Le droit, 3 février 1965, mercredi 3 février 1965

[" Demain: très froid (Voir page 2) tions.Les sculptures le Carnaval d\u2019Ottawa.Ecole publique Hockey - 4404404064 006 00040444 00400000000400000000000 00000000 % te Les organisateurs au Carnaval d'Ottawa sont heureux des bons résultats obtenus à date parmi la population de la capitale.On sent en effet que les gens participent avec plus d\u2019enthousiasme aux diverses manifesta- supérieur témoignent de l'intérêt accru pour AUJOURD'HUI 1.00 ç in.\u2014Concours de roulage de.barils Joute de curling, Curl-o-drome 8.00 p.m.\u2014Festival international de folklore école secondaire Fisher Park Entrée gratuite \u2014 Bienvenue à tous \u201cFour Preps\u201d (étudiants seulement) Université Carleton 8.30 p.m.\u2014Ballet national du Canada Triptyque-La Sylphide \u2014 Théâtre Capitol Admission: 52 - carrées, Centre RA, 2451, promenade Riverside (Wednesday Night Club).JEUDI 1.00 p.m,\u2014Concours de roulage de barils Joute de curling, Curl-o-drome Choix des gagnants des sculptures sur neige et sur glace - 8.00 p.m.\u2014Festival de folklore francais Ecole secondaire Champlain, ave Lanark Bienvenue a tous - 8.30 p.m.\u2014Festival de danses carrées {Thursday Night Club) Montagnards seniors d\u2019Ottawa vs l\u2019équipe nationale d'Allemagne de l\u2019Ouest \u2014 Auditorium YM YW Billets $1.00-52.50 Ballet National du Canada \u201cCasse-Noisette\u201d - Théâtre Capitol Billets $2.00-$5.00.404000000000 00000000 52e ANNEE \u2014 No 28 000000000000000000005 + i sur glace en nombre $5 \u2014 Festival de danses Université Carleton Entrée gratuite Elmdale, 49, rue Ilona L'émissaire de Johnson M.Bundy est en route pour Saigon WASHINGTON (AFP) \u2014 M.McGeorge Bundy, conseiller spécial du président Johnson pour les affaires touchant à la sécurité nationale, a quitté Washington hier soir pour faire à Saigon avec l'ambassadeur des Etats - Unis, M.Maxwell Taylor, le point de la situation politique et militaire au Sud- Vietnam.La décision d'envoyer sur place celui qui, avec M.Dean Rusk, est l\u2019artisan principal de la politique étrangère américaine, a été annoncée lundi par le président Johnsen aprés une journée d\u2019intense activité à la Maison Blanche qui s\u2019est terminée par une réunion du Conseil national de sécurité.Le porte-parole de la Maison Blanche a souligné que ce voyage ne résulte pas d'une situation de crise à Saigon mais que dans la conjoncture actuelle, il était préférable que le général Taylor ne quitte pas la capitale sud-vietnamienne pour Dans nos pages Annonces classées 32 à 35 Bridge 13 Carnet mondain 12 Éditorial 6-7 Enfants 31 Finance .19 Horoscope .35 Holl 21-22-24-36 Nécrologie .\u2026 .35 Radio, TV, cinéma LAT Sports \u2026 28-29-30 Votre monde, Mmes 12-13 venir en consultations à Washington comme il avait l\u2019habitude de le faire jusqu\u2019à présent.M.Bundy est accompagné de plusieurs personnalités parmi lesquelles M.Leonard Unger, ancien ambassadeur au Laos et grand spécialiste des affaires indochinoises, qui occupe actuellement les fonctions de sous- secétaire d\u2019Etat adjoint pour les affaires d'Extrême-Orient.On relève egalement la présence a bord du Boeing de l\u2019aviation militaire, de M.John McNaughton, secrétaire adjoint a la Défense pour les affaires touchant à la sécurité, de M.Chester Cooper.conseiller de la Maison Blanche pour les affaires asiatiques, et du général Andrew Goodpaster, représentant les chefs d\u2019état-major.La toile de fond L'émissaire du président Johnson est attendu à Saigon jeudi matin à 7 h.30 locales.Il doit regagner Washington lundi prochain et soumettre le même jour un rapport circonstancié au chef de la Maison Blanche.Le voyage de M.Bundy s\u2019effectue au moment où Moscou vient d\u2019annoncer le prochain départ pour Hanoï du président du Conseil des ministres soviétiques, M.Alexis Kossyguine, à la tête d'une importante délégation civile et militaire.Les entretiens Taylor-Bundy auront également pour toile de fond les difficuïtés que connaît l'ambassadeur des Etats-Unis dans ses relations personnelles avec le général Nguyen Khanh d\u2019une part.et les bouddhistes de l'autre.$++++4444 4600000400 0000 000000000000 000 000000000000 par Marcel PEPIN En réplique à la décision de M.Dalton Camp de convoquer l'exécutif national du parti le 6 février, où son titre de chef serait mis en doute, M.Diefenbaker a convoqué à son tour un caucus spécial de son parti, le 5 février, la veille de la réunion de l\u2019état-major de son parti.Entre-temps, M.Balcer, qui avait convoqué une réunion des conservateurs malheureux a annulé la rencontre, qui devait avoir lieu à Montréal le 5 février.Certains interprètent cette annulation corm- : mé une décision du leader de y l\u2019aile québecoise de se rendre | lui aussi au caucus see\u2018 sai.OI Dernière OTTAWA, Selon un porte-parole «du bureau du chef de l'Opposition, le grand caucus des 11 et 12 février aura lieu quand même, à moins que les députés en décident autrement.L\u2019une des raisons de la tenue d'un caucus spécial le 3 est la critique que M.Balcer a faite de la politique géné rale du parti.L'attitude officielle du parti en Chambre est déterminée par le caucus.Comme 32 membres de l'exé- cufif sont en même temps membres du caucus, il convenait de clarifier les choses au second endroit, avant d'en discuter à l'exécutif.Evidemment, aussi, M.Die- en profitera pour fenbaker M.John Diefenbaker se repose dans son bureau.après la rencontre de cinq heures avec M.Dalton K.Camp, président du parti conservateur-progressiste.{Photofax PC) MERCREDI, 3 FEVRIER 1965 LE faire un plaidoyer en sa faveur, ne manquant pas de brandir la menace d\u2019une élection générale précipitée où le parti ferait mauvaise figure, parce que privé de chef.Cette décision du chef conservateur, selon certains, aurait été prise dès mardi matin.Par contre d\u2019autres sources affirment que l\u2019entrevue de cinq heures et demie que M.Diefenbaker a accordée à M.Dalton Camp aurait été employée en partie à téléphoner aux députés pour mettre au point ce caucus spécial.Hier, à l'issue de ta rencontre, M.Dalton Camp a tout simplement déclaré que l\u2019entretien avait été amical et fructueux, mais il a refusé de révéler les détails de la conversation.M.Camp a ajouté qu\u2019il était normal que cette rencontre ait lieu 4 ce moment-ci de l\u2019année, afin de mettre au point la stratégie du parti.Les deux hommes ont passé en revue tous les problèmes du parti, y compris le différend Diefenbaker-Balcer; a certains moments, au cours de l'après-midi, M.Diefenbaker a convoqué à son bureau certains députés, dont M., Waldo Monteith, ancien ministre de la Santé, et M.Erik Nielsen, député du Yukon.Refusant ae commenter l\u2019attitude de M.Diefenbaker, à peine quatre jours avant la tenue d\u2019une séance extraordinaire du bureau de direction du parti, M.Camp a toutefois nié que la date du 6 février ait une connotation politique quelconque en faveur ou au détriment du chef actuel du parti.Tout simplement, a-t-il expliqué, les directeurs.du parti ont préfe- ré cette date plutôt qu\u2019une autre, parce qu'elle accommodait mieux leur agenda personnel.Certains craignaient que l'entretien Diefenbaker-Camp Valade n'assistera pas MONTREAL (PC) \u2014 Un des 10 députés progressistes- conservateurs du Québec, a indiqué aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019assisterait pas au caucus de son parti a Ottawa vendredi.M.Georges Valade, qui représente Montréal-Ste-Marie, a observé qu\u2019il ne convient pas de tenir une telle réunion la veille de la réunion du comité exécutif national convoquée spécialement pour étudier les critiques formulées par les députés québecois contre la direction du parti progressiste-conserva- teur.M.Valade a exprimé l\u2019opinion que la décision de M.John Diefenbaker de devancer d\u2019une semaine la réunion du caucus du parti et de convoquer celle-ci juste pour la veille de la réunion du comité exécutif est un geste inopportun.\u201cIl me semble que le caucus est maintenant convoqué pour encourager l'opposition : tout ce que le comité national peut faire ou au moins tenter de faire pour exercer des pressions sur le comité exécutif.À mon avis, le caucus doit d\u2019abord se réunir et rendre sa décision puis, le taucus peut donner ensuite son opinion relativement à la décision qui a été prise.\u201d NUMERO: 7 cents soit écourté assez rapidement à cause de la mauvaise humeur du chef.Mais il n\u2019en fut rien.Si M.Diefenbaker n\u2019a prs apprécié le geste de M.Camp de convoquer l\u2019exéeu- tif du parti, il a entretenu son visiteur de sujets passionnants à souhait, car ils ont pu converser pendant cing heures et plus.M.Camp n\u2019a pas voulu dévoiler l\u2019ordre du jour de la réunion historique, où MM.Diefenbaker et Balcer assisteront, et où tous deux, vrai- seimblablement, prendront la parsle pour soutenir des thèses opposées.Le but de M.M.Dalton K.Camp, président du parti conservateur-progres- édition (Trente-six pages) Diefenbaker convoque \u201cune réunion spéciale Ce caucus de ses partisans précédera la réun ion de l'exécutif national convoquée par le président des conservateurs, M.Dalton Camp Balcer en assistant à la réunion est d'obtenir la tenue d'un congrès de nomination: le but de M Diefenbaker est de s'assurer de nouveau la confiance des gros bonnets du parti.Le président Camp, officiellement neutre, doit tout mettre en oeuvre pour ménager les intérêts de la démocratie au sein du parti.S\u2019est-il employé à convaincre M.Diefenbaker de se retirer avec les honneurs de la guerre, ou s'il dut tout simplement apaiser la rancoeur du chef contre les éléments dissidents de son parti.On ne (Suite a la page 2, col.1) siste, s\u2019entretient avec les journalistes, après sa conférence avec le chef du parti.M.John Diefenbaker.(Photofax PC) LONDRES (AFP) \u2014 Grâce à l\u2019abstention des neuf députés libéraux et à l'absence de cinq conservateurs.élev és récemment à la pairie, le gouvernement travailliste a obtenu aisément mardi soir la confiance de la Chambre des communes.Par 306 voix à 289, soit une majorité gouvernementale de 17 voix, les députés ont rejeté une motion conservatrice critiquant les \u201c100 jours\u201d de M.Harold Wilson.Wilson annule sa visite au Canada LONDRES (AFP) \u2014 Le Premier ministre M.Harold Wilson, a décidé d'annuler les visites qu\u2019il devait faire à Washington, aux Nations unies et au Canada du 10 au 12 février.confirme-t- on de source sûre quoique encore non officielle.Une annonce 3 ce sujet sera faite cet après-midi à Downing Street une fois que le gouvernement britannique aura officiellement informé les gouvernements américain et canadien ainsi que le secrétariat général des Nations unies.En Chambre .à Londres Attendu avec curiosité, à la suite de la trêve politique provoquée par le décès de sir Winston Churchill, le débat a été très agité mais parfois décevant.A l\u2019exception de l'exposé de M.Wilson sur les contrats aéronautiques en suspens ainsi que sur le nouveau programme franco- britannique relatif à la mise au point d\u2019un chasseur à réaction à géométrie variable, rien.en somme, n\u2019a été révélé pendant la discussion.La dernière partie de la séance a été dominée par une vive altercation opposant M.George Brown, vice-premier ministre, aux leaders de l\u2019opposition.Accusant les conservateurs de n\u2019avoir pas su reconnaître l\u2019importance de la déclaration d\u2019intentions ratifiée par les trade unions et les associations patronales au sujet d'une politique nationale des revenus, M.Brown, au comble de la colère, a traité l\u2019ancien ministre Edward Heath de \u201cpetit homme\u201d.Débat orageux Des écarts de langage, qui, dans le tumulte, ont échappé au speaker dans la plupart des cas, ont d\u2019ailleurs marqué la majeure partie du débat.Dernier orateur de l\u2019opposition, le flegmatique M.Reginald Maudling, ancien ministre des Finances, a observé que \u2018\u2018rarement un gouvernement avait perdu aussi vite la confiance du pays et la confiance de l\u2019étranger\u201d\u2019.L'affaire du \u2018Concorde\u2019, la surtaxe de 15 pour cent illustrent le manque de tact et les hésitations de l\u2019équipe ministérielle au pouvoir.La brutalité employée pour imposer la surtaxe de 15 pour cent sur les importations, notaminent envers les pays de l\u2019association européenne de libre-échange, constitue, selon M.Maudling, une gaffe monumentale.Ecartant d\u2019une voix tonitruante toutes ces subtilités, M.George Brown a riposté qu\u2019il convenait de \u2018\u201c\u2018lutter pour améliorer la situation économique du pays même s\u2019il était nécessaire de se salir les mains pour atteindre le but désiré\u201d.A moins d\u2019avoir choisi la dévaluation, a-t-il dit, le gouvernement devait imposer, soit une surtaxe, soit une limite quantitative des importations.Les conservateurs eux-mêmes, auraient dû imposer l\u2019une ou l'autre de ces sanctions s\u2019ils avaient été réélus.Confusion A propos du bilan aéronautique dressé par M.Wilson, qui Une victoire rassurante pour M.Harold Wilson s'est montré pessimiste sur l\u2019avenir du bombardier \u2018\u2018TSR2\u2019\u201d\u2019, M.Maudling a souligné que si le gouvernement s\u2019efforçait de montrer que le mombardier britannique était trop coûteux, il se gardait bien de fournir des chiffres sur le prix du \u201cTFX\u201d américain qui pourrait lui être préféré.Anomalie du débat: pendant toute la séance, ce sont les porte-parole de l'opposition qui, cherchant à défendre les initiatives du gouvernement conservateur battu aux dernières élections, ont affirmé en substance que la situation était bonne, notamment en matière d\u2019exportations.En revanche, les ministres.désireux de prouver que les difficultés actuelles résultent du mauvais travail de leurs prédécesseurs, ont demandé qu\u2019un terme soit mis \u2018\u2018au gaspillage\u2019.La confusion, qui ne trompait d'ailleurs personne, a suscité les rires de toute la Chambre lorsque M.James Callaghan, chancelier de l\u2019Echiquier depuis 100 jours, s\u2019est adressé à M.Maud- ling en l\u2019appelant M.le chancelier et lorsque M.George Brown, vice - premier rninistre depuis 100 jours également, a interpellé sir Alec Douglas- Home sous le titre de Premier ministre.Il faudrait remettre l'épée de Montcalm au Québec \u2014 Troy TORONTO (PC) \u2014 Une épée française est présentement au Musée royal d\u2019Ontario et M.Léo Troy.remise à Québec.- député libéral de Nipissing croit qu\u2019elle devrait être Au cours du débat sur le discours du Trône mardi, M.Troy a déclaré que le général Montcalm n\u2019avait pas remis son épée lorsqu\u2019il avait été défait sur les Plaines d\u2019Abraham par le général anglais Wolfe.L'arme a été achetée par feu Sigmund Samuel, qui en a fait don au musée.\u201cJe ne sais pas ce que cela pourrait coûter, a-t-il dit, mais ce serait un geste de courtoisie si le Premier ministre d\u2019Ontario la retournait au Québec, où elle appartient.\u201d M.Lesage ira dans l'Ouest après la fin de la session QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre, M.Jean Lesage, a dit en Chambre, mardi.qu'il ignorait à quelle date il effectuerait un voyage, dans l\u2019ouest du pays \u201cpour faire entendre la voix du Québec\u2019 aux Canadiens anglais, ajoutant que ds citoyens de l\u2019ouest du pays avaient \u2018\u201c\u2018insisté\u201d pour qu\u2019il effectue ce voyage.En réponse à une question du chef de l\u2019opposition, M.Lesage a donné à entendre qu\u2019il effectuerait son voyage dans les provinces de l\u2019Ouest après la fin de la présente session.\u201cDe nombreux citoyens de l\u2019Ouest.m'\u2019ont, depuis un an et demi, souligné l\u2019importance que j'aille expliquer aux Canadiens anglais les sentiments des Canadiens français.\u201d M.Lesage a dit qu'il s\u2019agira de \u2018\u2018contacts directs avec la pu- pulation de langue anglaise et de faire entendre la voix du Québec là où elle est peut-être le moins comprise.Quant à la date du voyage.ir Premier ministre a dit que \u2018cela dépendra de la longueur que le chef de l'opposition et les députés de son parti donneront à la session en cours.\u201d Samedi, dans une causerie qu\u2019il prononçait à Ædmonton, Alberta, M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales et des Affaires culturelles, annonçait ce projet de voyage du Premier ministre québecois.Un pro Un programme hypothétique de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis a été rendu public, mardi, à Ottawa et à New York.L\u2019entente proposée par le Comité canado-américain, composé d'hommes d\u2019affaires, de chefs syndicaux et de professionnels amênerait l\u2019abolition progressive de tous tarifs douaniers sur les produits manufacturés et les matières brutes, sans exception.Les produits agricoles n'entreraient toutefois pas en ligne de compte, au lancement du programme.vu les circonstances * vaste programme de libre-éch posé entre le Canada et les spéciales afférant aux programmes de subsides et à d\u2019autres accords.Le Comité canado-américain à été fondé en 1957 pour étudier les problèmes naissant de l\u2019interdépendance accrue entre les deux pays.Dans son rapport, publié au- jourd\u2019hui, le comité souligne qu\u2019il ne faut pas y voir une interprétation en faveur de telle ou leile forme de libre-échange entre le Canada et les Etats- Unis.1t s'agit bien plutôt d'un programme hypothétique qui démontre quelle forme pourrait prendre un programme de libre- échange entre les deux pays.Abolir les barrières Le but du comité, en publiant cette brochure, a été de faire comprendre davantage le problème complexe que constitue la libéralisation des échanges commerciaux entre Ottawa et Washington.Les co-présidents du comité, Mm.Robert Fowler, de Montréal, et Harold Sweat, de Minneapolis, Minn., ajoutent que ce rapport n\u2019a aucunement la prétention d\u2019appuyer un mouvement politique quelconque en faveur de cette libéralisation commerciale canado-américaine.Selon le rapport, un libre accès au marche canadien augmenterait de 10 pour cent le marché domestique canadien.Les principes de base de ce programme visent à utiliser le libre-échange afin que l'on bénéficie des plus hauts profits possibles.11 s\u2019agirait donc d\u2019abolir toutes barrières douanières et toutes autres sortes de discrimination contre les produits d'un pays membre de l'entente.L'\u2019entente aurait pour but unique de servir cette fin et de créer des liens économiques plus serrés entre les partenaires intéressés.Une de ses conséquences serait d\u2019accroitre les échanges mondiaux au lieu de les réduire.En vertu de ce programme, les Etats-Unis réduiraient de 20 pour cent annuellement leurs tarifs douaniers sur une période de cinq ans alors que le Canada les réduirait de 10 pour cent sur une période de 10 ans.Traité officiel Le but de doubler ainsi la durée du programme pour le Canada et de permettre à ce pays de restructurer son économie afin de lui permettre d'accéder à cette production de masse qui suivra.Un autre but est de maintenir en vigueur une certaine période de temps les tarifs protégeant les matières brutes américaines le temps de reviser et d\u2019ajuster ce programme.Le rapport signale qu\u2019il ne s\u2019agit là aucunement d\u2019une intégration politique entre le Canada et les Etats-Unis.La zone de libre-échange permettra à chaque pays intéressé de garder le contrôle de ses structures douanières et de ses relations avec les autres pays.Flle minimiserait l'intégration économique ct un secrétariat et une commission d'appel veilleraient a son bon fonctionnement.La commission d\u2019appel serait composée de trois représentants des deux pays.Leur rôle d\u2019étudier les plaintes qui pourraient surgir à la suite de la mise en vigueur d\u2019un tel programme, Une banque mixte serait également créée afin d'aider à la restructuration de l\u2019économie et un comité mixte du Congrès américain et du parlement de l\u2019écbnomie et un comité mixte du Congrès américain et du parlement canadien reviserait périodiquement les progrés réalisés et feraient rapport aux gouvernements en cause.Les bureaux de ces organismes, poursuit le rapport, devraient être établis à l'extérieur des capitales, mais être facile d'accès.On recommande les régions de Niagara Falls ou de Détroit-Windsor comme endroits possibles, Un tel accord, conclut le rapport, devrait être ratifié comme un traité officiel ce qui exclurait la possibilité d\u2019une abrogation unilatérale. 4 ~ er TES I.2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 3 FEVRIER 1965 Disette d'eau à Maniwaki MANIWAKI Qué.(PC) \u2014 l.e bris de la principale conduite de l'aqueduc de Mani- waki, par des températures sous zéro.a privé d\u2019eau les ; habitants de cette municipa- : lité située à 60 milles au nord d'Ottawa.| i La pompe municipaie a été arrêtée vers 5 heures du matin lorsqu'on s'est aperçu que l\u2019eau s'écouiait en dehors du système.A 7 heures, le service était entièrement coupé sont immédiatement mises à l'oeuvre pour repérer {en droit de la rupture mais on n'a pas indiqué combien de temps il faudrait pour remettre le service en ctat de fone- tionnement.L'hôpital de l'endroit qui abrite 85 malades, béneticie d'une rèserve d'eau, \u20ac a élabli un mode de rationnement.Les écoles et certains commerces ont fermé leurs portes C'est le deuxième dris qui se produit à Maniwaki depuis quelques temps, Vors la fin du mois dernier.une candui- te secondaire avail subi des avaries qui avaient prive d'eau une partie de la ville.pendant tte journede Des équipes de secours se | Diefenbaker .(Suite de la première page) le saura jamais, à moins que l\u2019un des deux hommes ne nous le révèle.Selon des sources bien informées, M.Diefenbaker n'aurait appris officiellement la tenue de la réunion de l'exécutif que lundi soir, à son retour de londres, où il a assisté aux obsèques de sir Winston Churchill.!! aurait été particulièrement froissé qu'on le l'ait pas consulté avant de prendre une déei- sion finale.M.Camp a révélé aussi qu'il n'avait pas l\u2019intention de rencontrer M.Balcer.Il a exprimé l'espoir que la réunion de l'exécutif soit aussi \u2018amicale et aussi agréable\" que les réunions antérieures.M.Balcer, de son côté.a fait des déclarations plutôt radicales à l'annonce de la convocation des députés à un grand caucus les 11 et 12 février courant.\u201cC\u2019est une manoeuvre de dernière heure d\u2019un chef déchu, at-il dé- ! vlaré à Québec, un écran de .fumée pour cacher tes pro- hlèmes aigus du parti.\u201d M.Diefenbaker, qui devait rencontrer les journalistes hier vour répondre à M.Bal- cer a finalement remis sa conférence de presse.Il est possible qu'il les rencontre au- jonrd\u2019hui.Entre-temps, 1es fidèles sup- porteurs de M.Diefenbaker ont commencé un sondage opinion des membres de l'exécutif, accompagné de La grève se propage dans le Québec MONTREAL (PCy - Tôt ce r.atin au cours d'une réunion à huis clos, Alliance des professeurs catholiques de Montréal a maintenu sa dé- vision de recourir à la grève, - sous la forme d\u2019une \u201csession d'étude\u201d, vu que la loi du Québec interdit aux ins tituteurs de se mettre en gre- ve \u2014 pour appuyer leur demande de hausses de traitements.\u201cLa CECM ne nous a pas pris au sérieux, et cela provoque l'agressivité des professeurs,\u201d a déclaré M.Aimé Nault, président de l\u2019Alliance, qui représente quelque 7,000 instituteurs catholiques de langue française.M.Nault a tenu une conférence de presse à 2 heures cette nuit, apres que 4,000 professeurs aient décidé a main levée de rejeter une re- vommandativn du comité exécutif du syndicat, voulant que la grève soit remise à plus tard daus l'espoir que les négociations progressent avec succès.Plus tôt, hier soir, la Fédération des professeurs catholiques de langue anglaise, qui réunit 1,000 instituteurs, avait pris un vote identique.Advenant une grève des instituteurs catholiques de la métropole, quelque 205,000 élèves de 350 écoles devraient demeurer à la maison./ .Les classes n'ont pas repris à Notre-Dame-des-Laurentides QUEBEC (PCI Les classes n'ont pas repris, ce matin, à Notre-Dame-des-Lauren- tides, en banlieue de Québec.méme si la commission scolaire de l'endroit a décidé.hier.de se rendre à la demande de ses enseignants.Natre-Dame-des-Laurentides est au nombre des 14 commissions scolaires de la bau- liene touchèes, depuis lundi.par un différend qui prive de cours quelque 15,000 éco- tiers.Environ 550 instituteurs et institutrices ont décidé de quitter le travail pour se réunir en journées d'étude pédagogique.Le geste a pour but de protester contre le refus des : commissions scolaires de don- trale, : tituteurs de la banlieue ! i ner suite à une sentence arbi- rendue en novembre dernier.et accordant aux ins- la parité de salaires avec ceux de la ville de Québec.Le président de la Commission scolaire de Notre-Dame- des-Laurentides, M.Raymond Lapointe, a annoncé que dans ! Pintérêt des écoliers on avait décidé de se rendre à cette demande.Mais son offre devra être étudiée par tout le groupe des enseignants avant que le retour au travail ne soit ordonné.La question doit étre discu- tee au cours de la journée.Notre-Dame-des-l.aurentides compte une cinquantaine d'instituteurs et institutrices enseignant à quelque 1,100 écoliers.Disparité L'écart entre les salaires pavés dans la ville de Québec et ceux de la banlieue se chiffre dans certains cas à $2.000 pour une institutrice et a $800 pour un instituteur.D'autre part, on a annoncé, aujourd\u2019hui que les élèves de 8e, 9e et 10e années de Québec pourront Immédiatement retourner en classe, les professeurs religieux a l'emploi de la commission étant prêts à dispenser les cours.Le président de la commission scolaire de Québec-Ouest.M.Jean-Paul Lafrance, a fait savoir que si les quelque 80 professeurs laïes ne sont pas de retour en classe le 15 février ils verront leur contrat de travail résilié par le fait meme.Il a reproché aux syndicats d'instituteurs d\u2019avoir eu recours aux menaces pour amener leurs membres à faire la \u201cgrève\u201d.Avant de quitter le travail, a-t-on appris, les enseignants avaient demandé au ministère de l'Education d'intervenir dans le différend mais ce dernier n'a pris aucun engagement.Rappelons qu'à l'Assemblée législative, hier.le ministre de l'Education, M.Paul Ge- rin-Lajoie a déclaré que le gouvernement tient à respecter le principe de la liberté de négociation dans quelque domaine rue ce soit et que pour cette raison il n'avait pas à intervenir dans le conflit.Le conseil central de Québec de la Confédération des synilicats nationaux a adopté.hier, une résolution rejetant sur les commissions scolaires le blâme du conflit actuel.a (I Les cagoulards DERNIERE HEURE des instituteu Quatre membres de la bande auraient tenté de s évader | ! pressions en faveur du chef : controversé M.Balcer, son côté.se repose au Lac Beauport, près de Québec.de ; \u2018Le Droit\u201c a appris, mercredi matin, que quatre membres de la bande de cagoulards de Victor \u201cPretty Boy\u201d Lévesque avaient échoué dans leur tentative de s\u2019évader de la prison du comté de Carleton, rue Nicholas, durant la nuit de samedi a dimanche dernter.Par ailleurs, le gouverneur de la prison M.Robert Webb, a refusé de commenter la nouvelle.! s\u2019est contenté de dire que des prisonniers avaient fait beaucoup de tapage ce soir-là.\"Ils étaient mécontents, a dit M.Webb.Des étudiants célébraient le carnaval d'Ottawa C\u2019est la troisième épreuve |! non loin de la prison ce qui d'importance cue subit M.Diefenbaker en moins de trois ans.La première fois, il demeura à la tête de son | parti malgré la défection de plusieurs ministres qui ne partageaient pas son opinion au sujet de la politique nucléaire du Canada.| ! JEUDI 4 FEVRIER 356 jour de l'année 1965 lev, cou.Soleil 7.21 5.09 Lune 9.11 8.12 FETE Ste Jeanne de Valois, reine (Bureau météo d'Uplands) TRES FROID MINIMUM MAXIMUM (demain! (cette nuit) \u201410 .10 SOMMAIRE \u2014 Ensoleille.I continuera de faire froid.Vents léger.tag TE Bois et matériaux Thibault Lumber 746-8125 Savard Ltée 777-1681 Green Valley 746-4633 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771.6247 Aylmer Lumber 684.3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez moins chez l'ami \u201cPAL\u201d Canada Etats-Unis par poste et pays etrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 45\u20ac par semaine $22.00 par année Autorsé comme snvé: gosisl of Guxreme classe, ministère Ces tes, et port payé en numé- Rite Ottawa.a eu l'effet d\u2019irriter certains prisonniers L'incident a été exagéré d'une bouche à l'autre,\u201c a conclu M.Webb.Le Droit tient de deux détectives qui ont participé à la longue enquête.qui a amen* Lévesque et ses comparses devant les tribunaux.que des membres de cette bande avaient bel et bien tenter de s'évader.Selon ces limiers.les prisonniers ont démantibulé leur lit pour tenter de pratiquer une ouverture dans le plafond de leur cellule.Ils ont été pris sur le fait.On sait que Jean-Claude Messier, 27 ans, Jean-Rosaire Falardeau.38 ans, Aristide Fecteau.31 ans.Jean-Guy Un 75e anniversaire Message du pape Paul VI Soulignant le soixante-quin- zieme anniversaire de l\u2019obtention de la charte pontificale de l\u2019Université d\u2019Ottawa, le pape Paul VI vient de faire parvenir un message de félicitations ainsi que sa bénédiction apostolique tant au chancelier de l'institution, Mgr Marie-Joseph Lemieux.o.p., archevêque d'Ottawa: au recteur, le Père Roger Guin- don, om.i., aux dirigeants, aux professeurs et aux élèves qu\u2019à tous ceux qui y prêtent concours, qui y secondent et qui prendront part aux célébrations.Dans une lettre adressé à Mgr Lemieux, le Pape y rappelle que \u201cl\u2019Université catho- tique d'Ottawa vient de clore avec bonheur quinze lustres complets.Et cela, depuis que par les Lettres apostoliques \u201cCum Apostolica Sedes\u201d du 5 février 1889, de Notre prédécesseur Léon XIII, l\u2019enseignement des disciplines ecclésiastiques lui fut confié et.qu'en outre, il lui fut concédé la faculté de couronner les études théologiques, philosophiques et canoniques du grade de doctorat.\u201d \u201cCertes, nous la félicitons.avec joie, cette Université dont le nom brille au loin et en tous lieux, parce que de son centre d'expansion, des cohortes d'hommes partent vers les carrières de la grande vie.mais bien des hommes qui parfaitement instruits des doctrines et des arts, noblement éduqués, imbus de bonnes mogurs, qui ont excellemment mérité de l'Eglise et de la Cité, écrit aussi le pontife romain.\u201cLa gloire des semeurs, c'est l'abondance et l\u2019excellence de la moisson.Nous croyons qu\u2019elle est méritée tant par les ouvriers du passé que par ceux d'aujourd'hui qui ont eu et ont à coeur le soin et la charge de cet illustre foyer d'études: oui, ceux qui s\u2019y dépensent avec un talent pénétrant et un rèle dé- à l'Université d'Ottawa berdant: peine largement compensée par des résultats remarquables.\u201d \u2018Et alors, maintenant, continue le pape Paul VI, nous souhaitons avec le plus vif et le plus ferme espoir que la génération future mérite pleinement ces éloges.\u201cC\u2019est notre voeu le plus cher que cette Université dévoile à ses étudiants les profondeurs intègres de la foi et de la doctrine catholique; que dans une fidélité jamais démentie, elle leur dévoile également, dans tous leurs replis, les vérités qui concernent les réalités terrestres en les rattachant, en un acocrd parfait.à la vérité éternelle révélée.\u201cQu'en outre.en celle voie, elle suive attentivement et docilement le sens et les disciplines de l\u2019Eglise, Mère et Maîtresse.Qu'elle soit animée du même courage qui inspira les méritants fondateurs; qu'elle soit une école de magnanimité, de constance et de force! \u201cQue l'entente fraternelle parmi eux qui, s'exprimant en langue différente, n\u2019exprimant pourtant qu'une même vérité et qu\u2019une même foi resplendisse comme un exemple; que la grâce évangélique s'y épanouisse: qu\u2019aux antiques lauriers elle en ajoute .de nouveaux toujours plus abondants, toujours plus éclatants.\u201d A Ottawa A Ottawa méme, on a célé bre les soixante-quinze ans de | l'obtention de la charte pontificale de l\u2019Université, le jeudi 3 décembre dernier.lors d'une messe dite par le délégué apostolique au Canada, Mgr Sergio Pignedoli, en l\u2019église Holy Canadian Martyrs, et aussi d\u2019une réception et d'un diner.au centre Sedes Sapientiae.Rappelons gue c'est en août 1866 que l\u2019Université d'Ottawa avait obtenu sa charte civile.Darveau 30 ans.et un autre individu du nom de Godue ont été conduits à la prison du comté de Carleton, il v a deux semaines.en attendant de témoigner au procès de Victor Lévesque.Ce dernier subit présentement son procès pour vol à main armée et viol.