Le droit, 22 janvier 1965, vendredi 22 janvier 1965

[" Demain: froid (Voir page 2) > ™ 52e ANNEE \u2014 No 18 SUV NS A A A A A A A SA AA *.% à % LCL CCE A versa SPORTIFS HONORES \u2014 Le choix du meilleur athlète professionnel et du meilleur athlète amateur ainsi que du \u201csportsman de l\u2019année\u201d a été rendu public lors de la grande soirée sportive qui s'est déroulée.la salle des Chevaliers de Colomb.rue Murray, à Ottawa.Dans cette photo, on voit de gauche à droite: Jacques Laperrière, désigne le meilleur athlète professionnel, tenant le trophée G:l-O.Julien; André Nezar, choisi le meilleur athlète amateur, qui a reçu le premier trophée Jean-Charles Daoust.et M.Joseph-E.Laflamme, proclamé le \u201csportsman de l'année 1964\".hier.à {Photo Champlain Marci!! Trois grands sportifs sont honorés à Ottawa Le joueur de défense Jacques Laperrière, des Canadiens de Montréal, de la Ligue nationale de hockey, et le champion amateur de golf du Québec, André Nezan, ont remporté respectivement les trophées Gil.-O.Julien et Jean-Charles Daoust, lors de la remise officielle des trophées, hier soir, devant plus de 400 personnes à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Murray, à Ottawa.Laperrière a recu le trophée Julien, remis au meilleur athlète professionnel, tandis que le trophée Jean-Charles Daoust est allé au meilleur athlète amateur de la région, le golfeur André Nezan.# Messieurs Antonio Plouffe, président de l'Association des anciens de l'Université d'Ottawa, et Denis Harbic, président du Conseil des sports de l'Université d'Ottawa, ont remis aux récipiendaires des répliques des trophées.Le directeur général du journal \u201cLe Droit\u201d et du poste CKCH, M.Auréle Gratton, a dévoilé le trophée Jean-Charles Daoust après avoir rendu un brillant hommage a l'ancien ré- 6 dacteur sportif du journal \"Le Droit\u201d.L'animateur des trophées Julien et Daoust, M.Enée Bordeleau, a proclamé le \u2018\u2019sportsman de l'année 1964\u201d, L'heureux récipiendaire est M.Joseph-E.Laflamme, âgé de 74 ans, qui s'est dévoué pendant plus de 50 ans pour la cause du sport dans la région de Hull.On doit principalement à M.Laflamme la construction du Club d'hiver de Hull, l'une des richesses sportives de la ville hulloise.Un \"Tiros extrêmement SN Dernière édition OTTAWA, VENDREDI, 22 JANVIER 1965 LE NUMERO: 7 cents (Vingt-huit pages) Pearson obtient la émission de Dupuis | Le Premier ministre Lester B.Pearson a déclaré à l\u2019issue d\u2019une séance du cabinet, vendredi midi, qu\u2019il a demands, mercredi, à M.Yvon Du- puis, ministre d\u2019Etat de démissionner.\u201cA compter d\u2019aujour- d\u2019hui, a ajouté M.Pearson, le député de St-Jean n\u2019est plus membre du cabinet.\u201d Le Premier ministre n\u2019a donné aucune explication sur les motifs qui ont entrainé la démission surprise de M.Dupuis.Ce dernier n'était d'ail- | leurs pas présent à la réunion du Conseil des ministres, vendredi matin.M.Dupuis était membre du cabinet depuis huit mois seulement.On dit qu\u2019il devait sa nomination surtout à sa vigoureuse lutte contre le Crédit social, lors des dernières élections générales.Le ministre est à peine de retour d\u2019un voyage de deux mois autour du monde au nom du gouvernement canadien.M.Dupuis n\u2019a donné lui-même aucune explication à sa démission.Plutôt, au cours de la séance du cabinet, M.Richard O'Hagan, secrétaire du Premier ministre Pearson, avait fait part de la nouvelle aux journalistes.M.O'Hagan a fait lecture du communiqué suivant: \u201cMercredi de cette semaine, le Premier ministre a demandé à M.Yvon Dupuis, ministre d\u2019Etat, d\u2019abandonner son poste au sein de l\u2019administration fédérale.\u201cA partir d'aujourd'hui, M.Dupuis ne fait plus partie du gouvernement.\u201d M.O'Hagan a déclaré qu\u2019aucune autre déclaration ne sera faite aux journalistes.La réunion du cabinet qui a débuté à dix heures s'est terminée trois heures plus tard.M.Dupuis avait été élu député fédéral pour la première fois en 1958.Il fut réélu aux elections générales de 1962.Il fut également député à la Législature de Québec, de 1952 à 1956.Le Star, de Toronto, faisait allusion, aujour- d'hui, à la démission imminente du ministre Dupuis.Selon le quotidien torontois, la circonscription de Saint-Jean- Iberville-Napierville, que représente M.Dupuis, a été mentionnée à propos d\u2019une enquête de la Gendarmerie royale portant sur un rapport relatif aux circonstances entourant une demande en vue de l'obtention d\u2019une franchise de piste de course dans le Québec.M.YVON DUPUIS L'Ontario participera au régime fédéral perfectionné lancé par | une fusée \"Thor-Delta\u201d WASHINGTUN (AFP» \u2014 La NASA, ont fait réaliser de NASA vient de lancer en Flo- grands progrés à la météo à ride la fusée \u2018\u201c\u2019Thor-Delta\u2019\u201d\u2019 por- l'échelle mondiale.Ils ont no- teuse d\u2019un satellite météorologi- tamment permis de détecter des que \u2018\u2018\u2019Tiros 9\u2019 extrêmement per- ouragans dans l\u2019Atlantique cen- fectionné.tral ou oriental, des typhons Le nouveau \u2018Tiros\u2019 commen- dans le Pacifique plusieurs heu- cera de fonctionner 36 heures res, ou jours parfois, avant les après son lancement., méthodes conventionnelles utilisées par la science de la prédiction du temps.La fusée \u2018\u2018Thor-Delta\u201d grace à laquelle ont été lancés avec succès 25 satellites NASA doit inscrire le \u2018\u201cTiros\u2019\u2019 sur une orbite circulaire de 460 milles d\u2019altitude.La durée d\u2019une révolution sera de 100 minutes.Le système de guidage de la \u2018\u2019Thor-Delta\u201d lancera trois commandements distincts au véhicule dans les minutes suivant la mise à feu de ce rocket qui prendra la direction de Cuba.C'est à 300 milles à l\u2019ouest de Quito, capitale de l'Equateur, que doit commencer l'orbite du \u201cTiros\u201d.A la différence de ses prédécesseurs qui n'étaient équipés que d'une seule caméra de télévision ce véhicule en possède deux.La NASA attend des clichés beaucoup plus détaillés du prochain \u201cTiros\u201d que ceux pré- lI s\u2019agira du premier satellite lancé de la côte orientale des Etats-Unis sur une orbite quasi- polaire (survolant le globe entre les 81-èmes degrés de latitude sud et nord), alors que jusqu'ici de telles missions s'effectuaient à partir de Vandenberg, en Californie.Position excellente ! Alors que les huit précédents N e pro es @ Tiros et le premier \u2018Nimbus photographiaient seule- LA NOUVELLE DELHI ' ment le quart de la couche nua- (AFP)\u2014L'Inde a adressé à la Zeuse entourant le monde \u2014 ou Chine populaire une \u2018\u2018vigou- \u2018de la terre par temps clair \u2014 reuse'\u2019 note de protestation au : le dixième véhicule de ce pro- sujet d'une intrusion de 30 sol-, gramme météorologique Jus- dats chinois au Sikkim.an- | qu'ici couronné d'un succès total nonce-t-on officiellement a la | prendra des clichés du monde Nouvelle-Delhi.entier.Une telle performance Le royaume de Sikkim, situé sera, espère la NASA, rendue dans l\u2019Himalaya, est un protec- possible par une parfaite syn- torat indien.| chronisation de la course de La note de protestation in-, cette lune artificielle de 305 li- dienne précise que les intrus Vres et du soleil qui se trou- avaient franchi la frontière et vera toujours derrière le *Ti- s'étaient avancés de 4 kilomè- ros\u2019, et en toutes saisons.tres à l'intérieur du Sikkim, La NASA qui attend 400 pho- mardi dernier.vers 2 heures du tographies par jour du dernier matin.Les soldats chinois | lancé de ses satellites rappelle étaient accompagnés de deux | que les huit premiers \u2018\u201cTiros\u201d civils équipés de récepteurs-ra- ont jusqu'ici pris 415,000 photo- dio.Dès qu\u2019ils furent repérés, graphies, et le \u201cNimbus\u2019\u2019 27,000.TORONTO (PC:\u2014Le Premier ministre de l'Ontario a écarté ce qu'il a appelé des arguments substantiels en faveur de la création par cette province de son propre régime de retraite et a annoncé hier que l\u2019Ontario participera au système national.M.John Robarts a en même temps exprimé l\u2019espoir que le Québec d'ici quelque temps reviendra sur sa décision d'\u2019organiser son propre régime de retraite et se joindra en conséquence au système fédéral.\u201cSi cela se réalisait,\u201d a-t-il dit devant le Parlement ontarien.\u2018\u2019nous aurons alors atteint notre but ultime qui est de créer un régime de retraite vraiment national, susceptible de hater l\u2019avènement d\u2019une politique de bien-être s'appliquant à toute la nation.\u201d Cette nouvelle a été accueillie avec satisfaction par les deux chefs des partis de l\u2019opposition à la Législature ontarienne: MM.Andrew Thompson, libéral, et Donald MacDonald.néo-dé- mocrate.On avait cru jusqu'ici, et M.Robarts ne s'était jamais opposé à l\u2019idée.que l'Ontario créerait son propre régime de retraite.Comme l'a d\u2019ailleurs précisé le Premier ministre hier, il y avait de bonnes raisons encourageant le gouvernement ontarien à prendre une telle décision.\u2018Mais d\u2019un autre côté.a-t-il ajouté, la province de l'Ontario et ce gouvernement-ci ont toujours travaillé en vue de l\u2019unité nationale et la création de services sociaux s'appliquant a toute la population du pays.\u201cNous avons participé aux $2 milliards 300 millions d'ici 1975 TORONTO (De notre envoyé spécial) \u2014 \u201cL'\u2019Ontario, dit M.Robarts, pourra toucher à même le fonds accumulé des contributions de ce futur plan fédéral de pension, des montants allant jusqu'à $2 milliards 300 millions, d\u2019ici l\u2019année 1975, soit durant dix ans.Ces fonds employés des contributions du plan national de pension, pourront servir à des investissements publics en Onta- ! rio.M.Robarts a laissé entendre qu\u2019avec l\u2019accord de l\u2019On-: tario, qui lève la dernière (et la plus forte) incertitude.touchant le prompt éta- A la Croix-Rouge | Petit à petit, un peu de bilinguisme par Robert L'HEUREUX Une secrétaire-réceptionniste bilingue, Mme Thérèse McGuire, répond maintenant au téléphone du bureau du service social de la Croix-Rouge, rue Metcalfe, à Ottawa.On sait qu\u2019à la suite d\u2019une enquête, \u201cLe Droit\u201d révélait qu\u2019il n\u2019y avait pas un seul employé de ce bureau, hormis le concierge, pouvant s\u2019exprimer en français et demandait de mettre fin à cette anomalie en embauchant une personne bilingue.Mme McGuire, une secrétaire qui s\u2019exprime très bien en français, est entrée en fonction lundi matin.Les Canadiens français \u2014 30 p.c.des cas dont s\u2019occupe le service social de la Croix-Rouge d'Ottawa \u2014 pourront dorénavant communiquer et expliquer leurs problèmes dans leur propre langue.Le colonel F.-J.-G.Garneau, membre du conseil d\u2019administration de la Croix-Rouge, a déclaré au journal \u201cLe Droit\u201d que cette nomination ne sera pas la dernière, et que le bilinguisme sera désormais respecté à la Croix- Rouge d'Ottawa.Mais les problèmes ne sont pas encore tous réglés; entre autres.les communiqués de presse que le journal \u201cLe Droit\u201d reçoit de la Croix-Rouge sont tous écrits en anglais.Ce serait peut-être la prochaine étape à franchir si l\u2019on veut vraiment que la Croix-Rouge d\u2019Ottawa soit bilingue.4 blissement du Flan national de pension, le Québec agirait de manière que le plan de pension particulier au Québec, facilite l'établissement du plan national.Les journaux de Torunto considèrent que le Premier ministre de l'Ontario s\u2019est ainsi offert comme intermédiaire entre le fédéral et le Québec, pour faciliter les ultimes détails d'un accord.Mais le Premier ministre Ro- barts, qui avait pris la Chambre par surprise au tout début de la session dans sa déclaration, très élaborée, qui était évidemment préparée depuis quelque temps.n\u2019a rien dit de plus que l'accord final de l\u2019Ontario, au plan national de pension.M.Robarts à cependant formulé une dernière critique.Il estime que le plan fédéral actuel, toujours selon les actuaires ontariens, ne prévoit pas de bénéfices suffisants pour les gens qui prendront leur retraite d'ici dix ou quinze ans, soit les gens agés actuellement de cinquanté ans et plus.M.Robarts a publiquement suggéré que le plan national de pension soit amendé par le gouvernement fédéral.On en conclut à Toronto que le gouvernement ontarien se garde la faculté de négocier de nouveau sur ce point, ou même de compléter éventuellement le plan fédéral par des dispositions spéciales, au bénéfice des participants on- tariens.ils se sont repliés.Tous ces clichés.ajoute la cédemment obtenus.Reid confiant de prochainement à Après avoir rencontré le Premier ministre Pearson jeudi après-midi, le maire Don Reid s'est dit confiant que lui-même et le maire de Hull siégeront dans un avenir rapproché au sein de la Commission de la capitale nationale.A l'issue de sa rencontre, M.Reid a déclaré: \u201cJe me suis fait le porte-parole de M.D'Amour en demandant à M.Pearson de nous ouvrir la porte au bureau de direction de la CCN.Je crois fermement qu\u2019il accédera à notre demande.\u201d 11 semble donc qu\u2019à sa premiére rencontre avec M.Pearson, le maire Reid ait gagné la lutte entreprise il y a quatre ars par son prédécesseur.Mlle Charlotte Whitton, en faveur d\u2019un retour des premiers magistrats des villes-soeurs à la CCN.Au cours de l\u2019entretien, qui a duré 27 minutes, le maire d'Ottawa et M.Lester B.Pearson ont aussi abordé la question des subventions tenant lieu de taxes, que verse le fédéral à la ville, chaque année.M.Reid s\u2019est déclaré enchanté de l'accueil que lui avait accordé le Premier ministre.\u201cJ'espère que M.Pearson et moi pourrons reé- péter ces rencontres tous les trois mois, a dit le maire.C\u2019est une bonne chose que de discuter de nos problèmes communs.\u201d M.Reid a aussi déclaré ii à sléger la CCN qu'il avait fait porter la dis- | cussion sur l'aménagement de nouveaux édifices fédéraux dans le secteur central de la ville, plutot gu'ailleurs.\u201cLà aussi, M.Pearson m'a paru sympathique\u201d.a ajouté le maire.Finalement, M.Reid, tout comme l'ancien maire Charlotte Whitton, a demandé au Premier ministre de faciliter à la ville la perception d\u2019une taxe d\u2019affaires de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement et de Radio-Canada.On sait qu\u2019Ottawa prétend depuis longtemps qu\u2019il y a anomalie et que ces organismes devraient payer une taxe d\u2019affaires.comme toutes autres entreprises commerciales.nationale et aux normes nationales de sécurité sociale.Si l'Ontario proposait un plan de pension quelque peu différent du plan fédéral.alors, il se pourrait que nous enfreingnions le principe de la transmissibilité de la pension qui fut un de nos objectifs depuis nombre d'an nées.programmes nationaux de sécurité sociale et en plusieurs autres occasions nous avons consacré nos efforts à l'avènement de politiques d'intérêt national et au maintien de la stabilité du pays.\u201cEn créant noue propre régime de retraite, nous rendrons plus difficile l\u2019universalité du système national, alors que cette universalité demeure un de nos buts depuis nombre d'années\u2019.a ajouté M.Robarts.M.Robarts a aussi dépusé un mémoire que la province se propose de présenter à un comité spécial de la Chambre des communes et du Sénat en train d'étudier le projet de caisse de retraite.Quelques porte-parole du gouvernement avaien, laissé entendre antérieurement que l'Ontario pourrait suivre l\u2019exemple du Québec et refusé d\u2019adhérer au plan fédéral.\u2018 La critique la plus grave que la province formule à l'endroit du plan porte sur le fait qu'il M.Robarts n'a jamais con- ne contient aucune clause rela- firmé la chose bien qu'il ait une tive aux personnes actuellemen: fois énuméré les avantages qu\u2019il à la retraite et à celles qui y aurait pour la province de prendront leur retraite au lancer son propre plan.cours des dix à 15 prochaines II a déclaré à la Chambre, années et qui ne peuvent y con- jeudi, que l'Ontario avait tradi- tribuer pour cause de maladie tionnellement contribué à l\u2019unité ou de chômage.Un incendie éclate derrière la maison de Winston Churchill LONDRES (PA'\u2014Un incendie a éclaté aujourd\u2019hui dans une maison à appartements située immédiatement en arrière de la demeure de sir Winston Churchill et la fumée flottait autour reporter, \u2018c\u2019est en arrière de la maison de sir Winston.\u201d Pendant que la police arrêtait la circulation, le camion a re culé et dirigé dans une autre petite rue parallèle à celle ou du rez-de-chaussée où repose demeure Churchill et qui elle sir Winston.aussi porte le nom de Hyde Le feu semblait s'être déclaré Park Gate.dans un appartement vacant Voici le texte du 16e bulle- surplombant la demeure de Churchill à 28 Hyde Park Gate.Quatre camions à incendies se sont arrêtés près de l'entrée de Hyde Park Gate.L'un des camions est entré dans la rue presque déserte.\u2018Ce n\u2019est pas ici, a crié un tin que lord Moran vient de lire à 11:51 GMT sur l\u2019état de santé de sir Winston Churchill: \u201cSir Winston a passé une nuit calme et son état est toujours stationnaire\u2019.Un nouveau bulletin sera publié ce soir\u201d.Signé lord Moran.Une marche de protestation sur l'hôpita! de Maniwaki est prévue pour samedi matin.(Voir en page 18).+ A r Les Canadiens d'origine italienne, d'Ottawa, se proposent de tenir leur \u2018\u2018carnevale italiano\u201d, le 27 février.au parc Lansdowne.(Voir en page 4).x x x Par reférendum, les contribuables de Hull-Est consentent à ce que les membres &u Conseil municipal soient rémunérés.(Voir en page 18).A x x L'echevin John Powers, d'Ottawa.est élu a la présidence du comité municipal de la circulation.(Voir en page 4) Dans nos pages an Annonces classées 23 à 26 Hull 17-18 Bridge 12 Enfants 13 Carnet mondain 8 Nécrologie .26 Editorial 6 Radio, TV, cinéma 10-11 Finance 15 Sports 19 à 22 Horoscope 26 Votre monde, Mmes 8-9 æi & 14 1 Z \u2014 LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI, 22 JANVIER 1965 Un accord à la société Ford TORONTO (PCY \u2014 Un accord est intervenu tôt ce matin entre les négociateurs syndicaux ef patronaux en vue de mettre fin à la grève qui dure depuis sep! jours dans quatre usines de la société Ford, en Ontario, où travaillent 10,300 ouvriers.Les dirigeants des Travailleurs unis de l'automobile (CTC) ont indiqué que les syndiqués seront.invités à ratifier l'entente en fin de semaine.Aucun détail des fermes de l'accord ne sera divulgué avant la réunion des grévistes.Le président de la section 707 du syndicat des Travailleurs unis de l'automobile, M.Ed Bruce.s'est dit heureux qu'une entente ail été conclue et il a prédit que les ouvriers retourneraient au travail dans les quatre villes dés mardi.Environ 5.200 ouvriers avaient quitté leur travail à l'usine d'assemblage d'Oakville le 13 janvier, soit près de deux jours avant la date fixée pour le début de la grève.Me Drouin demande qu'on exhume le corps de MONTREAL PC) ~ Le procureur du parti progressiste- conservateur, Me Ross Drouin, \u2018a demandé à la Commission Dorion d'étudier la possibilité d'exhumer le corps d'Ovide Gagnon, l'un des témoins qui devaient être entendus à l'enquête.La requête de Me Drouin est survenue au moment où le pro- eureur de la commission, Me André Desjardins a présenté le certificat de décès de Gagnon.te heau-frère de Mme Lucien Rivard.Cette dernière avait.auparavant.témoigné que Gagnon était l'une des quatre personnes qui avaient contribué au montant de $60.000 qu'elle avait recueilli pour venir en aide à son mari.recherché par les Etats-Unis à la suite dun important complot pour trafiquer des nartotiques.Me Drouin a déclaré que si la persnnne mentionnée dans le rertificat de décès peut être identifiée convenablement.la commission devrait songer à faire exhumer le corps \u2018pour déterminer les causes précises de sa mort\u201d M a souligné qu'une telle mesure avait été prise en Ontarin lorsque des témoins qui devaient être entendus devant une commission d'enquête sur le rrime organisé en Ontario, étaient disparus à peu près de la même façon que Gagnon.Me Drouin a demandé au juge Mermn.juge en chef de la Cour supérieure de Quéhec.qui préside l'enquête.d'ardanner la romparufion du médecin qui a émis le certificat de décès de Gagnon.\u201cSi v a eu un médecin\u2019.a commenté le juge Dorinn.Me Drouin a déclaré également que la commission devrait savoir s'il v a eu enquête du coroner dans Je cas du décès de Gagnon.fl a fait remarquer que.dans son témoignage de la semaine dernière, Mme Rivard avait mentionné Gagnon mais qu'elle n'avail parlé de sa mort le 7 décembre.(el qu'indigué dans le certificat.qu'hier.À la suite de la requête d'ex- humatinn de Me Drouin.le juge Dorion a déclaré que la com- Missinn va s'occuper d'obtenir : ja comparution du médecin.de savoir s'il v a eu enquête du coroner et s'il y a moyen d'ob- {enir plus de renseignements au sujet! de Gagnon.SAMEDI 23 JANVIER 23e jour de Fannée 1965 Lev.Cou.Soleil 7.33 451 Lune mat.11.07 FETE Saint Raymond de Pennatort {Bureau météo d'Uplands) FROID MINIMUM (cette nuit! 0 MAXIMUM (demain) 10 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé devenant nusgeux avec chutes de neige dans la soirée.Vents du nord-est de 20 milles.Bois et matériaux Thibault Lumber 746-8125 |Bavard Ltée 777-1681 Green Valley 746-4633 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 | Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez moins chez l'ami \u201cPAL\u201d Tarifs d'abonnement par Canada Etats-Unis poste et pays strangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois 400 6.00 6 meis 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 45\u20ac par semaine $22.00 par année A Autonse comms envor posts! ge éeuxiéme Classe, Ministere des Postes, et port payé en numé- taire à Ottawa.Gagnon Pour sa part.Me Desjardins a assuré qu'il prerait les mesures nécessaires pour satis- | faire la commission au sujet | des questions soulevées par Me Drouin.A moins que ces recher- | ches ne révèlent \u2018quelque chose de particulier\u2018.l'exhumation ne devrait pas être ordonnée immédiatement.Me Drouin a aussi souligné que Bill Lamy.un autre des témoins manquan( à l'appel et qui fut également l'une des sources des $60,000, demeure introuvable.! Me Desjardins a répliqué qu'un avis de comparaître avait été émis pour ordonner à Lamy de se présenter devant la commission Mardi dernier.mais qu'on n'avait pu le rejoindre pour lui signifier.Toutefois, l'an espère pouvoir amener Lamy devant la commission la semaine prochaine.Huit ans de prison à Talbot CALGARY (PC) Un des hauts dirigeants de la Société nationale du cancer.Robert Neville Talbot.a éte condamné hier a huit années d'emprisonnement après s'ê- tre reconnu coupable d'avoir soutiré $191.000 an fonds de la snciété.| EX OF DERNIERE HEURE A L\u2019EPREUVE DES tawa n\u2019aura plus à craindre le temps doux qui fait fondre tout, même les châteaux de | glace, pendant le carnaval d\u2019hiver.Cette an- | un chateau de glace \u2014 fait de vraie glace | née, place de la Confédération, on a décidé \u2018 ! d\u2019ériger un \u201cchâteau de glace\u201d fabriqué de contre-plaqué et de styropan, matériel blanc INTEMPERIES \u2014 Ot.vient que Yan qui ressemble a ia neige, afin de le rendre à l\u2019épreuve de toute intempérie.On se sou- dernier, les artistes de l'hôtel de ville ont éprouvé peine et misère à ériger et de vraie neige celui-là \u2014 quand la pluie t'est mise à tomber pendant plusieurs jours, à la fin de janvier.{Photo Champlain Marcil) TORONTO (De notre envoyé spécial) - Le député NPD de Yorkview M.Fred Young, a présenté à la Législature de Toronto, une résolution demandant l'introduction d'un projet d'assu- rance-auto publique, c'est-à- dire financé à méme le tré sor provincial et par des contributions ob'igatoires; le projet tel que suggéré par M.Young comporterait une assurance générale touswisques, prévoyant tout accident d\u2019auto.et couvrant le décès, les blessures, le dommage à soi ou a autrui, le dommage à la propriété bref une assu- rance-auto pratiquement universelle.M.Young estime que l\u2019as- surance-auto telle que pratiquée en Ontario, par des compagnies d'assurance commerciales, coûte trop cher aux bénéficiaires.et ansorbent.dit-il.jusqu'à cinquante pour cent des primes.Il signale ; que les compagnies d'assurance viennent encore de hausser leurs primes d\u2019environ 20 p.cent.M.Young conclut que l'On- posséder un | tario devrait plan général d'assurance- au- attu une deuxième fois Walker démissionne LONDRES (AFP) \u2014- Moins de 17 heures après sa défaite électorale.M.Patrick Gordon Walker a démissionne de ses fonctions de secrétaire du Foreign Office.En effet.après l'entrevue en tête-à-tête qu'il a eue ce matin pendant 20 minutes avec M.Harold Wilson au 10 Downing Street, le ministre des Affaires Strangères n'a pas assisté à la réunion du comité de la défense et de la politigue d'outre mer dont il est l'un des membres principaux.De source informée.nn apprend qu'aucun communiqué en ce qui concerne l'avenir de M.Gordon Walker ne sera puhlié avant la fin de la journée.[] s'agit pour le Premier mi- niste de choisir un successeur à M Gordon Walker \u2014 succes- \u2018seur qui pourrait être soit M.Denis Healey actuellement ministre de la Défense, soit M.Roy Jenkins.ministre de l'Aviation.dont l'étoile a considérablement monté au sein du parti travailliste.Mais M.Harold Wilson pourrait aussi décider d'assurer lui-même pour le moment l'intérim des Affaires étrangères.Dur coup Ja démission va porter un dur coup au gouvernement de M.Harold Wilson.souligne- t-on dans les milieux politiques.Trois mois seulement après des élections générales remportées d'extrême justesse.le Premier ministre travailliste va en effet se trouver dans l'obligation de procéder à un remaniement ministériel.résultat non du désir d'améliorer son équipe.mais de la volonté de l'électorat Bien qu'il n'ait jamais passé pour un des partisans les plus ardents de M.Harold Wilson au sein du Labour.M.Gordon- Walker ne se situe dans l'aile droite du parti qu'en matière de politique étrangère.au sein du Cabinet il occupait done une position centriste entre M.George Brown, ministre des Affaires économiques, et les représentants de la gauche comme M Frank Cousins, ministre de la Technologie.et Mme Rarbara Castle, ministre de l'Aide aux pays sous-développés.Selon les spécialistes, le projet britannique de force nucléaire atlantique.que l'on a souvent appelé le \u2018Plan Wilson\u201d est dû principalement à MM.Gordon Walker et Denis Healey Parmi les autres remplaçants possibles de M.Gordon Walker, on cite les noms de M.Christopher Mayhew.actuel ministre responsable de la Marine et de M.Geoffrey de Freitas, ancien haut-commissaire au Ghana, qui à l'étonnement général.n'avait pas obtenu de ministère à la formation du gouvernement en octobre.M.Talbot.qui est âgé de 56 ans et père de deux enfants, s'est également reconnu coupable de neuf chefs d'accusation.M aurait fabriqué des faux chèques pour une valeur de $5.000, ce qui lui a attire une sentence de trois ans pour chaque chef d'accusation.Cette sentence sera purgée concurremment avec la sentence attribuée par le val.Membre de la Société du cancer depuis 17 ans.M.Talbot était directeur exécutif de la section de l'Alberta.FI purgera un maximum de huit années d'emprisonnement au pénitencier de Prince Albert.I avait d'abord plaidé non coupable mais il choisit par la suite de comparaître devant un juge seul.Un psy chiatre avait témoigné mercredi que M.Talbot souffrait d'un complexe psycho- neurotigue.274 500 prestations en novembre Selon un rapport du Bu- - reau fédéral de la statistique publié aujourd'hui, le nombre des citoyens qui ont demandé à retirer des prestations d'assurance-chômage a atteint 274,500 durant le mois précé- dent.Un an auparavant, en novembre 1963.il était supérieur de 30,000.alors qu\u2019il avait constitué un sommet.La plupart des nouveaux , requéranis depuis la fin d'oc- , tobre a la fin du mois de novembre étaient des hommes.En octobre.ils étaient au nombre de 138,800, mais ils passaient à 186,900 en novembre.Mais.comparaison faite avec les chiffres d'un an auparavant.le nombre des requêtes présentées par des femmes a augmenté.Un total de 169,000 demandes nouvelles ou renouvelées a été enregistré en novembre, soit 48.100 de plus qu'en octobre.mais 20.400 de moins qu'en novembre 19f3.les montants verses en prestations durant novembre ont été de 14 pour cent supérieurs à ceux verses en octobre, soit $14,600.000 comparativement a $12,800,000.mais | ils ont eté de 5 pour cent in- | férieurs à ceux versés en no- | vembre 1963.qui étaient de $15,500.000.d'être à ia source du .core contre moi\u201d.\u2018sociation des Diefenbaker accuse les libéraux d'être à la source du mouvement en faveur de sa démission PRINCE ALBERT, Sask.(PC: \u2014 Le chef de l'opposition aux Communes.M.Diefenbaker.a accusé le parti libéral et \u201csa machine propagandiste\u201d mouvement en faveur de son départ \u201ccomme chef du parti progressiste conservateur.\u2018Il est surtout intéressant de constater que le parti libéral ait pu s'assurer de l'appui apparent de certains conservateurs,\u201d a-t- il souligné lors d\u2019une assemblée groupant environ 350 personnes dans son comté.\u2018La machine propagandiste libérale est en action et elle me vise afin de détourner les yeux du public de la mauvaise administration du gouvernement.\u201d a \u2018 affirmé M.Diefenbaker.C'était sa première déclaration publique.depuis ses vacances aux Antilles au début de ce mois, sur la scission grandissante dans les rangs conservateurs, au sujet de la direction et de la politique du parti.La faction anti-Diefenbaker a été dirigée par le leader du parti au Québec.M.Léon Balcer.M.Diefenbaker a dit que \u2018les mêmes personnages qui m'ont boycotté en 1956 travaillent en- Mais i} n'a pas mentionné de noms.Son discours au dîner de l'As- jeunes progressistes conservateurs a été chaleureusement applaudi à plusieurs reprises.Auparavant.il avait été l'objet d'un vote de confiance en sa qualité de chef du parti.Sujet de blames M.Diefenbaker s'est éleve contre ce qu'il a appelé les prétentions qui 1'accusent d avoir fait tort à la confédération.\u2018Suis-je à blâmer pour avoir mis sur le tapis la question du drapeau\u201d a-t-il demandé.\u2018Suis-je à blâmer pour la visite de la reine et la réreption qu'on lui a faite?\u201d Il a accusé le Premier ministre.M.Pearson, d'être \u2018\u2018en faveur de deux nations où Etats associés.Voilà ce qui arrive A son avis, une récente résolution des jeunes libéraux de l'Ontario réclamant l'abolition de la royauté au pays, indique bien la tendance libérale à diviser le Canada.\u201cSi je suis à blâmer.c'est .parce que nous nous sommes opposés à ces idées.\u201d Le leader conservateur a également déclaré que la Conmis- sion royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme avait coûté des millions de dollars et \u2018\u2018fait plusieurs millions de dollars de dommages\u201d au Canada.li a ajouté que son refus de créer la commission en 1962 et en 1963 lui avait fait perdre des votes.mais que son jugement lui avait alors dicté \u2018que nous aurions une grave scission au pays si elle était établie\u2019.Ç \u2018Si j'avais projeté de détruire le Canada.je n'aurais pu choisir meilleure façon.Et maintenant M.Pearson déclare que c'est la faute du chef de l\u2019opposition.\u201d M.Diefenbaker a rappelé qu'un magazine américain avait décrit le gouvernement du Ca- | nada, il y a un an, comme étant : un désordre sans gouvernail.\u201cIl est encore sans gouvernail, mais le désordre est en- | core plus grand.\u201d a affirmé l'ancien Premier ministre.Projets du parti M.Diefenbaker a ensuite fait part des projets de son parti.\u2018 ll a entre autres annoncé son intention de permettre aux propriétaires de faire entrer leurs taxes municipales dans leurs | dépenses aux fins de l'impôt.mais il n\u2019a pas donné plus de | | détails.I] a aussi promis que le prochain gouvernement conservateur convoquerait une con- ; férence nationale réunissant les \u2018 provinces dans un effort vers l'unité du pays.M a également promis l'extension du programme d'entraîne- ; ment professionnel pour les jeunes Canadiens et l'élaboration d'un code du travail \u201cqui fonctionnera\u2019.Enfin, son gouvernement adopterait une politique d\u2019encouragement pour le développement du Canada et: l'accroissement des affaires.M.Diefenbaker a assuré les ! cultivateurs qu'ils seraient trai- ; tés équitablement comme ils I'étaient par l'ancien ministre de l'Agriculture, M.Alvin Hamilton.T1 a précisé qu\u2019un gouvernement conservateur s'occuperait efficacement des problèmes de l'industrie laitière.En outre, continuerait d'attacher une grande importance aux besoins des anciens combattants, et veillerait sur les personnes âgées.les aveugles et \u2018\u2018tous ceux qui ne peuvent subvenir à leur propre subsistance\u201d.Le chef de l'opposition s'en est pris à la politique actuelle de M.Harry Hays, ministre fé- de 1957-83 a accordé des subsides aux cultivateurs.en regard de la superficie de leurs domaines.mais les libéraux les ont abolis.a-t-il précisé.\u201cJe n'ai pas rencontré beaucoup de cultivateurs des environs qui disent ne pas en avoir besoin.\u201d le gouvernement \u2018 Un coffre-fort éventré à Ottawa Le coffre-fort de l'Unitarian Service Committee of Canada a été soulagé de tout son argent comptant.entre 10 heures jeudi soir et huit heures vendredi matin.Selon la Sûreté municipale d\u2019Ottawa.il s'agit d\u2019une somme de près de 5500.Toutefois les autorités de l\u2019Unitarian Service Committee ont affirmé que le rmontant n'était pas aussi élevé.On ignore combien de personnes sont impliquées dans ce vol.L'argent enlevé.qui assuré.devait servir à l'allégement de la faim dans les pays sous-développés.Deux voleurs pris sur le fait Un policier alerte a contrecarré les projets de voi de deux jeunes de 15 ans, jeudi soir.Denis Cunningham.de la Sûreté municipale d'Ottawa, a appréhendé les deux adolescents à la pharmacie Tamblyn, 2257.chemin Riverside, vers 10h.30 jeudi soir.alors qu'ils avaient en leur possession $119 en argent et $200 de marchandises.Le policier Cunningham a fait cette arrestation apres avoir remarqué que les pentures de la porte de l'établissement Tamblyn étaient enlevées.En entrant dans la pharmacie, il a pu appréhender les deux jeunes avant que ceux-ci ne puissent s'échapper.M.Patrick Gordon WALKER Conduite dangereuse La loi sera de nouveau appliquée avec rigueur TORONTO (DNC1: \u2014 La province d'Ontario.qui était depuis deux mois environ.privée de tout statut pénal contre la conviction pour conduite dangereuse d'une automobile.a retrouve cette clause, en vertu d'une décision de la Cour d'appel à Toronto.M.W.C.Bowman, directeur du service des poursuites, au ministère du procureur général, a déclaré.vendredi midi.que l'Ontario va reprendre et poursuivre jusqu'à terme.les procédures contre tout chauffeur.accusé de conduite dangereuse d'un véhicule-moteur.ll v a quelque temps.un , magistrat municipal avait | trouvé un chauffeur coupable de conduite dangereuse.et l'avait condamné de ce chef: mais le jugement et la sentence avaient été cassés par un magistrat d'appel, le juge Edson Haines, qui le 2 décembre dernier.avait rejeté toute l\u2019affaire, estimant \u201cinopérante\u201d la loi ontarien- ne qui prévoit et punit la ; conduite dangereuse d'une : aufn.Il v a quelques jours.la Cour d'appel de l'Ontario, à la demande du ministère du procureur général, a rendu un nouveau jugement qui rejette à son tour l'appe) de l'instance inférieure, et rétablit la parfaite validité de la loi contre la conduite dangereuse d'une auto.En conséquence.dit M.W.C.Bowman, porte-parole du procu- i reur général.les poursuites : pour conduite dangereuse, | qui avaient été suspendues, seront reprises, et la loi touchant la conduite dangereuse d'une automobile.sera de nouvean appliquée avec ri- geur.to, semblable à celui que possède déjà la Saskatchewan; ce plan date de l'ancienne administration CCF.L'un des avantages d'un tel plan, selon son promoteur, serait l'élimination de la publicité et des frais administratifs onéreux toute assurance-auto étant automatiquement appliquée, au moment de l'obten- Un député NPD propose un projet d'assurance-auto publique pour | Ontario tion d'une licence d'auto ou de chauffeur.il estime aussi qu'un tel système public pourrait régler les litiges d'assurance-auto promptement et économiquement.I] espère enfin que par ce régime public d'assurance, même la victime d'un chauffard, resterait protégée par la loi proposée.Un objectif du Centenaire Une cohésion qui tienne compte de la diversité des éléments du pays A l'approche du centenaire de la Confédération au Canada nous devons viser à une cohésion qui tienne compte de la grande diversité des éléments au pays.C'est ce que laissait entendre M.Ernest Côté.sous-ministre du Nord canadien et des Ressources nationales et membre du conseil d'administration de la Commission du Centenaire prenant la parole jeudi à Cornwall.devant l'Association des entrepreneurs en construction de cette ville.Parlant de Cornwall comme d'une ville où se rencon- trenl les courants d'idées des Canadiens de langue anglaise et de ceux de langue fran- caise.M.Côté.s'exprimant tout à tour en français et en anglais.a souligné le dynamisme de cette région.En exposant les grands projets du centenaire de la Confédération.le sous-minis- tre a fait remarquer que, même si un siècle ne représente qu'une courte étape dans l'histoire de plusieurs nations déja millénaires.ici au Canada nous célébrans notre premier siècle en tant qu'Etat fédéré.et de ce fait le centenaire de la Confé- deration vaut qu'on le fête avec éclat Le centenaire sanra reunir dans une optique unifiée les grandes réalisations de notre peuple depuis la Confédera- tion continua M Cote le siècle dernier fut marqué par un progres matériel sans précédent.Certes, nous avons été favorisés sous ce rapport., puisque nous avons un niveau de vie des élevés au monde.Maintenant.dit M.Câté.nous devons viser encore plus haut.en cherchant à amélinrer nos relations domestiques sur le plan social.En l'année «du centenaire nous devrons nous intéresser plus particulièrement a la jeunesse \u2018du pays en veillant a son développement intellectuel et physique de sorte que tout le peuple puisse se consacrer à l'avenir dans un esprit de joie et de confiance.afteint .plus : Greve a la Chrysler WINDSOR.Ont.PCr.Fn ron 6.500 ouvriers.payés à l'heure.se sont mis en grève aujourd'hui à la société Chrysler du Canada.et la production ja été complètement interrom- | pue.A l'heure actuelle, les autori- \u2018tés de la société et celles des Ouvriers unis de l'auto d\u2019Amérique (CTC) n'ont pas fait de \"commentaires.Le major LAMOUREUX Le major Lamoureux élu président Le majof Charles-R.La monureux, zentilhomme de la verze noire, assumera la pre- sidence de la section 16.