Le droit, 13 février 1965, Cahier 1

[" PRS Demain plus froid (Voir page 2) ae 1000 3q M.Grégoire à sa sortie de la \u201cJail Office\u201d (Photo Champlain Marcil) O17 OTTAWA, SAMEDI, 13 FEVRIER 1965 LE NUMERO: 10 cents Dernière édition (Quatre-vingt-huit pages) iles Grégoire passe quatre heures en prison, à Ottawa | exigeait un mandat d'arrestation en français par Marcel DESJARDINS Parce qu'il a refusé des mandats rédigés en anglais par la Gendarmerie royale du Canada, parce qu\u2019il a tenu au français, le député créditiste de Lapointe, M.Gilles Grégoire, a passé plus de quatre heures à la prison du comté de Carieton, vendredi après- midi.M.Grégoire a consenti à payer les $42 d\u2019amende exigés après qu\u2019on lui eut fait tenir des documents rédigés en français lesquels avaient été traduits par les employés du bureau meme du ministre de la Justice, M.Guy Favreau.Lorsque nous l'avons rencontré vers 6h.30, vendredi svir, à sa sortie de la prison du comté de Carleton, 77, rue Nicholas, M.Grégoire était simplement furieux de la façon dont il avait été traité par les agents de la Gendarmerie royale du Canada.M.Grégoire a déclaré que trois agents fédéraux l'avaient attendu sournoisement devant la Tour de la paix ct qu\u2019ils l'avaient accosté \u201ctout comme ils l'auraient fait pour un bandit dont la tele avait été mise à prix\u201d.\u2018J'ai reçu un premier mandat en décembre ef jai con plètement oublié de me présenter en Cour.Vendredi matin, a continué M.Grégoire, de nouveaux mandats m\u2019avisant de payer, cette fois, m'ont été signifiés par le courrier.J'ai demandé à ma secrétaire de me rappeler cette affaire lundi.Entre- temps j'ai appris que des agents de la Gendarmerie s'étaient présentés au greffier des Communes, M.Lèo Raymond, porteurs d\u2019un mandat d'arrestation.M.Raymond a Documents traduits au De fait, M.Grégoire a obtenu cette permission.Et après avoir communiqué avec le bureau de M, Favreau, parlé à M.Jim Coutts, secrétaire du Premier ministre, il a finalement rejoint M .Favreau dans le bureau même de M.Pearson.M.Favreau lui a assuré que les mandats seraient traduits sur-le-champ et qu\u2019il y verrait personnellement, ce qui fut fait.L\u2019attente Pendant qu\u2019il attendait les mandats rédigés en français, M Grégoire est demeuré dans le bureau du gouverneur, M.Denis R.A.Webb, avec qui il a grillé quelques cigarettes .pendant que les journalistes tentaient vainement de le rejoindre au téléphone.A deux reprises, M.Fa- vreau a lui-même téléphoné à M.Grégoire pour l'assurer interdit aux policiers de se rendre à mon bureau.\u201d \u201c You come to jail\u201d Peu après 2 heures, vendredi après-midi, M.Grégoire a quitté son bureau aux Communes pour se rendre à la banque.\u2018\u201cJ\u2019avais à peine descendu le dernier perron du Parlement que trois agents se sont dirigés vers moi, a raconté M.Grégoire.L'un d'eux m'\u2019a présenté un mandat.Je l\u2019ai refusé parce qu'il était rédige en anglais.Un autre m'a saisi par un bras, me l\u2019a replié derrière le dos pour me pousser dans l'auto de la Gendarmerie.\u201cJ'ai demandé la permission de téléphoner, on me l'a refusé, J\u2019ai voulu qu\u2019on me laisse parler au ministre Fa- vreau, on a refusé.Un des policiers qui tremblait, de fureur sans doute, m\u2019a dit \u201cYou come to jail\u201d.Dans la bousculade, le bracelet de la montre du député de Lapointe s\u2019est brisé et la montre de M.Grégoire est allée tomber au fond de l\u2019auto.\u201cA mon arrivée à la prison, on m\u2019a demandé de me déshabiller pour prendre une douche dans le couloir avant de revétir l'habit de la maison, a dit M.Grégoire.Le gouverneur de la prison, M.Webb, qui semblait attendre ma visite, est arrivé pour me faire passer à son bureau, Il m\u2019a expliqué que je devrais purger cinq jours de prison si je refusais de payer.M.Webb m\u2019a dit que je serais placé avec les autres \u201cpensionnaires de la maison\u201d si je m\u2019entétais.J'ai refusé et j'ai demandé la permission de téléphoner à M.Favreau.\u201d bureau de M.Favreau que la traduction des mandats étaient en train de s\u2019effectuer.A sa sortie de la prison du comté de Carleton, M.Grégoire a déclaré que les policiers \u201cn\u2019ont fait preuve d\u2019aucun égard à son endroit\u201d.\u201cSoyez assurés que l'incident ne se terminera pas là\u201d, a ajouté M.Grégoire qui soulèvera l'affaire devant les Communes.M.Grégoire a payé une amende de $30 pour avoir conduit son auto à une vitesse de 55 milles à l\u2019heure dans une zone de 35 milles à l'heure, sur la route d'Uplands.Deux ministres de la Couronne et deux députés voyageaient en compagnie.de M.Grégoire lorsqu\u2019il a été arrêté La deuxième amende de $5 lui a été imposée pour avoir stationné (Suite à la page 2, col.6) Une manifestation étudiante dispersée à coups de matraque MADRID (AFP)\u2014La police a dispersé à coups de matraque une manifestation de 2,500 étudiants concentrés, hier après- midi, sur la place de Quevedo devant le siège du Syndicat officiel (SEU).Les étudiants qui criaient \u2018\u2019Liberté syndicale\u201d et \u201cSEU non\u201d ont été attaqués avec violence par la police armée de matraques, qui a procédé à de nombreuses arrestations parmi lesquelles il y aurait, croit-on, nn professeur d'université.des étudiants espagnols C\u2019est la troisième manifestation étudiante qui se déroule à Madrid depuis 15 jours et c'est la plus agitée.Au cours des précédentes manifestations, également dirigées contre le Syndicat des étudiants officiel et obligatoire, la police avait évité de recourir à la violence.On a remarqué parmi les manifestants un certain nombre de prêtres catholiques.A la même heure, Place d'Espagne dans le centre de Madrid, quelques centaines d\u2019étudiants du SEU officiel, ont manifesté feu, l\u2019eau et la fumée.ce matin.| Un incendie fait de lourds dégâts à Eastview Un violent incendie, nourri par des vents assez violents, a détruit l\u2019intérieur du magasin \u201cAllied Food\u201d, à l'angle des rues Ste-Monique et Lavergne, à Eastview, dans la nuit de vendredi à samedi.Le magasin Allied Food était la propriété de M.John Forest, du 207, rue Marier, à Eastview.Les flammes ont aussi atteint et endommagé considérablement un salon \u2018de coiffure situé au deuxième étage de l\u2019édifice.Ce salon était la propriété de M.Maurice Bisson, du 229, rue Durocher, à Eastview.Selon un rapide estimé des pompiers, les dommages s\u2019élèveraient à quelque $35,000, comprenant environ $15,000 pour les provisions détruites par le La cause de l\u2019incendie est encore inconnue.Ayant été appelés vers minuit, 11 minutes, les pompiers ont pu maîtriser les flammes vers 2h.20, Les pompiers étaient sous la direction du chef Paul Corbeil et du lieutenant Arthur Bélair.pour le retour de Gibraltar à l\u2019Espagne.Les manifestants qui criaient \u201cGibraltar espagnol\u201d se sont dispersés au bout d'une demi-heure sans tenter de se rendre devant l'ambassade de Grande-Bretagne.Des tracts distribués et portant la signature de l'organisation de gauche \u2018Fédération universitaire démocratique espagnole\u201d\u2019 protestaient contre la \u201crépression dirigée ces temps derniers contre les étudiants et les ouvriers\u2019.Ce document ajoutant: \u2018\u2018Notre lutte et celle des ouvriers est dirigée contre un même pouvoir qui opprime tout le peuple espagnol.Nous luttons pour un syndicat démocratique dans un Etat démocratique\u201d.Une violente manifestation à Budapest BUDAPEST (PA) \u2014 Près d\u2019un millier d'étudiants pro- communistes ont participé à une violente manifestation contre les Etats-Unis et quelques-uns d'entre eux ont pénétré à l\u2019intérieur de la légation américaine à Budapest.En lançant des slogans et des cris de protestation contre les raids américains au Nord-Vietnam, des étudiants hongrois, africains et asiatiques ont brisé les vitres à l\u2019avant de l'immeuble de la légation sise sur la Place de la liberté dans la capitale hongroise.Quelques manifesttants ont réussi à entrer au sous-sol de l'immeuble où ils ont saccagé le restaurant et le cinéma.QUAND ON N\u2019A QUE L\u2019AMOUR \u2014 Un bat ser?Bien sûr.Pourquoi Gilles et Brigitte ne feraient-ils pas comme les \u201cgrands\u201d ?Saint-Valentin, uprès tout, c\u2019est aussi pour les enfants.Et puis, l'amour, ça n\u2019a pas La d\u2019âge; pas à l\u2019occasion d\u2019une telle fête en tout cas.Qui oserait les blâmer ?Leur geste est tellement innocent et maturel qu\u2019on s\u2019en voudrait de n\u2019en pas découvrir le symbolisme.Quand on n\u2019a que l'amour, c\u2019est que la Saint-Valentin est proche ! (Photo Champlain Marcil) - (Montage par Olivier Bilodeau) Gouvernement régional éventuel pour la région de la capitale par Louis ROCQE Une foule de modifications pouvant entrainer la formation éventuelle d'un gouvernement régional.Voilà ce que suggère l\u2019étude sur le gouvernement local à Ottawa, Eastview et dans le comté de Carleton, complétée par le spécialiste Murray Jones, du ministère des Affaires municipales de l'Ontario.M.Jones a remis son volumineux rapport de 212 pages aux journalistes, en fin d\u2019après-midi, vendredi.Il a révélé également qu'il convoquera des audiences publiques, soit à la fin de février, ou en mars, pour connaître l'opinion de tous les organismes et de tous les particuliers sur cette question.Les principaux points M.Jones préconise, entre autres, un service de transport en commun desservant toute la région et recevant des subventions gouvernementales, plus de coopération entre les gouvernements fédéral, provincial et muünici- paux, la construction de logis à loyers modiques dans.les municipalités plus petites, plus de facilités de récréation à travers la région, la construction d'une nouvelle prison de comté, une programmation plus adéquate dans le domaine de la finance et une répartition plus équitable des représentants élus, tenant compte du chiffre de la population.La portée L'enquête de M.Jones porte sur 17 gouvernements locaux.Ces gouvernements comptent 104 représentants élus dans les villes, villages et cantons.Il y aussi 19 représentants siégeant sur le Conseil du comté de Carle- ton.On compte cn plus 80 commissions et autres corps publics dans la région, a part les commissions scolaires.Fait cocasse, ces 80 organismes comptent 3,752 employés, les commissions scolaires en ont 3,973 tandis que le personnel sous la juridiction des conseils municipaux ne se chiffre qu\u2019à 2,401.La région visée par cette étude a une superficie de 1,060 milles carrés.L\u2019effectif ouvrier se chiffre par 147,- 000 personnes.On prévoit que ce nombre atteindra 250,000 personnes en 1986 alors que la population prévue sera de Ce, 670,000 dans toute la région.Coopération Le rapport signale également qu\u2019il faut en venir éventuellement à une évaluation plus équitable à travers toute la région, si l\u2019on veut tirer le plus grand profit des revenus fonciers.11 fait état aussi de l\u2019excellente coopération qui existe entre les\u2018 différents services policiers, la Sûreté provinciale, et la Gendarmerie royale dans la région.Il précise également qu'il en est de même pour les services d\u2019incendies.Services hospitaliers Ne faisant.qu'effleurer le domaine des services hospitaliers, M.Jones signale qu\u2019Ottawa joue un rôle plus grand que d\u2019autres centres métropolitains puisqu'elle entretient deux hôpitaux municipaux.Pour ce qui en est de l'hygiène publique, seules Eastview et Ottawa, dans la région, offrent un service dépassant le strict minimum.Il en est ainsi pour le service du bien-être où il semble que seulement Ottawa et Eastview disposent d\u2019un personnel compétent pour répondre aux exigences.L'éducation L'augmentation sensible du nombre d\u2019employés aux commissions scolaires reflète éloquemment la croissance de 232 p.cent du nombre d\u2019éle- ves inscrits dang la région.M.Jones signale cependant certaines anomalies dans le domaine de l'éducation.Il démontre que les commissions scolaires rurales, tout en dépensant proportionnellement plus que les commissions scolaires des villes, sem- Dans nos pages Annonces classées 31 à 35 Bridge .eo 1 Carnet mondain .10 Editorial =.6 Finance 17 Horoscope 35 Hull 19-20 Monde des jeunes 24 Nécrologie 35 Radio, TV, cinèma 12-13 Sports 14-15 Votre monde, Mmes !O-11 blent donner un enseignement de qualité moindre.La récréation Dans toute la région, Ottawa est la seule municipalité qui a un service récréatif répondant aux besoins de la population.Il en est ainsi pour sa bibliothèque municipale et il semble que les résidants profitent de ces services.Transport en commun Seule la commission du transport d\u2019Ottawa offre un service de transport en commun desservant toute la région.Tout porte à croire, selon M.Jones, qu\u2019il faudra augmenter le service afin de lui permettre de desservir convenablement une région dont les limites s\u2019étendent toujours.Il faudrait aussi, toujours selon M.Jones, que la CTO recoive de l\u2019aide fi- nanciére afin de pouvoir maintenir ses tarifs actuels.11 faudrait aussi trouver une formule permettant l\u2019étude conjointe des problèmes touchant le transport en commun, l'aménagement des routes, la circulation et le stationnement par les parties intéressées.ve Les logis subventionnés Le rapport de M.Murray Jones signale que dans toute la région, seule la ville d'Ottawa a mis sur pied un programme de logis subventionnés à loyers modiques.11 lui semble que certaines autres municipalités où le besoin pour ces logis se fait sentir davantage n\u2019ont pu donner suite à de tels projets, faute de fonds.Le revenu moyen des familles de la région est plus élevé que n\u2019importe quelle autre région métropolitaine au Canada.On y trouve proportionnellement moins de familles nécessiteuses et plus de familles de plus gros revenus.Il y a tout de même une famille sur quatre ayant un revenu annuel de moins de $4,000.Les routes Comme plusieurs autres voyageurs dans la capitale, M.Jones a constaté qu'il y avait une différence dans l\u2019état des routes entretenues par les gouvernements fédéral, provincial et municipaux.Il faudrait, a-t-il dit, coordonner davantage ces travaux afin (Suite à la page 2, col.6) | Lesage agirait bien sil retournait à Ottawa \u2014 Pearson Au moment où des rumeurs voulant que M.Jean Lesage retourne à la politique fédérale circulent de plus en plus, le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, a déclaré, hier, que le Premier ministre du Québec agirait bien s\u2019il retournait à Ottawa.\u201cTI abat de la bonne besogne à Québec et il en abattrait également ici s\u2019il revenait\u2019, dit M.Pearson au cours de sa conférence de presse.Le Premier ministre avait à répondre à plusieurs questions sur cette possibilité, M.Lesage ayant lui-même déclaré que certaines pressions en ce sens se faisaient sur lui.Une telle pression pourrait- elle venir de M.Pearson?\u201cPas de pression, naturellement\u201d, répondit en souriant le Premier ministre.Il ajouta qu'il avait eu une \u201cconversation très intéressante\u2018 avec M.Lesage alors que tous deux étaient en vacances en Floride, le mois dernier.Il avait lu \u2018\u2018avec un grand intérêt la possibilité d\u2019un retour de M.Le- sage à Ottawa\u201d.Les projets d\u2019avenir du Premier mimistre québécois n\u2019ont été que l\u2019un des nombreux sujets abordés par M.Pearson, à l\u2019issue de la dernière séance du 500400000400000000 soe 00600000600 006000000000 00000000 + Curl-o-drome du lac Dow au Colisée.St.Patrick.$660600000000000000¢ Le carnaval d\u2019hiver d\u2019'Ottawa entreprend sa dernière phase.Il se terminera dimanche par une journée de la raquette au lac Dow.Dimanche soir, à 8 heures, la population est invitée à se rendre au collège St-Patrice pour assister au spectacle de variétés qui mettra officielte- ment fin aux célébrations.Mlle Tracey Kronick, 17 ans, 1906 avenue Wem- bley a été choisie reine du carnaval, vendredi soir.par un jury formé de journalistes.AUJOURD'HUI 1.00 p.m\u2014Finales du tournoi de curling, Concours de roulage de barils Ballon-balai, carré Anglesea Carnaval d\u2019hiver de la radio, de la presse et de la TV à la remise à bateaux 7.00 p.m.\u2014Joute de ballon-balai Carnaval à Timbuktoo, sous les auspices du choeur masculin allemand Concordia, DIMANCHE 9.30 a.m.\u2014Parade d\u2019église des raquetteurs 1.00 p.m.\u2014Course de raquetteurs au lac Dow 2.00 p.m.\u2014Finales de ballon-balai pour hommes et dames au carré Anglesea Concours de roulage de barils 8.00 p.m.\u2014Spectacle de variétés au collège cabinet avant la reprise de la session du parlement, mardi.Il exprima l'espoir, en réponse aux questions, de voir la session actuelle se terminer d'ici environ trois semaines, alors qu'une nouvelle session pourrait commencer.Les ministres ont déja fourni beaucoup de matières pour le discours du trône.Le rapport intérimaire de la commission royale d'enquête sur le biculturalisme et le bilinguisme sera bientôt déposé aux Communes, dit-il.D\u2019autre part, c\u2019est probablement mercredi ou jeudi que sera présenté le deuxième rapport de la commission royale sur les services de santé.Le plan canadien de retraite.lc code du travail et d\u2019autres projets de loi importants seront soumis au cours de la session actuelle, ainsi que quelques projets de loi moins discutés.D\u2019autres projets de législation, comme le bill des chemins de fer, la taxe sur les magazines étrangers et l\u2019hymne national ne seront étudiés qu\u2019à la prochaine session.Le chef de l\u2019administration à déjà soumis les projets législatifs du gouvernement aux chefs des partis d'opposition, \u201cafin que nous puissions mettre un terme le plus tôt possible à la session inachevée\u2019.0000000000000 00000000000000000000000000000 © A ei I.Le) æ = OI qu'il espère d'ailleurs étoin- Bourget, d'Alfred et de S$ si réparties: ' ir en quelat \u2018 Ce Isidore-de-Prescott: $132,000.\u2014 contribution totale des are 1 ues annees.Ajoutons que les frais de paroisses: $2,484.962.22, ou Selon Pearson er _ Dans un rapport signé par publicité et de perception $1,127.464.37 venant des pa- rere l'archevêque d\u2019Ottawa.Mgr ont été assures par le diocé- roisses irancophones ef $1.- / , \u2019 Lemieux, on constate que dis- se d'Ottawa.357,497.85 des paroisses an- m e n à e m e ni e à à re .posant de $1.820,518.92 pour .glophones; À g 9 F assister les maisons d\u2019éduca- Mgr Lemieux \u2014 contribution totale des ; EE.; tion secondaire, le diocèse tres: soi - 2 À ; ., ans ss \u201d protres: $112,094.20, soit $83.° : ode TAY esi Sia d'Ottawa a versé la somme adn iM inessage personnel 727.05 du clergé francophone A i z a REINE DU CARNAVAL \u2014 Tracey Kronick, 17 ans, du 1906 les projets een rr césains, Mgr Lemieux rappel.©! 828,367.15 du clergé an- n e Sa U ra | e re re qq r e - ave Wembley, Ottawa, qui aimerait, après ses études à l\u2019éco- 182 00.sp we \"le que le 27 décembre 1964, Hlophone, LL i - ; .) le secondaire du Commerce, devenir hôtesse de l'air, mais que pes aux \u2018messes dominicales, on total des -dons speciaux: Le Premier ministre du sympathique à l'égard de lever éventuellement ces , sôn papa David Kronick, tout probablement enverra en Suis- Les projets procédait une dernière fois 53282 ou 5$2,045 des fran- (Canada.M.Lester B.Pearson.lous projets de déménage- voies ferrées qui sillonnent le se pour qu\u2019elle y apprenne le français, a été couronnée hier ._ _ à la collecte hebdomadaire \u201cOphones et $1.237 des anglo- dans une lettre adressée au ment des voies ferrées mais.secteur résidentiel Alta Vis- 9 soir reine du carnaval d\u2019hiver d'Ottawa 1965.Tracey, qui me- Cette derniére somme a été de la souscription diocésai- Phones: ; maire Don Reid, vendredi.dans le cas de la subdivision ta: \u201cMais il ne peut toutefois sure 5 pieds 3 pouces, a hérité de la couronne de Mlle Heather 4!1S! partagée.assurant la ne commencée en mars 1961.\u2014\u2014 Sommes remises aux pa- souligne que le gouverne: Bcachburg, il doit coonsidé permettre aucun délai dans Spear, reine du carnaval de Pan dernier, à la suite de la dé.\u2018Câlisation de projets d'im- Il se réjouit tout particu.roisses, c'est-à-dire 40 pour ment canadien ne peut chan.rer le cout el l'effet que la realisation immédiate du 5 vision d\u2019un jury composé d\u2019une dizaine de représentants de PArlance, soit: , lièrement du succès rempor.\u201cent des montants versés par ger sa décision et que la sub- ceci pourrait avoir sur le projet de la nouvelle gare.\u201d la.presse, la radio, la télévision.La nouvelle reine représentait \u2014 l'agrandissement de l'é- 16 par cette vaste entreprise leurs paroissiens: 8779,819- division ferroviaire Beach- fonctionnement des compa- le Collegiate Institute Board.Le maire Don Reid lui a pré- \u201cCle secondaire St.Joseph destinée à aider une dou- 30, dont $385.827.26 aux pa- burg ne peut être déménagée.gnies ferroviaires.senté la couronne, le trophée, et la gerbe de roses du comité d'Ottawa, rue Broadview: zaine d'institutions d\u2019ensei- \"Oisses francophones et $383, \"Nous ne devons rien fai- M.Pearson ajoute que le À | h h d'organsation du carnaval.Elle recevra en plus un chèque 920000; vaux PHement secondaire et remer- 992.24 aux paroisses anglo re qui pourrait retarder l'a« gouvernement n'a aucune ob: d rec erc \u20ac pa de $200 pour renouveler sa grade-robe et un bon d\u2019épargne l'érection de nouveaux cie tous les prêtres et sous.Phones: t Campagne de Mgr Lemieux Les diocésains d'Ottawa ont souscrit $2,600 338 pour l'éducation et les paroisses par Jean-Raymond ST-CYR En moins de quatre ans.les diocésains d\u2019Ottawa ont contribué $2,600,338.42 à la l'achat du terrain et une participation à l'érection même de l'Ecole secondaire (pour garçons) de la rue Pon- De plus.Alin de compléter les don- nèes mentionnées précédem- ( Pour \u2018 ment.Mgr Lemieux note: seconde campagne de sous- tiac, 4 Ottawa: $300,000; \u2014 que la période com- cription de Mgr Marie-Jo- \u2014 la contribution au fi- plémentaire.soit de mars à seph Lemieux, o.p., pour aider l'éducation et les paroisses, ces dernières recevant de la somme souscrite S779.- 819.50.nancement de la construction d'une nouvelle aile à l\u2019école secondaire du pensionnat Notre - Dame - de - Lourdes d\u2019Eastview: $100,000: décembre 1964, ou la sous cription a été prolongée, a permis de recueillir la somme additionnelle de $345,093, qui est cependant comprise Lancée officiellement le \u2014 une contribution à l'é- dans le grand total de $1- 12 mars 1961, la campagne a rection des évoles secondai- 820,518.92: pris fin le 27 décembre 1964.res (française ot anglaise) - et aussi que tout lar Alors que la somme requise Notre-Dame, chemin Heron.fent perçu dans le secteur pour les divers projets rela- à Ottawa: $100.000 (ou $50.- juébécois du diocèse d'Otta- tifs aux miaisons d'éducation secondaire était de $2,182.000.le montant consacré à cette fin a êté de S1.820,518.- 92 après la remise convenue de 40 pour cent de l'argent recueilli aux paroisses respectives des donateurs.Dans les circonstances.pour remplir ses obligations à l'endroit des institutions, le diocèse d\u2019Ottawa s\u2019est chargé d'une dette de $361.481.08 000 pour chacune: l'érection de nouveaux pavillons au petit séminaire diocésain St-Jean-Marie-Vian- ney d'Ottawa, chemir Carson: $125,000; \u2014 ainsi que la transforma: tion de l'ancienne Ecole grise de Hawkesbury en l'école secondaire St-Curé-d'Ars et l'aménagement de laboratoires aux écoles secondaires de wa, avant l\u2019érection du diocèse de Hull, le 22 mai 1963.a été remise en entier à Mgr Paul-Emile Charbonneau le jour même de son intronisation comme premier évêque du nouveau diocese.le 27 juin 1963.Sommes recueillies Les sommes recueillies auprès des diocésains d'Otta- | wa, de 1961 à 1964.sont ain- TURE SUR GLACE \u2014 Une famille de kangourous seulptée sur glace, qui a été façon- | itée par les élèves de 8e année de l\u2019école | Cadieux, a Eastview, a remporté le premier GAGNANT DU CONCOURS DE SCULP- | prix de sculpture lors du carnaval d'hiver d\u2019Eastview.Dans la photo, on remarque MIles Louise Meunier, présidente de la classe de 8e, Louise Houle qui a eu I'idée originale et Ghislaine Auger.(Photo Champlain Marcil) ménagement- de la gare fer- jection à ce que la ville d'Ot- Tors ; ; ; avillons au séminaire St.ri .i \u2014 le total recu ainsi pour roviaire sur l'a > Indus- tlawa et la Commission de la : de $100.M.Ernie Jones a annoncé que 1' \u2018hain le ¢ pavi > A cripteurs au nom des mil 2 ; rovlaire sur \u2018avenue Indus { - sslon E de la reine se fera au tout début do carnaval.lars dun soo Pius X, rue Fisher, 4 Otta- liers de jeunes qui bénéfi- les oeuvres d'éducation ca- trial, écrit M.Pearson à M.capitale nationale continuent e Cam [no eurs ; bal d\u2019ouverture.Les jours de carnaval, a-t-il prédit seront aus- \u201c2 $600,000; _ cient deja de leur générosité.olde 2 atteint done $1- Reid.Le gouvernement est a étudier la possibilité d\u2019en- Des cambrioleurs se sont \u2014 si moins nombreux.\u2014 la participation à l\u2019érec- Pour sa part, l'archevé- 20,518.92, soit $827.409.16 {Photo Champlain Marcil) tion du parc-école secondaire © que d\u2019Ottawa se dit \u2018\u2018tres sades diocésains francophones introduits par effraction .de l'Université d\u2019Ottawa, pro ç } ] b et $993,109.76 des diocésains 5 , sal dans trois établissements de site d'Ottawa, pro- tisfait du résultat obtenu 108.5 | i \u2019 A ville d\u2019 a, tôt vendre- ., \u2019 » menade Riverside: $400,000; grâce au concours persévé.anglophones.Formation da ns la capitale d un comité Louis Riel la ville d uaa, Lo! munie Reid nN ast Das satisfait \u2014 le rajout de locaux sup- rant de chacun\u201d.S'aider Une trenta'ne d'anciens ci- d'étudier les conditions de la - pale d'Ottawa croit qu'il s'a- plémentaires à l\u2019école secon- \u201cJe sais ce qu'il représen- .i Lo toyens du Québec vivant à nationalit¢ canadienne-fran- ; .T 1 ë daire Immaculata d\u2019Ottawa, > q p Le directeur de la sous- git de l'oeuvre de la même du déblaiement des rues Le maire Don Reid n'est vrs du tout satisfait de la fa- von dont on déblaie les rues le la capitale.ces jours-ci.\u2018! Reid a convoqué l'ingé- sir municipal des routes, \\1 Johns, à une réunion d\u2019ur- \u201cnee, tôt vendredi matin, \u201cfin de trouver une solution à ce probleme.\u201cNous rece- rons beaucoup trop de plaintes, a dit M.Reid, et.pour troler les effets de la rouille sur les automobiles.\u201cIl ne faudrait pas, cependant.que ceux n\u2019ayant pas d\u2019automobiles soient obligés de contribuer à ce coût.a-t-il dit.Mais je crois qu\u2019il y a Heu.de rue Bronson: $100,000: percevoir des automobilistes, \u2018 par l\u2019entremise de la province.au moment de achat des plagues matricules, un dollar chacun pour cette entre.Une \u2018semaine juridique à | Université Trois conférences, deux re- te de sacrifices pour un bon nombre de souscripteurs.ajoute-t-il, et je veux que ma reconnaissance, exprimée au nom de la jeunesse d'aujourd\u201d- hui et de\u2018 demain, atteigne tous ceux qui y.ont droit.Qu\u2019ils soient assurés d'avoir servi une cause vraiment digne de leur appui!\u201d cription, le chanoine Hermas Guindon, procureur diocésain.confie, pour sa part, que chacun a fait véritablement sien le thème de l'initiative apostolique.à savoir \u201cAidons le diocese à nous aider\u201d.