à|\" demandées (14) | que commission sur entente \" 00 coucher, solarium, $75.777-9371;|, eee CAISSIERE | UG oor ¢ : APPARTEMENT, le: plancher, prés Le Centenaire après 6 heures, 236-3664.Bureaux demandés ._\u2026.(153 | ine de 5 Jours: 40 heures ~ - : La ; i © Plan Freiman de ices cathédrale, 225 St-Patrice, ler 22-32 Propriétés demandées (ISA) | aux employés février.234-0109.2-18 185, rue Isabelle, Hull \u2014 c Louer , june fille bilingue devant rem.S'adresser au AYANT : Le onpièces, réfrigérateur four [rs dei = 8) plir les fonctions de commis : bon non.$85.- rmes demandées , - de bureau et de caissiere.BUREAU DU PERSONNEL VILLA | ® Corridor avec tapis 22-35 Terrains demandés 7A) 5 jours par semaine.Bonnes FREIMAN , © @ Ascenseur \u2014 LOGIS 3 pièces, chauffé, courant Entrepôts demandés (18) conditions de travail.Salaire Cartier-MacDonald | @ Balcon privé | 220, salle de bains complète.\u2018Garages demandés (19) selon qualifications et expé- | EN VILLE : | © Stationnement avec prise $70.Après 6h.30, 749-2740, Automobiles demandées 120) ence.7 Maisonnettes ® Bain Sauna \u201c°° Divers demandés (211 ae présenter en personne, Se joue | 2 et 3 chambres à coucher @ Piscine LOGIS à louer.250 Maisonneuve, |Logement à louer (22) janvier.' Pour bébés (8) $100 et $110 par mois ® Poles fournes pour Hull.22-35 jAppartements meubles 122A) - A t | toutes fenétres a = Chambres à lo (231 L.SEGUIN PR e Isabelle el Boul.SiJoseph.191, rue.Isabelle , ® Bachelor | et 2 ch.Fal, rises 190 63 Gagnon, Chambres et pension (24) ' 1.3000 ee ul.Feld (angle boul.St-Joseph) I à coucher - - Bureaux à louer t25) , Hull, Québec LOGIS 3 pièces, salle de bains.| .143, rue Principale, Hull PRENDRAIS soin de bébé chez J.P.CHENIER a partir $80 ler février.771-6485.22.19 Commerces à louer (26) 7 ; moi pendant que mère travaille.| Te de COGIS, 3 chambres 8 coucher Tn Garages à louer (27) | $10 par semaine.749-8906.CIE LTEE OPEN HOUSE bre.663-3386.22.2] |fermes a lover + J28) VENDEE) POUR TER Te \u2014 771-8835, Saad 11-1368 2-4.30 et de 7-9 p.m.LOGIS non chauffé (gaz), trois comments our Ces) PARTEMENT : à la semaine.Références.Rue \u2018 22 sur semaine Bains complètes courant\u201d 220 CE Chalets demandés (294) DES ROBES Vaughan, 749-7584.8-17 Samedi et dimanche bre ler février.777-2354, - |Divers à louer .(30) AVEC EXPERIENCE \u2018 de ! à 5 pm.22-21 Autos à louer .\u2026\u2026 (30A) Les postulantes devraient - A louer ou à échanger \u2026 (31) ou nee a, devraient avoir NON CLASSE par Larry Hurb 717-8635 \u2014 777-1368 LOGIS 298 Maisonneuve: chauffa- Propriétés a vendre CT (32) | robes à Ta de ou vendre les | 128-3446 & \u2019 \"20.21 Terrains a vendre (32A) Ene bone emer focevor | - BETA a ESA EE à base de commission, | Appartements d'une chambre A ontvilie pièces, 2 Chatelain Fermes 5 vendre (34) .Semaine de 5 jours; 40 heuras a coucher - Chalets a vendre 135) ETAPE UE à compter de $115 onnplète.Chaire in Ge pains ¥ilegiature à vend ae) ! ., , 3 ufomobiles a vendre Adressez-vous au hy) Gatineau.22:21 Divers à dre (373 BUREAU DU PERSONNEL A le SEIGNIORY Occasion \u201cd'affaires (37A) f ILOGIS 3 piéces, 37 Garneau.771- 5 ati ; FREIMAN Ce 111, rue WURTEMBURG 5406.22:21 [Marché alimentaire (37B} | \u2018Accessoires d'automobiles (38) EN VILLE Surplombant la riviere Ou- LOGIS 7 pièces, 4 chambres à Bateaux et accessoires (39) 7 * taouais, juste à côté du parc coucher, salle à manger.212 St- Animaux 140) Macdonald.|| offre des valeurs Patrice, Ottawa; avant 5h.771- (41) ACHETEUSE-GERANTE incomparables en fait d'appar- 7474; après 6h.771-4877.Assurances tements d'une chambre à cour 22-17 |Argent disponible (42) cher \u2014 vraiment imbattable Argent demandé (43) POUR VETEMENTS Ottawa.| jsiter le lou de LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, Personnel m (44) D'ENFANTS le de la visiter, Ye CE port la $50.ler février.777-5345, 22-17 [Réparations et services .\u2026.(45) | DANS MAGASIN A RAYONS plus chic d'Ottawa.Vous vous Professionnels .(46) | devez d'aller voir ces logements - - Cours privés (47) Si vous possédez de l'expérience très spacieux d'une chambre à |LOGIS 3 pièces, chauffé, Pointe.|-OU'S Prives .dans l'achat.la gérance ou | coucher au Seigniory, avant de Gatineau.777-7074.22-29 |Philatélie .(48) l'assistance à un achetéur-gérant, décider de votre domicile.ME Inventions \u2026.1.222000 (49) SHE oni fi vs co PE ai | \u20ac REMOTE ES EN ue 3 Excellent salaire de base plus | | heures du soir, sur semaine; LES MEILLEURS PRIX Amusements.\u2014 51) commission.| , PA de midi à six heures, en fin APPARTEMENTS Lorraine, 345, rue |Avis divers.(52) Toutes demandes traitées vec la .J) semaine.Clarence, à l'angle de la rue Avis légaux (53) plus tricte confidence.Le 234-5577 Friel.Gerçonnières et Zpparte- Directeurs de funérailles .(54) S'ADRESSER À : = 3 Whilieq CADILLAC DEVELOPMENT à compter de 575,00.Tout équi: | euristes (35) , AR cou sams cow.CORPORATION LIMITED | Pés, édifice neuf et moderne.A Monuments (36) SHAFFER S LTD.> Ti WORLD FIGHTS EVE.1-3 TE | cinq minutes de la colline du par- |Messes-Services a .; ; \u2018\u2019Ceux qui ont fait un ART ment, C.A.Fitzsimmons and Co.! anniversaires sn 7, rue Rideau, Ottawa Je vais poser les annonces d'électriciens tout du mot appARTment \u201d Lid.courtiers.5327185, Le soir in Memoriam (58) 7 près de ls bougie et des allumettes I\u201d \\ 22 = Remerciements (59) 22-300 Qu 0H 8 rd - mens À LE \"DR OIT ) ITTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 - P.29 cites (LE .> le = pelil d'emplettes, d\u2019 VE DR OIT tent § a ats et qui 16 el Tarif: $1.95 Minimum Lf épars! I y Apr Tél: 236-7431 Propriétés à vendre .(32) (Québec) la semaine 10 mots sn Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance, Réparation et service 24 Imprimerie Taxi heures.Vincent Brunet, 115 |PLATRIER, peinture, _répara- est, Maclaren, Buckingham.tions de tous genres.777-3432.986-3426.G-i.n.o.G-39 Service d'appels TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels 24 feures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151.G-3 COP POP téléphoniques Piscines PISCINES canadiennes mited, 733-0332.\u201cCrystal\", par A.Bruce Benson Li- G-j.n.o.eoeveececeeeeeereeebeeeÂcser MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: 233-6234 VENDUES et réparées par ex- 00 perts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.G-300 > Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3381 Menuisiers gers.Fers à repasser, Elle: ntracteur, ferait Pain.bouilloires, etc.Poêles, out genre de travail.777-0883, laveuses, sécheuses, réfrigéra- G-20 teurs, etc.T.Wardle & Sons.-j.n.o, SPOOF Planchers PLANCHERS DE BOIS FRANC FAITES sabler et finir vos planchers de bois franc sans cira- £e.Estimations.Georges Pres vost.771-8406.LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771.3653 -300 DE TOUS VOS appareils ména- | BOMAC Electrotype Co.artistes, stéréotypistes, plateaux de pression directe, photostat.275, rue Bay.236-2355.eal rover OSrOss Transfert-Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- ements transocéaniques et Iinterurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks | & Son.Tél: 728-3773.G-300 | OPIS Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de \u2018tous genres, anti- quilés remises à neuf.Roy's Custom Uphoistery, 1318 Wel- lingtor, 729-0218.G-300 POO Fournaises\u2014réparation NETTOYAGE, réparation, fournaise à l'huile et carburateur.717-0477.G-38 REPARATIONS de tous DIAMOND TAXI OTTAWA LTÉE, 235-1821, Service da 24 heures G-j.n.o.i Automobiles ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité; freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.Couvreurs HULL ROOFING \u2014 Estimations gratuites.Hull-Sud, 684-3327.wr P= Réparation et service enres, 47.hi-fi 771- G-26 et téléviseurs.Télévision\u2014réparation LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, dur Yogements à lover .RUE PRINCIPALE, HULL CHOIX de 2 beaux appartements pièces, récemment rénovés, 5 Shauttés, poêles et léfrigérateurs GUARANTY Tey HULL Sh, a.m.à Sh.771-6655, soir jm.0413 22-1.-j,|CHAMBRE a louer, 2» Chambres a lover (23) CHAMBRE et cuisine meublées, lavabo, réfrigérateur, rangette.106 Guigues, Ottawa.23-20 LAURIER EST, prés King Edward, entrée privée, stationnement, cuisine, 234-1775 soir.23-38 moderne, pri- vilèges.771-8785, pour dame seu- REZ-DE-CHAUSSEE DANS NOUVEL EDIFICE ANGLE RIDEAU et AUGUSTA Espace pour bureaux 3, DIECES, avec salle de bains.| lement.2317 pour divers usages X 22-20 CHAMBRE meublée, $7 par semai- = - PTE-GATINEAU, 3 chambres 3 cou-| ne, maison privée.306 Cham- 233-3611 749-7248 cher, 771-1493, 22-17| plain, Hull.23-20 | 25 PTE-GATINEAU, maison à louer, 3};CHAMBRE avec cuisine, 1 ou 2 chambres, rue St-Josephat.771-| dames, Stewart.233-9778.ICI TITI GOT EE EE 1493.22-17 23.21 |Commerces à louer .(26) SEMI-SOUS-SOL, 2 coucher, Cuisine, vivoir, bains: chauffé; livre.662 Church, 749-3876 après 5 22-1 con, 1 chambre a coucher, étage; 7338.non meublé, $75.728- 22 SOU-BASSEMENT, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $65.749-2564, 22-20 TEMPLETON, moderne, chauffé, 3 chambres à coucher, $70.a -21 VAL-TETREAU, logis 3 pièces, bas, pour couple, $55.Libre, 771- 2342 VAL-TETREAU, logis, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, ler février.20 Delanaudiè- re.733-7053.WRIGHTVILLE, logis, 3 à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, salle de bains complète.47 Binet.$80.15 janvier.771- 9261 chambres à salle de, 6 GRANDE chambre meublée, SPACIEUX appartement avec bal- -21 {GRANDE chambre, 22-20 chambres CHAMBRES et pension pour per- sonñes âgées.232-9862.23-39 avec réfrigérateur; 2 personnes.771- 3e| 1957.23-21 rande cuisine entièrement meublées, chauffées, éclairées, fraîchement rénovées.Lessiveuse, téléviseur, rangette; mobilier; entrée privée; stationnement; site central.777-7878.23-18 dame; 23-21 GRANDE CHAMBRE meublée, pour 1 ou 2 personnes.777-1013.CHAMBRE meublée, pour pas de cuisson, 236-4437.JOLIE GRANDE chambre meublée, privilèges, près hôpital.235- \"3488, 23-17 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.777-3192 23-32 EASTVIEW, chambre meublée pour jeune fille, cuisine, salle de lava- WRIGHTVILLE, appartement, ge, salle de bains, téléviseur, en- deux 5 ivé .- chambres à coucher, grande Cui- trée privés.749-2232.317 sine, près fiôvital.Janvier gra-|EASTVIEW, 2 grandes chambres tuit.777-2211 22-16 meublées, poêle, réfrigérateur si WRIGHTVILLE, moderne, chauffe, oorre: 146-6784.2317 éclairé, $60.1 personne, ler mars.CHAMBRE et cuisine meublées, 777-7124.22-20| pour 2 hommes ou couple qui WRIGHTVILLE, logis, aces, travaillent.777-4841, 23-17 neuf, entrée privée, chautté gros VOUS DESIREZ filage, ler février.$75.771-0236|CHAMBRES propres, tranquilles, après 5 heures.22-17 cuisinettes, réfrigérateurs, lavabos.Côte-de-Sable.Appelez 236- WRIGHTVILLE, haut, 2 chambres à 4350.156 Osgoode.coucher, salôn, cuisine, salle de 23-j.n.0 bains, eau chaude, gros filage, 2 clôturé.