Le droit, 9 février 1965, mardi 9 février 1965

[" Say Api me TRAGIQUE BILAN: 84 MORTS \u2014 Un DC-7, semblable à celui qu\u2019on voit dans cette photo, s\u2019est écrasé dans l\u2019Atlantique, hier soir, entraînant la mort des 84 personnes qui se trouvaient à bord.L\u2019avion, selon des témoins, s\u2019est écrasé peu de temps après son décollage de l\u2019aéroport John F.Kennedy Demain: plus doux (Voir page 2) 1014000 an 52e ANNEE \u2014 de New York.victimes, de gauche à droite, le pilote Frederick R.Carson, de Huntington, New York: l\u2019hôtesse de l\u2019air, Mlle Judith Ann Durkin, 23 ans, dont les parents demeurent à 397, uvenue Hinton à Ottawa; et le co-pilote Ed- : ward R.Dunn, de Clinton, Connecticut.No 33 En haut, on voit trois des (Photofax PA) Chez les marchands d'Ottawa Un permis serait exigé pour les ventes spéciales Les marchands d'Ottawa devront dorénavant obtenir des permis spéciaux avant d'organiser des ventes de feu, de fermeture, d\u2019écoulement ou autres ventes du genre.\u2026 Et s'il n\u2019en dépend que du commissaire Ken Fogarty, les sclliciteurs professionnels qui dirigent des campagnes de charité pour différents organismes municipaux, pourraient fort bien être soumis au même sort.C\u2019est ce qui ressort de la séance du Bureau des commissaires, mardi matin.Le chef du contentieux, Me Donald Hambling, a révélé qu\u2019il était à rédiger un règlement municipal permettant à la PO00000000000000000044 200000000050 00000004030590390303000903000306000000000 intact.Patrick.L'équipe de rouleurs de barils du poste CKPM a remporté la victoire aux dépens des porte-couleurs du poste CKCH, lundi après- midi, au cours de l\u2019épreuve quotidienne de roulage de barils qui se déroule rue Rideau, entre les rues Nicholas et Sussex.Ron Wood, Dave Hudson, Paul Taylor et Brian Summers ont terminé avec un temps de deux minutes et 43 secondes pour vaincre Gilles Morin, Paul-André Fournier, Marcel Guitard et Olivier Caron.Le temps record de deux minutes, deux secondes et cinq dixièmes, établi par les rouleurs de barils du journal \u201cLe Droit\u201d demeure Par ailleurs, la partie de ballon sur glace qui devait avoir lieu, lundi soir, a été contremandée à cause de l'état de la glace.AUJOURD'HUI 1.00 p.m.\u2014Concours de roulage de barils Joute de curling, Curl-o-drome 7.00 p.m.\u2014Joute de ballon-balai, carré Anglesea 8.00 p.m.\u2014Festival de folklore écossais 1.00 p.m.\u2014Choix des gagnants des sculptures sur neige et sur glace \u2014 Université d'Ottawa.Concours de roulage de barils \u2014 Joute de curling, Curl-o-drome.3.00 p.m\u2014Ouverture du carnaval du collège St.7.00 p.m\u2014Soirée de patinage, collège St.Patrick.Joute de ballon-balai, carré Anglesea, 8.00 p.m.\u2014Festival international de folklore, Rideau High School, 815, boul.St-Laurent.8.30 p.m.\u2014Parade de l\u2019Université d'Ottawa.ville d'exercer plus de con- trole sur la tenue de ventes spéciales, afin de protéger la population.Il a ajouté que Windsor avai déjà adopté un règlement semblable.Le commissaire Fogarty s\u2019est alors demandé s\u2019il n\u2019y avait pas lieu de faire d\u2019une pierre deux coups et d'incorporer dans le règlement en question des conditions permettant également à la ville d'exercer un contrôle sur les .activités des solliciteurs professionnels à Ottawa.\u201cSouvent, ces gens reçoivent plus d\u2019argent que l\u2019organisme pour lequel ils sollicitent,\u201d a dit M.Fogarty.donner suite a la suggestion du commissaire Fogariy, svant de soumettre son règlement au \u2018Conseil de ville.Le chef du contentieux verra s'il y a possibilité de Enthousiasme à l'arrivée de Moise Tshombé LEOPOLDVILLE (AFP) \u2014 Une foule nombreuse et enthousiaste a accueilli hier, à l'aéroport de Léopoldville, M.Moïse Tshombé, Premier ministre congolais, de retour de Bruxelles, où il\u2019 vient de signer les accords mettant fin au contentieux belgo-congo- lais.La foule brandissait de nombreuses pancartes sur lesquels on pouvait lire notamment: \u2018\u2019Tshombé est le phare.Sans lui le Congo entrerait dans la nuit éternelle\u201d.2000000000000 900C0000600000000000000060¢ 009060004 la neige couvre la ville de Rome ROME (AFP) \u2014 Rome s\u2019est éveillée ce matin sous une épaisse couche de neige.Au lever du jour il y en avait quatre pouces, et les flocons continuent de tomber, fins et serrés.La vie est complètement désorganisée par ce phénomène.très rare avec cette ampleur, dans la ville éternelle.Il n\u2019y a ni autobus ni taxis.Ir eo on Dernière édition OTTAWA, MARDI, 9 FEVRIER 1965 LE NUMERO: 7 cents (Vintg-deux pages) Une tragédie aérienne en mer fait 84 morts Une jeune fille d'Ottawa parmi les victimes NEW YORK (PC) \u2014 Au lever du jour mardi, aucun survivant n'avait été retrouvé parmi les 84 personnes qui se trouvaient à bord d\u2019un avion des Fastern Airlines qui s'est abattu hier soir à huit milles au large de Long Island et le mystère, quant aux causes de l'accident.restait aussi impénétrahle.: L\u2019appareil, un quadrimoteur à hélices DC7B.venait de décoller à 6 h.20 de l'aérodrome John F.Kennedy à New York.Il transportait en direction de Richmond, Virginie, Charlotte, Caroline du Nord, Greenville-Spartanburg, Caroline du Sud, et Atlanta, Georgie, 79 passagers et cing membres de l\u2019équipage.Le temps était beau, la température douce aprés une semaine de froid rigoureux et rien ne pouvait laisser supposer qu\u2019il y ait eu sabotage.L'avion volait depuis cing minutes à peine et avait atteint l\u2019altitude de 3,700 pieds lorsqu\u2019il disparut tout d\u2019un coup de l\u2019écran de radar.Dès ce moment, piusieurs rapports, d\u2019ailleurs contradictoires, laissaient entendre qu\u2019il y avait d\u2019autres.au moment ou l'appareil touchait la mer.Quoi qu'il en soit, d\u2019après les témoins \u2014- l'équipage d\u2019un avion d\u2019Air Canada, celui d\u2019un appareil de la Pan American et un marin des garde-côtes \u2014 de longues \u2018lammes orangées ont illuminé la mer au moment de l\u2019accident.Hôtesse canadienne Après une longue nuit de recherches engagées par des avions, des hélicoptères et une flottille de bateaux, des morceaux épars seulement du gros avion ont été retrouvés ainsi que des parties de corps déchiquetés.Avec le temps qui passe d'ailleurs, étant donné la température extrêmement basse de l\u2019eau, l\u2019espoir s\u2019estompe rapidement de ne pouvoir retrouver aucun survivant.Selon un rapport de la Presse Associée, une hôtesse canadienne se trouvait à bord de l\u2019appareil.1] s'agirait de Mlle Judith Ann Durkin, 23 ans, 397, avenue Hinton, Ottawa.Les autorités ignorent quelles peuvent être les causes de cette catastrophe aérienne et un indiquant qu\u2019il y ait cu sabotage ou qu'une bombe ait éclaté ou autre chose de ce genre.Le temps n\u2019a pas été un facteur dans cet accident.Tout était normal autant que nous puissions le savoir.\u201d Des témoins ont cependant signalé qu\u2019un épais brouillard recouvrait la région où l\u2019avion se trouvait au moment où il a explosé.Explosion Le porte-parole, M.Chris Walk, a ajouté que les informations en sa possession n\u2019indiquaient pas que l'avion ait effectivement explosé avant de s\u2019abattre ou qu\u2019il ait pris feu avant de toucher l\u2019océan.Ceci contredit les déclarations des garde-côtes dont un de leurs observateurs a déclaré avoir vu l\u2019avion exploser en vol et tomber en flammes.Par ailleurs, les membres de l\u2019équipage d\u2019un autre avion AA ont également déclaré avoir vu l'avion exploser en l'air.Les garde-cotes continuent de fouiller l'océan au large de Jones Beach.Ils ont repéré une section du fuselage reposant par 70 pieds de eu explosion; d\u2019après certains témoins, l\u2019explosion se serait produite en plein vol, d\u2019après a déclaré: porte-parole de l'Agence fédérale de l'aviation information \u201cNous n\u2019avons aucune gros de l'avion.profondeur mais n\u2019ont pas encore trouvé le Une pièce à conviction présentée ce matin devant la Commission d\u2019enquête Do- rion a démontré que le député libéral, M.Guy Rouleau, a fait une demande auprès de la Commission de libération sur parole au nom du prisonnier Bob Tremblay.De plus, M.Rouleau aurait utilisé la papeterie du bureau du Premier ministre, M.Lester Pearson.La copie de la lettre que M.Rouleau a fait parvenir à la Commission, le 17 juillet, portait en en-tête \u201cBureau du Premier ministre\u201d.Cette copie prouvait que M.Rouleau avait posé sa signature au bas de cette lettre en tant que député et en tant que secrétaire parlementaire de M.Pearson.Le député | M.Rouleau a abandonné son poste de secrétaire parlementaire ie 24 novembre dernier, quand l\u2019affaire Rivard a rebondi aux Communes, Il avait alors expliqué qu'il avait présenté cette demande au nom de Lucien Rivard, contre lequel pèse aux Etats- Unis un mandat d\u2019arrestation pour avoir participé à un réseau de trafic de stupéfiants.Selon la pièce à conviction, M.Rouleau a fait savoir à la Commission de libération, le 17 juillet, que Ri- vard avait un emploi tout trouvé pour Tremblay, qui purgeait une peine de 20 ans de pénitencier, après avoir été trouvé coupable de tentative de meurtre dans une histoire de narcotiques survenue à Vancouver.Premières fusées de combat installées au Sud-Vietnam SAIGON (AFP) \u2014 Les premières fusées sol- air \u201cHawk\u201d du premier bataillon de missiles légers antiaériens du corps des fusiliers marins américains installé à Danang, au Centre Vietnam, sont opérationnelles depuis ce matin, annonce-t- on de source américaine autorisée.Les premiers avions de transport amenant ces fusées et leurs servants s'étaient nosés à l\u2019aérodrome de Danang, hier après-midi et ce matin, les premières fusées étaient prêtes à tirer.On sait que l\u2019envoi au Vietnam de ces fusées entre dans le cadre des mesures prises par le président Johnson à la suite des attaques Vietcong contre Pleiku.D'autre part, selon des renseignements en provenance de Hanoï, d\u2019importantes mesures de sécurité antiaériennes auraient été prises dans la capitale nord-vietnamienne.Des tranchées auraient été creusées pour assurer la protection de la population.Tous les véhicules automobiles circulant en ville auraient été camouflés.Des batteries de DCA auraient été piucées en grand nombre aux abords de l\u2019important pont Paul Doumer, qui relie la ville de Hanoï à l'aéroport de Gialam et à la route menant au port de Haïphong.A ce moment-là, Rivard était en prison depuis un mois.La police canadienne l'avait arrété le 19 juin à Montréal, pour faire suite à une demande des autorités judiciaires américaines.M.Rouleau a témoigné qu\u2019il avait fait une nouvelle demande auprès de la Commission au nom de Tremblay après avoir rencontré Rivard à Ottawa, le 17 juin.Le député de Montréal- Dollard était à la barre, lorsque le 29 janvier dernier la Commission d\u2019enquête a ajourné pour dix jours.L'enquête a repris ses travaux ce matin.Questionné par M.Ross Drouin, avocat représentant le parti conservateur, M.Rouleau a reconnu qu\u2019il avait utilisé le papier à lettre portant l\u2019en-tête du bureau du Premier ministre, lorsqu\u2019il avait fait une demande auprès de la Commission de libération sur parole au nom de Tremblay.Il a aussi reconnu qu\u2019il avait signé une lettre a la Commission en y ajoutant son titre de secrétaire parlementaire du Premier ministre.Tremblay a été condamné à 20 ans de détention en 1955 pour tentative de meurtre, après avoir battu un homme à coups de barre de fer.Quelle tâche?M.Drouin a deriandé à M.Rouleau quelle était sa fonction en tant que secrétaire parlementaire.M.Rouleau a répondu que M.Pearson l\u2019envoyait prendre connaissance de plusieurs dossiers et qu\u2019il recevait nombre de personnes que le Premier ministre n\u2019avait pas le temps de rencontrer lui-même.Les dossiers que lui remettait M.Pearson pour étude couvraient une multitude de sujets et ce travail l\u2019obli- Laurentian High School, 1357.chemin | Baseline.Entrée gratuite Bienvenue ; a tous.MERCREDI +) = + UN + : y RETOUR A BYTOWN \u2014 ' L'oeil magique de la caméra nous fait-il revivre les premiers jours de Bytown alors que les défricheurs, les arpenteurs et les colonisateurs établissaient les bases de la future capitale du Canada ?Evi- demment non, puisque l\u2019on aperçoit à l\u2019arrière plan la 000400000000 09000050 Tour de la pair, UEdifice de Pest, le monument aux marts ! geait a voir M.Pearson presque tous les jours.Le député libéral a ajouté qu'à l'occasion il pouvait avoir entre les mains un dossier concernant un cas d\u2019immigration.Ses dossiers se rapportaient à plusieurs ministères et traitaient de divers sujets que M.Pearson n'avait pas le temps d\u2019étudier lui-même.De Bonnano Rouleau est intervenu en faveur du prisonnier Tremblay qu\u2019il ait agi en tant que se crétaire parlementaire lorsqu\u2019il avait présenté une demande au ministre de l\u2019Immigration, M.René Tremblay, au nom de Joseph Bon- nano, une figure connue de ia Mafia, que le gouvernement canadien a expulsé du pays, le 30 juillet 1964.I\u2019enquéte Dorion a repris son travail a Ottawa devant le petit nombre habituel de M.Rouleau a dit que M.ses auditeurs, pour la plu- Raymond Daoust, un des avo- part des dames d'un Age cats de Rivard et de Joseph moyen.Bonnano, savait qu\u2019il secrétaire parlementaire de M.Pearson et qu\u2019il avait accès à plusieurs ministères.Cependant, le témoin a nié était ter M.Rouleau.Il y a eu un court délai au début de la séance de ce matin, lorsqu\u2019on n\u2019a pu trouver une bible pour assermen- L'Église ne peut pas se désintéresser de la presse \u2014 Paul VI CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 \u201cL\u2019Eglise ne veut ni ne peut St-Siège porte à leur promotion et les espoirs qu\u2019il fonde en eux, se désintéresser de la presse, parce qu'elle comprend que la presse est un instrument de diffusion de sa doctrine, un moyen d'éducation populaire, une arme pour la défense de ses droits\u201d.a déclaré le Pape en recevant lundi un groupe de journalistes de l'Amérique latine qui viennent d'assister à Bonn au premier congrès de la presse internationale des mouvements chrétiens du monde entier.Paul VI a affirmé qu\u2019il a toujours été un \u2018bon ami\u201d de la presse, ajoutant: \u2018\u201cNous l\u2019avons dit lorsque nous avons reçu les correspondants de la presse quelques jours aprés notre élévation au pontificat.Au cours du récent voyage a Bombay, nous estimons avoir réservé aux journalistes une préférence particulière\u201d.Après avoir engagé ses auditeurs à faire connaître dans leurs pays tout l\u2019intérêt que le le Pape a souligné les possibilités immenses d'influencer l\u2019opinion publique qu\u2019offre le développement des techniques modernes.\u201cC\u2019est pourquoi, a-t-il conclu.nous vous exhortons à user de ce moyen formidable comme d\u2019un instrument de.propagande de la vérité, que votre journalisme soit aussi un instrument de charité et d'amitié entre les peuples.La vérité rend les hommes libres, la charité en fait des frères\u201d.Hellyer en Europe Le ministre de la Défense.M.HReilyer, se rendra en Europe par avion aujourd\u2019hui pour assister à des rencontres avec les officiers de l\u2019OTAN, des chefs militaires ainsi que des civils canadiens.Il sera accompagné d\u2019un petit groupe de conseillers.Il doit revenir vendredi.et le château du carnaval d\u2019hiver, qui n\u2019est pas construit de glace, mais de contreplaqué et de styropan! Ce sont les préposés aux travaux de terrassement du mouveau Centre des arts qui ont dû défricher et arpenter avant l'invasion de | la place de la Confédération par les pelles mécaniques de l'entrepreneur, (Photo Champlain Marcil) * R LA SCENE LOCA Le député Roy Fournier précise les buts que le gouvernement provincial veut atteindre en proposant ce qu\u2019il a appelé \u201cla mise en commun de certains services municipaux\u201d.(Voir en page 11) L - x x \u20ac e député Viateur Ethier, au nom du ministre de l'Industrie, M.Charles M.Drury, a officiellement inauguré, ce matin, une nouvelle usine de textile à Alexandria, près d\u2019Ottawa.(Voir en page 5).xX x x Le nombre de commissaires à la Régionale de l\u2019Outaouais sera porté de sept à neuf.(Voir en page 11).L nouve Gerry e gérant général Red O\u2019Quinn signe un au contrat de trois ans.Les sauteurs Gravelle ei Rhéal Séguin participent au championnat nord-américain.\u2014 Importante tran saction entre les Argonauts et les Stampeders.ENN EEZERERERC ESO EL (Voir en pages des sports).hd 2 Dans nos pages R Annonces classées 18 à 20 Horoscope \u2026 .22 Bi Hall.nazz WB ridge .7 Monde des jeunss .21 Carnet mondain 8 Nécrologis .\u2026\u2026 22 MR Editorial 6 Radio, TV, cméma 17 \u2019 c Sports 14-15 \u201d \u2014- Finance 9 Votre monde, Mmes 8 0 SERRES FEORAHATAEOREGAPER se ar gos 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, r A MARDI, LONDRES \u2018AFP)\u2014L'annonce d\u2019une interdiction prochaine, en Grande-Bretagne ue la publicité télévisée en faveur des cigarettes a été dans l\u2019ensemble accueillie favorablement par l'opinion publique mais avec in- \u201c|quiétude dans les milieux de l'industrie du tabac.C\u2019est en fait l'Etat qui a le plus à perdre d\u2019une diminution de la consommation de cigarettes en Grande-Bretagne.Les 9 FEVRIER 1965 pe » Pen re j i RE A Pad La publicité sur la cigarette est interdite à la TV en Angleterre an.Ce chiffre ne représente d'ailleurs que 6.2 pour cent du total des recettes publicitaires de la télévision indépendante.Celle-ci, en toute sérénité, a qualifié lundi la décision gouvernementale de légitime et attendue.En revanche, dans les milieux de l'industrie du tabac, on s\u2019alarme, car l\u2019on craint que l\u2019interdit gouvernemental ne soit étendu à la publicité par placards et dans les journaux Fo SR LS bd Re aE Ea DERNIERE HEURE La personnalite de l'année 1964 à Eastview sera connue le lundi 15 février, alors que le comité spécial de la Chambre de commerce, formé a cette fin, recommandera son choix au bureau de direction pour approbation finale.C\u2019est là une des décisions qui ont été prises au cours du dîner hebdomadaire de cet organisme, lundi, à l'hôtel Eastview, sous la présidence de M.James Mannion.etudier toutes celles qu'il a reçues depuis environ un mois.On sait que la personnalr- té de l\u2019année peut être aussi bien un homme qu\u2019une femme ou tout groupe de personnes s\u2019étant devouées ou ayant travaillé pour le plus grand bien commun de la municipalité.M.Séguin a ajouté qu\u2019il avait reçu des suggestions pour ces trois catégories.Il a également été dégidé Eastview connaîtra bientôt sa personnalité de v seront et le cunferencier sera connu un peu plus tard.La Chambre s\u2019adressera à la ville Ce ne sont pas les bonnes volontés qui manquent à la Chambre de commerce d'East- view, mais les fonds pour mener à bien tous les buts qu\u2019elle se propose d'atteindre.En nous tenant ce langage, le président Mannion a ajouté qu'à la prochaine assem- Britanniques, qui sont les plus = à celle en faveur du cigare gros fumeurs de cigarettes du ê L e \u2018a pipe.; monde après les Américains et t a campagne souvernemen- les Suisses, dépensent un mil- ale.qui a l'approbation chaleu- liard 250 millions de livres par reuse des associations médian en tabac, dont 925 millions pales.= eu ns ar décourager vont au fisc.° s res qua aler- Le président de ce comité, M.Jean Séguin, a déclaré que les suggestions des contribuables, relatives à cet é- vêénement annuel, seront reçues jusqu'à mercredi 10 fé- que le banquet soulignant cet événement et à l'issue duquel la personnalité de l'année sera officiellement couronnée et recevra tous les honneurs, aura lieu le 8 mars biée régulière du Conseil, la ville sera saisie d\u2019une demande d'une subvention de la part de la Chambre de commerce d'Eastview \u201cCette aide financière nous NOMME RECTEUR \u2014 M.Roger Gaudry, âgé de 51, devient le premier recteur laïc de l'Université de Montreal.Né à Québec et diplomé de ter les jeunes sur les d vrier.Ce qui donnera cing prochain à l'hôtel Fastview.est absolument nécessaire, a , ité .! sur les dangers j lus a ité pour Plusieurs invités de marque \u2018expliquer M.Mannion, si était membre du\u2019 Bureau des D autre blé L.ee interdisant la d\u2019une habitude qui, selon la Bri- j Jours de plus au comité p : hous voulons que se continue } ublici 8 ' i i iati i gouverneurs et du comité exé- publicité visée des marques tish Medical Assnciation, fait de cet essor commercial que connaît présentement la ville d'Eastview.11 y a quelque temps, le maire nous a suggéré que si nous voulions maintenir cette expansion, il fallait travailler.de concert avec les associations des marchands du chemin de Montréal, du centre commercial Eastview et du centre commercial McArthur Plaza.\u201cCette suggestion est très logique, de terminer M.Man- nion, et nous voulons la metl- tre en pratique et surtout lui | donner toute la publicité \u201cAl qu'elle mérite, mais pour ce cutif depuis 1951.Durant 14 | de cigarettes, le gouvernement 6,000 à 6,500 victimes du cancer : prive la télévision commerciale du poumon, par an, en Grande- ans, il fut professeur à la !de cing millions de livres par Bretagne.ice ie airs | | o prisonniers mangent aussi bien que nos soldats, selon le commissaire À.J.Macleod recherches d\u2019une entreprise pharmaceutique.Il assumera TORONTO (PC)\u2014Les prison- | niers des pénitenciers canadiens Les relations sont tendues entre Bonn et Le Caire LE CAIRE (AFP) \u2014 L'Egypte certains, que tous\u2019 les\u2019 responsa- envisage de rompre ses rela- bles acceptent les conséquences tions diplomatiques avec l\u2019Alle- qui pourraient découler de la | magne fédérale si le gouverne- crise.ment de Bonn poursuit ses four- On attend maintenant avec in- nitures d\u2019armes à Israël.Telle térêt, dans la capitale égyp- est la décision prise et annoncée tienne, les réactions de Bonn par la plus haute instance du au nouvel épisode de cette par- mouvement égyptien de l'union tie serrée qui se joue entre les socialiste arabe à l'issue d\u2019une deux capitales.réunion présidée par le colonel Hier.le journal officieux ses nouvelles fonctions le 1er juin prochain,, succédant à Mgr Irénée Lussier, {Photofax PC) Blessé dans institutions de correction soient %2 ; : infestées de rats.11 a quel: F- A i ; a A Hu faire, il nous faut de I'ar- UN accident mangent aussi bien que les ques années, a-t-il admis, ie pé- \u2014 Ni, hb | Nasser et Sonsacrée aux rap Ahram a publié un nouveau do.| gent, el c'est pour cette rai- | {membres des Forces armées, a nitencier de St-Vincent-de- -Paul | \u2018ports entre emagne de cument sur \u2018es armes ® | son que l'on s'adresse à la F.affirmé hier le commissaire des au Québec a connu l'invasion | UN SAUMON CONGELE \u2014 Les maitres-c cuisiniers s du Cha l'Ouest et la RAU.selon lui \u2014 et non vendues | ville et qu'un comité sera pénitenciers, M.A.J.MacLeod.des rats, mais il est maintenant : teau Laurier, sans doute atteints de la fièvre du carnaval, Auparavant, les personnalités par l'Allemagne fédérale a Is.| bientôt formé pour trouver d\u2019autres moyens de prélever des fonds\u201d.ont taillé de magnifiques sculptures de glace devant l'entrée principale de l\u2019hôtel, ces jours derniers.Une de ces pièces, ce magnifique saumon, a suscité beaucoup d\u2019intérêt.I est l\u2019oeuvre du chef Angelo Casagrande et des membres de son personnel, En plus du saumon, les cuisiniers ont façonné des ours, des chevreuils et un écureuil.1 boul.Fournier Selon lui, la nouiriture dans peu fréquent d'en voir.! les institutions pénitentiaires y MacLeod a souligné que ! Un automobiliste de Hu] s'est améliorée au \u2018cours des ç .Vincent-de-Paul a toujours a été blessé, lundi soir, dans quatre derniéres années.\"obj i | l , , da été l'objet de troubles depuis un accident de la circula- Parlant au Board of Trade son inauguration au dix tion survenu sur le boule.Club du Toronto métropolitain.ième siècle \u201cIl a toujour \"ts vard Fournier, non loin de le haut fonctionnaire a exprimé oué à l'échec\u2018 atoll dit 3 l'entrée du cimetière Notre.l'avis \u2018que plusieurs familles de \u2019 \u2019 ; | Dame de Hull.Toronto ne sont pas aussi bien 11 a accusé les services d'in- - fl Il s'agit de M.Raymond N°urries que les détenus des pé- formations de répandre des i Laporte, 20 ans, 97.boul.| nitenciers canadiens\u201d.faussetés au sujet des conditions | Montelair, qui a subi des con- | 01 a d'autre part nié que les dans les prisons.tusions à la jambe droite.à Conduit à l'hôpital du Sacré- a Coeur dans une ambulance de la maison Beauchamp, il a recu les traitements que nécessitait son état, mais il participant à la réunion avaient raél.\u2018\u2018Al Ahram\u201d reprend en entendu lecture d'un dossier se- fait des informations publiées cret égyptien sur les transac- récemment par l'hebdomadaire tions en matière d'armes entre ouest-allemand \u2018\u2018Der Spiegel\u201d et Bonn et Tel Aviv et sur l\u2019évolu- souligne qu\u2019une partie des armes ; tion de la crise entre Bonn et a été livrée, mais qu'il ignore Le Caire à la suite de l\u2019annonce s'il en est de même pour le de la prochaine visite en Egypte reste de l\u2019armement.sous-en- .de M.Walter Ulbricht.tendant ainsi, semble-t-il, que le L'objet de la réunion était es- gouvernement de Bonn.en s'abs- ! ; sentiellement de faire approuver tenant de poursuivre ses livrai- une série de décisions du prési- sons, pourrait apaiser les pas dent Nasser par la direction de arabes.{Photo Champlain Marcil) Une fillette tuée: automobiliste accusé &r Nosser par le direction de Eugène Vernard Acker, 29 Acker.a midi et 15, lundi mi- j tous les collaborateurs du chef ans, 412, rue Lisgar, Ottawa di, a l'angle des avenues | de l'Etat égyptien.a été accusé de négligence Bronson et Cinquiéme.Bren- Les criminelle au volant, en Cour da, qui revenait de l'école, Rogers est reçu par le 1 ve.101 Hassan Le journal égyptien met ensuite en parallèle les transac- observateurs estiment tions relatives à l'armement pro-| RABAT \u2018AFP\u2014M.Benjamin qu\u2019en sollicitant une approba- posées ou conclues par Bonn et Rogers, nouvel ambassadeur du | L'enquête Gadbois Un témoin est condamné \u20ac Sor nais 1 municipale d\u2019Ottawa, mardi traversait l'avenue Bronson, tion unanime.le colonel Nasser concernant la Jordanie, l'Arabie |Canada au Maroc, a présenté n'a pas eu à être hospitalisé.matin, concernant un acci- marchant en direction ouest a montré qu'il était réellement séoudite, la Libe et le Soudan |hier soir ses lettres de créance L'accident est survenu vers dent survenu sur l'avenue sur la Cinquième, lorsqu'elle prêt à aller jusqu'au bout si avant la chute du général Ab- au roi Hassan II.6h.30 quand l'auto que con- Bronson, lundi midi, et à la fut frappée par le camion suite duquel une fillette de Bonn ne faisait pas un geste.boud.Le gouvernement ouest-| Accueilli à l'entrée du palais chargé de sable.duisait M.Laporte est entrée D'autre part, les réactions mo- allemand, écrit-il, voulait ainsi [royal par le chef du protocole en collision avec celle qui à une amende de $100 en ' 0 .sept ans, Brenda Menna, a ; sté dérées enregistrées jus- faire croire à sa neutralité.et les collaborateurs du souve- était conduite par M.Florian CORNWALL \u2014 L'enquête amende de $100, aprés avoir perdu la vie.à La alee EP qu'ici auprès du gouverne- Mais, affirme \u2018Al Ahram\u201d\u2019.en | rain.M.Rogers était peu après Thibault, 42 ans, du 207, rue préliminaire de M.Garnet été trouvé coupable d\u2019outrage : Acker n'a nié ni avoué sa frant Te Dumps \u2018cou y.ment ouest-allemand n'empé- cas de conflit arabo-israélien.la introduit.selon la tradition ma- Berri, Hull.Ce dernier était Gadbois, de Cornwall, accusé au tribunal.culpabilité et a été remis en res à la tête ainsi © d p I chent pas le chef de l'Etat disproportion serait grande entre rocaine.auprés du roi du Ma- accompagné de M.Edmond de recel, entre dans sa cin- $ à ê ns1 que d'une ; liberté, sous cautionnement de $500.Sa cause a été repor- Deux mois de | tée au 16 février.égyptien de craindre les déve- l\u2019équipement donné à Tel Aviv roc.loppements que l'Allemagne oc- par Bonn et les armes symboli- | En remettant ses lettres de cidentale pourrait donner à la quement proposées ou vendues ! créance, le diplomate canadien visite de M.Ulbricht.par I'Allemagne occidentale aux a transmis les \u201cvoeux de la sou- Une rupture totale ou partielle pays arabes.veraine du Canada\u2019 au roi Has- fracture du crane.A son arrivée, le Dr.W.Thompson a constaté sa mort.Drouin, de Gatineau.Leur véhicule est la propriété de Mme Odette Gendron.boul.du Progrès, à Gatineau.MM.quième journée mardi, devant le magistrat P.-C.Bergeron, de Cornwall.t La petite Brenda, du 6, che- Au cours des quatre pre- min Kippewa, a été frappée Thibault et Drouin n'ont pas été blessés, voitures ont été considérablement endommagées.C'est l\u2019agent Robert Ruys- sen, de la Sûreté municipale de Hull, qui a fait l'enquête.Pas de hausse du prix miers jours, 39 témoins ont été appelés à déposer devant le tribunal en faveur de la couronne el l'on s\u2019attend à ce que cinq ou six autres témoins soient entendus.sion d'automobiles volées pê- sent contre Garnet Gadbois, âgé de 45 ans, et vendeur de voitures d'occasion sur la rue Dix accusations de posses- | prison pour avoir battu un policier \u201cTous les agents de la Sûreté municipale être protégés par la loi.Ils sont constamment exposés au danger, et la loi leur doit cette protection.\u201d C'est ce qu\u2019a déclaré le ma- par le camion que conduisait enquête.la Sûreté municipale a fait | doivent La population du pays est de 19,440,000 ames Selon un rapport du Bu- du pourcentage ce titre re- reau fédéral de la statistique vient a la Colombie-Britan- entre les deux pays ne man- \u2018 querait pas d\u2019avoir un effet sur l\u2019économie égyptienne, car le gouvernement de Bonn a accordé à l'Egypte une aide substantielle qu\u2019il se proposait de poursuivre.Revision Une revision éventuelle des relations germano - égyptiennes supposerait donc pour Le Caire Beaucoup d'observateurs pensent qu'en s\u2019attaquant à Bonn, l'Egypte veut également mettre en garde certains autres pas occidentaux.A l'issue du premier sommet arabe, les treize chefs d\u2019Etat décidèrent que les : relations entre les capitales arabes et les capitales extérieures au monde arabe dépendraient des relations de ces dernières san II.Mettant l'accent sur la \u2018coopération qui existe entre les deux pays\u201d, M.Rogers a ainsi rappelé que cinq professeurs canadiens se trouvent déjà détachés au Maroc et que d\u2019autres experts, surtout \u2018\u2018en matière agricole\u201d, seront appelés pro- chainemesi à venir coopérer avec le gouvernement marocain.En demandant à l'ambassa- ' ; gistrat Joachim Sauvé.en publié aujourd'hui, la popu- nique.L'Ontario a eu 136,- Certains sacrifices au moment avec Israël.Dans l\u2019esprit du |deur du Canada de \u2018\u2018transmet- des liqueurs Pitt.Cour municipale d'Ottawa, lati du Canada 1 i 1 où ses rapports avec les Etats- Caire, la crise avec l\u2019Allema- tre ses amitiés personnelles et È Le magistrat Bergeron a mardi matin Pen condamnant janvie 1965 était de 19 440.000 habitants de plus ou 2! Unis sont tendus.Le président gne fédérale pourrait dans un ses voeux à la reine Elizabeth\u201d ! , a; .jer , éta ,440,- i 5 .$ .Ÿ L'augmentation, cette se- administré une verte semonce J p \u20ac sa popu'ation de André Abraham, 26 ans, 95 rue Gilmour, Ottawa, à deux 000 habitants.Ce chiffre in- Nasser a donc voulu.A maine, du coût du sucre n\u2019affectera aucunement le coût pensent certain sens servir d'exemple.le roi du Maroc a souligné l'importance d'étendre \u201ccette coopé- l'année précédente, le Qué- dique une augmentation de bec, à M.André Vaillancourt, de Hlancourt, de 100,000 ou 1.8 p.100, |__ : © des liqueurs douces à Ottawa Chomedey, Qué.qui a négli- mois de prison.Abraham 347,000 habitants ou de 18 la Colombie-Britannique, 51.| ration utile aux deux pays\u201d.C'est ce qu'a annoncé M.# de comparaître le 25 jan- s'était reconnu coupable p.100 de la population au 000 ou 3 p.100, Rappelant à son tour les ; ; \u201c ; l'Alberta, ; vier dernier alors qu'il devait d'avoir exercé des voies de pays depuis On poursuivrait les .| Pl vier \u20ac le ler janvier 25,000 ou 1.8 p.100, tandis ; voyages effectués au Maroc par [ Mervin Te age Ptr témoigner pour la couronne.fait contre l'agent Roger 1964.Depuis le recensement que les autres provinces pro- le général Vanier.gouverneur Spring.M.Vaillancourt, président Madore.de la Sûreté muni- du ler juin 1961, ce serait gressaient à un rythme plus général du Canada, le roi Has- de la firme d'automobiles du cipale d'Ottawa, le 31 jan- même nom, a écopé d'une ! le prix du sucre dans le gros Cer dernier.rue pesaurant à! est passé de $6.70 a $7.Abraham a déclaré, devant | | La porte ne Bai poe | veut pas de par ailleurs une augmenta- lent.tion de 1.202,000 habitants Voici quelles étaient les ou de 6.6 p.100 de la popu- populations des diverses pro- lation totale.durant ces qua- vinces du pays, au ler jan- tre années.vier 1965: Ontario, 6,668,000; Le rapport rappelle a cet Québec.5.624,000.Colombie- effet que la population a Britannique, 1771,000: Al augmenté de 333,000 habi- berta, 1,446,000.Manitoba, tants en 1962 et de 326,000 960,000: Saskatchewan, 846, en 1963.000; Nouvelle-Ecosse, 761, san II a prié le diplomate ca- De vendredi à lundi matin, nadien de lui transmettre ses souvenirs et son invitation à venir visiter le Maroc.\u201cqui a depuis énormément changé\u201d.\u201cNous espérons le recevoir un jour ici et nous aurons ainsi oo l'occasion de faire revivre nos Quelque 500 instituteurs ont souvenirs\u201d.hier soir quand les Commissions quitté leur travail, il y a une M.Rogers réside à Madrid, instituteurs en grève QUEBEC \u2018PC)\u2014Le différend à un juge de la Cour supérieure qui oppose les instituteurs de 13 pour demander l'émission d\u2019une municipalités de la périphérie injonction enjoignant aux insti- québecoise et les Commissions tuteurs de retourner à leur tra- scolaires qui les emploient a vail pris une tournure dramatique qu\u2019il s'agissait d'un agent de la Sûreté.L'agent Madore voulait faire un appel téléphonique lorsque Abraham k , î , .laires ont pris la résolution semaine rivant 14,000 enfants à é ; El, MERCREDI 16 FEVRIER Ta frappé.Lorsque l'agent Numériquement, c'est l'On- 000; Nouveau - Brunswick, Sco ; sé.»P 009 enta où il est également accrédité : fle jour de l'année 1965 a tenté de se défendre, une tario qui est la province 621.000; Terre-Neuve, 494, de demander, au Page.8 de leurs heures régulières de |auprés du gouvernement espa- à Soleil 712 518 \u2018LL deuxième personne l'a rete- ayant le plus progressé en 000, et Ile du Prince-Edou- RE de \u2018poursuivre les or cours.oo gnol.1 Sa, | Lure 11.38 2.04 nu, et Abraham a frappé Ma.1964, mais du noint de vue ard, 108,000.Ee p ; Seul les instituteurs de Notre- À TE sg seignants en vertu de la Loi des ; à dore à l'estomac.relations entre les services pu Dame-des-Laurentides sont re- } DY ; : - 1 tendi den 2x 4 B MONTREAL (PC) \u2014 Le mi- La deuxieme personne, A Buckingham blics et les salariés.tournés en avai oe to \u2019 a nistre des Affaires municipales Julius Toth, 28 ans, 38, Troi- | -_\u2014 Cette décisi été ori nier, aprés avoir négocié avec \u2019 8 M.Pierre Laporte, s'est caté 0.sième avenue, Ottawa.a nié ' re .elle decision a prise au la Commission scolaire qui les Monfants de cloison À 1 porte, s'est 8 sa culpabilité à une accusa- edu S In | re ans cours d'une réunion pendant la- emploie.; I riquement opposé hier à la te- tion d'avoir nui à un poli- quelle les Commissions sco- 1 7 pieds de long 42\u20ac 1 (Bureau météo d'Uplands) nue de tout référendum chez les cier dans l'exercic de laires en sont venues à la con- En vertu d'un article de la | .i propriétaires des îles Jésus et fonctions.Le magistrat à es ; Jef \u2018 clusion que les Associations des Loi des relations entre les ser- || 8 pieds de long 48¢ ' Laval, en ce qui concerne l'ap- LE EE EE | institutei t institutrices et Vices publics et les salariés, les ; PLUS DOUX icati ; porté sa cause au 16 février eux nouveaux e | ICES | instituteurs et insiitutrices ev = : ; eci es Pour parmi à a EE | BEAVER LUMBER MINIMUM (cette nuit) 10}.\u2018 retenir les services d'un pro- Deux édifices nouvellement a permis a l'eau de s'infiltrer Il a vorisent encore.un vés coupables des accusations 99% tu\u201d Bank Ottawa MAXIMUM (demain) 32|| Sans révéler avec précision si CUreur.construits par la ville de Buc- Ces 1a m, encore.une ces ute ; 4 dans 1a au di des pompiers, | sation concertée de travail et qu'on leur impute.i es bureaux de la police e une grève interdite.\u201d dans la salle d'assemblée du | Les Commissions scolaires ont Conseil de ville.l également décidé de s'adresser 733-0553 Par contre, Toth s'est reconnu coupable d'avoir eu des boissons alcooliques ailleurs qu\u2019à son domicile et a dû payer une amende de $15.Une accusation semblable con- | tre Abraham a été retirée par le procureur de la Couronne.le gouvernement provincial en viendrait à imposer les recommandations contenues dans le rapport de la Commission Sylvestre, le ministre a laissé entendre que semblable initiative serait du domaine des possibilités, une fois les moyens normaux de compréhension épui- kingham ont été endommagés par les pluies de dimanche et lundi derniers.Le plus atteint par l'élément fut l\u2019école Our Lady of Victory qui ouvrait ses portes il y a à peine quatre ans.Une fissure dans le toit a forcé l\u2019évacuation des 78 élèves des Be et 7e années.Pour un certain temps, SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec neige ou pluie verglacants.Plus doux.Vent du nord-est de 15 milles.rose rer Bois et matériaux |m Thibault Lumber 746-8125] 55- PCUR ARRANGER UNE - ene eran tr HYPOTHEQUE EUXIEMES | Bavard Ltée 777-1681 i s'entretenant avec les Journa- Pro clamés es 6 A la cafétéria de l'école et dans : : D E ] Green Valley 746-4633 listes.\u2018occasion de \u2018inaugu- meilleurs en \u2018autres locaux de fortune $ ! ration d\u2019un centre de ski, à St- ; aménagés pour l'occasion.Les AVANTAGEUSES 0 Hi $ | Amyot & Fils 777-5204 Bruno, où il était l'invité du HOLLYWOOD (AFP) \u2014 institutrices des \u2018deux classes A AUX CONDITIONS LES PLUS ; HYP THE E À j F.Thibault, Hull 771-6247 maire Gérard Filion.le minis- L'Association de la presse en question sont Mme Dou- À UN TAUX PLUS BAS HE Aylmer Lumber 684-3275| tre a souligné que les personnes étrangère d'Hollywood a nom- glas Dunning et Mile Frances SUPERIOR Be Pilon Ltée 171-5841 | qui ont siégé au sein de la Com.Mé lundi soir Peter O\u201dToole Costello.Les travaux de ré- EN MOINS DE TEMPS CONSULTEZ et Anne Bancroft comme étant les meilleurs artistes de 1964.C'est pour leurs rôles respec- i mission Sylvestre, comme d'\u2019ailleurs à la Commission Blier, étaient des spécialistes en ma- ltière municipale et que leur ; \u201c pi .\"honnéteté et leur bonne foi ne tivement dans Decket o * ; pouvaient être mises en doute.| noo et pin Bancroft oe NE : SA été ainsi récompensés au | La Commission Sylvestre a 1 proposé la fusion de toutes les cours de la cérémonie traditionnelle de la remise des ré- municipalités sur les Îles Jésus et Laval, pour en faire une seu-| Compenses des \u201cGolden Glo- paration ont débuté aujour- d hui.Payer moins chez Fami \"PAL\" L'autre édifice atteint est F'hotel de ville de Bucking ham qu'on avait officiellement inauguré en septembre dernier.Une fissure dans la partie nord-ouest de l'édifice CHIROPRATICIEN @® termes jusqu'à 10 ans ® pas ds frais sous-entendus © pas de primes e e pas de frais de courtage On peut en payer UNE PARTIE ou LE TOUT à l'avance, SANS AVIS OU AMEND Pour une brochure GRATUITE sur les hypothèques SUPERIOR, écrivez, téléphonez ou rendez visite au \u201c CARTIER HYPOTHEQUE ET INMEUBDLES LIMITÉE par Canada Etats-Unis le ville.la Cité de Laval, qui bee = ht 2ziéme \u2014 qui, COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIÉ bureau SUPERIOR de votre arrondissement.\u2018 t et pays serait la seconde ville française micre lois cette poste us sers en importance e en Amérique du année à de télévisée par un Jean-Robert ° Nes services sont GRATUITS a La division de courtage de i .Nord.seaux améri- ° ociés par des courtiers de métier ED ; mois 2.00 ios : \u2018 ; cains et à laquelle ont assisté GAUTH ° Pour tout genre d'h pothèque SUPERIOR CR IT $ mais 00 1100 || Loree ten aborts mommies du monde du chk.L.f CORPORATION LTD.12 mois.12.00 20.00 neil a 277, BOULEVARD ST.JOSEPH i LA i ici .\u2019 .30, RIDEAU \u2014 232-5393 | Par porteur: 45¢ par reine | des administrations unicipales mont été choisis comme | 445, rue Cumberland 771 7316 1051, or WELLINGTON \u2014 725-1133 Æ $22.00 par ann Stat a Québec.\u201cNous pourrions alors \u201cl'acteur et l'actrice favoris ; OTTAWA - Ouvert tous les jours jusqu'à 5.30 p.m.Le vendredi soir jus, 8h.; uma ress, minetars des entendre tous les intéressés et du monde\u201d Marcello Mas.