\u201cC\u2019était en réalité une invitation pressante à prendre conscience des multiples besoins immédiats en ce qui a trait à l\u2019éducation secondaire par tout le diocèse.dit-il, et aussi à apporter un cer- Ottawa ont procédé, le 6 fe- vrier courant, à la formation d'un comité d'études qui portera le nom de comité Louis Riel.Le comité Louis Riel est constitué de professionnels.universitaires.professeurs et fonctionnaires d'expression française qui se proposent le gouvernement \u2026.tain palliatif à la situation en : contribuant du don même de (Suite de ia première page) d\u2019établir un réseau de routes caise a Ottawa, et de s'inlé- re:ser, par la recherche et le comité de surveillance, à l orientation politique.socia- lc et 2conumigue du Québec.Le comité est d'avis que la vie !rançaise à Ottawa comporte de nombreuses difficul- | tés dont on ne s\u2019est pas suffi- | samment préoccupé jusqu'à | ce jour.Il pense aussi que : les Canadiens français des autres provinces ne.doivent bas rester indifférents à la société québécoise, et qu'il est de leur devoir de la con- - sions.bande dans les trois occa- A 5 heures vendredi matin.des bandits se sont introduits dans le restaurant Carleton Steak House, 229; rue Armstrong, en brisant la fenêtre de la porte principale et ont volé un montant de $35 ainsi qu'une provision indéterminée de cigarettes.A 6 heures, les mémes bandits ont cambriolé le restaurant Adriatic, 354, rue Elgin, et ont pris une somme de ; ; , ne -é ati , Ye 1 ifor s adé ; itr , ; .:.865 et un montant de cigaret- re Pat je das a pistons dine pire de es deniers pere arme ps ua, pire devant «de com 36 vont justifiées.Evidemment, Ottawa compte environ care.une (ableronde el \u201cLes diocésains d'Ottawa de l'aquedue ot des égouts Le comité Louis Riel an- Quinze minutes plus tard.la température ne facilite 100.000 automobilistes Le un diner sont au programme n'ont trahi en rien le sillon 4 Souls, ?our nas notre travail, mais il faut coût de ce produit.\u2018qui se- de \u201cla semaine juridique\u201d tracé à force de générosité, M.Jones signale qu\u2019il fau- nonce la puhlication prochai- soit à 6h.15, l'établissement , ; ; studi it civi \u2018a décider sous si Ot \u2018une re i traitera ' de Martin-Senour Paint Ltd.tout de même prendre les rait ajouté au sel.se chiffre.des étudiants de droit civil de affirme-t-il.dra décider sous peu St ut ne d une revue qui traîtera 783, rue Bank.a recu la vi- moyens pour déblayer les rait par près de S100.000.l\u2019Université d'Ottawa; - ces tawa et la région desservi- des nouveaux problèmes po- » Tue bank.çu rues plus efficacement.\u201d Dans un autre domaine.M.Reid s\u2019est demandé s\u2019il ne Cinq cliniques jours prochains.Lundi matin, le 15 février, a 11h.30, un éminent juriste, Aujourd'hui.Aujourd'hui même.révèle- ton.quelque 5.000 étudiants ront les municipalités à l\u2019extérieur de la zone verdure.Finalement, le rapport si- sès à la collectivité québécoise.et de la question canadien- ne-frangaise dans son ensem- site des\u2019 cambrioleurs.Ceux- ci n'ont causé que des pertes se chiffrant par $50.serai isi 7 studi ofi le que les subventions te- ble.n'ayant pu s'emparer de l\u2019ar- serait pas possible de perce- M.Jean Betz, prononcera une et étudiantes profitent de la 8nale « sem voir un dollar par automobi.de sang la conférence, tandis que le compréhension des diocésains | nant lieu de taxes apportent M.Roch Bouchard.profes , gent renfermé dans un cof- liste de ia capitale pour dé- : .' .jeudi matin, à la même heure, : dans les institutions \u2018aidées | Une aide précieuse à Otta- | seur de philasophie au collè- | fre-fort.; _ ; frayer le coût d\u2019un produit ' Semaine prochaine M.Jacques-Yvan Morin, pro- | par le fruit de la souscrip- | Wa, Gloucester et Nepean ge Bruyére .d'Ottawa.en se- | La Sûreté municipale dot A qui empêcherait la rouille La Croix-Rouge d'Ottawa fesseur de carrière à la fa- ' tion.Ajoutons que plus de j Mais ne soltionnent pas ra le secrétaire exécutif.tawa poursuit son enquête.; ; a Croix-Rouge y culté de droit de l\u2019Université 5 igi reli- tous les problèmes financiers des automobiles.M.Reid a accueillera les donneurs de niversi 225 prêtres, religieux, reli | ajouté qu'il fallait mettre du sel sur les rues de la capitale et qu\u2019en ajoutant cet élément au sel, on pourrait con- sang de la région a cing cliniques, la semaine prochaine.Il y aura d'abord la clinique régulière du lundi.au de Montréal, lui succédera.Jeudi soir, à 6h, M.Jean- Louis Gagnon, journaliste.membre de la Commission royale d\u2019enquête sur le bilin- LS gieuses et laïcs se dépensent auprès desdits étudiants.Formation chrétienne En concluant son message qui surgissent.À cet effet, M.Jones prédit que les dépenses des différentes municipalités ne peuvent que con- : tinuer de s\u2019accroitre sans ces- sites era quartier-général, 634, avenue guisme et le biculturalisme, MLLE GABRIELLE LEVAS.Personnel à ses diocésains, | se et qu\u2019il y aura foujours - (SME BAY ) Bronson, & partir de 1h.30 à sera l'invité à un diner-au- SEUR.d'Ottawa, vient d\u2019être Mer Lemieux mentionne ! des divergences entre les enchanteurs.\u2026_ 14 kha iE .4h.30, Papres-midi, et de 6h.serie.nommée membre de l'exécu.| \u201cQU'au mois de novembre états financiers des diffé- ! ; i 30 à 8h.30, le soir.Lundi éga- Plus tard, à 8h.30, une pre- \u2018tif de l'Association canadien- - dernier.le Concile étudiait | rentes municipalités de la ré Ces lieux sont si intéressants, | 5 ; | : te lement.la clinique ambulante | mière représentation de la ne-françuise d\u2019é\u2018lucation d'On- UN schéma portant sur les ; Blon.pleins de charme et de décou- 71 i Ë y ?i SAMEDI 13 FEVRIER se rendra au Ottawa Teachers | pièce \u201cEl Judicator\u201d sera tario, où elle succède à M.écoles catholiques à tous es vertes, que des verres adéquats 15 : : ii 2 ï ; : 44e jour de l'année 1965 ! College, de 9h.30 à midi, et | donnée.Une seconde repré- Adélard Gaseun, démission- niveaux de Penseignement.| sont presque aussi indispensa- 14 4 LL el re Qu .Solel 708 5.23] de 1h.à 4h.15.l'après-midi.| sentation est prévue pour le naire.Fort active dans le © \u201cqu'en entendant les évé- Documents traduits bles que lorsque vous êtes à la ___ on cd, e.Lune FETE 217 5381; Mardi.la clinique mobile , vendredi soir.L'action de \u2018 domaine de l'éducation, tant dues venus des divers con- v ve maison, .ou.votre.confort.de Dopage ERE Sainte Catherine de Ricci, vierge visitera la compagnie de télé- ' cette pièce se passe au bu- à Ottawa que par tout 1'Onta- tinents réaffirmer a cette oc- | (Suite de ta première page) tous les jours dépend tellement mere \u201c5 p= | phone Bell, 78, rue O'Connor, | reau de M.Lesage, un lundi rio francais, Mile Levasseur Câsion l\u2019importance primor- dans un secteur prohibé sur | de votre vue! 7 a 3 à partir de 10h.à midi, et de | matin.est secrétaire-trésorière de diale de la formation chré- | la colline du Parlement.Il | = a th.30 a 5h.Mercredi, elle se Vendredi après-midi, 4 3h., © pagsociation des enseignants tienne à l\u2019école et par elle, , à payé $7 de frais en plus.; Ç so rendra au HMCS Gloucester | une tableronde, 4 laquelle ; franco-ontariens.En août der- je me suis réjoui à la pen- | Au cours de l'enquête sur | Pour paraître et a eu ee à 10h.du matin jusqu'à mi- | participeront cinq députés, | nier, l'Ontario Teachers Fe.sée que vous partagiez cette l\u2019affaire Rivard, le juge Fré ETRE 3 la page hi (Bureau metéo d'Uplands) di, et à 1h.15 jusqu'a 3h.30, | discutera de la position des | geration l\u2019invitait à accéder conviction, comme le prou- déric Dorion, a laissé enten- \u2014 Venez voir ) PLUS FROID l'après-midi.; partis politiques au début de \u2018à son premier comité émérite, | Vail si éloquemment votre | dre, vendredi.que la Gen- notre çÇ Minimum (cette nuit) \u20145 Finalement, la clinique mo.| 14 session.(Photo Champlain Marcil), réponse a mon appel de 1961\u201d.darmerie royale du Canada assortimen Maximum (demain) 15/| bile sera au collège St.Pa- : disposera avant longtemps ,[ Sommaire \u2014 Ensoleillé aujour- trick, de 9h.à midi, et de 1h.| des, opens oe ROYAL DIGUER } dh et demain.devenant nue 3 ah.15, l'après-midi, vendre- | rapports.or | vatre \u2018représentant francais chez dimanche.Plus froid.Vents dul.La semaine prochaine éga- | Nul doute qu'après l'arres- ,\u2018 A nord-ouest de 20 milles au- lement, le major général A.E ration du député Grégoiore, GEO.H.NELMS jourd'hui, devenant moins vio- |; Wrinch, commissaire national | le ministre de la Justice.M.) lents en soirée.Dimanche, les de la Croix-Rouge canadien.| Guy Favreau, verra à ce que ee vonts viendront du sud-ouest à ne.sera le conférencier lors | la Gendarmerie royale du OPTICIEN D'ORDONNANCES V5 milles.de 1: S%e assemblée générale ! Canada soit également pour- a A me ee \u20ac la ace assemblee gencrale vue des méthodes qui lui ois et matériaux de la \u2018Croix-Rouge d'Ottawa.permettront de traduire ses 67, rue SPARKS Téléphone 233-1132 : ; 1 M.Wrinch remettra les tro- propres mandats d'arresta- : ; Thibault Lumber 746-8125] phées Birks et JFreiman aux tion.À Savard Ltée 777-1681 | Son i Green Valley 746-4633) 1} y aura aussi l'élection FO Amyot & Fils 777-5204 || d\u2019un nouvel exécutif régional.py F.Thibault, Hull 771-6247], Aylmer Lumber 684-3275 Conférence 3 / £ | Pilon Ltée 771-5841 | la faculté yes moins imi LUNDI 15 FEVRIER - 8 H |e mem de chimie .| chez l'ami \"PAL Mans le cadre de la \u201cSe ; 4 $ : - : maine des sciences\u201d de l'uni- SOUS-SOL DE L'EGLISE A : versité d'Ottawa.aura lieu, ils \u2018d'abonnement iévéi 1 1 févr, ne im NOTRE-DAME-DE-LA-GUADELOUPE ; i : portante conférence - | ditorium de 1a faculté de chi- 26 PARTIES .; par Canada Etats-Unis mie._ { poste et pays L'invité est M G.C.An.i \u201c etrangars |.drew.directeur executif de $ ; $ moi 1.50 225 || le Fondation des universités ros 0 : a 3 mois 400 600 | Canadiennes Sa causerie s\u2019in- : : i HE wr Gi 5 La \u2018 Bl (és oo roo |e ihe chere don Butudbiiadbinaian i fe romain 53 NUMEROS i 12 mois 12.00 20.06 tiens et l\u2019unité canadienne\u201d.LA SEMAINE ETUDIANTE \u2014 La semaine avait tous les attraits d\u2019un véritable carna- Par porteur: 45\u20ac par semaine La faculté de chimie est si- de festivités qui vient de se terminer au ! val.Jci.pou voyons Denise Yer au .pr $22.00 par annee tuée au 365 rue Nicholas.La pensionnat-externat Sscré-Coeur, avenue des ; centre.choisie romme l\u2019étudiante \u201865, en- $ ° , oa Aulorse comme envo: postat oot conférence débute à 8 h.30 Oblats, à Ottawa, laissera chez toutes les touree de ses deux princesses, 2 gauche, PETIT LOT 160 ENTREE: 50¢ A Sevres\u201d \"et Sort paye en mumé.du soir étudiantes de cet institut le souvenir dune Jocetyne Denis, et.à droite, Hélène Moderic.sire bh Ottaws.Le public est invité.semaine fabuleuse.En effet, cette semaine {Photo Champlain Marci) fl } \u2019 * \u2019 Pa pe ?\u2019 | ¢ B 7 Sa LC , \u201c hb i) me Yo k a a A A ) A A PE A qe .; di J ) Kk oy li al RY Bi } ; Fy I A ow - : X a\u201d e 4 e >» FR » @* D ed it x So OTTAWA, SAMEDI, 13 FEVRIER 1965 La Commission Laurendeau-Dunton Un rapport préliminaire d'ici dix jours par Marcel PEPIN Le rapport préliminaire de la commission Laurendeau- Dunton sera rendu public très bientôt, (d'ici dix jours, prévoit-on) a annoncé hier le Premier ministre Pearson.Créée par un arrêté en conseil le 19 juillet 1963, la commission, sous la présidence conjointe de MM.André Laurendeau, rédacteur en chef du quotidien \u201cLe Devoir\u201d, et Davidson Dunton, président de l'Université Carleton, a reçu du gouvernement le Le cabinet Pearson après le remaniement La composition du cabinet fédéral, après les changements annoncés hier par le Premier ministre, M.Pearson, est la suivante : Nouveau ministre.M.Léo Cadieux, 56 ans, député de Terrebonne, ministre associé de la Défense.Echange de portefeuilles.M.Lucien Cardin, 45 ans, député de Richelieu \u2014 Verchères, ministre associé de la Défense, devient ministre des Travaux publics.M.Jack Nicholson, 63 ans, député de Vancouver mandat de faire enquête et rapport sur l\u2019état présent du bilinguisme et du biculturalisme au Canada, et recommander les mesures à prendre pour que la Confédération canadienne se développe d\u2019après le principe de l\u2019égalité entre les deux peuples qui l\u2019ont instituée.Les huit commissaires sont MM.Jean-Louis Gagnon, de Montréal, Paul Wyczynski, d'Ottawa, Mme Gertrude Laing, de Calgary, Me Royce Frith, de Toronto, Jarslav B.Rudnyckyj, de Winnipeg, Frank Scott, de Montréal, Jean Marchand, de Québec, et Clément Cormier, CSC, de Moncton.Les commissaires ont parcouru toutes les provinces du Canada, sauf l\u2019Ile-du- Prince Edouard et le Yukon.lls ont reçu en tout 303 mémoires.Une équipe de 65 chercheurs sont au service de la commission à temps plein, sans compter les chercheurs sous contrat qui effectuent des fouilles et recherches pour le compte de l'organisme.Un grand nombre d\u2019étudiants ont été embauchés par la Commission pour accélérer le travail compilatif.Les premières séances publiques ont eu lieu à Ottawa les 7 et 8 novembre 1963.Les dernières devraient avoir lieu en septembre 1965.Au cours du périple des commissaires, l\u2019intérêt de l\u2019élément anglophone s'est manifesté plus vivement que celui des Canadiens français.Cela est dû au fait notamment que les anglais du Canada, pour un bon nombre, ont réalisé pour la première fois que leur pays était bilingue, et leur réaction devant cet état de fait les a poussés à étudier la chose de près, de façon à ménager leur intérêt.Plusieurs groupes ethniques autres que français ou anglais en ont aussi profité pour faire valoir leurs droits comme néo-canadiens.Le mandat de la Commission comprend d\u2019ailleurs l\u2019étude de l'apport culturel des autres groupes ethniques.La nomination de deux néo-canadiens comme commissaires met l\u2019accent sur cette préoccupation du gouvernement.Obstacles Dans l\u2019exercice de sun travail, la Commission dut faire face à certains obstacles.Ainsi, les militaires ont ré- elamé d'être entendus dans le secret.Les fonctionnaires ont imaginé une méthode particulière pour faire valoir leur point de vue: ils ont fait circuler un questionnaire, dont le bien-fondé comme échantillonnage a été contesté au départ, et dont les résultats n\u2019ont pas été admis par tous.Dans les 303 mémoires qui lui sont parvenus (il en viendra d'autres) les experts de la commission ont dénombré 457 recommandations, dont 122 viennent du Canada français.Les mémoires en provenance de l\u2019Ontario sont de beaucoup plus nombreux que ceux qui viennent du Québec.Les recommandations ayant trait au système scolaire des minorités sont nombreuses; celles qui touchent au statut constitutionnel du Québec sont également en grand nombre.L'application du bilinguisme dans les services fédéraux et l\u2019armée a fait l\u2019objet de plusieurs remarques, tant des anglophones que des francophones.Les moyens de communication, l'éducation et l\u2019enseignement supérieur sont des aspects de la vie publique canadienne qui seront sérieusement étudiés par la Commission, à la lumière des nombreuses recommandations reçues à ces sujets.Réactions prévues M.Léon Balcer a déjà déclaré qu\u2019il craint que l\u2019attitude du parti conservateur face aux recommandations de la commission soit préjudiciable a Vintérét du Canada francais.Cependant, jusqu\u2019ici, rien n\u2019indique que M.Diefenbaker s'opposera à ce que le principe du bilinguisme et le droit du francophone à être servi dans sa lane gue, n'importe ou au pays soient contestés.Cependant, il ne fait nu} doute que toute recommanda: tion un tant soit peu révolutionnaire sera accueillie avec suspicion, si non publi quement, du moins en cou lisse.Il n\u2019est que d'examiner avec quelle méfiance les fone tionnaires accueillent la moindre réforme en faveur du bilinguisme dans la fonction publique.- Il est aussi important de se rappeler que le gouvernement n\u2019est nullement obligé d\u2019acquiescer aux requêtes de la commission, qui demeurent, au terme de la loi, de simples suggestions.Centre, Ministre des Postes, devient ministre de l\u2019Immigration.=~ M.René Tremblay, 42 ans, député de Matapédia- Matane, ministre de Immigration, devient ministre des Postes.Ministères inchangés.Premier ministre : M.Lester B.Pearson, 67 ans, Algoma est, Ont.Affaires extérieures : Essex est, Ont.Transports * M.J.W.Pickersgill, 59 ans, Bona- vista \u2014 Twillingate, T.N.Défense : M.Paul Hellyer, 41 ans, Toronto Trinity, Ont.Finances : Davenport, Ont.Commerce : M.Mitchell Sharp, 53 ans, Toronto Eglinton, Ont.Président du Conseil privé : M.George Mcllraith, Ottawa ouest.Mines : M.William Benedickson, 53 ans, Kenora Rainy River Ont.Affaires du Nord : couver sud.Secrétaire d\u2019Etat: M.Maurice Lamontagne, Montréal \u2014 Outremont-St-Jean.Travail : M.Allan MacEachen, 43 ans, Inverness Richmond, N.E.Pêcheries : cester, N.B.Solliciteur général : Prince, I.-P.-E.Affaires des anciens combattants : Teiller, 52 ans, St-Boniface, Man.Industrie : M.Charles M.Drury, 52 ans, Mont- réal-St-Antoine-Westmount.Justice : M.Guy Favreau, 47 ans, Montréal-Pa- pineau.Agriculture : M.Harry Hays, 55 ans, Calgary sud.58 Sans portefeuille : le sénateur John J.Connolly, ans.M.Paul Martin, 61 ans, M.Walter Gordon, 59 ans, Toronto M.Arthur Laing, 60 ans, Van- M.H.J.Robichaud, 53 ans, Glou- M.J.Watson Macnaught, M.Roger Forêts: M.Maurice Sauvé, 41 ans, Iles-de-la- Madeleine._ Revenu: M.E.J.Benson, 41 ans, Kingston.Le juge Lippé nommé président Pour cacher la crise des partis, on parle volontiers de crise de la Confédération par Marcel PEPIN Les trois grands partis fédéraux sont en pleine crise.Les conservateurs risquent à tous les six mois de démembrer leur parti; les libéraux sentent l\u2019opinion populaire leur échapper; les Néo-démocrates, minoritaires et consignés dans quelques régions du pays seulement, sont encore à la recherche d\u2019une formule pour s'implanter au Québec.Quant au Crédit social, il a cessé depuis belle lurette de prétendre au titre de parti canadien; seul le groupe québecois a encore quelque organisation, et encore son énergie n\u2019est due qu\u2019à la pagaille qui règne ailleurs.Pour cacher cette crise des partis, les politiciens parlent volontiers de crise de la Confédération.Parce que tout le monde est malade, on aime bien déceler chez les autres des malaises plus graves.Après à peine deux petites épreuves parlementaires, c'est-à-dire deux gouvernements minoritaires, le régime a montré les politiciens actuels sous leur vrai jour: l\u2019ambition et l\u2019envie sont les reines du jeu.Le bilan de la nation passe ensuite.Comment le pays survivra-t-il aux prochaines élections, ou les étiquettes risquent d\u2019être encore plus variées, ce qui amènera vraisemblablement le régime des gouvernements de coalition.Devrons-nous assister ici à l\u2019inconséquence des parlementaires comme les Français ont dû le faire chez eux, tout au long de la 15e République?Que la Confédération soit en danger, la chose ne fait aucun doute.Ce qui rend le danger menaçant, c'est que quatre partis impuissants exploitent le malaise pour se créer du capital politique.La chose dure depuis trois ans, et rien n\u2019indique que les habitudes partisanes des élus soient en voie de régression.Au contraire, la prochaine session réserve aux Canadiens un spectacle peut-être plus douloureux que la précédente.Le messie Certains changements fondamentaux dans la vie canadienne ne peuvent s\u2019accomplir sans la venue d\u2019un homme doté d\u2019une autorité exceptionnelle, non pas pour imposer des lois à un parlement impuissant, mais pour contrôler et manoeuvrer les parlementaires intrigants.Il est devenu utopique de penser que la province de Québec peut obtenir satisfaction du fédéral par l\u2019entremise du seul jeu de la démocratie.Avant que la loi ne soit en force, on a pris l'habitude de la tuer par des débats disgracieux.Le débat sur le drapeau est un bel exemple.Celui qui s\u2019annonce sur la compensation fiscale pour les provinces qui préfèrent se retirer des programmes à frais partagés augure mal.Pendant tout ce temps, plus d'un million de francophones n\u2019a pas le système scolaire auquel il a droit.Le Canada français est encore à peine toléré dans ia fonction publique.C\u2019est au Québec que s\u2019entassent les chômeurs sans le sou.C\u2019est au Canada français que s\u2019accumulent les faillites.C\u2019est aussi dans la belle province qu\u2019on enregistre les moyennes de salaires les plus basses.M.Pearson s\u2019avère incapable de prendre la situation en main.Il est beaucoup plus à l\u2019aise pour discuter du Vietnam que du chômage.Il contrôle mal son cabinet, iui qui prêche périodiquement une compréhension mutuelle, il fut incapable de tenir en laisse son ministre du Nord, M.Arthur Laing.Il éprouve présentement de sérieuses difficultés avec ses ministres du Québec.Il ne fut pas capable d\u2019user d\u2019autorité, ou plutôt de prestige, dans la querelle du drapeau.Il est encore convaineu que tout est négociable, alors que le régime parlementaire a été conçu pour créer des géants autoritaires, en période de crise.Il n\u2019est qu'à rappeler les noms de Winston Churchill et John A.Macdonald, et même Mackenzie King.Pour opérer le redressement qui s'impose sur la scène fédérale, il est devenu évident que MM.Pearson et Diefenbaker doivent quitter la place.Le premier est trop enclin à tempérer jusqu\u2019au dernier moment, ce qui donne des résultats théoriques, mais exaspère l'opinion publique.Le second a trop d\u2019autorité pour ce qu'il a d'idées politiques acceptables.Ni MM.Favreau ou Balcer n\u2019ont la personnalité prestigieuse que leur rôle exige.Quand à M.Douglas, qu\u2019on se plaît à auréoler de temps à antre pour la sagesse de ses paroles, il ne s'est malheureusement pas montré autrement que sous ce beau jour.Ne commandant que 17 députés, il a rarement pu faire l\u2019unanimité de son groupe dans les questions importantes.Ses visions de la Confédération renouvelée son d'autant plus belles qu'il est certain de ne pas prendre le pouvoir tant que le parti libéral ou le parti conservateur seront en vie.Seule une alliance avec l'un ou l'autre des deux partis peut hisser son groupe au pouvoir; si une telle coalition se réalise.Ce n\u2019est pas lui qui en aura le commandement.La crise de la Confédération, c\u2019est d\u2019abord une crise de leadership et de renouvellement.Les vieux partis sont rouillés et minés de l\u2019intérieur.Les nouveaux partis sont aveuglés par l\u2019ambition et souffrent de dilettantisme.Seul un homme apolitique, qui n\u2019a pas acquis de formation partisane, et jouissant d\u2019une forte personnalité, peut opérer le redressement qui s'impose.En d\u2019autres termes, seul un dictateur intelligent et assez habile pour se faire concéder temporairement certaines prérogatives du parlement peut en ce moment prétendre mettre le Canada sur la carte du monde, en mettant d\u2019abord de l\u2019ordre à l'intérieur, et de la justice partout.Faute d\u2019une vision agandie du pays, la crise de la Confédération ne peut faire autrement s\u2019aggraver, pour le malheur de tous.Où est notre Charles de Gaulle ?que du Conseil de tutelle du SIM Le ministre du Travail an- nommé sur recommandation nonce a la suite d\u2019une déci- du Congrès du Travail du sion du conseil des minis- Canada.Le Congrès lui ac- Le juge Dorion le laisse entendre tres, que le juge René Lippé a été nommé président du Conseil de tutelle des syndicats des transports maritimes.Le juge René Lippé remplace à ce poste le juge Victor L.Dryer, de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, qui a démissionné le 15 décembre 1964.M.Lippé, qui est juge de district de la Cour de magistrat de la province de Qué bec, avait été nommé en même temps que le juge V.L.Dryer et M.C.H.Millard, membre du Conseil de tutelle lors de l\u2019établissement de celui-ci le 23 octobre 1963.Le ministre a déclaré qu\u2019il avait déjà été question de nommer lé juge Lippé président du Conseil.M.Lippé avait refusé à ce moment-là mais il a plus tard accepté pour répondre à la demande du gouvernement.M.MacEachen a également annoncé la nomination par le gouvernement de M.Joseph MacKenzie, directeur de l'organisation du Congrès du Travail du Canada, à titre de membre du Conseil de tutelle.M.MacKenzie, a précisé le ministre, a été corde un congé pour la durée de son mandat au Conseil de tutelle.En annonçant ces nouvelles, le ministre a expliqué que, même si le gouvernement n'a jamais eu linten- tion d\u2019établir le Conseil de tutelle en permanence, il constate néanmoins qu\u2019il reste encore plusieurs questions importantes qui exigent l\u2019attention du Conseil avant qu\u2019on puisse abolir la tutelle.De plus, le ministre a précisé que ni le Conseil de tutelle ni aucun autre organisme n\u2019ont recommandé au gouvernement d'étendre la tutelle à quelque autre industrie et que cela n\u2019entre pas dans les intentions du gouvernement.M.MacEachen a dit que les membres du Conseil ont trouvé une situation sérieuse dans les transports maritimes, à l\u2019automne de 1963, et que de nombreuses difficultés avaient surgi depuis.Ces difficultés sont loin d\u2019être toutes résolues, mais la situation générale est aujourd\u2019hui de beaucoup meilleure qu\u2019en octobre 1963.Des rapports en français seront émis avant longtemps par la Gendarmerie Le juge Frédéric Dorion a laissé entendre hier que la Gendarmerie royale disposera avant longtemps des moyens nécessaires à la production de rapports en français.Le procureur du Nouveau parti démocratique, Me Paul Jolin, interrogeait à ce moment l\u2019inspecteur Raoul Carrière de la Gendarmerie.Après avoir fait remarquer que tous les rapports soumis à la commission, bien que venant de témoins de langue française et rédigés à la suite d\u2019entrevues tenues presque exclusivement en francais, étaient remis en anglais, Me Jo- lin a demandé à M.Carrière s'il était \u201cimpossible pour la Gendarmerie royale de soumettre des rapports en français\u201d.Me Norman Mathews, procureur de la Gendarmerie royale s'est opposé à la question et avant que le procureur ait eu le temps de dire autre chose, le juge Dorion a déclaré: \u201cQue la Gendarmerie royale dispose ou non des moyens pour remettre ses rapports en français, je puis vous dire qu\u2019elle en disposera avant longtemps.