éza- Jement connue comme la section Ottawa, de la Légion canadienne en 1965.Le nouvel exécutif élu au début de la semaine comprend également MM.Edward C, Scott.ler vice-président; Lewis A.St-Denis, 2e vice- président: Thomas E.Oram.3e vice-président: W.John Watson, président sortant: Gordon Way.Raymond Per- rault.James M.Kyd.Alfred Fortier.Stanley F.Conquer.William G.Wurtele.Allan L.Tosland.James P.Richards, Herbert W.FE.Mallalieu, tous directeurs, le revérend W.T.R.Flemington, aumônier.La Légion canadienne comp te six sections à Ottawa seulement La section 16, dont le quartier général est à la maison Trafalgar.rue Cartier.est la plus ancienne.Parmi les six sections d'Ottawa, on remarque une section féminine qui porte le numero 548 et que l'an identifie comme in section lady Alexander.Nos catalogues de propriétés à vendre couvrent toute la ville Comnosez | 232-1384 rue Dalhousie, Ottawa Appelez-nous et dormez tranquille SIE OTTAWA L ESTATE LUMBAGO MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLORI Lorsque vous avez le dos si sensible, | JorDAN \"si andolori qu'il vous est difficile de déral de l'Agriculture.Le gouvernement conservateur BRANVIN SHERRY vous pencher ou de vous plier prenez le remède qui a apporté le soutege- ment es milliers de personnes .T-R-C de TEMPLETON.Ne souffrez pas une journée de plus qu'il ne faut.Achetez T-R-C aujourd'hui même.Seulement .85¢ ot 51.65 partout où t'on trouve des produits pharmaceutiques.| M 7a G ' EA » = * OTTAWA, a L'attitude de Toronto sauve le régime fédéral de pension par Marcel PEPIN Derrière la décision du gouvernement Robarts de ne pas instituer son propre régime de retraite.se cache une fois de plus les talents de négociateur du Premier ministre Pearson.Dans sa déclaration.M.Ro- barts déclare qu'il a longuement pesé les conséquences de sa décision, sans énumérer les pressions dont il a été l\u2019objet.Cependant, le Premier ministre Pearson réve- lait aux journalistes mardi.au cours d'une breve conférence de presse, qu'il devait s'entretenir par téléphone avec M.Robarts a ce sujet.la Journée même.En fait, M.Robarts n'a ja mais affirmé catégoriquement son intention de ne pas participer an projet fédéral.mais il a énumere a plusieurs reprises les avantages que l\u2019Ontario aurait à suivre l\u2019exemple du Québec.L'attitude du gouvernement ontarien sauve non seulement le régime fédéral de pensions, mais aussi dans un certain sens la confédération elle-même, dont l'utilité a eté fortement mise en doute après la décision du Québec et les hésitations de l'Ontario.Comme l'une des preoccu- palions premières du gouvernement central depuis une décade est d'assurer à tous les citoyens du Canada.peu importe leur province d\u2019origine.un niveau de vie et des avantages sociaux semblables.le plan de retraite était l'un des moyens sur lequel le gouvernement canadien comptait le plus pour atteindre son objectif.M.Robarts.très estimé dans sa province.suit de pres la crise qui terrasse son parti.présentement, sur la scene fédérale.Il n'est pas sans savoir que la lutte de Diefenbaker contre le projet du drapeau n'a pas particulièrement aidé l'unité nationale.Sa décision prend la forme d'une magnanime participation à la construction du pays.qu'il affirme voir grand et progressif.Dans l'éventualité d\u2019un congrês conservateur ou il pourrait être candidat à la direction.M.Robarts vient de poser un geste eminemment populaire.qui peut lui attirer le vote des délégués de sa province et des maritimes.M.Pearson et certains au tres ministres du gouverne- Autoriser la diffusion de renseignements sur la limitation des naissances Le Conseil des femmes du Canada demande au Premier ministre Pearson de modifier le code pénal! Une délégation du Conseil national des femmes a demandé au Premier ministre Pearson hier de modifier le code pénal de façon à autoriser la diffusion de renseignements sur la limitation des naissances.Au terme de leur entretien d'une heure et demie avec le Premier ministre et six de ses collègues du cabinet, les porte- Commutation de peine à McDonald La peine de mort qui été prononcée contre Angus McDonald, qui devait | monter sur l'échafaud le 28} janvier pour expier le meurtre commis au cours d'un vol à Main armée à Saint-Jean.au Nouveau-Brunswick a été commuée en emprisonnement | à perpétuité.! Cette décision a été annoncée : par le solliciteur général du Canada, M.Watson Mecnaught.11: a précisé que McDonald.qui est | âgé de 44 ans, purgerait sa peine | au pénitencier de Dorchester.! au Nouveau-Brunswick.McDonald avait été reconnu coupable de meurtre relativement à la mort de M.Hugh S.| Gregory, président d'une socié-! té d'arrimage de Saint-Jean.Le meurtre avait été commis | au cours d'un hold-up perpétré | à son établissement.| Le complice de McDonald | dans cette affaire.George William Yeates.29 ans a été trouvé | coupable de meurtre non-quali- | fié et a été condamné à l'empri- ; sonnement à vie.La commutation de la peine de mort contre McDonald est la 10e du gouvernement Pearson, depuis qu\u2019il a pris le pou- , voir en avril 1963.Il n'y a pas eu une seule pendaison durant cette période.Sous l'administration conservatrice précédente, qui a duré six ans.il y a eu 52 commutations et 14 exécutions.Le Premier ministre Pearson a déjà déclaré que le gouvernement permettra le vote libre a la prochaine session du Parlement.au sujet de l'abolition de la peine de mort.ll y a actuellement huit hommes dans les pénitenciers, à travers le pays, qui ont été condamnés à mort après avoir été trouvés coupables sous des accusations de meurtres.avait Joseph Billets du Trésor Le gouvernement a vendu de $99.075 et 3.74 pour cent | la semaine dernière: $99.067 el 3.82 pour cent): des billets à 182 jours au montant de $30.000,000 aux prix et rendement moyen de 598.123 et 3.84 pour cent \u2018la semaine dernie- re: $98.071 et 3.94 pour cent) parole de cet organisme ont déclaré que leur requête \u201cavant recu un trés bon accueil\u201d Cependant.ils ont donné à entendre que leurs interlocuteurs sont d'avis qu'il est encore trop tôt pour reviser la législation relative a la limitation des naissances.Quelques ministres auraient fait état du conflit religieux provoqué par cette question tant controversée de la limitation des naissances.\u201cNous avons été reçues très gentiment et les ministres ont discuté nos résolutions en toute liberté\u201d.a déclaré Mme W.A.* Wood.de Brandon.Manitoba au - sortir du bureau du Premier ministre.Le Conseil.qui groupe quelque 700.000 femmes dans ses 1.800 filiales à travers le pays désire que le gouvernement prenne les mesures nécessaires pour modifier l\u2019article 150 du code pénal.Cette article stipule qu'il est interdit à toute personne de vendre des contraceptifs ou de fournir des renseignements ou des directives sur les modes d'application des pratiques anticonceptionnelles.Le Conseil national des femmes désire que cet article soit modifié de façon qu'il ne soit plus contraire aux dispositions du code pénal pour les agences dûment accréditées de santé publique et de bien-être de même que pour les médecins de diffuser des renseignements sur la limitation des naissances.Mme H.H.Steen, de Vancouver présidente nationale du Conseil dirigeait la délégation qui a rencontré le Premier ministre et ses collègues du cabinet.La requête relative à la limitation des naissances faisait l\u2019objet d'une des 14 résolutions adoptées à la réunion annuelle du Conseil au mois de juin dernier à Hamilton.Avortement Les femmes ont également demandé au Premier ministre mission royale d'enquête sur la ! législation se rapportant à l'a-| des services armés.a déclaré | ; vortement et \u2018\u2019de recommander | hier un porte-parole de son mi- i qu'elle soit clairifiée et modifiée | nistère.à la lumière des réalités de la.vie canadienne\u201d économique aux pays Insuffisamment développés.En plus de Mme Steen.la délégation comprenait Mmes Mary Wilson.de Fredericton: Margaret E.MacLellan.d'Ottawa: W.A, Riddell.de Toronto: Robert Watt, de Don Mills, Onta- vio: S.E.Underhill.de London, Ontario: W A.Brown.de Winnipeg et W A.Wood.de Brandon.Manitoba.D'autre part.le Premier ministre était accompagné de Mile Judy LaMarsh.ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.M.Paul Martin.ministre des Affaires extérieures.M Mitchell Sharp, ministre du Commerce.M.Arthur Laing, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, M.Edgar John Benson, ministre du Revenu national et de M.J.Watson MacNaught.solliciteur général.Le Toronto Telegram rapportait au surplus hier que l\u2019Association médicale de l'Ontario recommanderait sous peu la \u2018\u2019libération de la législation canadienne en matière d'avortement\u201d.Un article signé par Dorothy Howarth disait notamment: \u2018\u2019Même si le comité de I'Association étudiant cette question refuse d'énoncer ses recommandations, il semble qu'elles prendront en considération la santé physique et mentale de la mère tout aussi bien que sa vie\u201d.La législation actuelle permet l'avortement dans le seul cas où la vie de la mère est en danger.Commentant cet article, un porte-parole de l'Association a déclaré que le comité qui a été établi l'an dernier en vue de faire une étude de la question de l'avortement n'est pas prêt à soumettre son rapport.ment central n'ont pas menage les tentatives de persuasion auprès du gouvernement ontarien, et avec raison, car un plan national de retraite sans la participation de pius de la moitié de la popuiation eùt été ridicule.si jamais on l'avait mis quand même sur pied.Le Québec sa part, M.Lesage.qui se veut ardent promoteur de l\u2019unité nationale.a vu son attitude quelque peu condamnée par son collègue de l'Ontario.Sans nier au Québec le droit de fonder sa propre caisse.ni contester les avantages que le Québec en Pour retirera.M.Robarts espère que M.Lesage changera d'idée En d'autres termes il invite le Premier ministre du Québec à se sacrifier pour l'unité du pays.comme l'Ontario vient de le faire.Peut-être vient-il même d'annoncer son intention d'aider M.Pearson dans ses négociations avec le Québec.sur ce plan.Par contre.la décision de l'Ontario ne sera pas sans raviver lacrimonie qui s\u2019était manifestée en Chambre contre le Québec.lorsque la province a pris sa décision de ne pas participer au plan fédéral On accusera les Québé- cols d'isolationnistes et de la- cheurs.M.Pearson défendra- t-il son ami Lesage.ou s'il s'emploiera lui aussi à le convaincre de changer d'idée ?Les élections Il ne reste plus à M.Ro- barts qu'à adopter et aimer le nouveau drapeau.à continuer à envisager le problème fran- cais-anglais avec un esprit positif et progressif.comme il le fait depuis quelque temps avec les Franco-Ontariens.et ses chances de gagner les délégations québécoises à un congrès nominatif ne feront qu'augmenter.Et du même coup.il sapera à la base le programme électoral libéral, qui mettra vraisemblablement l'accent sur l'unité nationale.A bien v penser.1} fallait que Robarts hésite.pour que son geste soit apprécié.Eût- il accepté tout de suite la proposition fédérale.que personne n'eüt remarqué qu'il posait là un geste en faveur de l'unité du pays.Sincérité ou calcul de politicien?Pourquoi pas les deux à la fois\u201d VENDREDI, 22 JANVIER 1965 NOUVELLES INDUSTRIES houilleres, qui étaient il n'y boutant de l'économie de la apres l'autre au cours des EN NOUVELLE-ECOSSE \u2014 Les a pas tellement longtemps l\u2019are- Nouevile-Ecosse, ont fermé l'une cinq dernières années.Mais de nouvelles industries se sont installees dans cette province En Nouvelle-Ecosse Vigueur nouvelle de l'économie grâce aux investissements Par KEN SMITH HALIFAX \u2018PC\u2014La Nouvelle Ecosse est passée à l'atlaque sur le plan de la promotion mn dustrielle.Fatiguée d'être considérée depuis un siècle comme le parent pauvre.la Nouvelle- Ecosse a entrepris de montrer aux autres provinces \u2014 et a quiconque serait Intéressé\u2014que son économie est aussi vigoureuse et active qu'un thon fraîchement sorti de l'eau En se basant sur les evene- ments qui se sont produits au cours des cinq dernières années pu à peu près.les responsables ont de quo se vanter j atlantique On aperçoit ci-dessus l'usine d'assemblage de Volvo Canada Limitée.située a Darmouth, qui a eté attirée dans cette province par le nouveau programme de planification économique.La province à en ettet attiré une multitude d'industries el vlle en a remis sur pred un bon nombre d'anciennes moyennant un investissement de capitaux atteigant au-delà de S150 millions sélevait a la torce ou- Le chomage qui environ 4 pe de vrière.l'été dernier.étail à un niveau Intévieur à celui de la province de Québec qui est pourtant plus riche.En réalité, une pénurie de Main d'neuvre gual ttée devient un problème Le revenu per capita de la Nouvelle Ecosse a augmenté davantage au cours des cinq Un des témoins appelé à l'enquête Dorion est mort depuis décembre par BENOIT HOULE MONTREAL !PC'\u2014La com mission d'enquête Dorion a appris hier qu'un témoin qui devait être appelé devant le tribunal était décédé au début de décembre.qu'un second n'avait pu se rendre pour raison de ma- Revision de la solde de nos militaires Le ministre de la Défense na- | Pearson d'instituer une com.tionale aurait ordonné la revision de la solde des membres [1 a ajouté que le ministre pourrait faire connaître sa dé- ladie et qu'un troisième n'avait pu être retracé.Le beau-trère de Mme Lucien Rivard, M.Ovide \u2018Dave' Gagnon, serait décédé d'une crise cardiaque.à l'âge de 61 ou 62 ans.au début de décembre.et | inhumé au cinetière de la Côte | des Neiges.selon le témoignage de Mme Rivard.à nouveau appelée devant le juge Dorion hier., M.Roger Aubin, hôtelier de | St-André d'Argenteuil.qui a ob- | tenu un prêt de 815.000 à la suc- Le gouvernement a également , cision à cet égard \u2018\u2019dans quel- cursale de St-Eustache de la été invité à accroître son aide | ques semaines\u201d.Le nouveau drapeau flotte déjà à Toronto TORONTO (Denotre envoyé spécial) \u2014 L'unifo- tie, ie nouveau drapeau du Canada, fait son apparition à certains édifices publics à Toronto.On le voit depuis quelques jours, dressé dans plusieurs chambres et cours de justice, à la Cour suprême d\u2019Ontario, par cette semaine des billets du tré-.exemple, et dans les locaux des Cours de comté.Seuls sor a 91 jours pour $110.000.000 * Osgoode Hall, le vénérable palais de justice de To- aux prix et rendement moyen | ronto (qui est aussi, en quelque sorte, une école de droit).et le parlement provincial, n\u2019ont pas arboré l'unifolié.On sait que le gouvernement Robarts se propose de donner un statut officiel à l'Union Jack, le drapeau britannique, sans le ressort de l'Ontario, exactement comme le fleurdelysé, au Québec.est drapeau officiel depuis bientôt dix-sept ans.\u201c Banque Provinciale du Canada.afin de défrayer une partie de \u201cla caution de Rivard, ne s'est | pas présenté et le juge Dorion a donné l'ordre aux policiers d'aller le chercher.Quant à M.Bill Lamy.épicier de la rue Hutchison.qui aurait fourni une somme de $17.- 000 à cette même fin, il n'a pas été retracé.M.Gagnon.gardien à la plage ! Idéale de M.Rivard.aurait pour : sa part fourni $20.000 pour la caution.~ Mme Rivard a témoigné avoir irécolté ainsi $60.000.soit ces | ; sommes.et un montant de $6.- | 000 de la plage Idéale, outre : quelque 52,000 qu'elle possédait ! à la maison.\u201cMme Rivard avait signalé que M.Aubin avait garanti un emprunt de $15,000 fait à la banque.quelques jours après l'ar- C'est beau mais c'est trust ra ciarreme En abolissant les tarifs douaniers sur des L'accord canado-américain sur l'automobile appelle une importante réserve.D'une facture tout à fait particulière.il ne dispensera ses bienfaits au public que dans la mesure où le permettront ses bénéficiaires immédiats, les fabricants d'automobiles.Si d'aventure ces derniers décidaient de conserver par devers eux les avantages que lui confère cet accord, le consommateur se verrait privé d'un gain auquei il a droit et l\u2019esprit même de la mesure ne serait dénaturé.pièces d\u2019automobiles américaines à l'intention des seuls fabricants canadiens, le gouvernement remet à ces derniers une somme de $50 a $60 millions par année pour fins d'investissements.Les fabricants pour leur part s\u2019engagent a augmenter leur production du tiers d'ici 1968.Jusqu'ici il faut reconnaître que l'intérét public et l'intérêt privé coïncident parfaitement.Grâce à cette manne gouvernementale, l'industrie automobile pourra se développer.créer de restation de sou inaët te 1964.Le gérant de vette succursale bancaire.M Lucien Théoret âgé de 36 ans, a déclaré en ef fet que le prêt avait été accordé à M.Aubin.un rlient bien connu de la banque.le 25 juin 1964 Le prêt a été remboursé le 18 septembre de la même année En demandant ce prêt.M Au F4 quan bin aurait déclaré que c'était dans le but de payer une partie de la caution \u2018d\u2019un de ses amis\u2019 et M Théoret croit qu'il aurait mentionné le nom de Ri- vard Le prêt était garant! pal SIT 090 d\u2019obligations de la commission scolaire de Sorel.de la commission scolaire de Coaticonk et des Soeurs de la miséricorde de Toronto.M Théorel a egalement «1 gnalé que M Aubin l'accompa- giiait à l'audience de mercredi de la commission.mais qu\u2019il lui avait dit qu'il ne \u201cpourrait venir aujourd\u2019hui\" \u2018 Me Lév-René Maranda, avocat de Rivard.a ajouté qu\u2019il connaissait Aubin.et a dit que ce dernier avait bien l'intention d'être présent devant la commission.mais qu'il ne se sentait pas bien Le juge Fredéric Dorion à immédiatement ordonné qu'on aille le chercher, soulignant que la façon dont Aubin aurait pu aviser la commission qu\u2019il était malade était de produire un certificat médical.M.Guy Masson, qui a terminé son témoignage hier après-midi.a déclaré qu'il v avait eu \u2018\u2019entente entre lui et Denis afin de garder le nom de Dems secret auprès de tous\u201d \u201cPourquoi\u201d.tu a demandé Me Yves Fortier.procureur de Me Pierre Lamontagne, avocat auquel M Raymond Denis aurait oftert un pot-de-vin de $20.- om afin qu'il ne s\u2019oppose pas & ta caution demandée par Rivard.demandé aux Ftats-Unis pour répondre a une accusation de rontrebande de stupéfiants \u201cJe ne voulais pas que Gi- gnac, Lechasseur ou Mme Ri- vard sachent qui je vovais C\u2019é- lait une idée à moi\u2019.a répondu M Masson.J'avais dit à M Denis que Je ne divulguerais pas son nom Le sénateur Gélinas Le sénateur Louis Gélinas.âgé de 62 ans.trésorier du parti libéral pour la province de Québec.à témoigné de son côté qu'il ne connaissait pas M Masson, ni Rivard.ni Robert Gi- gnac.précédemment appelé comme témoin à l'enquête.Aucune de ces personnes.dhl- il.n'a fourni d'argent à la caisse électorale du parti libéral Il se souvient avoir reçu un appel téléphonique de Hull.en juin ou juillel, sans se rappeler le nom de la personne qui l\u2019ap- pellait et lui demandait un rendez-vous M Gélinas aurait demandé à cette personne la raison de son entrevue et elle aurait répondu que c\u2019était relativement à la \u201cdéportation d'un citoyen\u2019.Le sénateur aurait coupe court à la conversation en disant qu\u2019il ne s'occtipait pas de ces affaires- là ll a nie quil « ait été question d\u2019une somme d'argent quelconque Plus tô1 M Masson avait dit dernières annees que la moyenne nationale et la province a pris des décisions audacieuses dans les domaines des relations patronales-ouvriéres et ves mesures ont attiré l\u2019attention des autres gouvernements.Partie de dés Le plus important.de | avis des anciens de la province c'est que la population a enfin réalisée qu\u2019elle peut s'aider elle- même.Au lieu d'entendre parler des difficultés des mines de charbon.le touriste est frappé par discussions au sujet des qualités des contenants en aluminum.des voitures suédoises et de l'eau lourde.\u201cNous en avons arraché pendant de nombreuses années et nous n'avons pas fini de con- aitre des difficultés.mais au moins.nous commençons à apercevuir un viel plus serein\u201d.de commenter un haut fonctionnaire \u201cNotre économie a elé en mauvaise posture pendant si longtemps que nous avons beaucoup de chemin à parcourir puur rattraper le temps perdu.Notre problème.maintenant que nous avons démarré du bon pied.c'est de ne pas perdre notre élan \u2018Cest tout comme s Nous jouions aux des \u2014 après avoir réussi à deux reprises.la troisième passe n'est pas lacile à réussir Dans un effort pour truquer les dés en prévision de la prochaine partie.la Nouvelle- Ecosse concentre ses efforts a mettre sur pied une industrie secondaire solide.De 1959 à 1963.pas moins d'une trentaine de nouvelles industries ont été attirées dans cette province En outre 75 nouvelles opérations ou expansions majeures ont été ajoutées par d'importantes compagnies.Et ce programme d'expansion se poursuit.Population peu élevée \u2018Cela peui ne pas paraitre très impressionnant en Ontario\u2019.d'avouer M.Robert Ma- nuge.administrateur général de Industrial Estates Ltd.une société de la Couronne mise sur pied pour favoriser l'expansion de l\u2019industrie secondaire et un homme-clé dans la venue en \u201cNouvelle - Fcosse de nouvelles : industries \u201cMais.toute proportion gar- qu'il avait appelé le sénateur - afin d'obtenir une entrevue.mais qu'il avait échoué.l'emploi et augmenter ses profits.ce qui répond à une aspiration parfaitement légitime.Bon gré mal! gré.le consommateur devra bien convenir que le même investissement ne saurait servir simultanément au développement et a une réduction des prix.Les fabricants d'automobiles se sont d'ailleurs chargés de le lui rappeler.l'un d'entre eux allant même jusqu'à évoquer d'une hausse des prix.la possibilité prochaine S'il apparaissait dans deux ou trois ans que ce marché commun de l'automobile ne profite toujours pas au consommateur et que la différence de prix demeure sensiblement la même entre les voitures canadiennes et américaines.il appartien- dee.il faut tenir compte que la population de la Nouvelle- Ecosse n'est que de 760,000 habitants \u2014 soit la moitié du Toronto métropolitain ou de Mant- réal\u201d.de noter M Manuge.L'établissement de ces nouvelles firmes ou l'expansion des vompagnies déjà en place se sont traduits par des milliers de nouveaux emplois.Survenant à une époque où les houillères \u2014 Photo PC) qui turent pendant nombre d'années la principale industrie de la province \u2014 fer maienl l\u2019une après l'autre.ces emplois dans l'industrie manufacturière ont apporté un progrès économique plutôt qu'une récession et un vhômage chronique.Pour une petite province.la Nouvelle-Ecosse a réussi à attirer chez elle des sociétés importantes.récemment.I! y a par exemple la Deuterium Cur- poration of Canada Ltd.dont l'usine est actuellement en construction à Cape Breton au coût de $30 millions.Cette usine sera la première au monde à pro- dure de l\u2019eau lourde.sur une base commerciale.pour les ré acteurs nucléaires.la province a également attiré Volvo tCanada) Ltée, la première usine d'assemblage de voitures européennes a s'installer en Amérique du Nord.Le gouvernement a réussi à convaincre Reynolds Aluminum Ltd.de fabriquer des contenants en aluminum et à ériger son usine de $1.500,000 dans cette province naturellement.Usine de papier journal La compagnie Scott Paper.de Philadelphie.se propose d\u2019éri- ser une usine de pâtes et papier au coût de $50 millions à New Glasgow Ce moulin aura une production quotidienne de 500 tonnes de papier d\u2019emballage fort-pour les marchés américain et européen.La modernisation de plusieurs usines de longue date est.selon les paroles mêmes d\u2019un industriel.en train de les faire sortir du 19e siècle.Une poissonerie construite à i.unenburg au colt de $6,000,000 en est un exemple patent.Fournissant du travail a 525 personnes et d\u2019une capacité de production de 40.000 tonnes de poisson par année.cette usine.d\u2019une superficie de 5 1-2 acres, est considérée comme l'une des plus modernes au monde.\u2018l'ampleur est la clé du suc- ces.de commenter M.CJ.Morrow.président de National Sea Products Ltd.\u201cDe grandes usines.de gros chalutiers, un personnel imposant et de gros profits.Autrefois.tout ce dont vous aviez besoin pour partir une poissonnerie c'était un hangar sur un quai et quelques couteaux \"Mais aujourd'hui, nous péchons les poissons.les nettoyons.les faisons cuire et les mettons en conserves pour ensuite les vendre sur des centaines de marchés.Les produits secondaires sont également utilisés et offerts sur le marché.\u201cC'est une véritable industrie manufacturière maintenant\u2019', de conclure M.Morrow -\u2014Demain: La production manufacturière a augmenté de 10 p.c.en 1964.drait au gouvernement de prendre de sévères sanctions à l\u2019égard des fabricants.A cette fin il dispose d\u2019une foule de mesures dont l'abolition du tarif de 17! p.100 sur les voitures européennes ou l'extension au public des avantages d\u2019un accord jusque-là réservés a l'industrie automobile.Si le chancelier Erhard a pu.l'an dernier.se permettre semblables sanctions à l'endroit des fabricants d'automobiles allemands, on ne sait pas pourquoi notre gouvernement ne pourrait pas en faire autant.On ne voit pas non plus pourquoi le ministre de l'Industrie, M.Drury, s'est montré aussi évasif à ce sujet lors de sa conférence de presse de la semaine dernière. ' 4 \u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI, 22 JANVIER 1965 DES \u201cCHEQUES EN BLANC\u201d \u2014 A l'occasion du 50e anniversaire de fondation du mouvement Kiwanis, les cing clubs d\u2019Ottawa ont remis des \u201cchéques en blanc de services sociaux\u201d au maire Don Reid, jeudi après-midi.Par ce geste, le Kiwanis veut signaler le rôle qu\u2019il se propose de jouer au cours de l\u2019année en participant à une foule de projets humanitaires qui rendront service à la collectivité outaouaise.Parmi ces projets, on nole entre autres, ceux de la participation à un projet E ve, EY d'amenagement d'un toyer pour vietllards dans l\u2019ouest de la ville, de la remise de bour- | ses d\u2019études, de l'enseignement de la natation et du ski à des enfants et de la plantation d'arbres à travers la ville.Cette photo nous fait voir, de gauche à droite, le maire Don Reid, le président Guy Thivierge, du club Kiwanis Carlingwood, M.Jack Mackenzie, du club Ottawa-Sud, et le lieutenant-gouverneur du elub Kiwanis, M.Irving Aaron, qui remet les chèques au maire.(Photo Champlain Marcil) Campagne des clubs Lions Vos vieilles lunettes peuvent sauver la vue d'un Indien Les vieilles luneltes peuvent encore servir.Si par économie ou manque de cou- \"age vous n\u2019avez pas jeté vos anciennes lunettes à la poubelle, réjouissez-vous.En Inde.elles aideront à sauver ou à corriger la vue de personnes qui n'ont pas les moyens de s'acheter de lunettes.Aux comptoirs de toutes les banques à charte d'Ottawa et de la région, de même qu\u2019à ceux des grands établissements et maisons d'affaires, vous trouverez une boite portant l'étiquette \u2018'Banque de lumière\u201d ou \u201cBank of Light Campaign\u201d.dans laquelle vous n'aurez qu'à de- poser vos lunettes.A cause du soleil eclatant.du sable.de la pauvreté, de la malnutrition, des superstitions et de la pénurie de servi- AU PREMIER SIGNE DE Prenez des Capsules Buddey's pour le Rhume Soyez avisé soigne: promptement ies symptômes du rhume avec ce remede éprouvé, genre ordonnance.Pour un soula- tement rapide et afficace en cas de malal- ses dus au rhume mal de tête, enahifrene- ment, sensation fébrile due à la grippe.procurez-vous des Capsules à ia Canelie Buckiey's pour le Rhume.454.62 .F Toussez-vous ?Prenez PY ® BUCKLEY'S MIXTURE Pa dP Pt NP A Ne a, \\ \\ \\ Les plus belles | FENETRES et PORTES | EN ACIER combinees au Canaan Facilités de paiement \\ avantageuses \\ } \\ \\ \\ RUSCO WINDOWS OTTAWA LTD.216, avec Pretoria 236-2379 BLP ANA CRM LE AMEN Et BTS Sn NN bl 8 6 PO BN NSS, ces medicaux dans les campagnes.la population de l'Inde perd ses 20/20 dioties de vision à très bonne heure.Sans l\u2019aide de lunettes.très dispendieuses dans leurs pays, les Indiens en grand nombre deviennent aveugles.L'Inde est le pays ou le taux de cécité est le plus élevé au monde.C'est en collaboration avec les clubs Lions de Bornbas.que les clubs Lions du (a- nada lancent la campagne dite \u201cBanque de lumière\u201d.Une fois les lunettes recueillies.elles seront emballees et envoyées par vuie maritime de Montréal ou de Vancouver jusqu'à Bombas.M.EUGENE ROBITAILLE \u2014 Apres avoir passe 26 ans à titre d\u2019examinateur en chef des comptes d'élections, M.Eugène Robitaille a pris sa retraite jeudi après-midi.Les employes du bureau du directeur géneral des élections se sont réunis à cette occasion pour offrir a M.et Mme Ro- bitaille deux magnifiques valises.M.Robitaille se propose maintenant de faire un voyage en Amérique latine.{Photo Champlain Marcil) ou des médecins, membres des clubs Lions de Bombay les classifieront.Ces medecins les distribueront ensuite aux personnes dans le besoin selon l'indice de leurs prescriptions.la cueillette des lunettes a debuté le 11 janvier à Ot- lawa el se terminera en fin d'avril.Le docteur Maragapa Che- navirapa Modi.communément connu comme le Saint des aveugles.en Inde.a de- dié sa vie.depuis 1943 à sauver et restaurer la vue de millions de ses compatriotes.Le docteur Modi, un opthal- miste de 47 ans.a eté capable, avec son équipe personnelle de médecins de restaurer une vision normale à pres de 750 personnes par jowr.qui se trouvaient à divers niveaux de cécité.M.Bruce Marples, membre du club Lions de l'Ouest : d'Ottawa fait la publicité de la campagne Il rappelle que c'est avec le genre de personne commie le Dr Modi que les clubs Lions font affaire.PATENAUDE & PREFONTAINE =, COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, HAWKESBURY ME.2-2292 250, rue Besserer.OTTAWA 233-3115 31, 2e Rue, CORNWALL WE.2-3793 Un jeune de 18 ans condamné a 4 ans de prison Un jeune homme de 18 ans passera les quatre prochaines années dans une cellule du pénitencier de Kingston.C'est le sort qu'a imposé le magistrat Glenn E.Strike.de la Cour municipale d'Ottawa.à John Allan Booth.sans adresse fixe au dossier, lorsqu'il l'a trouve coupable.jeudi apres-midi, sous cinq chefs d'accusation.Booth servira une peine de deux ans pour avoir volé la bourse de Mme Edward Mc- Guire sur hill.le 9 janvier six mois pour avoir porté, dissimulé sur sa personne.un pistolet à air comprimé.et six mois pour avoir pointé cette arme en direction d'une personne.fl a reçu une peine d'un an pour avoir commis un vol avec effraction à l'établissement Bond Shop de London.en Ontario, dernier, Selon le président de l'IGC ll existe une grave pénurie d'ingénieurs au Canada l'avenue Breeze- ' Contrairement à ce que l'on pourrait penser, il n'existe pas trop d'ingénieurs au Canada.Méme si le développement technique et industriel que connaît notre pays est attribuable dans sa plus grande partie au génie et que ce développement suppose la présence d'un grand nombre d\u2019ingénieurs, il n\u2019en demeure pas moins que le Canada est aux prises avec une sérieuse pénurie d'ingénieurs expérimentés.Parlant lors d'une conference de presse tenue jeudi, au Château Laurier, à Ottawa.M.George E.Humphries, de London, en Ontario, président de l\u2019Institut de génie du Canzda, a rappelé que 2.500 nouveaux ingénieurs allaient graduer des différentes universités canadiennes cette année.\u201cIl en faudrait 10 p.cent de plus pour subvenir à la demande actuelle, a dit M.Humphries, Au rythme ou nous allons, nous parvenons à peine à remplacer ceux qui nous quittent pour l\u2019étranger, qui meurent et qui prennent simplement leur retraite.\u201d Le Canada compte 45,000 ingénieurs et l\u2019Institut de génie du Canada en réunit plus de 23,000.M.Humphries a profité de son séjour dans la capitale à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle de la section outaouaise de l'IGC tenue jeudi soir, au mess des officiers de l\u2019ARC, rue Gloucester, pour discuter des problèmes que comporte la formation des ingénieurs au Canada.la section outaouaise Des bourses aux futurs ingénieurs A compter de cette année, la section d'Ottawa de I'Engineering Institute of Cana- : da remettra des bourses de $200 a deux étudiants, l\u2019un de l'Université d'Ottawa et l'autre de Carleton.de troisième année de génie.Le président de la section locale de l'Institut.M.Carl B.Crawford.a annoncé cette nouvelle jeudi.à l\u2019occasion de la visite a Ottawa du colonel George E.Humphries, : président national de l'organisme.Cette bourse de $200 sera décernée annuellement aux étudiants obtenant les meilleurs résultats dans chacune des années.S\u2019inspirant des même critères, l\u2019Institut décernera deux bourses de $100 à deux étudiants de deuxié- me année.Clothes le 30 octobre dernier.et pour s'être introduit avec effraction dans le inagasin IGA.348.rue Slater.a Ottawa.le 10 janvier dernier.Le magistrat Strike lui a imposé des peines maximum sous les trois premiers chefs d'accusation.CAISSE Avis d'assemblée annuelle FIL (RT Le 293, RUE DALHOUSIE, OTTAWA La 52e assemblée générale annuelle des sociétaires aura lieu à l'école Routhier, 172, rue Guigues à Ottawa, le mardi 26 janvier 1965, à 8h.du soir, aux fins d'accepter le rapport annuel du Conseil d'administration, de considérer et confirmer des amendements au Règlement (1956) de la Caisse concernant le droit exigé sur les parts sociales et la nomination d'un préposé aux prêts, d\u2019élire les administrateurs et autres officiers pour l'année, ainsi que d'expédier toutes autres affaires qui pourraient être légalement mises devant l'assemblée.Le secrétaire-gérant, J.-ALBERT BOYER Ottawa, 12 janvier 1965.TELEPHONE: CE 4-0214 Carnaval au carré Anglesea le carnaval d'hiver du carre Anglesea, parraine cette année par le Club des loisirs Sainte-Anne d'Ottawa et le Service municipal de la récréation et des parcs.aura lieu vendredi soir.