| \u2018angle Bosserar) ' BUREAUX.A HULL ET À MONTRÉAL, QUEBEC Samedi matin jusqu'd midi A A \u20ac | Postes, at et port payé sn mums.; agir dans le meilleur intérêt de troianni, itaiie, et 9nphia Lo- | 232-5272 | Les autres soirs sur rendez-vous-\u201431 suceursales sn Ontarie 3 | rare Ottawa, ous\u201d, ati dit, ; ren.a a hE | î a à 4 A \u2018 gi Al k ñ - » A ~ [4 VE d 7 Le i Pa 0 Le D \\ I a J - A ~ > Rr ; pp pe A M.Richard Thrasher, directeur national du parti conservateur, s\u2019en est pris hier à M.Léon Balcer parce que ce dernier a demandé une nouvelle compilation des résultats du scrutin secret tenu lors de la réunion de l'exécutif national du parti à Ottawa samedi.Le leader de l\u2019aile québecoise du parti conservateur a indiqué que les résultats du scrutin communiqués par le président Dalton Camp étaient en contradiction avec l'allure générale de la réunion de la fin de semaine et il a suggéré un nouveau dépouillement.\u201cComme l'annonce faite par M.Camp ne concorde pas avec l\u2019allure générale de la réunion de samedi, a dit M.Balcer, je crois que M.Diefenbaker ne verra pas d'objection à ce que ces résultats soient à nouveau examinés.\" M.Camp avait déclaré dimanche qu\u2019à la suite des résultats obtenus lors du scrutin secret de samedi, la proposition voulant que le parti tienne un congrès pour nommer un successeur à M.Diefenbaker était rejetée.Devant les remarques de M.Balcer, M.Thrasher a repris hier que le député de Trois-Ri- Nos exportations ont été plus considérables Les exportations canadiennes pendant les 11 premiers mois de 1864 ont été de près d\u2019un cinquième plus considérables que pendant la période correspondante de l'année précédente, selon le Bureau fédéral de la statistique.Une exportation de 8706,581,- 000, en novernbre, a porté le total pour les onze mois à $7.- 380,974,000, une hausse de 19.8 pour cent.Elle représentait une augmen- Ecrasement d'un avion canadien STRASBOURG (AFP) Un chasseur à réaction canadien de la base de Baden-So- lingen Allemagne s\u2019est écrasé hier au lieu-dit \u201cSchiffers- bach\u201d, entre Mothern et Nee- willer-près-Lauterbourg, où il explosa au sol.rr .Nommé juge MONTREAL (PC)\u2014Me Albert Mayrand, le premier des professeurs de carrière à être nommé juge, a prêté serment hier comme juge de la Cour Supérieur du Québec.La cérémonie était présidée par le juge en chef adjoint George Challies.tation de 5.5 pour cent sur le office fédéral de l'éducation, mois de novembre précédent.L'indice des prix du bureau pour nos exportations a monté de 2.6 pour cent tandis que l\u2019indice du volume a progressé de 2,7 pour cent.La valeur de nos produits exportés a été plus élevée en novembre et pendant la période de janvier à novembre si on la compare à ce qu\u2019elle fut l\u2019année précédente, pour les Etats-Unis, | la Grande-Bretagne, le Japon, ! I'Australie, la Chine 'communiste, la Belgique, le Luxembourg et la France.Nos exportations ont été moindres en novembre qu\u2019en novembre précédent pour ce qui concerne la Russie, l\u2019Allemagne fédérale et les Pays- Bas mais elles ont été supérieures pour les onze mois.Selon le bureau, tant en novembre que pendant les onze mois, nous avons exporté davantage (en dollars) de papier- journal, de pâte chimique, de bois mou, de minerai de fer et de concentrés, de pétrole brut, de nickel et de ses alliages, de cuivre et de ses alliages.Nos exportations ont été moindres en novembre mais plus élevées pour les onze mois quant à ce qui a trait au blé, à l\u2019aluminium et ses alliages, aux minerais de nickel et leurs concen- vières \u2018\u2019faisait preuve du même manque de cran qui l'a caractérisé depuis quelques semaines et principalement depuis quelques jours\u201d.I a critiqué l\u2019attitude de M.Balcer qui laisse entendre que les résultats du scrutin ont été faussés.De son côté, l'ancien ministre des Transports dans le cabinet de M.Diefenbaker.semblait trés détendu hier.Il s\u2019est dit très heureux de la façon dont les choses ont tourné à la réunion de samedi et très heureux aussi que tout soit fini.On propose la création d'un | L'Association canadienne des , commissaires d\u2019écoles a propo- isé au gouvernement fédéral, l tundi, de créer un office fédéral de l'éducation dont la fonction | consistarait à poursuivre des recherches et à réaliser des objectifs communs en vue de l'a- ; mélioration des méthodes d\u2019éducation.Dans le mémoire qu'elle a adressé au Premier ministre Pearson, l'association représente que l\u2019office devrait instituer des recherches et des études, une consultation professionnelle et des recherches communes de concert avec les provinces et autres services, toutes choses qui ne sauraient être effectuées aussi efficacement par les provin- Mutisme M.Balcer s\u2019est refusé à tout commentaire sur ses activités politiques des prochains jours.Il s\u2019est contenté de dire qu\u2019il attendait les événements et qu'il ne prévoyait pas tenir de caucus de ses collègues québecois, du moins pour le moment.Après avoir rappelé qu'un vote s\u2019est terminé par le résul- tal de 55 voix contre 52 sur la question du leadership du parti.M.Balcer ajoute que si les cinq officiers supérieurs avaient voté sur la question, le résultat aurait été de 57 à 55 contre M.Diefenbaker.A la suite de la décision prise ces individuellement.L'office, tout en respectant la juridiction provinciale sur l\u2019éducation, pourrait dresser au programme général en matière d'éducation et arrêter les mesures propres à procurer les ressources financières requises pour financer l\u2019éducation.Bien que les provinces possèdent des droits exclusifs en matières d'éducation, neuf ministères fédéraux sont intéressés à l\u2019exercice de certaines fonctions dans ce domaine.L'association demande égale- ment- La prolongation pour trois autres années de la loi d'assistance à l\u2019enseignement technique et professionnel échéant en 1967.OTTAWA, MARDI, 9 FEVRIER 1965 en fin de semaine, il n'y aura pas de congrès nominatif.Avant les Fêtes, M.Balcer avait menacé de quitter le parti et de siéger comme indépendant si M.Diefenbaker demeurait à la tête du parti.En janvier, les 10 députés conservateurs du Québec avaient adopté une résolution demandant à l'exécutif national de se réunir et d'étudier leur proposition en faveur d\u2019un congrès nominatif.M.Balcer estime toutefois que le mouvement anti-Diefenbaker n'est pas exclusivement québecois.\u2018Le résultat du vote de 55 a 52 nous l'indique,\u201d dit-il.Une contribution fédérale de 50 pour cent au coûl d'exécution de tous les programmes professionnels dispensés par les commissions scolaires à l'échelon secondaire.L'exemption de l'impôt sur le revenu de tuutes les allocations de dépenses des commissaires comme dans le cas des fonctionnaires municipaux.Contribution fédérale à l\u2019enseignement de l'anglais ou du français aux immigrants désirant apprendre l\u2019une ou l'autre ingue.Abolition de toutes les taxes de vente et des droits d'accise sur tout le matériel acheté par les maisons d\u2019éducation.A Edmonton, le Dr H.T.Selon lui, l\u2019Ontario et les Maritimes seraient gagnées à sa cause.Vendredi, le caucus parlementaire conservateur avait accordé un vote de confiance presque unanime à M.Diefenbaker, M, Balcer n\u2019a pas assisté à cette réunion.Il y avait délégué le député de Pontiac-Témiscamingue, M.Paul Martineau.A Calgary.M.Douglas Darkness, député progressiste conservateur de Caigary-Nord, a affirmé hier que M.John Diefenbaker ne pouvait demeurer Coutts, doyen de la faculté d\u2019éducation de l\u2019université d'AI- berta, a déclaré en marge du mémoire de l'association, que le gouvernement fédéral devrait assumer une plus large responsabilité dans le domaine de l'éducation tout en laissant aux provinces la haute main dans ce domaine.\u2018Nous sommes l'un des deux seuls pays au monde \u2014 l\u2019autre est la Suisse - qui ne possèdent pas d\u2019association nationale d'éducation.Un office fédéral agirait en tant que centre de recherches et de référence et source d'information pour les pays désirant se renseigner au sujet de l\u2019éducation au Canada.| | | F Le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a déclaré, lundi, que les derniers événements survenus au trés, ainsi que la ferraille.Vietnam au cours des derniers mois étaient fort inquiétants et que la situation avait été provoquée par la politique de Hanoi (Nord-Vietnam).M.Martin a publié un com- Les impôts devront être diminués, selon la Canadian Tax Foundation La Canadian Tax Foundation croit que le récent rapport du Conseil économique du Canada sur les objectifs du pays pour 1970 porte à croire qu\u2019il est bien probable que les impôts devront être diminués cette année.Le \u2018Canadian Tax Journal\u201d, organe bi-mensuel de la fondation, publie, que si le prochain budget n\u2019active notre économie le Canada ne pourra atteindre, la première année du plan quinquennal, l'objectif fixé par le conseil.Celui-ci, dont le président est M.John J.Deutsch, énonçait dans sa première récapitulation annuelle publiée le mois dernier, que le produit national brut du pays devrait croître au rythme de 5.5 pour cent par année pour atteindre l\u2019objectif déterminé pour 1970.Ce facteur fait pendant à la prévision du conseil qu'il faudra que le Canada trouve 1,500,- 000 nouveaux emplois d\u2019ici à 1970 afin d\u2019absorber 1 affiuence probable sur le marché de la main-d\u2019oeuvre et réduire le chômage à trois pour cent.Le conseil juge que l\u2019augmentation des prix devrait être limitée à deux pour cent par année.Impérieux \u201cSi l\u2019on tient compte de cette augmentation des prix, estime la Tax Foundation, cela veut dire que la croissance de la production nationale brute de 7.5 pour cent en dollars en cours s'impose si l\u2019on veut atteindre ce potentiel.Manquer d'\u2019atteindre cette cadence donnerait lieu à un chômage considérable d'ici à 1970.\u201d La monarchie est nécessaire au Canada, dit M.TORONTO (PC)\u2014M.Vincent Massey a déclaré hier soir que la monarchie est nécessaire a l'existence du Canada comme Etat souverain et il a noté d\u2019autre part que la visite de la reine en octobre dernier l\u2019a renforcée.L'ancien vice-roi a déclaré en effet que le comportement et les paroles de la reine à Québec, où des manifestations ont éclaté a forcé les Canadiens anglais et les Canadiens français à être réalistes et peut-être \u201cà voir plus clair dans la situation\".M.Massey adressait la parole 4 un diner donné en son honneur par le Canadian Club de Toronto.C'était la sixième fois que ce club social organisait une telle manifestation au cours des 69 années de son existence.M.Massey est membre de ce Club depuis 1909 et membre honoraire à vie depuis 1948.De plus il est président de l'Association des Canadian Clubs.Parlant de la \u2018\u2018couronne du Canada\u201d, il a déclaré: \u2018\u2019La monarchie est à ce point essentielle que, sans ce bastion d'y répondre.ministres.je pourrais NAAR VIVE VY TY TY VY YY VV VY un événement donne.ao ol bi ili isdoddisdndd AAAS AAAAAAAAAAAAARAAAAN WWW TY de la nationalité canadienne, de la mission canadienne et de l\u2019indépendance canadienne nous ne pourrions, à mon avis continuer à former un Etat souverain.\u201cC\u2019est grâce à la Couronne si neus peuvons songer à stimuler le concept de nation et à prévenir tout ce qui serait de nature à agir en sens contraire\".M.Massey a ajouté que la monarchie \u2018\u2018est fout aussi favorable aux Canadiens de langue française qu\u2019à ceux d'expression anglaise et que c'est là une chose dont il faut se souvenir particulièrement en ce moment, alors que le dialogue entre les deux groupes fondateurs est quelque peu discordant\u2019.\u201cLorsque la visite royale fut annoncée, certains ont jugé qu'elle était inopportune, voire provocatrice.Quelques Canadiens français ont eru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une tentative, pour ainsi dire de les mettre à leur place et peut-être que certains Canadiens anglais partageaient le même avis.\u201cA tout événement, et ceci est Le complexe de Cl li ne se passe guère de semaine qu'un politicien, voire qu\u2019un lecteur indigné, me demande pour qui exactement se prennent les journalistes.Sans doute pareille question se pose-t-elle généralement dans le privé mais elle intéresse au premier chef le public, ce qui fait qu'il convient Qu'on n'aille pas voir ici un plaidoyer \u201cpro domo\u201d.J] est vrai que je suis journaliste, mais je n'en fais pas un drame.Je suis loin de gagner $35,000 par année, mals je ne m'en plains pas.Et contrairement à des fort bien changer de métier sans perte de revenus.Je suis journaliste parce que j'aime ça.J'aime agencer des mots de la façon la plus apte à décrire une situation ou ldo ABAAMAAAAANAAAAAAAAAAAAAA ¢ Massey trés important Sa Majesté a établi clairement qu\u2019elle ne consentirait jamais à devenir l\u2019instrument d'une faction dans sa lutte contre le groupe opposé .\u201cComme nous le savons, des incidents regrettables sont venus entacher ce que nous aurions voulu être une réception des plus chaleureuses.La monarchie n\u2019est pas une serre chaude, mais elle s'affirme par |'exercice de sa puissance.À mon avis, la récente visite de la Reine a laissé la monarchie plus vigoureuse que jamais au Canada.Elle nous a également rappelé son attachement profond et désintéressé au Canada.\u2018\u2019De toute évidence sa visite n'a pas créé le malaise qui sévit présentement au pays: elle peut d'autre part avoir eu pour effet de nous forcer à affronter la situation avec plus de réalisme.Son discours nous a démontré que la monarchie, qui n'est jamais partie à une controverse est toujours désireuse de promouvoir le bien com- s mun .éopâtre \u2018\u2019L\u2019opinion générale présentement considère qu\u2019une augmentation d\u2019environ six pour cent en dollars de la production nationale brute est probable pour 1965.Asinsi sans quelque stimulant apporté par le prochain budget, il semble que l'objectif annuel moyen fixé par le conseil sera raté la première des cinq années antérieures à 1970.\u2018Attendu qu\u2019il faut du temps pour dresser un budget de dépenses et le mettre à exécution, les chances de réductions d\u2019impôts dans le budget fédéral de 1966 peuvent s\u2019être accrues substantiellement en raison du rapport.\u201d Deux procédés Dans la recension qu\u2019elle fait du rapport Deutsch, la Tax Foundation indique deux moyens d'effectuer une réduction du surplus possible et prévu pour 1970, excédent qui atteindrait $2,250,000,000 pour la trésorerie à tous les échelons du gouvernement, si le Canada atteint ses objectifs et s\u2019il n\u2019est opéré aucun changement dans les impôts dans l'intervalle.Ces deux moyens consisteraient à accroître les dépenses du gouvernement plus qu'il n'est requis pour la croissance normale des services de l\u2019Etat, ou à réduire les impôts.\u2018Le rapport préconise de conjuguer les deux moyens, certaines de ces dépenses additionnelles visant à améliorer les normes de l'effectif ouvrier et à la rendre plus mobile.\u2018\u201cIl ne fait aucune recommandation particulière au sujet des postes, du montant ou de I'échelon de ces réductions des impôts mais il semble bien clair que les impôts prélevés par le gouvernement fédéral, particulièrement l'élastique impôt sur le revenu individuel, constituerait l'instrument logique,\" dit le \u201cTax Journal\u201d.par Jean CHARPENTIER En comme j'ai un tempérament combatif, ainsi que la plupart de mes collègues, j'aime ce jeu du chat et de la souris (car c\u2019est ainsi et non autrement que s\u2019effectuent nos rapports avec les autorités).Quant à mes rapports avec les lecteurs, voici comment je les envisage: ceux-ci ont élu des gens à tous les niveaux pour gérer leurs intérêts qui sont énormes: dans le cas d'Ottawa, un budget de sept milliards.En outre, ils versent à ces gens des salaires élevés: $18,000 par année pour certains députés qui savent à peine lire ou écrire.Ce n\u2019est pas mal payé.Ils ies ont élus, mais ils se méfient quand même un peu.Alors chaque jour ils dépensent encore dix.vingt ou trente cents, pour acheter les journaux afin d'être renseignés.Moi, c'est là muniqué en ce sens lundi soir relativement aux raids aériens exécutés par les Américains contre des objectifs du Nord- Vietnam communiste.Les Etats-Unis ont justifié leur opération en disant qu\u2019ils ne faisaient qu\u2019user de représailles à la suite des razzias effectuées par les forces du Viet Cong contre les Américains protégeant le Sud-Vietnam.Le ministre des Affaires extérieures dit qu\u2019il ne lui appartient pas de commenter un incident particulier qui ne représente qu\u2019une partie d'un plus grand tout.Il rappelle toutefois qu\u2019il a répété en plusieurs occasions que la situation était l\u2019aboutissement de la politique d'agression du gouvernement de Hanoï à l\u2019égard du Sud-Vietnam.\u201cLa nature de cette politique a reçu sa confirmation dans le rapport de la commission internationale du 2 juin 1962.\u201d Rassurant Le Canada, l\u2019Inde et la Pologne ont fait partie de la commission d\u2019armistice créée en 1954 par la conférence de Genève qui mit fin aux hostilités entre la France et les communistes dans ces parages qui formaient alors l\u2019Indochine fran- caise.Les événements au Vietnam sont inquiétants, selon Paul Martin Le Canada a été informé des vues américaines par le truchement d\u2019une lettre adressée au président du Conseil de sécurité des Nations unies par le représentant américain, reprend M.Martin.Il est rassurant que les porte-parole américain aient redonné l'assurance que les Etats- Unis ne cherchaient pas à étendre le champ des opérations au Vietnam.\u201cPour ce qui est de la commission internationale de surveillance au Vietnam, le représentant canadien est prét a coopérer entièrement avec la commission en vue de la réalisation de toute entreprise qui ressort de sa compétence et qui est susceptible de contribuer efficacement à l\u2019allégement des tensions.\" \u2018 Il a souligné qu\u2019il appartenait aux deux parties en présence de respecter l'accord intervenu en 1954 sur le cessez-le-feu.\u2018\u2019A la lumière des premiers renseignements que nous tenons, la mission de Dong Hoï fera rapport à la commission de Saigon.\u2018Il convient cependant de rappeler que les pouvoirs de la commission sont limités par les termes de l'accord de Genève et par les restrictions que peut apporter l\u2019une ou l'autre des parties en cause\u2019.a chef natfonal du parli conservateur pour le motif que la moitié environ de l'exécutif national du parti est en faveur d\u2019un changement.M.Harkness, ancien ministre de la Défense, n'a pas assisté à la réunion de samedi à Ottawa, réunion à laquelle l\u2019exécutif s\u2019est prononcé contre la tenue d\u2019une convention nationale au sujet de son chef.Il a déclaré dans une interview qu'il se rendrait à Ottawa mercredi \u201cpour voir ce qui s'était passé et ce que l'on pourrait faire\u201d.Le Dr John Porter, président de l'Association conservatrice ; DON BYTHELL Richard Thrasher sen prend Léon Balcer de l\u2019Alberta, a répondu à M Harkness que celui-ci prenait ses désirs pour des réalités.Le sentiment général de P'exécutif, dit-il, tient à ce que M.Diefenbaker reste chef.M.Harkness n'a cessé de ré clamer la démission de M.Diefenbaker depuis sa rupture avec son chef en 1963.il rencontrera \\Me Léon Bal cer, le chef tory rebelle du Québec, et quelques autres personnalités au cours de sa visite à Ottawa.M.Balcer et ses partisans ont sollicité la tenue d\u2019une convention nationale qui aurait à décider du poste de chef du parti.PERCY COLE Nominations à l'Office national du tourisme M.Mitchell Sharp, ministre du Commerce, annonce deux nominations importantes effectuées à l'Office de tourisme par la Commission du service civil.M.Donald C.Bythell devient directeur de la publicité et du déve- loypement tandis que M.Perce T.Cole assume la di- | rection des travaux de l'Office dans l'Est des Etats-Unis.sd.Bythell, affecté au siège administratif, dirigera la campagne publicitaire de l'Office aux Etats-Unis et outre-mer, dont on estime le coût à 2 millions de dollars.Ayant pour ville d\u2019attache New York, M.Cole sera responsable de la surveillance des bureaux de l'Office à New York, Chicago et Minneapolis, et de la mise en marche des nouveaux bureaux qui s'ouvriront probablement dans plusieurs \u2018grands centres américains avant 1967.Ces messieurs ont tous deux une vaste expérience dans le domaine de l\u2019expansion du tourisme.M.Bythell est entré à Air- Canada en 1948 à titre de directeur de la publicité.En 1955, il devenait directeur général des ventes pour le Canada pour la maison Remington Rand Limited et en 1958, il entrait au service de l'agence publicitaire Baker à Toronto.M.Bythell est né à Coch- rane (Ont.) et a obtenu un diplôme en administration commerciale à l\u2019Université Western Ontario.Au cours de la deuxième guerre mondiale, il a servi sous les drapeaux de l\u2019Armée canadienne en Grande-Bretagne et sur le continent européen à titre d\u2019officier du service des renseignements d'une brigade et a obtenu la décoration M.B.E.M.Cole fait valoir les attraits du Canada aux Etats- Unis depuis 1947 alors qu'il a été affecté au bureau des relations extérieures du Pa- cifique-Canadien à Chicago.Deux ans plus tard, il devenait agent en relations extérieures pour la même compagnie à New York, d\u2019où =a juridiction s'étendait à tous les centres américains.Entre autres fonctions, il devait se faire le propagandiste du service ferroviaire, des hôtels.des navires et des lignes aériennes du Canada, ce qui impliquait une liaison étroite avec les rédacteurs de journaux.le personnel de la radio et de la télévision, les chroniqueurs, les agents de voyages et les organisateurs de circuits touristiques à travers les Etats- Unis.M.Cole, qui est né à Woo- ler (Ont.), a fait ses premières armes comme reporter au \u2018Toronto Telegram.Il est membre à vie du Toronto Men\u2019s Press Club.D'une Législa par la PRESSE CANADIENNE Dans deux des cing Législatures qui siégeaient lundi, les débats ont porté sur la santé, bien que les points de vue émis étaient complétement opposés.Eu Ontario, le gouvernement ' a été critiqué parce que les institutions mentales étaient surpeuplées et pour le manque de législation pour cuntrôler l\u2019état chaotique des services ambulanciers.Mais un membre du gouvernement libéral de la Saskatchewan a déclaré que la province finirait par avoir une population hypocondriaque si l\u2019on continuait à mettre continuellement l'accent sur la santé.M.Stephen Lewis (NPD) \u2014 Scarborough-West} a prétendu à la Légis!ature d\u2019Ontario que l\u2019école pour enfant: handicapés à Smiths Falls était une tache sur le blason de la province.Les conditions qui prévalaient dans cette école et dans d'autres institutions du gouvernement, qui sont toutes surpeuplées, ré- vélent de la part du ministre de la Santé, M.Matthew Dy- mond, une insensibilité qu\u2019aucun membre de la Législature qui se respecte ne peut accepter, a déclaré M.Lewis.Auparavant, le Dr Dymond s\u2019était porté à la défense de son ministère, mais avait admis que l\u2019école de Smiths Falls était surpeuplée.Ambulances M.R.J.Harris, député progressiste conservateur de Toronto, a prétendu que n'importe qui possédant une charrette peut opérer un service d'ambulance en Ontario et a demandé qu'une loi soit adoptée pour remédier à l\u2019état chaotique actuel.Il a déclaré que les ambulances doivent fournir un lien paramédical vital et non seulement le service de livraison qu\u2019elles fournissent actuellement.Mme Sally Merchant (L \u2014 que j'interviens, et ce n'est pas toujours facile de percer le secret dont s'entourent ces gens-là.Aussi, à compter du moment où les lecteurs voudront que la souris soit ligotée.moi je ne jouerai plus.À compter du moment où i! faudra que j\u2019écrive sous peine de censure que tous les politiciens sont des anges, je ne marcherai plus.D'abord parce que c\u2019est inutile.Le gouvernement, les ministres, entretiennent aux frais du public une foule de publicitaires dont l'unique fonction est de vanter les mérites de l'administration.Ensuite parce que c'est faux.li y a six ans que je fréquente les députés et les ministres fédéraux et je puis certifier que les anges parmi eux se comptent sur les doigts d\u2019une seule main.C\u2019est un fait que les journaux re:atent de préférence des situations malheureuses.Cela est dans l\u2019ordre des choses, ce n'est pas nous qui en avons décidé.Quand vous et moi allons nous acheter des meubles et que nous les payons comptant ou par versements, cela n\u2019intéresse personne.Mais POP PP PV OT TT TUT PVT TTP TITY VT rTT VV Vr ere dh dh ahh A al dh A A A ALAA a a Lr AAAAAAARSAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AVAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANMAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAS Sd Ald inlA N / ure a l'autre Saskatoon) a fait ses remarques à la Législature de Saskatchewan au cours du débat sur le discours du trône.Elle a affirmé qu\u2019on avait tellement parlé de santé \u2018\u2019que nous allons avoir utie population d'hypocondriaques si nous continuons.\u201d \u201cLa Saskatchewan en a assez.de suivre I'exemple de la Suéde ou de la Nouvelle-Zélande ou de n'importe ou ailleurs.Nous sommes en Saskatchewan.Nous appartenons à la population de la Saskatchewan.Nos problèmes sont uniquement nôtres et le gouvernement s\u2019est décidé de résoudre ces problèmes à notre manière.\u201d A Québec, l\u2019Assemblée législative ne siégeait pas aujourd\u2019hui, imais voici ce qui s'est passé ailleurs au pays: ; En Colombie - Britannique, le leader libérai, M.Ray Perrault a accusé le gouvernement socialiste de garder les taxes élevées afin d'accumuler un surplus budgétaire chaque année.M.Perrault a demandé une réduction de cinq à quatre pour cent de la taxe de vente provinciale.Saskatchewan En Saskatchewan, M.Allan Guy (L\u2014Athabaska) a lancé un appel aux syndicats afin qu'ils se débarrassent d'un groupe \u2018\u2019d\u2019affamés de pouvoir\u201d et de \u2018\u2019fauteurs de désordre\u201d qui sont des leaders du travail dans la province.H a noté que la Fédération du travail de Saskatchewan avait adopté une résolution à l'effet qu'elle ferait tout en son pouvoir pour amener la défaite du gouvernement libéral, et a laissé entendre que le gouvernement aiderait très peu à la Fédération tant qu\u2019elle conservera ses chefs actuels.A Terre - Neuve, l'Assemblée législative a donné tout son temps à des affaires routinières et doit siéger de nouveau au- jourd\u2019hui.quand un ministre puis deux s'achétent des meubles sans débourser un traître sou, ça c'est une nouvelle.À la longue cependant, certaines gens finissent par transférer sur les journalistes la rancoeur qu'ils éprouvent à lire les journaux.Ils préféreraient évidemment que les autorités en général fussent parfaites et qu\u2019en particulier ceux qu\u2019ils ont élus soient tous des modèles de vertu et de dévouement.Et lorsqu'un journaliste vient leur dire que ce n'est pas le cas, ils retournent leur colère contre lui.C\u2019est ce qu\u2019on pourrait appeler le com- piexe de Cléopâtre.La réaction première de Cléo- pâtre quand elle apprit la mort de César fut de faire exécuter le messager qui lui apportait la nouvelle.Même si l'histoire ne le dit pas, ll est facile de deviner qu\u2019à la suite de cet incident, Cléopâtre fut fort mal renseignée.Méfiez-vous du complexe de Cléopâtre.4 AAAANARANARNRANRAANAAANANAANANAAAARAAAAANAARARANAMNAANAN WOW PVT VV VT VV VT VV VI VV VV VV IVT TV VT VT VIO PR ~ #4 \u2014 LE DROIT, CTTAWA, MARDI, 9 FEVRIER 1965 a qe isa de la région, lundi soir, deux nouveaux écrivains.I! s\u2019agit de Richard Casavant, à gauche, RECUEILS DE POEMES \u2014 Mme Madeleine | Leblanc a présenté aux amateurs de poésie æ du Canada.qui a lancé \u201cSymphonie en Blues\u201d et Jocelyn- | Ps } = + Rice pe UT Robert Duclos qui a publié \u201cTam-lams\u201d, Mme Leblanc, qui a elle-même écrit plusieurs volumes est conférencière à la Galerie nationale {Photo Champlain Deux recueils de poèmes lancés par des étudiants Deux jeunes poètes de la région, Jocelyn-Robert Du- clos et Richard Casavant, ont lancé leur recueil de poèmes, lundi soir, à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Pour Richard Casavant, d'Ottawa, Symphonies en Bleues est un premier essai tandis que Tam-tams est le \u201c deuxième volume que publie Joceiyn-Robert Duclos, de Hull.C\u2019est la section littéraire du cercle Moréas-Cézan- ne de l\u2019Université d\u2019Ottawa qui a organisé ces lancements dans la salle 140 de la facuité des arts.Pour présider aux lancements, les deux jeunes poètes ont invité un écrivain bien connu de la région, Madeleine Leblanc, elle-même poète.Elle a souligné que la France traverse présentement une phase d\u2019inertie poétique mais que la production canadienne, de son côté, ne connaît plus de frein.Mme Leblanc a alors si- SCIENTIFIQUES EN RADIATION ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, OTTAWA jusqu'à $9,000 Faire des recherches pratiques en protection contre les radiations; détection, réglementation.PHYSICIEN ayant de préférence une maîtrise : les méthodes et techniques servant à émission de permis, appréciation et analyser réduire les dangers d'exposition aux appareils de radiographie et accélérateurs de particules.PHYSICIEN OU INGENIEUR \u2014 Faire fonction de conseil et exécuter des travaux de laboratoire en ce qui concerne la construction du matériel à isotopes radioactifs et l'innocuité des radioisotopes dans industrielles.leurs applications commerciales et Pour obtenir des précisions, prière d'écrire SANS TARDER 3 la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, et de rappeler le numéro de concours 65-1500-03.gnalé la puissance des mots.\u201cLes mots en poésie sont souvent plus puissants que les bombes.Ceux qui sont les plus sensibles de la liberté opprimée se défendent avec des mots.\u201d La conférencière a ensuite déclaré que \u2018nos jeunes poètes canadiens s'accordent dans un cri unanime de révolte, une soif de justice, une solitude amère.Richard Casavant.lance \u201cun poignard de haine contre l'aieul\u201d et, plus loin, il ajoute que \u201cla haine enfle les jours\u201d.Plus ironique, Jocelyn-Robert Du- clos dénoncera \u201cl\u2019armée des collets montés et des bouches en fleurs\u201d.\u201cA tous ces jeunes défenseurs d'une vraie liberté, je dis: continuez le combat par la sage puissance des mots, démasquez les vérités fardées, forcez les aveugles à regarder, les sourds à entendre\u201d, a terminé Mme Leblanc.Le comédien Yvon Leblanc a lu quelques noèmes choisis dans les deux recueils tandis que Pierre Desjardins, le président de ce dynamique cercle, a rempli le rôle d'animateur.Marcil) vous POUVEZ GAGNER vous AUSSI! \u201c Pull, Qué.: M.Léon Strasbourg, 17, rue Lambert, Hull, Qué., reçoit de M.André Bérubé (à gauche), représentant de PETER JACKSON, le prix PETER JACKSON de $1,000 en argent.En effet, M.Strasbourg a trouvé un des certificats de $1,000 qui ont été insérés dans des paquets de cigarettes PETER JACKSON au nouveau format KING SIZE extra-long a bout filtre.Achetez-en un aujourd\u2019hui méme, vous aussi vous gaguerez peut-être $1,000, KING SIZE BOUT FILTRE UN NOM CÉLÈBRE DEPUIS 1881 On aménagerait un terrain de jeux près de la nouvelle gare Tous les événements en plein air du carnaval d'Ottawa ont été cancellés lundi soir.On n\u2019ignore pas pourquoi.Le temps doux venu après la pluie abondante de dimanche a détremné toutes les patinoires en plein air.Les joutes de ballon sur glace qui devaient se poursuivre au carré Anglesea à partir de sept heures ont forcément été remises à mardi soir.Sur les autres patinoires de la ville, les joutes de hockey, le patinage et autres événements sportifs ont été contremandés.A l'hôtel de ville, il y avait réunion du Comité municipal de la récréation et des pares sous la présidence de l'échevin Don Kay.Pour ce qui est du côté récréatif, le comité cherche toujours à acquérir du terrain afin d'y aménager des terrains de récréation.La ville elle-même a peu de terrain disponible et, en maintes occasions, elle doit s'adresser à la Commission de la capitale nationale afin d\u2019obtenir, soit par échange ou par achat, plusieurs acres de terre pour les mettre à la disposition des enfants.Actuellement, on tente d\u2019obtenir un tel terrain dans le secteur où la nouvelle gare sera érigée, soit près du boulevard Station.La part des écoles Le comité recherchera la collaboration des commissions scolaires de la capitale afin que l\u2019on puisse faire usage des terrains des écoles pour la récréation, soit pendant les mois d\u2019été, soit le soir et les jours de congé.On a cité en exemple les parcs-écoles tels qu\u2019institués dans la province de Québec.Cette formule ou les terrains de jeux sont attenants à l\u2019e- cole semblent jouir de l\u2019approbation publique.Les membres du comité s\u2019attendent à un rapport sur le sujet.L\u2019échevin Charles St-Ger- main, du quartier St-Georges, s'intéresse depuis toujours au secteur Strathcona Heights et de sa grève (ort achalandée pendant les mois chauds de l\u2019été.1] a demandé au comité de lui fournir toute copie de lettres échangées avec la CCN au sujet de l'achat de la vente de terrain dans cet arrondissement.M.St- Germain s\u2019est plaint de la lenteur des procédures et veut en connaître la cause.La correspondance échangée entre la ville et la Commission le mettra au courant.Une étude Le comité de la récréation el des parcs a suggéré au Bureau de commissaire de faire faire une étude de I'éclairage à tous les terrains de jeux et aux arénas municipaux.Le Bureau a acquiescé el a prié L'Hydro-Onta- rio de faire un tel relevé des installations électriques.On s'était plaint en certains milieux que l'éclairage laissait à désirer et qu\u2019il y avait lieu de l'améliorer.Le jour des arbres Le comité désire donner une signification particulière à son travail de plantation des arbres à Ottawa et propose que l\u2019on fasse revivre \u201cle jour des arbres\u201d.Il s'agirait de désigner une journée particulière, de préférence au début de mai, où des cérémonies seraient tenues et où les enfants d\u2019écoles seraient appelés à planter des arbres.Déjà plusieurs villes canadiennes ont cette \u201cjournée nationale\u201d de l\u2019arbre.Cours de natation Plusieurs groupes d'enfants et d\u2019adultes suivent des cours de natation qui sont donnés aux deux bains publies de la capitale (Champagne et Plant).Cependant, beaucoup de gens réclament des heures additionnelles de même que les enfants des écoles qui ont trop peu souvent usage de ces piscines municipales.Le président Don Kay a dit qu\u2019il était temps à ce que l\u2019on songe sérieusement à ériger de nouvelles piscines publiques à Ottawa afin de répondre aux demandes de la population.Progrès de la Caisse populaire de la Nativité, de Cornwall CORNWALL \u2014 La Caisse populaire de la Nativité de Cornwall accuse un progrès retentissant pour l\u2019année 1964.Les sociétaires, réunis en assemblée générale annuelle sous la présidence de M.Armand Bellefeuille, ont appris que leur Caisse avait atteint un actif de $150,113.- 57 à la fin de 1964.L\u2019augmentation a été de 42 p.cent, soit la plus haute depuis sa fondation il y a douze ans.La Caisse déclare un boni de 4 p.cent sur le capital social et accorde 3 p.cent sur épargnes.Au cours des élections tenues à l'issue de la réunion, MM.Val DesRosiers, secrétaire et J.-Edouard Struthers, trésorier-gérant, ont été maintenus à leur poste respectif pour un mandat de trois années.Les autres officiers, en outre du président Bellefeuil- le.sont MM.Conrad Lussier, vice-président; Gérard Ga- reau, directeur.M.Albert Morin a été réélu pour un mandat de trois ans à la Commission de crédit et M.Roger Forgues, a été réélu pour un pareil mandat au Comité de surveillance.Les autres membres de la Commission de crédit sont MM.J.-Oscar Lalonde et Vincent Lemire.Les autres membres du Comité de surveillance sont MM.André Longtin et Paul-E.St-Pierre.Ouvert tous les jours Le Bureau de la caisse est maintenant ouvert tous les jours de la semaine, soit du lundi au vendredi, de 1h.30 à 4h.30 puis les lundis, jeudis et vendredis soir de 7h.à 8h.30.Les sociétaires jouissent maintenant d\u2019un service de chèques.Le compte d\u2019épargne continue à bénéficier de l\u2019assurance vie gratis qui s\u2019y rattache, soit pour un maximum de 1,000.M.Robert Leroux.comptable agréé, a été maintenu dans son poste de vérificateur pour une autre année.M.Oscar Lalonde a été Fheureux gagnant de deux parts sociales d\u2019une valeur de $10.Le curé Bernard Guindon, de la paroisse La Nativité et M.J.Larouche, inspecteur de la Fédération des Caisses populaires d'Ontario, ont félicité les sociétaires ainsi que leurs officiers.Retraite à Embrun EMBRUN (DNC) La retraite paroissiale à la paroisse St-Jacques d'Embrun, aura lieu du 28 février au 6 mars.Elle sera préchée par le R.P.Roger Roy, rédemptoriste.La paroisse d\u2019Embrun est une des plus vieilles du diocèse d\u2019Ottawa, ayant été fondée il y a plus dé cent ans, soit en 1864.(Soulignons que les deux seuls bains publics d'Ottawa \u2018ont été construits en 1922, il y a donc 43 ans).En été, il y a les plages publiques et les barboteuses mais elles ne fonctionnent que quelques mois par année.L'aréna Elmgrove En 1964, l'aréna municipal Elmgrove a accueilli 22,855 qui ont contribué $4,088.20 aux coffrets municipaux.Ces palineurs avaient usage de la glace le vendredi soir, le samedi après- midi et samedi soir ainsi que le dimanche après-midi.L'aréna est à la disposition du public sept jours par semaine.On loue plusieurs heures pour le jeu de hockey patineuis et le ballon sur glace.Le comité tente de louer l\u2019espace pendant les mois d\u2019été, soit pour expositions de marchandises, étalages, etc.L'été dernier, la compagnie Simpson- Sears Ltd a loué l'aréna a deux occasions pour y tenir des ventes de marchandises.La ville s'est ainsi enrichie de $350.Baptiste de la paroisse NOUVEAU CONSEIL \u2014 La Société St-Jean- Marie-Médiatrice d\u2019Eastview, a élu, lundi soir, des forces frai- ches afin de poursuivre son travail auprès des Canadiens français.Le président sortant, M.J.-L.Pelletier, déclarait que c\u2019est à partir de l\u2019adolescence que l'on doit convaincre Ny un Canadien français d\u2019être fier de sa race.La photo ci-dessus nous montre le nouveau conseil composé de MM.Victor Chénier, trésorier, Ronald Kilteen, vice-président, Raoul Garneau, président, Paul-Emile Lebrun, directeur, et Roger Lapointe, secrétaire pour un deuxième mandat, T et non \u201cLes tests d'orientation post-scolaire sont utiles et mêmes nécessaires; mais ils ont surtout pour objet de fournir une indication, une base de discussion à l\u2019élève, au professeur, et même aux parents, dans l\u2019orientation de la carrière de l'étudiant.Les tests sont une indication, mais ils ne fournissent pas une réponse finale aux problèmes personnels d'orientation\u201d.C\u2019est cette conclusion, annoncée dès le début de son allocution, qu'a tirée de ses remarques, M.Stuart Conger, lui-même un expert en tests psychologiques, qui parlait pour remplacer à pied-levé son confrère, M.Frank Clute, empêché de venir de Toronto, assister au déjeuner-cause- rie hebdomadaire du Rotary, au Château Laurier.M.Clute, qui en s\u2019excusant sur le mauvais temips qui retarde les départs d'avion, s\u2019est annoncé pour plus tard, est directeur du service d\u2019orientation, au ministère provincial de FEducation, à Toronto.Son confrère, M.Conger, l\u2019a remplacé à la demande du président du Rotary, M.Al Searle.Le conférencier improvisé s'est d\u2019ailleurs limité à des généralités.Il est revenu plusieurs fois sur le fait que les tests psychologiques et pédagogiques, malgré leur utilité certaine, ne doivent pas être considérés comme une panacée.Ils permettent seulement au professeur et aux parents, de discuter avec l\u2019élève, de ses aptitudes, de ses aspirations et enfin des autres facteurs qui entrent dans le choix d'une carrière.doivent pas être considérés comme une indication supérieure aux résultats ordinaires des études, résultats enregistrés en classe.L'état actuel du cas, les talents et les autres qualités de l\u2019élève doivent être pris en- cause.L'élève doit être informé que les \u201créactions\u201d qu\u2019il don- MERCREDI DISCOUNTS QUALITY 479, rue Somerset-Ovest Sos | pai Va a électrique seulement seulement Réveil de voyage Radio à transistors seulement seulement $1.00 $1.00 31-00 $1.00 $1.00 Pèse- Grifle-pain personne pi ique seulement seulement TOUS LES ARTICLES SONT NEUFS e QUANTITÉS RESTREINTES Ensemble | de 3 | Jumelles pieces à | dépecer | seulement seulement | DECOUPEZ | DECOUPEZ CE BON 1 CE BON Ouvre- | Lampes boîtes 1 de poche magné- | à $ cellules tique | seulement seulement | 97: | 9T- | vecourez | DECOUPEZ CE BON | CE BON POUR CES SIX ARTICLES.Pendentif Rr de Alaska | couteaux for | à steak seulement l seulement | 97: | C ïÏ L DECOUPEZ | DECOUPEZ BON 1 EB DE NOMBREUX AUTRES ARTICLES TROP CONSIDERABLES POUR LES MENTIONNER.APPORTEZ CE BON POUR UN CADEAU QUALITY DISCOUNTS 479, rue Somerset-Ovest VENTES SPECIALES ! LES PORTES OUVRENT PRECISEMENT A 10 H., MERCREDI MATIN ET DE NOUVEAU À 2H.MERCREDI APRES-MIDI TOUTE LA MARCHANDISE CUTEE SPÉCIALEMENT POUR CE SOLDE SPECIAL \u2014 PAS DE REMBOURSEMENTS \u2014 PAS D'ECHANGES \u2014 TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES ! Bien entendu, les tests ne Les tests, une indication pas une solution ne, lorsqu\u2019on lui fait subir divers tests par questions et réponses, pourront et devront même être communiquées à son professeur et à ses parents.