$60.777-6479.22-20 CHAMBRE MEUBLEE avec réfri- WRIGHTVILLE, appartement 3 pièces, salle de bains, $60.771 5 5326 WRIGHTVILLE, appartement mo- gérateur, stationnement.234-1621.derne, chauffé, 2 chambres à 23-37 coucher.$85.777-4618; 777-1473 |GRANDE, meublée, tranquille, confortable, salle de bains privée, WRIGHTVILLE, logis, cuisine, 1-814.23-20.Baie re Lee saturé WRIGHTVILLE, rue Jogues, cham- S, , :| bre meublée, Cuisson, réfrigéra- ; éclairé, 777-9948, 22-211 teur, stationnement.771-8098.ro 23-20 Appartements meublés .(22A) APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, libre.584 Chapel.232-7735, 22A-35 gérateur, entrée privée.777-8303.BESSERER, chambres-vivoirs, simples et doubles, cuisinette, réfri- ove CHAMBRE à louer.235-8742 après | 6 heures, 23-20 | Chambres o pension .(24) CENTRAL, rue Montcaim, Hull, 4 pièces; meublé, éclairé, chautfé, entrée privée.$125.771-0129, 22A-30 CARCONNIERES, entrées privées, et salle de bains privée, chauffées, éclairées, de $50 à 375 273 Wilbrod et Daly.232-7735 COUPLE pour partager grand duplex, bas, meublé, avec demoi- seile; chauffé, éclairé, téléphone, etc.$90.Stationnement.Après 5 heures 771-3763.22A-20 WRIGHTVILLE, appartement 3 pièces, chauffé, meublé, éclairé.771- 4624, 22A-21 Chambres à louer (23) CHAMBRE à louer dans tranquille, près du Driveway.Téléphoner 232-6734 de 10h.et 11h, tamilie ; CHAMBRE et pension pour hommes.777-5458.24-20 CHAMBRE et pension pour hommes.Centre de Hull.777- ze, CHAMBRE et pension pour homme.130 St-Etienne, app.1.777- 3496.24-20 POUR jeunes hommes, lavage, re- assage, excellents repas, cham- re seule.777-6078.24-22 CHAMBRES et pension pour six hommes; parfaite nourriture.771-6715, 24- 19 | GATINEAU, pension.Tél.: .24-18 chambre et aprés 5h., 663-3563 eee | Appartements à partager (24A) APPARTEMENT à partager avec ir, .jeune homme de langue française, soir 23-16 Eastview.Aprés 6 heures.749- CHAMBRE _meublée, permis de; 1692.24A-19 cuisson.233-3017 après 5 heures.0e \u2018Bureaux à louer CHAMBRE à louer.162 George.CHAMBRE pour une dame, avec privilège du poêle et du rétrigé- rateur.777-4018.23-1 233-1350.23-1 ESPACE A LOUER, bureau, angle Dalhousie et George.Secteur commercial.232-1566.2 CHAMBRES pour 2 filies.19 2e Avenue.3-18 EMPLACEMENT DE CHOIX LE PLUS CENTRAL BUREAUX A LOUER, CHAMBRE meublée; re _ 459 est, Laurier.235-1006 318} ! \u2014 450 p.c.RUE PRINCIPALE, HULL t \u2014 550 pc.CHAMBRE pour couple, meublée, stationnement, réfrigérateur.ap | \u2014 700 p.c.COMPLETEMENT RENOVES Occupations immédiates CHAMBRE pour monsieur, \u2018avabo, Téléphonez à M.Parent 23-21.ESPACE A LOUER, bureaux et magasin, Edifice Bourque Memorial, Propriétés à vendre (32) (Ontario) WRIGHTVILLE, près hôpital, bun- Acompte $3,- galow avec foyer.00.Prix total $16,000.777-3791.32-16 Québec GERALD PERRON Real Estate Ltd.746-6603 Agent, Ernest Sirois, 733-1239 CASTLE HEIGHTS, rue Telford \u2014 Maison neuve trés moderne, en maçonnerie, comprenant 3 \u2018chambres à coucher, garage attenant, dans nouvelle subdivision.Toute amélioration locale payée: $21,- EASTVIEW, rue Brant \u2014 Duplex comprenant 2 logis de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, entrée asphaltée, garage; sous-sol partiellement fini.Acompte $1,- EASTVIEW, rue Genest \u2014 Maison de 2 étages en stuc, 6 piéces, en trés bon état et trés propre, grand terrain, entrée asphaltée, aubaine à $12,900, termes.EASTVIEW, rue Garneau -\u2014 Spacieux bungalow-duplex, comprenant 1 logis de 4 chambres a coucher et 1 de 3, prix demandé, $22,500, termes.32-j.n.0.UNE DEMEURE PAR EXCELLENCE QUEENSWOOD PARK ET BROOKFIELD GARDENS Louez ou achetez Bas acompte 731-5285 \u2014 733-1788 CAPITAL QUALITY HOMES LTD.32-Ont.Propriétés à vendre (Québec) (32) 771-1988.JARDIN TACHE, rue Moncion, pro- prigte de 3 chambres a coucher, \u201cté salon, cuisine, sous-sol fini au Propriétés a vendre (32) complet, plusieurs extras.777- (Ontario) 7029.32-26 Qué.RUE ELECTRIC, New Edinburgh, maison solidement construite à J L HOTTE deux étages, eau chaude.chaut- .fée.Sur vaste lot en coin - ; 500.George Howith, courtier-as- courtier Realtor surances-hypothèques.749-9971 .771-3574 LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 133, rue Besserer \u2014 233-1168 HYPOTHEQUES RUE LAVERGNE, triplex moderne en brique, 2 chambres a coucher par logis, $305 de revenu par mois, garage double, entrée payée, $27,500.Noël Potvin, 234-3426.RUE BEECHWOOD, bâtisse commerciale et résidentielle, 1 res- 2,000 pi.cu.pour bureaux inclus, raisonnable, Communiquez M.O.Lahey.233-5631.28A-18 ENTREPOT 40x26, 209 Baribeau, Eastview.Avant 6h.746-8063; après, 746-0224.28A-18 Divers a lover .(30) ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 VENDRE, louer, robes mariées, filles d'honneur; autres occasions.Salon Rêve de la Mariée, 108, boul.St-Joseph, 771-9162.30-j.n.0.BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.12 Charlevoix.Hull.777-4667.30-300 SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.30-j.n.0.SALLE DE RECEPTION, Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-j.n.0.A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À.Alary 291 Laramée.777-7980.30-lun.mer.ven.A vendre ou échanger .(314) GRAND RESTAURANT, 94 siéges, bonne opportunité pour personne intéressée.$7,000 requis.Armand Tremblay.234-8022 ou 2354162 POINTE-GATINEAU, maison neuve 3 vendre ou échanger pour commerce ou automobile.746-8708, ECHANGERAIS restaurant (take out orders), combiné avec duplex dans centre de Hull, pour duplex dans Wrightville ou t-Raymend.777-0013.A-18 Propriétés à vendre (Ontario) (32) DUPLEX, 3 chambres à coucher, sa'on, cuisine, salle de bains complète chaque étage; chauffage central.S'adresser 212 East, Gatineau, 663-4761.32-16 Louis Titley Limitée Immeuble \u2014 Assurance 255 Chemin Montréal \u2014 745-6801 RUE SHAKESPEARE, _split-level moderne, 3 chambres à coucher, | salle de jeux, $20,500 avec $2,300 i acompte, Léo Grégoire, 745-1331.CERCLE MICHEL, Éastview.duplex 3 et 2 chambres à coucher, abris d'auto, réduit à $22,900 avec $3,- 000 acompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200.RUE LAFONTAINE, bungalow moderne, 6 pièces, garage, $16,000 avec bas acompte.Roy Anglehart, 745-4162.RUE SPARTAN, semi-bungalow, 6 pièces.$16,500 avec termes faciles.Léo Grégoire, 745-133 RUE MONTFORT, bungalow-duplex, appartements de 3 et 1 chambres à coucher, $2,000 aécompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200 RUE LAVERGNE, aubaine extraordinaire, deux triplex modernes, appartements 3 chambres à coucher, $24.500 avec bas acompte.Léo Grégoire, 745-1331.ie $65, $75, pres école primaire, 16.900 avec $3,400 acompte, 745- ATA VISTA, rue Blair, RUE MONTFORT, triplex, revenus $3,000 acompte, bungalow \u201cRanch\u201d de angle Rideau et King Edward, 232 taurant et 3 logis, bon revenu, 1566 ou 234-6904.26-25 $26 500.termes.Noël Potvin, 234° + eo 342 Ent à BEARBROOK, chemin Navan, 4 Entrepôts a lover .(28A) \u2018acres ayant 500 pieds de façade, - terrain à jardinage, maison 14 ESPACE d'entreposage à louer.| étage, $8,000.$1, 300 acompte.Secteur d'Eastview.Facilité de| Noél| Potvin, 234-34 chargement, ainsi qu'espace de|SUR TRANS- CANADA.\u2018entre Cumberland et Rockland, ferme 49 acres, résidence, garage, étable, remise, façade sur rivière Ottawa, $22,000, moitié comptant.Noël Potvin, 234-3426.RUE DESCHAMPS, duplex 2 chambres à coucher avec très grande cuisine et vivoir, sous-sol 33 pieds, facilement converti en logis.Léo Beauséjour.Th Pas 32-300 Ontario RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montreal Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW, 4 unités et duplex sur mème lot, près Chemin Montréal, revenu mensuel $515.Godin, 745- 3869.RUE PUTMAN, New Edinburgh, duplex, un 4 chambres à coucher, n 1 chambre 3 coucher.$16,800.Godin, 745-3869.MODELE EXCLUSIF, 5 chambres à coucher, salle de jeux, foyer naturel, tapis mur mur, garage attaché, lot 90x100, et autres extras.Simard, 749-1966.BUNGALOW, brique neuf, 3 chambres à coucher, $1,000 acompte.$12,900.Simard, 749-1966.DOUBLE, 4 chambres à coucher, $1,500 acompte pour acheteur fiable.Prix pour vente rapide.Landry, 746-8972 MAGASIN DE VARIETE, avec rési- Janse, district neuf.Landry, 746- 7 EASTVIEW, duplex, rue Deschamps, trés bon état, cave préte pour troisième logis.Ouvert pour offre, Bissonnette, 234-2347.ELMVALE ACRES, bungalow en brique de 4 ans, 4 chambres a coucher, cave presque finie, bonne propriété.Bissonnette, 234-2347.ELMVALE ACRES, bungalow, Teron, pierre naturelle, brique, 4 chambres a coucher, foyer, lot 78x100.Labranche, 733-3542.ELMVALE ACRES, bungalow brique, 3 chambres à coucher, 3 ans, près école et centre d'achat.$17,900.Temes faciles.Labranche, 733- RUE BERMUDA, 6 unités de luxe, 4 deux chambres à coucher, 2 une chambre à coucher, stationnement.Système eau chaude.Roy, 749-5635.CYRVILLE, bungalow 3 chambres à coucher, cave pleine grandeur, grand ot 8 ans.$12,000.Roy, 5 32-j.n.0.Ont.Maison de courtage PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 366 Dalhousie \u2014 Ottawa 232-1384 DUPLEX, angle St-Patrice et Augusta \u2014 Construction de bois, idéal pour couple 8gé ou petite familie; 3 Is main de tout.Prix $13,000.Robert LeBon, 233-6431.DUPLEX, rue Bruyère, face à l'Hôpital général \u2014 Système eau chaude, le tout en parfait état, valeur vmmobilière à la hausse, prix $15,059, conditions.Robert LeBon, 233-6531.PROPRIETE A VENDRE ?CONFORTABLE maison d'Éast- view à seulement $1,200 A compte, 6 pièces, cuisihe moderne, salle de jeux, joli terrain, $12,900.Henri Malouin, 745-7351, AUBAINE RARE dans Catégorie des bungalows de grande qualité \u2014 Comporte 4 chambres à coucher, vivoir, vaste salle de jeux, bien finie, salle à manger, garage chaufté, san terrain, région E!mvale, $26,000; acompte $5,000, solde 7%.Henri Ma- louin, 745-7351.APPELEZ-NOUS PROPRIETE COMMERCIALE &) x 110, sur chemin McArthur, prés de \u2018St-Laurent, comprend bungs- low, magasin ou entrepôt.Prix $32,000, acompte à discuter.I.Latrémouille, 733-2958.FROPRIETE A REVENUS de 8 ans.construction de brique, intérieur très bien entretenu, $20,000 à compte./.Latrémouille, 133-2958, 162 Hôtel-de-Ville, Hull BOUL.ST-JOSEPH, terrain commercial de 3 acres, bonne maison familiale, prix et termes à discuter.André Dufresne, 827-1530.RUE BANCROFT, Aylmer, maison, 2 logis, bon revenu, prix demandé, $10.500, termes.Gaston Gar- ceau, 771-6977.RUE COURCELETTE.triplex, tres propre, $12.600, acompte $2,000, termes faciles.32-300 Québec IMMEUBLE REGIONAL LTÉE COURTIER \u2014 16 LANGEVIN 171-7411 PTE-GATINEAU, boul.chambres, foyer, 2 acompte $2,000.WRIGHTVILLE, rue Brady, bungalow, 3 chambres, chauffage cen- trail, tuiles, WRIGHTVILLE, rue Gernest, bungalow, 3 chambres, garage, tuile, chauffage central, salle de jeux.HULL, rue Guertin, duplex 2 chambres par logis; revenu $155; chauffage centrai.HULL, rue De Lanaudiére, duplex, 1 et 2 chambres par logis, cave, 2 garages; taxes $205; prix $10,500 HULL, rue Hogues, duplex, tuile, garage, chauffage central: seulement $11,000 HULL, rue Morin, triplex, 2 logis de 3 chambres, tuile: revenu $215.Seulement $13,000.HULL, rue Ste-Hélène, triplex stuc, revenu $230.Plancher tuile.Acompte $3.000.PTE-GATINEAU, rue St-Jacques, 3-logis, stuc, chauffé eau chaude; termes a discuter.HULL, rue Dumas, 4-logis, 1, 2 et 3 chambres par logis; tuile, cave, garage, $12,800; acompte HULL, rue Maisonneuve, 4-logis, 2 magasins comprenant 7 entre- ting et garages.Prix raisonna- le; termes aciles.MARCHE EXCEL BUCKINGHAM, stuc, avec grande maison, cour pavée.chittre d'affaires $200,000; termes, 32-Qué.Grébert; 3 garages; Ouvert de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 RUE LAURIER, duplex en brique, 4 et 3 chambres à coucher par logis, aubaine, $16,000, RUE ST-ONGE, bungalow, récemment construit, 3 chambres à coucher, terrain 6,380 pieds carrés, | $15,500.Mme P.Gandy, 771-2927.ANGLE Notre-Dame et Verdun, il taut vendre, maison, comprenant salon, salle a diner, vivoir, 3 chambres à coucher, terrain 66x 100, termes avantageux.100, termes avantageux.Chénier, 777-1198.DENYSE LEGAULT REALTOR courtier en Immeubles 177-6985 LAC DES FEES, bungalow de luxe neuf, grandes pièces, sous-sol fini; paysagé, garage double, Site panoramique.