à 7 heures.On remettra de nombreux prix aux vainqueurs des différentes épreuves sur glace.ainsi qu'aux enfants qui auront fait preuve d\u2019originalité dans la confection de leurs costumes.Cette annee.les louveteaux de la paroisse participeront au carnaval en organisant une course en traîneau.| i de l'IGC compte 1,300 inge- nieurs, ce qui confère à la succursale d\u2019Ottawa la troisième place en importance au Canada derrière Montréal et Toronto.Hs nous quittent M.Humphries ne s'est pas caché.pour affirmer três grand nombre de nouveaux ingénieurs ont quitté le Canada pendant les dix dernières années pour aller pratiquer leur profession aux Etats-Unis.\u201cLà, a-t-il ajoute.nos inge- nieurs ont toute la chance voulue de se spécialiser contrairement à ve qui existe au Canada\u201d.Le président de FIGC a attiré l\u2019attention sur le fait qu\u2019aux Etats-Unis I'industrie joue un rôle très important dans les recherches techniques.Selon M.Hum- phries, il nous reste encore, à nous, Canadiens.à intères- ser nos industriels aux recherches scientifiques.Même si le gouvernement du Canada doit assumer une large partie du fardeau financier que comportent les recherches scientifiques.M.Hum- phries soutient néanmoins que les industries ont un qu'un\u2019 l'IGC.les étudiants ne sont peut-être pas assez bien orientés vers les différentes branches du génie.M.Humphries souligne également que les arts, les affaires et les hautes études commerciales attirent un nombre de plus en plus grand d\u2019étudiants.11 semblerait que ces cours exigent moins de l'étudiant lui-même alors qu'il est à l\u2019université.\u201cIl faudrait que nos orienteurs cessent de parler des salaires alléchants que toucheront les nouveaux ingénieurs à leur sortie de l\u2019université pour leur donner une idée plus réaliste de la pro- fessiuon tout en les obligeant a prévoir pour plusieurs années a l'avance.Je suis d\u2019avis, a dit M.Humphries, que les ingénieurs eux-meéines ne s'efforcent pas assez de faire connaitre leur travail et leur profession au public.Ils sont en somme de pauvres agents de relations publiques.\u201d Selon l'ingénieur-conseil de London, nos universités canadiennes produisent de très bons ingénieurs et la formation de base qu'elles dispensent est excellente.Cette déclaration de M.Humphries a déja éte confirmée par la direction de plusieurs universites americai- nes.En ce moment, nos universités peuvent recevoir un plus grand nombre d'étudiants en génie.L'absence d\u2019ingénieurs chimistes, d'ingénieurs en électricité et d'ingénieurs industriels se fait tout particukè- rement sentir en ce moment au Canada.Et la plus grande demande pour des ingénieurs vient des provinces d'Ontario, Québec et de la Colom: bie-Britannique qui n'arrivent pas à produire un assez grand nombre d'ingénieurs pour subvenir à leurs propres besoins.rôle très important dans ce domaine.A ce sujet.un haut fone- tionnaire du ministère de l'Industrie et du Commerce a déclaré plus tôt cette semaine qu'il était temps de mener une campagne active pour intéresser les grandes industries à participer aux différents programmes de recherches menées au (a- nada.M.Humphries a ouvert une parenthèse pour souligner qu'un bon nombre d'ingénieurs qui avaient quitté le Canada depuis 1958 pour les Etats-Unis.étaient revenus en sol canadien contrairement a ce qui se faisait jadis.Toujours selon le président de l\u2019IGC, il est à peu près impossible de nos jours d'intéresser les ingénieurs européens à venir s\u2019établir dans notre pays.L'Europe connait elle-même un très grand développement à tous les poinis de vue.mais par conséquent, les ingénieurs qui oeuvrent sur le vieux continent n'ont pas le temps de songer à immigrer.Il existe même dans certain pays des comités chargés de rapatrier ses ingénieurs immigrés.L'orientation Au dire du président de Un professeur de l'Université à la réunion de Denver Un mathématicien de l'Université d'Ottawa.M.H.G.Helfenstein.présentera une communication, vendredi prochain, lors de la réunion annuelle de l'American Mathematical Society.a Den- | ver, Colorado.Le congrès, qui durera une semaine, débutera jeudi.M.Helfenstein, professeur adjoint.bilingue, a intitulé son travail: Conformal Mappings of Ring\u201d (La dilatation des transformations conformes d\u2019un anneau).C'est la des cription d'une étude dans le domaine de l'analyse complexe, qu'il entreprenait, il y a deux ans, au département de inathématiques de la faculté des sciences pures et appliquées de l'Université.\u201cDilatation of \u201cUne carnevale italiano\u2019 à Ottawa, le 27 février Carnevale! Tous les Canadiens qui ne savent pas encore la signification de ce mot italien l\u2019apprendront, le samedi, 27 février prochain, alors que le Colisée du parc Lansdowne .se transformera, pour une soirée, en authentique village italien.C'est ce qu'ont annoncé M.Nick Delahio, président de l'Association des hommes d\u2019affaires et des professionnels italiens d'Ottawa, et M.Sal Pantalone, organisateur de cette svirée.lors d'une conférence de presse donnée.jeudi soir.au Cercle na- tionail des journalistes.à Ottawa.La suirée debutera a 6 heures alors que les différentes petites boutiques du village ouvriront leurs portes.Les personnes présentes pourroni y déguster les meilleurs mets italiens, y compris le fameux spaghetti.pendant que des guitaristes et des mandolinistes circuleront entre les tables.Vers neuf heures, l'orchestre de 10 musiciens de A.D'Angelo fera danser tout le monde au son de la musique non seulement italienne mais aussi française et américaine.La soirée se terminera à minuit par le célèbre \u2018\u201c\u2018fune- rale del carnevale\u201d; les organisateurs n'ont cependant pas dévoilé aux journalistes présents, les mystères de cette cérémonie.La soirée semble bien remplie; pourtant, pour être certain que tous s\u2019amuseront, M.Pantalone organisera des tirages et des jeux.En outre.deux billets pour se rendre à Rome par avion Alitalia, seront tirés au sort tandis que l\u2019on choisira une reine et deux princesses.Enfin les deux hommes et les deux femmes qui porteronf' les plus beaux el les plus bizarres costumes recevront des prix.\u201cNous encourageons tous les participants à choisir des costumes originaux\u201d.a dit M.Delabio.Soulignons que M.Dennis Pike a dessiné les plans de ce village italien.Outre les commerces et les cafés-ter- rasses, il y aura même une immense fontaine italienne au milieu de la \u201cplace\u201d.MM.Pantalone et Delabio invitent non seulement les 10,000 Italiens de la région.mais aussi la population toute entière à venir s'amuser à ce grand \u2018\u2018carnevale\u201d.John Powers élu du comité de ci L'echevin John Powers a eté élu à la présidence du vomité municipal de la circulation, lors de la reunion inaugurale de cet organisme.Jeudi soir, dans la salle de réunion du Bureau des commissaires, à l'Hôtel de ville.M Powers succède à son confrère.l'echevin Bruce Harvey.qui a occupé le poste au cours de la dernière année.L'échevin Lionel O'Connor a été élu à la vice- présidence de cet Important comité municipal.Les taxis Une requête présentée par l'Association des propriétaires de taxis a donné cours à un long debat.L'Association représentée par son président.M.Gérald Villeneuve.et son vice-président, M.James Brennan.a demande au comité de favoriser l\u2019adoption d'un réglement pour éliminer les distances inutiles et zispendieuses que les taxis doivent parcourir entre chaque voyage.On salt qu\u2019en vertu du re- glement actuel.les taxis n'ont pas le droit de s\u2019immobiliser en bordure de la rue entre chaque voyage.lls doivent retourner à leur point de départ.Comme exemple.M.Villeneuve a cité le cas d\u2019un taxi affecté à la région du Château Laurier.Ce taxi peut être appelé à faire un voyage à l\u2019Hôtel de ville et doit ensuite retourner à son point de départ après n'avoir récolté que 75 cents.L'Association veut donc que la ville désigne des zones à divers endroits statégiques, où les taxis pourraient stationner entre chaque voyage.Le comité de circulation a approuvé.en principe.cette requête de l\u2019Association et a demandé a l'ingénieur Thor Nielson d'entreprendre I'etude de ce problème.Le comité présentera ensuite ses recommandations au Bureau des commissaires.On sait qu'une requête identique présentée par l'Association des propriétaires de taxis a eté rejetée l\u2019automne dernier.par le Bureau des commissaires.Les propriétaires de taxis ont également demandé à la ville de légaliser la cueillette des passagers sur la rue.Le Queensway Le comité de circulation s'est également penché sur le problème de la circulation sur le Queensway.On a souligné le grand nombre d\u2019accidents survenus sur cette route au cours des derniers mois.L\u2019échevin Powers a soutenu que le moyen le plus sûr \u2018 de remédier à cet état de choses demeurait encore 1'application rigoureuse de la loi de vitesse maximum de 60 milles à l'heure.On a également l'organisation de cours de sécurité routière et une aug- président rculation mentation du nombre des policiers qui patrouillent cette voie.Sur ce dernier point, le comité s'informera toutefois auparavant auprès du chef Axcell pour savoir si la Sûreté municipale dispose du personnel nécessaire pour apporter cette amélioration.Les noms des rues Dans un autre domaine, le comité a adopté une résolution approuvant le changement graduel des plaquettes de noms de rue.Dorénavant.on installera des plaquettes phosphorescentes, telles que celles présentement posées a titre d\u2019essai dans le secteur Alta Vista.Le comité a fait la sourde oreille à la suggestion de I'échevin Pat Doherty au sujet d\u2019enseignes illuminées a travers la ville.Selon M.Do- herty, ces plaquettes auraient coûté 5200.I! faudrait ensuite défrayer le coût d'installation de fils souterrains, ce qui serait sans doute considérable.En tout.on prouvait qu\u2019un tel projet pourrait coûter plusieurs millions de dollars aux contribuables d'Ottawa, et pour cette raison.il ne serait pas viable.proposé SN Ee LE BONHOMME CARNAVAL \u2014 d\u2019hiver d'Ottawa impose sa gaieté à la population de la capitale.Le Bonhomme carnaval salue les passants en face du mote] Rock Haven, sur le chemin de Montréal, à Ottawa.oa An 2 Déjà le prochain carnaval La es 4 ny 8 Pa ; és a \u2019 wee © ene evn « 29 janvier au 14 février.Wane?Bi y\u201d pNival Ge ENVENUE OTTAWA (CA f Cette sculpture est l\u2019oeuvre de M.Paul E.Brown, de Mont Laurier, qui a déjà réalisé des sculptures hivernales à Mani- waki et à Buckingham.Le carnaval d'Ottawa aura lieu du {Photo Champlain Marc:l) \\ ET ISSIE DE DIRE : \u201cA présent, vous pouvez offrir à votre famille quelque chose de tout à fait différent et : ; délicieux\u201d ve : ISSIE COHEN A PEINE ARRIVES ! STEAKS DE BISON ROTIS PROCUREZ-VOUS LES VOTRES MAINTENANT ! VOUS NE POUVEZ VOUS LIBERER POUR VENIR MAGASINER ?FAITES VOTRE COMMANDE PAR TELEPHONE Vous recevez là aussi des services personnels par Issie Cohen et la viande que vous obtenez est assurément celle que vous désirez.LIVRAISON GRATUITE DEUX FOIS PAR JOUR.à 10h.a.m.et D 3h.de I'apres-midi.APPELEZ SIMPLEMENT : 235-5141 Byward Meats \u201cLe plus vaste choix de viandes en ville\u201d.46, MARCHÉ BY - - A \u20ac Pa A : El +» À LA A Le culte du titre ou le respect de la personne, lequel emporte dans le comportement courant, pour ne pas dire | quotidien, de tant des nôtres.\u2018 La soif souvent inassouvissable de ls vénération de la fonction, au détriment même au titulaire, est en voie de faire loi après le chaud noviciat de la complaisance ou de la passivité.Dans trop de nos milieux, le virus a précédé la gangrène.On veut s\u2019extérioriser de toutes les façons, et l\u2019on ne craint même pas le ridicule de l\u2019exagération à tous les vents, pas plus que de s'offrir en spectacle, tout autre que le na- lurel, la simplicité et même le sain jugement l'autorisent.on \u201cexcellentise\u201d, on \u201chonorabilise\u201d.on \u2018\u2018vénéralise\u201d, .=) tent?4 ° on banalise fréquemment, à temps et a contretemps, on \u2018\u2019scandalise\u201d fatalement par l'abus.On dresse l\u2019homme contre l\u2019humain chez son frère par la création.On fait passer l\u2019humain à l\u2019état de charpente négligeable, de squelette quoi, pour ne s\u2019arrêter seulement qu\u2019à la soie de la fonction, du titre.; En un mot, on désincarne, le titulaire de son humanité même pour la remplacer par une pierre tombale devenue récipient sans fond aux multiples hommages, dont le sens véritable est depuis longtemps perdu.A force de répétitiuns, on a fini par paver d'un ciment resistant, inaltérable, la forme du fosse profond interposé entre le titulaire de fonctions honorifiques ou responsables et les autres humains qui composent !humanité, ou le brave peuple de tous les jours.Pourquoi, a coups d\u2019encensoir, asphyxier toute resistance humaine à la gloriole des vanités de ce monde ?Pourquoi saper les initiatives propres à certains de nos organismes et groupements viables à l\u2019origine, mais consumés à tout Jamais par la sauce ou l'or des attributs secondaires ?Quand songera-t-on à un sain retour au bon sens?a I'usage de mots, de gestes, ayant un sens approprié a l'em- * des Bouvier a été élu à la pré- 'M.Jules Bouvier élu i i président des loisirs HAWKESBURY \u2014 M.Ju- sidence de l'Association des loisirs de Hawkesbury, lors de la réunion annuelle de cet organisme, jeudi soir.11 succède à Mme Denise Mulvi- hill qui a occupé ce poste depuis la fondation de l\u2019Association, au printemps de 19- 63.TORONTO (De notre envoyé spécial) \u2014 \u201cJe ne suis pas tranquille, touchant le pivjet du gouvernement, de confier l'étude constitution- Le nouvel exéculif pour SLI nelle des relations fédérales- l'année 1965 comprend également: Mme Jacqueline La- frenière, lère vice-présidente, M.Fernand Cloutier, 2e vice-président, Mme Barbara Woods, secrétaire-correspon- dante, Mme lrene Stang, se- crétaire-archiviste, et Mme Suzanne Paquette, secrétaire- provinciales, et la refonte éventuelle de toute la constitution canadienne, à un comité choisi en dehors de la Législature.Ce serait plutôt à un comité groupant des éléments représentatifs de toute la Legislature d'Ontario, qu\u2019il appartiendrait de ridique est Me Robert Cusson.trésorière.Le conseiller ju- , préparer cette étude, importante pour le moment, et qui engage notre avenir constitutionnel\u201d.Tels sont les termes par lesquels M.D.C.MacDonald, député de York South et leader du NPD à la Législature de Toronto, a fait des L'installation du nouvel exécutif aura lieu lors de la prochaine réunion régulière de l'Association, le ler février.On procédera également à la formation des divers comités lors de cette reunion.Relations fédérales-provinciales réserves formelles, au projet annoncé par le discours du Trône, de confier à un comité le soin d\u2019étudier les questions constitutionnelles.M.MacDonald, parlant au représentant du \u201cDroit\u201d, poursuit: \u201cC\u2019est ie procédé ordinaire de ceux qui veulent mettre la Législature devant un fait accompli.On confie l\u2019étude des problèmes constitutionnels à un comité non-parlementaire et ensuite, on vient devant la Chambre, demander le consentement des représentants élus du peuple, pour approuver un projet, ou divers projets quie engageraient éventuellement l\u2019avenir de l\u2019Ontario, dans une refonte constitutionnelle canadienne déjà largement amorcie.\u201d M.MacDonald, touchant un autre sujet d'actualité, a convenu que le geste du groupe communiste toron- tois, qui vient de se choisir un nouveau leader, d\u2019annoncer que ses militants voteront pour le NPD, \u201cest plus ennuyeux qu'autre chose\u201d.Plusieurs fois, le Nouveau parti démocratique a tenté de contraindre, par voie judiciaire au besoin, les communistes, de ne pas lancer ainsi de déclarations publi ques, que le Nouveau parti démocratique considère comme \u201cfaites exprès pour nuire\u201d à leur cause.Mais \u201ccomme les communistes cherchent surtout la publicité, dit le leader NPD, mieux vaut ne pas leur donner ce plaisir et laisser tom- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 22 JANVIER 1965 MacDonald n'approuve pas un comité formé hors de la Législature d'Ontario ber cette vilaine propagande\u201d.Parlant ensuite, plus généralement, des projets gouvernementaux esquissés dans le discours du Trône, M.MacDonald n'a rien voulu ajouter aux déclarations déjà faites, car il estime qu\u2019un tel exposé des projets administratifs du parti au pouvoir est volontairement vague.Le Premier ministre Robarts, selon le chef du NPD, abuse même du privilège de parler dans le vague \u201cet de lancer des ballons d\u2019essai\u201d.Mais la encore, les députés du Nouveau parti démocratique préfèrent attendre le moment où les ministériels devront bien montrer leurs visées réelles, en soumettant leurs projets législatifs à la Législature.\u2014 5 Commisaires réélus à Alexandria ALEXANDRIA (DNC) \u2014 La Commission des utilités publiques d\u2019Alexandria a réélu ses membres pour la nouvelle année.M.Ray Gammon en est le président tandis que les membres sont MM.J.-A.Sabourin, Bert Laroc- que.Adolphe Lauzon et le maire Raymond Périard.Le président a énuméré les travaux à être effectués au cours de 1965, entre autres: un tuyau d\u2019aqueduc pour le nouveau Centre industriel, une écluse à Loch Garry et des fosses ouvertes entre le lac et la ville.Des ingénieurs étudient présentement ces projets el traceront les plans et devis.La Commission des utilités publiques d\u2019Alexandria comprend les services d\u2019eau et d'électricité.ploi?On ne s'improvise pas constamment croisé de tout acabit ! _ Replacer ses pieds sur la planète, ne pas craindre d'eu- visager le miroir de la réalité, n'être point résistants à la charge de la vérité.Ainsi la position de chacun n\u2019en aura que plus de raison d\u2019être, le naturel y fera bon ménage avec le quotidien, la vérité pourra abandonner son cloître forcé et, finalement, l\u2019humain dans l'Homme pourra réellement transcender la vie et les actions de la créature face à son Créateur.Cette volonté de désincarnation de l'humain, ce mono- hithisme de la supériorité concédée ou trop souvent prise pour acquise, ces travers chéris d'un vingtième siècle friand de gloires passagères et sensible au camouflage de la poussière d'antan sont, à n'en pas douter, les ferments tenaces de la révolte contre le grand commandement de l'Amour: ton Dieu tu aimeras, ton frère tu aimeras.Qui de tous nos tenants des organismes de l\u2019heure s'ar- rétera à prôner un retour au naturel, à la fidélité à la verité.Le grand n\u2019y verra ombre à sa dignité alors que le petit s'en trouvera grandi.N'a-t-on pas dit que l'humanité était synonyme de fraternité! Pourquoi ne pas redorer la simplicité, le naturel, en redonnant à la vérité toute sa plénitude ?Les frais de scolarité devraient être diminués, selon Jean Bazin d'Ottawa WINNIPEG (PC) \u2014 Le président de l\u2019Union canadienne des étudiants a décla- frais de scolarité généraux encore augmentés dans toutes les universités, particulière- ré hier à Winnipeg que cet organisme menait une attaque sur trois fronts à la fois pour obtenir une meilleure assistance financière aux étudiants des universités.M.Jean Bazin, d'Ottawa, a yrécisé au cours d\u2019une conférence de presse que l\u2019Union étudiante dirigeait ses efforts vers les gouvernements fédéral et provinciaux et vers l'administration des universités.M.Bazin, qui accomplit une visite des universités à travers le pays, a fait savoir que le problème le plus urgent cette année concernait les ment dans celles de Dalhou- sie, de Western, en Ontario, et du Manitoba.Les frais de scolarité devraient être diminués et non élevés, a-t-il maintenu.\u201cPouvoir fréquenter l\u2019université est un droit et non un privilège, et tous ceux qui possé- dent les capacités suffisantes devraient pouvoir continuer leurs études.\u201d Il a précisé que pour le moment, aucun changement ne devrait être apporté aux frais présents tant qu'une nouvelle évaluation de l'aide qui doit être fournie aux étudiants n'aura pas été complétée.Les chefs pâtissiers serieux utilisent le RON.CABANA pour arroser leurs \u201cbabas au rhum\u201d! \u2014_\u2014\u2014 Les gens sérieux, eux aussi, boivent l'exotique RON.CABANA LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITÉE \\ Berthierville, Que.Economisez en magasinant ce soir jusqu'à 9 h.Et samedi, de 9 h.a 6 h.Porler a votre compte de crédit Caplan ! CARDIGANS en gros tricot 599 Superbes tricots ajouree ou nouveauté.Des cardigans de coupe classique ou habillée.Teintes de noir, aigue-marine, beige, rose, jaune et rouge.Tailles: P, M et F.REZ-DE-CHAUSSEE Ordinairement 8.98 à 10.58 Vestons de ski de qualité supérieure, pour dames Ord.24.98 a $119 15 de rabais Gammes incompletes de modèles et de teintes mais tous de qualité supérieure et tous confectionnés de tissus et aux coupes les plus en vogue cette saison.Quelques modèles réversibles dans l'assortiment.Tailles: P, M et F REZ-DE-CHAUSSEE Pantalons fuselés en laine ou en tissus extensibles 7.98 Avec ou sans sous-pieds.Gammes incomplètes de tailles et de teintes.Aigue-marine, noir, gris, rouge, or, tissus rayés et quadrillés.Tailles 12 a 20.REZ-DE-CHAUSSEE a 12.98 Flanelle de laine, tweeds et tis- JUPES pour dames + 599 Ord.7.98 RUE RIDEAU et jupons en nylon pour dames Ord.3.98 à 4.98 Blanc, rose, bleu, noir Tailles: 34 à 40 Un adorable assortiment de com- binaisons-jupons et de jupons fe- minins a délicates garnitures de ternte ou de dentelle de même teintes contrastantes.REZ-DE-CHAUSSEE Combinaisons-jupons VENTE! VETEMENTS POUR BEBES @scw, inc.Notre plus bel assortiment de barboteuses pour garçonnets et fillettes, de robes pour bébés, de costumes de jeux Ces articles représentent des aubaines incroyables à ces prix de rabais exceptionnels! Grandeurs 12 à 24 mois.Ord.4.98, 5.98 et 6.98 VESTONS DE SKI 100% nylon pour ga rcons Valeurs PERRUQUES FLEURIES pour dames Des tleurs d'une grace aérienne sur un tuile élastique en nylon ultra léger, Cette coiffure ne dérange pas la mise en plis.Teintes printa- nieres dernier cri.REZ-DE-CHAUSSEE Paletots banlieue et d'auto pour garçons $12 En soide! Unis ou a col de si- milimouton de Perse, Gamme com- piète de grandeurs 8 a 18 dans l'assortiment.A rabais de solde! Chapeaux pakistani.Ord.3.98 $2 DEUXIEME ETAGE Valeurs Jusqu'à 19.95 jusqu'à 9.95 6:79 Un solde exceptionnel! Vestons de ski 100% nylon, matelassés et réversibles; capuchon escamotable; deux poches à lissière; ceinture à cordon.gamme complète de grandeurs DEUXIEME ETAGE > VESTONS DE SKI POUR HOMMES Valeurs sus nouveauté.Fourreaux, plis a l'ourlet, plis tout le tour et silhouettes \u2018A\u2019.Gammes incomplètes de modèles, de tailles et de teintes dans cet assortiment.Noir, brun, marine, gris, bleu, ver, et autres teintes.Tailles 10 à 18.DEUXIEME ETAGE A 7) 2.98 4 REZ-DE-CHAUSSEE Vente! COMPLETS à 2 PANTALONS PARDESSUS POUR HOMMES Valeurs jusqu'à 79.95 ARDESSUS D'HIVER de nos propres rayons Nous avons puisé à nos propres rayons quelques-uns de ces pardessus de qualité en laine d'agneau, tweeds tout lainie et en Saxony.Tein- Complets de qualité supérieure pour hommes Le plus bel assortiment de complets que nous ayons réuni ! p Chaque complet 8 deux pantalons pour en prolonger la durée.Et chacun provient de nos rayons ordinaires.Protitez de cette offre très avantageuse en venant choisir vos nouveaux complets en velours, en tes: noir, gris charbon de bois, gris le plus tot possible.Choix de worsteds i 5 - out laine, de flanelles importées et moyen et quadritiés nouveauté.Dou domestiques, de gabardine.Teintes: blures entières ou demi-doublures.noir, bleu, gris, charbon de bois et , .diverses teintes nouveauté.Grandeurs Grandeurs 34 à 44 pour silhouettes 34 à 50 pour silhouettes courtes, ordi- courtes, ordinaires et grandes naires, grandes et semi-corpulentes.REZ-DE-CHAUSSEE REZ-DE-CHAUSSEE R ha BD : A P «735 RS Fay Le PANTALONS TOUT-ALLER pour hommes $2 Vous trouverez dans cet assortiment des pantalons de worsted, de laine, de velours côteié, des jeans doublés et en coton \u201cPolisheen\u201d.Gammes Incomplètes de teintes et de grandeurs, 2 par client seulement.Gammes incomplètes de pointures 28 à 40.MAGASIN DU SOUS-SOL Valent jusqu'a 7.99 jusqu'à ss 316 Grosse glissière très robuste, poches crevées, capuchon escamotable; tissu 100 nylon, doublure matelassée à la grandeur.Gammes incom- U piètes de teintes et de gran- \\ deurs dans l'assortiment.REZ-DE-CHAUSSEE Pantalons de ski extensibles pour hommes Noirs.Pour silhouettes ordinaires et $1 0 grandes, dans |'assortiment, REZ-DE-CHAUSSEE Valeurs jusqu'à 19.95 CHANDAILS POUR GARÇONS Valent jusqu'à 5 53 Vous trouverez dans cet as sortiment des cardigans et des pull-overs de teintes unies ou nouveauté.Gammes incomplètes de grandeurs et de teintes.Grandeurs P.M.F.et SF, pour 8 à 18 ans.\u201cMAGASIN DU SOUS-SOL pe D u 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 22 JANVIER 1965 \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé is 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitee 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana- genre.à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT LE DROIT est aiftilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Circuletions, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quot'diens de langue française.I est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.AN Une solution simple Le \u2018Toronto Daily Star\u201d qui n\u2019est pas, il est vrai, précisément conservateur, écrit: \u201cLe parti conservateur doit envisager la réalité suivante: il ne peut gagner une élection nationale avec John Diefenbaker comme chef; il ne peut constituer un parti national avec John Diefenbaker comme chef; il ne peut constituer une opposition sérieuse (\u201cresponsible\u201d) avec John Diefenbaker comme chef.\u201d Tout cela est rigoureusement vrai malgré les allégeances politiques du confrère.Malheureusement pour le parti conservateur, M.Diefenbaker se révèle incapable de le comprendre.Il s\u2019en tient à l\u2019opinion qu\u2019il exprimait il y a quelques mois: il ne peut y avoir de congrès conservateur pour le choix d\u2019un chef parce que le poste n'est pas vacant! §\u2019il avait l\u2019élégance de démissionner, la vacance existerait.C'est aussi simple que cela.Willie CHEVALIER Un référendum, une farce?Les adversaires de la fluoration, en s\u2019opposant encore mordicus à ce projet, font certainement preuve de suite dans les idées, mais ne prouvent pas moins qu'ils ont une fausse conception de la démocratie et de l'autorité dûment établie.Chaque chose en son temps.En autant que la ville d\u2019Ottawa est concernée, la discussion sur les avantages et les désavantages de la fluoration est close.Ce débat est une histoire du passé.Le projet de loi en vue d'un référendum à ce sujet a été adopté par un vote de 14 à 8.Pendant toute la campagne électorale, les membres du Conseil municipal dissidents ont eu amplement le temps d'exposer leur point de vue.Certains qui ont ménagé la chèvre et le chou et qui sont demeurés muets comme une carpe trouvent par contre, en teinps inopportun, le moyen d\u2019élever la voix.D\u2019ailleurs, au moment propice, c'est-à-dire pendant la période préélectorale, les antagonistes et les partisans de ia fluoration au sein de la population en général ont pu faire valoir leur point de vue.Les uns ont soutenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une contrainte à la liberté et ont même prétendu que le fluor était un poison.Les autres ont fait valoir les arguments d\u2019organismes médicaux et dentaires soutenant, qu\u2019après de longues recherches scientifiques, le fluor était inoffensif s\u2019il était appliqué dans une certaine proportion.De plus, le ministère fédéral de la santé, la commission royale sur les services sanitaires et un comité ontarien qui a étudié cette question ont été unanimes à reconnaître le fluor comme une mesure sûre et efficace.Ainsi, pendant des mois et même des années, la population a eu le temps suffisant de voir les deux côtés de la médaille.Lors des élections, au début de décembre, la population assuma sa responsabilité et de façon non équivoque: 58,509 électeurs sur 94,599, ont approuvé la fluoration.36,090 votants ont enregistré un vote négatif.Aujourd\u2019hui, les élus du peuple, n\u2019ont aucune alternative.Ils doivent tout simplement respecter sa volonté.Autrement, la démocratie, le Conseil municipal et les référendums n\u2019ont plus leur raison d\u2019être.Bien des villes piétinent au même endroit parce qu\u2019ils doivent avoir recours à des référendums pour des règlements insignifiants.Heureusement, tel n\u2019est pas le cas pour Ottawa.Au moins, quand le public a donné son \u201capprobatur\u201d à des projets importants, les édiles ne doivent plus se faire tirer l\u2019oreille pour les mettre en application dans le plus bref délai.En somme, il est hors d'ordre de peser encore le pour et le contre d\u2019une question soumise à l\u2019approbation du public.Si un tel non-sens s\u2019infiltrait à l'Ile verte, ceci ouvrirait la porte à bien des abus.Pourquoi pas déterrer de vieilles haches de guerre ?Pourquoi pas reprendre le débat sur le sport commercialisé, le dimanche ?Ceux qui s\u2019exclament: \u201cWhat is the rush?\u201d auront-ils le même langage quand ce dernier sujet reviendra sur le tapis?N\u2019a-t-on pas plutôt pris déjà des mesures pour se soumettre au bon vouloir du peuple à ce sujet?Certains s'agrippent même à la morale pour gagner leur cause.On aurait mieux compris un tel argument par rapport au sport qu\u2019à la fluoration.Bref, le récent mémoire que viennent de faire parvenir les antagonistes du fluor au Conseil de ville est intempestif et ne porte pas la bonne adresse.On aurait dû le faire parvenir aux électeurs avant le jour du scrutin.Le ler février, les édiles n'ont qu\u2019une ligne de conduite à suivre, la voie qu\u2019a désignée l'électorat par 58,000 voix ! Gérard BERNIER Misères démocratiques Conformons-nous d'abord aux rites en saluant la démocratie comme le meilleur système politique encore inventé par les hommes.Mais constatons qu\u2019il comporte des désavantages.Ainsi, l\u2019an dernier, le monde libre était plus ou moins paralyse à cause des élections aux Etats-Unis.Et parce que 1965 est une année électorale en France et en Allemagne, les récents entretiens de M.Ludwig Erhard et du général de Gaulle furent moins sérieux que d\u2019habitude.Du linge sale M.Gordon Churchill qualifie de \u2018disgracieuse\u2019\u201d\u2019 la façon dont certains députés lavent sur la place publique un linge sale qu\u2019on devrait nettoyer en \u201ccaucus\u201d.Rappelons qu'aux derniers jours de la session on a oublié d'inviter quelques députés conservateurs de langue francaise a un \u201ccaucus\u201d du parti.Alors?M.Robarts a raison Parlant a une réunion de conservateurs pour honorer la mémoire de John A.Macdonald, le Premier ministre de l\u2019Ontario a déclaré que les problèmes canadiens ne sont pas nouveaux, qu\u2019ils ont déjà conduit le Canada au seuil de la guerre civile mais qu\u2019on les a résolus par la discussion.\u201cIl n\u2019y a pas de problèmes qui ne sauraient trouver de solution dans le cadre de ia Confédération\u201d, dit avec raison M.Robarts en ajoutant que nous avons atteint un degré de prospérité et de compréhension auquel on ne rêvait pas il y a 100 ans.Willie CHEVALIER Petit film A la clinique La clinique d'urgence d'un hôpital constitue un excellent poste d'observation.Les médecins disent que c\u2019est dans la souffrance que l\u2019homme se révèle le mieux.C\u2019est peut-être simplifier un peu les choses que de juger de la valeur d\u2019un homme par les cris qu\u2019il pousse sous l'effet de la douleur.D'ailleurs, on ne pousse plus de cris dans les hôpitaux pas plus que chez le dentiste.Les calmants qu\u2019an y administre abolissent les pires douleurs et étouffent les cris si mauvais pour le moral des autres patients.Les calmants abolissent la douleur physique mais ils sont impuissants devant la douleur morale.Quel spectacle que celle d'une clinique d\u2019urgence d'un de nos hôpitaux modernes! Les internes sous la direction d\u2019un médecin chevronné s\u2019affairent avec l'aide de gardes-malades auprès des cas les plus variés.Les soins vont des grands blessés de la route, des accidentés du travail, aux pouces endoloris, en passant par les foulures, les brûlures, les symptômes vagues que tente de cerner l'oeil magique des rayons X.l'ausculation.Ce n'est pas triste une clinique d'urgence si on est assez en santé pour y percevoir ce qui s\u2019y passe.C'est même bien sympathique.En attendant le médecin qui ne vous connaît pas, qui part pour ainsi dire à zéro quant à votre histoire médicale, on cause entre patients.On se parle de ses petits bobos.on se comprend à demi-mots.À ce point d\u2019entrée d\u2019un hôpital.tous sont assemblés péle-méle en attendant d'être acheminés vers les divers services.Les patients, quelques-uns nerveux, parlent pour tromper leur anxiété.Une bonne maman la jambe roide et dans une chaise roulante, rappelle à un proche le cousin Hector qu'on vient d\u2019enterrer.En poussant un gros soupir \u2014 \u201cNs ont chargé $65 pour creuser la fosse\u201d.Arrive une élégante, le bras en écharpe.Il y a remous parmi les patients pour lui faire une place à la queue comme au confessionnal.Sa présence jette un froid parmi le petit peuple des humbles qui composent la majorité de ceux qui attendent soit un examen, soit le résultat du diagnostic.\u201cDites au médecin-chef que je suis la femme de.\u201d (Ici un nom prestigieux).On est de la société.Cela peut aider a activer le service en dépit du fait que \u201cnous sommes tous égaux\u201d cette phrase chère aux politiciens avant l\u2019élection.Puis c\u2019est un bambin ébouillanté par la soupe trop chaude qu\u2019il a fait chuter de la cuisinière alors que maman répondait à la porte.Victor Hugo avait bien raison d\u2019écrire \u2018quand l'enfant paraît\u201d.Surtout quand il est blessé, comme la sympathie se fait chaude autour de lui.Cet homme au regard éteint, nous dit sa femme qui bavarde pour deux, a un \u201cclou\u201d (lisez furoncle) \u201cgros comme une poire\u201d et a \u201csouffert comiiié ui démon\u201d.Tout ce petit monde qui se raconte volontiers, qui s'échange des sourires entendus et surtout.attend avec une patience d'ange qu'on lui demande ou qu\u2019on lui dise ce qu\u2019il a, comme il est spontané, Par les bribes de conversations échappées ici et là, on peut reconstituer le climat où vivent habituellement ces êtres entrevus au hasard.Même ce monsieur qui ne parle pas, se revèle par son attitude de réserve qui veut dire: vous autres vous pouvez toujours jaser, vous ne saurez rien de moi.Au fond, de quoi sont forts ces gens assemblés par un commun besoin de soulagement?D'un peu de vie de tous les jours; du tissu de douleurs et de joies dont l\u2019intensité réelle est souvent subjective et qu'aucune machine ne peut jauger exactement.VERGOR -\u2014 \u201cEnfin, fa neige fait la joie des skieurs.De notre correspondant à Paris Ne vous fâchez pas, automobilistes ! par Maurice HERR Au banc des accusés, l'homme gémit et pleure.\u2018J'ai été victime d'un emportement, dit-il.Je le regrette, et je réclame l\u2019indulgence du tribunal\u201d.1l manquera de défaillir lorsqu'il s'entendra condamner à dix mois de prison ferme, et c'est une véritable loque humaine que les gardes emmenèrent derechef vers le cachot.De toute évidence.les juges du Tribunal correctionnel de la Seine ont voulu faire un exemple.L'inculpé qu\u2019ils ont si sévèrement frappé est un automobiliste qui, il y a quelques : mois, se lança à la poursuite d\u2019une voiture qui avait fait une \u2018\u2019queue de poisson\u2019 à la sienne, crut l'avoir rattrappé après une dizaine de kilometres de course, en sortit le conducteur qu\u2019il boxa avec violence sur la chaussée, Or, non seulement le geste de représailles était délictueux.mais la victime était totalement innocente, car la voiture \u2018\u2018fautive\u2019\u201d n'était pas la sienne.Appel à la raison Pour son malheur, cet automobiliste irascible a comparu devant les juges au moment même où une série d'incidents du même genre, quelques-uns tragiques, a mis en émoi I'n- pinion publique et alerté les autorités de la police et de la justice.Dix mois de prison pour quelques coups de poings, c'est moins la sanction d\u2019une colère injustifiée que l'appel à la raison pour tous les exaspérés du volant dont le comportement est devenu un véritable danger public.Quelques jours auparavant.en effet, un homme était mort dans la rue après s'étre querellé avec un automobiliste à propos d\u2019une place de parking.La victime était cardiaque.et c\u2019est l\u2019émotion provoquée par l\u2019altercation qui l\u2019a tuée, après qu\u2019elle ait néanmoins reçu une gifle de son bouillant interlocuteur.Et soudain, comme s\u2019il s'agissait d'une véritable épidémie, on signala chaque jour d'innombrables rixes entre automobilistes exaspérés, ou entre conducteurs de voitures et piétons.