à la Cour su prême d\u2019Ontario.au Palais de justice du comté de Carleton.Les quatre kummes ont été incarcérés à la prison du comté de Carleton à la suite d\u2019une requête du procureur de Lé- vesque, Me Tom Swabey.qui désirait les faire entendre en défense.Toutefois.mardi apres-mi- di, une fois la preuve de la Couronne terminée, Me Swa- bey a déclaré qu\u2019il ne ferait entendre aucun témoin.Messier purge une peine d'emprisonnement à perpétuité à la suite de vols perpétrés dans la rétion des Trois-Ri- vières.Il a également été condamné à neuf coups de fouet pour les mêmes délits.Falardeau et Darveau, d'autres parts, purgent des sentences respectives de 20 ans de détention pour crimes sem- dlâbles.Quant à Victor Lévesque.il purge déjà des peines de 20 ans pour un vol avec violence perpétré sur la personne de l\u2019ancien député Fontaine, à St-dyacinthe, 7 ans pour le vol d\u2019un camion postal Chicoutimi et 2 ans pour port illégal d'arme à Montréal.D'autre part, le bureau du procureur de la Couronne pour le comté de Carleton est au courant de l'incident.Toutefois, aucune accusation n'a encore été portée en marge de cette affaire.Autre \u201csession\u201d Les instituteurs de langue française avaient déclaré la grève à Montréal en 1945.Et dernièrement, les instituteurs de plusieurs municipalités des Cantons de l\u2019Est avaient tenu une \u201csession d'étude\u201d d\u2019un mois.Plus récemment, un ar- rét de travail des instituteurs dans les municipalités de la banlieue de Québec a forcé l'une d\u2019elles a accepté les de- | mandes des professeurs, tandis que les autres résistent ; toujours.Un comité consultatif a par ailleurs recommandé au gouvernement québécois de légaliser le recours à la grève pour les instituteurs.Aucune date n'a été lixée pour l'arret de travail.Parmi les clauses en litige.il y a un écart de $1,000.000 entre l\u2019offre d\u2019augmentation globale de la CECM et les ! hausses demandées par les instituteurs.Actuellement, le traitement minimum accordé par la Commission des Ecoles catholiques de Montréal à une institutrice débutante est de $3.700 par année et à un instituteur débutant de $4,000.Les syndicats demandent que le traitement minimum soit de $4,000 pour frofes- seurs de deux sexes.alors que la commission offre de respecter la parité en établissant à $3,700 le traitement minimum commun.Salaires et classes L'échelle des salaires, selon le degré de perfection et cue francaise et 100 de langue anglaise La dernière entente collective entre la CECM et les syndicats des instituteurs est devenue caduque le 31 août dernier.§ AN rs | Une crise grave au Laos (AFP) VIENTIANE my \u201c, .4 \u2014 Le bombardement sur le centre de Vientiane, aujourd'hui, a fait plusieurs morts et de nombreux blessés, causant également la destruction de plusieurs immeubles ainsi que de la radio et de la centrale de la police urbaine.D'autre part, le Premier ministre du Laos, le prince Souvanna Phouma, s'est réfugié dans I'hopital principal de la ville, l'hôpital Maho- soth.Première fois dans l'histoire Un Premier ministre français se rend en Inde et au Pakistan PARIS (AFP)\u2014Pour la pre- l'affaire algérienne.; mière fois dans l\u2019histoire, un Premier ministre français se rendra en voyage officiel en Inde et au Pakistan.M.Pom- pidou quittera Paris demain soir en avion, quelques heures après la conférence de presse du général de Gaulle.Après son voyage récent au Japon, le Premier ministre français, accompagné de M.Mau- :rice Couve de Murville.ministre des Affaires étrangères, con- les années d'expérience dans .l'enseignement, atteint un sommet de $9,300.Des bonis sont accordés en plus aux instituteurs mariés, aux professeurs du cours secondaire et à ceux de l\u2019enseignement classique.Les deux parties sont d'accord pour abolir ces ho- .La première partie de sun se- jour sera consacrée à des entretiens officiels, puis du 11 au 15 février, il se rendra dans le ; sud de l'Inde et à Bombay.\u2019 la guerre nis, mais ils n\u2019ont pas trou- ! vé les moyens de compenser les baisses de salaires qui s\u2019ensuivraient Une autre question tient aux classes trop nombreuses.Les instituteurs demandent que les classes n'aient pas plus de 30 élèves.La commission déclare que le récent rapport sur l'éducation dans le Québec pouvait apporter des changements si impor: tants que ce maximum n'aurait plus aucune signification.La commission accepte toutefois de réduire le nombre des élèves dans les classes.Elle a offert d'engager 40 nouveaux instituteurs de langue français: et 10 de langue anglaise pour rétablir la balance, Mais les syndicats demandent respectivement 45 nouveaux instituteurs de lan- Une exposition sur Churchill à New York NEW YORK \u2018AFP)\u2014Une exposition consacrée à sir Winston Churchill sera présentée aux visiteurs de la foire mondiale de New York à sa réouverture en avril.Mor Rotia décédé Par la PRESSE CANADIENNE CITE VATICANE \u2014 Mgr Angelo Rotta, 92 ans, : deur du Vatican à Budapes: de ! 1930 jusqu'à sa retraite en 1944: à la suite d'une courte maladie.ambassa- .solidera ainsi la rentrée de la France en Extrême-Orient, qui fait suite à la fin de la guerre d'Algérie.Invité en Inde par Nehru lors de la dernière visite officielle du leader indien à Paris, M.Georges Pompidou se au Pakistan, du 5 au 7 février.Puis, du 8 au 15, le Premier ministre français sera en Inde.La liquidation de d'Algérie et l'indépendance dun- née à ce pays ont éliminé toul ce qui pouvait encore s'opposer relations Karachi A Paris.d\u2019ailleurs, on avait été sensible à la modération de Nchru dans à l'établissement de cordiales entre Paris, et la Nouvelle-Delhi.rendra auparavant durant trois jours L'autre part.les relations franco - indiennes se sont très considérablement améliorées depuis la ratification du transfert des établissements français de l'Inde au gouvernement indien.En l\u2019ubsernce de tout contentieux franco-indien ou franco- pakistanais, quelle sera la nature des conversations officielles tant au Pakistan qu'à la Nouvelle-Delhi?On précise de source officielle française -qu'\u2019il n'y aura pas de négociations ni de signature d'accords.Au cours de la préparation de ces conversations, Karachi et la Nouvelle-Delhi ont fait des suggestions.Elles portent pour la plupart sur une catégorie de sujets.sur lesquels M.Pompidou et M.Couve de Murville écouteront surtout leurs interlocuteurs.À cette catégorie appartiennent - Pour le Pakistan, la querelle du Cachemire el les relations pakistano-indiennes.L'Inde évoquera surtout les relations sino- indiennes et la pression chinoise sur les frontières de l'Inde.Dans ces deux cas, des questions ne figureront pas dans les communiqués qui feront suite aux entretiens de Karachi et de la Nouvelle-Deihi.Pour le reste.les ministres francais feront avec leurs colle- gues indiens et pakistanais un tour d'horizon général portant sur l'ONU, le Sud-Est asiatique, et enfin les problèmes économiques, que crée à l'Inde et au Pakistan le développement du Marché commun.En ce qui concerne l'Asie du sud-est, on note à Paris que l'Inde préside les commissions internationales de contrôle du Laos et du Vietnam, et qu'officiellement le gouvernement indien s'aligne grosso modo sur les thèses françaises de neutralisation.Mais on remarque que depuis quelque temps l'Inde craint, sans l'exprimer ouvertement, par suite de ses difficultés avec la Chine, une mainmise commu- misie sur ie Sud-Est asiatique.Des questions bilatérales seront évoquées avec les deux gouvernements: relations culturelles.assistance technique, fourniture d'armes conventionnelles.Tant au Pakistan qu\u2019en Inde.les techniciens français ont aidé à mettre sur pied une industrie moderne.Dans ces trois domaines.l'effort francais sera maintenu et sans doute même développé.Sur le plan diplomatique.il est possible que la France adopte vis-à-vis de l'Inde la procédure des consultations périg.digues entre ministres des Affaires étrangères décidée avec le Japon.D'ici 1970 Les revenus fédéraux devraient doubler Les revenus fédéraux devraient presque doubler et la part des impôts remise aux provinces par le Trésor féde- ral devrait tripler.selun les taux de taxation actuels.si le Canada réalise les objectifs fixés pour 1970 par le Conseil économique.Une étude sur les revenus fédéraux effectuée par l'un des membres du Conseil économique du Canada, M.D.J.Daly.révèle que.si les Canadiens avaient travail\u2019é et produit suivant les possibilités du pays en 1960.les revenus auraient équilibré le bud- gel et -accusé un surplus de 20 pour cent.L'étude économique ne fait pas état des dépenses qu'aura a encourir le pays d'ici 1970.ni des ajustements aux taux de taxation que ferail On nomme un jury pour le choix de pièces de monnale Le ministre des Finances, M.Walter L.Gordon, annun- ce qu'un numismate distingué et trois dessinateurs ei artistes.en vue dans le domaine des arts graphiques ont êlé désignés pour faire Selon Me Houston Axcell n'était pas tenu de rapporter l'accident L'avocat de M.Reginald Axcell, chef de la Sûreté municipale d'Ottawa, Me Ed Houston, a tenté de démontrer, mercredi matin, en Cour du magistrat du comté de Carleton, qu\u2019un automobiliste n\u2019était pas tenu de rapporter un accident qui se produisait ailleurs que sur une route de la province.Le magistrat Harry Wil liams.qui entendait la cause, a remis le procès à mercredi prochain.afin de donner l\u2019occasion à la Couronne de répondre au plaidoyer de Me Houston.n sait que M.Axcell est accusé d'avoir négligé de rapporter un accident survenu le 11 décembre rlernier, sur le terrain de stationnement du centre commercial | .Shoppers City.chemin Base- i | lise.dans le comté de Ne- pean.Me Houston a soutenu dans sa tentative pour faire ren- vayer l'accusation contre son client, que le registraire de la province n\u2019exigeait pas que les accidents se produisant ailleurs que sur una voie publique soient ia;portés immédiatement à la police.\u201cLa loi ontarienne de la circulation le stipule et il est même question d'amender cet article pour rendre un tel geste obligatoire.a dit Me Houston.Je sais que nombre de policiers de la ville d'Ottawa et du canton Nepean refusent de se rendre sur les lieux d'accidents qui se produisent sur des terrains privés, a ajouté M.Houston.\u201d Me Houston a dit que son client ne présentera pas de plaidoyer à cette accusation avant que l'on détermine sl l'information présentée par te chef John Rankin de la Sûreté municipale de Nepe- an.ne sera pes justiflée selon la Loi ontarienne de la circulation.y ak i .\" partie du jury qui est chargé ' de choisir les dessins devant figurer sur les pièces canadiennes qui seront frappées à l\u2019occasion du centenaire.Ce sont MM.Douglas Ferguson, de Rock Island (Qué.).Alan Fleming et Clair Stewart, Lous deux de Toronto.et Julien Hébert, de Montréal.Le jury, qui compte maintenant 11 membres, fixera qui auront été présentés au concours annoncé au mois de juin dernier à l'intention des artistes, sculpteurs et dessinateurs canadiens.Les nouveaux dessins figureront au revers des six pièces canadiennes.depuis la pièce d'un cent jusqu'au dollar d\u2019argent, qui doivent être émises en 1967 pour commémorer le centenaire de la Confédéra- tien canadienne.le gouvernement.ni des en tentes fédérales-provinciales à survenir entre-temps.Trutelois, s'il n'y a aucun changement ct que le Canada maintient le chômage à trois pour cent ou moins, le niveau élevé de la croissance économique.la stabilité raisonnable des prix, le bon équilibre de ses paiements et la répartition équitable de ses revenus, les résultats atteints en 1970 seraient ceux-ci: \u2014 les revenus des impots provinciaux et fédéraux des particuliers.qui s'élevaient à S2 milliards 487 millions en 1963.se chiffreraient par $5 milliards 250 millions; -\u2014 toutes les autres taxes el tous les autres revenus, qui étaient de l'ordre de $5 milliards 52 millions en 1963.atieindraient 58 milliards 440 mi'lions: \u2014 le total de tous les revenus ct taxes du fédéral, plus l'impôt provincial de $7 milliards 154 millions en 1983, s'élèveraient à $13 milliards 690 millions, y compris les 8670 millions provenant de la taxe de vente de 11 pour cent sur les niatérieux et l'outillage de construction, qui n'entrait pas dans le budget de 1963: -\u2014 les impôts provinciaux des individus recueillis par le fédéral el remis ensuite aux provinces.out les montants alloués aux provinces qui récoltent directement leur impôts.se chiffreraient par S1 milliard 260 millions en 1970.au regard de $385 millions en 1963.Ces voir chiffres laissent pré- une augmentation de $800 mil ions par année des fédéraux.revenus WEA Nombre de personnes portent LEURS DENTIERS Confortablement FASTEETH.une poudre alkaline (non acide) qui maintient les den- + tiers en piace plus solidement.Pour manger ou parler avec une parfaite assurance, saupoudrez votre dentier avec FASTEETH, Ne forme jamais pâte nl! gomme, ne laisse aucun , Boût, Assainit l'haleine.FASTEETH ; se vend à tous les comptoirs de ! ; : produits pharmaceutiques.son choix parmi les dessins hyperacidité soulagée rapidement avec les | NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Soignez votre goût rt votre estomar avec Tums.Délicieuse saveur de meitthe.Une action encore plus rapide vous donne un soulagement meilleur que jamais.En rouleau de pache, en boite économique de 3 rouleaux et en flacon de 100 comprimés.TUMS pour l'ESTOM AC Samedi Chaque jour à 1.30 - 4.00 - £.30 , 9.00 11 am.JULIE ANDREWS - DICK VAN DY TECHNICOLOR\u201d $e THEATRE REGENT Rues Bank et Sparks \u2014 235-5111 La-0 Enfants a % GAY], étudiants $1; adultes: mat.| $1.25, soirée | $1.50.| KE HOME OP MARY POPPING Samedi, prem:ére représentation A 11h, du matin.fl JORDAN BRANVIN SHERRY IR | - Le me og = ur ram 3 Fy a 4 fi es ee le TR vb Li Ne ve jar perde Cu es D a ba - pd om oN AE SE A .\u2026 Un conseil de M.George Hees Pour vendre au Québec, il faut apprend re le français \u201cPour vendre au Québec, tous les dirigeants des compagnies, et leurs vendeurs qui font affaires dans la province, devraient parler français lorsqu'ils traitent avec le Québec\u201d.Tel est le conseil qu\u2019a donné mardi soir, le président de la Bourse de Montréal, M.George Hees, qui parlait devant la Jeune chambre de commerce de Toronto, L\u2019ex-financier torontois, devenu montréalais depuis un an, a ensuite exposé les motifs qui font du marché commercial du Québec, l\u2019un des plus intéressants, à conquérir.M.Hees précise ensuite: \u2018\u2018Rappelez-vous que les gens qui habitent en dehors de cette province, exigent des hommes d'affaires du Québec, qu'il parlent anglais lorsqu'ils vont discuter affaires dans les autres provinces.Il est donc juste, dit M.George Hees, que nous parlions la deuxième langue officielle, quand nous sommes dans une province où le français est la langue de la majorité.\u201d M.Hees avait tout d\u2019abord affirmé sa conviction que \u2018\u2019Le Québec ne se séparera pas du reste du Canada.La raison est que la très grande majorité des gens qui vivent dans cette province se rendent compte que, du point de vue économique et à tous les autres points de vue, le Québec a besoin du reste du Canada el que le reste du Canada a besoin du Québec.Ils sont convaincus que le Québec sera fort et prospère pour autant que le Canada sera fort et prospère, el vice versa.lls sont persuadés que le Canada francais peut, au sein de la confédération, réaliser pleinement ses aspirations dans tous les domaines.\u201cIl y a dans le Québec une nouvelle poussée d\u2019un nationalisme à la fois économique et culturel, et dans ces deux domaines, on travaille activement à effectuer des réformes.Dans le domaine économique, le nouveau nationalisme se manifeste dans la détermination des Québécois à participer plus pleinement à la propriété et à la gestion de l\u2019économie, non seulement de leur province, mais aussi de leur pays en général.Dans le domaine culturel, le nationalisme des Québecois se traduit par une volonté bien déterminée de conserver leur langue et leur culture.ll importe que nous comprenions la détermination tranquille des gens du Québec quant à ces deux aspects du nouveau A I'appui des Franco-Albertains MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil général de la Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal a accordé son appui aujourd'hui à une requête demandant qu\u2019un sénateur canadien-français soit le successeur de feu le sénateur Aristide Blais.Le mois dernier, l'Association canadienne - française de 1'Alberta, porte-parole de 83,000 Franco-Albertains, avait attiré l\u2019attention du Premier ministre, M.Lester Pearson, sur le siège vacant et son espoir de voir la tradition respectée avec la nomination d\u2019un sénateur cana- dien-français au siège de Saint- Albert.Depuis que l'Alberta s\u2019est jointe à la Confédération en 1905, ce siège a toujours été occupé par un Canadien français.C\u2019est sir Wilfrid Laurier qui avait fait une telle promesse, devenue par la suite une tradition.La SSJB a rappelé que cette tradition avait été rompue une seule fois avec la nomination, en 1932, de M.Pat Burns, de Calgary.La société a précisé qu\u2019un sénateur devait être désigné à ce siège bientôt tout en respectant cette tradition.La co-production, clé du succès MONTREAL (PC)\u2014M.Roger Blais, de l'Office national du film, a proposé ici, devant les membres de la Chambre de commerce française, la co-pro- \u201cduction, comme \u2018\u201c\u2018clé de l\u2019industrie cinématographique canadienne\u2019\u2019.M.Blais, co-producteur du film \u2018\u2019Le coup de grâce, réalisé en France par Jëan Cayrol, a rappelé des paroles de M.Maurice Lamontagne, secrétaire d'Etat, que \u2018\u2018dans le domaine culture] nous avons suivi de trop près la tradition américaine de la non-intervention de l'Etat\u201d.Notre vie culturelle est-elle ainsi reativement anémique et gravement exposée à l\u2019influence dominante des Etats-Unis et l\u2019identité canadienne demeure trop vague.M.Blais a déploré, \u2018\u2018plus de 60 ans après la naissance du cinéma,\u201d\u2019 l\u2019absence quasi totale d\u2019industrie cinématographique canadienne.Le conférencier a analysé dans le détail les accords de co-production signés l\u2019an dernier par MM.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures du Canada et M.André Malraux, ministre des Affaires culturelles de France.Il a rappelé l'expérience de co-production qu'il a vécue avec Jean Cayrol et a dit que \u201cla Société québécoise de cinéma est née en vue de cette co-pro- duction, la premiére et non la dernière, nous l\u2019espérons\u201d.Du saumon pour la pêche sportive MONTREAL (PC) \u2014 Le président T.B.Fraser, de 1'Association du saumon de l\u2019Atlantique, a réclamé hier des changements dans la politique gouvernementale pour mettre ve plus grande quantité de saumon à la disposition des pêcheurs sportifs.Il a dit à la réunion annuelle de l'Association que la prise annuelle moyenne des pêcheurs sportifs est de 90,000.Si la politique gouvernementale divisait la partie égale \u2014 50 \u2014 50 \u2014 la récolte de saumon entre les pêcheurs sportifs et les pêcheurs commerciaux, il y aurait quelque 300,- 000 saumons disponibles dans 250 rivières, pour les pêcheurs amateurs.Il a ajouté que parmi les 60,000 membres des clubs publics de chasse et de pêche, au Québec, il y a un grand nombre de pêcheurs éventuels de saumon qui réclament urie plus grande ouverture des eaux pour la pêche et \u2018\u2018je les assure que leur voix puissante doit être entendue\u201d.nationalisme, si l'on veut eom- prendre ce qui se passe dans cette province, le ferment des idées et ce qui peut représenter une menace pour les institutions établies.\u201cLa détermination des gens du Québec à participer plus pleinement à la propriété et à la gestion de l'économie de leur province est une chose très saine pour l'expansion économique de cette provincce et du Canada tout entier.Du moment qu'on entre dans le milieu économique de cette province, cette détermination devient partout évidente, tout comme cette formidable expansion industrielle présentement en cours.\u201cLes immobilisations de capitaux dans le Québec ont augmenté de 18 p.c.entre 1963 et 1964: cette augmentation est la plus importante qu'on ait notée dans toutes les provinces du pays, et l\u2019on prévoit pour cette année une augmentation encore plus importante.\u201cIl est facile de prévoir une excellente année pour le Québec si l\u2019on songe aux projets d\u2019importance présentement en voie de réalisation dans cette province comme le gigantesque projet de la Manicouagan, la construction de la route transcanadienne et autres importants projets de voirie, l'installation de l\u2019usine de General Motors à Sainte-Thérèse, l'aménagement d\u2019un complexe sidérurgique, de nouveaux hôtels et autres immeubles commerciaux et résidentiels, les travaux relatifs a I\u2019exposition de 1967, etc.Quelque grande que soit l\u2019expansion industrielle actuelle, je suis convaincu que l\u2019expansion que connaîtra le Québec au cours des années à venir sera encore beaucoup plus considérable.\u201cPour ce qui est des matières premières, les Québécois ont à leur disposition des ressources presque illimitées de bois, de minerai de fer, et d'autre matériaux.Ils ont en très grand quantité les métaux nécessaires à l\u2019industrie.Ils ont une abondance de main-d'oeuvre qualifiée pour la fabrication de produits usinés.Ils ont les compétences techniques quil faut pour mettre au point des méthodes de fabrication nouvelles et améliorées.\u2018Le fleuve Saint-Laurent et la rivière Saguenay mettent à la dispusition du Québec des moyens économiques de transport fluvial qui leur permettent d\u2019apporter les matières premières à leurs usines et d\u2019expédier leurs produits à travers le continent et sur les marchés mondiaux.Leurs excellents port de Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sorel, Chicoutimi, Port-Alfred, Baie Comeau et Sept-lies sont équipés pour recevoir les cargos et navires-citernes parmi les plus grands du monde.Ces facteurs ne manqueront pas d\u2019attirer dans le Québec un nombre de plus en plus grand d\u2019industries.Les industries actuelles seront capables de se développer parce que leurs bas prix de production et d\u2019expédition leur permettront de faire face à la concurrence et de ven- die ieurs produits sur les marchés mondiaux où les prix montent constamment.\u201d Après avoir conseillé aux hommes d\u2019affaires des autre provinces, non seulement de placer leur capital-actions a la cote a Montréal, mais aussi de nommer des Canadiens francais parmi leurs dirigeants, et d\u2019ou- vir des succursales au Québec, M.Hees conclut: \u201cComme je vous le suggérais tout à l'heure, vous devriez apprendre le français; quand vous maîtriserez suffisamment cette langue.vous serez bcaucoup plus en mesure de comprendre les buts et les aspirations de la population française du Canada.Alors vous conviendrez, j'en suis sûr, que ces buts et aspirations sont entièrement justes et raisonnables.\u201cMieux nous nous connaîtrons., mieux nous nous comprendrons.C\u2019est là, je pense, la manière d'atteindre l\u2019unité véritable qui permettra à notre pays de réaliser pleinement sa vocation.\u201d Ty , Un bébé sauvé par ST-BONIFACE.Man.(PC) \u2014 Une équipe médicale à l'hôp:- tal St-Boniface a sauvé la vie d'un jumeau au moyen d\u2019une transfusion de sang prénatale, a-t-on rapporté aujourd\u2019hui.Le Dr David Grewar, pédiatre, a déclaré qu\u2019à sa connaissance c\u2019était la première fois que la technique réussissait avec des jumeaux.Les jumeaux, un garçon et une fille, sont nés le 13 novembre à Mme A.J.Brissette de St-Boni- face.Il était sûr que le garçon mourrait en naissant à cause d\u2019un manque de cellules rouges dans le sang, démontré par un prélèvement de son sang avant la naissance.{a mêre possédait du sang à facteur Rh négative, tandis que le père possédait le facteur Rh positif et le sang de l'enfant était du méme type que celui de son père.À cause de la différence dans les groupes sanguins, le sang de la mère a produit un anticorps qui était inoffensif pour la mère, mais qui a détruit les cellules rouges dans le sang du bébé.La solution était de changer le sang du bébé pour celui de la mère au moyen de transfu- une transfusion avant la naissance sions effectuées par l'insertion d\u2019une longue aiguille à travers la paroi abdominale de la mère.Cette méthode.pratiquée cn Canada seulement l\u2019an dernier, par une équipe médicale de Winnipeg, s\u2019était avérée fructueuse dans les cas de naissances simples.Deux transfusions séparées fu- vent effectuées sur le bébé avant sa naissance.Les deux bébés ont été mis au monde au moyen d'une césarienne, après que des troubles se furent développés dans le travail de la mère.Le garçon, nommé Paul, était rose et bien vivant à la suite de la transfusion.Sa soeur, Paula, affectée à un degré moindre par l\u2019anticorps Rh, était très pâle.Après la naissance le sang des deux enfants a été complètement changé afin d\u2019assurer leur survie.Les deux bébés se développent très bien aujourd'hui.La Croix-Rouge locale a révélé l\u2019histoire de ce cas.Le changement prénatal du sang est un développement médical comparativement récent.La technique a été developpée en grande partie en Nouvelle-Zélande avant d\u2019être employée en Amérique du Nord.la défense Le Premier ministre Pearson estime qu\u2019un de ses subarternes a agi avec \u201cune parfaite rectitude\u201d en muir J.ant une entrevue entre M.Raymond Denis, alors adjoint du ministre de l'Immigration, M.Tremblay, et ceux qui cherchaient à obtenir un sursis à la déportation du milliardaire Harry Stonehill.Le bureau du Premier ministre a donné communication hier d\u2019une déclaration de M.Pearson en réponse aux questions des reporters reiativement à la nouvelle concernant l\u2019entrevue au cours de laquelle M.Denis aurait demandé \u2018\u201c\u2018qu\u2019y a-t-il pour moi, pour nous?\" Stonehill, né aux Etats-Unis, subit actuellement un procès aux Etats-Unis.Il a déjà été expulsé des Philippines et du Mexique.On lui à refusé la permission de s\u2019établir au Canada.Les paroles du Premier ministre concernent M.Denis, Hal Dornan, un haut fonctionnaire attaché au personnel de M.Pearson, et des intermédiaires Suspension des subsides à la construction navale Le ministre des Transports, M.J.W.Pickersgill, a annoncé hier le blocage des subsides à la construction navale.Seuls les navires de pêche seront soutraits à ce blocage.L'annonce - surprise précise qu'un comité parlementaire spécial s\u2019est vu confier la tâche de reviser la politique fédérale d'assistance à la construction de navires et aucune demande de subsides ne sera acceptée avant que cette revision ne soit complétée.\u2018\u201cCe gel temporaire visant à permettre l\u2019élaboraiion d'une politique 4 long terme ne signi- conise.fie pas que le gouvernement veuille cesser son aide à la construction navale\u201d, précise M.Pickersgill dans sa déclaration.II note cependant que l'embauche a augmenté dans les principaux chantiers de construction navale du pays et que de nombreux travaux sont en cours à la faveur de subsides.Il souligne de plus que le gouvernement a déjà commencé la mise en oeuvre d\u2019un important programme de construction navale.\u201cS'il n\u2019entre nullement dans nos intentions d'abandonner la entre le marché commun européen et la zone européenne de libre-échange, le comité canado- américain, organisme de recherches privé, publiait hier une nouvelle étude des avantages d\u2019une, zone nord-américaine de libre-échange.Si les craintes initiales se sont dans l\u2019intervalle passablement dissipées, les difficultés hélas n'en demeurent pas moins entières aujourd'hui qu\u2019elles l\u2019étaient il y a trois ans.Cette étude omet notamment de se prononcer sur une question essentielle à savoir le bilan des avantages et.des inconvénients de ce qu'il pré- Prenant pour acquit la faveur du public a l'égard d'une communauté de ce genre, on entre- PUD CVV VNU VV VV VIII VIII VIII VIII III RS VÉCUT VIP TT TT TTT TIT VT WIT rivry TTT TVW YT ITT TY OOO VTC WWW politique visant à favoriser les travaux dans les chantiers canadiens de construction navale, la revision tiendra compte des modifications qu\u2019il serait possible d'apporter en vue de répondre aux besoins nouveaux\u201d, déclare le ministre.Le gouvernement fera bon ac- ceuil à toutes les suggestions qu'on voudra bien lui faire.Le comité doit accomplir sa tache \u201cavec le pius de diligence possible afin d\u2019assurer la continuité de l\u2019activité et de l\u2019emploi dans les chantiers de construction navale\u201d, ajoute-t-il.Le pool aux jeux dors Né il y a trois ans de la crainte d\u2019une fusion Pearson se porte à de Dornan non identifiés qui agissaient au nom de Stonehill.M.Denis, congédié par M.Tremblay l\u2019automne dernier, est la figure dominante de l\u2019enquête Dorion au sujet des imputations de tentatives de corruption et de coercition de la part d\u2019adjoints parlementaires.Il est accusé d\u2019avoir offert un pot-de-vin de $20,000 à l\u2019avocat montréa- lais Pierre Lamontagne à la condition qu\u2019il acquiesce à l\u2019élargissement, sous cautionnement de Lucien Rivard, dont les Etats- Unis ont demandé l\u2019extradition afin de pouvoir lui faire subir son procès sous accusation de contrebande de stupéfiants.Ci-après le texte de la déclaration du Premier ministre: \u201cLe Premier ministre prit connaissance pour la première fois, le 1er décembre 1964, d'un rapport suivant lequel M.Dornan rencontra M.Denis pour lui présenter certaines personnes agissant au nom de M.Stonehill.On savait que le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration étudiait le cas de M.Stonehill.\u201cEn raison de ce fait et du fait que l'on avait impliqué M.Denis dans l'affaire Rivard, le Premier ministre, le jour même, demanda à M.Dornan de lui faire un rapport détaillé du rôle qu\u2019il avait joué dans l'affaire (Stone- hilP.\u201cCe rapport, M.Dornan le présenta le 2 décembre.M.Dor- nan y relatait la question posée par M.Denis dans laquelle i! demandan \u2018\u201cQu\u2019y a-t-il pour moi, pour nous?\u201d mais il laissait entendre bien clairement que ce que M.Denis venait de dire il l'avait fait ouvertement et banalement et qu'il y avait tout lieu de croire qu'il ne s\u2019agissait que d'une plaisanterie.\u201cM.Dornan ne cacha rien au Premier ministre du rôle qu\u2019il avait joué dans l'entrevue et le Premier ministre eut la certitude que M.Dornan avait agi en toute rectitude sous quelque rap- LE MEILLEUR ATHLETE \u2014 André Nezan, au centre, a été proclamé, mardi soir au Château Laurier, le meilleur athlète amuteur de l\u2019année 1964 dans la région Ottawa-Hull.Premier gagnant, il y a à peine 13 jours, du trophée Jean- Charles Daoust, Nezan est ici félicité par Lovell Coleman, 46: des Stampeders de Calgary, le meilleur joueur de football au Canada l\u2019an dernier et le gagnant du trophée Schenley.Mme Nezan, Rose, que l\u2019on voit à droite, était la femme la plus heureuse hier soir au Château.(Voir les nages sportives pour les reportages sur le dîner.) (Photo Champlain Marcil) La France se prépare à acheter au Canada des quantités importantes d'uranium afin de mettre sur pied son programme nucléaire et demande des concessions au pays afin d\u2019exploiter ses propres mines d\u2019uranium.On a appris de source gouvernementale que la Commission française de l'énergie atomique recevra d'ici 25 ans, de la mine Denison, 100,000,000 de livres d\u2019oxyde d\u2019uranium.La vente serz faite par la mine Denison a la Commission européenne d\u2019énergie atomique, Euratom, composée de la France, de la Belgique de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, de l'Italie, du Luxembourg et de la Hollande.La vente sera faite au nom de l'Euratom, mais la cargaison sera presque toute dirigée vers la France qui entreprendra, au cours des cinq prochaines années, un programme intensif d'énergie nucléaire.Le président de la compagnie Denison, M.Stephen Roman, a faii savoir, à Toronto, vendredi, que les pourparlers avec l\u2019Eura- tom en vue de cette vente d\u2019uranium vont bon train.L\u2019uranium canadien serait vendu au prix de $4.38 la livre, ce qui représenterait une vente \u2018 de $438,000,000 répartie sur une pé riode de 25 ans.A Ottawa, on laisse entendre que les deux parties ont reussi à s\u2019entendre sur les principales clauses de l'accord.M.Roman a ajouté, a Toronto, que le contrat devrait être signé d\u2019ici six à huit semaines.port que ce soit.