\u201d Cette remarque du juge Do- rion faisait suite à un contre- interrogatoire tenu tantôt en rançais, tantôt en anglais.Mme Ross Drouin, procureur du parti conservateur, avait bien voulu interroger le témoin en anglais afin d'aider Me Mathews, seul procureur unilingue anglais, \u2018à mieux défendre les intérêts de ses clients\u201d.Quand ce fut au tour de Me Jolin d'interroger M.Carrière, bien que bilingue, il préféra poser ses questions en français au témoin, qui consentit à répondre en anglais.Me Mathews demanda alors qu\u2019un court délai lui soit accordé entre les questions et les réponses, afin que la question lui parvienne en anglais, au complet, par l'entremise de la traduction simultanée.Mnistres Les autres avocats qui ont interrogé le témoin par la suite ont suivi la même procédure.Le juge Dorion a fait savoir d'autre part que la commission siégera de mardi à jeudi midi la semaine prochaine, et il a demandé que les avocats qui désirent rappeler des témoins à la barre ou en convoquer de nouveau l\u2019en avisent avant mercredi, si possible.Me André Desjardins, procureur de la commission était complète et que les ministres de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration et de la Justice, MM.René Tremblay et Guy Favreau, seraient appelés à témoigner devant le juge Dorion.Interrogé par Me Drouin, l\u2019inspecteur Carrière a révélé que dès la fin de juin, 1964, il avait entendu dire que de l'argent avait été offert relativement à l\u2019affaire Rivard.Me Drouin a tenté de connaître la nature de cette offre, mais Me Mathews s\u2019y est opposé.Le juge Dorion a demandé qu\u2019on ajourne quelque temps les travaux de la commission afin d'étudier la question.A son retour au fauteuil, il a lui-même posé la question au témoin, qui a répond qu\u2019il avait entendu dire \u2018qu\u2019une somme considérable d\u2019argent était disponible pour aider Rivard dans sa canse d\u2019extradition\u201d.La commission fait enquéte sur une présumée offre de pot- de-vin de $20,000 qui aurait été faite par Me Raymond Denis, alors directeur du cabinet de M.Tremblay, à Me Pierre Lamon- tagne, procureur du gouvernement américain dans l'affaire Rivard, le soir du 14 juillet.Rumeur Rivard est recherché aux Etats-Unis pour répondre à une accusation de conspiration en vue d\u2019y transporter illégalement des stupéfiants.Me Rolland Blais a nié dè son côté avoir jamais entendu une rumeur voulant que Me Lamon- tagne ait eu ou accepté une offre de pot-de-vin pour consentir à la libération sur caution de Lucien Rivard.Le 28 juillet, au restaurant Chez Son Père, il aurait pu dire en farce à Me Lamontagne \u2018qu\u2019il faisait beaucoup d'argent avec l'affaire Rivard\u2019, mais il a ajouté qu'il ne s\u2019en souvenait pas et qu\u2019en fait il avait appris l'offre des $20,000 que le soir du 23 novembre, après que M.Erik Nielsen, député conservateur du Yukon, eût dévoilé toute l\u2019affaire aux Communes.Me Raymond Bernier, autre avocat de Montréal, a déclaré pour sa part qu\u2019il était \u2018\u201cpossible\u201d qu\u2019il ait entendu une rti- meur voulant que Me Lamonta- gne faisait beaucoup d\u2019argent, mais il n\u2019a pu se rappeler si on faisait alors allusion à ses honoraires dans les causes de stupéfiants, dans l'affaire Bon- nano ou l'affaire Rivard.Me Lamontagne était procureur du gouvernement canadien dans I'affaire Bonnano.Le jeune avocat de 27 ans a ajouté qu\u2019il ne se souvenait pas de la source de cette rumeur et il a admis qu\u2019il était \u2018possible\u2019 qu'il ait fait part de cette rumeur à un confrère, Me Jean- Claude Pothier.Me Pothier a témoigné devant la commission le 22 janvier que Me Bernier lui avait fait part de cette rumeur, au Palais de justice à Montréal, SHASAASAAMAGAAVMANDRAAAANANNAAAAAAAANANAAAA NN ANA RAA, MAAR VV VV VV VV VT VI VTT IVI TITTY TY Du tac au \u201cQuébec: ou-\u2014Ottawa: non\u201d, prociaiiuit le timbre qui ne fut sans doute pas émis par le ministère fédéral des Postes.À l\u2019intérieur de l\u2019enveloppe : Ma récente chronique intitulée \u201cLe Canada manque de bras\u201d et agrémentée du commentaire suivant: \u2018Espèce de maniaque, de malade mental.Ce qui est urgent, c\u2019est de trouver du travail aux dizaines de milliers de chômeurs du Québec.Espèce de petit crétin.Tu ne te rends donc pas compte que le but de l'immigration à tout prix est de noyer les Canadiens français ?Il faut avoir fait des études pour exprimer aussi souvent des réflexions aussi idiotes\u201d.Ah! qu\u2019en termes galant.et anonymes s\u2019il-vous-plait, ces choses-là sont dites.Je n'ai ni le temps ni l'espace nécessaires pour énumé- ter ici les arguments d'ailleurs exposés dans le dernier rapport du Conseil économique en faveur d\u2019une immigration intense et soutenue considérée comme une source d'emploi.Les statistiques des dernières années démontrent d\u2019ailleurs amplement que nos périodes de chô- SV VP WY YY TY VIVFVVYVF VV VV VV VO aa a a a a a alll lol olodiddAdAlAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAARAARAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A MAY TY VVYVVVVVY VT VT vTVTVVFTrTvVFvTyvFs Pree YY AAAAA WV TTT VY VY YY Y v par Jean CHARPENTIER tact mage accru coincident avec des périodes d'immigration réduite.Je me contenterai d\u2019invoquer un argument d'ordre démographique, assez convaincant je crois: Tandis que des millions de gens meurent de faim chaque année dans des pays pauvres et surpeuplés, le Canada, dont les ressources sont pratiquement illimitées, demeure le pays le moins peuplé du mônde par rapport à sa superficie.Considérée dans cette perspective, I'immigration canadienne n\u2019est donc pas un privilège, comme l\u2019affirment nos autorités, mais un droit.Ce n'est surtout pas un caprice, comme a l'air de le penser mon égocentrique insulteur.A vrai dire, cet argument ne s'adresse pas tellement à notre sens de la justice qu\u2019à la plus élémentaire prudence.Non seulement les individus mais les pays aussi ont des comptes à se rendre et le compte du Canada est singulièrement débiteur dans ce domaine.Au regard de cet argument, l'existence au Canada en janvier dernier de quelque 400,000 NNN WT TTT ITT TTY VT EEE ENV EE SES a AA lll ll blll dd islsdilidididiidrhAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA WMAAAAAAAA VV VV VV VY VV VY VV VV VY chômeurs devient un problème secondaire et de régie interne qu\u2019il nous incombe de régler seuls et au plus tôt.C\u2019est d\u2019abord dans ce but que le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Pierre Laporte, annonçait mercredi la création d\u2019un service provincial de l'immigration avec des années de retard sur les autres provinces.Mieux vaut tard que jamais sans doute, mais ce retard est d\u2019autant plus déplorable que le Québec avait une raison de plus que les autres provinces de mettre sur pied un service de ce genre : une raison culturelle.Fareil service en effet est également appelé.à résoudre l\u2019autre problème invoqué par mon insulteur nationaliste.La revanche des berceaux s\u2019étant révélée inopérante, le Québec, selon sa bonne habitude à d'abord accusé Ottawa de favoriser exprès l'immigration anglophone.Si tant est que ce reproche soit fondé, Ottawa a entrepris de se disculper en ouvrant à Marseille et à Bordeaux des consultats dont la principale fonction sera de stimuler autant que possible l'immigration française.Il est fort douteux que cet effort donne de grands résultats, les Français étant les pires immigrants de tous.En ce sens qu'ils refusent d\u2019émigrer, ce dont nui ne songerait à les blâmer.Depuis AA LRAQAAAAAAASSAGAGAAASOAAAAAAAADASMAAAANANAANAANANAAAAAAAANRARARANANANANAMAAE RAA PP OP PPS PP\u201d ASPECT ECC CEE EEE RE NS ERE E ESENEEOEEEEREENE EE \u201d toujours, l'Italie, l\u2019Allemagne de l'Ouest, la Grèce voire le Portugal, sans compter la Gran- de-Bretagne, nous envoient plus d'immigrants que la France et l\u2019on ne saurait accuser les autorités fédérales de faire plus d\u2019efforts dans ces pays qu\u2019en France.Il paraît donc que bon gré mal gré (et pourquoi mal gré?) le Québec se résigne à héberger des immigrants ne sachant pas le fran- cals.Il n\u2019en tient alors qu\u2019à lui de le leur apprendre, en d\u2019autres termes de les absorber plutôt que d\u2019être absorbé par eux.C'est ce qu'il a toujours refusé de faire.Ce sont des organisations bénévoles telles que la Saint-Patrick Society ou la Salvation Army qui accueillent les immigrants à l\u2019anse au Foulon et au port de Montréal.Trop nationalistes, trop chauvinées ou tout simplement dépassées par les événements, les autorités du Québec n\u2019ont jamais rien fait.C\u2019est cette lacune impardonnable qu\u2019entend combler la mesure annoncée mercredi, l\u2019une des plus judicieuses adoptées jusqu'ici par le gouvernement Lesage.L\u2019emploi et l\u2019acclimatation des immigrants est la tâche des provinces, non celle d'Ottawa.En ce sens on a parfaiternent raison : Québec: oui \u2014 Ottawa : non.RAABANRAAANANANAA Sy ES J SEEN J DANG Gl a ms ER 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, Faits et gestes à Eastview par Jean-Louis de LESELEUC ELLE SE TIRE BIEN D'AFFAIRES M.Roland Groulx a laissé son poste de directeur des lvisirs d'Easiview en septembre 1964 pour accepter une position similaire à Atikokan.Depuis ce temps, personne n'a été engage et le poste est toujours vacant.C'est done la secrétaire du bureau, Mme Claire Chénier, qui, provisotrement, rempli cette fonction et personne ne : \" ; semble vouloir s\u2019en plaindre.: ,Ce qui signifie qu\u2019elle fait da: Son travail consciencieuse- ES ment, au meilleur de sa con- 4 naissance, même si elle sait qu'un jour ou l'autre, il lui faudra céder sa place.Le temps du carnaval d\u2019hi- ® er venu, certains doutaient M2 des capacités de Mme Chénier @ pour tracer le programme gé néral, organiser tous les jeux ee les diverses manifestations, et elfin, pour mener à bon port ce carnaval d\u2019une semaine.Et bien, aidée du Conseil des loisirs et du comité des sports, Mme Chénier a réussi à mettre tout en branle et si Dame température peut sé décider à faire sa part, le succès ne serait que plus grand.C'est sans \u2018loute dévant ces résultats que Je Conseil a décidé de reviser son salaire à l'étude du prochain budget.Mme Chénier, mère de trois enfants, est entrée au MME CLAIRE CHENIER service du bureau des loisirs d\u2019Eastview il y a juste un an | et en prit charge au départ de M.Groulx, soit en septembre 1964.Ce service relève du comité des pares et de la rè - création que dirige l'échevin Guy Cyr.DANS LE CADRE DU CARNAVAL Après la parade de dimanche, à midi el trente, qui partira du centre commercial d'Eastview pour se rendre aux quatre patinoires municipales el qui, pour ainsi dire, mar- quèra l'inauguration officielle du carnaval, la population sera sans doute intéressée à assister à une partie de ballon- balai qui mettra aux prises les échevins el les employés municipaux.Tous les échevins y seront et le maire Gérard Grand- maître sera dans les buts.Quant à l'équipe des employés municipaux qui a été établie favorite pour remporter la victoire, elle sera formée de MM.H.Belleau, et le conseiller juridioue, Me Paul De Gagne.Les orgarisateurs du carnaval espèrent que lcs milliers 13 FEVRIER 1965 .député de Survol de l'Ontario français Rencontre avec M.Fernand Guindon par Maurice HUOT TORONTO \u2014 Il n'est pas question de sépsre.isme en Ontario, mais ce qu'il faut en cette province, c'est accorder le méme traitement aux minorités que dans le Qué bee.C'est en substance ce que me disait M.Fernand Guindon, le jeune et d y namique Stormont, un comté où la popu- 3 i lation anglophone et francophone se divise à peu près également et qui compte Cornwall (ville éminemment française), dans ses murs.M.Guindon, enfant d\u2019une nombreuse famille est ce que lon peut appeler, en anglais, un \u2018self made man\u201d.Après ses études secondaires complétées, il dut prendre le chemin du marché du travail au lieu de poursuivre plus avant son éducation car la famille était de modestes conditions.Comme on peut le constater aujourd'hui, cela n'a pas empêché cet homme de réussir en affaires, comme il réussit en politique.M.Guindon ne cache pas qué tout en représentant tous ses électeurs, il ne néglige pas les siens.C'est un grand optimiste quant à l\u2019avenir des nôtres sur cette terre ontarienne défrichée par des Français, comme l'histoire nous l\u2019enseigne.En Ontario, dit-il, il y a une révolution tranquille qui duré depuis vingt ans.Le vrai terme serait une évolution tranquille dans le sens d'une reconnaissance plus grande du français.11 rejette cette multicultures canadiennes qui seraient sur le même pied.Pour lui, il y à deux peuples fondateurs au pays qui doivent être considérés comme égaux, les Néo-Cana- diers étant Invités à se rallier à ces deux cultures ou à l\u2019une ou à l'autre.Les élites M.Guindon croit qu'il appartient aux élites tant francophones qu'anglophones de créer l'harmonie et l'unité dans le pays, non pas sux extrémistes des deux camps, qui.évidemment, embouchent la trompette plus souvent qu'à leur tour.Tout en étant optimiste, M.Guindon dit que l'histoire des minorités en sera toujours une de lutte et d'efforts constants ton seulé- ment pour conserver le terrain acquis, mais pour en gagner davantage.tout en res- idée de pectant toujours les druits des autres, il va sans dire.Les droits ne sont pas d'un seul côté.Faire équipe Quant aux députés d'oriyi- ne francaise, M.Guindon est d'avis qu\u2019ils devraient travailler en équipe afin de favorise les mesures qui peu- \u2018 vent aider la cause de la minorité française.Actuellement, il y a l'enseignement secondaire en francais et aussi l'universitaire qui sollicitent l'attention de nos dirigeants franco-ontariens.Une action concertée doit done être effectuée de ce côté.Cette action doit nussi se faire en coordination avec l'Association d'éciwation.Le gros problème Le gros problème du voté scolaire reste le partage plus équitable des impôts des corporations et M.Cuindon est d avis que ce problème sera résolu avec le temps par des pourparlers efficaces.Au primaire, il est d'avis que la situation est aujour- d'hui satisfaisante dans l\u2019en- \u2018 semble.M.Guindon cst en faveur l'une meilleure compréhension du député par le public.Le député, dit-il, exerce un métier très dur qui exige de lui une discipline persunnel- le de tous les instants, une grande intégrité et des sacrifices divers.Le lieutenant-gouverneur fait double emploi avec le Premier ministre, selon TORONTO (Spéciale\u2019 \u2014 Faut- it ou non changpr.restaurer ou abolir 1a fonction de lieutenant: béral: mais son leader.M.Thompson.a invoqué la liberté \u201cféminin de la Sûreté munici- \u201ctera pas l'uniforme.de personnes qui assisteront aux différentes manifestations de la fin de semaine.porteront la tuque et le ceinturon rouge.Rappelons que les profits de la vente de cette tuque et de ce ceinturon seront versés au fonds du comité des sports et non au fonds du club \u201c60\u201d comme on est porté à le croire.- Félicitations aux élèves de Be année de l'école Cadieux qui ont remporté le premier prix du concours de sculptures sur glace à l'occasion du carnaval d'hiver.Leur sculpture représentait une famille de kangourous.\u201c Le deuxième prix a été accordé aux élèves de 8e année de l'école Glaude.Leurs pièces représentäient une famille d\u2019Esquimaux avec son iglou et kayac.Les juges du concours étaient le maire Gérard Grsndmaître.M.Georzes Ayotte et ime Marcel Casault.Le choix de la reine du carnaval se fera d\u2019une façon bien spéciale.Il sera fait à la danse des jeunes, samedi soir à l'Ecule secondaire d\u2019Eastview.Des juges dont il faut taire les noms se promèneront dans la salle et sélectionneront une demi-douzaine de jeunes filles.On procédera \u2018ensuite par elimination et la derniére qui restera, deviendra REINE.L'heureuse élue regnera alors sur les diverses manifestations du carnaval el sera le point de mire au bal mas qué du 19 février, au Centre récreatif.Ce bal.organisé par le club \u201c60\u201d.clôturera le carnaval.Le programme de cette soirée est en voie «de preparation et sera rendu public dans quelques jours.LE NOUVEL AGENT ¥FEMININ DE LA SURETE Le nouve! agent féminin de la Sdreté municipale d'Eastview, entré au service depuis bientôt quinze jours, n\u2019est pas étrangère à l\u2019ambiance, à l'atmosphère d\u2019un poste de police.Elle connaît ce milieu depuis sa tendre jeunesse.Mme Rollande Mannion, en effet, est la petite-fille de M.Georges Renaud, ancien conseiller, et brue de M.Richard Mannion qui, pendant 40 ans.a été directeur de la Sûreté.En plus.elle a travaillé trois ans comme sténographe à la Sûreté muni-ipale d\u2019Otlawa.Elle est parfaite bilingue et est tonjours demeurée à Eastview.Mère de deux enfants, Patrick, 4 ans, et Collenn, 3 ans, I'agent Mannion est la veuve de Bernard Mannion tué dans\u2019 un accident d\u2019avion, le 5 mai dernier.Elle aime déjà son travail qui consiste à agir comme secrétaire du poste el à prêter son concours dans les enquêtes policières auxquelles des femmes sont mélées.% Elle succède à Mme Pau- aline Robert, lc premier agent A pale, qui fut en service d'octobre 1963 a.septembre 1964, mais contrairement à Mme \u201cRobert, Mme Mannion ne por- : Mince, élancée et trés jo- : \u201cle, sou nouveau métier n'ac- ic \u2018\u2019eapare pas, cependant, tous ses loisirs, et elle trouve le «temps de servir comme men- nequin pour la firme Judy \u201c Welsh\u2019 Agency, spécialiste en parades de modes.Elle maintient en forme par Ja pratique de ses sports favoris qui sont le ski, la golf et la natation.N.B.\u2014 N'oublions pas la danse des pompiers, Ce soir, au Centre récréatif.Seul un incendie pourrait assombrir cette soirée récréative, si bien organisée par l'Association des pompiers d'Eastview.gouverneur à Toronto\u201d Telle cst la question.de haute volée constitutionnelle.qui a été soulevée M.d'opinion et a refusé de s'engager sur la question.Robarts est revenu a la charge.affirmant que la fonc- Les choses allaient en rester le député libéral Trotter de Toronto là quand le député Trotter a.précisé qu'il n'avait pas dit cela, en propres termes.mais seulement rappelé que dans Ja ; période d'évolution constitution- \u2018 CHEZ LES CANADIENS FRANÇAIS | D'OSHAWA \u2014 M.Maurice Gagnon a été René Longtin, Jean-Claude Barrette, Louis élu président du Club canadien-français Philippe Chabot, Yvan Gilbert et Jean-Paul d'Oshawa, lors de l\u2019élection tenue récèm- Dubreuil.M.Léo Quenneville est le prési- ment.Le nouveau président aura à ses côtés MM.Hervé C'arrière, vice-président, Léo-Paul secrétaire, Donald Coggins, tréso- Bergeron, a d, Goggins.rier, et Gabriel Marchildon, sergent d'armes.Les six directeurs sont MM.Yvan Lamarche, dent sortant.La photo nous fait voir, de g.MM Bergeron, Carrière, Gagnon el (Photo Oshawa DNC) NOUVEL EXECUTIF A OSHAWA \u2014 M.don, secrétaire.Ja photo nous fait voir, de Georges Coutu dirigera les destinées de l'API | gauche à droite, MM.Longlin et Coutu, la | d'Oshawa pour l'année 1965, Le nouveau pré- ; directrice de l'école bilingue Corpus Christi, sident sera secondé par M.René Longtin, à | la RS.Jean-Marc, et Mlle Marchildon.la vice-présidence, et Mlle Suzanne Marchil- | DNC) | ques 6.000 volumes dont seMME ROLLANDE MANNION Les Entrepreneurs, Constructeurs et Industriels peuvent se procurer rapidement @ SOIT UNE PREMIERE HYPOTHÈQUE @ SOIT UN DEUXIÈME FINANCEMENT @ SOIT UN FINANCEMENT PROVISOIRE CONSULTEZ CARTIER HYPOTHEQUE «COURTIER EN IMMEUSLES LICENGIÉ 277, BOULEVARD ST.JOSEPH Pour plus amples informations, une attention immédiate et de prompts résultats, Signalez 771-7316 Nos services sont GRATUITS BUREAUX À HULL ET À MONTRÉAL, QUÉBEC en fin de séance.vendredi peu par le député libé- après-midi.ral oppositionniste de Parkdale.M.J.B.Trotter.La Chambre.en comité.débattait divers crédits du neu- |veau budget Allan, lorsque le ; député libéral a soudain mis en cause les frais qui comporte la fonction de lieutenant-gouver- neut.Le député à la vérité, n'en a pas réclamé l'abolition, mais il a parlé comme s\u2019il considé- reit que ce \u2018\u2018gardien de ja Cou- ronpe\u2019\u2019 fait désormais double emploi avec le Premier ministre.véritable chef du gouvernement.Lu thèse se serait peut-être développée p'us loin, sinon plus haut.lorsque le Premier ministre FHobarts n bondi et mis enr- rément en demeure, le leader libéral Andy Thompson, de di- ire si oui ou non, le député 1ii béral Trotter parlait au nom de son parti.Dans le chahut désormais général, l\u2019orateur Trotter a réitéré qu\u2019il parlait comme individu, et non comme L- } nelle que traverse le Canada.tion du lieutenant-gouverneur mieux vaudrait peut-étre ne pas est identique à celle de la Couronne, \u2018et que le gouvernement conservateur actuel de l'Ontario considère ces principes comme essentiels à la constitution de la province.!! a ensuite mis de nouveau en demeure, le chef libéral de dire si oui ou non, le député libéral de Parkdale, M.Trotter, parlait au nom de son parti.M.Thompson a encore évité la réponse, en se référant au principe plus général de la liberté de parole.Le Premier ministre Robarts, aprés diverses interruptions, a déclaré alors que.de deux choses l\u2019une: \u2018Ou bien le parti libéral n\u2019a pas de politique sur la question constitutionnelle du maintien de la fonction du lieutenant-gouver- neur.avec les divers postes de sa liste, civile, nécessaires à cette fonction; ou bien le député libéral Trotter s'est déjà déclaré contre le maintien de la fonction de lieutenant-gouver- neur.\u201d La bibliothèque de STURGEON FALLS \u2018DNC}\u2014 La bibliothèque minicipale de Sturgeon Falls vient de terminer F2 sa première année d'existence.Z| Au cours de l\u2019année 1964, 35,- | 798 volumes ont été en cireu- lation.Les adultes ont emprun- | té 4,013 volumes français et 3.- 782 volumes anglais.Quant aux enfants, ils ont lu 18,523 volu- \u2018mes francais et 9,475 volume ;| anglais.La bibliothèque compte quelles deux tiers sont en français.Le budget accordé à l\u2019achat des livres pour l'année 1964 s\u2019est élevé à $6.000.Mlle Agnes McInnis, bibliothécaire, a du résigner son poste à la fin du mois de janvier dernier pour raisons personnel- less Mme Jeannette Aubin a ji été nommée bibliothécaire, tan- i dis-que Mme Martha Cazez a été nommée adjointe.Sturgeon Falls a un an Les heures de la bibliothèque ont changé considérablement.Depuis le ler février 1965 la bibliothèque est ouverte les lundis, mercredis et vendredis, de 3 heures à 5 heures de l\u2019après- midi et de 7 heures à 9 heures du soir.Le samedi, elle est ouverte de 10 heures du matin à 4 heures de l'après-midi.Tout citoyen de la ville a accès à la bibliothèque en se procurant une carté de membre.Les personnes de l\u2019extérieur peuvent devenir membre de la bibliothèque moyennant la somme de $2 par année.Le président de la biblothèque municipale, Me Conrad Proulx, s'est dit très satisfait des ré- suitats obterfus pour cette première année d'opération.Il a sncouragé Ja population de Sturgeon Falls de s'intéresser : el de visiter souvent la biblio- | thèque municipale.inscrire de nouveau au bwlzet.une liste civile destinée à l\u2019entretien du lieutenant- gouverneur.Le Premier ministre Robarts a maintenu la position du gouvernement, et tout le monde, libéraux et socialistes compris.ont tous voté pour le maintien de l'émolument du lieutenant- gouverneur, qui s\u2019é\u2018ève à quelque trente-mille dollars par année Elu président de la Légion de Haileybury HAILEYBURY (DNC) La derniére réunion de la Légion royale canadienne du district de Hailerbury a donné lieu a des élertions pour l'année 1965, et M.Frank Drake a été porté à la présidence en remnlacement de M.Sam Hughes.Les trois postes à la vice- présidence sont allés dans l'ordre à MM.William Taylor.Fred Thompson et J.McVittie.M.Sid Daley a été |! élu secrétaire-trésorier.Le comité exécutif sera formé de MM.R, McNair, T.Hur- teau.E.Butler.E.Labarge, M.MacDonell, G.Wilberforce, M.Deraiche et À.P.Mac- Donell.En plus des élections, on a annoncé que le nombre des membres avait été porté à 153 et que seulement 385 billets avaient été vendus en vue du tirage d'une auto-nei- ge.11 a aussi été résolu que la salle de la Légion devait être rénovée en partie.On a également profité de cette réunion pour permet- tré une récompense à Paul Rouse et Gerry Quinlan, deux jeunes étudiants de la région, pour s'être classes respectivement premier et deuxième lors d'un concours organisé par la Légion.| Mesdames, aimeriez-vous passer 3 jours à New York avec MONIQUE LEPAGE, toutes dépenses payées, visiter les grands cabarets et assister aux meilleurs Un comité de l'hôpital pour \u2018enfants Trois Canadiens français fe ront partie du comité spécial : formé par le maire Don Reid pour mener à bonne fin le projet d\u2019un hôpital pour enfants dans la capitale canadienne.Ce comité, selon le maire Don Reid, qui en est le président, se réunira pour la première fois après que la Commission des services hospitaliers de l\u2019Ontario aura dépose son rapport sur la situation hospitalière dans la ré- sion.Ou sail que le maire Don Îteid avait laisse entendre que la Commission ne recommandera pas, pour le moment, l'aménagement d'un hopital pour enfants à Ottawa.Le maire Don Reil a bon espoir.cependant.qu'en formant ce \u2018 comité detude.il v aurait lieu de préripiter la construe- tion d'un hôpital pour enfants.A part le maire Reid, l\u2019échevin Desmond Bender, les docteurs Fred Jeffrey et D.J.Conway.Mnies Richard O'Ha- gan, George Post, David Loeb ; et Roger Duhamel, ainsi que MM.Hall Popham, Aimé Ar- | visais et W.A.H.Law feront partie du nouveau comité.(Photo Oshawa e UN VOLUME QUI SOULEVE DES QUESTIONS CRUCIALES INTERESSANT LES JEUNES ET LES ADULTES.par l'abbé GERARD MARIER L.Th., D.Ph.e LA JEUNESSE A-T-ELLE PEUR DU RISQUE ?1,0 © QUEL EST LE ROLE de la jeunesse dans la société ?En vente partout a $1.00 l'exemplaire ou à AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE ENRG.418 ouest, rue Notre- Dame, Montréal \u2014 Tél.849-1146 commandes téléphoniques acceptées) JACKPOT de Gagnez de l'argent INGO CLUB LIONS le lundi 15 février à 8 heures p.m.précises au COLISEE JACKPOT de ,$1500 $500 $1,500 après l'appel de \u20ac un autre prix de $500 numéros et augmentant à gagner chaque soir chaque u ss t |» Las Dses 8 |g VOM ADRESSE nie iraAAEEaEBEROERRORNE spectacles ?Si oui, pour de plus amples renseignements, postez nous ce coupon.3555 Est, boul Metropolitain Suite 801, Montréal 38, COURS DE | PERSONNALITE PAR CORRESPONDANCE Membre du Better Business Bureau et de la Chambre de _ Commerce de la Cité et du district de Montréal.LD-13-2-63 AGE comte \"A ; =: ce : \u2018 «+ - F s.us.enocnuanaus od e = [IS a.Le d\u2019un BINGO numéro 1965 CHEVROLET auto complète avec plaque matricule et chaufferatte PRIX MYSTERE SI AMUSANT PRIX DE CONSOLATION Grandes tables de TV quatre pièces en métal BILLETS EN VENTE A LA PORTE ENTREE: $1.00 15 parties régulières \u2014 5 parties spécisles Cartes supplémentaires 25c ch.CARTES SPECIALES 3 pour 1 00 Le sort a voulu, vendredi soir Théo Pichette .En attendant l'ouverture du pont Cartier-Macdonald, il est question que l\u2019émission \u201cThis Hour Has Seven Days\u201d soit | supprimée des ondes de Radio-Canada au cours des prochains mois.Selon cette rumeur.l'émission télédiffusée sur le réseau ne sera pas de la programmation anglais, le dimanche soir.d'automne et disparaitrait tout simplement.Deux raisons militent en faveur des affaires publiques de Radio-Canada.Les nouvellistes soutiennent que \u201cThis Hour\u201d fait régu- lierement des incursions dans le domaine qui leur est propre.D'autre part, même si l'émission jouit d'une bonne cote d'écoute, certains pachas de Radio-Canada ne prisent pas les controverses que l'émission cherche ct réussit à soulever cha- figure également au nombre des émissions qui coûtent le plus cher au réseau de Radio-Canada.Une lueur d'espoir subsiste cependant: \u201cThis Hour\u201d aura peut-être la vie sauve.si le fusionnemenmt du service des affaires publiques et celui des nouvelles, tel que recommandé tue semaine.