À telle enseigne que les autorités viennent d'envisager d'appliquer à tous ces combattants de la rue la procédure expéditive du flagrant délit: incarcération immédiate et jugement dans les trois jours.Psychanalyse Lors d'un autre procès qui se déroula voici quelques semaines devant la Cour d\u2019Assises de la Seine \u2014 car là encore il y avait eu mort d'homme à la suite d\u2019une altercation entre un automobiliste et un piéton pour un motif futile \u2014 des médecins, des psychiatres.des sociologues furent mis à contribution pour expliquer ce surprenant phénomène de l\u2019irritabilité motorisée.Tous ceux qui ont tant soit peu l\u2019habitude du volant connaissent bien les effets de cette mutation qui fait de l\u2019homme courtois un condue- teur violent et brutal, La psychanalyse dira qu'il s'agit là d'un phénomène de transfert, et que, un volant entre les mains et un moteur qui.gronde sous ses pieds.l'homme se libère des contraintes que la civilisation lui a imposées et se livre tout entier à ses instincts de violence et de domination.A croire que des millénaires d\u2019éducation n\u2019ont finalement déposé qu\u2019une mince couche de vernis sur la peau de l\u2019homme des cavernes.Car, en quelques instants, I'automobiliste en colére retrouve les gestes du fond des Ages: il brandit la manivelle de sa voiture comme l'homme de Cros- Magnon le faisait de sa massue! En tout cas, un tel comportement est à la fois étrange et inquiétant.\u2018Où allons- nous, écrit un grand journal parisien, vers l'asile de fous ou vers la prison?\u201d Et il ajoute: \u2018Si le massacre continue, si chaque jour à Paris un automobiliste descend de voiture pour en frapper un autre ou pour rosser un piéton, l'internement nous guette, la morgue et le cimetière aussi .Est-ce que la loi du plus fort va continuer à régner sur une ville habitée par des condamnés à mort d\u2019un côté, des assassins de l\u2019autre, des criminels et des victimes?\u201d Nerfs à l'épreuve Ce journal met en cause.et non sans raisons, les conditions mêmes de la circulation dans Paris, qui imposent une redoutable épreuve aux nerfs les plus solides.Un seul remède, dit-il, brutal mais\u2019 efficace: interdire complètement la circulation des voitures particulières dans les rues de la capitale.De toute manière.ajoute-t-il, le problème se posera avant peu du seul point de vue technique: au rythme actuel d\u2019accroissement, le parc automobile de Paris, qui compte aujour- d\u2019hui 1 million et '2 de véhicules, atteindra le chiffre de 2 millions d'ici trois ou quatre ans.Ce sera alors la coagulation complète, et l'impossibilité d\u2019avancer d\u2019un quart de roue dans les rues encombrées.Déjà, on frémit en songeant à ce qui se passerait si un grave incendie éclatait dans le centre de Paris à une heure de pointe, vers 18 heures par exemple, alors que les rues sont bloquées par d\u2019effroyables embouteillages.Mais tuer le malade n\u2019est pas forcement le guérir.N'y a-t-il pas d'autres moyens pour mettre un terme à l\u2019exaspération homicide des automobilistes?Un autre journal a foi en la persuasion.Il distribue d\u2019impressionnantes manchettes portant l'inscription: \u201cNe vous fAchez pas!\u201d et il invite les automobilistes a les coller sur la lunette arrière de leur voiture.Sans doute, cette invitation permanente au calme et à l\u2019apaisement peut-elle produire quelques effets.Il n\u2019en reste pas moins que la silhouette d\u2019un agent de la force publique et ja menace de graves sanctions constituent encore les calmants les plus efficaces, a l'usage des conducteurs excités.Si ces violents étaient immédiatement conduits en prison, et leur véhicule placé en fourrière pendant plusieurs semaines, il est hors de doute que la paix reviendrait bien vite dans les rues, actuellement transformées en jungle.C'est pourquoi, finalement, les dix mois de prison écopés par l\u2019automobiliste boxeur dont il est question au début de cet article nous semblent constituer le meilleur des avertissements.Problème d'histoire Napoléon ler s\u2019est-il réellement intéressé au Canada, entre 1808 et 1810?C\u2019est Faucher de Saint- Maurice qui le prétendit, en se basant sur la découverte d\u2019une correspondance échangée entre des Canadiens français et le général Turreau, ambassadeur de France aux Etats-Unis.Les signataires de ces lettres, qu'on a qualifiées de fictives, se seraient nommés J.Perreault, Finlay de Gros-Pin et Samuel Turner, capitaine de milice.Les historiens de l\u2019époque se mo- quérent beaucoup de Faucher de Saint-Maurice et prétendirent que les noms des correspondants canadiens avaient été inventés.Il se serait agi de farceurs, peut-être des collégiens, qui auraient voulu jouer un tour au solennel écrivain en en faisant la victime d\u2019un canular.Prochainement au Mexique En roulotte avec Charlotte par Armand TURPIN San Diego, Californie, Décembre, 1964 Les nouvelles des inondations qui ravagent plusieurs grandes régions de l\u2019ouest américain retiennent, depuis quelques semaines, l'attention publique.Nos enfants se sont même inquiétés à notre sujet.Qu'ils se rassurent, nous sommes a San Diego, à l'extrémité sud-ouest de la Californie, près de la frontière mexicaine, loin du danger et à l\u2019abri de ces eaux torrentielles.Dans leur furie de démons déchainés, # bousculant tout sur %4 leur passage, routes, ponts, voies 2 ferrées, bâtiments, elles ont déjà causé 40 morts et des dégâts matériels de $700,000,000.11 faut connaitre la nature du terrain des Etats affectés pour bien juger les causes de ce désastre national.Nous avons parcouru, il y a à peine deux mois, ces régions dévastées.Les noms des villes inondées, Salem, Weott, Eureka, Portland, ainsi que les routes et les ponts démolis, nous sont très familiers.Sur la péninsule Olympique, nous avons passé la nuit au petit village de Fork, qui est aujourd'hui complétement recouvert d\u2019eau.Les rivières Merced, Eel, Russian.Willamette, entre autres, n'étaient alors que de sommeillants cours d'eau, étroits et peu profonds.Mais ils descendent de bien haut, sur de courtes distances, dans des vallées flanquées de plusieurs chaînes de montagnes à l\u2019est et à l\u2019ouest.Ce sont les Sierras Nevada, les Cascades, les Côtières.où les grandes forêts n\u2019existent pas ou peu.Plusieurs de ces vastes étendues montagneuses sont déboisées et souvent dénudées de toute végétation.Ceci surprend toujours le visiteur du Québec, habitué aux magnifiques forêts de sa province.Les sept vaches.Quoique rapprochées de l'océan, ces vallées ne reçoivent pas régulièrement de pluies, à cause de ces barrières géographiques.Très souvent on nous a dit qu'il n\u2019avait pas plu depuis des mois.A San Simeon, où se trouve le château Hearst en Californie, pas une goutte de pluie n\u2019est tombée cette année, d\u2019avril à novembre.Puis, soudain, en quelques semaines des pluies successives déferlent sur ces terrains assoiffés, mais incapables d\u2019absorber l\u2019avalanche d'eau qui les inonde.C'est toujours l'histoire des sept vaches maigres, suivies des sept vaches grasses.Ce qui arrive cet hiver illustre bien les conditions qui ont rendu nécessaires les grands travaux de barrages et d\u2019irrigation entrepris dans les Etats de Washington, Oregon, Nevada et Californie.Ce sont des merveilles de génie civil.Il n'y en a pas suffisamment mais assez tout de même, pour nous faire apprécier les efforts déployés par les gouvernements et l\u2019entreprise privée.afin de dominer les éléments.Nous avons été émerveillés par ces gigantesques travaux qui refoulent les eaux pour les canaliser ensuite vers des terres autrefois arides et maintenant fertiles.Il faut remarquer les transformations presque miraculeuses, opérées sur ces régions désertiques pour bien comprendre l'utilité et les grands bienfaits de l'irrigation.A côté de terrains sablonneux ou argileux, asséchés par les ardeurs du soleil, où rien ne pousse, on trouve de superbes vergers et vignobles, de belles terres recouvertes de luzerne et de cotonniers, de légumes et fruits les plus divers.Combien de fois nous nous sommes arrêtés, sur le bord des routes, pour examiner de près des fruits et des légumes, des plantes et des fleurs que nous n'avions jamais vus en culture.Mille acres de coton tout blanc, prêt à être cueilli, surprennent le touriste du pays \u201cdes arpents de neige\u201d.Une corne d\u2019abondance En parcourant la Californie, corne d\u2019abondance de l\u2019Amérique, on apprécie davantage la diversité de sa production fruitière et maraîchère, et sa contribution au standard de vie des Canadiens.Les moins jeunes d'entre nous se rappellent combien rares étaient en janvier, il y a 40 ans, dans nos épiceries et sur nos tables, poires, oranges et raisins, concombres, tomates et \u201cp\u2019tits oignons\u201d! Nous quitterons dans quelques jours cette rûche d\u2019activités, parce que nous avons atteint l'extrémité sud-ouest de notre voyage aux Etats-Unis.Noël a été un peu triste pour nous, loin pour la premiére fois de notre famille à cette époque de l\u2019année.Mais, il fallait bien s'y résigner.lci, nous prenons un bon repos avant d\u2019entreprendre, en janvier, une longue étape dans les Etats de l\u2019Arizona, New Mexico et Texas.Puis, une autre plus longue encore, au Mexique en février et mars.Le climat dans le sud de la Californie, sur la côte du Pacifique, est tempéré et trés agréable en hiver.Il fait soleil presque tous les jours, malgré les brouillards assez fréquents.Le thermomètre grimpe à 60-70 degrés l'après-midi, pour retomber à 40-60 la nuit.Un grand nombre d\u2019Américains y séjournent l'hiver.Beaucoup de gens à leur retraite vivent dans des parcs attrayants de logis mobiles ou roulottes.Celui ou nous sommes présentement comprend quelque 250 familles, une grande piscine, un centre social et récréatif, des courts de tennis, des services de buanderie, de transport privé vers les centres d\u2019emplettes, des rues pavées, etc.De ma fené- tre, je vois une grande variété de fleurs et d'arbres semi-tropicaux, parmi lesquels les cactus et les \u2018oiseaux du paradis\u201d nous surprennent toujours par leurs formes et leurs couleurs étranges C\u2019est un village paisible où les personnes âgées trouvent le climat et la quiétude qu'ils recherchent.Le zoo de San Diego San Diego est renommée pour son j-r din zoologique, l\u2019un des plus vastes au monde.\u2026, c\u2019est ce qu\u2019on nous dit.Je n\u2019ai pas vu tous les zoos du monde, mais plusieurs en Europe et sur notre continent, sans omettre celvi de notre bon ami.l\u2019ex-maire Horace Boivin, de Granby.Celui de San Diego est, assurément, le plus riche en collections.H est propre.ordonné et très instructif.Ce zoo est situe dans le parc Balboa, près du coeur de la ville, entouré des quartiers résidentiels dont le voisinage ne semble pas causer de problèmes.Les expositions internationales de 1915-1918 et 1935-1936 eurent lieu dans ce fameux parc de 1,400 acres, où l\u2019on a conservé un grand nombre de leurs édifices.De nos jours, la plupart des activités sociales, culturelles et récréatives de San Diego, ainsi que les musées des arts et des sciences naturelles, sont groupés dans les limites de ce parc.C'est donc dire que le zoo n\u2019est pas isolé des autres activités humaines de cette ville.Il est rapproché des citoyens, et surtout des écoliers.Je crois que ce fait explique en partie sa grande popularité.H contient 4,500 spécimens d'animaux, répartis en 1,173 espèces et sous-espèces, dont 689 oiseaux et 262 reptiles.On peut même entrer parmi les oiseaux dans la plus grande volière au monde, de 170 pieds sur 80 et haute de 90.La variété infinie du chant, des formes et des couleurs des oiseaux, me surprend toujours.Les ressources mystérieuses de la nature produisent souvent des effets invraisemblables.La plupart des gros animaux, éléphants, girafes, rhinocéros, hippopotames, ne sont pas derriére des barreaux, mais plutôt dans des enclos protégés par des fossés fort bien dissimulés.Le visiteur a nettement l'impression de voir évoluer ces animaux dans leur habitat naturel.Les administrateurs font un louable effort pour instruire les enfants, tout en les amusant.Un autobus de 72 passagers transporte les écoliers et leurs professeurs directement au zoo, pour des leçons visuelles.Nous nous sommes amusés à suivre une classe d'une quarantaine de bambins de six à huit ans, dans la section spéciale des enfants.On leur permet d'entrer dans les enclos pour s'approcher et caresser les veaux, agneaux, anons et porcelets; de prendre dans leurs petites mains des poussins qui naissent sous leurs yeux dans les incubateurs; de descendre dans des passages souterrains et regarder de près de petits animaux sauvages dans leurs tanières; de pénétrer dans les volières parmi les oiseaux qui viennent manger dans leurs mains! Il aoit être facile pour les educa- teurs d'éveiller l'imagination et de soutenir l'intérêt de leurs élèves, avec les atouts merveilleux que leur procure le zoo de San Diego. \".Lauretta Thistle choisie th ! adjudicatrice du Festival international de ballet Lauretta Thistle, critique musical et de la danse au quotidien anglais \u201cThe Ottawa Citizen\u201d, est présentement en tournée après avoir été choisie comme adjudicatrice du VIe Festival régio- à l\"\u201cOttawa Citizen\u201d depuis quinze ans.Elle a été rédactrice artistique pendant de nombreuses années avant de se consacrer exclusivement à la musique et à la danse.L'intérêt qu\u2019elle porte à la Survol de l'Ontario français De quelques anonymes par Maurice HUOT Au cours de cette enquête, plusieurs Franco-Ontariens interrogés m'ont prié de taire leur nom, bien qu\u2019ils aient fait des suggestions intéressantes.Je respecte ce désir et veux mentionner ici à bâtons rompus aujourd\u2019hui, quelques-unes de ces suggestions ou quelques-uns des commentaires de personnes consultées.celle d'aujourd'hui ne devrait pas en avoir moins.\u201cCertes, aujourd\u2019hui, dit-il, il y a une plus grande diversité de pensée, mais cela est salubre.Nous avons encore beaucoup de problèmes à résoudre nous Franco-Onta- riens.Cela ne doit pas étre une cause de découragement mais une invitation a effort coordonné et intelligent.\u201d Fin Ontario, poursuit-il en sont utiles et raisonnables, nous obtiendrons ce que nous souhaitons\u201d, dit-il.Un tournant Un autre enseignant nous confie, au sujet des manuels, que l\u2019on n\u2019en est plus au temps où les élèves se contentaient de manuels anglais traduits en français, mais que l\u2019on en est arrivé au temps où des manuels français seront traduits en annal de ballet du nord-est des danse lui a fait suivre atten- ; Ala substance, il faut continuer i énéfi : , .L J Un interlocu lé à ; glais pour le bénéfice des Etats-Unis.On sait que cette tivement l\u2019évolution du bal- l'enseignement (eur que \u201cte à utiliser des moyens qu'on petits Ontariens anglopho- année cet événement est let tant au Canada qu\u2019à l'é- puis 1927, la situation dans pourrait appeler \u201cclassiques\u201d, nes.commandité dans la capitale tranger.Aussi a-t-elle entre nos écoles n\u2019a fait que pro- \u2018els les concours de français, Un autre nous rappelle par le Classical Ballet Con- pris plusieurs voyages à tra- gresser.Ce les concours de bon langage.cette vérité bien ontarienne cert Group d'Oltawa.C'est vers le Canada et les Etats- progrès a \u201cDans les écoles, dit-il, on que l\u2019évolution vaut infini- dire qu\u2019une idée canadienne Unis pour se renseigner.été causé veut revaloriser le français ment mieux que la révolu- \u2014 les premiers festivals de Mme Thistle a même fait A \u2018 par mille et en récréation.L'on s\u2019est tion.Savoir patienter, vertu ballet ont eu lieu au Canada -\u2014 revient à son pays d\u2019origine.Jusqu'à cette année.le Concert Group d'Ottawa était la seule troupe canadienne à participer aux festivals amé- des séjours en Grande-Breta- gne.Elle a contribué au chapitre \u201cLe ballet au Canada\u201d pour la publication \u201cBallet Annual and Year Book\u201d que publie la Maison Adam and Charles Black.de Londres.Lauretta Thistle rentrera INAUGURATION OFFICIELLE VIEW \u2014 L\u2019Association des marchands du chemin de Montréal a reçu le nouveau Conseil d\u2019Eastview, jeudi soir, au restaurant Bernard.On a profité de l\u2019occasion pour inaugurer officiellement le nouveau système d\u2019éclairage de cette artère principale en opéra- A EAST- bientôt une demande officielle au Conseil pour l'enlèvement des parcomètres sur le chemin de Montréal.On remarque, de gauche à droite, M.James Mannion, président de la Chambre de commerce d\u2019Eastview, l\u2019échevin Adolphe Mayer, maire suppléant, M.Houle, et l\u2019échevin Wilfrid Champagne, pré- un facteurs, quelques-uns moins obvies, mais qui ont tissé un climat favorable.Sur aperçu dans les écoles où il y a des élèves de langue anglaise, que la conversation dévie vers l'anglais.On veut corriger cela.D'ailleurs, des parents de langue anglaise qui envoient leurs enfants profonde du Franco-Onta- rien.Gagner des points petit à petit, par voie de négociations, de tractations, avec ceux qui peuvent changer quelque chose.Cet autre encore qui nous ricains.Pour la manifesta ; .à 23 ; ee ri écol éparées fr i- le d éb i .oe ; ; ; , ; À tion depuis les Fêtes.Nous voyons ici M.sident du comité de l\u2019éclairage et un des res- le plan pra- : 48 aux écoles séparées Irançai- pare du Québec qui a ses tion d'avril, qui est un échan- a Ottawa au début de fé Marcel Houle, président de l'Association, cou- ponsables du nouveau système qui a finale- tique, il suggère que 1 ses veulent qu\u2019ils appren- problèmes propres, lesquels ge et non une compétition, Vrier.ganise là où la TV française nent le français, dans I'am- ne sauraient être ceux de il y aura une seconde com- pant le ruban traditionnel, Ce dernier a laissé entendre que l\u2019organisme qu\u2019il dirige fera ans, ment été installe aprés une bataille de deux existe, des émissions de télé- biance actuelle de refranci- l'Ontario.Et si certains pro- pagnie canadienne, soit le | D d 15 000 (Photo Champlain Marcil)| vision pour les élèves des sation.\u201d blèmes sont communs aux Canadian Junior Ballet, de i on \u20ac , ! écoles séparées françaises.Cet enseignant nous parle gens du Québec et de l'On- Toronto.vai | .Voilà du pratique.du british \u201cfair play\u201d et tario français, ils ne sau- C\u2019est d'ailleurs par cette | par le club Lions | .+ ., est convaincu qu\u2019à Toronto, raient être résolus de la mê- troupe, dirigée par Mme Avenir prometteur on donnera de plus en plus me manière.Trop, trop vite, Diana Jablokova-Vorps, qua ALEXANDRIA (DNC) \u2014 ONSI erer e ua ISI ] le Au sujet des doutes qu'en- justice aux Franco-Ontariens.n'est pas la devise du Fran- commencé la tournée de Lau Le club Lions d\u2019Alexandria ; ; Sat \u201cChaque fois que nous prou- co-Ontarien.: \u2018ici d tretiennent certains Franco- .retta Thistle.D'ici la fin du présentera une somme de \u2018| Ontariens qui ont vieilli verons que nos demandes (A suivre) mois, ce critique bien connu verra des représentations de ballet à Dayton, Ohio, Cleveland et Erie, Pennsylvanie, Bethlehem, Scranton, Schenectady et Newburg, Etat de New York, Washington, Boston, Massachusset, Flint et Détroit, Michigan.En tout, il y a quatorze troupes à juger des vingt qui font partie de l\u2019Association du Festival $5,000 à l'hôpital Memorial Glengarry d\u2019Alexandria, samedi soir.La présentation sera faite par son président, M.John Proulx, au nom des membres du club des 300 (Lions).La cérémonie aura lieu au pavillon de Green Valley.Les Lions se sont engagés à verser un autre $10,- 000 un peu plus tard.M.John D.Grant, trésorier culturel comme un actif TORONTO (PC) \u2014 T1 serait temps que les Canadiens commencent à considérer leur dua- Prêt de plus de deux millions à lisme culturel comme un actif national, a déclaré ici, jeudi, Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.Adressant la parole devant l\u2019Empire Club, le prélat a déclaré qu\u2019il fallait des deux côtés une certaine largeur de vues pour résoudre les problèmes di- comme dans les autres, et la sincérité d'hommes qui ne pra- liquent point la même religion, comme chez nous, se manifesteront une détente et un plus vif désir de compréhension et d\u2019unité.\u201d A propos des répercussions du concile oecuménique dans Qué- sous le harnais et qui sont peut-être las de la lutte, un enseignant d'Ottawa nous parle avec enthousiasme de notre avenir.Il a confiance dans la jeunesse d'aujour- d'hui malgré certaines \u201cfa- lies\u201d de l'heure.Il dit qu'en tout cas, la jeunesse d\u2019au- jourd\u2019hui n\u2019a pas à mépriser les plus anciens qui, avec infiniment moins de LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 22 JANVIER 1965 \u2014 7 \\ | nS 090000000000000000000000 = 6 JOURS PAR SEMAINE LE SAMEDI DE 9h.À MIDI ROMEO PIGEON & LAVOIE LTEE Assurance et Immeuble régional de ballet du nord- du club Lions visant les Canadiens de langue bec, Mgr Roy affi ! : , Moyens i on , Doi a gue bee.Mer Roy affirme que le s\u2019 6, RUE DALHOUSIE, OTTAWA est Jes Fats nis, Madame nom de M.Harold Nyman, I'l d G | h française et de langue anglaise.Canada français a accueilli avec de ne ont TE ae 366, RU ' ° esta Toumine, directrice- sci La , i ; \u2019 ses.fondatrice et chorégraphe du président du comité des en .e ue p Notre pays est trop grand enthousiasme le nouvel esprit d'hier avait du caractère; c0020uV00000000000000006 Concert Group d'Ottawa, en est la présidente.Madame Toumine estime que ce Festival international de ballet attirera quelque 300 danseurs et danseuses du Canada et des Etats-Unis.Environ 200 autres personnes, parents et amis des premiers, seront de la manifestation, du 21 au 25 avril.A titre d'adjudicatrice, Lauretta Thistle choisira les programmes.C'est son entie- re responsabilité.Née en Nouvelle-Ecosse, Lauretta Thistle est attachée fants infirmes, a fait savoir qu'en 1964 les dépenses de ce comité avaient été de $2,- 187.89.Les recettes, recueillies à la suite de campagnes de souscription, n'ont été que de S1.302.30.On a remis au delà de $1,000 a la Société des enfants infirmes de l'On- ; tario.Les Lions ont dépensé S705.48 pour l'achat de chaussures et supports spéciaux pour enfants infirmes; $356.- 80 pour le transport d\u2019enfants handicapés; $1,061.75 pour l'achat d'une chaise roulante, pour le camp d\u2019été et autres causes.Le gouvernement fédéral a accordé un prêt de $2,572,200 à l\u2019Université de Guelph pour Ja construction de quatre bâtiments qui serviront à loger 402 étudiants de cette institution.M.John R.Nicholson, ministre fédéral de qui relève l'activité de la Société centrale d'hypothèques et de logement, a précisé que ce prêt consenti aux termes de la Loi nationale sur l'habitation est remboursable en 50 ans au taux d\u2019intérét de 53s p.cent l'an.LE BUREAU DE DIRECTION 1965 DU RICHELIEU DE CORNWALL \u2014 Le nouveau bureau de direction du club Richelieu de Cornwall pour l'année 1965 a récemment été che à droite, M.Jean Landry, trésorier, M.! Yves Marleau, secrétaire, M.Marcel Bourgon, vice-président, et M.Conrad Poirier, président.(Photo Gosling) choisi.On reconnait, dans la photo, de gau- : } .Choisissez parmi les excursions a bas prix; il y en a une qui convient à vos goûts et à votre budget.Exemple: 21 jours pour seulement $398 (plus le billet d'avion).Consultez votre agent de voyages ou le pour qu\u2019il se permette d'être étroit d'esprit, dit-il.Lorsque nous aurons apprécié de façon plus nette la valeur de cultures différentes, dans notre pays de tolérance de l'Eglise.\u2018\u2019Le concile du Vatican favorisera l'essor d\u2019une évolution qui s\u2019était déjà fait jour dans Québec.\u201d LEVESQUE FOURRURES LTEE de tant ! ! ! NO 2966 RAT MUSQUE RASE teint huitre.Ord.$650 1122 RAT MUSQUE RASE teint brun à col de vison perlé.Taille 12.Ord.$695 $395 Janvier TANT QU'IL Ÿ EN AURA ! Un assortiment spécial de fourrures de qualité provenant de notre assortiment ordinaire est maintenant offert au prix coû- S FOURRURE DE OUALITE == == e $395 ARAM CENA 2; ve RE sa gn: 4607 FLANCS DE RAT MUSQUE teint noir 9 horizontal nouveau.Ord.$495 .$295 = 7261 SEAL COGNAC NORVEGIEN teint \u201cjeune seal\u201d.Taille 12.Ord.$750 .$495 2 2 1251 CAPE SEAL MATARA teint brun.Taille 14.Ord.$975 .\u2026.$695 2 78 LOUTRE NATURELLE.Taille 10.Ord.$995 .$675 ; 1424 MOUTON DE PERSE teint brun (échantillon).Taille 14.Ord.$825 .$495 $ 10505 MOUTON DE PERSE GRIS NATUREL (morceaux).Taille 14.Ord.$425 .$225 ; 7383 MANTEAU DE VISON CHINOIS (teint).Taille 18.Ord.$595 .$325 # 5548 DOS DE RAT MUSQUE teint noir.Taille 16.Ord.$550 .$395 ; 14247 MANTEAU DE LOUTRE CANADIENNE (naturelle).Taille 20.Ord.$1395.$89S ; 858 SEAL D'HUDSON NOIR (teint rat musqué), à col de vison saphir.2 Taille 14, Ord.$795 1.212120 Lee nee nana eee een $550 | 4305 MOUTON DE PERSE (pattes teint), à garnitures de vison saphir.i Taille 16.Ord.$395 1112111120 12 aan aan .$195 3220 MOUTON DE PERSE NOIR (teint), à garnitures de teinte rose pastelle.Taille 9.Ord.$795 LL LL LL Le eee ae ea ae 95 10695 MOUTON DE PERSE TEINT NOIR, 3 col de vison Lutetia.ios LL.Taille 42.Ord.$795 .LLL 1112111111 eue nan $550 \u201cTIMMY\u201d POUR 1965 \u2014 Le petit Herbie Berzins, de Toronto, 6988 MANTEAU DE VISON CHINOIS TEINT, création Fontana, sera le Timmy de la campagne du Timbre de Paques, pour peaux allongées.Ord.$895 .$495 1965.Timmy, dont le sport favori est le hockey, est une 9694 MANTEAU DE TAUPE TEINT BRUN, taille 16.Ord.$375 .\u2026 $275 victime de paralysie cérébrale, maladfe qui a affaibli les muscles de la partie inférieure de son corps.Comme tous les Timmy avant lui, il sera l\u2019invité d\u2019honneur de l\u2019Association des rédacteurs et commentateurs sportifs de l\u2019Ontario, lors de son 14e diner annuel des célébrités, le 28 janvier, EE EEE AR MANTEAUX TROIS QUARTS 1775 MANTEAU DE MOUTON DE PERSE GRIS NATUREL, quelques-uns Eat 3 dis à Toronto.a col de vison saphir.Taille 18.Ord.$625 .$395 Ë Bah BEET oS A Ad .Tokyo, Taiwan, Heng Kong, Bangkok- -viiles : - 1264 NT ros DE MOUTON DE PERSE GRIS NATUREL, ceinture au dos.os y A fascinantes de l'Extrème-Orient, remplies de rd.$ ere ei re ee 8 4 4 44 4 6 4 4 8 8 6 8 4 8 0 0 0 6 4 8 8 0 00000 $4 L\u2019EXTREME-ORIENT charme exotique lez en Soper Sc § MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU | 1548 MANTEAD DE CASTOR NATUREL, longueur 30.Od $495.$295 e 1 HH y .\u2019 « .; Toronto, Vous volez de jour sur tout le trajet | FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAUX 2 460 MANTEAU DE MOUTON DE PERSE teint noir, à col de vison Lutetia.21 jours\u2014seulement $398 jusqu'à Tokyo ou Hong Kong, deux vies Nous avons des machines à écrire portatives 2 Taille 14.Ord.$595 .LLLLL LL LL La Lea a ra ea ee $325 (plus le billet d'avion) où vous pouvez facilement 2 corr | de toutes les marques 4825 MANTEAU DE MOUTON DE PERSE teint noir, à col de vison.ces villes fantastiques de l'Extrême-Orient | Taille 14.Echantillon.Ord.$595 .$295 Visitez notre salon .Magasinez pour d\u2019autres aubaines exceptionnelles en fait de fourrures de qualité.a re er fi a - ; J PAR AVION AVEC LE x /A NEUVES ET REVISEES e Machines à écrire e Additionneuses e Caisses enregistreuses © Graveuses de chèques » Machines à dicter e Meubles de bureau, etc.OFFICE APPLIANCES LIMITED RAYMOND BOYLE \u2014 représentant bilingue 268-270, rue Queen 236-7281 (4 lignes) Stationnez sur notre terrzin, rue Kent, près de Queen Ouvert sur semainé jusqu'à 5 h.30 et le samedi matin AGE / BATA CMS PORTE LEVESQUE FOURRURES LTEE \u201cSynonyme de fourrures de qualité depuis 1920\u201d 5, RUE MOSGROVE (près de Rideau) 233-640 The cree > par SOCIETE ELIZABETH FRY \u2014 Sous le distingué patronage et en la présence immédiate de Mme Georges-P, Vanier, épouse du gouverneur général, Lady Lintott, épouse du haut- commissaire de Grande-Bretagne, a reçu les membres et invitées de la Société Elizabeth Fry, à un thé, hier après-midi, à Farnscliffe.Une exposition de fort joli travaux manuels exécutés par les prisonnières était présentée.Parmi les invitées d\u2019honneur qui ont versé Mme Lester B.Pearson, épouse du Premier ministre, Mme Don Reid, épouse du maire, Mme A.H.J.Lovink, épouse de l'ambassadeur des Pays-Bas, Mme Bredo Stabell, épouse de l\u2019ambassadeur de la le thé, on remarquait : Lady Lintott.Norvège, Mme Mohammed Khn, épouse du haut-commissaire du Pakistan, Mme Earl May- nier, épouse du haut-commissaire de la Ja- maique, Mme Nouradin Kia, épouse de l'ambassadeur d'Iran, Mme B.J.Acharya, épouse du haut-commissaire de l'Inde, Lady Bailey, épouse du haut-commissaire de l'Australie, Mme Donald Granado, épouse du haut-commissaire de la Trinité et Tobago, Mme R.R.Cunninghame, épouse du conseiller de la Nou- velle-Zélande.Ici, de gauche à droite, admirant les objets de l\u2019exposition, on reconnait: Mmes J.H.Gertsman, Frank Flahertz et (Photo Champlain Marcil) arnel mondain Récertion NUELVILLE (DNC) \u2014 Le Dr et Mme Georges Vachon, de Noëlville, ont reçu à diner leur nièce, la R.S.Su- zanne-de-Notre-Dame, f.d.ls., missionnaire récemment libérée du Congo, accompagnée de sa mère, Mme Arthur Beaudry, et de son frère et sa belle-soeur, M.et Mme Léo Beaudry, de Chelms- ford.L'abbé Gérard Vachon, curé de Noëlville, était aussi présent.Au cours de l\u2019après- midi, la religieuse a été l\u2019hô- te des RR.SS.Grises de la Croix, à qui elle a fait le récit de ses expériences.La religieuse qui demeure actuellement au couvent d\u2019Azilda, retournera à Ottawa sous peu.Société d\u2019étude et de conférences Mlle Eva Chevrier a reçu les membres du cercle Saint- Amour de la Société d\u2019étude et de conférences.Elle a présenté une biographie de la baronne de Hueck, Mme Catherine Doherty.* + Citizen\u2019s Committee on Children Mme S.L.Gertsman, présidente du comité d\u2019assistance aux enfants des autres pays, du Citizen's Committee on Children, organise un concert international d\u2019enfants, qui aura lieu à 9h.30 et à 11 heures du matin, le 30 janvier, au Musée national.Dames de Ste-Anne HAILEYBURY (DNC) \u2014 Après une messe et communion, les Dames de Ste-Anne de la paroisse Ste-Thérèse de Cobalt ont participé à la salle paroissiale, à une discus- Aujourd'hui Vendredi, 22 janvier Aujourd'hui, fête de saint Vincent, né à Saragosse.Diacre, 1l fut arrêté en 304 par le proconsul d' Espagne, supplicié, Dans un sac attaché à une meule son corps fut jeté à la mer.| flotta et fut enterré par des fidèles.Les Vincent sont pondérés, martzhent droit vers leur but.Entêtés, ils sont charitables, mais ont souvent des manières abruptes, distantes.Parmi les personnalités ayant porté ou portant ce nom, on trouve Voiture, bel esprit du XVIIIe siècle; les compositeurs Vincent d'Indy et Vincente Bellini, auteur de \u201cNorma\u201d, le peintre Van Gogh; le littérateur Blasco Ibanez; le président de la République Vincent Auriol, le metteur-en-scéne Vincente Minnelli.ANNIVERSAIRES: Création à Paris de l'École militaire (1751), naissance d'Ampère (1775), mort de la reine Victoria d'Angleterre (1901), mort du physicien Claude Chappe (1805), prise de Tobrouk par les Anglais (1941), Aujourd'hui, le chanoine Kir, député-maire de Dijon, a 89 ans.L'auteur dramatique André Roussin a 54 ans, l'actrice Juliette Mayniel à 26 ans.EVÉNEMENTS DU JOUR: À Paris, pour le second anniversaire de la signature du traité franco-allemand de coopération, création du \u201cPrix de l'amitié franco-allemande\u201d par l'association France- Allemagne.A Bonn entretiens du Premier ministre britannique Harold Wilson avec le chancelier Erhard.A Melbourne, championnats intrnationaux de tennis d'Australie et championnats internationaux juniors ECRIT DANS LES ASTRES: Les personnes nées ce jour se montreront un peu trop égoistes pour ie bonheur de leur entourage, une querelie pourra naitre, mais une gentillesse dissipera les nuages.sion sur un sujet de religion sous la direction de l'abbé Ovila Lemay, curé.Un repas en commun s\u2019est ensuite déroulé, Mmes T.Bilodeau, B.Cuillerier et B.Giroux avaient la charge de l\u2019organisation de ce souper.Un groupe de jeunes filles s\u2019est occupé du servicé.Lors de la partie de cartes qui a suivi, Mmes C.Robitaille.A.St-Laurent, P.Pressé, l\u2019abbé Lemay, Mmes F.Parent et A.Bobitaille ont remporté des prix.Mme R.Charpentier, de Gillis, a remporté un prix spécial, et Mmes L.Lauzon et H.Lajoie, des prix de présence.Un sketch, mettant en vedette Mme T.Bilodeau, a clôturé la soirée.% % = Voyage M.et Mme Marcel Parent et leurs enfants, Rachel et Mare, sont de retour à Otta- Wa après une croisière à Nassau, à bord du S.S.Bahama Star.14 ° M.Paschal Hayes, président du comité du Bal annuel du Cercle national des journalistes, a annoncé à la suite d'une réunion de son comité que l'on es Vacances Château Laurier.avait adopté \u201cLes vacances vice-président; M.Paul Cham- comme thème du bal de 1965.pagne, secrétaire, M.Michael Roberts, coordonnateur des RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée Donald Houston, finances; Milton Wright, des décorations; M.LE DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235- 5497 Poliquin.Le prochain bal des journalistes aura lieu le 12 février au Le Comité du bal se compose en outre de M.Mac Samples, divertissements avec l\u2019aide du réalisateur Bill Glenn; M.Nelson Craig, projets spéciaux; M.coordonnateur le major Floyd Caza, la publicité et M.Courtney Chick, fils, les billets.Le Comité s\u2019est adjoint comme conseillers spéciaux MM.Charles Bruyère, Alex Carman, Bill McPherson, Bill Metcalfe, Gordon Pearson et Jean-Marc Une année de grande activité Tous les visiteurs a la Galerie nationale du Canada tombent sous le pouce de l'agent de sécurité en poste à l\u2019entrée principale.Celui- ci ne fait cependant qu\u2019enregistrer, au moyen d\u2019un compteur métallique qu'il tient dans sa main, chaque personne qui pénètre dans la Galerie.En 1964, son compteur a enregistré 75,000 entrées de plus que l\u2019année précédente, pour atteindre un chiffre annuel de 397,425.La saison de pointe a été le printemps dernier, alors que 106,600 personnes sont venues admirer l\u2019étalage passionnant des Trésors de Toutankhamon.A l\u2019automne, l\u2019exposition des Prix internationaux de Guggenheim pour 1964 a accéléré le mouvement régulier des visiteurs et, vers la fin de l\u2019année, les tableaux magnifiques de Canaletto se sont révélés une grande attraction.L'année 1965 s'annonce très active avec six nouvelles expositions et sept conférences illustrées, toutes devant avoir lieu avant la fin de mars.Une exposition qui a déjà suscité passablement d'intérêt et d\u2019émoi est celle des \u201cPeintres de l\u2019ère victorienne en Angleterre\u201d, que Son Excellence le gouverneur général inaugurera le 25 mars.L'ACI nous invite! par Gertrude LAPOINTE Surtout depuis que le Père Georges-Henri Léves- ques, o.p.est venu à Ottawa parler de son oeuvre, l\u2019Université nationale du Rwanda, surtout aussi, depuis que l'Année de la coopération internationale endigue de partout des bonnes volontés, et la bienveillance des personnes qui veulent coopérer en toute générosité, les conversations portent sur le désir d'accomplir de grandes choses.\u201cComme j'irais en Afrique, comme j'irais en pays en voie de developpement, si je savais qu\u2019on a besoin de mes services!\u201d dit une secrétaire.\u201cSi j'étais libre, je partirais tout de suite!.\u201d \u201cJe suis veuve, j'ai un bon emploi mais je seruis prête à vendre ma maison et partir, si je savais que je peux être utile!