\u201d ; par Jean CHARPENTIER prend d'en déterminer, pour ainsi dire dans l\u2019abstrait, les modalités.Sensible cependant à la répugnance de certains Canadiens à s\u2019assimiler aux Américains, on rejette le modèle du marché commun européen qui, à brève échéance, entraînerait l\u2019assimilation politique autant qu\u2019économique du Canada.Au lieu de cela, on opte donc pour une simple zone de libre-échange.Or, l\u2019une des différences entre un marché commun et une zone de libre- échange est que le premier commande une politique tarifaire commune ce qui n\u2019est pas le cas de la seconde.Ainsi, un tarif américain sur les lainages britanniques par exemple deviendrait sans effet à COCO Quand le contrat aura été signé, la mine Denison devra obtenir un permis de la Commission canadienne d\u2019énergie atomique pour exporter l\u2019uranium.La CCEA devra s'assurer que l\u2019uranium ne servira qu\u2019à des fins pacifiques.On a également appris que la France avait entrepris des négociations avec la mine Rio Al- gom, mais les entretiens n\u2019auraient pas élé aussi fructueux qu\u2019avec la Denison.Le président de la Eldorado Mining, M.William Gilchrist, a fait savoir de son côté que la compagnie minière française Mokta avait demandé des concessions dans les régions du nord de Largdtewan et posé une centaine de \u201cclaims\u201d, a proximité de ceux de la Eldorado, agence gouvernementale qui s\u2019occupe d\u2019extraire, de vendre ou d'acheter l'uranium.La France serait également à la recherche d\u2019uranium au Labrador où l\u2019on s'attend qu\u2019elle dépensera $250,000 par année au cours des quatre prochaines an- importantes ventes y .duranium à la France nées, aux seules fins de prospection.Au sujet de la vente de 100,- 000,000 de livres d\u2019uranium à la France par la Denison, M.Gilchrist affirme que cette transaction pose un sérieux problème au gouvernement fédéral, vu que cette quantité représente le quart des réserves canadiennes d'uranium.Il a ajouté que les compagnies minières canadiennes devront donc sans tarder se mettre à la prospection afin de decouvrir d\u2019autres mines.Le Canada aaccueilli 112,606 immigrants au cours de l'an dernier Le Canada a accuetili 112,606 immigrants l\u2019an dernier.C\u2019est le plus fort contingent admis au pays depuis 1958 alors qu'il était de 124,851, selon le ministère de l'Immigration.Le total dépasse de 19,455 ce- jui de 1963 mais il est loin d\u2019approcher celui de 282,164 atteint en 1957.Suivant l'affirmation du ministre, M.Tremblay, 59 pour cent de ces nouveaux venus insérés à l'effectif ouvrier appartenaient aux catégories bénéficiant d\u2019une qualification supérieure.\u2018Cette situation démontre l'importance attachée par le ministère au choix d\u2019immigrants compter du moment où ces derniers pourraient être exportés sans droits de dnuane au Canada el de là aux Etats-Unis.Pour pallier cette évidente difficulté, le comité propose d\u2019établir des critères de teneur et de fabrication qui semblent au moins aussi restrictifs que le système actuellement en vigueur.Notre comité d\u2019experts insiste enfin sur la nécessité d\u2019étendre le libre-échange à \u201ctout le commerce\u201d, conformément aux accords du GATT.Mais il n\u2019indique pas le moyen de convaincre le Congrès américain de renoncer à ses prix de soutien agricoles si chers aux cultivateurs d\u2019outre- frontière.Par contre, 11 propose une solution fort intéressante aux difficultés d\u2019adaptation qu\u2019éprouverait, pour sa part, le Canada.Les Etats-Unis disposeraicnt de 5 ans pour abolir leurs barrières tarifaires et le Canada de dix ans.AAAAAAAAARAAARAAAAAAAAAAAAARALL ADL LLLL LA lll ll osdosssddsodsa v FOOT OI www Encore une WA qui pourront s'intégrer promptement à la main-d'oeuvre caua- dienne,\u201d fait observer le ministre dans un communiqué.Il y a eu \u201caugmentation gra- duelie et réconfortante\u201d de l\u2019immigration au cours des deux dernières années.Les nouveaux arrivants de Grande - Bretagne représentent le groupe le plus considérable, une fois de plus, en 1964.Leur nombre s\u2019établit à 29,279, en comparaison de 24,603 l'année précédente.D'ici et la Arrive en second lieu l'Italie avec 19,297 immigrants, puis se classent les Etats-Unis avec 12,- 563.En 1963, l'Italie nous en- A plusieurs reprises, stipule que la zone de libre-échange projetée doit être expansionniste.D\u2019autres pays devraient éventuellement être appelés à s\u2019y joindre de sorte qu'il serait de très mauvais goût d\u2019imposer des restrictions au commerce avec les non-membres.Là-dessus, il recommande une politique d\u2019achat en Amérique du Nord, d'un caractère fort peu expansionniste.Enfin, tout au long de cette étude, il est question alternativement d'accords canado-améri- cains et nord-américains comme si les deux termes étaient interchangeables, que le Mexique fait aussi partie de l\u2019Amérique da Nord et que ce pays présente des problèmes infiniment plus compliqués que le nôtre à l'égard de son entrée dans une zone de libre-échange ?RARRSRSNANNAAMANANAANAANANANANAAANANANAMNANAANAMAAMRANRNAN AS PROCESS CWE PTV AE fois, on voit d'ici l\u2019accueil que ménagerait le Congrès américain à une mesure de ce genre.OP AAAAAAAAAAAAAAARAL DADA Dd ddd da VW WWV COWS VINNY voyait 14,427 de ses fils.Les Etats-Unis nous en adressaient 11,736.L'immigration en provenance des autres principaux pays se chiffrait ainsi (entre parenthèses les chiffres pour 1963): Allemagne Fédérale, 5,992 (6,744) : Portugal, 5,309 (4,000); France, 4,542 (3,569): Grèce, 4,391 (4- 759); Hong-Kong, 2,490 (1,008); Antilles, 2,072 (2,227); Pays-Bas, 2,029 (1,728); Pologne, 1,944 (1.- 482); Australie, 1,855 (1,376): Egypte, 1,855 (1,476); Suisse, 1,446 (999); Yougoslavie, 1,187 (781); Malte, 1,162 (869); Inde, 1,154 (377); Autriche, 1,099 (789); Belgique - Luxembourg.1,025 (984).le rapport du comité Le comité ignore-t-il e pe 4 pr rn mt.rl, me ete Er rt ee ve ri mt man WH atm on mf | CR Is eT 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 3 FEVRIER 1965 Lévesque connaîtrait | son sort aujourd'hui | Le proces de Victor \u201cPretty Boy\u201d Lévesque tire à sa fin et il est fort probable que ce dernier connaisse son sort dès aujourd'hui, mercredi, alors que les 12 jurés délibéreront, après l'adresse du juge qui a débuté tôt cet après-midi à l'issue des plaidoyers des avocats de la défense et de la Couronne.On #311 que Lévesque est devani les tribunaux depuis huit jours sous la double accusation de vol a main armée et de viol a la residence du Dr Edward Shapiro, 1879, Highland Terrace, Ottawa, dans la nuit du 15 au 16 novembre 1963.Ce proces se déroule en Cour suprême d'Ontario, au Palais de justice de la rue\u2019 Nicholas, à Ottawa, sous la présidence du juge A.H.Lieff.Me Thomas Swabey est le procureur de Lévesque, et Me John Cassells occupe pour la Couronne.On sait que, selon certains Fin du procès témoignages.quatre bandits armés et masqués ont fait irruption dans la maison du Dr Shapiro avec l\u2019intention de voler.et que c'est en l\u2019absence de trois complices qu'un quatrième aurait décidé l'attaque sexuelle.Lé- vesque a maintes fois été identifié comme l'auteur de ce dernier crime.Les derniers témoins La journée de mardi a eté réservée à des témoins de der- mere heure de la Couronne.Il s'agissait des agents de la Sûreté municipale de Montréal qui ont procédé à l\u2019arrestation de Lévesque, le premier février 1964, dans Yap- partement 8 d\u2019une maison de rapport sise au numéro 5571 de la rue Papineau, à Montreal, et d'un agent de la police provinciale du Québec qui avait alors pris quelques photos.Disons que le juge avait acquiescé à la demande de Me Cassells de produire les Journée d'étude sur le dépistage et le diagnostic du cancer, à | Université Les médecins de l'Est de l'Ontario et de l'Ouest du Québec sont invités à prendre part à une journée d\u2019étude, qui se tiendra le mercredi 24 février à l\u2019Université d'Ottawa, afin d\u2019étudier le dépistage et le diagnostic du cancer.Cette rencontre, qui a pour thème \u201cThe Recognition of Cancer\u201d, est organisée par la faculté de médecine de l\u2019Université, en collaboration avec les cliniques de la Société du cancer de l'Ontario et les hôpitaux affiliés à l'Université.La division ontarienne de la Société canadienne du cancer -pa- tronne cette journée d'étude.Le Dr R.K.Smiley, doyen adjoint à la faculté de médecine, qui a rendu public le programme aujourd\u2019hui, précise que des invitations ont été envoyées aux médecins de l'Ontario et du Québec demeurant dans un rayon de 100 milles de la ville d'Ottawa.I ajoute: \u2018Nous avons es savé de faire parvenir une invitation à tout praticien qui peut facilement effectuer le voyage aller et retour, de chez lui à Ottawa, dans la même journée.\u201d Cambriolage dans une épicerie Un cambrioleur s'est emparé de $250, vers 3h.15 mardi matin, de l'épicerie Nesral- lah, 582, rue Rideau.Le propriétaire de l'établissement, Naif Nesrallah, passait à l\u2019arrière de son épicerie lorsqu'il a aperçu une fenêtre brisée.11 est entré par une porte arrière pour aller téléphoner à la Sûreté municipale d\u2019Ottawa et à son fils.Pendant qu'il faisait ces appels, le cambrioleur a réussi à s'échapper par la fenêtre brisée.\u201cComme c\u2019est la première fois que nous organisons une rencontre de ce genre, nous ne pouvons prévoir dans quelle mesure on y répondra.\u201d Le programme comprend des exposes sur le diagnostic des cancers les plus fréquents de la peau, le dia- £nostic différentiel des tumeurs pulmonaires et des tumeurs du sein, ainsi que des conférences sur le dépistage des lésions malignes du système génital féminin, du colon et du rectum et aussi du système génito-urinaire masculin.D'autres travaux porteront sur la valeur de la cytologie et sur l'importance de l'anémie dans le dépistage du cancer.Des membres de la faculté de médecine de l'Université, du personnel médieal de l'Hôpital général et de l'Hôpital municipal d'\u2019Ottawa présenteront des communications.Le Dr M.C.Burr, directeur de la clinique de l\u2019Ontario Cancer Foundation.à Kingston, représentera la division ontarienne de la Société canadienne du cancer.Le Dr Burr et le Dr Jacques Lussier.doyen de la faculté de médecine.prononceront de courtes allocutions en guise d\u2019introduction à la journée d\u2019étude.Le Dr Smiley présidera a la session | du matin, tandis que le Dr | T.G.Stoddart, professeur de radiologie à la faculté de médecine, agira comme président à la session de l'après- midi.Le Dr Stoddart est le directeur de la clinique d'Ottawa de la Société canadienne du cancer, à l'Hôpital municipal.Les autres hôpitaux affiliés à l'Université, outre l'Hôpital général et l\u2019Hôpital municipal, sont l'hôpital Saint-Vincent, le Royal Ottawa Sanatorium, l'Hôpital des forces armées du Canada et l\u2019Ontario Hospital à Brock- ville.J LA ] J) by objets trouvés dans cet appartement à condition que les personnes qui les avaient recueillis viennent elles-mêmes les identifier.Ces objets étaient trois revolvers chargés.des masques, des menottes, des lunettes fumées, des photos, etc.Le sergent-détective Jean- Paul Trudel.de la Süreté municipale de Montréal, a raconté l'arrestation de Le vesque à 4h.du matin.Il était alors accompagné du capitaine Marc Maurice et du sergent Jean Beaupré.Quant à Lévesque, 11 etait au lit | ' avec une femme.et deux au- | tres femmes dormaient dans une chambre à côté.Tous les objets trouvés, que l'on croit similaires à ceux employés le soir du vol chez le Dr Shapiro, ont été produits en Cour mardi après- midi.Une des photos produites par l\u2019agent Georges Roy, de la police provinciale du Québec, était signée \u201cBaby Face\" Lévesque Rappelons que les trois présumés complices que ont été arrêtés à Montréal et a New York et qu\u2019ils sont présentement derrière les barreaux.Il s\u2019agit de Jean- Rosaire Falardeau, Jean- Claude Messier et Antonio Facchini Le mutisme de la presse Vendredi dernier, un ordre de la Cour défendait à la presse de rapporter certaines phases de ce procès, aussi bien pendant qu'après son audition, et ce, comme l'expliquait le juge Lieff, dans l\u2019intérêt de la justice.Mardi après-midi, un journaliste a demandé au juge | s'il ne considérerait pas la levée de cette interdiction, jeudi, soit à l'issue du procès.Le juge Lieff a alors répondu que jeudi matin, à 11 h., il dirait s\u2019il doit ou non considérer cette levée, et que s\u2019il décidait de lever cette inter- de Léves- ; TRIO APPLAUDI A \"HIGHLAND FILING\u201d premier de trois spectacles présentés gratuitement au grand public durant la période du Carnaval d'hiver d'Ottawa a été offert.mardi soir, au Glebe.On voit, plus haut, un trio qui contribua au succés de cette EA -\u2014 Le soirée.Ce sont, de gauche a droite.Lucile Millar.Cayla Mirsky et Jean Raymond.Ils interpréterent des extraits de la comédie musicale \u201cBrigadoon\u201d.\u201cHighland Fling\", le mardi 9 février.a l\u2019école secondaire laurentian, { y aura reprise de (Phato Chamolain Marcil) diction, il en fixerait lui-mê- | me la date.Poste confié à M.Gérin-Lajoie Trois postes de surveil lants régionaux aux lieux historiques nationaux viennent d'être créés pour les régions de l\u2019ouest, du centre et de l\u2019est du Canada, respectivement.M.Arthur Laing, à titre de ministre des Ressources nationales, annonce aujourd'hui la nomination des titulaires à ces trois nouveaux postes.Les lieux historiques relé- vent de la Direction des parcs nationaux de son ministère.Le surveillant de la région de l'Ouest sera M.Harry A.Tatro, âgé de 40 ans, qui aura son bureau à Calgary.La région centrale, soit l'Ontario et le Québec reu- nis, aura pour surveillant M.Albert Gérin-Lajoie, age de 48 ans, qui exercera ses fonctions a Cornwall.La surveillance de la région dé l\u2019Atlantique incombe à M.Henry A.Johnson, qui est âgé de 48 ans; il aura son bureau a Halifax.Ancien journaliste, M.Gé- rin-Lajoie vient à la Direction des parcs nationaux après avoir été au service de la Commission des lieux historiques de la province de Québec, ou il entrait en 1960 a titre de directeur du service d\u2019archéolngie.0 part v= Ere En visite a Ottawa | | Verdict de mort accidentelle dans le cas des époux Duplain Un jury du coroner.présidé par le Dr J.S.Cross, a rendu un verdict de mort par asphyxie dans le cas du dé- ces de M.Alexandre Duplain, qui, tôt le matin du 8 janvier dernier, a péri avec son épouse dans l'incendie de leur demeure.au 67, rue Victoria, à l'angle de Creighton, à Ottawa.Le jury de cing hommes n\u2018attache aucun blâme dans cette tragédie où la demeure des Duplain a été entièrement rasée, chassant également de leur iogis deux familles dont l'une, celle de M.Royal Fournier.habitait à l'étage, et l'autre.celle de M.Joseph Gill.habitait le logis contigu à celui des deux victimes.Le jury a entendu dix-huit témoins, la plupart ayant été sur les lieux au moment de l'incendie.Les autres étaient des inspecteurs, un méde- Conseil formé à l'école de Service social | On annonce la formation : d'un conseil d'administration Un Japonais se documente sur notre système judiciaire La Cour municipale d'Ottawa a reçu un visiteur mardi.\u201cNous sommes heureux de vous recevoir parmi nous\u201d, a déclaré le magistrat Joa- chim Sauvé en invitant M.Keisuke Iwai, de Tokyo, Japon, à s'asseoir à la table des procureurs.M.Iwai, membre de l'Institut des Nations-Unies pour la prévention du crime æt la réadaptation des criminels en Asie et en Extréme-Orient, parcourt le Canada depuis le mois d'octobre dernier, pour étudier les différentes méthodes de liberté surveillée appliquées au pays.Agé de 36 ans et diplômé d'université.le visiteur Japonais est membre de l'institut précité depuis 1961.Pendant huit ans, de 1953 à 1961, i! a été agent de surveillance à Tokyo.\u201cNotre système correctionnel est semblable au vôtre\u201d a déclaré M.lIwai au journaliste du \u201cDroit\u201d qui l'a interrogé après les assises de la Cour municipale, mardi matin.\u201cToutefois, notre système judiciaire se compare plus au système continental que britannique\u201d, à-t-i1 continué.Ceci signifie que la loi japonaise est codifiée, comme en France ou encore au Québec en matière de droit civil.Le système légal britannique, le droit commun, se base sur des précédents; c\u2019est une loi non écrite qui s'appuie sur des cas au lieu des statuts.Le Japon a des juges de Cour municipale, a poursuivi le visiteur.\u201cC\u2019est semblable aux magistrats de votre pays.Il y existe toutefois cette différence que nos juges de Cour municipale ne peuvent juger des cas dont la gravité réclame une peine fun: mum de trois ans d'emprisonnement.Notons qu'au Canada, un magistrat peut imposer une période d'emprisonnement de beaucoup plus de trois ans.Dans le cas de vol par effraction, la section 282 du Code pénal du Canada prévoit un emprisonnement de 14 ans.Voyageant aux frais des Nations-Unies, M.Iwai, qui doit laisser le Canada en fin de semaine, pour entreprendre une tournée de deux mois aux Etats-Unis.a visité Toronto, Regina.Vancouver et Ottawa.T1 a visité diverses maisons de correction et pénitenciers du pays.Jeudi, il doit rencontrer des membres du ministère de la Justice au Canada.Pendant son sejour dans notre pays, M.Iwai s'est surtout documenté sur nos programmes juvéniles, sur nos centres de réadaptation.\u201cLe service de réadaptation de la Colombie-Britannique m\u2019a particulièrement intéressé, a- t-il affirmé.Ce service tente de réadapter les criminels qui répétent souvent les mémes délits, tels les personnes adonnées aux stupéfiants et les psychopathes.Ce n'est pas une tâche facile\u201d.a-t-il admis.\u201cCe qui m'a frappé en Ontario.c'est le service de liberté surveillée.Au Japon, ce service est surtout assuré par des volontaires.En Ontario, il s'agit d'un service organisé par le ministère du Procureur général: il a un personnel compétent et nombreux\u201d.L'Institut de prévention du crime et de réadaptation des criminels, dont M.Iwai est membre, donne des cours d'entrainemest, entrepre nd des recherches en criminologie et renseigne les pays asiatiques au sujet de problème se rattachant au crinie.M.Iwai doit retourner dans son pays en avril.\u201cL'hospitalité des Canadiens m'a beaucoup impressionné, a-t-il dit.La société nord-américaine est beaucoup plus riche que celle du Japon.Toutefois.nous faisons beaucoup de progres dans tous les domaines depuis la fin de la deu- xieme guerre mondiale\u201d, a-t-il affirmé en terminant l'interview.à l'école de Service social de l'Université d'Ottawa, confiée à la direction du collè- ze St.Patrick, afin de s\u2019occuper des nombreuses tâches administratives à cette école professionnelle qui progresse rapidement.L'Université a fait connaître aujourd'hui, les noms des membres de ce conseil.Ce sont le R.P.Swithun Bowers, o.m.i, directeur de l'école: Mlle Carmen Couillard, directrice adjointe, ainsi que le R.P.J.L.MacDonald.o.m.i., qui devient le secrétaire de l\u2019éccle.Le communiqué précise que le Conseil a été forme afin de venir en aide au directeur dans l'administration de l'école, qui lors de sa fondation en 1949 comptait 15 étudiants, tandis qu\u2019au- jourd\u2019hui l'inscription se chiffre à 74 étudiants.cin, un dessinâteur.un offi citer du Bureau provincial de la prévôté, etc.Les témoignages ont démontré que les systèmes de chauffage et d'éclairage étaient en excellent état: que le logis des Duplain était tenu dans un état très propre.M a également été déclaré que tous les cendriers avaient été vidés avant que l'on se mette au lit.L'autopsie Le Dr Alexander Heggtveit, de l'Hôpital général.a pratiqué une autopsie sur le corps de M Duplain.La cause de la mort a été l'inhalation d'oxyde de carbone.Le corps de M Duplain a été trouvé sur le plancher de la cuisine, entrée rue Creighton.Le corps a subi des brûlures au deuxième degré.M.James Beckett, dessinateur au service de la ville d'Ottawa, a fait voir les plans de la maison, soulignani que cette habitation était vieille de plus de 60 ans.Le constable Michael Kearney a fait voir des photographies prises pendant et après l'incendie.M.Alexandre Lavoie, gendre de la victime, a raconté la réunion de famille qu'on avait tenue dans le foyer Duplain la veille de la tragédie.Il a dit que la santé de ses beaux-parents était relativement bonne considérant l'âge des deux septuagénaires.M.Duplain avait 71 ans et son épouse 73 ans.M.et Mme Joseph Gill et leur fillette Christine demeuraient dans le logis attenant la résidence des Du- plain.Mme Gill fut éveillée de son sommeil par l'odeur de fumée.Elle alerta son époux et leur fillette et, apres avoir cogné sur le mur des Duplain, ils durent se précipiter hors de leur maison en toute hâte tant la fumée les étouffait.Ts allérent cogner à la porte d'un voisin, M.Robert Crawford.du 61, rue Victoria et Celui-ci alerta les pompiers, l'appel étant reçu à 3h.49 a.m.par M.Antoine Sigouin, préposé aux signaux d\u2019alarmes du Service des incendies.M.Fernand Guay, autre gendre de M.Duplain.a fait l'identification des deux victimes à la morgue de l'Hôpi- 20 projets du centenaire approuvés en Ontario Vingt nouveaux projets du centenaire, mis de l'avant par des municipalités de l\u2019Ontario, dont Arnprior, Winchester et Merrickville, ont été approuvés par les gouvernements fédéral et provincial.C'est ce que révèle un communiqué conjoint émis par le secrétaire d'Etat du Canada et ministre responsable des projets du centenaire de la Confédération.M.Maurice La- montagne o* le ministre du Tourisme et de l'Information de l'Ontario et président du comité du centenaire de cette province.M.James Auktl.Le projet d'Arnprior est la réfection d'un ancien bureau de poste pour en faire un musée et une bibliothèque, doit le coût s\u2019élevera a $19.000.Les gouvernements fédéral et provincial fourniront chacun une somme de $5,- 474, tandis que la municipali- te paiera le montant de 88.052.A Merrikville.on ze prn- pose l'aménagement de cabr- nes el de facilités de toilette à la plage oublique au cout de $4.U00.La municipalité déboursera $1,142 et les gouvernements provincial et fédéral $929 chacun.Des subventions assureront un montant de $1.000.Winchester a opté pour l'embellissement des parterres autour de l'édifice municipal.ce qui coûtera $1.500, réparti également entre les gouvernements fédéral, vincial et municipal.L Ontario compte maunte- nant 102 projets du centenai re pour lesquels des subventions fédérales ont été consenties.La Commission du centenaire est l'organisme du gouvernement du Canada chargé de promouvoir les fêtes du centenaire.Aux termes d'un accord entre les provinces et le gouvernement fédérai.ce dernier verse à chaque province un dollar par personne pour de caractère permanent reliés aux célébrations du centenaire, moyennant une mise de fonds équivalente de la part de la province et de la municipalité.pro .tal général.M Guay avait déjà occupé le méme logis, pendant onze ans.On n'avait jamais eu d'ennuis d\u2019électricité et de chauffage.Troisième famille M.et Mme Royal Fournier et leur fils Jean-Pierre, habitant le logis du haut, ont raconté comment ils avaient été éveillés par le crépite- tement des murs et l'épaisse fumée.Le fils, étudiant à l'Université d'Ottawa, a tenté d'alerter les pompiers par téléphone.mais lui et ses parents n'eurent que le temps d'enfiler quelques vétements et d'évacuer le logement.A leur sortie de la maison, les pompiers arrivaient sur les lieux.L'inspecceur Stanley Bullis, du Service provincial des ressources énergiques, a déclaré que le service de chauffage était en parfait état.M.Jack Winer, inspecteur de l'Hydro-Ontario, a dit de même que le service d'électricité n'était pas défectueux.L'inspecteur Phil I.arkin a examiné l\u2019intérieur de la maison pendant et apres l'incendie.Il ne peut en déterminer la cause.Le foyer de l'incendie semble avoir été dans la salle à diner.L'inspecteur H.Renardson, du Bureau de la prévôté d'Ontario.croit que l\u2019incendie aurait pris naissance dans le plafond du vivoir.I! a signalé cependant que ce plafond s'était effondré peu de temps après le début de l'incendie et qu\u2019il était difficile de déterminer à point comment ce feu avait débuté.L'avocat Henri St-Jacques, fils, agissait pour la Couronne.des projets : Elle bénéficie de la clémence du tribunal Le magistrat Joachim Sauve a fait preuve de clémence à l'égard d'une antomobiliste de 24 ans, en Cour municipale d'Ottawa, mardi matin.Accusée d'avoir négilgé de de- menrer sur les lieux d'un accident à deux reprises et d\u2019avoir conduit alors que son permis était suspendu, Mme Carmen Gisèle Billings, 375, rue Daly.s'est reconnue coupable sous ces trois chefs d'accusation et a dû payer une amende de $150, soit $50 sous chaque chef d'accusation.\u201cC'est là le minimum que je puis imposer, a déclaré le magistrat Sauvé.Je pourrais vous condamner à la prison pour avoir conduit sans permis, a-t-il dit, mais vu que vous devez supporter une fillette de trois ans, je crois qu'une amende est suffisante.\u201d Mme Billings avait été ar- rétée le 28 janvier dernier après avoir négligé de demeurer sur le lieu de deux accidents, soit sur la rue Chapel et sur la rue St-Patrice.Les deux collisions sont survenues entre 4h.45 et 5 heures de l'après-midi.\u201cJe déménageais mes meubles, a dit la jeune mère de famille.On allait me mettre à la porte de mon appartement à 6 heures ce jour-là; j'ai alors emprunté une auto d'un ami et j'ai tenté ma chance.\u201d Mme Billings est séparée de son mari.et n'a qu'un salaire hebdomadaire de $19 pour voir à tous ses besoins.Les pertes causées dans les deux accidents s'élevaient à moins de $100.- par Le Carnaval d'hiver d'Ottawa \"Highland Fling\u201d évoque l'Ecosse en chansons, danses et en musique Pour la première fois dans sa jeune histoire, le carnaval d'hiver d'Ottawa offrait à ses citoyens un programme artistique dans le cadre de ses activités.Sous le vocable de \u201cHighland Fling\u201d.une soirée évoquant l'Ecosse en chansons.danses el en mus!- que a été dunne par plus de 40 artistes.Environ 200 personnes ont applaud \u201cHighland Fling\".Le com: missaire Ernie Jones, qui est le président du carnaval d'hiver, s'est dit tres satisfait devant l'auditoire.Il est sous l'impression que le nombre de \u2018spectateurs augmertera graduellement a mesure que les auditoires présents feront part de leur satisfaction à leurs parents et amis.La soirée n\u2019en était pas une de musique et de danses typiquement écossaises.Il y avait des extraits de la comédie musicale \u201cBrigadoon\u201d, de Lerner et Loewe, et mé- me un ballet \u201cLégende écossaise\u201d, de Mme Nesta Tou.mine.En somme, on peut dire que l'Ecosse avait inspiré le programme.Danses écossaises La soirée commença d'une façon bien traditionnelle.Au son de la cornemuse de Charlie Bell, les danseurs de May Boyer -xecuterent \u2018Highland Fling\" On remarquait Crissie Moxness, Gaye Corbett, Maureen MacQuarrie, Patricia McLellan.Shanon Dougherty.Naomi Duguid, Linda Walker et le jeune Peter Duguid.Par la suite, ce groupe interpréta deux a deux des danses variées pour terminer la célèbre danse de l'épée.Ces danses furent in- tercallées d'extraits de \u201cBrigadoon\u201d.Brigadoon Deux des principaux inter- prêtes de la production de la comédie musicale \u2018Brigadoon\u201d par l\u2019Orpheus.Cayla Mirsky et Jean Raymond, ont rendu avec le soprano Lucile Millar certains des plus beaux extraits de \u201cBrigadoon\u201d.C'est ainsi que le public enthousiaste entendit Lucile Millar rendre \u201cHeather on the Hill\u201d, \u201cAlmost Like Falling in Love\" et Jean Raymond \u201cCome to Me, Bend to Me\" et \u201cGo Home to Bonnie Jean\u201d.Cayla Mirs- ky a beaucoup amusé l'auditoire avec \u201cMy Mother\u2019s Wed- ning vay\u201d et \u201cLove of My Life\u201d.Janine Bergtron ++ Guy Huot accompagnèrent le trio.Un des moments appréciés fut sans doute la participation de David Wood, accompagné au piano par Marion Dempsey, chantant des chansons rendues populaires par le regretté sir Harry Lauder.M.Wood, qui est vice-président de la \u201cGaelic Society\u201d d'Ottawa, rappela les principales dates de la vie de Harry Lauder.\u201cLégende écossaise\u201d Le public eut ensuite le privilège de voir le Classical Ballet Concert Group dans sa première apparition à Ottawa depuis sa tournée nord-ontarienne.La troupe a présenté \u201cLégende écossaise\u201d, une oeuvre qui raconte comment ce pays a eu son drapeau.Hier soir, Frederic Braun.le premier danseur du Con cert Group.campait toujours le jeune seigneur qui tombe amoureux de l'esprit d'une Jeune femme.Carol Barrett dansait ce dernier rôle pour la première fois.Pour le Concert Group, on remarquait William Elderkin à la régie, tandis que les éclairages avaient été signés par Bettv Allen et son ad- Joint Heinz Nentwich.Ann Riddley était préposé aux costumes créés par Sviatoslav Toumine.La production \u201cHighland Fling\u201d sera reprise, le mardi 9 février, à 8 heures, à l'école secondaire Laurentian.Ce soir.\u201cToast international\u201d a Fisher Park et \u201cVive la Canadienne\u201d à l'école secondaire Champlain.L'entrée est libre pour tous ces spectacles.En 1967 l'Association navale tiendra sa réunion annuelle à Otfawa Lors de l'année du centenaire de la Confédération, en 1967, la réunion annuelle de l'Association navale du Canada se tiendra à Ottawa, la capitale fédérale C'est ce qui a été décidé à Toronto, lors d'une récente réunion des directeurs de cette association.C'est la délégation de l'Association navale d\u2019Ottawa-Hull qui a proposé aux directeurs le choix de la ville d'Ottawa comme l'endroit - idéal où tenir la réunion annuelle de 1967.Près de 6,000 délégués se rencontreront donc à Ottawa au mois de mai 1967 pour la 13e réunion annuelle de cette organisation qui couvre le pays d\u2019un océan à l\u2019autre.Ces réunions annuelles ont lieu dans le but d'\u2018unir les officiers et les marins, en service actif ou à la retraite, des forces navales et ceux de la marine marchande, de faciliter la compréhension mutuelle des deux groupes et d'aider au développement de buts communs.\u201c St-Benoît-Labre de Wendover WENDOVER, (DNC) La paroisse St-Benoit-Labre de Wendover compte 105 familles.Le curé Wilfrid Sauvé a fait connaître les plus récentes statistiques parois siales, dimanche dernier.La population paroissiale se chiffre par 527 personnes.Au cours de l'année 1964 on et 147 non-communiants.On a distribué 14,500 commu- nioms l'an dernier.L'abbé Sauvé a révélé qu\u2019on avait officié à 20 baptêmes, béni six mariages et officié à Lrois sépultures.Magasinez chaque jour de 9 h.à 6 h., Vendredi de 9 h.3 9 h.! Que votre nouveau-né parte du bon pied LAYETTE complète Seulement 1 499 au complet deux deuzaines de couches de iianellette e deux vestes pour tout-petits @ deux couvertures pour enfants © deux coussins de plastique deux chemises de nuit une couverture de berceau une serviatte pour bébé une débarboullletta poudre pour bébé DEUXIEME ETAGE : \u201cStatistiques de Ps - La - LJ | = 4 g ?D mu i PY Ed 2 Re we 2 * us a 0 .f a ; i ] Wa MA AER, KN Pama ee va a ec wh a Se a ml a a ae.Lo .- - .Succès du carnaval de Lefaivre LEFAIVRE (DNC) Le carnaval de Lefaivre a connu un brillant succes au cours de la dernière fin de semau- ne, sous le règne de Made- ei Mme Colin Campbell, deu xième duchesse, avait été présentée par les Chevaliers de Champlain.cl de souque a la corde onli eu lieu entre les périodes de la joute de hockey.Six associations ont pre senté des candidates au titre leine 1ére, fille de M.et Mme don durer Metard la vr de reine.La gagnante à cté Georges Poirier, candidate \" Chey.tyne u on celle qui a vendu le plus de qui avait été présentée par Mew de ce troisième carna billets.Qutre la reine et les val.a fait la mise au jeu de la partie de hockey de vendresi soir.le comité des loisirs.deux duchesses.les trois candidates étaient, Mlie Heé- isé \u2018\u2019habitati + lene Bourgon, fille de M.nae par Aablation CI Durant la journee de sac Mme, Nathiss Bourgon sous la présidence de M.Hu.Medi.se sont succédées ies présentée pa le Cercle des bert Campbell Joutes de hockey et de ballon fermières, Mlle Lucille Malet- \u2019 sur glace et la mascarade.te.fille de M.et Mme Ernest La première duchesse était Malette.présentée par les Mlle Louise Yelle, fille de M.Le Bonhomme carnaval a Dames de Champlain, et Mlle et Mme Rolland Yelle.Elle participé à la grande parade Hélène Lacombe.fille de M.avait été présentée par la de la reine et des duches- et Mme Raymond Lacombe.Coopérative laitière.Mlle ses.dimanche apres-midi.Des presentée par l'Association Mile Lucie Campbell, fille de M.concours de scle mécanique des parents el instituteurs.Ce carnaval avait ete orga- MADELEINE POIRIER Mlle LOVISE YELLE Mile LUCIE CAMPBELL rior i L\u2019élégance nouvelle des Pontiac 65 vous enthousiasmera.Sur les nouveaux pneus à section large.elles présentent une silhouette plus longue, plus large et plus basse.Venez les voir et vous conviendrez que ce sont les plus belles, les plus souples, les plus maniables et les pius confortables Pontiac qui aient jamais été présentées.Voyez votre concessionnaire Pontioe CONCESSIONNAIRES PONTIAC POUR OTTAWA-HULL CABELDU MOTORS (1961) LIMITED TURPIN PONTIAC BUICK LTD.Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA \u2014 Tei.235-3321 424-428, chemin Richmond, OTTAWA \u2014 Tél.728-1717 NE MANQUEZ PAS RUE DE L'ANSE\u2019, TOUS LES MARDIS A & M, P.M.et CINEMA INTERNATIONAL TOUS LES VENDREDIS A 8 H.30 P.M.A CBOFT \u2014-\u2014- LE DROIT, OTT a AWA, MERCRED! 