\u201cThis ffour\u201d par la commission Glassco, s'effectue sous peu.X X X X Le commissaire des pénitenciers du Canada, M AJ.MacLeod, a suggéré.cette semaine.de syndiquer ies prisonniers des maisons fédérales de détention, ce qui accorderait aux détenus le droit de négocier avec les dirigeants des pénitenciers.Alors, M.Hal Banks, pourquoi ne rentrez-vous pas au Canada ?Nos prisons ne sont pas si mauvaises que vous semblez le craindre.Vous pourriez.continuer à y exercer votre action syndicale ce qui.il va sans dire.vous tient à coeur! X X X X L'Expo Digest, journal officiel de l'Exposition de 1967, de même que tous les journaux montréalais, en général.ont bien accueilli les intentions du maire Don Reid de doter la ville d\u2019Ottawa d'enseignes bilingues de circulation.Espérons que le Conseil d'Ottawa ne désappointera pas.uge fois de plus, ceux qui lui prêtent de bonnes intentions au sujet de l'instauration du bilinguisme dans la capitale.Question de bilinguisme.l'ancien maire Armand Turpin, \u201cen roulotte nous fait tenir une découpure du Valley Morning Star Harlingen, au Texas, dans laquelle il est ques- de Hull, qui poursuit son voyage dans le sud.avec Charlotte\u201d, tion de bilinguisme justement.Il s'agit de téléphonistes qui réclament un traitement l'anglais et spécial parce qu'elles sont bilingues.Un parle l'espagnol dans ce coin-la.Aux directeurs de la Southwestern Bell Telephone qui nous nous permettons de rappeler que la Fédération du service civil du Canada, elle.favorise une telle mesure.Et toujours selon l'esprit de la FSCC, le paiement d\u2019un boni s'appliquerait puisqu'une autre des conditions en faveur du bilinguisme à la FSCC est rem- refusent d'accorder un tel boni.plie : 50 p.CENT des appels sont logés en espagnol.x x X X La République fédérale d'Allemagne dépensera S10 milles Etats-Unis, $1314 millions, le Canada S21 miliions, le Québec et l'Ontario, $5 millions chacun.On s'attend à ce que plus de $400 mil - lions soient consacrés à l'aménagement des pavillons de lions pour son pavillon à l\u2019Expo mondiale.l\u2019Expo.C\u2019est la danse des millions quoi.x X X X \\ L'historien bien connu de la Vallée de l'outaouais, M.Lucien Brault, de Hull, nous rappelle qu'il y a 95 ans, avait lieu à la prison du comté de Carleton.rue Nicholas, à Ottawa, la dernière pendaison publique.C'est le 11 février 1869.qu'un dénommé Thomas Whe- lan était balancé au bout d'un échafaud pour expier le meurtre de D'Arcy McGee, député de Montréal, ministre dans plusieurs cabinets et l\u2019un des Pères de la Confédération.X X X X En r'montant l'Outaouais \u2014 L'Association de l'exposition du Canada central a formé un comité qui s'occupera des célébrations du centenaire de la Confédération* C'est dimanche que le président de la Square C.Textiles, qui vient de s'établir à Alexandria, M.Danny Taran.prendra épouse, à Montréal* Vincent Gratton et Denis Bouchér, ci-devant de CKCH et maintenant employés par le poste CKVL, de Mont- .réal, ont délaissé la métropole pour aller vivre dans un riche chalet des Laurentides* Mile Frances O'Malley, journaliste de L\u2019Equity, de Shawville, demeure la seule dame membre du Cercle des journalistes de l\u2019ouest du Québec* Les festivités du carnaval de Maniwaki attirent chaque Deux scribes qui s'étaient rendus sur les lieux en fin de semaine dernière, Olivier Caron, de CKCH, et Michel Beauparlant, du Droit, ont mis cinq heures à effectuer le trajet du retour.Les routes étaient très mauvaises rapporte-t-on* Pierre Mi- gneault, de Hull, ne se fâche jamais.Seuls les verres malpropres peuvent le faire sortir de ses gonds\u201d Les compères Marcel, Albert Roger et Aimé Martin, chasseurs devant l'êter- nel.se promettent de rétourner à la rivière Noire, l'an prochain d'où ils ont rapporté cinq chevreuils* Le Père Palma Lévesque, de Sturgeon Falls, retourne au Zambia, en Afrique, à la suite d'un séjour parmi les siens; il en est de même pour le Père René Prud'homme, de Hull, qui rejoindra sa mission année un nombre toujours plus grand de visiteurs.au Tanzania* Jean Gérin-Lajoie, le nouveau président des Métallurgistes unis d'Amérique, pour la province de Québec, est le frère de l'ancien journaliste du \u201cDroit\u201d, Michel Gérin-Lajoie, le nouveau président est également ie cousin du ministre de l'Education de la province de Québec, Paul Gérin-Lajoie* Le ministre de l'Education d\u2019Ontario, M.William Davis, n'a pu se présenter au diner du club Kiwanis, vendredi, au Chateau Laurier, son avion n'ayant pu décoller de Toronto\u201c Me Lucien Lamoureux, vice-président de la Chambre des communes et député de Stormont, est en deuil de son frère Paul, bien connu par ses activités au sein du club Richelieu, d'Eastview et de l\u2019Institut maintenant traducteur au gouvernement fédéral: canadien-français* dernier.que l'auteur \u201cD'une rive à l'autre\u201d demeure en panne entre les deux rives, sur le pont Interprovincial, avec le résultat que le texte de cette chronique n\u2019est jamais parvenu aux ateliers du prote de la disparition de \u201cThis Hour\u201d.Il v a d'abord le conflit que cette émission a fait éclater entre les deux factions syndicales qui groupent respectivement les membres du service de nouvelles et ceux NOUVEL EXECUTI F \u2014 Le Conseil de vie française, de Cornwall, a élu récemment son nouvel exécutif.Les nouveaux directeurs de cet organisme sont, de gauche a droite: M.Rheal Martel, Dollard Piché, président, M., trésorier, et M.Gérald Samson, Etaient absents, au moment où la photo à été | prise, M.Nelson Laframboise, premier vice- président, et M.Rhéal Rozon, deuxième vice- président.secrétaire.{Photo Gosling) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 FEVRIER 1965 \u20145 L'Institut des mines de Haileybury sera agrandi HAILEYBURY (DN) Les conseillers de la Commission de l'Institut provincial des mines et le principal de ce méme institut.M.O0 E Walli.en sont venus a une entente en ce qui a trait a l'agrandissement.dans un avenir très rapproche, de l'Institut.On sait que cette année.il v a un nombre record de 126 éleves qui fre quentent l'école et.d'apres les demandes d'inscription qu'on reçoit.on prévoit que ce nombre sera plus éleve lan prochain.M.Walli doit faire une demande au gouvernement pour la construction de qua tre nouveaux laboratoires.deux salles de lecture et un Formation de nouveaux comités de la Commission scolaire de Hawkesbury HAWKESBURY Le secrétaire de la Commission scolaire de Hawkesbury.M.Yvon Lahaie, a fait savoir \u2018vendredi que les comités pour l'année 1965 avalent été formés lors de leur assemblée régulière du 9 février.qui a eu lieu à l\u2019école du Æhrist- Roi.Deux nouveaux comités onl été inslitues cette année.soit celui d'immeubles ct celui du personnel.M.Marcel Parent a été nommé président du premier.et il sera as- À Cornwall La nouvelle école secondaire recevrait quelque 1,000 élèves CORNWALL (DNC) \u2014- M.Rene Brisson, directeur de la nouvelle école secondaire qui sera Construite ment à Cornwall.a déclaré à la Commission du Collegiate Board.que 800 évèves demanderont leur inscription à cette école dès septembre 1966, si l'école peut etre partiellement complétée pour cette date.II semble que lorsque l'école sera terminée.un total de 1000 étudiants fréquenteront cette institution qui prochaine.sera la troisieme de ce genre a Cornwall.Même avec celte troisième école secondaire.le président de la Commission a pre- dit qu'une quatrième école secondaire sera nécessaire pour septembre 1971.selon les statistiques.Cornwall est la seule ville en Ontario avec une population d\u2019environ 45.- 000 à n'avoir que deux écoles secondaires.Le président de la Commis- sivn.M.George Shaw, a dit Subvention fédérale pour la rénovation urbaine à Sudbury M.John R.Nicholson.ministre fédéral de qui relève l\u2019activité de la Société centrale d'hypothèques et de logement.a annoncé aujourd'\u201d- aui que le gouvernement fé- deral avait consenti à Verser une contribution à la ville de Sudbury.en vue d'aider à v préparer un programme de rénovation urbaine.Ce programme de rénovation sera preparé pour te secteur qu'on appelle communèe- ment secteur Borgia et qui est situé immédiatement au nord du quartier central des affaires de la ville et contigu à celui-ci.Ce programme découle d\u2019une étude sur la rénovation urbaine qui a été faite à Sudbury en 1964.I! sera préparé par la Commission d'urbanisme de Sud- bury sous la direction du directeur de l'urbanisme.Le gouvernement fédéral paiera la moitié du coût total du programme que l'on estime à 816.274.En vertu des dispositions de la Loi nationale sur l\u2019habitation, le gouvernement fédéral, par l'entremise de la Société centrale d\u2019hypothe- ques et de logement, peut verser des contributions égales à 50 p.cent du coût de , préparation d'un programme \u2019 de rénovation urbaine.Huit pages rédigées en français HAILEYBURY (DNC) \u2014 C'est avec satisfaction que la population canadienne- française de Hailevbury a accueilli le nouveau bottin téléphonique qui cette année.contient huit pages entièrement rédigées en français.Le gérant du district pour la compagnie de téléphone Northern.M.Arnold Wilder.a déclaré que le nouvel annuaire, qui devient en vi gueur en février.renferme en 52 pages.les noms de 7- 219 abonnés de la région.en plus de 27 pages jaunes d\u2019'annonces.et 16 pages d\u2019instructions bilingues.L'an dernier, la meme publication ne comprenait que 49 pages de noins d'abonnés et 25 pages jaunes.Cet annuaire lait mention des échanges téléphoniques de 14 autres municipalités de la région.une bonne vue accélère les progrès scolaires Pourquoi vous fier au hasard ?Faites subir à votre enfant un axamen de la vue.Le tableau semble parfois tres eloigné a un entant souffrant d'une déficience de la vus.Les résultats s'en ressentent, même si l'enfant s'efforce de dechittrer les pages de ses livres.Les parents compréhensifs verront à ce que leur enfant se fasse examiner la vue chez nous expertement.Consultez votre ophtalimologue (oculiste! pour un examen complet de la vue 0.L.DEROUIN Opticiens d'ordonnances QUALITE.PRECISION, ADAPTABILITE et FILS LIMITEE Tres bureaux Composez 232-4976 Consultez 132, rue Slater votre médecin 440, ave Hinton (pièce 301) pour la vue 179, chemin de Montréal 746-6988 725-2727.3 Wop STE oan | CARNAVAL A RIVER VALLEY \u2014 Malgré la pluie torren- \\ tielle, le carnaval de River Valley a suscité beaucoup d\u2019intérêt dans le village.Le programme comportait des courses, ' une parade pittoresque, des tours d'autos-neige et le couronnement d'une famille royale.Sur la photo, nous voyons l'abbé Walter Bradley, curé de la paroisse et organisateur de la féte, conronnant la reine du carnaval, Mile Jocelyne Chantigny.Les pages sont Claude Carré et Ghislaine Dupras.(Photo Sturgeon Falls, DNC) qu'il est extremement urgent de commencer la construction de cette troisième école immédiatement car si la bâtisse n\u2019est pas parliellement complétée pour septembre 1966, le Collegiate Board fera alors face à de trés graves proble- mes.Les membres de la Commission doivent se réunir mardi prochain afin de discuter d'un projet temporaire qui pourrait accommoder les 300 à 400 élèves en septembre Jacqueline Robert, reine du carnaval des étudiantes HAILEYBURY (DNC) - Mlle Jacqueline Robert.éle- ve de 13e année de l\u2019Académie Ste-Marie de Hailevbu- rv.a ete élue reine du carnaval des étudiantes.le dimanche 7 février.Ce carnaval annuel était présenté sous le thème de *\u201cEtincelles étudiantes\u201d.La nouvelle reine a été cou- ronnee lors d'une manifestation féerique par la reine des sports de l'année dernière.Mlle Carole Jutras.venue spécialement: de Sudbury pour la circonstance.Les princesses.Milles Betty Bonney et Suzanne Dubé.ont escorté la nouvelie reine vers son trône.Une foule s'était groupée autour de la patinoire.On v remarquait plusieurs parents des élèves venus assister au spectacle.[es principales aitractions comprenaient divers numéros par les Majorettes.patinage de fantaisie exécuté par des élèves costumées, danses carrées sur glace, ainsi que plusieurs autres.Une joute de ballon-balai opposant les religieuses et les élèves, s'est terminée à l'avantage de ces dernières.La joute de hockey a connu un vif succes.A l'issue du carnaval.un goûter a été servi aux participantes de ce programme de détente.Earlton vient en aide à un sinistré local EARLTON ({DNC) \u2014 M.Léon Boileau.président de la Fédération d'agriculture d'Earlton.a remis un chèque de $419 à M.Ildège Léveillé qui a perdu récemment une bonne partie de sa récolte de foin dans un incendie qui a détruit sa grange.L'argent a ête perçu chez les gens de la région au cours d'une souscription organisée par la Fédération.On a ensuite procédé à l'élection annuelle des membres du conseil exécutif.MM.Léon Boileau a été élu président, Hervé Léveillé, vice-président, et Maurice Lafond, secrétaire.On s'informa aussi de la date d'ouverture des cours d'agriculture et d'administration de ferme.Il semble que les membres de la Fédération n'aient pas été avertis de ces cours.Deux membres ont été nommés afin de s'enquérir aupres de l'agronome.M.Raoul Portelance.au sujet de ces cours.prochain.Ces étudiants n'auront pas de place ni à l'école St-Laurent ou au Cornwall Collegiate.car ces deux écoles sont remplies à capacité.M.Shaw a déclaré qu'il faut à tout prix leur trouver des locaux temporaires d'ici à ce que la nouvelle école soit construite.I! est question de renover une bâtisse de l'ancienne usine de coton au cout de près de S25.000 pour pourioir à ce surplus d\u2019élèves.On prévoit sisté de MM.Leo Séguin el Bernard Laframboise, Ce comité a été créé dans le but de voir à l'entretien de tous les édifices de la Commission scolaire.La présidence du comité du personnel revient à M.Yvan Séguin qui sera lui aussi appuyé par MM.Bernard Laframboise et Léo Séguin.Leur rôle consistera surtout a maintenir les.relations entre les membres du per- nel.les autres comités sont composés comme suit: finance.M.Léo Séguin.président; MAM.Marcel Parent et Léo Séguin: éducation: M.Yvan .Séguin.président; MM.Léo Séguin et Marcel Parent; rè- gilement: M.Marcel Parent.président: MM.Léo et Yvan Séguin: assiduité: M.Bernard Laframboise.président, M.Doris Malette: réception: M.Doris Mallette.président: M.Marcel Parent: routière: M.Bernard Lafram- boise.président: M.Doris Malette; sports: M.Doris Ma- lette.\u2026 président; M.Bernard Laframboise: patriotisme et fierté nationale: M.Doris Ma- lette.et tous les autres membres de Ja Commission scolaire.A notes que le président de la Commission scolaire.M.Noël Berthiaume.est membre de tous les comités.Les avi- seurs moraux sont le chanoine J-R.(Guindon.ainsi que les curés Edouard Ladou- ceur et Rodolphe Couture.une hausse des inscriptions de chartes de TORONTO (Speciales \u2014 On prévoit une augmentation des inscriptions de chartes de compagnies.et d'autres chartes sous l'empire de la loi des compagnies de l'Ontario.avant le premier avril prochain.Le premier avril est en effet la date-limite au-delà de laquelle les nouveaux tarifs d\u2019enregistrement des chartes de compa- 2nies s'appliqueront.Ces droits d'enregistrement seront sensiblement augmentés.pour les compagnies a responsabilité limitée.Le détail des nouveaux tarifs d'enregistrement des chartes de compagnies, et cutres chartes accordées par la Couronne.dans la provin- \u2018 ce d'Ontario.n'est pas encore définitif.mais des prévisions non démenties par le bureau du ministre concerne.le secrétaire provincial John Ya- remku.ont cté formulées.Les droits d'inscription de chartes d\u2019oeuvres de bienfai- tance demeureront inchan- rés.à S20.Le tarif d'enregistrement des chartes de compagnies commerciales et industrielles.sera augmente de 25 p.100.Le renouvellement annuel de cet enregistrement.simple formalité, sera ; fixé a $10.II y aura enfin augmentation probable d\u2019environ 25 p.100 pour les en- \"egistrements de lettres patentes supplémentaires.l'enregistrement en Ontario.des ICE CAPADES, AUDITORIUM YM-YWCA, 437, rue O'Connor, Ottawa, Ontario | | | | | Ci-incluse la somme de $ ] enfants à 5 | | NOM | I ADRESSE 5 SOIREES Mardi.mercredi et jeudi à 8N.Vendredi et samedi à 8h36 2 MATINEES Samedi A 1h, et Sh.compagnies compagnies ayant une charte sous une autre juridiction canadienne ou étrangère.ct d'enregistrement des droits de main-morte.Ce seul poste.lun des plus importants.ap- norterait plus de S100.000 en plus.au trésor provincial.En général on prévoil que le nouveau tarif.en vigueur au premier avril.apportera un supplément de r«venu du tiers de million.au gouvernement.sécurité - gymnase.Lors de son passage à T'oronto, ou il a assisté à la réunion du comité minier.il a exposé les grandes lignes des fonctions de l'Institut.Cet institut, a-l-i} dit, fournit annuellement des techniciens compétents à l'industrie mi- niere.ll semble que son exposé a été accueilli favorable ment.Depuis les vingt dernières années, 850 diplômés sont sortis de l\u2019institution et plusieurs occupent maintenant des postes très importants tant au pays qu'à l\u2019étranger.L'Institut canadien des mines et de la métallurgie a-lan- cé dernièrement un pressant appel en vue de l'obtention d'une compagnie qui servirait à former plus de jeunes ingénieurs professionnels.La section de Cobalt a créé un comité qui comprend MM.Wal- li.John Cramet Jerry Jerome, gérant de mines.On sait que la majeure partie des diplômés de l'Institut provincial des mines de Hai- leybury est absorbée directement par l'industrie minière.Seulement 10 à 15 p.100 des élèves poursuivent des études à l\u2019université, De plus, l'école minière mettra en vigueur.dès cette année, un programme de trois ans visant à l'élaboration des connaissances et de l'entraine- ment dans plusieurs sujets, principalement dans l'extraction des métaux.Le terrain pour l'agrandissement de l'école est réservé par la ville et le ministère des Travaux publics.M.Wal- li a aussi assuré les dirigeants du musée minier de Cobalt qu'il ferait tout en son possible pour les aider en leur fournissant d'excellents spécimens de minerai.Voyages franciscains TERRE SAINTE EUROPE Grèce @ Hollande Italie ® Suisse @ France 14 juillet au 18 août Coût des voyages: Terre Sainte 122 jours) $1146.00 Europe (22 jours\u2019 $ 838.00 Terre Sainte et Europe 136 jours! $1543.00 Excellentes compagnies, Treasure Tours et KLM, assurant satisfaction et sécurité.Guides professionnels appréciés.Renseignements: T.R.P.R.P.Hector Josaphat Frechette Pépin, O.F.M.O.F.M.2080 ouest.160, ave.es- Staniey, Otta- ark poorches wa 2, Ont.Tél.25, Qué.Tél: SH.8-0674 837-8944 \u2018ple ou ajusté.\u2018assorties.Caplan.BON DE COMMANDE POSTALE \u2014 REMPLISSEZ-LE ! POSTEZ CE BON SANS TARDER ! Vous recevrez vos billets par le courrier de retour recevoir vos billets plus rapidement pour billets pour adultes à $ pour la representation de { ) soirée ou C ) matinée \u2014\u2014\u2014-\u2014 SH mm mmm tnclure une enveloppe-réponse affrancime pour | i ot billets pour | TOL © oreo.| Prix: $2.00, $2.50 et $3.00 (taxe incluse) \u2014 Toutes les places sont réservées ENFANTS (13 ans et moins} A mi-prix mardi, mercredi et jeudi à Sh.et samedi à Sh.seulement ! AUDITORIUM YM-YWCA VILLE Tm can = \u2014 \u2014 20e \u201c2 ae 0e 0e 2e re te \u2014 2 Ce 0 0 as ts 0 ee ve \u201c000 0 ve 0e ru 100 me \u201ca 1e te A ee ee Ce a.Magasinex tous les jours, de 9 h.à 6 h.\u2026, et le vendredi soir jusqu'à 9 heures En ville, c'est.i À * rue Rideau Execuiion rapide des commandes téléphoniques et postales Uniformes PROFESSIONNELS de marque iUn modele tube à col marimere a \u2018faux devant croisé.Jupe à fentes |latérales.Corr liere, Se ports am.Boutons de teintes Manches courtes seule ment! Tailles 8 a 20.Taffetas de térylène blanc, bleu, rose.MAGASIN DU SOUS-SOL Le contrôle ouvre jun ] \"auditorium YM-YWCA (10h.du matin a 6h.du soir) COMPOSEZ 232-7118 et toutes les agences DAVIS AERA WE Ir rr els aigue-marine, 12.98 En bengaline de coton peigné et sans repassage.blanc seulement! 9.98 Rue Rideau SSS = PP AAA PTS \\ ~ med - a TI Gals x ee ee \u2014r\u2014\u2014\u2014, =.6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 FEVRIER 1965 DROIT LE \u201cL'avenir cst à ceux qui luttent\u201d Fondé ie 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Deuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement devoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Auterisé comme envoi postal de deuxieme classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée a reproduire les depéches du DROIT attribuees à |8 Presse Cana- gente la Presse Associée et a l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiees par i.LE DROIT est attiié a l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens.à l'Audit Bureau of Circulztions.a l'Union internationale ge la Presse catholique, au Bureau interwäationai de Presse, a la Conference catholique canadienne, a l'Association des Quotidiens de langue française.abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.Il est ¥ M.Marcel GINGRAS M.Marcel Gingras Ancien du DROIT, depuis six ans au service de \u201cla Presse\u201d de Montréal, M.Marcel Gingras, encore jeune, se joint lundi prochain à notre équipe de rédaction.Ses qualités professionnelles \u2014 esprit de travail, goût de la recherche, souci de l\u2019exactitude, respect de la langue francaise \u2014 ont attiré sur lui l'attention de tous les journalistes de carrière et de la direction de notre quotidien.11 est plutôt rare dans notre profession qu\u2019on laisse un grand journal pour un autre de plus faible tirage.Le retour de M.Gingras est pour nous la preuve qu\u2019il entend servir à sa manière les causes qui sont, avec la volonté de bien vous renseigner, la raison d\u2019être du DROIT.Nous avons confiance que la collaboration de M.Gingras nous aidera à renouveler les grandes traditions vivantes du DROIT et nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue.Willie CHEVALIER La Gatineau redécouverte.! LE DROIT publiait, le mercredi 3 février, en page 22, un résumé du discours qu'a prononcé, la veille, Me Roy Fournier, députs de Gati- neau, à la quatrième session de la XXVIIe législature provinciale de Québec.Ce dernier ne faisait pas ses premières armes.En effet, peu de temps après son élection, il a saisti la Chambre d\u2019une longue intervention.Mais, en consultant le journal des débats, il a fourbi cette fois-ci ses armes.Approximativement, il a pris la parole pendant 45 minutes pour prononcer 4,000 mots.Rien de surprenant qu'il ait pu traiter de divers sujets.Il a apporté des précisions sur l\u2019industrie du bois dans le Pontiac.Il a rappelé le rajout de $10,000,000 à la compagnie Eddy, à Hull, grâce à une exemption de taxes sur la machinerie.Il a cité en exemple Ma- niwaki, tout spécialement le cas de la compagnie Maki.Il a mis en relief la disproportion de traitement de la Commission de la capitale nationale au bénéfice d'Ottawa et au détriment de Hull et de la région.Au lieu de donner d'avance raison à l\u2019Hydro-Québec et de n\u2019exiger que des explications, Me Roy Fournier, se faisant le porte-parole de la population, a eu le courage de dénoncer le transfert du chef-lieu de Hull à Saint-Jérôme.Enfin, après avoir souligné que la Gatineau devrait être normalement le paradis des touristes, des skieurs, des chasseurs et des pécheurs, il a réclamé des routes à accès facile.Après la lecture des nombreuses remarques du député provincial de Gatineau, nous avons eu l'impression de revivre le rôle qu\u2019ont déjà joué dans le passé certains députés chevronnés en accomplissant à la lettre leur mission.Instruire le gouvernement des besoins d'un comté et d\u2019une région est sans contredit beaucoup plus efficace que de jeter de la poudre aux yeux des électeurs.Chose certaine, le premier devoir d\u2019un député consiste à servir d\u2019intermédiaire entre le dirigeant et le votant, et non pas de se substituer à l'initiative privée ou municipale.Cette fonction est beaucoup plus efficace que le travail dangereux des coulisses de la politique.Malheureusement, le Nord de l'Outaouais n\u2019a pas de représentant au sein du Cabinet à Québec.Au moins, après un tel exposé de la part de Me Roy Fournier, embrassant les comtés de Gatineau, Hull, Pontiac, Papineau et même Témiscamingue, les ministres et les députés de la Législature québécoise ont reçu une leçon opportune de géographie et une invitation pressante de prendre soin d'un secteur dont le riche potentiel n'a pas été exploité comme il convenait dans le passé.La prise de conscience actuelle du Nord de l'Outaouais pourrait être un apport précieux au renouveau dans la belle province, à condition que les autorités provinciales fassent nioins la sourde oreille aux revendications des premiers intéressés dont le député Fournier a si bien traduit les sentiments.Gérard BERNIER Cette année, l'Allemagne Des journaux européens et américains semblent s'impatienter de l'insistance des dirigeants de la République fédérale d'Allemagne à parler de la réunification de leur patrie.Pourtant, on ferait bien de s'y résigner, car les Allemands de l\u2019Ouest vont aux urnes cette année et ils n\u2019oublient pas la promesse conjointe des Etats-Unis, de la Grande-Bretayne, de la France et de l\u2019Union soviétique; et, sachant cumpter, ils savent que cette promesse date de 20 ans.Il est vrai que mise à part la mauvaise foi de l\u2019Union soviétique, la réunification pose des problèmes explosifs.L'unité allemande fut le resultat de trois guerres, la dernière étant la franco-prussienne.et la Grande-Allemagne a combattu dans deux autres guerres mondiales.Ce qui laisse des suuvenirs, et des craintes.Si bien qu\u2019au fond d'eux- mêmes nombre d'Européens se sentent plus en sécurité avec une Allemagne divisée.D'autre part, il semble impossible de maintenir indéfiniment cette division, \u2014 Impossible et dangereux pour la paix.Les Allemands sont industrieux, vigoureux.patriotes, ceux de l\u2019Ouest sont particulièrement productifs, dynamiques pour employer le jargon moderne, et peu susceptibles de tolérer longtemps encore la demi-tutelle d\u2019étrangers.En fin décembre 1963, M.Dean Rusk déclarait \u2014 en résumé \u2014 que les Alliés devaient d\u2019abord s'entendre sur les futures frontières et sur les questions de sécurité avant de reprendre les discussions interrompues, et d'ailleurs vaines, de 1959 avec l'Union soviétique.C\u2019est un point de vue qui se défendrait mieux si quelqu\u2019un était sûr que ces Alliés discutent entre eux de ces probiè- mes.Un comité les étudie à Washington mais on ne sache pas qu'à l'échelon des ministères des Affaires étrangères des Etats-Unis, de Grande-Bretagne et de France on ait tenu récemment des pourparlers à ce sujet.Et le général de Gaulle ne simplifie rien en donnant à entendre (sans l'affirmer toutefois) qu\u2019il s'agit d'une affaire exclusivement européenne.Willie CHEVALIER Choisissez, M.Pearson! Au Canadian Club d'Ottawa, M.Lester B.Pearson a parlé fort intelligemment du Vietnam et l\u2019on sait d'autre part qu'il est question de lui pour essayer de sortir de l'impasse ses chères Nations unies.La tentation est forte pour lui de s\u2019intéresser aux affaires internationales.Mais il est le Premier ministre du Canada et notre pays a un ministre des Affaires étrangères (dites burlesquement extérieures).S'il a confiance en M.Paul Martin \u2014 et pourquoi pas?\u2014 qu'il ne marche pas sur ses plates-bandes! S'il se méfie de lui \u2014 ce qui est très improbable \u2014 qu'il le remplace! Les Communes se remettent au \u201ctravail\u201d (vous savez pourquoi les guillemets?) la semaine prochaine.Le Canada, que l'administration de M.Pearson ne dirige pas mal et le parti libéral dont il est le chef ont une foule de problèmes à résoudre.Le Premier ministre a de quoi s'occuper jour et nuit sans contempler la scène mondiale et sans nous en parler.Willie CHEVALIER ERRER Profiter de la session Sans vouloir le chagriner.ce n'est pas une très grande nouvelle que nous annonçait mercredi notre excellent chroniqueur parlementaire, M.Marcel Pépin, en ecrivant que M.Diefenbaker profiterait de la session pour faire sa campagne electorale.Le chef du parti conservateur ne fait rien d'autre depuis le printemps 1963.Willie CHEVALIER Demain, la Fête des malades Mon prochain?Mais ce sont aussi les malades par Gabriel DESTREMPE, o.m.i., directeur du Secrétariat canadien de l'Apostolat des malades \u201cEt voici qu'un légiste se le- À a .charriant en moyenne par jour 500,000 leurs, tandis que des Nymphes a Montreal?