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, sous-sol fini, près école et église.PARC CHAMPLAIN, magnifique résidence, 5 chambres à coucher, salle familiale, cuisine, salon, foyer, salle à manger, bibliothèque, patio entièrement couvert; bar-B-Q.Termes à discuter.POINTE-GATINEAU, semi - bungalow, parfait état, 3 chambres à coucher.$2,000 à compte.EDIFICE à revenu, neuf, entièrement loués.Termes faciles.TERRAIN résidentiel ou commercial, dans Lucerne, Hull, Lim- bour.AGENT: Françoise Roberge, 777- 2684.32-300 Québec JULIEN GROULX Edgar COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR 162 Hôtel-de-Viile \u2026 \u2026.\u2026 777-8850 Julien GROULX \u2026 711-0674 Jacques DUMOULIN 277-9581 RUE DOLLARD, triplex en stuc, un logis de 3 chambres a coucher, salon, cuisine; un logis de 2 chambres à coucher.Revenu annuel $2,500, Demande $20,000.Acompte $5,000.Termes à discu- er.CHEMIN CHELSEA, terrain de 160 x 150, avec duplex en brique.Un logis de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.L'autre de 7 piéers.On demande $12,500.Acompte a discuter.Prés du futur rond-point du pont Macdonald-Cartier.32-300 Québec VENTE PRIVEE Wrightville \u2014 22, rue Amherst ! près église St-Joseph Grande maison familiale de 4 chambres a coucher, 2 salles ; de bains en céramique, salon, salle à manger, cuisine moderne, salle de sejour, terrain paysage 82x88, Facilement transformable en 2 ou 3 logis.171-8549 ANDRE TESSIER Ltée \u2018\u2019Realtor\u2019\u2019 Courtier en immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull 771-5867 G.Sauve \u2014 771-4180 André Tessier \u2014 771-3689 BOUL.RIEL, joli bungalow sur terrain de 67x10C, très belle vue panoramique, prix $14,200 Acompte 31.385.Venez visiter et faites une offre.Inscription M.L.SPARC DE LA MUNTAGNE, 3, rue Fréchette, bungalow-dupiex comprend 1 logis de 3 chambres a coucher et l'autre de 2 chambres à coucher.Revenu de $65 par mois.Inscription M.L.S.VOUS VOULEZ une maison dans Perkins.Nous en avons une qui est très bien située.Maison finie hiver-été.Communiquez avec nous et on ira vous la faire visiter.Prix $7,800.Acompte à discuter.Inscription M.L.S.GATINEAU, rue Marquette, duplex de 3 chambres à coucher, salon, cuisine.Revenu de $200 par mois.Prix à discuter.Venez visiter.Inscription M.L.S.VOUS AVEZ une belle famille, nous avons une maison pour la loger.463, rue Principale, Gati- neau, 2 salles de bains, 4 chambres à coucher Salle de jeux finie.Salon, cuisine, salle à diner.Venez \u2018visiter et faites une offre.CONRAD COURTIER EN IMMEUBLE 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL des montagnes.à coucher, près de l'école, $13,900; termes.sant.mercial, BUNGALOW NEUF, au projet Venez visiter.tout près de l\u2019église 7 Logis avec foe ment $12,900 complètement rénovée, RIONS rabais de $500.Construction exceptionnelle: spacieuse cuisine, 771-6266 SIGOUIN LTEE COTE.DU-NORD, $21,800 \u2014 Bungalow de luxe avec vue superbe Spacieux salon avec foyer, salle de jeux, abri d'auto, etc, À qui la chance ?grande cuisine, DION, 771-6010 SOUS-SOL fini à ia grandeur dans ce bungalow de 3 chambres le tout seulement beau terrain, B.BARRETTE, 684-6362 DUPLEX, 75 Fortier, en plein coeur da Wrightville, Prix intéres- S\u2019achéte avec seulement $1,500 d\u2019acompte.Zonage com- BELLEMARE, 684-4777 possession 30 jours, Léger acompte.ARSOLAIS, 777-3494 St-Rosaire, CHERCHEZ-VOUS un bon duplex sur un grand terrain boisé, privé, principal 3 chambres à coucher, appelez-moi - avigure hui.Seule- PAYETTE, 777-7793 REDUIT A $9,900 \u2014 127 Ste-Marie, bonne propriété.très propre, garage, offre termes, Faites une re VAL CHENIER, 71 7697 UN PEU [ 22 £60 SHREL Copr.\"65 Gan'l Festurst Corp.TM World Rights Resvd.(pA oO Vv 0 ~N oo UP A U N \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Bonté poussée jusqu'à la faiblesse.2\u2014Homme qui cherche à épater.\u2014 Saison (pl).3\u2014Animaux.\u2014 Table du pressoir.4\u2014Cérémonie.\u2014 Carnation.5\u2014Fait avec audace.\u2014 Très soignée, parfaite.6\u2014Matrice.\u2014 Sainte.T\u2014Id est.\u2014 Faciles \u2014 Douze mois.8\u2014Homme très borné.dans les Pyrénées.\u2014 Col, 9\u2014Abandonnent.\u2014 Aussi, de même.10\u2014Partie du monde.\u2014 Qui n\u2019est pas commun.braham.\u2014 Article.12\u2014Nécessaires.8 Horizontalement: 1.11\u2014Eau-de-vie.\u2014 Epouse d'A- Circoncision; 2.Inerte \u2014 Manne: 3.Rosée \u2014 Fils; 4.Cuit \u2014 Bâtit; 5, Oiseau \u2014 Ana; 6.Illiers; 7.Vieille \u2014 Dos; 8.Ours \u2014 Esthete; 9.Il \u2014 Setter \u2014 Tu; \u2014 No 2091 \u2014 l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Action de démêler une chose embrouillée.2\u2014Escrimeur à l'épée.\u2014 Déesse des Egyptiens.3\u2014Endroit du châssis où bat une porte.\u2014 Qui concernent les brebis.4\u2014Retranchée \u2014 Crier (cerf).5\u2014Venus au monde.\u2014 Emprunte.6\u2014Qui n\u2019est pas vêtu.\u2014 Débris d\u2019un objet en poterie, \u2014 Saint.T\u2014Lever des troupes.\u2014 Passai en dedans.8\u2014Qui a des ailes \u2014 Unité d\u2019aire.9\u2014Femme enviée.Petit ressort d'un mouvement d'horlogerie qui actionne le balancier.10\u2014Otes la tête d'un clou.\u2014 Enlève.11\u2014Règle double.\u2014 Rivière d'Italie.\u2014 Chemin de halage.12\u2014Le soleil s\u2019y lève.\u2014 Bandes de fer clouées sur les portes, etc., pour les soutenir sur le gond.\u2019 SOLUTION DU PROBLEME No 2090 B Verticalement: 1.Circonvoi- sin; 2.Inouï \u2014 Iule; 3.Résister \u2014 Cri; 4 Crête \u2014 Issues; 5.Ote \u2014 Ail \u2014 Elne; 6.Né \u2014 Bulletin; 7.Fa \u2014 Lestées; 8 Imitai \u2014 Ter; 9.Saline \u2014 HR mensuels $85.Occupation immédiate.663-2436.32-18 Québec .! \u2014 Ré; 10.InstarDe \u2014 Sur; 11.10.Séculier \u2014 Sil; 11.Renne On \u2014 Sottise; 12.Nevew \u2014 \u2014 Ruse; 12.Noise \u2014 Stères.| Seules.: Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) (Québec) (Québec) BUNGALOW 3 chambres à cou-|CANTLEY, maison à vendre, 827- cher.Acompte $600.Paiements: 1029.32-17 Québec GATINEAU, rue Ryan, joli née.Prix demandé, $14,500.Acompte très raisonnable.Appeler 731-5396.32-2 plein- pied, de construction récente, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de jeux presque termi- J.R.DESCHENES Courtiers en immeubles - \u2018Realtor\u2019 771-2605 TRIPLEX, rue Dollard.$7,000.Revenu annuel $k800.$1,000 acompte.Jolde termes.A.Charron, 771- DEVELOPPEMENT LAURIAULT BUNGALOW de 3 chambres à coucher avec rabais d'hiver de $500.7174 WYCHWOOD, duplex, $2,000 acompte.Solde termes.A.Audet, 771- 8586.RUE PLESSIS, bungalow de A A uêrre, Rue Lessard, Wrightville.777-3244) \"¢16 000, Acompte a discu er.A.32-300 Québec Charron, 777-7174.32-300 Québec BUNGALOW, joli.Transfert.Vente! privée.S00.Parc de fa Mon- agne.-1918.2 22-19 Québec| EMMénagez ! dans votre J.-P.CHENIER CO.LTD.DOUBLES MODERNES A VENDRE $195 d\u2019acompte 777-1368 \u2014 777-8835 32 MAISON DE VILLE TREND MAINTENANT au PARC SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 1136, 2e¢ AVENUE, GATINEAU 663-3903 HULL, 95 St-Etienne, restaurant avec \u2018frozen custard\u201d, équipement presque neuf, très bon chiffre d'affaires; conditions de vente très avantageuses.R.Za- dra, 771-0871 \u2014 287 HULL, salon de coiffure entièrement équipé, bon chiffre d'affaires.Pour plus de détails: À.Couture, 663-4991 \u2014 289 GATINEAU, rue Champlain, bungalow fini stuc, 2 chambres à coucher ,saion, cuisine, salie de bains complète, paiement initial aussi bas qua $700; solde à $75 par mois capital et _intérêt aéompris.R.Zadra, 771-0871 GATINEAU, rue Thomas, maison finie \u2018clapboard\u2019, 3 chambres à coucher, garage doubls.en plus 2 lots vacants; toute offre raisonnable acceptée \u2014 273 PRETS HYPOTHECAIRES de toutes scrtes 32-300-Qué.GLENWOOD pour seulement $290 D'ACOMPTE $68 PAR MOIS taxes incluses AUCUNE AUTRE MAISON > PEU IMPORTE SON PRIX VOUS OFFRE TOUTES LES - CARACTERISTIQUES n° DES MAISONS TREND Immeuble Principal Ltée PRETS HYPOTHECAIRES COURTIER \u2014 REALTOR 192 PRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 SARRA-BOURNET \u2014 771-606 ZOEL LEBLANC \u2014 663-4528 HULL-OUEST, 27 lots résidentiels approx.60x100, quelques-uns plus grands, près centre d'achats, bon placement pour constructeur domicilisire; vendrait de préférence en bloc; termes et acompte discutables.HULL-SUD, D'Amour Drive, Ca grand bungalow de 3 chambres coucher, avec garage double, offre les avantages d'une résidence très moderne à quelques minutes de Huil; ix $35,000; termes et acompte discuter.CONSULTEZ-NOUS pour la vente, l'achat, l'échange ou la location de propriétés résidentielles et commerciales.| PRETS HYPOTHECAIRES Tout neufs TOUT ELECTRIQUES \"MODELES 1| CLASSIQUES\" 1965 TREND actugllement disponibles PARC GLENWOOD chemin d'Ayimer, trois milles à Bureau des ventes: 36 l\u2019ouest du pont Champlain.771-7321 Ble électrique.réfrigérateur, 777-4321 6 pièces, garage attaché, 2 salles \u2018\u2019Et j'exige: la garde de l'abri contre les ; Bureau ouvert BBA.i ET DORMEZ TRANQUILLE 3 22-Qué.M4 Eddy, Hull.777-5854; 771-0139; 25 Sietace foo.ania ie ont.22-200Ont.retombéss nucléaires !\u2018 | de 9 4m à 130 En -Qué.& \\ ' X a f , , ; 4 , ) \" i A v nu, ph if p Te A ) a a j i , + eu ba A \u2018| e ® + | \u201c a.Propriétés à vendre (Québec) BOULEVARD ST-JOSEPH, $15,500, acompte $2,000.771-9439, 32-38 Qué.HULL, jolie maison, district tres résidentiel, 3 chambres à coucher, 32-16 Québec $16,500.771-8705., OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1965 \u2014 P.30 (32) triplex, 2 chambres à coucher chacun.Automobiles à vendre .(36) PONTIAC 1960, 6 cylindres, excellente condition, radio, vente privée.777-4621, 36-18 VOITURE Claude Tessier Inc.COURTIER \u2014 REALTOR 162 Hôtei-de-Ville, Hull ouvert de 9h.771-1333 * C., TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 _ U.CLEMENT, 771-0413 RIVIERA, choix de 3 joiis bungalows, $12,500 à $15,000; termes ciles.DUPLEX, rue Harvey, Aylmer.Refait à neuf, stuc, revenu mensuel $150.Non chauffé.