3 FEVRIER 1965 «3 A Hawkesbury Annexe de $125,000 au Centre mémorial HAWKESBURY La ville de Hawkesbury entreprendrait prochainement la construction d'une annexe de $125.000 au Centre me- meorial La nouvelle allonge abriterait une piscine de dimension olympique.La firme d'entrepreneurs Atomik Ltée de Hawkesbury, a deja effectué des sondages sur le terrain.où sera aménagée la nouvelle annexe.L'architecte Marc Angers et l\u2019in- genieur municipal.M.Ghis- lain-E.Séguin.ont déjà soumis une série d'esquisses.c 65 Nouvelle version \u2026 nouvelle réussite p.265AP JIM TUBMAN MOTORS LTD.1770, rue Bank, OTTAWA \u2014 Tél.733-4050 Le Conseil se reunira ce soir.mercredi, afin d'en venir à une décision finale au sujet de ce projet.Si le Conseil auiorise la construction de l'annexe projetée, des soumissions seront demandées très prochainement de façon à ce que les travaux de construction soient terminés d\u2019ici la fin du mois de juin.La nouvelle allonge de deux etages aura 113 pieds de longueur par 89 de largeur.La piscine, qui aura 75 pieds de longueur par 35 pieds de largeur et dont la profondeur variera entre deux pieds ct demi et douze pieds, sera aménagée au rez- de-chaussée, tandis que le premier étage sera réservé a l'agrandissement eventuel de la salle de quilles du Centre mémorial.M.JOE A.CONNOLLY, âgé de 43 ans, d'Ottawa, vient d'être nomme chef de l\u2019information au ministère du Travail de l'Ontario.a annoncé lundi le ministre H.L.Rown- tree.M.Connolly a quitté l'Aviation royale du Canada, apres 22 ans de service dont 15 comme agent de relations extérieures.Sa nouvelle tache consistera à préparer et a mettre à exécution un programme d\u2019information, annonce récemment par M.Rown- tree.A Hawkesbury Lauréats du concours Richelieu HAWKESBURY M.Rhéal Rouleau et Mlle Carole Dubois.deux étudiants de l'école secondaire régionale de Hawkesbury.ont été proclamés lauréats au concours oratoire annuel du club Richelieu de Hawkesbury, lundi soir, au restaurant Holiday.Mlle Dubois a gagné le trophée Jean-Louis Cloutier, tandis que M.Rouleau s'est mérité le trophée Richelieu.Quatre autres concurrents.Miles Diane Brown et Céline Desforges.et MM.Richard Joly et Maurice Lamarche.participaient à ce concours.Une somme d'argent a été remise a chacun des concurrents defaits.Les juges du concours étaient Me Henri Proulx, de L'Orignal.procureur de la Couronne pour les comtés unis de Prescott et Russell, M.Horace Dubois, de Rock- land, inspecteur d'écoles pour le district de Rockland, et M.Henri Lapointe, de Hawkes- bury.professeur à l'école secondaire régionale de len.droit.Concours de sculptures sur \u2018glace au carnaval HAWKESBURY \u2014- La Chambre de commerce de Hawkesbury organise un concours de seulptures sur glace à l'occasion du sixième carnaval d'hiver de la ville.Un trophée sera remis aux gagnants de la section résidentielle et de la section commerciale.Une somme de $30 sera également divisée entre les gagnants du concours.Des membres de 1x Chambre de commerce agiront comme juges du concours.La remise des prix aura lieu lors de la dernière journée du carnaval.le dimanche 14 février.à l'aréna du Centre mémorial.enchifrenement L'Onguent Menthoiatum aide à soulager rapivement l'enchifrènement, ce qui permet de respirer plus facilement.Sou- \u2018age la respitation pénible par lo bouche Calme les membranes endole- res et sensibles.\u2014 Onguent Mentholatum ratraichissant ot calmant Pre EE ?a Cr 5 rt J i y 1! E i eT Ter apd a PHASE Phd ROSE CO LN PE «Fr: ry! gor .L'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa .__ Autorisé comme envoi postal de Canadienne est la seule autorisée à dienne.à la Presse Associée et à | LE DROIT.Journal totalement dévoue aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant er portique deuxieme classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse eproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana- Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulétions, à l'Union internationale la Conférence catholique canadienne de la, Presse catholique, au Bureau international de Presse, a + a l\u2019Association des Quotidiens de langue française.|| est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.PE ra tnt ENS ré a Une bouffée d'air frais D'autres l\u2019unt proclamé plusieurs fois: si jamais le bilinguisme s\u2019implante vraiment au Canada c\u2019est aux \u201célites\u201d qu'on le devra.Empressons- nous de préciser que, pour nous, le travailleur le plus humble, dès lors qu\u2019il recherche la perfection dans l\u2019accomplissement de sa tâche, fait partie de l\u2019elite ou des élites.Mais, enfin, pour beaucoup de personnes, Pélite se compose des gens \u201cinstruits\u201d.Des gens instruits ou qui s\u2019instruisent, les membres de la section ontarienne de l\u2019Union canadienne des étudiants, approuvaient en fin de semaine, à Ottawa, la proposition de faire du français une langue officielle de l\u2019Ontario.Seuls les délégués d\u2019un institut de technologie se sont abstenus ct l\u2019on a expliqué par la suite que ce n\u2019était pas par hostilité au principe.A l\u2019appui de la suggestion, on a fait valoir que la minorité de langue anglaise est équitablement traitée dans la province de Québec et que pour raffermir la Confédération, il faudrait tenter un rapprochement entre les deux groupes ethniques fondateurs du pays.L'Union des étudiants présentera ses résolutions à tous les partis politiques de l\u2019Ontario le 15 mars.Il sera intéressant de voir la réaction de leurs dirigeants.On peut s\u2019attendre à ce que sr appelle chez nous du savant patinage.Il est à craindre que l\u2019opinion publique ne soit pas prête à ce que l\u2019on donne suite au voeu des étudiants, mais il incombe aux journaux ontariens de bonne foi et aux politiciens de la préparer.Chose certaine, si l\u2019Ontario proclamait le français langue officielle, on n\u2019entendrait plus guère parler de séparatisme dans la province de Québec.Rassurons à ce propos les gens de Queen's Park: il ne s\u2019agit nullement \u2014 du moins dans notre esprit \u2014 d'obliger les Onta- riens à apprendre et à parler le français mais de lui accorder, disons, le statut de la langue anglaise dans la province de Québec.C\u2019est peu, en somme, et ce serait beaucoup puisque l'on ne saurait faire rien de mieux pour sauver la Confédération.Les étudiants veulent également qu'on libéralise la \u201cloi des liqueurs\u201d.Elle en a certes besoin mais il faut tenir compte du puritanisme anglo- saxon et du nombre et de Pinfluence des citoyens qui trouvent déja cette loi trop large.Mais nous ne pouvons comprendre qu\u2019il nous soit permis de boire de la bière et du vin à la maison avec un bon repas le dimanche, de le faire précéder et suivre d'un apéritif et d\u2019un digestif, et qu\u2019au restaurant il soit impossible d\u2019\u2018arroser\u201d nos plats.On pourrait procéder par étapes, commencer par permettre que l\u2019on serve vin ou bière avec un repas, entre telle heure et telle heure, et veiller rigoureusement à la répression des abus, mieux encore a leur prévention.Il est toutefois douteux que ce soit pour demain.Quoi qu'il en soit, les membres de la section ontarienne de l\u2019Union canadienne des étudiants témoignent d\u2019un robuste bon sens et d\u2019un véritable patriotisme canadien.On aurait presque envie d\u2019appuyer leur requête en faveur de la vente des boissons alcooliques aux personnes de 18 ans! Willie CHEVALIER \u201cBigotry\u201d ou La déclaration qu'a faite récems ment à Montréal le maire d\u2019Ottawa au sujet de l'installation d\u2019enseignes routières bilingues dans la capitale à suscité une certaine confusion.Plusieurs ont eu l'impression que l'attitude de M.Don Reid était la même que celle de l'ex-maire, c\u2019est- a-dire se laver les mains en renvoyant les nôtres de Caïphe à Pilate, ie.de l'Ile verte à Queen's Park Heureusement la mise au point qu'a faite le maire d'Ottawa au représentant du DROIT à l'hôtel de ville et la lettre qu'il a adressée immédiatement au Premier ministre Robarts ont éludé tout soupçon.Cette fois-ci, on a eu la preuve que M.Reid n'entendait pas tergiverser et qu\u2019il était réellement en quête d'un moyen de donner justice aux réclamations de la population d\u2019expression française.La mise au point que vient de faire M.Wilfrid Spooner, ministre ontarien des Affaires municipales, confirme les bonnes dispositions du gouvernement provincial et atteste que tout le chichi à ce sujet, l\u2019an dernier, venait en haut lieu à l'Ile verte.La réponse de M.Spooner à une question de M.Leo Troy, député libéral bilingue de Nipissing, restée sans suite l\u2019an dernier, vient en contradiction avec le rapport municipal Harnbling-Nielsen ne voyant comme porte de sortie qu\u2019un amendement à \u201cl'Ontario Highways Act\u201d ou l\u2019adoption d\u2019un bill privé de la part de la législature parce que, selon eux, rien dans la loi n'autorisait des affiches routières bilingues.En définitive, le ministre des Affaires municipales autorise l\u2019installation d'affiches de signalisation bilingues dans les municipalités on- tariennes.Toutefois, il préférerait qu\u2019elles adoptent des règlements ad hoc en premier lieu.En pesant tous les mots, on peut conclure que rien dans la loi ne défend les affiches en question et qu\u2019un réglement spécial à cet effet n\u2019est pas une condition sine qua non même s'il est une mesure recommandable par respect pour l'autonomie municipale.Cette opinion est à peu près la même que \"Fair Play\"?celle émise par des porte-parole du gouvernement en dehors du parlement et reflète la largeur de vue du Premier ministre Robarts qui avait déjà déclaré: \u201cLe français est une courtoisie accordée avec_plaisir\u201d.La parole est maintenant aux autorités municipales.Le temps n'est plus aux discussions.Toronto vient de mettre un point final au point de vue légal.Comme les édiles anglophones sont en majorité, le \u2018fair play\u201d de nos compatriotes sera mis à l'épreuve.Ils peuvent alléguer certains arguments contre ce projet: la majorité anglophone de la population, une dépense supplémentaire, etc.Mais, cela ne serait que des excuses suintant la mesquinerie ou le fanatisme.Par contre, ils ont une occasion propice de poser un beau geste en faveur de l\u2019unité canadienne à la veille du centenaire de la Confédération, en se rappelant que la ville d'Ottawa est la capitale du pays et qu'elle doit refléter \u2014 non pas seulement dans deux quartiers mais partout \u2014 le caractère bieth- nique du Canada.De plus, ils peuvent faire preuve d'équité envers l'ééément d'expression francaise constituant une proportion considérable de la population.Ils ne doivent pas non plus oublier que la sécurité et l'industrie touristique entrent en ligne de compte dans ce projet.Pour toutes ces raisons, des considérations d'ordre financier seraient terre à terre et une économie de bouts de chandelle.À Hull, où la minorite est moins considéra- _ ble, la municipalité ne lésine pas à ce propos.Les nôtres n'ont pas oublié le refus essuyé en ce domaine, en 1964.Aujourd\u2019hui, la responsabilité pèse uniquement sur les épaules des élus du peuple à Ottawa.Il serait malheureux que le raisonnement et la magnanimité ne dictent pas leur conduite, car si l'an dernier cette dispute fut l'occasion d'une marche sur l'hôtel de ville, à quoi ne peut- on s'attendre cette année, maintenant que le mouton de la St-Jean est une histoire du passé ?Gérard BERNIER AU Jacques Maritain Le célebre philosophe francais se juge indigne de devenir cardinal.Tel n'est peut-être pas l'avis de S.S.Paul VI.qui a traduit en italien l'un de ses ouvrages.On sait que l'Eglise peut appeler un laïc au Sacré-Collège: d'autre part, on suppose que le mème laïc peut refuser l'immense honneur.Le général Weygand Le général Maxime Weygand.décedé la semaine dernière à Paris.était un homme exceptionnel.De naissance mystérieuse (probablement royale).il vécut jusqu'à l'âge de 98 ans et l'on peut penser qu\u2019il serait devenu centenaire sans une chute malencontreuse.Thef de l'état-major de Foch au cours de la Première Guerre mondiale.il tut appelé trop tard à commander les armées françaises en 1940.Homme discutable et discuté.il conserva jusqu'à la fin sa lucidité et on FIL DES JOUR: lui doit plusieurs biographies et essais de valeur.Nonobstant ses opinions politiques et son hostilité (combien réciproque!) au général de Gaulle, il laisse le souvenir d'un grand Français.Superstition On célèbre, en Colombie-Britannique.les 12 ans et demi de M.W.A.C.Bennett au pouvoir, \u2014 ce qui est un record dans cette province.Mais pourquoi 12 aus et demi?Parce qu'il ne saurait être question de féter un 13e anniversaire.Hommage à de Gaulle \u201cLa Nation francaise\u201d.hebdomadaire hostile au général de Gaulle.lui rend cet hommage (numéro du 27 janvier): \u201cQue l'on aime ou que l\u2019on déteste de Gaulle, il est élémentaire de reconnaitre que sa politique allemande et européenne garde encore, Rambouillet en fut le signe, des chances sérieuses de réussir.\u201d Willie CHEVALIER } | Le koala, ourson australien.Le roc de Gibraltar par À.TREMBLAY Winston Churchill est le troisième homme d\u2019État britannique à recevoir l'ultime hommage de la nation anglaise.comme a la mort d'un souverain: ses prédécesseurs dans l\u2019histoire ont été le duc de Wellington cn 1852 et le premier ministre libéral Gladstone en 1898.C'est du moins ce que rapportent les correspondants de Londres dans leurs commentaires sur la mort du grand homme d'Etat.Cette association dans le temps montre combien ces trois hommes ont marqué le destin du monde, aussi bien que celui de la Grande-Breta- gne.Dans l'optique britannique.ils ont été tour a tour le roe de Gibraltar.Plus qu'un symbole pohti- que, l'expression a évidemment son sens \u2018\u2018factuel\u201d: Gibraltar est un fait britannique depuis 1713.au sud de l'Espagne.lt n'est pas exagéré d\u2019affirmer que l'Espagne et le Portugal ont l'Angleterre dans la \u2018peau\u2019, une façon de dire que l'histoire de ces trois pays se confond tout autant qu'avec celle de-la France.En effet.l'Espagne.alliée à la France.mécontente tuu- jours l'Angleterre ct vice versa.Depuis le traité des Pyrénées (1659) signé sur une petite Île arrosée par la Bidas- sua, rivière à la frontière de la France.après lequel traité Louis XIV unira sa vie à celle de l\u2019infante Marie-Thérèse.on verra la France occuper le trône d'Espagne.Philippe V.petit-fils de Louis XIV, aupa- l'avant duc d\u2019Apjou, sera en effet proclamé roi, son prédécesseur Philippe IV étant mort sans enfants.L'Europe deviendra en colère et l'Angleterre, la Hollande, l\u2019Allemagne et le Danemark se coaliseront pour mener ce qu'on a appelé la guerre de Succession d\u2019Espagne: elle se terminera par le traité d'Utrecht en 1713: par la victoire de Villars a Denain en.1712, la France sauvera l'essentiel, le trône d'Espagne.mais Philippe V renoncera à tous ses droits au trône de France.Celle-ci cédera aussi aux Anglais l'Acadie, Terre-Neuve et la Baie d'Hudson.au Canada, et l'Angleterre gardera Gibraltar que ses armées avaient occupé en 1704, Napoléon ler Par la suite, il n'en restera pas moins que l'Espagne ambitionnera de voir un jour un Espagnol sur le trône de France, Mais ce sera plutôt le con- iraire qui se produira.Même Napoléon mettra sur le trône d'Espagne son frère Joseph.C'est ici qu'on retrouve Wellington, le vainqueur de Napoléon à Waterloo.Le duc de Fer a combattu en Espagne et son souvenir s'y retrouve comme au Portugal.D'abord roi de Naples, Joseph Bonaparte régnera sur l'Espagne de 1808 à 1813: il se retira aux Etats-Unis après Waterloo.Aranjuez.le Versailles es- \u201c -pagnol, à une vingtaine de mil- | I i | | | i | | | | ! | | | } les au sud de Madrid.a été pour ainsi dire le commencement et la fin de la campagne de Napoléon\u2019 dans la péninsule ibérique.Les rois d\u2019Espagne, Isabelle Charles Quint.Philippe Il.Philippe V et Charles IV ont habité Aranjuez.Charles IV.qui régnait depuis 1788, fut celui que Napoléon força à abdiquer pour avoir les mains libres.permettre le passage de ses froupes vers le Portugal, en y inetallant Joseph.L'empereur des Français devra mater le mecuntentement des Espagnols et Wellington parviendra à libérer Lisbonne et Madrid.Junot.général français, capitulera à Cintra en 1808: il avait pris Lisbonne en 1807.Influence anglaise L'influence anglaise au Portugal fut bien antérieure à ce siècle.En 1411, Jean le Grand, roi du Portugal, réussit à vaincre les Castillans espagnols avec l'aide du duc de Lancaster.à Valverde.La chapelle de Batalha garde le tombeau de celui qui forgea la nation portugaise: sa femme était une Lancaster.La politique étrangère ct commerciale du Portugal en a toujours Été marquée: aujourd'hui.le quartier des affaires de Lisbonne, la Baixa, a une allure \u201cbusiness\u201d, il rappelle souvent Regent Street ou Oxford Circus.à Londres.L'une des plus belles places d'Europe'est aussi lu \u2018place du Commerce\u201d sur le Tage.En Espagne, l'iiflfuence anglaise fut grande déjà au 16e siècle.Philippe 1! épouse Marie Tudor, fille de Henri VIII; plus tard, il lance invincible Armada contre Elisabeth lére.Plus près des temps modernes.Barcelone est occupée par Napoléon jusqu'en 1813.Sur le versant atlantique.Trafalgar évoque la victoire de Nelson sur l\u2019amiral français de Villeneuve ci 1805.Toujours en remontant de Gibraltar.on se bute sur Trocadéro.victoire française.aux jours de la Sainte-Alliance, qui raffermit Ferdinand VII sur le trône d'Espagne en 1823.Le dauphin de France, fils de Charles X.duc d'Angoulême, remportait cette victoire décisive, sous le règne de Louis XVIII.L'année de son avènement en 1808.Ferdinand VII était \u2018hébergé\u2019 par Napoléon à Va- lençay en Indre (France) ou il devra rester jusqu'en 1813.Revenu en Espagne.après la chute de Joseph.il sera aidé par Louis XVIII en vue de renforcer son pouvoir.mais les colonies d'Amérique ne s'en émanciperont pas moins de l'Espagne.Aujourd\u2019hui Trocadéro et Cadix sont des bastions où les grandes bases sont américaines.Ainsi le veut l'évolution.Pourquoi Gibraltar On pourrait continuer ainsi longtemps, mais c'en est assez pour illustrer la double présence française ct anglaise dans l\u2019histoire de la péninsule ibérique.C'en est assez aussi pour expliquer quelque peu pourquoi il y a Gibraltar.À notre époque.lex relations entre l'Angleterre et l'Espagne ne sont assez détériorées pendant et après la guerre civile de 1936 a 1939.L'Angleterre soutenait les républicains.Les travgillistes au pouvoir en 1945 n'ont jamais cherché à ramener les choses: les conservateurs ont agi autrement.lronie du sort, c'est sous un gouvernement travailliste que la \u2018question de Gilbraltar peut Maintenant être débattue à lroN.t.\u2019 En effet, depuis deux ans surtout, l'Espagne a logé l'affaire de Gibraltar devant l'O.N.U., assez timidement.Pour la consommation intérieure en Espagne, cela sert le régime.En 1963, en 1964, la semaine dernière, on en a parlé un peu.Le roc de Gibraltar retournera-t-it a4 .l'Espagne?On peut s'attendre à la résistance qu\u2019il symbolise de la part du gouvernement de Londres.En 1964, I'O.N.U.a entendu le maire de San Roque, ville du côté espagnol qui entoure le rocher et la petite ville britannique de Gibraltar.La France gaulliste donnera-t- elle son appui à l'Espagne franquiste dans cette réclamation qui mettrait fin à un état de choses vieux de 261 ans?La position officielle de la Grande-Bretagne a été jusqu'ici de recommander l\u2019autodétermination pour les habitants de Gibraltar.L'avenir de cette base aéronavale britannique ne justifie pas cette attitude.d'après les citoyens de la zone espagnole.Les choses en sont là.(Le Soleil, Problème d'histoire Qui fut le cure-fondateur de Ja paroisse de Cap-Rouge?Ce fut l'abbé Pierre-Olivier Drolet.HN devint le premier curé de (Cap-Rouge en 1859, alors qu'il remplissait les fonctions de vicaire des Ecureuils depuis un an.ll était né à Québec.le 12 novembre 1830, du mariage de Pierre Drolet et d'Angèle Métivier.I fit ses études au Séminaire de Québec, où il fut ordonné en 1856.I! se dévoua tour à tour comme vicaire à Lévis, à St- Patrice de Québec avec des serte de la Grosse-lie.11 demeura vingt-quatre ans dans la paroisse qu'il avait fondée.li y bâtit une église et un presbytère et y établit un couvent.Devenu curé de Saint- Jean-Deschaillons.en 1883, il v favorisa la fondation d'un couvent des Soeurs de la Charité en 1898.L'abbé Drolet décéda le 9 février 1900.Québec) Car NS : Ha a ty Pie XII devant les historiens (3) Une porte qu'aucune clé ne pouvait ouvrir par François BERNARD L'Histoire des tentatives diplomatiques de Pie XII pour venir au secours des Po lonais pendant la guerre peut être faite, au moins pour l'essentiel.Son importance a êlé pressentie par les auteurs du \u201cVi caire et l'Histoire\u201d et de \u2018Pie XII et le [lie Reicii\u201d, sans que ni l'un ni l'autre n'en poussent l\u2019étude jusqu'au bout pour en tirer toutes les conclusions.Ces conclusions, nous semble-t-il.doivent etre précieuses à qui veut rechercher.ainsi que le demande Alfred Grosser dans la postface de l\u2019ouvrage de M.Friedlander: \u201cComment l'Eglise catholique répond à la question: qui est mon prochain\u201d\u201d Toutes les tentatives pour porter secours aux victimes polonaises de la guerre en septembre-octobre 1939 avaient été infructueuses.Dès novembre 1939, le nunce à Berlin essayait d\u2019obtenir qu'une enqué- te soit faite sur les atrocités commises, que les autorités allemandes niaient.Puis les démarches se succédérent soit pour demander l\u2019admission d\u2019une représentation diplomatique du Saint-Siège à Varsovie.soit pour qu'au moins un délégué apostolique, sans caractère diplomatique, puisse aller en Pologne s'eccuper de la vie du diocèse.Nous avons vu que Pie XII en parla personnellement à Ribbentrop, qui, à l\u2019issue de l\u2019audience, fut encore pressé, sur ce point par le cardinal secrétaire d'Etat.Ce fut en vain.L'Allemagne riposta en demandant en juillet 1940 (qua tre muis après la visite de Ribbentrop) que des évêques allemands soient nommés dans les territoires annexés au Reich.Le Saint-Siège refusa.De part et d\u2019autre, on s'obstina à reposer toujours les mêmes demandes.On aboutit à un blocage complet, au bord de la rupture des relations diplomatiques, lorsqu\u2019en juin 1942, aprés un nouveau refus catégorique du Vatican, Hitler, alors au faite de sa puissance, donna l'ordre a ses diplomates de limiter strictcment les rapports avec le Saint-Siège aux questions concernant les territoires de l\u2019Allemagne d'avant l\u2019Anschluss, couverts par le Concordat de 1933.L'ordre de Hitler et le long commentaire qu'il en fait à ses intimes sont cités par M.Friedlander.qui trouve la décision du Fuhrer \u201cinexplicable\u201d dans le contexte des documents allemands qu\u2019il a cités auparavant.Mais n'est-ce pas précisément la preuve que ces documents donnent une idée déformée de la réalité\u2019 Les archives du Vatican entrouvertes Or, sur cette affaire.les portes des archives du Vatican se sont entrouvertes avec la publication de l\u2019ouvrage de Mgr Giovanetti: \u201cL'Action du Vatican pour la paix\u201d, édité en français par les Editions Fleurus, en 1963.Cette étude de plus de 300 pages serrées, qui se limite en principe aux années 1939-1940, pousse une pointe.pour cette affrire polonaise, jusqu'en 1943.où elle connait une conclusion dramatique.L'ordre de Hitler, en effet, n'a pas empéché Pie XI] de renouveler ses tentatives.La dernière semble être une note de la Secrétairerie d'Etat du 2 mars 1943 détaillant en quinze pages une tres longue série d'abus de pouvoir ct d'atrocités commis par les nazis dans cette partie de la Pologne qui n\u2019était pas annexée au Reich et que les Allemands appelaient alors la Warthegau.Mgr Giovanetti en cite la conclusion.Cette note était destinée au ministre des Affaires étrangères, yon Ribbentrop.Un document cité par M.Friedlander montre comment elle fut rejetée.Le ronce à Berlin la porta, le 15 mars, au ministère.Le 18, la note était rendue au nonce avec raideur par le secrétaire d\u2019Etat, Weizsacker.Celui-ci prétendait qu\u2019il ne l\u2019avait même pas montrée à Ribbentrop lorsqu\u2019il avait vu ce qu\u2019elle contenait.Le nonce fit valoir qu'il s\u2019agissait d'une prise de position indirecte du Pape qui dépassait le niveau des communications ordinaires.Peine perdue.Il dut repartir en remportant le document.La raison de l'attitude de Hitler pa- .rait claire: il ne veut pas de la présence d'un envoyé du Saint-Siège en Pologne, où celui-ci serait témoin de ce qui se passe et pourrait peut-être donner au Pape le moyen d'agir; Uy ferme la porte a toute intervention dipfomatique du Pape dans les pays qu\u2019il occupe.Si toule intervention de ce genre de la part du Pape s'avère ainsi impossible même en faveur des catheliques, comment sérait-elle possible en faveur des Jüifs?De fait, pour agir au secours de ceux-ci, la voie diplomatique sera employée là uû elle est encore ouverte: en Hongrie, avec le nonce, Mgr Rotta; dans les Balkans, avec le délégué apostolique en Turquic, Mgr Roncalli.| Y avait-il d\u2019autres voies?Ont-elles été utilisées?Pour la situation dans la War- thegau, Mgr Giovanetti mentionne encore, après l'échec cuisant du nonce à Berlin, la remise au gouvernement du Reich d\u2019un XI} dans son cabinet de travail, memorandum de l'épiscopat allemand, à la date du 12 avril.Lorsque Pie XII, le 2 quin 1943, déclare aux cardinaux qu\u2019il s'abstient de parler haut et clair de peur d'aggraver encure le sort des victimes des massacres el que dans ses démarches en teur faveur il \u201cs'est trouvé devant une porte qu'aucune clé ne pourrait ouvrir\u201d, pensait-il seulement à l'échec de ses ten- latives pour la Pologne où y avait-il autre chose?Lorsque Pie XII, dans le même discours.déclare qu'il mesure ses déclarations publiques dans l'intérêt même des victimes, pour ne pas aggraver encore leur sort, pense-l-il seulement aux réactions prévisibles des nazis, ou bien tient-il compte des tentatives, d\u2019entreprises qui pourraient être compremises s'il parlait plus clairement\u201d Ce sont actuellement des questions sans réponse.A Munich en 1938 Ce silence est lourd.Nous souhaitons de tout coeur que l'on puisse extraire des archives du Vatican les documents qui permettraient de le rompre.Quelle que sait la vérité sur ce drame qui, cela nous le savons, déchira l'âme de Pie XII, ov \u20181 y ait eu ou non erreur ou défaillancé humaine de la part du Pape, il restera l\u2019interrogation adressée à chaque catholique dans sa conscience, que M.Nohécourt s'efforce de rendre sensible; il restera cette faillite de la chrétienté occidentale que représente ce charnier abominable sur la terre d'Europe au XXe siècle de notre ère, faillite dont aucun de nous ne peut dire qu\u2019il n'est pas solidaire et qu\u2019il n\u2019y est pour rien, qu'il n\u2019a rien à payer et qu'il peut parler haut.Pourtant, nous voudrions encore souligner une lacune dans les deux ouvrages que nous avons étudiés.Parlant de la \u201cNuit de cristal\u201d, le grand pogrom général dans toute l'Allemagne, le 9 novembre 1938, M.Fried- lander et M.Nobécourt écrivent tous deux qu'une seule voix s'éleva dans ce pays pour protester: celle de Mgr Lichtenberg, prévôt de la cathédrale de Berlin, prenant déjà l'attitude qui le conduira à la mort sur la route de Dachau, en 1943.M.Nobécourt note par ailleurs que ce jour-là, le cardinal Faulhaber.archevêque de Munich.envoya au grand rabbin de Bavière sa\u2019 voiture personnellé pour transporter à l'archevêque de Torah et les objets du culte retirés de la synagogue.Il rappelle à ce propos les sermons courageux du cardinal pour l\u2019Avent de 1933 sur le thème \u201cjudaïsme et christianisme'\u2019.mais souligne qu\u2019aucune allusion directe au sort immédiat des Juifs allemands ne s'y était glissée.Les deux auteurs ignorent probablement que deux jours après, la \u201cNuit de cristal\u201d, le 11 novembre 1938, Munich se couvrait d'affiches rouges appelant à des réunions de masse \u201ccontre les Juifs et leurs auxiliaires noirs\u201d.\u201cLe noir\u201d, dans le vocabulaire nazi, signifiait les soutanes.Le bruit courait en ville: \u201cAujourd\u2019hui, c\u2019est contre le cardinal\u201d.Le cardinal refusa de quitter son archevéché, comme l\u2018en priait son entourage.Le soir, la foule se massa devant l'archevêché et brisa les vitres t les cadres des fenêtres du rez-de-chaussée et du premier étage.Le cardinal ordonna le lendemain de tout laisser dans cet état.Et les jours suivants.tout Munich vint voir, à la grande fureur des nazis.Mgr Neuhausler, auxiliaire de Munich, ancien déporté de Dachau, a raconté ces faits dans la presse catholique allemande, lors du 20e anniversaire.en 1958.Le témoignage de cette façade dévastée n'était-il pas plus eloguent et ne touchait- il pas plus de gens qu'un sermon?(copyright B.LP.) NOTA: Mgr.Giovannetti, auteur de l'ouvrage \u201cl'Action du Vatican pour la paix\u201d, est actuellement observateur permanent du Saint-Siège auprès de l'O.N.U.C'est dans son tivre que M.Friediänder a trouvé la lettre écrite par Pie XII à Hitler en mars 1939, au lendemain de son élection au pontificat; cette lettre, en effet, n\u2019a pas été retrouvée dans \u2018les archives allemandes, elle provient des archives du Vatican.Interrogé par des journalistes après la publication d'extraits de j'euvrage de M.Friedlander dans des hebdomadaires français et allemands, Mgr, Giovarnnetti a déclaré que la seule intention de Pie XI! an écrivant au Führer au lendemain de son élection était de procurer sa réponse.D'après les termes dans lesquels cette réponse serait rédigée, il pensait voir s'il était possible d'établir un dialogue en vue de tenter tout ce qui pouvait l'être pour\u2019 sauver la paix.4 Le rapport Parent Tous les députés à l\u2019Assemblée législative de Québec.et tous ceux qui s'intéressent aux problèmes d\u2019enseignement et d'éducation, devraient lire le numéro de février de \u201cRelations\u201d.presque entièrement consacré à des analyses et commentaires du rapport Parent.On pourra n'être pas d'accord \u201cavec toutes les opinivns exprimées, mais elles sont documentées, sérieuses, basées sur le texte du rapport et sur la réflexion.Les articles de \u201cRelations\u201d aident à comprendre le rapport, qui parfois \u2018n'est pas trop clair car il laisse beaucoup a lire entre les lignes.Willie CHEVALIER CS Sa aes ww sd ss ey 0 ~ 3 [a SH CE vase swe.2 Cie sre ta ease HAUT WE NV FFP ' 35 GS OAV ST vim pC nS rs Sté Le + \u201cele » + ae SO parfois parler du patcrnalisme de l'Etat.,( era \"49 x = = : 24 k - Ru ey am ES 4 f ZENS Rn .- we ee .eo Ta nee - Tm .i od » Cis SRSA ER EC DOI A At ib - Une mise au point rene anne sa NE RE Chômage et misère au .t d I'h a it | Nous publierons avec plaisir les lettres que vous adressercz au DROIT, \u2018 suje e opt à 5 L' d mars aux conditions suivantes: les lettres doivent compter 400 mots au dans un pays riche BE maximum, ne comporter aucuiie attague personnei's ni publicité indi.du S.-Coeur de Hull | O P i n i Oo n u e C t e u r rccte, être très lisibles sinon écrites à la machine, porter une signature Nous entendons , .- ; et une adresse authentiques.Si vous préférez signer d'un pseudonyme, Hull, le 26 janvier 1965.z nous respecterons votre desir, mais vous devez nous faire connaitre, Certains prétendent que le gou- Dans une lettre adressée au : à nous, votre nom et votre adresse, | vernement administrant un pays \u201cDroit\u201d, le 12 janvier dernier, A | très riche.devrait être plus gé- un citoyen de Hull fait une critique assez acerbe au sujet du service médical de notre salle d'urgence.Dans une autre lettre, adressée celle-là à la Directrice Générale par un séparatiste de \u201cL\u2019Etat du Québec\u201d, un appui est donné à la première lettre et on insiste beaucoup sur le fait que, dans une région où la population est 95 p.100 de langue française, on devrait pouvoir obtenir tous les services en français, ete.Disons tout d\u2019abord qu'il n\u2019est pas question que la langue grecque devienne officielle à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur.Cependant, la présence d\u2019internes d\u2019origine étrangère chez nous est bien compréhensible; à ce sujet, notre situation n\u2019est peut-être pas mieux, mais elle n\u2019est pas pire, que celle des autres hôpitaux de la région.Nous nous efforçons d'avoir des internes qui aient, du français la meilleure connaissance possible et, si celle-ci est parfois trop déficiente, il est prévu alors des moyens pour que cette déficience ne soit pas au préjudice de qui que ce soit.Les deux médecins grecs dont on a parlé sont mari et femme; quand un est en devoir à la salle d'urgence, l\u2019autre l\u2019accompagne: le français.l\u2019autre se tire bien d'affaire en anglais: ce qui a déplu au consultant dans le cas rapporté est le fait que les deux médecins ont, devant lui, discuté de son cas dans leur langue .maternelle.L'auteur janvier laisse entendre qu\u2019il leur a fallu, lui et son compagnon, appeler eux-mêmes un spécialiste de langue française.S'ils ont fait cela, c\u2019était pour des raisons bien personnelles, car, au moment où ils étaient à la salle d'urgence, le médecin du bureau médical, alors responsable de ce département, se trouvait dans l'hôpital, les deux internes en question relevant de lui.D'ailleurs, ce médecin, directeur d\u2019un de nos départements cliniques a alors pris ses responsabilités et le consultant a bien reçu, et à temps, les soins de qualité que son état requérait.Disons.en passant, que depuis le 15 décembre dernier, un médecin, membre du bureau médical, est spécialement assigné (pour 24 heures et à tour de rôle) comme responsable du service médical de la salle d\u2019urgence; ceci pour assurer un meilleur service: ce genre de formule ne se retrouve pas dans beaucoup d'hôpitaux.Dans bien des endroits, le service est limité au nursing; chez nous, il y a le nursing, le service d'internes, celui-ci sous la responsabilité d\u2019un médecin du personnel régulier de l'hôpital, Pour conclure, nous pouvons dire que la lettre du 12 janvier de R.L.G.