\u2018 : Un jardin unique tonnes de pierres, sable et limon, vers le évoluent sous leurs yeux au ef .Le Jardin botanique du Désert est bien golfe de la Californie, » , cours d\u2019un spectacle qui relève si na ez ALGHERO/CAGLIARI/CATANIA/FLORENCE/GENES/MILAN/ typique de l\u2019Arizona.Il ne faut pas man- Cette force incalculable, en se creusan du réve.Les jeunes filles sont g l .quer de le visiter dans la capitale.Il est un lit à sa taille au cours des âges, n\u2019a des nageuses de première force NAPLES/PALERME/ PISE/ REGGIO DI CALABRIA/TURIN/TRAPANI/ unique sur notre continent.On nous dit épargné que les rocs et les granits les et elles ne remontent jamais à 2 TRIESTE/VENISE/VÉRONE i\" même qu\u2019il n\u2019y en a pas ailleurs au monde plus durs.Ils demeurent debout aujour- la surface pour respirer, un 33-3284 de semblable.Il est affecté exclusivement d\u2019hui, entre les falaises, et ressemblent dispositif leur permettant, im- aux plantes et fleurs du désert.La va- mystérieusement à des forteresses et à des mergées, d'exercer cette fonc- ; ; A riété des espèces de cactus est prodigieuse temples jaunes, bruns et rouges, aussi tion vitale.yous pouvez ea 5 et fascinante.Leurs fleurs et leurs fruits, hauts que des montagnes.Parfois, une \u201can a r 5a un e e É bien protégés par des milliers d\u2019épines distance de cing a dix milles et vues des este pt Ses bor hôtel de ualité en dehors fines comme des aiguilles, empruntent hauteurs de cet abime, ces formes multi- dans un décor aussi original confirm: pi o ren ume eo 1 1 des formes étranges et des couleurs cap- colores, changeantes avec la marche du avec les poissons les plus fa n A Toron to vou late.tivantes.Certains sont délicats et minus- soleil, ont l\u2019apparence d\u2019immenses châ- tastiques que l\u2019on puisse trou- demeurer à l\u2019hô EL ma ' ° .cules comme des bijoux et des coussi- teaux, cathédrales et mausolées de villes ver.Un des clous du spectacle derne Lord Simcoe et à i A nets d\u2019épingles.D'autres énormes comme en ruines.est la rencontre d'Alice et de Montréal, au fameux ; meme en ar al ne Le le Barbarie, qu'on appelle aussi l\u2019arbre de Æn ouvrant ainsi les profondeurs de Ja Sirène.Cette dernière offre hôtel Windsor.9 ; Josué, et le gros et lourd Saguero dont cette vaste région, l\u2019érosion a mis à jour à Alice de lui montrer le che- Les deux hôtels offrent des ; les bras géants s\u2019élancent vers le ciel, les mystères de l\u2019histoire de notre pla- min hors du royaume des eaux, endroits bien situés dans © dans un geste de supplication pour apaiser nète depuis deux milliards d'années.Tou- mais avant, Alice doit égaler le quartier des affaires.sa soif.tes les couches superposées, des périodes la Sirène en agilité sous-mari- | e Nouv U 1 U Les gens pratiques dircnt que les mu- a jamais révolues, sont exposées aux yeux ne.Elle doit exécuter: une plon- | TE - sées d\u2019art se ressemblent tous.C\u2019est peut- des profanes comme des savants.Ces gée libre dans les profondeurs JS iy étre vrai.Mais les curieux du beau ne se derniers en tirent les secrets de l\u2019évolution du Grand Canyon.Elle com- inet fatiguent pas de les parcourir.Et souvent terrestre.; mence sa plongée en luttant a ren eZ =-YOUS leur persévérance découvre dans les petits Devant ce spectacle unique au monde, contre le courant émergeant HOTEL LORD SIMCOE musées des oeuvres originales et exqui- nous répétions ce qu\u2019un auteur a déjà d\u2019une source profonde.Elle des- | ses, qu\u2019ils n\u2019ont jamais vues ailleurs.Le écrit: \u201cSi vbus ne deviez connaître qu\u2019un cend jusqu\u2019au niveau de 117 fred e © modeste musée des arts de Phoenix, par paysage d\u2019Amerique, il vous faudrait voir pieds, là elle rejette son\u2019 appa- vez 1 oy exemple, contient une ravissante collec- x Grand | Canyon du Colorado, la merveil- reil respiratoire et retenant son Soot, In erna 10 © tion, en miniature, de pièces et d\u2019ameuble- e de l\u2019Arizona.\u201d souffle, elle remonte glorieusement supportée par le courant P DE 12 34 x3% 60: 1 ROUL.POSES E DE 20 34 x4% 100 ses IMPRESSION INDIVIDUELLE 05\u20ac ROUL.POSES 00 VE D 8 3% x 5 3 30 ROUL.POSES 00 Eee 7.12 22x24 40° Me cu IMPRESSION INDIVIDUELLE 30¢ BALL EKTACHROME 120-620- AVEC MONTURES 127 ou 135 (20 POSES) 113 Si vous avez des problémes, adressez-vous au \u201cCourrier du Samedi\u201d 375, rue Rideau, Ottawa 2.Il nous fera plaisir de vous aider a y découvrir une solution.a.CASE POSTALE 11 N.B.À ces prix, ajoutez 5¢ pour lo poste nt 4 ou 6% pour la taxe de vente.Pour tour autre renselgnement, écrivez-noue.Enveloppes de retour grotuites.Satisfaction garantie cu argent remis.PEN 10/74 COR OR Le ES ER PHOTO POSTE INC Ÿ 53, QUEBEC, P.Q._ ~ A JO 4 à un prix modique.ç E DE VIVRE IL Y A SANS DOUTE DES JOURS OÙ LA VIE VOUS SEMBLE SOMBRE | Troubles périodiques, irritabilité, fatigue nerveuse, étourdissements, bouffées de chaleur, voilà autant d\u2019ennuis qui sont, pour la femme ou la jeune fille, les ennemis de la joie de vivre.Heureusement, les pilules FEMOL vous apporteront, à ces moments difficiles, un soulagement efficace, Avec FEMOL vous vous sentirez mieux.FÉMOL est un composé entièrement végétal.En vente partout Attention ! N'acceptez pas de substituts.Exigez toujours MALAISES PÉRIODIQUES RETOUR D'AGE + gt nN ab iy a am | 1 NETTOYAGE A | SEC SANITONE E N T 20% DE RABAIS HOUSSES OREILLERS ÿ COUVERTURES tous sonf compris dans cetta vente.232-1751 PARKER CLEAN os AIRES 1 ] ¢ CHEMISES économiques .1 8¢ | Vente à 1\u2018 .D f + g A A El il A on MR 1 125 ave Holland gad.lp \u20ac bat son plein pour une semaine aux magasins suivants: 260 SPARKS 196 LYON 628 SOMERSET-OUEST 224 ELGIN 97 METCALFE 370 BANK 732 BANK 49 MOSGROVE 632 KING EDWARD 332 FRIEL PLAZA BILLINGS BRIDGE 80 BURLAND, BRITANNIA NOUVEAU DEPOT hel 220 \u201c2 a manner me RX: TA ORL fe Ae See ge oo gn Cu a J A OTTAWA, SAMEDI, 13 FEVRIER 1965 \u2014 P.12 ARI R B00 à \u2014 ARR STI à Li « IAN FLEMING'S \u2018GOLDFINGER\" : TECHNICOLOR 1roures ++ UNITED ARTISTS 4 Adult Enteriainment _ ADDED * \u201cTHE PINK PHINIS Curoon COLOR Meilleur film de l'année \u2014 \u2018\u2019Rex Harrison\u2018 | Meilleur acteur \u2014 New York Film Critics Circle | \u201cMY FAïR LADY BILLETS EN VENTE AU CONTROLE LUBA ZUK .le 18 février.TOUS LES SOIRS A rn, Matinées les merc, sam, dim.et jours de fête à 2h, p.m.325.rue Rideau 233-8863 \u2014 233-8687 rain dès In{mas CHAQUE JOUR (dim.aussi) à 1.30-3.35-5.40-7.35-9.30 CAPITOL \u2014 \u201cGoodbye Charlie\u201d (2R) Z waar a.constr.sunt cuswio YOU'LL NEVER grass 7 12.00 - 2.20 440 - 7.00 - 9.23.FORGET 70 FEbsons Z Cern.9.00.Dim.2.05 - 4.25 - I PER ns of acy Z 6.45 - 9.10.Dern.8.50.HIRI yy yy % CARTIER \u2014 \u201cThe Incredible Jour- [441 ney\u201d (1) 1.00 - 3.56 - 6.52 - \\ ; \u2014 9.48.\"Evil of Frankenstein\u2019 (2) ; \u2018RATTLE OF A 2.30 - 5.26 - 8.22 sam.et dim.= CENTRE \u2014 \u201cBye Bye Birdie\u201d (2) a 12.35 4.20 - 8.05.Dim.3.40 - 7.45.\u201cBlue Hawaii\" (1) 2.30 - 6.15 - 10.00.Dim.1.50 - 5.55 - 9.40.Dern.7.45.CINEMA DE PARIS \u201cAdorable Julia\u201d (7) 6.30 - 954.Dim.1220 - - 6.30 - 9.54.\u201cUne gueule comme la mienne\u2019 (\u201c) 8.24 - Dim.1.36 - 5.00 - 8.24.Dern.sam.et dim.8.00.| LITTLE ELGIN \u2014 \u201cRattle of A Sim- ! ple Man\u201d (7) 1.30 - 3.30 - 5.40 > 7.35 - 9.30.Dern.9.15, sam.et ; dim.ELGIN (Main) (2) 1,30 - 9.40.Dern.3.00 - 5.35 - 9.30.EIMCL 1 1 1 ivêc un nouveau deuxième film! \u201cMARACAIBO\u201d Corr el Wilde 3.35 - 5.35 - 755 930, Gim.2.30 - 7.35 - 9.40.Dern.en couleurs i \u2014 \u201cThe Fuller Brush Man\u201d { et \"Masterson of Kansas\" ( 1.06 p.m.\u201cNight Walker\" ( 4.00 - 6.55 - 9.50.Dim.1.30 - 4.20 - 7.15 - 10.05.\"Taggart\" .(2) 5.25 - 8.25.Dim.2.55 - 5.45 8.40.Dern.8,40.LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.)\u2014 \u2018Par le fer et par le feu\u201d (1) 6.30 - 9.48.\u2018Le goriile a mordu l'archevêque\u201d (2) 8.32.Dern.8.32.Lim.\u2018Goliath and the Sins cf Babyion\u201d (1) 1.00 - 4.40 8,20.\u201cBlack Sabbath\" (2R) 2.50 - 6.30 - 9.50.E ) ) } 0 GRATIS ! CHAUFFERETTES D'AUTO AU DRIVE-IN : tIMDEN \u2014 \u201cOld Dark House\" (1) * x 1.00 - 6.45.\u201cChildren of the Ce soir a 8 h.Camned\" (2) 2.30 - 8.25.\u201cCurse of Frankenstein\" (2R) 4.05 10.00.\u2018Fiend Without A Face\" (2R) 5.30, Dern.5.30 sam.et: dim.Dim.guichet ouvert à 1.00, films 1.30 p.m.MAYFAIR \u2014 \u2018First Man In the Moon\u2018 - 4.22 - 8.02.\u2018Bikini (2) 2.30 - 6.10 - 9.50.7.50.Dim.''Febbre Di Venere\" (7).'Mariti In Citta\u201d (7), Guichet ouvert à 1.00 p.m.Films 1.30 p.m.NELSON \u2014 \u201cMy Fair Lady\" (1).Tous les soirs à 8.00.Matinées: mer., sam, dim.et jours de fate 2.00 p.m.REGENT \u2014 \u201cMary Poppins\u2019 (1) 11.00 1.30 - 4.00 - 6.30 - 9.00.Tim.1.30 - 4.00 - 6.30 - 9.00.RIALTO \u2014 \u2018The Guns of Fort Petticoat\u201d (1) 1,25 - 5.15 - 9.05.\u201cThe Old West\" (1) 2.30 - 6.40 10.30.\u2018Spoilers of the\u201dPiains\u201d {1} 3.50 - 7.40.Dern.7.40.Dim.\u201cProblem Girls\u201d (3) 1.20 5.35 - 10.20.\u2018That Kind of woman\u2019 (2R) 2.00 - 6,45.\u2018Sun- Le Tourbillon\u201d présente PIERRE SEGUIN, chanteur et musique par \u201cLES TWILIGHTS\u201d de 8 h.à minuit SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 212, rue MURRAY OTTAWA Entrée: $1.00 Tenue de ville RR Dern.day In New York\u201d (2R) 3.45 - LA GALERIE NATIONALE DU CANADA we ) RIDEAU \u2014 \u201cPsycho\u201d {2R) 12.00 - 3.20 - 6.40 - 10.10.Dim.3-00 - En plus de la collection permanente, les expositions bas Ar a aragaipo\u2019 (2) suivantes sont actuellement en cours: i 4.55 - 8.25.Dern.sam.85.35.Dim.8.25.: sr \" + .SOMERSET \u2014 \u201cNight walker\" {1}, \u201cTRESORS DU QUEBEC 1.00 - 4.01 - 7,02 - 10.03.Dim.: (peintures et artisanat du 17e au 20e siècles, | 3.18 - 6.37 - 9.56.\u201cTaggart (2)' de la ville et des environs de Québec 2.33 - 5,34 - 8.35.Dim.1,50 - 5.09 - 8.28.Dern.sam.8.35.- DANIEL FOWLER Cim.8.08.(artiste canadien du 19e siècle) CINEMAS EN PLEIN AIR BRITANNIA \u2014 Maracaibo\u201d (2) - \u201cPsycho\u201d (2R) 7.00 p.m.sam.et dim.i | CAUSERIES A LA GALERIE : ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cNight Walker\u201d (1).\u201cTaggart\u201d (2).Gu- | Le 16 février, à 8 h.du soir: Mme Barbara O'Neil parlera chet ouvert à 7.00 p.m.sam.ee.; \u201c , et dim.! ; des \u2018\u2019Trésors du Québec\u2019 (en anglais) Le 18 février, à 8 h.du soir: Mme Madeleine Leblanc par- } lera des Trésors du Quebec\u2018 (en français) Cinéma COTt MORALE Ne semble offrir aucun danger pour te public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qu présente quelque danger.A déconseilier, parce que tangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.L'entrée est libre et chacun peut visiter LA GALERIE NATIONALE DU CANADA (rue Elgin, entre les rues Albert et Slater) Ouverte chaque jour de 10h.du matin à 6h.du soir; les mardi 1 et jeudi soir jusqu'à 10h.et, le dimanche, de 2h.à 6h.du soir.TEL: 777-2403 38 RUE LAVAL FF ont nous n'avons pas A L'AFFICHE Le film le plus \u201cpublic\u201d du festival de Cannes as.kg rv I T 1 dime prs NE LITRE re folie 4 films d'horreur ! \u201d \u201cCURSE OF FRANKENSTEIN \u201cOLD DARK HOUSE\u201d \"CHILDREN OF THE DAMNED\" \u201cFIEND WITHOUT A FACE\u201d (Programme pour Aduites) Lu A TR TERR RA Jolies melodies pour piano ANNETTE av piano MARDt, JEUOI, SAMEDI, DIMANCHE Essayez notre réputé SMORGASBORD 52 servi de 6h.à Sh, du sou du lunth au i samedi, dimanche de 11h.du matin a §h, du soir RESTAURANT z Rideau 232-8416 112, LE RUSTIQUE 389 Notre-Dame, Gatienau | Claire M AURIE > Paul GUERS R J Olivier Hussenot acques busy ; Howard verre LES SHOWMEN | NE GUEULE nro Danse tous les jours 2 spectacles 10h.et minuit.Oimanche 4.20 st 9 heures Salle de reception gratuite OU ANS DIMANCHE.representation continuelle a partir de mics trente.Salle à manger licenciée Autres jours nuverture des portes à 6h.[RE ava .A D it h Rd 4 N 1d pe R Rs h \u201cGoldfinger\u201d 3 LA VIE e rideau : se lève .par Edgard Demers } | SELS à à EL HDHOOGOOHHHSOGHHOHOSHÉS à DÉS HOH'I ETS.| | | Trois concerts de piano : Richard Goode a Pro Musica, Tamas Vasary aux Concerts Tremblay Luba Zuk au 3e concert \u201cCelesta\u201d De tous les instruments de musique, le piano a toujours été parmi les plus populaires, Il suffit d\u2019assister aux épreuves d\u2019un festival de musique pour s'en rendre compte, Des juges ont écouté jusqu\u2019à 32 fois une mazurka de Chopin, par exemple.Sur un bien autre plan, nous avons une autre preuve de la popularité du piano.La semaine prochaine, a Ottawa et Hull, il y aura pas moins de trois concerts de piano par deux jeunes hommes et une femme bien connue des mélomanes de la région.La Société Pro Musica présente, lundi soir.15 février.Richard Goode.21 ans, en lauditorium Fisher Park; mardi soir, au Capitol.Ta- mas Vasary, 29 ans.sous l'é- cide des Concerts Tremblay; Luba Zuk.qui a donné plusieurs récitals à Ottawa, se produira.le jeudi 18 février.au 3e concert \u201cCelesta\u201d en l'auditorium Marguerite d'Youville de l'Frole de Musique de Hull.Tous ces concerts commenceront à 8h.30.RICHARD GOOD Natif de New York, Richard Goode a étudié avec Elviva Szigeti, Claude Frank et Nadia Reisenberg, puis avec Rudolf Seskin.TI suivit les cours de ce dernier mai- tre à l'Institut Curtis de Phi- ladelphie.Aujourd\u2019hui.le jeune pianiste est d\u2019ailleurs l'adjoint de M.Serkin.La saison dernière.Richard Goode a été entendu comme soliste avec des symphonies à l\u2019instar de celles de Baltimore.de Toronto et de Mexico.I) a été invité à Spole- te.en ltalie.Au printemps.le jeune pia- RICHARD GOODE .le 15 fevrier vince de Québec.Mlle Luba Zuk compte parmi ses professeurs Helmet Blume et Lub- ka Kolessa.Elle a aussi poursuivit ses etudes en Europe.à Salzhourg, par exemple., Le Mlle Kuk.qui est profes- Must es des invites de seur à l'Ecole de musique ® \u20ac5 J \u2019 p McGill.trouve le temps de du Musée Metropolitan de l'Art à New York à titre de gagnant du \u201cPrix jeunesse\u201d.donner des concerts tant au Canada au'aux Etats-Unis., Programme 11 donnera également un con- Sonate, op.27.no 1 cert avec l'Orchestre de Phi- Beethoven adept \u2018Programme Andante ; .Allegro molto e vivace Sonata en fa majeur, $ 533 Adagio con espressione 4194 ozart Allegro vivace Allegro Suite pour Piano.op.14 Andante Bartok Rondo .Préludes Barwinsky Variations et Fugue en me Cinq morceaux Verykivsky bémol.Op.35 Beethoven Intermission Intermission Intermezzi, op.4 Sonate Opus | nterme p Berg All derat Schumann egro moderato Nocturne en ut diese mineur Sonate en ré majeur.Opus Chopi 53 Schubert Co fropin 9 Alteer avan > Scherzo en si bémol mineur.S bare Vivace op.31 Chopin Scherzo De ceci et de cela Rondo En fin de semaine.Der nière de \u201cThe King of Thousand Islands\u201d, de Claude Aubrv et John Marier, par le Theatre for Children .A 2h.20, au Glebe.Samedi et dimanche.2h.30.école Reboul, à Hull.Les Trouvères jouent \u201cL\u2019ours et le pacha\u201d pour la 6e et \"7e fois.Ce soir, a 8h.30.et dimanche, à 7 heures.*La ronde\u201d à I'Oitawa Little The- tre.; Dimanche après-midi.à 3 heures.à Ja Galerie nationale du Canada.Concert avec le violoniste Andrew Benac.A Montréal.La dernière pièce de Marcel Dubé a été créée.vendredi soir.à la Comédie (Canadienne .Lundi.la première pièce de la romancière Françoise Loran- ger sera créée au Rideau Vert.Nous serons de cet événement.TAMAS VASARY Né en Hongrie, il y a 29 ans.Tamas Vasary fut un enfant prodige.11 fut Je protégé du célèbre compositeur hongrois Zoltan Kodaly.Les débuts de Tamas Va- sary remontent à plus de vingt ans.En effet.il débuta en interprétant un concerto de Mozart à l\u2019âge de 8 ans.Par la suite.il parcourut son pays natal jusqu'au jour où il commença à étudier à l'Académie de musique de Budapest.en 1945.I] y passa cinq ans sans donner de concerts en public.exception faite de sa participation au \u2018Concours Franz Liszt\u201d qu'il remporta à l'âge de 14 ans.Zoltan Kodaly fit confiance a Tamas Vasary en lui donnant la moitié de ses éle- ves lorsque le jeune homme obtint son parchemin de I'Académie de Budapest.Vasa- the - au Festival Lauretta Thistle, adjudicatrice du VIe Festival régional de ballet du nord-est des Etats-Unis, événement qui se déroulera à Ottawa, du 21 au 25 avril, a choisi \u201cMaria Chap- -delaine\u201d et \u201cLégende écussai- se\u201d, deux créations de Madame Nesta Toumine, directri- ce-fondatrice du Classical Ballet Concert Group d\u2019Ottawa, pour représenter la capitale à ces assises qui réuniront plus de 300 danseurs et danseuses des Etats-Unis et du Canada.Ces deux ballets ont été applaudis, cette semaine et la semaine dernière, dans le cadre du Carnaval d'hiver d'Ottawa.Pour de plus amples détails, prière de lire \u201cVictor Vicq vous parle de.\u201d dans \u201cLe Guide TV-radic\" publié ailleurs en ces pages.À \u2018Témoignage\u2019 Interview de la semaine à Témoignage\u201d.du 15 au 20 février, à CKCH, à 6h.30 du matin.Lundi, 15 février \u2014 Jean Galot, s.j.: \u201cToi, l\u2019Auvergnat, quand tu mourras\u201d (Bras- sens).Mardi.16 février \u2014 Marcel Marcotte.s.j.: Secret des mariages brisés.Mercredi, 17 février Henri-M.Guindon, s.m.m.: Pleine dimension de I'homme nouveau.Jeudi, 18 février \u2014 Abbé Pierre Hurteau: L'adoption bat son plein.Vendredi.19 février Jean Bouchard, s.j.: Qu'est- ce qu'on exige des missionnaires laïcs?Samedi, 20 février \u2014 Er nest Gagnon, s.j.: Savoir dire et se faire dire la vérité.PRO MUSICA SOCIETY OF OTTAWA (Autrefois le Morning Music Club) .13e saison 1964-1965 QUATRIEME CONCERT LUNDI SOIR RICHARD GOODE \u2014 pianiste at a 8 h.30 à l\u2018Auditorium du lycée Fisher Park : POUR LES ABONNES SEULEMENT s - À das Entants wo) LA zl, étudiants $1; J\u201d adultes: mat.$1.25, soirée $1.50.\u2018 HOME OF MARY POPPING (Wait Disney's, JULIE ANDREWS - DICK VAN DYKE N TECHNICOLOR® THEATRE REGENT Se Samedi, \\ première .représentation .semaine Rues Bank et Sparks \u2014 235-5111 oy in - \u2014 \u2014 DIMANCHE A MARDI \u2014 A HORROR FROM \u201cGOLIATH AND THE SINS OF BABYLON\" DERNIERE FOIS AUJOURD'HUI \u201cPar le Fer et par ie Feu\u201d \u2018\u2019Le Gorille a mordu l'Archevêque\u201d Cu \u2018 < Mavor Moore PA 32 sketches humoristiques ! Directeur: ALAN LUND En vedette: BARBARA HAMILTON, DAVE BROADFOOT ; Amphithéatre de l\u2019Ecole secondaire technique d'Ottawa Les 3 et 4 mars, a 8h.30 du soir; les 5 et 6 mars, représentation : à 6h.du soir, en soirée,à9h.15.Prix: en soirée: $3.50, $3.00, $2.50,! $2.00; représentation au diner: $3.00, $2.50, $2.00.COMMANDES POSTALES: Fondation theätrale d'Ottawa, case postaie 253, Station \u201cD'.Ottawa : Le cinéma italien durant 1964 ROME (CCC) \u2014 \u201cLes statistiques morales de 1964 confirment le recul et la décadence du cinéma italien\u201d.Sous ce titre, l'Osservatore Romano stigmatise \u201cla vulgarité et l'érotisme\u201d de la production cinématographique italienne de l'année dernié- re.le journal cite.parmi les quelques oeuvres valables de l'année: \u201cLe désert rouge\u201d.de Michelangelo Antonioni, qui, \u2018en dépit de tous les défauts et déphasages qui le caractérisent, reste l'oeuvre la plus importante de 1964\".ainsi que \u201cPEvangile selon Matthieu\u201d de Pier Paolo Pa- solini, \u201cLa Raggaza de Bu- be\u201d, de Luigi Comencini.\u201cMais.dit encore le journal, un certain cinéma italien (voyez tous les films à épisodes qui constituent la nouveauté de l'année) semble toujours davantage s'enliser dans la comédie imprégnée d'érotisme\u2026 nouveau filon qui s'appuie exclusivement sur une plaisanterie lourde el de bas niveau, sur les effets faciles.et surtout sur un solide fonds d'érotisme.rv n'avait.que 17 ans.Ce jeune pianiste n'a pas cessé d'étonner le monde musical depuis ce jour.Il en fe- fa autant.mardi soir.LUBA ZUK Cette jeune femme a été entendue à plusieurs reprises dans notre région.Chacun de ses récitals sont toujours fort goûtés par les mélomanes.| Luba Zuk est née en Ukrai- : ne.Toutefois.elle doit son éducation musicale au Canada.Elle a étudié au Conservatoire de musique de la pro- tony debbie walter matthau 20th Century Fon A TANOUS ThEATat Tous les jours à midi \u2014 Dimanche à lh.30 pat curtis : reynolds : boone.Bye Crary, CINEMASCOPE - COLOR by DE LUXE De plus! Les funérailles de sir Winston Churchill : ENFIN.TERRAIN DE STATIONNEMENT.une SALLE DE RECEPTIONS LICENCIEE | et des plus moderne au coeur même de HULL \u2014 | pouvant contenir plus de 300 PERSONNES et un vaste Pour .BANQUETS.MARIAGES.el tous genres de réceptions el assemblées ; Invitation spéciale aux LIGUES DE QUILLES POUR LEURS BANQUETS DE FIN DE SAISON.HH 135, rue Eddy \u2014 HULL PAVILLON ALOUETTE Pour toute information, veuillez communiquer avec M.PAUL SABOURIN en signalant 777.5197 at re = RS IIN \u2014 NN NII M NN NN MN MSNM MN MIE MMM M MMM M NM MAMAN \u2014 DIMANCHE à MARDI \u2014 | Trois étranges compagnons s'aventuren} dans un monde inconnu, dans.a 4 8 +0 WALT DISNEY The [credible wy BODGER mis en i Journey ol fe amen CA r ; De abiado \u201d 2 Aussi à Bcd on anes Burniorus iniemationai desi-seding dat : l'affiche wel TECHNICOLOR® de oasec - SUENA STA Darron Sa ~ 1951 wait Dae Productions ETT CARTIER HULL, QUEBEC DERNIERE FOIS AUJOURD'HUI \u201cPar le Fer et par le Feu\u201d \u201cLe Gorille a mordu I'Archevéque\u201d A U'AFFICHE.AUX 3 CINEMAS : 3 f )) STARRING .IA RopenTTAUUR ESS BARBARA STANWICH A \u20ac ni LLOYD :;.Pour adultes ~ BOCHNER 2 GRANDS SUCCES \"TAGGART\u201d leurs Tony Young et Dan Duryea AT THESE THREE THEATRES SOMERSET AT RANK CE, 5.9528 GRATIS! ° pon | CHAUFFERETTES | CINE LA POUR AUTOS i AT MONTREAL ROAD AND QUEENSWAY \u2014 745.7145 NUFREREREERY FERRE BEER R ERA REE RR REE EE RRR RR I A \u201cMUSIQUE EN MARCHE \u201865\" ARENA DE HULL Dim.14 fév.- 8 p.m, ns Ahk Xk * LB dW awa sea mAs eww CORPS PARTICIPANTS : Les Troubadours (HULL) Les Marching Ambassadors (TORONTO, champions ontariens) Les Gladiateurs (MONTREAL) Les Cadets La Salle (OTTAWA) Les Dynamiques (BUCKINGHAM) \u2014 BILLETS EN VENTE \u2014 Cartier Mignault RNA EÉÉEÉEENNÉ ÉÉAEN hdd \"sun TES # > et a l'arèna .\u2018 \u201c presente pa LES TROUBADOURS -* -readhAANeAÈHÉ A dette de ee dede de ere dt de der ee 3 es re Ae Bm Bn a 5 D8 Bee Ho Me me Tu Ts Fi UU 0, 5.A ; I - i A \" AN CART Pint ; SL { , =; \u201c3 x REY op + sols yo ie \u201c ote \u201cMichelle Raquin vit sur he + ara ot Paysagiste-née, Michelle Ra- quin adore les étangs.Bien que distingué portraitiste et peintre de nus, Gérald Ellis semble réserver aux chevaux ses plus affectueux coups de pinceau.Raul Joseph Bizet, peintre autodidacte, ne connaît rien de plus beau que Paris, sa ville : Natale.\u2026 Ces trois artistes français contemporains ont ceci en commun: des oeuvres peu nombreuses.Leur travail est très méticuleux.Peut-être n'existe-lil guère au Canada qu'une demi.douzaine de leurs oeuvres.En réunissant leurs toiles à l'exposition \u201cTrois de France\u201d aux Galeries Waddington, 1456 \u201couest rue Sherbrooke, George Waddington, aura établi un pré- cédent, car c\u2019est la première fois que des oeuvres de ces trois artistes sont exposées en anéme temps.On a déjà vu I le méme salon, des ta- Rleaux de Raquin, Picasso, et béêger, mais ce sera un événe- nt unique que de voir, du 15 du 27 février à Montréal, les Ys:ivres\u2019 réunies de Raquin, Ellis, et Bizet, bien que chacun d'eux aif souvent exposé seul ses propres tableaux.la Sr Cète d'Azur, où ses paysages » \u201cwey \u2018fluides et tachetés de soleil La peinture Trois de France\u201d \u2014 Raquin, Ellis \u201d.et Bizet \u2014 et leurs trois amours étaient très estimés des touristes et des connaisseurs de la région.C\u2019est seulement après avoir exposé ses oeuvres à Ven- ce et Digne au\u2019elle les présenta à Paris.Eue fut bientôt acclamée par la France entière, et exposa de nouveau à Paris à plusieurs reprises, puis à Nice, Bruxelles, et Vichy.Trois de ses toiles, exposées à Montréal l'an passé, furent promptement acquises par des collectionneurs de la localité qui, selon M.Waddington, étaient vivement impressionnés par la délicatesse des teintes.De pere britannique et de mere française.Gérald Ellis révéla très tôt son talent a ses parents, par des dessins crayonnés non seulement dans des livres mais sur les murs de la maison.Trop jeune encore pour aller à l\u2019école, tout son intérêt était pour le dessin.A 12 ans, on l\u2019envoya aux Beaux-Arts où éventuellement il obtint le prix du meilleur élève.Jouissant d'une renommée internationale, il participa à des expositions en France.au Etats-Unis, et au Brésil, où il vécut et travailla | à ses tableaux pendant un an.C'est là qu\u2019il fit le portrait de | la femme du Président.Cependant, de plus eñ plus, Ellis s\u2019est | mis à négliger ses portraits et ses nus pour se consacrer aux chevaux \u2014 aux chevaux sauvages, chevaux de course, pâturages, écuries.Son \u2018\u2019Chevaux en Camargue\u2019 appartient à la col- ection privée de S.A.R.la Princesse Margaret, à Londres.Des deux oeuvres qu\u2019il exposa à Montréal en 1964, l\u2019une fut achetée par un collectionneur local, et l\u2019autre par un Américain.Parmi les autres possesseurs de tableaux d'Ellis, on compte la Comtesse de Henri de Deman- doix-Dedons, et M.le Sénateur L.Tron, tous deux Parisiens.Les peintures de Bizet ornent diverses collections à Paris, Londres, New York, Chicago.Montréal.Los Angeles, et on! en trouvé aussi au Musée de Nice.D\u2019habitude ce sont des scénes dans le cadre des rues de Paris, et l\u2019une d'elles, qu\u2019on pourra voir aux Galeries Wad- dington, fait revivre la Place du début du siècle.Une des plus belles peintures à l'huile de Bizet, \u2018Le Vieux Pont\u201d, se- | ra aussi exposée à Montréal.| I \u2018\u2019Klondyke\u201d, [ de Languirand | au INM L'action se situe dans la région du Klondyke au début de la ruée vers l\u2019or (1898).Elle ne la raconte pas mais s'en inspire pour en dégager , : I'atmosphere.11 s'agit d\u2019une L'Honorable Roberi H.Winters action dramatique.d'une grande fresque épique.Au- wt parlera du tour d'une intrigue principale , s'entremélent une foule d\u2019in- \u2018 DEVELOPPEMENT HYDRO-ELECTRIQUE trigues secondaires Dans le : DE LA RIVIERE HAMILTON est peut-être l\u2019or.Autrement t dit: le rêve, l'illusion et la : | lors de la désillusion.Fr \u201cKLONDYKE , de Jacques I Languirand, musique de Ga- E REUNION GENERALE ANNUELLE Languirand, musique de Ga \u20181 de | conte pas.Pour faire revivre :}.e la cette aventure extravagante, * F1 242 ; : : l\u2019auteur a fait appel à des : |, Société géographique royale canadienne personnages appartenant à la \u2018 petite histoire.Il les 2 mis au | ! et za .prise avec leur quotidien.| Amphithéâtre du Conseil national de recherches Avec les moyens de la scène, : c\u2019est-à-dire: comédiens, chan ' promenade Sussex teurs, danseurs, musiciens, ' décors, costumes, projections, A à 8 h.30 du soir, le lundi 15 février bandes sonores, il a ressuscité ; n une des grandes épopées ca- : as : : nadiennes, celle de la ruée ' On invite cordialement le publie.vers l'or au Yukon où coule : la rivière Klondyke.: Actuellement, le Théâtre 0e du Nouveau Monde recherche \u2018 toute personne qui aurait vé- \u2018 SUR SCÈNE \u2014 AVEC LA DISTRIBUTION DE LONDRES cu à Dawson City, Skagway, ' Dyea ou tout autre endroit de .HAYES PRODUCTIONS, ING.la région du Klondyke autour \u2019 presents de 1898.Si vous y étiez, si \u2018 Vous connaissez un patriote \u2019 qui y vivait, communiquez : | avec le TNM.; BINGO ; LE LUNDI ; A 8 HEURES \u2018 Maintenant au \"OAK DOOR\u201d ' i 485 Bank (prés Argyle) : KIN POP 500 .prêt à jouer .Organisé par le Kinsmen .Club d'Ottawa i Entrée 50c , Le produced and directed by ! NBC DAVID FROST.LAXATIF : AND , Le mardi soir 9 mars, 3 5 h.30 et 8 h.30 préféré : Le contrôle des billets ouvre lundi dans le half d'antrée, des : de 11 h.du matin à 5 h.30 de l'après-midi; tél.232-4089 enfants Commandes postales acceptées | Etablir les chèques à l\u2019ordre de Spectrum Productions Înc.; , prière d'inclure une enveloppe-réponse affranchie.; Indique la place désirée dans la boite ci-dessous.; Orchestre A a U [J avant-scène\u2014loges [ $4.50 | ' Orchestre V x DD [J balcon À à F Oo $3.75 i 7 Orchestre EE à KK C balcon G à L og $3.00 ' balcon M a U Oo $2.50 \u2019 \u2018 Nom .