\u201d \u201cJe passe ma vie à ne rien faire de bon.je travaille et je retourne chez moi, j'attends que le lendemain arrive pour encore retravailler et encore attendre que l\u2019autre journée me fasse comprendre que je pourrais mieux employer mon temps pour ceux qui en ont besoin.\u201d Ces conversations, recueillies de part et d\u2019autres, indiquent que dans notre société il y a des chrétiens et des chrétiennes qui veulent s\u2019ouvrir sur les autres, qui se préoccupent de la mission qu\u2019ils et qu'elles ont à remplir selon la mesure de leurs talents et de leurs possi- brlités, Partir.ce serait dilapider ses forces, les multiplier, les employer à bon escient et pourtant, tous ne peuvent pas partir.Il faut que des âmes bonnes, charitables et prêtes au sacrifice demeurent chez elles, dans l'enceinte feutrée d'un foyer, à oeuvrer pour l\u2019éducation et l\u2019instruction de leurs enfants.Il faut qu\u2019elles restent pour faire naître tous les jours des joies quotidiennes, en plein à la maison, là parfois où l\u2019unité s\u2019effrite, la ou le courage aussi vient parfois a chanceler.L'action catholique, l\u2019action temporelle, l'action sociale demandent qu'aucune force ne se perde, qu\u2019aucun bon désir de porter le bien et de se rendre utile n'échoue fuute de moyens de servir.Quand le Père Lévesques dit que dans les écoles du Rwanda, les instruments les plus élémentaires sont absents, même les tableaux et les craies.que le gouvernement rwandais peut consacrer environ 15 cents par élève par an.et que souvent, on trouve cing éle- ves pour le même crayon, dix pour le même livre, à peu près le même nombre pour une feuille de papier.quelle bonne âme ne se laisse pus attendrir, surtout quand pour les étudiants canadiens ce sont des millions que nous versons.En cette année de la Coopération internationale, année au cours de laquelle chaque Canadien devra être marqué par un sentiment de justice à l\u2019égard de son prochain, également aussi sous l\u2019égide de la grande pensée oecuménique, l\u2019unité entre gens de bonnes volonté est appelée à rayonner.Coopérer dans l\u2019unité avec d\u2019autres personnes qui ont les mêmes désirs, les mêmes aspirations, c\u2019est créer une oeuvre plus grande et plus forte.Cette année, l'Année de la coopération internationale demnande d\u2019abord de réfléchir ensemble, de se dévouer ensemble, en participant ensemble à une activité commune.Les personnes qui sont dans l'impossibilité de s\u2019unir à d\u2019autres pour des oeuvres communes peuvent s\u2019unir par la pensée et la prière.S\u2019aider, se soutenir, s'encourager sur le plan social ou sur le plan spirituel, c'est s\u2019entr\u2019aider par l\u2019unité.Pur quel moyen pouvons-nous servir ?commun est à la base.Lès idees devront venir de tous et chacun.Une fois un projet bien élaboré et en mesure de porter fruit, en avertir l\u2019Année de la coopération internationale, édifice Daly, 555 avenue MacKenzie, Ottawa L'étude en 2 ou, plus spécialement encouragée, en avertir M.Pierre Val- court, 10884 Durham, Montréal.Pierre Valcourt est le 1 si Poeuvre nationale d\u2019éducation: au Rwanda est Guillaume de la famille Plouffe et a fonction d\u2019agent des rs | elations extérieures auprès du Canada, pour l\u2019Université r | nationale du Rwanda.Votre Dame de P arts a la demi-heure rancaltse Notre-Dame de Paris a été présentée hier à la population d'Ottawa, dans le cadre de la demi-heure française à la Galerie nationale.Mme Pierre Azard, qui dirige le programme, a d'abord donné une courte causerie explicative, tout en montrant quelques diapositives, agrémentées de musique, avant de projeter un film fort intéressant sur \u201cNotre-Dame\u201d.Paris, ville religieuse Au coeur de la cité, de dire la conférencière, la pointe de l'Ile a toujours été un lieu consacré, actuellement lieu voué à la patronne de la France: Notre-Dame.M est curieux de constater dit-elle, que jusqu'à l\u2019an 1,000, Paris a été une bourgade beaucoup plus qu'une cité administrative on même militaire.Par contre, depuis le début du christianisme en Gaule.c\u2019est une ville religieuse: deux montagnes sacrées, sur la rive droite, le Mont des martyrs et Montmartre, sur la rive gauche, la montagne Ste-Ge- Gnadin Champagne EXTRA ORY pacovets SV \\ CHATEAU-GAI WINES LIMITED NIAGARA PALS. = Ne vous ris- autres s'en occupe- mercier\u2026 et mon saire\u2026 Sois iss Caroline.un hom- A le Assomption la rencontre Laurette Cloutier.Denise North Bay: Claire Vanmier; bats se déroulaient à Nieuport, Comment saviez.quez pas, seu- ront\u2026 Enfin.je ne sais père le voudrait prudente.votre père est af- me de à annuelle des anciens et des Gingras et Françoise Robert, de l'académie Ste- Marie, ; Belgique où l'artillerie arrêta vous mon lieu de le la nuit, dans | pas encore votre aussi.bonne nuit./ foié\u2026 fouiliant merveille! i eleves actuels des écoles St- dans \u201cLa légende des roses d'Haileybury: Miles Francoi- 1'avance des boches.résidence?Je ne cette ville.i ) tous les lieux pour Jean-Baptiste et Assomption.Cette rencontre porte le nom de la veillée des anciens.Un bon nombre étaient presents de Noël\u201d.Mlle Laurette Cloutier accompagnait ensuite sa soeur Francoise, au piano.dans \u2018Un gamin de Paris\u201d.se Robert, Denise Gingras et Laurette Cloutier; d\u2019Engle- hart: Charlotte Bélanger et Jean-Guy Rivard.Seconde Grande Guerre Il y a 25 ans aujourd'hui \u2014 1940 \u2014 l'aviation soviétique attaquait le centre de la Finlande.sais même pas votre\u201d nom.Connaissez- 2 vous mon père?- pe ' vous trouver.OU i (i i] EA J étiez-vous?\u2026.IS SEL \u2014:77- ; D PP ' As a la salle Assomption qui Vint ensuite un jolt chant Au cours secondaire Ignace Paderewski, | éminent JA of pour l\u2019occasion était joliment avec Gaston Boileau, Miles De New-Liskeard: Pierre pianiste et homme politique po- \u2018 (| iq décorée.Micheline et Claudette Sa- Caver, Denise Favron.Lor- |lonais, acceptait la présidence = fi Les sièges de la salle Voie, guitaristes: \u201cC\u2019est la val- raine Beauchamp.Lucille |du gouvernement polonais en ANNE: otaient tous places en forme >¢ de Noël\u201d.Suivait un Daviau, Claudette Savoie, Irè- exil.Le maréchal de l\u2019air hono- à \\ | 1 de \u201cV\u201d afin que tous puisse Sketch.\u201cAuto dernier cri\u201d, ne Favron, Claude et Fer- raire W.A.Bishop devenait di- Nn M | voir ce qui se passait sur la avec Reynald Rivard, Michel nande Gravel; d\u2019Haileybury: recteur du recrutement de la Ny 1 «céne.M.Gilles Lavigne Aubé et Claude Dupuis, et un Jean-Paul Gravel.Louise et | CARC.a à d'Earleton.cet étudiant à Rouyn était le maître de ce- rémonie.Il souhaila la cor- diule bienvenue à tous spe- vialement aux nouveaux.Les anciens et nouveaux de la 10e année présentèrent ensuite un chant \u201cO Nuit de Paix\u201d, avec tableau à l'arrière plan dans lequel était projeté un jeu de lumières multicolores.Vint ensuite un sketch intitulé \u2018\u201cDevinez juste\u201d avec François Aube.La R.S.Philippe-de-Flo- rence as.v, accompagnait Au naturel Du temps qu'il était jeune | avocat, le comte de Birkenhead ' vut affaire à un juge qui mon- lrait une sympathie évidente : pour son adversaire.Il protesta.Le juge le réprimanda et ils sketch des plus drôles avec Micheline Savoie et Reynald Rivard, intitulé \u201cLa montre Timex résiste même aux femmes\u201d.Vint ensuite \u2018La jardinière du roi\u201d avec Reginald Gingras et Françoise Cloutier.Les anciens et nouveaux de la lle et 12e année se joingnirent a ['unisson pour chanter en choeur \u201cPromenade en traineau\u201d accompagnée au piano par la R.S.Philippe- de-Florence et dirigée par la R.S.St Raymond.Gaston Léveillé présente.\u201cTribune libre\u201d, avec un invité choisi dans la salle et un panel de quatre personnes.Pour finir la veillée en beauté l'orchestre locale.les \u201cDyna - Beats\u201d présentèrent quelques pieces appropriées de leur répertoire.Le maitre de cérémonie présenta ensui- Suzanne Caron; de Timmins: André Loranger, Luc, Claude, Robert et Alain Lafond; de Sturgeon Falls: Francine Gauthier; de Kapuskasing: Claude Héroux; de Toronto: Denis Caza, Jean-Maurice Gauthier, Gérald Gravel, Jac- Huppé.Jean-Jacques Léveillé.Reina Rivard et Nelson Dénommé; de l'hôpital d\u2019Hai- leybury: Miles Fernande La- casse, Jeannine et Lise Du- puis.La soirée se termina par des jeux de société divers.Pas peureux \u2014C'est tel que je te le dis: je me suis trouvé un jour face a ; face avec un lion.j'étais seul et sans armes._ \u2014Tu as dû avoir une fière peur\u201d?Le vertige Bob a appris hier ce qu'était le vertige.Son grand-papa lui a, en effet, expliqué assez simplement pour qu\u2019il comprenne bien: Quand on est très haut, on a le vertige et on tombe.Le soir, ses parents reçoivent à dîner un vieil oncle.Bob regarde le visiteur qui est chauve, horriblement chauve.\u2014Je comprends, lui dit-il, per:- dant un silence.Comme tu es grand, mon oncle.tes cheveux ont eu le vertige et c\u2019est pour cela qu\u2019ils sont tombés.La mienne aussi Martin à Mathieu \u2014 Eh! Mathieu, qu\u2019est-ce que tu as don- Par SPRENGEN Alors.les mains de Lyman glissent, tandis que le rebord s'effondre.Aftfons le chercher, Lyman viens, Flamme! a agrip- - PEE acd rights rreorvd 4 King | aturre Syndicass, las.1965 w LARRY BRANNON Par FRAN STRIKEN échangèrent des propos aigres- Le les étudiants d\u2019Earllon qui \u2018 _Ma foi non; je me suis mis ng à ta vache.l\u2019autre jour, Ml (Tout te materiel lourd est vérifie at- Plus tard RT doux.Exaspéré.le juge finit étudient à l\u2019extérieur comme à siffloter en le regardant et ça quand elle a été malade?tentivement.: mnt BF Sues, WAY par s\u2019écrier: suit: de Montréal: le Frère m\u2019amusait parce que ça l'enra- \u2018Une pinte de thérébentine.> 2 qui dois- \u2014Vous êtes extrêmement mal | André Cloutier; d'Ottawa: geait.Le lendemain matin, Martin à 3 Le lendemain.Lar- D je vai élevé.jeune homme! * l'abbé Gérard Deslandes, Mar- -Quelle imprudence! Qu'est-ce ; Mathieu \u2014 Eh bien il était joli A ry commence a or travail?Ra or \u2014 En effet, dit le comte.Nous cel Rivard et Geneviève Au- qui est arrivé ensuite\u201d ile conseil que tu m'as donné è ganiser le dittici Compa 4 1- a re, j le sommes tous deux.Mais moi, ger: de Trois-Rivières: Mar- \u2014Je suis resté comme ça UN : hier, j'ai donné à ma vache M le programme de 58 22 gros, Nouvelles du Nouveau: lement; mais les autres automoteurs n'ont pas bougé.Les (Pit Plate 100 70%a 70% 70% + \u2018a Brunswick $2.15 à $2.40 tes grandes aciéries avaient tendance à monter.Ti Qu 90, 902 PU 50 livres, .49 à .53 les 10 li- Les caoutchoues, les comptoirs postaux, les valeurs aéro- Pullman 600 42's as 42 + vl vres: lle du Prince-Edouard spatiales.les métaux non-ferreux, les produits chimiques, les Ralston Sue a J deta $3.75 a $4 les 75 livres, $2.50 pétroles.les cigarettes et les chemins de fer étaient un peu |REPUS, SH 8400 44 Re 43h + De.à S2.65 les 50 livres, 58 à en nausse.U 2 « 34 + 1e] 1 i .sh .Co Rey Tob 3400 40'4 40 404 + Fo .61 les 10 livres; Québec $2 Sunshine Mining.Texas Gulf Sul i it Rich Merell 2200 633s 625 3 a $2.2 50 liv À .1 phur et Polaroid ont fait 8 6250 6338 +z .a $2.25 les 50 livres.des gains de plus d'un point.IBM a augmenté de près d'un Shea 11900 280 2518 2872 4 ve._ MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs industrielles progres.Poudre de lait écréme.point.American Telephone était en hausse de !4 à 67° ISears R 4800 1981012715 1991e - 1321 Saient lentement, mais les titres spéculatifs baissaient modé- sdé , feat : 4 8.(helt Oil 1700 60 59 60 + % rément aujourd\u2019hui à la Bourse de Montréal et à la Bourse procece par vaporisation, no A à C Dome M 600 3694 365 365% \u2014 va ohonaron ak Bi Be Bat Canadienne.Jen sacs: 14 Lz à 16.pro \u2018 ougla Ta ; 2 ; > .ä + Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Dow\u2019 Them 2200 Toe ane Tau : % Soon pa 2400 iw na n= 7 Les boissons et les denrées étaient un peu en hausse.| ce ¢ ré by po ne 3 en XCF ing 700 82 824 82 du Pont 300 49 247 284 TVA Sporr ac M00 40.92 M\" Molson a gagné Ja.Les pétroles aussi étaient f She Sacs: à 15 autre calege ess me Bibi Be dir ow AE Dre ME ME BY BL a augmenté de set BA Oil de 4 érmes.Shell rie pour nourrissage 12 12 5 V2 Eaton Mfg 600 45Y2 45 on s | 2 11, de 3.> ; Ailis Ch 25500 2374 227% 20% + VAlEI Paso no 1700 237, s 457 {Std Cal 1800 74% 74 74 \u2014 4 ; ; ; à 13.Poudre de lait de beur- Aum Ltd 12000 32 3V7e 3074 + Va Éverdharo 3900 204 200 20% + 04] Sto 8 In 300 au ape guy Dans le Compartiment industriel.Canada Cement 2 re pour nourrissage: 10 12 3 72 Firestn 2100 déja 437% 4d4a + YA! S 1 ! au à 8.: Am Can 1400 44% 4444 A4V4 \u2014 VA tudebake S500 7 7 Ta + \"a , , , Lo., a 11.Am Cyan 3800 12 Tse 12 TF v4 Ford, Tra 14300 su a 55 + %|sun Oi 100 657 65/4 65 Au secteur spéculatif.Kiena Gold a baissé de cinq cents Am Mor 2600 104 tue 1s 1 alan Ble Hoy 9 ame amet Texaco oo 82 pin 7 +\" et Glen Lake Silver et Dominion Leaseholds, de deux cents TT 4 Vs 4 Va Gen ec 7 } Am Smelt B00 53% 52a Svs \u2014 v4|Gen Fos 3500 830 81s 81va + va venmon lan S01 dae hu, chacun.Am Std 700 217 217 217% + Va|Gen Instru 600 145% 144 143% Lao 600 5930 Se SN Ce Patricia Silver a augmenté de deux cents et Quebec In- Am Sugar 700 20% 20% 20% Gen Mills 100 52% 52% 527 ent Cn Jie Tee an dustrial Mini .¢ ondres Am T Tel 17400 67 61% 617 cac el a Sa Th | Twent \u20ac 600 25% 25% 25% + 's dustrial Mining, d'un cent.Am Tob 3600 35 3454 34% + 'a Gen P Cam 300 214 2946 214 \u2014 ve Un Carb 3000 13172 13140 131% + Yay : Amsted 0 4 4% Ÿ alGen Tire 300 19% 19% 19% |Ul4 Aire (10 au ol [ABRs Ventes Mas Bas Midi Ch'ge T Fin A N00 Sid Mis laa\u2014 LONDRES (PC) \u2014 L en ancnda JW Su ST STA e\\Ga Pac Co 700 5 574 58 + MUR A Agé Sian 13% 13 EMA Tr C Corp 100 Sit 10% 10% | thousiasme régnait aujour- .2 n 1 49 \u2014 %; : ; 4 Can P 7 7 p ; cs Armsig Ck 1600 6194 613% 13s \u2014 %|Goodrich 2700 Svs Sve Sola + jun Fruit, 200 134 17% 17% + TajAillance 750 su 1 M \u2014 V;Un Carbide 130 S387 2674 272 \u2014 14, hui durant la dernière Aveo Corp 1500 222 72% 77% | [Goodyear 310 4834 47% 48 + 3 US Evol 00 va 81 Sma TalAra a0 or Che She Sue M ce os 10 95 VA Van af séance de la semaine à la | ol .250 +11, Ben How 8300 308 2994 WVa + GI AP, 300 dm ide ave ioe UE Se Re STL, piDestos 30 82516 2810 23a Zellers © 1100 $15va 104 10a 1 a Bourse de Londres Beth Steel 6700 37% 37% 37% + Va|Gt Nor Ry 100 58% S8% 58% + \u2018alVoneux Cog ian ioes sire T © Bank Mont 47s Seite ha 61h + ai ES .L'allur lenti.mais 1 Boeing 11600 6434 63/2 69% \u20141Va|Gult Oil 3900 59% 59Va 59% + 'a vanada Cp 600 ie 17% 1776 Bank NS 100 $B0Va 80% 80 ë e ara enti.mais le Borden 2 8 82% 82% \u2014 W|Heinz 700 4594 4594 4534 Warn L ol dsp 3% 35a + 1aiBana PC 25 $54 S42 Sd ton est resté ferme: les ac- Borg War 900 50% 507s + Ya|Homstk 400 50% 50% SObe {Warn am 2412 34% 34/2 + \u2018a'Bell Phone 504 $6378 63% 637 tion ; .doll Bos Edie 500 474 7 lve Poel n 210 sr oor son + 3 W Un Tel 3000 337 330 SV \u2014 Je Brazil 3900 $5% 5% 57s ons négociées en dollars Brunswk 2600 9.Ge au Lure FR Rand 2000 2% 0 aw + WoolWin 8100 2892 28° 28V 4 M BC Forest 100 82950 2904 290s baissaient pour la plupart.u ie fa J Ye .2202 .Buch Cot Tse tet WT I Ale are 2100 \u2018807 \u201c80 \u2018Gv \u2014'sa| Xerox Cp 16800 108 107 10734 +2% Cai Pow 0 1 ta 2\u201d Parmi les principaux titres Burl Ind 1500 59 587% 59 Int Nick 2600 822 81% 82% + Va| Ÿ |Can Cem 375 $59'8 59 5942 \u2014 canadiens, Abitibi.Algoma, Burrghs 13000 30% 30% + \u2018a|int Pap 3700 33% 33 Bh\u2014\" qiCan tron 100 sis 47s 4713 \u2014 va Alscope 9071817 470 linger jal Oi Calumet 200 19% 19% 19% + ¥ Int Tel 400 82s 62V2 6224 \u2014 4 [CAE 2700 $133 13% 13% + Va Augustus 1000 31 a1 3) Hollinger.Imperial Oil, In- Campb RI 100 21's 2tVe 21Va \u2014 ValITE Ck! Br 400 40% 404 40'4 1b [Can Brew 5450 $11's 11 11 \u2014 1, Black Hk 3300 234 225 230 \u20143 ternational Nickel, Massey- Camp Soup 300 39 38% 3874 \u2014 Ve J à N ° Car Brew nr 1% He 4912 49V2 + vai BI River 5500 own Ferguson Noranda et Trans Can Dry 600 3494 34/2 3434 + Va ; I \u2019 em wt 150 $10'a 10's 1014 + Ya DONE A 8 B + aj \" .- CPR 17 .a ; i JIC! Pow 55 8219 2174 2134 + lq Bruce Pre 1000 1942 19'2 1912 + Val 4 i i is- Case Ji op a Tm AON Rin 000 24e 20h Mad Ve CU 00 HE Bow gas Ele Ie Bak Eur At 00 M 8 ol) Canada Pipe Line subis Cater Tr 0400 40% 40'2 40V2 \u2014 Va Kellogg 100 5134 5134 S132 + vei Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019 ge | RRC\" 3222 it oo 5 + Game To 158 158 158 saient des pertes.Consolidat- 1 \u2014_ 1 4 ; da 64V- ss a eas ching ARATE am SL Um mn hire oo Be HEEL SI RGEEY SER BOR) peu plus fermes, Canadien Chrysler 19600 60% 58% 58% \u20141 }Kre 800 »- 1 1 \u201c 4 == ickers 4 $212 V2 21/2 essian 6 270 +10 ! .Elevite 150 ro ov = wiliTBeia 790 oi 9° ot orice Bern\u201d 1001316 2134621506 Ean 100 aa NE EE rol Shemalloy 1 70 \u201830 sy | Pacifique a baissé davanta- evite a 40Va \u2014 V4 |Uitton Ind 3400 79 +3 ; F Cron coin 309 1481 148 1484 + Sa|LOCk Aire 900 37% 478 D 0 VaiCan Marc 500 4 is iw Goris ais due it 40 + /ÉNemen we 8 8 8 \u2014 me 8s 4200 2% 42% 42Ve \u2014 Vu |Loew's 200 16% 18% 167 + \u2018a|Con MS A an pm, Son Paper 700 $412 dle dla + va Com Holdg 100 100 100 100 Banque de Montréal.Ban- Col 5 Oh 1100 43% 43 43% + miMad S Gar 1400 2a 72% 242 + \u2018a Creole 00 4 16 a 7 7 Bénysen A80 825% 2542 25% \u2014 tu Com Of G 1500 62 6062, +2, 0 : Com! Solv 1200 34% 342 34% + 'alMallory 100 282 2842 28 D Pet \u2026 46 46 Dist Seag 1990 534% 34% 3417 + Y!COModore 1930 584 B's B's que Royale du Canada et To- Com Sat y \\ 2 282 28 Dome Pet 100 16.4 164 1614 \u2014 \u2018a D Glass 954 $16 16 16 Cmdor A w 1000 400 395 400 +5 ini stai con Sas 1700 ar 96% Sas \u2014 tu |Marme M (300 25% 84 \u2014 \u2018a'Farço Oils 200 7% 25e 2m Desco 205 Sl6 16 16 E'éanora 4000 4 à» 4 +7 lOnto-Dominion étaient tou- E .Ya \u2014 \u2018a|Marine M 300 15% 354 3530 \u2014 '4 Giant Yel 600 16 1 16 Dom Tar 502 23a 23 23's 'CQ Yell so 8 8 a tes défavorisées dans les Container x Wok Ha 13% \u2014 MiMarg Cem 100 324 32% 32'« \u2014 'a Goldfield 1700 24 2's 2'a \u2014 \u2018s{Dom Text 220 $369.36 3% 3, Copsfrm 18000 15 15 15 iQ ee La A5 a oh \u2014 4 ] .Cont OI 20 3802 704 Tara + M ! Ila mise sous contrat de Hoy EN UTILISANT NOS nement au sujet des sports, M.d nen et aster remportent ot oar Tome oa | Wilhelm, lanceur de 41 ans, et SERVICES VOUS ; Rogers concentre ses efforts | vement président de la Fédéra.| de Bill Voss, voltigeur recrue de i dans le but d'obtenir l'approba- le 54e rallye de Monte Carlo | tion de patinage et président de 19 ans.2 ECONOMISEZ tion et les subsides du gouver- la section de patinage artisti.L'an passé Wilhelm 2 gagné | - j t en a perdu neuf, 722-3481 dione reposts des Jeux canæ MONTE CARLO (PA)\u2014Time dans ce test d'endurance au que, se sont portés garants de ailiseant par ailleurs un re.Makinen, de Finlande, et son cours des quatre premiers jours | l\u2019amateurisme de Marika Zahn- | cord en participant à 73 joutes.INDEPENDENT ; Jeux .partenaire anglais, Paul Easter, de la compétition puis l'ont con- | Kilius et Hans Jurgen Baumler, Ti détient de plus le record des ; Ces jeux auraient lieu tous ont triomphé dans la 54e rallye servée pendant la poussée de 375 Champions du monde de patina- | majeures pour le nombre de vic- | COAL=LUMBER CO LTD les quatre ans dans différentes de Monte Carlo hier, après une milles à travers les Alpes ma- ge artistique et seconds des | toires remportées par un lan.| a : .« régions ë pays.Chaque pr dernière épreuve de vitesse sur ritimes, où la glace, la neige et Toes olympiques d'Innsbruck en eur de relève, soit 87.[QB JIRRa TV) IN gl ce y présenterait une équipe et | la brume ont nui aux derniers .Co ITA) Ye ry plusieurs athlétes qui n'ont au- des routes glacées.:.survivants.| \u2014_\u2014\u2014 NEW YORK \u2018PA\\\u2014Les Ran- ; cune chance de participer aux Makinen et Easter ont pris © York ont envoyé * 1950 SCOTT ST.» OTTAWA | Jeux olympiques et de l'Empire une forte avance aux points Makinen et Easter, au volant FUESSEN, Bavière (AFP) \u2014 gers de New York on el d'une BMC Cooper S., l'ont em- Pour la première fois, une équi- | Larry Cahan à Vancouver.de la ra ; porté officiellement avec un to- pe de hockey sur glace alleman- | ligue de l'Ouest, après avoir rap- ] M tal de 5,188.4138 points de puni- de va se rendre en tournée au Pelé Bob Plager de la meme M tion.Canada.Il s'agit de l'équipe | Sauipe.8 Eugen Bohringer ct Rolf Wu- | ranean wii ionoters™ss mot.WASHINGTON (PA) \u2014 Hobie therich, d'Allemagne, au volant ches du \"26 janvier au 13 février.Landrith et Danny O\u2019Connel ont | = { d\u2019une Porsche, ont fini au deu- .résigné leur poste d'instructeurs | 5 METTONS UNE AUBAINE.8214 1963 CHEVROLET sedan Biscayne 2 portières, automatique, pneus à neige, n'a roulé que en écouler 6 avant 6h.du soir, samedi VOITURES D'OCCASION VENEZ VOIR SI L'UNE D'ELLES VOUS CONVIENDRAIT Nous devons réellement réduire notre assortiment de voitures d'occasion avant 6 h.du soir, samedi, autrement, nous ne pourrions jamais aller skier en paix dimanche.NOUS VOULONS VENDRE CES 6 VOITURES D'OCCASION, que ce nous soit profitable ou non.Nous avons tellement d'échanges contre nos nouvelles voitures 1965 qu'il nous faut absolument les écouler à mesure qu'elles nous arrivent.Si vous aimez l'une de celles-ci, NOUS VOUS PRO- 830A 1963 PONTIAC sedan Strato-Chief 4 portières, auto- |xième rang avec un total de \u201c 5,613.0240 points, suivis des Suédoises Pat Moss Carlsson et i Elisabeth Nystrom, qui ont remporté la trophée féminin pour la , deuxième année consécutive.Le Français Paul Coltelloni a ÿ; pris le chernin de l'hôpital quand sa Citroën a plongé dans un ra- \u2018vin tandis que son compatriote \u2018Lucien Bianchi s\u2019écrasait sur ;un arbre.mais évitait toute | blessure grave, Dix des 35 autos qui ont commencé l\u2019épreuve de vitesse n\u2019ont pu la terminer alors qu'une autre a fini deux minutes après | le temps limite.On comptait 237 débutants, mais 150 ont dû se retirer mardi dans une traversée désastreuse des Alpes entre Chambéry et Monte Carlo.Le titre de Joey Durelle sera reconnu SAINT-JEAN, N.-B.(PC)\u2014Le président Richard B.Pearson de la fédération canadienne de la boxe a annoncé hier les classements et a déclaré que Joey | Durelle continuera d\u2019être recon- TORONTO (PC) \u2014 Quatre membres de l\u2019équipe olympique canadienne de natation seront au nombre des nageurs de l'Ontario, du Québec, de l'Alberta et du Manitoba qui participeront aux rencontres annuelles Canada-Etats-Unis samedi.CHICAGO (PA) \u2014 Charles O.Finley, propriétaire des As de Kansas City, a déclaré que le commissaire Ford Frick avait le droit d'inaugurer les joutes inter-ligues, qui *\u2018pourraient s'avérer le meilleur tonique pour \u2018 le baseball majeur\u201d.DENVER \u2018PA)\u2014Un avocat de l\u2019ancien champion Sonny Liston - a demandé la permission d'examiner l'évidence de la poursuite dans une accusation de conduite sous l'influence de la boisson portée contre son client.Liston doit comparaître le 29 janvier.WASHINGTON (PA)\u2014Les lanceurs Steve Ridzik et Bennie Daniels ont accepté les conditions des Senators de Washington pour 1965.Frank Howard et Dean Chance sont déjà sous contrat avec les Senators.\u201cdes Senators de Washington qui \u2018les ont remplacés par Rube | Walker et Joe Pignatano hier.i WELLINGTON (AFP) L'Australien Ron Clarke a | échoué dans sa tentative coztre ! le record du monde du 2 milles, tentative qu'il a effectuée, hier, à Tokoroa, Nouvelle - Zélande.Clarke n'a réalisé que 833\" sur la distance, alors que le record ! du monde officiel, appartient au Francais Michel Jazy en 829\u201c ! 6-10.Rappelons que l'Américain Bob Schul a réussi un temps \u2018inférieur à ce record, mais sa performance, 8\u201826\u2018\u20184-10, n'a pas encore été homologuée.dite, 2 eH FUTUR BRUCE KIDD?\u2014 Ray Tucker, du Wesdale Collegiate de Hamilton, pourrait fort bien devenir la prochaine sensation canadienne de la piste et pelouse, Tucker, qui est âgé de 17 ans, débute sa carrière de la méme manière que Bruce Kidd.Il a défrayé ses propres dépenses lorsqu'il a participé récemment aux épreuves des Chevaliers de Colomb de Boston, gagnant l\u2019épreuve des 1.000 verges.Kidd fit la même chose en 1961 et gagna l'épreuve du deux milles.Tucker espère pouvoir participer aux Jeux de l\u2019Empire, qui auront lieu en Jamaïque en 1966 et également aux Olympiques de Mexico en 1968.{Photcfax PC) 3 JOURS: Carnaval de Québec 1 FINS DE SEMAINE 79-30 20,000 milles, fini ivoire impeccable matique, lave-pare-brise, pneus à .ç | -\u2014 19 20 21 FEV et intérieur $2050 neige, n'a roulé que 16,000 milles, nu comme champion mi-moyen | - - = ° rouge en vogue fini beige, et $21 50 canadien jusqu\u2019à ce que sa si-; DUSSELDORF (AFP) \u2014 Les R 893A intérieur tan tuation relative au match qu'il | deux meilleurs tennismen d'AI- 4 JOURS: 27-28 JANV.1-2 MARS 1963 ACADIAN sedan Canso 4 portières, automatique, radio à haut-parleur à l'arrière, pneus à flanc lance, fini blanc Douvres et intérieur rouge, n\u2019a roulé 846A doit livrer & Montréal soit ré-|lemagne fédérale \u2014 Wilhelm ' glée.Bungert et Christian Kuhnke \u2014 : sont décidé de ne pas participer aux tournois internationaux or- 1962 CHEVROLET sedan 4 portières, moteur 6 cyl.trans.ordinaire, n'a roulé que 25,000 3 6° Durelle doit livrer un match matique, radio hors 2 roulé 22,000 Wildcat 4 portières, toit rigide, auto- direction et sarvo-freins, fini marron d\u2019origine et intérieur de vinyle beige, FAITES-NOUS UNE OFFRE ! série, servo- 1961 bleu et intérieur assorti $3095 DE GRACE.VOITURES D sedan, radio, fini deux telntes de OU NOUS DEVRONS LES DONNER ! ENVOY oo $795 \u2018OCCASION \u201cNous ne sanctionnerons pas un match pour le titre à Montréal ou à Québec, ces villes n'étant pas membres de la fédération par suite de leur retrait ! * qué des motifs professionnels \u2014 (il installe actuellement une affaire de vente en gros d'articles de sport! \u2014 et le second veut se il y a deux ans\u2019, a déclaré M.| Consacrer entièrement à ses étu- Pearson dans un communiqué.11 a noté que cela ne veut pas : dire que Durelle doive défen- .des avant la saison d'été.dre son titre à l'extérieur de la Les quilles Ç _ | province de Québec.! LIGUE DOMINION AUTOMOBILE ATH my, { Le président de la fédération ; CLASSEMENT 771-6641 AGENCE DE VOYAGES DE HULL FY TW a informé Durelle qu'il peut.Décoration Raymons Ta \u2014 DEALERS OF OTTAWA & d | s'engager à livrer un match ne Brasserie Dow .92 | Tous les services Co A ) 2 mettant pas le titre en jeu ou un Sarra-Bourret US 3: d'appels \u2014 2 { G , ll) match pour le championnat mi- Dominion Automobile 59 PR i 5 4 lourd de la province de Québec Molson Laurentide 57 GR ATUIT | 0 LN rv.( dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux Nettayeur® St Louis 27 | OW : a, villes, mais que s'il monte dans Bijouterie Normand % È - ; §i l'aréne en mettant son titre en SEN AOYENNES 16 Nettoyage annuel de ro jeu à Montréal, la fédération yommes brûleur par des cessera de reconnaître ce titre.G.Legendre .experts a.woite oY A1 R.Tanguay .211 ST.MORITZ, Suisse (Reuters) R.Istead 211 .: Dames: \u2014 Les Canadiens étaient au G.St-Jean .203 G nombre des athlètes qui ont \u20ac fagace .202 HUILE A CHAUFFA E CHARBON amélioré le meilleur temps de 6: Corneau .198 © LIVRAISON AUTOMATIQUE DE 24 HEURES e D.& Hi rniére - Massé ._.195 cm des champion- HAUT SIMPLE DE LA SEMAINE © 7 CAMIONS CITERNE ® LaSalle Coke Pontiac - Buick Ltée nats de bobsleighs à deux hom | p.Binet PLU DE La SE a © FACILITE DE PATEMENT e Charbon bleu mes, lesquels auront lieu same- R.Marengère Pontiac ® Buick © Acadian © Vauxhall © camions GMC di.Vic Emery et Mike Young P: Binet._ 3 2 : .ont réussi un temps combiné | HAUT SIMPLE A DATE 256 D.GRAN DMAITRE Ltée 424, ch.Richmond, Ottawa 728-1717 |] io zn.tandis que le Dr John Let ve aie | 131, CH.DE MONTREAL, EASTVIEW - \u2014 | registraient un temps de 2:4080.| À Van 0 8 que 30,000 1895 milles, fini gris aurore à toit noir mettant son titre en jeu contre ganisés de mi-février à mi- + MOTEL \u2014 chambre avec douche et bain \u2014 tapi ; Nn es, f 1 s c douche et bain apis A milles $ et, intérieur $1675 Armand Savoie dans la métro- | avril aux Etats-Unis et dans les Comprend : mur à mur \u2014 téléviseur ® Transport iy 7864 1963 BUICK pole le 15 février.\u2018 Caraïbes.auxquels ils avaient - , 838A été invités.Le premier a invo- RESERVEZ AUJOURD'HUI Mariages .ever.(2) Hommes demandés .(5)|Hommes demandés .\u2026.{5)/Femmes demandées (7)|Femmes demandées (7) Divers demandés .(21) Logements a lover (22):Logements à louer .:22) ROY-MARCIL \u2014 M.et Mme Edgar |QUINCAILLERIE locale a besoin|ON DEMANDE messager avec bi-|FILLE bilingue, 20 ans et plus.|DAME de 30 à 60 ans pour pren-|ME'LLEURS PRIX offerts: bons|APPARTEMENT chauffé, 6 pièces./EASTVIEW, moderne, 1 chambre.Marcil, d'Ottawa, annoncent le| d\u2019un commis; doit être expéri-| cyclette.S'adresser 93 Sparks.Ouvrage de maison.Logera ici.| dre soin de trois enfants de lan-| mobiliers et appareils ménagers| ler février.$100.771-1257.303 Lavergne.749-1662, 22.1 maria Ras fille Jocelyne, à mente et bin ue.Ecrire, en, men- 5-28| 731-4153; 733-3191.7-20 gue anglaise.deux Jinettes, 5| usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, - -18 ., iant de la fa-| tionnant l'expérience, etc, a- t 7 ans, un garçon mois.- ; ir, -2308.; ; culté de droit commun à l\u2019Uni-| se 192 Le Droit.5-20 DEMANDEES IMMEDIATEMENT Logera \"ei, chambre privée et té.233-5288; le soir, 234-2308 21-300|AYLMER, 15, 3e Ave, bungalow 2|GATINEAU, logis neuf, 3 pièces, versité d'Ottawa, fils de M.et ASHTON PRESS VENDÉUSES avec, expériançe di-| léviseur.Traitement __d'environ | chambres à coucher, $5, libre, 663-4522.- me oy, de Willowbunch, REPRESENTANT DEMANDE recte de la vente.Tout le né-| $100 par mois.745-4477.FRIG - - .7 ; ; Saskatchewan.Le mariage Sera | CON ACNE d'assurance-vie cana- MFG.CO.LTD.cessaire fourni.Bons traitements Hoop 7-20 Pilier de maison Plus hauts un i fe, [GATINEAU logis moderne, 3 pie célébré dans l'intimité, le samedi| dienne-française, dynamique et SUBSIDIAIRE DE LA aux bonnes travaillantes.Doi- : BASSE-VILLE, logis non chauffé, ces, 303 North.777-5176.23 janvier, en l\u2019église St-Sébas- tien d'Ottawa.Perdu-Trouvé 2-18 3) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 TROUSSEAU de clefs, jaune, perdu Eastview.749-7936.3 -18 PERDUS, verres fumés, plastique transparent, blancs, pierres sur les côtés.Récompenses.777-6217.3-18 GANT noir trouvé près cathédrale St-Rédempteur, Hull.mess PERDUE, monte argentée avec bracelet extension, rue Rideau et Mosgrove.993-2384.3-18 Hommes demandés MINTO DEMANDE FINISSEURS DE JOINTS \"DRYWALL\" SALAIRES TRES ELEVES TRAVAIL PERMANENT BAYSHORE TIME OFFICE ANGLE CHEMIN RICHMOND ET PROMENADE BAYSHORE MARCEL POIRIER Carriere intéressante Vente de l'assurance-vie \u2014 âge 25 et plus \u2014 expérience de la vente préférable.Position permanente pour personne active.Sa- taire initial plus commission.Pour entrevue communiquer avec: Mile Bernadette Potvin La Survivance Co.Mutuelle d\u2019Assurance-vie 102, rue Montcalm, Hull\u2014771-5861 5 Aide de laboratoire $2,160 \u2014 $2,610 Ministère de !'Agriculture OTTAWA Les intéressés peuvent se procurer des formules de demande ainsi que les précisions relati- Ecrire à Case 171, Le Droit.TECHNICIENS demandés pour l'Etablissement aéronautique national Des postes sont vacants au Laboratoire des structures, à Ottawa, pour des techniciens qui devront effectuer des essais de fluage et de fatigue conformément à des normes très précises.Leurs fonctions consisteront entre autres, à préparer des échantillons d'essai, à mettre des instruments en place, à faire fonctionner des machines d'essai et à enregistrer les données recueillies.La préférence sera donnée aux diplômés des grandes écoles de technologie mais les demandes émanant de diplômés des écoles techniques seront également prises en considération.Le traitement de début qui peut aller jusqu'à $7,100 par an dépendra de la compétence.Les intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae complet au Bureau d'emploi du Conseil national de recherches a Ottawa.Référence a rappeler dans la demande: NAE-142, 5 VILLE D'OTTAWA DESSINATEURS, CLASSES | et Il Traitement: $4032-$5652 Emplois immédiats.Les candidats doivent compter au moins cing années d'expérinece comme dessinateurs.Exc el lentes perspectives d'avancement.Grands avantages aux employés.Traitement initial conforme au degré d'expérience et de competence S\u2019adresser au: Service du personnel, Pièce 406, 4e étage, Hôtel-de-ville, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).CHAUFFEUR avec connaissance de très progressive a une ouverture pour un représentant dans la ré- 5-20 COMPAGNIE BRISTOL gion.Qualifications requises: le AEROPLANE désir d'apprendre, le goût du OF CANADA LIMITED travail et l\u2019ambition de réussir.Demandez une entrevue par let- demande tre seulement en indiquant votre âge, votre degré d'instruction.MECANICIENS et AJUSTEURS EXPERIMENTES Ces postes assurent aux mécaniciens et ajusteurs expérimentés un emploi sûr dans une compagnie florissante.Salaire selon la compétence et l'habileté.Répondre par écrit seulement.C.P.3250 STATION C OTTAWA, ONT.MINTO REQUIERT BRIQUETEURS \"BRICKLAYERS\u201d DES MACONS \"STONE MASONS\u201d BELLANDS TIME OFFICE ch.Baseline ouest prés Pinecrest entre 9 et 10 h.am.5 vent posséder voiture.Aprés 7h, du soir.746-6270.7-20 FEMME de chambre demandée.S'adresser en personne, 1, rue Montcalm.7-18 AIDE-DOMESTIQUE, logera ici, chambre et bain privés, congés.745-4190.7-18 FEMME FIABLE pour garder bébé de 5 mois chez moi.232-2855, soir 729-0109.7-19 FILLE ou femme pour ouvrage général.Logée, nourrie.Urgent.663- MERE célibataire, légers travaux, en échange chambre et pension.663-2100.7-23 DAME ou fille d'expérience pour travail de Fleuriste.663-6767.12 LE CENTRE du tricot demande vendeuse bilingue avec connaissance du tricot.Chance d'avancement.131 Principale.7-23 DEMONSTRATRICE Femme séduisante pour rece- 3810.7-21 voir de l'entrainement Jans la CAISSIERE bilingue, expérience| COnféction et \u2018alliage des per- obligatoire.immédiatement.s'a-| fuaues.dresser en personne, 209 boul.| e Doit être bilingue Gamelin.7-18 ; ; # Salaire et commision QUELQU'UN pour s'occuper de généreux.trois enfants de langue anglaise.Deux filles 7 et 5, garçon de 20 mois.Propre chambre et téléviseur, Signalez 745-4477.Adressez-vous en personne au BUREAU 7-18 | DU PERSONNEL | AVANT d'accepter cet autre em: | ploi, appelez Carillon Towers.2-3 FREIMAN soirs par semaine vous donnent EN VILLE $30.Femmes adultes seulement.7 Pas de sollicitation.Rien à acheter.Voiture nécessaire.235-4748.|FILLE OU FEMME pour soin de 3 Administrateur senior des parcs, pour prêter main-forte au surintendant des travaux paysagistes.Les candidats doivent être diplômés en sciences agricoles d'une université accréditée.La spécialisation dans l'horticulture paysagiste ou en agronomie serait à l'avantage des candidats, comme l'expérience acquise dans un poste clé d'une administration des parcs ou pour le compte d'une entreprise en travaux paysagistes ou encore pour le compte d'une agence gouvernementale qui s'occupe de travaux sur une grande échelle.La faculté de pouvoir organiser et diriger les travaux et de collaborer avec des associés, tant subalternes que supérieurs, est essentielle.Une part considérable des responsabilités consiste en travaux administratifs.Traitement jusqu'à $11,600.S'adresser a M.J.E.HANDY, secrétaire, Commission de la capitale nationale, 291, avenue Carling, Ottawa ler (Ontario).Hommes-temmes demandés (6) COIFFEUSE ou Coiffeur menté, 3 jours par semaine.236- 2 6-17 COMPTABLES bilingues avec expérience, hommes ou femmes, re- expéri- 7-22| enfants et travaux domestiques, mère travaille, devra loger ici.COMMIS- 777-6042.7-23 FILLE ou femme comme aide dans DACTYLOS restaurant, repas légers, doit lo- ET Ber ic Appeler Wakefield 5% 19, frais renversés.- CAISSIERE- DAME attendant premier enfant i , RECEPTIONNISTE demande aide-ménagère.