était loin d\u2019être exacte à plusieurs points de vue.Nous croyons qu'elle a été écrite sous le coup de l'émotion./ Cependant, l\u2019auteur aurait dû remettre un peu le moment de l'écrire et faire montre de plus de maturité et de logique en faisant lui-même ses remarques à une personne en autorité dans l'hôpital; une bonne critique constructive aurait été très bien accueillie à l\u2019hôpital.Nous voulons profiter de la présente pour suggérer aux personnes qui auraient à se plaindre des services de l'hôpital d'en faire part aux autorités hospitalières.Après avoir utilisé cette voie, si elle manquait d'efficacité, il serait toujours temps de donner l'alerte par la voie des journaux.Quant à sa majesté la langue française.les autorités de l'hôpital du Sacré-Coeur s'efforcent de voir à ce qu\u2019elle soit respectée et parlée le plus possible ! chez nous.Pour ce qui est des internes, nous sommes dans la situation de la plupart des hôpitaux ie.que nous devons engager des internes de nationalité étrangère à cause de l'insuffisance en nombre, de candidats de langue française.Roger LACHANCE M.D, F.C.C.P.directeur médical.l\u2019un comprend assez bien | de la lettre du 12: La Bible vous parle Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde afin que nous vivions par lui.(1 Jn 4, 9) Un esclavage M.le rédacteur, de faire paraître dans votre journal les quelques remarques suivantes.citer les marchands de Hull i merce lel que convenu par le conseil, le jeudi soir.Je tiens là faire remarquer que les employés des magasins avec les quels j'ai discuté de la chose, qu\u2019ils ne sont pas en faveur de l'ouverture des commerces le soir.Si je suis bien informé, les commis vont être obligés de dormir le jour et travailler le soir, par rapport à la loi du travail.J'aimerais bien voir ceux qui préconisent l'ouverture le soir, si on leur deman- | dait de travailler le soir et fa | ner l\u2019avant-midi, s'ils accepte- iraient un tel \"ecmpromis ?Tout commis désire être chez libre le soir.C'est un esclavage sur une petite échelle.Mer- vous.Un citoyen qu libre le soir comme tout autre employé.Emile LAPOINTE Le financement de l'élimination des taudis Pour cette entreprise qui va coûter des centaines de millions, l'Etat devrait créer une monnaie affranchie du contrôle international.Il s\u2019agirait d'émissions d'argent n'ayant cours qu'au pays et dont l'usage ne servirait que dans le commerce des produits canadiens.Dans le domaine de la construction domiciliaire, nous avons tout ce qu'il faut en fait de matériaux pour répondre a la demande sans recourir a l'importation.Pourquoi pas alors créer une monnaie libre, pour mettre nos richesses naturelles nous offrent pour loger chaque famille humainement?Et tous ces chomeurs que nous construction; quel soulagement ce serait pour le trésor public! Le fait que cet argent ainsi créé serait sans cun obstacle sérieux.Au contraire ce serait même un avantage.Un tel pouvoir d\u2019achat obligerait une forte partie de nos populations à la pratique de l\u2019achat \u201cchez nous\u201d.Pour l\u2019achat de produits d\u2019importation absolument nécessaires, un syste- me d\u2019échange entre ces deux monnaies pourrait facilement être établi.Les intéressés pourraient même pratiquer cet échange entre eux pour s\u2019accommoder réciproquement.Cette monnaie tiendrait lieu de complément au système monétaire actuel et pourrait servir à maintes activités économiques entre Canadiens.Nos devises dans le fonds international n\u2019en seraient nullement affectées et continueraient, comme par le passé, leur rôle avec l\u2019étranger dans nos relations commerciales.La plupart de ceux qui s'intéressent à la solution de notre problème économique comptent sur la planification.Cette théorie comme toutes les autres ne vaut que dans la mesure où on pourra la financer.Je ne crois pas la chose possible avec notre système de financement capitaliste tel qu'il existe présentement.Il ne s\u2019agit pas ici de la théorie créditiste mais d\u2019un perfectionnement de notre système monétaire, qui donnera à l'E- tat une source de financement pour des entreprises comme celle de l'élimination des taudis et d\u2019autres qui n\u2019intéressent pas l\u2019entreprise privée, parce qu\u2019il n\u2019y a au- eun espoir de profits à réaliser.Toute campagne pouvant avoir pour effet le relèvement de la société par le bas donne dans le vrai.Ce qui vient de se passer sur la pla- Hull, 25 janvier 1965 | Serait-il trop vous demander | Qu\u2019il me soit permis de féli- qui n\u2019ont point ouvert leur com- lui comme tout employé qui est : ci de votre coopération.Bien à aime être\u2019 en valeurs humaines ce que pourrions embaucher dans la | valeur ! pour l'achat de produits importés ne constituerait au- | À la mémoire d de | Michelle LeNormand Nous ne reverrons plus Michelle LeNormand, mais elle revit tout entiére dans son oeu- !vre, où subsiste le rayonnement d'une Femme de lettres | consciente de remplir une tâche a laquelle elle ne se déroba ja- ; mais.Les étudiantes au seuil de la jeunesse montante reli- i sent avec un égal bonheur La | plus belle Chose du Monde, Enthousiasme, La Maison aux ' Phlox.Vaillamment elle a su défendre la vérité, sonner la note | juste dans les débats littéraires ou les rencontres en marge d\u2019une vie trépidante au cours | d'actualités bouleversantes.| Toujours elle prodigua sa plu- ime au service des bonnes cau- | ses, à la lumière d\u2019une foi ardente, d'une réalité qui se voulait optimiste avant tout.Jusqu'à son départ pour Mont- i | Un plaidoyer en faveur de Diefenbaker Ottawa.Ont.28 janvier 1865 M.Willie Chevalier.Homme pas bon.J'espère que tu vas avoir | assez de front pour répondre \"a ma lettre dans le journal | aux questions que je vais te demander.J'aimerais à savoir pnur- quoi que tu parles contre Diefenker (sic) depuis plu- sieures semaines.Voici les questions: Es-tu pour ou con- autre chose si tu ne réponds pas à mes questions .dans ton journal; un autre journal, celui-la en anglais, va te tom- j'écris la même lettre a un journal anglais pour qu'il te répondre parce que je crois glais.Ce gue je veux savoir.c'est ce que Diefenker ta fait comme tu fail.Tu ne diras pas la méme chose du vieux lui c\u2019est un vrai vieux singe.J'espère que tu vas avoir assez de front pour me répondre dans ta chronique de pas bon.Parle done des \u201cdifficultés\u201d des libéraux avant de toujours mettre le blame sur les conservateurs.ta chronique de fou.Je sais que tu es un rouge endurci, mais moi, j'aimerais à te te dire tes vérités.J'espère pas aussi bien que toi en francais.Je sais aussi que tu vas écrire cela, mais cela ne me fait rien parce que je sais de qui cela vient.Je nais pas besoin de te le dire encore.Mais seulement veux-tu s\u2019il vous plait, dire aussi un peu de bien de Diefenker et laisser le singe à Pearson de coté, pour un bout de temps.Je n\u2019ecris pas beaucoup bien en français mais je le sais, je nai pas besoin de toi, pour me le dire: mais en anglais, tu ne peux pas me montrer rien.Sans rancune aucune Bien a vous! M.LE COQ Conservateur 204, Clarence, Ottawa.ce publique au sujet des taudis de Montreal donne dans ce sens-la.Il ne faudrait pas que ça n\u2019ait pour tout résultat que d\u2019ameuter les populations durant quelques jours.Ce n\u2019est pas tout de lancer des S.O.S.el de crier à l'urgence de ji\u2019élimination des taudis.11 serait aussi fort a propos de suggérer aux pouvoirs publics des moyens de financer cette entreprise dont le coût sera de plusieurs centaines de millions de dollars.C\u2019est pourquoi je demande à mon public lecteur de faire la propagande qui s\u2019impo- - se au sujet de ce problème dont la solution urge depuis un demi-siècle, Georges BERGERON directeur de AMC fas LF.pe pair ai rh LL ek was pirin est la marque posts de The Bayer Company, Limited, Aurora, Ontaria A HAUTE tére RHUMES tre Diefenker?Je pense a\u2018! ber sur la fraise parce que , que tu n\u2019as pas assez de cran pour écrire la même , chose dans un journal an- pour que tu parles contre lui .singe à Pearson.parce que ; Je pense que tu ennuies le monde avec ! rencontrer en personne pour | que tu vas publier ma lettre.\u2018 Je sais aussi que je n\u2019écris , ve elle fut intimement liée à notre vie.Le jour après jour d'une existence ainsi partagée versait en nous son écho des bons ou mauvais jours.Avoir ainsi vécu dans son sillage, c'était nous entraîner mutuellement à une joyeuse acceptation du quotidien, aux matins disciplinés par le travail, aux lectures enrichissantes, aux réunions de cercles ou d'amis qui marquaient le rythme des années heureuses d'avant-guerre.Un irréductible optimisme trahissait son emprise sur les réalités quotidiennes et ce, grâce à une constante évasion vers la grande nature, vers la lumière qui transparaissait dans son regard et son sourire.Son souvenir demeure la bienfaisante lueur qui éclaire toute une phase de notre vie.Lorsqu'elle retourna à Paris en 1947, en compagnie de son PS mari, l'historien Léo-Paul Des- rosiers, c'était son premier séjour après trente années, celle qui avail suivi la publication d\u2019Autour de la Maison, son premier livre qui l\u2019avait lancée et lui avait valu sa réputation | par l'élan et une fraîcheur nourrie aux sources de l\u2019enfance.Elle a chanté la mer et la montagne.Son oeuvre éclaire tout un aspect de la vie canadienne, celui des réalités palpables observées par un franc regard sur les choses el gens.Ses paysages intérieurs rivalisent chez elle avec un! grand amour de la nature.Fidèle à elle-même, sa personnalité domine son veuvre.Critique avertie, seule a pu l'assombrir l'inquiétude latente des lendemains dépourvus pour beaucoup des nôtres de la seule raison de vivre: l\u2019espoir en Dieu.Marie-Rose TURCOT les | néreux envers le peuple.D'autres sont d'avis contraire, les citoyens devant se suffire par eux-mêmes.Essayons donc d'analyser la situation.D'abord, le but de l'économie politique d'un pays, | c'est l\u2019adaption des biens ter- | restres à la satisfaction des be- * soins temporels de l'homme, et l\u2019économie atteint sa fin lorsqu\u2019elle place les biens terres- | tres au service des besoins bu- mains à tous et à chacun, hom- | mes, femmes et enfants, du berceau à la tombe.| Maintenant, quelles sont les ; responsabilités du gouverne- | ment\u201d Je crois que celui-ci est responsable du droit vital, personnel a l'intérieur du pays, parce que seul le gouvernement du pays, a le plein con- | role et la pleine autorité sur les mécanismes monétaires | économiques et politiques.Or, comme notre pays possè- \u201cde tout ce qui est nécessaire à LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 3 FEVRIER 1965 l'existence des Canadiens, et que les possibilités sont immenses, il n'y a aucune raison pour que la misère et ie chômage existent dons aucune partie du Canada.Le gouvernement canadien n'a aucune raison de dire qu\u2019il manque d'argent, pour accomplir les choses utiles, nécessaires et possibles dans noire pays vu que c\u2019est un des premiers devoirs d\u2019un gouvernement de mettre en circulation, à la portée du peuple, un volume d'\u2019argent suffisant, pour que le but de l'économie soit atteint.Cependant, ce n'est un secret pour personne.qu'il y a dans notre beau et riche pays, beaucoup de misère non méritée et plusieurs centaines de mille chômeurs.Ce qui prouve que nos gouvernants.ayant depuis longtemps cédé 90 p.100 du contrôle monétaire à des intérêts privés, l'État se trouve dans l'impossibilité de donner à ses membres, ce qu'ils ont le droit d\u2019at- ; tendre de lui.Les dividendes que notre capital national devrait nous rapporter, ce sont les financiers qui en bénéficient.\u2014 7 Aussi longternps que le gouvernement ne prendra pas le contrôle entier de notre monnaie, et qu\u2019il taxera le peuple d'une manière aussi exorbitante, celui-ci aura le droit de le considérer comme un père infâme qui, pour satisfaire ses amis, oublie ses responsabilités envers ses enfants.A nous de le juger, le temps venu.Emile VADEBONCOEUR Papineauville Ulric Saint-Amour OPTOMETRISTE Tél: 233-4505 Heures de bureau: 9 am.a 12 p.m.1 p.m.à 5 pm.Samedi: absent 48, rue Rideau, Ottawa 000 chez SEMAINE DU BOEUF VALUE CHECK'D chez RED & WHITE SPECIALEMENT CHOISI, DE MARQUE VALUE CHECK'D ROTI PALERON la liv.\u201cLe roi des rotis\u201d \u2014 PETITE COUPE GENRE CUISINIER ROTIS de BAS DE COTES \u2026 DOUBLE ECONOMIE AVEC LA COUPE ET LE PRIX ! ROTIS de premières côtes \u2026 3 4 6 3 4 MAIGRE ET CHARNU STEAKETTES DE BOEUF vc: COTES DE BOEUF A0 BOEUF A RAGOUT - A9 CONSERVEZ LES REÇUS DE CAISSE POUR OBTENIR DE BELLES PRIMES ! CES PRIX EN VIGUEUR DANS NOS MAGASINS D'OTTAWA ET DE LA REGION SEULEMENT.Economisez 2e! MARGARINE 600D LUCK Economisez 4¢! SIROP DE MAIS CROWN 267 wo 3 BEURRE D'ARACHIDES Economisez 4c! CLUB HOUSE HOMOGENEISE pot de on.a Wir A7: Economisez 8e! JUS D'ORANGES \"SASCO\" hte 5 Lo C 48 on.HUILE CRISCO Encaissez votre bon de Économisez 6g ! NOUVELLE ! PURE et DIGESTIBLE bout.de 24 on.25¢! TARTES SUPREME Délicieuses tartes congelées ! aux pommes ou aux raisins 24 on.Prix ordinaire 47e! Fruits et légumes POMMES McINTOSH CAT.DE FANTAISIE, SAVOUREUSES w 3 3G Meilleyre aubaine ! Economisez 30g! MAXWELL HOUSE EMBALLAGE À 14¢ DE RABAIS! CAFE SOLUBLE 1 .09 pot 6 on.CHOU FRAIS DES JARDINS CAT.No 1, NOUVELLE RECOLTE Q Ia liv.Meilleure aubaine ! CORNICHONS TRANCHES ET SUCRES ! Economisez 8e ! ROSE\u201d MELANCES et SUCRES ! MOUTARDE SUCREE de marque 29 pot de 16 on.AYLMER MEILLEURE AUBAINE ! Economisez 13¢! FEVES BRUN BOSTON?btes 20 on.39 No 1 DE CALIFORNIE RAISIN Meilleure aubaine ! Economisez 10¢ ! Bon Twinkle gratuit de 8¢ sur chaque sac FARINE FIVE ROSES 69 sac de 7 liv.Meilleure aubaine!! Economisez 4z! K.V.P.PAPIER CIRE SAVE-ALL roul.de 100 pieds 27: PALM GARDEN R/ ww 39 TOMATES a 19 MOTHER PARKER Meilleure aubaine! Economisez 18¢! Emballage à 10¢ de rabais ! SACS DE THE \u2026 nn 09 Meilleure aubaine ! Économisez 44g ! SURF BLEU Emballage à 30¢ de rabais ! 85 pat de 4 liv.Les meilleurs cafés au Canada A prix de rabais! i ed Frais cuits | MELANGE Ry \u2026 d'une tiv.93¢ Ord.73c! Réduction a 65c! PAI Aunt Mary 24 on.lg MELANGE mv, 86 ANTISEPTIQUE 772 496) pernes reves 2% > \u2026 ys Ped oy ; yi j Bf } ) he .i Le Canada aux Antilles ; .2 5 | 8 HERR 2000 16 15% 16 ° r \u2014 P.19 ; ; à 7s Ve|Chester 2 80 #80 \u20181 S A OTTAWA, Mercato : 3 rn ee BR A mw paws me goa .erspectiv Se A 1 \u2018 im \u2018 \u201d land Sow 400 10 10 1 |steindg ord 2000 421 2 iH Co ok A WB an es P q DE TORONTO lamronze pr 2 50 30 as Er Si a ave Coin Loke 7000 20.202 92 , ° , JIBM x 75 $5734 S2A 522 \u2014 je Texaco 50S.4 703% \u2014 \u2018a Comb Me 87 87 87 ues BOURSE .; ntaient (IMC 1614 Save Bev, as Vi Tor Dom 8k 44 $701 Ey 50 conteur 100 % 9 7 +1 | p C) Les titres industriels augme tions {10} Nickel 1616 save Pe a Tuwer io Js Lows Conia 1900 18 18 18 y au i PC) \u2014 ransactions |i 0 24 \u20141 |T Fin A 190 ; rrareu outa matin a la Bourse de Toronto ou les t inte ory xd 326 550 205 0 TS IT Flin PL 185 50944 294 mg [Sons Brewis 300 He Be Bar exp tisse- onl une balance commerciale pw sun peu \u20ac euses.| 11 P 2235 3 13 Tr Can 1833 $22 2 iron 16000 le \u2014 4 .investisse- le Cana ay © \u201cn'étaient pas ga Masses \u2018Ferguson ont hound.était = i Ss A Ne So a Ba ta Trans PPL 00 $1054 lon oan iS Fen ow 0 30° N° dou Canada, depuis trois | dernier, Ras dans les favorable vee d\u2019années.En Téléphone Be 33-4 et 303-4.Greyhoun TL In N Union Acc 335 S28te 28% 28% + CG Arr ese 7 48 A Le Cana depuis ments ¢ puis ! tions cana- .7 .Halli 185 185 c'est-à-dire dep importatio leur donnait 6 t Laurentide Finan J a o|Un cay Oide 8 Sie dou Met C Marban rang 190 20 ents ans, ce t iles.ts 1863, les été d\u2019en- :Sné 14 qui 33-4 at Levy Industries e 3% 1184 NI tg) oh CE v8 535% 53% \u20142% IC Mor 2050 520 $15 $ \u20ac La Barre, e écents changemen : Îles ont ét ï \u2018 400 511% Apr 100 $53% iC Mogul 142 343 +1 ouverneur La \u201cLes récents i- diennes des .hausse de 1-4 à 1 7-8 ct 17 3-4.Jetterson 490 490 490 y Cas 19 0,0 ison 600 144 2m + | le g fait com- t la composi- illions, et les ex + de 18 à 13 da ont bais- Jetf Bw 300 Sa Sa U Corp 2 Va 1334 1312 C Morr 000 12% 12% 12M val yr: dant.Talon, fa le volume e iron $74 millions, 0 à .ce ont progressé ue Royale du Cana key C B15 ss 10% Corp B 700 §13% 81 +1 |Con Nichol 2p 2a 2 | l'intendant.tilles.Mê- dans entre le viron : ulement $5 : on et Banq de 14 cents \\Jockey 550 $10v2 10 +1 |V 1 3700 85 8 5 Northld 3nrn 203 +4 avec les Antilles.; du commerce ; rtations de se Power Corporati ont a augmenté | Jock 2 pr ag 6e UN Stee 25 290 290 \u20145 IC bler 7040 204 199 208 merce ; îles tro- tion occiden- po 7-8 et 83 3-8.Texm Jock w 1100 nn Ss Ih | Versafood 462 16 16 16 + WC Romble 3m 14 14 1 jourdhui, les île : da et les Indes illions.sé de 18 à 1578 éculatives.Keily DA xd208 $7 12's Versatile Boye ul \u20ac Regcourt 8 8 8 me au) nous pays Cana la B de M, ont m i dit la banque, es valeurs sp les métaux usuels.wis 100 155 COW Ts hee seu aru Cones\" S00 0% 5% es +25 M ales sont pour tales, affirme la de i \u201cA ce niveau, tent \u2018à $1.08 parmi 1 3-8 à 28 dans les Kelly 295 $13 13 1385 338% 38% 38) Ve t 1850 9 plcales | ys de tou- , de l\u2019évolution ; représente enté de Kelsey Co 1 17 9 Tn Walk GW Va VV Ma + Conwes 1200 4 4 vs sions, et pay été le reflet de exportations ; Denison a augm les sont restés calmes.for 200 $914 9 2 + Nat Equip 175 SM W + lop Corp 13 2 13 \u2014% de mis ' tre men- été le A \u201d des tation sur i \u2018et les pétroles s Kelving 198 s2134 21% Weldwond 200 SIL 14 Va VarCop-Man 357 7 127 \u2014 ; d'hiver.La lettre iles elles-mêmes.forte augmen 4, Les aurifères \u2018et 10% \u2014 Ve Labott 15 15 $ Weidwoo SôV2 6% 644 \u2014 La | Cop- 2593 130 12 +1 risme - .Mont- des iles Ç cana- une ra : et, en vs y 10% 10% | nn sl! S% + Ve} Well Fin B 815 1 614 \u2014 Val Copfleld 7 27° .nque de Moi tateurs \u2018 récédente *, Fy ; Col Cell 250 Ta T4 7% \u2014 YalLafarge 6110 $5% 5% Ts We 75 $64 GL bla YA ary 2 4 lle de la Banq \u2018 \u201cLes expor igou- l\u2019année p rater.Fin te 5 4 152 15% + Vol couler 4 44 À z| sue \u201cpays .; n vigou accroisse & Con Bidg 100 4 mae ma |Loforee 1% \u2018ts Cm Bh i wei 100 Sie 139 18920 vai Coulee 1850 $16 Téva 1678 + vo] SU elle que ces \u201cpays | doivent faire ur it, il y a eu des : > Con Bidg pr 100 495 495 495 +10 [LO Cen w 20 88 \"M 8 Westcoa 1050 $15% 1594 St Va Comiamt 1650 $e noon +o réal rapp illés, sont aussi | diens de vente pour fait, satisfaisants dans les - ÿ Con Bld Bldg w 150 déve 46/4 \u2014 ali aKelan 200 485 485 48: Westee 625 S18% 18va 18% | 2000 NV l'or\u201d ensoleillés, : reux effort de A ments satisfa es le Y 1595 S46% 5 44% + \u201calLakelond w 17% 17% Weston A Va \\BVe 18V ICusco à | a argent\u201d \u2018croître leur \u2018 it annees.> Con M Ye 44s 4494 ValLa j 2055 SI 17° My + V4} Weston B 710 818% 99 D à \u201cpays d'argent\u201d, server ef accro .trois dernières : = Con Paper 72 Sie Tae 1 + Ve Leu F 125 3% 52072 VA West a PA a 5 142 15 ; des \u201cp \u2018cidentales.conse arché grandissant trois \u2018importance du com à Con Gus 272 $ 0 106 Lau F 1 1400 450 450 450 Westin ts 1494 975 975 Le ; ANDO 15 0 + a AUX Indes occ .art de marché ; endant, 1 my | .les .10$106 1 Yu \u2014'silqu F 63w 3 2575 \u2014S |West A wis 5 5 2 Daerina 000 10 10 15 \u2018apide de la p lus com p exportation avec * Con Gas A Ne 2074 24 0 100 75 à 194 d'A 2225 82 4is D'Eldona Vy MA Ig + M \u2018accroissement rapid is de plus en p ce d\u2019export: .t 100 $2114 21% 53% + V4|Leland $137 13% 13 Woodw 109 415 415 1160 21% 2834 + 1} J'accroiss LL les mais .mer A as autant dans Vas Corby lon 100 554 5% 400 12 Zenith = [Dathi Pac 6 828 2754 W's ; l'élevation \u20ac ; Hi îles side pas aul: .7 Ya Levy 150 519 12 ry | ison 6576 es an! lation.e Lo lexe.iles ne re: ue : A aC Coronal) 276 821% 27 Levy À pr 87 9 ; Deniso TIN SIN 50s -10 : popu ; la diversi- ples Co s possibili ; absolu.qu : omputing 15 Ns 1935 $9 ! .: kns 495 10 .vie et la \u201c ice des p ; ntant a rires Ve tes Haut Bas Midi Ch'ge Coron 2w 15 118 i uo Lobo A ee qe aa | en 1500 320 35, mc standards de \u2018économies font y un eon la banque.son ; mo possibilités\".À THres ; - os 21a a 37 - 10 - ficatio > .i : lés, oi si a tations 1 70 7 In RL 900 $22 10 LobG \u2018or 55° 9 nom 2400 10 .pleine , le fait que.s les exporta Abacon ; Va 14 i Crain 460 40 : ron $a 9 Duvon 550 ssn être u parché en .re dans le fa : s principale: : ; sua 3 600 460 ,, LobG B p 9% 20 9 u 1445 550 5 vaitre un ma .se trouve ; - Les p de ABitibl 45 838% 38% Crestbrk 250 SI6/4 164 16% ps 1000 95 1934 193, Fast Suit om 450 445 450 5 naitre jon mais de plus ignée d'articles repré ve lles de sucre, p Alls Gas - star.107% vo + Y%{Crow's N 51339 13% 13% Loco M 1680\" 81934 = 3514 4 \u2018= F Mar 7e om om voie d'expansion de une poignée enta- {truditionnelle des In- À Alla Gas or 81234 174 Crush Int 860 445 445 445 to nd PR 2825 S35V2 35/6 #5 Frobex 0 2912 37% 39 +1 ; exigeant, avec le plus fort poure élasse et de rhum \u2018 Alta Gas w 375 $907 10% a Ya|Cygnus A 139 485 480 380 10 MB ord Uses 65 16% \u2014 11 Genex aerng 1518 15 18 en plus e MAILLE our les sente portations dans méla identales ont été sur- aa.i 3% [Cronus B 380 su uu MOL mi 17s $18 me ma Ta; 2e 00 LyotGlont y< 275 NE IS Hw belles possibilités p ge de nos expo nd des occidenta durant à a A en w 1050 152 75% + Vi Cygnus pr 300 ML 9565 S3114 IML NU 1 ! e Gas 1500 74 0 Zi lenn Exp 4700 1 35 +1 anadiens.1 reste compre > > n importance Ww 807 7 2 v , Mniss.F 55 356 38K Acm 50 390 380 28 Gle 7500 35 3 2.rtateurs canad ) les iles, le ; iffé- passées \u20ac , ar Algoma Va 32 3244 \u2014 Vi 3 {ME PC Ino 35 4 1074 Alminex 3 13% 13% 13% Goldole 24 2142 24 +2%| expo \u2018opinion qu'\u2019ex- .roduits diffé d\u2019après-guerre p Almini xd 10550 Va 43% O% + YA D à {Met Stores 615 8107 Yo lAm Leduc 50 13% 15 15 \u2014l lGrondroy 39974 5 815 85 +10 Telle est l'opin éal environ 500 p é- les années Pr ; tan- Alum 44 pr 100 $43 D» 5 = vi 9 24k Yai Me LP 1500.8134 132 50 anchor 1000 15 an 45% +1?Granduc 2450 873 13 43 nque de Montréa dont chacun est cens bauxite et l\u2019alumine, ; ame AVN $e HD MAT A Dale Ross 128 Ii ta 100, MIT Brick 100 350° 350 3 42 \u2014 \\SjAng U Dev 16400 46 no 7 + ZL 190 oa SB mm +38 prime la Bang Affaires rents, ible d'expan- la étrole et les hui- se Anthes A 130 337 19% 19% R A pr 650 $1014 120 \u20143 |M 35 $42 #2, + vl era 700 2 ON 25% Gunnar 3390 600 375 a Revue des nt suscepti dis que le pé mx ins- 47 $19A 4 Dote 0s120 120 a|Moison B se 834 9 8' Asam 100 $26 25% u 1100 375 375 dans s Le d a- me ; se sont ins Argus z 5 $15%2 15% 15/2 Delta B pr 3 127% 12% 12% \u2014 % Mon Foods 00 $9 Ta Va + YiBail 53 pr 1 150 145 145 \u20143 Hostings 16 15 15 = janvier, qui vient de pa- son\u201d ; les combustibles s les ara CP pr 3 $19 pa 192 Deltona 100 $1376 3512 35% on ex 700 $1714 i 17 an 2200 8 TV TVa\u2014 VAalgendweav 13000 825 820 820 +15) de janvier, rle aussi sion.\u201d les Indes occi- | les | rant de tous les Atlan Acc 200 $26 2 Dist Saag 3 Se ui eae Montex pr 185 Sine 174 13% + Vai Bare 4000 7» Hieh-Bell is ere ae an 1 ajtre.La revue parle ; Tandis que les alance tallés en av f le su- Atlan épr 4 is Jon 19 + 1 D Bridge 100 $263 8% Ba Montex w B00 $1313 152 15% \u2014 VelCalvert 13575 2 320 320 HollInaer 415 8 78 78 r Le tance croissante al ont une balan duits agricoles, sau Atl Sug 440 D Cool pr 105 sav 2694 27 + Mont Loco 755 $15% LEE C Oil Lds 100 32 295 295 \u20143 00d Bav xd 240 se » 7 \u2014% de l\u2019impor da dans denta es cfavorable avec produits \u201cdérivés.Auto El Noo \u2018Fone Som 70 F4 Dofasco 2% Se Mu 1e Mont ToT 110112 ln 8 +4 CS Pete duo 159 120 BT ee Sa 2612 96 re = jes visiteurs du Cana commerciale défav il cre et ses dérivé: Bank Mont 160 80% \u2014 Vi Scot 250 $132 15% \u2014 V4 Mon 500 61% 60% a+ Ex Gas 2900 153 0-1 ee a 3500 2647 5 4 des M ; t été au nom- ctérieur.les îles 320 $80% Dom Sc 15% 15% Mocre 15% 15% ac 50 21 2 av \u2018 a0 46 4 .qui on \\ nde ex A amp, 19 so ar + Dom.Stores 338 826% 21 264 \u2014 Morse A ain to 51534 15% moi \"Sain On 17 HARAS TP 100 17 73 | a s de 25,000 l'an le mo .75 ; va Do 36 $24 8 3614 \u2014 Ve Na s12 1% 1575 8 rv 35350 re 5 , oF Bain po 260 hee Tha eT \"loom Tor 25 LR NE MT MMiNat Drug 350 Ya 24% UV + Yi Cent Del 18 295 295 295 150 : e) Bay Mills 208 Sie TE Tie Moa 30 NA eu Biz nest 250 S204 24 EU Com, Pele Nn Th BS i J aN al E Mills pr 200 $ % + %|Do 50 $53% (Na 300 $101 10% on 1167 0 +10 15 HV Bel Aanone eg) Sa ts smal u Dich a je sie «50 40 \u20145 Necanda 1182 sae 3%, i va Fargu Rt 73 37% is.pA Jacobus 4000 23 2 » 4 Purdex S000 16 jan 18 | Va U e ee Bow- pl $638 64 6 \u2014 Emp Life x 7s 893.893 NO NGas 4 Fr Pele pr $1134 119% V9 + 4 Jaye Exp 2 24 24 u ; 1300 15/2 42 w \u20143v; e , a Brazil 1647 Va 66Va 6642 \u20143V2 Yeon $897 29% 23% O à Z iGr Plains 150 94 91 91 4 ljelex 3500 110 10 \u2014 VlQue Chib 22500 372 324 32% \u20143V7 f B Am Bank 2% wy 7% 17 + | Fo Play pr 52334 3% a \u2018Gridoil 8700 94 Joburke 5500 3% 35 35+ Va Que Man ; 7 17 1, \u201cpe BA Oil 323 Sn w% 304 \u2014 Fam Grain 125 58 0 375 30% 2354 Ze, M à Z \u2018Jonsmith 13500 30 525 925 \u2014!0 Maîtgm 20 1195 13e 11% a } BG Pack A 25 89° 1 1 Fea Gr pr 1000 4 70 2 ante CT 96 58 we eh Xo i DS Lp Serr Add.1225 930 Ns 2s +10 Buran! +000 2 Rui : d mi a 2 q \u201410 iK 1.- se Soma 105 Su \u201cge Sn \u2014 Flee fp Age 02 9 OR Slore a wl CA Tm i dh OR en 00 BTW oR Rm 1e 5 6 evalu \u2018 ssident du | BE Sugar (us; 2 wm $ 1375 SH AE à i Oils 4 A 11 IKIrk Town 014 4014 4044 ,|Rog 000 84 a BY ry ' Ash, prési - r 240 s20 ' Ford 5s181 161 + \\siPac Pete 705 425 NC 000 à 8 245 $40% Ve \u2014 Ya spar 1 14 -\u2014 W.M.V.Ash, - ; BCPA sil pr Lo le forage Ford Pon A 100 Sin a aa *Ipac pete w 1% Wave 1e + \u201cNCO wis 1200 153 152,05 152 Lo vrautt LA sian Jn a +3 Rio Algom a a 5 6 \u20141 MONTREAL (PCI\u2014Le 5 sh - ol d'administration, béné hE pepe 44 Br VOS EN IA a |EPE-Pion pr 210 ssa sen se Pembina 5300 on Nave ve! Numac %0 Wh Wn Ba Cael Mia Tie Thi |Reckwin 2100 89 8 49 51 | ; la société Shell co ette hausse des béne- BCP dare 428 1081 Diva obra + Vs|EPEP \"100 \u2018Sun a3 6% \u2014 M PC JW pr 795 $16 15% ton Parmo eS alr AC LC L Osu \"Wb sive ve 1a Ryanor 4550 740 725 740 | net consolidé de la s 964 est ligne que cette ha: affinage Ecrh cer 43s $9 98 9a + a Gen Boke 400 \u201836% 109 109 RI vs Have Tove parm 1000 30 2% F1 [ta Tue 800 AT 461 M Roman s000 m1 I | Canad pour l'année 1964 est) li vient à la fois du ra .Brockville 200 $136 13/4 13% Sen 108109 15 15Va + \"2}Premium 280 $a5i2 dai SV 3 Place 4000 To 15 217 \u20143 |Langls 2800 13,13 13 .Satellite 1370 505 500 Se + | Canada a $25.5 millions, soit à fices ise en marché.outre Bryck 300 ss 84 BU\u2014 Ve gl be A 790 3 181 181 {Price Bros 595 $122 4214 V4 \u2014 iProvo Gas 3200 222 1 20 +W4iLatin AM 46 0 510 505 505 Sherritt 1200 18%; 1842 181% -2 lévalue a $25.5 1 de la et de la mise \u2018exploration et Bulolo 0 18% 18Va + VeiGlobe A 95 $181 @ QN Gas $167 165 166 i R 538 $20 A 172 Leitch 70 170 170 \u20142 git maliler 176 tion ordinaire secteurs de l'exploration 140 SI8A Goodyec se 48 N Gas pr 10 14 Scurry 1712 172 17 | 4400 173 jl Stand 500 30 110 77 cents 1'ac il- des secteu \u2018entreprise Bÿrns 35 ss 3; oodyr pr 35 à 2574 25% Q 59w 250 514 4 Spooner 1000 24% 247 +2 \\lorado 3000 724 73 2 sil 250 320 NS 31 rd de $18.7 mi i! tion de l'entreprise.Cabol 888 SV: NA DV Er Paper 100 $23% a TOON Sas sw SM de en = '4 Triad Oil 3575 247 1919 +12 Louviet 35 96 36 \u2014! |Siscoe M NÉ mé ne classe À, au regard de $ ordi- de la production été réali- be Cal Pow $12% 12% 12% gy Coal A 100 415 18% 18% ON Gas 30 s8 28 28 Unispher 500 19 86 86 \u2014 |Macdon 29 236 236 236 +6 [2torrat 7750 MO 700 7 ; 56 cents l'action tte augmentation a é K Can Bread 65 574 58 + IG G 2219 $18% V2 13% + 'a:Reichhold 125 $131 We 13 | caita 3300 288 7286 0 +20 |Madsen 150 18 18 \u20141 steep R a1 34 4 :lions ou ! = 1963.: Cette a \u2018 fléchissement À 200 $58 Gr Wpa $13% 13% va| Revelstoke 25 425 \u20145 W De 420 420 420 ro 1000 14 ?Cont 12000 00 + ; lasse À en dépit du Can Cem 20 $46% 46% 46% eyhnd 250 a 67 + Ca Re M a a ET V2; Wilshire 00 429, 420 2 an oar RE Sud 700 405 395 +5 naire de la c sée en dép ; i affecte A Cl Fndry z 825 9434 05 Gr r Tr 375 $67 A Rodwell 200 S122 1214 1 15 + \u20185 Yan Can 3000 44 tar 7) Marcon 500 80 79 80 y, Sullivan 2600 285 978 IRS + | sistant des prix qui Can Malt 200 S84 84 81 Guar e 30 7, Tore Toa F A Rolland 545 $2378 23 5 tr, [an Martin 2200 1817 181% 187 + ai Silver F 500 14 14 4 17 | 2 persis hés de vente au C \u2018Pack A 5 $35% 35% 35% 2 Hard Corp 295 s302 297: 27 |Rothman 100 190 190 Ps Matach ?$233 23% 23% Territory 50 16 104 109 + \u2019 les grands marc \u2018; , 27, 2676 7, Romfield 3.8333 let ! ttgmi 1100 \u2019 91 \u2014!1 lTexmont 43645 65 65 +2 en , ¢ se ora A 500 § To 6% 63-5 Bank 712 a3.832 83+ 4 Meadam 300 art exdr Im \u20ac NX ! étail de l'essence.CAE 280 S14) 11% Na+ % 5 975 567% 7 Royal 325 $1378 1% McAdam Ton n \u2018Texdre 51 4 4 | déta ; .du 7092 Site l1% 1 Hawker-5 7 wv sel H 57 +4 725 $1 D ! Tex-Sol 2020 48 les | globale rew Vi 48a 175 $ Russel H 57 56 Mcintyre 10 102 Tex-So 48 1\u2014Cours de ction g \u2018 } Ei ELE NE in inf Ble Weg A Eh oom Bl aoe ie i Nawal La ir lel do A CB Alm 305 305 30 it Ren z à 197 M ; 200 $12 124 V7 i McMa 7200 76 68 = om 1500 61 | é transm | petro .s\u2018élève à k À BA Aw 12 250 - Ho 2865 $20V4 8 \u2018Scot Yk S572 5744 57V2 McWat 6 4 44 Torbrit 90 286 7FR | denrées inistère ; z naturel s ! i 290 290 Home A 2 NN t Yk pr 100 19 3 C | 1900 44 a \u20141 ng 29¢ vo 97 41 le m traits du ga it à cB Al Bw 20 15% 15% 300 § 10 Sco 50 $19 19 a V A à Mentor 26/2 25 2542 Trlbng 27 262 ujourd\u2019hui par \u2018en 1963.se 75 $15% 15 Ve|Home B 310 310 3 .thes z 4 17 1% + 7 Meta Ur 31600 71 \u20143 Mining 1500 5 965 : aujour« lture: 00 de plus qu\u2019e ie can Con A I Ses ave Jat vapors Be 200 Sn ie 5, ess Te a 19's \u2014 Ya 3 33 35 [ats Umine 0200 174 Bh 1 F110 Kebredos 13 065 2 8 fédérai de l'Agrieu : 10 P.1 ; - jour.tandis À C Chem w 1800 $183 1842 184, HBC 277 $15 1846 1Ble [heli C n° 851 51956 1914 2844 + V.Accra 1600 59° 600 +5 \u2018Metal Min 29500 40V2 39 40 +1 jy Ae 5sro 59 58 5, _ fêc ix de gros aux |: 53.500 barils par jour.- A C \u2018Found pr 1) $72, 72 1% +% B Oil G 1040 S18% 70° 10 Shell a r 250 $28'% 28Va 00 \u201410 | Advocate 700 600 157 158 +3 |Midrim 2000 14 14 y !Un Butfa 40 Mg Ny ma Oeufs: pr cageots à 9.luction du gaz natu- À C Imp Bk C 690 131 Hor Erie 215 570 225 295 \u201415 {Shell Lew 1s 70 Ld Agnico 007 7 5H Mare t 1400 67 66 \u2014 US MT smi a0 as + 1°! centrales de campagne.\u2018que la produc celle de ji C.lnd Gas 890 n AV 23% u Rts 4431 235 Jr + YaiShell w 155 S18Vva 18/2 _ ifcho 500 77 Va 232 \u2014 ValMt Wrigh | 28s Ce 2.Un Keno sm TA AT RE ey ' \u20180s 32: A-gros épasse de 21 p.100 , 100 HA v2 +1 [Hur Er $12Va 124 Shop Save 9 49 Akaltc 00 23'2 23% | Muiti-M 1000 16 \u2018Hd Porc ?Wa 212 + 42 re: extra-gros i rel dépas ; 309 } Cl $672 66 612 Husky 2045 675 Save rt 651 49 350 All Pitch 3 270 275 +3 |Mu | 400 17 15 \" 5500 22 21 8 -2 ;de fibre: tits 23: B! ier.ce qui donne 0 ) CPR 9705 V2 15% 15/4 + % w 100 625 1 2 IShop Sa 500 350 345 _ Moly 4040 275 177 \u20144 Nat Exp 10v2 102 10 z'Urban Q 170 70 64 \u20ac or.n 27; A-peti , l\u2019an dernier.iemr i 91 $1512 Va|Husky D SSI 534 = Shop City 395 395 \u20145 A Am 700 177 171 lon 1000 261a\u2014 a e 6 37 31: A-moye ; bes par jour.CiReract 275 $139 17% 1330 \u2014 Va|Husky B pr 25 277 7 fiy\u2019s 0 aire 0, Nh na, Fouvr J J UT MI UE Near (6 10 Jo 4 \"You mT ET, illions de pieds cu ' wh, \u20ac -Refract 100 $4dla 444 444 + 4 imp Life 15 Sa 582 Sn + Va Shu Two A 18) $137 ore 29% + = Ansil 3071 267 264 264 \u2014! |New an 5525 118 112 116 Vesnar am 279 974 95 7 ; 24: C 18, .