À part cela, le conférencier assure que les résultats des tests resteront en général, confidentiels.Bien entendu, conclut M.Conger.les décisions ne doivent pas être prises sans que l'élève lui-même soit fréquemment et très largement consulté.On peut même examiner des questions plus générales que le choix d\u2019une carrière, changer de domaine ou enfin quitter l'école ou le collège.Bref, conclut M.Stuart Conger, le principal élément de la valeur des tests psychologiques et pédagogiques, c'est l\u2019élément de libre-choix qui doit y entrer.Lorsque des tests ont provoqué des divergences d'opinion entre parents, élève, et maître, suffisantes pour provoquer la discussion, on peut dire que \u201cle test a réussi\u201d.L'ALLEE DE LA QUALITE LA RUE SPARKS pout un magasinage de choix au coeur de la ville Photo prise lors de la graduation du 10e groupe du cours de culture humaine donné par [I'Institut de Personnalite.Nous reconnaissons de gauche à droite: M.Bernard Pauxé, vice-président et professeur, Mile Catherine Rovithis une graduée et le Dr Pierre Fournier, président du groupe.*** Te Pa UL _ Que faites-vous instructif, profitable ?profiter d'un tut de Personnalité.venu, à devefir un rendement : timidité, le trac.\u201d Venez apprendre dau co LA CM dMRGGdEG Es Aa dE ce soir .! de Que faites-vous ce soir pour tronver de nouvelles idées, qui vous rapporteront de l\u2019argent, du bonheur, du succès ?Consacrez cette soirée à votre avenir.Venez cours - démonstration sans aucune obligation de votre part, à L'Insti- Venez juger vous-même les techniques modernes et condensées qui ont aidé depuis 1954 plus de 6,000 gradués comptons des membres de la Chambre de Commerce du district de Montreal.des Inuneubles Faust, de la Brasserie Dow, de Montcalm Automobile, de Domtar Pulp & Paper et d\u2019une cinquantaine d\u2019autres compagnies.Venez découvrir vous-même les moyens que vous pouvez prendre pour surmonter ces ennemis qui vous empêchent de donner votre plein \u201cla peur, les soucis, te doute, la vous pouvez cultiver la vraie confiance en soi, l'enthousiasme, l'esprit de décision, l'entregent, l\u2019art de persuader sur la parole.Venez constater vous-même nouvelles idées vont vous aider à être plus heureux, à réussir en affaires.à comprendre vos enfants.à obtenir un meilleur emploi, à mériter une promotion, à augmenter votre re- chef, à talents cachés.à posséder plus de prestige, à influencer les autres, à faire valoir votre point de vue en toutes circonstances.Tout cela signifie pour vous .départ vers une vie nouvelle ! Mesdames, Messieurs, vous êtes notre Cours-Démonstration gratuit.sortirez enrichis d\u2019idées nouvelles.Rendez-vous à l\u2019Institut de Personnalité, au Centre Notre-Dame, rue King-Edward et Murray (Chambre 330), mardi soir le 9 février 1965 à 7 h.30.Pour information téléphonez à 771-3491, M.Rotund Michaud.we Nig A ha ?vraiment intéressant, gratuit, as 3 parmi lesquels nous NS où vous-même comment comment ces développer vos invités à Vous en i mre te ea t $ Une usine d _ ALEXANDRIA (De notre envoyé) \u2014 La ville d\u2019Alex- dria, dont la population at- «teint à peine 3,000 âmes, possède maintenant une nouvelle industrie qui emploie 100 personnes et fournira du travail à plus de 200 personnes d'ici la fin de sa première année de production.On s'attend, d'autre part, à ce que la fabrique Square C Textiles Ltd requière la main-d'œuvre de plus de 400 personnes d'ici cinq ans.Ce nouvel établissement est une filiale de la société Consolidated Textiles Ltd, de Montréal, qui produit des textiles synthétiques et.mixtes.C\u2019est le député Viateur Ethier, qui, au nom du ministre de l'Industrie, M.Charles M.Drury, a inauguré officiellement la nouvelle fabrique, mardi matin, en pressant un bouton de télacommande qui mettait les ateliers en service.L'implantation de cette fabrique dans la région d'Alexandria permet à la population de bénéficier du pro- Vr gramme de stimulation fiscale mis sur pied par l\u2019Agence de développement régional du ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce.\u201cJe suis enchanté de constater que la Square C a décidé de contribuer au deve- loppement de l\u2019industrie canadienne par la construction de cette fabrique, a déclaré M.Ethier, lisant un texte de M.Drury.\u201cL'industrie du textile joue un rôle important dans le domaine de la fabrication.Je me permets de souligner que l'habillement et les textiles occupent 190,000 personnes, soit 12 p.cent de l\u2019effectif total des manufacturiers canadiens.Je désire rappeler, a continué le ministre, que 90 p.cent des employés de la nouvelle fabrique sont de la région d'Alexandria.Je désire féliciter également le ministère de l\u2019Education d\u2019Ontario qui, en collaboration avec la Square C et le ministère fédéral du Travail, a participé au pro- 27 Des cylindres de tissage (Photo Robert, Alexandria) ; e textile est inaugurée à Alexandria gramune de formation du personnel.Ce programme d'en- trainement s\u2019est déroulé a la fabrique méme et il s\u2019est soldé par l\u2019embauchage de 100 apprentis\u201d.Sise cans une région dé signée comme sous-développée du point de vue indus triel, la ville d\u2019Alexandria a bénéficié d'une attention toute particulière de la part de l'Agence de développement régional du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Ainsi, la Square C profitera d\u2019une exemption fiscale de trois ans.Une exemption du genre est accordée à toute nouvelle entreprise qui commence ses opérations avec des machines et un outillage qui n\u2019ont pas encore servi.Même si une région cesse d'être \u201cdésignée\u201d, toute nouvelle entreprise qui a présenté une demande officielle at qui a commencé à fonccionner au cours des douze mois suivants, peut bénéficier de l'exemption fiscale.Ces compagnies bénéficient également, c\u2019est le cas pour la Square C, d\u2019une dépréciation accélérée des immobilisations en bâtiments et outillages.Une fois terminée, la construction de !a fabrique\u2019 Square C aura coûté plus de $3 millions.Déjà, $213 millions ont été investis dans l\u2019aménagement de la fabrique.A Alexandria, deux atelier: se trouvent sous le même toit: le premier fabriquera des tissus d\u2019acétate et le deuxième, séparé par un mur mitoyen, apprêtera les tissus et les tiendra.La superficie utile du bâtiment dépasse les 95.000 pieds carrés.L'atelier de tissage, avec une hauteur libre de 16 pieds, est conçu pour permettre un débit ininterrompu des fournitures et des produits.De l'entrepôt, on achemine les paquets à la salle d\u2019ensou- plage, équipée d'un dispositif d\u2019inspection des fiiés et par la suite aux salles d'encollage et de rentrage.Finalement, les paquets sont dirigés vers la salle de tissage où fonctionnent 124 métiers.Les tissus sont envoyés à la salle d\u2019inspection, à l'atelier de tissage et à celui de teinture et d\u2019apprêt.À ce dernier endroit, une hauteur libre de 20 pieds permet l'emploi d\u2019un chariot élévateur électrique.De l\u2019entrepôt, les produits passent à la salle d\u2019ensoupla- ge pour la préparation de gros rouleaux d'étoffe à teindre, au grillage et au lainage pour la teinture, puis au séchage.Finalement, les ouvriers procèdent au classement, à l'examen et à la mise sur tubes.Le produit fini passe ensuite à l\u2019emballage et aux magasins pour être expédier directement aux clients.Un des ateliers de la Square C d'Alexandria produira des tissus d'acétate: \u201cAn- tron\u201d, rayonne, \u201cArnel\u201d, nylon \u201cTerylene\u201d, et fils mixtes vendus à des maisons d\u2019habillement du Canada et de l'étranger pour la confection de vêtements sports, de vêtements de dames et d'enfants et de chemises, entre autres.Le deuxième atelier teindra et apprêtera les produits destinés aux fabriques de la Consolidated, à Joliette et à St-Hyacinthe.La Consolidated est le deuxième grand manufacturier canadien de tissus acryliques.Une retraite conjugale des Foyers N.-D.Les membres des Foyers Notre-Dame du diocèse d\u2019Ottawa organisent une retraite conjugale, à la maison Coeur- Immaculé-de-Marie, 145, chemin Presland, Ottawa, pour la fin de semaine, soit les 12, 13 et 14 février.La prédication en a été confiée à l\u2019abbé Lucien Cus- son, professeur de théologie morale au Grand séminaire d'Ottawa.Ce dernier est aussi aumônier diocésain de la Jeunesse étudiante catholique et s'occupe activement des Cours de préparation au mariage.Tous les couples, membres ou non des Foyers Notre-Dame, y sont les bienvenus.Les responsables de l\u2019organisation de cette retraite conjugale sont M.et Mme René Pitre, 30, rue Maxime, Cyrvil- le.- Survol de né = par Maurice HUOT .D S'il est un centre Franco- Ontarien actif, c\u2019est bien \u2018Cornwall, ville prospère située à 68 milles à l\u2019ouest de fontréal, à 57 milles au sud Ottawa, et à 267 milles à Fest de Toronto.Sur 43,600 itants, Cornwall compte \u2018æctuellement 23,500 des nô- fies répartis dans plusieurs paroisses bien françaises dont plus récente est celle du int-Sacrement.Mais aujour d\u2019hui, je vou- rais insister sur le Collège de Cornwall, : affilié à l'Uni versité d'Otta wa et où le cours secon daires comprennent; l\u2019anglais, l'éduca- 3 A tion physique, le français, la géographie, l\u2019histoire, le latin, les mathématiques.les sciences, l'orientation, la religion.Les Clercs de St-Viateur C'est en septembre 1949 que trois prêtres de la Congrégation des Clercs de St- Viateur arrivaient à Cornwall.Avec les premiers 35 élèves ils jetaient les fondements du collège alors situé rue Lawrence.La population croissant rapidement, il devint nécessaire en 1955 de construire sur la Pointe du Moulin, la première partie du collège actuel.Le nombre d\u2019éléves se montait alors a 170, mais par après, le collège dut s\u2019agrandir à trois reprises.En 1964, plus de 400 étudiants étaient inscrits.En une courte période de quinze ans, cette institution a connu une expansion vraiment extraordinaire.Les Clercs de St-Viateur ont répondu à un besoin vital en matière d\u2019éducation en cette ville fondée en 1784 par Jes Loyslistes sous le nom de Johnstown.Iis avaient prévu la nécessité d\u2019un collège sur place, puisque plusieurs jéunes gens de talent ne pouvaient se permettre d'aller au la fierté de ln ville.Le Collège de Coruwall avec ses constructio loin pour noursuivre leurs études.Depuis sa fondation, le college a toujours coopéré étroitement avec la cité et les environs.Il a été un véritable phare illuminant la ville des bienfaits de l\u2019éducation.L\u2019on prévoit que d'ici dix ans, le nombre d'élèves se situera à 1,000.Le collège a toujours eu, parmi ses élèves, des jeunes gens qui ne pouvaient payer le prix.Il les a gardés quand même pourvu que leur conduite et leurs succès académiques fussent satisfaisants.Ce que l'on dit Selon le rapport Faludi dont le Conseil de ville a pris connaissance en février 1964, le collège de Cornwall occupe une place importante dans la cité.Le rapport indique que la population de la ville passera de 43,000 à 75,000 durant le prochain quart de siècle.Voici quelques extraits de ce rapport.\u201cLe College classique (Collège de Cornwall) .forme déjà le noyau d'une institution d'enseignement supérieur appelée à se développer.On prévoit que durant les vingt années de la période de planification cette institution deviendra une université autonome avec l\u2019ensemble des cours et facultés requis.\u201cLe site actuel du collège est intéressant au point de vue civique puisqu'il se trouve sur une pente qui domine le centre civique et qui crée une relation symbolique entre le coeur de la viile et le fleuve Saint-Laurent.\u201cLe fait que le nombre d\u2019étudiants augmente assurera au \u201cCornwall Commercial\u201d une prospérité de plus en plus grande.\u201d Bref, le collège des Clercs de Saint-Viateur est appelé à remplir une fonction de plus en plus importante dans la vie culturelle et économique de la région.Cependant, devant cet avenir brillant, le collège a un l'Ontario français =.Le Collège de Cornwall, institution des plus méritoires défi à relever pour ne pas.dire, sans jeu de mots, un déficit à parer.L'on ne fait plus de l'éducation uniquement avec des prières.Une vaste enquête Au printemps de 1964, le collège a fait enquête auprès d'hommes d'affaires, d\u2019éducateurs, d\u2019industriels, des autorités civiles et autres citoyens.La conclusion de cette enquête a révélé que la population de Cornwall est fière de son collège et voudrait le voir se lancer dans un programme d'expansion audacieux.Ce programme serait le suivant: 1\u2014Offrir plus d\u2019options académiques au cours des Arts afin d\u2019ouvrir les portes d'un plus grand nombre de professions à ses diplômés.2\u2014-Donner un baccalauréat ès sciences et un baccalauréat commercial; 3\u2014Augmenter le personnel enseignant en conséquence; 4\u2014Augmenter le département d\u2019Education physique et la bibliothèque; 5\u2014 Construire une résidence pour les étudiants du cours des Arts; &\u2014Devenir en temps et lieu, une université.Mais.Pour réaliser tout cela, il faudra le nerf de la guerre, l'argent.Comme on le note dans la brochure récente sur les activités du collège, l\u2019expansion actuelle et fort remarquable de l'institution est due en grande partie a l'initiative des fondateurs, les Clercs de St-Viateur, qui eurent confiance en Cornwall et qui virent que beaucoup de bien pouvait être fait à la jeunesse.En plus de construire les ailes nouvelles du collège, ils ont ajouté un nouveau cours académique à presque chaque année, Ils ont épargné aux contribuables de la ville environ $1,250,000 en salaires.Financement-maison Avec des fonds de la Maison Provinciale de Montréal, ils ont financé la première pl ET ARITA Lge batisse de la rue Lawrence.En 1954, c\u2019est avec un emprunt de $650,000 et une souscription de $70,000 qu\u2019ils ont construit la première partie de l\u2019ensemble de la Pointe du Moulin.En 1959, l'aile nord-ouest a pu monter grâce à un nouvel emprunt de $200,000.En 1962, de nouveaux agrandissements forçaient le collège à négocier de nouveaux emprunts.Ce qui portait la dette totale a $1,750,000.En plus de cela, il faut compter le paiement des intérêts et l'amortissement de la dette.C'est pourquoi le collège a lancé un cri de détresse tout en espérant une aide gouvernementale pour services rendus et à rendre encore.La campagne de souscription en cours, permettra au collège de payer ses intérêts et de faire face avec confiance a lavenir.le R.P.Henri Legault, le dévoué supérieur du collége compte sur tous les amis de l'éducation pour renflouer le collège.Dons et demandes de renseignements supplémentaires peuvent être faits en s'adressant à \u201cCampagne de développement du Collège de Cornwall\u201d.Et c\u2019est ainsi qu\u2019au cours du survol de l\u2019Ontario français, on peut donner, en passant, un petit coup de pouce à une très méritante institution.institution dynamique qui faît VOTRE CHOIX, MESSIEURS \u2014 On choisira ce suir une de ces cinq gentilles princesses comme reine du campus, a Cornwall.Les juges auront évidemment une tâche difficile à accomplir.On aperçoit, de gauche à droite, Miles Audrey Fox, de l'école secondaire Sainte-Croix, Ilélène Gosselin, du collé- ge de Cornwall, Lise Poirier, de l'école secondaire St-Lawren- bare ce, Cynthia Marion, de l'académie St-Michel et Martha Quail, Cy du Cornwall Collegiate and Vocational School.Malgré les protestations du médecin (Photo Gosling, Cornwall) Après chaque averse, la demeure du Dr Blanchette est inondée.par Marcel DESJARDINS Y a-t-il eu négligence de la part du service de travaux publics de la municipalité du canton de Gloucester ou encore, s'agit-il dun oubli ou d'un surcroit de travail, on ne le saura sans doute pas, mais un fait persiste, la demeure de la famille du Dr Gérard Blanchette, 22, rue Cedar, a Rothwell Heights, reçoit une douche d\u2019eau froide à chaque fois qu\u2019il pleut averse.Inutile d\u2019ajouter que la même situation se produit lorsque la neige fond rapidement, comme le cas c\u2019est produit en fin de semaine dernière.Lundi, la demeure des Blanchette n'a pas échappé à l'inondation et encore une fois, l'eau s\u2019est accumulée devant les portes du garage pour pénétrer à l'intérieur.Le garage se trouvant au sous-sol.l'eau s\u2019est répandue aux trois autres pièces aménagées pour l'usage de la famille.Lorsque nous avons visité la demeure des Blanchette, il y avait au moins sept pouces d'eau recouvrant le plancher du garage et quatre pouces sur le parquet des autres pièces.Le Dr Blan- chette, avec des moyens de fortune, tentait de drainer le sous-sol, mais n\u2019y arrivait pas, l'eau pénétrant aussi vite qu'il pouvait la faire sortir.Des plaintes Le Dr Blanchette a déclaré au journaliste du \u201cDroit\u201d qu'il avait communiqué avec le surintendant des travaux publics et l'ingénieur du canton de Gloucester pour lui faire connaître la situation à laquelle sa demeure était exposée à chaque fois qu\u2019il pleuvait.\u201cNous avons renouvelé nos plaintes à trois reprises durant la dernière année, a expliqué le Dr Blanchette, et Autres cours sur l'administration a Carleton Place Une seconde serie de cours d\u2019administration publique s'ouvrent cette semaine à Carleton Place, sous l'égide du Centre des agences de fournitures de guerre.C\u2019est le ministre George Cellraith, président du Conseil privé, qui représente le gouvernement.Vingt-six fonctionnaires du gouvernement, appartenant à divers départements et agences, suivent ces cours qui ont débuté lundi matin.Deux femmes font partie du groupe, Mlle Jean Carmichael, as- sistante-directrice au service du Bien-être, des sports et de la culture physique, pour le ministère de la Santé; et le docteur Monique Savoie, surintendante régionale des services médicaux, au ministère de la Santé et du Bien- être.Les cours dureront dis- sept semaines et couvriront divers aspects de l\u2019administration publique; ils seront donnés par des spécialistes du fonctionnarisme, de l\u2019industrie, des Universités et plusieurs membres du gouvernement ainsi que des experts étrangers.Votre famille se plaint-elle que vous faites jouer le TV re FORT?Demandez notre brochure GRATUITE! Peur en connaître davantage eu Jet de votre oule, ionne, POURQUOI mandez la brochyre gra ite Bedtone : e seignera ay sujet de la perte de l'ouie: elle contient des illustrations des nouveaux appareils auditifs Bel- tone qui ont aidé des milliers de su- COMMENT Il fonc- il fait défaut, de de 16 pages \u201cYour Lifeline to orld of Sound\u201d.Elle vous ren- ersonnes à ENTENDRE DE NOU- EAU.Sans obligation.Ecrivez à Baltone Electronics Corporation, dép.2554, 156, ave Lombard, Winnipeg 2s, Manitoba, Canade.à chaque fois on nous a promis que des mesures seraient prises pour parer aux dangers d'inondation.On a toujours rien fait.\u201d Selon le Dr Blanchette, les inondations ont commencé à se produire iorsque la municipalité a décidé de donner versant à la rue Cedar, à l'angle de la rue Beckenham pour faciliter le virage des automobiles vers l'est, sur la rue Cedar.\u201cLe jour où on a crée ce versant, explique le Dr Blan- chette, l'eau a commencé à s'accumuler devant les portes de notre garage.Auparavant l'eau prenait son cours vers le fossé en bordure sud de la rue.Ce n\u2019est plus possible maintenant.\u201cNous voulons que la municipalité installe un ponceau qui pourrait permettre à l\u2019eau de prendre de nouveau son cours vers le fossé, de i 7 La demeure de la famille Blanchette \u201cJe n'endurerai pas d'inondations plus simple et ça ne couterait pas cher.\u201d M.Blanchette ne s'est pas caché pour affirmer qu'il n'endurera pas ces inonda- longtemps !\u201d (Photo Champlain Marcil) tions plus longtemps et qu'il prendra les mesures nécessaires pour obliger la municipalité à corriger la présente situation.l'autre côté de la rue.Si : pour une raison, ou pour une autre, la municipalité ne veut pas construire ce ponceau, nous demandons, alors, qu\u2019elle pratique un fossé sur le côté nord de la rue.C\u2019est ECOLE BERLITZ langues vivantes Anglais ! Français Allemand Italien Espagnol Russe Portugais ° e toute autre langue Inscription à tout moment de l'année.Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui.31, RUE METCALFE 232-5343 Ense:gnement individuel Enseignement en groupes Cours accélérés Cours spécialisés Programmes pour compagnies Traductions Elizabeth votre hôtel à Montreal Un hôtel du CIN \u2014edmiInisiré par Hillon Au coeur de la Ville .à deux pas du centre des affaires, des magasins et des théâtres, le Reine Elizabeth vous invite e chambres accueillantes au prix qui vous convient e service direct avec l'aéroport e au-dessus de la gare stationnement de nuit gratuit e L\u2019hospitalité ne coute pas plus cher Consultez votre agent de voyages ou téléphonez à Hillon, Ottawa 236-7303 \u201cTelex\u201d 01-2208 + TWX 610-421-3667 Autres hôtels administrés par Hilton: Hôtel Vancouver à Vancouver C.B., (hôtel du CN) ot le op re) Montréal Aér be) ort Hilton, à l'aér NAY oport international de Montréal, à Dorval, Québec. Pee EE Te oli.- Commande \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxièmn classe par in Ministère des Fostes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT, LE DROIT est aftilé à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Urrculations, à l\u2019Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.I! est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne, A Branchez-vous!\" Les deux quotidiens montréalais de langue française et de grand format sont des champions de la démocratie.Et du système parlementaire avec lequel, à notre avis, il ne faut pas la confondre.Ils désirent de la politique propre, \u201cdure et pure\u201d, comme on disait en France à la veille de la Li- dération.Mais la politique se fait avec des hommes.Pas avec des anges.Lorsque, à l\u2019instar des deux confreres, on ne veut pas de politiciens professionnels, mais des hommes politiques susceptibles de devenir des hommes d\u2019Etat, il faut accepter les - amateurs.C\u2019est-à-dire des personnalités relativement sans expérience des jeux \u201cdémocratiques\u201d, un peu naïfs en certains cas, qui s\u2019aban- -donnent pour se faire élire aux \u201cprofessionnels\u201d, mais aptes quand même à rendre des services à leur province ou à leur pays par l\u2019entremise de leur parti.Or, quand de tels hommes se présentent à Ottawa ou à Québec, les deux confrères leur tombent dessus à la moindre erreur de jugement (erreur souvent exagérée par les manchettes que M.Pearson déplore avec assez de raison).Voulez-vous, mes amis, des politiciens ou des hommes politiques ?Si l\u2019on posait cette question en anglais on la compléterait par ces mots: \u2018Make up your mind\u201d.Mots qui se traduisent, en français du Canada, par : \u201cBranchez-vous\u201d.Pour qu'un chien de garde ne nous accuse pas de parler en paraboles, précisons qu\u2019à notre avis de nouveaux venus en politique \u2014 MM.Maurice Lamontagne, Guy Favreau el autres à Ottawa, M, Claude Wagner à Québec \u2014 ont droit \u2018en partant\u201d.au préjugé favorable des journalistes qui prétendent vouloir une bonification de nos moeurs électorales et de nos usages politiques.Les messieurs qu\u2019on vient de mentionner doivent s\u2019attendre à des coups \u2014 mais de leurs adversatres politiques, pas des \u201cépurateurs\u201d grâce auxquels (en partie) on leur a confié de hautes fonctions.Pas de journalistes qui se croient infaillibles uniquement parce que leur prose est publiée dans la \u2018métropole\u201d du Canada plutôt qu'à Rouyn, a Québec, à Trois-Rivières, à Sherbrooke, à Ottawa.Willie CHEVALIER Un centre civique à Ottawa Villes, cités, villages ou hameaux ont déjà manifesté pour la plupart leur intention de marquer le centenaire de la Confédération par un projet local.Anomalie inexplicable, la capitale du pays, plus précisément la municipalité elle-même d'Ottawa, qui aurait dû depuis longtemps donner le ton en ce domaine, tire de l'arrière.Sans doute, avec l\u2019épée dans les reins, l'ex-administration a étudié cette question vers la fin de son mandat.Comme nous avons déjà eu l\u2019occasion de le faire remarquer à ce moment-là, la tête dirigeante à l'Ile verte, en particulier, n\u2019a guère fait preuve de sens pratique, l\u2019éparpillement et la superficialité donnent rarement d\u2019excellents résultats.Dix-sept projets constituaient un véritable marathon.Remémorer le passé, grâce à une peinture représentant le fondateur de la ville, est certes un sentiment honorable.Mais ce n\u2019est pas manquer de déférence au colonel By que de présumer qu'il ne jouera certainement pas le rôle de survenant afin d\u2019être le trait d'union entre deux centenaires.Souligner les fétes de 1967 par un\u2019 monument \u2014 pourquoi pas à sa dédicace, \u2014 qui servira à la population existante et future, serait sans contredit la meilleure façon de fai- .re d\u2019une pierre deux coups.Il n'est pas encore trop tard pour que les édiles atteignent cette fin, s\u2019ils font preuve de diligence.En effêt, une firme d\u2019experts-conseils \u201cProject Planning Associates\u201d re- l'aménagement d\u2019un nouveau colisée.Voilà une idée merveilleuse.Un vaste centre communautaire civique, à caractère éducatif, social et récréatif, serait mille et une fois plus pratique qu\u2019une dou- zaine et demie de clinquants! L\u2019exposition annuelle du Canada central, les foires saisonnières, dés ras- sembliements pour diverses causes, des compétitions sportives et des programmes récréatifs, etc., auraient enfin un lieu propice.Cette enceinte de ralliements de tous genres serait un complément appréciable au centre des arts en voie de construction, Chose certaine, cet amphithéâtre populaire serait la conséquence logique au référendum en faveur du sport dominical et au désir de donner une plus grande expansion au service municipal de la récréation.Le temps-limite de 1967 ne devrait pas être un handicap insurmontable avec une forte dose de bonne volonté pour ne pas lambiner, afin d\u2019obtenir les subventions se chiffrant par $540,000 de la part des gouvernements fédéral et provincial.Les plans originaux pourraient prévoir des expropriations et des rajouts après 1967.D'ailleurs, le projet du centre des arts, dont les travaux préliminaires par rapport a l'emplacement sont beaucoup plus compliqués que ceux du parc Lansdow- ne, ne fait que débuter.Enfin, un autre facteur encourageant, c'est la quote-part possible de I\u2019Exposition pour défrayer partiellement un emprunt à longue échéance.Bref, que le nouveau-conseil municipal abandonne dans ce cas particulier l\u2019art de cuisiner hacher menu.Qu'il! rejette à l\u2019eau le menu fretin pour tendre au plus tôt l\u2019épuisette vers le splendide spécimen à la portée de la main, tout à l'honneur et à l\u2019avantage des citoyens d'Ottawa.Gérard BERNIER ry Cd La confusion chez John Bull Bien qu'il soit sorti, la semaine dernière, victorieux d\u2019un vote de censure, le gouvernement de M.: Harold Wilson, en Angleterre, parait : mal en point.De nouvelles élections : générales ne sauraient tarder et : pourraient bien ramener les conservateurs au pouvoir.Les débuts du \u201cLabour\u201d furent pénibles.À peine sir Alec Douglas- Home et son équipe avaient-ils cédé la place que le nouveau chancelier de l\u2019Echiquier, M.James Callaghan, s\u2019empressait d\u2019insinuer pour des motifs politiques que le pays était ruiné, ce qui laissait supposer une dévaluation imminente de la livre sterling.Au lieu des mesures d'urgence auxquelles s'attendaient les citoyens du Royaume-Uni et les .étrangers, ils apprirent coup sur coup que le gouvernement augmentait de 70 p.100 les indemnités des parlementaires et aussi celles des ministres mais que l\u2019on remettait à mars la hausse des pensions aux vieillards, et que l\u2019on frappait d\u2019une surtaxe de 15 p.100 les importations.Cette dernière mesure provoqua toute une série d'incidents.Elle fut considérée comme un coup bas aux partenaires de la zone européenne de libre-échange (rivale du Marché Commun) parce qu\u2019ils ne furent pas consultés.Par contre, l'étonnement.-se changea en colère dans certaines capitales quand on sut que Washington, et seulement Washington, \u2018avoit reçu un avis confidentiel de trois jours.À cause des fameux \u201clens spéciaux\u201d ou par servilité?Et quand cette colère légitime c'exprima, un coliègue de M.Wilson, M.George Brown, envenima la situation en traitant de \u201cgnomes de Zurich\u201d ses interprètes, les banquiers internationaux dont Londres a besoin indiscutablement.Puis, comme pour décourager plus sûrement les capitalistes, le taux d'intérêt fut porté de 5 à 7 p.100.Ayant aigri ses partenaires de la zone de libre-échange, en particulier la Suède, le nouveau gouvernement s\u2019empressa d'\u2019irriter la France et l\u2019industrie aéronautique, et des milliers de travailleurs britanniques, en hésitant à poursuivre l\u2019exécution du projet franco-anglais de l'avion \u201cConcorde\u201d Aux dernières nouvelles, toutefois, il en était venu à résipiscence sur ces points.En Angleterre l'opinion est divisée, dans les deux grands partis, quant à l\u2019option \u201catlantique\u201d ou \u201ceuropéenne\u201d, surtout sur le projet de force nucléaire.Et M.Wilson lui- même s'était engagé à prendre des mesures contre la prolifération des armes nucléaires.Autre ennui pour le gouvernement: il ne tient que grace à l'appui des libéraux, qui le lui retireront s'il tente de nationaliser l\u2019industrie de l'acier et de \u201ccollectiviser\u201d les terrains municipaux destinés à la construction.En théorie, d'autre part, le gouvernement peut compter par définition sur l'appui des syndicats de travailleurs, mais cela peut l'empêcher de prendre des mesures impopulaires qui lui paraitraient indispensables au redressement économique.Pour le moment, M.Wiison peut respirer.Il devait venir cette semaine à Ottawa et à Washington, après avoir parlé à l'O.N.U., réduite maintenant au silence et à l'inaction.On pense qu\u2019il ira à Bonn à la fin du mois ou au début de mars et à Paris un peu plus tard.C'est ensuite qu\u2019il traversera l'Atlantique, \u2014 sauf imprévu.Il semble donc disposer de deux bonnes semaines pour s'occuper de problèmes immédiats dans son pays même.Willie CHEVALIER De notre correspondant à Saigon Les Américains vont-ils lâcher le Sud-Vietnam ?(L'article qu\u2019on va lire fut écrit avant les événements de lg fin de seinaine; il n\u2019en garde pas moins, on le verra, une grande valeur).par T.T.Quelle politique les Etats- Unis poursuivent-ils au Vietnam?Est-ce par priorité l'anticommunisme à outrance ou l'établissement de la démocratie?La victoire à tous prix ou le souci d\u2019éviter les pertes et de se retirer avant qu\u2019il ne soit trop tard?Le respect des promesses faites aux Vietna- : miens, ou la négociation d\u2019un accord acceptable avec le Nord Vietnam?Plus que jamais, les Vietnamiens se posent la question, et peu d\u2019entre eux ont trouvé une réponse salisfai- sante et encourageante.Le président Ngo-Dinh-Diem , Tram-Van-Huong, \\ de nouveau peut-être du côté a pensé que l'anti-communis- me etait le souci essentiel des Etats-Unis.C'est une erreur qui lui a coûté la vie.Les bon- tes, les étudiants et les polili- ciens, dont l'agitation a contri- : bué à la chute du président Diem, ent pensé que les Etats-Unis continueraient à les appuyer dans leur lutte pour la liberté et la démocratie une fois le président Diem éliminé.Mais ils ont été désagréablement surpris de découvrir que les Etats-Unis ont cessé de les appuyer, et qu\u2019au lieu de cela, ils ont jeté leur poids du côté du général Khanh, de M.aujourd\u2019hui de Khanh, parce qu'ils désirent un gouvernement qui mette un terme aux agitations politiques.La plupart des ge- néraux que les Etats-Unis ont encouragés à renverser le président Diem sont à présent en exile ou ont perdu leurs postes parce que les Etats-Unis ne les soutiennent plus.Un accord secret?Le général Khanh, qui était convaincu que les Etats-Unis étaient décidés à gagner la guerre a tout prix, même s'il fallait l'étendre, se rend compte à présent que ses déclarations au sujet de la \u201cmarche au nord\u201d et de la \u201clibération du nord\u201d le placent dans une situation embarrassante.Les Vietnamiens qui croyaient fermement que les Etats-Unis n\u2019abandonneraient jamais le Vietnam à présent soupçonnent les Etats-Unis de négocier secrètement un accord avec le gouvernement de Hanoï.Naturellement, aucun Vietnamien n\u2019accuse publiquement les Etats-Unis d\u2019avoir joué double jeu, ou ne s'en plaint ouvertement aux ÆAméricains dans leurs conversations avec ceux-ci.Mais, en privé, ils se confient leurs soupçons ou leur amertume.Et les déclarations contradictoires venant de Washington ne leur permettent pas d\u2019avoir l\u2019esprit tranquille.Quand le général Maxwell D.Taylor est rentré aux Etats- Unis le mois dernier pour consulter son gouvernement, on croyait généralement dans les milieux vietnamiens que des décisions radicales allaiert être prises par le gouvernement américain, surtout après les élections présidentielles.Les déclarations du général Maxwell Taylor avaient fait croire à beaucoup de Vietnamiens que si les Etats-Unis n\u2019élargissaient pas le conflit sur une grande échelle, au moins, ils seraient en faveur du bombardement des objectifs militaires au nord Vietnam ou des routes d'approvisionnement au Laos pour alléger la pression Vietcong dans le sud.Mais le présrdent Johnson a mis un terme aux spéculations faites sur une telle éventualité.Aussi, les Vietnamiens croient de plus en plus que bientôt les Etats-Unis préparent un accord avec le gouvernement de Hanoï, aux de- pens du Sud-Vietnam.Craintes vaines ?Les craintes vietnamiennes sont peut-être sans fondement.Il est peu probable que les Etats-Unis abandonnent le Sud-Vietnam d\u2019une façon aussi cavalière.Mais les commentaires de la presse américaine, aussi bien que les déclarations d\u2019Américains éminents, ont alimenté ces craintes, parce que ces commentaires et déclarations laissent entendre aux Vietnamiens que les Etats-Unis ne pourraient aider le Vietnam si les Vietnamiens ne s'aidaient pas eux- mêmes.Or les événements de l'année passée et de tous ces derniers jours semblent indiquer que les Vietnamiens sont plus intéressés à se battre entre eux plutôt qu\u2019à combattre les communistes.On sait que le général Taylor a recommandé le bombardement des routes d\u2019approvisionnement du nord.Mais il à aussi affirmé qu\u2019aucune opération en dehors du Vietnam ne serait possible tant que la stalibité ne règne pas à Saigon, et qu\u2019un gouvernement fort n'émerge pas.Jusqu'à présent, ce gouvernement n'existe pas.Dans leurs conversations avec leurs collègues vietnamiens et étrangers, les Américains affirment qu\u2019ils n'ont aucune prise sur les événements au Vietnam, et aucun désir d'intervenir dans ses affaires intérieures.Cela n\u2019est vrai qu\u2019en partie, car personne n\u2019ignore que, sans appui américain, aucun gouvernement vietnamien ne peut durer, et aucun homme ou groupe ne peut tenir face au vietcong.Ceci est incompréhensible, étant donné les vastes ressources dont disposent les Etats- Unis, qui tiennent les cordons de la bourse, et par surcroit, ont installé sur place un vaste réseau de renseignements.L'instabilité Chacun a Saigon sait que le gouvernement du président Diem n\u2019a été possible qu\u2019après que le gouvernement américain, par le canal des agents de la CIA à Saigon, eut fait comprendre aux généraux qu\u2019ils devaient choisir entre le maintien du président Diem au pouvoir ou la continuation de l\u2019aide américaine au Vietnam.Et chacun sait qu'à la longue, aucun gouvernement civil ou militaire ne se maintiendra à Saigon contre la volonté de Washington.Ainsi, il est clair que les Américains ont joué un rôle décisif dans la politique vietnamienne, de même que c\u2019est la volonté des Américains de se cramponner au Sud-Viet- nam qui jusqu\u2019à présent a empêché les Vietcong de conquérir tout le pays.Mais les Etats-Unis peuvent se lasser de l\u2019instabilité permanente qui règne au Sud.Et c\u2019est précisément ce que veut le Vietcong depuis la disparition du président Diem, l\u2019année dernière.En provoquant et en entretenant le désordre à Saigon, il cherche à rendre les affaires confuses aux yeux de l\u2019opinion américaine.Cette confusion se répercutera sur la politique américaine.Ceci, à son tour, jettera la confusion au Vietnam, et cette confusion se répercutera sur la politique américaine.Ce cercle vicieux parfait convient parfaitement au Vietcong.(copyright B.I.P.) Problèmes Pour quelle raison la paroisse de Weedon, dans le comté de Wolfe, recut-elle le nom de St-Janvier?Ce nom fut choisi par Mgr Thomas Cooke, évéque de Trois-Rivières, de qui relevait cette nouvelle paroisse.Il s\u2019était rendu à l'hiver de 1857 pour la bénédiction de cette chapelle.Mais celle-ci n'était recouverte que d'un mince lambris de planches.Le vent y pénétrait de toutes parts et le froid était presque insoutena- J 08 | 250 milliers >.An, an oe i : t Le Canada a accueilli l'année \u2018 dernière 112,606 immigrants, soit le nombre le plus élevé depuis 1958 alors que cette année-là 124,851 étrangers avaient été admis au pays à titre d'immigrants.Ce nombre est cependant bien inférieur au record de 282,164 établi en 1957.Le groupe le plus considérable provenait de Gran- de-Bretagne, soit 29,279, suivi de 19,207 Italiens et de 12, 563 Américains.(Graphique PC) + d'histoi ISTOlIre ble.C'est pour faire allusion à cette incommodité que l\u2019évêque choisit comme patron de la nouvelle paroisse saint Janvier, le saint si populaire à Naples, où l\u2019on conserve son sang dans une ampoule.On assiste le jour de sa fête à la liquéfaction de ce sang et chaque fois la population manifeste bruyamment sa joie car elle est alors convaincue que le saint est heureux et satisfait de cette excellente communauté chrétienne.Les registres de la paroisse s\u2019ouvrirent en 1852 et l\u2019érection canonique fut accordée en 1866.Qui parlait d'annexion aux Etats-Unis à l\u2019époque de l'Union, suivant le témoignage des hommes politiques ap- glais?Chez les chefs politiques, il n\u2019y avait guère que Papineau pour défendre cette idée auprès des Canadiens français, et il n\u2019était pas pris au sérieux.ll n\u2019en était pas de même chez les Anglais.Le gouverneur Elgin affirmait en effet: \u2018Le mouvement annexionniste ne paraît pas avoir prise sur eux\u2019 (les Canadiens francais).Pour sa part, Roebuck, sympathique à la population francophone, déclarait aux Communes anglaises: \u2018Ce ne fut pas le neuple du Canada, celui que les hommes de ce parti (oligarchique) avaient spolié de tout ce qu\u2019il avait de plus cher \u2014 ce ne fut pas la population française du Bas- Canada qui parla d\u2019annexion .ce furent les marchands anglais, écossais, irlandais, qui avaient engagé leurs capitaux dans un commerce privilégié.\u201d ji 3 ce Pa ; Le ski en campagne le long du Lac-des-Baies, près de Huntsville.+ Porte rer En marge du rapport Parent \"Finie la culture française 7 _* y en Amérique! par Guy POISSON, p.s.s.Voila comment m'ont aborde récemment des amis de langue anglaise.\u201cDans 25 ans.ont-ils ajouté, vous parlerez encore un peu français, mais vous aurez une mentalité anglo-saxonne.Une chose vous dintinguait de nous, les Anglais, et faisait votre force: voire système scolaire, vos humanités classiques.Et avec le rapport Parent, vous serez désormais comme nous autres!\u201d es Ont-ils tort! J\u2019aimerais mieux le croire.Mais quand je lis le rapport lui-méme, je constate que nos structures scolaires ressembleront à celles du système anglo-ca- nadien ou américain.Et si je lis l\u2019article de Raymond Grenier intitulé: \u201cLe rapport Parent \u2014 L'américanisation de notre système scolaire?