$12,500; compte $1,500.BOUL.GAMELIN, bungalow, 5 ans, 4 chambres a coucher, foyer, salle à manger, 2 cham- pres de bains, $16,500; acompte 5-LOGIS, stuc, rue Laramée \u2014 Ghauffage central, garage, revenu mensuel $275; prix $22,000; termes à discuter.32-Qué, DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES , \"REALTOR\" 33, Laval, Hull 771-3211 PARC DE LA MONTAGNE, rue Cayer \u2014 Bungalow de luxe, de 6 pièces, en pierre et brique, chauffage eau chaude, foyer en pierre naturelle, salon 27 x 14.spacieuse cuisine, tapis mur à mur, draperies, laveuse électrique et plusieurs autres extras dans le prix.Construit en 1958 sur lot panoramique de 65 x 100.Complètement terrassé et pay- sagé.400 tulipes plantées l'an dernier.Garage et abri d'auto attenant.Seulement $5,000 à compte.Financement possible, Y.Couture, 777-0938.JARDINS CHAMPLAIN \u2014 Bungalow de qualité en pierre naturelle, brique et cèdre.Construit par Kroger en 1958.Sur une acre de terrain.Appartient à un exécutif transferré a Montréal.Le chez-soi par excellence pour celui qui désire le beau.3 salles de bains, garagé double attenant.Maints autres extras, tel salle de séjour de 22 x 27.$37,500.Termes faciles.J, Si- mard, 771-3211.PARC DE LA MONTAGNE, rue Hinchey \u2014 Bungalow en brique -de 6 pièces construit en 1962, intérieur décoré à neuf, terrain complètement terrassé, Circulation d'autos au minimum.En- Soit de tout repos, parfait pour élever une famille.$15,800.Ter- A.Laflamme, 663 2810.VAL TETREAU, rue Coallier \u2014 Dupiex sur terrain de 50 x 100, loué 3 $120 par mois.Chauffage individuel.Aubaine.$1,500 è compte J.Tomaro, 771-5280.PARC DE LA MONTAGNE, rue Cayer \u2014 Bungalow de luxe, en \u201cbrique et pierre.6 pièces.Avec garage et abri d'auto.Sur ter- tain des mieux paysagé et terrassé.Chauffage eau chaude.Tapis mur à mur.Beaucoup -d'extras.$5,000 à compte, VY.\u201cCouture, 777-0938.32-300-Qué.tes faciles.TT Terrains à vendre (32A) Ar- 663- RRAIN, angle des rues ambault et des Oliviers.988.TERRAIN angle Archambault et Déseilliers.663-2988.32A-21 T c 2! 32A-20 LOT bon marché, Pointe-Gatineau.777-3204.32A-21 Commerces à vendre .(33) RESTAURANT licencié, l'Étoile du Nord, avec salle de réceptions.174 St-Louis, \u2018Pointe-Gatineau, .TABAGIE a vendre.185 chemin de Montréal.749-7403 ou 749- 1342.33-18 LINGERIE pour enfants ou local à\u2018 louer.59, boul.Montclair.Automobiles à vendre .(36) 1957 METEOR, 6 cylindres, radio.$175.397 St-Patrice.36-16 \u201c AUTORAMA M.Marcel Sincennes aimerait que ses nombreux amis et anciens clients viennent voir son choix d'automobiles garantles et de haute qualité.AUCUN ACOMPTE SUR CELLES-CI : 1960 BU!CK Electra, servofreins, servo - direction, automatique, radio, un proprio.DeSOTO, servo - freins, servo-direction, automatique, radio, doit être vue.1959 PONTIAC decapotable, servo-freins, servo-di- rection, automatique, V-B, radio, automobile en très bon état.1961 OLDSMOBILE, tout equi- pée, tres propre.PONTIAC decapotable, automatique, radio.1957 POUR LA MEILLEURE AUBAINE 1960 DODGE Polara V-8, automatique, tout équipée, mécanisme garanti.663-6666.36-18 FAMILIALE 1959 immaculée, bleu méditerranéen avec capitonnage en cuir rouge.Plein prix $295.$10 d'acompte, livraison immédiate, pas de compagnie de finance.Goodwin Motors, 17, ch.Richmond.725-2025.36-300 CAMION remorque V2 tonne, G.M.C.1958, bon état, $500.Termes.79 St-Louis, Pte-Gatineau.36-17 1958 CHEVROLET TRANSMISSION ordinaire, 8, radio, verte métallique, plein prix, $495, $25 d'\u2019acompte, livraison immédiate, pas de compagnie de finance, Goodwin Motors, 17, ch.Richmond, 725-2025.36-300 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 1963 RAMBLER CLASSIC 4 portes sedan, tim bianc hermine \u2014 moteur 6 cylindres avec transmission standard \u2014 condition d\u2019une auto neuve.$1795 Financement de banque à 6% MILT HURD MOTORS 218, ch.MONTREAL 185, ch.MONTREAL (En face de l'hôtel Eastview) 745-9116 36 1964 FORD Galaxie, familiale 4 portes, V-8, automatique, radio; fini gris argent avec intérieur 2995 rouge CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, avenue CARLING 729-3116 Us Oo ACHETEZ AVEC CONFIANCE 1960 CHEVROLET Familiale 4 portières, automatique, radio, servo-freins PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, chemin MONTREAL 749-5927 MYERS POUR DE LA VRAIE QUALITÉ 1964 CHEVROLET, 4 portes, se dan, chaufferette et dégi- 36 vreur, radio hors \"série _\u2026 $2172 1960 METEOR 2 portes, sedan, chaufferette, transmission automatique, radio ET PLUSIEURS AUTRES A VOTRE CHOIX Conduisez votre automobile sur notre terrain de voitures d'occasion où il y a amplement d'espace pour stationner, MYERS ELGIN et CATHERINE 233-5653 - 233-8411 $888 AUTOS USAGEES \u201cGOODWILL\u201d CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 36 $10 A COMPTE AUSSI PEU QUE $19 PAR SEMAINE Garantie écrite de 30 jours VENTE $2198 1362 OLDS.Super #8.Etat $2395 1961 CHEV.conv.Etait $2095 $1898 1960 DODGE Polara.Etait $1395 $1108 1959 CHEVROLET 8 cyl.Etait $1095 ai \u2018 $898 1962 HILLMAN.Etait $1095 $895 NOUS DONNONS LES TIMBRES \"GOLD BOND\u201d 1956 OLDS.Etait 3895 $698 1957 CADILLAC, Etait $1195 $998 1959 MONARCH Jolt rigide.(36) Automobiles à vendre .1963 CHEVROLET AUTOMATIQUE, 6, servo-direction, fini marron avec intérieur assorti, plein prix, $1595, $25 d\u2019acompte, livraison immédiate, pas de compagnie de finance, Goodwin Motors, 17, ch.Richmond, 725-2025.36-300 Automobiles à vendre .(36) 1956 CCHEVROLET, 8, automatique, en parfaite état, cause départ.$195 ou meilleure offre.771-1645, 1955 PONTIAC, \u201cstandard' 6 cylindres, $125 ou meilleure offre.4 pneus neufs.771-1445, 36-18 1960 FORD, très bon état.à prix modique.S'adresser 37 Augusta, après 6h.234-6875, 36-20 1964 AUSTIN WESTMINSTER AUTOMATIQUE, 6 blanche avec capitonnage en cuir rouge.Plein prix, $695.$25 d'acompte.Livraison immédiate.Pas de compagnie de finance.Goodwin Motors, 17, ch.Richmond, 725-2025.36-300 1954 MONARCH sedan, 1 propriétaire, trés propre, autcmatique, $175.722-2729.36-17 1957 CHEVROLET, 8 cylindres, automatique.Aprés 6 h.684-4256, 1959 CHEVROLET Bel Air, radio, 8 cylindres, transmission manuelle.Peinture neuve.$750.397 St-Pa- trice.36-16 1959 METEOR, 6 cylindres, servofreins, servo-direction, automatique.Cause décès.$795.771-1845 -17 1957 CHEVROLET, Bel Air, 2 portières, toit rigide, 6, automatique, excellente condition, $595.397 St- Patrice.36-21 1960 FALCON, 2 portières, transmission manuelle, comme neuf, aubaine, $795.397 StPatrice 1960 CHEVROLET Biscayne, 6, automatique, réduit à $695.397 St- Patrice.36-21 1956 FORD, privée, radio, a peu roulé, moteur et carrosserie en parfait état, utilisée comme seconde voiture, sacrifiera.232- 0433.Il faut la voir pour l'appré- 36-16 cier, 1959 FORD familiale, comme neuve, $695; 1964 Econo Line Van, très bas millage, $1475.Parkway Auto Body, 216 1-2 Friel, Ottawa, -17 VOLKSWAGEN 62\", entre 6 et 7h.30 p.m.236-1822.Robert rd.7 1958 METEOR, semi toit rigide, 2 portières, 8, automatique, cause départ.$575.771-1445.36-17 1960 CHEVROLET Bel Air, 8 cylindres, automatique, pneus neufs d'hiver, vraie aubaine.771-2604 ou 771-9983.36-20 CAMIONS, 3 tonnes, International, a ridelles en montre, angle Parisien et Louis Lane, Cyrville, Ont.36-20 1958 METEOR V-8, automatique, bon état, $650.Après 6h.777- 5042.36-19, 20, 23 1963 METEOR, comme neuve., 777- 0883.36-21 1964 CHEVROLET, voiture de démonstration, 6.500 milles, a prix réduit pour vente rapide.Bud Chamberlain, Guest Motors, 777- 735.36-20 BELiER MECANIQUE (Bulidozer) TD 4 International avec lame Drott sur patins, en très bon état; 1954 CAMION Dodge avec platfor- me (Stake), parfait état.663-4015; 663-2431.36-17 1958 FORD, privée, carrosserie et moteur en excellent état, propre, a peu roulé, aubaine, doit vendre, 771-6774.36-17 1961 FORD Galaxie, état de salle de montre à l'intérieur et l'extérieur, a peu roulé, avec plusieurs accessoires supplémentaires, doit être vue, privée, demande $1450.777-3090.36-17 Divers a vendre (37)! ENSEMBLE pour 3 places: meu: bles d'élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style scandinave, sota 3 places et fauteuil pour assortir.Table à café et 2 tables de bout en véritabie noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dinette de style scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre à coucher style provincial blanc et o: comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir $385 pour le groupe complet de 3 pièces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.37-300 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 MAGNETOPHONE \u201cAmpex 1270\".haut-parleurs Jensen TF4 et microphones Shure.777-8679, le jour.37-34 MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-j.n.0.MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatiques, fait boutonnières, broderie, etc.reprise de finance, valeur réguliér: $249.50, solde au complet $88.40.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.; MACHINE à laver, tres propre, aubaine, $25, garantie.771-6449, 18 MANTEAU de lynx de l'année, 7% taille moyenne.$325.777-2875.4 et 8 p.m.37-38 1961 FORD décapotable tout équipée, $25 acompte.235-1848.1 6-17 011958 VOLKSWAGEN, chic, $25 acompte, $20 par mois.235-1848.-17 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'a 9 h.30.37-i.n.o0.1962 PONTIAC Laurentian, sedan, radio, $58 par mois.235-1848, 36-17 1960 CHEVROLET, 2 portières, sedan, radio, entièrement _remise au point, $25 acompte.235-1848.MOBILIER de chambre à coucher, genre provincial français et fini blanc et or; lit double, bureau double avec miroi?encadré et cornmode.Sacrifierais à $125 \u2014 $10 par semaine.297A, chemin: de Montréal.749-8627.neuf.$895.397 St-Patrice.1959 MERCURY sedan, équipé, au tomatique, radio, servo-freins.ser- vo-direction, fini blanc Alaska avec garnitures bleues.En parfait état.Seulement $695, avec $25 acompte.394 Rideau, 235-1848.36-17 1958 PONTIAC, 6 cylindres automatique, radio, complètement recon- ditionnée et garantie.Seulement $595 avec $25 acompte.394 Rideau.235-1848, 36-17 ECHANGEZ POUR CETTE DECAPOTABLE AUJOURD'HUI 1963 CHEVROLET Impala, décapotable, automatique, radio, servo-direction, sièges à baquet, avec console au plancher.Seulement un proprio prudent.Se vendait $2895 $2695 maintenant BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir: 749-5948 \u2014 749-5941 36 100% SATISFACTION GARANTIE 1959 PONTIAC 2 portières 1e de $1 1.50 1959 CHEVROLET Impala 4 portes rigide 1 75 1957 PONTIAC Laurentian V8, automatique $6.00 1960 VAUXHALL $3.25 Mercury $3.50 1958 ° VAUXHALL $2.75 Bon crédit Lent crédit Pas d'acompte Pas de paiements avant le 15 mars 1965) DUVAL AUTO SALES 598 RIDEAU a l'est de Charlotte 236-9607 36 Quels que soient vos plans ACHAT ECHANGE OU LOCATION VOYEZ GUEST LES RESIDANTS DE L'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC MILT HURD MOTORS 218, ch.MONTREAL 185, ch.MONTREAL (En face de l'hôtel Eastview) 1962 RAMBLER Classic, 4 portes, sédan, en parfait état à l\u2019extérieur et intérieur.Fini gris.Mécanique A-1 $1595 Garantie G.W.d'un an 745-9116 36 Roulottes à vendre (36A) MODELES 1964 \u2014 A vendre ou louer, roulottes équipées avec poêle, lavabo, glacière ou réfrigérateur, toilette, chaufferette.Complètement isolé.Taux spéciaux pour hiver.Divers accessoires: attaches, supports, miroirs de côtés, etc.Holiday Travel Trai'ers, 1688, avenue Carling.722-4766.36A-i.n.0.Divers à vendre ACHETEZ vos matériaux de démolition provenant de Laurentian Terrace, matériaux de première qualité, prix aubaines.Voyez Paul St-Amand.233-2794.37-i.n.0.A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines 3 laver remises à point.