\u2018ourants: MI du mazout lourd, tou =.die M a im OÙ 185 Side 1592 1802 Simpeons 533 204 Te tm Area Tag Er A New Ca oy 18 10,18 41 |Violnm 299 195 195 185 STL Beurre: arrivages \u20ac Les ventes du , e.ont i C \u201cUtil pr IR 23 imp Tob 130 $143 8a 64 Simpsons, xd 730 $11% oe 20 1&2 Arcadia 1000 107 105 105 \u2014! |Nconex WY 4000 10 v2 10 \u20143 Wasmac 1012 24 24 e issible: 52 3-4.en gros, me celles de l\u2019essence.: C 3Vickers 19% Pos Tob pr 2100 sez 6Y 7 Slat\u2019 Stes r 160 520% 20% At C Cop 2400 10 IN Harr 9 26 BE \u20143 Wiscon 80 5 5 \u20145 | non admissible: com ; blement reflé.i 295 Son 1 Imp To $77 26M i v2 Slat 85Y2p 465 465 2000 10 10 ; Hosco 3200 7 Na Tad GIR 5 485 -5 issible: 33 1-2.; nsidérablem CWN Gas 23 $162 162 16% vind Accep 435 34 94 Pa i Va fferd 250 465 14 4 Atlas Yk 12 12% 12% N ason 2000 77 7 +1 |N Mine 1536 490 48 18 i admissible: 5 éal, grimpé co de notre [ CWN Gpr z 5 $63 59/2 62% + Ind Min 100 59 Cen ven Sta fore 235 $14 Tv iBankfield 1000 nn 5H a Hew Jas 1500 14 137 MA 1 West wr 50 18 18 54 +4 | DOD : livré à Montréal, t bien la pousséd de à C \u201cWestng 1285 9% % % us ve 720 160 0 40 st Pay, 700° $13% 13% Barnat 100 .% % EN Kelore 1000 16 316 16 \u20141 lv sur 3550 154 150 = .Fromage: -ants.en tan : | Cdp Bldg 19 187 18% + Va Inglis 725 400 11 1142 + 34 St Argosy 1000 915 92 Ne +4 te Nick Rim 1000 33 13 13 12! Wiiiroy 250 My 9 \u2018ré.arrivages courants.| économie.A | Chemeell 80 am Oe Sv \u2014 valintand G xd 810 $112 Bake 10 9 887 Aie ne my 20 a 13 linda dg woe 17 MON 27 | gros québecois blanc ou coloré : i 1680 ! - 1300 775 , na Norbeau 12 8% Bly Yale Lea 150 150 i : f Ciirtone | Bethim 5000 28 \u20182612 wm a+ 2) 2000 8 \u2014144 2500 150 +2 | .; , .2 Nor ofd Va 24 24 Yk Bear 40 40 38.de .4 oN {Blo 100 5 5 » H Norlex NM CE EU | Yukon ne \u2018NS 38 | P es de terre: prix au | Î el umss 2 T Sp 90Is 4, 92 à 1 iNormetal 200 40 405 400 \u2014v IZenmac oo SB 2 #1] s.nouvelles du Nouveau À \u20ac ç38 2 'N Bordu 4000 35/2 36 \u2014 Wa :Zulapa \u2018gros, 5 les 50 j Prix pa- i Bluck Say XB 7 8 k 2500 36 3 ick $2.20 a $2.35 les NTREAL (PC) \u2014 Prix p i Bounty Ex 800 540 520 54 +10 IN Rank 2000 32 31 14 Brunswick $2.10 livres: MO t aux gros- C { Brolorne isa HO.9202 5100 1 Northcal 5900 115 112 0 livres.52 à .55 les és aux producteurs e ; 3 {Brunswk 1000 \u201820m 20 MC Vai Nor te 11200 85 625 a0 é étranger res.9 Edouard $3.75 à 54 y« its et légumes par S ; H 4000 15/2 \u2014 Va) Northgte 52 50 51 rché é -du-Prince- sistes en frui ; 3 O à Z eer pA 29 oo 330 +5 ; Norsp AW Ô à Z Ma © non 7 | le du livres, $2.75 a 52.85 les les marchands au Marché oo + of.Sra ent actif 14 .Camilo hib 525 435 so se, \u2014Îlaj 76 76 76 + Abacon 2 40V2 402 ; Va : s, .62 à .65 les 10 li 2 \u2018al métropolitain.Ces prix s ; > Street éfait modérém 16% 16's 16% + 's Comp a 300 $201 19% 19% O'Brien 500 40 840 840 Walker 300 280 280 280 370 50 livres, a $2.15 les 50 li- tra n division des pro- | : NEW YORK (PC) \u2014 Wall Str avec une légère tendance Pr Mar 3100 NN M aalCeme À 200 1% 103 wo + Vai Opemiska 440 pdt sm #0 _, Amer Molly 200 85 25 35 lo Québec $2.10 a $2.fournis par la | s.section de ï ; it irréguli |Pac Pete 28/4 28% ; = Mines 7125 ; V2 \u20141 jOrchon 185 181 18) \u2014 Deerhorn 200 570 570 + ; ; \u2018tions horticoles, se A + \u2018allure restait irr n Am 11900 Va 3356 33% + VaiCam aco 9 82 Ba Pamour 400 \u20ac 770 Dicknsh 290 14 1514 1544 \u2014D4j vres.it écrémé: pro- ductio Age le l'Agri- ce matin, l\u2019al lle selon |Pa Da 16500 34vs 33% 39% + Ya.C Austral 53 160 160 \u20145 Pan 200 970 oe Yk 100 $1514 70 \u20145 | dre de lait écrémé: 7 :tion ministère de 1° : 3 ; La nouve Parke 3300 39% 39% ; 16 Dyre 400 165 102 \u20141 |Patino 00 31 Glant 200 870 860 8 5 Poudre 4 no 1 en l'inspec isation.201 i i \u201cen hausse.; tiales montaient.ions de |penn RR 734 67% 67% \u2014 C Dy 2400 105 102 Pce Expl 3 1 Nee sve x 2626 +a La livr ussi \u2018élevé depui je net nt présentemen ; os Edison 1100 0% 9% 9% + \u2018A Hom well 1300 66% $e 75% + Ye, Wths El x 2734 27% 27% \u2014 vis Forest m $474 474 ATV Amg B Bel 3500 RS 31 1-16 à $3.00 1-4.a la dernière sortie net- funèbres so e de j Brunswk 4300 4134 41% 4134 \u2014 H Bones M 100 75% 2% 2% + VelWoolwth 3700 Va 1102 110% + Ya: Can Iron 1425 $1435 1414 14 + % Augustus 500 sa Sn 13% + J ; que de a ans l\u2019interval- la cible d\u2019une campagne Bucy Erie 300 14% 147% \u2014 Va |Hu d N00 44 3414 + VA Cp 13900 MI CAE Me Ne 11M Beld C pr 500 $13) Ai 242 (PC)\u2014A midi.le le capitaux.Dans rési.\u2018à 1 ût élevé 500 15 3 Ing Ran 342 34% 175] Xerox Brew 1055 § \u20144% k 243 2 RK (PC)\u2014 te de ; MTÉSL révolte contre le co L Sue co Ene Inferik Sil 600 a2 ads \u2014Va Can 100 $15 15 15 Blue aac $00 18 ul 24 NEW YO isse de 1-32 tre mois, les no revolte de Bohs 60 fu Sva She BM 2000 78% \u201878% 784 \u2014 VA § Chem\u2019 wi 490 hove 13 Ton Borate 2508 0 19 5 adien a baisse de 1-32 je des quatre aleurs, ce la mort.On les accuse de : Burrghs 19 19 ! 2800 78% 2% \u2014 Vs C Chem wi nono V4 Bornite 2500 2 2 dollar can \"gent améri- nt acheté des vale de la .frais par 00 19 Va \u2014 [Int Harv 82V2 82/4 82% Bk C 300 $72 a 2434 \u2014 1000 22 2 ; n argent | dants o C Nions la | ] te des frais p H Calumet nA 182 18 18% tnt Nick 2000 3h 3 C Imp 200 52134 2194 21% Bruneau 100 325 325 325 \u20145 à $0.93 1-16 \u20ac ad éduit de 32 millions forcer la no - Earheb a ae a Ba int Pap 7700 Be Bw wm 4 ¢' Marconi soo Sh 214 2h Camtlo 0 108 im 18 ; qui a re des onze pre- éploiement de luxe qui p Camp Soup 300 347 3% Ue + 4 in Tel 2300 63% 43 434 \u2014 Va C_Marconi ci $6638 66 665 14 C_Secur A 1200 Ta 7h a + \"Ai Cain, ; a baissé de | sortie nette totale des A iL un déplo } : le respect : Can Dry 62 42% + in t Br 1500 43% CPR 1578 15'8 1518 \u2014 \u2018a Carbec 500 75 440 \u201410 La livre sterling | soi ; l\u2019année (65 mil- 72 5 n à voir avec le A À 1900 62% ITE Ck .Lu P Fina 2065 s 200 340 3 La - 's mois de l'an n'a rie N Le CPR 200 154 19% 19% J aN \u2018Can 1600 830 830 830 19; Cessiand 4 U U à $2.79 15-32.ners .l'année).En Ps SELECTIO 1 ; Case JI , OV 40 40% va SB Sih Cent Del 0 $40 40 40 +p: CESSIand 1500 55 5 4 1-32 a $2.lions au milieu de l'an et la religion.de février i i Cater Tr 300 7934 80 + \u201c 1200 Save 58 94 \u2014 1! idi Ch\u2019ae Cheme 175 pr 20 46% 4634 + va COIP O Gas 1000 à 84 8% o ; ies de $600.- 's Digest de févrie 1 che Ohio Wo 7 pu ie +1 Koh Roth 00 534 534 Su + A Titres Ventes Fa pe MES a con Paver Sag Sis wn at \" omodore, win ag 400\u201d ots e on res novembre.de sort lcs vers les du Headers ment les i C 00 5934 59 va| Kellogg 34 100% 10174 2 1 400 2578 + % 200 52775 554 + ra1CM 1500 11 10 7?000 et de 500, Uni vous porte .Chrysler 25200 oa ~ Kennecot 3100 101 42 av + Ye Brazi MIL 360 2576 25% 257 vg Denison 165 $35% 35% 35% + va |Cominga 65 6 60 \u20143 OUTS is et le Royaume-Uni urs ripostent en i Cites $v wn a3 414 i va Korvette 4800 42% 55% 85% | Bunk 100 187% 18% 17e \u2014 Dist Seag 490 $26V2 282 Wa + Va C Manitob 52140 Ey 34 4 Vu L\u2019allure Etats-Unis e été réduites entreprene > font que A i Clavite \u201c 400 15134 15144 15114 \u2014 Va Kresge 300 a 1514 15% Cal Ed 100 34 th Bridge 728 $27 2% 27 + 35 C Mogador 2000 16 15 16 NDRES (PCY \u2014 spectivement ont affirmant qn ils ne i Coen Cola 134 On 0% + % Lib McN xd 100 181% hs sav + uc Faraday | 1500 9's 9° 94 Bofered 160 81574 19% 1576 + Ya |C opsirm 1000 3 Ha LO jourd'hui à la resp Ide de ventes de $1,- ens ce qu\u2019ils ces I Va |Uink Bet 1000 Svs Biss 82 1 36 Con ave 000 4 Mb 4D Glass 310 37674 2696 2676 + 3 phn 3000 800 29, 80.5 létait calme aujo jeurs par un solde ésidants.donner aux g ître Col § Oh 299 3633 34% Wi + \u201ca Tifton Ind 3600 82% 8 4094 \u2014Vh;C Man 100 45 45° 45 \u2014 ra: D Stores $24 27% 24 \u2014 a Deity Eject 100 2 a 9% 9% Londres.Plusie x autres non-ré dent.Pour conna i s 15 403s 409 MS i$ 45 + vp Tar 1100 34 \u2014 YU t 400 934 9% *a| Bourse de - 600,000 au ca- demanden A Coml Solv j0800 6514 6434 6434 + a Lock Alrc 25900 we 1% M con 300 45 V2 161% + ve Dom Text 700 $36% 363% 36 Denaut 000 16% 16 16 \u2014% it repos ont enre , erce des valeurs ls, achetez votre i Com Sat 2100 97% Th IMA + % Mad S Gar 600 Ba i ar 4 val Soo * 100 163 16% lew Dom Te 1150 514 14 14 12|Dolsan 3 2% 2 3272 + Val valeurs de tou ; Le comm dé par des les faits réels, he ; Con Edis ma 2 2Ma\u2014h Mallory 300 30% 85 65 \u2014 ValDome Pe Noo 2% 2 2% Dupuis A 700 $23V2 23/2 23% \u2014 Vo| POSEN 3500 3 372 34 + Vp| Va de petits gains.diennes s\u2019est soldé p élection aujourd\u2019hui! i Container 1200 5134 514 S14\u2014 % aren Ou 3100 45% 3534 357% + Va|Dom Tar, 1000 244 24 a va Fam Play 100 $32%4 3244 3244 wu Dumont 11500 Sn 9 A+ vi gistré e p it irrégulier parmi nadie de $1 109,000 en Sélec 10: = coma 500 Ta Sa aT Marine M 1200 3% ie UNL Al Férop Oils 1000 Ten la V6 Fraser 100 $2300 2214 224 + VA] Electroller 100 SM 35 35,1% Le ton était irrég Itars.ventes nettes à rove- Coht Oli 1300 SB SD SE + Va ar Cem 4&0 31% 52% 5244 + VaiGlant Ye 1200 7a 2, 2a Frosst A 50 825% 25% 25% + \u2018a Equity Ex 7550 35 3 mu îtres négociés en dol .mbre; ces derniéres p C - i Coir Data 4000 29% 25% 2% + A Marsh Fld 10300 524 SEE IA Goldfleld 400 gos 9 glu IG.Paper 100 S67 67 87% + Va Ecu 00 24 N° + vif les titre il, Consolidated nove ; rachat d\u2019actions .\u2018 | Codtr Am se 58% S58V4 884 \u2014 Va Martin 3200 18% 28% 28% \u2014 Vins N Am 8700 30% 30% Wn Ton Hawkers 25 $27 7 97 1 Fano 1590 1 \u201c 4 2 Abitibi, B.A.Oi _ atio- naient d\u2019un ] lus que 0l f A Copw Stl 1100 $7% 7 5 va| MoKea 400 28% 5134 5134 \u2014 M Massey hn 1200 3934 19% 15% + vg Harding 300 21s 11 21 + Va|Flint Rock 700 44 5 5 Imperial Oil, Intern ($4,800,000) qui a été p sa osez- ÿ Con Pd 55 5 58 +W Merck 2600 52% 84Vs 84% \u2014 Vi Mead Jo 30 3 3 3 \u2018 Home B 165 §78's 78 78 \u2014 Ve Eontans 2000 5 4 05 1 Paper, Massey-Ferguson ($4,800, é par l'acquisition Î rine Co 300 ® HP Minn MM 2400 44% 15% 16 + Vi Nat Pe Oil 100 3516 3516 3 51 1.16 {Hud Ba $12% 12% 124 + Va Ft Reliance 1000 sé 1542 152 \u20141V2| pal Nickel et Ma des contrehalancé p : ($5,- , Cr.Zell 30 20V 19% 20Va ohasco 1000 16 9% 894% \u2014 YN Cdn 2000 In 16111-1611 Husky Gli en $58, 584 58/4 valFox Lake 1000 1542 aan ressé au nombre \u2018obligations canadiennes , » 2 Curtiss we 41 4 M nsanto xd 1700 90% en) 38% + Va|Peru Oii m 10 74 7k 7 Imp OI 660 $15/2 15/2 15V2 + Va Futurity 3000 44% 200 200 \u2014S |ont prog ¢ Par contre, d'oblig d non-résidants.ues IONS Cal , on Ward\" 5900 39 ha 27 Preston m 100 13% 13% 13% Imp Tob 827.26% 07 Autotren 1100 200 a 23 rs canadiens.F ) par des oral es j .; 18 + Accep 435 Va 1% \u2014 HG 1000 42 42 cou Husky, 800,000 générale ! : 3500 494 H% H+ a Nat Aviat 400 274 784: 78% Rio ge 14200 18 173% 4 In Gas 200 $11va NV { 14] Ghislau 117 117 117 inium, Canadian lle fut la tendance ; 4 i Deère \u20181344 13% 13% + Va|N t Cash 2200 78% Va 92Va \u2014 %| Scurry 1000 24 24 24 15|Inind N Ga 240 $882 88V2 sak \u2014 Glen Lake 750 200 200 Alumin , A Hollinger.Telle valeurs cana- | Def SH Cp \u2018700 3 MB +% Net Dairy 1300 93 a 29% \u2014 ValSilvr Reg 600 16V2 162 1642 \u2014 1 Int Nickel 150 $17% 1734 17% + Va Inspiratn 800 200 140 \u2018140 Consolidated Mining, No- du commerce des jeure pär- | TY BRIGHT Dist Seag 300 4% 324 MA Na %0 30 n \"4 \u2014 Vel TechneIr AVA AVS A0 + Ua nur Fin s 9 9% At Dev 200 140 175 | .Oil and Gas.No- .ant la majeure pa i Ë 5900 32% Nat Dist Ve 43a 43 -Cont wi 500 Yo 4% A 959 Vi Int 175 475 ! Hudson's Bay ; diennes duran .Ï Dome M 31H Jn 2300 43% Va \u2014 Va| Tr-Co 1200 Ya a Loblaw 9% 9 IA bilee 500 17 56 +1 | Huds da Pipe die 3e: rachats men Dols 1800 32 + Ve|Nat Gyps 000 50% 50 50 Wr Harg faw B 55 3% 129: | JU 1200 5% 5 i ns - Canada ; \u2018annee: rachats m \u2018 gles 3100 81 80% RINY Cent % 51% 517% + M Wr Loblaw 2000 $123 124 124 Kelly Des 30330 +5 randa et Trar Ca- jtie de l\u2019an ai of oem 57 25644 2364 TVAIN Pac 200 57e Loeb M 750 $382 354 35% \u2014 * Kiena 2100 330 185 185 rdu du terrain.Ca \u2018actions, sauf en ma ë.236-9 du Pont Te 153 153 183 Nor MB PR 100 82194 2134 2134 'Kodisk P 9900 190 4 Mm 45%: Line ont pe t terne.suels d\u2019a , tes nettes ré- Eat Kod 1 a ms 4 M Hygrad 28207 7 0010 +1 | padien pacifique étai n juillet, et ventes di A : Mass-F 588 7 7 + vel 000 0 1 5 na Montréal, Toronto- \u20ac \u2018obligations canadien- 68 ! 3 warren M Pac Gr pr 200 $ 1 A Nas 1500 45 45 Banque de , du gulière d\u2019oblig \" il Lac.L 100 sat « 34: Molyb va 12 127 royaie du t en avril.i l oa orp 18 LL, 8 a TVA - Va [Monre 4600 108 107 107 Dominion et Banque roy nt.tes, sauf en février e Cana- laisir à vos \u2018 : DS MI api NS Lg\u201d 100 $11% Tha 11 | Mo please 2 19 10 Canada ont baissé légèremen L'achat met, par les.u Je répondrai avec plaisir à \u2018 a * eo + } 0800 » - IE FON IVITHIND = INTE 0 15 No Mod 198 195 108 Les sidérurgiques ont indus- diens, de valeurs oo, Fen no- questions usine la an 4 s ., wa[in 15 xpl in.Les valeurs 9 \u201cly isine, le n i : gracteusete tie 321 Dalhousis Otta joie 20 ot.Us 14 \u2014 \u2018a Dorin Ed 22% le A A \u20142 |du Len \u2018irrégulières.Les montant représente une nouvel- |l es et l\u2019enlè- : ; bE : Pow Corp 175 3 1a Qu Paso Seer 10 160 10 16 trielles étaient 1 fluctuaient vembre, erce de dus vi Je vous en- 2 électriq u tation du comm nt des taches.Je : 387 613 [Price Br 76 a5 48 pif Gold 1000 4 #4 164 appareils électriques De la [le orienta des trois veme des ; .tual Bond 585 6.13 lon Gas pr 105 ve ua Lave\u2014 ve |p 110 s16% 18% 16 t.Bowater et De 8, au regard des | aussi des recettes et des p ., 621 6483 Mu | Bond Inc.Fd 5.75 Algom 600 514 14 12% \u2014 3% |Pow Cp 2 » » égalemen raient ces valeurs, ue les verrai at jeux | ified \"8\" 4.57 491 Mutua ome 6.63 7.5 lRio A 550 812% 124 +4 Eon Smelt 3000 0 20 les papeteries av î écédents, alors g idé Our des repas cop ' Lun .Offre Dam.Biversi Comp.90 Mutual Inc 15.89 Rollan $1 1494 14% Foo wis 200 2 Rue dans dis que mois pr $900,- idées p [Y - minion 36838 3 liam Street 6.64 Hand B 1500 Ve 23% R 56 56 4 écliner tandis q te de $200,000, vs 317 248 Do inion Div, 4.23 24.78 One Wi 5,11 6.84 ipo 125 $23% 23% 23! Rusty Leke 500 2% 290 tendance à d = ventes nette de ; été \"où Afansc 656 7.18 pominion Equity 2 40 4.73 Provident tas) 10.30 11.26 \\Rothmans k 247 $83 83a Ey stl, Colum 1000 mn = a + tait un peu.illions avaient .; .] remon et de 2 mi AM Canadian com $38 9.59 Sominion non-res.ty 23.00 Putnam (us 5.25 5.77 |Royal Bank 47 3a 83's 83\u2018 Sapawe 9500 % 5% §%4-\u2014 Y| Thomson »stés calmes.000 ivement.Les 8 AN Canadian Ov.1148 12.17 Dominic Jus fa) 7106 2300 Fuinan 427 1530 [Royal Bank 341 sits gos 83 select Fin HO 5% Su Sh Les tabacs sunt res réalisées successive int | a TA erican Growth 9 327 preytu rowth \u2019 7.34 Regent 14.27 15.59 (salads F 300 $284 28 28 \u2014 YU Slive Sum 94000 23 0 40 oti baissaient.; capitaux ont attein a Andress on tors 1216 ait Ex Find 1962 194 eu ae ne in.(Corp.155 825 shop avert 0 ve av Ou Ye Silver Fel i700 159 18 16 = Les on a Dutch rec sorties 000 pay l'acquisition met as 4 ves a + 30 \u2026 t et Revenu .4.20 Sim mpsons 7 2894 28%\u2014 ! 700 410 4 3 = étro es., + è et .| aubran 55.96 58.76 Frde t rated snd Gas 220 482 de Prd US fds) 12.99 14.| Can 1105 $28% 7034 + 2a Sullivan 77 77 712 2 sort eu dans les p d'actions étrangères ; 8 neFund 621 679 Firs incom e 4 Security Fr ( 14.24 15.56 Steel, mi 200 870% 70% 147s Talisman 1500 7 17 1 laient un p ient ternes.Les te d\u2019a lle d'obligations | Canada Growth Le 33 Crono and Gas BY aes Tompioton Sends) 832 2.06 |TorDom 200 fes, 180 10e Tazin 04 74 7 Les aurifères étaie de 300,000 pour ce | nadian Energy 430 4.72 Gro sian 34 580 TV Elect.(U nt 7.40 8.13 F ror 100 $1034 1034 Ps Transter $16 16° 16 \u2014 VY < étaient en deman > ères nr Growth 552 643 Guard ational Mutua! 333 580 |TV EH investment, as Tr Co EL 20 aoe VA À dar svns El 200 16 §_.cuivres ins étaient négligés.étrangères.Security Grow 493 343 International Mu 5.86 54 Trans Canada \u201cBr 4220 1 RE ara + va|Wstrn Hal 11800 3 AIR) mais les étains étaient ; | Gan Trusteed 62 828 Investors 510 5.Canada \u201c8 9.49 [Tr Mt P $280 28/4 28% a ite 25700 30 «+ mais Canadian 7.62 3 Investors Mutual ) 596 6.51 Trans da \u201cc* 8.62 84 {Un Carbide 300 ve 10% 18% + | Westy 4600 44 AVA Champion 7.65 831 Keystone K-2 (US (ds 26.27 28.66 Trans Ce mulative 9:00 35 Weston A 200 $18 18 18 Wiite Star Cc lectif A 3.38 5.90 Keystone S-1 (US tds) 548 3.59 United Accum 8.53 25 Zellers no $16 Collectif \u201c8: 18 1218 Keyarone Sx (Us ten) 390 10.88 United Sciem am 6 ; Collectif \u201cC 11.10 1216 0 8.58 West.Gro ; wealth ; 6.72 Leverage 5.1 Common 8.18 t Accum.vestors Mutus 7 Corporate toys 31.08 i Olvarsitisd ae eee ea ee ee, =, 4e nas A ee ma ree = a, \u201d LE a + a 4 1 - 4m = A EE .ee ~~ USE En haut lieu.Rian peur de faire leur devoir.et les \u201c\u2018vilains\u201d ne craignent personne.y compris mes agents.frais, quelle protection?CLM TELL W SS ew Sy x Par SPRENGEN | rr) A C'est comme un soupir.ou une À, plainte! Ee p= Pour nous, mais Hunting \\ olf comprend airement toutes $s paroles du \u2018and _manitou! Vous avez entendu la voix du Grand manitou! Voici ce qui | 3 dit .\u201cAvant la nouvelle lune, le pont des vi- Ÿ ° sages pôles sera entièrement détruit!\u201d \u2018 a + 4: Adi Je ATT pda Bien sar! Tu m'avais pro Par FRAN STRIKEN Bien sûr que nous sortirons ensemble, Tom; je plaisantais! - u as changé d'avis.n'en parlons plus! Ah.Lola.ne\u2019 me joue plus de ces tours.4 ça me boule- , verse trop! CAPITAINE BONVENT BLASCD À TOUT JUSTE LE TEMPS DE SAUTER DE COTEz AE = \u201cJE LAI POLIRTANT = AVERT) ASSEZ SOUVENT | PILOTE TEMPETE MES FÉLIUTATIONS POUR Tes BIE VOUS REMERCE, BRILLANTES MANOEUVRES, STEINER MAIS NOUS SOMMES L'ENNEMI À DÉJA SUBI DES PERTESA BIEN CONTENTS QUE SENSIBLES.PHP VOU US JOGNIEZ A NOUS TOUT A COUP © == CLM 4 PEUE.VITE! TOUTES LES UNITÉS COMMENT ?DONENT SE RETIRER AU MILIEU DES ASTÉROÏDES.C'EST NOTRE SEULE PLANCHE DE SALUT.FEE LTS I É.ATENT TOUS-CES VAISSEAUX aE Perdu-Trouvé (3) Hommes demandés (5) Hommes demandés : (5) Femmes demandées (7) Divers demandés (21) Logements à louer (22) Logements à louer (22) Logements à louer (22) DANS le but de rendre davantage |DESSINATEUR, service à ses lecteurs, Le Droit| structure préférable.Case 204, Le publie gratuitement sous cette| Droit.5-28 rubrique, toutes les annonces - d'objets trouvés qu'on lui fait par-|ON DEMANDE messager avec bi- venir.Composez 236-7431.3| cyclette.S'adresser 93 Sparks.expérience en VENDEUR-GERANT d'hypothèques demandé dans toute la région de Hull, pour représenter un courtier dinlômé de Montréal, fonds illimités, programme publicitaire.Veuillez écrire a Supreme Mortgage & Realty, 6338 Victoria, suite 6, UNE PAIRE DE SOULIERS noirs pour dame, trouvée sur rue Sha- AVONS BESOIN de 4 hommes, dans kespeare, Eastview.749-9806.comtés de Gatineau et Hull, pos- sibilté de $4 l'heure pour hommes CLEF trouvée, angle Rideau et |qualifiés.Ouvrage à l'année, appe- Sussex.777-5066.3-29| lez 663-6153 ou écrivez à Fuller Brush Co.Ltd, 197 Charles, Gati- COTE LIT d'enfant, rue Champlain, neau, P.Q.5-28 Gatineau.663-3568.382 Brébeuf.Montréal, Québec.5-29 FEMME ou jeune soin 2 enfants, légers travaux domestiques, mère travaille.746- 1905.7-29 FILLE avec expérience, finition de chemises.Nettoyeur Roy's, 181 fille, prendre PLEIN TEMPS OU PARTIEL VENDEURS demandés pour vendre sur rendez-vous seulement.De 25 à 30 ans Apparence chic, doit avoir automobile, cours d'en- 3-29|VENDEUR, temps plein ou partiel, - \u2014 travail jour ou soir, payé pendant GROS CHAT gris perdu samedi soir S entraînement.Rien à débourser entre Sherbrooke et Nicolet.771-| ou transporter.Prospects fournis 5563.Récompense.- 3-29! contactes par le bureau.Pour rendez-vous, entre midi et 8 p.m.SOFA couleur gris argent avec bras! 777-6756.5-28 en cuir beige, perdu sur route - transcanadienne, un mille du pos-|APPRENTI-VENDEUR, avec voitu- te d'essence Percy Jones, à Clarence, Ont.Récompense.762-4286, PERDU \u2014 Paire de lunettes, monture brune, pour homme, 777- 5657.3-30 PORTE-MONNAIE noir perdu, de re, début $50 par semaine sans quitter emploi.Se présenter à 347 ch.de Montréal, Eastview, 2e étage, 2h.a 6h.30 p.m.Demander M.Vanuci.5-30 COMPTABLE AMBITIEUX AVEC UN DESIR sincère de se créer une excellente carrière; excellen- Gatineau au centre Notre-Dame te rémunération, emploi perma- d'Ottawa, lundi.663-3614.nent.Connaissance de l'impôt 3-30} sur le revenu, consentement _ - apprendre, automobile nécessaire CHIEN (Shaggy).oir et blanc) et assurable.Appelez M.Hut- perdu dans Eastview, répond aul cheon.237-1878.5-29 nom de \u201cNippy\u201d.Récompense.745-1410.3-30 jeune HOMME, 16-17 ans, pour TROUSSEAU de 4 clefs, pour ca-| livraison, bicyclette fournie.mionnette, garage, trouvé angle| Dalhousie.234-2072.5-32 Sussex et Kideau.Veuillez vous adresser au journal Le Droit.Editeurs d'annuaires de ville Agents demandés .(4) i R.L.POLK COMPAGNIE LTEE, AUCUN COMPTANT RECHERCHE LES SERVICES DE + COMMERCE 3 ou 4 VENDEURS A PERSONNES honnêtes.Temps| D\u2018'EXPÉRIENCE, BILINGUES, plein ou temps partiel.250 né- DE 30 ANS OU PLUS cessités domestiques, Produits alimentaires, remèdes, vitamines, cosmétiques, produits de la ferme, etc\u2026 Aucune expérience requise.Ecrivez Produits Paula, 21 Les hommes que nous considérons comme pouvant réussir sont avec expérience dans la vente de publicité ou d'intangible.Clien- St-Paul est, Montréal.4-| tèle établie.Aucun problème de nouveaux clients, Pour entrevue téléphonez entre 4h.et 6h.à: Hommes demandés .\u2026.(5) TT = M.A.Chaumette REPR echnique, bilin- .gue, expérience en soudure et a 777-9944 en vente, gradué d'une école technique.745-2166.533 s Hommes demandés .(5) HOMMES DEMANDES Dé belle apparence er possédant une écriture parfaite pour faire l'énumération de: Huli, Aylmer, Gatineau, Pointe- Gatineau, Deschénes et Hull-Sud.SE PRESENTER DE : 10 am.3 12 p.m.et de 1 p.m, à 4 p.m.tous les jours de la semaine R.L.POLK CO.LTD.31, rue Montcalm, Chambre 102, Hull, P.Q.DEMANDEZ M.R.CARBONNEAU AUCUNE INFORMATION PAR TELEPHONE 5 AGENT D'INFORMATION (Directeur adjoint) ($6,480 à $8,280 \u2014 selon la compétence) FONCTIONS : Préparation de communiqués, brochures et articles documentaires, rédaction de conférences, direction du trainement donné, expérience non requise.725-3336.5- TIREUR de joints de gyproc, avec expérience.777-6982.5-30 DEUX SERVEUSES d'expérience pour casse-croûte, de 7 h.à 3 h.et de 3 h.à 10 h.722-1379, STENOGRAPHE anglaise ou bilin- 32] gue, jusqu'a $365 par mois, selon les qualités.Bonnes conditions de travail et excellents bénéfices.S'adresser en personne à Mlle Shannon, Bureau rational DEMANDE barbier, avec expérience.Salon de barbier très bien connu dans le contre de Hull.Conditions très avantageuses.Jour: 777-0172; soir: 771-3631.VENDEUR-CHAUFFEUR demandé, bilingue, dans le domaine de la soudure.745-2166.5-33 6 COUPEURS de pulpe avec ou sans chaîne, attelage de chevaux pour transport, maison fournie et étable.232-9143.5-30 HOMME, 25 ans et plus, avec permis de conduire, pour poste d'essence.Références.777-8018.5-30 CAMIONS avec chargeurs H.LA.B., pour transport de pulpe, de La Blanche à Thurso.Appeler 733.3711.5-33 GAMPEAU CONSTRUCTION demande un dessinateur intermédiaire ayant une bonne connaissance des travaux domiciliaires.M.John Stark, 2932, chemin Baseline.828-5181.5- 5-33: S'adresser au dessinateur en chef, | St-Laurent.7-28 PIANO demandé Imrnédiatement, Tout format.Au comptant.722- 1426.21-i.n.0.RALPH'S FURNITURE paent comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234.8731, Q IME'LLEURS PRIX offerts: bons niobiliers et appareils ménaguars usagés.Appelez \u201cUncie\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2308.21-300 REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 PIANO à queue ou droit, comptant.7-29 FEMME ou fille, maison privée $25, couchera ici.6 jours par semaine, 2 enfants.749-2233 après 6 h, MENAGERE compétente d'âge mûr.Références.Doit aimer les enfants.Salaire élevé pour personne qualifiée.733-6784.732 SERVEUSE avec expérience, $1 l'heure.S'adresser au Restaurant La Chandelle angle Nicholas et Laurier.7-32 DAME OÙ JEUNE FILLE pour garder 3 jeunes enfants pendant que mère travaille, logée ou non, travaux domestiques légers.771- 3623 apres 6 heures.7-29 JEUNE FILLE comme aide-maman, durant la semaine.233-8270.| 7- travaux domestiques ordinaires.Hommes-femmes demandés (6) HOMMES \u2014 FEMMES APPRENEZ IBM DATA PROCESSING AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.Cours du jour et du soir Pour intormation appelez 236-0133 > POCEPPOOEPD EPS PAGE EE DAME Femmes demandées (7) DEMOISELLE pour travaux dom:es- tiques, habitera ici.sa propre chambre et salle de bains, doit parler un peu l'anglais.828-1688 7-3 FILLE pour ouvrage de maison, logera ici.2 enfants, 4 et 8 ans.6 70.7-36 JEUNE FILLE de Gatineau ou Tem- pleton, pour soin enfants, légers travaux domestiques.663-2367 après 5h.30.7-29 FEMME, Ottawa, Eastview, pour 232- accepter lavage chez elle.686.7-33 FILLE fiable pour garder un enfant.745-2227 après 5h.7-30 GARDIENNE pour enfants et travaux domestiques.777-6716.7-30 FEMME de 25 à 35 ans, avec expérience, pour 2 adultes, bungalow Alta Vista, logée, 5 jours, $25.6 be povesnqusE de placement, 385, rue Slater, - \u201cno.Ottawa.7.29 777-3001.21j.n.o lances seuveucse > JEUNE FILLE pour travaux domes- 3 tiques, mère travaille.663-2815.|Logements & lover .(22) 'SERVANTE de 20 a 35 ans, pour] APPARTEMENT, basse-ville, deux chambres à coucher, tuiles.$70.234-4708.22-46 JAPPARTEMENT, 2 chambres a 29; coucher, chauffé, ler étage.746- | 8201.22-39 APPARTEMENT 6 pièces, 3e étage.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, $60, chauffé.143 Laurier, Hull, face au parc.10 minutes du Château Laurier.; 236-1466; 771-1868.22-28 ADULTES, côte-de-sable, appartement très propre, une chambre à coucher, etc, balcon, 3e étage.234-3222.22-36 |APPARTEMENT moderne, 1 cham- : bre à coucher, chauffé, $80, libre ler 234-4098.22-32 APPARTEMENT 4! pièces, toilet-, te, non chauffé, $50.777-2302, 2 mars.St-Patrice, lage, votre chance de gagner revenu supplémentaire a temps partiel.Très facile.Case 7034 Eastview, Ottawa 7, Ont.7-28 PHARMACIE bien située a besoin d\u2019une vendeuse expérimentée, bilingue, bon salaire et bénéfices.Faire demande au Service national de placement, 385 Slater 7-28 FILLE ou femme sérieuse pour travail général de maison et soin d'une fillette.Mère travaille.663- 6200 après 4 hres.7-30 POURQUOI être sans emploi?De- ! venez vendeurs.163 Notre-Dame, i Hull 7-33 > soin 2 en- 1 age scolaire.235-6669 7-30 fants, soir.Pour bébés (8) GARDERAIS enfant ou bébé le jour, 215 Marier, app.1, 749-2734 8-31 \u2014 GARDERAIS enfants chez moi, jour, semaine ou mois.663-2072.GARDERAIT bébé ou enfant chez moi pendant que mère travaille.Bonnes références.777-9274, 29 8- CHAMBRE et pension pour enfant aux limites de Masson.745-531 -30 ;PRENDRAIS enfants en pension, ; jour, semaine ou mois.771-6395.8-30 'GARDIENNE D'ENFANTS le soir dans Hull.771-1780.8-29 GARDERAIS enfants au mois ou semaine.777-0577.8-32 Sera logée.Hull-Sud.746-0987.ler mars.$/0.771-1834.\u2014 #62 7-30| Demontigny.22-30 DAMES, demoiselles, ville et vil-|APPARTEMENT chauffé, ler étage, g APPARTEMENT moderne, 3 pièces, 2 chambres à coucher, poêle, $85.225 St-Patrice.233-6998.22-30 COTE-DE-SABLE, logis, Je étage, 4 GATINEAU, logis, bas, 5 pièces, 3 grandes pièces et salle de bains,| chambres à coucher, tuiles, libre chauffé, pour adultes seulement,| 15 février.663-3075.22-32 'LOGIS 5 pièces, eau chaude, satle | de bains complète.310 Principale, : Gatineau.663-6083.22-32 endroit paisible, $85, vacant.233- - 1547.22-300 |GATINEAU, logis, 1 chambre a coucher.libre.663-6291.22-39 COTE-DE-SABLE, 1 chambre a cou- - cher, chauffé, équipement, sta-|GATINEAU, rue St-Marc, logis neuf, tionnement, $65.233-6963.chauffé, 2 chambres à coucher, IN 22-28 stationnement, $65.663-4207 COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2014 COURTIERS 9 à 5 \u2014 232-2691 BARCONNIERES, meublées ou non, ou équipées, $70, $85.663-7025: < APPARTEMENTS 663-5329.22-33 BASSE-VILLE, premier étage, une T chambre à coucher, libre.$50.RUE BRUYERE 22-23 GRAND logis, 3 chambres a coucher, Libre ler mars.$85.Jour 749-0481; soir 733-2012.3 CHAMBRES a coucher, moder- ne, 199 Gréber, eo ointe-Gatineau.22-30 upton oa mediate: $75.TIT TEMPLETON, 3 pièces, salle de : : bains, douche, chauffe.663-4693.CHAMBRE et cuisine chauftées, ! 22-31 éclairées, salle de bains comple! = te.$60.777-7808.22-28 \u2018HULL, logis 3 pièces, salle de bains, tuiles, eau chaude.771- CHAMBRE-SALON avez téléviseur,| 4190.22-28 tous a Privilèges, ouptionnements HULL, 3 pièces, et salle de bains 777-0537.23.29 Sorpléte, eau chaude, $55.777- 22-32 DUPLEX de 4 a 5 chambres, pri- vée, avant 5h, 13 St-Jean-Boco, (HULL.$45 3 pieces, chauffage Wrightville.22-30 fourni.62 Papineau.22-32 EASTVIEW, appartement chaufté, PREMIER MAI, $85 1 chambre a coucher: stationne.LOGIS MODERNE, 1 chambre à ment.Adultes.Sous-bassement, | Coucher, grand salon, Cuisine, $65; ler plancher.$75, 746-0551, Poêle, réfrigérateur.eau chaude 22-29: gratuit.Ideal pour couple.79 : Provost.771-1434.22-j.n.o.EASTVIEW, appartements moder- : nes.1 chambre à coucher.meu-|195 LAURIER, Hull, 1 chambre a coucher, blés, $80.2 chambres à coucher, après & heures.236-3664.$105.Aduites.749-4245.22-28 1 EASTVIEW, sous-sol, 4 pièces,! chauffé, éclairé, $90.749-2281, 22-32 LE MEILLEUR DE LA REGION LE MEILLEUR EDIFICE LES MEILLEURS PRIX _ lAPPARTEMENTS Lorraine, 345, rue EASTVIEW, logis 3 pièces, chauf-| Clarence, à l'angle de la rue fé.663-4684.22-28 Friel.Garçonnières et apparte- ments d'une chambre à coucher, à compter de $75,00.Tout équipés, édifice neuf et moderne.A EASTVIEW, moderne, 1 chambre à coucher, 303 Lavergne.749-1662.22-30 cinq minutes de la colline du par- : ment.C.A.Fitzsimmons and Co.EA EW Eh Ay embry 2 Ltd., courtiers, 232-7185.Le soir: 235-5444 ou 725-2352.APPARTEMENTS modernes, 2 et 1 chambres a coucher, stationnement.746-8427; 749-5605.22-36 | APPARTEMENT.chauffé, 1 chambre à coucher, stationnement, ler mars.Adultes.Wrightville.771- 8029.22-32 APPARTEMENT chauffé, avec 2 chambres à coucher, $90.51, rue Jolliet.22-38 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, laveuse, sécheuse, ler mai.745-3937.22-32 APPARTEMENT, 3 chambres a coucher, chauffé, mars.282 Clarence.234-1819.22-32 APPARTEMENT moderne (duplex) 3 ch.à coucher, galerie, stationnement, près hôpital, Wrightville.ler mars.Aduites.777-6834.22-32 APPARTEMENT 15x20, 1 chambre à coucher, fourni, meublé.746- 8965.22-32 laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement.749-7684 après 6 heures, 47 22- APPARTEMENT \u2014 1 chambre a coucher, très moderne, poêle, réfrigérateur, meublé ou non.745- 4170.22-33 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains; chauffé.$40.219 St-Jean- Baptiste, Pointe-Gatineau.771- 0417.22-30, APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, | près église, école, $50.Pointe- Gatineau.771-7622.22-33 | bre à coucher, bas, chauffé, $60.EASTVIEW, appartement 1 cham- 22-300 _ -44 LOGIS 3 pièces, chauffé, Pointe- | ler mars.746-4283 22-441 atineau.177-7074.22-29 EASTVIEW, appartement, 1 cham.LOGIS, 1 chambre à coucher, sabre a coucher, 50 Lavergne.745- 5851.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement 2 chambres a coucher, stationnement.District résidentiel.$90.749-7080.-32 EASTVIEW, appartement 3 pièces, lon, cuisine, salle de bains complète.$55.771-8445.22-42 dun.777-4810.22-28 LOGIS 6 pièces.157 St-André, Ottawa.22-35 poêle, réfrigérateur, laveuse, sé- = , 3 773 25 LOGIS très propre, 5 pièces, chauf- cheuse.$85.746-6173.22-22 té, stationnement compris, $95.; EASTVIEW, rue Granville, 3 pjèces, 59 Hôtel-de-Ville, Hull.684-3326.poéle, réfrigérateur, stationne- | 22-37 1 i .À ment, meublé si désiré.749 2438; LoGIs 7 pieces.4 chambres à t.745-1551 22:50, coucher, Sale a manger.212 EASTVIEW, logis 1 chambre a cou-| Patrice.Ottawa: avant 5h.771- cher, chauffé, éclairé, $80.749-| 7474: après 6h.771-4877.9707.22-50 22-29 EASTVIEW, libre, 3 pièces, éclairé, LOGIS 4 pièces, salle de bains chauffé, poêle, réfrigérateur, la-; Cemplète, 2 Châte!lain, Hull, veuse et sécheuse.$75.Entrée | 22-29 D a one ent.Ideal pour || 0GIS, chautfe, 2 chambres à cou- .cher.663-4028.22-29 EASTVIEW, moderne, 1 chambre a 5.\"27! LOGIS, moderne, 4 pièces, salle de coucher.745-1942.22:33.bains.46 Champlain, Hull, 777- EASTVIEW, 3 pièces, moderne, 5112.22-29 éclairée, $65.745-5683.33 LOGIS, ideal pour couple, libre.: 83 St-Henri, Hull.- solarium, $75.777-9371; LOGIS 2 pièces, 1 enfant, 17 Ver-! |LOGIS MODERNE, bas, boul.St- [ Joseph, secteur St-Jean-Bosca, 2 | chambres à coucher, salon, cuisi- | ne, chambre de bains complète, | garage, $85.771-1049, 771-9529 le soir et fin de semaine.39) 22-INO LOGIS, bas, chauffe, 4 pièces.ler mars.777-5629.