\u201d et publié dans LE MONDE PROFESSIONNEL (9 décembre 1954), je ne partage plus l\u2019euphorie de certaines déclarations publiques qui ont suivi la publication des premières tranches.Aussi je préfère garder ma liberté pour dégager quelques impressions.Quelques bons points Il importe d\u2019abord de féliciter les membres de la Commission Parent pour l'immense travail accompli dans un souci très marqué de fournir à l\u2019enfant du Québec, à tout enfant du Québec le meilleur système scolaire.Rendre l\u2019école accessible au plus grand nombre, équiper le citoyen de la formation la plus complète possible, tels semblent les objectifs visés par les Commissaires.On aura aussi noté que le système proposé fait appel à une pédagogie plus active, tenant plus compte des goûts et des centres d'intérêt de l\u2019enfant.Beaucoup ont souligné avec raison la cohérence parfaite des nouvelles structures qui n\u2019admettront plus d\u2019impasse.L'organisation complète de l\u2019enseignement technique et la souplesse d\u2019un secondaire polyvalent valent d\u2019être soulignés, Quant au choix selon les goûts et les aptitudes, il marque un autre point en avant pourvu que les services d'orientation soient adéquats.D\u2019autres acquisitions devraient être notées, en particulier la réduction du cours primaire à six ans.C'est ce dernier point que les collèges classiques auraient dû obtenir depuis nombre d'années pour permettre à leurs bacheliers de terminer à un âge relativement jeune.Les recommandations de la Commission ne les forceraient pas au- jourd\u2019hui a synthétiser la rhétorique et les deux années de philosophie en deux années d\u2019Institut s'ils avaient mieux résisté à l\u2019invasion massive des sciences au détriment des huinanités.Un système unique Le plus grand reproche que l'on puisse adresser aux Commissaires me paraît celui d\u2019avoir prévu un système unique, supprimant le plus possible les institutions et les initatives privées pour accorder la palme aux seules institutions publiques.Alors que la Hollande est parvenue, après 60 ans de luttes scolaires, à un équilibre parfait entre le système public neutre et les systèmes privés confessionnels, le rapport ignore les institutions privées ou les invite à collaborer dans une formule qui parait à plus d\u2019une leur propre coup de mort.Pourtant les élus du peuple avaient voté au préambule du bili GG un article qui reconnaissait aux parents \u201cle droit de choisir les institutions qui, selon leur conviction, assurent le mieux le respect des droits de leurs enfants\u201d.Et si l'on reconnaît aux parents le droit de choisir une école pour leurs enfants, encore faut-il que l'Etat pourvoie le plus tôt possible non seulement à l\u2019établissement d\u2019un système public mais.au maintien et à l\u2019épanouissement par des moyens administratifs et financiers adéquats des institutions privées qui répondent aux normes d\u2019excellence fixées par lui, Alors comment proposer pour tous une seule voie d\u2019accès à l\u2019université?Le peuple a soif de liberté et il est jaloux de son droit de puiser à différentes sources d\u2019inspiration pour arriver aux mêmes fins.La coéducation On ne sait trop non plus quel génie a inspiré aux Commissaires la coéducation ou le co-enseignement à tous les niveaux.Les avantages économiques et pédagoëgi- ques compenseront-ils les inconvénients d\u2019ordre moral et pédagogique?Alors que chez nous, nombre de professeurs constatent une nette diminution du rendement intellectuel des jeunes étudiants \u2018en amour\u201d, alors que, tout près de chez nous, aux Etats-Unis, on s'inquiète de la montée en flèche des aventures pré-maritales et des maladies vénériennes, particulièrement chez les adolescents de 11 à 15 ans, le rapport Parent propose au Québec la coéducation à tous les niveaux! Quel manque de réalisme! Pour arriver & cette conclusion, les Commissaires rejettent d\u2019un trait de plume le texte de Pie XI, alléguant qu\u2019il \u201ca été inspiré par la situation de l\u2019époque\u201d et que beaucoup de Catholiques en sont venus à croire qu\u2019une conception plus positive de la morale doit aujour- d\u2019hui inspirer les méthodes d'éducation de ia jeunesse\u201d.Si le Pontife considère \u201cla coéducation des sexes comme une méthode fondée sur un naturalisme négateur du péché originel\u201d, il ne présente pas un argument valable en 1929 et pour quelques années seulement.Et toutes ces finissantes d'un lycee américain qui étaient enceintes l'an dernier et tous ces gars de la même classe qui avaient dû faire face à un problème de paternité ont probablement été victimes de ce \u201cnaturalisme négateur du péché originel\u201d.L\u2019autre motif mis de l'avant par le Pape ne peut non plus être de caractère local ou transitoire seulement! En effet, la diversité des sexes n\u2019est pas d'hier! Et si Pie XI dit qu\u2019elle est à \u201cfavoriser et à maintenir dans la formation et dans l\u2019éducation\u201d et que les principes concernant la séparation doivent être appliqués \u201cprincipalement durant Vadolescence, la période la plus délicate et la plus décisive de la formation\u201d, le rapport Parent me paraît mal venu d\u2019éliminer à toutes fins pratiques l\u2019enseignement de Pie XI, de proposer des structures qui, au détriment des deux sexes, conduiront en fait vers un nivellement égalitaire.Pour lire le rapport Parent avec profit, il faut un esprit ouvert, détaché de structures insuffisantes.Viendra ensuite 19 volonté de pratiquer d\u2019une façon responsable et lucide à la construction d\u2019un monde meilleur.(Mende Nouveau, Montréal) TRI Une cave se vide par Madame UNTEL J'ai l'impression, M.le journaliste, que la cave de Jean-Louis Gagnon se vide et que son Pontet-Canet lui manque.Savez-vous pourquoi je dis ça?C'est parce que Jean-Louis, un grand Seigneur qui sait vivre comme il faut.est de mauvaise humeur ces jours-ci.De mauvaise humeur contre les grévistes de la Régie.Je vous dis ça, parce que je viens de le lire.Un peu plus, il enverrait les grévistes au poteau.Et allez, braves commis aux jambes flageolantes, un peu plus vite que ça! Monsieur ne peut plus digérer sans son Armagnac.Qu\u2019on vous zigouille et n\u2019en parlons plus Et, pop! vidons une bonne bouteille à la santé de Jean Lesage! Sacré Jean-Louis.va! Toujours aristocrate et de plus en plus aristocrate mé- me quand il s'adresse à la masse.C\u2019est ce qui fait con charme, d'ailleurs, car il y a du bon et du mauvais dans son argumentation.Mais qu'il ne vienne pas me dire que l'Etat a automatiquement raison parce que Jean Lesage estime qu\u2019il a raison.Non! Et puis, je me demands ce qu'il aurait dit si Maurice Duplessis avait adopté la même attitude que Jean Lesage.Je me le demande, bien que je sache déj la réponse.Toui est dans l'optique où l'on se place.On veut se moderniser, on veut què le dialogue s'engage entre l\u2019Etat et ses fonctionnaires et aussitôt qu\u2019il est engagé, on rouspète, on s'inquiète et on se dit que l\u2019Etat, étant le plus fort, doit l'emporter.On retourne à un paternalis- D me d'une autre epoque et on trouva ça tout à fait correct.Ce qui fait, M.le journaliste, que les dialogueux, ceux qui avaient toujours le mot dialogue à la bouche, ne font plus sérieux, Le dialogue, c\u2019était bon, quand on en parlait juste pour la frime.Quand le moment vient de dialoguer vraiment, on se récuse et on dit des sottises.Moi, je vous dis que les hommes ne changent pas.Il y a juste les situations qui changent et encore! (Mentréal-Matin) Un protecteur du peuple M.André Lagarde a prononcé récemment au Club Renaissance une causerie sur l\u2019ombudsman, soit le \u201cprotecteur du peuple\u201d ou le \u2018commissaire aux plaintes\u201d.L'utilité d\u2019un tel officier de justice ne laisse plus de doute en Scandinavie, par exemple.Et, pourquoi pas au Canada?Que de plaintes ne nécessitent pas l'intervention des tribunaux, le seul recours en justice actuel! Même là, dans certains cas, des distinctions légales subtiles peuvent créer des embêtements.D'ailleurs, tous ne peuvent prendre le risque de payer les frais que comporte une poursuite judiciaire.De plus, la création d'un tel \u201chomme juste\u201d pourrait éviter des abus, à tous les échelons de la part des administrateurs auprès des pauvres malheureux qui n\u2019ont souvent comme moyen d\u2019apporter un changement, un seul vote, quand ils ont au moins ce privilège.Sans discrédit pour les hommes de loi qui sont déjà encombrés de travail, un nrotecteur du peuple pourrait rendre de précieux services.: Gérard BERNIER J Leman a ee aT > >= ze a - = = 2 es LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 9 FEVRIER.1965 \u2014 + Hanoi aurait-il tendu un double piège?\u201d 1 .° 2.o .J ., : .~ Ni l'Union soviétique ni la Chine communiste n'auraient été mises au courant de I'opération contre Pleiku WASHINGTON (AFP)\u2014L'idée que les opérations lancées samedi dernier par le Vietcong contre les installations américaines de Pleiku, au coeur même du Sud-Vietnam, aient constitué un double traquenard dans Ww lequel l\u2019Union soviétique et les Etats-Unis auraient été simultanément attirés, est considérée dans de nombreux secteurs informés comme extrêmement plausible.Une série d'éléments recueillis dans la capitale américaine permettent .de développer ainsi cette thdse: - 1 \u2014 L'administration améri- caîne est convaincue que l\u2019opération contre Pleiku a essentiellement pour origine des ordres émanant des seules autorités de Hanoï; aucun élément à la disposition de la Meison blanche ne permet de penser que Pékin ait été dans le secret; 2 \u2014 Il ne semble pas que l\u2019Union soviétique, et son pre- A Moscou, une atmosphère ; chaude mais non chaleureuse MOSCOU (AFP) \u2014 La température a brusquement monté hier soir à Moscou, dès la publication \u2014 attendue depuis 24 heures \u2014 de la déclaration du gouvernement soviétique annonçant .\u2018de nouvelles mesures\u201d destinées à sauvegarder la sécurité de la république démocratique du Vietnam et renfor- ~¢er son potentiel défensif.Les observateurs ont noté immédiatement, dans ce document, un style différent de celui qui était employé dans les déclarations officielles soviétiques lors des précédentes crises internationales.Il ne s'agit pas, cette fois, d\u2019un avertissement conditionnel.L\u2019URSS annonce à présent qu\u2019elle \u2018sera dans l'obligation de prendre, de concert avec ses alliés et- amis\u201d, ces nouvelles mesures, sans les su- En Grande-Bretagne bordonner à la poursuite des opérations offensives contre le Nord-Vietnam.Les observateurs estiment que parmi ces mesures, il est possible que l'URSS fournisse à la république démocratique du Vietnam un armement anti-aé- rien moderne et notamment.des fusées sol-air.D\u2019autre part, la présence du maréchal Verchini- ne, commandant les forces aé- \\ .La riposte ne rend pas la situation plus dangereuse\u201d LONDRES (AFP) \u2014 \u2018Je ne pense pas que les initiatives militaires prises par les Etats- Unis au Vietnam aient rendu la situation plus dangereuse dans cette partie du monde\u201d, a déclaré hier aux Communes le nouveau chef du Foreign Office, M.Michael Stewart.M.Stewart a émis l'opinion que le moment n'était pas propice pour une convoca- Chronique par NOEL DUCHESNE, M.Noël Duchesne, 781, 3e Adresser toutes communications au sujet du bridge à de bridge avenue, Limoilou, Québec 4609 A-1445 OBEIR OU NON?Faut-il toujours obéir à un signal du partenaire?Généralement oui, mais dans la plupart des cas le joueur conserve encore une certaine liberté et peut agir au meilleur de son jugement.Il va s\u2019en dire que le joueur qui refuse d'obéir à un signal de son partenaire prend la responsabilité de l\u2019action nouvelle.Voici la deuxième main de la quinzième séance du tournoi de sélection.Donneur: Est Nord-Sud vulnérables à D-93 v 7 + R-D-9-7-5-2 & R-73 .N' à 10-52 4& R-V-54 v D-32 0 E v R-109 + 6 + A-V-43 & A-D-V-10-54 + 82 S & A-76 ¥ A-V-86-54 + 108 i + 946 En N-S, Solomon-Fishbein; en E-O, Jordan-Rok\u2018nson.EST SUD OUEST NORD 1-carreau 1-coeur passe (I) 1-S-A passe 2-coeurs 3-trèfles passe .passe passe \u2018 (1) Evidemment il est facile pour Ouest de juger que le meilleur contrat se trouve à trèfle et cependant il ne peut intervenir immédiatement dans les enchères sans risquer d'enthousiasmer son partenaire.Si Ouest annonce immédiatement 2-tréfles il force son partenaire à continuer les enchères et alors que Ouest devra revenir à 3-trèfles ainsi il promettra une main pésentant plus de dix francs points.Il faut tout d\u2019abord éviter de donner à l'ouvreur l\u2019impression qu\u2019une manche peut être envisagée et par ia suite rechercher une marque partielle à trèfle.\u2018Entame: \u2018(Nord) sept de coeur.Fishbein fait la première levée de son as de coeur et accorde une coupe à son partenaite en revenant avec le huit.De toute évidence le huit de coeur n\u2019est pas chez Sud une | faible carte de sa longue suite et peut être observé comme étant un appel à la plus chère Solomon refusait de se rendre des suites, pique.Néanmoins au désir de son partenaire et\u2019 changeait plutôt au roi de carreau.Pour quels motifs Solomon refuse-t-il d\u2019obéir au signal de son partenaire?Tout d\u2019abord il envisage qu\u2019une nouvélle coupe pourrail être sans profit alors que le roi de trèfle\u2019 deviendrait dénudé.Puis n\u2019est-il pas possible que le déclarant tente une impasse à l\u2019atout et qu'il soit réellement temps d'accorder la main au partenaire et en retour obtenir une coupe du dernier atout?De plus il aurait pu être profitable de forcer l'as de carreau du Mort avant que la suite pique soit développée.Cependant Robinson évite tous les écueils.Le roi de carreau est pris par l'as et le déclarant fait suivre l'as et la dame d\u2019atout.Le refus de Solomon d\u2019obéir au signal de son partenaire donne à Robinson l\u2019idée que la dame de pique se trouve chez Nord et comme il s\u2019attaquera à cette suite par le jeu du dix, une seule autre levée sera cédée à l'as de pique.Ce même contrat était recherché à cinq tables el n\u2019était réussi que deux fois, Leventritt étant l'autre joueur heureux.La meilleure marque des joueurs en E-O était obtenu par Ralph Cohen.et EST SUD 1-pique 2-coeurs passe passe 3-S-A passe Après l'attaque du dix de Sam -Gold après les enchères suivantes:- QUEST NORD 3-trèfles 3-carreaux 3-piques passe passe passe carreau Cohen forçait le jeu du roi de trèfle et finalement totalisait dix levées pour un gain de 7-IMP.\u2018était une belle réussite.Nous sommes maintenanf installés au 189A rue SPARKSF: dans un nouveau nos clients.GRENVILLE bureau moderne GOODWIN OPTOMETRISTE SA 189A, rue Sparks 235-6550 Ë tion d\u2019une nouvelle conférence de Genève sur l\u2019Indochine.Les mesures de représailles américaines ont attiré l\u2019aîten- tion sur un danger qui malheureusement existe depuis quelque temps dans cette région, a encore souligné le chef du Foreign Office.En réponse à une question, le chef de la diplomatie britannique a fait remarquer que la sécurité des ressortissants britanniques au Vietnam n\u2019était pas en cause pour le.moment mais que s\u2019il avait lieu, il prendrait les mesures appropriées par l'intermédiaire de l'ambassadeur de Grande-Breta- gne à Saigon.Après avoir déclaré qu'il était prêt à prendre en considération toute mesure qui servirait la cause de la paix, M.Michael Stewart a ajouté qu'il ne pensait pas que dans les circonstances actuelles, il existait une base suffisante pour que l\u2019on puisse réunir de façon utile une nouvelle conférence de Genève.L'homme d'Etat britannique a ajouté en substance qu\u2019une des conditions requises pour la convocation, de cette conférence serait la cessation des opérations actuellement menées par les forces du Vietcong.Un député travailliste de gauche, M.William Warbe, a fait remarquer que le ministre des Affaires étrangères britannique, en sa qualité de co-président de la conférence de Genève, était en mesure de \u2018\u2018lâcher la colom- «be de la paix sur les eaux troubles du Vietnam\u2019, il a demandé à M.Stewart d\u2019avoir des consultations avec les gouvernements soviétique et américain en vue de convequer la conférence de Genève, M.Stewart s\u2019est borné à rappeler que le gouvernement soviétique avait récemment exprimé le point de vue que les accords de 1954 sur l\u2019Indochine ne contenaient aucune clause stipulant que les deux co-présidents devaient assumer indéfiniment la responsabilité de la situation dans cette région.Le chef du Foreign Office a toutefois ajouté que si l\u2019Union soviétique prenait une initiative à ce sujet, il la prendrait très certainement en considération.tiennes soviétiques, au sein de la délégation en visite à Hanoï, laisse penser que la fourniture d\u2019avions de chasse modernes avait pu être envisagée avant les événements de dimanche et lundi.: On rappelle en outre, dans les milieux spécialisés, qu\u2019en dépit du refroidissement des relations entre Moscou et Hanoï, des militaires nord - vietnamiens avaient continué à faire des stages de formation dans les forces soviétiques.Ces stages, semble-t-il, intéressaient, notamment, les pilotes du Mig 21 et les unités de DCA.Aucun échappatoire Dans sa déclaration, note-t-on encore, le gouvernement soviétique semble avoir tenu à s\u2019interdire d\u2019avance toute échappatoire, du moins en ce qui concerne cette assistance militaire.I! a spécifiquement affirmé en effet que \u2018\u2018personne ne doit douter que le gouvernement soviétique le fera, que le peuple soviétique exécutera ses engagements internationaux à l'égard du pays socialiste frère\u2019, et cette déclaration ne peut prendre que plus de focre après l'annonce, lundi soir, d\u2019un nouveau raid au-dessus de Dong Hoi.Les successeurs de M.Khrou- chtchev paraissent ainsi avoir : voulu avertir ceux qui seraient tentés de mettre en doute leur détermination, tant à Washington qu\u2019à Pékin, qu\u2019ils ne s\u2019exposeront pas, comme l\u2019ancien chéf du gouvernement soviétique à l\u2019issue de la crise de Cuba, aux reproches conjugués \u2018\u2018d\u2019aventurisme et de capitulationnisme\u201d\u2019.Le rapprochement Sur le plan diplomatique, en revanche, le Kremlin n\u2019a pas \u201cclaqué la porte\u201d.relève-t-on.La déclaration insiste en effet sur le fait que l'URSS a toujours été et reste en faveur de l'établissement de relations nor- ; males avec les Etats-Unis ei de l\u2019amélioration de celles-ci.Elle fait cependant observer non moins nettement que le processus de rapprochement, dont on faisait ouvertement état il y a une semaine encore, à Washington comme à Moscou, et qui préparait'un échange de visites pour cette année même entre les dirigeants des deux pays, est évidemment \u2018\u2018incompatible\u201d avec les \u2018\u2018manifestations agressives auxquelles viennent\u201d de se livrer les Américains\u201d.Dans ce contexte, estime-t-on à Moscou, les Nord-Vietnamiens et les Chinois apparaitraient comme les grands bénéficiaires de la confrontation rendue inévitable par la coïncidence de la présence à Hanoï de M.Kossy- guine avec la brusque flambée des actions vietcongs et des re- orésailles américaines.Dans I'optique soviétique, Hanoï, comme Pékin, risquait en effet de faire les frais du rapprochement esquissé entre le président Johnson \u201cet la nouvelle équipe soviétique, rapprochement dui parait maintenant pour le moins sérieusement compromis.LA NOUVELLE DELHI (AFP \u2014 Le Premier ministre indien, M.Lal Bahadur Shastri, a déclaré que le maintien de l'indépendance et de la souveraineté des Etats de l'ancienne Indochine signifiait que toutes les autres puissances se retirent d'Indochine.:Nous voulons, a-t-il affirmé, que ces pays restent libres et indépendants.M.Shastri a fait ces déclarations au cours d\u2019une interview dimanche soir, à.la veille de l\u2019arrivée du Premier ministre français, M.Georges Pompidou, qui est en visite officielle d'une semaine en Inde.M.Shastri a déclaré que l'Inde était fermement en faveur de l'application loyale des accords de Genève de 1934, seul moyen a-t-il dit, de trouver une solution pacifique aux problèmes des pays de l\u2019ancienne Indochine.Une réunion des puissances qui ont participé à la conférence de Genève serait utile au rétablissement de la paix et l'Inde est prête à soutenir l'idée de réunir une telle conférence, a indiqué le Premier ministre.La question de l\u2019Indochine et la situation en Asie du sud-est seront discutées au cours des entretiens que les leaders indiens auront avec M.Pompidou et M.Maurice Couve de Mur- \u2018ville, ministre des Affaires étrangères, a indiqué M.Shas- tri, | Interrogé «ur la position française vis-à-vis du traité de Mos- .cou et de la prohibition des ex- rait fermenient que fous les pays qui n\u2019ont pas encore signé le traité reconsidéreraient leur Les accords de Genève seul recours pour |'Indochine position.Nous croyons, a dit le Premier ministre, que pour sauver l\u2019humanité de la destruction il faut arrêter la prolifération des armements nucléaires.Les puissances nucléaires devraient se diriger effectivement et sincèrement vers un désarmement nucléaire.L'ONU Les Nations ünies doivent être renforcées, a déclaré M.Shas- tri, en réponse à uñe question portant sur la crise de l'ONU et sur la position de l'Inde à l\u2019égard d\u2019une réforme possible de l\u2019organisation.L'ONU est actuellement le seul forum où les problèmes du monde peuvent être débattus, a ajouté le Premier ministre.Si les changements dans l\u2019organisation sont discutés, chaque pays membre aura son mot à dire.C\u2019est de la force et de l\u2019efficacité de l'ONU que dépend largement l'avenir de l\u2019humanité, a estimé M.Shastri, qui a poursuivi: il y a eu dans le passé des moments d\u2019anxiété, mais les Nations unies ont agi avec courage pour empêcher les conflits et réduire les tensions.Si nous voulons que les Nations unies continuent de remplir leur tâche, il faut que chacun des membres apporte sa contribution au renforcement de l\u2019organisation, ce qui suppose une certaine -dose d\u2019autodiscipline.périences nucléaires, M.Shas- | tri a déclaré que l'Inde espé- : mier chef M.Alexis Kossygui- ne, aient été avertis d'avance de l'attaque minutieusement préparée contre Pleiku.ll paraît douteux, en tout cas, que Moscou ait pris le risque d\u2019encourager une telle opération dont les répercussions sur l'ensemble des relations est-ouest peuvent être très profondes; 3 \u2014 En lançant l'opération de provocation contre des installations américaines, le Vietcong plaçait Washington devant le choix de ne rien faire \u2014 comme après Bien Hoa \u2014 justifiant ainsi aux yeux de M.Kossyguine présent à Hanoï les accusations de \u2018\u2018tigre de papier\u201d portées contre les Etats-Unis, ou de réagir comme le président Johnson l\u2019a fait, el devenir au moment même de cette visite \u2018\u2019agresseur impérialiste\u201d que le monde communiste doit écraser; 4 \u2014 La réaction des Etats- Unis provoquée ainsi volontairement par Hanoï donnait aux autorités nord - vietnamiennes des arguments plus convain- canis que toutes les négociations pour obtenir une aide militaire plus grande de la part de Moscou et aussi des engagements plus précis et plus fermes pour aider le Nord-Viet- nam dans sa lutte contre Saigon et les Américains.Double réussite possible Ainsi, Hanoi aurait réussi simultanément à provoquer une action militaire américaine contre son territoire et à placer Moscou devant un événement destiné à engager plus largement l'URSS dans le conflit.En dehors de toutes les conséquences immédiates découlant de la position désagréable où les deux grands auraient été ainsi placés, les autorités nord-vietnamiennes pouvaient également juger qu\u2019en provoquant la crise, elles atténuaient certaines possibilités de tentatives discrètes que les Etats-Unis et l'URSS auraient pu envisager pour parvenir à un règlement négocié de la guerre.Au-delà de ces \u2018\u2018spéculations\u2019 sur les motifs profonds de Hanoï, les experts américains se préoccupent justement de l\u2019avenir des relations est-ouest à la suite des incidents de la fin de semaine.Les réactions de Moscou seules permettront dans les journées qui viennent de voir plus clair.La vigueur du soutien matériel et moral que le Kremlin fournira à Hanoï conatituera une indication assez sûre au moment où, sur un plan général, des efforts sont faits pour parvenir à des contacts directs \u201cau sommet\u201d américano-sovié- tiques avant la fin de 1965.* Il convient de noter que Washington a évité de mêler Moscou à l\u2019affaire de Pleiku ou d'accuser l'URSS \u2014 pas plus que la Chine communiste \u2014 d\u2019é- tre à l\u2019origine des attaques vietcong.Qui plus est, le gouvernement américain à informé dans le détail le Kremlin des décisions prises unanimement à Washington pour riposter d\u2019une manière limitée aux attaques vietcong, tout en restant opposés à tout élargissement de la guerre.Un acte de piraterie par les Etats-Unis, dit Pékin PEKIN AFP» \u2014 Les atia- ques aériennes lancées par les Etats-Unis contre le Nord-Viet- nam constituent \u2018un acte de piraterie\u201d* et \u2018\u2018une nouvelle provocation délibérée visant à étendre la guerre au-delà du territoire sud-vietnamien\u201d, affirme la déclaration publiée aujour- d\u2019hui par le gouvernement chinois.\u201cDu fait que les Etats-Unis ont ainsi attaqué le Nord-Viet- nam, en violation des accords conclus à Genève en 1954, poursuit la déclaration, les pays qui ont apporté leur soutien à ces accords, notamment la Chine populaire, se trouvent fondés à intervenir pour aider les autorités d'Hanoï.Quant à la manière dont nous utiliserons ce droit d\u2019intervention, c\u2019est notre affaire.Pour l'instant, les évé- nements suivent leur cours\u201d.\u2018Mais une chose est certaine, c\u2019est que si les Etats-Unis persistaient à vouloir étendre leur guerre d'agression au-delà du Sud-Viethnam, conclut le communiqué, ils seraient submergés par l'océan des peuples de !l\u2019Indochine, de l'Asie du sud-est et de l'Extrême-Orient, qui se refermeraient sur eux et rendraient leur défaite plus rapide et plus désastreuse\u2019.A Hanoi, on se félicite HANOI (AFP) \u2014 Le praesidium du comité central du FNL sud-vietnamien Viet Cong, dans une déclaration diffusée hier à Hanoï par l\u2019agence vietnamienne d\u2019informiation, se félicite de la victoire remportée hier par \u201cles forces armées et le peuple\u201d et déclare que ces forces ont detruit le 7 février à Pleiku \u201cdes douzaines d\u2019avions ennemis\u201d et \u201ctué de nombreux agrésseurs américains\u201d.Protestant contre \u2018les nouveaux actes agressifs contre la république démocratique du Vietnam\u201d, le praesidium du FNL souligne que ceux-ci \u2018\u2018prouvent que l'impérialisme américain continue à étendre la guerre au Vietnam et en Indochine en contribuant ainsi, au mépris des accords de Genève de 1954, à la tension dans le sud-est asiatique\u201d.\u2018La nation vietnamienne est unie, le peuple du Sud-Vietnam et du Nord-Vietnam appartiennent à une seule famille et tout acte de provocation contre le Nord-Vietnam est une provocation contre le peuple vietnamien tout entier\u201d.Les nouveaux actes impérialistes d'extension de la guerre, conclut le praesidium du FNL, renforcent encore la détermination des forces armées et du peuple des zones du Vietnam a combattre l'ennemi\u201d./ (Ottawa) Ltd.308-312, rue Sparks, Ottawa \u2014 232-7354 ANTIR UILLE?ABSOLUMENT ET BIEN PLUS QUE LES AUTRES! Pour combattre efficacement les méfaits de la rouille en hiver, nous utilisons un traitement antirouille par immersion qui bouche tous les recoins et fentes de la carrosserie.Il y a quelques années, nous avons découvert que les traitements antirouille n\u2019étaient pas adéquats.La pulvérisation et l\u2019application de l\u2019enduit n\u2019offraient pas une protection efficace à la carrosserie.C\u2019est alors que nos-ingénieurs se posèrent cette question: \u2018Pourquoi ne pas tremper nos voitures dans un bain antirouille jusqu\u2019au toit?\u201d Mais ce n\u2019était pas tout.Il s'agissait de bien préparer la vait être absolument libre de toute impureté pour réussir le traitement antirouille.A cet effet, la carrosserie de chaque Rambler 1965 est trempée jusqu\u2019au toit, dans .gix bains différents.Dans chaque bain, le métal est nettoyé, décapé et purifié.La voiture est alors entièrement trempée dans un apprêt antirouille, puis elle reçoit ce de métal, qui de- une deuxième couche d\u2019apprêt pulvérisée.Un ponçage humide enlève alors toutes les aspérités.Quinze livres d\u2019apprêt antirouille enduisent alors l\u2019acier de la carrosserie.Trois couches de super-émail résistant à l\u2019écaillement et au sel sont cuites.De la cire résistante à des cornposés obturants sont pulvérisés à l\u2019intérieur des longerons, des panneaux de bas .de caisse, des ailes et sous la carrosserie, 1a : où la rouille cause les plus Voilà pourquoi, la Rambler est la voiture la plus antirouille au monde.Chaque Rambler 1965 peut résister aux pires hivers, où la neige boueuse mélangée au sel abonde, pendant des années.Adoptez Rambler et moquez-vous de la rouille FABRIQUÉE AU CANADA POUR LE CANADA wor mime LES 3 RAMBLER DS GROSSEURS DIFFÉRENTES: L'AMERICAN COMPACTE, LA CLASSIC DE GRCSSEUR MOYENNE ET LA LUXUEUSE AMBASSADOR PLUS GROSSE CHEZ VOTRE CONCESSIORNAIRE RAMBLER.wud Canada Motor Sales : V9 PRODUIT 06 LAMERIEAN METONS (EARS; LUND Gravel Automobiles INC.Pauli Cardinal Lid.1259, rue Wallington, Ottawa \u2014 728-1836 Laplante Moters Ltd.CASSELMAN, Ont.Uptown Motor Sales CORNWALL, Ont.60, rue Victoria, Hull \u2014 777-8323 ulvérisées et corrosion et ands dommages.Milt Hurd Motors Ltd.218, ch.Montréal, Eastview \u2014 745-0116 Waverley Motors Lid.180 Driveway, Ottawa \u2014 232-3501 Blain Auto Sales HAWKESBURY, Ont.F A.Mclaughlin Ltd.MANIWAKI, Qué.7 5, as 3 7 a & î Pr : 4 Des aides bénévoles plus nombreuses el mieux FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LE CHEMIN DE L'AMOUR qualifiées sont requises La ; tradition canadienne me celui du bénévolat.Elle par Ruth FLEMING 4 veut que des citoyens géné- a donné quelques notes histo- 3 2 raux et charitables consacrent riques sur le service de pla- leurs loisirs à travailler au cement des aides bénévoles.141 \u2014 vous, maintenant qu'elle sait bien-être de la société en aidant bénévolement les organismes de bienfaisance.Ainsi, le Conseil du bien-être d\u2019Ottawa jouit de l\u2019assistance d'un grand nombre d\u2019aides bénévoles.Cependant, nous devons prendre conscience du besoin «d\u2019augmenter en nombre et en qualité ce service du bureau de placement des aides bénévoles.Elle a aussi souligné la satisfaction personnelle que procure le dévouement envers des êtres moins bien partages.Mme L.W.Morley a présenté la conférencière et Mme C.H.Smith l\u2019a remerciée.Au cours de la réunion d\u2019affaires, sous la présidence de Mme M.J.Frarey, Mme |.M.Stevenson, présidente du prouva-t-elle d'un \u2014 Vous le savez bien.\u2014Evidemment.Vous.amusiez simplement?\u2014-Oui, répliqua Oliver vous avec | impatience avant d\u2019apercevoir le piège.H comprit trop tard ce que | signifiait son acquiescement.\u2014C\u2019est ce que je pensais, ap- ton calme.que vous manquez totalement de coeur et de foi, je ne l'empêcherai pas.Mais j'espère que vous l\u2019aimez assez pour l\u2019épouser alors qu'elle n'aura plus l'espoir d'être riche un jour?\u2014Que voulez-vous dire?de- manda-t-il vivement.\u2014Vous avez sûrement lu le testament de votre oncle?Où on vous en a rapporté les clau- Ensuite, vous ne m\u2019avez guère / ses.Si Sybil se marie contre la aidée.J\u2019ai perdu ma place, à comité d'organisation de la volonté de sua mère avant sa C\u2019est ce que disait Mme R.W.L.Dunning, directrice de ce service au Conseil du bien- soirée dansante de la St-Va- lentin, le 12 février, au cen- cause de vous, mais cela ne vingt et unième année, elle ne vous intéressait pas.J\u2019aurais tout aussi bien pu mourir de faim, cela vous était bien égal.\u2014Voulez-vous me faire chanter?interrogea-t-il douvement.sh ET TE \u2014Non.vous ne m'aimiez UNE BOULE DE FROMAGE comme celle que présente cette ' Pas, mais vous aimiez Iris.gentille fillette est ce que recommande une grande économis- | \u2014Non, dit-il en jetant un coup te ménagère de New York, Helen Ridley, pour servir aux in- d'oeil à Sybil, je n\u2019ai jamais | vités, le jour de la St-Valentin.été amoureux d\u2019Iris, c\u2019était une ; simple amitié, voilà tout.Le bal de La Se Valentin \u2014Je comprends, assura Mar- .\u2019 .samedi a 0 Union rançatse | garet, vous vous amusiez de nouveau.\u2014Oliver! s'écria Sybil d'une voix angoissée.\u2014Ne faites pas attention aux Des flèches sont préparées en cachette.et non pas par la tribu des Ilroquois.mais par les membres du comité de l\u2019Union française d\u2019Ottawa-Hull.La rai- recevra rien.Oliver la dévisageait, la consternation se peignait sur ses traits.Il se ressaisit assez vite cependant et s\u2019écria que cela ne pouvait étre vrai.Mais le bluff de Margaret avait atteint son but.L'expression surprise et désolée du jeune homme n'avait pas échappé à Sybil.tre Clarke Memorial, a présenté un rapport de cette organisation.Mme R.W.Boyle, présidente du comité des décorations a donné un aperçu de ce qui sera fait dans ce domaine.Mme T.E.Bolton a servi le thé.Aujourd'hui Mardi, 9 février AUJOURD'HUI, tête de saint Renaud, évêque de Norera en Italre au XIIIe siècle.Les Renaud sont courageux, ambitieux, raffinés et volontiers inconstants.Ils poussent la fierté jusqu'à l'arrogance mais aiment les humbles.Parmi les personnalités ayant porté ou portant ce nom, on trouve Renaud de Montauban, un des quatre fils Aymon, héros légendaire de la chevalerie; Renaud de Jouvencel; Renaud Mary.ANNIVERSAIRES: Mort du philosophe-historien Michelet (1874), mort de Dostoiewsky (1881), entrée de I'Allernagne occidentale dans l'armée européenne (1952).AUJOURD'HUI, l'actrice Ginette Leclerc a 46 ans.George Baker a 70 ans.EVENEMENTS DU JOUR: A Londres, création du ballet \"Roméo et Juliette\u201d du chorégraphe Kenneth MacMillan à I'Opéra de Covent être d'Ottawa, dans une causerie qu'elle a prononcée devant l\u2019assemblée des épouses des géologues.Elle a parlé des divers niveaux du service de bienfaisance: fédéral, provincial et municipal, com- (A suivre) LE BAL DES JOUKNALISTES qui aura lieu vendredi soir, au Château Laurier groupera d\u2019éminentes personnalités: le Premier ministre du Canada, le chef de l\u2019Opposition, le rédacteur du Devoir, de Montréal, M.Claude Ryan, etc.Tous prêts pour accueillir les invités, on voit ici, en compagnie de M.Floyd Caza, qui s\u2019est chargé de la publicité, l\u2019épouse du président du Cercle national des journalistes, Mme Jean- Mare Poliquin, assise, et l\u2019épouse du président du bal, Mme A Paschal Hayes.- (Photo Champlain Marcil) paroles de Margaret, elle ment.\u2014Vous niez avoir aimé Iris?Peut-être, si elle avait été riche, tiendriez-vous un autre language.Vous souvenez-vous de la conversation au sujet du mariage, que vous avez eue un jour avec elle?Elle voulait ris- LeQuéré et Christian Desbrée sont à créer en grand secret ces joyeux décoratifs.Par ailleurs, le buffet d'usage offrira des petits gâteaux en coeur, des De La gaielé a pro usion au bal des journalistes te de fourrures de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, Gil- Gardens, avec Margot Fonteyn et Rodolph Noureiev.À Davos, coupe son en est toute simple.C'est sandwichs et bonbons appro- , ; de ski des Pays Alpins.A Bucarest, meeting international d'athié- que coeurs et cupidons seront à priés quer la pauvreté, mais habile- isme., ment vous avez fait étalage de nobles sentiments, en prétendant que vous ne pouvez pas I'entrainer dans votre existence précaire.En fait, vous avez été catégorique, et vous avez déclaré qu'une telle union serait dé- I\u2019honneur, a 8h.30, le soir du samedi 13 février, lors de la soirée dansante de la St-Valentin, en la salle de la Légion canadienne, 294, rue Cyr, Eastview.Fidéles au théme: \u201cBal de la ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour auront peut- être une agréable surprise sur le plan financier, une rentrée serait plus importante que prévue.La musique de danse sera interprétée par l\u2019orchestre Blue Star.Toutefois, le programme particulier de la St-Valentin présentera l'artiste invité, M.Edouard Giaiotti, accordéoniste Plusieurs artistes locaux contribueront à une effervescence 2 JL exposilion-venle ieté lors du bal annuel du les Provost dirigera des chants St-Valentin\u201d les décors de la frangais, qui jouera la musique | MME D.F.RYAN, 385 Ra ee des journalistes, de folklore, ant \u20ac anadiens- salle présenteront des coeurs, de guinguette musette.raisonnable > venhill, près de Byron, est la vendredi soir au Château français qu\u2019anglais.La musi- des flèches, des cupidons, des A la fin de la soirée, on ré- \"Comment le Savez-vous présidente du comité d\u2019orga- Laurier.Sur le pont ouvert que sera interprétée par Harry d di / sujets de taquinerie, etc.MM.serve une petite surprise aux \u2014Je vous ai entendus.J'at-| nisation de la sollicitation a es oeuvres canadtennes e Michel Etchelecou, Georges Sou- invités qui auront gardé le ta- tif, lon de leurs billets d\u2019entrée.tendais une communication téléphonique, vous étiez dans une | piece doni la porte était ouver- ; te.Je me souviens de beaucoup de choses.Ceci entre autres: \u2018Cela ne fera pas de différence entre nous\u2019.Vous rap- Egan à l\u2019accordéon.Michelle et André Charbonneau présenteront un programme de folklore canadien-français avec le concours de Monique Landry.Bill Jupp et son orchestre et les Staccatos offriront la musique d'un paquebot de coisière Cunard, le programme musical se déroulera sous la direction de Robert Van Dine.I! comprendra une revue satirique intitulée: *\u201cL\u2019ile du Canada\u201d.Les paroles et la musique ont été écri- domicile dans tous les quartiers d'Ottawa, en faveur de la Fondation du coeur de l\u2019Ontario, qui aura lieu du 7 au 14 février.Les équipes de solliciteuses sont déjà organisées dans tous les quartiers de la Yannick Vincent, Pierre 7 avril à l'Assembly Hall tes par Jean Marier.Mlle Wide danse dans la salle de bal.La 8e exposition et vente des oeuvres de peintres et Mme Donald Barrett, préposée aux invitations; Mme arnet mondain pelez-vous Oliver?Ce sont vos ville, & l'exception du quar- i ; , - Bi t .; propres paroles, il serait inté-| tier By, ou l\u2019on requiert en- .mifred © pry ly Sora haccompa: Baie Der meet ae sculpteurs canadiens prendra Abraham Hurtig, au trans- Equipe missionnaire cettes sont offertes à la mis- ressant de savuir ce que Vous core les services d\u2019ames bé- à re joyeuse et piquante \"Th e- drey Jordan dirigeront le spec- place le soir du 7 avril à port; Mmes Benjamin Ach- Jeanne-d'Arc sion de Guarulhos, dans la ban- entendiez par là?névoles.Les personnes inté- resa Daly chantera à l\u2019intermission.Dans la salle Jamaique, un orchestre fera entendre ses rythmes antillais.Par ailleurs, dans la salle d\u2019un poste de trai- tacle spécial de la soirée, répété dans la salle de bal, à deux reprises.Michael Roberts s'est occupé de la présentation artistique de cette soirée.Les fleurs printanières messagères de la St-Valentin Les fleurs printanières, nommément les tulipes, les jonquil- Perle: La plus jolie des plus jeunes tion soit mutuelle PAssembly Hall du parc Lans- downe.Cet événement annuel, offert sous les auspices du Conseil national des femmes juives du Canada, section d'Ottawa, est placé sous le distingué patronage du gouverneur général et de Madame Georges-P.Vanier.Chaque année, il a connu un immense succès et on s\u2019attend à une grande réussite encore cete année.Mme J.Sob- cov a accepté la présidence du comité d'organisation.bar et Edgar Marks, aux décorations; Mme Lou Goldie, à l'hospitalité, Mmes Manuel Gluck et David Alexandor, à la papeterie: Mme Norman Loeb est chargée du comité des ventes; Mme Norman Stein, des billets; Mme Gordon Roston, archiviste et Mme Murray Rosman, en charge des derniers préparatifs.La partie de cartes tenue par les membres de l\u2019Equipe missionnaire Jeanne-d\u2019Arc, sous la présidence de Mme Charles Bé- lisle, a connu un grand succès.La présidente a remercié ceux et celles qui y ont assisté et ont collaboré au succès particulièrement les maisons de com- mercexqui ont offert les prix et les rafraîchissements.Les re- ~~ 2 rand diner d'ouverture lieue de Sao Paulo, au Brésil, dirigée par les RR.SS.de l\u2019Institut Jeanne-d\u2019Arc.Fondation canadienne pour la fibrose kystique La réunion annuelle de la Fondation canadienne pour la fibrose kystique, section d'Ottawa, aura lieu à 8h.15, le 23 février, au Centre de construction, 151.rue O'Connor.Il y aura lecture des rapports annuels et élections des membres du conseil exécutif.Mme Geneva Lewis, directrice du service de Park parlera de la clinique à Oliver était blanc de rage, sa bouche grimaçait horriblement, tandis qu\u2019implacable, Margaret poursuivait: \u2014Défendez-vous si je dis des mensonges.Peut-être ne vous rappelez-vous pas bien.Nous pourrions téléphoner à Iris pour qu\u2019elle confirme.Nous pouvons lui demander de venir ici, bien qu\u2019il fasse mauvais temps et qu'il soit très tard.Elle ne refusera pas de venir, Oliver, au contraire, elle acceptera avec joie.\u2014Pourquoi ne voulez-vous pas S Je 2 , .Les oeuvres d\u2019une centaine ë d\u2019Ottaw ler \u2014Une minute, dit-il comme les, les jacinthes et les iris sont Oeillet: Je vous aime depuis en montre.La vente se fera santé d de a fibro ee Margaret se tournait vers le véritablement les symboles de longtemps au scrutin.À la soirée d\u2019ou- .> PR en santé publique.Le Dr J.M hall où se trouvait le téléphone.l'amour à la St-Valentin.Jonquille: Que notre affec-| verture ne seront admis que u ons pL e émtinin .M.Dans les temps anciens, les gentilhommes se plaisaient à employer le langage des fleurs dars leur message d'amour pour leur bien-aimée.Ces messages transmis sous forme de petites gerbes de fleurs et de verdure formaient un écrin de beauté florale serti de fillgrane.Voice la signification de certains de ces bouquets: Tulipe rouge: Déclaration d\u2019amour Jacinthe dorée: Le coeur ne se contente pas de flatterie \u2018oi ire \u201c i\" Le comité dorganisation, compagnie de Mme E.H.J Desbarres Jennison, prési- MARKSTAY (DNC) \u2014 Les ; i - i a droite veut die \u2014 tr sous la présidence de Mme Wood, principale donatrice et dente du comité de publicité Dames de Ste-Anne de la parois- Sybil désire encore partir avec hb apanpea\u201d Jack Sobcov, comprend: Mme invitée d'honneur.On a don- \u201ctait remplacée par Mme L.