$29.95 a $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234, 37-300 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra- ding Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.37-ji.n.e BOUILLOIRES, fers, grille-pains, réfrigérateurs, poêles, lessiveuses, Réparations de tous ces appareils.The Service Depot, 236-0826, 7-38 BOULEVARD DEMOLISSEUR 1.RUE AMHERST 777-4957 NOUS SOMMES à démolir bâtisse d'immigration, angle Slater et Elgin; 2,000 fluorescents très récents, de $3 à $12; \u201cplate glass\u201d.linoléum battleship, 10,000 verges; granit 2,000\u2019; portes, toilettes.lavabos de salles de bains, tous comme neufs.Tuiles de plafonds et de planchers; 1,000 stores vénitiens, $2, etc.3.21 BALAYEUSE, comme neuve, sacrifierais $25.749-1597.37-17 COUTELLERIE \"Rogers\" service de 8 neuve, $25.235-0534, 27-26 COUPONS DE HULL 94 PRINCIPALE ANNEXE ACHBAR COUPONS de lainage assortis, dou- : ble tricot, doublures, 777-9829.37-j.n.0.BOULEVARD DEMOLISSEUR 1, RUE AMHERST 235-9634 \u2014 777-4857 NOUS SOMMES A DEMOLIR CANADIAN WOODS BUILDING COIN SLATER ET ELGIN VENDRE: Portes.$3; \u2018\u2018Battle- A : Ship\u201d linoléum, .75 la verge en bon état; plate-glass, .50 le pied; cloisons de bureau en acier, prix aubaine: fluorescents, $3 à $10; vitre, .50 le pied; granit (grosse quantité), .35 le pied; stores vénitiens en acier, de $1 3 $3.37-25 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-309 ENSEMBLE chesterfield 2 pièces.style scandinave, noyer, coussins roulotte de 35 pieds comme neu- 36-17 37-300 | ve; deux camions à bascule no | 13, grande capacité, de 1315 pi.|1958 PONTIAC Laurentian, 4 por-|ORGUES Lowrey, pianos Lesage! de longueur.985-2467 Thurso.tires, toit rigide, tout équipée,| et instruments musicaux de tou- ; 36-16/ $25 acompte.235-1848.36-17| tes sortes.Musique en feuille.| i - Lauzon Piano & Organ Centre | VOLKSWAGEN 1960.carrosserie | ECHANGES Limited, 1338, pue Wellington.~ ' ent! Ottawa.722-1426.37-21; état.663-5838.36-20; MODELES RECENTS .; PORTES, fenê .j | 1960 FALCON.2 portières, automa- ; Oe votre concessionnaire sortes plomberie, Bouilloires.vec | tique, radio, tablier capitonne, RAMBLER blanc, intérieur rouge.Comme, Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; ie soir: 132 Caron, 771-1431.42-j.n.o0.CONSOLIDEZ vos dettes et amelio- PROPRIETAIRES rez votre domicile.Paiements mensuels pour accommoder votre budget.Gilles Roy, 227, Dalhousie.234-3345.42-1 OTTAWA-EASTVIEW, 2e hypothe: que, directement du prêteur, aucune commission ou boni.Sure Investment Ltée.L.Bégin.Jour: 232-6593; soir: 234-2749.j 42-300 HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques: taux d\u2019intérêt raisonnable.777-8025.42-lun.mar.mer ONTARIO \u2014 Argent disponible en ARGENT DISPONIBLE, lère et 2e lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5.10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux.18 Rideau, pièce 606.235-9125, le soir, 745-2701.42-i.n.0 hypothèques; service rapide.De- nyse Legault, courtier, 771-8285.42-j.n.0.VOUS OFFRE un nouveau service SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, lère et 2e hypothèque.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros mon-: tant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333, courtier cautionné et |i- cencié.42-300 IMMEUBLE DUSSAULT INC.\u2014 COURTIER | d'hypothèque.Service prompt et courtois.Appelez J.Simard, 771- 3211.42-300 Pour propriétaires seulement DE L\u2019ARGENT privé est maintenant disponible sur les lère et 2e hypothèques.Amélioration de maisons, amalgamation de dettes, etc, intérêt peu élevé, service rapide, paiements faciles.Appelez M.Peter Lafreniére.771-9932.42-21 BESOIN D'ARGENT?| (QUEBEC) i Aucun bons Aucune commission lere et 2e hypotheques Prét temporaire pour construction Achetons ou prêtons sur hypotheques existantes gées.Aubaine.233-2794, Dane.CRAIG INVESTMENT POELE A GAZ naturel, 234-5004.REFRIGERATEURS usagés, appa reils ménagers, coupons de lino leum et tapis.A.J.Freiman Ltée, entrepôt, 126, rue York.lun.mer.ven.ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées et blanc, $45.37-1 neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner, Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, (à côté H.R.Paquin meubles).777-5225.37- REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.745-1230.37-j.n.0.REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, soide au complet $57.35.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 REFRIGERATEURS, téléviseurs, etc.234.0109.37-17 REFRIGERATEUR G.M., bon état, $30.663-2701.37-17 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview, 729-5111, 37-300 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Yc; vinyle 1142c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 L1D tLes Placements Craig Ltee! G.CORBIN, gérant 129 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014 Soir: 771-1278 42 ARGENT pour tous genres de propriétés lère et Zième hypothèques Termes 5 à 25 ans Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtier, 16 Langevin, Hull 771-7411 Personnel HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un iecteur découvre une situation équivoaue, il est prié d\u2019en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa 233-1191.44 VETEMENTS et meubles mis au SKF Roulement à bille ou à rouleau emmagasiné chez CAPITAL BEARING and Tool Sales Lid.791, rue Somerset, pres Booth 37 TABLE DE BILLARD Boston, 442 sur 9, bon état; bande de caoutchouc neuve, avec équipement.Livrée, $375.745-6378.27-16 20 TELEVISEURS, bon état, $40 et plus.777-1893.37-l.-me.-v.TELEVISEUR, 21 pouces, Fleet- wood, en parfait état, très propre, $45, 745-274].37-18 EVIERS, égouts, lents ou bloqués, nettoyés par électricité.N'importe quelle heure.235-3736.44.32 rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 PEINTURES SUR-LE-CHAMP EXPOSITION, peintures à l'huile, au pastel, par Bette et Bill.Peintures au pastel sur-le-champ.Du 15 au 21 janvier inclusivement, le jour, le soir, 343 est, avenue Laurier.Renseignements: 237 0712, 224-8002.44-17 i 749-8416.SPECIALISTE en couture, travail manuel délicat et motifs de robes de mariées.Sur rendez-vous, 44-16; INSCRIVEZ-VOUS dès maintenant! pour des cours de soins à domicile pour garde-malades.232-1156, le jour.44-18 MODELES! Voici votre chance.Si vous êtes \u201cstocker\u201d ou \u201cdragster\u201d hors-série, de n'importe quelle marque, de tout poids, faites concourir celui qui vous a confectionnés pour le premier prix dans le Concours Revell de voitures hors-série! Inscrivez-vous au \u201cHobby Centre\u201d, 44-A, ch.Northside, Bell's Corners.828- 7614.44.21: Réparations et services .(45)! TOITURES TELEVISEUR de 23 pouces à vendre ou à louer sous option.Service d'entretien et pièces tes pendant 3 ans.234-892 37-i.n.0.TENTE bleue royaie 24x12x7V2, cur- sine 9x9.entièrement grillagée, comme neuve, 745-5350, 37-18 Accessoires d'automobiles (38) EXCELLENT radio pour Chevrolet 1963 et 1964, 777-6615 après fn, Bateaux et accessoires .(39) gratui ; DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine CE.3-9369 _ _ 45 Professionnels .(46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-300 Cours privés (47) en (La consultation de l\u2019horoscope est dition de ne pas considérer comme oes certitudes les indications un passe-temps inoffensif à con- Le jeudi 21 janvier 1965 te ce Jeu).21 mars av 19 avril fa TP (LE BELIER) Vat / Si vous ne vous laissez pas dominer par les événements, vous ferez une excellente journée.Cette journée, en effet, est placée sous des rayons très stimulants.20 avril au ¢ 5 20 mai (LE TAUREAU) Les planètes qui ne vous étaient pas très favorables hier, vous assurent aujourd'hui des rayons plus généreux.Vous êtes exposé à subir l'influence d'une personne.21 mai au 21 juin (LES GEMEAUX) La journée est marquée du signe de la sagesse.C'est à cet te condition que vous apprécierez votre travail et que vous pourrez jouir de vos loisirs, 22 juin av 21 juillet {LE CANCER) Utilisez toute votre énergie pour améliorer votre situation.Les placements.les achats et : les transactions seront favorisés.22 juillet au 21 août (LE LION) À La vie mondame peut vous apporter des satisfactions.Vos projets, s'ils sont bien présentés, peuvent retenir l'attention.Une lettre fait changer des choses.22 août au In | 22 septembre (LA VIERGE) me, | Une personne qui ne vous était pas tout à fait favorable revient vers une attitude plus sympathique.Vous éprouvez la confiance d'un collègue.Les circonstances vous sont propices.23 septembre au 21 octobra (LA BALANCE) c Une protection inattendue mais puissante, s'exerce sur vous: vous parviendrez à traverser l'étape actuelle dans de meilleures conditions.22 octobre au 21 novembre {LE SCORPION) sa Situation matérielle meilleure, grâce à vos efforts.Un nouveau venu vous ramène la joie.Grande activité sur le plan sentimental 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) SI vos amours étalent troublées par quelques difficultés, c'est le moment d'arriver à une meilleure compréhension.Au- jourd\u2019hui, ne faites aucune démarche hasardeuse.