\u2026.\u2026.Adresse i ! \\ Ci-inclus la somme de $ Téléphone / .; CHEZ VOTRE PHARMAGIEN |: di VASARY! : Le grandiose .Le prochain CONCERT TREMBLAY aura lieu le MARDI 16 FEVRIER : TAMAS VASARY .Un nouvel espoir de l'Europe at de l'Amérique, Tamas Vasary a connu les plus grands * succès à ses débuts de pianiste à New York, \u2018! y a quelques saisons.Son magnétisme * personnel que l\u2019on avait déjà pu apprécier à Londres \u2014 où il a joué devant une salle : comble dix fois la même année \u2014 se manifesta de nouveau à Carnegie Hall.Lorsque : l'attrayant virtuose v joua avec l'orchestre de Cleveland, il dut satisfaire cinq rappels : par Un auditoire surchargé d'enthousiasme.Les premiers micrésillons de Vasary \" consacrés à Liszt et à Chopin, et gravées sur étiquette Deutsche Grammophon, ont \u2018 grandement capté l'attention et connaissent beaucoup de succès en Europe.; PROGRAMME - Sonate ne 2B en le majeure opus 101 .Beethoven : Scherzo en si bémol mineur (no 2), opus 31 : Nocturne en ai majeur 1 Ballade en fa mineur, no 4, opus 52 .Chopin - Epitaphe LL L.L.u.euns Lune cannecnee seen Kedaly - Valse impremptue : Paraphrase de Don Giovenni .Liszt BILLETS: $2.00 - $2.50 > $3.00 - $3.50 - $4.00 æ A e ° * ° : Le contrôle des billets ouvre lundi midi | THEATRE CAPITOL 232-2800 [ * -* Cérémonie du drapeau à CBOFT Le sxrvien français de télévision de Radio-Canada présentera, LUNDI SOIR, à 10 HEURES, la cérémonie d\u2019inauguration du nouveau drapeau du Canada.Ce film d\u2019une demi-heure offrira aux téléspectateurs les hauts faits de cette cérémonie qui aura lieu au cours de l\u2019après-midi de lundi.La retransmission de cet événement passera à l'antenne de CBOFT, LUNDI SOIR à 10 HEURES.L appréciation morale des films ci-dessous est tiree des fiches de | Office catholique national des techniques de diffusion Ces films sont seit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rappréché.Nous vous suggérons de conserver cés fiches pour consultation future.That Kind of Woman Adultes, avec réserves Américain.1959.92 min.Comédie sentimentale réalisée par Sidney Lumet avec Sophia Loren, Tab Hunter et George Sanders.Deux parachutistes en permission, Red et Kelly, se rendent en train à New York et, durant le voyage, font la connaissance de deux jolies jeunes femmes, Jane et Kay.Cette dernière va rencontrer un millionnaire qui l\u2019entretient dans une vie luxueuse.Mais Kay s\u2019éprend peu à peu de Red qui, follement amoureux, la demande en mariage.La jeune femme hésite entre le luxe offert par le millionnaire et La musique des Indiens Guaraunos CARACAS (CCC) \u2014 Un missionnaire du vicariat apostolique de Caroni (Véné- zuéla), le Père Basile-Marie Barral, capucin, a publié un volume d'environ 600 pages sur la musique des Indiens Guaraunos.Cet ouvrage, intitulé \u2018Les Indiens Guaraunos et leur chansonnier\u201d, est la plus complète et la plus poussée des études faites jusqu'à ce jour sur ce sujet.Outre l'analyse des mélodies, l'auteur donne d'amples renseignë- ments sur l'histoire, la reli- glon et le lyrisme des Gua- raunos.Les Guaraunos, au nombre d'environ 12,000, constituent l'une des nombreuses tribus indigènes du Vénézuéla et vivent dans le vaste delta de l'Orénoque.l'amour du parachutiste.A la derniére minute, elle abandonnera son riche protecteur pour aller retrouver Red.i A partir d'un scenario de peu d'intérét.mélange de sentimentalisme, de comédie et de drame.Sidney Lumet a quand même realise un film d'une certaine qualite Avec l'aide du photographe Boris Kaufman, 1] a exploité New York de façon extraordinaire Les mouvements de camera, lès cadrages et le montage présentent la ville de manière vraiment artistique.Appréciation morale : Cette intrigue, genre roman- feuilleton, entremêle les sentiments d\u2019amour sincère avec la recherche illicite du luxe et du plaisir.Des attitudes libres et des images suggestives motivent des réserves.Goldfinger Adultes, des réserves Britannique.1964.108 min.Technicolor.Film d\u2019espionnage réalisé par Guy Hamilton avec Sean Connery, Gert Frobe et Honor Blackman, d'aprés le roman d\u2019ian Fleming.Films a Uaffiche L'agent secret James Bond reçoit pour mission de surveiller un millionnaire.Aurie Goldfinger.soupçonne de faire la contrebande de l'or.Capturé par Goldfinger, Band apprend de lui qu'il a mis au point une attaque de Fort Knox.oi est entreposée la réserve d'or des Etats-Unis Gra ce à une complice de Goldfinger qu'il parvient à séduire, Bond arrive à contrecarrer ses plans.On en est à la troisième aventure cinematographique de James Bond, realisée par un metteur en scène différent, mais avec la méme invention et la méme nervosité que les deux premiéres.Un ton de satire évident colore les invraisemblances de l'intrigue, ce qui ne peut qu'ajouter au plaisir ble et athlétique et Gert Frobe incarne un adversaire digne du héros.Appréciation morale.Malgré le ton de satire et l\u2019invraisemblance, l\u2019inconduite du héros, des brutalités nombreuses et des effets suggestifs motivent des réserves.TÉLÉPHONEZ-NOUS EM AUC \u201d Bro SERVICE À DOMICILE NOUS IRONS VOUS MONTRER NOS ÉCHANTILLONS CHEZ VOUS.SANS OBLIGATION DE VOTRE PART LE JOUR \u2014 LE SOIR \u2014 EN FIN DE SEMAINE 232-3741 (Nous acceptons les frais d'appels snteruebains) a EN ADLOOM CETTE OFFRE est VALIDE JUSQU'EN MARS SEULEMENT UN TEMPS : le houte quolité de le moin-d'oeuvre et du motériel utilisé.Satisfaction com plete os ergent entièremant remis.du spectateur.Sean Connery est toujours aussi imperturba- : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 FEVRIER 1965 \u2014 13 + Commission des écoles séparées ; EMISSION k RADIOPHONIQUE \u2018Connaissez vos écoles\u2018 S M.F.M.Peters président du Comité de finance (KCH, dimanche 14 février.5.55 p.m.(FRA, dimanche 14 février, 6,25 p.m.UNE PRODUCTION TORONTO CREST THEATRE C'est l\u2019un des drames contemporains les plus controversés.L'auteur de cette pièce est un Allemand de religion protestante, âgé de 32 ans, Rolf Hochhuth.C'est la pièce qui accuse le pape Pie XII d'avoir refusé de condamner le meurtre des Juifs par les nazis, pour des \u2018\u2019raisons d'Etat\u201d.C'est la piece que vous DEVEZ vou THEATRE CAPITOL, LE JEUDI 25 FEVRIER Deux représentations seulement\u20146 h.et 9 h.15 du soir BILLETS .Rep.de 9 h.15 : 5.00 - 4.50 - 4.00 - 3.50 - 250 .= Rep.de 6 h.: 4.00 - 3.50 - 3.00 - 250 - 1.50 CONTROLE DES BILLETS AU TREBLE CLEF 104, rue Bank et 68, rue Rideau 234-0334 Commandes postales acceptées lorsqu'on y inclut une enveloppe-réponse affranchie 1- SALON 2- SALLE À MANGER | 3- ESCALIER 4- VESTIBULE a 5- CHAMBRE à COUCHER * (BONI GRATUIT) re Pan DE-TAPIS VENDU.SUR LA BASE y DE CE TRÈS BAS PRIX + JUSQU'À 300 PI.CAR.DE PLANCHER JPEERRARNEREEENRSRERNEGERERRENN) = = Pp ou mn ; : BONI! SURPLUS GRATUIT : = *CHAMBRE A COUCHER : , a JUSQU'À 120 Pl.CAR.DE TAPIS ., n SANS PAYER PLUS .Grandeur de base .\u2026.\u2026.390 pi.car.= \u20ac plus BONI DE 120 pi.car.== 420 pi.car, - Gssssuasnsesnenseuesnssusaasen ea 100, / T 37411 À GLOUCESTER ( ee AE 4\", « A 4 Prat a + } Lo ne \u2014 I +.A 3 D Con A - 6 + Ÿ Tan owers, Mehlenbacher, parlent de manipulation\u201d dans la LNH TORONTO (PC) \u2014 Trois anciens arbitres de la ligue Nationale de hockey et un ex-juge de lignes ont réaffirmé hier que pressions indues avaient été exercées par la direction du circuit, mais ils ont refusé de dire que les joutes étaient \u2018\u2018arrangées d'avance\u201d, Ils ont parlé d\u2019abondance, mais sans étayer leurs accusations de faits concrets.Les arbitres, Eddie Puwers, John Mehlenbacher et Dalton McArthur, ainsi que le juge de lignes Geurge Hayes ont parlé, Les Efoiles de Hull au carnaval de Gracefield Les Etciles de Hull.club de catégorie juvénile commandité par la Commission des Loisirs de Hull, participera au carnaval d'hiver de Gracefield, en fin de semaine.Le club de Jacques Beau- dry rencontrera le club Gra- cefield, de la Ligue du nord de la Gatineau, dimanche après-midi.Les hullois quitteront la ville de Hull dimanche matin à 10h.et ils prendront part au défilé organisé pour marquer l\u2019ouverture à l\u2019hôtel Pickanock.Tous ceux, qui seraient intéressés à accompagner les Etoiles à Gracefield, peuvent se rendre pour 9h.30, dimanche matin, à l\u2019aréna de Hull.Le voyage se fera par auto- \u201coriawa, SAMEDI, 13 FEVRIER 1965 - - - P.14 lors d'une conférence de presse, du fameux match du 22 mars 1962 à Boston, du plan de pension et de l\u2019arbitre en chef Carl Voss ainsi que du président Clarence Campbell.En somme, il s'est agi de déclarations faites à plusieurs reprises auparavant.Ils ont toutefois ajouté des faits nouveaux qui, selon eux, seraient survenus avant et pendant le match de Boston, remporté par les Rangers de New York au compte de 4-3, ce qui leur assurait une place dans les | séries éliminatoires.Powers, qui a résigné son poste dans la LNH en février 1963, avait déclaré la semaine dernière qu'il avait présenté aux gouverneurs du circuit des preuves tangibles de ce qu'il considérait une tentative de manipuler le résultat de la joute de Boston.Le match McArthur, congédié en 1963.et Hayes, remercié de ses services la semaine dernière pour avoir refusé de se soumettre à un examen de la vue, étaient en devoir à Boston et ils ont parlé abondamment du match.IL s'agissait de la 69è partie au calendrier pour chaque équipe.Selon McArthur et Hayes, Voss leur a dit, dans leur vestiaire avant le match, qu'il s\u2019agissait d\u2019une partie importante pour les Rangers, qui n\u2019avaient pas participé aux séries éliminatoires depuis quelques années.En somme, il leur aurait demandé d'imposer seulement les punitions \u2018\u2018flagrantes\u201d aux Rangers.Les deux hommes ont dit que bus.Voss leur aurait déclaré que les Bruins n\u2019allaient nulle part aprés le calendrier régulier de 70 parties.Les Rangers menaient par 4-0 après la première période et McArthur a révélé que, au deuxième engagement, le capitaine Don McKenney, des Bruins, lui avait demandé: \u2018\u2019Qu\u2019essaies-tu de faire?Donner la partie aux Rangers?\u201d McArthur a ajouté qu'il s'était alors rendu auprès de Hayes et lui avait répété ce que Me- Kenney venait de même rappelé su remarque: \u201cJe devrais lui imposer une mauvaise conduite, mais je ne peux car c\u2019est quasiment ce que je fais\u201d.Les deux officiels ont révélé que Voss était retourné dans leur vestiaire par la suite et avait dit à McArthur qu\u2019il voulait le voir à l\u2019hôtel après le match.Après avoir rencontré Voss, il a rejoint Hayes et lui a dit que Voss l\u2019avait averti qu\u2019il n'\u2019officierait pas pendant les séries éliminatoires.Les deux officiels ont alors discuté de la situation et Hayes a suggéré qu\u2019il \u201cdénoncent \u2019 Voss immédiatement\".Ce sur quoi, Hayes a précisé: \u201cDalt a alors dit que nous perdrions peut-être nos postes et je lui ai rétorqué que, en autant que Voss subisse le même sort, ça me ferait rien\u201d.McArthur, qui a admis avoir alors officié à la pire joute de sa carrière, avait distribué 13 punitions, dont sept aux Bruins.Les Rangers ont terminé la saison avec 64 points, quatre de plus que Detroit qui luttait avec eux pour la dernière place dans les séries de fin de saison.Sincérité Mehlenbacher, Powers, Mc- dire.11 a Arthur et Hayes ont assuré tout le monde qu\u2019ils n\u2019étaient pas \u201cdes mécontents\u201d, qu\u2019ils aimaient le hockey et qu\u2019ils ne regrettaient \u2018\u2018aucune minute\u201d de leur carrière.Ils ont déclaré dans un communiqué qu\u2019ils \u2018\u2018étaient d'avis que la confiance du public dans ce sport devait être récompen- MINI MMM MMM MI IN MIE MMM NII MI MMM MMM M MMM MMM MMM MN MMM MMM FRAME MMA MMA HAE ES Le Canadien compte sur Béliveau et 4 (GE y CC sée par une honnêteté entière dans la façon dont est dirigé le sport\u201d.Le communiqué ajoutait: \u201cNous croyons que l\u2019élimind- tion de manipulation officielle citée ici améliorera le sport et que les propriétaires de la LNH la doivent aux amateurs comme minimum absolu.Si nos efforts aboutissent à ce résultat, nous serons satisfaits.\u201d Ils ont soutenu tout le temps que les officiels subissaient une certaine pression de la part de Campbell et Voss, qui ont méme intimidé ces derniers.Mehlenbacher, qui n'a pas vu un match depuis son congédie- que, lorsque Chicago éprouvait McArthur et Hayes des difficultés à remplir son stade, \u2018\u2018Voss m\u2019a définitivernent recommandé d\u2019avoir soin des Hawks.\u201d Hayes, qui a révélé que les juges de lignes n'avaient pas droit au fonds de pension de la LNH que depuis trois ans, avait parlé à Campbell \u201cà moult reprises de la pension\u201d et a prétendu que ce dernier lui aurait dit que \u2018les joueurs ne voulaient pas que les juges de lignes y participent\u201d.!l a ajouté que Bill Tobin, du Chicago, \u201cavail fait des représentations au profit des juges de lignes en 1954, mais Campbell lui aurait dit qu\u2019il ue voulait que ceux-ci y participent\u201d.Richard pour vaincre Chicago et Boston par la PRESSE CANADIENNE Un calendrier de six joutes, dans la ligue Nationale en fin de semaine, pourrait bien causer un embouteillage cu sommet du circuit.Samedi.Detroit visite Toronto.Chicago se rend à New York et les Bruins de Boston reçoivent les Canadiens dans l\u2019après-midi.Dimanche, Montréal se rend à Chicago, Toronto visite Boston et Detroit reçoit New York.Les quatre premières équipes sont gênées au sommet du circuit alors qu\u2019une marge de cinq points seulement sépare les meneurs, les Hawks de Chicago, et les Wings de Detroit, installés au quatrième rang.Les Canadiens ne sont qu\u2019à deux points des Hawks tandis que les Leafs ne possèdent qu'une avance d\u2019un point sur les Wings.Les deux parties les plus importantes opposeront les Canadiens aux Hawks dimanche soir \u2018el les Leafs aux Wings samedi.L 1 HAE RE Ta vedetle après.ont pren- Gatineau représenté au tournoi de Québec une 3e année Pour l'a troisième année consécutive, la ville de Gati- neau sera représentée au grand tournoi internation:! pee wee de Québec.À la suite de lexpérience acquise durant les deux premières années, les directeurs de cette équipe ainsi que l\u2019instructeur Roger Veillette croient que leurs jeunes protégés réussiront très bien cette fois.L'organisation d\u2019une équipe très bien représentative n\u2019a pas été trop facile, mais avec l\u2019appui du Conseil de ville de Gatineau ainsi que de tous tes marchands, qui ont apporté une précieuse aide financière, les nombreux amateurs de hockey de cette ville pourront sans doute être très fiers de leurs jeunes porte- couleurs.A sa première année à Québec.le Gatineau ne fut pas trop fructueux subissant la défaite au compte de 3-1 contre le Kenora lors de sa première partie.La saison suivante cependant, les jeunes Gatinois démontrèrent beaucoup plus de finesse et d'adresse pour triompher facilement du Giffard au comp- DE PRECIEUX CONSEILE -\u2014 te, à gauche, instructeur de l'équipe pee wee de Gatineau, donne de précieux conseils à trois de ses meilleurs compteurs lors d'une période d'entrainement.Cette équipe se rendra prochainement à Québec pour participer au grand tournoi pee wee international et de 7-0 à leur début.Mais, ils furent par la suite éliminés par le Charlottetown, LP.E.att compte de 6-3 et cela après deux périodes supplémentaires.Cette année cependant, linstructeur Roger Veillette affirme que son club est beaucoup plus puissant et devrait attirer beauzoup l\u2019attention.Cette année l\u2019équipe est beaucour plus puissante.Elle occupe la deuxième position de la Ligue des banlieues d'Ottawa et a déjà gagné un tournoi, soit celui de Buec- kingham.Le Gatineau a également remporté les honneurs de la classe \u201cB\u201d au tournoi de Thurso, mais fut par la suite éliminé par le club Alta Vista, une équipe de classe \u201cAA\u201d.Tony McCarthy est le meilleur compteur de l\u2019équipe avec 36 points.Il a enregistré 22 buts et fourni 14 assistances.Bob Luck vient au deuxième rang avec 28 points, dont 20 buts et Richard Latulippe est au troisième rang avec 25 points.Le Gatineau compte également sur un excellent jeune Roger Veillet- cels pour une troisième année consécutive.Cette année, tous les jeunes de l'équipe ont suivi un rigoureux entrainement et sont confiants de connaître de remarquables succès.Ecoutant attentivement les conseils instructeur, l'on voit de gauche à droite, Tony McCarthy, Bob Luck et Richard Latulippe.consécutive gardien de buts en Carol Martin, qui en 25 parties n\u2019a al loué que 39 buts pour une moyenne de 1.56.Les amateurs de hockey de Gatineau pourront voir leurs jeunes protégés à l'oeuvre pour la première fois dimanche aprèsmidi puisqu'une joute hors-concours sera disputée contre le Thurso à compter de 2h.Les joueurs, qui rourant sont Pierre Guertin, Tony McCarthy, Ralph Falar- deau, Richard Latulippe, Serge Maisonneuve, Jean-Claude Chartrand, Carol Martin, Peter Blair, Marc Routhier, Marcel Chartrand, Paul Mai- sonneuve, Bob Wilson, Jean- Pierre Chauret, Michel Veil- lette et Michel Maisonneuve.Un solide comité voit aussi à l\u2019organisation de cette équipe.Ce comité est sous la direction de M.Albert Bris- sette, qui est secondé par M.John Luck, vice-président; Roch Bourgeois, secrétaire- trésorier; Gérard Groulx, publiciste; René Brazeau et Armand Veillette, directeurs et Roger Veillette, instructeur.se rendront à Québec le 21 février | de leur {Phcto Champlain Marci) oir mis \u2018fin à leur série de cinq revers | consécutifs aux dépens du Bos- l ton jeudi soir.Alors qu\u2019ils ont deux matches de plus à disputer que les Hawks, un double triomphe, en fin de semaine, leur permettrait de reprendre le premier rang du circuit.Equipes Les Montréalais, Join d\u2019être heureux des -performances de Henri Richard et Jean Béliveau pendant la majeure partie de la saison, comptent toujours sur ces deux vétérans pour les conduire au sommet.Leur jeu a réjouit le pilote Kingston visite Hull-Volant a I'Aréna dimanche Trois parties seront présentées dimanche dans la Ligue senior Ottawa-St-Lau- rent.A Yaréna de Cornwall, les Dodgers de Lancaster recevront la visite du Montagnard junior: le Montagnard senior visitera les Combines a Morrisburg tandis que les As de Kingston seront les hôtes du Hull-Volant, a 2h.30, a Varéna de Hull.Le Hull-Volant détient présentement la premiére position et il se doit de remporter la victoire pour conserver son avance sur Mor- risburg, en deuxième pesi- tion.Ce soir.les Combines de Morrisburg rendront visite aux As a Kingston.Côteau-Sfation élimine le Coteau-du-Lac COTEAU-LANDING (DN C) -\u2014 Le Coteau-Stalion a éliminé le Côteau-du-Lac en triomphant au compte de 11-2 hier soir.Côteau-Station remporte la série semi-finale \u201cB\u201d par quatre victoires contre aucune défaite.Normand Bissonnette a été le héros de la partie en comptant cinq buts en plus de se mériter deux assistances.Léo et Roger Richer ont réussi chacun deux buts.Les autres compteurs furent Maurice Payement et Marcel Boyer.Laurent Brisebois a compté les deux buts des perdants.Le Côteau-Station rencontrera maintenant le vain- vainqueur de la série St Clet-St-Polycarpe dans la grande finale quatre de sept.Toe Blake à Boston jeudi, alors que Richard a réussi son 14è but de la saison, en plus de deux aides.Quant à Béliveuu.gagnant du trophée Hart l'an dernier, il a été handicapé par les blessures pendant la majeure partie de la saison.Pour leur part, les Leafs seront au complet à l'exception du RO NN ROBERT AUBE Le Je fournoi de Hull les 5-6-7 mars à l'aréna de Hull Le septième tournoi annuel de ballon sur glace de Hull aura lieu les 5, 6 et 7 mars prochain à l'aréna de Hull.Ce tournoi s'adresse à toutes les équipes.Le champion recevra la somme de $300 et un trophée et le club finaliste $100 et un trophée.La date limite des inscriptions est le 3 mars et le prix d\u2019entrée est de $20 par équipe.On peut s\u2019inscrire en communiquant avec: François Pointe-Gatineau; Jean-Louis | Lacelle, 36, rue Vendome à St-Clet mène 2-1 dans la série | quatre sur sept.Art Wall mène l'omnium Panama PANAMA (PA) \u2014 Art Wail a amélioré la normale pour la deuxième ronde consécutive en prenant une avance de six coups à mi - chemin de l\u2019omnium de Panama hier.Champion actuel de la tournée des Caraïbec, Wall a ajouté un 68 à sa première tournée de 63 pour un total de 131.Adrien Bigras, de Ste-Dorothée, et Wilf Homeniuk, de Winnipeg.dominent le contingent de 12 Canadiens avec des 145.suivis de Phil Brownlee, de Toronto, à | 148, ree et + Ménard, 173, boul.Riel, à Hull, ou avec Gérard Mari- gnier, 12, rue Jolicoeur, à Hull.\u2018 gardien Johnny Bower, qu à subi une blessure à l\u2019aîne avant le match de mercredi dernier.Terry Sawchuk le remplacera.Par ailleurs, le pilote Punch Imlach se réjouit du retour en condition de Dave Keon qui a brillamment concouru aux cinq derniers gains des siens en six joutes, après s\u2019êt'e remis de nombreuses blessures.Enfin, Gordie Howe a repris son rôle de meneur chez les Wings, après avoir connu un lent début de saison.Il affiche maintenant un total de 19 buts.soit cinq de moins que le centre Norm Ullman.A Chicago la température a empéché Bobby Hull de rejoindre les Hawks a New York samedi soir.Le meneur des compteurs, après avoir mis son genou à l'épreuve dans la matinée, a appris qu\u2019il ne pouvait se rendre à New York parce que les avions ne pouvaient atterrir en raison de la mauvaise température.Hull, blessé à Toronto samedi dernier.a l\u2019intention d'évoluer contre les Canadiens dimanche à Chicago.2X MMM MMM NAME II NM MI MMM MI MMM MMS Ligue centrale junior: Primrose monte au 3° rang; Bob Aubé participe à 8 buts Le Primrose d'Ottawa a défait les Capitals de Ross Potter 5-2, hier soir, lors de la seule partie de la Li- sue - central junior présen- tee à l'auditorium d'Ottawa.A Arnprior, les Kenwoods ont essuyé une cuisante défaite de 9-0 aux mains des Castors de Buckingham, tandis qu\u2019à Smiths Falls, les Braves de Brockville ont défait les meneurs du circuit au compie de 4-2.Les Braves demeurent au septième rang de la ligue.A Ottawa Le Primrose s'est hissé en troisième position en remportant une victoire de quatre points sur les Capitals.Le Primrose possède un point de plus que les Royaux de Cornwall en troi- siéme position.Le club de Larry Larock a pris les devants 2-1 apres la première période.Luc St-Jean et Paddy Driscoll ont déjoué Ken Dyer dans cette période.Dennis Plant a obtenu le but des Capitals.Carol Biage a nivelé le pointage à la deuxième période avec l\u2019aide de Harold Clark.RIM SIM MINI IN MN I MM ED Dimanche : : Cornwall reçoit Smiths Falls et les Eperviers visitent Brockville I a saison de Ja Ligue cen { a'e junior tive asa [in mais plusieurs clubs bataillent encore pour se mériter une place dans les séries éliminatoires.- Dimanche deux parties sont au programme.À Cornwall, ies Royaux recevront la visite des Bears de Smiths Falls tandis que les Éperviers de Hull visiteront les Braves à Brockville.Les Royaux de Cornwall occupent présentement la quatrième position du circuit à la suite de la victoire du Primrose, vendredi soir.Quant a Smiths Falls, il est assuré du championnat.Les Eperviers de Hull sont eu-: aussi assurés de la deuxième position mais les Braves de Brockville semblent déterminer à finir en huitième position.Du côté des compteurs, Gilles Roy, s'achemine vers son nremier championnat depuis ses débuts.En 33 parties, Gilles a réussi 57 buts et 33 assistances pour un total de 90 points.La grande- ambition de Roy est de réussir 60 buts cette saison.Depuis plusieurs parties, les joueurs adversaires surveillent constamment le prolifioue compteur du club hullois et les chances de compter deviennent de plus en plus rares.\u201cJe me fais bousculer plus souvent qu'à mon tour, de dire Roy.et les arbitres ne sévissent jamais.Mais je ne me décourage pas et j'espère que je réussirai au moins 3 ' autres buts dans les trois dernières parties de la saison.\u201d Les Eperviers visiteront les Castors à Buckingham, mardi soir, et termineront la saison contre Pembroke.le 21 février.à l'aréna de Hull.FRA M MES Ligue Renaissance Les Fusiliers possèdent une avance de 9 points en tête Les Fusiliers conservent toujours une confortable avance en première position de la Ligue de hockey Renaissance de Hull.Ce club a un record de 8-1-1 et un total de 17 points.Il possède une avance de neuf points sur les Cavaliers et les Grenadiers égaux au deuxième rang.Claude Carpentier, des Fusiliers, est le meilleur compteur du circuit avec 24 points dont 15 buts et-9 assistances.Jacques Tomaro, de la méme équipe, vient au deuxième rang avec 23 points.Yves Tremblay.des Cavaliers, est le meilleur gardien de buts avec une moyenne de : 3.37.Il est cependant devancé par Gilles Larose el Gilbert Mullen avec chacun une moyenne de 3.00.Il faut cependant dire que Larose a participé à seulement deux joutes et Mullen une.Voici les statistiques de cette ligue: CLASSEMENT Fusiliers .coc 1 17 Cavaliers 2 8 Grenadiers 2 8 Lanciers 1 7 G.Larose ({G) 3.00 G.Mulen (CL) 3.00 Y.Treo (©) .3.37 R.Léve: \u2026 10 34 340 G.Renaud ef ley 10 49 4.9% M.Joiy (L 10 56 5.60 > COMPTEURS C.Carpentier (F) 5 9 24 JT Tomaro (F}y \u2014.Ti 9 23 P Séguin (F) 200 613 19 \u201cpit\u201d \u201cficher AN 9 6 15 L.Poirie' 8 7 15 .Charron oH 7 815 .Foucault { 510 15 .- ma p Jn ate.gw A a se A © Gerry Cameron, Eddie Hé- bert et Doug Kowal ont compté trois buts dans le dernier engagement pour donner une victoire de 5-2 au Primrose Paddy Driscoll s'est mérite deux assistances sur les derniers buts des vainqueurs.Bill McDonnell, du Primrose, et Ken Dyer, des Capitals, ont repoussé chacun 31 lancers au cours de la partie.Harold Clark, des Capitals, s'est mérité 19 minutes de punitions au cours du match.H a reçu deux mineures, une majeure et une mauvaise conduite.20 punitions ont été décernées au cours du match pour un total de 51 minutes.BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Robert Aubé a joué le role de héros en participant a huit des neuf buts des Castors de Buckingham, hier soir.lors d'une partie régulie- re de la Ligue centrale ju nior.Robert Aubé a compté deux buts et a récolté six assistances.Aibert Aubé et Gilles Chaurest ont réussi chacun deux buts; les autres furent I\u2019oeuvre de Denis Scantland et de Wayne Archer.Ed Lacelle a récolté Je blanchissage.= Les Castors alignaien{ seu: lement huit joueurs en plus de leur gardien de buts.Ii ont dominé le jeu pendant toute la partie.+ Gilbert Goulet, du Bucking: ham, et Koger Cloutier, du Arnprior, ont été chassés pour cinq minutes pour s'être battus à la deuxième période.GARMIN MM MIN NM MMM MN MMM MIN MAG MMRENN Raizenne et Brière dominent les compteurs des Etoiles de Hull Michel Raizenne domine les compteurs des Etoiles de Hull avec 22 buts et 12 assis- | tances pour 34 points.Rai- zennc, un excellent prospect, qui a porté les couleurs des Eperviers de Hull pour trois parties cette saison, possède .une avance de huit points sur Claude Lafleur en deuxième position avec 13 buts et 13 assistances pour 26 points.+ RUBERT BRIERE Richard Gosselin et Robert Brière sont ex-aequo en troisième position avec chacun 18 points.Gosselin a réussi sept buts et 11 assistances et - Brière, quatre buts et 14 assistances avec 14.Raizenne, d'autre part.a réussi le plus grand nombre de buts, soit 22.i Un excellent allier, Brière 2x4 | Montants de cloison | 7 pieds de long 42¢ 18 pieds de long 48¢ BEAVER LUMBER 1500, rue Bank 733-0555 Ottawa s'aligne également avec le club St-Rédempteur de Li Ligue junior de la Commis: sion des loisirs de Hull.Jt a réussi un but dans la Ligve centrale junfor alors qu'il avait été rappelé pour rem-, placer un joueur blessé avec les Eperviers de Hull.COMPTEURS \u2018 Miche] Raizenne .22 12 34 Claude Lafleur .