- |se St-Mare, de Markstay, a pérance\u201d.eur.O ls 182, RUE QUEEN BR | Is | Cannelier: Ce que je possède est à vous Crocus: Bonheur Bouton d'or: La richesse Les amoureux qui suivent le rituel des anciens jours peuvent entretenir une conversation au moyen du langage des fleurs.Porter la fleur aux lèvres, c\u2019est- dire \u2018\u2018oui'\u2019\u2019 et pincer une pétale pour la jeter toin de soi c\u2019est répondre \u2018non\u2019.Pencher une- fleur vers la gauche signifie \u201cToi ou moi\u201d et l\u2019incliner vers De riches bouquets de fleurs printanières multicolores sont disponibles pour vos messages leillées et d'iris princiers.Un bouquet de fines fleurs printanières continuera pendant des jours à chanter \u2018Je vous Aime\u201d.les personnes ayant reçu l\u2019invitation écrite, mais le grand public y est cordialement invité le lendemain alors que - l'exposition et la vente se continueront toute la journée.Les conseillers des organisatrices sont M.Charles Confort, de la Galerie nationale du Canada, les peintres de renoms A.Y.Jackson, Henri Masson et Carl Shae- fer.Jules Loeb, présidente d\u2019'honneur, Mmes Sidney Lithwick et Marvin Silverman, vice 3 Musée national, à des rues Metcalfe et Mcleod, à Ottawa, présente une confé= rence illustrée, \u2018\u2019Through the Labrador Interior\u201d, par Paul Provencher, de la Quebec North Shore Paper Company.Demain soir à 8 h.15.Entrée libre.SEULES LES PLUS EZLLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 | |HOLT RENFREW | STATION.GRATUIT, 1 M., AU NOUVEAU PARC D'AUTOS.RUE QUEEN me Mme J.Corbeil élue présidente ROCKLAND (DNC)\u2014Mme Jérôme Corbeil, de Rockland, a été élue présidente des Dames auxiliaires du foyer St- Joseph, en remplacement de Mme Amédée St-Denis, qui a dcnné sa démission pour des raisons de santé.Mme Aldè- ge Dutrisac a été élue vice- présidente; Mme Lucien La- fleur, secrétaire; Mme Agnès D:ury, trésorières Mmes I.Morris, Jean Boyer, Ernest Deg lire, Siméon Pilon, Adrien Duhamel et Viannez Laporte, conseilléeres.1\u2019abbé J.-E.Martin, curé, est l\u2019aumônier de l\u2019organisme Les Dames auxiliaires soulignent d\u2019une façon particulière les grandes fêtes de l'année et apportent en ces jours cadeaux et friandises aux personnes âgées.C\u2019est ainsi que l'an dernier elles ont rendu visite aux résidants du foyer St-Joseph à l'\u2019occasion de Noël et de Pâques, lurs de la fête des malades, les iours de la fête des pères et des mères.| Plus de 300 personnes ont assisté hier soir, au diner d\u2019ouverture du concours annuel de curling offert par les quatre cercles féminins d\u2019Ottawa: Ottawa, Rideau, Glebe et Granite.La réunion a eu lieu à la salle de banquet de l'hôtel pour automobilistes, Talisman.Les invités étaient accueillis par Mme L.R.Braden, présidente de la soirée, en né le nom de Mme Wood a cet événement annuel qui, grâce à elle, attire une dou- invitées sont arrivées au son de la cornemuse jouée par M.Graham Brown, fils.On remarquait les présidentes des quatre cercles: Mmes C.B.Hermann, Ottawa; L.M.Murphy, Rideau; J.H.Lam- bke, Glebe; et Lorne Mur- LES FERVENTES DU CURLING se sont réunies hier soir à un diner de gala marquant l'ouverture du bonspiel annuel pour dames.Les hôtesses étaient les présidentes de quatre cercles féminins de curling d'Ottawa: Ottawa, 28 phy, Granite; la présidente du concours, Mme S.J.Hodgkin, la présidente sortant de charge, Mme A.-E.Blouin, les vice-présidentes Mmes E.D.Kindle et H.R.Stevenson, la secrétaire, Mme R.S.Mac- Millan, la trésoriére.Mme R.E.Watson, les présidentes des comités: Mme H.W.Al- gate, réception, Mme E.H.Goranson, programme musical, Mme P.H.Forham.Mme P.Gendreau.Mme Wood était aussi accompagnée d'une autre donatrice.Mme R.direction de Mme W.R.Cherry avec accompagnement par Mme Norma McNight.Mercredi après-midi, les concurrentes sont invitées à un sherry offert dans les salons des cercles Granite et Glebe.l'Hôpital municipal.Croix-Rouge La réunion annuelle de la Société canadienne de la Croix- Rouge, section de la région d\u2019Ottawa aura lieu à 8h.15 le mercredi 17 février, à la clinique, 634, rue Bronson.Le conférencier invité est le major- général A.E.Wrinch, commissaire national.Dames de Ste-Anne leur réunion à la demeure de Mme Thérèse McDonald, ont décidé de servir dans quelques Voyage POLTIMORE (DNC) Met Mme Jos.Vallières sont revenus d'un voyage en Floride où ils ont séjourné à Hollywood Beach.Rideau, Glebe et Granite.Ici, on remarque, de gauche à droite, Mmes E H.Broden, présidente du bonspiel; E.H.Wood, invitée d'honneur; P.H.Forhan et R.E.Bower.(Pheto Champlain Marcil) la rencontrer, répliqua Margaret: de peur que son récit et le mien ne cadrent pas avec celui que vous avez fait à Sybil?Elle était étrangement émue par l'angoisse et la stupéfaction qui assombrissaient le visage de la jeune fille.C'était atroce d'assister à l'anéantissement de ce rêve d'amour.Margaret se mordit la lèvre.Elle avait encore un coup à porter pour faire éclater la vérité.\u2014J\u2019ai fini, Oliver, dit-elle.Si Le porc cru La trichinose est une mala- né cru ou mal cuit.Beaucoup de cuisinières ne font pas cuire suffisamment la viande de porc et les fabricants de saucisses ou de sous-produits de porc, qui goûtent à la viande crue afin de pouvoir juger de l\u2019'assaisonnement s'exposent aussi au danger.La vente de fourrure de février bat son plein Burkholder Fura 119, rue Sank 232-2626 9 ressées peuvent communiqué avec Mme Ryan, qui est de langue française, pour aider à établir le travail de la campagne dans cette région.(Photo Champlain Marcil) i | Méme le \u2018Fond de Teint\u201d les poils superflus ! LE handicap physique de la beauté féminine, que le maquillage ne dissimule pas.est celui des poils superflus.Le maquillage accentue même la présence des poils inesthétiques.qu\u2019il fait ressortir, un à un, aux iregards de tout le monde.| A moins d'épiler radicalement vos poils superflus, vous ne résoudrez jamais vraiment ze prohième.Et, puisque la thermolyse Gregory rend l\u2019épilation radicale si facile, vous n\u2019avez plus de raison plausible pour ne pas vous offrir, vous aussi, un visage débarrassé à jamais de poils superflus.Pourquoi ne viendrez-vous pas \u2018à notre clinique pour faire l\u2019essai de ce traitement ?La démonstration est gratuite et sans obligation.Aussi, vous verrez par vous-même à quel point la thermolyse Gregory est rapide, confortable, économique et de toute sécurité.! Venez done dès demain.| ferivez pour notre pamptiet gre tuit, \u201cRéponses à ves quostiers sur l'éplistion rodicale\u201d.| Gregory Syttea CLINIQUE D'EPILATION RADICALS Tél: 236-9977 Suite 1110 - Edifice Fuller 75, rus Albert, Ottawa, Onl.OUVERT: 10 h.a.m.à 7 h.30 ph Samedi: 10 h.am.à 3 h.p.m.@ de la St-Valentin.Votre fleuris- Présidentes; Mmes Joseph zaine de ferventes du eur.E- Bouer.; 4 4 semaines, un déjeuner pour les die qui s\u2019attaque aux porcs nour- ¢ Mi te est disposé à vous préparer Shmelzer, Victor Gould et ling de la région de Bos- .M.Tom Kines était J\u2019ar- parents et leurs fils.scouts et ris de déchets de cuisine crus.t fl un message spécial fait de tuli-| David Loeb, conseillères; ton.tiste invité.II y eut égale- louveteaux.La trésorière, Mme | Cette maladie peut se transmet.JIG peu camourier pes satinées, de jacinthes odo-| Mmes Michael Dworkin et .ment programme de folklore Jocelyne Portelance, a présen- tre aux êtres humains par la riférantes, de jonquilles enso- George Wolfe, trésoriéres; A la table d'honneur, les interprété en choeur sous la té le rapport financier.consommation de porc contami- mit SY LE@ DROIT OTTAWA, MARDI, 9 FEVRIER 1965 \u2014 P.9 LA l Rd B Jock w 2200 68 66 68 +) Con-Ke 1000 12 12 17 + % Norbeau 2600231 227 20 \u2014) i OURSE DE TORONTO Gus ER 88 1 Eh 2 5 45 Lt Math D 0 08 \u2018 ., .sisey Co 4 \u20ac Haïti 24450 48 48 +14 |Norlex 1571 2 \u2014-3 TORONTO (PC) \u2014 Le ticker avait cing minutes de |Labott 459 $2 NY NY C \u2018Mogul 75400 585 50 sa +35 |Nerpox 4 14 Wu retard en raison de la fébrilité dans le secteur industriel ce HN} Com, #330 $a 6 6+ ta ConMerrison 7700 107 153 45 None de S00 200 208 208 matin à la B de T ' 5 LOnt Cemp 300 $172 174 ta Con Negus 3000 19 18 13 North Exp 1000 205 205 205 Alumini et Télé or EO com w 4050 290 0 290, +5 Gon Nichol 3800 iva iba We |N Coldstrm 30 88 8 8-2, minium e À akelan Z Le a a C North! ! 0% 20% \u2014 N Ron J Ya à 31% et 3% B éphone Bell ont augmenté chacun de |ickejnd w 550 00 495 \u20ac Rambler 12050 730 217220 |Northcal 6478 12 130 142 +18 w h a anque de Montréal et Imperial Oil ont Laura Sec di ny nn un + lAcme Ges 0 204 2 2 Conwest 350 620 405 405 10 [North Can 500 237 237 237 \u20142 manté 4 we de 2 à 68% et 594.Massey-Ferguson a aug |Lau F 200 100 3 © 2 @ + lA Rox 1800 22 20 21 +1 |Cop Field 344 12 15 13 Sar \u2018se 17 16 19 4 me e à 30% en dépit de la grève qui paralyse les |Lou Fin 63w1550 490 475 488 +5 |Am Leduc 5500 13/2 133 13% Cop-Man 4000 1 134 14 Ô à usines de Brantford, Woodstock et Toront Levy 100 $13% 13% 13% \u2014 14|Ano U Dev3esso 56 53 5¢ \u20141 [Coulee 100 29 BB 2B + a \\ : ; 0.Levy A pr 218 $12 12 12 Banff 24114 205 188 202 +18 |Courvan S00 2 2 2 +1 |Obasko 16000 12% 12% 12% dleabl do wanr, of canada qui a rapporté une baisse consi- Levy Ber ZF dw Ue Cll, R00 8 gh tT Mean me 4G \u2014vioeemike wg wp LS ti able i iecé obCo 4 a 4 \u2014- ralgm z 6 4% rchan 200 6 Barnar Mines à monté aie nuit ons Fide 816 À 168% laces us pC gh 90 |Cmene jie do we 35 (cron gm ih woes ame le Tp EE i cents , ans les spécu- obCo or z rowpa 8 Paramaq 1200 14 14 14 +4 i i LobG B 50 a 32% C Delhi 100 300 300 300 +4 \u2014 lafions.Denison a monté de % à 27% dans les métaux [LS AP Se Na at WE Ex Gas 50 150 147 180 +2 [VO D 11.1078 108 Vapatne À LS TE OR, usuels, Maclaren 2 5 $23% 24 nu Can Sup oil ne Siva an?ana +5 a Pce Exp 1000 33 33 33 +1 an a 4 1 ) Vy « |Peoriess 17600 18 15% 18 +3 Chrysler 126 564 64 , |ML# Gard 25 $83 §5Va 65/9 \u2014 Ya|Charter OIl 900 210 210 210 \u20145 Baering in 100 164 194 = Vaiperron 3000 10% 10/4 10% pt $ 64 +} IM Leaf Mill 275 $)18% 16% 16% Fargo 100 310 310 310 D'Éldona &00 10 10 10 + m|Placer 300 32814 284 2874 + A Clairione 100 3794 74 7% Mass-F 6330 $31 30% 30% + v|Fr Pele pr 400 390 390 390 Delhi Pac 1500 3 2 Preston 400 800 790 800 +10 omputing 300 $274 27 27 \u2014 Vel maBri S1S4 1514 15 Gr Plains 1278 $12% 12 12 \u2014 %|RS D Col Cell 80 $10% 10% 10% cBrine pr z25 4 sa Denison 1715 $28 27/4 27% + Y)Purdex 12000 18 17 8 +H Gnd 15 9 A a\" \"ee WADA Maz [owe LA Ai Nu Yu Gna de nt nt tn\" - ric ) 734 3 ue Man 2 = Con Bldg pr 100 Sa% Sn 5%, IMoison A 237 sa2u 42 424 Medal a £ Dome a ET 374 SM L L,lque Sturg 3000 0 0 60 \u20142 Con 8 oa mn a 24 |Moison 8 25 $42% 42% 4234 \u2014 VA eds 252 560 S60 560 \u20145 \\E Amphi 76500 10 7 9w +312|Qunston 500 15% 15V2 15/3 +142 : leon Paper 1515 84s dda 4dva \u2014 3 MGF 300 S6M be bn Ore \"00 dis 41s als Lig [East Mai 800 200 195 20 +15 |Quonto 100 112 IE 13 A à C iCon Gas 2095 Siete 14 1414 + 4 : N cont ho M \u201c0 1) + VajEast Suil 100 sas sao sas Ragan 5300 Nag 1 12 A 7 re a+ O a Z i 2 west T 3000 14 1342 14 + Y|Reälm 4000 9% 9 9 \u2014 Ya Corby v 125 $213 21% 21% N Davies 3000 24 23 A 1 Mar 3M113 485 470 485 +10 [Rio Algom 3431 $13% 1312 13% + % Abies Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|Coronation 250 $978 594 37e +élacean Cem 225 $23% 23% 2 [NE ON Jo 3 2 3 Frncoeur 5006 1472 142 Ua Rio Rüp 500 Ta 7% Ta AGE 1004 71, 0 F Cosmos, 235 $13% 14 13% 34 |Ocitvie 993 $15 15 15 INCO Br, 250 54342 4342 43/2 Frobex 1228 102 100 102 +1 |Reckwin 900 72 70 Nn Ani 5592 313 13% 13% \u2014 Va|Crain RL 1238 $24% 20a 24% + iont Steel 270 $332 3a 3a + | NCO Wis ATH 151 A 82 Galiwin 1500 3 5 + v|Roman 1900 725 710 720 +3 Ad nd pr 100 Run Wa 244 \u2014 Va Crow's \\ 300 $17 16% 17 Oshawa A 185 SR 372 38 + % Numac sen 151 150 150 Genex 18000 40 38 39 +HA Ryanor 1750 16/2 16 1642 + A Alto Gas pr $107%4 107V% 1074 \u2014 Ya |Cygnus B 75 =3 {Overland pr 250 $12% 124 12 Prove Gas 2840 2 0 \u20141 \\Glacier 3000 12% 12 12% Sherrp Cr 1100 140 140 140 +3 Aa eu Dal BaP AN Mh ante on BONE Wome of Sle Sh PE Cem dE HE 8 Th Alg Cen 500 310% 103 10% + v,|Dale Ross 500 so Mu ovat wlbro ENS 28 NIE (Ba 0a [scurry Rain 100 S300 20a 20w F s|Srandroy 1000 adv awe 20m + val SL EpiGee 100 280 200 200 \u2014 Algomo 2140 $79 77h 79 +1v|Dale R À pr 600 $10% 10m lou + va) Premium 400 195 195 195 _\u20145 Spooner $00 ve 20020 \u2014 Zion 2000 11 Nn 1 +1 |Siivma 6200 14 13% 13a \u2014 R Ang CP 380 213% 13% 13% Dist Seag 2830 $36 36 36 Vaiprice Bros 1570 $46 45% 46 + Yi Union OB 1908 22% 2% TS, |Gunnar 2175 595 570 595 +10 |Sil Miller 4500 1215 12% 12% Ang CF 00 $28% 28% 28% + 14|D Bridge 160 $26 26 (3 13,|QN Gas 1740 $12 110 1174 \u2014 Val Conso 1400 330 228 900 15\u201d Hastings 500 370 370 370 Sil Stand 5550 123 119 123 +3 Aluralnt 4350 $31% 31% 31% + VaJD Can Gen 2581184 116% 118% \u20141%IgN Gas pr 408160 160 160 Vana 2000 C5 3 13), [Headway 500 16 16 16 \u20141 |Siscoe 1000 310 310 310 Alum 4a pr 75 38 6-8 Dom Elect 125 $114 1136 114 JON Gas Sow 500 19 19 19 +2 |aburne mE nd ub \u201cHeath 100 6 6 6 Starratt 2000 51h Sa \u2014 Va Arm 2p 4 1% $5014 sou 804 ; Dofasco HE $v 27% 2744 Ts Rapid-Grip 100 290 290 290 \u201420 W Decalta 5955 300 24 30 + High-Bell 725 825 B25 825 Steep R 1570 685 675 680 +5 Analog w 110 3 a3\u201d 3 Tai D Mognes 225 slo 10 10 Rs 78 avn atu a Slishire T100 S00 500 S00 |Hoilinger 660 $3 3 3a \u2014 saiSullivan 400 430 415 420 * Re 0 z 4 4 4 ; 8 Y, unburs Anthes À 1410 $38% 38 38% + Ya|Dosco 100 $15Va 1812 15%, Revelstoke 175 $1312 134 13 Yan Can 1000 42 42 dad Va Hud, Bay 1350 ST8% TB TBVa dW \\Teck Corp 451 605 600 605 Ardy 33 $192 1912 192 D Stores 900 $2614 2675 267 + R-Nodwell 100 425 425 425 \u201c Hydra Ex 1500 22%; 22% 27% Territory 1000 14% 1444 14V2 + A \u201c8 arr ® $54 53% 54 %+ (Dom Tar 3935 33% Ba Br V8| Rolland A 325 $12 12 12 \u2014 a Int Helium 500 112 1 mM Texmont 42600 130 123 130 \u2014 arg 250 pr 248 $16 15% 5% Du Font, 90 $56 5 a 5 Rothman 60 $23% 23% Da \u2014 Va Irish Cop 4800 46 Texdre 1100 73 72 72 Allin Ace.100 $1 19 Jove \u2014|Econ 1 9 p 23 $3 Sta Sava + vi SOvSl Bank 256 $82 81k 81a \u2014 % ron Bay 1100 144 12 142 \u20143 |Tombill 0 0 2% Tf aurice \u2014 Bon Mont Joh semi son snl + a gy Mi ls Soe 0% 0% saan Tau size in TPN TY fee 0 8 8 7 Bartaco 300 305 305 305 \u201420 |Exquisite 125 10% 1% 11 + volver 18 35 MLM Tw N \u201c| Jacobus 2100 15 15 1s Trin nin 1000 13 a 3 Flu Bath P A SO $63 \u2018622 62%2\u2014 Vo|Exquite A w 1300 250 250 250 \u201410 (Seven Arts 550 S17 17 17 3 A à C Joye Exp 8500 30 30 30 \u2014\\ [Un Buffad 2100 58 Si 8 \u2014! Bell Phone 1791 S63% 634 6344 + WA Falcon 791 588% 88/2 883% + Va ISheil Can 1109 $18% 182 18/7 \u2014 Va 1.[Joburke 2000 104 102 1042 + V2, UCL Mine 500 2 2 26 \u2014! Bramaleo 100 $9% 9% 9% + Ya|Fom Play 330 $23% 23% 23% Shell 1 pr 325 $28.27% 28 Acad Uran 2000 4 - - = soir 3000 30/2 20V 30VA Un Keno 300 990 990 990 1 Brazil 1207 85% 5% 594 \u2014 Va|Fed Gr pr 100 529% 29% 29% + Vaghati | w 206 616 610 610 +10 (Accra 00 33 n \u20141 Oe ih ome aa 397 39% _ yalUn Fort 500 122 12 12% Br Tok 200 300 300 Ford (US) 100 s5BVa S8W2 58V2 + \u2018AShop Save 400 S17V2 172 17% + WajAdvocate 200 550 590 590 Jowsey 2000 55 54 S54 \u20144 |Uid Porc #000 8 7 17 BA Oil 1903 $37 36% 36% \u2014Va|Ford Cda 613 $170 164 168Va \u2014SValshop City 525 345 330 330 \u201415 Agnice 2100 158 157 157 = \u2018Kerr Add 2180 900 890 890 Upp Can 1500 160 160 160 BC Fores! 260 $31 10% 307 \u2014 \"a! FPE-Pion A 250 $13 12% 1 Shop Save r219% 43 40 43 +3 jQRaliche 0 28 28m 252 LavaiK Anacon 5759 340 335 335 +19 VaUZe 500 67 67 #7 BC Pack A 215 $19 19 19 (FPE-Pion pr BOO SS6V SéVa 562 Shop City 525 345 330 330 \u2014I8 c 500 22/2 2272 22 \u2014 ai kirk Min 12500 16 18 1A \u2018Vespar 4000 38 3642 36% BC Pack B 15 $19 19 19 \"Fraser C220 $32% 322 2% Silverwd A 100 $15% 15% 15% Lama! Rare 1000 1342 1342 13'2 Ls Kopon 500 12% 129 12s \u2014 4, Wasmac 2000 196 195 195 \u2014 BC Sug.pr 45 $20 20 20 Freimon 300 $5% 5% S% + 'ulSimpsons 703 $29% 20% 29% \u2014 y Am Moly 1400 265 261 265 1S ab Min 220 $40% 40% 4094 Wisconsin 1000 17 26% 27 +1 BC Phone 187 S65Va 65/2 65Vz !Fruehaut 100 $12 12% 12% + |SKD Mfg 280 S57 57a Sn Ang Rouyn 1700 170 169 169 +1 Lob Min = 220 $40.40% 1032 4 |W Malar 800 S52 SV Sa + Va BCPh 6% pr 653109 107% 1073s \u201413% (Gen Boke 200 $7 7 rd \u2014 VelSiat Steel 2310 S12% 1234 Va + Va Ansil 4500 162 15 15 \u2014! Cakeneod 4000 4 3 3 West Mines 1600 495 490 490 BCPh :494 56 160$100 99% 100 GMC xd 429 $107V2 107V2 107V2 \u2014 Va (Slat À w 2300 680 660 680 +30 |Ared 800 270 270 270 \u20142 ESS LUX 1400 511% Î3e la + va| Willroy 500 151 151 151 \u2014I Aruck.A .225 $26% 26% 26% + [GP Drill 500 150 150 150 +15 |Southam 05 $4 34 U Aro c 81300 102 A aa Tongs 6500 S1 50° SD + y,|Wiltsey 350 9 9 9 =) Rruck 00 $13 19 13 + %|GP Drill A 200 140 140 140 St Radio 100 $13% 13% 13% \u2014 Va op \\ | va Catin AM 0 13 13 13 Winch 5000 11 1 no Buioloy 250, $8%a 82 8) Globe A 200 $16 16 16 Steel Can 1305 325 28% DB + YajAtin-Rut 6500 7 ey eve \u2014 Val Gul 4300 480 470 480 +5 |Windfall 500 3% 36 3% +R SET EEL owiehe, dan mow opie HE ETD SE, WRENN Awl BRE BR [hele ami Hal oi : .ac - er Tr 2 50 : , ear Cal PW 2158207 200s 20% GL Paper 135 $25 25 25 Suptest pr 103101 101 101 Barnat 110900 140 \"130 135 +10 |Lorode 1000 171 171 171 +3 \\young HG 9000 72 7 Th + va Lyndhst 8000 7 7 7 Con Bfead $13% 13% 13% GN Cp Bw 400 55 51 5) Switson 250 255 255 255 Baska 6500 10 9 10 Rens 100 265 265 265 \u20144 |Yukon 3000 43 4 4 + Can Cem ,z10 .557Va- 57h 57Va Gr Wpg G 216 $19% 19 19 \u2014 \u201c4!Tancord 152 200 200 200 B-Dua 1e $ 2 5 fly Macdon 2500 37 36V2 362 \u2014 va lenmac 500 3 38 38 +1 Can Cem pp 710 $294 29% 29% Greyhnd 300 513% 13% 13% + VelTancord pr 200 150 150 150 Beth erre 200 775 775 75 _1g |MacLeod 100 105 105 108 Zulapa 4500 35 34 35 +1 CD Sug 25 $25% 25% 25% + VaiHordee 600 69 69 #9 Texaco 135 $57% 57% 57% Be m 108 1 012 wn Madsen 2700 230 225 227 | \u2014\u2014 Cl Fndry VI85 $47 47 47 + VaHord Carp 25 $30Va 30va 30V%a\u2014 YA!Tor-Dom Bk 235 S707 70% 707% + Val pvcon 20000 % 30 30/2 V,|Mognet see 7 7 C7 Sales to 1 p.m.: 3,083,000.Cl F su : 25 S24 4% 247% Hd Carp A 80 $278 27% 27/4 \u2014 \u2018A: Tex Pack 300 89% 9% 9 + Ma Bidco 000 9 9 9 77 \"Mon Bar 1230 17% 17a 1M C Pock:A :150 $84 85.85 +1v2|Hawker-S 730 $6% 62 6% + ValTor Star pr 25 $58% 5834 58% Bi À 12 5% 5 » 2 !Maralgo 1500 14 4 U \u2014 Marché étranaer C Pack B 100 $84 B84 84 =I |Home À 2209 $20 20 20 T Fin A 385 815 14% 15 + %|g9 NAME 18000 347 44 +712 + y,|Marboy 500 1342 12V2 13Va 9 Con Rerm 210 879 79 79 Horne Pf 1200 310 310 310 +5 |T Fin B 250 $15 i515 BK nay 010 560 S50 840 \u201c Morchant 10% 185 183 185 +4 |Inglis 100 410 416 410 +3 C Sates4pr 358100 100 100 \u20141 [HBC 2205 S147 147e 14% \u2014 Val Transair 700 280 7280 280 \u2014S Bro LR et 2500 24 CN Marcon 1000 12 12 12 Richhold 100 $285 2% 28a \u20141V2 CSL 50 35 235 + Va HB OIF G 1119 SIBY% 18% 18% \u2014 Va|Tr Can PL 1120 $1?38% 38% \u2014 Val ruse 1803 S18%4 18% dl sel Martin 1100 80 : 80 an +) [Kerr Anacon 500 350 350 350 Can Wire B 700-9224 12% 124 Hur Er Rts 3169 220 215 215 \u20145 |Trans-mt 1990 $217 2156 21% + Va pTUDSWK 2700 30.29° 30 + va Matach 1000 17 17 17 \u20141 [Madsen 200 250 250 250 CAE 420° $14% 14% 14% \u2014 Vs|Husky 2806 S127 1256 1234 + VelTrans PPL 120 59% 9% 9% \u2014 Ya| Cope\u2019 2000 13 13 13 va| Mattgmi 3340 $23% 23% PV McDon 500 41 44) C Brew 4940 $1 A 11 Husky D w 255 635 425 635 Turnbull 825 $12%2 124 MW Cadamet 2620 18 134 18%, = valMaybrun 15 14° 15 +1 |N Rank 500 38% 38V 38/2 \u2014 VA C Brew Apr 445 $48'2 48Va 48% + ValHusky A pr z10 853 53 Union Acc 720 sm 9 9% Carta 200 330 220 320 \u20145 |McAdom 2100 50 90 90 Siscoe 800 335 335 835 +s C Brew Bpr- 125 $543 S4% 54% + %e/Husky B pr 100 $53 53 53 \u2014 'biUn Carbide 868 $28'2 28%; 28V2\u2014 Va C2\" OL 100 40 40 40 +5 [Mcintyre 260 $70 70 70 Upp Can 1000 180 180 160 C B ALA w 300 320 320 220 +15 |Imp Life 305269 269 269 +1 |Un Gas 20 $26v 26V4 28% + Val Cam RL 200 S2l$ 21% 21% + Ha |McWot #80 61 SM 6! \u20142 [Yk Bear 1000 140 140 10 I Cdn Can A 225 815% 15% 15% imp Oil 1447 359% 594 59% \u2014 W|U Corp B 250 $13% 13% 1394 + Va| CAP Mines 500 22 22 Meta Ur 14500 % 23a 1a \u2014 Va C Cheïn w 1280 $10% 10%2 10% + VelImp Tob 1060 $157 15% 15% Un Stes! 30 72 12 n CU Rustral 2000 ova aw Tw Motol Mine \u201cAM 188 174 1197 25 , , CcCurfW 500 69 69 69 Imp Tob pr 275 56% 6% 6% Versatood 240 275 275 275 \u20ac Dyno 2400 165 162 164 +4 |Midrim 19700 41 40 4 C Dredge 1415 340 330 340 +10 [Ind Accep 1275 S27V6 26% 26% \u2014 \\A\\Versatile 575 $182 16 16'2 c gyn d 200 325 325 395 25 |Min-Üre 980 194 112 194 FIX es enrees cs 25 46a 48'2 462 +1 [Inland Gas 190 $10% 10% 10% + %|Vulcan 150 315 315 315 Can lands 8500 23 M 39 Ta MI Wright 3000 68 6 66 C Ice M A 250 $12%4 12% 12% Inland G w 1900 115 105 115 +5 (Walk GW 2750 $39% 38% 39 + Ml CS Y 2000 18 15% 16 1 MuHa 2000 30 30 an +1 MONTREAL (PC)\u2014Cours des C Imp Bk C 600 $71% 71%2 71% \u2014 Y4|IBM 25 $480 .480 480 Weldwood 275 S14 34 44 candore 1000 11 1 N va |Nealon 1000 ova 10V2 10Va , ; .C Ind Gas 1373 $12% 12% 12% IMC 300 $53% 53 53% +1%|Well Fin tc 350 $62 6% 614 \u2014 Ve CÉPES 100 613% 13% 13 New Alger 50 5° 5° 5° + y denrées transmis à Montréal CIL 425 $23% 23 23% int Nickel 1415 $85% 85V2 85% \u2014 Y4|West Ind 250 118 115 115 ganar 13500 103100 103 +a |New Bid 1000 5% 5% 5% | aujourd'hui par le ministê C Mer 400 $5% 5% 5% + Velint Util 30 $33% 33 33% + %|West Ind A 100 215 215 215 C amon 1300 105 Yaa ava ry = wl New York.do son apart de TIMBRES PINKY Ç | = PLAZA FAIRLAWN ew York.\"I.a ps RE fi 3 : : Tis sont maintenant au jardin | AVEC T LC à Loo RS 4 ; B à eologaue \u201cdu Bronx, À Nes M VOS ACHATS En arti A ae A v > WE AVE CARLING York, où l\u2019on n\u2019est pas supersti- \u2018eux.ta mes en monteur CRE A LA CROIX-ROUGE DE HULL \u2014 Me Michel Pharand vient d\u2019accepter la présidence de la campagne de souscription de la section de Hull de la Croix-Rouge.On le voit ici, assis, accompagné de M.Laurent Boyer (debout à droite), de Mme H.-R.Paquin, respectivement président et vice-présidente de gne-éclair.A Pointe-Gatineau la section de Hull.M.Charles Benoît, élu vice-président de la campagne de souscription était absent au moment où la photo a été prise.La campagne de souscription débutera officiellement le ler mars, et se terminera le 15 du même mois par une campa- (Photo Champlain Marcil) Un incendie jette treize personnes sur le pavé Les pompiers Volontaires de Pointe-Gatineau ont rapidement maîtrisé un incendie qui a lourdement endommagé une maison de rapport de trois logis, sise au 17, rue Lafortune, Pointe-Gatineau, jetant temporairement sur le pavé 13 personnes, dont 7 enfants.Les dommages causés principalement par l\u2019eau et la fumée s\u2019élèveraient à $3,000.Les trois familles, qui ont subi des pertes dans cet incendie sont celles de M.et Mme Michel Emond, qui habitent seuls le logis du sous- sol; de M.et Mme Roger Perrier, qui ont quatre enfants âgés de deux à huit ans, et dont le logis est situé au premier étage; de M.et Mme Oscar-L.Plouffe, dont les trois jeunes enfants âgés de moins de huit ans étaient avec leur gardienne, Mlle Hu- guette Dorion, au moment de l'incendie.Ce troisième logis dans lequel ont pris nuis- sance les flammes est situé au second étage, au dessus du logis de M Perrier.Les flammes auraient éclaté peu avant une heure de l'après-midi, dans la cuisine du logis de M.Plouffe, apparemment par suite d\u2019un court-circuit Personne n\u2019a été blessé.Les dommages ont été causés principalement par l\u2019eau déversée dans le logis de M.Plouffe, et qui s\u2019est répandue dans les deux logis inférieurs.Au logis de M.Perrier, l'eau a câusé des dégâts principalement dans la cuisine, la salle de bain, et dans deux chambres a coucher.Les pertes subies au logis de M.Plouffe n\u2019étaient pas couvertes par les assurances.Ce dernier est employé 2 la compagnie Dominion Bridge.Les pompiers de Pointe-Gati- neau étaient sous la direction du chef adjoint, M.Robert Charette.Roy Fournier a Lucerne Québec ne veut pas forcer les municipalités a se fusionner \u201cLe gouvernement provincial ne veut pas forcer les municipalités à se fusionner ou à s\u2019amalgamer.Un tel \u201cmariage forcé\u201d ne rendrait pas heureux les partenaires\u201d, a déclaré lundi solr, le député du comté de Gatineau à la Législature du Québec, Me Roy Fournier.Le député provincial adressait la parole à une assemblée publique du Conseil municipal de Lucerne, sous la présidence du maire, le Dr Gaston Isabelle.Me Fournier répondait ainsi à Yue demande du Conseil municipal.Lors d\u2019une résolution adoptée le 18 janvier dernier, les autorités municipales de Lucerne avaient invité le député de Gatineau \u201cà venir Réunion des membres de là Régionale, le 15 Les 18 commissions sce- laires qui font partie de la Régionale de l\u2019Outaouais seront invitées à assister à une importante assemblée qui aura lieu lundi le 15 février à I'école Immaculée - Conception, 209, rue Laurier, à Hull.La réunion commencera à 8h.30.Les principaux sujets de discussion seront: a) le rapport de péréquation préparé par la firme \u201cLes estimateurs Associés Inc.\u201d; b) un projet du Service d\u2019orientation de la Régionale, et c) l\u2019homologation du rôle de perception de la répartition provisoire pour l'année 1964-65.On sait que le role de perception établissant une répartition provisoire a été décrété par la Régionale au début du mois et qu\u2019il est actuellement affiché.Les commissions scolaires locales ont jusqu\u2019au 15 février pour s\u2019y opposer ou faire des représentations et le 15, lors de la réunion, il sera homologué.discuter un certain nombre de sujets.On songeait notamment aux problèmes d\u2019annexion et de fusion de municipalités, et on voulait connaître la politique officielle du gouvernement à ce sujet et sur d\u2019autres sujets d\u2019actualité.Nouveau projet de loi \u201cD'ici environ une semaine, le ministre des Affaires municipales du Québec, Me Pierre Laporte, soumettra un projet de loi relativement à la procédure de fusionnement ou d'intégration des municipalités dans la province\u201d, a annoncé Me Fournier, au cours de l'assemblée.Me Fournier n\u2019a pas élaboré sur les modalités de ce projet qui aurait pour but de simplifier la procédure d\u2019amalgamation volontaire de deux où plusieurs municipalités.Cette loi, si elle était adoptée, permettrait aux municipalités de faire des ententes volontaires pour mettre en commun certains ser- viees municipaux, comme la police, la protection contre les incendies et autres services.\u201cLe gouvernement ne veut pas changer la nature des municipalités.Certaines sont rurales, certaines sont industrielles, tandis que d\u2019autres sont mixtes, à la fois rurales et industrielles\u201d, a souligné Me Fournier.Il a soutenu, cependant, que certaines régions de la province peuvent avoir à envisager l\u2019amalgamation de certains services communautaires, en s\u2019ap- puyan sur le triple principe suivant: 1\u2014 un service moins coûteux pour les contribuables; 2\u2014 un service plus efficace; 3\u2014 un service de nature a favoriser le développement économique régional.Le gouvernement municipal Avant de répondre aux questions des membres du Conseil de Lucerne et de certains contribuables présents, Me Fournier a insisté sur le | rôle du gouvernement municipal qui, par définition, doit s'occuper des choses locales, selon la volonté de la Le rapatriement de la constitution, début d'une ère nouvelle \u2014 Favreau MATANE (PC)\u2014Le ministre de la Justice, M.Guy Favreau, a fait Véloge du \u2018\u2018fédéralisme coopératif\u201d qu\u2019il a présenté tel \u2018\u2018un arsenal formidable .bien que pacifique\u201d.Adressant la parole à Matane devant les membres de la Chambre de commerce, l\u2019homme politique a dit voir, dans les récentes négocfations entre le gouvernement fédéral et les provinces, une preuve de succès de cette forme de fédéralisme.Il a cité en exemple le cas du \u2018\u2018rapatriement de la Constitution\u201d comme un exemple de coopération intelligente.Après avoir dénoncé à la fois \u2018\u2019les professionnels du nationalisme\u201d qui, à l\u2019échelon des provinces, refusent la coopération, at-il dit, et \u2018les pontifes de la centralisation\u201d qui en font autant pour d\u2019autres raisons, M.Favreau a déclaré: \u201c,.Dans un pays aussi vaste et hétérogène que le Canada, il me semble qu\u2019une certaine décentralisation peut garantir non seulement une démocratie vivante, mais aussi une planification économique vraiment saine et réaliste\u201d.Le ministre a toutefois ajouté que le gouvernement fédéral n'entend pas abdiquer ses droits et surtout ses responsabilités.\u2018Il ne faudrait quand même pas croire que le gouvernement fédéral, en voulant épauler les provinces, abandonne sa responsabilité en ce qui touche à la prospérité générale du Canada.Décentraliser, ce n\u2019est pas balkaniser\u2019\u2019, a-t-il dit.M.Favreau s\u2019est réjoui de ce que l\u2019attitude positive, qui est à la base d\u2019un véritable fédéra- | lisme coopératif, soit \u2018\u201c\u2018partagée par tous les gouvernements pro- ; vinciaux\u201d.Selon le ministre de la Justice, le rapatriement de la constitution marque le début d\u2019une ère nouvelle dans les rapports intergouvernementaux de notre fédération.\u2018En liquidant l'anachronisme humiliant qui nous obligeait à aller en pèlerinage à Londres, pour changer la loi fondamentale de notre pays, la nouvelle formule ouvre la voie à une refonte radicale de nos institutions dans une optique purement canadienne\u201d, a-t-il dit.La Régionale désire rencontrer les institutions indépendantes Lors de leur assemblée tenue lundi soir à Hull, les membres de la Commission scolaire régionale de l\u2019Ou- taouais ont manifesté le désir de rencontrer les dirigeants des différéntes institutions d'enseignement indépendantes de la région.Les membres de la Régionale veulent connaître les .intentions de ces institutions pour septembre prochain, savoir quel enseignement elles dispenseront et de combien de locaux elles pourront disposer.La date du premier mars a êté fixée et chacune des institutions indépendantes sera invitée à y prendre part.On sait que la Régionale estime à plus de 12,000 le nombre d'élèves qu\u2019elle devra accueillir en septembre prochain si elle assume comme c\u2019est probable, la responsabilité de l'enseignement à partir du niveau de la septième année.Actuellement, l\u2019enseignement à la Régionale ne part que de la huitième année.Cette quantité d'élèves exigera 284 classes alors que cette année il n'y en a que 220.L'extension de son programme d'enseignement à la septième signifierait pour la Régionale une augmentation de son nombre d'élèves d\u2019environ 2,500.La Régionale n\u2019est encore propriétaire d'aucune école et toutes les classes dont elle se sert sont louées des commissions scolaires Incales.La question des locaux disponi- JRE bles est donc pour elle un problème d\u2019importance, surtout quand on sait qu\u2019aucune des écoles qu\u2019elle fera construire sur le site de la Cité étudiante ne pourra être prête avant au moins deux ans.% * * La Régionale de l\u2019Outaou- ais a demandé lundi soir, au comité de planification scolaire de lui faire connaître aussitôt aue possible les besoins prioritaires pour l\u2019enseignement des métiers.Le ministère de l'Education à Québec attendrait après ces renseignements pour établir les plans de la future école d'initiation au travail.La prochaine journée d\u2019étude des commissions scolaires régionales aura lieu le 20 février courant, au Collège de Ste-Thérèse, à Ste-Thérèse- de-Blainville, non loin de St- Jérome, Cette journée d\u2019étude se matin jusqu'à cing heures poursuivra de 9 heures ie dans laprés-midi et on y étudiera particuliérement les bibliothèques scolaires.La Régionale de l\u2019Outaouais a délégué à cette session son directeur des études, M.Omer Plouffe, ainsi que les commissaires Jean-Paul Labelle et Maurice Marcotte.* + + Au début de la réunion, le secrétaire, M.Robert Proulx, a lu une lettre de l'Association des parents des élèves des collèges classiques adressée à la Régionale en date du G février 1965.Cette missive, signée par le secrétaire de l'Association, M.Jean-Robert Bélanger, demandait de nouveau qu'un membre de cet organisme soit accepté au sein du comité de planification scolaire régional.Cette demande a été inscrite à la fin de l\u2019ordre du jour de la réunion, mais elle n'a pu être discutée, faute de temps.Les assemblées régulières de la Régionale doivent se terminer à 11 heures\u2019 en vertu d\u2019un réglement et la séance a été levée quelques minutes passé l'heure.La requête sera probablement portée à la connaissance du comité de planification.* ¥ + Le commissaire Maurice Marcotte s\u2019est révélé un puriste intransigeant quand il a demandé à ses collègues de retrancher du procès-verbal de la dernière réunion le mot \u201ceffectif\u201d, pour le remplacer par l\u2019expression \u201cen vigueur\u201d.Cette correction d'un anglicisme dénote un souci digne d\u2019être signalé, surtout de la part de personnes responsables de dispenser l'enseignement.* = * Le service des nouvelles des postes CBOT et CBOFT de Radio-Canada, à Ottawa, a écrit une lettre à la Régionale demandant qu\u2019on les tienne au courant de toute nouvelle initiative.De dire le Dr Henri Robinson, commissaire, après lecture de cette lettre: \u201cQu\u2019ils fassent comme les autres journalistes, qu\u2019ils assistent aux assemblées et ils seront informés\u201d.Le carnaval de Gracefield aura lieu en fin de semaine GRACEFIELD (DNC) \u2014 Lors d\u2019une assemblée spéciale tenue à l\u2019école Mondoux, la Chambre de commerce de Gracefield a lancé un appel général à tous les raquetteurs de la région, désireux de participer au carnaval de Grace- field qui se tiendra les 12, 13 et 14 février.Pour s'inscrire et obtenir de plus amples renseignements, il faudra communiquer avec MM.Claude Bourgeois et Gaston Labelle.Il \u201c y aura la course et la marche forcée, et, de plus les femmes peuvent y participer.Des trophées seront distribués aux gagnants.Pour les courses d\u2019autos- neige, tout le monde peut y participer, hommes, femmes et enfants.Les courses seront divisées en catégorie, selon la force du moteur.Les meilleurs recevront un trophée chacun.Les organisateurs de ces courses sont MM.Joseph Parker, Henri Clément et Hector Cécyre.Tous les jeunes sont appelés à participer aux courses de chiens le samedi après- midi et pourront se mériter de magnifiques trophées.Les responsables sont MM.Bernard Leduc, Robert Alie et Guy Larivière et sont cou- fiants de remporter de vifs succès.Autres concours Les clubs de la région qui voudront s'inscrire à la souque à la corde devront communiquer avec MM.Réal Parker, Léon Vallières, Hector Longtin ou Daniel Rondeau.L'entraineur du club Grace- field est M.Omer Henri.Un trophée sera décerné au club gagnant et au meilleur en- traineur.La vente des billets par les candidates au titre de Reine pour un prix de $100.00, M.Robert Blais, président de ce comité, indique que la vente va bien.On sait que ja reine choisie sera celle qui aura vendu le plus de billets.MM.Germain Poulin et Ambroise Gauvreau sont à s'organiser pour que la joute de ballon-balai s\u2019avère un succès.Le club Pickanock recevra à cette occasion le club de chasse et pêche Laurier de Hull, le samedi aprés-mi- di.Pour le hockey, MM.Alphonse Martineau, Claude Gauthier et Robert Ménard soulignent que le club Grace- field intermédiaire recevra un club de choix de la région Hull-Ottawa.Les responsables du palais de glace à l\u2019entrée sud du village, MM.Jean-Marie Caron, Claude Bourgeois, Patrick Parker et Lucien Martin ont commencé leur travail et promettent qu\u2019il sera vraiment magnifique et saura être le point de mire du carnaval.Les responsables du programme du carnaval, MM.Gilles Martineau, Germain Poulin, Ambroise Gauvreau et Jean-Marie Gauthier, ont accusé un bénéfice sur celui de l\u2019année dernière.population locale.\u201cAinsi, il n'est aucunement question d'étendre les limites de Hull jusquwa Wakefield, pour en faire une large municipalité\u201d, a noté le député provincial.Poursuivant son exposé, l\u2019orateur a informé l'assemblée que le ministère des Affaires municipales fait actuellement un relevé de caractère économique, afin de savoir quelles seraient les régions dans la province où il pourrait être avantageux pour certaines municipalités de grouper un ou plusieurs services municipaux.\u201cQuant le rapport de cette enquête sera terminé, les municipalités concernées en seront informées, Elles pourront en étudier les avantages ou les désavantages pour leurs régions respectives\u201d, a commenté Me Fournier.Ce dernier a ajouté que l'intégration de certaines municipalités peut se faire de façon indirecte, soit par la mise en commun de quelques services municipaux.\u201cAvant de songer à donner des subventions à une municipalité pour l\u2019organisation d\u2019un nouveau service municipal, comme un service d\u2019incendie, il faut savoir si une municipalité voisine ne dispose pas d\u2019un tel service complètement organisé qui pourrait desservir les deux municipalités.Le gouvernement ne doit pas pratiquer une politique \u201cde gaspillage\u201d dans le financement des services municipaux\u201d, a déclaré le député de Gatineau.Hull-Lucerne Précisant qu'il parlait en sa qualité \u201cde député de Ga- tineau, Me Fournier a dit qu'il n'y a actuellement aucun mouvement organisé pour que la ville de Hull annexe la municipalité de Lucerne.Il a ajouté, cependant, qu\u2019il appartient aux municipalités concernées de s'attendre sur tout projet de regroupement municipal.\u201cEn règle générale, ce sont les contribuables qui recevront les services qu\u2019ils demandent qui devront payer pour ces services\u201d, a-t-il dit.Le député Fournier a vivement encouragé les municipalités de la région à se rencontrer pour étudier de quelle façon elles pourraient favoriser le développement économique, social et culturel non seulement de leurs municipalités, mais de toute la régian.Outre le maire, le Dr Gaston Isabelle, plusieurs échevins de Lucerne ont pris part aux discussions.Pour sa part, Me Raymond Roger, échevin, a invoqué le Code municipal du Québec pour s'adresser en français à ses collègues du Conseil municipal.La réunion avait lieu à l\u2019hôtel de ville de Lucerne.Le nombre des commissaires est augmenté à la Régionale Le nombre des commissaires à la Régionale de l\u2019Ou- taouais sera porté à neuf afin de permettre aux commissions scolaires du comté de Pontiac d\u2019être représentées.Lors de l\u2019assemblée tenue lundi soir, une résolution a été adoptée demandant au lieutenant - gouverneur \u201cde modifier l\u2019arrêté en conseil no 1584, du 19 septembre 1963, afin de porter de sept à neuf le nombre des commissaires\u201d.La résolution, proposée par le commissaire Maurice Marcotte, spécifie que les commissaires seront choisis comme suit: trois, parmi les délégués de la Commission des écoles eatholiques de Hull; un, de la Commission scolaire de Pointe-Gatineau; un, de la Commission scolaire de Gatineau; un, qui représentera les commissions scolaires d'Aylmer, de Rapide-des- Chênes, d\u2019Eardley; un, représentant les commissions de Templeton et de Perkins; un, les commissions du Pontiac, et un, les commissions scolaires de Chelsea, Masham, Limbour, Cantley et St-Pier- re-de-Wakefield.On sait que lors de la création de la Régionale, le 19 septembre 1963, aucune commission scolaire du Pontiac n\u2019avait encore décidé d\u2019y adhérer et quand, quelques mois plus tard, les cing commissions scolaires de ce comté ont rejoint la Régionale, il était trop tard pour qu\u2019elles y soient représentées.Grâce à la Jeune chambre 1000 enfants de Gatineau Grâce à l'initiative de la Jeune chambre de Gatineau, près de 1,000 enfants ue cette ville auront la joie de visiter gratuitement le populaire jardin zoologique de Gran- by, en juin prochain.\u201cCe voyage aura lieu probablement le 28 juin prochain.Tous les enfants âgés de 8 à 12 ans qui participeront à cette excursion voyageront par train du Canadien National,\u201d précise le vice- président de la Jeune chambre, M.Marc Cauchy.Ce dernier s'est rendu à Gran- by, en fin de semaine, avec quelques officiers de son groupement, dont M.Claude Dumulong, président du comité d\u2019organisation du voyage, M.Térence Robichaud et M.Réjean Corbeil.Les délégués de la Jeune chambre de Gatineau ont reçu un accueil cordial des représentants de la Jeune chambre de Granby.Ils ont alors discuté des modalités de ce voyage au jardin zoologique de Granby, notamment du transport à l\u2019arrivée à la gare de Granby, de la réception aux enfants.Des compagnies locales offriront gratuitement aux jeunes voyageurs drs gateaux, des sandwiches, des liqueurs douces, et autres douceurs.Les autorités municipales de Granby ont aussi offert leur coopération pour faire un succés de ce voyage Gatineau-Granby.Granby-Gatineau Les représentants de Ia Jeune cuambre de Gatineau visiteront le zoo de Granby ont profité de cetle rencontre a Granby pour inviter officiellement les membres de la Jeunes chambre de Granby à visiter la ville de Gatineau, et à nouer des contacts d'amitié avec les membres de la Jeune chambre de Gatineau.Cette visite Granby-Gati- neau est une nouvelle initiative de la Jeune chambre de Gatineau que préside M.Michel Bédard.Les autorités municipales de Gatineau ont aussi offert Jeur coopération pour faire un succès du voyage des jeunes de la ville à Granby et de la visite de la Jeune chambre de Granby à Gati- neau.Cette dernière visite est fixée pour le mois d'avril prochain.4e souper annuel des Cercle des dames fermières à Masson MASSON (DNC) \u2014 Le quatrième souper annuel de la paroisse Notre-Dame-des- Neiges de Masson aura lieu le dimanche 14 février, au sous- sol de l'église.Ce souper est organisé par les Dames fermières et c\u2019est Mme Alcida Couillard, de la rue Carniel, qui est en charge du comité des billets.On distribuera plusieurs prix de présence.Le souper annuel prend de plus en plus d\u2019ampleur et les organisateurs s'attendent a un autre grand succès dimanche prochain.Selon M.Oswald Parent | faudra construire des logements à prix modiques pour les personnes âgées Le sondage effectué auprès de la population a dé montré, jusqu\u2019à maintenant, que le besoin de logements à prix modiques pour les personnes âgées est beaucoup plus prononcé que celui d\u2019un foyer d'accueil proprement dit.Telle est la déclaration qu'a faite M.Oswald Parent, député de Hull à l\u2019Assemblée législative, dans une lettre \u2018envoyée à M.Antoine Grégoire, président de la Chambre de commerce de Hull.