-32 LOGIS moderne, 5 pièces, chauffé, 131 St-Louis, Pte-Gatineau.777- 2365.22-32 2 LOGIS a louer, 4 rue Packard, Pte-Gatineau, un de 1 chambre à coucher et l'autre de 2.777- i 6940, résidence privée; 777-5064, iLOGIS meuble, chauffé, éclairé.777-4121.22-31 LOGIS, 1 chambre, vivoir, salon, cuisine, chauffé, éclairé, libre.208 Notre-Dame, Hull.22-32 LOGIS neuf, St-Raymond, 2 en- | fants acceptés.777-9754.22-32 LOGIS 3 pièces, chauffé, propre, $55, eau chaude, rue St-Hyacin- the.771-5507.22-33 LOGIS, 84B LeBreton, 3 pièces.© $40.234-9137.22-33 ILOGIS.2 chambres a coucher, salon, cuisine avec dinette, salle de bains complète.Ÿ1 Scott, Hull.|LOGIS, 2 chambres à coucher, ler étage, chauffé, stationnement.| s8s.777-2221.22-33 LOGIS, 3 chambres à coucher, avec sous-sol, $90, non chauffé.35 St- | François, Huil.22-33 LOGIS 3 pièces (bas), salle de bains complète, eau chaude, courant 220.Libre.391 Champlain, 22-33 Gatineau.663-2643.LOGIS 4 pièces, chauffé, courant 220, salle de bains complète.749- 2740.22-3 ler AVRIL, appartements neufs, en | construction, spmcieux logements, 2 et 3 chambres à coucher, cuisine moderne et salle à manger, grand salon, salle de bains céramique, avec espace pour laveuse et sécheuse, $100 et pius.58 Carrière, Wrightville, 771-1434.22-i.n.0.LOGIS.2 chambres à coucher, 49 Courcelette, bas, $50.777-3996 : après 6 heures.22-31 LOSIS pour couple seul ou un enfant.Garage si désiré.663-3982.22-31 \u2018LOGIS 3 pièces, salle de bains com- ; plete, $45.777.3379 22-31 \u2018LOGIS 3 pièces, eclairé.771-6485, 22-31 LOGIS neuf, 5 pièces, chauffé.\u2014 ; 771-1746.22-31 ;GRAND CHOIX d'apartements à | Hull et Gatineau, de $50 à $75, | 1 et 2 chambres à coucher, la plu- .part chauffés.GUARANTY TRUST HULL 771-6655 22- ;LOGIS MODERNE, 4 et 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, Stationnement.A partir de $98.177 EASTVIEW, 1 chambre a coucher, stationnement, $65.749-5464; 749- 1469, 22-2 :LOGIS MODERNE, 4 piéces, chauf- , fé, poéle réfrigérateur si désiré.231 740.22-28 EASTVIEW 5 tema ff LOGS, s'adresser 55 laval, Hull.sous-louer, pour 2 mois à $85.| 777-1357.22-29 ler mars, 745-5775, après 5h.30.\u2018 5240 LoGIS, 3 : pièces, toilette, 840.Eclai- ré.21 Richelieu.- Richer, Wrightville, 777-3244 22-I-m-m-j, .LOGIS, 3 pièces, salle de bains; i bas, complètement rénové; pres église, école.$45.777-4195.22-30 FEVRIER GRATUIT.appartements.|LOGIS 4 pièces, salle de bains $85 à $95, 1 et 2 chambres à CoU-| chautté, 71 Sherbrooke, $65.ler -22 cher.50 Marengère, Wrightville.- 22.33 mars.771-8257, LOGIS 5 pièces, $50.234-0789, 22-30 ni.R ) _ ?APPARTEMENT, une chambre à\u2019 \u2014 immed personnel, agir à titre c'e guide dans Ottawa et la région, Références Jour 746-6352, 339 GARDERAIS enfants en pension| coucher, poêle.$70.Après 6 heu- | GATINEAU appartement, 2 cham- LOGIS 2 pièces, chautfé, éclairé, \u201cmars 2230 Tae ment, et Ser conférences y compris voyages à l'occasion, liaison avec PROJET RIV Land eu vendredi.Expérience, res.746-8751.22-30 bres à Coucher, ler mars.663.S00.777-9345.22-32 | 2105, \u201c22.30 les journaux, la télévision et la radio, conception et ou SE Eee 22 an - ACCEPTONS ENFANTS | 6551.22-40 LOGIS, chauffé, garage.eau payée, direction de programmes de relations extérieures, autres fants., -33/PRENDRAIS enfants en pension.APPARTEMENT, chauffé, 2 cham- | ler mars.663-4078.22-32 g 771-7615 7-33 GATINEAU artement et gar-: fonctions administratives.177.6364 - chambre oe barns Sa mlète on: connière, trés modernes, 1, 2 et LOGIS chauffé, 4 pièces, ler mars.: Rubri ues COMPETENCE : ADJOINT DU |Pheniomeis snag! 43 5 ans qn VE ER, Des ares ananas donne aus a | 234082 2% riq .pension.- .- 4 h.771-4614.M.Pellier.| eu ; 63-7078.|Françaill t I cheuse.Prix $75 3 $90.663-7025.!LOGIS neuf -b , | câtlles th \u201c Diplôme universitaire ou certificat d'école secondaire CREDIT HULL, garderais enfants chez moi, 22-30, 22-281 a coucher.chauffé.590.d'enfants Mariages 2) avec au moins trois ans d\u2019expérience dans les relations te jour.777-5730.8-30 APPARTEMENT, 1 chambre à COU- GATINEAU logis 4 pièces.chauffé sectes 391 Richelieu, Eastview.|Perdu.Trouve (3) extérieures ou le journalisme.rorrerernmensançenaerrersennme SHEL 347.244Y2 Guigues.2555 éclairé, avec_ foyer, tuiles, ler \u2019 cé Agents demandés (4) Jeune femme expérimentée pour oe i 3959.22-29 663-3427 22-32 H é Plume facile et aisance d'expression en public.le rayon du crédit d\u2019un bureau |Position vacante .\u2026 (9) 1 as FT FEEN hl emmes demandés ; (5 affaires sur l'avenue Industrial, \u2014 APPARTEMENT de, 2 Chambres 3 GATINEAU, logis moderne, trois| Appartements d'une chambre ;Hommes-femmes demandés (6) Préférence accordée aux candidats bilingues avec con- ylographe gra- |GRATIS, cuisine et chambres meu- Coucher, » boul.Gamelin.Sta-| chambres à coucher, $85.663.Femmes demandées (1 ; duée avec le cours de 12e année à tionnement.777-5778.' a coucher : naissance des méthodes de traduction, ou une instruction équivalente, Plées pour couple, dame devra , 6288.22-32 .Pour bébés (8) Occasion unique pour la personne Barder enfants.236-2701.22-46 à compter de $115 Position UT DEMANDES : choisie.Signalez 733-5700.9-30 _{GATINEAU, logis neuf, 3 pièces, osition vacante .(9) =I .7 1s APPARTEMENT | chauffé chan | stationnement.771-8750.le SEIGNIORY Instituteurs demandés .(10) par écrit en donnant tous les détails qui s\u2019imposent, à : \u2018Emploi .Hull.777-1025.\u2019 22.28 22-50 Emplois demandés (11) plois demandés .{11) i ; - GATINEAU, 3 pigces, haut, $35, bas, ni Logements demandés .(12) B.P.81, Ottawa PREPOSEES HOMME demande ouvrage général AYLMER, appartement 6 pièces, $45.Rue Hétu.663-4720, » Tue WURTEMBURG Chambres demandées (13) , .de bureau, bilingue, 17 ans d'ex- Chauffe, courant 2 , eau Ors 22-28 Surplombant la rivière Ou- [Chambres et pensions Inclure photo récente si possible \u2019 périence, ayant comptabilité, dac-|_2& - : i taouais, juste à côté d ; L t ine le 1 1965 tylographie.Ecrire Case 130, Le AYLMER, 3 chambres, chauffé, |GATINEAU, appartement 2 cham-| Macdonald.li offre des valeurs demandées ue (4) e concours se termine ie ler mars - .DE MONTAGE Droit.11-29 éclairé.Pginte-Gatineau, 1 cham.bres a coucher Ehaufté, Station, incomparables en fait d'appar- en demandes Cs (sa) Janvier 1965 FEMME de ména \u201c| bre.771-3551.- tro ements d'une chambre cou- riètes demandées \u2026\u2026 ge, bonnes réfé heures.697 Notre-Dame.cher \u2014 t p À 5 rences, cherche travail à la jour-| APPARTEMENTS.3 pi 22-31 r vraiment imbattable à [Commerces demandés (16) ] .ie 0 , piéces, pour 1 Ottawa.i 5 DEMANDEES née.Libre 2 jours par semaine.| ou 2 personnes.777-0513.Il faut visiter le logis mode- \\\u2019°Mes demandées an E i pour travailler avec de petites 7715792 11-80 i, 2 31 22-29 | VILLA | Je de la maison de rapport ia Terrains demandés (177A) [I Pt f > - 7 - \u201c plus chic d'Ottawa.Vous vous |Entrepôts demandés (18) VENDEUR Es Tente FEMME feral ouvrage 3 la jour-|5 BARRETTE, Hull 2 es grandes Bevez d'ater voir Cos Iopemonts Caen donne C3 La priorité sera accordée ete née.expérience.771-7492.chambres à coucñer, spacieux ( ti M D id trés spacieux d'une chambre 2 arages demandes , : D' ANNONCES CLASSEES candidates ayant complété leur 11-29 salon.cuisine, salle UE nn.artier-Macbonad coucher au Seigniory, avant de |\u201cUtomobiles demandées (201 ; école secondaire et possédant | MACTY PHI h .| chauffé, stationnement, ._ ler - ; décider de voire doinicile, Divers demandés (21) ge Lexpérience pou a eau ence bac YL03RA EE 1.7825.Tra mars, 771-3752.22-28 Maisonnettes | Le logis modèle est ouvert [Logement a louer (22) Age: 25 3 30 an | ent par papes\u201d rates, LS ES logs ton SUE £0 Ser BT10 nar man | Heures 5 Sor.Sur semaine, [Appartements meublés (224) ge: S p e jour e e soir.\\FFRAIS TRAVAIL de bureau chez fournaise fournie.233-8715._ $ et $110 par mois de midi à six heures, en fin |Chambres à louer (23) Frigte deu vous adresser .moi, expérience.771-6064.Agent sur place de semaine.Chambres et pension (24) QUALITES REQUISES: \\ personnellement | 11-33 117 BOUCHERVILLE, garçonnière.191, rue Isabelle 234-5577 Bureaux à lover .(25) E SERVI AT À poêle, réfrigérateur: chauffée; (angle boul.St-Joseph) Commerces à loue _.\u2026.\u2026 (26) Etud dai équivalent 5 pe EME |Logements demandés (12)| Balcon.$82.Jour 771-5817; soir.Hull, Québec CADILLAC DEVELOPMENT [arages 5 louer 38) $ Etudes secondalres ou equive ên | DE PLACEMENT - 177-6368 2zino.| J.-P.CHENIER CORPORATION LIMITED [Fermes à louer (28) e Bonne connaissance du français et de l'anglais ; 385, rue Slater, Ottawa oars.Ea ê ghambres.ler SOTE de, maison, 7 Didces, 5120 CIE LTEE | \u2018Ceux qui ont fait un ART Entrepôts à louer .(28A) ; 7 | \u2019 or \u201c12-29| Nelson ' \u201c22-33 777-8835 777-1368 | du mot appARTment \u2018 Chalets à louer .\u2026.\u2026.(29) © Expérience dans la vente ou dans un domaine | - son.7 as 7 Chalets demandés .(29A) connexe 3 CHAMBRES à coucher, $90.375 728-3446 ; 22 [aes (30) Hommes demandés .(5) Lévis, Eastview.22-33 22 Autos à louer CS (30A) ® Automobile nécessaire.! A louer Ou à é : à échanger (30) , \u2019 .: VILLA Propiiétés a vendre (32) S'ADRESSER AU | AGENT D INFORMATION (Directeur adjoint) NON CLASSE par Larry Hurb \u2018Terrains à vendie (32A) CHEF DU PERSONNEL ! $ A $ 4 CARTIER Commerces 3 vendre (33) 6,480 a $8,280 \u2014 selon la compétence) | - Fermes à vendre (34) \"Le Droit\u201d FONCTIONS | Chalets a vendre (35) 2 ! j Villégiature (35A) : ; MacDONALD co 5 | Préparation de communiques, brochures et articles do- Automobiles à vendre (36) j cumentaires, rédaction de conférences, direction du per- \u2018Le Centenaire\u201d Divers à vendre (37) i sonnel.agir à titre de guide dans Ottawa et la région, Occasion d'affaires (37A) ; conférences y compris voyages à l'occasion, liaison avec | Il 5 i i JOURNALISTE ; les journaux, la télévision et la radio, conception et 85, rue Isabelle, Hu Marché alimentaire ; (378 direction de programmes de relations extérieures, autres AYANT : Accessoires d'automobiles (38) pour reportage général dans fonctions administratives.am ® Corridor avec tapis Bateaux et accessoires (39) E « \u2019 ® Ascenseur Animaux (40) les régions d'Ottawa et de Hull COMPETENCE ne ou certificat d'école secondaire @ Balcon privé Assurances ibl an ! , 2 à @ Stationnement avec prise rgent disponible avec au moins trois ans d'expérience dans les relations .UALITES REQUISES : extérieures ou le journalisme, ® Bain Sauna Argent demandé 143) Q : Plume facile et pisance d'expression en public.© Piscine Personnel ces pes ; référence accordée aux candidats bilingues avec con- ® Poles fournies pour Réparations et services .(45) Etudes secondaires > Pres de Van .Naissance des méthodes de traduction.toutes fenêtres Professionnels (46) Bonne connaissance du rangais et de anglais DEMANDES : ® Bachelor 1 et 2 ch.Cours privés (47) Aptitudes peur relater les faite de façon claire et précise a : Lo Co .a coucher Philatélie (48) Entregent et débrouillardise par écrit en donnant tous les détails qui s'imposent, à : .80 Inventions (49) ; a partir Restaurants (50) } h $ Connaissance de la dactylographie B p 81 Ottawa de Amusements (51) OPEN HOUSE Avis divers .(52) \u2019 S'ADRESSER 1 of» r 2.4.30 et de 7-9 p.m.Avis légaux mes _ êce .\u2019 sur semaine irecteurs de funérailles .) Chef du personnel, Inclure photo récente si possible J i Samedi et dimanche Fleuristes (55) : | in Journal \u201cLe Droit\u201d, Le concours se termine le ler mars 1965.; ( de ! à 5 p.m.Monuments (36) 2-42 | 177.8835 777-1368 Messes-Services .i = : .rue Ri eau ttaw Janvier 1965 i .; -8835 \u2014 - anniversaires 157) 375, deau, Ottawa \"Papa, passe-moi quinze cents pour l'autobus 728-3446 in Memoriam (581 5 5 at $75 pour cette voitura d'occasion !\u201d | 22 Remerciements 159) / i - \u201ca a eam .- - =\" 4 oe \u2026 - - EE \u201d-.- - = A \u201c+ RE ) \u2018 ¢ 1 5 i El \u2019 i i ro |! ! \u201cI oo Al po | 00e mes apap Naas Ea A y B I 5 LA ) LE@DROIT OTTAWA, MERCREDI, 3 FEVRIER 1965 \u2014 P.33 AAA AE AE A AE SP AV A i RA RN A i 4 \u201coi \u2019 ME EEE EE EE EE [Frere to vost Ce (32) Propriétés a vendre Lo.(32 .I an -\u2014 eme Bric ntario | uéèbec 17 LERPDROIT mente 3 NE AT arte MOTS ( ROSES bu DRO] ROCKLAND \u2014 762-5120 tagne.777-1918.| 152300 EST LE PRIX TOTAL de cet- hl 32-35 Québec , te maison d'un étage et demi, en | excellent état, très propre, sur PROPRIETE située à 26 Jeanne \\ terrain d'une demi-acre, arbres, | das Hull.Vente privée._771- garage, à Clarence Creek.\u2014 32-44 | \u2014 No 2103 \u2014 $3809 POUR UNE MAISON de cam- MAISON, 3 chambres a coucher.| 2.3 456 7 8 9 10 11 12 pagne de trois chambres à cou- SOus-sol fini avec bar et salle de| | cher, terrain de deux acres, gran-| Pains complète.4 Abbé Desautel, ge.5800 acompte, $45 par mois, Pointe-Gatineau.32-38 1 30 DEVELOPPEMENT $2500 POUR TERRAIN de 100 acres | LAURIAULT le Ë petit qui ê Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine d\u2019emplettes, d'achats et d'épargnes ! pz | Sr domme, dts dés ETS seulement, près de Pendleton.|BUNGALOW de 3 chambres à cou- | \u2014 i cher avec rabais d'hiver de $500.|$5500 POUR UNE MAISON de cam-| Rue Lessard, Wrightville.777-3244 \u201c pagne sur terrain de 10 actes, | 32-300 Québec : grange, à Clarence Creek.$500 ACOMPTE pour une Maison | POUR REGLER LA SUCCESSION de brique de deux étages et demi, |PROPRIETE à vendre, située à 140.rue Laurier, Rockland.Un appar- | et 142, rue Notre- Dame, Hull.Re-.D0 Wm NV on WN i a a a a a ll a a A A al al ale a al a al ll Sl aT al EN if.| tement fini.\u2014 2991 | venu mensuel $130, demande Pan pe a aon.$12000, Nous\u201d poor faire de 8 i i , t du co ant, Planchers ; Réparation et service | Fourrures Taxi Maison, grange, équipement, à on arrangements OF Harkin 4229.| | \u2014 3 St-André, Montréal.PLANCHERS DE BOIS FRANC : PLATRIER.peinture, répara- | demimive Ce la route rue , FAITES sabler et finir vos plan- | tions de tous genres.777-3432.| MANTEAUX de fourrure, ja DIAMOND TAXI N 514500 ute transcanadienne Acres 3229 chers de bois franc sans cira- | G-39 : quettes, capes, 545, $65.$85.| OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi.M | Sur route adienne, mai- ge.Estimations.Georges Pro.\u2014 Remodelés comme neufs.cs da 24 heures Gino.M | Son spacieuse, grange, terrain de GATINEAU, 8 logis, neufs, bon vost.771-8406.BS 1100 | MAGASINS DE LESSIVEUSES Echanges $10 et plus.car Hn N | soho.poe yaleur stable.3145 | état, bon revenu.663-6291.208.rus Rideau, Tél: 233-8234 | ë 2 | A bil ene.strain Sih os IDES POI 9 .' Service d'appels 'ENUES I aeparées Par ex | Aero rrrrrerrrrrrress | vtomoblles \\ sol à la largeur, une propriété | ] | HOTTE PP | réparons aussi toutes sortes , Transfert-Camionnage ! q | de bon goût.\u2014 3091 _ \u2019 .11 de machines à lave: G-300 | 32-28 | ee AVANT 506 M RUE ELECTRIC, New Edinburgh.courtier Boattor | TELEPHONE ANSWERING | SERVICE international de mes.2) fréins.Hoffman Brake 9 171-3574 12 SERVICE répondra à vos appels | Réparations rapides garanties | sageries.Spécialités: déména- do nisnment, aie avenue.King à ' deux étages eau choomstruite 162 Môtel-de-Ville.Hull me 'T téléphoniques 24 heures par pr Taux VOS pareils mé gements transocéaniques et war Ino.M fée.Sur vaste lot en coin.$16,- RUE JEANNE D'ARC, bungalow, 4 HORIZONTALEMENT | VERTICALEMENT jour, 7 jours par semaine.3 et Fors 9 er ina: interurbains.\u2014 Déménagement sesnrnsenrsnsssrsrnssrsrrns N | 500.George Howith, courtier-as- | Chambres 2 ergs tree ! -Avec indifférence.| 1-Se dit de la grâce qui con- .> ' cal I \u2019 x gnalez 7s.0 | pain, bouilloires, etc.Poêles, dau quj'éposage.W- Sparks C $ Surances- \u201chypothèques.749-9971 2 eau chaude, très propre.$12,900, 2\u2014-Observer secrèlement.- traint.eee laveuses.sécheuses, réfrigéra- ouvreurs EASTVIEW, bungalow-duplex, bri-; Acompte $1,900.$80 par mois, ca- Qualité d'un corps pesant.2\u2014Lieu où croissent des ar\u2019 teurs, ete.T.Wardle & S | ; Service d'ambulance eurs, ete.T.Wardle a ons.OS ç | que, moderne, garage double, bas! Bite intérêt d ; 3\u2014Nom vulgaire de certaines bustes epineux.\u2014 Desti- \"hn.o, | Rembourrage | N | acompte.745-1331.[BOUL ST-JOSEPH.grande maison espèces de courges.née.| LESSIVEUSE BEATTY \u2014 | HULL ROOFING \u2014 Estimations iN 32-29 Ont.| l de 3 ans.André Dufresne, 827-, 4\u2014Dans.- Pronom indéfini.3\u2014Forme du verbe \u201cgésir\u201d.N SERVICE fiable d'ambulance, 24 | REPARATIONS de toutes mar., REMBOURRAGE, reparations de gratuites.Hull-Sud, 684-3327.N VENTE PRIVEE, triplex, construc- 1530.\u2014 Grandes plaines herbeu-: \u2014 Vase.\u2014 Refute.N heures.Vincent Brunet, 115 5 de lessiveuses.Est | meubles de tous genres, anti.G-34 tion 5 site résidentiel.DESCHESNES, petit bungalow, 3, Ç \u2018Améri sud: 4\u2014Petit loir gris.\u2014 Se révé- est, Maclaren, Buckingham.| tions rat ites \u201cA.Gr tt n ne | quiiés remises A neuf.Roy's » $25,000 148.2844, 32-32 Ont.\u2018 chambres à coucher, salon, cui.ses de l'Amérique du Sud.îtr 936-3426.Gino.oe Ere ui es H a 51 nc.{ Custom Upholstery, 1318 Wel- atasasessassssasansall( sine, salle de bains.prix $5,500,\" 5 Qui avance par petits sauts ler, apparaître.; ) ; otre-Dame, Hull.771-3653 | lingtor, 729-0218.G-300 ., ;VENTE PRIVEE, maison 6 cham- acompte, $1,000, solde $49 par ° .! \u2019 .5\u2014Moquerie sarcastique.\u2014 4 son sense G-300 | Télévision\u2014réparation ; bres à coucher, Côte-de-Sable.Oc- mois.Gaston Garceau, 771-6977.6-Titre anglais.\u2014 Possé- Fait avec audace.N Couture eee | Fournaises\u2014réparation | Gagation immediate, $13,500, Ont 300 Que.dées.- Espace de temps.@_Parcouru des yeux.\u2014 Sal- N Piscines ! r \u2014repar N | 7\u2014Ville d'Allemagne.\u2014 Titre le de travail | N ; LEFORT \u2014 Service de radio, té- | russe, 7\u2014Chacun des épis secondai- HAUTE COUTURE et répara | PISCINES canadiennes \u2018Crys- | NETTOYAGE, réparation, four: lévision et phonographe.Ou- À \"LOUIS TITLEY LTEE DENYSE LEGAULT ! ; ! Ahi N tions, Pantalons d\u2019hommes.' tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- | naise > l'huile et carburateur.vrage garanti.140 Eddy, Hull.| 8\u2014Cri des bacchantes.~ res dont la reunion forme 777-6071, G-33 muted.733-0332.Gino.| 777-0477 G-38 771-1988.G-300 À | Dans.\u2014 Personnel.| un épi.- Assaisonnement.\u2019 \\ : 'MMELBLES or ASSURANCES ! 117-6985 | 9_ Premi 8 Mou et flasque.Saint.fame x = wa _ ., = | , rue Besserer \u2014 233-1168 9\u2014Premier en son genre.\u2014 .0 AE A A AO A A AS A A AR AE A Ae SINS SS ANDINA AINSI SSS SSS SS SS SS | MYPOTHEQUES ; courtier en immeubles | Orient.| coon F 9 Ville d' Italie.Qui a exis Logements à louer .(22) Chambres à louer (23) Chambres à louer (23) Propriétés à vendre .(32) RUE BEECHWOOD.bâtisse com- prêts hypothécaires lé autrefois.(Ontario) : merciale et résidentielle, | res- Agent: Françoise Roberge 777-2684 10-Manque de réussite.10- -Arracher les dents d'un MAISON neuve a louer.ler mars, LAURIER EST.prés King Edward, CHAMBRE et pension.homme: taurant ef 3 logis.bon revenu, PARC DE LA MONTAGNE, bynge\" 11- Sélectionne.- Distrec peigne.- Celèhre volcan projet Riviera, 3 ch.a coucher, entrée privée, stationnement, cui-' privilèges salon.téléviseur: sta- 32% 200.termes.Noël Potvin, 234- low 3 chambres à coucher, 2 sa tion, repos ; cr RY 1 salle a diner.terrain clôturé.777: | sine, 234-1775 soir.23-38, tionnement gratuit.771.8749.| 34 , les de bains, grande cuisine, on + Tepos.11 -Nous.\u2014- Très petites Îles.0918; 32, rue Tours.22-32 | 24-30 [ RUE.DESCHAMPS, duplex 2 cham- lon.Acompte $1,500.12\u2014Sans commencement ni 12\u2014Qui est seul.\u2014 Voyelies (GRANDE chambre meublee.près à coucher avec tres grande |LUXUEUSE RESIDENCE, 5 cham-, fin.\u2014 Hotu jumelles MAISON 2 2 chambres 2 coucher.sa-; Imprimerie.771-8144 après 5a PRES UNIVERSITE chambres Bae.Real Estate Ltd.; cuisine et vivoir.sous-sol 8 pieds, bres à coucher, garage double.\u2019 : : or on, cuisine, salle de bains com-; SION, homme, lavage - facilement converti en 3e logis.site magnifique, termes iscu- 2 1 oléte, eau chaude.$85.777-6650.3971.24-32) 746-6603 | faci Beauséjour, 131-3285.°°) ter SOLUTION DU PROBLEME No 2102 après 6 h.777-6564.22-38 VOUS DESIREZ | Agent, Ernest Sirois, 733.1238 32-300 Ontario RUE CORBEIL, bungalow, 3 cham- CHAMBRES propres, tranquilles, CHAMBRE et pension, lavage, re- MAISON a & chambres, $50 par cuisinettes, réfrigérateurs, lava-; passage.Atmosphère familiale.CASTLE HEIGHTS.rue Telford \u2014 mois, pas d\u2019eau chaude.232-5011.bos.Côte-de-Sable.Appelez 236.' 777-3569.- ment loué, $10,000 acompte.23-i.n.0.CHAMBRE ou chambre et pension, {| bres à coucher, garage attenant, bres a coucher, salon, grande cui-'WB Horizontalement: 1.Mucila- @ Verticalement: 1.Munificen- Maison neuve trés moderne, en \u201c sine, près école, église et autobus.gineux; 2.Uretére -\u2014 Anse; 3.tes; 2.Urodeles; 3.Cétérac \u2014 S011 | 4350.156 Osgoode.24 33| maconnerie, comprenant 3 \u2018Cham.| RENE- D.LAPOINTE IEDIFICE À REVENUS, neuf, entière- Note - - Mai - - Tu; 4.Idem \u2014- Case: 4 Item \u2014 Nitrite: 5.Le- | Oindre; 5.Fer \u2014 Ar \u2014 Ciels; \u2014 Ag \u2014 Eina; 6.Armorial \u2014 + ; I \u2018 dans nouvelle subdivision.Toute TIER RRAINS résidentiel et commer- 7 Ceci \u2018rée: Aut- 7 ; ; ie.ner.stationnement 113 Charlo: GRANDE.meublée, tranquille, con- ours filles.663-3650 aprés, 20) amélioration locale payée: $21, 313, chemin de Montréal Po dans Lucerne 32-300 Québec 8.wane Tunes: 9.Pa lin Dineare fe.Ottawa, = A safle de bas POs CHAMBRE et pension pour un ne pu Brant, 72 Ps over iew et res à Tartre; 10.Trainards \u2014 Bu:'10.Entregent - Si: 11.Usuel MAISON, 2 chambres à coucher, deux hommes, lits umeaux, buan- Comprenan Ogis de cham- api Starie \u2014 Sur; .Suée \u2014\u2014 E ; .Xe - 'Sonde cour, place résidentielle.| EHAMBRE avec privilege de cuis-' derie.663-2985 ts 24-33 bres a coucher, \u2018salon, \u2018cuisine, Coucher, garage double.si 000 Immeuble Principal du Slave Sur; 12.Suee : Frbue; 12.Xe Sasseurs 77-1812.22-30| son: entièrement meublée, très entrée asphaltée, garage; sous-sol acompte.Simard, 749-1966.Té \u2014 Vies.* confortable, propre.arrét d'auto-: +# artiellement fini.Acompte $1-'RUE MONTFORT.duplex.$1,500 Lé IY à \" POSSESSION IMMEDIATE bus à l'intersection.Magasin Do- Appartements a partager (24) 20 ew, Genest M ,° Sompte.$13,500.Simard, 749- ee Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre .(32) ODE .chambres COU-| minion juste en face.L a rue Genest \u2014 Maiso é | cher, salon, cuisine spacieuse, sonnable pour une ou rs.HULL, Jeune fille aimerait partager ge 2 étages en stuc, 6 pièces, en.[EASTVIEW, rue Levis.2 étages.COURTIER THECAIRES à (Québec) (Québec) bonne localité, service d'autobus.nes.1 enfant accepté.A la se-: son appartement luxueux avec très bon état et très propre, grand stuc.4 chambres a coucher, ga- 192 PRINCIPALE HUL AUBAINE EDGAR CHENIER $80 et plus.777-5251; 771- 0722;| maine ou au mois.Chez des gens fille distinguée, graduée de préfé- terrain.entrée asphaltée, aubaine rage.logis 2 chambres a cou- LE \u2014- L \u201cMAISON, 95 Binet, Hull, 6 cham-! COURTIER \u2014 777-1198 771-1622.22-ino.~ Yymoathiques ot respectables.rence.$60 mensuel.Jour 771-7136, (EASTVIEW.termes.eau ' 33423 a C00S sol.Bissonnette.771-7321 ; bres a coucher, 2 salle de bains.IDEAL pour professionnel.rue \u2014 Spa-' isi ; ; Ter MARS.appartement chautté.934 sels.= °° ou 61 Murray soir 771-3816 200-31 Sex bungalow-upier.compre.RUE MICHEL, ter-am industriel.M.SARRA-BOURNET \u2014 171-6051 Be van basse ment c C2ver, bungalow construction re- moderne, 3 pièces.balcons.$75.- .ss: nant | logis de 4 chambres à cou-.50x200 avec maison un flage ef ZOEL LEBLANC \u2014 653-4528 :; terrain orage avec pe gente.piscine fran = geule Adultes, Bese.\u2014 102 Binet | soma Besseran ores pPrix Commerces à louer (26) FM ole 3, prix demandé, gen $10,800.Bissonnette, BOUL.TACHE.grande résidence.| 400.771.0334.32-33 pendrais orix de.sacrifice.Mme .Bes ., 200, .chambres a coucher, ages, andy, 1 PIECES, entrée privés, accents | 239-6461.MAGASIN à loves Centre come 32-1n.0.Fase, 3 onambes à neuf nen eet yi araue el pierre BOULEVARD STJOSEPH.triples GATINEAU, rue Hiilside.bungalow.- enfant.67 St-Laurent.Hull, {EASTVIEW.chambre meublée pour! cial.279.boul SE Joseph, put Maison de courtage ; ve pleine grandeur.lot 100x150.l'intérieur.chauffage eau chaude.| S15 500.acompte 63000.771-439, Cuisine, 3 ps thers.22-33, jeune fille, cuisine.salle de lava- 771-5629.a : 31.000 acompte $12,900.Labran- magnifique terrain; pratique pour | 12.38 Que.(Liste.chambres a COUCHEF- RUE DOUCET, Parc de la monta ge, salle de bains, téléviseur.en- \u201cche.733-3542, planchers chêne, parage double, POINTE GATINEAU, 4 pieces, 25 trée privée.749-2232, 23-29: (ENTREPOT 40x26, 209 ==.PIGEON & LAVOIE ELMVALE ACRES.bungalow bri-: professionnel, $49,000; termes à terrain 138x280, garage double, une aubaine a $19,000.Edgar Chs- Eastview.Avant 6 heures 745-8063, que.3 ans, abri d'auto.lot 45x.discuter gne, bungalow.3 chambres à cou- 1°\" 777-1198.32-309 |BESSERER, chambres-vivoirs, sim-: ,; .317.900.À e HULL-OUEST, 27 lots résidentiéls, ; ?; t POINTE-GATINEAU \u2014 Logis.2 ples et doubles.cuisinette, réfri- après.746-0224 284-30 Ltée \u2014 3\u20ac6 Dalhousie \u2014 Ottawa, Us onal Tom, Act : approximativement 60 x 100.quel- Sher.PA I Sar re CHERCHEZ-VOUS hôtels.restau chambres à coucher, chauffé, eau gérateur, stationnement.234-1621, ESPACE COMMERCIAL, boul.St.\u2018 232 1384 CYRVILLE.bungalow 3 chambres Ques-uns plus grands, près cen.Con ed a *, rants.garages.entrepôts.blocs chaude.Itbre.777-7955.23- 37 | Joseph.Hull.Date d'entrée à dis- = \u2018à coucher, grande cuisine.$12,000.\u20182 d'achats: bon placement pour jour, .32-22 Qué, appartements, terrains commer- 22-33 = AMBRE pour fille à | cuter.777-7395.1036 GILL.Urbandale, sis.go0.; Doit vendre.Roy.749-5635, drat de préférence en Bloc; ter.| \u2014\u2014\u2014 | Claux?Nous avons peut-être ce pour fille ou dame, ¢ LL, dale, 000.; low : ; : .Que vous cherchez.Appelez sans POINTE-GATINEAU \u2014 Apparte-| son légère.749-4970.23-25 BUREAU à louer, toutes les gran low.à chambres à coueher (\u2018en brique.3 chambres à coucher ™* peers noie, discutables.WRIGHTVILLE, triplex, 1-4 cham {order.R.Bellemare.6824777 ment moderne, 3 chambres à cou- deurs \u2014 236-51 grande cuisine.|.Latrémouille, ; garage, aussi semi-bungalow 4 PRETS HYPO, ECAIRES à coucher, chauffage, eau chaude CONRAD SIGOUIN LYEE cher, chauffé, grande cuisine, $80.|CHAMBRES, propres, cuisson, Qi 733-2957.LS \"| chambres à coucher.Roy, 749- 71-73 | comme neuf 525.000 777-7856 | 771-6266 771-4906.23 Augusta.236-1877 après 6h.451453 MCARTHUR, proprété | 5635.eu , Je g Bureau et om ! : ve 32-30 33-25 +'ROJET RIVIERA, bungalow neuf à\u2019 2% 29 | PAROISSE ST-CHARLES commerciale, 80x110, compre- [ECHANGE \u2014 Urbandale, \u201csplit me : -m.,Ç | 1 \u2018 : 32-300-Qué.| louer, ler mars, 3 ch.a coucher, CHAMBRE et cuisine meublées, | EASTVIEW a pungalow et magasin, 332, lever\u201d anne Chambres a cou ) \"BUNGALOW presque new de 3! 771-5280 salle à dîner, grand terrain clé-| lavabo, réfrigérateur, rangette.106 CATALOGUES M.LS.COMPLETS \u2018 r double.Landry.746.| chambres à © hr Pour ren.: JACQUES TOMARO turé.777-0918, 22-32\" Guigues, Otiawa.23-32, Bureau, salle de réception, | POUR TOUTE LA VILLE Ki for, Pour double.Landry.Claude Tessier Inc.| seigmement signalez 777-5482 | 244.boul, St-Josaph Bi : 5 è i Qué .bout.St-Joseph, Hull POINTE-GATINEAU, 3 chainbres à|CHAMBRE meublée.près Hopital salon de beauté, entrepôt | DUPLEX.rue Garneau Eastwew.COTÉ- DE-SABLE.maison de c : 37-M-V Qué.Typ, R \u20ac r i - coucher.| chautté.cu, chaude général.232-6823 aprés 5 heures., \u2018 , | Fe d'acomple ann Mere | Des pren ere ENS meubles i UNTER wie Bl WRIGHIVILLE duprex neuf.ro.Ee SON.Aubsine de mar fournie, Guertin.771- 860.0 3 23-23 Episerie-boucherie 745-7351.; 8972 er v ouvert de 9h.A 3h \"derne.fini brique.appartement 5, ©\" priaue.SIA 00 double.le tout - ee - EASTVIEW.grande chambre.meu- | TERRAIN.33 495.oe te Cele.\u2018RUE BESSERER.maison de cham- 171- 1333 i pièces libre pour acheteur: l'autre seulement $ 00, acompte à dis- PTE-GATINEALL 5 pieces, 345; blée ou non.entrée privée.749- 746-4448 jour gaiow, duplex.triplex.Henri Ma.| bres.« 27 chambres.Z cuisines.tgs ou A mensuel.Com mp iEN OUTRE nous avons un grand 1559 Fraichement rénovees 2e 2 7 = 749.7781 | cataLoes raat.| Godin.745-2860 mensuel $1,000.C.TESSIER, 771-6372 | (ant requis.52,000.32:3 Que bec | Choix de proorietes et vos désirs 558.: - soir CATALOGUES TENUS A DATE odin, ; I : ébec | cont les nôtres.GRANDE chambre meublee, 16 Co- 26 TOUS LES JOURS ORLEANS.villa St-Lows, bunga- A.DUPUIS, 663-3474 ! | CONSULTEZ-NOUS 1 t PTE-GATINEAU, logis.2 chambres % 2 low, 3 chambres à coucher, syste: | ; S pour la vente, SEAT Te ca drag SVE TSUN S| mnnnnnaveesessaacenenee| Tu E SCENE pate PASTS AOU cleent.ran dS ls er Libre, 771-8727.un Divers à louer .(30) pane \u201c52 800.Armand Richard.Sesion Immédiate.Godin, 743 PROPRIET Sup, CEVENUS RENE CHENIER SO PI 29 Qué.PRES CONSEIL national des re- |COTE-DE-SABLE, grande chambre, 1 = meut | s10.L , ot , tefri- 97 ST-ANDRE.maison de 6 cham- -jn.o.Ont.&-LOGIS neuf, revenu annuel $10, cherches, derni-duplex, garage in-| Propre.tranquille.cuisson pri bres 3 Cbnenaison de § Cham _ TS Tae, COURTIER té D ble le 1 rl gérateur, stationnement.631 Com A LA FUTURE MARIEE mars.4105.232 soem 2 >| berland, après 5 h.232-6879, ROBES de mariées, filles d'hon- ment 32.000.Armand Richard, Propriétés à vendre (32) ES a; a Tene: * 771-2992 J R DESCHENES | 23-29} neur, mantes de fourrure.A.Alary POUR ACHAT DE TOUTE (Québec) 5-LOGIS, rue Laramée, Revenu an- | 103, BOULEVARD ST-JOSEPH \u2019 Ll] RUE DALHOUSIE.28,2 pieces, 0On | CHAMBRE pour fille.propre, con.91 Laramée.777.7980.PROPRIETE M.L.S.ec nuel $3,300.RUE SHERBROOKE, triplex, stuc Courti ; bl chau 6606.; ! un.mer.ven.APPELEZ-NOUS et pierre, 3-2 chambres à cou ourtiers en (mmeubles 22.2 trale, privilèges.777-5306.4-LOGIS neuf, rue Lessard, revenu | \u201cRealtor\u201d 23-41|ROBES de mariées, filles d'hon- \u201cGupler\u201d en hols vrai Augusta, JULIEN GROULX annuel 35.160.; construction Se de Jone, 771-2605 RUE DALHOUSIE, logis 4 pièces.M N neur, bouquetières.Salon de coif-| $6500.Robart Le Bon, 233.5531.TRIPLEX neuf, Jue Ste-Marie, re- «3,500.TEMPLETON-OUEST, t 2e, non chauffé, $60.235-4854: (CHA BRE-SALON avec téléviseur, gyre\u2019 Fiorette, 389 St-Patrice \u2014 EPICERIE.BOUCHERIE, coin St.RTI venu annuel $3,900.M | errain com- py t COURTIERS CHEMIN CAMERON, grande mai-| mercial, 200x200, $3,000.A.Ch 777-6606.22:33 | tous aPriviiènes, ous \u2018onnement: 233-5178.30-300 André ol Dalhousie, équipement EN IMMEUBLES (TRIPLEX que Fontaine, revenu an \"con, 2 étages sur teriain 200x100, | eC 200 ar- .plus prix du stoc n- .; SITE IDEAL POUR ENFANTS 777-0537.23-32 \\VENDRE, louer, robes mariées, fil-; ventaire.Robert La Bon, 233.bo 162 Hotel-de vine TOR 777-8850 GATINEAU Re MEUNIER 310,000.3 ch RUE MAURICE, bungalow de sty- RUE TRANQUILLE près de la pro- CHAMBRE meublée, $7 par semai.les d'hanneur; autres occasions.32-300-Ont.Julien GROULX 777-0674 !2-LOGIS neuf, ra Raymond.Reve- .bres a coucher chacun: chauffage demandé\u201d $9,800.\" acompte 44, 00, a a OS ogee et Ce maison privee, 08 Spa | Salm Reve de fa Mariée, 08 Jpcaues BUMOULN TTrgtet ru snus $1040 || Semlat Sl terrain S106.Aco: \u201cSolos termes.4.Best bnew tricité.spacieux et bien aérés,! Plain, Hull.23-321 050 pe - 30-ino | \u201cL'endroit le plus commode Re CORBEIL, bungalow on bri Er 0000 PVONE PTE NLL OSEPH.terrain commer WYCHWGOD, duplex.$2,000 i ! ; on?., - u , - Stationnement laveuse 5 pla.PIECE MEUBLEE, réfrigérateur et |\" EOUDOIR DE LA MARIEE a Ottawa à coucher.salon, cuisine, salle de 5-LOGIS, rue St-André.revenu an- cial 150x100.Acomote $3,500.te.Soide termes.A.\u2018Audet, 7717 ce Lenore.746-1428.| sine 199 King Edward.23% [ROBES de mariées, filles d'hon- pti de oe caves ea! on a £LOGIS.Tus Gouin, revenu annuel 2 it.8585.32-300 Québec er nan peur Sousvelitres runes.1: BROOKFIELD onde aff compte Saath Baw.Propriétés à vendre (D RUE PRINCIPALE.HULL meus ce.p réfrigé- ; ' \"30.300 solde par mois, capital, inté- (Québ rateur, pour hommes, entrée pri-.rat, taxes.DUPLEX neuf.rue Thomas, revenu uébec) ee removes \"ST Vée.771-6411, 23:33 7 SALON DE LA MARIEE GARDENS PE incense 5 Dieces Joffre de annus! S260 CONRAD 771.6266 chauffés.poèles et réfrigérateurs.HAMBRE M EE Thom.LOCATION de robes de mariées.pieces, de pisces, salles de DUPLEX.rus Harvey, revenu annual SIGOUIN .- $100.j; CHAN lon ED od entrée | filles d'honneur et bouguetisres (Sur le ch.Heron, pres Bank) Sains completes, prix demands.$1,800.GUARANTY TRUST.not\" ! $11,000.PLUSIEURS autres pour un bon ST.privée.777-6413.23-33 | Mme H.Dupuis.176 Leduc, 771-! 3 9h.am.