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) & Vous devez vous occuper davantage de réalisations pratiques.Vous réussirez fort bien grâce aux influences pratiques de cette semaine.21 janvier au [Sam RE 19 février (LE VERSEAU) Sm a mend! SI vous agissez avec déter mination, vos décisions seront empreintes d'efficacité.Vous avez trop de besognes variées pour vous attarder sur des con- 20 février au sidérations sentimentales.20 mars X (LES POISSONS) pF Votre intuition vous permet, aujourd\u2019hui, de dissiper un malentendu dont vos affections auraient pu souffrir.Aucun besoin de décision immédiate.SI CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes d'un naturel ouvert, peu méfiant et.votre belle sincérité vous vaudra beaucoup d'amis.Vous êtes né sous le signe de la bonne humeur et de l'optimisme.Au travail, votre ténacité et votre esprit d'initiative joueront en votre faveur.Vos qualités morales, votre adresse naturelle, votre constance, vous assurent de l'avancement professionnel et de succès dans votre vie sentimentale.Courrier-Travail que je suis aimable et que je Mais depuis que j'ai eu et qu: me tracasse Mon travail d'être diplémée une chiplèmee d'université est salaire sont excellents tisfait plus pas sure.tout le monde des affaires.que j'ignore.tisfaction date du moment où s'agirait d'un monde magique téressants ?Se pourrait-il vos occupations ?tation qui, entre autres choses, Mon travail ne me satisfait plus Question \u2014 Je suis une Jeune fille dont on dit genéra- lement que j'ai une intelligence au-dessus de la moyenne, me suis trouvee en face d'un probleme qui me rend perplexe semblable a colu C'est un travail suffisamment stimulant pour Quand j'y pense d'une façon objective, « correspond à mes aptitudes Cependant, Mon enthousiasme renaitrait peut-être si je trouvais un emploi semblable dans un milieu différent, mais je n'en suis Il se peut que mon mécontentement s'applique à dont j'ignore l'existence; il peut y avoir des domaines entiers Il doit y avoir quelque part un emploi qui conviendrait à une bachelière qui aime à lire et qui aime se trouver en contact avec les gens.Quel est le meilleur moyen de le trouver ?DIANE Réponse \u2014 |! peut y avoir plusieurs causes à votre mécontentement.le probleme c'est de trouver laquelle Je crois que le plus grand avantage d'un cours univer- sitarre c'est de développer l'intelligence et le raisonnement, afin que la personne qui le poursuit puisse penser logiquement et de façon constructive Se pourrait-d que vous sentiez toutes les portes devraient vous être ouvertes et tous les bras tendus, à cause de vos connaissances et votre culture ?Qu'il que vous entreteniez une trop haute opinion de vous-même ?Que vous êtes devenue trop bonne pour ce qui vous satisfaisait auparavant ?Ou que vous vous soyez développée au point de dépasser la sphère de De toute façon, vous avez parfaitement raison de vouloir remédier à la situation afin de retrouver la joie de vivre.Le travail devrait toujours être agréable et stimulant.Je vous conseille de consulter un Conseiller en orien- titudes pour déterminer en quel domaine se trouvent vos ta- Code 14 n'ai pas peur de travailler.mon diplème universitaire, je que | amais Avant Mon statut et mon mon travail ne me sa- ll y a peut-être des emplois Vous dites que votre insa- vous avez reçu votre diplôme tinconsciemment! que n\u2018offrant que des emplois in- vous ferait passer ur, test d'ap- Etait oe, $998 caoutchouc mousse avec glissiè- PROFESSEUR de piano expérimen- lents et qui donnerait une direction à vos efforts.1960 CHEVROLET \u201cpick up\u201d.res, valeur exceptionnelle, $95.té et bilingue prendra 10 élèves Etait $1195 \u2026 \u2026\u2026 $998 Termes faciles disponibles.749- GREEN VALLEY LUMBER à compter de janvier.733-4107.40 AUTOS AU CHOIX 8288.37-300 MOTEURS nHORS-SORD JOHNSON 47-29 | se ee de set ed mes disponi- ; : Avez-vous quelque problème ou sujet de votre emploi, de ECHANGES ACCEPTÉS N let de bouche-| bles.746-4633, 7300 [ENSEIGNEMENT anglais, français, [ h.RICHMOND MOTORS (1964) MO Eros lacière 5 \"bière, 8 portes, es 75 33-300 Correspondance administrative et votre avenir ou pour la choix d'une carrière ?Ecrivez à ; i nonces: - v pre ; i 371, ch.RICHARD CHEVROLET OLDSMOBILE fivraison.771.1404.cycle 3 36 Animaux .(40) res.Enseignement individuel ve, Courrier-Travail\u2018\u201d, Le Droit, Case pi 55 pa ee \u201cj usage de magnetophone, disques, \u2018 , #4 , ndre 725-1477 AUTO SALES 72, rue LEDUC ENSEMBLE de salon.chambre à dianasitives oy ciné-projecteurs Ottawa.On s'efforcera dans cette chronique, de répondr ; 232-5793 452 RIDEAU 273 | coucher et cuisine, poêle, réfrigé-|CHIHUAHUAS _miniatures, noirs, Taux minimes pour groupes de au plus grand nombre possible de questions.32-5 = HULL 777- 5 rateur.13 Adelard, Pte-Gatineau.| enregistrés, 7 semaines, mâles, nouveaux arrivés.749-7145, | 36 36 36 17-4216.37-181 $50.771-0056.40-18 47.» \u2019 \u2018 Û | 1, \u20ac \u2018 7 Bec\u201d A 1 I uv - Nécrologie HP FUNERAILLES JEUDI MASSON (DNC) La Régionale Papineau est devenue l\u2019une des premières de la province de Québec à NOM GRAVEL M.Arthur ROCHON, Mme Joseph- Armand ST-AMAND, M.Godfroid DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Whissell pineauville, P.Q., à 9 h.50.Service religieux en l'église paroissiale de Papineau- ville, à 10 h.Maison funéraire Emond, boul.St-Joseph, Hull, à 7 h.15.Service religieux en l'à- glise St-Paul d'Ayimer, à 7 h.45.Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, à 7 h.15.Service religieux en la Basilique, à 7 h, 30.& Gourd, Pa- organiser une classe pour les enfants exceptionnels et à engager une institutrice, en l'occurrence Mme Rolland Robitaille.La classe commencera son enseignement le lundi 1er février prochain à l\u2019école de Beauchampville, près de Buckingham, selon ce qui a été révélé lors d\u2019une réunion des parents d\u2019enfants exceptionnels du comté de Papineau, à l\u2019école Notre-Dame- Auxilatrice, de Masson, mardi soir.M.Maurice Miron, directeur des programmes de l\u2019Association pour les enfants exceptionnels du Québec, a invité les parents à inscrire leurs enfants à cette \u201c SICARD, Maison funéraire McConnery, Graceftield, M.Wilfrid P.Q., à 9 h.50.Service religieux en l\u2018é- (célibataire) glise Notre-Dame de la Visitation, à 10 h.SIMARD, Maison funéraire Racine & Robert Ltée, Mme René 300, rue Olmstead, Eastview, à 7 h, 30.(née Claire Service religieux en l'église Marie-Média- Dubé) trice, à 7 h.45, ROCHON \u2014 Mme Joseph-Armand SICARD \u2014 Dans un hôpital de Rochon (Germaine Pariseau), du | 62 Wychwood, Ayimer, est déce- dée, le lundi 18 janvier 1965, à l'age de 39 ans.Elle était la fille de Royal Pariseau et Anna Meilleur.Elle laisse 3 fils: Guy, Denis, Daniel, à la maison; 6 frères: Emi- lien, Lucien, Donat, Jean-Paul, Maurice, de Hull et Florient, de Ueschénes; 2 soeurs: Mme Maurice Proulx, de Deschènes, Mme Ovila Venne, de \u2018Limbour.Départ du cortègé du salon Emond, boul.St-Joseph, Hull, le jeudi 21 janvier, à 7h.15 pour service à 7h.45 en l\u2019église St-Paut d'Aylmer.Inhumation au cimetière St-Paul dAylmer.60-16 SIMARD \u2014 Mme Claire.Accidentellement le lundi 18 janvier 1965, &st décédée Claire Dubé, épouse de René Simard, à l'âge de 25 ans.Outre son époux, elle laisse son nère, M.John Dubé, 2 fils: Claude et Denis; 3 frères: Rene, Marcel et Donald: 4 soeurs: Mmes Léo- pold Fortin (Simone), Jean-Marie Fortin (Lucienne), Arthur Bourguignon (Carmen), Raymond Smith (Marie-Reine).La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview.Funérailles le jeudi 21 janvier.Départ du cortege a 7h.30 pour service a 7h.45 en l'église Marie-Médiatrice.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-16 LAFLEUR \u2014 M.Hector Lafleur, du 146, rue Dollard, Hull, est décédé ie lundi 18 janvier 1965, à l\u2019âge de 71 ans.Outre son épouse, née Victoire Lachaine, il laisse quatre fils: Francois, du ministère de l'Education à Québec; Bernard, de Montréal; Louis-Sylvio et Benoît, de Hull; une fille, Mme Paul-Emile Dompierre (Gisèle), de Hull; un frère, Antonio, d'Ottawa; trois soeurs: Mme René St- Jean (Béatrice), Mile Aurore, et R.S.Louis-Sylvio, s.g.c., toutes de Hull, et 14 petits-enfants.Départ du salon Emond, 81, rue St- Laurent, le vendredi 22 janvier à 7h.40; service à 7h.45 en I'église du Sacré-Coeur de Hull, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-17 GERVAIS \u2014 M.Albert Gervais, du 33 Chateaubriand, Hull, est décédé subitement le mardi 19 janvier, à l\u2019âge de 54 ans.Outre son epouse, Irène Cardinal, il laisse trois fils, Robert, Georges et Paul, deux filles, Suzanne et Nicole, tous de Hull; un frère, Henri, d'Ottawa; deux soeurs: Mme Alice Lampron et Mile Bernadette, toutes deux de Hull, et plusieurs neveux et niéces.repose à la maison Reauchamp Ltée, vier 3 7h.15; service 3 7h, 30 Montréal, le lundi 18 janvier, est décédé M.Wiltrid Sicard, célibataire, de Gracefield, Qué., a l'âge de 91 ans.[lI était le frere de Mme Francis Miljour (Frédeline), de Wrightville, Qué.Il laisse aussi deux beaux-frères, Noé David, de Mont-Laurier et isaïe Cadieux, de Hull.La dépouille repose a la maison funéraire McConnery, à Gracefield.Départ le jeudi 21 janvier à 9h.50; service à 10hen l'église Notre-Dame-de-la-Visi- tation.Inhumation au cimetière paroissial.60-16 | classe.Des tests seront faits pour déterminer les diverses catégories qui conviennent aux enfants.Pour être acceptés, les enfants devront être âgés de six ans au 30 juin et avoir une certaine capacité intellectuelle.Les enfants devrunt être âgés de muins | de douze ans.Un bulletin sémestriel se- Avis légaux SEGUIN \u2014 Dans un hôpital local le mardi 19 janvier 1965, est décédée à l'âge de 72 ans, Marguerite Saucier, épouse de feu Ovila Séguin.Elle laisse un fils, Jo- seph-Ovila; deux filles: Mme Paul-Emile St-André (Françoise), Mme Claude Dufourd (Marie-Mar- the), de Montréal; une soeur, Mme Louise Leblanc, d'Ottawa, et cinq petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert.300, rue Olmstead, Eastview.Départ du cortège le vendredi 22 janvier à 9h.45; service à 10h.en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes d'East- view.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-17 Naissances Félicitations aux parents .SIGOUIN \u2014 M.et Mme Conrad Si- gouin (née Viviane Nezan), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, à l'Hôpital général! d'Ottawa.le samedi 16 janvier 1965.Un petit que, Daniel et Luc.LEFEBVRE \u2014 M.et Mme Paul-Emi- le Lefebvre (Anita Paul), désirent annoncer la naissance de leur fille José, Sonia, Marie.Parrain et marraine, Gisèle et Maurice, soeur et frère de l'enfant.Porteuse, Noëlla, tante.16 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE POINTE-GATINEAU Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, que : La dépouille Le Conseil de ville a son assemblée funéraire | 94 5 janvier 1965, a adopté un règle- officielles, scellees, au secrétariat de sou 171 St-Laurent ;ment portant le numéro 338, concer-\u2018l'adjudication des soumimssions de|ment indiquées quant au contenu, Hull.Départ le vendredi 22 Tan.| nant le stationnement dans les rues 1a Vallée de I'Outaouais, 196 avenue|adressées au soussigné, seront re- .1aN- de la ville durant les mois d\u2019hiver.!Bronson, Ottawa, Ontario, 24 heures! cues en; Les intéressés pourront prendre con-lavant I'heure Je fermeture des sou-| heure normale de l'Est, frère pour Moni- CANTON DE CUMBERLAND SOUMISSIONS POUR LA COLLECTION ET LA DISPOSITION DES DECHETS Des soumissions cachetees clare: ment indiquées quant au contenu seront reçues par ie soussigné jusqu'a une heure p.m.lundi, le ler février 1965 pour la collection et la disposition des déchets de toutes les résidences sur les lots nos 35, 36, 37 et West Commons, concession no 1, Old Survey et de toutes les résidences sur les lots dans les zones nos 17, 18 et 19, canton de Cumberland.Les soumissions doivent étre accompagnées d'un chéque bancaire visé au montant de 10© du prix de la soumission.Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus au bureau du gretfier.La plus basse ou toute soumission pas nécessairement acceptée.i R.J.KENNEDY, greffier.Soumission Patinoires Nepean CANTON DE NEPEAN Des soumizsions cachetées adressées au préfet et aux membres du Conseil, canton de Nepean, et portant l'inscription \u2018Soumission pour patinoire(s) (est et ouest) (est) (oyest), dans le canton de Nepean, Ontario\u201d, seront reçues par le soussigné pas plus tard que 3 h.de l'après-midi, heure locale, le JEUDI 28 JANVIER 1965 Les entrepreneurs généraux pourront se procurer les plans, cahier des charges et autres documents relatifs à la soumission, en s'adressant au bureau de RONALD OGILVIE, architecte, 309, rue Cooper, pièce 303, Ottawa 4, Ontario.Un dépôt, sous forme de chèque visé, de $25.00 sera 'equ's pour chaque série de dessins let cahier des charges.Ce dépôt sera remboursé lorsque les documents seront retournés en bon état.Les soumissions pour les travaux laboratoires Classe pour les enfants exceptionnels à Beauchampville ra remis aux parents démontrant les progrès de leurs enfants.M.Miron a conseillé aux parents d'assister nombreux aux assemblées et surtout d'inviter des conférenciers.Le prix de la cotisation d'un groupement de parents qui veut être membre de l'association provinciale peut aller de $50 a $200 par année.La seule condition est de respecter les reglements de l'association.Mme Léo Couture, de Buckingham, a été élue membre du bureau Je direction de l'Association de parents d'enfants exceptionnels en remplacement de Mme Rita Beauchamp.L'Association des parents d'enfants exceptionnels sera heureuse de recevoir des dons qui lui permettront d'organiser le transport des élèves de leurs domiciles à l'école.la secrétaire-tréso- riere, Mme Henri Charron, recevra les dons.Danie! Johnson | Beaucoup de mythes au Québec ST-HYACINTHE (PC) \u2014 Le | chef de l'Opposition, M.Daniel Johnson.a déclaré hier soir qu'il y a encore beaucoup de mythes en circulation au sujet du Québec.dont certains au sujet des partis politiques et de la constitution.Adressant la parole aux membres d\u2019un club social, il a dit que l\u2019un des mythes est qu\u2019il y a de bons et de mauvais partis politiques.En fait, les partis politiques reflètent la société et ont tendance à s\u2019user lorsqu\u2019ils sont au pouvoir et à se regéné- rer quand ils sont dans l'Opposition, a-t-il dit.t i Le chef de l\u2019Union nationale a ajouté qu'un autre mythe veut que les constitutions soient intangibles.les constitutions devraient changer avec la société et devraient être faites pour les hommes, plutôt que les hommes pour les constitutions, a-t-il dit.Quelque 60 pays se sont donné de nouvelles constitutions depuis 1945 et le Canada en a besoin d\u2019une nouvelle, adaptée à son nouveau contexte, a dit M.\u2018 Johtison.Avis legaux DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED i PROJET: Construction de l'édifice de no 46, D.R.B., Shirley exécutés par les métiers de la mé-igay, Ottawa, Ontario.de l'électricité devront dans les enveloppes canique et être envoyées l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette, et naissance de ce règlement au bu-imissions générales.inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-16 ST-AMAND +\u2014 Le lundi 18 janvier est décédée à l'âge de 73 ans, Alice Rodier, épouse de feu God- froid St-Amand.Elle fils, Lucien (Lou), d'Ottawa; une fille, Mme Jim Grant (Yvonne), de Kingston; trois soeurs: Mme Eva Pilon, Je Lynwood Village, Ont.; Mme Emile Paré (Yvonne), Mme Emile Dupe! (Annette), toutes deux de Mull; quatre petits- enfants et plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, laisse un! rue St-Patrice.Départ le jeudi 21 ; janvier à 7h.15; service en la _ Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.GRAVEL \u2014 M.Arthur Gravel, époux de Juliana St-Denis, est décédé à Papineauville, le lundi 18 janvier 1965, à l'âge de 79 ans et 8 mois, Il laisse quatre fils: Jean- Claude et Louis-Philippe, de Pa- pineauville; Marcel et Bernard, de Thurso: huit filles: Mmes Flo- rlent Chénier (Alice).de Montréal; Albini Carrière (Lucille), de Lachute; Emile Raymond (Liliana), de Thurso; Dorius Maison- neuve (Noéila).de Thurso également; Julien Brazeau (Gilberte), de Papineauville; Lucien Gervais (Andrée), de Montréal; Rosaire Poirier (Madeleine), de l'Assomption; Paul Perrault (Jacqueline), de ['Assomption; deux soeurs: Mme Philibert Ouellette, de Montréal, Mme Arthur Hardy, de Hull; 54 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.Départ du cortege du salon Whissell et Gourd, de Papineauville, le jeudi 21 janvier à 9h50; service à 10h.en l'église paroissiale de Papineauville.Inhumation au cimetière du méê- me endroit.60-18 7h.30; reau du greffier et le présent règlement viendra en force et vigueur selon les dispositions de la loi.On ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Donné à Pointe-Gatineau ce 78e, E Jour ne of vier mil neuf cont | Bureaus qu canton de Mepean 1 cing ; T \u2019 greffier du canton.LOUIS LAMARCHE, | 345 chemin Richmond, greffier.Ottawa 13, Ontario.VENTE DE PROPRIETE VILLE D'OTTAWA \u2014 SUPERFICIE DE 23,400 PIEDS CARRES Un très beau terrain à bâtir, du côté nord de l'avenue Carling, tout juste à l\u2019est de l'avenue Highla Dimensions approximatives: Sôté Côté __ Les édifices à pans, présente étre déménagés ou démolis par Titre légal: partie sud d'une avenue Carling nord, planche 469 sins, etc.ge AZ-64 en zone Clic (2.0), pou bureaux, magasins, commerces gonditions stipulées à l'article CONDITIONS: (1) Des offres d'achat cachetée \u201cOffre d'achat de propriété secrétaire, jusqu'a 4 heures l'Est, le lundi 22 février 1965 (2 de la soumission ainsi que propose de faire du terrain être acquitté dans les scixan (3) La ville se réserve le droit (4 = L'acheteur devra entreprend d'oifre d'achat dont on pour Ottawa (Ontario).quer avec le Service de l'i phone: 236-7531, poste 244.nd, Ottawa.avant: 100 pi.\u2014A l'arrière: 134 pi.ouest: 200 pieds\u2014Côté est: 203 pr.ment situés sur ce terrain, devront l'acheteur.partie du terrain de canton no 29, du cadastre.Présentement classé C2 (1.0) par le règlement de zonage 358-62, amendé par le règlement 213-63, pour usage résidentiel et commercial, bureaux maga- Sera classé, en vertu du prochain réglement universel de zona- r usage résidentiel et commercial, de détail, etc\u2026 sous réserve des 107 (h) (ii) (A) dudit règlement s, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) et dans des enveloppes portant la mention: municipale\u201d, seront reçues par le de l'après-midi, heure normale de et seront dépouillées à 12 heures (midi), le mardi 23 février 1965.Chaque offre d'achat devra être accompagnée d'un dépôt sous forme de chèque visé, su taux de dix pour cent du montant d'un exposé de l'usage qu'on se .Le solde du prix d'achat devra te jours de l'acceptation de l'offre.de refuser toutes et chacune des soumissions ou de n'accepter que ja première soumission reçue dans le cas de deux offres du même montant.La vente de cette propriété se fera sous réserve d'un prix minimum.re la mise en valeur du terrain conformément aux usages stipulés, dans les treize mois qui suivront la date d'acceptation du terrain.Toutes les conditions de vente seront conformes à celles stipulées sur le bordereau ra se procurer des exemplaires en s'adressant au service de l'immeuble, pièce 405, hôtel de ville, Pour tous renseignements complémentaires, veuillez commum- mmeuble, à l'hôtel de ville; télé- Le greffier, A.T.HASTEY | 1 {1951) Limited.Dcssier: 800-01-19 Des soumissions cachetees, Claira- jusqu'à 3h.de l'après-midi, le MERCREDI 10 février 1965 On pourra prendre connaissance des bleus, du cahier des charges et des bordereaux de soumission en s'adressant aux Builders\u2019 Exchange d'Ottawa, Kingston, ainsi qu\u2019au bureau de la L à Toronto; seuls les entrepreneurs généraux pourront se les procurer à la division des plans de la DCL, à l'adresse ci-dessous, moyennant un dépôt de $100.00 à l'ordre de la Defence Construction Tel que stipulé dans les documents de soumission, un dépôt de sécurité devra accompagner cnaque soumission.Le secrétaire, N.J.SMITH, 6e étage, édifice Kenson, 225, rue Metcalfe, Ottawa 4e, Ontario.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE POINTE-GATINEAU | Aux contribuables de la susdite municipalité ! AVIS PUBLIC | Est par les présentes donné par le| soussigné.greffier de la susdite municipalité, que : \u2018 Le Conseil de cette ville, à son | assemblée du 5 janvier, 1965, a adopté un règlement rtant le numéro 337, concernant l'imposition d'un tarif pour la consommation d'eau dans les limites de la ville et pour charger et percevoir cette imposition directement de tout propriétaire d'immeuble.Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier et le présent règlement viendra en force et vigueur selon les dispositions de la loi.Donné à Pointe-Gatineau ce jour de janvier, mil neuf soixante et cina.LOUIS LAMARCHE, greffier.18e cent t Les travaux de démolition de I\u2019 filles, le Laurentian Terrace, ancienne résidence pour jeunes pres de l'angle de 1a rue St- fs Patrice el de la promenade Sussex, à Ottawa, tirent à leur fin, comme en témoigne la photo.Cette résidence était sous l\u2019autorité fédérale.On ne connaît pas l'usage qu\u2019on fera du terrain.Les colons ont des droits indiscutables sur les forêts, selon le ministre Cliche QUEBEC (PC) \u2014 M.Lucien Cliche, ministre des Terres et Forêts, a déclaré, mardi, au congrès de l'Association forestière du Québec.que les colons et les cultivateurs vivant dans des villages situés à la lisière d'une forêt ont \u2018des droits indiscutables\u201d sur cette forêt.La politique du gouvernement en ce domaine, a dit M.Cliche, \u2018est de mettre la forêt à contribution dans le relèvement de l'économie rurale\u201d.\u2018\u201cAu cours de la présente année.a-t-i! noté.les syndicats forestiers vont couper plus de 90 millions de pieds de bois et plus de 600 mille cordes de bois a pâtes\u201d.Le ministre des Terres et Forêts a insisté toutefois sur le : événement Explosion en Russie Washington demande des éclaircissements WASHINGTON (AFP) Le - secrétaire d'Etat Dean Rusk a demandé hier des éclaircissements à l'ambassadeur soviétique à Washington, M.Anatoli Dobrynine, sur une explosion nucléaire souterraine qui a eu lieu dans la région de Semipa- latinsk le 15 janvier et qui a produit des débris radioactifs récemment recueillis au dessus du Japon.Cette détonation a été décelée par la Commission américaine de Jl\u2019énergie atomique (AEC) qui, dès le lendemain, a fait savoir que ses appareils avaient enregistré vendredi un sismique d\u2019origine souterraine cet d\u2019une intensité supérieure aux indications recueillies jusqu'ici en provenance de l'URSS.L'AEC a caractérisé officiellement hier soir l'événement en question comme une expérience nucléaire souterraine soviétique d\u2019une puissance comprise entre 20 et 1.000 kilotonnes.Le fait que des avions américains de détection nucléaire opérant au-dessus du Japon ont détecté une certaine quantité d\u2019émanations radioactives afférant à cette expérience indique aux officiels américains qu\u2019il y a eu là, accidentellement peut- être, une violation du traité de Moscou qui stipule que les débris radioactifs d\u2019une expérience nucléaire souterraine ne doivent pas quitter les limites du territoire du pays qui a procédé à cet essai.La Commission fédérale de l'énergie atomique fait ressortir PROPRIETES MUNICIPALES A VENDRE VILLE D'OTTAWA Les terrains ci-dessous enumérés sont mis en vente, sous réserve des restrictions indiquées aux présentes.On pourra se procurer tous les renseignements sur les règlements de zonage et sur les restrictions, relatifs à tout terrain, en s'adressant au Service de l'immeuble, à l'hôtel de ville ou en composant 236-7531, poste 244.