\u2014 731 Si vous possédez : Une bonne personnalité | enfants.Logera ici.234-9527.Une bonne éducation FILLE FIABLE pour maison, soin des enfants, bon chez-soi, léger salaire, références.Une certaine expérience et aimez rencontrer le public Si vous êtes : 745-3332 célibataire de 18 | VENDEUSES POUR à 25 ans, bilingue, DEPARTEMENT nous avons une DES ROBES AVEC EXPERIENCE Les postulantes devraient avoir du flair pour les divers modeles et des aptitudes pour vendre les robes à ia mode.Excellente occasion pour recevoir une bonne rémunération sur une base de commission.e Semaine de 5 jours; 40 heures e Plan Freiman de bénéfices aux employés.position pour vous.Niagara Finance Co.Ltd.107, rue Hôtel-de-Ville, angle Principale, Hull | Présentez-vous à : Adressez-vous au BUREAU DU PERSONNEL | FREIMAN EN VILLE 7 VENDEUSES POUR DEPARTEMENT DES CHAPEAUX | AVEC EXPERIENCE Nous avons des ouvertures pour Pour bébés payés.234-4788 21-300 ACHETONS et échangeons meubles et appareils électriques usagés.777-7173.21-j.n.0.PIANO a queue ou droit, comptant.777-3001.21j.n.0.ACHETERAIS bateau, remorque et moteur hors-bord environ 25 forces.771-0988.21-j.v.s.ACHETERAIS basse-guitare avec amplificateur.663-4394 après 6h.21-19 Logements à louer (22) APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, 203, boul.Gamelin.tionnement.777-5778.22-22 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, $60, chauffé.143 Laurier, Huil, face au parc.10 minutes du Château Laurier.236-1466; 771-1868.22-28 APPARTEMENT deux chambres à coucher, chauffé.Libre ler février.$85.745-2801.22-18 - \"ADULTES, maison appartement, | PERSONNE fiable pour garder 4! pièces, stationnement, $85 | Boucherville.777-6912.(APPARTEMENT neuf, 1 chambre à ouvrage de| coucher, ADULTES, côte-de-sable, appartement très propre, une chambre à coucher, etc.balcon, 3e étage.234-3222.22-36 APPARTEMENT 3 piéces, salle de eaui bains complète, chauffé, chaude fournie, $65.777-6752, 20 APPARTEMENT \u2014 1 chambre a coucher, très moderne, poêle, ré-\u2019 frigérateur, meublé ou non.745- 4170.4 e 343 22-20 chauffé, éclairé.Gardner, Eastview.7-18 APPARTEMENT, 2 chambres à cou- i cher, chauffé, ler février.749- 3348.-20 :APPARTEMENT moderne, 3 pièces, | OGIS ! laveuse, sécheuse, poêle, réfrigé-| cher, $65.Chauffage central, la- stationnement.! veuse, sécheuse automatiques.appartements mo- 22-23: dernes, près école, église et auto- rateur, chauffé, * 749-7684 après 6 heures.APPARTEMENT, | cher, salon, cuisine, salle de bains; 1 chambre 3 coucher, $50.317 Montfort, 745-3750, APPARTEMENT, 2 chambres a cou- stationnement, | chauffé, $100.749-4239; 745-9254.APPARTEMENT.2e étage, 4 pièces | chauffé, éclairé.235-1770.22.22 , von) (8)! 709 Morgan.745-5213.7 APPARTEMENT, 2 chambres à cou-/_4870 soir.cher, libre ler mars, autre 1 cham- | bre à coucher, libre ler février.vendeuses qualifiées dans notre rayon de chapeaux.Les candidates doivent posséder de l'expérience dans la vente de $10 par semaine.749-8906.meilleurs chapeaux et avoir de 8-35 la clientèle.Salaire selon l'expérience ainsi PRENDRAIS enfants en pension, que commission sur entente.« Semaine de 5 jours; 40 heures e Plan Freiman de bénéfices aux employés.S\u2019adresser au BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE jGARDERAIS enfants le jour ou le soir, rue Amherst.771-4812.8.18 'GARDERAIS enfants chez eux, ! soir.777-8375.! GARDERAIS enfants, au mois, ou jour, ine ou mois.771-6395.four, semaine 8.18] Hull.777-1025.\u2018APPARTEMENT, 3 chambres à cou- | cher, le PRENDRAIS soin de bébé chez APPARTEMENT 2 chambres à cou-| moi pendant que mère travaille.| Cher, chauffé, libre ler février; stationnement.745-3189.22-22 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, $75.972 Bern poêle fourni, $60.Rue St- Charles, $75, poéle, réfrigérateur, chambre à coucher, chauffé.749-5748.22-20 -21 APPARTEMENT, 2 chambres à cou- fournaise fournie.233-8715.BASSE-VILLE, 2 chacun.745-3715.BAYVIEW, 104, 2 chambres à cou- logis, 3 pièces 22-22 cher, fournaise neuve, pas chauf- i fe, $60.746-4567; 746-0282.22-26 GATINEAU, logis, ler février, 5 pièces, 3 chambres.663-3075, 2 22-18) BOUL.ST-JOSEPH, 7 pieces, trois | chambres.$70.771-5817.22-34 COTE-DE-SABLE, logis, 3e étage, 4 grandes pièces et salle de bains, chauffé, pour adultes seulement, endroit paisible, $85, vacant.233- 1547.22-300 Sta-|2 CHAMBRES à coucher, chauffé, 24 Lenore Place, $90.746-1428.22-20 1 CHAMBRE a coucher, cuisine, salle de bains complète; chauffé.107 St-Laurent, Hull, 22-21 CHAMBRE et cuisine chautfées, éclairées, salle de bains complète.$60.777-7808.22-22 3 CHAMBRES à coucher, salle de bains complète, central, $70.771- 8445, 22-39 COTE-DE-SABLE, garçonnière et 1 réfrigérateur chambre a coucher, et poéle, commodités de rie, uande- stationnement.232-1566.22-25 .Ru 22-20 | EASTVIEW, ! t&.663-4684 CENTRE DE HULL, appartement d'une chambre à coucher, chauffé, éclairé, $75.771-4217.22-18 22-21 DEVANT de maison, 2 pièces, pour | couple, $35.120 Délorimier, Wrightville.771-0226.22-23 logis 3 pièces, chauf- ST-RAYMOND, !DECORE A NEUF, 1 et 2 chambres à coucher, réfrigérateur et poêle, commodités de 232- 22-25 stores vénitiens, buanderie, stationnement, 1566.CENTRE DE HULL | bus, 2 chambres à coucher, $90.\u201cRUE MAISONNEUVE, logis non chauffé, 1 chambre à coucher, $50.Un cuin de Principale.ANDRE TESSIER LTEE 236 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-5867; MME GIRARD 771-1714 22-19 i 22-22 DUPLEX, haut, 2 chambres à coucher, chauffé; 2 entrées privées.22-28 | 746-4233.22-19 EASTVIEW, ler février 3 chambres à coucher.749-0153; 746- 22-22 RENOVE, 1 chambre à cou- 22-22 EASTVIEW, triplex, haut, mars, $100.166 Dagmar.749-2562.22-22 EASTVIEW, appartement chauffé, 1 chambre à coucher; stationnement.$75.Adultes.746-0551.22-28 EASTVIEW, moderne, 1 chambre à coucher, $80.79 Marquette.745- GARCONNIERE chautfée, $55.777- 92.22-18 GUARANTY TRUST, HULL 9h.a.m.à 5h.p.m.771-6655, soir 777-0413 3 PIECES, avec salle de bains.663-7379.RUE PRINCIPALE, HULL CHOIX de 2 beaux appartements récemment rénovés, 5 pièces, §hauttés, poéles et réfrigérateurs, non 22-22 2 cham- GATINEAU, logis 4 pièces, chauffé; haut.663-6223.GATINEAU, appartement, bres a coucher, ler mars.663- 6551.22-40 GATINEAU, logis neuf, trés moderne, 1, 2 et 3 chambres a coucher, chauffé, laveuse à vaisselle, la- vause et sécheuse.Prix variant de $75 à $100.663-7025.22-22 GATINEAU, logis neuf, moderne, chauffé, air climatisé, thermostat individuel, 2 chambres, salon, salle à manger, salle de bains compiète céramique, près égli- se, tuiles, salle de lavage, stationnement.663-4365.22-19 GATINEAU, bas, chauffé, tuiles; 2 chambres à coucher, salon, cuisine.$65.113 Leblanc.22-22 GATINEAU, appartement 4 pièces, chauffé, eau chaude, fibre.663- 3081.- GATINEAU, logis, 4 pièces, A | gros filage, libre.663-3147.-21 GRANDE GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, entrée privée, adultes, stationnement.$50.745-5761.22-20 GATINEAU, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, très bien situé.663-3009, 22-27 GATINEAU, moderne, 5 pièces, cave a la grandeur dans duplex tout av chauffage électrique.- 22-23 GATINEAU, édifice banque de Montréal, haut, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains complète, tuiles.663-4308.22-18 GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement gratuit.663-6491 après 6 heures.697 Notre-Dame.22-19 GATINEAU, logis neuf, chauffé, 2 chambres à coucher, stationnement.$70.663-4217.22-19 GATINEAU, 190 3e Ave, Haut, 3 pièces, salle de bains complète, balcon, garage.347.663-5260.22-18 HULL, 3 pièces, salle de bains ; complète, eau chaude, $55.777- 2155.22-20 22-20 HULL, aubaine exceptionnelle, je VILLA Cartier-MacDonald dois louer avant mon départ, ler février: ler étage, 4 pièces, chauffé, éclairé, $50.235-6618.6 à 9 | soir.22-j.n.0.HULL, logis.5 pièces, stationnement, ler mars.$75.777-1550.Nee ne 5 « ira\u2019! 12-20 P , ! ; A ; cher, rénovée, haut, duplex, bal- Le Centenaire ves aux conditions de résiden- la ville.S'adresser à Red Line) Suis unptables agréée.Séguin, 7 | semaine.777-0577.8-21! con fermé.Entre 9 et 2h.30 p.m.HULL, duplex, bas, 2 ch : t lité réunir, au Taxi, 65 Fleet.5-26 ptabl a , | 535-5440 22.20 » duplex, bas, chambres a ce et aux qualités a mir, Ménard et Cie, 353 Dalhousie, Ot- - 235 .185, rue Isabelle, Hull coucher, salon, 2 solariums, cui- bureau de poste, au Service na- |INSTALLEURS de tentures profes-| tawa, Ont.232-3518.6-19 (GARDERAIS enfants.lund) g625 APPARTEMENT CHAUFFE, $75 ; sine, salle de bains, tapis mur à tional ou encore à la Commis- sionneis demandés.Références.r | gored.Rue Laramee.89830 22 2 CHAMBRES 3 coucher.rues Ed-| AYANT: | mur, chauffé, $80.260 Notre-Da- sion du service civil, piece 500, Adressez vos demandes à Case |CHEF-GERANT pour casse croûte, _ dy et Vaudreuil, Hull.771-4356.® Corridors avec tapis me.777-8801.22-19 édifice Jackson, Ottawa.181, Le Droit.5-18 endroit Carlingwood.Case 279 [ÉARpERAIS enfants le soir.777.22-j.n.0.Basen ve Priere de rappeler le numéro VENDEURS G.M.Service des infirmiéres : 1 APPARTEMENT moderne, 2 cham-| ® Stationnement avec prise : de concours 65-0-523 VENDEURS, expérience on eses HOMMES \u2014 FEMMES au Fover de lile PRENDRAIS bébé en pension, du bres a coucher, tranquille, sta-| ® Bains Sauna ! Rubriques 5 de pension sérait un Btous Dei APPRENEZ y ; lundi au vendredi.749-9888.; tionnement, non chauffé, $65.Pine urnies pour jFiançailles A (ti VENDEUR, temps plein ou partiel conditions de travail.Stadresser On demande des infirmières de | 2231 777-4452.22-23 toutes, fenêtres |Mariages (2) EUR, I ) | chez William smobile, Chevro- B M catégories indiquées ci-dessous GATINEAU, garderais enfants, 8h.APPARTEMENT 41> pièces, toilet-| ® Bachelor et 2 ch.erdu- Trouvé (3) ant Rs ads | rar han ae pau (à ma en eue du | 60 688015 515 \"rom chat So TALC coer Ager demandé 3 ou transporter.Prospect fourni et ' 5-2 DATA PROCESSING programme de soins infirmiers see - ' 22-20 à partir 80 Hommes demandés (5) contacté par le bureau.Pour destinés aux résidants âgés: instituteurs demandés (10) APPARTEMENT, 2 chambres à de $ .1Hommes-femmes demandés (61 rendez-vous, entre midi et 8 PA VENTE DIRECTE .infirmières licenciées \u2014 coucher, chauffé, ler étage.746- \u2018Femmes demandées (7) 777-6756.5-21 |GERANT d'équipe et vendeurs bi- AUTOMATI N ) ' INSTITUTRICES DEMANDEES 3201.22-39 Pour bébés (8) HOMMES demandés pour couper lingues pour travail en-dehors de Traitement: $4020-$4740 LA COMMISSION scolaire des Eco- - Maisonnettes LL bois de pul X A à up r la ville.733-7409.5- Aides-infirmières li ia les Séparées de Mattawa invite |[APPARTEMENT, Eastview, 1 cham- - Position vacante (9) \u20ac puipe et billots de placa = CENTRE OF OTTAWA LTD.ides-intirmières 'icenciées toute demande d'emploi Ce !a| bre à coucher, chauffé, stationne-| 2 et 3 chambres à coucher instituteurs demandés (10) ge, scie à Chaînette requise, 828-|MESSAGER bilingue demandé.\u2014 ; ; Traitement: $2916-$3408 part d'institutrices qualifiées bi-| ment.120 Barrette.$68.749-6778.$100 et $110 par mois Emploi ; 7271.5-23! 233-1103.5-19 Cours du jour et du soir fi ; 22-18 mplois demandés .(11) ; so au ingues pour une classe de jar- ; Les candidates & l'un ou l'au din d'enf Logements demandés (12) : ; ants.Le poste vacant de- - : Four information appelez tre de ces emplois devront con- vant être rempli à une date con- APPARTEMENT > pièces, chauffé, Double moderne Chambres demandées (13) ir à i \\ ; , clairé, près église, école et cen- = ; ; 236-0133 sentir à travailler par quarts.yenable.Be or adresser | toute tre commercial.Cyrville.746-0810.5 chambres à coucher Chambres et pensions & S'adresser au: certificat détenu, nom du dernier 22-18 $195 comptant demandées .(14) inspecteur, etc, a La Commis- Bureaux demandés (15) Service du personnel, gion des Ecoles Séparées de Mat- OUVERT POUR Terrains commerciaux acpriétés demandées - (15A) OCCASION Pic 406.4e & Ontario 10-my-j-v.s 3 vendre ommerces étmandés \u2026\u2026 Ne lece , 4e étage, INSPECTION Fermes demandées \u2026 (17) Nous avons des ouvertures Hôtel-de-ville, Emplois d dé OPEN HOUSE Terrains demandés \u2026\u2026 \u2026 (17A1 E mplois demandés .\u2026.(11) samedi - dimanche Entrepôts demandés (18) pour 111, promenade Sussex, 2-4.30 et de 7-9 p.m.Garages demandés \u2026 (19) t i FABRIQUANT d'armoires, répara-| Appartement moderne de 2 sur semaine i 2 VENDEURS ou Ottawa | tions de, tous genres en menu chambres à coucher, salle à Samedi et dimanche ie ET .Lo / ; | serie.-8350.- \u2019 ; Requis pour le Département de l'Entretien VENDEUSES 7 ee ra EE diner.salle à lessive.chaufté.de 1 à 5 pm.Logement à louer .22) d'une usine de produits chimiques située près L'expérience pas nécessaire CELIBATAIRE.25 ame ou plus.Maison: dactylo et tenue de I Eau chaude fournie.Stationne- J, P.CHENIER CIE Appartements meublés (220) » ope \u2019 \u2019 - ' , = - - PT de Sorel, Qué.Les responsabilités compren- auto essentielle, soin 2, enfants.2 et 5 ans; tva vies.771-6130.11-191 ment.$110 et $115 par mois.LTEE Chambres et pension (24) , , .: | .; rr: = |DAME demande ouvrage à la jour- .5 dront des études spéciales dans les domaines Precedent de rencontrer Ie oo rave.Devrait loger 7-19| Née.Gatineau si possible, 663.177 Richer, Hull 777-8835 \u2014 7771368 rar à jouer 22 a x , Le ic e i : : : 3664.11-19 merces ver du contrôle de coût, des matériaux ainsi que public et amour du travail.777-3244 128-3446 Garages à louer (271 Ce ; Le bilinguisme un atout quoi- |s125 PAR MOIS pour jeune fille Fermes à louer (281 dans le dessin d équipement.Les candidats que non assentiel, Vous repre: capable, hébergée, maison moder- Divers demandés .(21) 2 22 oe ; ver .BA) .cA Ai ; senterez l'une des plus illustres ne, sa propre Chambre et salle de , devront posséder un diplôme en génie méca- compagnies du Canada dans bains, téléviseur, foyer de langue [PIANO demandé immédiatement.|ATTENTION! Aubaine.Libre, Gati-|EASTVIEW, appartement, 1 cham-|Chalets à louer (291 nique et jusqu'à deux ans d'expérience.Sa- en 705 anglaise.722-8798, 120 To5g format.Au comptant 12% peau dogs chauffé, 3 pieces, \u2014| bre a coucher, 50 Lavergne, 745 Chalets demandés (2941 tai lan | lificati Co _ AIDE-DOMESTIQUE, aimant __en- i 863-37 22-18! 58 22-jn.0.Divers à louer .(30) aire selon les qualifications et un programme Pour interview privée, fants, 2V2 ans, 10 mois.Télévi- RALPH'S FURNITURE patent comp.Autos à louer GS , ., .seur, chambre privée, et salle de tant pour l'ameublement et les A louer Ou à échanger complet d'avantages sociaux est disponible.SIGNALEZ 728-1931 bains.Joe, référence, bon sa- appareils pour le foyer.2346737, NON CLASSE par Larry Hurb Propriétés à vendre (32) OTTAWA DOMESTIC aire.- .7-36 TUE | | Terrains a vendre .(32A) 4 Aa .FOOD SERVICE - Commerces à vendre (33) Répondre en donnant tous les détails au : Hommes-femmes demandés (6) | Fermes à vendre (34) \u2014 | ; Gérant du Personnel | \u2014 Chalets a vendre (35) CC Lo | BIBLIOTHECAIRE PROFESSIONNEL Villégiature (35A1 Tioxide du Canada Limitée, | ETALAGISTE ol ; a Automobiles à vendre .(36) B.P.3 i avec experience en catalographie Divers à vendre \u2026 37 5 référence.Occasion d'affaires (37A) Sorel, Qué T il à i de p 5 ali i .ravail à temps partiel Marché alimentaire (378) .P Pa , QUALIFICATIONS REQUISES : .pe .Accessoires d'automobiles (38) 5 dans magasin de variétés.Baccalauréat ès arts et baccalauréat en bibliothé- .Bateaux et accessoires (391 conomie.' © Animaux (40! Homme ou femme.i ; \u20ac Salaire minimum : $5,500 plus augmentation sta- 3 Assurances La) MECANICIEN DE MACHINES FIXES rad .tutaire annuelle; nous tiendrons compte des an- : agen droponiale (43) 3e classe, catégorie A d'adresser à: nees d'expérience.: personnel émane (44) \u2019 ; - Réparations et services (45) demandé immédiatement pour opérer une installation tres Case 159, Le Droit STENO-DACTYLO BILINGUE os 146) moderne Je 600 chevaux vapeur, sur direction du mécani- \u20186 Salaire minimum $2,600, augmentation statutaire Cours privés 47) annuelle; nous tiendrons compte des années d\u2019ex- | Philatélie (48) Occasion d'avancement et haut bénéfice d'usage.- périence.Inventions 49) Situé dans les environs de Mont.Laurier femmes demandées .(7) 3 Restaurants oo : musements Pour rendez-vous, appelez, frais renversés : BONNE demandée, 3 enfants à e DACTYLO = Avis divers (521 , en ivée, ; Le Sa CARL.D.SIMMERLING téléviseur, salle de bains télé- Salaire minimum $2,080.+ .Lis tegaux ; \" os é psi hone, $25 par semaine.Télé- .irecteurs de funérailles ) Gérant résident bhonez 733-6619 entre 9h.et midi.ECRIVEZ A: | J Wiig Fleuristes (55) SOGEFORT LTEE 7-22 BIBLIOTHEQUE REGIONALE ' pse creme mm.Monuments (56) LAC DES ILES, CTE LABELLE PERSONNE, flable, soin 2 enfants, DU NORD DE L'OUTAOUAIS Fi wORD SIGHTS £570.Messes-Services Po ouvrage domestique, soirées e ; ! - anniversaires (57) Route 819-623-2242 fins de semaine libres; de préfé- PHILIPPE SAUVAGEAU, régisseur, ! PA .; fins de semain onires; de préfé- 39, rue Leduc, Hull, P.Q.Enfin, tu comprends pourquoi je veux In Memoriam (58) 5 9206.Tvs.6 | changer de voisinage ?Remerciements (59) \u2018 ) \" } ee a me gem oR aL ae ae In i .3 it - a -py \u2018 LE@ DROIT OTTAWA, VENDREDI, 22 2 JANVIER 1965 \u2014 P.24 FREDIEO TE | \u2018 Zod @DROIT pen petit d'emplettes, d\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 qui k chats et d epargnes |_ ers nn Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots Service d\u2019ambulance Service d'appels TELEPHONE ANSWERING téléphoniques Piscines PISCINES canadiennes mited, 733-0332.Planchers (22) SERVICE fiable d'ambulance, 24 SERVICE répondra à vos appels 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151.G-30 OTT OPO \u201cCrystal\", par A.Bruce Benson Li- G-j.n.o.NPS Menuisiers gers.pers à repasser, ple MENUISIER contracteur, ferait Päin, bouilloires, etc.Poêles il 797- laveuses, sécheuses, réfrigéra- tout genre de travail.777 0882 teurs, etc.T.Wardle & Soma.POPP PLANCHERS DE BOIS FRANC FAITES sabler et finir vos planchers de bois franc sans cirage.Estimations.Georges Provost.771-8406.G-300 Réparation et service Imprimerie | Taxi heures.Vincent Brunet, 115 |PLATRIER, peinture, répara- | est, MacLaren, Buckingham.tions de tous genres.777-3432, 986-3426.G-i.n.o.G-39 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: 233-6234 VENDUES et réparées par ex- 0 perts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.G-300 Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3381 G-j.n.o, LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3653 -300 Logements à louer (22) DE TOUS VOS appareils ména- BOMAC Electrotype Co., artis- ; tes, stéréotypistes, plateaux de pression directe, photostat.275, rue Bay.236-2355.ool Transfert-Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- | CEPI PP ON Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres, anti- |r quités remises a neuf.Roy's! h Custom Upholstery, 1318 Wel- ! lington, 729-0218.G-300 Fournaises\u2014réparation NETTOYAGE, réparation.four.| naise à l'huile et carburateur.777 38 | Appartements meubles .(22A) POO OT Chambres et pension .DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.Automobiles | ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- | .clialite: & Alignment, 339, avenue King | Edward, 233-3413.freins.Koffman Brake G-j.n.o.| COPS gements transocéaniques et interurbains, \u2014 Déménagement | Couvreurs local et entreposage.W.Sparks \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : 798-377 - HULL ROOFING \u2014 Estimations & Son.Tel: 728-3773.8300 aratuites.Hull-Sud, 684-3327.| G-34 vororrrrrrrrrrsssrossrrrre | Réparation et service | EPARATIONS de tous genres, | i-fi et téléviseurs.771-3447, | owrrerrrrerey rr i ra | Télévision\u2014réparation LEFORT \u2014 Service de radio, te- lévision et phonographe.viage garanti.771-1988 | | | Ou- | 140 Eddy, Hull.} | ! (24), HULL, 3 piéces et salle de bains, couple seulement, tuiles, eau chaude.771-4190.22-22 40 LEDUC, plain-pied, 777-619; 5 pièces.22-18 LOGIS très propre, 5 pièces, chauffé, stationnement compris.$95.59 Hôtel-de-Ville, Hull.684-3326 22- LOGIS NEUF, 5 pieces, a sous- louer, 3 mois, libre ler mars.771- 4840.22-19 LOGIS 2 chambres à chauffé, poêle et libre, stationnement.7684.coucher, réfrigérateur, $80.771- 22-25 195 LAURIER, Hull, 1 chambre à coucher, solarium, $75.777-9371; après 6 heures, 236-3664.22.3 -32 LOGIS 6 pièces, réfrigérateur fourni ou non.$85.234-3513 22-35 LOGIS 3 pièces, chauffé, courant 220, salle de bains complète, 370.Après 6h.30, 749-2740.22-23 LOGIS 3 pièces, salle de bains.ler février.771-6485.22-19 LOGIS, 3 chambres à coucher, libre.663-3386, 22-21 LOGIS non chauffé (gaz), trois chambres à coucher, salle de bains complète; courant 220.Libre ler février.777-2354, 22.21 2-2 LE MEILLEUR DE LA REGION LE MEILLEUR EDIFICE LES MEILLEURS PRIX AFPARTEMENTS Lorraine, 345, Clarence, à l'angle de la rue Friel.Garçonnières et appartements d'une chambre à coucher, à compter de $75,00.Tout équipés, édifice neuf et moderne.A cinq minutes de la colline du par- ment.C.A.Fitzsimmons and Co.Ltd., courtiers, 232-7185.Le soir: 235-5444 ou 725-2352, 22-300 rue LOGIS 29B Maisonneuve: chauffage à l'électricité.777-1747.LOGIS 3 pièces, chauffé, Pointe- Gatineau.777-7074.22-29 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète.Chauffé.171 Baribeau, Gatineau.22-21 LOGIS chauffé, salle de bains complète, eau chaude.63 St-Ray- mond.777-2841.22-23 LOGIS, bas, libre, 3 pièces, eau chaude.771-5354.22-1 2 LOGIS, 2 pièces et 3 pièces.Prix spécial pour une ou 2 personnes.777.0513.22-23 LOGIS, chauffé, 2 chambres a coucher.663-4028.22-2 LOGIS trai, 7 pièces, avec cave, cen- $80 non chauffé.777-9574.LOGIS (2e), 2 chambres à coucher, chauffé, grand balcon, stationnement, privilège: lessiveuse automatique.Près autobus.$85.Libre ler mars, 15 Cléroux, Hull -20 LOGIS, bas, chauffé, 3 pièces, 365.131 Champlain, Huit.LOGIS 7 pièces, 4 chambres à coucher, salle à manger.212 St- Patrice, Ottawa: avant 5h.771- 7474; après 6h.771-4877.LOGIS, 3 pièces, 1 enfant.17 Verdun.777-4810 22-23 LOGIS chauffé, poêle et réfrigérateur si désiré.746-08 22-22 LOGIS 2 chambres à coucher, sal- | 'WRIGHTVILLE, moderne, le de bains complète; laveuse et sécheuse.Près église, école, autobus.$90.Chauffé.771 seer, OUVERT POUR INSPECTION samedi - dimanche 9 |POINTE-GATINEAU, 231 PTE- -GATINEAU, maison à louer, 3 LOGIS.S'adresser à 55 Laval, Hull.777-1357.22-19 LOGIS 3 pièces, chauffé, propre, COUPLE pour partager grand du-! plex, bas, meublé, selle; chauffé, éclairé, téléphone, etc.$90.Stationnement.Après 5| heures 771-3763.22A-20 1 $55, eau chaude, rue St- -Hyacin- the.771-5507.22-33! LOGIS 2 piéces, chauffé, $50, ler février.777-9345.23 LOGIS, rue Bradley, Eastview, 2; chambres à coucher, chauffé, | poêle, réfrigérateur, $95.749-02 22- 25 construction, spacieux logements, 2 et 3 chambres à coucher, cuisine moderne et salle à manger, greed salon, salle de bains céra-; mique, avec espace pour laveuse.et sécheuse, $100 et plus.58 Carrière, Wrightville.771- 1434.22-i.n.0.MAISON A LOUER, Pointe-Gati- | neau, près arrêt d'autobus, 2! chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, salle de bans | complète, tuiles, cave cimentée, chauffé.$75.777-0252.22- 18, 1 MOIS GRATUIT, maison attachée, moderne, 3 chambres à coucher, belle grande cuisine, près de tout, inclus centre d'achats McArthur.$100.235-6618.6 à 9 le soir.MAISON, rue Nicolet, 1/2 étages, 2 chambres, salon, salle à manger, : grande cuisine, $85.771-5280.2-20 UN MOIS GRATUIT: appartement neuf, 2 chambres 2 coucher, chauffé: laveuse et sécheuse.$95.Rue Marengère, Wrightville.777-7259.22-2 PRES BOULEVARD TACHE MORDENE, appartement de 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, stationnements, $68, 089.237- 2330 ou app.6, 22, rue St-Louis, Hull.22-21 NEW EDINBURGH, appartement, 3 grandes pièces, meublé, chauffé, éclairé.$75.Libre ler février.749.6327 après 6h.22-20 ORLEANS, maison attenante, moderne, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salle de bains ler MARS, appartements neufs, en; 7735 GARCONNIERE, 3 pieces, chauffé, | APPARTEMENT meublé, 584 Cha-| pel, 1 chambre à coucher, $95, 5, | chauffé.232-7735.!GARCONNIERES chauffées, rées, libres.$50.$70.361 Daly.2 232-1 Chambres à louer 2 CHAMBRES pour 2 filles.1 23-18: 2e Avenue.CHAMBRE meublée; privilèges.; 459 est, Laurier.235-1006.23-18] |CHAMBRE pour couple, meublée, stationnement, réfrigérateur.771- 23-36\" CHAMBRE et Cuisine meublées, lavabo, réfrigérateur, rangette, 106 | Guigues, Ottawa.23-20 | CHAMBRE et cuisine meublées au complet pour 1 ou 2 personnes.Stationnement.771411.23-23 | JOLIE CHAMBRE meublée, cuisine, | entrée privée, étudiant.236-2426.| EASTVIEW, chambre meublée va jeune fille, cuisine, salle de lavage, salle de bains, téléviseur, entrée privée, 749-2232.23-23 EASTVIEW, 2 grandes chambres meublées, poêle, réfrigérateur si désiré.746-6784.23-23! !PRENDRAIS monsieur en pension.\" avec demo Stationnement gratis.663-2924.24-22 ! Propriétés à vendre (32) (Ontario) Propriétés à vendre (Ontario) Choisissez votre MAISON CAMPEAU A 3 ENDROITS DE CHOIX MAISON MODELE ET BUREAU DES VENTES AU PARC LESLIE EN RETRAIT DU CHEMIN BASELINE, SUR LE CHEMIN GREENBANK, PRES DE LA LIMITE QUEST DE LA VILLE.328-9126 QUEENSWAY TERRACE OUEST EN RETRAIT DU CHEMIN PINECREST NORD, PRES DU QUEENSWAY.BUREAU DES VENTES AU PARC LESLIE.PARC PLAYFAIR BUREAU DES VENTES AVENUE KILBORN EST, PRES DE LA PROMENADE ALTA VISTA.CAMPEAU \u2018La clé d\u2019un confort supérieur\u201d 32-Ontario Appartements à partager (248) THOS.SHIPMAN LTD.emEALTOR\"| | Eastview.Après 6 heures.749- 1682.24A-19 22A-41 [WRIGHTVILLE, jeunes filles deman- éclai | gent appartement à partager.771-:ESPACE à prix modique offert i=i, I=! 7 24A-20! 2A-41 rome + | Bureaux à louer .(25), (23) ESPACE A LOUER, bureau, angle Dalhousie et George, Secteur commercial.232-1566.25-25 | jour, 745-6886; HULL \u201c7 EXCELLENTES facilités pour bureaux, central, raisonnable.Le le soir, 733-6784.25-j.v.5 wn EMPLACEMENT DE CHOIX LE PLUS CENTRAL BUREAUX A LOUER, RUE PRINCIPALE, HULL 1 450pce 1 \u2014550pec.I \u2014 700 p.c.COMPLETEMENT RENOVES Occupations immédiates Téléphonez à M.Parent 777-4321 25 CHAMBRES meublées, $20 à 25 219 Daly.232-7735.LAURIER EST, pres King | entrée privée, stationnement, L549 | sine, 234-1775 soir.23-38: CHAMBRE meublée, $7 par semaine, maison privée.306 Cham-; plain, Hull.23-20 CHAMBRE avec cuisine, 1 ou dames.Stewart.233-9778.23-21 complète, cave cimentée, pc sion immédiate.$75.746-6400.20 POINTE-GATINEAU, maison, 3 chambres à coucher, ler février.771-5053.22-23 POINTE-GATINEAU, 5 pièces, haut, $55.777-8547.22-21 3 chambres à coucher, $70.771-2545, 22-21 PTE-GATINEAU, 5 $45; $55.Fraîchement 663- 4559, 22-2 20 pièces, rénovés.315 PIECES, salle de bains complète, semi-chauffé, 777-5698.22- 20! chambres, 1493.PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher.771-1493, 22-23 SPACIEUX appartement avec balcon, 1 chambre à coucher, 3e: étage; non meublé.$75.728- 7338.22-21 SOU-BASSEMENT, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $65.749-2564, 22-20 VAL-TETREAU, logis 3 pièces, bas, rue St-Josephat.771- 22-23 20] : clôturé, $60.777-6479.pour couple, $535.Libre.771-0342.22-38 VAL-TETREAU, logis, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, ler Jevrier.20 Delanaudiè- re.733-7053 22-20 chauffé, éclairé, $60.1 personne, ler mars.777-7124, 22-20 WRIGHTVILLE, haut, 2 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de | bains, eau chaude, gros filage, 22-20 WRIGHTVILLE, appartement 3 pièces, salle de bains, $60.771-8926.CHAMBRES et pension pour personnes âgées.232-9862, 23.39 avec 771- 23-21 GRANDE chambre meublée, re rigérateur; 2 personnes.GRANDE chambre, grande cuisine entièrement meublées, chauffées, éclairées, fraîchement rénovées.Lessiveuse, téléviseur, rangette; mobilier; entrée privée; stationnement; site central.777-7878.23-18 :CHAMBRE meublée, pour dame; pas de cuisson.236-4437.23-21 GRANDE CHAMBRE meublée, pour 1 ou 2 personnes.777-1013.23-21 3- VOUS DESIREZ CHAMBRES propres, tranquilles, cuisinettes, réfrigérateurs, lavabos.Côte-de-Sable.Appelez 236- 4357.156 Osgoode.23-j.n.0, BESSERER, chambres-vivoirs, simples et doubles, cuisinette, réfrigérateur, stationnement.234- 1621 WRIGHTVILLE, rue Jogues, chambre meublée, cuisson, réfrigérateur.stationnement.771-8095, , | -20 rès eu- 3-22 GRANDE CHAMBRE meublée, Imprimerie.771-8144 après 6 res.COTE-DE-SABLE.chambre vivoir, permis de cuisson.233-3017.22 VAL-TETREAU, chambre meublée, privilèges, pour homme.Teer PEOPLES o SPO | Chambres et pension .(24) CHAMBRE et pension pour hommes.777-5458, 24-20 REZ-DE-CHAUSSEE DANS NOUVEL EDIFICE ANGLE RIDEAU et AUGUSTA Espace pour bureaux pour divers usages 233-3611 749-7248 25 HOTEL DUVERNAY = MAGASIN 384 pieds carrés, air climatisé, très belle localité.CAISSE Populaire Ste-Bernadette, 2e étage, 1158 pieds carrés, vaste stationnement.ANDRE TESSIER LTÉE 236 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-5867; MME GIRARD 771-1714 25-20 Commerces a lover (26) ESPACE A LOUER, bureaux et magasin, Edifice Bourque Memorial, angle Rideau et King Edward, 232: 1566 ou 234-6904.26-2! Entrepôts à à louer ENTREPOT 40x26.209 Baribeau, | Eastview.Avant 6h.746-8063; après, 746-0224.28A-18 ESPACE d'entreposage à louer.Secteur d'Eastview.Facilité de chargement, ainsi qu'espace de 2,000 pi.cu.pour bureaux inclus, raisonnable, Communiquez M.O., coucher, 412 RIDEAU, 236-9648 oe éclairé, libre.$100.257 Daly.232-!\\PPARTEMENT à partager avec: OUVERT LE SOIR JUSQU'A SH.7735.; jeune homme de langue française, ( ETAGES, 3 chambres à coucher, Manor Park, de toutes être vendue, demande Offres demandées.rue sans issue, près les commodités, doit! dans ce bungalow presque neuf en brique à 4 chambres à coucher.Eastway Gardens, $15,900.EASTVIEW, duplex, réparations minimes, décoration, seulement $8,-.0.00 ELMVALE ACRES, 4 chambres à\u2019 coucher, moitié d'un duplex, immaculée, salle familiale, garage chauffé, échangerais sur propriété dans l'ouest de la ville, seulement $1,500 d'acompte.COTE-DE-SABLE, duplex trés pro- cen- pre, 11 chambres, tral, $22,000.:COTE-DE-SABLE, très belle maison à 7 chambres à coucher, région Université d'Ottawa, garage spacieux et grand terrain, $28,- REGION WURTEMBURG, vaste maison de pension, 7 chambres à près des moyens de transport, $27,000.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, excellent état, pour une vie confortable, salle à manger, demande $16,500.Dans fa région amicale de Riverview.REGION WESTGATE, Cape Cod Campeau, superbement améliorée, 2 étages, brique, 4 chambres à coucher, bains 12, salle familiale, avec plusieurs autres commodités, $4,000 d'acompte.LAURIER OUEST, duplex en brique solide, dans une région en voie de redéveloppement, bonne occasion de spéculer, $4,000 d'acompte.:$1500 D\u2019ACOMPTE achète 10 garage, ! chambres à coucher, en brique, Cooper près Bank, nouveau filage et escalier de sauvetage, extérieur neuf.COTE-DE-SABLE, triplex, entièrement remis à neuf, beaucoup d'espace de stationnement, termes faciles, demande $26,500.EASTVIEW, duplex, emplacement idéal près écoles et églises, 3 et 2 chambres à coucher, beaucou d'espace pour le stationnement, rue tranquille, demande $28,500.EASTVIEW, triplex, dans un des meilleurs emplacements, beaucoup d'espace de stationnement, | à un coin des écoles et églises, demande seulement $25,900.Celui-ci est à voir.RUE RIDEAU, édifice commercial en brique, 2 magasins au rez-de- chaussée, 2 appartements au 2e étage, prix de rabais: $26,500.ATELIER tout équipé de débossage entre Friel et Chapel, 66x99, demande $65,000, plusieurs autres utilités.32-19 Ont.RUE ELECTRIC, New Edinburgh, maison solidement construite à deux étages, eau chaude, chauffée.Sur vaste lot en coin.$16,- 500.George Howith, courtier-as- surances-hypothèques.749-9971 .ORLEANS: Dois vendre, cause dé- $15,500.; Maison de courtage PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 366 Dalhousie \u2014 Ottawa 232-7384 : COMMERCE A VENDRE, coin St- André et Daltiousie, épicerie-bou- cheric, comprenant équipement plus prix du stock à l\u2019inventat- re.Petit capital requis, gros profits.Loyer $75 par mois chauffé Prix 533/500.Robert Le Bon 233-6 EASTVIEW, bungalow 3 chambres à coucher, grande cuisine, garage, près du centre d'achat -\u2014 McArthur, acompte $3,000.Henri Maiouin, 745-7351, CATALOGUES M.L.S.COMPLETS POUR TOUTE LA VILLE DUPLEX Eastview, $14,900; acompe $2,000; 2 chambres a coucher par logis.sous-sol libre, terrain clôturé.Près de Beech- wood.Henri Malouin, 745-7351.4 CHAMBRES À COUCHER, Apple- , wood Acres.Saton, salle a man.| ger, grande cuisine, salle de ré- , Création au sous-sol, chauffage | eau chaude, garage.Prix $17.- ! 300.1.Latrémouille, 733-2958.CATALOGUES TENUS A DATE TOUS LES JOURS | VOUS CHERCHEZ de la qualité, de l'attrait, de la commodité et de l'espace ?Secteur Rideau High School, rue May.Prix et acompte raisonnable.|.Latrémouille, 733-2958, 11 TERRAINS industriels et com.| merciaux, rues et services com- | pris, pres du Queensway, en face du centre d'achats Towers.Armand Richard, 233-5343.POUR ACHAT DE TOUTE ! PROPRIETE M.L.S.APPELEZ-NOUS 2 IMMEUBLES IMPORTANTS, de 10 logements chacun, dans joli I cartier Kingsview Fark 3 2 minutes de la rue Rideau; en brique, bon état, 10 ans, stationnement pour 20 autos.Acompte seulement $20,000.Solde a 7%.15 ans.Prix $125,000.Eugéne Lavoie, 777-4071, BASSE-VILLE, rue St-André, mau son de 6 chambres à coucher; acompte $3,000.Armand Richard, 233-5343.| 32-300-Ont.| \\CASSELMAN, maison 2 étages, 4! | milles du village, chemin d'Em-: \u201c brun, 3/2 acres de terrain, appe-' ler après 6 heures.822-2241.22 'RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montreal Eastview \u2014 745-1551 [EASTVIEW, 4 unités et duplex sur même lot, près Chemin Montréal, revenu mensuel $515.Godin, 745- 3869.RUE PUTMAN, New Edinburgh, du- | plex, un 4 chambres à coucher, tun 1 chambre à coucher.$16,800.| Godin, 745-3869.MODELE EXCLUSIF, 5 chambres à ; turel, tapis mur mur, garage attaché, lot 90x100, et autres ex- | tras.Simard, 749-1966.BUNGALOW, brique neuf, 3 chambres à coucher, $1,000 acompte.$12,900.Simard, 749-1966.DOUBLE, 4 chambres à coucher, $1,500 acompte pour acheteur fiable.Prix pour vente rapide.! Landry, 746-8972.MAGASIN DE VARIEÈTE, avec rési- 8972.EASTVIEW, duplex, rue Deschamps, très bon état, cave prête pour troisième logis.Ouvert pour offre, Bissonnette, 234-2347.ELMVALE ACRES, bungalow en brique de 4 ans, 4 chambres à coucher, cave presque finie, bonne propriété.Bissonnette, 234-2347, 'ELMVALE ACRES, bungalow, Teron, Labranche, 733-3542, ELMVALE ACRES, bungalow brique, 3 chambres a coucher, 3 ans, près école et centre d'achat.$17,900.Termes faciles.Labranche, 733- 3542, RUE BERMUDA, 6 unités de luxe, 4 deux chambres à coucher, 2 une chambre à coucher, station- ; nement.Système eau chaude.Roy, 749-5635.CYRVILLE, bungalow 3 chambres à coucher, cave pleine grandeur, grand lot, 6 ans.$12,000, Roy, | 749-5635.32-j.n.0.Ont.Louis Titley Limitée Immeuble -\u2014 Assurance 255 Chemin Montréal \u2014 745-6801 RUE SHAKESPEARE, split-level moderne, 3 chambres à coucher, salle de jeux, $20,500 avec $2, 300 acompte.Léo Grégoire, 745-1331.CERCLE MICHEL, Eastview, duplex 3 et 2 chambres à coucher, abris d\u2019auto, réduit à $22,900 avec $3,- 000 acompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200.RUE LAFONTAINE, bungalow moderne, 6 pièces, garage, $16,000 avec bas acompte.Roy Anglehart, 745-4162.RUE SPARTAN, semi-bungalow, 6 pièces, $16, 500 avec termes faciles.Léo Grégoire, 745-1331, RUE MONTFORT, bungalow-duplex, appartements de 3 et 1 chambres à coucher, $2,000 acompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200.RUE LAVERGNE, aubaine extraordinaire, deux triplex modernes, appartements 3 chambres a coucher, $24,500 avec bas acompte.Léo Grégoire, 745-1331 RUE MONTFORT, riplek, revenus les d'honneur; autres occasions.Salon Rêve de la Mariée, 108, boul.St-Joseph, 771-9162.30-j.n.0,, BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.12 Charlevoix, Hull.777-4667.30-3C0 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À.Alary 291 Laramée.777-7980.30-lun.mer.ven.SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetiéres.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.30-j.n.0.SALLE DE RECEPTION, Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-j.n.0.A vendre ou échanger .(Ta) Appartement moderne de 2 cham- 22-20 CHAMBRE et pension pour hom- : n le 3 dine 'WRIGHTVILLE logis cuisine mes.Centre de Hull.777-0258, er, salle r, , , vi - bres coucher, s n chambre à coucher.salle de | 24 salle à lessive.chauffé.Eau Lins 15.privée, , ; clair 22-21' me.130 St-Etienne, app.1.777-|* t .Stationnement.! ! chaude fournie at nnemen Rn | 3496.24-20 $108 et $110 par mois.Appartements meublés .