\u2026 \u2026.1 Richard Gosselin \u2026 \u2026\u2026 Robert Brière \u2026 Richard Roy \u2026 Jacques Paradis Robert Young \u2026 Jean-Guy Gingras Roger Bouliane \u2018Gilles Mongeon Jean Canuel Gérard Bertrand Pierre Charron Robert Laroche André Sarauit Yves Patry Michel Charron Pierre Proulx .\u2026 Roger Lapointe 2BO\u2014-HODUNTOHNUNN ENG SDOOVNVONWGAUON BOTH UVU 5 M UU \"JACQUES LAFONTAINE .Spécialiste dans la Mercerie pour hommes, vous invite à le consulter pour obtenir le mei.leur STYLE.SERVICE Charles Landry Inc.\u201cLe salon de l\u2019homme élégant\u201d 173, rue Principale, HULL 777-2220 QUALITE.- | 418 ouest, ave Laurier \u2018et 5 GENERAL BEARING 2 Distributeur de ROULEMENTS BILLES ou à ROULEAUX \u2014 NOUVELLE ADRESSE \u2014 (entre Kent SERVICE LIMITÉE TIMKEN Tel.: 233-1101 Lyon) TE - co mw =: =.- m2 = Ra A v .> Sn Le 2 en mt: \u201cede ne a= : Heal Ae AA Me an le ode a CEN CIR 3 - aa moe La EE Notes de fin de semaine .Des félicitations au vétéran James P.McCaffrey, ancien gérant et président des Rough Riders d'\u2019Ottawa et qui a célébré jeudi son 70e anniversaire de nals- sance, Après de nombreuses années comme employé civil, M.McCaffrey est aujourd'hui à sa retraite et pourra sûrement profiter de quelques moments de loisirs après une carrière très bien remplie comme employé civil et organisateur d\u2019équipes et promo- | teur de démonstration sportive.Jimmy comme plusieurs se plaisent à l'appeler a toujours été très actif comme sportif dans la région Ottawa-Hull et a fait ses preuves comme organisateur d'équipes de baseball et de l\u2019ancien club St.Brigid.Mais, c'est surtout comme propriétaire des Senators d'Ottawa vers les 1930 et comme gérant des Rough Riders d'Ottawa qu'il a fait sa marque.Avec ces deux équipes, McCaffrey a eu de nombreuses expériences et il faudrait sans doute Lout un volume pour toutes les relater.* * * Il y à quelques jours, les Rough Riders d'Ottawa ont accordé un contrat de trois ans au gérant-géné- ral Red O\u2019Quinn.Et ii fallait tout probablement s\u2019y attendre si l'on constate que l'ancien joueur d'extérieur des Alouettes de Montréal a accompli un travail sans précédent pour aider le football dans notre région.Red n'a jamais manqué une occasion de faire connaître l'équipe eb il a considérablement contribué à la vente des billets de saisons.De plus, il a fait tout en son possible pour aider au développement du foot- hall dans notre région, toul particulièrement lorsqu'il s'est agit de venir en aide au football junior.O\u2019Quinn est sans doute la personne la plus reconnaissante à la suite de ce nouveau contrat parce qu\u2019il remplit actuellement des fonctions qu'il a toujours désirées exécuter.A date, O'Quinn s'est très bien adapté à l'organisation des Riders et a très bien fait en qualité de directeur de relations extérieurs.L\u2019on espère que son stage à Ottawa sera encore de très longue durée.* * * Décrocher des championnats est devenu une routine pour les équipes du Comité des Jeunes.Récemment, lors du championnat international de Cornwall, l'équipe bantam du Comité a raflé les grands honneurs en décrochant trois victoires le mé- me jour.Des équipes du Québec, de l'Ontario et de New York participaient à cette compétition.De tels tournois représentent une attraction intéressante.mais les organisateurs devraient préparer le calendrier de façon à éviter que des jeunes de 14 ans et moins disputent plus d\u2019une partie par jour, à plus forte raison trois rencontres .De tels abus, qui se répêètent un peu partout, n'aident pas la cause du hockey ni celle de la jeunesse.* * * André Pomerleau, 18 ans, de Thetford Mines, gagnant du trophée Pepsi-Cola comme champion junior canadien il y a deux ans, a remporté le titre du combiné alpin junior du Québec, récemment au mont Stoneham, prés de Québec.Pomerleau a devancé Jocelyn Dufresne dans le slalom spécial.Ce dernier.de Québec et âgé de 17 ans, avait gagné le sla- * \u2018lom géant, suivi de son concitoyen Savoie et de René Boulé.une jeune découverte de Matane.* * * Pierre Corriveau, un golfeur junior qui a déjà décroché les championnats de St-Jean et de Farnham, occupe maintenant un poste d'assistant professionnel à Fort Lauderdale, en Floride .Corriveau remplissait les mêmes fonctions au club de Cap-Rouge, à Québec.* + * Le Hull-Volant a subi un autre revers contre le Lancaster jeudi soir et l\u2019instructeur Chester Konecz- ny est loin d\u2019être satisfait de la tenue de ses joueurs.Il commence même à s'inquiéter pour les prochaines séries éliminatoires qui approchent rapidement.Koneczny, qui songe à jouer régulièrement avec son club prochainement, a déclaré que la tâche ne sera pas facile durant les éliminatoires, si ses joueurs ne se ressaisissent pas à temps .Cette ligue termine sa saison régulière jeudi soir prochain .* * * Le petit ailier Guy Beauregard, du Montagnard, est toujours trés enchanté de sa derniére randonnée en Europe et déclare que c'est un voyage qui ne s'oublie pas facilement .\u201cPlusieurs jeunes joueurs canadiens jouent avec des équipes européennes, tout particulièrement en Hollande et même si nous avons connu beaucoup de succès durant notre voyage, la tâche n\u2019a pas toujours été facile,\u201d de dire Guy.Le calibre des équipes que nous avons affrontées est à peu près le même que celui de la Ligue senior Otta- wa-St-Laurent selon ce diminutif joueur.x * kx \u2019 Quelques athlètes locaux de la raquette ont brillé A Manchester, N.H., lors des dernières épreuves internationales.Peter Werthner, du Troubadour, a gagné une médaille d'or en gagnant l'épreuve des 440 verges pour junior.Bill Arnold, du méme club, a également, brillé durant les 440 verges senior.Judy Dallimore, méme si elle a éprouvé certaines difficultés, s'est également distinguée durant les épreuves pour dames.Et le Troubadour a terminé au deuxie- me rang des équipes avec les meilleurs athletes.Le club des Amis Choisis, de Hull, s\u2019est mérité un trophée spécial pour avoir été le club le plus éloigné, comprenant le plus de membres lors des défilés .* * * A l'occasion du carnaval annuel de la ville d'Ottawa, l'Union locale Hull-Ottawa présentera ses courses dimanche sur le lac Dow.La reine de cette journée de la raquette sera Mlle Anita Trépanier, du club' Le Chaudière de Hull.Elle est Agée de 18 ans et pratique la raquette depuis deux années .ARENA DE HULL a HOCKEY SENIOR 2 heures p.m., dimanche, 14 février 1965 HULL-VOLANT vs KINGSTON 8 heures p.m., jeudi, 18 février 1965 HULL-VOLANT vs MORRISBURG Enfants: 254 Etudients: 50\u20ac Adultes: $1.00 Pour ces deux parties les enfants de 12 ans et moins admis gratuitement, accompagnés d'adultes 2 = | monton le 30 juillet, ! hier, après la première réunion du circuit.Halter a ajouté que la ligue | Américaine de football avait rejeté l'offre d\u2019une partie étoiles entre les deux ligues.Une dispute au sujet du igue Canad calendrier, laquelle avait duré pendant plus de cinq heures lors de l'assemblée des gérants généraux, a été réglée rapidement à l'assemblée de la ligue quand les équipes ont convenu de laisser Halter trancher la question.On communiquera le calendrier complet la semaine prochaine.Les équipes des conférences de l\u2019Est et de l\u2019Ouest disputeront le même nombre de parties au calendrier mixte qu\u2019en 1964.Les autres équipes feront leurs débuts locaux comme suit: Vancouver, le 7 août: Calgary, le 2 août; Régina, le 6 août; Winnipeg, le 4 août; Montréal, le 18 août; Ottawa, le 12 août; Toronto, le 6 août: Hamilton, le 7 août.Le calendrier régulier prendra fin le 31 octobre.Des changements de règlements sont | Les délégués de la Ligue Canadienne de football ont approuvé, hier, des changements de règlements, éliminant le signal des officiels à cinq minutes de la fin des deuxième et quatrième quarts et réduisant les punitions pour Vinterférence offensive sur les passes.Par contre, on a remis à l'an prochain l\u2019étude du blocage sur les retours de bottés de dégagement.Le commissaire Sydney Halter a déclaré après l\u2019assemblée que les pros avaient convenu d\u2019observer les résultats d\u2019un tel réglement dans le football collégial cette année avant de prendre une décision.Ainsi, un arbitre ne signalera plus avec son sifflet les cinq dernières minutes de jeu des deuxième et quatrième quarts, mais le signal des troi: dernié- res minutes demeurera en vigueur.L'horloge sera alors arrêtée anrès chaque jeu.Selon Halter, ce changement permetira aux équipes de compléter un plus grand nombre de jeux dans les trois dernières minutes de chague quart.D'ailleurs, le signale des trois minutes permettra aux commanditaires de faire leurs annonces d'une minute.Quant aux punitions pour interférence offensive sur une passe, elles ont été réduites à une perte de 10 verges.Auparavant, si l'infraction survenait dans le territoire immédiat de la passe, l'équipe offensive perdait le ballon.En d'autres endroits, la punition était 15 verges.De plus, les changements prévoient un premier essai automatique à l'endroit de la dernière HAVING MMM MINI MMM GE MM: LE GAGNANT -\u2014 Régent Labonté a remporté vendredi les honneurs du deuxième tournoi annuel de *\u201csnookers\u201d des Pompiers de Hull, Il a défait Florian Desloges en trois parties consécutives dans une rencontre finale de trois parties Régent Labonté a remporté les honneurs du deuxième tournoi annuel des \u2018snookers\u201d des pompiers de Hull.Il s'est assuré des honneurs en enregistrant trois victoires consécutives sur Flo- rian Desloges en finale de \u2018 trois parties de cinq.Labon- té a triomphé par 64-34, 67-23 et 65-30.Fn remportant la victoire.Labonté s'est mérité le trophée de la brasserie Dow et un cadeau souvenir pendant qu'un trophée était également remis au finaliste Florian Desloges.Ce tournoi: avait été gagné l'année dernière par Marcel Huneault, qui ne fut cependant pas aussi frue- tueux cette année pusqu\u2019il fut élimité dès la première ronde par L.Simard.Après les deux premières rondes, Régent Labonté est passé directement à la grande finale perdant que Flo- rian Desloges Deux victoires pour St-Amour L'équipe de Jean-Marc St- Amour a décroché deux victoires lors du concours de tire a la souque, présenté hier soir.dans le cadre du carnaval de Gracefield.L'équipe St-Amour l'a emporté sur l'équipe Gérald La- tour en trois essais pour les 900 livres et elle a également décroché le titre pour les 1.500 livres.a été obligé dans de cinq.Labonté s'est ainsi mérité le trophée Dow et succède à Marcel Huneault, le gagnant dé l'année dernière.(Photo Champlain Marcil) Régent Labonté gagne le deuxième tournoi de snookers des Pompiers de se surpasser pour vain- ere J.Simon en semi-finale.Desloges a remporté des victoires de 60-40 et 64-31.Simon a enregistré un gain de 59-15 et une partie a été nulle.résultats de ce Voici les tournoi: RESULTAT PREMIERE RONDE F.Desloges déf.A.Charbonneau, 68-0, 62-10: L.Simard déf.M.Hu- neauit, 64-41, 60.24; J.Simon déf.J, Guindon, 58-27.54-20; R.Labonté déf.S.Charlebois, 19,55, 51,30, 66-32; A.Bérubé déf.G.Roy, 40-35, 81-47; P.Joanisse déf.O.Gagnon, 53-25, 54-23.DEUXIÈME RONDE EF.Desloges déf.J.Simard, 57-14, 21-58, 59-11; J.Simon déf.P.Joa- nisse, 53-47, 39-51, 53-31; R.Labon- té déf.A.Bésubé.51-38, 62-31; SEM! FINALE F.Desioges déf.J.Simon, 60-40, 15- 59, 48-48, 64-41.FINALE R.Labonté déf.F.Desioges, 64-34, 67-23, 65-X.Raymond Lavallée compte quatre buts GLEN ROBERTSON (DN C) \u2014 Le Green Valley a de- fait le Clément 85.hier soir, une joute de hockey de la Ligue intermédiaire Alexandria.Raymond Lavallée à pris la vedette pour les vainqueurs en comptant quatre buts et en récoltant deux assistances.Gérald Cueirrier, Lionel Leroux, Roger Ménard et Gilles Joanette ont complété le pointage.Robert Leroux a compté deux buts pour les perdants; .les autres furent l'oeuvre de Jean Clément, Claude Lan.thier et Guy Joznetie.ligne de mêlée dans le cas où on rudoie le botteur, au lieu d'une punition de 15 verges.Autres changements Les cinq receveurs de passes- éligibles devront se tenir côte- À - côte sur chaque côté de la ligne qui désigne leur position.Ainsi, un demi-arrière pourra prendre le poste d\u2019ailier et les Séries éliminatoires M.Halter a ajouté qu\u2019on n\u2019avait pas encore demandé à la C FE de changer son système de deux parties at total des points en finale à celui d\u2019une série de 2 de 3 afin d\u2019uniformiser les séries éliminatoires dans les deux conférences.On sait que la CFO a changé son système de deux parties au total des points en semi-finale en celui d'un ad match-suicide.tel que pratiqué dans l\u2019Est.Entre-temps, les rumeurs d\u2019échanges ont commencé à se multiplier.Ainsi, Ottawa, Toronto et Hamilton seraient intéressés dans le bloqueur Al Benecik, du Ré- gina.Ce dernier a laissé entendre qu\u2019il n\u2019était plus intéressé à évoluer au Canada, mais les équipes de l'Est croient pouvoir LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 FEVRIER 1963 \u2014 95 ienne de football débutera sa saison le 30 juillet La ligue Canadienne de football ouvrira sa saison a Ed- soit sa date lu plus\u2019 hâtive, a révélé le commissaire Sydney Halter lui faire changer d'idées et c'est pourquoi elles ont approché les Roughriders avee des offres d\u2019échanges.Une autre rumeur veut que Régina tente d'obtenir Jackie Parker du Toronto.Toutefois, l'échange est peu probable en raison du froid qui existe entre les deux équipes depuis que les Argos ont engagé le pilote des RIDERS Bob Shaw.acceptés par les délégués de la LCF joueurs pourront indifféremment passer de la ligne de mêlée au champ - arrière et vice versa sans égard au numéro de leur chandail.- Le règlement stipulant qu\u2019un joueur était au jeu après avoir été dépassé par le botteur n\u2019existe plus.La punition pour un receveur de passes inéligible est réduite de 15 à 10 verges.La punition pour substitution illégale, également réduite de 15 à 10 verges.Les offenses mineurs lors d'un troisiéme essai, telles les mises au jeu illégales et les hors-jeux, n\u2019\u2018encourreront qu\u2019une punition de cinq verges au lieu de 10.Enfin, sur les bottés bloqués par l\u2019équipe défensive dans la zone des buts rivale, l\u2019équipe défensive reprendra le ballon à la dernière ligne de mêlée.Auparavant, l\u2019équipe défensive hé ritait de deux points si le botté provenait de la zone des buts et un point si le botté était en deça de la ligne des buts.Les équipes de la Ligue canadienne de football ont complété leur repêchage Les Tiger-Cats de Hamilton ont repêché trois des huit premiers joueurs des ligues intercollégiales vendredi après-midi lors du repêchage annuel de la Ligue canadienne de football.\u2018 Après avoir terminé en première position la saison dernière, les Tiger-Cats ne devaient faire leur premier choix qu'après les trois autres clubs de la Conférence de l\u2019Est et les cinq autres équipes de la conférence de l\u2019Ouest.Mais, des transactions antérieures avec les Eskimos d'Edmonton et les Alouettes de Montréal ont permis aux Si on en juge par la qualité des combats de boxe qui seront présentés au Centre St- Joseph lé 22 février, cette soirée devrait être des plus réussie.Un troisième match vient d\u2019être annoncé qui pourrait faire facilement la finale d'une soirée de boxe partout au Québec.Il s\u2019agit Le hockey LIGUE NATIONALE G P N PP PC Pts Chicago 19 5 173 130 61 Montréal 17 7 148 129 39 Toronto 23 17 11 152 122 57 Détroit 25 18 6 142 123 56 New Yor 25 9 124 158 41 Boston 35 4113 190 30 AUJOURD'HUI Montréal à Boston Détroit à Toronto Chicago à New York DIMANCHE Montréal 3 Chicago Toronto à Boston New York à Détroit LIGUE AMERICAINE Division de l'Est GP N PP PC Québec \u2026.3 17 1203 156 69 Hershey 27 21 4 179 160 58 Baltimore 22 27 4 182 187 48 Springfield 23 2 4175 207 46 Providence 17 34 2 136 198 36 Division de l'Ouest Rochester 35 16 3 208 140 73 Buffalo 28 20 5 186 154 61 Pittsburgh 23 26 4 166 190 50 Cleveland 15 32 5 156 200 35 VENDREDI Rochester 3, Baltimore 4 Pittsburgh 7, Cleveland 5 Buffalo 3, Providence 2 Hershey 4, Springfield 4 SAMEDI! Baltimore à Cleveland Providencé à Hershey Québec à Pittsburgh Buffalo à Springfield DIMANCHE Hershey a Baltimore Cleveland a Buffalo Pittsburgh à Providence Québec 3 Rochester JUNIOR \u201cA\u201d DE L'ONTARIO G P N PP PC Pts N.Falls 29 9 9202 144 67 Toronto .2 12 5 223 182 63 Peterboro 24 15 6 202 159 54 Oshawa .18 22 7 179 196 43 Montréal \u2026 17 21 7 179 171 4 Kitchener 16 27 4 188 243 36 St.Cath.13 24 8 192 214 34 Hamilton \u2026.10 26 10 181 237 30 VENDREDI Montréal 2, Kitchener 4 St.Catharines 0, Toronto 4 Hamilton 5, Niagara Falls 7 SAMEDI Niagara Falls à Oshawa DIMANCHE Hamilton à St.Catharines Montréal à Toronto Peterborough à Kitchener ONTARIO SENIOR Guelph.24 11 0 184 109 43 Galt .23 12 1 148 114 47 Woodstock 19 18 0 167 165 38 Oakville 16 19 1 160 179 33 Welland .7 28 0 119 211 14 VENDREDI Oakville 5, Guelph 4 Welland 4, Woodstock 8 AMEDI Oakville à Galt DIMANCHE Gueiph à Oskville Woodstock à Welland CENTRALE JUNIOR S.Falls 2 5 2175 79 & Hull 2 8 3 193 121 47 Primrose 16 13 6 143 146 40 Cornwall 18 13 3173 107 39 Buckingham 17 15 3 171 160 37 Pembroke 15 13 6 153 136 36 Brockville 15 4 4153 132 34 Hawkesbury 11 20 3 104 124 25 Arnprior 7 28 2103263 16 Capitals 6 27 2 95192 14 Dimanche: Hull à Brockville; Snuths Falis à Cornwall ONT.-QUE.INTERCOLLEGIALE 31 0111 52 28 Toronto .1 2 Montréal 9 2 0 2 43 18 Western.8 2 1 52 33 17 Queen's 7 5171 60 13 McMaster 5 5 3 63 61 13 Laval .5 7 1 73 64 11 Waterloo 2 10 2 55 94 McGits _.2 11 1 58110 5 Guelph .1 9 1 33 70 3 VENOREDI Waterico 4 Toronto 12 Western 3, Lavat 3 Guelph 0, Queen's 5 SAMEDI Western à Montréal! Guelph à MéGill LIQUE DE L'OUEST Victoris 3, Seattie 4 , Portland 3 Vancouver 3 Tiger-Cats de faire les premiers choix.Le gérant-général Jake Gaudaur a immédiatement nommé Jim Neilsen, un demi de l'université de l\u2019Alberta comme son premier choix.L\u2019extérieur Doug Buckman, de l\u2019université de Toronto et le bloqueur Tom Beyman, de l\u2019université Queen ont été ses deuxième et troisième choix.Après le repêchage, Gaudaur a déclaré que Neilsen était le meilleur joueur des ligues intercollégiales canadiennes.Les Rough Riders d\u2019Ottawa ont repéché quatre joueurs de l\u2019université Mount Allison, y compris, Mike Norcott, un arrière-quart.Ils ont égale- du match qui opposera le populaire Arnie Sparks, de Halifax, à l'immigrant italien Leonardo Ianni, de Montréal.Sparks est connu de tous les amateurs de boxe qui l'ont vue vaincre Raoul Sa- razin de façon décisive à l\u2019a- réna de Hull en novembre dernier.Dernièrement, à Québec, il triomphait facilement du rude Fernand Si- mard, un boxeur qui a tenu tête à Joy Durelle et Armand Savoie.Sparks donne toujours son meilleur mais il n'aura pas la tâche facile contre un batailleur du gen- À candidats en lice pour le \u2018\u2019patinthon\u201d Quatre candidats étaient encore en Jice, cette nuit, au marathon de patinage présenté dans le cadre du car- navai de la paroisse St-R- dempteur de Hull.Sept candidats seulement ont pris le signal du départ donné par le directeur des Loisirs de Hull, Jean Cadieux.Il s\u2019agit de Mlle Andrée Caouette; de Jacques Tremblay, Robert Nault, Re né Gareau, Michel Castagne, Pierre Béland et Jean-Pierre Renaud.Trois heures après le dé part Mlle Caouette, Tremblay et Nault ont abandonné.Quant aux quatre autres candidats, ils veulent faire tout leur possible pour battre le record de 20 heures et 21 minutes établi par Jean-Pierre Renaud l\u2019an dernier.Le vainqueur recevra le trophée Yvon Sabourin et une somme d'argent.La présentation du trophée sera faite dimanche soir lors de la remise des prix à Ja salle St- Rédempteur ment repéché trois joueurs du collège Bishop.Tout comme il fallait s'y attendre, les Argonauts de Toronto, ont repéché le brillant demi Joim Young, de l\u2019université Queen, mais reste à savoir si Young acceptera de jouer à Toronto.Il a déjà signifié son intention de demeurer à Hamilton et fort probable qu\u2019une transaction sera conclue entre les Argonauts et les Tiger-Cats.René Sicotte, un brillant et rapide demi avec, les Gees Gees de l'Université d\u2019Ottawa, a été repêché par les Alouettes de Montréal.Voici la liste complète du repéchage: AMI MMM III III III MIE FI MI MAMMA SAM S ENS NF | | Leonardo lanni affrontera Arnie Sparks au centre St-Joseph, le 22 février re d'Ianni.Ce dernier qui est né en Italie mais qui habite maintenant le Canada est déjà classé parmi les meilleurs poids moyens du Canada.Il possède un style remarquable et un courage à toute épreuve.Plus grand que Sparks, Ianni pourrait certainement causer la plus forte surprise de la soirée en l\u2019emportant sur le boxeur des Maritimes.Sparks, on le sait.n'a jamais été mis hors de combat et il n'est jamais allé au tapis.II devra concéder sept livres à son adversaire mais il ne s'en fait pas pour si peu.Cette rencontre servira de semi-finale au match opposant Dave Hilton, champion poids plume du Canada, à Manuel Batista de Boston.Batista qui est originaire de Lisbonne au Portugal mais qui s\u2019est battu surtout aux Etats-Unis devrait fournir une lutte acharnée au champion canadien détenteur d\u2019un CONFERENCE DE L'EST HAMILTON \u2014 Jim Neilsen, dem.Université de l'Alberta; Doug Buck- man, extérieur, Arnold Kerfoot.bloqueur, Vic Wooznick, demi, Pau! Hotlett, joueur de ligne, tous de l'Université de Toronto; Tom Bey- man, Queen's; Ciem Chapelle, extérieur, Bishop's: Lloyd Davis, bloqueur, Université de fa Colom- bie-Briiannique.TORONTO \u2014 Jim Young, demi, Jim Ware, flanqueur, de l'Université Queen's; Jim Reid, demi, Bil Ball, secondeur de ligne, tous deux de Western; lan Bruce, demi, McGill; Kem McCuaig, extérieur, Carleton.OTTAWA \u2014 Brian Bentiey, centre.Don Campbell, demi, Peter Ferguson, joueur de ligne, Mike Norcott, arrière-quart tous de Mt.Allison; Stu O'Brien extérieur, St.Mary's; Rich Canning, bloqueur, Keith Mills, demi, Pat Lafferty, bloqueur, ious de Bishop's; Eric Hofeman, demi, Queen's.MONTREAL \u2014 Al Jenner, bioqueur.McGill; Norm Jamieson, centre, An dy Shaw, bloqueur, tous deux d= Queen's; Mike Sommerville, intérieur, Roger Cullen, centre, tous deux de Bishop's; Peter Walker, in térieur, Royal Military College; B.Lorrie, demi, McMaster; René Si cotte, demi, Université d'Ottawa: Paul James, intérieur, Mt.Allison CONFERENCE DE L'OUEST EDMONTON \u2014 Geiry Sternberg, de | mi, Université de Toronto; Paul St.George, intérieur, Loyola; Jim | Greenwood, blogueur, Queen's; Bill Heinbacker, joueur de ligne, Wa terloo Lutheran: Charles McLaugh lin, joueur de ligne, U.de Colom- bie-Britannique.WINNIPEG \u2014 Paul Desjardins, ble- queur, U.d'Ottawa; John Crouch- man, secondeur de ligne, Guy Pot- vin, demi, tous deux de Queen's: Brian Hammerton, demi, Université de Saskatchewan; Ken Rekrutiak, intérieur, John Poutie, demi, tous deux de l'Université du Manitoba: Clarence Kachman, demi, Université de l'Alberta.SASKATCHEWAN \u2014 Bob Apps, demi, McMaster; Vern Simonson, extérieur, Demtro Rosevich, intérieur, Jim Hale, demi, de I\"'Université de l'Alberta; Ken Saunders.garde, Carleton; Don Clark, extérieur, Université de Saskatchewan.: CALGARY \u2014 Brian Conacher, demi, Mike Keenan, bloqueur, tou- deux de Western; Irvin Strifler, demi, Nestor Korchinsky, extérieur, Darviin Semotiuk, demi, tous de l'Université de l'Alberta: Eric Walter, demi, McGill, COLOMBIE-BRITANNIQUE \u2014 Bayne Norris, demi, Queen's; Dave Bos ton, secondeur de ligne, Mt.Allison, Roger Hardy, demi, John Rey- keal, centre, tous deux de I'Université de Colombie-Britannique.Gosselin brille avec frois buts WENDOVER (DNC) \u2014 Simon Potvin et Marcel Pé.impressionnant record.Ce riard ont compté chacun match sera de dix rondes deux buts pour conduire le tandis que la rencontre Wendover à une victoire de i 6-3 sur le Rockland, hier soir.dans la Ligue petite nation.Sparks vs lanni sera d\u2019une durée de six rondes.Courses de raquettes à Offawa D\u2019importantes épreuves de raquettes seront présentées dimanche Ottawa.Ces courses seront sous les auspices de l'Union locale de la raquette Ottawa-Hull et seront présentées dans les cadres du carnaval d'hiver d\u2019Ottawa.Toutes les épreuves seront présentées sur le lac Dow.Cette journée de la raquette débutera par la parade d'église à 8 h.30 du matin alors que tous les ra- quetteurs assisteront à la messe en l'église St-Jean- Baptiste d'Ottawa.Les premières épreuves seront présentées à 11 h.et 11 h.30 du matin soit les marches forcées pour dames et hommes.Les activités se poursuivront dans l\u2019après-midi à compter de 2 h.et l\u2019on pourra être témoins de plus- sieurs épreuves de courtes distances y compris 80, 100, 200, 220 et 440 verges tant pour hommes que pour fem- .mes et les raquetteurs de calibre junior.Nouveaux directeurs du club de chasse ef pêche Mathé Plusieurs nouveaux membres se sont joints au club de chasse.et pêche.Mathé lors \u2018de l'assemblée annuelle de cet organisme tenue récemment.A l\u2019occasion de cette réunion, deux nouveaux directeurs ont été nommés et il s\u2019agit de MM.-Loren- zo La chaîne et Roger Cour- ville, De plus, une plague souvenir a été présentée au secrétaire M.Gabriel Rowe pour les nombreux services rendus.L'exécutif de ce club est formé de M.Eugène Benoit, président; M.Wilfrid Chan- tingy, vice-président; Gabriel Rowe, \u2018 secrétaire - trésorier ainsi que les directeurs MM: Léo Dorion, Marcel Phillion, Lorenzo Lachaine, Roger Courville et Lucien Desor- meaux.