\u201cLa Corporation (du Foyer d\u2019accueil) construira sans doute un foyer pour les vieillards, de facon a satisfaire à un besoin immédiat.Cependant, la nécessité de construire des logements à prix modiques demeurera.Je crois que c\u2019est la responsabilité des corps publics et d\u2019autres groupements inté ressés à la question, de prendre les mesures nécessaires.Ce genre de constructions ne relève pas du gouvernement du Québec\u201d, précise la député, dans sa lettre.M.Parent répondait ainsi à une lettre que lui avait fait parvenir M.Grégoire.en date du 25 janvier dernier.Rappelons que la Corporation a distribué environ 8,000 questionnaires, en plus de publier ce questionnaire à quelques reprises dans les journaux.Ce tondage avait pour but d'établir concrètement auprès du ministère du Bien-être et de la Famille du Québec, le besoin d\u2019une teile institution dans notre secteur, en possédant la liste de ses futurs usagers.On sait que le projet de la Corporation comprend, outre un Foyer, un immeuble à logements multiples ainsi que des maisonnettes à prix modiques.Ce complexe serait construit dans le secteur de la prison de Huil.M.Gérard Viau, secrétaire- administrateur de la Corporation, a déclaré, lundi matin, que 486 personnes ont répondu au questionnaire, dont 126 couples et 234 veufs, veuves ou célibataires.11 a ajouté que les réponses au questionnaire seront re- ques jusqu\u2019à vendredi de cette semaine, à 16, rue Lan- gevin, Hull.\u201cCes questionnaires doivent être rendus à Québec au plus tard lundi prochain\u201d, a-t-il dit.Une rencontre Dans sa lettre, M.Parent déclare qu\u2019il serait très heureux d\u2019exposer aux membres de la Chambre de commerce le projet et les démarches entreprises jusqu'ici \u201cpar ceux qui sont a Verigine du projet\u201d.\u201cL'intérêt que la Chambre porte au projet d'un foyer d'accueil me réconforte énormément.Je remarque cependant que plusieurs aspects du projet vous sont obscurs.Voilà pourquoi je serais disposé à prendre la parole dans un avenir très rapproché.Nous pourrions fixer la date ensemble\u201d, ajoute M.Parent.Des mémoires M.Parent fait allusion au mémoire des Chevaliers de Colomb présenté il y a quelques années au sujet d\u2019un Foyer d\u2019accueil.\u201cDans ce cas, il s'agissait d'une pétition ou d'un voeu, adressé par écrit par plus de 10,000 personnes désireuses d\u2019'obtenir un Foyer d'accueil à Hull.Le mot voeu peui être synonyme de \u201cdésir\u201d ou de \u201csouhait\u201d, mais non pas du mot \u201cbesoin\u201d.\u201cCe relevé, ajoute-t-il, donnait le nombre de personnes âgées dans notre région, mais ne prouvait aucunement que toutes ces personnes ou qu'un pourcentage de ces personnes étaient vraiment désireuses de s'installer dans un foyer d'accueil.Enfin, M.Parent dit dans sa lettre: \u201cLe budget de la province ne permettant pas la construction de foyers d'accueil, le ministère de la Famille et du Bien-être social étudiait les possibilités de financer ces projets.Entre le 27 décembre 1963 et le 14 avril 1964, nous avons rencontré les officiers du ministère et préparé les documents permettant ainsi de recommencer nos démarches, cette fois-ci auprès du nouveau service des personnes âgées, institué en janvier 1964.\u201cDepuis huit mois, les entretiens se sont poursuivis.Tout le projet préliminaire a été complété.Avant d\u2019entreprendre la réalisation des plans et devis, le ministère nous demande la liste des futurs usagers.\u201d me 14 ee ee oo mmr a» \u2014\u2014 tah \u2014\u2014g N ee ane Rl): LEG DROIT HULL, MARDI, La FTQ accuse la CSN sur l'observance du dimanche VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge, a accusé la Confédération des syndicats nationaux de galvauder le principe de l'observance du dimanche à l\u2019occasion de l'enquête sur la nécessité de la production continue dans l\u2019industrie des pâtes et papiers, en rapport avec la future usine de la Domtar au lac Quevillon, en Abitibi.Le président de la FTQ a plus précisément accuse la CSN de s'opposer publiquement à la production papetière le dimanche tout en l\u2019acceptant privément.Le porte-parole de la FTQ croit que la Commission d\u2019enquête sur l\u2019observance du dimanche s\u2019est vraisemblablement appuyée sur la lettre de M.SEE NOTAIRE René HAMON S 244, boul.St-Joseph $ HULL 777- 2874 Marchand à la Domtar, (dans laquelle le président de la CSN accepte de négocier une clause de production continue) pour soumettre son rapport préliminaire autorisant la production continue au futur moulin du lac Que- villon.M.Laberge a fait observer à ce propos qu'interdire totalement le travail dominical aurait pour effet de restreindre la production non plus à six jours, mais possiblement à cinq jours, ce qui placerait l\u2019industrie québécoise dans une situation intenable.\u201cCe que je reproche essentiellement à la CSN dans cette affaire, de conclure M.La.berge, c'est de tenter de faire croire a la population que la CSN est seule à s\u2019opposer au travail dominical, alors que ce qu'on attend d\u2019elle, c'est qu'elle nous dise si elle a l'assurance que l\u2019industrie papetière va continuer d\u2019investir dans le Québec sans autorisation de produire le dimanche.L'autorisation qui vient d'être accordée à la Domtar, au lac Quevillon, indique que personne n\u2019est en mesure de fournir une pareille assttrance.\u201d Soirée Champlain \"BINGO\" Tous les mercredis soir 3 8 p.m.Salle paroissiale du Saint-Rosaire ECOLE MGR LEMIEUX Pointe-Gatineau, P.Qué.HEURES P.M.LUNDI AU VENDREDI RADIO 97 CKCH présente | 970 AU CADRAN 5,000 WATTS 2 Participez à notre concours, c'est facile.chaque achat de $100 vous donne une chance de gagner MEUBLEZ 3 PIECES = $599 9 PEVRIER 1965 Gagnez un magnifique voyage de 21 jours à PARIS 12 \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Jacques Trahan a donné l\u2019avertissement hier qu'il ne tolérera pas \u2018\u2018la politique\u201d au prucès de deux hommes accusés en rapport avec l'affaire des faux certificats d\u2019électeurs.Réduire l'impô éduire ! impôt l'économie MONTREAL (PC) \u2014 Le gou- vernèment canadien devrait diminuer les impôts et réduire ses propres dépenses, pour stimuler l\u2019économie, a déclaré hier M.Guy Vanier, président de la Banque d'épargne de la cité et du district de Montréal.Les Etats-Unis viennent tout juste de donner l\u2019exemple dans ce domaine, a dit M.Vanier, à l'assemblée annuelle de la banque.Le Canada devrait en profiter.Une diminution des impôts encouragerait l'initiative privée et contribuerait à maintenir les prix à un niveau mondial de F , Une augmentation de la production, en même temps qu'une hausse dans la consommation.Zlle infuserait une vigueur nou- veille à l\u2019économie, a-t-il dit.\"Pour la protection des professeurs\u201d | Mardi dernier, 2 février, vous \u2018avez sans doute vu à CBOFT, au programme \u201cLa cour est ouverte\u201d une institutrice condamnée à payer des dommages pour jun geste posé par elle.Ceci indique d'une façon évi- idente, que vous pouvez être \u2018tenus responsables et encourir \u2018dans certains cas, l'obligation de verser des déboursés considérables, même pour un geste involontaire.| Vous pouvez vous PROTEGER contre une telle éventualité par june ASSURANCE que nous pouvons vous fournir immédiatement pour une somme modique.Consuliez Fernand Philion & Associés, 19, rue Talon \u2014 tél: 777-4757.\u201cPerception des concurrence.Le résultat serait \u2018\u2019Tenez-vous-en aux prescriptions du code criminel et laissez de côté la question politique\u2019, a dit le juge alors que le procès reprenait en cour du banc de la reine, à la suite d'un long ( ajournement.Le juge Trahan a été appelé à présider le procès lorsque le juge Benoit Turmel, de Sherbrooke, nommé spécialement pour le procès, n'a pu se présenter à cause de maladie.\u201cVous pouvez être assurés que si j'ai accepté de présider ce procès, j'ai par ailleurs averti le juge en chef que je m'en tiendrais purement aux accusations portées contre les prévenus devant moi et que je n\u2019y tolérerais pas qu'on y parle ou qu\u2019on y fasse de la politique\u201d, a dit le juge Trahan.Les accusés sont Jean-Paul Boisjoly, âgé de 46 ans, politicien connu dans l\u2019est de la ville et Marcel Sauvé, âgé de 33 ans, un ancien boxeur.Ils sont accusés de parjure.d'obstruction de la justice et d'incitation d\u2019autres personnes à se parjurer.Le premier témoin Les accusations font suite à Arai Pas de politique tolérée au procès des faux certificats la saisie, 12 jours avant les élections provinciales de 1926, de 4,000 faux certificats d\u2019électeurs.Omer Fontaine, âgé de 32 ans, un vendeur.a témoigné qu'un ami, identifié comme étant Robert Paquin, lui avait offert $200 pour aller cueillir un colis dans un casier de la gare Windsor le 2 novembre 1962.Il a ajouté que Paquin lui avait dit que le colis serait adressé à Gäslun Archambault.ancien chef de l'escouade des homicides de la police provinciale.Il devait livrer ce colis à M.André Lagarde, qui était alors organisateur en chef de l\u2019Union nationale pour la région de Montréal.Il a rappelé qu'on lui a dit \u201cque si quelque chose n'allait pas .s\u2019il était appréhendé, je serais libéré le même soir\u201d.Il a ajouté qu\u2019on lui avait dit également que le colis contenait des \u2018\u2018documents d\u2019élections\u201d et qu'il lui faudrait le demander au comptoir de la gare.parce que la clef du casier avait été perdue.fl a dit que Sauvé était présent à l'appartement de Paquin quand lui, Fontaine, avait été requis d\u2019aller chercher le colis.Plus tard, il a dit que Sauvé l'a conduit à la gare, où il a tenté d\u2019obtenir le colis, mais il fut appréhendé par la police.Le témoin Paquin Quant à Paquin, il a déclaré que Sauvé lui avait demandé à l'époque s\u2019il voulait gagner $200.\u201cQuand il m'a dit que je serais appréhendé, je lui ai dit que ie n\u2019élais pas intéressé\u2019, a dil Paquin.\u2018Puis, il m'a demandé si je connaissais quelqu'un qui serait intéressé et j'ai songé à Fontaine.\" Il a ajouté que Sauvé était présent lorsqu\u2019on a dit à Fontaine \u2018\u2018d\u2019aller cueillir un colis pour Archambault et le livrer à Lagarde\".Sauvé avait déposé $1,500 pour le cautionnement de Fontaine, après son arrestation, a-t-il précisé.Le racket de la protection a cessé d'exister à Montréal MONTREAL (PC)\u2014Le directeur de la police, M.Adrien Robert, a déclaré hier que le racket de la protection, qui fleurissait dans l'est de la ville depuis plusieurs années, a cessé d\u2019exister.A moins que nous ne nous trouvions dorénavant en face d\u2019une bande de fiers-à-bras, inconnus de nous jusqu'ici, nous pouvons affirmer qu'il n\u2019y a plus aucune trace de ce racket\u201d, a dit le directeur Robert au cours d'une entrevue.H a ajouté qu'un relevé de la police, effectué dans l\u2019est de la ville, où les racketeers étaient fort -actifs, indique \u201c\u2018qu\u2019il n\u2019y a plus aucune trace du racket de ia protection.\u201d M.Robert a ajouté que le racket de la protection a également été éliminé du district de la \u201cMain\u201d \u2014 le boulevard St-Lau- rent, où les boîtes de nuit sont nombreuses.Les racketeers menaçaient de tout casser dans la place, afin d'extorquer de l'argent des propriétaires de-tavernes, cabarets, restaurants et boutiques.La protection qu\u2019ils offraient étaient \u201ccontre eux-mêmes\u201d.M.Robert a précisé que l'élimination de ce racket a été une tâche longue et ardue.\u2018\u2018Lentement, par des pressions constantes, par la surveillance et la détention pour interrogatoire, par des pistages et autres mesures de harcèlement, nous avons démontré aux voyous que .le racket de la protection n'était pas sain pour eux\u201d, a dit le directeur Robert.Accord prévu à l'hôpital Fontaine et Paquin ont admis, en contre-interrogatoire, qu\u2019ils avaient été condamnés pour par- | jure, à la suite d\u2019un témoignage | précédent dans cette affaire.Ils ont également admis d'autres | crimes.Le procès continue.MONTREAL (PC) \u2014 Les problèmes d'investissements du Québec ne consistent plus à savoir où aller chercher l\u2019argent, mais bien où le dépenser.a dit hier le ministre du Revenu, M.Eric Kierans.Les rentrées fiscales et 1'épargne personnelle ont augmenté et le crédit de la province étant extrêmement élevé, l\u2019absence de capitaux n'est plus un obstacle à la croissance économique, a-t-il dit.\u201cNotre problème consiste à décider combien nous devons investir dans les régions moins développées de la province, au titre de l'agriculture, de l\u2019édu-' cation, de l'industrialisation, de la sidérurgie, de l\u2019amélioration de nos ressources, de la recherche, etc.\u201d, a-t-il ajouté.M.Kierans a dit au déjeuner inaugural de la Semaine natio- comptes \u201cRapports | de .| | crédit | BUREAU DE CREDIT de l'Ouest du Québec et de l'Est d'Ontario 277, BOUL.ST-JOSEPH, HULL |, CREDIT: 771-5886 PERCEPTION: 771-7351 POUR LE SALON POUR LA CHAMBRE POUR LA CUISINE @ Mbilier de 2 morceaux lit, ; © 4 chaises © 3 tables en véritable e Sommier à lames, de très bonne qualité © Réfrigérateur noyer © Matelas à lames \"Westinghouse\u201d ; e 2 lampes © 3 lampes à base e 2 OREILLERS © Cuisinière de noyer e 1 COUVRE-PIED \u2018\u201cWestinghouse\u201d\u201d © Mobilier de 3 morceaux, bureau double, chiffonnier TROIS AUTRES ENSEMBLES AU CHOIX AU MEME PRIX D'AUBAINE 894*-1299**-°1425 © Table dessus arborite électrique ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'À DEMANDE AUCUN COMPTANT, JUSQU'À 36 MOIS POUR PAYER 302, rue Notre-Dame, Gatineau 7 He {MEUBLES EH NE 663- 5343 GRATUITE dans wn rayen de 100 milles % Ouvert tous les soirs sur rendez-vous + LIVRAISON NC.| | * tissement public.\u2018 nale de l\u2019électricité, que dans! s'état actuel d\u2019évolution sociale | et économique au Québec, on; doit mettre.l'accent sur l'inves- \u2018Cela ne signifie pas qu'il \u2018existe une hostilité | ; quelconque envers les capitaux ' privés: en fait, une telle politi- | que augmente les possibilités de | l'entreprise privée.\u201d a-t-il dit.| i Planification régionale La planification régionale est + fous les mercredis 4 20 parties 3 vos ir joie thas tea ar JI Hull - mk 7 An gratuit OO J Hull et Pginte-Gatineau 8 p.m.particulièrement nécessaire au Québec, a-t-il ajouté, parce que les programmes fédéraux, pour favoriser une région en particulier, peuvent ne pas attirer les Canadiens francais.\"Ces derniers résisteraient naturellement a de tels transferts pour des raisons linguistiques, sociales et psychologiques\u201d.a-t-il dit.\u2018Dans ces conditions, le gouvernement du Québec est donc investi d'une responsabilité toute spéciale: celle de planifier l\u2019utilisation Le problème n'est plus ou trouver de l'argent mais.où le dépenser maximum de nos ressources humaines et matérielles.\u201d Il a dit que les Canadiens anglais \u201c\u2018\u2018doivent applaudir aux changements d'attitude et à: l'apparition de nouvelles forces qui sont au travail dans le Qué-' bec.\u201d \u2018Une évolution ne devrait pas éveiller l'esprit de résistance.Un Québec prospère contribue à l'enrichissement du Cañaëda tout entier.Un Québec culturel- lement confiant et détendu ac- Notre-Dame de Mont-Laurier MONT-LAURIER (DNC 2) Un nouveau contrat collectif sera signé prochainement entre les dirigeants de l'hôpital Notre - Dame-de-Ste-Croiy de Mont-Laurier et les employés de cette institution.Cette convention sera négociée vers la fin de février, à Val-d'Or.Le projet comprend les hôpitaux de la région syndicale ue Hull dont les employés sont affiliés à la Confédération des syndicats nationaux.Me Ghislain Laroche, représentant de la Fédération nationale des services, groupement qui comprend tous les syndicats d'hôpitaux affiliés à la CSN, a tenu récemment une réunion à Mont-Laurier avec les employés syndiqués : | | de l'hôpital de Ste-Croix et du Foyer Ste-Anne de Mont- Laurier.Les principales | améliorations contenues dans le nou- - veau contrat de travail que la CSN tentera d'obtenir pour \u201cSes membres seront: nouvelles procédures pour les centue et rend plus marquante l'identité canadienne\u201d.A Mont- La CSN à appuyé les grévistes fant qu'il y à MONT-LAURIER (DNC 2) \u2014 Rejoint à son bureau de y Montréal, Me Pierre Vadebon- coeur, conseiller juridique de la Confédération des syndicats nationaux, a déclaré, à la suite de la cessation de la grève à la cie Bellerive et Plywood de Mont-Laurier que, tant qu'il y a eu une lueur d'espoir, la CSN a soutenu les grévistes de Mont-Laurier.Cette déclaration faisait suite à la décision prise par la CSN de faire cesser cette grève qui durait depuis 16 mois.La grève avait éclaté à la cie Bellerive et Plywood, le 29 août 1963.Tous les employés syndiqués décidaient alors, en l'absence des dirigeants syndicaux, de se mat- tre en grève avant que les délais prévus par la loi n'aient été respectés.-Les employés commencèrent aussitôt | le piquetage, empéchant les | dirigeants de pénétrer dans l'usine.Ceux-ci, ayant obtenu une injonction du tribunal, em- bauchérent un nouveau personnel et l'usine reprit son cours.Malgré ce fait, les grévistes continuérent a demander des rencontres avec les dirigeants.Après plus de 16 mois de grève, M.Arthur Lapointe, directeur de la grêve et représentant de la CSN, annonçait, au cours d\u2019une réunion, qu'il était inutile de poursuivre la Sous-sol de i I'église Si-Benoil | 5 GROS LOT OEUVRES PAROISSIALES ST-BENOIT 170, rue Sherbrooke, Hull % EEE RIS | Entrée : 50c Tuiles \u2014 , .FN ; céramiques 6 CENTRES DE MATERIAUX | BINGO Salle paroissiale Our Lady of The Annunciation (angle de rue st boul, Dumas St-Joseph) MERCREDI SOIR A 8 H.Prix en argent | Gros lot considérable | | Laurier eu de l'espoir Dans l'entretien avec M.Vadeboncoeur, celui-ci a déclaré que cette décision avait été pénible pour la CSN, !! a rappelé que la centrale syndicale a versé la somme de $200,000 aux grévistes de Mont-Laurier.À la fin de cet épisode, environ 60 employés étaient demeurés dans les rangs des grévistes.Une tentative a été faite en vue de syndiquer les em- \u2018| ployés actuels de la Bellerive.Mais cette compagnie congédia près de 40 employés quand on apprit que les employés tentaient de joïndre les rangs de la CSN.Volkswagen À AUTORISE VENTE et SERVICE Pièces véritables | mobile, © Chevelle.© vous Invite maintenant à venir | en faire l'essai chez Myers Mn- tors Ltée.OUI.avant d'a- | cheter une auto neuve ou une | auto d'occasion \"OK, vous © vous devez de communiquer avec Paul-Emile Richard.S1- grater 233-5653 (salle de montre}! ou 777-8212 (residence!.*** CHEZ \u201cMYERS MOTORS Un.| angle Elgin et Catherine PAUL-EMILE RICHARD Vous avez sans doute vu les nouvelles 1965 Cadillac, Olds- Chevrolet, Corvair et Paul-Emile Richard } griefs: une clause d\u2019ancienneté; de nouvelles heures de travail et la classification des tâches.Le projet comprend également des augmentations de salaires variant entre $9.00 et $22.00 par semaine.Des modifications seront egalement prévues dans l'attribution des vacances annuelles.Selon Me Laroche, le nouveau contrat comprendrait des clauses identiques à celles contenues dans les contrats de travail des hôpitaux de Montréal.ATTENTION TOUS CEUX qui souffrent de rhume, bron- chite, toux persistante ou toux attachee devraient se faire un devoir d'essayer le fameux sirop \"\"BRONCHOTERPINE\" car il a fait ses preuves et tout lg monde en parle.$1.25.$2.00 - $3.15 Pharmacie GAY 225, boul.St-Joseph, Mull 777-1637 Sous-sol église Si-Jean-Bosco CE SOIR 8 HEURES 20 PARTIES GROS LOT LALANDE MOTORS 771-0897 j ! i | | | 465, boul.Taché, HULL | i KELLY-LEDUE QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.Ouvert vendredi soir jusqu'à 9:30 Samedi jusqu'à 6 hres LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull Weilington-St-Redempteur) 177-1641 angle DE CONSTRUCTION A 59: | CLAUDE LEBLANC LTEE % Tulles de Tapis À Prélaits 69 St-Joseph, HULL 771-5897 VOTRE DISPOSITION - MATERIAUX BONHOMME Ltée HULL \u2014 171-2281 GATINEAU LUMBER 062-4383 | SYTOWN LUMBER 745-0821 L BONHOMME & FILS LTEE | MANIWAKI \u2014 449-2048 MONT-LAURIER \u2014 623-3248 i PAPINEAUVILLE LUMBER ; 427-4304 susdite municipalité : AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE.Le Conseil municipal a adopté le réglement no 169, à l'effet d'autoriser un emprunt au montant de que l\u2019objet de cet emprunt est la construction d\u2019un système d'aqueduc dans le village de Val-des-Bois et qu'une assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables sera tenue le 15e jour du mois de février 1965, à 7 h.p.m., a la salle municipale de Val-des- $125,000.00, Bois, P.Q.DONNE à Val-des-Bois, P.Q., ce 26e jour de janvier, mil neuf cents soixante-cing.Royal secrétaire-trésorier.PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de VAL DES BOIS Aux électeurs propriétaires de la BISSON, Automobile .Résidence.\"Meubles cos Vol.Responsabilité.Economisez .Consultez.>-Edgar Dussault et Fils Inc.\u201cLe centre de l'assurance\u201d 771-8361 sd » $275 | EERE REX EN] tel t LHAMAAR ARR we ARN Te tb.24 ARERR +.WH pds 33 EE fp § Sve LR EX KJ heat eS y A] PU hi \u2014 > eme es EE EE _ LE DROIT, OTTAWA, MARDI, Le premier congrès des Jeunes chambres francophones aura leu à Monaco, cet automne MONTREAL (PC) \u2014 Un premier congrès international des Jeunes chambres de commerce d'expression française aura lieu cet automne à Monaco.La nouvelle a été annoncée hier, à Montréal, par M.Alban Coutu, secrétaire-général du nouvel organisme connu sous le nom de l\u2019Union des Jeunes chambres d'expression française.Cette Union a été créée au lendemain du dernier congrès de la Jeune chambre internationale, à Oklahoma, l\u2019autornne dernier, lorsque la Fédération canadienne de langue française s\u2019est vu refuser une place dans le JCI, à large prédominance anglo-saxonne.En font partie la Fédération des Jeunes chambres du Canada français, ainsi que les Jeunes chambres de France, du Congo-Brazzaville, de Madagascar, de Côte d'Ivoire et de Monaco.Sauf pour la Fédération canadienne, les autres Jeunes chambres font partie du Jeune Commerce plusieurs d'entre elles ne pour- international, mais ront se rendre au prochain congrès du JCI à Sydney, en Australie, à cause des distances.Le président général de la nouvelle Union est M.Stéphane Bongho - Nouarra, du Congo- Brazzaville et le délégué général, M.Robert Tixier, de Paris.Adhésions prévues L'organisme est encore au stade de formation, mais on espère dans un proche avenir.a dit M.Coutu.que les Jeunes chambres du Liban, de la Suisse et de la Belgique, entre autres, viendront se joindre à la nouvelle Union des Jeunes chambres d'expression française.M.Coutu a rappelé que la Jeune chambre du Mexique avait appuyé.à Oklahoma.la demande d\u2019affiliation des Canadiens d'expression française.Le président de la Fédération, M.Rodrigue Pageau, a d'ailleurs été invité vfficiellement à participer au dernier congrès ! i | | } national de la Jeune chambre! mexicaine, l'automne dernier.La Fédération des Jeunes chambres du Canada français entend leur remettre la politesse et inviter des délégués mexicains à son prochain congrès annuel qui aura lieu à Québec | à la fin de juin, a précisé M.Coutu.1 | | Commentant le refus du JCI, ; à Oklahoma City, d'accepter la Fédération du Canada français \u2018 dans ses rangs, M.Coutu a dit qu\u2019il est étrange qu\u2019en vertu du principe de l\u2019organisation unique par pays, on ait choisi de \u2018 reconnaître la Chambre de com- | merce des jeunes du Canada, les Jaycees, plutôt que la Fédération des Jeunes chambres du Canada français puisque cette dernière compte davantage de membres, soit environ 8,000 contre à peine 7,000 pour les Jaycees.Le vice fondamental du système financier actuel\u2019 MONTREAL (PC) \u2014 Selon le vice-président du Ralliement des créditistes, le pouvoir conféré aux banques à charte de ne conserver qu\u2019une réserve de 8 à 12 Luskville prépare \u2018son carnaval LUSKVILLE (DNC) \u2014 Le carnaval d\u2019hiver de Luskville se déroulera samedi et diman- ché, les 13 et 14 février.Le programme du samedi comprend joute de ballon sur glace entre garçons et filles dans l\u2019avant-midi; joute de hockey a 2h.; promenades en traineaux puis, le soir a 8h.couronnement de la reine du carnaval.Il y aura soirée dansante à l\u2019hôtel Labine pour personnes adultes.Le dimanche, ii y aura une messe du carnaval à 10h.Dans l'après-midi, grand défilé avec départ à l'hôtel de ville à 2h.Joute de hockey à 2h.15, suivie de jeux sur glace à 3h.30.A 5h.30 on servira un souper chaud à l'école Notre-Dame-de-la-Joie.Le soir, à 8h, soirée dansante pour les jeunes.Pour ceux qui le désirent, il y aura descentes en ski sur les: pentes; en traines sauvages, etc.Pour renseignements on peut s'adresser à M.George \u2018Hayes, président du cen- tre- récréatif d\u2019Eardley.Les candidates au titre de reine du carnaval sont Miles Marie-Paule Renaud, fille de M.et Mme Thomas Renaud; Jacqueline Perrault, fille de M.et.Mme Elie Perrault; Linda Fahey, fille de M.et Mme Basil Fahey et Ginette Hayes, fille de M.et Mme Georges Hayes.Gilbert Bertrand élu président de I'APM a Masham STE-CECILE-DE-MASHAM (DNC) \u2014 M.Gilbert Bertrand a été élu président de l\u2019Association parents - maîtres de Masham, au cours d\u2019une réunion tenue à l\u2019école La Pêche dont le directeur est M.Pierre Arel.Celui-ci a fait lecutre du rapport de l\u2019as- sembiée précédente.Les autres officiers de I'APM sont Mme Thérèse Lahaie, vice-présidente; Mme Delphine Gauvreau, secrétaire; M.Raymond Poirier, directeur, Mmes Daniel Laroc- que, Rogèr Labelle et René Diotte, directrices.L\u2019APM de Ste-Cécile-de- Masham avait ralenti ses activités depuis quelque temps mais le nouveau conseil est bien résolu à tenir des réunions à intervalles réguliers.La prochaine réunion aura lieu le mercredi soir 24 mars.M.Gilbert Joanisse, président sortant, a félicité les parents et maîtres drêtre venus nombreux et d'avoir bien accepté de mettre l\u2019épaule à la roue afin de mener à bien le programme de l\u2019année courante.GAVARD LTÉE votre marchand \u201cPAL\u201d 35, rue Mangin, HULL GRATUITEMENT Tous les renseignements nécessaires pour TOUS VOS PROJETS DE FINANCEMENT soit sur 1ère ou 2e HYPOTHEQUE ou TOUT AUTRE BESOIN.Soit pour l\u2019amélicration de votre propriété ou pour de nouveaux achats d'articles de toutes sortes : MATERIAUX DR CONSTRUCTION PISCINE ET EQUIPEMENT D'ENTRETIEN SOUFFLEUSE À NEIGE.Autos neigs \"\u201cPOLARIE\u201d 777-1681 pour cent de leurs dépôts et de créer $1,250 de monnaie par $100 qu'elles possèdent constitue le vice fondamental du système financier actuel.Parlant devant un groupe de partisans de la région de Montréal, M.Fernand Bourret a déclaré que \u2018la population se scandalise de voir les compagnies de préts toucher des interéts de 18.20 et même de 24 pour cent.Il s\u2019agit là d\u2019un vol légalisé que ne permettrait pas un gouvernement créditiste\u201d.\u2018Mais, les banques à charte peuvent réaliser des profits autrement plus plantureux, a prétendu le conférencier, parce qu\u2019elles sont en mesure de multiplier leur encaisse-dépôt par 12.5 et peuvent prêter $1,250 par de qualité CHEVROLET, 6 cyl, à aussi peu que .à aussi peu que .FORD et METEOR, 6 cyl., à aussi peu que MOTEURS LES PRIX LES PLUS BAS EN VILLE Garantie de moteur neuf Tous les moteurs sont éprouvés à la manufacture Service de pose rapide Réusinés uniquement avec des pièces d'origine COMPAREZ! DODGE et PLYMOUTH, 6 eyl., RS $100 qu'elles reçoivent des épar- | gnants.En ne versant qu'un in- | térêt de 3 pour cent à l\u2019épargnant et en touchant un intérêt de 6 pour cent sur les $1,250 de monnaie scripturaire qu\u2019elles créent d\u2019un trait de plume, elles peuvent réaliser annuellement un bénéfice net de $72 par $100; que leur confient les épargnants\u201d.M.Bourret a conclu que si l'émission du crédit nouveau relevait de la Banque du Canada ou d\u2019une banque du Québec, \u2018\u2019les profits réalisés par cette opération, selon les normes du système financier actuel, retourneraient au peuple sous la forme d'avantages sociaux ou pourraient permettre une baisse correspondante des impôts\".Transmissions ordinaires À aussi peu que 48.98 Facilités de paiement $160.$1 85 reprise $1 90 reprise avec eprise avec A Maniwaki | A MANIWAK! \u2014 Quelque 300 personnes ont vivement applaudi les membres de l\u2019Association récréative des Algonquins de la réserve indienne de Maniwaki qui, pour la première fois, présentaient une véritable soirée de folklore indien en marge du carnaval annuel de Maniwaki.Revétu du traditionnel costume de peaux de chevreuil, paré de Colliers de coquillages et de son beau panache, le grand chef de la tribu, M.John-Lambert Cayer, a fait son apparition sur la scène aux applaudissements de la foule après quoi il a coiffé quatre jeunes beautés in- dienncs, Mlie Linda Odjick, reine, et Miles Micheline Mitchell, Pauline et Shirley Whiteduek, princesses, du traditionnel bandeau avec plume.Des danses Au rythme cadencé des tam-tams, de jeunes indiens et indiennes ont ensuite exécuté avec précision la danse du chevreuil et celle du canot.Une autre danse indienne a magnifiquement été rendue par une indienne septuagénaire, Mlle Madeleine Clément.La soirée aurait sûrement été incomplète sans des démonstrations sur l\u2019art de tanner une peau de chevreuil et deux indiennes, Mmes Betty Cook et Frank Meness, se sont efforcées de démontrer le secret de cet art propre aux indiens.De jeunes indiens et indiennes ont également interprété des chansons populaires et indiennes et une jeune indienne a mérité l'admiration et la sympathie de la foule en interprétant une jolie mélodie indienne tout en caressant un jeune castor, un peu bruyant, qu'elle tenait dars ses bras.Des chansons Tout au cours du spectacle, le R.P.Rémi Coté, o.m.i., grand responsable de l'organisation de cette soirée, a Transmissions automatiques A aussi peu que 108.98 Le \u201cPow-Wow\u201d des Algonquins à remporté un grand succes invité la foule à participer activement au \u201cPow-Wow\u201d en interprétant tous ensent- ble des chansons de folklore en langue algonquine dont | \u201cKi nipa na?\u201d\u201d (Frère Jac- gues), \u2018\u2019Awisa, na-endanda, wi mino tééta\u201d (Gai lon la, gai le rosier) et autres.On a également procédé au tirage, d\u2019un superbe manteau de lama, organisé au profit du RP.Marcel Grondin, om.fils de M.et Mme Adolphe Grondin, de Mani- waki, et missionnaire en Bolivie.Le grand chef de la tribu des Algonquins, M.John- Lambert Cayer, a été invité à plonger le bras pour sortir le billet gagnant qui, en l'oc- curence, était celui de M.Bernard Dionne, de Maniwaki.A l'issue du spectacle, le président de la Chambre de commerce, M.Ted Lemieux, a offert ses félicitations à l'Association des Algonquins et il a encouragé ces derniers à continuer le magnifique travail qu\u2019ils font présentement et qui met en relief les riches traditions de la tribu Algonquine.conomies de la Canadian Tire! TRANSMISSIONS REUSINEES Toutes éprouvées à la manufacture sous des conditions de route.Economisez grace aux 4% en billets-bonis d'achat au comptant Cambriolage a Ê une épicerie Des voleurs sont entrés par effraction, tôt lundi matin, à l\u2019épicerie Raymond Beauchamp, 64 St-Raymond à Hull, où ils se sont emparé d\u2019une somme de $2,000 en argent et en chèques, après avoir éventré le coffre-fort.Ils se sont emparé également de tout le stock de cigarettes, évalué à environ $300, ainsi que de montres, carabines et divers autres articles.Quand on a fait sauter le coffre-fort, la déflagration a secoué de nombreuses boîtes de peintures qui se sont répandues sur le plancher, causant ainsi de lourds dégâts.Frais de pose modiques avec Comparez ces prix de l'usine au client! ECONOMISEZ GRACE AUX 4% EN BILLETS-BOHIS D'ACHAT AU COMPTANT MOTO-MASTER SERVICE DE POSE RAPIDE ET EFFICACE PAS DE MENSUALITE AVANT AVRIL PROFITEZ MAINTENANT DE NOTRE CREDIT! PORTEZ A VOTRE (OMPTE \u2014 FACILITES DE PAIEMENT Remplir cette demande et la poster à l'un des magasins ci-dessous CLARENCE M.PRENOM MME MLLE MONTANT APPROXIMATIF DES ACHATS 2e PRENOM ADRESSE ACTUZLLE NOM | CREDIT A 30 Jose a NOM DE L'EPOU \u201c AGE Ber.i MAR.CEL.| SEP.| Div.CREDIT RENOUVELABLE OO + | DEPUIS QUAND | roe = | TEL.A LA MAISON | ADRESSE PRECEDENTE ANNEES | TELEPHONE AU BUREAU | POSTE EMPLOYEUR ACTUEL SERVICE ET ADRESSE DEPUIS QUAND | EMPLOI EMPLOYEUR PRECEDENT SERVICE ET ADRESSE ANNEES EMPLOI EMPLOYEUR DE L'EPOUSE SERVICE ET ADRESSE ] DEPUIS QUAND | EMPLOI or PLUS PROCHE PARENT 7 | pees DE PARENTE 1 TTT \u201cADRESSE Tem CAPLAN | FREIMAN | LA | LAROSAUE | MURPHY OGILVY | SIMPSONS | | | \u201cBANQUE SUCCURSALE AUTRES RECOMMANDATIONS DE CREDIT SIGNER 161 de main- Acheter d'oeuvre x à crédit ! PAUL aites la connaissance de nos gérants de garage l'occasion de leur OFFRE HERVE 9 FEVRIER 1965 EEE RENE pi 3 a ARNOLD LEBRUN DAWSON VALIQUETTE JETTE WAGHORN 3 Rue Wellington 1170, Angle Kent 248, ch.119, ch.de 5 Hull ch.Héron et Laurier McArthur Richmond ; 777-4381 733-6776 237-2370 745-1545 722-6577 % Voici ce qu'ils feront pour seulement , REGLAGE DES FREINS {de la plupart des autos) GRAISSAGE DE COUSSINETS DE ROUES AVANT Nous pouvons accommoder 54 voitures simultanément EQUILIBRAGE DES ROUES (CONTREPOIDS COMPRIS) chacune Service rapide, efficace POSE D'AMORTISSEURS (PIECES EN SUPPLEMENT) Examen du système électrique Examen du débit de la génératrice Examen du régulateur de tension Examen du régime du démarreur Examen de l'état de la batterie Nettoyage des bornes de la batterie Tous ces travaux sont accomplis par des experts 5 garages à votre disposition POSE DE SILENCIEUX 3 GENRES AU CHOIX pièces en supplément Rien à payer avant le mois d'avril Achetez à credit! ALIGNEMENT DU PONT AVANT (LA PLUPART DES AUTOS) 4% \u2018 REVISION DES FREINS (la plupart des autos) Pose de segments de freins à garnitures cimentées; réglage des freins, vidage du fluide.(pièces en supplément) 7 99 POSE D'EMBRAYAGE (LA PLUPART DES AUTOS) (pièces en supplément) 9.7 Examen du système d'échappement \u2014 Examen de la courroie de ventilateur \u2014 Examen du filtre à air de type GRATIS! csi trs one à ta À ment \u2014 Examen de l'antigel.CONSERVEZ \u2018 Vos sons - Ci PURE, 1 MAGASINS CANADIAN TIRE 119, ch.Richmond 178, rue Kent (près Laurier) , (Westboro) 1170, ch.Heron (près Bank) LE MAGASIN DE HULL OUVERT JUSQU'A 9 HRES, DU SOIR, 248, ch.MeArthur (Eastview) yr PVR, 92, rue Wellington LES JEUDIS ET VENDREDIS (Hull) | qd 4 EQUIPE CANADIENNE DE SAUTS \u2014 Rhéal velle, de Hull, feront partie de l\u2019équipe canadienne de sauts qui prendra part au championnat cain, en fin de semaine, à Sault Ste-Marie.L'équipe canadienne quitte Ottawa, mercredi, où elle s\u2019entraînera jeudi et vendredi avant Séguin et Gérard Gra ; 6 » hea OTTAWA, MARDI, 9 FEVRIER 1965 \u2014 P.14 Mikita a seulement 5 VIENNE NEA NII NIMES nord-améri- A Sault-Ste-Marie ORAAGRIR Can de prendre part au concours samedi et di manche.Sur cette photo, on voit Séguin et Gravelle, de gauche à droite en compagnie de Raymond Desrochers, juge national de l\u2019Association canadienne de ski, qui agira comme juge en compagnie de Russell Smart, d\u2019Ottawa, à ces compétitions, (Photo Champlain Marcil) Séguin et Gravelle prendront part au championnat nord-américain par René BEAULIEU Les membres de l\u2019équipe canadienne de saut en ski quitteront la capitale, mercredi après-midi, afin de participer au championnat de saut nord-américain, en fin de semaine, a Sault-Ste-Marie.L\u2019équipe canadienne comprend Rhéal Séguin et Gérard Gravelle, de Hull, et Jacques Charland de -Trois-Ri- viéres.Raymond Desrochers, de Hull juge national de l\u2019Association canadienne de ski, et Russell Smart, d\u2019Ottawa, juge de la Fédération internationale de ski, agiront \u2018omme juges lors de ce championnat.Les athlètes auront l\u2019occasion de s\u2019entraîner jeudi et vendredi avant de participer au championnat samedi et dimanche.Séguin et Gravelle se sont dits en parfaite condition physique et ils espèrent bien remporter les premières positions.\u201cCependant, la compétition sera très forte\u201d, de faire remarquer Séguin.On se rappelle que Rhéal Séguin a décroché dernièrement le championnat de l\u2019Ottawa Ski Club tandis que Gérard Gravelle a été couronné champion de la Zone de ski Gatineau.Après ce concours, Gravelle et Séguin .partiront pour un séjour d\u2019une semaine à Ispening, au Michigan.Ils participeront alors au.concours invitation- de l'Association américaine de ski.L'équipe canadienne prendra part également aux compétitions de New-Hampshire, à Berlin, les 27 et 28 février courant.Puis les 6 et 7 mars, Gravelle-Séguin-Charland représenteront l'Association canadienne lors du championnat du Canada, à Midland, en Ontario.L'équipe canadienne terminera sa tournée - par sa participation au tournoi des champions les 13 et 14 mars prochain à camp Fortune.Au \u2018cours d\u2019une entrevue, les membres de l\u2019équipe canadienne ont révélé que la pénurie \u201cde sauteurs inquiétaient beaucoup les dirigeants DEEP HEAT aide a calmer les douleurs | arthritiques En quelques minutes, Deep Heat pro sure un soulagement des douleur: arthritiques, rhumatismales-ou muscu- aires \u2014 Deep Heat Rub pénètré lit de l'Association canadienne de ski.\u201cJe crois que le malaise provient du fait que les jeunes sauteurs ne reçoivent pas assez d\u2019encouragement du public et de leurs parents.Il faut admettre qu\u2019il est plus difficile de faire du saut que du slalom\u201d de dire Séguin.\u201cLe saut n\u2019est pas plus dangereux que le slalom ou læ descente mais je crois que les parents n'aiment pas voir leur fils sauter\u201d, d'ajouter le champion sauteur.Séguin, qui a représenté la ville de Hull à plusieurs compétitions, a souligné: \u201cNous trouvons les meilleurs - instructeurs de saut à camp Fortune en Raymond Desro- chers et en Jacques Berni- quez et avant qu\u2019un jeune saute.du tremplin intermédiaire, il est parfaitement entrai- 577 ne .CAIRN MMM NN NM III NM NN MMM MMM MMM MIE MN II NI Clark et Therrien brillent en comptant quatre buts dans la Ligue du berceau Bobby Clark et Gerry Ther- rien ont été les étoiles de la catégorie moustique lors des joutes de la Ligue du berceau, présentées en fin de semaine.Clark et Therrien ont compté châcun quatre \u2018buts.Clark a aidé le Elmvale à blanchir le Urbandale 7-0 tandis que Therrien a compté ses quatre buts lors de la victoire de 5-0 du Aylmer sur le Queensway.MOUSTIQUE BRITANNIA 3 P.Millman 2, J.Lewis.KNIGHTS OF COLUMBUS 1 \u2014 Jimmy Licari.LEITRIM 1 \u2014 Rick Childs.OVERBROOK 1 \u2014 Jimmy Lynn.MANOR PARK 3 \u2014 J.Gallagher, D.Pryde, J.Wadley.STRATHCONA 2 J.Teevens, Richard Lamonthe.ELMVALE 7 \u2014 R.Stanton, C.Hunt, B.Clark 4, T.Fagan.Blanchissage: R.Johnson.URBANDALE 0 \u2014 AYLMER 5 \u2014 G.Therrien 4, John David Powell, Blanchissage: David Heinz.QUEENSWAY 0 \u2014 BEAVERS 6 \u2014 Stephen Brown, 3, LB Lee 3 OTTAWA SOU D.Millo.BEL AIR 3 \u2014 B.Sheridan, G.Kubryk, H.Polowin.Blanchissage: Doug Wilson.LAKESHORE .DIVISION PEEWEE MANOR PARK 4 Bill Patterson 2, I.Grant, Andy Bottriell.MERIVALE 2 \u2014 David Milne, Paddy Sandulo, WOODROFFE \u2014 Martin Alexander, R.McGrath.CARLING CUBS 1 \u2014 Jeft Waterfall, FISHER PARK 3 \u2014 Win fogarty 2 2, Paul Couture.LE TRIM 2 Moore, Hank Witteveern.RIDEAU PARK 4 Mike Rudy.B.Davis, C.Bedson, | MCKELLAR PARK 1\u2014 i Brian Robert ELMVALE £ URBANDALE 1 \u2014 K.onal rare 8.Thrasher.MPTON Q - AYLMER 2 \u2014 eter Chartrand, Michael Lavigne.EASTER 1 téralement dans la peau, c\u2019est pouzquer! Jean camper eau.1 est si efficace.C'est un analgésique à| BEL A ulage ment bienfaisant sux endroits les plu: douloureux.Vous sentez une chaleur bierlfaisante qui apaise ta douleur.Nor «tion rapide qui procure un so gras.Ne tache p.s.Economique.Mentholatum DEEP HEATING Rub, Mike Cushman.Blanchissage: David § KNIGHTS, OF COLUMBUS 0 \u2014 BANTAM MINEUR FISHER PARK 3 \u2014 Pat Beasley, James Newman 2.McKELLAR PARK 3 \u2014 Mel Hawkin 2, Bili Cowell.BEL AIR Foreman 2, I.McDennall, P.Covkoran\u201d .Wiman, £.Simpson, AYLMER ! Michel simourd 2 Pour sa part, Raymond Desrochers a suggéré que la Commission des écoles de Hull accordent une demi- journée par semaine aux élèves afin de pratiquer le hockey, le ski, le football, ete.\u201cSi nous voulons continuer a former des champions, il faudra prendre de grands moyens pour remédier a la pénurie.À camp Fortune, on fournit les skis pour les jeunes sauteurs mais les candidats sont rares.Les jeunes apprennent à sauter; mais lorsqu'ils sont un peu plus vieux, soit vers 16-17 et 18 ans, ils se dirigent vers le slalom ou la descente.