à 5h.: | 4615 30-jn.0.; Le choix de six jolis medeles 2-300 Québec placement.Consultez-nous.COURTIERS EN (MMEUBLE LTEE ait Al IE ZT Stacy.cham iE DE RECEPTION.Etoile du| d'sPonibles immédiatement ou CE A MONTAGNE 5 , \" oT oo , \u2018 PARC DE LA MONTAGNE, rue Cing-Mars, proprio doit déménager.WRIGHTVILLE.haut, fraîchement | re meublée , -Louis, Pte- e À déménagez en juin après la À peinturé, Z chambres à coucher.| 2333 | oad + Sous Pree | fermetuce des écoles.RIONS UN PEU Bungalow, intérieur is Pent, soussel comporte 2 grandes pièces, le tout dessiné par un architecte.Seulement $i3,900 B.BARRETTE, 684-6362 salon, cuisine, salle de bains, eau| CHAMBRE, maison moderne, en- chaude, gros filage, clôturé, pre, À trée privée, près hôtel-de-vitle, UN BONI DE CONSTRUCTION roo : DUPLEX, $1,000 d'acompte.75, boul.St-Joseph, votre commerce $60.777-6479.22-32 pour monsieur seulement.771.Propriétés à vendre .(32) D'HIVER DU GOUVERNEMENT en bas, votre résidence en haut.Garage Tout ceci pour seule.CT ment $11,500., 688-4777 WRIGHTVILLE, appartement 2, 0%.23-33 (Ontario) | DE $500 EST DISPONIBLE ENTREPOT, tout prés du boul.St-Joseph, moderne, excellente construction; prix d'aubaine.Léger acompte.J.PAYETTE, 777-7793 CHAMPLAIN, \u2018près église Notre-Dame, bonne maison en brique, logis de 4 pièces.Système central.Garage.Seulement $13,500; très propie 4 Brandes chambres à coucher; salle à diner, plus chambres à coucher, stationne- | HULL \u2014 Chambre meublée, pour.UNE ECOLE PUBLIQUE ment, $85.libre ler mars.pb homme de bureau.777-8454 UNE ECOLE SÉPARÉE TTT ie => Louis Titley Limitée Méca libre ler PRES Hôpital général, fill da- PAREE mars, $65.771-9586, 2- me, cuisson, Fire privée.25 | Immeuble \u2014 Assurances \u2014 UNE ECOLE SE trons i FRANCAISE .acompte $2,000 VAL.CHENIER, 771-7697 po ; $750 COMPTANT \u2014 M t StR WRIGHTVILLE.rue Fortier.3 pie.33 255 Chemin Montréal \u2014 745.an) UNE ECOLE SECONDAIRE Private hypothèque.Venez visiter Notre maison moda.Un tule ses À salles de Bains Corppiètés ch rors sss {$500.00 COMPTANT.bâtisse 2 2 d H.MARSOLAIS, 777-3494 e étage.chau claire, libre Chambres ef pension (24)' revenus.idéal pour grosse famil-| Elles sont toutes situees dans HYPOTHEQUES ler mars.$70.771-9234; PAN p | le.logis de 3 chambres à coucher.| |e secteur avoisinant.1ère MYPOTHEQUE.taux courants, sur propriété de lére classe.4541, 22-33 disponible, pour acpeteur $13,900.Service rapide.Sans frais.F.DION.771-6910 EASTVIEW.chambre et pension.Ivanhoe Perrier.| Les maisons modèles se trou.WRIGHTVILLE.Jopartement Ry pour homme.745-5213.PRÈS OTTAWA-SUD.nouveaux BUN-' vent sur la promenade Traverse.cher.entrée privée.Adultes tran-\u2018 24-30| galows.3 chambres a coucher: tournez de la rue Bank sur le -» ° prenez avantage du rabais Fédé- | chamin Haron.un coin de rue | p DESSUREAULT & FRERES LTÉE quilles.777-8547.22-33 GATINEAU \u2014 Chambre et pension.ral.seulement $300 acompte.! plus loin an direction ouest et re Uo .sur 8 sgn | \u2014 i WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre à DOU homme 6633300 2137, Pee Gagné.232 Ib oo bungs.| alles sont ouvertes.: COURTIERS EN IMMEUBLE coucher.$45.777-4600.2 CHAMBRES et pension pour per low en brique.6 pièces.sallé de.Lundi au vend.1h.à 3h.du soir Vente \u2014 Echange \u2014 Lecation \u2014 Petts 17, sonnes âgees.232-3862.leux avec bar.foyer.garage dou- Re 10, RUE ST-ROSAIRE \u2014 PTE-GATINEAU WRIGHTVILLE \u2014 Logis, 4 pièces.{ ble.$16800, bas acompte.Léo! Samed! 10h.a sh.de l'après-midi ! ' ° ) $60.777-4248.3 | CHAMBRE et pension pour hom- so, 100 pieds de la grotte Dimanche 1h.à 6h.du soir | \u2018 171-5241 oo Len) mes.Centre de Hull.777-0238, de Lourdes, $1,500 acompte, Jol | COTTAGE.DUPLEX rus Gousineau, B pièces, système à sa,000 .rue ! » ! r \u2018 D Appartements meublés i 220 COTE-DE-SABLE, chambre et pen 79 0 \u201civantes Perrier 746-0200.CAPITAL f sconpte $1,300 P y \u201c en RO -DE- , - R i , APPARTEMENT complètement] sion pour homme.235-6132.RUE LOUE près pices garage, \u20ac UE, MICHAUD: pungalow-dunlex 8 pices.antes opvs ny meublé, 4 r + gu?ergne, East réduit à $16.900.7 5801.JOLI BUNGALOW, terrain de 60 x 100, situé dans Place Maisenneuve.ee ee LATE DE CHAMBRE +1 pension.164 Notre.CHEMIN BOYER, Orléans, joti bun.QUALITY « | acompte $1450.R.ALLARD view, 771- D Wut, 55 1804.24.30 Ealow, abri d'auto, beaucoup d'ex- ; RUE ST-LOUIS, bungalow fini stuc, 2 chambres à coucher.terrain POUR 2 demoiselles.appartement \u2014\u2014r | ra.$1.50, vos termes considé- pas | : 30x 163; 38.000 QUETTE meublé.libre, prés dpital géné-' GATINEAU.chambre et 3 pension.EASTVIEN.Grégoire.745-1331 es.2, HOMES CaP Gan Fate Corp.fy FERME, Perkins, 6e concession, 200 scres, $8,000; acompte 2,000 ral.236-2615.soir 2A.32: p eures.* 24-28.bâtisses modernes.6 logis, reve ui - - RUE COUSINEAU, bungalow de 5 pièces.$9,400; scompte à $2.500.; : et = | nus exceptionnels avec 83-000 731.5285 J'ai oublié d'afficher le tableau des vacances, mon RUE RAOUL.dustex.$16.500 ALLARD PPARTEMENT.chambre.meu-| pension.lavage et sta-\u2026 acompte.sur 1nv semen - .duplex, $16,500; acomots $1.500.Revenu $95 par mois.lle.stationnement.5100.745,3870;| tlennement compris.$15.777.\" P.H.Trottier, 743-9647., Pauvre Jeux, ri je ne bon que vous nen ayes | J.PAQUETTE WA a 24.39: 32-20 Ont i x | éjà perdu une bonne semaine 32-Qué.i «a .a > -# + - * =» +.» + .e - * EN EE OE TEE 7 - - Crp - Br soy = - # ; \\ a LA 1 A A i A PF] , .rat causé Aa A 7 eu ee ee 4 ; 7 i LTR rn eg VTT ut AG LE@DROIT Propriétés a vendre (Québec) (32), Propriétés à vendre ., .OTTAWA, MERCREDI, 3 FEVRIER 1965 \u2014 P.34 (Québec) de $60 par mois.Prix $12,000; RUE LESSARD, *\u201csplit-level\u201d neuf.4 chambres à coucher, abri d'au- .(32) Automobiles à vendre (36) Automobiles à vendre .(36): Automobiles a vendre .(36) 'Divers a vendre (37) Argent disponible 442) Professionnels pair 4) KB 109 ch.Richmond, 729-8379.36-300 - pagnie de finance.Goodwin Motors, 17, ch.Richmond, 725-2025.|Divers à vendre 37) NOUS ACHETONS, mous échan-; 771-7333, courtier cautionné et licencié.42-300 sembles 1964 en bon état: palerons chacun $9.00; dollars 1964 5: ! 1958 METEOR, 8, automatique, se-11962 CHEVROLET, 2 portières, |1960 FORD, trés bon Saut M gnétophones à tir de $7.00 A que ee ae hype 10k JACQ UES PROULX h ro EY ÿ : : ; 3 ' cnr.11 toit rigide, propre.ou\u2019 transmission ordinaire.à cylin-; modique.S| , Ma f ] i e 00; thèque.ide ., \u2018 « 7 à .30., TR } TROIS TERRAINS, maison de 5 MAISON à vendre.S'adresser: 351 meilleure offre.771-1445, dres.Una très bonne voiture à un, aprés bn.234-6875.36-28) par mois; radio AM-FM, $5.00 par: Le Droit.42-33 boul.St-Joseph.777-5602.A ; chambres à coucher, Chéneville, Frontenac, Gatineau.663-3564.36-in.0.tiès bon prix $1298.Garantie.mois; stéréo haute fidélité, $8.00 46-300 > pe près iac Simon.663-2701.32-32 \u2014\u2014 Charlane Motors, 109, chemin |CAMION (Pick up) Ve tonne, G.M.par mois.825-2652, ' 37.38 QUEBEC \u2014 Argent disponible en A 32-29 Qué.LAC DES FEES.maison.3 cham.1959 METEOR.6, automatique, cau- Richmond, 729-8379, 36-300| C.1958, bon état.Termes.79 St- - lère et 2e hypothèques, $1,600 et #### 2 47 -.; ' 1 4.se décés, comme neuf, $795.771- Louis, Pte-Gatineau.36-26: MACHINE pour laver automobiles.plus; service rapide; termes de Cours privés .(47) \u20ac , bres à coucher, $12,500.Signalez 445, 36-j.n.0,|1962 PONTIAC sedan, tout équi- \u2014 777-8018.37-30 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, ~ : tee 777-7917 après 7h.~\u2014\u2014| pée, prix global $1595, fini bleu 1955 CHEVROLET Bel Air, 4 portié- courtier en prêts, 206 Principale, PROFESSEUR de piano expérimen- i - 32-23Que j954 STUDEBAKER, 1 propriétaire,| métallique avec intérieur assorti.| fes, 6, \u201cstandard\u201d, propre, comme!MANTEAL, rat musqué, court, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron,! té et bilingue prendra 10 élèves Pp \u2018Realtor\u2019 ; 7 ©.en parfait état, $95 ou meilleure! Automatique, radio, pneus à pa-| Neuve.Cause décès.$295.771-1 grandeur 40, $20.15A Jogues, ai 771-1431; 777-8054.42-jn.0.| à compter de janvier.733-4107.prt | ealtor MASON.pattes melieure offre.offre.771-1445.36-44! roi blanche.disques enjoliveurs 1445.36-j.n.o.| Wrightville.37-32 ONTARIO 3 = 5 47-29 A ; ; .- .a ; i - - A \u2014 t disponi I : Courtiers en immeubles 32-29 1959 VAUXHALL, bon etat.| complets $50 0 ome ass! 1960 FALCON, 2 portières, trans-| MOBILIER de salle a diner, 8 mor- lere et 20 hypéthèques $1,600 of COURS D'ART ! 236, boul.St-Joseph, Hull TRIPLEX, propre, prix raisonnable, 0066 36-30 arrivé, premier servi.Charlane peinture never, $795.307 Ppa, électrique.mErbee: repasscuse | plus; service rapide termes de TOUS LES AGES, les étudiants dé.! 771-5867 , 38 Joffre, 771-1671.1960 CHEVROLET Bel Air, 2 por Fors, 109.ch.Richmond, 723 trice.36-30| conversation anglaise sur disques, | Lid.courtier Ree ment par.tous les moyens.Des 1 G.Sauvé \u2014 771-4180 32-43 Bes aus, char ale où 1955 METEOR Ra ToT, Seererese roo vee] Après 7h.777-7920.37-29! 0, Lamoureux.428 Rideau cham-| classes peu nombreuses pour è ier \u2014 - x i - I fin rai » Rideau, automiati- 3 fr bre 100.235-9125, le soir, 745-| donner une attention personnel André Tessier 771-3689 PTE-GATINEAU, paroisse StRosai- financerais.Le jour, 771-2604, que, pneus d'hiver.Faites une di.Rouloites à vendre .(36A)| MOULIN A COUDRE, refrigerateur 2701; 235-9125.42ino.| le.Patrick Fordyce, 223, rue VAL-TETREAU, rue Coallier, an- 4 \u2018ans, 3 chambres à coucher, sa- | ÉPrés 6h.771-1274.36-311 fre.234-4557.36-32 | | \u2018 \u2019 \u2019 37-30 IMMEUBLE DUSSAULT ! Mcleod, 234-0800.41-30 ; gle Duhamel.3-logis situé sur ! lon, cuisine, salle de hains com-.DODGE, 6 tomati A SX Cu ES 1964 \u2014 A vendre ou! inlômé a Senta Insertion 000; acompte présentement loué.Termes Jaci- | état ge galere, uve, 125 poêle, lavabo, glacière ou réfrigé-| Termes faciles.Ouvert tous les oY orf E un nouveau service cours de francais chere e eux ; PARC DE LA MONTAGNE, rue Per.| (©S-.Cause faillite.Renseigne- 1958 PONTIAC.6 cylindres, auto-i \u201c000 ; rateur, toilette, chaufferette.Com-| soirs jusqu'à 9 heures.Signaiez' Courier Appelez de Simard 77%: Le Soir \u201cou le samedi.Eastview Ë ras, très grand bungalow, situé | ments: M.D.Joly, 771-6607.30 matique, radio, 2 teintes, état de 1957 FORD toit rigide glissant plètement isolé.Taux spéciaux| 745-1230 et une auto sera à votre : 3211 \u2019 42-300 | 745-3605.: 47-30 : sur terrain de 62x150.Com.&T salle de montre.Acompte $25.v-8 AUTOMATIQUE, servo-direction-; pour hiver.Divers accessoires: disposition.Cadieux et Tittley, 3 prend, 2 Salles, de pains, poble, WRIGHTVILLE, bungalow-duplex, 2 235-1848.6-29 freins, voiture absolument belle\u2018 attaches, supports, miroirs de cô- 217, chemin Montréal.A SERVICE IMMEDIAT.Argent prefer, osrrererrossrrrsssossrssss: è VOUS VOULEZ aga oo M je.| et 3 chambres à Coucher, systè- 1960 PONTIAC, 4 portières, sedan, ot il le y en a que 3 dans Ottawa.tés.etc.Holiday Travel Travers, 37ino.lêre et 2e hypothèque.Taux bas.Numismate oe ABA) ; tents cone HARE Rous tn | me central, eau\u2019 chau, ve prous à paroi blanche, Tao: Sat brio\u201d seb ol ge a 1088, avenue CHE MANTEAU de Iym Ge Tannee, 75.Lament mensuel facile\u201d Service| : avons une sise au 110 Delori- \u2018| annuel, 500, acompte OVC.immaculé.Prix global $995.Lé- ment $995.$25 d'acompte.Li- \"7 taille moyenne.Aubaine, $289.tant.Appele ; ; r > ec & des wii i ; A - , ; f ., , : Appelez Claude Tessier Inc.OTTAWA COINS recherche des eii- i Coucher.salon.caisine Revend | 7773244 32-23 ger acompte.Charlane Motors, vraison immédiate.Pas de com- hd +, 777-2875.4 et 8 p.m.37-38 1 £ t | acompte $1,000.Inscription M.RUE LESSARD dans ie projet Lau- .riault, très grand bungalow avec , COURTIER EN IMMEUBLE .136, 2e AVENUE, GATINEAU te.$25.235-1848.ses à point.$29.95 3 $49.95.771- 36-29! 3653; le soir: 777-2234.37-300 POUSSETTE double pour jumeaux; grosse : bon état; nouc paierons cha i Beons, nous vendons, meubles iOTTAWA- i eu \u2019 .777-3244, 32-sam.; 36-300 \u2014 \u2014i ne : WA-EASTVIEW, 2e hypothe cun $6.50.Il nous faut des dollars PAROISSE St-Juseph, rue Sher.| 02175324 hl propriétaire, © fout Suite, ACHETEZ vos matériaux de démo.NeUfs el usages.233-4929.37-33] Jue.directement du prêteur, au- en argent; nous paierons $7.00 .brooke, tres grande maison de HULL, jolie maison, district très comme neuve.525 d'acompte 1829, CHEVROLET DECAPOTABLE | lition provenant de Laurentian, cune commission ou boni.Surel pour chacun de 1935; pour 1939: t 4 chambres à coucher, salon.résidentiel, 3 chambres a cou- ;35.]gag 36-29 | MPALA ROUGE FEU, V-8 automa-! Terrace, matériaux de première NOUS ACHETONS, nous échan-| !\\NYestment Ltée.L.Bégin.Jour:' $3.00 chacun; et pour 1949: $3.00 K cuisine, saile a diner, et en plus cher, $16,500.771-8705.- { tique, servo-direction-freins, prix| qualité, prix aubaines.Voyez Paul geons, nous vendons: bles! 232-6593; soir: 234-2749.! chacun.232-1819.778, rue Bank.oi nez visiter et faites ue offre.| pu 32-28 Quebec 1962 GALAXIE 500, fini jaune cana-| Blobal, seulement $995, cette voi-| St-Amand.233-2794.; neufs et usagés, Meuble Lafon 42-300\" 48A-30 } \"Inscription M.L.S.\u2019 IPROPRIETE à Papineauville, P.Q ri.intérieur en broadioom beige, immédiate, \u2018pas de compagne de | Sine taine, 273, chemin de Montréal, | POL PPs ree srs rte raters ers f LIMBOUR, rue Principale, maison | avec commerce, à l'angle des ae ve: Tout a fail, imma.finance.Goodwin Motors, 17, ch.ATTENTION! ATTENTION! Fastvigw.1552145.Ouvert tous | BESOIN D'ARGENT ?Amusements (51) ; ge Jv étage, comprend 3 Cham | rues Viger et Jeanne d'Arc.Dis tique Dual Ranger ire ne.| Richmond.725-2025.36-300|ACHÈTEZ vos matériaux de dé- jusa SEI f diner, cuisine, \u2018garage.Système | continuons pour cause de mala- tion, servo-freins, radio, lampes de 11958 FAIRLANE, vente privée, car- roe matériaux dere.3 : \u2014 (QUEBEC) ROLAND LEGAULT et son orches- | de chauftage central; terrain de die.S'adresser à Wilfrid Legault, recul, pneus à flancs blancs, lave.rosserie et moteur en.excellent a e lité.prix aubaine Vever PORTES, fenêtres, bois de toutes tre pour réceptions, noces, 771 À 50 x 140; près école et église.Ve- tél: 427-6946.32-239 pare-brise, disques complets de; état, intérieur propre, vente pres- Pa 1 ual fF 533 2794.y sortes, plomberie, bouilloires usa- Aucun boni 7060.51-23 * nez visiter.Inscription M.L.S.roues, fini original, garantie 100% ' sante, aubaine, demande $475 dé- aul St-Amand, \u2019 \u2019 gees.Aubaine.233-2794.Aucune co ssion vresseressners à BOUL.RIEL, joli bungalow sur ter- de 90 jours.Comptant, échange, \u2018ménage.771-6774 36.09 37-.n.0.| 4ne commissior Led Le VOIE I rain de 67x 100; wes belle vue SYLVIO HUNEAULT ou termes faciles, Bas acompte.: == _ ere et 2e hypothèques Avis légaux (53) i panoramique.Prix $14.20; some.: Charlane Motors, 109, ch.Rich-{1957 CHEVROLET, 2 por\u2018ieres Toit nea Oa 203 avotre-Da POELE À GAZ, robe de mariée, Prét t ; : .| \u201c \u201c ! ' : 4 AN ; , ' .- - .re ; te SLI.Inseciption Mis es REALTOR mond, 729-8379.36-300 rigide, automatique, radio, acomp-! 14-16.771-5406.37-30 emporaire pour MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA construction Achetens ou prétons sur 0 \u2014 bassinette au complet.hypothèques zxistantes garage dans le sous-sol.3 gran- 1960 CHEVROLET, 6, transmission ' N ; 2 des \u2018chambres à coucher.Salon, | 663-3903 100% SATISFACTION ordinaire, parfait etat.771-9576.ALMATEX \u2014 Acheter au prix de: 111-0663 37-33 CRAIG INVESTMENT x SOUMISSIONS au LE un, | GATINEAU.rue asa, bunts GARANTIE 2632 \"gros tout ee dont vous: alee be MOBILIER ce cramore 3 coserer WEES SOON Chutes galcw, trés propre, 3 Chambres 3 | fini brique et pierre, 3 chambres OLDSMOBILE 1954, $75.777-7493,\u2018 SOIN en fait de peinture.NOUS| genre provincial francais et fini LTD.i ' i | TREND à coucher, grande cuisine, foyer.WRIGHTVILLF.rue St-Jean-Bosco, duplex, stuc, 2 chambres, garage, acompte et termes à discuter.HULL, rue St-Jacques, triplex, brique, 2 et 3 chambres par.logis, i i } RICHARD vendons la série complète de La- PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, chemin MONTREAL 749-5927 37-30 ENSEMBLE pour 3 plêèces: bles d'élégant style, jamais utili- meu- : des Travaux publics du Canada, TELEVISEUR de 23 pouces a ven- : dre ou à louer sous option.Service d'entretien et pièces gratuites pendant 3 ans.234-8929.isi Par 36-31 £ ) 2\u201c! blanc et or; lit double, bureau ; iè - édifi i Taine 3\u2019 $1380; acomple \u2018iscuta.garage, entrée pavés, lot 60x100 semaine 2231 tex super satiné, la peinture semi-| double avec miroir ecacis Cay \u2018Les Placements Craig Lice upper.promenade Rivarsion aries ble.Inscription M.L.S.\u201c clôturé, tourbé, paysage.R.Za- 1961 PONTIAC.2 portières, toit ETUDIANT avec Thunderbird 1962, lustrée, les vernis et la peinture! cormmode.Sacrifierais à $125 \u2014 G.CORBIN, gérant tawa 8, et portant la ti - » 771- \u2014 i r.ntian Tra- i ; : \u2018 ; 32.300-Qué.dra, 771-0871 296 rigide 1 50 noir Landau, 28,000 milles, en ex- pour l'extérieur.Laurentian Tra-| §10 par semaine.297A, chemin ger \u201cSOUMISSION POUR INSTALLA * GATINEAU, 361 North.bungalow, tout équipee PF 1.cellent état.$3,490 ou meilleure, cing Post, 1952, rue Bank, tél:i de Montréal.749-8627.129 Principale \u2014 Hull {TION D'APPAREL E fini brique et pierre.3 chambres 1950 PONTIAC, 4 portières offre.18, rue Osgoode, le soir.| 733-1572 37-jn.e LS MECANIQUES j à coucher, 1,000 p.c.surface de familiale LS \u2019 36-32 i : 37-300; 771-5829 \u2014 Soir: 771-1278 | SUPPLEMENTAIRES, J -P CHE : plancher, très grande cuisine, lot automatiqu $10.50 - ê ! : (EDIFICE COMMEMORATIF DLA rhe 60 x 163.R.Zadra, 771-0871 \u2014 294 que BEAU MANTEAU, rat musqué, TUILES PRELARTS 42 \u2018ANCIENS COMBAITANTS, OTTA T 5 Lasalle.b io 1959 PONTIAC 4 portières, 1961 FORD sedan, & cyl, très pro-| peaux descendus, comme neuf.|cHOIX de tuiles de toutes sortes WA, (ONTARIO)\" nt recues CO.LTD, : GATINEAU, rue Lasalle, bungalow, Parisienne, 1 Q Pre.$845.233-6936.36-29 Bas prix.771-7106.7-291 tuiles linoléum, 7Vec; vinvi anssesrsersassersenrencensa sea! i + peront recues fini pierre et brique, 3 chambres toit rigide .: anes ne sum fe vinyle Vac p ; (44) usu 3 heures de lapres-nndi vento safle de jeux au sous-ol 1959 PONTIAC Parisienne, 2 por- 1954 MONARCH, un proprio, méca- |COMPTOIRS usagés pour fruits et eon ane Shie.63, boul.{Personnel H(HNE), ~ DOUBLES MODERNES | a ee A ous son tieres, toit rigide, nisme en excellent état, très pro.légumes 1-10 (un étage) 407 de St-oseph.Hull.771-5897.; LE MERCREDI, 24 FEVRIER 1965.A VENDRE | 60x 100, tourbé, avec ormes chi- automatique $11 50 pre, doit vendre, $175.722-2729.large; a (deux, tage) 34° de, 3/-300 HONORE de is confiance que lui On peut se prôcurer les docu- nois \u2014 27 * - - ! large; 1- un étage \" de lar-! : ! ment feel né ; $195 d'acompte GATINEAU.rue Mondoux.chance 1958 PONTIAC Laurentian, 4 JEEP d'armée a vendre.771-6265, ge.Termes, 749-8853, 37-44 ROY TYPEWRITER SERVICE accordent ses ciienis, rend toux $25.00 de soumission dun dau ; i ie portières - ; ive ST , : - i 5 i aun magnifique buneaton en automatique 8.50 BALAYEUSE, comme neuve, $25; MACHINES 2 écrire usagées et tes les précautions possibles pour RE UE EEE ail Hoi qu - \u2014_ 7- brique de 980 pieds carrés de 1957 PONTIAC Laurentian, 4 por- BELIER MECANIQUE (Bulldozer) polisseuse $15.749-1597.neuves, vendues, réparées ou les protéger contre toute publicité , I .\u2019 777-1368 « por p : : DA, par lent d : | construction moderne, 3 cham.| tieres, V-8 TD4, International, avec lame 37-30 louées: caisses enregistreuses, susceptible de les induire en er- Uf PAL.ERlremise de.32 | bres à coucher, cuisine, salle \u2018 automatique $6.50 Drott, en très bon état: roulotte : Machines à additionner.Eugène reur.S'il\u2019 arrivait qu'un iecteur achitecte réglonal, 1010 Quest, de pains om ea pacieux a : Bo dut 35 pieds, comme neuve; 2 boî- BRULEUR a i'huile \u201cIron Fireman\u201d ' Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull,, découvre une situation équivoque, ore eut les consulter à font ); et Ln etras a rc ie tie on credit tes à bascule no 13 (pour ca-| réservoir d'huile avec tous les ap-! (à côté H.R.Paquin meubles).: :l est prié d'en avurtir sans tarder l'édifice Sir Charles Tu be ® rom > , ' de $8,500; acompte $1,500; men- Lent crédit mion), grande capacité.de 13V pareils de commande nécessaires, 777-5225.37-| le directeur de notre service de jade Riverside Ottawa sairss Lau Emménagez suzlites $69.31; une seule hypo- | cu _ Pieds de longueur.985-2467 Thur-| réservoir à eau chaude de 30 gal- | | publicité en téléphonant à 236 [NS dare: Exchange\" bitawa.\u201d ihèque.A.Couture, 663-4991 \u2014 Pas d'acompte so.36-30 lons en cuivre avec la soupape de [REMBOURRAGE, Connez à VO3| 743] ainsi que le Better BUSINESS | \u201cLe dépôt sers remis dès que is 295 ; sûreté et les éléments de chauf-| meubles une apparence toute neu- au, 18 :e Bank, Ottawa 2 NE dans votre PRETS HYPOTHECAIRES Pas de paiement avant ; fage, tout en parfait état.La meil- ve.Travail garanti.Estimation gra- | Beau! 6.rue Ban a4 | documents seront renvoyés en bon le 15 mars 1965 SPECIAL DU JOUR leure offre obtiendra tous les ar-| tuite.2 morceaux: divan et fau- __ Stat dans le mois qui suivra le MAISON DE VILLE de toutes sortes ticles.233-9317.37-29 teuil, à partir de 579.95.Cadieux camavai louer Jour du décachetage des soumis 32-300-Qué.1961 CHRYSLER Windscr, sedan et Tittley, 217, chemin de Mont- ec fa3g Sons: \u2019 TREND DUVAL AUTO SALES | freinortieres, servo-direction- COUPONS DE HULL real.785.1230.ot 234-0613.30} On ne tiendra compte que des 598 RIDEAU eo a oi avec 34 PRINCIPALE PERRUQUES véritables, toupets 20e jos ermine dont presentees 2 t : \u201d ; i MAINTENANT IMMEUBLE REGIONAL a l'est de Charlotte assorti uee $1595 | ANNEXE ACHBAR REFRIGERATEURS usagés, appa-| en montre à votre résidence ou Sur Jes formules fournies par in INOUVEL assortiment de coupons| reils ménagers, coupons de lino-| 5 notre salon.ajustement.mise |MiNistère et qui seront accompa- ! Ë pons! : > : 0 salon, aj , nées du dépôt spécifié d | au LTEE 236-9607 i CAPITAL DODGE | \u201cDenin\u201d, coton glacé, percale et| leum et tapis.A.J.Freiman Ltée! en place, champignon gratuit, Eos ent op conan ans\u2019 les 36 | satiné imprimée.777-9829, entrepôt, 126, rue York.| 1266, Wellington.725-1381.On N'aCcentern nas On COURTIER 16 LANGEVIN | CHRYSLER LTD |CONGELATEUR, très bon état fun mer.ven.94-33 | ment ni la plus basse me aoe \u2014 .C , tres bon état.\u2014 ak nm PARC 111 1411 ; $10 A COMPTE 1554 CARLING | J77-8633.37-34 |REPRISE DE FINANGE, maghine EVIERS, egouts, lents ou bioques, des soumissions, - i | , avenue 3 - a coudre Zig Zag automatique,| nettoyés par électricité.N'importe ROBERT FORT ~ ; 729-3116 'CHAISES ROULANTES pliantes! fait boutonnières, pose boutons! quelle heure.235-3736.Porta Er LENWOOD Ouvert de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.GARANTIE ECRITE 3 commodes; chaises pour arthriti-.points de fantaisie, etc.solde au 44-32 J DE 30 JOURS ques à louer ou à vendre.Bam-' complet 557.35.Termes faciles.; À i VIRIGHTVILLE ion Sherbrooke, | PAR ford Regis Ltd, 233-4110.17.300 235-7900, jour ou sair.où VETEMENTS er meubles mis au SOUMISSIONS , .37-300 rancart instamment requis par - } pour seulement | chambres, chauffage centrai.MOIS I'Ottawa Neighbourhood Services i à S290 D'ACOMPTE | WRIGHTVILLE, rue Therrien, bun- 1962 ILE Super 88 $80 BELDU [ENSEMBLE Chesterfield 2 pièces, ROBE et accessoires de mariée, | Pour fournir \u201ctravail et entfaîne.DEMANDEES | x galow, brique, 3 Chambres, salie \u2018 1961 CHEVROLET impala * style scandinave, noyer, COUSSINS +aille 12.663-3906, 37-30 ment aux personnes handicapées.Des scumissions cachetées sous y PO PAR MOIS HOLL re right, duplex à chame sono CEE #60 [CNIS DFS VOITURES cxoutchous mousse pion, Else Telephones 726.3127 et notre ca FS, 000 CETL rok hats i .i , rue Wright, .- 960 j .0 Sy ; phone I , ¥ taxes incluses bres\u2019 par logis, 3 hangars, taxes {pick up).$995 $39 D'OCCASION \u201cGOODWILL Tes va gy excep fonne & sa.SPECIAUX EN PEINTURE ! mion ira les cueillir., normale de l'Est, le 3 mars 1965, : ; es facile ponibles PEINTURE à l'huile pour intérieur 44-300 | .; 5100; prix $11,500: acompte S5- 1959 BUICK, $995 $39 vot .; \" 8288 37-300 , {| pour le fonctionnement des | 500; termes.i 1959 PONTIAC otre concessionnaire, autorisé : et extérieur, 2 couleurs à $3.50 A stands suivants : | HULL, Jogues, duplex, \u201cclap- | Parisienne, $1,295 $50 vos ; l'intention d'arrêter de travailler.J'ai à d i MAGASIN général avec boucherie, chacun ; T ! 0 0 A i r .J'aime à apprendre et je chemin 'Ayimer, tris milles & 1M.JA.Vachon, Lac du Cert, Cle AUTOMOBILES A es WG Tie Marché alimentaire .(37B) || pourrais continuer indéfiniment à étudier, mais j'aimerais bien Bureau des ventes: 1y4-5361 abelle.- Concessionnaire Chevrolet, $249.50, solde au complet $88.40.; Ty avoir un peu de liberté.l'ouest du pont Champlain.| 1958 FORD familiale, 6- cyl, Corvair, Oldsmobile, Envoy Termes faciles.235-7900, jour ou Les omic 977000\" ' RETENUE 22-Que.| ., .trans.ordinaire et camions Chevroiet soir, 0 ° 378-32 Epicerie-boucherie 1958 CHEVROLET ; Impala, vi 444, ch.de MONTREAL , mme , row ; Réponse = N mporte quelle jeune personne de votre | ; portières, toit rigide, V- Le soir: 749-5948 149-5941 Bateaux et ac âge qui vient de terininer le cours régulier a tout avantage à : ; : : \u2014 749- cessoires 39 ; CS ; a ! PAROISSE ST-CHARLES | 1958 MERCURY, 4 portières, se- 36 PEINTURE LATEX (39) continuer jusqu'à tel niveau possible et aussi tôt que possible.! dan, V-8, automatique (A base de caoutchouc) GREEN VALLEY LUMBER Vous aimez à étudier et c\u2019est une habitude facite pour EASTVIEW | _ MOTEURS HORS-BORD JOHNSON ceux qui l'ont prise à l'école, mais très difficile à reprendre h COURTIERS EN IMMEUBLES ; 1959 FORD.4 portières, 6 cyl.AUTOS USAGEES BLANCHE SEULEMENT 1965 Sia Termes disponi.et facilement oubliée plus tard.Toute personne qui a tra- El \u201cREALTOR 746-4448 jour 1959 METEOR, 4 portières, 8 , \u2019 vaillé pendant un certain temps et qui essaie de retourner i 33, Lavai, Hull 771-3211 | \u2018 cyl., automatique \"GOODWILL ' GRAND SPECIAL Ami ~~ | en classe, pour compléter un cours ou pour obtenir un di- VAL-TETREAU, rue Coallier, du.| 749-7781 soir | ières mMmaux 00010050 (40) plôme, peut vous dire que la partie la ptus difficile d'une 9 ; 1960 HILLMAN, 4 port ç ! ; , Le plex sur terrain de 50x 100, loué | ! + | CHEZ LE GALLON : $3.49 |AMBLEUR de 8 ans, brun châtré | telle entreprise, c'est de retrouver l'habitude d'étudier.Pour ; x ri M a .; 1957 METEOR, 4 portières, toit avec attestation; aussi remorque | cette raison seulement, il serait sage de votre part de penser ; compte.Y.Couture.777-0938.\u2018Fermes à vendre So 34) rigide, V-8, automat., radio TURPIN RUBIN'S PAINTS | 2 Cheval simple.Raisonnable.immédiatement à compléter le cours d'immatriculation.RUE FRONTENAC, Jlogis et res- \u2014 \u2014 1961 HILLMAN, 4 portières | 16-18, MARCHE BY 235.9941 + 746-0835.40-33 Bien entendu, goursuivre votre instruction aussi lom : ! J \"FERME à vendre,\u2018 acres, éra-i .: -18.- , Rata >a À vor que vous le permette\"it vos aptitudes est une sage décision e arage: Chauffage indivi- A \u2019 ; ; - ; \u201c : i .2 J ; quel: P 16.000: termes A La prière.S'adresser a cu Rochon.1957 ot Rs 2 portières, Pontiac Buick Ltée ! Le plus Brand magasin Argent disponible (42) quand vous sOrigez a l'avenir.Le diplôme ordinaire d'éti:des |: Er en brique | Clarence Creek, .3 _ 423, chemin Richmond ! (UTILISEZ VOTRE AYPOTHEQUES ; secondaires est acceptable dans la plupart des emplois, pour |: 3 * ' i > 7 i : , - de 2 étages.6 pièces, construite 1958 OLDSMOBILE, 2 portiéres, 728-1901 COMPTE DE CREDIT) NOTAIRE \u2014 Argent disponible en vous trouver du travail ordinaire, avec ou sans l\u2018entraîine- A jan dernier, garage double at.AERME 2s Nan, très neice 36 | lèrs et 2e hypothèques; taux d\u2019in- ment en commerce que vous vous proposez de vous donner, de fout.acompte.$5 00.A PL Pen équipée, itr de brique, 37} térêt raisonnable.777-8025, mais l\u2018\u2019obtention de l'immatriculation et le désir de poursuivre flamme, 663-2810.nouvel entrepôt de machines, 12\u2019 -lun.mar.mer, vos études parleront en votre faveur lorsqu\u2019on étudiera votre RUE DELORIMIER, 4-logis, chsuf- milles d'Ottawa, un mille de la.\u2019 cas en vue de vous accorder un emploi ou une promotion: fage central eau chaude, très rand-route.Louis Hilhorst, Rock- | : pos P ! p fags Sour sor placement de gran toute.au per Gale Agen.S L B cela montre que vous étes capable mentalement d'une plus $5,000.J.Simard, 771-3211, cies Ltd.courtiers.34-28 | MOTOR SALES avant d'avoir vu Roulement à billes grande concentration et d'accepter plus de responsabilités.PTE-GATINEAU, rue Rodolphe, _ ) Ï Je vous conseille de vous informer auprès des écoles bungalow de 3 pieces, construil |vevesrssrsves.sos KW - ou à rouleaux secondaires de votre région qui pourront vous diri A a Em Dr Automobiles à vendre .(36).PAR AY CHRYSLER emmagasinés pour tous genres de propriétés école où on offre les cours dont vous avez ger vers une ; mes.Ÿ.Couture, 777-0288.° 1059 BUICK.sedan.servodirec 892 boul.ST-LAURENT PLYMOUTH-VALIANT chez ars et Zième hypothèques | k PARC DE LA MONTAGNE, rue 122, automati ,.se : f | : ; que, peinture neuve, ermes 5 à 25 ans L De int on Ie ie $703.397 St-Patrice.36-30, Votre concessionnaire autorisé | CAPITAL BEARING Intérêt à 7% Avez-vous quelque problème au sujet de votre emploi, de ft = 3 décoré à neuf.Terrain - - Studebaker et Renault L'ENDEOIT PAR EXCELLENCE R ; : | v vent er | hoi ° > i i H 7 x térieur, ae eee, CRCAS' 11957 CHEVROLET, 2 portières, toit | Service rapide de 24 heures otre avenir ou pour le choix d'une carrière ?Ecrivez à A con d'aute au minimum.Endroit rigide, 6 cylindres, automati ue, | 1047, CH.RICHMOND and Tool Sales Lid.IMMEUBLE REGIONAL LTEE \u2018\u2019Courrier-Travail\u201d\u201d, Le Droit, Case 149, 375, rue Rideau, > 4 de tout repos.$1580; compte $435 397 St-Patrice.-30 746-4674 729-5121 729.5121 courtier, 16 Langevin, Huti [| Ottews.On s'efforcers, dans cette chronique, de répondre | \u2019 32800 Armee -2810.J.1958 PLYMOUTH, 2 portières.TT 36 791, rue Somerset, pres Boot\u201d 771-7411 42 au plus grand nombre possible de questions.Cl / , 32-00 que.771-4976.36-28, 36 | } ç \u201d + } .À A i >) ; A : ! \\ D > i ) A A) Lc ak A a : 0) a A + 8 J + vod a wn TE ; à mime ui PET ia on fi A ER TE ESS En TI ny a: IN Woy HOUSSES DE RAY-O-FUR POUR L'AUTO 1.77 Ideales pour conduire confortablement en hiver.Housses de Ray- O-Fur faciles à poser, net- toyables à sec et durables.Diverses teintes.plus de NTR) dévers [ER @ longueur de 15 pieds i iche toute compris la tic .Tasate pout slimenter un cha He ou pour servir de rallonge ou dans le garage température hauffe-moteur s-s0 As 15% J Eda 670 x 15 500 x 13 2 chambre Sans chambre et à flanc blanc à prix légèrement supérieur GARANTIE DE 24 MOIS DES PNEUS A NEIGE 100% NYLON Blizzard Special avec polybutadiène miracle 150 x 14 390 x 13 MODELE À TRACTION PUISSANTE ! IL SE NETTOIE DE LUI-MEME ! N'oubliez pas que vous pouvez acheter vos pneus réguliers à ces bas prix ! Populaires pneus a neige Countryside 100% NYLON avec polybutadiene miracle 670x15 500x13 50x14 590x13 3 chambre et 3 flanc noir Sans chambre et à flanc blanc à prix légèrement supérieur.Pose gratuite.GARANTIE DE 36 MOIS REVISION D LES QUATRE ROUES 11.66 Pose de garnitures cimentées pour confiance et de Pour la plupart des voitures.QUATRE MECANICIENS HAUTEMENT LICENCIES POUR VOUS SERVIR A NOS TIRE MARTS ace 7 HES 32 ALIGNEMENT DU PONT AVANT A PRIX D'AUBAINE Voici ce que nous faisons: 6.88 ® Rectification de la chasse d'essieu et du Ajustage du pincement avant Ajustage du pincement arrière Ajustage des coussinets de roues avant Ajustage des barres de torsions des autos À de la cie Chrysler Examen préventit complet des pièces Téléphonez pour fixer un rendez-vous pour l\u2019atignement os la revision des freins.Bareline 722-5606 \u2014 Queensway 746-4597 ES FREINS y compris la main-d'oeuvre sécurité.a i 0 A Pp La te EE A ARE n ae oe ue SSI i rai OX GLERCIEUX PUISSANTS A GARANTIE PERMANENTE 1.77 Tous les silencieux pour les voitures Ford, Meteor, Chevrolet et Pontiac de 1949 à 1964, à échappement simple, Aubaines comparables sur tous les silencieux et tuyaux d'échappement aux Tire Marts.Pose gratuite en 15 minutes.Cette semaine seulement RNR EE eG IE AS GAR Gale EEE Bree co 3 Bt Faites démarrer votre v ; oiture mêm i batterie est a terre.© 31 votre I sufsie d'une autre voi- \"a TE renfort pendant quelq 3 tivez facilement.ANTIGEL PRESTONE POUR LAVE- PARE-BRISE TT Votre lave-pars-brise fonctionners mim : par temps de gel.C antigel n'atfectera pas le fini de ta voiture ou le systerus de lave- parsc-brise.UNITES À FAISCEAU SCELLE Pour toutes les voitures de 12 volts, à doubles phares avant.Achetez des phares supplémentaires maintenant à SIEGES D'AUTO REVERSIBLES 3.77 En été, servez-vour Utilisez le côté de nylon en hiver, du côté de fibre.similifourrure de ce prix très modique."]