* avec servitude d'égouts NDITIONS Des offres d'achat, tous l'enveloppe is mention: tation de l'offre.de ville d'Ottawa (Ontario).li \u2018 Off, 22 février 1965, et seront ouvertes à 12 heures (midi), le mardi Re » ze 2.e offre d'achat devra être accompagnée d'un dépôt, sous forme de chèque visé, au taux de pour cent du montant de la soumission et devra être accompagnée Ions quant à l'usage ou aux Le qu'on se propose de faire de la propriété.Le solde du prix d'achat devra être versé dans les soixante jours de iv 9 cachetés, adressées au président re d'achat de propriété municipale\u201d, seront et aux membres du Bureau des commissaires régues par le secrétaire jusqu'à 4 h février No de série Rue Côté Adresse No de terrain Cadastre Dimensions apr No de Catégorie en vertu Règlement du nouveau de zonage règlement de en vigueur zonage AZ-64 Pt.des lots 104 et 93-08, 1 Ave.Rosenthal Nord A l'est du 1425 Pt.du lot 99 295 237 x 100 229-53 R 5 (10) 2 Ave.Raven Sud Entre les 1532 - 1548 472.475 346 100 x 99 96-54 M 1 (1.0) Canton de \u201d Rebecca Crescent Ouest Kindle Court 10 652 140 x 165 Gloucester 4 Ave, Athlone Ouest Au sud du 566 Pt.du bloc 24 206 132 x 104 257-52 RA 5 Ave.Croydon Est Au sud du 347 Partie du 49 C 25, M1, 340 40 x 100 irreg.422-60 C1 (a) (20) & Ave.Croydon Est Ay sud de Shell Onl 47 C 25, 311, 340 50 x 100 422-60 C 1 (a) (2.0) 7 Ave.Carling Nord A l'est du 2565 48 C 25, 311, 340 50 x 75 422-60 C 1 (a) (20) 8 Avenue L Ouest 569-570 320 50 x 70 268-55 M 1 (1.0) 9 Boul.St-Laurent Est Au sud du 401 Pt.du bloc \u201cC' 622 60 x 150 irrég.285-54 C 1 (a) (1.0) 670 x 145, en 10 Boul.St-Laurent Est Au sud du 1351 28-31 63 moy.et 38157 138-54 M 3 (10) 3.La ville se réserve le droit de refuser toute et chacune des offres ou d'accepter la première offre reçue dans le cas de deux offres au même montant.La vente de ces propriétés se fera sous réserve de prix minimums.4.L'acheteur devra commencer à affecter la propriété à l'usage stipulé dans les treize mois de la date d'acceptation de son offre.Toutes les conditions de vente seront conformes à celles qu'on trouvera sur les formulaires d'offre d'achat dont on peut se procurer des exemplaires au Service de l'immeuble, ièce ue e greffier, A.T.111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) et portant sur eures de l'après-midi, heura nermaie de l'Est, le lundi à l'hôtel EY que \u201cla quantité de radioactivité mesurée jusqu'ici n'a pas produit de dose de radioactivité mesurable susceptible d\u2019être absorbée par les êtres humains\u201d.C\u2018est toutefois.poursuit l'AEC \u201cpar suite du traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l\u2019atmosphère, dans l'espace extérieur et sous l\u2019eau que le département d'Etat a demandé des renseignements au gouvernement soviétique sur cet événement Les milieux officiels américains soulignent qu'ils ne disposent d'aucun renseignement pouvant inciter à penser que l\u2019Union soviétique ait un intérêt fait que la politique du ministère ne tend nullement à compromettre l'avenir de la grande industrie forestière du Québec.\u201cCette industrie, a-t-il dit, occupe dans l'économie de notre province une place extrêmement importante.Nous ne pouvons nous permettre de freiner, ou même de ralentir, son expansion par des règlements de \u2018 travail qui lui seraient préjudi- | quelconque à violer le traité de Moscou.D'autre part, de même sour- ; ce, on rappelle que le gouvernement américain annonce toutes les explosions nucléaires souterraines auxquelles procède l'AEC.C'est ainsi que le nombre de ces essais.depuis la signature du traité de Moscou, s'élève actuellement à 44: explosions comprennent notamment des essais d'armes nucléaires et des expériences tendant à l\u2019utilisation de l\u2019énergie atomique à des fins pacifiques.Toujours de sources officielles américaines, on déclare que les poussières radioactives consécutives à l\u2019explosion nucléaire soviétique du 15 janvier se dirigent vers le continent nord- américain au-dessus du Pacifique.M.les officiels américains, n\u2019a pas ces \u2019 Dobrynine, disent encore - fourni à M.Rusk d\u2019éclaircisse- | ments sur 1'explosion souterrai- {ne attribuée par les Etats-Unis là l'Union soviétique vendredi i dernier.Ces mêmes sources font enfin savoir qu\u2019une fois en possession des précisions demandées mardi à Moscou, le gouvernement américain estimera s'il y a lieu ou non d\u2019élever une protestation à ce sujet auprès des autorités soviétiques.Thomas souhaite le départ de Léon Balcer LONDON, Ont.(PCy - M.W.H.Thomas, député conservateur de Middlesex West au Parlement, a déclaré mardi qu'il souhaite le départ de M.Lésn Balcer du parti, puisque celui-ci agit sous la pression du Québec.M.Thomas a déclaré que M.Balcer et les autres députés conservateurs du Québec représentent \u2018\u2018un point de vue diffé- rent\u201d et puisqu'il éprouve des difficultés à s'entendre avec le leader du parti, il est possible qu'il trouve sa position moins difficile en dehors du parti.ciables\u201d.Refonte des lois Parlant au banquet de clôture du congrès, M.Cliche a déclaré que la \u201cpolitique forestière du Québec tend à assurer une double sécurité: pour l\u2019industrie.sécurité d'approvisionnement en matière première, pour la population, sécurité d'emploi et de revenus\u201d.Le ministre a rappelé par ailleurs ce qu\u2019il annonçait il y a quelque mois, la tenue prochai- te de séances publiques portant tant sur l'administration du patrimoine territorial de la province de Québec.\u2018Cette initiative, a-t-il dit, nous permettra entre autres choses de procéder à la refonte des lois du ministère des Terres et Forêts, qui fera plus tard l\u2019objet d'un texte de loi que nous soumettrons à l\u2019Assemblée législative\".Baîtle serait reçu par le président WASHINGTON (AFP) \u2014 Rappelé la semaine dernière en consultation, l\u2019ambassadeur des | Etats-Unis auprès de la République arabe unie, M.Lucius Battle, sera vraisemblablement reçu très prochainement par le président Johnson pour passer en revue l\u2019état des relations entre les Etats-Unis ct la RAU, apprenait-on hier au département d'Etat.M.Battle a déjà eu l'occasion de discuter avec plusieurs hautes personnalités de l\u2019administration américaine de l'état de ces relations qui se sont quelque !peu tendues depuis une série d'incidents, marqués notamment par les dommages considérables occasionnés au mois de décembre dernier à la bibliothèque John F.Kennedy des services qui a été incendiée.\u201cRien de pire qu'un juré - qui est sourd HALIFAX (PC)\u2014Le juge en chef J.L.Ilsley a dispensé mardi deux sourds qui avaient été appellés comme jurés.\u201cIl n\u2019y a rien de pire qu'un\u201d juré qui est sourd,\u201d a déclaré.le juge en chef, \u2018\u2018excepté un juge qui est sourd.\" Tt BY St 5 A RIS Sel el BN StS 6S Bl BE 0 .D'autres soins à Nat King Cole SANTA MONICA, Calif.(PA) \u2014 Les médecins envisageraient d'autres soins a faire subir au chanteur améri- .cain Nat King Cole qui vient de terminer une série de traitements au cobalt pour une tumeur au poumon.C'est ce qu'a fait savoir un porte-parole de l'artiste qui a de plus confirmé que Hospital où il est entré le Cole demeurera au St.John\u2019s mois dernier.Les E.-U.font enquête WASHINGTON (AFP) -\u2014 Le département d'Etal n ouvert une enquête à la suite d'informations selon lesquelles un avion du type \u201cB-26\u201d aurait bombardé aver succès, selon les milieux exilés cubains de Miami, une raffinerie sucrière dans la province de Pinar Del Rio à Cuba.Selon ces milieux, des dégâts assez considérables au: raient été infligés à la raffinerie au cours d\u2019un raid effectué dimanche dernier.Toutefois, un appareil du type \u201cB-26\u201d, selon la radio de La Havane, venant du nord aurait lâché une seule bombe dans cette province qui n'aurait infligé des dégâts qu\u2019à une maison privée.$6,000 pour I'ONU NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le représentant de l'Iran aux Nations unies, M.Medhi Vakil Amini, a annoncé au secrétaire général U Thant, mardi, que son gouverne- - ment avait décidé de contribuer une somme de six mille dollars à l'entretien de la force des Nations unies à Chypre.Le Pape n'ira pas à St-Domingue CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le Pape ne se rendra pas à Saint-Domingue pour le congrès international marial qui se tiendra dans cette ville au mois de mars prochain, apprend-on de source officielle au Vatican.Dans un message adresse aux autorités de Saint- Domingue, Paul VI, tout en se déclarant très sensible à l'invitation qui lui a été faite d'assister à cette manifestation, exprime ses regrets de ne pouvoir y répondre.Un accord rafifié NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le Rwanda a ratifié l'accord créant une banque africaine du développement, annonce mardi le secrétariat de l\u2019ONU.Aux termes de cet accord, qui est entré en vigueur le 30 septembre dernier, trente et un gouvernements africains ont décidé d'établir une banque chargée de financer des projets de développement économique en Afrique.Vingt-six pays ont déjà ratifié cet accord.+ d\u2019information américains USIS- 32 \u2014 LED 2 CS Js GENERAL ELECTRIC DE 19\u201d \"177 Lampe-écran \u2018\u2019bleu jour 3 l'épreuve de la poussiere; puissant transformateur d\u2019alimentation \u2014 et des caractéristiques qui ajoutent à l'agrément du téléspectateur.Boutons de réglage pratiques, sur le dessus.Antenne uni- polaire escamotable et ajustable.Présenté en polystyrène brune pratiquement incassable.Pèse 45 livres.174 de haut, 1934\" de large, 122\" de creux.PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.I.A.\" marque déposée TELEVISEUR CONSOLE GENERAL ELECTRIC DE 23 POUCES *238 = Tableau a circuits gra- A ves, de precision et deux ; haut-parleurs de 4 pou- = ces à l'avant.Potentio- metre automatique.Boutons de réglage secondaire dissimulés pour ajouter à la beauté de l'appareil.Cabinet au superbe fini noyer.PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, reporté à votre C.iA.\u201d marque éposce TELEVISEUR CONSOLE WESTINGHOUSE DE 23 POUCES \"188 w& lampe-écran \u2018\u2019Kimco- 3 de\u201d de 23\u201c à grand &* angle vous procurant \u2018 une plus grande image, \u201c plus nette.Tous les TELEVISEUR PORTATIF | GRACE A UNE PL on a ER NES M DIVERTISSEMENT / AU FOYER i I | | MARQUE RECONNUE.=I fn = < éN = © = _ rw rn Gas © © = Cig wn À 3% HN BORER WW 8 #.« + SANA WF 8 { Puissant syntonisa- teur \u201cNew Vista\u201d; compensateur automatique des canaux vous évitant d'ajuster l'image.Lampe-écran de 23 pouces, coupe-circuit \u201cDcep-Focus\u201d ¥ à bouton-pressoir of *# tonalité sans parasites = de deux haut - par- = leurs.Superbe fini