\u201d Les représentants de l\u2019équipe canadienne de saut en ski espèrent que l\u2019Associa- \u2018tion canadienne de ski encouragera davantage les sauteurs en fournissant un meilleur budget aux dirigeants.RIDEAU PARK 4 \u2014 R.Gauley, Ron Jack 3.QUEENSWAY 1 Scott Stevens.CARLING BEARS 1 \u2014 Steve Sargent.MERIVALE 1 \u2014 Stuart Kerr.ELMVALE 5 \u2014 J.Halderson 2, B.Mcintosh, Rick Garland.Blanchissage: Joey Simpson.MAMOR PARK 0 DIVISION BANTAM CORELAND BEL AIR 3 \u2014 Smith, Mark Kovalsky, L.Skerry.Blanch case Bob Payne, KNIGHTS OF COLUMBUS 0 \u2014 MANOR PARK 8 \u2014 K.Dawson, R.Grant, L.Beau- champ 2, M.Poirier, M.Noel, 8.Russell, ELMVALE 1 \u2014 Charlie Hackind.WESTBORO 4 \u2014 G.Legault, Joe Cavanagh, M.Prud- homme, Robert Therien.AYLMER 1 \u2014 Denis Bourgeau.RIDEAU PARK 4 \u2014 Brian Larabie 2, Lloyd Smith, Bob Tighe, Blanchissage: G.Moreland.Dunlop, John | Voici le résultat des joutes disputées lundi soir dans les cadres de la Ligue du berceau d'Ottawa.Les quatre premières ont été disputées à l\u2019aréna de la rue Walkley et ies quatre autres, à l\u2019Auditorium.MIDGET : MINEUR RICEAU HAWKS 4 Jim Musson 3, Benoit Leduc, MANOR PARK 1 sohn Longair.OTTAWA POLICE 3 \u2014 Andy Hamilton, Dave Hunt, Nihmey.AYLMER 2 \u2014 Ronald Bourgeau 2.WOODROFFE 4 \u2014 Carl Leesti, Pat wright 2, R.Argue.ELMVALE ACRES 0 \u2014 Blanchissage: Andy Macintyre.MIDGET LEITRIM 11 \u2014 Pierre Pritchard, P.Bélanger 2.L.Wallace, B.Lynch 3, D.Cameron, B.Rivington 2, Gec.Nichols, GLEBE 3 \u2014 Joe MacDonald, A.Clarke 2.RIDEAU PARK 10 Nick L.Boyd 3, D.Larabie 2, B.Thomp- on 2 2, Dan \u2018Currie, G.Nesbitt, R.|: ack - QUÉENEWAY KINSMEN | = an Emery.JUVENILE RIVERVIEW 5 \u2014 +.May 2, D.Russall 2, R.Trasher.CENTERTOWN 1 Tom Casey, Ron Bradiey.AYLMER 2 \u2014 Jean Paris, Marc Tessier.RIDEAU PARK 6 \u2014 W.Derby 2, J.Deschambault 2, Geo.Langill, R.Bélanger, PARKWAY PARK 1 Randy Harris, MONTREAL (PC)\u2014Les Black Hawks de Chicago ont profité de la plus longue série de revers successifs des Canadiens en plus de huit saisons pour monter seuls au premier rang de la ligue Nationale de hockey la semaine dernière.Les Canadiens avaient subi cinq défaites consécutives en décembre 1950.Les Hawks possédent une avance de deux points sur les Habitants, qui ont, toutefois, deux parties de plus à disputer que les meneurs.Toronto suit avec un retard de deux points sur les Montréalais et une avance d\u2019un seul point sur Detroit, ce qui signifie qu\u2019une marge de cinq points seulement sépare les quatre premières équipes.Chez les compteurs, Stan Mi- kita, du Chicago, s\u2019est encore approché de son coéquipier Bobby Hull, à l'écart du jeu à a suite d\u2019une blessure subie au genou samedi dernier.Hull a amassé 67 points, soit cing de plus que Mikita.Norm Ullman, du Detroit, occupe le troisiéme rang avec un total de 48 points, suivi de Phil Goyette, des Rangers, avec 47.Detroit, qui a livré moins de joutes que ses rivaux, domine dans les buts alloués avec un total de 1i5 contre les 120 du Toronto et les 122 des Canadiens.Enfin, Detroit demeure l\u2019équipe la plus punie avec un total de 775 minutes au cachot et Mi- kita, \u201cle vilain\u201d avec 134 minutes.COMPTEURS 5 A Pts Moy.Hull, Chicago \u2026 29 67 26 Mikita, Chicago vus 3 43 62 134 Ullman, Dét.25 48 39 Goyette, N.Y.3 33 45 6 iii di ii ii Se de de eee ee AAA Ahhh thr dd Clarence Campbell se refuse à tout commentaire sur la déclaration Powers MONTREAL (PC)\u2014Le président Clarence Campbell, de la ligue Nationale de hockey, a déclaré hier que, selon lui, les accusations d\u2019Eddie Powers au sujet de manipulation de parties étaient une vieille rengaine qui ne méritait pas de réponse.\u201cNous allons les ignorer\u2019, a dit Campbell lors d\u2019une entrevue, \u2018Nous les avons réfutées l\u2019an dernier et il n'y a rien de nouveau pour justifier une intervention cette fois-ci\".Powers, qui a résigné son poste d'\u2019arbitre dans la LNH de idee ie dre die di ee iii ee de À Dave Keon, le plus rapide patineur de la Nationale Dave Keon, du Toronto, a été choisi le patineur le plus rapide du circuit et Bob Pulford, du Toronto, le meilleur joueur pour \u201ctuer\u2019\u2019 les punitions, lors d\u2019un serutin des pilotes de la ligue.De plus, le scrutin.organisé par le magazine Hockey Illustrated, révèle que Bobby Hull possède le lancer le plus puissant; Bobby Baun, du Toronto, effectue la plus dure mise en échec: et Gordie Howe est le plus dangereux sur une échappée.Keon a récolté trois votes, contre les deux de Huli et celui de Henri Richard, des Canadiens.Pulford a amassé quatre voix contre les deux de Don Marshall, des Rangers; Baun, trois votes contre les deux de Léo Boivin et celui de Ted Greer, du Boston, Les votants étaient Punch Im- lach, du Toronto, Toe Blake, des Canadiens, Milt Schmidt.du Boston, Red Sullivan, des Rangers, Sid Abel, du Detroit, et Billy Reay, du Chicago.l'an dernier, avait déclaré, à Toronto, vendredi, qu'il avait amassé des preuves voulant qu'une partie, entre Boston et New York en 1926, avait été manipulée par les officiels sur les ordres de Campbell et de l\u2019ar- bitre-en-chef Carl Voss.Il avait ajouté avoir demandé une audience au bureau des gouverneurs.ce qui lui a été refusé.Powers avait promis de dé- .voiler les détails de l'accusation lors d'une conférence de presse en fin de semaine.Ce à quoi, Campbell a rétorqué: \u2018Laissez-le tenir sa conférence et écoutons ce qu'il a a! dire © | Campbell a révélé que Powers | avait rencontré les gouverneurs \u2018\u2019J\u2019imagine qu'il a alors étalé | ses preuves, mais rien n'a indiqué la nécessité de toute action ultérieure.\u201d Campbell a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas élé impressionné par les preuves de Powers l'an der- : nier.Le président sera heureux : dans l'avenir de dévoiler \u201cla: ERE REE EEL LEAL ALLER ELLER EEL EL ELAR ALAN Dave Pivec passerait aux Bears TORONTO (PC) Lew Hayman, gérant directeur des Argonauts de Toronto, a révélé lundi soir qu\u2019il ne savait rien au sujet de la rumeur voulant que les Bears de Chicago, de la Ligue nationale de football des Etats- Unis, ait fait signer un contrat à Dave Pivec pour la saison 1966.Pivec, qui n\u2019était pas éligible pour s\u2019aligner avec une équipe de la Ligue nationale de football des Etats-Unis l\u2019année dernière, parce que sa classe n\u2019avait pas \u2018gradué à Notre-Dame, a été le 14e choix de repêchage des Bears au mois de décembre dernier.Un peu plus tôt, un porte- parole des Bears de Chicago aurait déclaré que Pivee porterait les couleurs de cette TORONTO (PC) Les Argonauts de Toronto ont révélé lundi soir qu\u2019ils avaient obtenu les droits canadiens sur le vétéran joueur d'ar- rière-quart Lamar McHan, à la suite d\u2019une transaction avec les Stampeders de Calgary et qui a impliqué quatre joueurs.DON PAQUETTE L'équipe de la Conférence de football de l'Est a envoyé le demi défensif Jeff Atcheson et l\u2019extérieur défensif Don Paquette aux Stampeders en retour pour Bill Crawford, un garde de 27 ans et qui a été le premier Canadien à porter les Tournoi de ballon à St-Jean-Bosco Un grand tournoi de ballon sur glace sera présenté sur la patinoire St-Jean-Bos- co de Hull les 12, 13 et 14 février courant.Ce tournoi est commandité par Claude Leblanc Limitée et un groupe de marchands de Wright- ville et est réservé aux équipes de calibre intermédiaire et junior.Chaque club \u2018pourra cépendant aligner \u201c deux joueurs de calibre senior.Une bourse de $150 sera partagée entre les meilleurs clubs et la date limite pour Vinscription est le 10 février.Pour plus de détails, il faudra communiquer avec M.Vincent Louis-Seize, 24, rue Bienvilie, Hull.équipe en 1966 et qu'il n\u2019était tout simplement que prêté à l'équipe de la Confé- 1ence de football de l'Est.Hayman a ajouté qu\u2019il! ne connaissait rien d\u2019une telle entente entre Pivec et les Bears.\u201cNous n\u2019avons aucune entente avec aucun autre club professionnel.\u201d De plus, Hayman a déclaré qu\u2019il n'avait pas e.core discuté de contrat avec les anciens joueurs de l\u2019équipe, \u201c.je ne sais donc pas s\u2019il tentera (Pivec) de compléter son option et de quitter notre club\u201d.Pivec a signé un contrat d\u2019un an avec les Argonauts en 1964.Les Argonauts ont également une option sur ses services pour l\u2019année 1965.Hayman a ajouté que c'était là le seul procédé légal que les équipes canadiennes pou- CANIN ENNEMI NN NN NN NN NN NN NN AIN NI NAN NII NN NN II IE MINIME MI MINE Transaction impliquant quatre joueurs entre les Argonauts et les Stampeders couleurs d\u2019une équipe de la Ligue nationale de football des Etats-Unis.Et ils ont de plus obtenu les droits sur McHan.Bob Shaw, instructeur des Argonauts, a déclaré: \u201c.Calgary a préparé la transaction et je suis très satisfait.\u201d Lamar, un vétéran de dix années dans la Ligue nationale de football des Etats- Unis, a été le premier choix de repêchage des Cardinals de Chicago en.1954.Un gradué de l\u2019Université de l'Ar- Kansas et qui est âgé de 31 ans, Lamar McHan a joué pendant cing années avec les Cardinals et deux avec les Colts de Baltimore et les Packers de Green Bay avant de passer aux 49ers de San Francisco en 1964.La saison dernière, il décida de treminer son option avec les 49ers et devint alors agent libre.Il y a trois ans, les Alouettes de Montréal étaient très intéressés en ses services.Crawford, qui est passé directement aux Giants de New York en 1960 après avoir joué avec l'équipe de l'Université de la Colombie- Britannique, a porté.les couleurs des Stampeders depuis 1961.Atcheson, qui est âgé de 23 ans, est natif de Toronto et il a déjà joué avec l\u2019équi- vaient employer pour accep | ter un joueur prété par une equipe de la Ligue nationale des Etats-Unis, \u201c.même si aucun autre club de la Ligue canadienne de football veut admettre ce procédé\u201d.A Chicago, George Allen, un porte-parole des Bears, a nié lundi soir que les Bears avaient fait signer un contrat à Pivec pour la saison 1966, mais il a cependant ajouté qu\u2019il espérait faire signer un contrat à ce joueur si l\u2019on pouvait en venir à une entente avec l'équipe de la Ligue canadienne de football.H a dit: \u201cNous espérons aligner Pivec avec notre club prochainement.Nous avons discuté avec les directeurs de l\u2019équipe de Toronto.mais il n'y a encore rien de certain et nous ne savons pas ce qui se produira.\u201d pe de l\u2019Université de Nebraska.Durant les deux dernières saisons, il a joué comme demi défensif avec les Argonauts de Toronto.Paquette en sera à sa quatrième équipe depuis le dé- source d'une partie de ces preuves\u201d.Par ailleurs, Campbell a accusé Powers, qui a résigné sous prétexte que le président et l\u2019ar- bitre-en-chef ne supportaient pas leurs officiels, \u2018de se fourrer le nez où il n'avait pas affaire\u201d.Campbell a ajouté que Dalton McArthur, qui avait officié la dite partie, n'avait formulé aucune plainte.On sait que ce dernier a également résigné ses fonctions l\u2019an dernier.points en arrière Esposito, Chi.0\u201c #n Howe, Détroit 25 43 87 Gilbert, N.Y.\u2026 20 40 32 Provost, Mtl.23 40 18 Pilote, Chicago 33 40 92 Henry, Chi.MR 16 38 22 Backstrom, Mti 20 37 33 Bucyk, Boston \u2026 20 36 16 Mahovlich, Tor.20 34 43 Rousseau, Mtl 8 26 M 20 Keon, Toronto 13 20 33 4 Delvecchio, Dé 13 19 32 12 McDonald, Dét 7 25 32 24 Wharram, Chi.15 31 19 Bathgate, Tor.19 31 14 Kelly, Tor.en 2 31 2 Maki, Chicago .20 31 40 Pulford, Tor.14 30 54 Larose, Mtl i 30 so Richard, Mti 30 23 GARDIENS be BuTs Crozier, Dét.46V2 5 2.34 Wetzel, Dét.6 8.00 Totaux, Dét.5 2.45 Bower, Tor .2 2 2.39 Sawchuk, Tor.22 53 1 2.41 Totaux, Tor.50 120 3 240 Hodge, Mtl.36 94 2 2,61 Worsiey, Mtl .12 28 1 2.33 Totaux, Mt! 48 122 3 2.54 Hall, Chicago \u2026\u2026 26 70 1 2.69 Dejordy, Chi.24 53 3 2.13 Totaux, Chi.123 4 2.46 Plante, N.Y.104 2 3.29 Paitié, NY.54 0 2.89 Totaux, N.Y.158 2 31\u20ac Jonston, Bos.163 3 3.47 Norris, Bost.15 0 3.50 Totaux, Bos! 2 3 3.57 18 PUNITIONS EN ures PAR R CLUB DETROIT TORONTO \u2026 A CHICAGO 702 BOSTON 672 MONTREAL 665 NEW YORK RSS 517 CLASSEMENT G P N PP PC Pts Chicago 27 18 5 165 123 59 Montréal .25 16 7 139 122 57 Toronto 22 17 11 145 120 55 Détroit .24 17 6 135 115 54 New York .16 25 9 124 158 41 Boston .13 34 4 112 182 30 DANIEL M MMM M IN NIIIM NN NII NIMES Buckingham visite les Eperviers à 8h.30 ce soir à l\u2019aréna de Hull Une intéressante partie sera disputée ce soir à 8h.30 à l\u2019aréna de Hull entre les Eperviers de Hull et les Castors de Buckingham.Le club de Pierre Gagné s'est déjà assuré la deuxième position du classement tandis que les Castors sont installés en sixième position, à deux points seulement du Pembroke et du Primrose, ex aequo en quatrième position.Les Eperviers ont encore quatre parties à jouer avant la fin du calendrier comparativement à trois pour Buckingham.Les hommes de Pierre Gagné dominent la Ligue centrale junior en ce qui a trait au nombre de buts enregistrés.En 32 parties, les Eperviers ont réussi 188 buts, soit une moyenne de 5.87 buts par joute.Les gardiens de buts Roma Gauvreau et Raymond Boucher ont accordé un total de 117 buts soit une moyenne de 3.65 buts par joute.On sait que les Bears de Smiths Falls et les Eperviers de Hull sont assurés des deux premières positions.Par contre, Cornwall, Pembroke, Primrose et Buckingham possèdent des chances mathématiques de terminer la saison en troisième position.Cornwall a 39 points et il lui reste encore deux parties à jouer.Pembroke et le Primrose ont également deux parties à disputer mais ils n\u2019ont que 36 points.Quant au Buckingham.il possède 34 points avec trois parties à jouer.Les Royaux possèdent les meilleures chances de terminer en troisième position; quant au Pembroke et au Primrose.ils peuvent s'assurer cette position en remportant leurs deux prochaines parties .et Buckingham peut faire de même en gagnant ses trois prochaines joutes.Une autre joute sera présentée dans le même circuit, soit à Arnprior.Les Ken- woods recevront alors la visite des Bears de Smiths Falls.CENTRALE JUNIOR P N PP PC Ptr S.Falls .29 3 2163 68 60 Hull Ce.22 8 2188 117 46 Cornwall .18 13 3 173 107 3¢ Sembroke 15 13 6 153 136 3# Primrose .1513 6 138 144 > Buckingham 16 15 2 158 156 34 Brockville \u2026 14 14 4 149 130 32 Hawkesbury 11 20 3 104 124 25 Capitals & 26 2 93 187 14 Arnprior 627 2 94 250 1a Mardi \u2014 Buckingham 3a Hull.Vendredi \u2014 Capitals à Primrose (Aud., 8 p.m., 4 points): Brockville a Smiths Falls; Buckingham a Arn- prior.Dimanche \u2014 Hull a Brockville.REP EEBERERR REE ERRNRRR RRR IRENE RRR RNERE EET Montagnard junior reçoit Morrisburg à l'auditorium d'Offawa ce soir La Ligue senior Ottawa- St-Laurent présentera une partie ce soir, a 8h.30 a I'Auditorium d\u2019Ottawa.Le Montagnard junior recevra alors la visite des Combines de Morrisburg.Les Combines occupent présentement la deuxième position à .082 point derrié- re le Hull-Volant, en première position.Quant au Montagnard junior, ils n'ont remporté que deux victoires en- 20 parties cette saison, pour constives une moyenne de 125.George Sinfield, des Dodgers de Lancaster, détient la première position des compteurs avec un record de 58 points, soit 21 buts et 37 assistances en 27 parties.Trois joueurs occupent la deuxième position avec chacun 48 points.Il s\u2019agit de Bob Gillard, des Combines BILL CRAWFORD but de sa carrière de joueur professionnel, il y a six ans.Ce robuste joueur de 25 ans a débüté sa carrière avec les Tiger-Cats de Hamilton en 1959 aprés avoir brillé avec l\u2019équipe intermédiaire des Tiger-Cats.Il passa par la suite aux Alouettes de Montréal dans une très importante transaction et par la suite fut échangé aux Argonauts la saison dernière.et de leurs suggestions.sonneuve, à Hull.tement après l\u2019assemblée, Assemblée générale du comité Julien- Daoust le mercredi 24 février courant Lors de la réunion du 15 décembre dernier, à la salie du Conseil Champlain des Chevaliers de Colomb, à Ottawa le comité permanent des trophées Julien-Davust avait promis de convoquer tous les renrésentants différents organismes à une assemblée générale qui aurait lieu après le grand gala sportif du 21 janvier 1965, afin de leur permettre de nous faire part de leurs observations \u201c Cette assemblée aura lieu le mercredi soir, 24 février courant, à 7h.30, au local de l\u2019Association athlétique et sociale Hull-Volant, 53, rue Victoria, près de la rue Mai- Les représentants des organismes pourront assister à la télémission de la joute Rangers-Canadiens immédia- Le programme du comité permanent des trophées Julien-Daoust pour l'année 1965, sera alors exposé, et, d'autres questions d'ordre général seront étudiées, attitrés des de Morrisburg, Pete Robertson, des As de Kingston, et Jean-Louis Séguin, du Hull- Volant Gilbert Séguin, également du Hull-Volant, est au troisième rang suivi de Bob Rawson, du Kingston.en quatrième position.Normand Charron et Jules Bé- lisle, qui forment le meilleur trio du club \u2018de Chester Koneszky en compagnie de Serge Talbot, ont chacun 36 points au cinquième rang.LIGUE SR OTTAWA\u2014ST-LAURENT G P N PP PC Moy.Hull .18 8 1.139 97 .685 Morrisburg 17 11 1 129 107 .603 Kingston 14 13 1131 134 .518 Sr.Monties 5 2 59 55 .500 Lancaster 12 3 2 125 134 .481 Jr, Monties 217 1 59 127 .125 PROCHAINES JOUTES Mardi \u2014 Morrisburg à Jr.Mont.Mercredi \u2014 Hull 3 Lancaster.Jeudi \u2014 Kingston à Sr.Mont; Lancaster à Hull.Samedi \u2014 Morrisburg à Kingston.OMPTEURS Geo.Sinfield, Lanc.\u2026 21 37 58 Bob Gillard, Morris.\u2026 26 22 48 Pete Robertson, King.25 23 48 J.-L.Seguin, Hull .24 24 48 Gil Séguin, Hull 21 21 42 Bob Rawson, King.\u2026 9 29 38 Norm Charron, Hull .20 16 36 Jules Belisle, Huh 14 22 3 de connaître la joie de savourer un bon whisky a con) A - LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 9 FEVRIER 1965 \u2014 15 I a rleux les acciarations tre.oritiqu é l'ou \"qui a procédé à l'opération de dans trois mois.quatre mois.! ; \u2019 ° \u2019 | - l\u2019hernie de Clay, a déclaré que \u201cAttendez une minute.Je dois \u2018Je crois que je péserai alors vrage fait par Carl Voss, qui doit se retirer à la fin de R oger Mari LS toucher a $7 2, 000 pour l\u2019état de ce dernier était excel- livrer un match hors concours 228 livres.ore la présente saison.Et, depuis l\u2019annonce de sa retraite lent \u201csi bien qu'il peut repren- à Chicago le 27 février.\u201cJ'ai un vrai rival après - (Vos, ils ont multiplié leurs critiques.° \"dre toutes activités, y compris l'ours.soit le lapin Floyd Pat- 3 ; eorge Hayes, que Campbell a congédié il y | h d b b les exercices lourds et l\u2019entraî- » .terson.\u201d\u201d On sait que Clay dési- y deux semaines, a méme déclaré que tous les officiels a pr oC aine Saison e ase a ; nement épuisant\u201d.Le Lemay termine ;gne Liston sous le nom de = présentement à l\u2019oeuvre aujourd'hui pourront main- NEW YORK (PA Roger lettes\u201d.a dit Houk.\u201cJe lui ai forts, je crois pouvoir me justi Devant affronter Liston le 16 I ; l'ours et Patterson, le lapin.i A 1 .- + .DE J - novembre, Clay a été transporte .tenant ToSpirer Plus à Lalse avec pe départ de oss.Maris touchera encore un salai- dit qu'un gars, commandant son fier au centre.\u201d Lens à hôpital rap | en premiere place \u2019g Pre emment, Voss etait un vra ctateur qu eta re de $72,000 en 1965, le gérant salaire, ne devait pas être seu- Maris.qui a déjà connu des le 13, presque à la veille du| CLARENCE CREEK (D | Casse!man défaif i porté à faire des crises.général Ralph Houk, des Yan- lement un très bon joueur, mais difficultés avec certains repor- combat, et a subi une opéra-| NC) \u2014 Le dernier program- ; » Et en parlant de George Hayes, disons tout de kees, lui ayant remis sa réduc- aussi devait coopérer avec les ters dans le passé.a répondu tion.Le Dr McDermott a dé-| me double de la Ligue de bal- le Limoges, 8 a 3 | suite que nous lui donnons raison dans sa dispute tion de $10.00.;Ç reporters el tout le monde.gracieusement aux questions.Il | claré que \u201cla blessure était soli- lon sur glace de Clarence Le Casselman a saisi une | contre la Nationale.On sait qu\u2019il a été congédié par- Lorsque Houk a annoncé l'en- \u201cIl a admis sur toute la ligne n'a pas lu aucune rumeur aV | dement cicatrisée\u201d\u201d.Creek.a eu lieu hier à are: | avance d\u2019une joute en semi- E \u201c| ce qu\u2019il a refusé de subir un examen de la vue.gagement de Maris à l\u2019occasion et je crois qu\u2019il a accompli des sujet de son échange possible.Conférence presse na local.Le club Excel a dé © finale de la Ligue Russell- > \u201cC\u2019est mon travail sur la glace qui doit compter .d'une conférence de presse hier, progrès formidables la saison mais il a ajouté: L'histoire se Lors d'une conférence de fait le club Guindon 42 tan- | Cambridge à la suite d'une \u2018 et non un examen dans un bureau de docteur, a dit il na mentionné aucun chiffre dernière.D'ailleurs, le courrier repete chaque année .presse, Clay a fait allusion à dis que le club de Clarence victoire facile de 83 sur le .Hayes, probablement le meilleur juge de lignes de spécifique, se contentant de dire a été très bon à son sujet.1 a confié aux journalistes son combat futur contre Floyd et le club Lemay ont fait par- : Limoges.Les deux clubs en N l\u2019histoire de la ligue.Je suis dans la Nationale depuis \u2018VC Maris recevrait le même Maris s est dit très satisfait qu'il pesait environ 210 livres, Patterson.11 a commencé son tie nulle 1-1.; viendront à nouveau aux pri- déjà 19 ans, et je n\u2019ai pas encore reçu de plaintes.montant qu'en 1962 et 1963, de la situation d'autant plus qu il n avait pas rencontré John- offensive verbale en annonçant Paul Perron a compté deux ses, jeudi soir le 11 février à ! Mes yeux sont bons et mon travail doit le prouver.\u201d qu'on avait alors estimé à 572.que je ne prévoyals aucune dif- ny Keane depuis que ce dernier ; qu'il \u2018était très soulagé\u201d de buts pour le club Excel.Les | j'aréna de Casselman | .: ; .LL p :_ \u2018000.ficulté\u201d.est devenu gérant des Yankees | nstat de D 2 sf l'oeuvr An- US LC Bill Chadwick, l'arbitre qui est déja au Temple | ; ; ; ; | >venu - ; constater qu'un jury de Denver autres furent l'oeuvre de An Le Casselman a saisi une d R \u2019 al ; J p Maris aurait accepté une di- Lorsque les journalistes lui et qu'il s'attendait de sc rap- avait acquitté Liston d'une ac- dre Pilon et de Denis Char- avance de 3-2 à la fin du pre.de la Renommée du hockey, n avait que 15 p.cent de _minution en 1964.Seul, Mickey ont demandé s'il préférait son porter 3 Fort Lauderdale bien bonneau.Roch Vinelte et : mier vingt et a ensuite aon._ Vision dans un oeil.Pourtant, s'il avait eu à subir un Mantle, 4 $100,000, est mieux ancien poste au champ droit à à temps pour l'entraînement.le Gilbert Lavictoire ont réus- : ; ; 2° ; ; té quatre buts durant la deux- examen de la vue, il n\u2019aurait jamais passer le test.payé que lui dans la ligue Amé- celui au champ centre qu\u2019il a ler mars.| si les buts des perdants.| le quatre ad , © : ; ; ; OUurassa g g des pe ième période pour s'assurer Eddie Powers et les autres accusent Campbell |ricaine et Willie Mays.a $105,- occupé la saison dernière, Ma- Maris, qui avait cogné 61 cir- i Dans la sec rti période p ! .: ; conde partie.de la victoire .et Voss de ne pas supporter avec assez d\u2019autorité leurs 000, dans la ligue Nationale.ris a répondu: ; cuits en 1916, a affiché une be fournoi de quilles Gilles Vinette a compté le Jean-Claude Lafontaine a officiels.Récemment, nous avons eu l'incident Ted \u201cJ'ai parlé à Roger l'an der- \u201cLe champ centre me va mé- yenne de .281 la saison dernié- | .but du Clarence et Gaston mené les attaques du Cassel- Lindsay et Vern Buffey, qui officiait une joute Dé- foot parce quel as d avis que me si le champ droit est hus re.Bu 1963.{ avai = de Buckingham Lavictoire celui.\u2019du Lemay.| man avec deux buts pendant troit à Toronto.,Ç , p | BUCKINGHAM (DNC) \u2014 | y Le club Lemay a termine | que les autres compteurs Fo Lindsay a fait toutes sortes d\u2019accusations CONtre |tdétt 4 iii ik, Maurice Bourassa s'est mé a saison en premiére POSl | ont été Jean-Jacques Rain- Buffey, et même contre Campbell.Il aurait déclaré ! rité le trophée Daoust lors | plom aves D points, soit ceux ville, Ronald Varin, Régent : qu\u2019il ne payerait pas l\u2019amende de $75 écopée pour pu- - T | \u2019 d d d tt du tournoi de quilles de Buc- ' 3, ue - Racine, Jean-Pierre Laflèche \u2018 \" v .ciel ; i - ieme position.ie Herma mie Bo Toute une pléiade de vedettes @ War, «ur, \u201ctoward Envage.Denis : \"de Campbell.quilles en quatre parties.Ray- Glen Robertson Bourdon et Richard Besset- il Des déclarations du genre auraient dû amener [ d - N Y k mond Cousineau et Eddie \u2018 te ont marqué un but cha- une suspension et une amende très sévères.On se oeuvre Jeu Ll Solr a ew or Dick.ont termine respecli- l'emporte 1-0 cun pour le Limoges.| \u201crappelle des cas ou des joueurs ont dû déposer une vement en deuxième et troi us rent .A -grosse somme d'argent afin de les obliger à maintenir NEW YORK (AFP) \u2014 Qua- Chez les femmes.la Roumnaine retirer des Jeux de Philadelphie Hp position avec 1,003 et NOLEN phOBERTSON D CALM-ASMINE .édai i re- Yolanda Balas, détentrice du re- la semaine dernière., quilles.NC) \u2014 Dans une Jjoute ré : -là\u2019 paix.Qui a oublié le cas Kenny Reardon-Cal Gard- :torze médailles olympiques.re La ua A nt ; | SPECIALITE DE FRANCE , résentant neuf pays vont parti- cord du monde, disputera le Il doit affronter le Néo-Zélan- ; Eddie Dick a obtenu le guliere de ballon sur glace |, .} per et les dons a fls ont chacun déposé après leur prése jeudi Soir.au Madison saut en hauteur a l'Anglaise dais Peter Snell, & Los Angeles, plus haut simple, soit 391.de la Ligue inter-paroissiale | .Asthma d start i coups 0 ia - i i Alice Séguin a remporté féminine, le club Glen Ro- || ume de cerveau ; Square Garden, à New York, à Mary Rand, qui, à Tokyo, ra- en fin de semaine, dans les 1,000 g p e, le clu en | ! \u2018 Mais voici maintenant qu\u2019un joueur ridiculise \u2018ja classique du New York Athle- mena la collection complète de mètres.la palme chez les femmes en bertson a remporté sa deux- ® Grippe À 1a direction de la ligue et il n\u2019a rien de plus sévère tic Club.médailles: or, argent et bronze.Crothers s'est vu décerner roulant 846 quilles.Julie ième victoire consécutive en Un traitement avec Calm-Asmine ; ; es oa ; : apperte un soul t ! .que ce que prescrivent les règlements.Les Soviétiques seront en nom- Le Canadien Bill Crothers, deux trophées hier soir.soit le Thauvette a fini en deuxiè- triomphant du Ste-Justine ||| 2PPSiie, un soulagement efficace Campbell a obligé Lindsay à verser l'amende de |bre avee Valeryi Brume! et gpipné lui aussi la semaine der- Norton H.Crowe comme le me place avec 839 et Char- 1-0.| En vente en format de X ou | gripp ; ! Jar | CE ; ,$75, puis il lui a demandé une lettre d\u2019excuses.Qui Igor Ter-Ovanesian qui repren- nière, pense pouvoir participer meilleur athlète dans les sports lotte Charron en troisième | _ Carole Sauvé a compté | format ÉCONOMIQUE de 100.pensez-vous a écrit la lettre ?Nul autre que Camp- : dra son duel avec Ralph Boston à la réunion du New York Ath- dirigés par l'Union athlétique j avec 825.Mlle Séguin s\u2019est l'unique but de la partie.Ca- \u20ac pharmacien bell lui-même, et Lindsay n'a eu qu\u2019à signer.\u2018à la longueur, mais aussi Ta- letic Club.amateur du Canada et le Major mérité le trophée Assad.role Poirier a récolté son (AIM ASMINE Avez-vous entendu parler d\u2019une chose aussi ri- ; mara Press, Anatoly Mikhailov Les autres Canadiens inscrits J.W.Davies.attribué au meil-! Lise Haspect a obtenu le deuxième blanchissage en au- \u2018 WL MALE ; dicule ?et Gennady Bliznetsov.sont: Jenny Wingerson, poids leur athlète de piste el pelouse plus haut simple, soit 257.tant de parties.| Au poids, le Hongrois Vilmos dames, Dave Ellis et Chris Wil.AU Pays.; Oui.Où il y a de la fumée, 11 doit y avoir du feu.Varju sera le principal adver- liamson, deux milles.Pour sa part, Bruce Kidd a ! bride iii did ii die dd di de dede hr kk Ae 4 saire de Gary Gubner qui comp- Crother reçu le trophée Dr Fred Tees | Li ; .te une victoire sur lui cette an- Sel ro ; s ; Fred décerné au meilleur athlète ins- i igue renaissance née.elon son instructeur Fred crit dans une université cana- 1 * * .9 ; | _Brumel.qui souffre légère- Foot, Crothers décidera aujour- dienne.e ret A | les Fusiliers ef Grenadiers ont ment do snow ses oppose au hi 5 do, particu \u201caus mat, Dan Shaughnessy a | | ; Polonais Edward Czernik et au Jeux de New York.Toronto, a accepté le trophée ; ur a \u2019 : : a r \u2019 ! Suédois Kjell-Ake Nilsson.On sait que Crothers, qui a Vicomte Alexander en tant que | * * J remporté la victoire d | arena Ter-Ovanesian a été grippé la remporté six gains successifs in- meilleur athlète junior masculin a : Les Fusili LG di sussissait le t d semaine dernière.mais il a re- térieurs cette saison, a dû se au pays l'an dernier.| es Fusiliers et Grenadiers .maro réussissait le tour du ie 1 a ses ca., = ont remporté chacun une vic- chapeau.Gaston Bélanger a pris a inement AVEC Ses CA AAR AAAA RA ARIARRRRAA ARR RRA RAAAIARK RAR CRRD f fn e \u2018 toire, lundi soir, 2 'aréna de complété le pointage des ga- | Le Polonais Andrezj Badenski ! .a I ) ¥ Hull, dans les cadres de la gnants.Jacques Biagé, Geor- | sera au départ des 500 verges | Ici Î la dans le monde du S ort + , Ligue de hockey renaissance.ges Sanseartier et André aux côtés de Mike Larrabee et | \u20ac L (PC u a : PI Là % Les Fusiliers en étaient à Chartion ont compté pour les | Ollan Cassell.Sur 880 verges, Kats Pie hie: que la déci- Sala Pan dernier a becep.igre ioe: \u201cavaliers.y i i ° ; - leur me oR 9 De peux adversaires sion de déménager les Rifles de té les conditions des As de Kan- x rties.nt s e jé Cian buts, 4 .Seule défaite depuis le com- eu os Parent.avec deux.| Tom Farrel ot le Canadien Ray hr été rig dernier es.$24, 00.soit ne augmentation | le I ) odèle \u2018 mencement de la saison cn ont dirigé l'attaque des Gre- aude, in o n Camien- gi Sora sort parce que nous ne pouvions de $4.000 pour avoir préservé 20 | ° ° d pius d'annuler une fois.Ills nadiers dans la 2e partie.\u201c trouver un endroit à Montréal\u201d.gains des Athletics en 1964.! ont défait les Cavaliers au Pierre Legros a complété le ile rival du, Polonais Witold oa RR JE uc e V Ou ais compte de 8-3.pointage.Rosaire Dutrisac, ran et du Cana he.gas P pe | LOS ANGELES (PC) \u2014 Duke CLEVELAND \u2018PA)\u2014Les In- >» Les Grenadiers oni dis.avec deux buts, Gilles Labelle cipaux engagés.Pa plus de Bliz- | Snider revient dans l'organisa- diens de Cleveland ont embau- - posé des Lanciers au compte © Honoré Séguin ont compté ov qui compte déjà une vic- tion des Dodgers de Los Angeles ché le lanceur Ted Abernathy et | de 64.les buts des Lanciers.\u2018toire dans le circuit intérieur | ©N Qualité de dépisteur sur la le voltigeur George Banks pour .= Claude Carpentier et Jac- Lundi soir prochain, les | américain, sont John Uelses et i Pacifique et instructeur 1965, Baiks vient des Twins de ; ques Tomaro ont été les ve- Lanciers affrontent les Ca- \u2018 le Tchèque Rudolf Tomasek.A tO pou cori pe : a liers dans la première par- partie tandis que les Fusiliers c'es Tournoi de ballon ; , .; | Mets de New York et les Giants i i e.Carpentier y est allé de et les Grenadiers en viennent | Le Texas Royal de San Francisco.De plus, les | LR | \u2018 quatre buts pendant que To- aux prises dans la deuxième.| : Dodgers ont engagé hier John- sur glace pour | C'est exact! Bien des gens ont constaté qu'en s'adressant à la Banque Royale pour Jeers aude Carton Dé est champion du uw Podres, John Werhas et le! aider les jeunes financer d'avance l'achat d'une auto, on réduit ses frais d'emprunt, ce qui laisse plus dar æ langer, Î i th receveur Bruce \u2019 nt pour la voiture elle-même | Parent 2, Pierre Legros.ournoi Dustbane -\u2014 \u2014 Un tournoi de ballon sur gent p .| 1965 CSN tiers Andr (Piagé.Geor- Le club Texas Royal d\u2019Ot- SAN FRANCISCO (PA;\u2014Les| glace aura lieu au pare La- | Avec un prêt plan-aTerme de la Banque Royale vous disposez d\u2019un pouvoir d'achat 2 4 Léo Poirier, cu.| tawa a remporté, en fin de Giants de San Francisco ont en- freniére de Pointe-Gatineau immédiat et vous pouvez négocier: vous pouvez voir plusieurs marchands et acheter là où = Eee es S'piere Lens semaine, le grand tournoi de gagé le lanceur Gaylord Perry dans le cadre du ornaval | on vous fait le meilleur prix.Utilisez donc votre crédit à la manière des hommes d\u2019affaires.\\ by EPIC | Gian Labeilo, Honoré Séguim.\u2014 | ballon sur (lace Dustbane | a qui porte 3 26 dan 48 er: re du pare Tafrenière.C .| Pour financer l'achat d\u2019une voiture ou tout achat important, passez d\u2019abord à la Banque | ; ; organise À purse.| outmoi \u2018bre de joueurs embauchés pour tournoi.dont les profits ser- Royale et renseignez-vous sur les prêts planaTerme avec assurance-vie.' Ç $ d Dustbin o mont pas subi la | ! 1965.Perry a affiché un record viront à l'achat d'équipement ; Tour du chapeau défaite en cinq reprises.et de 1 il la saison derrière lan de port a les rns te.Ces exemples montrent le coût modique des prêts planalerme J - pour Décoste ils ont même blanchi Vad: ment du Milwaukee aux Giants vrier courant.\u2018 Montant du prêt Remboursement en Mensualltés i D'ACOMPTE ny N œ versaire à Cinq reprises.en retour de Billy O'Dell.La date limite pour les ins- $ 500 12 mois $ 43.93 k GLEN ROBERTSO! \\ «Le Texas Royal a défait -_ criptions est le 14 fevrier et $2,000 30 mois $ 75,44 2 $11.56 par semaine NC) - Les Comêtes de Glen Cornwal! dans la finale au LONDRES (AFP)\u2014Le Britan- le prix d'entrée est de 320.$3,600 36 mois $115.73 / Robertson ont défait le | compte de 1-0.C'est à Ré- : T Do .; L tub t 1 .nique Terry wnes, ancien e club gagnant recevra la , .) North Lancaster 50, lors ; ; F \u2019 Conduisez-en une d'une joute de ballon sur Jean Gagné eter evel champion du monde des poids| somme de $100 et un trophée æ inancez vos achats d\u2019avance a la i.; onne moyens, abandonne la boxe.| et le club finaliste $50.En a { aujourd'hui | glace de la Ligue des fron- but de is joute.Terry Downes avait disputé son plus de ce tournoi de ballon BAN QU E ROYALE eres.C'est également Gagné qui dernicr combat, au mois de no- sur glace, il y aura des cour- , MVERS MOTORS I Claude Décoste bo réusl a compté le but de la victoi vembre à Manchester, contre ses de ski-doo, de raquettes e tour du chape re quand les champions ont l'Américain Willie Pastrano pour et de ski.co.LTD.vainqueurs.Robert Lavallée disposé de la taverne Texas le titre mondial des mi-lourds.Les clubs intéressés peu- is et Gilles Joanette ont com- au compte de 1-0 dans la se- Pastrano avait triomphé ar-| vent s'inscrire auprès de Au- \u201cELGIN près CATHERINE | plété le pointage.mi-finale.Cornwall avait dé- \u2018rêt de l'arbitre au 118 round.rèle Legault, 43 rue Moreau, IL Y A UNE SUCCURSALE DANS VOTRE QUARTIER ly 1 Raymond Lavallée a récoi- fait Buckingham au même | \u2014_\u2014\u2014 : à Pointe-Gatineau, ou Fran- ) 233-84 té son quatrième blanchis compte dans Tantre semi-fi- KANSAS CITY (PA) \u2014 John \u2018 çois Rouleau.42 rue St-Fran- sage de la saison.: nale.Wyatt, qui a établi un record çois-Xavier.à Pointe-Gatinean.ol o i i ik pg ñ Vo coal 4 0 A A ARR, » Y J Ty Ry \\ Ee De 3 i A J » bY & ê A à - & À i à Panorama Sportif La fumée et le feu On a toujours dit que là où il y a de la fumée, H .doit aussi avoir du feu.Est-ce que la même chose peut s'appliquer à la Ligue nationale de hockey ?La fumée est fournie par Robert LABELLE Ï MONTREAL (PC) \u2014 Le dé- on de talents, J.1.Al brecht, a déclaré hier que son plan de dépistage central dépen- \" dait beaucoup de l'assemblée de \u2018la ligue Canadienne de football à Ottawa cette semaine.Albrecht a révélé qu'il avait fait à la ligue \u2018une offre exelu- sive\u201d lors de son assemblée récente à Chicago et a ajouté que la réponse initiale était \u2018\u2018prometteuse\u201d.\u2018Si la ligue refuse le plan dans son ensemble, nous allons approcher chaque équipe individuellement\u201d.a dit Albrecht.Même si le refus de la LCF n\u2019était pas fatal, Albrecht a admis qu\u2019il serait un recul important.Albrecht a résigné son poste TRERAAARAAAARAREEAA RRR REAR AAA RRA AANA A EAA RAR RAARRA LARA AR RRA RAR AA de gérant général des Rifles de Québec l\u2019automne dernier afin de consacrer tout son temps à son \u2018\u2018projet préféré\u201d de vendre l\u2019idée d'une dépistage central au football professionnel.Incidemment, la franchise des Rifles a déménagé à Toronto de Montréal en fin de semaine.clients\u2019.a précisé Albrecht lors d\u2019une entrevue.Le réseau nord américain de dépistage professionnel est ainsi décrit: \u2018Une nouvelle conception du dépistage et recrutement de talents professionnels\".Fondamentalement, le réseau procurera des informations sur détaillée de claque candidat professionnel, un rapport détaillé de chacun avant chaque sai- sun el une feuille de pointage hebdomadaire de chaque sandi- dat pendant la saison.De plus, le réseau surveillera les circuits mineurs et procurera des informations sur les par plusieurs anciens arbitres, ou juges de ligne, qui .Abrecht a dévoilé son plan fe jeunes candidats Jans 88 col joueurs congédiés aux camps assent commentaire après commentaire sur le tra- N t Î t dans un communiqué de six pa- 1\u20acges américains.quartier \u2018d'entraînement des équipes des | vail accompli, premièrement par l\u2019arbitre en chef ouveau contra \u20ac rots ans ges lors de l'assemblée de Chi- général dadbreent est Jormé ligues Nationale el Américaine Carl Voss, et deuxièmement, par le président Clarence | cago et a ensuite rencontré les des instructeurs des CcOTEECS dc football.Campbell.Mais où est le feu ?Il doit certainement y en avoir quelque part.Les anciens officiels comme Eddie Powers, Jack Melen- bacher, Dalton McArthur et George Hayes, ne sont pas tous des nigauds.Après tout, ils ont atteint le sommet de leur profession dans la meilleure ligue de hockey au monde.Ils ont tous, l\u2019un après l\u2019autre, fait des déclarations qui ne peuvent qu\u2019être nuisibles à la Ligue nationale.Powers a même déclaré, la semaine dernière, qu\u2019il était prêt à apporter preuve à l\u2019appui de certaines de ses déclarations et de celles faites par les autres officiels.Powers a même étalé ses preuves devant les six gouverneurs de la ligue lors d\u2019une réunion à New York, 1} y a sept jours.Campbell a déclaré (il n\u2019était pas présent à cette rer publiquement que Powers a des preuves valables ?Ils seraient tous fous de le faire car une telle affirmation pourrait ruiner la Ligue nationale.Ils n'avaient aucune autre alternative que de tout nier, de rester muets, et c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait.Mais reste quand mème qu\u2019il faut prendre au sé- ou même \u2018au gérant-général Red O'Quinn Les directeurs du club de football d\u2019Ottawa sont heureux d'annoncer que le gé- rant-général John \u201cRed\u201d O'Quinn a signé un nouveau contrat de trois ans avec l'équipe.O'Quinn avait encore une année à faire pour compléter son ancien contrat, mais les directeurs de l'équipe ont décidé de mettre fin à ce contrat et lui en ont offert un nouveau.Depuis son arrivée avec les Rough Riders en 1962 en de relations extérieures.Il a été très occupé comme conférencier à de nombreuses réunions sportives tant locales qu\u2019à l\u2019étranger et il a de plus contribué à augmenter la vente des billets de saison.Quelque temps après son arrivée à Ottawa, Red s'est porté acquéreur d'une maison ct il demeure maintenant dans l'ouest de la ville en compagnie de sa famille.O'Quinn a toujours fait l\u2019impossible depuis sa venue à Ottawa puur promouvoir le football professionnel.Après avoir abandonne sa carrière de joueur, O'Quinn avait toujours révé poursuivre sa carrière sportive et c'est avec empressement qu\u2019il présent, la direction de l\u2019équipe a été très satisfaite de ses services et l\u2019on espère qu'il demeurera encore très longtemps à Ottawa.gérants généraux pendant une demi-heure.La direction de la LCF doit prendre une décision à ce sujel cette semaine.Organisation \u201cNotre organisation est sur i pied et nous n'attendons que les BOSTON (PA)\u2014Le champion | poids lourd Cassius Clay.com- 1) plètement remis de sun hernie et toujours loquace, est mainte- gl ny Liston.Le match titulaire aura peut.RSS: être lieu le 10 raai ou le 7 juin RED O'QUINN hide he de die di de iii ii I ii ii I ii ER ES ;ou bien entre les deux dates.Il sera sans doute présenté un lundi au Boston Garden.Le Dr William V.MeDermott.\u2018déjà embauchés dans le réseau\u201d.Albrecht est d'avis que le plan économiserait le temps, l\u2019argent et les dérangements inutiles tout en supplantant le présent système de dépistage.Le communiqué précisait que le réseau procurerait une étude cusation de conduite sous l'influence de la boisson, puis il a ajouté: \u201cPour un gars qui n'est ja- Harold Conrad a enchaîné: \u201cAu nom de Intercontinental Promotions, notre but est le 10 mai pour le match\u201d.Ce sur quoi, Clay a ajouté: \u201cCe sera le 10 mai, car je suis le champion.Le match aura lieu Après avoir débuté au fool ball canadien en qualité de dé- pisteur des Alouettes de Montréal en 1960, Albrecht est ensuite devenu directeur des Cowboys de Dallas, de la LAF.avant d'organiser les Rifles de Québec.AAR RAAARERRRR TRA RR RA AN AR ARR ARA AAA RAEN RAIA ANA A AAR AAR dkk hhh nd Cassius Clay est prét a reprendre l'entrainement après son opération \u201cVous êtes mieux de fixer la date à quatre mois de ce jour au plus tard.