(22A) POUR jeunes hommes.lavage, re- .: passage, excellents repas, cham- 177 Richer, Hull ; bre seule.777-6078.24-22 CENTRAL, rue Montcalm, Hull, 4' 777-3244 pièces; meublé, éclairé, chauffé, CHAMBRES et pension pour six entrée privée.$125.771-012 9, hommes; parfaite nourriture.\u2014 .22 22A-30| 771-6715.24-19 BEAU LOGIS moderne, chauffé.|WRIGHTVILLE, appartement 3 piè-|GATINEAU.chambre et nsion éclairé, $65.4 pièces.16 Raoul,, ces, chauffé, meublé, éclairé, gs pour homme.663-3300.pe \u2018Pointe-Gatineau.771-5359.dresser 263 Berri.22A-22 24-22 APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, IGATINEAU, chambre et pension.LOGIS 3 pièces, 37 Garneau.771- 5406.22-21 libre.$95.584 Chapel.222-7735.RA-3% Tél.: aprés Sh., 663-3563.ECHANGERAIS restaurant (take out orders), combiné avec duplex dans centre de Hull, pour duplex dans Wrightville ou St-Raymond.777-0013.31A-18 24-18 Propriétés à vendre (Ontario) EASTVIEW, bungalow-duplex, très bien fini, garage double, $25,000 ; ou meilleure offre.745-1331 | 32-23 Ont.(32) Lahey.233-5631.28A-18 cès.$500 paiement initial, conti-| $75, $65, $75, près école primaire, LL cons - nuation par paiements; 3 cham- se, 900 avec $3,400 acompte.745- + bres à coucher, grand salon, gran-| 6801.Divers 3 lover .(30): de cuisine avec commodités, cou-|ALTA VISTA, rue Blair, £3,000 - - - rant 220.Espace pour laveuse| acompte, bungalow \u201cRanch\u201d ROBES de mariées, filles d'hon-| automatique et sécheuse.Salle| 6 pièces, garage attaché, 2 salles neur, bouquetières.Salon de coif-| de bains complète.749-0496.de bains, $20,000.Ivanhoe Perrier.fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 - 746-0200.32-18 Ont.233-5178.30-300 | VENDRE, louer, robes mariées, fil- | RIONS UN PEU Copr.\u201865 Gen'i Features Corp.TM-Werld Rights Resvd.e \u20ac que maman est touché au téléphone de + a la journée !\u201d dence, district neuf.Landry, 746-' pierre naturelle, brique, 4 cham- | bres a coucher, foyer, lot 78x100.Oo 009004 A0 nn A WN N HORIZONTALEMENT 1\u2014Variété d\u2019astrakan.2\u2014Qui glaise.Bière an- ronge.3\u2014Père de Jason.\u2014 Maladie épidémique tropicale (pl).4\u2014 Action de nier.5\u2014Très petile quantité.\u2014 Equerre.\u2014 Contester 6\u2014Organe du vol.Chef d'Etat 7\u2014Idem.Arbuste Jumelles.8\u2014La plus vile populace.Inscription sur la croix.Ser- 9\u2014Fusil a répétition.\u2014 viteur.10\u2014Chaume qui reste sur place après la moisson.Qui annonce de la gaieté.11\u2014 Assurer revenu à Publie.:12\u2014Presseras.un 10\u2014 Prendre \u2014 No 2093 \u2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Parlera de manière peu distincte.2\u2014 Maréchal de France.\u2014 Suppression d\u2019une partie des aliments, dans un dessein thérapeutique.3\u2014Formule.\u2014 Couleur d\u2019un beau noir.4-Qui a les qualités du feu.\u2014 Posséda.5\u2014Regle double.\u2014 Téguments accessoires qui, dans certaines graines, se développent près du hile.6\u2014Emission d\u2019eau sous forme liquide par des feuilles.\u2014 Epoque.7\u2014Crier.en parlant de la poule qui vient de pondre.8\u2014Négation.\u2014 Exalter, enorgueillir.9\u2014 Véhicule roulant sur une voie ferrée.\u2014 Assistance.contact avec la lune.\u2014 Lumineux.11\u2014Venue au monde.\u2014 Agent de Louis XV.\u2014 Greffa.12\u2014Boite à musique dont on se sert pour instruire les serins (pl).SOLUTION DU PROBLEME No 2092 coucher, salle de jeux, foyer na- M Horizontalement: 1.Abstrac- = Verticalement: 1.Accélérations; 2.Coureur \u2014 NS; 3.Ci- tion; 2.Bois \u2014 Plaine; 3.Sut- \u2014 Us; 7 RP \u2014 El \u2014 Etna; pisserai; 10.II \u2014 Sessiles; Onguent \u2014 Rets; 12.Tates.té \u2014 Nerveux; 4.Estimation; tée \u2014 Ep \u2014 Go; 4.Treille \u2014 5.Eloi \u2014 Alto; 6.Elle \u2014 No Un; 5.Ré \u2014 Mollesse; 6.Au- \u2018naie \u2014 Usent; 7.Crêt \u2014 Esta; \u20188.Ale \u2014 Eu \u2014 Tsar; 9.Ta-.11.10.Osent \u2014 Asiles; 11, Ou \u2014 Néon \u2014 Et; 12.Sexe \u2014 Sarisse.8.Riant \u2014 RS: 9.Involontaire; Propriétés à vendre (Ontario) GERALD PERRON Real Estate Ltd.746-6603 Agent, Ernest Sirois, 733-1239 CASTLE HEIGHTS, rue Telford \u2014 Maison neuve trés moderne, en maçonnerie, comprenant 3 chambres à coucher, garage attenant, dans nouvelle subdivision.Toute amélioration focale payée: $21,-' 900.EASTVIEW, rue Brant Duplex comprenant 2 logis de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, entrée asphaltée, garage; sous-sol partiellement fini.Acompte $1,- EASTVIEW, rue Genest \u2014 Maison de 2 étages en stuc, 6 pièces, en très bon état et très propre, grand terrain, entrée asphaltée, aubaine à $12,900, termes.EASTVIEW, rue Garneau \u2014 Spa-, cieux bungalow-duplex, comprenant 1 logis de 4 chambres à coucher et 1 de 3, prix demandé, $22,500, termes.UNE DEMEURE PAR EXCELLENCE QUEENSWOOD PARK ET BROOKFIELD GARDENS Louez ou achetez Bas acompte 731-5285 \u2014 733-1788 CAPITAL QUALITY HOMES LTD.32-Ont.IMMEUBLES ASSURANCES 133, rue Besserer \u2014 233-1168 HYPOTHEQUES 0 RUE LAVERGNE, triplex moderne en brique, 2 chambres à coucher par logis, $305 de revenu par: mois, garage double, entrée pavée, $27,500.Noél Potvin, 234-3426 RUE BEECHWOOD, batisse commerciale et résidentielle, 1 restaurant et 3 logis, bon revenu, $26, 200.termes.Noël Potvin, 234- 3426.|BEARBROOK, chemin Navan, 4 \u201c acres ayant 500 pieds de façade, | terrain à jardinage, maison 142' | étage, $8,000.$1, 200 acompte.i Noël Potvin, 234-3426 SUR TRANS-CANADA.\u2018entre Cumberland et Rockland, ferme 49, acres, résidence, garage, étable, remise, façade sur rivière Ottaw $22,000, moitié comptant.Noël Potvin, 234-3426.RUE DESCHAMPS, duplex 2 chambres à coucher avec très grande 32-j.n.0.! LOUIS TITLEY LTÉE (32) \u2018Propriétés à vendre | \u2018 i | | cuisine et vivoir, sous-sol 8 pieds, : facilement converti en 3e logis.! Léo Beauséjour.731-3285.| 32-300 Ontario Propriétés à vendre (32) (Québec) DEVELOPPEMENT LAURIAULY BUNGALOW de 3 chambres à cou- | cher avec rabais d'hiver de $500.Rue Lessard, Wrightville.777-3244 32-300 Québec BOULEVARD ST-JOSEPH, triplex, i i 2 chambres à coucher chacun.\u2018 $15,500, acompte $2,000.771-9439, 32-38 Qué GATINEAU, rue Ryan, joli pied, de construction récente, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de jeux presque terminée.Prix demandé, $14,300, Acompte très raisonnable.Appeler 731-5396.32-20 I | plein- | (32) (Québec) ;BUNGALOW 3 chambres a coucher.Acompte $600.Paiements mensuels $85.Occupation immédiate.663-2436.32-18 Québec JULIEN GROULX COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR 162 Hôtel-de-Ville .777-8850 Julien GROULX 771-0674 Jacques DUMOULIN 771-9581 RUE CORBEIL, bungalow en brique, terrain 60x100, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, sous-sol fini en salle de jeux avec bar.Prix demandé, $13,000, acompte $3,200, solde $100 par mois, capital, intérêt, taxes.RUE FORTIER, triplex, 1 logis de 4 piéces, 2 de 3 pièces, salles de bains complètes, prix demandé, $11,000 32-300 Québec Immeuble Principal Ltée PRETS HYPOTHECAIRES COURTIER \u2014 REALTOR 192 PRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 M.SARRA-BOURNET \u2014 771-6061 ZOEL LEBLANC \u2014 663-4528 RUE DUROCHER Bungslow- duplex de 2 chambres à coucher par logis, terrain paysagé, garage double, district résidentiel, revenu annuel $1980.Conditions d'achat très faciles.Propriétaire transféré.Un bon placement avec $1,000 à compte.GATINEAU, rue Nicolet \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, cuisine moderne, grand salon avec tapis mur-à-mur, construction récente sur grand terrain.Près des écoles, propriétaire branstéré.$13,500, Inscription M CONSULTEZ-NOUS pour la vente, l'achat, l'échange ou la lu- cation de propriétés résidentielles et commerciales.PRETS HYPOTHECAIRES 771-7321 Bureau ouvert de 9 a.m.à 8.390 p.m.32-300-Qué.ANDRE TESSIER Ltée \u201cRealtor\u201d Courtier en immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull 771-5867 G.Sauvé \u2014 771-4180 André Tessier \u2014\u2014 771-3689 BOUL.RIEL, joli bungalow sur terrain de 67x100, très eile vue panoramique, prix $14,200.Acompte $1,385.Venez visiter et faites une offre.Inscription M.L.SPARC DE LA MONTAGNE, 3, rue Fréchette, bungalow- -duplex comprend 1 logis de 3 chambres à coucher et l'autre de 2 chambres à coucher.Revenu de $65 par mois.Inscription M.L.S.VOUS VOULEZ une maison dans Perkins.Nous en avons une qui est très bien située.Maison finie hiver-été.Communiquez avec nous et on ira vous la faire visiter.Prix $7,800.Acompte à discuter.Inscription M.L.S.GATINEAU, rue Marquette, duplex de 3 chambres à coucher, salon, cuisine.Revenu de 35200 par mois.Prix à discuter.Venez visiter.Inscription M.L.S.VOUS AVEZ une belle famille, nous avons une maison pour la loger.463, rue Principale, Gati- neäu, 2 salles de bains, 4 chambres à coucher Salle de jeux finie.Salon, cuisine, salle à diner.Venez visiter et faites une offre.3 OTTAWA, VENDREDI, 22 JANVIER 1965 \u2014 P.25 Propriétés à vendre (32) (Québec) CONRAD 771-6266 COURTIER EN IMMEUBLE LTEE 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL 552 PARKER, Aylmer \u2014 Bungalow construit depuis 2 ans, sous- soi fini, $232.67.Demande $14,300 78 BOUCHER \u2014 Pour la constru battre ce bungalow en brique par mois tout compris.39 FROMENT \u2014 Possession ler f paiement complet $120.Taxes annuelies seulement B.BARRETTE \u2014 684-6362 ction et le prix il n\u2019y a rien pour et pierre, site panoramique, $108 R LLEMARE \u2014 684-4777 évrier.Faut visiter l'intérieur, comprend grand salon avec foyer, salle à diner, cuisine très moderne, sous-sol peinturé à la grandeur.Prix réduit.Léger comptant.VAL.CHENIER \u2014 771-7697 TERRAIN COMMERCIAL avec bâtisse, à Gatineau.Sur la grande route.du nouveau projet.Se vend Une seule hypothèque.Grand terrain bien situé, le tout seulement $9,000.$1,000 à compte.Une seule hypothéque.J.PAY 132 ST-LOUIS, Pte-Gatineau \u2014 Epicerie et garage, bien situés, ETTE \u2014 777-7793 rés à prix de sacrifice.Petit dépôt.H.MARSOLAIS \u2014 777-3494 A LOUER \u2014 Bungalow avec salle a diner, près, cs, l'hôpital, $120, L.P.DESSUREAULT & FRERES LTEE 10, RUE ST-ROSAIR 111 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow pavée, $12,400.POINTE-GATINEAU \u2014 3 apparte PERKINS \u2014 Ferme avec maison, Jacques Paqu E \u2014 PTE-GATINEAU -5241 duplex, 8 pieces, garage, entree ments, terrain 197 x 320, $10,500.200 acres, $9,000; a compte $300.ette \u2014 777-5241 32-Qué.JARDIN TACHE, rue Moncion, propriété de 3 chambres à coucher, salon, Cuisine, sous-sol fini au complet, plusieurs extras.777- 7029.32-26 Qué.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 RUE LAURIER, duplex en brique, 4 et 3 chambres à coucher par logis, aubaine, $16,000.VENTE PRIVEE Wrightville \u2014 22, rue Amherst près église St-Joseph Grande maison familiale de 4 chambres à coucher, 2 salles de bains en céramique, salon, salle à manger, cuisine moderne, salle de séjour, terrain pay- sagé 82x88.Facilement transformable en 2 ou 3 logis.111-8549 IMMEUBLE REGIONAL LTÉE COURTIER \u2014 16 LANGEVIN 771-7411 Ouvert de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 2 maisons sur grand terrain de 85x 200; acompte $1,500.RUE CHAUVEAU, maison 2 étages, 4 chambres, cave, système central; prix $10,000; acompte $1,000 HULL, rue St-Frangois, bungalow brique et pierre, 8 ans, 3 chambres, foyer naturel; termes faciles HULL, rue Wright, duplex, 2 chambres par logis, 3 hangars; taxes $100; prix $11,500; acompte $5,500; termes.RUE JOGUES, duplex, clapboard, logis 1 et 2 chambres, cave, acompte et termes faciles.HULL, rue St-Florent, triplex, ! et 2 chambres, garage: prix $10,- 500; acompte $3,00 HULL, rue Rire triplex de 6 ans, logis de 1 et 2 chambres, ghzuffage central; acompte $2,- HULL, low, 3 chambres, chauffage central, brique et pierre; termes fa- ci.es.HULL, rue St-Hyacinthe, 2 étages, 4 chambres, acompte $2,000.HULL, rue Fortier, idéal pour maison de chambres, 7 grandes chambres avec grand terrain, Aubaine, échange accepté.RUE DELORIMIER, semi-bunga- low, stuc, 3 chambres, salon double; prix $12,000.RUE ST-HYACINTHE, 4-logis comprenant 2 duplex, logis de 1 et 2 chambres; termes.32-Qué.rue St-Alexandre, bunga- maison garage; BUNGALOW, joli.Transfert.Vente rivée.$14,000.Parc de ia Mon- agne.777-1918.32-35 Québec Claude Tessier Inc.COURTIER \u2014 REALTOR 162 Hotel-de-Ville, Hull ouvert de 9h.à 9h, 111-7333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 U.CLEMENT, 771-0413 ATTENTION PROFESSIONNELS ! Rue Isabelle \u2014 Magnifique bungalow, 3,488 pieds Carrés, 8 grandes pièces, plus saus-sol divisé dont 2 bureaux, salle d'attente, gloilette, salle de jeux, ete.Garage communiquant avec \"porte électronique, 2 foyers, cuisine incompa arable, entiére- ment équipée.Tapis en haut et en bas, draperies incluses.Plu- sieurs autres extras.$41,500.Termes.RUE VICTORIA \u2014 Maison, brique, 2 étages, 4 chambres à coucher, salle à manger, taxes $257.Prix $10,500 ENTREPRENEURS! \u2014 40 acres de terrain résidentiel sur le boul.St-Joseph et Labrosse à Gati- neau.Consultez-nous.32-Quê.DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES \u201cREALTOR\u201d 33, Laval, Hull 771-321) PARC DÉ LA MONTAGNE, rue Cayer \u2014 Bungalow de luxe, de 6 pièces, en pierre et brique, chauffage eau chaude, foyer en pierre naturelle, salon 27 x 14.spacieuse cuisine, tapis mur à mur, draperies, laveuse électrique et plusieurs autres extras dans le prix.Construit en 1958 sur lot panoramique de 65 x 100, Complètement terrassé et pay- sagé.400 tulipes plantées l'an dernier.Garage et abri d'auto attenant.Seulement $5,000 a compte.Financement possible.Y.Couture, 777-0938.JARDINS CHAMPLAIN \u2014 Bungalow de qualité en pierre naturelle, brique et cèdre.Construit par Mroger en 1958.Sur une acre de terrain.Appartient à un exécutif transferré a Montréal.Le chez-soi par excellence pour celui qui désire le beau.sailes de bains, garage double attenant.Maints autres extras, tel salle de séjour de 22 x 27.$37,500.Termes faciles.J.Si- mard, 771-3211.PARC DE LA MONTAGNE, rue Hinchey \u2014 Bungalow en brique de 6 pièces construit en 1962, intérieur décoré à neuf, terrain compiètement terrassé.Circulation d'autos au minimum.Endroit de tout repos, parfait pour élever une familie.$15,800.Termes faciles.A.Laflamme, 663 2810 VAL TETREAU, rue Coellier \u2014 Duplex sur terrain de 50 x 100, loué & $120 per mois.Chauf- fess individuel.Aubaine.$1,500 ä compte J.Tomaro, 771-8280.RUE ST-ONGE, bungalow, récemment construit, 3 chambres a coucher, terrain 6,380 pieds carrés, $15,500.Mme P.Gandy, 771-2927.ANGLE Notre-Dame et Verdun, il faut vendre, maison, comprenant salon, salle a diner, vivoir, 3 chambres à coucher, terrain 66x 100, termes avantageux.100, termes avantageux.Chénier, 777-1198.J.R.DESCHENES Courtiers en immeubles Realtor\" 771-2605 TRIPLEX, rue Dollard.$7,000.Revenu annuel $1,800.$1,000 acompte.Solde termes.A.Charron, 777- 7174.WYCHWOOD, duplex, $2,000 acompte.Solde termes.A.Audet, 771- 8586.RUE PLESSIS, bungalow de guerre, $10,000.Acompte à discuter.À | Charron, 777-7174.32-300 Québec SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e AVENUE, GATINEAU Edgar 663-3903 GATINEAU \u2014 Salon de coiffure, situé au coeur de la ville, clientèle établie depuis plusieurs années, très bon chiffre d'affaires, en plus appartement de 2 chambres, salon, cuisine, pour futur acheteur.R.Zadra, 771- 0871 \u2014 290 GATINEAU, rue Champlain Très joli bungalow fini brique de 3 chambres à coucher, foyer, garage, lot 70 x 100, tourbé.R.Zadra, 771-0871 \u2014 277 TEMPLETON, Riverside Drive \u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher, grande cuisine et cuisinette, prix $3,000; $300 à compte, solde $31.22 par mois, capital, intérêt compris.A.Couture, 663-4991 \u2014 283 HULL \u2014 Attention hommes d'affaires ! La résidence idéale de tout repos, tout en préparant un revenu pour l'avenir.L'endroit idéal, boulevard Riel \u2014 292 PRETS HYPOTHECAIRES de toutes sortes 32-300-Qué.Emménagez dans votre MAISON DE VILLE TREND MAINTENANT au PARC GLENWOOD pour seulement $290 C'ACOMPTE $68 PAR MOIS taxes incluses AUCUNE AUTRE MAISON PEU IMPORTE SON PRIX VOUS OFFRE TOUTES LES CARACTERISTIQUES DES MAISONS TREND Tout neufs TOUT ELECTRIQUES \"MODELES CLASSIQUES\" 1965 TREND actuellement disponibles au PARC GLENWOOD cnemin d'Ayimer, trois milles à Bureau des ventes: 684-5361 l\u2019ouest du pont Champlain.22-Qué.DS LCA courtier en immeubles 177-6985 LAC DES FEES, bungalow de luxe neuf, grandes pièces, sous-sol fini; paysagé, garage double.Site panoramiq PARC DE LA MONTAGNE, bungalow 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, sous-sol fini, près école et église.PARC CHAMPLAIN, magnifique résidence, 5 chambres à coucher, salle familiale, cuisine, salon, foyer, salle a manger, bibliothé- que, patio entièrement couvert; bar-B-Q.Termes à discuter.POINTE-GATINEAU, semi - bungalow, parfait état, 3 chambres à coucher.$2,000 à compte.EDIFICE à revenu, neuf, entièrement loués.Termes faciles.TERRAIN résidentiel ou commercial, dans Lucerne, Hull, Lim- bour.7717- AGENT: Françoise Roberge, 2684.32-300 Québec Terrains à vendre TERRAIN, angle des rues chambault et des Oliviers.2988.3 (32A) Ar- 663- A-20 Pointe-Gatineau LOT bon marché, 777-3204.2A-21 LOT, grandeur 100x150, dans le village de Curran, Ontario.S'adresser par téléphone: Plantagenet 673-4683.32A-22 POPP SPOONS Commerces à vendre .(33) RESTAURANT licencié, l'Etoile du Nord, avec salle de réceptions.174 St-Louis, Pointe-Gatineau.33-21 GARAGE et restaurant complètement équipés.Logis et poste d'essence.Termes faciles.Maple Restaurant, Pointe-au-Chéne, Rou- te no 8, P.Q.33-23 TABAGIE à vendre.185, chemin de Montréal.749-7403 ou 749- 1342, 33-18 LINGERIE pour enfants ou a louer.59, boul.Montclair.local QUINCAILLERIE, centre des affaires Hull, bon chiffre d'affaires, cause de vente: état de santé.Ecrire Case 197 Le Droit.33-22 Fermes à vendre FERME 145 acres, Carlsbad Springs, Gariépy, 822-2647.8e concession, Ontario.Eloi 34-19 Automobiles a vendre .(36) ACHAT! ECHANGE! OU LOCATION! VOYEZ! GUEST Notre vente annuelle d'hiver est encore en marche.\u2014QUALITE EXCEPTIONNELLE \u2014ECONOMIES GEANTES \u2014VASTE CHOIX \u2014 PNEUS A NEIGE GRATUITS LES RESIDANTS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.| GUEST MOTORS (1964) LIMITED CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE 12, rue LEDUC HULL -\u2014 777-2735 36 LAVIGNE AUTOMOBILE 390 ST-PATRICE CHAMPIONS DES BAS PRIX 1962 CHEVROLET, 6, automatique, prix raisonnable.1959 CHRYSLER Saratoga, 2 portes, toit rigide, très belle voiture.$950.11959 CHEVROLET sedan, 6 cylin- es très bonne voiture, $850.EC CHEVROLET, 6, automatique, $585.11958 DODGE familiale, servo-freins- direction, un propriétaire, $550.11958 OLDSMOBILE, 2 portes, toit ! rigide, $495.11963 PONTIAC, $1,985, tres belle auto rouge, 6, automatique.120 AUTRES automobiles de $50 a $500.Nous finançons sur place.36-20 1958 PONTIAC.6 cylindres.Toute offre raisonnable acceptée.777- 7262.36-23 VOLKSWAGEN 1963, $300.Boni état 771-3072.36-20 1958 PONTIAC Laurentien, 4 por- © tidres, toit rigide, automatique, radio, état de salle de montre, seulement $25 d'acompte, $33 par mois.394 Rideau.235-1848.36-20 PAS D'ARGENT COMPTANT 1959 DESOTO, 2 portières, toit ri- pide.tout équipée, doit vendre, i Marcel: 725-1477.36-19 PAS D'ACOMPTE 1959 CHEVROLET familiale, 4 portières, moteur en excellent état, a besoin d'un peu de réparations à la carrosserie, sacrifice à $495.Marcel: 725-1477 36-19 1960 FORD Galaxie, 4 portières, toit rigide, V-8 automatique, radio, comme neuve.$1095, par mois.394 Rideau.235-1848.36-20 Automobiles à vendre .(36)|Automobiles à vendre .(36) |Automobiles à vendre .(36)|Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) OUBLIEZ ART PAS co rice.TOUT PRIX D'AUTO ANNONCE ANTÉRIEUREMENT CAMPBELL MOTORS VOUS OFFRE DES ECONOMIES JUSQU'À 25% 1961 METEOR, sedan 4 portières, 6 cylindres, fini blanc de Corinthe \u2014 transmission automatique, radio, $897 Au prix de rabais de FAIRLANE 500, coupé sport \u2014noir jais à capitonnage rouge \u2014 Au complet avec les sièges-baquets, moteur V-8, transmission automatique, radio et pneus à flancs blancs.Au prix $1995 de rabais de GALAXIE 500, sedan à quatre portières \u2014 Tout équipée; moteur V-8.Transmission automatique à deux rapports, servo-direction, radio, pneus à flancs blancs, lave-pare-brise.Une voiture 1963 1964 qui a peu rouié et a garantie d'auto neuve.u prix de rabais de \u2026\u2026\u2026\u2026 $2645 1963 CHEVROLET BEL AIR, sedan 4 portières \u2014 Moteur V-8, transmission fini_ vert Ji automatique, ; lierre et superbe capitonnage assorti.Au prix de $1995 rabais de .FRONTENAC, de luxe, 4 portières \u2014 Cette compacte très économique à moteur 6 cylindres est offerte à prix de solde.Au 95 prix de rabais de RAMBLER \u201cAmerican\u201d, familiale, 2 portières Une voiture spacieuse à moteur 6 cylindres et radio Au prix de rabais $1445 de \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.COMET, sedan de luxe \u2014 turquoise et à trans- 1960 1963 1961 Fini mission automstique et radio.Au prix de de $1 195 rabais ass PLUSIEURS AUTRES AUTOS A VOTRE CHOIX Votre concessionnaire Ford, Falcon, depuis 44 ans.CAMPBELL MOTORS 265 ouest, ave LAURIER 232-9445-6 \u2014 232-9447-8 Fairlane, Galaxie, 36 100% SATISFACTION GARANTIE par semaine rigide 1.50 CHEVROLET mil & portes et 11.75 1959 PONTIAC 2 Pi 1959 rigide .1957 PONTIAC Laurentian V-8, radio automatique.$6.00 1960 VAUXHALL .$3.25 1956 MERCURY $3.50 VAUXHALL $2.75 Bon crédit Lent crédit Pas d'acompte Pas de paiements avant le 15 mars 1965) DUVAL AUTO SALES 598 RIDEAU à l\u2019est de Charlotte 236-9607 1958 36 CABELDU CENTRE DES VOITURES D'OCCASION \"GOODWILL\" Votre concessionnaire autorisé en autos G.M Angle ALBERT et BANK 235-4371 36 1959 METEOR, pneus à neige, radio, chaufferette, bon état.$550.397 Hétu, Gatineau.663-2616 2 1964 OLDSMOBILE F-85, 2 portières Cutlass\u2019 2 porltieres, toit rigide, fini bleu foncé avec intérieur bleu-blanc, trans.automatique, servo-direc- tion, servo-freins, radio, pneus à aroi blanche, console, un vrai ijou, avec seulement 8,000 milles.Le prix de cette voiture a été réduit considérablement et vous avez encore la garantie de l\u2019automobile neuve.BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chewroiet, Corvair.Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir: 749-5948 \u2014 749-5941 26 PART PAS?ECHANGEZ-EN UNE QUI NE PEUT PAS POUR UNE QUI PEUT 1962 FAMILIALE, Austin, d\u2019un propriétaire.Entretenue, depuis son achat, par ie dépositaire Austin.À peu roulé.BUICK, sedan 4 portières; radio, transmission automatique.À solder à bien meilleur marché que le prix courant.JAGUAR, sedan 4 portières, noir jais à capitonnage rouge en cuir véritable.Trans- 1960 1957 mission automatique, surmultiplication.Nous accepterons la première offre raisonnable.DE PLUS, nous avons des Falcon, Corvair, Renault, Riley, Thunderbird, Cadillac, Porsche, Meteor, Rambler, Consul et Chevrolet et toutes sont à prix des plus modiques.684, rue BANK -\u2014 237-2442 740, rue BANK \u2014 233-5673 36 MACK TRUCKS MANUFACTURING OF CANADA LTD.® Camions neuts et usages ® Toutes les pieces pour camions Mack, a essence ou diesel ® Service pour tous les camions a grand rendement 255, rue Ste-Anne, Eastview Ottawa 745-1513 Mécaniciens entrainés a la manufacture 36 1956 CHEVROLET, trés bon état, $195.771-4976.36-19 1959 VAUXHALL, $250.Aprés 6 heures.771-5983.36-22 1961 AUSTIN WESTMINSTER AUTOMATIQUE, 6, blanche avec capitonnage en cuir rouge.Plein prix, $695.$25 d\u2019acompte.Livraison immédiate.Pas de compagnie de finance.Goodwin Motors, 17, ch.Richmond, 725-2025.36-300 1961 FORD Galaxie, V-8, état immaculé, radio, automatique, servo- direction, a peu roulé, pressant, doit vendre, demande $1450.Considérerais échange.771-6774, PONTIAC 1960, 6 cylindres, excel- tente condition, radio, vente privée.777-4621, 36-18 1960 DODGE Polara V-8, automatique, tout équipée, mécanisme garanti.663-6666.36-18 VOITURE FAMILIALE 1959 immacutée, bleu medi- terranéen avec capitonnage en cuir rouge.Plein prix $295.$10 d'acompte, livraison immédiate, pas de compagnie de finance.Goodwin Motors, 17, ch.Richmond.725-2025.0 1958 CHEVROLET TRANSMISSION ordinaire, 8, radio, verte métallique, plein prix, $485, $25 d'acompte, livraison immédiate, pas de compagnie de finance, Goodwin Motors, 17, ch.Richmond, 725-2025.36-300 | AUTOMATIQUE, 6, 1963 CHEVROLET servo-direction, fini marron avec intérieur assorti, plein prix, $1595, $25 d\u2019acompte, livraison immédiate, pas de compagnie de finance, Goodwin Motors, 17, ch.Richmond, 725-2025.35-300 1960 FORD, très bon état, à prix modique.S'adresser 37 Augusta, après 6h.234-6875.36-20 1960 CHEVROLET Bel Air, 8 cylindres, automatique, pneus neufs d'hiver, vraie aubaine.771-2604 ou 771-9983.36-20 CAMIONS, 3 tonnes, International, à ridelles en montre, angle Parisien et Louis Lane, Cyrville, 2 -20 F-128-A 1964 CHRYSLER Saratoga, 4 portières, toit rigide, SD, SF, a roulé 20,000 milles, encore sur la garantie du rouage d'entrai- 3495 nement CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, avenue CARLING 729-3116 MYERS POUR DE VRAIES AUBAINES 1964 CHEVROLET, 2 portières, sedan, chaufferette et dégivreurs, radio $2163 hors série METEOR, 2 portières, sedan, chaufferette 1963 et degivreurs $1 197 1962 OLDSMOBILE, 4 portières, toit rigide, chaufferette et dégivreurs, automatique, radio hors série, servo- direction, servo-freins $2397 SPECIAL DE 3 JOURS 1957 BUICK Special, 2 portieres, toit rigide, chaufferette et dégivreurs, automatique, radio $396 hors série MYERS MOTORS CO.LTD.ELGIN et CATHERINE 233-5653 36 PAS D'ACOMPTE 1964 BARACUDA, 6,000 milles, va e doit vendre, Cause automatique, radio, voiture professionnel, LIVRAISON IMMEDIATE de toute nouvelle VOITURE MERCURY METEOR et COMET la meilleure transaction en ville VOYEZ MacKENZIE MERCURY SALES Lid.MERCURY, METEOR, COMET angle de Croydon 1377, ch.RICHMOND 828-5156 - \"Ou nos clients envoient tous leurs amis\u2019\u2019 Pour 36 1959 OLDSMOBILE Super 88, automatique, radio, servo-direction- freins, en parfait état, $25 d'acompte, $42 par mois.394 Rideau: 235-1848.36-20 1960 VAUXHALL super familiaie, en parfait état, 4 par mois.394 Rideau, 235-1848, 36-20 transfert.Marcel: 725-1477 1962 CHEVROLET BEL AIR V-8, automatique, radio.Fini noir avec intérieur rouge.$1,795 146-1523 36 EPARGNEZ DES CENTAINES DE 5$$$ Prix global : $1095 FINI NOIR EBENE, INTERIEUR HORS SERIE EN ROUGE LUXUEUX.RADIO, PNEUS A FLANCS BLANCS, LAVE - PARE - BRISE, PNEUS À NEIGE.CONDUITE SEULEMENT 23,000 MILLES ET ENTIEREMENT REMISE AU POINT DEPUIS SON ECHANGE ICI.VOICI UNE OCCASION D'EPARGNER AU MOINS $400.VENDRONS AVEC $10 D'ACOMPTE.GARANTIE DE 90 JOURS SUR LE MOTEUR, LA BOITE DE TRANSMISSION ET L'ARRIERE.PREMIER RENDU, PREMIER SERVI CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-8379 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 1960 DODGE sedan, automatique, radio, comme neuf, Léger acompte, soide termes.88/2 Durocher, Hull.36-23 1960 BUICK LeSabre, digne d'un roi.$895.232-7904.36-23 CAMION remorque V2 tonne, G.M.C.1958, bon état, $500.Termes.79 St-Louis, Pte-Gatineau.36-23 1958 CHEVROLET familiale, radio, état de salle de montre, $25 d\u2019acompte, $24 par mois.394 Rideau, 235-1848.36-20 AUTOS USAGEES \u201cGOODWILL\u201d CHEZ $10 A COMPTE AUSSI PEU QUE $19 PAR SEMAINE Garantie écrite de 30 jours VENTE 1962 OLDS.Super 88 Etait $2395 .$2198 1961 CHEV.conv.Etait $2095 \u2026\u2026\u2026\u2026 $1898 1960 DODGE Polara.Etait $1395 $1195 1959 CHEVROLET 8 cyl Etait $1095 $895 1962 HILLMAN.Etait $1095 $885 NOUS DONNONS LES TIMBRES \u201cGOLD BOND\u201d 1956 OLDS.Etait $895 $695 1957 CADILLAC.Etait $1195 $998 1959 MONARCH toit rigide.Etait $1195 5995 1960 CHEVROLET \u201cpick up\u201d.Etait $1195 \u2026 $995 40 AUTOS AU CHOIX ECHANGES ACCEPTES RICHARD AUTO SALES 232-5793 \u2014 452 RIDEAU 36 AUTORAMA M.Marcel Sincennes aimerait que ses nombreux amis et anciens clients viennent voir son choix d'automobiles garanties et de haute qualité.AUCUN ACOMPTE SUR CELLES-CI : 1960 BUICK Electra, servofreins, servo - direction, automatique, radio, un proprio.1959 DeSOTO, servo - freins, servo-direction, automatique, radio, doit être vue.1961 PONTIAC décapotable, servo-freins, servo-di- rection, automatique, V-8, radio, automobile en trés bon état.OLDSMOBILE, tout équ:- pée, très propre.PONTIAC décapotable, automatique, radio.POUR LA MEILLEURE AUBAINE AUTORAMA 371, ch.RICHMOND 725-1477 Pontiac - Buick Ltée | 423, chemin Richmond : 728-1901 a 5 1959 MERCURY sedan, équipé, automatique, radio, servo-treins, ser- vo-direction, fini blanc Alaska avec garnitures bleues.En parfait état.Seulement $695, avec $25 acompte.394 Rideau, 235-1848.) 36-17 1958 PONTIAC, 6 cylindres automatique, radio, complètement recon- ditionnée et garantie.Seulement $595 avec 325 acompte.394 Rideau.235-1848 36-17 VOLKSWAGEN \u201862\", entre 6 et 7h.30 p.m.236-1822, Robert Aird.36-17 1964 CHEVROLET, voiture de dé- mousstration, 6,500 milles, à prix réduit pour vente rapide.Bud Chamberlain, Guest Motors, 777- 2735.36- VOLKSWAGEN 1960, Carrosserie comme neuve, moteur excellent état.663-5838.36-20 1957 CHEVROLET, Bel Air, 2 portières, toit rigide, 6, automatique, excellente condition, $595.397 St- Patrice.36-21 1960 FALCON, 2 portières, transmission manuelle, comme neuf, aubaine, $795, 397 St- Patrice 1963 METEOR, comme neuve.777- 0883.36-20 Roulottes à vendre (36A) MODELES 1964 \u2014 A vendre ou louer, roulottes équipées avec poêle, lavabo, glacière ou réfrigérateur, toilette, chaufferette.Com- pletement isolé.Taux spéciaux pour hiver.Divers accessoires: attaches, supports, miroirs de côtés, etc.Holiday Travel Traiers, 1688, avenue Carling.722-4766.36A-i.n.0.Divers à vendre OPP PAPE (37) ACHETEZ vos matériaux de démolition provenant de Laurentian Terrace, matériaux de première qualité, prix aubaines.Voyez Paul St-Amand.233-2794.\u2026 37-j.p.o.A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises a point.$29.95 2 $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de TURPIN Ts gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tracing Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.37-j.n.c.BOUILLOIRES, fers, grille-pains, réfrigérateurs, poêles, lessiveuses.Réparations de tous ces appareils.The Service Depot, 236-0826.BOULEVARD DEMOLISSEUR 1, RUE AMHERST 771-4957 NOUS SOMMES à démolir bâtisse d'immigration, angle Slater et Elgin; 2,000 fluorescents très récents, de $3 à $12; \u201cplate glass\u201d, linoléum battleship, 10,000 verges; granit 2,000\u2019; portes, toilettes, lavabos de salles de bains, tous comme neufs, Tuiles de plafonds et de planchers; 1,000 stores vénitiens, $2, etc.37-21 COUTELLERIE \"\u2018Rogers\u201d service e 8 neuve, $25.235-0534.37-26 COUPONS DE HULL 94 PRINCIPALE ANNEXE ACHBAR COUPONS de lainage assortis, double tricot, doublures.777-9829, 37-j.n.0.CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam.ford Regis Ltd.233-4110.37-309 ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, style scandinave, moyer, coussins caoutchouc mousse avec glissières, valeur exceptionnelle, $95 Termes faciles disponibles.749- 8288.37-309 VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS RETIREZ D'UNE SALLE DE JEUX ?ET QUE LE COUT EN SERA MINIME Si VOUS VENEZ CHEZ DAOUST! Pensez donc.une pièce adui- tionnelle dans votre maison, ré- servén à la détente et au divertissement.APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DE METCALFE (limites de la ville) \u2014 822-2164 Courrier - Travail | l\u2019école à l'automne.facile de dire: sonne honnête et intègre.de temps à son emploi.conscience.Je ne vous Le temps employé à qui.vous quitterez votre emploi.vous y reveniez arrive souvent, Faut-il dire la vérité ?Question \u2014 Je suis encore aux études mais j'a l'intention de me trouver du travail pour les mois d'été pour suppléer à mes frais de scolarité quand je Voici ce que je voudrais savoir: de ne pas dire que je ne continuerai pas à travailler de façon permanente et que je ne travaillerai que durant quelques mois?D'autre part, il ne me sera peut-être pas possible de trouver du travail si je dis la vérité.Félicitations pour votre travail et votre chronique.Je vous en prie, donnez-moi votre avis.17 ANS Réponse \u2014 Je peux comprendre votre problème.C'est \u2018Faites cela, ou ne le faites pas, parce que ce n'est pas tout a fait honnéte\u2019\u2019.Habituellement, j'aftirme que la vérité est toujours souhaitable parce qu'elle sert à établir votre réputation de per- Mais il faut aussi être réaliste et vos chances de trouver un emploi seront fortement diminuées quand l'employeur saura que vous ne demeurerez que peu- Soyez aussi franche que possible.En premier lieu, es=» sayez de vous procurer un emploi temporaire, un emploi d'êté, Si cela ne réussit pas, vous agirez selon les dictées de votre l\u2019apprends pas, d'engager des personnes en pensant à seulement au présent.On se dit que le débutant sera capable d'être utile à l'entreprise dans cinq ou six ans.lent les possibilités futures du débutant afin de lui donner plus tard une situation responsable.entrainer un débutant, suivant le genre de travail entrepris, représente une somme substantielle de temps et d'argent.Quand vous serez prête pour être utile à l'entreprise, il sera temps de la quitter pour l\u2019école.Peut-être pourriez-vous concentrer tous vos efforts pour trouver un travail de bureau qui n\u2019est qu'une simple routine et qui peut s'apprendre dans une très courte période de temps et qui pourrait être accompli par presque n'importe De cette façon, vous vous sentirez mains coupable quand Mais il peut arriver que vous vous rendiez tellement utile et aimée par la direction de l'entreprise qu'on désire que les années suivantes, Code 16 retournerai à Serait-ce malhonnête les entreprises s'efforcent - l'avenir et non pas\u2018 lls surveil- durarit l'été.Cela **Courrier-Travail\u201d\u2019, 36 Avez-vous quelque problème au sujet de votre emploi, de votre avenir ou pour le choix d'une carrière ?Ecrivez à Le Droit, Case 149, 375, rue Rideau, 10 Ottawa.On s\u2019efforcera, dans cette chronique, de répondre\u2019 su plus grand nombre possible de questions.+\u201d Ba a ad \"1 ae creme: rd eas bise 26 \u2014 Divers à vendre (37) BOULEVARD DEMOLISSEUR 1, RUE AMHERST 235-9634 \u2014 777-4957 NOUS SOMMES A DEMOLIR CANADIAN WOODS BUILDING .COIN SLATER ET ELGIN A VENDRE: Portes, $3; \u201cBattleship\u201d linoléum, .75 la verge en bon état; plate-glass, .50 le pied; cloisons de bureau en acier, prix aubaine; fluorescents, $3 a $10; vitre, .50 le pied; granit (grosse quantité), .35 le pied; stures vénitiens en acier, de $1 à $3.37-25 ENSEMBLE de salon, chambre à coucher et cuisine, poêle, réfrigé- .rateur.13 Adelard, Pte-Gatineau.771-4216.37-18 ENSEMBLE pour 3 plèces: meubles d'élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style scandinave, sota 3 places et fauteuil pour assortir.Table à café et 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dinette de style scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre à coucher style provincial blanc et o! comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir.$385 pour le groupe complet de 3 pièces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.37-300 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 22 JANVIER 1965 Divers à vendre VENTE et service de poêles à gaz propane et naturel.Réfrigérateurs pour chalet.771-6882.40 Bateaux et accessoires .(39) REMORQUE (trailer) pour bateau \u201cMastercraft\u201d, 12 pieds, équipé, $120.777-8069.39-20 GREEN VALLEY LUMBER MOTEURS HORS-BORD JOHNSON 1965 en montre.Termes disponibles.746-4633.39-300 Animaux (40) CAPITALISEZ avec les poules primées Leghorn, Fisher 103 et Ho- negger de Cashman.Egalement disponibles des pondeuses de qualité d\u2019oeufs bruns à triple croisement et d'autres variétés, y compris des lignées pour l'abattage et des cochets.Ecrivez ou télé phonez à Bray Chicks, agent, Rit- chie Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa.236-0454.4 CHIHUAHUA, 1 an, pur sang.771.6541 le soir, 40-1 JOLT PETIT CHIEN a vendre.672 Clément, Gatineau.663-2929.40-23 Argent disponible oe (42) FOURNAISE à l'huile, propre, usage 2 mois, réservoir 45 gallons avec support.777-7533.37-19 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 LIT D'ENFANT, 54 pouces.777- 9469.37-23 LIT SIMPLE continental, bureau, bon marché, après 8h.30.663- 7359.37-20 LESSIVEUSE, presque neuve, bonne aubaine.777-8272.37-22 MAGNETOPHONE \u201cAmpex 1270\", haut-parleurs Jensen TF4 et mi- crophones Shure.777-8679, le jour.37-34 MANTEAU d'auto, bleu, col imitation de fourrure, comme neuf, $7.771-9185.37-20 MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-j.n.0.MATELAS, 54 pouces, trés propre, $20.827-2024.37-19 MACHINE À COUDRE Singer, complètement automatiques, fait boutonnières, broderie, etc, reprise de finance, valeur renuliér?