\u201d Le gérant Angelo Dundee a était d'avis que trois mois étaient suffisants, le Dr Anthony Robinson, d'intercontinental, songeait plus tôt à quatre mois.Enfin, combat aura lieu d'ici trois ou Clay a déclaré: \u201cLe J-l.Albrecht présentera son plan E |cette semaine à l'assemblée à Ottawa ! réunion) que les preuves n\u2019étaient pas si bonnes | qualité de gérant général, accepta les offres des direc- 9 nant prêt à reprendre son en- mais mis K.O.Liston se fuit dit: \u2018Je ne saurais dire aujuur- ¥ puisque les gouverneurs n\u2019ont pas réagi tout de suite.- Red remplit admirablement leurs de l'équipe de devenir M trainement en vue de la défense ramasser souvent, n\u2019est - ce- d'hui quand il sera prêt.\u201d A Mais croyez-vous que les gouverneurs vont décla- , bien les fonctions d\u2019officier le gérant-général.Et jusqu'à ! retardée de son titre contre Son- pas?\" Tandis que le Dr McDermott D 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 9 FEVRIER 1965 Un cargo russe accoste à Le rôle du pétrole, plus considérable Montréal malgré la glace dans le Québec qu'ailleurs au Canada MONTREAL (PC)\u2014Le cargu sidéré comme un navire entrant Volkhovges, poursuit toujours russe Indigirska est arrivé dans dans \u201cla classe arctique\u201d el sun voyage vers la mer, après| MONTREAL (PC)\u2014Le pétrole hydro-électrique et les réalisa- du Québec.fuce à la concur- trole brut est exporté ct dans \u2018De fuit, la production de gaz le port de Montréal hier après peut se déplacer dans des gla- avoir finalement élé libéré des joue un plus grand rôle dans le tion dynamiques en cours dans rence, se fonde sur ces combus- l'est il est importé.ct de pétrole .s'est accrue s'être frayé un chemin dans la ces d'au moins six pieds d'é- glaces du port dimanche der-! tableau total de l'énergie au la province\u201d.tibles et sur leur disponibilité à \u201cC'est la un apport important occ int d glace qui a immobilisé d\u2019autres paisseur.nier.Deux brise-glace du gou- Québec.que n'importe où ail- L'utilisation considérable des compter du pétrole brut impor- à l\u2019équitibre de la balance com- sans cesse au poin de compen- navires, mais le capitaine du na- A son premier voyage & Mont.vernement ont aidé le cargo su- leurs au Canada, a déclaré hier huiles combustibles industrielles té ou pcut-être sur leur disponi- merciale du Canada\u201d, a-t-il ser presque nus importations vire soviétique ne s\u2019est pas in- tréal, l\u2019Indigirska transportait viétique à sortir des glaces qui M.W.O.Twaits, président de \u2014 39 pour cent du total utilisé bilité grâce aux importations di- ajouté.d'énergie.\u201d quiété.une cargaison générale, prove- avaient 25 pieds d'épaisseur à l'Imperial Oil Limited.dans le Québec \u2014 résulte de la rectes de l'étranger qui ont fait pe nant d'Europe.11 transportera certains endroits.Le pétrole fournit 66 pour cent disponibilité des richesses natu- que Montréal est devenu le plus .\u2019 , a LIndigirska est le second car- une cargaison identique à son Un porte-parole de la société de toute l'énergie utilisée dans relles dans la province et de la grand centre de raffinage du Ca- Cinq explosions font deux blessés d Montr éal go Po et tique 2 venir dans le voyage de retour, probablement maritime March, qui représente le Québec alors que la moyenne présence de la Voie marilime du nada.\u201cL'importation de com-| MONTREAL (PC)\u2014Cing ex- successives dans un secteur si- - port cette Volkhe Mais contrel: vers le 15 février.la société maritime russe, a dé.nationale est de 54 pour cent.a St-Laurent, qui place Montréal bustibles lourds et de pétrole plosions se sont produites coup tué entre les rues St-Jacques et rement au o ha Me ¢ \u201cNous serons peut-être juste claré qu\u2019un troisième navire, le dit M.Twaits, devant les mem- plus près des champs pétrolifé- brut lourd est tout aussi essen- sur coup, hier matin, dans des de la Cathédrale ct le Carré gg rare nes Je nou.en temps pour arborer le nou- Lena, est attendu ici plus tard bres du Canadian Club ici.res du Venezuela et du Moyen.tielle à l'économie du Québec trous d\u2019hummes du quartier des Chabouillez.a Pau cargo russe s\u2019est dirigé Veau drapeau canadien\u201d, a dit cet hiver.Comme l'Indigirska, \u201cCette déclaration est de na- Orient, que de l'Alberta.que l'exportation du minerai de affaires à Montréal.Deux em- Les pompiers et des ambulan- + vers le quai sans aucune diffi- le capitaine Pinejarinov.c'est un navire de la classe de [ture à étonner quantité de gens Montréal, le centre fer et des produits forestiers\u201d, ployés municipaux ont été bles- ciers sont accourus sur les lieux.culté Le Volkhovges l'Arctique et il devrait arriver du Québec qui connaissent l'im- M.Twaïits a dit que la situa- a-b-il dit.sés et hospitalisés.L'origine de ces explosions ° Lo Co L'autre navire soviétique.le jusqu'au port sans difficulté.portance colossale de l'énergie tion des principales industries Dans l'ouest du Canada, le pé-| On a signalé ces aaplosious n'a pas encore été déterminée./ Son capitaine, Andrei Pineja- ; ninov a déclaré que son navire ne s\u2019est arrêté que brièvement à 10 milles en aval, où deux autres navires sont immobilisés, ® \u2018 pour obtenir l'autorisation de \u201c poursuivre sa course, de la part | des brise - glace du gouvernement qui travaillent à cet en- |! droit.5 \u201cLa glace était passablement épaisse durant les 10 derniers \u2018 milles, mais ce n\u2019était certes [WR A pas trop mauvais\", a-t-il dit.: Le capitaine Pinejaninov, qui LU A conversait par 'entremise d'un | représentant de l\u2019agence mari- ! : time, a dit que l'Indigirska au- | vl = rait pu réduire son voyage de | & \u2019 ; 10 jours, depuis Hambourg, en y u Allemagne, s'il avait été plus | pA sûr des conditions de la glace | Pp nu ww sur le St-Laurent.a \u201cNous avons été trés prudents, mn parce que nous ne sommes pas j ,; = familiers avec le fleuve et on ) nous avait dit que les conditions A seraient mauvaises.Nous avons EE ouelos.des L'achat d'une voiture est un événement important.Pour préférée à bref délai.est reconnue comme une véritable limousine .au roulge fleuve.\u201d la plupart, c\u2019est le déboursé le plus considérable après Existe-t-il une gamme d'options et accessoires qui vous ment luxueux et silencieux.Vétéran de l'Arctique l'achat d une maison.Il Importe donc de bien choisir.Les permettra d'adapter le modèle à vos goûts personnels?En aurez-vous pleinement pour votre argent?Le con- Le capitaine Pinejaninov.res- points suivants vous y aideront.Ford offre toutes les options désirées .leve-glaces com- cept Ford d\u2019une excellence générale, d'une bienfacture ponsabe de ee Sepuis Existe-t-il un modèle qui vous convienne parfaitement?modes, couvre-roues aitrayants, moteurs a rendement totale, vous vaut une voiture d\u2019une qualité exceptionnelle.pétéran de In navigation d'hiver Ford en offre de toutes sortes, depuis les compactes super-élevé et une foule d'autres.Ainsi, avant d'acheter votre nouvelle voiture faites breuses années sur les navires JUSQU aux luxueuses limousines, en versions décapotables La voiture est-elle d\u2019une esthétique prestigieuse?Les ne randonnée d'essai au volant d'une Ford, d'une soviétiques dans l\u2019Arctique.sportives, séduisantes hardtop, pratiques wagonnetles et voitures Ford sonl à l'avant-garde du style automobile.Fairlane ou d'une Falcon.Nous sommes sûrs que vous en pas à assé entendre qui ra élégants sedans.Leurs lignes sobres et dégagées les font paraître \u2018en conviendrez avec nous: les Ford sont les meilleures.De St-Laurent aussi mauvaises que Votre modèle préféré vous sera-l-il livré sans délai?beauté\u201d, en ville, au marché, partout où vous allez.fait, sur 5 personnes qui les essaient, 3 en achètent una.dans le grand Nord russe.Les Vendeurs Ford tiennent en stock les modèles les plus La voiture est-elle roulante et confortable?À cet égard.Passez vite chez le Vendeur Ford .le meilleur endroit L'ndigirska, de 5,500 ton- populaires ou sont à même de vous livrer \u201cotre version les Ford sont sans rivale.De fail, la puissante FORD 1965 ou faire votre choix.neaux, fait partie de la flotte de l'Arctique, qui opère depuis Muurmansk.Mû par quatre mo- ; teurs diesel et comptant un équipage de 58 personnes, il est con- ° Plus de 94 p.cent des employés ont repris le travail THETFORD MINES (PCi\u2014Le ministre des Richesses naturelles du Québec, M.René Léves- que, a assisté, hier, a Thetford Mines, à une cérémonie marquant la fin des activités de la Société de reclassement des mineurs de l\u2019amiante.Cette Société avait été créée l\u2019an dernier par suite de la fusion de deux compagnies d'amiante à Thetford et Black Lake, l\u2019Asbestos Corpora- ton et la Johnson and Johnson Asbestos.Ses objectifs étaient.de trouver de l'emploi à plus de 600 mineurs mis à pied par suite de la fusion.M.Lévesque a révélé hier, dans un communiqué, que plus de 94 pour cent des travailleurs mis à pied ont été réintégrés sur le marché du travail.La Saint-Valentin chez les Chevaliers de Maniwaki le 14 MANIWAKI \u2014 L'assemblée générale mensuelle des Chevaliers de Colomb du conseil 3963 de Maniwaki aura lieu le mercredi, 10 février, à la salle paroissiale de l\u2019Assomption, à 8 h.du soir.Les Chevaliers de Colomb se réuniront de nouveau le dimanche, 14 février, alors qu'un souper mixte aura lieu, à 6h.30, au restaurant Boulevard.Lors de ce souper, organisé à l'occasion de la St-Valentin, l'on procédera à la remise de boutons de 25 ans a quelques Chevaliers.Le Grand-Chevalier, M.Albert Patry, tient a faire remarquer que les billets sont limités, soit seulement 80 billets, et il invite les intéressés à se procurer leurs billets dès maintenant.Vente de fuques par les pompiers de Gracefield GRACEFIELD (DNC) \u2014 | Les tuques-souvenirs du carnaval de Gracefield seront : vendues pour une deuxième année consécutive par la brigade des pompiers volontaires.On pourra aussi se les procurer chez les marchands locaux.Comme à l'accoutumés, tous les profits de ces tuques vont directement aux pompiers et servent à l'amélioration de l'équipement à iu- cendie.C'est pourquoi, le chef Armand Gauthier lance un appel à la population pour aider les pompiers en se pro- turant cette tuque.( Sedan Ford Galaxie 500 .\u2026 Voiture imposante et silencieuse Sedan Fairlane 300 .familiale scoramiyue au comportement de voiture sport * i i ! ! | Ë N Poor oy RIN Sedan Falcon Futura .offrant toute le pétulance de la Mustang Soyez siir avant d\u2019acheter.Venez faire une randonnée d'essai.\u20ac» TEL: 232-9445 1850, RUE BANK TëL.: 733-6931 198, RUE MONTCALM, HULL TEL: 777-5251 POUR ACHETER OU LOUER UNE FORD D'UNE EXCELLENCE GENERALE\u2014VOYEZ UN VENDEUR FORD verve vsacérs CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.OTTAWA MOTOR SALES LTD.BLONDIN MOTORS LTD.265 OUIST, AVE LAURIER DR re - OTTAWA, MARDI, , FEVRIER 1965 \u2014P.17 LES SHOWMEN Tonight cialistes Carlos Montoya, cé- ne\u201d, d\u2019après Maria Chapde- PEN adultes formées.° debbie tony te e ss Horan + | » Visi ; LA VIE : ARTISTIQUE Ci dea 2 > 3 lé \u20ac OM 3 | n{fmaj ; $ $ d .; CAPITOL \u2014 Concert Tremblay.\u201cRo Cet horaire est sujet à changement de derniere minute $ ® ~kC VLAEMUU yal Welsh Choir\u201d à 8h.30 du | $ ¢ CARTIER \u2014 \u201cBullet For A Badman\" i | CBFT \u2014 Montréal @ CBOT \u2014 Ottawa 3 halk Garden\u2019 a) 235.837 : | e 00.: @ WCAX \u2014 Burlington (5) WPTZ \u2014 Plattsburgh $ se > CENTRE \u2014 \u201cAirsgon\u201d (7) 1250 - $e eve « o« » 355 - 655.\u201cThe Centurian\" | (7) WENY \u2014 Watertown (§) CJSS-TV \u2014 Cornwall 3 {7) 225 - 530 - 835.Dern.© CBOFT \u2014 Ottawa CECF-TY -\u2014 Montréal $ D par Edgard Demers CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cTartarin de Co T * (1) 640.\u201c ote: y @ CFTM-TV \u2014 Montréal CJOH-TV \u2014 Ottawa $ 00000009 HHÈCO0HHHOHHHHHHHHHSSCHSSHHOISHSHODO: tera\u2019 (2 5.25.\u201cce Couronne pb : .ment de ma vie\u201d | & La fin de semaine et, les prochains jours LITTLE ELGIN \u2014 \"Murder Ahoy\" (5) Bn pm i A nin na Hn ans monde ar Istique Dern.8.15, Ja | Ih | | K d'Ottawa et des environs me) Mo sis son dE On peut dire que la saison artistique bat son plein en- 9.40.Dern.9.30.ou! LLL 5 EVRI ull mth n core une fois aprés une perte de vitesse considérable et méme ELMDALE v1 Amencanizahon y, ER 1965 inquiétante durant le mois de janvier.Il suffit de tenir comp- 9.45.Dern.9.05.i rare Koa e des événements de la fin de semaine, par exemple, pour LAURENTIEN (Gatineau, FP.Qué.)- | Soir © Me s'en rendre compte.Maintenant, si les habitués des concerts, Movie-Bingo 0, \u201cThe Brass @ Tentez volre chance pièces, conférences, etc, ont noté les activités artistiques et LINDEN \u2014 \u201cThe Cardinal\u201d {2) 1.30 TT (813 Burke's Law culturelles de ces prochains jours, ils seront comblés par 5.00 - 8.30.Dern.8.00.Ç 6 h.p.m.9 h tout ce qui leur est offert.Ils seront également exténués si MAYFAIR Tao Youngblood, Hawke: : CL me la fantaisie et leurs loisirs leur permettent autant de sorties.the Hunter\u201d (1) 3.05 - 7.20.Jeunesse obli La Côur est 0 te | gj îtué p Be La Cour est ouverte | Si les habitués n'ont pas noté dans leur carnet de rendez-vous Dern.7.20 Sports and Weather La Police des ; ; ; \u2019 NELSON \u2018My F dy\u201d (1).T Canadian Ski Team plaines la présente chronique leur rendra un grand service.les Tones à 00.otinées mer » » .fat ; In Training (Spec.) 9 h.30 Mais auparavant, énumé- pianiste Marion Dempsey, SA im.et jours de (dle (®) Len Cane Sports Monsieur Lecuq rons les événements de la ainsi que le Classical Ballet REGENT \u2014 \u201cMary Poppins\u201d (1) 1.30 , = : | ; 0 A: and News Ne (3)(7) Petticoat Junction : fin de semaine en commen- Concert Group dans \u2018\u201cLégen- RIALTO °C The \u201cslave (2) L10 us ws (@) Front Page | çant par vendredi soir.de écossaise\u201d avec Carol Bar- 6.20.\u201cCome Fly With Me\u201d | oe qoorL-Atout Challenge | Théâtre et musique ret et Frederic Braun.Ce « f ES 500% Piao\u201d Bm, R etro (8) That Was the Week | Il y avait deux premières, spectacle est offert gratuite: \u201c14 MAGICIENNE EN PANTOUFLES\" \u2018 te aussi ps pool oy $ Au DRIVE- IN mn em rama JESU ge nm rn ; à Ene A ñ pe OTTAWA, MARDI, 9 FEVRIER 1965 \u2014 P.18 i I} 1 1 Perdu-Trouvé .(3) Hommes-femmes demandés (6) Pour bébés .(8) Logements à louer (22) Logements à louer (22) Logements à louer (22) Logement à louer .(22) Chambres à louer (23) i ! i i à iè i DESIREZ DANS le but de rendre davantage \u2014F \u2018 GARDERAIT enfant, lundi au ven- APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, EASTVIEW, appartement 1 cham-|{LOGIS moderne une chambre a'LOGIS 4 pièces, salle de bains vous service à ses lecteurs, Le Droit HOMMES , EMMES ! dredi, très bon foyer.771-3447.| près église, école, 460.Pointe-! bre à coucher, bas, chauffé, $60.| coucher, chauffage électrique.\u2014: complète.gros filage, tuiles, 717; CHAMBRES propres, tranquilles, publie gratuitement sous cette APPRENEZ 8-35! Gatineau.771-7622.22-331 ler mars.746-4223.22-44 663-4028.22-35 0258, , cuisinettes, réfrigérateurs, lava- rubrique, toutes les annonces \u2014 , | - \u20ac 2 oh bos.Côte-de-Sable.Appelez 236- d'objets trouvés qu'on lui fait par- STE-ROSE, garderait un bébé, ou APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, [EASTVIEW, appartement, 1 cham- LOGIS moderne, 4 pièces, salle de [LOGIS, Gatineau, chauffé, cham-; 4350.156 Osgoode.venir.Composez 236-7431.3 enfant.Lundi au vendredi, 663 | éclairé, poêle, réfrigérateur.pn bre à coucher, 50 Lavergne, 745-| bains.46 Champlain, Hull.177.pres 1 Ouen 2 étage, Sore, 23-4.1.0.- - 2-35 .\u201cjn.0.l 6112.22.35] 663-4911, 663-4044.Pi \u2014\u2014 ,j lanc, , | ' \u2014 - GRANDE, meublee, tranquille, con- Fompenme, $95.Danian ame) DATA PROCESSING ;PRENDRAIS enfants, ou bébés, [APPARTEMENT 6 pièces, 3e étage, |EASTVIEW, appartement 3 pièces, LOGIS 5 pièces, chauffé.777.6700 MAISON 2 chambres a coucher, sä-| fortable, salle de bains privée.! 3-35 \u201c Jour, 215 Marier, app.1, 749-' ler mars.$70.771-1834.\u2014 6 poéle, réfrigérateur, laveuse, sé- pièces, .:| lon, cuisine, salle de bains com-! 777-8144.23-33 AUTOM ATION 2734, 8-37! Demontigny.22.36! cheuse.$85.746-6173.22:32 22-35 plete\u201d cau chaude, 385 711-5880 | ees ee de ours ve.vocceve - | : her, chauf- EE - iè : ë {PRENDRAIS enfants en pension APPARTEMENT moderne, 2 cham-|EASTVIEW, moderne, 1 chambre{LOGIS 1 chambre à coucher, 7 ; son; entièrement meublée, très Agents demandés (4) CENTRE OF OTTAWA LTD.| chez moi.71 St-Jacques, IL bres 3 coucher, triplex, chauffé,\u2019 à coucher, 303 Lavergne.743-1862, fe dép'onnement.414 Presse MAISON de 7 chambres a cou-| confortable, propre, at dati | .- | 2 ou adultes, ler mai.771-3419, 22- : | te Ottawa : 22.39/ bus a l'intersection.) ; ; : - Pr ' .minion juste en face.Loyer rai- AUCUN COMPTANT Cours du jour et du soir |PRENDRAIS enfants eñn_ pension, | 22-33 EASTVIEW, 3 chambres, moderne, Logis 4 pièges.» adresser 1 rue! = tré | sonnable pour une ou 2 person- COMMERCE Pour information appelez Jour, semaine ou mois.771-0940, |APPARTEMENT chauffé, ler étage,| ler mars, balcon, stationnement, Guertin, Hull.: 22.35 OTTAWA Spièces chautfées, Meu-| fes.1 enfant accepté.À la se- $200 de stock ; pp 8-38° 2 chambres a coucher.233-6998.749-1237.22-42! | bles disponibles, $85.746-1221, | maine ou au mois.Chez des gens A PERSONNES honnêtes.Temps 236-0133 | 22-36 - - \u2014)LOGIS, idéal pour couple.libre.22! sympathiques et respectables.plein ou temps partiel.250 né-: GARDERAIS enfants au mois ou EASTVIEW, libre, 3 pièces, éclairé, 83 St-Henri, Hull ' | S'adresser a 55 ou 61 Murray.cessités domestiques.Produits 6 \u2018 semaine.777-0577.8-38 APFARTEMENT 6 pièces, salle Je chauffé, noële, réfrigérateur 2 > : POSSESSION IMMEDIATE 233-3612.23-42 alimentaires, remèdes, vitamines, ; - ains, eau chaude.38 Iberville.veuse et sécheuse, .Entrée , hambres a cou-! \u2014 - TE a ae fer , v0eees IPOINTE-GATINEAU ons peux, 771-3778.22:36 privée, stationnement.Idéal Bis LE LE MEILLEUR ÉDIFICE Cu eine epacieuse, BESSÉRER, chambres-vivoirs, sim- me, etc\u2026 Aucune expérience re- ., enfants en pension, chez moi.\u2014 couple.-9506.- ite.servi \u2018autobus.ples et doubles, cuisinette, rétri- quise.Ecrivez Produits Paula, 21 \u2018Femmes demandées (nj 777-2869.\u2019 8-35!APPARTEMENT confortable, chauf- |= P LES MEILLEURS PRIX bonne localité, service d'autobus,| ple St-Paul est, Montréal.4- fé, 3 pièces, POURQUOI étre sans emploi?De-|GARDERAIS 1 ou 2 enfants chez | cher.- venez vendeurs.163 Notre-Dame, | Moi, pendant que mère travaille,| ler mars.771-4356.DAMES ou hommes, plein temps ou Hull, © 7-313 663-5223.2-36 | 4 partiel.Vente de nécessités do- ; - mestiques dans Hull et environs.ISERVEUSE, de 7h.du soir à 3h.PRENDRAIS enfants en pension, Possibilité de $80 a $100 par du matin, 147, boul.St-Joseph.; jour, semaine ou mois.771-6395.| se et école, $90.Libre ler mars.semaine.Entraînons.Familex! 8-36; 21 Larose, Hull.777-8853.alse M.A.Vachon.tél.663- 4-33 SERVANTE de 20 a 35 ans, pour | 2 soe ordinaires.Position vacante 1 chambre a cou.|EASTVIEW, appartement 3 pièces, Rue Eddy, Hull, $60.Libre; poêle, réfrigérateur, laveuse, sé- 22-561 cheuse.$85.746-6173.APPARTEMENT, 2 chambres a cou- EASTVIEW, appartement 2 cham- cher, chauffé, garage, près égli-: bres à coucher, 22-38 stationnement.District résidentiel.$90.743-7080 |EASTVIEW, appartement moderne, 771-0722;' gérateur.APPARTEMENTS Lorraine, 345, rue: S80 ef plus.777-3251 7710722; 7 Clarence, à langle de la rue _/71-1622.| | Friel.Garconnieres et apparte-\\Npw EDINBURGH, 2 chambres a CHAMBRE meublee, permis de | ments d'une chambre à coucher \u2018 coucher.Côte-de-Sabls, 1 _cham-i cuisson, entrée privee.229 Han- | à compter de $7500.Tout équi- bre à coucher, équipé.233-5362 nah.745-6076.23.34 i pes, édifice neuf et moderne.A cing minutes de la colline du par- - ment.C.A.Fitzsimmons and Co.3 PIECES, entrée privée, accepte CHAMBRE pcur fille, propre, cen- | Ltd., courtiers, 232-7185.Le soir: enfant.$55.771-3776.Hull.trale, privilèges.//7-5306.stationnement.234-1621.23-3 \u20ac - 23-41 travaux domestiques .(9) | APPARTEMENT, 2 chambres à cou-| 2 chambres à coucher, station-\u2019 235-5444 ou 725-2352.22-300 22-33, - - \u2014 - Sera logée.Hull-Sud.746-0987.| cher, laveuse, sécheuse.ler mai,, nement.ler mars.Peinturé au: 'PETIT 3 pieces, chauffé, entrée CENTRAL, chambres fournies, avec OCCASION inespérée de travailler 1-33;COUPLE demandé Pour gérance | 745-3937, 22-38 chaix.257 Lavergne, 745-4928, 5 LOGIS 6 pièces.157 St-André, Ot- privée, $60.ler mars.44 Emond, | ou sans priviieges de Cuisine, ans votre localité l'année du- \u2019hôtel dans région d'Ottawa.\u2014 - : -35 i ille.22-38! pour dames ou messieurs.- rant.Vendez cosmétiques, net- JUSQU'A $125 par mois, pour jeu- Ecrire à Case 169, Le Droit.APPARTEMENT, 3 chambres a cou-: tawa.22:35 Wrightville 2500.23-38 toyeurs, brosses, produits cuimai-\" ne fille compétente en travaux 9-38 cher, chauffé, mars.282 Clarence.EASTVIEW: _ appartements moder-|oGIS très propre, 5 pièces, chauf-;2e, 2 PIECES, non chauffé.$au.: \u2014 - res, à généreuse commission.Li- domestiques, propre chambre et 234-1819.22-56' nes chauffés, 1 et 2 chambres à té stationnement compris $95.Rue Dalhousie.235-4854; 777-ICHAMBRE et cuisine meublées, x&ne de cadeaux pour les fêtes.bain, doit aimer les entants et|\u2018\u201d nd - ; coucher, salle de bains, salon,! ç9 Yôtel-de-Ville.Hull.684-3326! 6605.22-38\u2019 lavabo, réfrigérateur, rangette.106 Soyez votre propre patron en\u2019 pouvoir donner des références.Em lois demandés (11)/APPARTEMENT 4 pièces, Lac des| cuisine, buanderie, laveuse, sé- : : 22.37 Guigues, Ottawa.23-38 1965.Catalogue et échantillons.828-1688.7-34:omplols .Fées, courant 220 pour poêle 24' cheuse, stationnement.745-5059.'POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, 2 £ - - gratis sur demande.\u2014 Familex,.-\u2014'FERAIS TRAVAIL de bureau chez pr seulement: chanté, clan 22-38 LOGIS 2 pièces, 1 enfant, 17 Ver-! chambres à coucher.chauffé, eau CHAMBRE ur horme de prêté imi é É- ; tué in ; Ne 3 .rs.- 5 ; _ 34; \u2018 ; sson, - tow Delorimier, Montréal, Qué !PHARM vendeuse expérimentés pi Ov expérience.7714064.22-56 |EASTVIEW, rue Granville, 3 pjeces,| Gun.777-4810.2731: chaude, libre.777-7955.33) rence.771-2489.17.Wellington, 5 \u2018 lingue, bon salaire et bénéfices.| ; | poéle, réfrigérateur, stationne-!['OGIS, 5 pièces.haut, $53.663- | Hull.23-38 BON COMMERCE Rawleigh main-.2438; tenant vacant dans Ottawa.Com.tional de placement, 385 Slater, * de bureau a la maison.771-7807.SEE po auffé, Jie.rénové.745-1551.22-50 merce bien établi Excellente oc- i 7-35 11-34 22-33 EASTVIEW, logis dL Erampre 2 sou Casion.Temps plein.Ecrivez: \u2014\u2014 AIDE-DOMESTIQUE, ouvrage géné-'WRIGHTVILLE \u2014 Ferais lavage et| , ' ' ' 95.50 Rawleigh, Dépt B-314-189, 4005, ral, salle de bains privée, télé- repassage à la maison.7718096, APPARTEMENTS chauffés, 3 et 4: 9707.22-50 | rue Richelieu, St-Henri, Montréal.réa 11-34' Pièces; salle de bains complète.235-5781.de bureau à la maison.771.| APPARTEMENTS neufs, 1 viseur, références exigées.Rock- cliffe, près autobus.745-7251.7-38 1 DACTYLOGRAPH IE, dictaphone, tra- vai et 2 VENDEURS pour visiter nos chents | BONNE pour ouvrage de maison.3743.11-33 ) : concierge.771-5280.22-j.n.0.A \u20ac ; S'adresser: 308 Shakespeare, tineau avec nos lignes de calen-! Fastview 7-35 PRENDRAIS soin de vieillards dans, driers, articles publicitaires, allu- foyer ou chez eux.749-9807, arr Eo afte brook, | 2 mettes, formules continuelles et/ ALTA VISTA, personne sérieuse, 11-33! 12236 rete SOTELOT Seneeuse Laval sandra el Gare gor 210 \u2018 : ans.733-5759.7-35 URGENT, jeune homme garderait 37 BOUCHERVILLE, arçonnière ne.Expérience pas nécessaire.\u2014 - enfant et travaillerait dans mai-i poêle, réfrigérateur: E chauffée.Ecrire à A.Talbot Ltée, 1419, rue FEMME pour soin enfant de 2 ans.son privée.avant-midi.Référen-; balcon.$82.Jour 771-5817: soir Montcalm, Montréal.442 Parc de la montagne, 777-0496.ces.745-1064, 11-33! 777-6388.\u2018 22-jn0.7-35 ; : _ il à ; ; :BASSE-VILLE \u2014 Logis, 3 pièces GARDIENNE pour enfants et tra-:FERAIS travail à la journée, $1.25 Ln \"548., BRASSIERES : vaux domestiques.717-6716.; l'heure.777-5335 après 4h.11-33 chauffé, éclairé, $75.745 75 4 ET GAINES 1-38 =.\u201cManutacturier de brassières et FILLE demandée pour soin des'FERAIS lavage a ia maison, dans | BASSE-VILLE, logis non chauffé, Faire demande au Service na- FERAIS quelques heures de travail APPARTEMENT 2 chambres à cou-| 22.38 EASTVIEW, moderne, ment, meublé si désiré.749- i 1 chambre à | coucher.745-1942, 22-33 chambres à coucher, ouvrage de |EASTVIEW, 3 _pièces, moderne, éclairée, $65.745-5693.22-33 |EASTVIEW \u2014 Appartement, | chambres a coucher, chauffé, i sous-louer, pour 2 mois à $85.ler mars, 745-5775, après sh 0e -33 ;EASTVIEW.2 chambres a coucher, ; ; stationnement, $75.749-5464; 749- : 1469.22 FEVRIER GRATUIT, appartements, | $85 à $95, 1 et 2 chambres à cou- \u201c cher.50 Marengère, Wrightville.Räines de marques reconnues.de enfants, et travaux domestiques, Hull.771-7864.11-35 fournaise fournie.233-8715, 22-34 22.33; - première qualité, est la recher- - .7-35, 7 i - che d\u2019un vendeur avec expérience | [DAME FERAIT ouvrage domestique, |SESSERER, une chambre 3 mor | COVER, appartement, 2 cham: pour le territoire de Québec Ouest FILLE, soin des enfants pendant: $1.25 l'heure plus transport.745-! cher.aprés 6h.p.m 233-9512 6551 ' \"22-40 jusqu'aux Trois-Rivières.Clientèle que mère travaille; ouvrage gé-! 276.11-35\u2018 : ap - p.m.233 ., .Bonne commission.Excellente opportunitéde gagner de néral.Après 5 h.232-7529.22-38 GATINEAU, logis neuf, 3 pièces, la grosse a gent 7-33 HOMME ferait ménage (plafonds, \u201c 5616.224 Garnier, Gatineau.POINTE-GATINEAU \u2014 Apparte- A 22-34 ment moderne, 3 chambres a cou- GRANDE chambre meublée, ay cher, chauffé, grande cuisine, 320.bourg, près St-Patrice.- ; 22- 771-4906.23-38 LOGIS 3 pieces chauffé, eau chau-' | de 2 enfants acceptés, haut.- - 777-5048.22-34 POINTE-GATINEAU, 3 chambres à EASTVIEW, meublées ou non, cui- - I coucher, chauffé, eau chaude Sine.2 chambres, entrée privée, ILOGIS, chautfé, 2 chambres a cou-: fournie, 1 Guertin.771-1660.stationnement.749-7475, ; cher, central ler mars, seo.277, \u2019 22.33 23-28 ! 4838, après 6h.- - 838, an _ RUE PRINCIPALE, HULL CHAMBRES meublées, $35 par LOGIS MODERNE, 4 et 5 pièces, CHOIX de 2 beaux appartements Mois, stationnement, 219 Daly.chauffé, cau ghaude fournie.Star récemment rénovés, 5 pièces,, 232-7735.23-j.n.0.ionnement.partir de .ë èles et réfrigérateurs, .\u2014 | Richer, Wrightville.777-3244.Shayflés.poëles et refrigérafeurs, CHAMBRE-SALON avec_ téléviseur.22-l-m-m-j.us privi ; ; : GUARANTY TRUST, HULL près autobus.I ou 2 personnes.ILOGIS 3 pièces, chauffé, propre, gh.a.m.a 5h.p.m.777-0537.23-38 $55, eau chaude, rue St-Hyacin- 171-6655, soir 777-0413 the.771-5507.22-33 5 pièces, meublée, 2 fournaises a 233 ST.ANDRE, chambres meu- l'huile, linotéums, vénitiens.$65.ples, 232-3868.23-38 5 |LOGIS, 84B LeBreton, 3 pièces, 232-8332.22-34 !CHAMBRE, lavabo, eau chaude.logis, 4 pièces.! 10 à 7 soir.Leduc.777-7476.fraîchement rénové, chautfé, eau 23-38 22-33' chaude.Libre.771-5727.22-36 GRANDE chambre et grande cuisi- LOGIS moderne, 1 chambre à cou- ne entièrement meublées, chauf- cher, fraîchement peinturé, ri- POINTE-GATINEAU \u2014 3 $40.234-9137.2233 | PTE GATINEAU, logis, LOGIS, 2 chambres à coucher, 1 \"Laroche, 771-2912.pièces, ' 1 I fées, éclairées, courant 220; ré- deaux, électricité fournis.$85.bas, $43.771-6317.22-34 frigérateur, Javeuss, téléviseur, ; Février gratuit.749-2732._ stationnement; entrée privée: site 22-ma-j-s-43 PTE-GATINEAU, 5 pièces, 545: Central.777-7878, 23-35 $55.Fraîchement rénovées.663- LOGIS 4 pieces, $40.777-6694.4559.- 22-38 CHAMBRE dans appartement mo- .i .771-8750.( rement ; murs, lavage et cirage de plan- BUNGALOW, 2 chambres à cou- Stationnement.771-87 22-38 derne, pour homme distingué, rue | ; > A , Sri cher, chauffé, g .- .22-50 POINTE-GATINEAU, artement 4 277.91 WHIRLPOOL BRASSIEHES Ot DEMANDE d'urgence eeratioe So a7 4 Pander Mica perience, ; rarege.748 256, LOGIS neuf, 5 pièces, chauffé.\u2014 pièces, libre toutes commodites.Jogues.777-2148.23-34 OF CANADA INC 1 eee ne agaiéée À discrétion.771-7847, demander Mike.5 (GATINEAU, logis moderne, 3 pie \u201c7711746 ou 777-8024 \u201c 171-1690, 22-38 GRANDE chambre meublée, a ; n Après 6 h.733-5518, 7-35 11-35 COTE de maison, 7 pièces, $120.Ces.663-4522.22-52 ' 22-38 réfrigérateur, pour homme.771.7255 Alexandra, Montréal FILLE, soin 3 enfants, ouvrage > A Libre ler mai, s'adresser: 13 LUS GRAND CHOIX d'apartements à POUR ax 2 personnes, ler 22:35 ! 2338 \"4: , SE; = \u2018 elson.- i\u20ac éclairé 29 Eddy, Hull.+35 .4 domestique, pendant que mère Logements demandés (12) 2233 Bult et Gatineau.de $50 a $75, 0 737.85 chauffe Hs = WRIGHTVILLE.grandes chambres - .travaille.Fins de semaine libres, |COTE-DE-SABLE, 1 chambre a cou- 1 et 2 chambres à coucher, ia plu-: 22 : PROJET RIVIERA, bungalow de 3 meublées, cuisinette; toilette o Hommes demandés 5) 749-8502.7-35 CHERCHE MAISON À LOUER, pour cher, chauffé, équipement, sta- part, Chaufies, TRUST HUL LOGIS chauffé, 4 pièces, ler mars.Chambres a coucher.ler mars, entrée privée; près hôpital, éco- I HOMME invalide, demande Cham rons, 3 chambres a sougher, cave\u2019 lonnement, $65.233-693.22.34 771-6655 - 234-3052.22-38 3100.777-6327, 2238 le.771-5307.23-44 re et pension, ler étage et com- et garage.233-2128 après heu- 22- LOGIS pour couple seul ou un en- PROJET RIVIERA, duplex (bas), 4.; 5 CAMIONS avec chargeurs H.lLA.B, modités.777-7437.12-33.res.12-33 COTE-DE-SABLE, 365 Friel, pres : SS Bo ole eo aay chambres 3 coucher chautté, ras acs.3% par semaine.281% pour transport de pulpe, de LE I SARDIERNE 3 _ ¢ Laurier.2 chambres a coucher, GATINEAU, logis moderne, 3 pie- 22-38\\ éclairé, meublé ou non.771-7557.! ~Glanche à Thurso.Appeler 733-; ARDIENNE, entants.7-819, \u2019 rrree ; stationnement, balcon.$130, 232-' ces, 303 North, 777-5176.22-38 AVENUE DALY, grandes chambres ~3711.5-33' ap .30.-35|Divers demandés .(21)! 768s.22-37 22-46 LOGIS moderne, bas, entrée privée, RUE BRUYERE : propres, pour personnes seules.BESOIN D'ARGENT?Dons Jemoiselle pour AVX IPIAND demandé Immediatement, COMPAGNIES GUARANTY TRUST|GATINEAU, logis, 1 chambre à cou Enfants scceptes, \u201c351 Richelieu, GRAND logis, 3 chambres à cou 23-4049.23-38 SI VOUS ETES âgé de 19 à 25, entre 9 h.et midi, 731-5195.Tout format.Au comptant.722- DU CANADA \u2014 COURTIERS | Cher, libre 663-6291.22-39! Eastview, libre.745-6750.rade ler mars, $55.Jour CHAMBRE |MEUBLEE pour hom.ans, possédez auto, nous payons ; 7-35 21-j.n.o.9 APPARTLL2031 GATINEAU.rue St-Marc, logis neuf, 22-38 : 8 22-36 mes.priviège de Cuisine, enue $80 de salaire ou commission.j= - \u2018RALPH'S FURNITURE parent comp.\u2019 RE chauffé, 2 chambres à coucher, JOGIS, 2 chambres à coucher ' - : Entre 9h.30 et 1h.p.m.235-6225, FILLE fiable pour garder enfants, tant ï bi t et les BASSE-VILLE, premier étage, une stationnement, $65.663-4217.bas, chauffé, libre ler mars.151 VAL-TETREAU, occupation immé- EASTVIEW.287 St-Jacques, cham- = 5-35 mere travaille.Navan, 745-5315, tant pour l'ameublement e 3 chambre a coucher, fibre $50.22-39: Harold.663-6486 22-38 diate.2 chambres à coucher.bre meublée, $3 745-6537.: 7-33 appareils pour le foyer.ea 22.35 NET rr .équipé, stationnement.828-2907 , $8.\"333 7 ; x ; 7 7 - \u2019 ogis chautfe, eau; -3; 2 BONS contremaîtres, construc- BONNE, soin bébé 11 mois, cou- - - COTE-DE-SABLE, logis, 3e étage, 4 chaude, garage.603 Notre-Dame, LOGIE moderne, 19 Fok Hull ler.22-38 CHAMBRE.maison modemme en * tion Beaucoup Raper Projet chera ici, 771-1659 apres sh, 36 ME LLEURS t PE ane] grandes pieces et Salle de pains, adultes.- coucher; lessiveuse, sécheuse.ler WRIGHTVILLE, 5 pièces, libre ler trée privee, près hôtel-de-ville e rence, doi- : - bili e ! = chauffé, pour adulies seulement,! as A 53.; ! ; je y' vent être prêts à travailler immé.err FILLE avec expérience si usagés.Appelez aioe! Harry, endroit paisible, $85, vacant.233-|GARCONNIERE meublee, 2 pieces Mars: $33.7719614.22-38 mars, $65.771-9586.22-33 Bode monsieur seulement.2 iatement.Références exigées.- 233-5258; , 234-2308.: ivé on = - : ; - - - L'Abbé Construction Ltée, Be! possible dans pierres du Rhin, se $ ser 21-300 > 22-300 et salle de bains, privée, station- LOGIS 3 pièces, $37.S'adresser: WRIGHTVILLE, rue Fortier.3 pie- 5-38 présenter entre 3 à 5 après-midi, Le 180 Montcalm, Hull.7-33 VENDEUR d'automobiles, bilingue FILLE ou femme serieuse.3 en- 7313; 232.7314, DUPLEX.haut, 2 chambres a coucher, privé, $90.745-4409 après Erheures, 22-35 REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix- nement, $100, libre.257 Daly.232- 7735.22-i.n.0.!GARCONNIERES, meublées ou non, 660 Notre-Dame, Gatineau.ces, 1 salle de bains complète, HULL 22-38 2e étage, chauffé, éclairé, ler ; mars, $70.771-9234; 771-4541.Chambre meublée, pour homme de bureau.777-8454, = 23-33 : ; NE LOGIS, haut.4 pièces, salle de 22-33 a 234.- \"| + 2 avec expérience, salaire et com- fants, travaux domestiques.777- PaY°E 234-0788 21 30 DUPLEX, 2 chambres a coucher, ; bags 53 meas $70, 385.663 2955 bains complète.777-5658.22-38 ; ; à mission, écrire à case 158 Le 7856.7-36 |ROULEAUX de piano mécanigue,} chauffé, $85.749-6589 soir.ZC (WRIGHTVILLE \u2014 Logis, 4 pièces, Rubri ues Per \"FILLE ou femme pour soin enfant | £0, \u201cLek Sutiisation.collection Chambre.5 Couehar, \u2018mesble on |LOGIS 3 pièces, éclairé.771-5185 350.1774288 \u2014 q REPRESENTANT technique, bil.seulement.0623245\" PINS) morceaux \u2018classiques \u2018ou échange |EASTVIEW.logis 3 pièces, chauf-| non.Appartement neuf 3 ham.= WRIGHTVILLE, 2 chambres à dan as wo \u201cgue expérience \u201ca Soudure et, : - - 73\" ra rouleaux ou bien disques LJ.' fé.663-4684.22-34! bres à Coucher, 5 à 9 p.m.\u2026 746-ILOGIS 3 pièces, chaufté, libre.\u2014 | Cher, | Pie = A or: Ss alot IMariages (2) an: vente, gradué d\u2019une école FILLE fiable de campagne pour Demandes de l'extérieur de a - 8094.22-34! 777-7074, 22-561 1518106 CNET 22.34 Perdu- Trouvé (3) technique.745-2166.933 entants.Références, 46-8013, °° Blais \u2014\u2014 234-8772, le soir VILLA Foams, \"Bin 3 Dleces, sae Lge LOGIS moderne.2 chambres à \\RIGHTVILLE, logis, haut, 2 cham.Sents demandés 5 ; \u2018 ' 7,33 21-35 bains, tuiles, eau chaude.771- Coucher, chauffé.771-0956.bres à coucher salle de bains, Hommes demandés {5) VENDEUR-CHAUFFEUR demandé, 4190.22-34 22-38 oo chaude.771-9679 22-34 Hommes-temmes demandés (61 bilingue, dans le domaine de laiFILLE pour ouvrage de maison, PIANO à queue ou droit, comptant.: = \u2014 \u2014 re : : F ; soudure.745-2166, 5-33.logera ici.2 enfants, 4 et 8 ans.//7-300L.21j.n.o.: - :HULL, 3 pièces, et salle de bains LOGIS 3 pièces, chauffé, rénové, emmes demandées (T5 - - - ah l.enfants, e SE - - ; .complète, eau chaude, $55.777-: $75.\u2014 5 Demontigny, Wrightvil- | WRIGHTVILLE bas, appartement Pour bébés (8) SE pace seg ay sseuse, ge M DON ALD j 2155.22-38! le.777-4100.22-38 moderne.chauffé, 2 chambres à Position vacante (9 ouces, -7424.- 6 ' ! | CAMPEAU pitts, a EEE 20 a be ro JR dC LIBRE, 3 pieces, $50, eau chaude.iL.OGIS, 2 chambres a coucher, ler coucher, Japon, $90.Adultes.777.Instituteurs demandés {10} ~ * CONSTRUCTION ! fants.771-7615.\"77-33 .; pong \u201cLe C Un | 771-1257.22-34 .étage, chauffé, stationnement, BOT Drives , \u201c29:34 Emplois demandés (11) Terrains demandés .(17A), e Centenaire CBRE 6 piéces, chautté, $100, 385 177-2221.22-33 Logements demandés \u2026\u2026 {121 , demande un ' VENDEUSES \u2014 185, rue Isabelle, Hull + Stationnement, 771-1257.22.36 LOGIS 3 pièces (bas), salle de WRIGHTVILLE.moderne, chauîté, Chambres: demandées .(13) T : ! PAIERAIS COMPTANT, terrain à AYANT : | 35 bains complète, eau chaude, cou- éclairé, équipé, $60.1 personne.Chambres et pensions - DESSINA EUR | ; 1 \u2018 prix modique.Résidentiel ou se- : PREMIER MAL $85 | rant 220.Libre.391 Champlain, ; jer\" mars.777.7124, 22-35 demandées {143 ~ Temps plein ou partiel mi-résidentiel, dans Gatineau.663-1 ® Corridor avec tapis (LOGIS MODERNE, l' chambre à Cétineau- 663-2643 2233 Bureaux demandes (155 .INTERMEDIAIRE Nous avons des ouvertures pour | 2204 AIG} @ Ascenseur | coucher, grand salon, Cuisine, ler AVRIL, appartements neufs, en.WRIGHTVILLE, appartement 4 pio.Propriétés demandées (ISA: .vendeuses expérimentées POUr |snmeneresersenrecresesseeses | e Balcon privé | poêle.réfrigérateur, eau chaude construction, specieux logements, ces, chauffé, meublé, stationne- Commerce demandés (161 ayant une bonne connaissance vente de meilleures robes.: A : © Stationnement avec prise ; gratuit.ideal pour couple.79| 2 et 3 chambres à coucher, cui- ment.$70.771-8859, 22-35 © cs Come iciliai Logements louer (22) Rp F an \" des travaux domiciliaires, | Excell ibilités off Logemenis à louer .- | Provost.771-1434, 22-j.n0.sine moderne et salle a manger, -Fermes demdndées .: _ s i Excellentes possibilités d'avan- Bain Sauna : VILLA grand salon, salle de bains céra.5 Terrains demandés (17A) \u2018adresser au dessinateur : i ® Piscine mique, avec espace pour laveuse rès de Entrepôts d dé (18) Co ; i ADULTES, Wrightville, appartement ; et sécheuse, $100 et plus.58 ! \u2018trepots demandes ! en chef ® Semaine de 5 jours, | ehauffé, \u2018moderne, 3 pieces, bal-| © (['ingles fournies pour .| Carrière, Wrightville.771-143.fue Rideau et du \u2018Garages demandés (191 L 4 M.John Stark, eures con, $75.ler mars.102 Binet.Cartier-MacDonald 22-i n.o.pont Cummings, Automobiles demandees (201 2932, chemin Baseline ; ® Plan Freiman de bénéfices 771-5998.22-361 © Sachelor et 2 ch Mai J LOGIS 4 piéces, chauffé.courant à 14 coins de rue [Divers demandés 21) 828-5181 | aux employés |ADULTES, côte-de-sable, apparte-| % coucher aisonnettes (220, salle de bains complète.749- des édifices du Logement à louer .1221 5 S'ADRESSER AU ment trés propre, une chambre à à partir 2 et 3 chambres à coucher | 2740.22-39 lement Appartements meublés (22A) : | coucher, etc.balcon, 3e étage! à $80 $100 et $110 par mois - pariemen Chambres à loue (231 BUREA ; 234-3222.22-36 \u2018 | ï [LOGIS à louer.S'adresser 55 La- ps à louer 2 | EAU APPARTEMENT.b lle.d OPEN HOUSE i Agent sur place val, Hull, 777-1357, 22-36 APPARTEMENTS Chambres et pension (24) | ! .basse-ville, deux 191, Il : (2 VENDEURS ; DU PERSONNEL | chambres à coucher, tuiles.$70.: 2-4,30 et de 7-9 pun.| (angle boul, lab NI Qureaux 3 lover De | FREIMAN | 234-4708, 22-46 sur semaine ; Hull, Québec V LLA DE CHAMPLAIN .; 5 \u201cDE VETEMENTS i Garages à louer .(27) a \u2018 | EN VILLE APPARTEMENTS modernes, 2 et 1, Samedi et dimanche | J.-P.CHENIER .oo \u2018Fermes à louer .(28) ET D'ACCESSOIRES | chambres à coucher, stationne- | 1 à m.rue Lanctôt a! | 7 ment.746-8427; 749-5605.j de 1.45 p.LTEE | Garconnieres à Entrepéts 3 louer (258A a eine joue ooo 2236} 771-8835 \u2014 777-1368 777-8835 777-1368 PARC DE compter de $75 haters 2 jouer om ili i i ébé : .étage, 728-3446 728-3446 alets demandes bilingues et habiles.Pour bébés .8) APPARTEMENT chauffé.ot SES: 22 22 | LA MONTAGNE , l chambre à coucher $82 Divers à louer .430) ,.Doivent être capables de |PRENDRAIS enfant 4 à 5 ans en 8395 entre 9 et 5.22-38 .Magnitiques maisonnettes, 3 ! à compter de : \u2018Autos à louer (3OA\u2018 prendre des sesponsabilites.| pension.777-3049.22 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, ss L Harb chambres a coucher, 17; salle 2 chambres à cou- 1 12 rot ao Sananger a .aires demande: ; aveuse,.sécheuse, poêle, réfrigé- NON CLA E ar arr e bains, garage, entrée pavée, | Lo $ : : \u20ac ans ! ; 8 : ur ; c ; .~ HENRY MACK'S LTD.GARDE right 77101 PES le: rd chauffé, pétationnement.| p y | possession immediate.$110 | cher a compter de \u2018Terrains a vendre Go T° 41, rue Rideau ; 8-34! 22.47 | par mois.MEUBLES Si DESIRE commerces 2 vendre aa) i à ; errnes à veñdr : > 'PRENDRAIS enfants en pension à APPARTEMENT chauffé, 1 cham-, Ouvertes pour Inspection ~~: Jouissez du confort et de [Chalets 3 vendre .435) 2 , la semaine.//7-0932.8.34 bre à Coucher, $75.972 Berri samedi et, dimanche | raisonnables et économiques iVillégiature (35A: a , - .- M.mm.\u2018ais 3 3 ; ; Jommes-femmes demandés (6), - Hull.777-10 en \u201ctout autre Piemps.Vaisance, grace 3 Jes loyers {Automobiles a vendre (36) \u2018GARDERAIT bébé ou enfant chez |APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, \u2018 sur rendez-vuus i aux appartements Seikirk Di .dre (371 JOÛPLE, demeurera ici, travaux moi pendant que mère travaille.au chaude fournie, libre.771- .LE JOUR, 10.9 vers a vendre a de conciergerie, références, du: Bonnes références.77-9214.os 0715 22-34 ; St Amand & Pilotte Ck \u20ac 5 y 5 Occasion d'affaires es 232-1566.-38° 391 i - WEEK-ENDS, 10- \u2018Marche alimentaire Arne s pe door 68s Es i courtier Angle des rues Montgomery et Accessoires d'automobiles (38) Hommes demandés .(5) 3 chambres à coucher.22:34 Selkirk, un Coin au sud de la |Bateaux et accessoires (39) 777-1631 rue Rideau, non loin du pont Animaux (40) : \u2018APPARTEMENT, très moderne, 2; a ds acenitre Assurances 141) \u2018 Carrières intéressantes pour | chambres À, coucher Eastview, 22 commercia Astview Argent dispomible 143) 4 ; i central, e, rétrigérateur, la 2 = ç .14) DIPLOMES UNIVERSITAIRES et PERSONNES EXPERIMENTEES \u2018 Central, pole.réfrigérateur Jar! 749-7755 on a T A .749-3578.; A TITRE DE nement, $105.7 > 22-34 SAVIEZ-VOUS QUE 22 Personnel (44) TRADUCTEURS Réparations et services (45) j ; APPARTEMENT, 2 pièces.chauffé.| aes appartements luxueux ot JR \" Professionnels (46) (de l'anglais au français) éclairé, eau chaude.Adultes.$50.| disponibles aux ° : \u2019 be ivé | disponibles sur la rud Rideau * Cours privés (47) ; CL | 771-1262.22-34 ! Appartements meublés .(22A)