$249.50, solde au complet $88.40.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.-300 MACHINE à laver, très propre, aubaine, $25, garantie.771-6449.37-18 MANTEAU de lynx de l'année, 7% taille moyenne.Aubaine, $289.777-2875.4 et 8 p.m.37-38 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-i.n.o.PORTES, fenêtres, bois de toutes sortes, plomberie, bouilloires usagées.37-j.n.o.| PARDESSUS en \u201cpur cheval\u201d doublé mouton (40).777-3765.MOBILIER de chambre à coucher, genre provincial français et fini blanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et cornmode.Sacrifierais a $125 \u2014 $10 par semaine.297A, chemin de Montréal.749-8627.37-300 ORGUES Lowrey, pianos Lesage et instruments musicaux de tou- tes sortes.Musique en feuille.Lauzon Piano & Organ Centre Limited, 1338, rue Wellington, Ottawa.722-1426.37-21 POELE À GAZ, robe de mariée, 14-16.771-5406.37-18 POELE A GAZ naturel, blanc, $45.234-5004.37-18 PETIT PIANO d'appartement, de marque réputée, beau son, comme neuf.Aubaine.$350.236-5157, 1 7-19 POELE électrique Westinghouse, chaufferette électrique \u201cMarkel\u201d, $100.397 Hétu, Gatineau.663- 2616.37-22 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées el neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses ehregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, (à côté H.R.Paquin meubles).777-5225.37.REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.745-1230.37-j.n.0.REPRISE DE FINANCE, machine a coudre Zig Zag automatique, fait boutonnieres, pose boutons, points de fantaisie, etc., solde au complet $57.35.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 ROBE de mariée, ou cocktail, non usagée, courte, 7 ans.Après 6h.Aubaine.233-2794, Personnel QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431.42-i.n.0.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothéques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothèques, par O.Lamoureux.15 Rideau, pièce 606.235-9125, le soir, 745-2701.42-j.n.0.ARGENT pour tous genres de propriétés lère et 2ième hypothèques Termes 5 à 25 ans intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL ITFE courtier, 16 Langevin, Hull 771-7411 42 ARGENT DISPONIBLE, lère et 2e hypothèques; service rapide.De- nyse Legault, courtier, 777-6985.42-j.n.0.SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, lère et 2e hypothèque.Taux bas.Paiement mensuel! facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333, courtier cautionné et licencié.42-300 IMMEUBLE DUSSAULT INC.\u2014 COURTIER VOUS OFFRE un nouveau service d'hypothèque.Service prompt et courtois.Appelez J.Simard, 771- 3211, 42-300 Pour propriétaires seulement DE L'ARGENT privé est maintenant disponible sur les lère et 2e hypothèques.Amélioration de maisons, etc.Intérêt peu élevé, service rapide, paiements faciles.Appelez M.Peter Lafrenière.771-9932.42-21 (44) HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs 20! et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute public'té susceptible de les induire en er-: reur.S'il arrivait qu'un 1ecteur découvre une situation équivoque.il est prié d'en avurtir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236 7431 ainsi aue le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa EVIERS, egouts, lents ou bloqués, nettoyés par électricité.N'importe quelle heure.235-3736.l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes Hhandicanees.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 INSCRIVEZ-VOUS dès maintenant pour des cours de soins à domicile pour garde-malades.232-1156, le jour.44-18 MODELES! 2 Voici votre chance.Si vous êtes \u201cstocker\u201d ou \u201cdragster\u201d hors-série, de n'importe quelle marque, de tout poids, faites concourir celui qui vous a confectionnés pour le premier voitures hors-série! Inscrivez-vous au \u201cHobby Centre\u201d.44-A, ch.Northside, Bell's Corners, 828- 7614.44-21 Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-300 CAPES IOLIE EMOE Cours privés (47) PROFESSEUR de piano expérimenté et bilingue prendra 10 élèves à compter de janvier.733-4107.771-1580.37-22 Amusements .,.REFRIGERATEURS usagés, appa \u201cSLEIGH DRIVE\" reils ménagers, coupons de lino {HOTEL NATIONAL.Masson.Pour leum et tapis.A.J.Freiman Ltée | autres détails, 986-5115 Masson.entrepôt, 126, rue York.lun.mer.ven.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur 3 $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview.729-5111.37-300 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes.tuiles linoléum, 7Y2c; vinyle 11Y2c! Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 SKI-DOO Bombardier.368 Lévis, Gatineau.37-19 TELEVISEUR de 23 pouces à vendre ou à louer sous option.Service d'entretien et pièces gratuites pendant 3 ans.234-8929.| 37-i.n.0.20 TELEVISEURS, bon état, $40 et plus.777-1893.37-1.-me.-v.[ TENTE bieue royale 24x12x742, cui- | sine 9x9, entièrement grillagée, comme neuve, 745-5350.37-18 JELEVISEUR Westinghouse, 21\", modèle pivotant, $60.777-1952 aprés 6 heures.37-22 TELEVISEUR 17 pouces Motorola, modèle de table, excellent état.| 1 37-20! très propre, $35.4 51-22 ROLAND LEGAULT et son orchestre pour réceptions, noces.771- 7060.51-22 amalgamation de dettes, ! 44-32 VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par | prix dans le Concours Revell de\u2019 2) Avis légaux VILLE D'OTTAWA Departement de la Trésorerie Service des achats FOURNITURES ANNUELLES \u201cUniformes et vêtements pour Is Service des incendies\u201d \u201cImperméables pour le Service des incendies\u201d \u201cChemises et cravates pour le Service des incendies\u201d \u201cCasquettes d'uniforme pour le Service des incendies\u201d Des soumissions cachetées, adressées au président et aux menibres du Bureau des commissaires, à l'hôtel de ville d'Ottawa et dans des enveloppes portant la metnion: \u201cSoumission pour la fourniture des uniformes et des vêtements pour le Service des incendies\u2019, ou, selon le cas échéant, seront reçues par le Secrétaire, jusquà 4 heures de l\u2019après-midi, heure normale de l'Est, le 8 FEVRIER 1965.On pourra se procurer les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Coordonnateur des achats, département de la trésorerie, 111, promenade Sussex, g Ottawa (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre \u2018se reserve le droit de la refuser.| Le greffier, A.T.HASTEY le 20 janvier 1965 COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Edifices à démolir seulement Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 3h.de l'après-midi, pour la démolition de il propriétés.On pourra se procurer tous les renseignements et les adresses des- dites propriétés, de même que la façon de soumissionner et de se procurer un permis d'inspection, en s'adressant à la Commission de la tions, 291, ave.Carling, Ottawa.On dépouillera les soumissions en public à la salle du conseil de la Commission de la capitale nationale, à 3h.15 de l'après-midi, le jour de la fermeture des soumissions.La Commission se réserve le privilège de refuser une ou toutes les soumissions.Le directeur de l'Urbanisme et des Propriétés, D.L.McDONALD MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS Des SOUMISSIONS CACHETEES, adressees au: Gérant de Bureau, Bureau Régional d'Ottawa, Ministère des Travaux Publics, 1010 ouest, rue Somerset, Ottawa 4, Ont.et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION POUR MODIFICATIONS, GRANGE BRADLEY, FERME EXPERI- MENTALE, AVENUE WOODROFFE, OTTAWA, ONTARIO, seront reçues jusqu'à 3 heures P.M.le jeudi.< février, 1965.On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission par l'entremise de W.M.DICKS, SURINTENDANT DES EDIFICES DU GOUVERNEMENT, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 1010 OUEST.RUE SOMERSET, OTTAWA, ONTARIO.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.|! On n'acceptera pas nécessairement ini la plus basse ni aucune des soumissions.| G.ANDERSON.i Gérant de bureau | MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS i DU CANADA | SCUMISSIONS | Des SOUMISSIONS CACHETEES, jadressées au: Gérant de Bureau, | :Bureau Fégional d'Ottawa, Ministère -des Travaux Publics, 1010 ouest, rue Somerset, Ottawa 4, Ont.et portant; sur l'enveloppe la mention \u2018\u201cSOU-! MISSION POUR MODIFICATIONS, | CHAMBRE B-54, EDIFICE K.WwW.NEATBY, FERME EXPERIMENTALE, OTTAWA.ONTARIO.seront reçues jusqu'à 3 heures P.M.le jeudi, 4 février, 1965.! On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission par l'entremise de W.M.DICKS, | SURINTENDANT DES EDIFICES DU! MINISTERE DES GOUVERNEMENT, TRAVAUX PUBLICS, 1010 OUEST, RUE SOMERSET, OTTAWA, ONTARIO.qui seront présentées \u2018sur les formules imprimées fournies !par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.ni la plus basse ni aucune des sou- \u2018missions.G.ANDERSON.Gérant de bureau.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS { | DU CANADA | SOUMISSIONS : Des SOUMISSIONS CACHETEES,' adressées au: Gérant de Bureau, Bureau Régional d'Ottawa, Ministère: des Travaux Publics, 1010 ouest, rue Somerset, Ottawa 4, Ont.et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION POUR MODIFICATIONS AU! SOUS-SOL, EDIFICE LORNE, RUE ELGIN, OTTAWA, ONTARIO, seront reçues jusqu'à 3 heures P.M.le jeudi.4 février, 1965.: On peut se procurer ou voir les: plans et devis ainsi que la formule.\u2018de soumission par l'entremise de W.M.DICKS.: SURINTENDANT DES EDIFICES DU: GOUVERNEMENT, MINISTERE DES! TRAVAUX PUBLICS, 1010 OUEST.RUE SOMERSET.OTTAWA, ONTARIO.On ne tiendra compte que des: soumissions qui seront présentées: sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont sti-: pulées.On n'acceptera pas nécessairement\u2018 ni la plus basse ni aucune des soumissions.G.ANDERSON, Gérant de bureau.i TORONTO PCr \u2014 les Maple Leafs de Toronto ont fait savoir 47-29\" hier que le centre Peter Stem- Peres ere recorrerrerorresrorne | KOWSki demeurera sur la liste (51}i des joueurs de l'équipe.11 avait | été appelé de l'équipe des Ame- ! ricans, de la ligue Américaine, pour remplir unc vacance créée par l'absence de joueurs bles- ! sés.Il a compté deux buts et | s'est mérité six assistances en\u2019 huit joutes.| de la mention \u201cSOUMISSION LA BERGE DU CANAL DE LA A L'ECLUSE DE COTE SAINTE- ADMINISTRATION DE LA VOIE 1965.ou au secrétaire, remboursé sur dans les trente jours de la date pas renvoyés dans le de la formule de soumission, soit montant de montant représentant 10 p.100 d suspensive de la passation d'un les indications qui précèdent.L'Administration ne s'engage même la plus basse.OTTAWA, le 21 janvier 1965, AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au souss:- gné dans des enveloppes fournies par l'Administration | voie maritime du Saint-Laurent et portant la POUR CONTRAT No 540 L'INSTALLATION D'UN ENROCHEMENT seront recues au bureau de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, immeuble Majestic, 396, rue Cooper.Ottawa de, jusqu'à 3 heures de l'après-midi.heure normale de l'Est, le mercredi 3 février On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, 7e étage, Montréa! 9e (P.Q.), immeuble Majestic, (Ont.).contre le versement de cent dollars ($100), montant qui sera remise en bon état des soumissions Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont 3 e délai susmentionné.Le Soumissionnaire devra fournir, en conformité des conditions d'un montant représentant au moins dix pour cent (10 p.100) du la soumission, soit une garantie de soumission, d'un selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et satisfaire l'Administration quant au cautionnement exigé.Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées suivant ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT concernant (1965) LE LONG CE RIVE SUD DE SAINT-LAMBERT CATHERINE, REGION DE L'EST, MARITIME DU SANT.LAURENT 396, rue Cooper, Ottawa 4e | des documents susmentionnés fixée ci-dessus pour la réception un dépôt afférent à la soumission, e la soumission, comme condition contrat en bonne et due forme, à accepter aucune soumission, Le Secrétaire, L.E.BÉLAND.soumission et en particulier, si elle.ne recevait qu'une soumission, elle le 3 février 1965, par le soussigné, capitale nationale, bureau des loca-; i | On ne tiendra compte que des | 233-1191.44 soumissions | On n'acceptera pas nécessairement | : Séguin.Elle était dame de Ste- Mme Marguerite | \\nee Saucier) ; WATSON M.James gieux en 7h.30.i 300, rue Olmstead, Eastview, Ont., a3 9h.45.Service religieux en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes à 10 heures.Maison funéraire Beauchamp Ltee, rue St-Laurent, Hull à 7h.20.Service reli- la cathédrale St-Redempteur à Nécrologi ~ FUNERAILLES y SAMEDI NOM DEPART du CORTÈGE \u2014 FUNERAILLES BELISLE Maison funéraire Emond, rue Parker, Ayl- Mme Ronald mer, Qué, à 9 h.15.Service religieux (née Clarisse en l\u2018église St-Dominique de Luskville, P.Q.Larose) a 10 h, LAROCQUE Maison funéraire Victor Dubois, 1750, rue Mlle Alexina Amherst, Montréal.Service religieux en l'église St-lrénée, Montréal à 9 heures.LEMIEUX Maison funéraire Racine et Robert Ltée, | M.Léo 260, rue Besserer, Ottawa à 8h.10.Service religieux en l'église Notre-Dame-du-St-Es- prit à 8h.30.LEROUX Maison funéraire O.Bourgie, Embrun, Ont.M.Amas à 9.30.Service religieux en l\u2019église St- ; Guillaume de Vars à 10 heures.i PILON Maison funéraire Théo Brunet, 157, rue Mme Raoul, Jr Laurier, Rockland, Ont., 3 Sh.40.Service : (née Lucille religieux en l'église Ste-Félicité de Claren- Duquette) ce Creek à 10 heures.SEGUIN Maison funéraire Racine et Robert Ltée, 171, | ,DAOUST \u2014 Mme Fabiola Daoust, née Richer, est décédée le vendredi 22 janvier, au Foyer de St- André-Avellin, a la suite d'une longue maladie, à l\u2019âge de 80 ans.Autrefois de Montebello et de Plantagenet, elle était la fille d'Adolphe Richer et d'Alphonsine Legault, décédés; l'épouse en premières noces de feu Noé Sar- razin, et en secondes noces de feu Ulric Daoust.Elle laisse une soeur, Mme Wilfrid-D.St-Cyr (Jeanne), Hull; une belle-fille, Mme Gabriel Sarrazin, Montréal; un beau-frère, M.Wilfrid-D.St- Cyr, Hull; quatre belles-soeurs: Mmes Adolphe Richer, Ottawa; Henri Richer, Plantagenet; Gérard Richer, Val-David; David Richer, Hull; des beaux-fils et belles-filles par alliance: M.et Mme Emile Daoust, Chambly; Mme Jean Daoust, Ste-Anne-de-Belle-; vue; M.et Mme Donat Daoust, : Plantagenet: M.et Mme Albert | Chénier, Plantagenet; plusieurs] neveux et nièces, ainsi que de nombreux petits-enfants et arrié- ; re-petits-enfants par alliance.La, dépouille mortelle reposera au\u2019 salon funéraire Gauthier, 101, rue: Notre-Dame, Hull, samedi matin | | à 10h.Le service funèbre sera chanté en l'église Notre-Dame- du-Bon-Secours de Montebello le; lundi matin 25 janvier, après l\u2019arrivée du train d'Ottawa, vers 9h.30, et l'inhumation suivra au cimetière paroissial de Montebello.: Prière de ne pas envoyer de fleurs.60-19 | LAROCQUE \u2014 Mile Alexina Laroc- © que, du 3400, rue Delisle, Montréal, est décédée le 20 janvier 1965, à l'âge de 65 ans.Elle était la fille de feu Ferdinand Larocque et de feue Alexina Kinsbury.Elle ; faisait partie de l'association des Samaritaines.Elle laisse une soeur, Mme Annonciade Auger! (Pelletier).Départ du cortége des salons Victor Dubois, 1750, rue Amherst, Montréal; service à 9hen l'église St-Iréné, le samedi 23 janvier.Inhumation à Montréal | ! LEMIEUX \u2014 M.Léo Lemieux est décéde subitement le mercredi 20 janvier 1965, à l'âge de 56 ans.Outre son épouse, née Rachelle\u2019 Laventz, il laisse un fils, Garrry;' quatre frères: Rosario, Jean-Maurice, Pierre-Georges et Arthur; deux soeurs: Mme Lucette Cyr et Mme Léopold de la Durantaye (Madeleine).Départ du salon Racine et Robert.260 Besserer, le samedi 23 janvier a 8h.10; service à 8h.30 en l'église Notre- Dame-du-St-Esprit.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottaws, | (LEROUX \u2014 M.Amas Leroux, del Vars, Ont.\u2026.est décédé le mercredi 20 janvier, à l'âge de 78 ans.! I! était l'époux de feu Jessie Har- | dy et d'Annie Mitchel, et le père d\u2019Arthur Leroux, de Vars, et de Mme Willie Guilbaut (Gertrude),| d'Uitawa.Départ de la maison: funéraire O.Bourgie, Embrun, le! samedi 23 janvier à 9h.30 pour| service à 10 h.en l'église St | Guillaume de Vars.Inhumation | au cimetière paroissial.] 60-18, i LEVIS \u2014 M.Eugéne Lévis.céliba-| taire, du 195, rue Laval.Hull, est! décédé le jeudi 21 janvier 1965, dans un hôpital local, à l'âge de 67 ans.ll laisse deux frères, Ed- gard et Paul-Emile; une soeur, Mme Arthur Labonté, ainsi que; plusieurs neveux et nièces, tous\u2019 de Hull.La dépouille repose à; la maison funéraire Beauchamp, Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull! Départ fe lundi 25 janvier à 7 h., 35; service a 7h.45 en l'église | du Sacré-Coeur de Hull.Inhuma-! tion au cimetière Notre-Dame de Hull, 60-19! i ROBICHAUD \u2014 Mme Larry Robi-, chaud, de Sudbury, esl décédée\u2019 à l'hôpital St-Joseph des suites d'un accident de la circulation à Sudbury.Elle était âgée de 34] ans.Elle habitait le 249, promenade Riverside.Elle était la fille de feu M.Réginald Bélanger et\u2019 de Mme Bélanger (née Beaudry), de Chelmsford.Outre son époux elle laisse dans le deuil un fre- re, Réginatd, de Toronto; quatre soeurs: Mmes L.Smith, de Montréal; L.Bélanger, de Sudbury; A.Brabant, de Val-Caron, et Claire.de Chelmsford.Les funérailles ont eu lieu en l'église Ste- Anne de Sudbury et I'inhumation a été faite au cimetière de Sud- bury.(Sudbury, DNC).SEGUIN \u2014 Dans un hôpital local le mardi 19 janvier 1965, est dé-! cédée à l'âge de 72 ans, Margue , rite Saucier, épouse de feu Ovila Anne.Elle laisse un fils, Jo seph-Ovila; deux filles: Mme Paul-Emile St-André (Françoise), Mme Claude Dufourd (Marie-Mar-, the), de Montréal; une soeur, Mme Louise Leblanc, d'Ottawa, et cing petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview.Départ du cortège le samedi 23 janvier à 9h.45; service à 10h.en l'église Notre-Dame-de-Lourdes d'East- view, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-18 WATSON \u2014 M.James Watson, du 101 St-Hyacinthe, Hull.est décédé le mercredi 20 janvier 1965, a l'âge de 82 ans.Il était I'époux de Rose-Alma Lalonde.Outre son epouse, il laisse 1 fils, Ernest, |, de Hull; 2 filles: Mme Pétries Carriére (Mary), Aylmer, Mme Jane Paiement, de Buckingham, Mme Sylvio Lalonde (Joséphine), de Hull, plusieurs neveux et nié- ces, 22 petits-enfants, 18 arrière- petits-enfants.Départ du cortège des salons Beauchamp Ltée, 171 St-Laurent, le samedi 23 janvier, à 7h.20: service à 7h.30 en la cathédrale St-Rédempteur de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-18 { : sie pour régler BELISLE \u2014 Mme Ronald, (Clarisse Larose), de Quyon, est décédée le jeudi 21 janvier 1965, à l\u2019âge de 31 ans.Elle était la fille de feu M.et Mme Frank Larose.Outre son époux, elle laisse 1 fils: Gilles; 6 filles: Suzanne, Madeleine, Jeanne, Francine, Nicole, Micheline, toutes a ta maison; 4 frères: Hector, de Wolf Lake, Jos, de Toronto, Maurice, de Quyon, Roland, d'Ottawa; 4 soeurs: Mme Georges Miljour (Laurette) Quyon, Mme Gérard Archambault (Rita), Luskville, Mme Germain Parizeau (Reina), de Hull, ainsi que Mlle Thérèse, de Luskville.Départ des salons Emond, rue Central et Parker, Aylmer, samedi 23 janvier à 9h.15; service a 10h.en l'église St-Dominique de Luskville.inhumation au cimetière paroissial BLANCHARU - M.Donat Blanchard, d'Embrun, époux de Thérèse Benoît, est décédé le jeudi 21 janvier, à l'âge de 66 ans.Il laisse outre son épouse, cing fils: Aurèle, Ottawa; Rhéal, St- Albert: Gérard, Raymond, Gilles, Embrun; sept filles: R.S.St-Do- nat-de-Rome, des Soeurs de Ste- Famille, Sherbrooke; R.S.Alain- Marie, f.d.l.s., Azilda; Mmes Rhéal Burelle (Fernande), Casselman; Ernest Kelly (Ariande), Chester- ville; Alvain Flood (Roilande), To-| ronto; Hector Millaire (Fiançoi- se), Embrun.Départ du salon O.Bourgie, Embrun, Ont.le lundi 25 janvier a 9h.45; service à 10 heures en l'église St-Jacques, Em- brun.Inhumation av cimetière paroissial.60-19 | bricants de pâtes et papiers du ' bec.Les compagnies de papier n'ont pas encore démontré la nécessité du travail le dimanche \u2014 La CSN MONTREAL (PC) \u2014 Les fa- Québec n\u2019ont pas encore démontré la nécessité de faire fonctionner leurs moulins le dimanche, a déclaré hier la Confédération des Syndicats nationaux.La centrale syndicale, qui réunit surtout des travailleurs du Québec, a rendu ce jugement dans un mémoire soumis à une commission québécoise d'\u2019enquête sur l\u2019observance du dimanche par les compagnies des pâtes et papiers.Les compagnies avaient soutenu précédemment devant la commission que le travail dominical dans les moulins n'était pas permis seulement au Qué- lis maintenaient qu\u2019ainsi les compagnies des autres provinces leur enlevaient une bonne part du marché mondial des pâ- | monde occidental.| saient entendre qu\u2019elles pour- tes et papiers, tout comme les compagnies d\u2019autres pays du Elles lais- ; raient offrir une meilleure com- \u201c pétition si leurs coûts de pro- | duction étaient abaissés grâce lau travail continue! dans leurs moulins, © Mais la CSN n'est pas d'ac- \"cord.\u2018Puisque ce sont les compagnies qui réclamaient ce chan- | gement, elles devraient montrer la nécessité du travail du dimanche.\u201d maintient le mémoire.\u2018On peut prendre pour acquis que si tel avait été le cas, elles auraient été en mesure de le faire.\u201d C\u2019est M.Marcel Pepin, secrétaire général de la CSN.qui a chard Alleyn est le président, el MM Jean-Paul Geoffroy et Robert Fowler, les commissaires.Suggestions non valables Les compagnies ont avancé des analyses statistiques pour prouver leur point, mais ces chiffres ne sont pas valables.parce qu\u2019ils ne donnent pas une image juste de l'aspect économique du problème.selon la CSN.La confédération admet que le ; menter la production des mou- i lins, mais elle ne se montre : guère optimiste en laissant en- | tendre que le travail continu en- ltraînera nécessairement une di- \u201c minution de la demande et par suite de ia production.\u2018L'augmentation de la produc- présenté le rapport à la com-: mission d'enquête, dpnt M.Ri-.| travail dominical pourrait aug- tion serait d'autant moins grande que les facteurs de rendement décroissants seraient nombreux et importants.Il sera dans l'intérêt des entreprises d'utiliser la capacité de production additionnelle seulement dans les cas de pointe.\u201d \u2018Ainsi, en plus de sacrifier le dimanche \u2014 jour de repos commun \u2014 les travailleurs auraient à en subir les conséquences sous forme de chômage périodique.' \u201cL'effet de la production con- | tinue sur les recettes totales des compagnies dépend de ses el- fets sur les quantités produites et sur les prix des marchés mondiaux,\u201d dit encore le mémoire.\u2018On ne peut pas dire dans quelle mesure la production continue améliorerait le profit net des entreprises et ce que sera sone ffet sur l'expansion de l'industrie.\u201d\u2019 Pas de concurrents La CSN ajoute que certains indices laissent croire que l'industrie des pâtes et papiers en général ne tente pas en fait de réduire les coûts de production mais que, constituant tout simplement un monopole, elle ferme l'entrée à tout nouveau fabricant et concurrent.Citant une thèse de doctorat par le professeur Marcel Dage- nais de l'université de Montréal, la CSN laisse entendre que les compagnies actuelles chercheraient plutôt à accroître leur capacité de production excédentaire afin de décourager l\u2019entrée dans le marché de nouveaux concurrents.La centrale syndicale déclare qu'elle maintient sa position antérieure et que le dimanche doit demeurer une journée de repos en commun pour tous les travailleurs, autant que possible.Elle rappelle alors des affirmations du Bureau international du Travail, des articles de la Déclaration des Droits de l'Homme ainsi que certains textes pontificaux.Condamné à 29 jours de prison MANIWAKI \u2014 Un homme de Buckingham, M.Yvan Leduc, 35 ans, a été condamné à 29 jours de prison, soit le temps passé en prison plus un jour, par le juge Omer Côté, en Cour des Sessions de la Paix de Mont-Laurier.L'inculpé, qui était accusé d'avoir perpétré un vol par effraction à l\u2019épicerie La- fond de Maniwaki, avait été appréhendé le 13 décembre dernier.par des agents du détachement de Maniwaki de la Sûreté provinciale du Québec.Marguillier à Masson MASSON (DNC) \u2014 M.Cotter MacNamrara est le nouveau marguillier élu lors de la réunion annuelle de la fabrique Notre-Dame des Neiges, de Masson.M.Ur- han MacNamara est le marguillier sortant de charge.S.V.P., notez bien ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! AUCUNE ANNONCE AUCUNE CORRECTION AUCUNE ANNULATION ne sera faite dans notre edition du samedi; à moins d'en avoir reçu l\u2019avis avant 9 HEURES le vendredi soir.Toute demande reçue après 9 heures du soir le vendredi sera pour notre édition du lundi suivant.LA DIRECTION * x* x: H Le samedi 23 janvier 1965 21 mars au 19 avril (LE BELIER) hl La journée serait bien choi- des questions d'intérêt familial.Vous aurez toutes les chances pour que la solution soit à votre avantage.20 mai (LE TAUREAU) \u2018 x Quelques sujets d'énervement vous attendent à la maison ou au travail.Si vous n'êtes pas déjà engagé, vous aurez un beau succès auprès de l'autre sexe.Aujourd'hui, évitez tous les sujets de conversation susceptibles de provoquer des controverses.L'entourage est mal disposé.Vous aurez d'autre part, une belle certitude.20 avril av 21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) H 22 juin av 21 juillet (LE CANCER) Quelques nouveautés modifie ront vos habitudes de travail et pourront vous énerver.Ef.forcez-vous cependant de vous y adapter: elles ont du bon.dl 22 Juillet au 21 août (LE LION) Quelqu'un intervient pour vous réconcilier dans un différend, mais la discussion reprendra sous peu et vous ne serez pas plus avancé.On vous embarrasse de questions.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Une chance à retardement vous aide à sortir d'une situation difficile.Des précautions exagérées pour des choses sans importance accaparent vos loisirs.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Aujourd'hui, vous disposez d\u2019une excellente facilité de travail.Vous avez des idées claires et assez de volonté pour n'en pas faire traîner l'exécution.Id Le hasard sera le Maitre, au- jourd'hui, dans le domaine sentimental et il vous fera probablement rencontrer quelqu'un qui vous plaira.Vous avez l'avantage sur les autres.22 octobre av 21 novembre {LE SCORPION) 22 novembre av 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Les perspectives de votre vie privée comportent des changements.Vous vous enthousiasmez pour des amitiés nouvelles el vous serez en froid avec d'anciennes connaissances.22 décembre au ; 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous cherchez une excuse ou un prétexte pour vous dérober à une démarche ou à une corvée déplaisante.Ne suivez pas votre première impression.25 janvier au 19 février (LE VERSEAU) La journée commence Sous une mauvaise influence, mais finira bien: elle sera favorable à tous les ordres d'activités.Vous bénéficierez de la chance \u2018 en amour.20 février av 20 mars (LES POISSONS) Vous serez probablement envahi par une torpeur qui lache- ra la bride à votre imagination.Réagissez si vous ne voulez pas commettre d'étourderies.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez une personnalité magnétique, un pouvoir d'attraction puissant, ce qui vous prédispose aux carrières littéraires ou artistiques.Votre goût est sûr, votre jugement solide, et votre intuition quasi infaillible.Vous ne connaîtrez jamais la solitude et votre vie sera des plus harmonieuses.Le dimanche 24 janvier 1965 s > Vous pouvez être partagé en- 21 mars au 19 avril (LE BELIER) tre deux sentiments différents.Vous serez l'objet d'une attention touchante de la part d'une personne que vous estimez.Oo 20 avril av 20 mai {LE TAUREAU) Il v aura des malentendus futiles pouvant donner lieu à des discussions prolongées.Quel- | qu'un n'est pas luvin pour vous .(LES GEMEAUX) , lendre aider: Vous n'avez qu'a demander.21 mal av 21 juin Ne soyez pas surpris d'en- des propos désobligeants sur le compte de la personne que vous aimez.Prenez sa défense.car elle le mérite.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous rencontrez une ne entrevue en songe.person.Journée d'irrésolution et d'indécision.Rien ne devrait vous empêcher \u201cde rétablir l'ordre dans vos idée .22 juillet au SN 21 août (LE LION) 2 Vous recevez une nouvelle importante, mais vous devez démêler une situation compliquée.Dans le domaine des sentiments, tout est tel que prévu.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Atmosphère changeante inclinant à des appréhensions plus ou moins justifiés.Maitri- sez mieux votre caractère.Dans un autre domaine.vos calculs sont erronnés.23 septembre oD au 21 octobre (LA BALANCE) De petits ennuis, dus à des circonstances fortuites, rendent votre travail plus pénible.Votre vie sociale vous impose une obligation.Des préparatifs vous accaparent ct un départ peut être retardé.Un vide du coeur sera pour vous une expérience pénible.Une aventure comporte des conséquences inattendues.A 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Votre faculté d'observation vous sert bien aujourd\u2019hui: vous pouvez parer à un inconvénient.Une entente formelle sera bientôt complétée.22 décembre av ; 20 janvier (LE CAPRICORNE) Après de sérieuses embfches, vous bénéficiez d'amitiés puissantes.Les actes de bienfaisance que vous semez autour de vous rapportent de riches dividendes.21 janvier au AY 19 février (LÉ VERSEAU) Aucun imprévu ne modifiera la routine de votre besogne quotidienne.Vous ne serez pas d'humeur à entreprendre des initiatives nouvelles.Tout s\u2019améliore vers la fin de la journée.20 février au 20 mars (LES POISSONS) wy Bonne activité dans votre besogne, excepté que certaines négligences ou certaines étourderies pourraient vous causer des ennuis.Une nouvelle est bouleversante.vous le croyez maintenant.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes minutieux et vous aimez porter une attention exagérée aux détails.Vous avez peur des situations complexes, et vous ne pouvez supporter l'animosité à votre endroit.Vous êtes fortement attaché à votre foyer et à tous ceux qui vous touchent de près.Au point de vue fortune, vous finirez vos jours beaucoup plus riche que \u20ac LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 22 JANVIER 1965 \u2014 27 Freiman EN VILLE «au WESTGATE CHEMISES SPORT L Des chernises de rotannade de nualite et ivretrecissable'* Manches longues collet moyennement étendu ou boutennant le caractère exceptionnel de cette vente VENTE! de marque de renom pour hommes Choix de Des centaines de teintes et de motifs Vm; des économies, de la valeur et du choix choisissez exactement les chemises que vous désirez.Bleu, brun, gris, alive, vin, beige Petites, moyennes, fortes et surfortes.man, Pour simplifier vos emplettes, composez le nu- mere des commandes personnelles chez Frei- 236-9671 ou, au Westgate, 728-1821.SOLDE ! a\u201d PALETOTS THERMAL DE NYLON ET PALETOTS D'AUTO POUR GARCONS Paletots Thermal \u2014 Nylon pur et confortable demi doublure de similifourrure.Marine, charbon de bois, alive et brun.Grandeurs 8 à 16.Spécial 11.99 Paletots d'auto \u2014 Laine pure et laine lamellée, tres confortable, très durable Col ordinaire ou de four rure.Marine, charbon de hois, olive et brun Grandeurs 8 à 16.Ord.16.98 a 22.98 47-18% Nouvean rayon des nétements pour garçons chez Freiman.troisième étage en ville; rez-de-chaussee an Westgate.ACHAT SPECIAL | ROBES DERNIER CRI DU PRINTEMPS \u201865 POUR CADETTES, DAMES ET JEUNES FILLES Des robes de cotonnade rayée et de rayonne, de cotonnade Dan River et de crépe Antron, de modèle droit ou à jupe plissée.Collets étroits, tailleur, cravate, Chelsea ou marine.Manches courtes ou 34.Rose, bleu, aigue-marine, jaune, brun et noir.Tailles 7 à 15,9 à 15 et 16/2 à 24/2.ACHAT SPECIAL ! PYJAMAS DE FLANELLETTE OU DE BROADCLOTH POUR HOMMES Au choix \u2014 des pyjamas de souple broadcloth irretrecissable ou de con fartable flanellette, tous de tissus 29 de qualité et de bel ajustement As ° sortiment varié de jolis motifs de teintes ou brun.Grandeurs À à E.bleu, vin, vert Vétements pour hommes che- Frenman, re-dechaussee en rille et au Westgate.Couverture pour tout-petits \u2014 Couverture de souple flanelle de coton à ourlets piqués.30\u201d x 40\u201d.Teintes diverses, Sous-types 7 9¢ de series plus cheres Vestes de tout-petits \u2014 Des vestes de tricot peigne de qualité à manches courtes et boutonnant à l'avant, genre pull-over ou à atta- latérales.ches latérales 2 pour 99g Grandeurs 3 à 24 mois Coussins rembourrés de berceau et de chaises hautes \u2014 Coussins rembourres de mousse po lyether pure, hygiénique et lavable.1 49 Attrayants motifs de pouponniere.Ch.\u2019 Maillots T pour tout-petits \u2014 Des maillots à manches courtes et boutonnant à l'épaule.Confection de coton entrecroise.Divers im- Sous-types de series plus 2 Lou 996 Barboteuses genre jodhpurs pour enfants \u2014 Divers tissus de coton, cordé Bedford, toile et crépe de coton, à boutons-pressoirs tout le tour, à dos et bretelles élastiques.1 29 Grandeurs 12 à 24 mois.Ch.ce primés et motifs.chères.Grandeurs 1 à 3 Couches de flanellette \u2014 Douces et absor- antes, n'irritant pas.Environ b p 2.49 26\u2018 x 36\u201d.La doux, Ensembles de chandail trois pièces pour tout- petits \u2014\u2014 Cardigan à manches longues, bonnet et bottillons, de teintes blanc, 2 69 ° rose ou bleu Frciman Sous sol budgétaire chez en V'érements pour hommes che.Freiman.rez-de-chaussee en ville et au Westgate, DE QUALITE PAR HARVEY WOODS POUR HOMMES Des sous-vetements cpais, de cotonnade de qualité et irrétrécissable.Blanc.P, M et F.Maillols Ord.2.98 238 (alecons 2% Ord.3.98 Vetements pour hommes chez Freniman, rez-de-chaussée en ville et an Westgate.Dormeuses extensibles deux façons pour tout- petits \u2014 Boutons pressoirs pratiques aux jambes, col et poignets de tricot Bleu, 2 39 Chaise rembourrée pour tout-petits \u2014 Un mélange de siege pour bebe, de siege d'auto et de transport et de chaise haute pour les repas.S'ajuste à quatre positions.Y compris 3 95 le ravissant matelas de mousse.Ch.° rose, jaune et blanc.Grand.| et 2 Robes de flanellette pour tout-petits \u2014 Confection de confortable flanellette; jolis imprimes de 2 88¢ pour Dormeuses de flanellette à deux pantalons pour tout-petits \u2014 Corsage a encolure ramassée, deux pantalons à pieds.Ravissants imprimes de pouponniere 1 49 Grandeurs 12 a 24 mois * pouponnière Ensemble de débarbouillette et d'essuie-mains de coton absorbant à capuchon \u2014 environ 36\u201d x 36\u201d 1-49 Couvertures d'acétate et de rayonne matelassées pour berceau \u2014 Bordure de satin, emballage individuel.36\" x 50\u201d.Blanc, rose, bleu et jaune.Ch.2.99 Grandes bavettes de coton absorbant \u2014 Divers motifs d'imprimés 19¢ estompes.Ch.ville: rez-de-chaussée au Westgate.AUBAINE UNE FOIS L'AN ! SOUS-VETEMENTS THERMAL ECONOMISEZ $5 ! PANTALONS DE FLANELLE DE LAINE WORSTED POUR HOMMES ens 0% Trnis modeles en vogue de pantalons de worsted de laine de qualité provenant d'un manufacturier de renom \u2014 devant uni à boutons anglais à la taille, devant uni à passants !a à la taille, à pli simple et passants à la ceinture.Gris moyen et fonce, olive, brun, noir.Grandeurs 28 à 44.Vetements pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate.VENTE! MANTEAUX D'AUTO D'HIVER POUR JEUNES FILLES Des manteaux de flanelle lamellée, de suédine ou de velours côtelé, tous à confortable doublure matelassée.Cols en pareil ou de similifourrure, de style châle, Claudine ou cranté.Poches plaquées, crevées ou latérales.Noir, brun, rouge, beige et bleu.Tailles 10 à 18.(= \u2014\u2014\u2014 St lg