- pointage.avec le tour du chapeau pour les perdants.: Wendover disputera - sa prochaine partie dimanche après-midi à l\u2019aréna de St- - Isidore contre le club de St- Isidore: » SILENCIEUX POSES \u2018aux prix les plus modiques Profitez de votre crédit ! Rolland Drouin et Réjean © Maisonneuve ont complété le Armand Gosselin a -brillé ; Drouin réussit le tour du chapeau Réjean Drouin a réussi le tour du chapeau.hier soir.lors de la victoire de 5-1 des Combers sur les Elévateurs, durant une joute de ballon sur glace.Wally Futherstone et ®arol Struit ont complété le pointage.Paul Martineau a évité le blanchissage.AMPLEMENT D'EAU 1965 EPIC 149 D'ACOMPTE $11.56 par semaine Conduisez-en vne ~.CHAUDE avjourd\u2019hai | RESERVOIR MYERS MOTORS INGLIS CO.LTD.ELGIN pris CATHERINE GLASTEEL 233-4011 \u2018 | hl pl ES D MR à # / 16 \u2014 par Robert LHEUREUX Le Bistro, qui a découvert et rendu populaire plusieurs chansonniers, lancera, samedi soir, une jeune fille de la région, Mile Françoise Gauthier.Agée de 24 ans, elle est native d\u2019Ottawa.Mlle Gauthier, qui s\u2019accompagne elle-même, compose et interprète ses propres chansons.Son tour de chant durera environ 40 minutes.De plus, le technicien du Bistre-150, M.Pierre Joanisse, annonce qu\u2019il vient de terminer la construction de son tout nouveau système de son.Ce bistro jouit maintenant de trois boîtes \u2014 deux à l\u2019avant et l\u2019autre à l\u2019arrière \u2014 contenant chacune quatre haut-parleurs.I] est donc convaincu, et avec raison d'ailleurs, que son système de son est l\u2019un des meilleurs dans la région, Autre grande nouvelle: le Bistro-150 vient d'adopter une nouvelle chanson-thème; il s\u2019agit de la version instrumentale de la mélodie-thème du dernier film de James Bond, le Tintin des adultes, Goldfinger.11 faut entendre ce morceau musical projeté par le nouveau système de son! Ken Lauzon et ses Rythmics font danser les jeunes au Bistro-1060 tandis que le dynamique Bobby Sarault et son trio sont responsables de la musique au Bistro-150.x x x La boîte à chansons hulloise, Au p\u2019tit bonheur, présentera, samedi soir, une invitée-mystère lors de sa soirée de danse hebdomadaire.Cette artiste, une jeune diseuse, donnera son spectacle au cours de la soirée.Comme à l\u2019accoutumée, l\u2019orchestre Les Tempos s\u2019occupera de la musique.Ce groupe, qui ne cesse d\u2019impressionner, fera certainement parler d\u2019eux dans un assez bref délai.Enfin, le président du conseil d\u2019administration de cette boîte à chatsons, M.Richard Michaud, nous annonce que la soirée de samedi a été préparée d\u2019une façon toute particulière pour célébrer la Saint-Valentin; c\u2019est pourquoi, il invite tous les jeunes d\u2019Ottawa et de Hull à venir s'amuser avec l\u2019animateur Maurice Victor.Au p\u2019tit bonheur est situé au 45 de la rue Saint-Jean- Bosco à Hull.x x x Le carnaval d\u2019hiver de la ville d'Ottawa tire à sa fin; mais déjà on entend les cris de joie d\u2019un autre éarnaval, celui de Québec.Cette année, il semble que la fin de semaine du 27 et 28 février marquera à Québec, le carnaval de la jeunesse.Des groupes de jeunes universitaires, étudiants et travailleurs, s'organisent déjà pour s\u2019y rendre.L'un des voyages les plus intéressants (et les plus éco- -nomiques) qui est organisé dans la région est celui qu\u2019un groupe d'étudiant de l\u2019Université d\u2019Ottawa est en train de mettre sur pieds.; Le départ se fera le vendredi matin 26 février, de l\u2019université et les organisateurs promettent de vous ramener, sains et saufs, le dimanche soir, 28 février.Le transport \u2014 par train, s\u2019il vous plait \u2014 et le logement sont compris dans le prix du billet.Malheureusement, nous ne donnons pas de prix dans cette chronique, mais vous pouvez communiquer, pour plus de renseignements, avec Robert Kieffer ou avec Pierre La- montagne.Enfin le voyage n\u2019est pas réserve pour les étudiants de l'université et tous les jeunes sont bienvenus.x x x Le Hibou a quitté son vieux local de la rue Bank pour venir s'installer dans la basse-ville au 521 de la rue Sussex.C'est le troisième déménagement pour ce café qui, au début, était situé rue Rideau.En vedette, samedi, deux chanteurs de folklore américain; Carol Robinson et Amos Garrett, interpréteront les plus belles ballades du répertoire.La semaine prochaine, le Hibou présentera, dans sa version anglaise, Victimes du devoir, d\u2019Eugène Ionesco, dans une mise en scène de Denis Faulkner, avec Gérard et Tania Gravelle.Enfin, Pauline Julien viendra, peut-être, du 4 au 7 mars inaugurer les spectacles en langue française au nouveau Hibou.Denis Faulkner assure que le français ne sera pas oublié, cette année, dans ce sympathique café.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 FEVRIER 1965 1 Sgr = À RL Fe oo < 25 p.c.\u201cLe but de la Commission royale Glassco était d\u2019enquêter et de recommander des moyens par lesquels le denier public serait le mieux utilisé, d'où découlerait une plus grande efficacité des services publics\u201d a déclaré M.George S.Davidson, secrétaire du bureau du Trésor et ancien membre de la commission Glassco, lors de la 5e réunion de la saison, de I'Association des comptables agréés d'Ottawa.T1 a ajouté: \u201cla Commission royale Glassco est un événement marquant dans l\u2019histoire de l'administration publique.L'opinion publique a erré dans sa définition de la commission en lui donnant as des comme but principal le dépistage et la correction du gaspillage d'argent dans les divers services publics, et de ce fait, provoquer une réduction sensible des impôts.En réalité, elle devait enquêter afin d\u2019éliminer le chevauchement de jurisdiction des ministères fédéraux et de faciliter l\u2019efficacité de ces services.Aujourd'hui, 25 pour cent des quelques 300 recommandations soumises par la Commission royale, sont en oeuvre, soit depuis l\u2019automne 1962 et le printemps 1963.Dans un avenir rapproché, d\u2019autres suggestions seront mises en vigueur, mais probablement l\u2019année prochaine, des décisions importantes devront être prises par le gouvernement avant d\u2019approfondir ce programme.Redistribution La centralisation financie- re du gouvernement fédéral, dans les mains du bureau du Trésor, est devenue gigantesque et d'une nécessité uouteuse.L'immensité du gouvernement fédéral a outrepassé les normes qu\u2019il s\u2019était fixé durant les années trente.Il arriva que les décisions du niveau secondaire et tertiaire étaient prises uniquement au niveau supérieur; le ças était tel que le Bureau du Trésor a di, l'année dernière, décider plus de 16,000 cas.La Com- le débat aux Communes, mais Montrer avec fierté notre nouveau drapeau Le Dr Wilder Penfieid, prési- maintenant qu\u2019un drapeau a été dent de l'Association des Cana- approuvé, nous devons nous oc- dian Clubs, recommande aux cuper de questions plus impor- Canadiens d'accepter et de mon- tantes surgissant derrière le trer avec fierté le nouveau dra- drapeau, a-t-il ajouté.peau à feuille d'érable rouge Il a indiqué que le drapeau du Canada.\u201csera un symbole de dignité et Plusieurs personnes avaient d\u2019indépendance du Canada par- des opinions personnelles positi- mi les peuples du monde, un ves au sujet du drapeau durant signe que le Canada est un pays un et indivisible\u201d.BATHURST Power & Paper COMPANY LIMITED DIVISION CHALEUR REQUIERT LES SERVICES DE PERSONNEL EXPERIMENTE Ii existe plusieurs postes vacants pour du personnel qualifié pour notre nouveau moulin de carton de revêtement de 500 tonnes par jour qui sera en opération à l'été 1965.Ce nouveau moulin est situé sur la Rive Sud de la Péninsule de Gaspé à New-Richmond, Québec.Des logements seront disponibles ainsi que: tous les services dans une nouvelle sous-division en voie de construction à proximité des écoles et des églises, Excellentes conditions de travail et nombreux bénéfices offerts aux employés.OPÉRATEURS DE MACHINES A PAPIER Conducteurs (machine tenders), aides-conducteurs (gack terders), Gamins (Third Hand) avec expérience sur machines à papier préférablement sur machine à Kraft Linerboard.OPERATEURS MOULINS DE PULPE Avec expérience dans la cuisson, le lessivage et la caus- tification de pâte Kraft.MECANICIENS EN MACHINES FIXES Expérience sur four de récupération, chaudières à vapeur, turbines à vapeur, système de chauffage et de ventilation, essentielle pour les candidats avec certificats 2-AÀ-B, désirable pour détenteurs de certificats 3-A-B et 4-A-B.EXAMINATEURS SENIOR (Senior Testers) Avec expérience dans l'analyse physique et visuelle du carton et fibres de puipe ainsi que les analyses de base de réaction chimique.MECANICIENS D'ENTRETIEN Possédant expérience dans l'industrie de la pulpe et du papier dans les positions suivantes : Soudeurs, tuysuteurs, instailateurs de machinerie, machinistes.MECANICIENS EN INSTRUMENTATION Avec expérience dans l'instrumentation pneumatique ou électronique relative à l'industrie de la puipe et du papier.ELECTRICIENS Une formation technique est essentielle et une expé- vience particulière dans les moulins de la pulpe at du papier préférable.Adressez-vous au bureau du SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT Le chef de l'Opposition, M.Diefenbaker, a exprimé hier ses regrets sincères d'apprendre que.M.Jean-Paul Deschatelets avait démissionné comme ministre des Travaux publics.\u201cIl était, dit-il, un parlementaire qui s\u2019était toujours bien conduit à l'endroit du parlement.Quand on lui posait une question il donnait une réponse\u2019.La démission de M.Descha- telets a provoqué quelques changements au sein du cabinet.Commentant l'échange des portefeuilles des Postes et de l'Immigration entre MM.René Tremblay et Jack Nicholson, M.Diefenbaker a dit, au sujet de M.Tremblay, que M.Pearson avait reconnu \u201cla validité des critiques contre le ministre (de l'immigration) et ce ministère\u201d.Mais un changement de ministres sans une modification de la philosophie n\u2019améliore pas les choses, dit le chef de l\u2019opposition.Les Canadiens ont droit d\u2019obtenir la certitude du Premier ministre qu\u2019un nettoyage complet \u2018\u2018a été fait\u201d.M.Diefenbaker a ajouté que rien ne justifie M.Pearson de n\u2019avoir pas rendu publics les détails de la sortie récente du cabinet de M.Yvon Dupuis, ministre d'Etat âgé de 38 ans.M.Pearson avait dit, à sa conférence de presse, que le vide causé par le départ de M.Dupuis ne serait pas comblé immédiatement.Comme aucun portefeuille n\u2019est en cause, il n'y a pas lieu de se presser.Le nouveau ministre associé de la Défense, dont la nomination a été annoncée hier matin, prêtera serment lundi après - midi, a 3 h., à Government House.M.Léo Cadieux, interviewé hier à Montréal, s\u2019est déclaré \u201cquelque peu surpris, mais extrêmement heureux\u201d de sa nomination.Il avait appris la nouvelle hier matin, quand M.Pearson lui téléphona.\u201cRien, dit-il ne pouvait me porter à croire qu\u2019une telle nomination allait se faire.Il s\u2019agit Diefenbaker exprime ses regrets d'apprendre la démission de Deschatelets là d\u2019une de ces occasions de servir la patrie qui ne s'offrent pas très souvent.J'espère pouvoir accomplir de la bonne besogne.Je vais certainement essayer\".Plusieurs rumeurs voulant que le président de la chambre, M.Alan MacNaughton, allait quitter son poste prochainement ayant circulé récemment, M.Pearson déclara qu\u2019on n\u2019y avait pas pensé, \u2018\u2018certainement pas moi, ni le gouvernement\u201d.recommandations du rapport Glassco sont en vigueur mission royale propose de re- mettre- les pouvoirs aux 116 ministères et agences fédéraux.Mais elle recommande qu\u2019une politique consistante avec un but entier soit énoncée par le gouvernement.Ceci ne veut pas dire qu'il y aurait une anarchie administrative, mais une redistribution normale de pouvoir aux divers niveau administratif qui résulterait en un meilleur rendement du service public.Cette nouvelle politique provoquera naturellement un affermissement des responsabilités de certaines person nes directement impliquées dans l'administration.Actuellement il est impossible de déterminer la responsabilité exacte des personnes impliquées dans des erreurs administratives qui certaines fois peuvent être très coûteuses.Mais ici, une question grave se pose: Est-ce possible de pénaliser ces personnes?De plus, on peut se demander jusqu\u2019où doit-on pousser cette décentralisation?Quel équilibre doit-on garder?Les recommandations sont, essentiellement, de bonne foi, du moins pour le présent; mais rien nous dit que dans 25 ou 50 ans, une autre Commission royale d'enquête ne recommandera la centralisation des pouvoirs.Actuellement, cette décentralisation du pouvoir administratif ai- : dera à la fonction publique en lui donnant une certaine maturité et elle expédiera les services de l'administration publique.EW ve Il vous reste seulement 15 jours pourréduirevos Impôts de 1964! Si vous agissez dès maintenant, Investors peut encore vous aider à faire des économies sur vos dollars d\u2019impôt de 1964.Comment?Au moyen d'un plan enregistré d'épargne-retraite.Un coup d'oeil à votre formule d'impôt de 1964 vous démontrera que les paiements autorisés peuvent être déduits de votre revenu global.Vous écono» misez des dollars d'impôt dès maintenant tout en les fat- sant se multiplier en vue d\u2019un revenu intéressant lors de la retraite.Même si vous contribuez à une caisse-retraite cof- lective, il se peut fort bien que vous puissiez bénéficier de cette déduction supplémentaire d'impôt.Pour avoir droit aux deductions d'impdt de 1964, les paiernents doivent être faits avant le 1\u2019 mars 1965.Renseignez-vous dès maintenant.Remplissez le coupon-réponse et mettez le à la poste aujoud\u2019hui-méme.| Œuvestors | SYNDICATE LIMITED |} 280 BROADWAY.WINNIPEG.|] 1 Sans engagement de ma part, veuillez m'envoyer des 1 renseignements supplémentaires \u2018 I NOM itera rss renee aaes avacsreces Adresse i Localité N3 Las se ee me GORDON LLOYD BENNETT a été nommé au poste de sous-ministre adjoiut du Revenu national pour succéder à M.Raymond-C.La- barge, récemment nommé sous-ministre à la suite de la mise à la retraite de M.David Sim.M.Bennett, au cours des deux dernières années, a rempli le poste de secrétaire à la Commission royale d'enquête sur la fiscalité.Elu président du club Kiwanis de New Liskeard HAILEYBURY (DNC) \u2014 M.Vic Praskey a été élu président du club Kiwanis de New Liskeard, lors des élections annueiles de cet organisme.ll] remplace M.Duncan Young président sortant.L'exécutif comprend également MM.Doug McLennan, vice-président, Charles Reid, 2e vice-président, L.Smith, secrétaire, George Stanley, trésorier.Huit nouveaux directeurs ont aussi été élus, ils sent: MM.W.Barr, J.Buckham, A.Campbell, J.McKnight, A.Meisenheimer, A.Puskas, J.Sargent, H.Wilkinson.Le club célébre cette année son 37e anniversaire de fondation.Il s'occupe dé la ré habilitation des malheureux et organise à cette effet la \u201cmarche des dix sous\u201d dans New Liskeard, qui se fera durant le mois de février.L'enveloppe qui Vous avez dû recevoir par la poste votre formule personnelle de déclaration d'impôt sur le revenu.Outre votre nom et votre adresse, elle porte un numéro d'identification personnel et elle vousestenvoyéedirectementà domicile, vous est adressée contient deux exemplaires de la formule T1.Gardez le tout en lieu sûr jusqu'à ce que vous ayez reçu votre feuiliet T4.Celui-ci devrait vous parvenir au plus tard le 28 février.On vous a livré votre formule de déclaration d'impôt?- Cest une formule personnelle, numérotée et faite à votre nom.- Voici comment l'utiliser: Une fois en possession de votre feuillet T4, vous pouvez remplir votre déclaration.L'exemplaire qui ne porte pas Une fois votre déclaration remplie, déposez-la dans l'enveloppe adressée fournie pour le retour.N\u2019oubliez pas d'y joindre un exemplaire de votre feuillet T4 et tous les reçus à l'appuidevos demandes de déductions.votre nom est celui que vous devez con- MINISTERE DU REVENU NATIONAL L'Hon.E.J.Benson, ministre server.Utilisez-le comme brouillon et recopiez le résultat de vos calculs sur l'exemplaire qui porte vos nom, adresse et numéro d\u2019identification.Si vos nom et adresse y figurent de façon inexacte, veuillez les corriger.Si vous faites remplir votre déclaration par un tiers, remettez-lui l\u2019exemplaire portant votre nom.Avant de cacheter l'enveloppe, assurez-vous que votre déclaration est correctement remplie ; et que vous renvoyez bien l'exemplaire we portant votre nom.Si vous n\u2019avez pas reçu votre formule ou si vous l\u2019avez perdue, vous a; trouverez des formules ordinaires à : n'importe quel bureau de poste.LA BONNE FORMULE PUISQUE LA PLUS COMMODE! ep GW tn 1° 330 - Dw AND dG à 3 À EE AS ae mg STS MBS AD 53 TEN Wh TN Ha IN RA 10 Tari A REE EI LN J Co Clad LRTI , cie A + -H .i = D | IF DROIT ; OTTAWA, SAMEDI, R \u2019 ED oO |, 13 FEVRIER 1965 \u2014 P, 17 FLUCTUATIONS D re) E LA SEM ü 5 | AINE A LA BOURSE DE TORONTO ~\u2014 a | ni -\u2014\u2014\u2014Cetle semaine-\u2014-\u2014 1963-64 | Cett ette semaine-\u2014v\u2014- 1963-64 = Le _\\ = : \u2018 ra vers Te Ferm hae Haut Bas| Titres ver y x, \u2014 erte semai 1963-64 ette semaiti 1963-64 entes Haut Bas Ferm Ch\u2019 s 6605 $10 934 - on Te te aa a a 5 | | | co Vi a rm vos aol rt UL aT BE BE Bh CE SEE Ee EE EE Bu ow 4 Tur 0% MA\u2014 3H 27% 209 le 9 +42 7 1 + % 294 17 Murph .Greyhnd 270 $1¥ Vs 2 1934 18 nion Acc 120 $1034 1 1044 a 20%|Manoka MS 10025 162 16 \u2018 6 {SN Stand 32250 129 119 128 Por oo 340 315 338 mo ais ; ; Guar Tr 991 sb, 1347 1954 \u2014 Va 144 1319 UN Ace 1 pr 45 850 50 0% 1014 9341 Maralgo 13173 1414 13 16 \u2014% 7 16 Siscoe 12605 318 300 300 10 139 10 a 490 30 32 SE 10 MU effe semain H Cotton 86 La 64 64 34 69 6254|Un Acc 2 pr 250 $103 104 50 \u20143 50% 50 |Marboy 5500 194 m 3 ta 17 M [Stanrck 6735 125 106 106 = 30 72 |N Concord % 00 8 à : : \u2014\u2014 »\u2014 1943-64 Hand Ch se 3% 2 3% 3% [Un Carbide 152 7 015 10% 1 1014' Marchant 15 a Ma 13 \u2014 Vo 16 11V2| Sfarratt 6100 oF Me 1% TN Baw A 0 wn } SE ; H 1090 8734 736 74\u2014V 95 4 Un Gas 2 $287 28's 2843 \u2014 V4 287s 26V4 Marcon 8 12, i eT Son : : Ts Ihe Bl 7e «= Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Hand en A 13 3 1 we n \" * we 0 Sore B fe he we c: te A 24 Marach 3 0 7 7 = 8 en i 4 & a = ë à fea fi i ; ; ; ; : | À et B rdes 3325 70 63 ?\u2014 4 1 orp 63 p 75 S314 3VR ne 4 Matac 13500 18 15 15 Qque | ullivan 6250 430 400 400 \u201430 445 JA EN oe an fai 1 ; ES a : Bis 4 9 lues, ne BE 3 5 nO Matra 5200 sve Dm 2 9 15 Sunburst 20400 1447 12,42 WV; , 340 orthid 1000 17 12 NY 13 114 A a 31 + % 31 M1 Vanadiu 5 + 470 65 |Maybrun \u2018 ?22 \u20142 2434 20% Do Mr Noma \u201che 4 mu oo Hard care dal a1 aos 7 mo 100 65 655 65 6 13066 15 13% 14 \u2014) .C 151 + 163 150 ! 5s 10 7% \u2014 Hawker- \u2018 77 \u2014 Va 2794 907| Venez pr 500 65 35 McAdam $4500 % 8 cial dé fs fe fe | Abii 41297 $1% 0h he a 18 Howker's lg 1° gm 1 + 3% Nae Vener Br 20 A1 25 A UE 28 (can 5e in 8 En CE ; raz Bom AY pi Ackind 1300 s 144 A r pr 325 $102 10074 1 3 \u2019 5 260 315 Ct nT it ; Et CEE BS BREE RE Twp HE SRE ISS ERA TR TEINS] SE IRRERE | alba G 485 $97 Ws 39 \u2014% 25 $i auch 85 357 §7 57 571, | Vislcan 1025 $14 15/2 157% \u2014 Ya 14's 15/7) Mentor 7 #95 8 Ï Ru gd (Bh He | 3 EL Alta Gs of as sa Wie 594 3, 24 Hoi Ren 863 $7 17 a 57 2400 330 295 305 \u201435 340 ao 0 5 9 oo! 8 5, Jexmont 1727200 42 17 46 +N 18 14 8= #8 1074 10734 + Home A 17 17 1434 Walnwr 4900 25 care 2580s 0 : | i 8 2 = Bada \u201cGas Bpr 65$107% 10 4 VW _106V2 e 962) $20 19 WV 2 Walk GW wa B70 Lo bi etal à dr à à Eu 20 22165 i 4 Lu 1 TER Home À 9) 50 do lew Nu 9 Wak OW 34849 540 BR DO Mela U2 ae 71 mage 20 paso 15200 5 4 4 \u2014 5 4 |Proirie OI 1000 # 21% 3% 36 2 © Als Nat 455 520) 12 12% 3% 13% love Horne Pt 15250 310 295 30° Z10° 2134 16% w&, F300 300 $11% 11% 1134 Wea 94] Midri tes wm 6 Fe OR |T on a mac, HEBER | Alg Cen afS5 20 20 20% 2% 2014 HBC 5250 310 15e 2% Th Na Ta |W np 15600 25 22 2 ~1 29 Ye In ies a WW Te a 3 [Toront 3050 10 10 1% -3 19 15 R HRB ! 9 10 ~ siH B Oil 1434 \u2014 Va 15% 14v2| Weldw 4075 SI4 1334 13% 2 |Min-Ore 42500 134 12 Tormor 3308 mr Haz ! Cen w 1525 500 580 ve Wa 84 G 720 $184 17% The ~ | î Well FI 34 1334 \u2014 4% 14e 13 Mt Wrl ! wow a ly 9 EN 8 ee \u2014 Hur Erie Te Va 18% 15% Well FInB 1675 St 64 64 \u2014U right 57100 69 61 66 \u2014 og Se i 10 pet : a, Cor EN so, 2 605 as |! 1242 $69 68 69 \u2014 Va IW Wel! FI 4 64-1 65% 556) MuUIt-M r 3 87 6 |T 2814 \u201414 3% A _ usk A 4 Ve 68 n fc 2575 $6! Ve 21000 16 = bag 2 z April, 63123 531% 30/2 neva a So Hur kis 210 sue 12% 124 \u2014 %@ 13 1014 West Ind 1685 Es \u201cadn \u20141s ai?5% Nat Expl 21000 16 1 15 mi w iH Tint 2 on a 2, 7e nu\u201d : : A, 8 Sn BAT Be Sele | WHER 02 2 5 Ne\u201d dE fn JRE IE ERED RU Ee WERRIBEE BEE BOE bE Analog 28547 $53 ba 50s \u2014 7 51 49/7 usky À pr 90 $54 54 54 + 3 .Westeel $16's 1514 1554 + Ya 1614 1514] New AT os 2 av LA : aly noon 5 ha Sel Ze | x CE Analog\u201d Cas 8% 5A Sa 100 9e 9 ue a ue a 5 BLT Ÿ4 904 M SUD A 2034 SIG n 197 Amt a lea ISA Ne Alu eave 2972 we Wada Rn Mining «S300 26% 2% Ti 75 thal shore 98 8 6 8 7 sg Anthes À 9916 338% 74 105 +29 120 74 imp Llfe 1685270 262 7264 Aa $24) Westiel 540 81214 H34 1184 \u2014 V2 123 1 |New Cal 3% 121 3\u201d ono |ue sated fen EE CP RR led 2 both Bo Abthes Bpr 10 $104) 26% 38 \u2014 3 384 30y2|!MP OÙ 24083 859% S9V2 57% Ph US Ay Pacifi 30 $40 40.40 \u2014I A 39% New A He a ug\u2019 \u201cpsig 10 Ne luc v \u201ca 3 8 #0 6 6 me Rs TE Anthes \u20ac pr S581 Va 104 1042 + Va 104Va tage Imp Tob 11697 $16 Sr Sat Sw IW Pacific 2558 $18 173 1 pays Newxonex 1400 525 40 S05 20 m0 480 40 Mine 75700 27 25 26 \u20141 30 28 (Union mmm aE wal ae Argus pod 1030s 103% 10% \u2014 va Toda 13a TP T9201 (5 3 257 BA 1g too] Weston A 990 Sls 14 1d 13M Neonex w 10200 145 130, 135 10, 159 115 Komp Mum WTR NMS onto Tr a8 SEE 934 192 1954 \u2014 4 \u201c11nd - 4 634 634 674 63h Waston B 6904 $18!5 ; 84 1735|N Goldvue 11000 7 6 1 f [Un Mactle 3200 2} To 0% noone?Yon 57 ae ot = Arg Bpr 505 $54 V2 a © 19 nd Accep 10577 827% 287% 726 \u2014 M 94 | Wsin «= a 18, 184 d Ya 18% 1754/N Harr 2 4 * 8 he 0 8 Un For ie) HE bs Bes ns 2 , i Arbor Sh mol mS Tu fw B Pac doer Ma dor dae mC 2534 Wsin 412 pr 75 S997 997 99% + 28 101 g3vz N Hosco MT ay OUT 98 U Mindam 103 a lve re) Wan Un os oe mn ON No Arg 250 pr 275 552% 15% 15% \u2014 54 16v2 137] [Nd Min 215 $9 94 M4 \u2014 99, PES est À.153108 108 108 \u2014 3« 110 108 |New Jas 81180 305 7281 787 \u20144 #5 21 lola Po 44578 157 12 14 41 1574 10'2| Vandoo 700 fei wos pl hy 7G Arg 260 pr 85 % Sa SVa\u2014 Va SJ SA Ind Wire 4101 180 10 175.\u2014 \u2018 93 Pla) whit wis 4314 960 905 945 \u201420 104905 NK ee 7366 Rly Bk Bp \u20184 11 7 U orc 17600 182 17 18 195 17 .Wespac 0 gr 3 SoA a dh Ash Temple 200 an 53 53Ve\u2014 Ve 34 53 {Ingersoll A 2404 S11 iT - 200 169 lu e Pass 375 $9's 9 9 \u2014 4 9p 9 elore 31600 13'z 13 13 15% 13 uw Can 15225 165 160 163 +3 177 144 |W 7 WO Ta Dé Lan\u2019 sie as Ww 2 Ingli Wa 2 10 4 ood Alex 135 300 300 - 3 Newlund 23530 18 16 | \u2019 : Even Q Tote 70 x1 sourn pow lk ; g CP 250 $13% 13) 22% 20 glis 2345 400 375 380 \u2014T0 9 Woodwd A 28971 $ ; 300 -10 325 300 Newnor 6 2° 1417 1244 | Vaute 192 : 3 6 | Whacar 501 0 18 ie ry ER QB de MET RE eo 0 10 0s ars Woeoud, wn 0 Spel ir 05 A NRewrn doth 11 on 10 15 13, jVespar 00 70 4 66 \u20143, 7h 64 |W Decaita 65521 M IY 130 108 | tre 2 © Det 2 14\" Ina inland Cor 198 HEN, pa bd 174 IPN kil 8 To ae on ew the Thy Tho N Somator Si 16 112 16 \u201cop iota 21200 38'2 3¢ 35 \u20143'7 40 327 Wilshire 14100 0 285 300 +5 315 75 Ashdown À 1000 SI0% 10% 10% \u201411 1056 10V2 and due AR 0 home my tT ove 0) go Zelers 1300 140 140 140 (B26 IN Senator 54000 16 aaa 16 Gn [Viola 51133 310 261 292 +22 30 730 Yen Can 21000 KOEI TE PES Ashdown B 300 sg 8 BV gu gf nerd CY WIR I M CUS Lan 13s 6 Zellers Wa WBN Ee veer à We Wornsr A The Ta\" RP pre 2 BE 8 LE, IM 6 2 135 63 (52S Pr 100 $51 51 5) 5) 494 Norbea 34000 132 12 12?151% 11 |W Mal 00 7 6m 7 + m1 6Vai Atl Su or a 26% 254 + % 27° 9327|1mt Bronze 450 578 \u2014154 14% 10% 2626 410 400 410 as 34500 234 215 220 -14 261 1 a COS ou ow h 8 ¢ LE CRIE, Ee À Fry rd Solty BATE OID MS Pet 0g.Marche étranger 800 475 475 05 + 4 2941 int Nick 52 56 +34 Norme sa ds li dE = ak Corp 200 $25% 25% 25% 35 480 440 ckel 21211 $87'% 85V2 8614 \u20141 Normeta| 3716 415 10078 we Winey 150 Bo 5 TEE 5 Mont 4805 $697 67V2 68 2594 25, {nt UHI 9674 333% 3194 3134 Wy Norpax 22900 14 \u201cSN 42 Winat va yo) #3, 0 1108 Bo su ank NS 4133 $82 79 2 68 \u2014V% 70V 6614 |1ntpr Dis 1500 245 740 240 N Bordu 29000 Ye 7 1 Da 17 wr Har \"Ye 75 = 4 a BEER GRY artaco 500 305 290 80 \u20141v2 8214 78,1iNior Disélw 2e 80 80 80 North Exp 9600 19/2 175 19 = 21% 17 |Wr Har 1800 23 oh 8 Ben ad a de +4 10 Bath P 1607 $27 | 300 \u201425 350 290 Inter PL $96 93% 95 JM N° Coldstrm 208 193 200 +5 210 165 Wisconsin 12000 Bono oot om Bn \"Soo 30 70 Tao To 5 Rath P A 513 S63V- 26% 26% = Va 274 25 int stl P oad Bs 3s 370 Zio N Goldert 2837 88 88 88 \u20142 93 85 [Wlico io zou om SnD io 95 50 55 +0 5 5 Bath P W 1160 3s 622 62% +1% 63% 59 |INY Grp 2295 $133: 13 = Va 5, ns N Ronk 835 17 16 16 19 16 |Yale Lead 53000 Te 15 15 4, Mn BU 1000 55 55 i A Bay Mills 500 a la 1134 jo |!nv Grp A 10010 $13V6 12% 3 = 1 17h, AetB !N Rock 3490 35% 35 35 \u2014 4113 3317! Yellorex 25500 Ws Bos ve 7 le de So td dV 4 Beatty N 105 sve 1 8 6% !TL Ind 2030 $9% 8% \u2014 % 13% 1 N 2100 3% 34 34 \u20141 36 3 |Yk Bes $1 1m DA EE Camp ils 2 32 4 9 \u2014MW 19 3 orthcal UN\" 147 A oh S000 = A an i HA Eb bey fe, RESET BAR MR 2 4 a d'A whe.a8 2B 8 hg Bal BRR Wh hy Ebb UE UD 445 Jeff .p\u2014 3 14a 103 AGEr8 50962 36 32 orthgle 13983 915 #70 850 \u2014 9 0 6a aT \" Eni ; CT Rr 7 5 AD Jefferson 1120 3194 107 MK = v 4 Advocate 35 % 77 \u2018Nersp À 50 50 915 ern Yuken 4000 7 TV 917 7 araday 500 350 350 350 \u201420 37 Bicks 710 $1134 IN 61% \u201417 45% 61 deff Bw 2945 500 450 475 Za 1212 9%! 'agnico Jo 645 590 640 +50 645 560 Norvaile \u201c 10750 fa 9 90 wR ulape.56725 8 Ek f, B50 BEER 4 2 Bow Valley 575 57% M 0% \u2014 va 12v2 111; Jockey C 30895 S52 5 FPE 540380) Akeltcho 2 790 160 145 150 \u201410 164 120 'N Beauc = my 9 917 \u2014 tp 12 8 Zulape 96925 % 3% i th, 35% Contagas.0 fo tio 110 +19 8 * ou ET A Sl SAT a gn FU Tooke or TBs sir wm hw 1 dw AV Pitch 00 8 79 70 \u20147 10 70 iNudul 30 3B B43 18 8 3 3% 36 +1 36V, 30 |Coniagas i fo Ho vo +19 iow Rowater 190 $2 51h Slat 52S] Tok \u20ac Bor.300 lb tok 10042 15 lon ova |Am Larde 46100 25) 27 3 ZM 25 20 | 250180 16 177 Hive 187 3e] 1 LEE REE fot,\u201d 2 2 i st th 2, 9, Jock \u20ac | ie sic 10% 10% 7 s 1072 1044 Amal der 1900 1772 Va TV + Va 2 17 .C Mosher 500 160 160 160 195 a nt Bh TRILL Jock à Js Sie Jou WRT ol 1040 Amal Rare À 88 1342 13 13 4 34 O as Deer Horn 3700 % 85 a ee Brazil 27275 $6 2s 22 Too 405 3s0 [Kelly DA 675 554 Su 5% \u2026 *2,|Ang Rou ny 43323 270 245 251 \u20147 207 245 es a dE ; 3 Es 4 oF 0 ds 28 (EN DA TEE am 2 2 5va| Ang Rouy 31875 171, 164 169 \u2014! 180 140 baska 107100 14 12 194; | Dicknsn 5000 600 575 =e Da : EE TOS te gl ry 75110 Ane 30805 162 15 15% 0 15 |O\u2018Brien 850 U non 0 nn E Amph 1000 11 11 i +5 NM Si right s6 877 77 7 \u2014% 32 30 |Kelvinator 825 $94 9a 9% + Ye Hh 0% Arion 3408 279 255 265 \u2014 280 78 |O'Leory 19500 14 12/4 122 \u20141M $i cain Gh hn bn Snr be BA Oil 15318 $37Va 36 3 =2 72, 16% e 10% 8 |A Arcadia 19800 16 12 14 +34 16 9 |Opemiska 73650 840 785 5 \u201415 15 12/7 i : Sram No oi as MSC 3 3 © Forest ams 136 20% 30 1\" Nee LAN A Arcadia 1750 18 16 4 \u2014 79 16 Qrchan 72295 das, 635 650 30 705 6% cr dunedEy C Pac's CT Tbe 10% wu 3156 D ! AH C Cop 2 ma 7 7° 9 16 lOreneda 33000 92 8 8 + 705 635 | AAC ona ERE 8C Pow 10563 52 hu 18% \u2014 Yu.19V 18% | Labott A sin an.i 8 a i : 51 2448 $2156 Wa 20% \u2014 .Has Yk 6400 10 ; non wT Fo Eu EEE LoL fe, BME Lhe He bent Pa Pme, om ols BB 0 0 TEN WR HG Boa ome hg I AE bE BE 5 & ast bid |Lotarge A 675 S13 13 1 \u2014 vs 13% 1%! Bankeno neo 425 415 415 + 455 390 Patino 9897 975 2° oi 3 146 13 |All Rox 92450 22 19 20 1 » 60 Jonsmith 500 38 % 3 +3 38 275 BCPh épr 36 $10934 1093 1093 -\u20142 11124105 {LOnt Cemp 1720 s18V Ta su + Va 612 405 Bankfield 818 2 Un Un Ha 27 2% Pa Int 25012 37 35 35 2 m0 80 Amine oe he 8 Mon 4 BK 2 es\u201d a 2 BCPh 5% pr 265 $106Va 108 4% VO 109% |L O Com w 60035 300 260 18% + % 18% 13%] Barex 400 13 12 12 \u2014% 13va M1ya|Pce Expi 80807 35 30% By 42 33 |Am Leduc 35600 14 13 34 +} 0 319 |KerAge ho ws ws ms us wo\u201d 8 BCON Su pur 268 SideU 1050 108 e 2 © 1080 log Lakeland 22196 $8% 285 +3 300 88 |Barnat 0 82 8 À 13% 11) peerless 106600 18 39m 41 M [Anchor PO NH 3M AT ER Key Anacon aie 975 38 55 C7 3% BCPh 51% pr 145 $105%2 104% Ly 1082 105 Lakeland pr 475 $71 8, 8 + Bn 63 Argosy pases 145 85 114 +34 745 74 |Berron 2600 12 oe 12 33 À 15 |Ang U Dv 494370 62 51 60 +10 14 Kirkland 2000 17 \u20181612 l6Va \u2014l2 18 16! dE ee, 11 [Cond or it D\" 26 0 25 sl Argor 00 9 8 M \u20147 24 M Perron, 2600 12 104 12 +1 13 1 Acme ris ame 1.te) 682 1 |Kilembe 0 95 me re 718 97 87 RCPh 44 9 1938100 9 9 TS Lend W 10050 5152 45 OST T0 SRL | Bake ui 2 27 23 204) Placer TIRE WE ASE 0 288, Se Su 5 | Lene Ga Eel RCPh 42 pr 160 $9612 96 3 ~2 1014 98 |Loura Sec 868 $25 2 8% 84 7%|8-Dug 18530 10 8, 9 \u2014PVR UN gy, Porc Pay 1742 35 3 3 htt 30's 234 | Bailey Sor 1025 $25'2 25's 25'8 \u2014 Ju 254 i era 00 210 180 180 3 210 100 BCPh 4% pr 305 594 93% % \u20142 78% 36 [Lau Fin 12% sig us 35 + 1e 35 7 Belcher 1590 #2 A 3% 93 (Pow Rou 3300 45 44 44 oe gon Ball Supe $5 Sova aa ave 06 2513, Man 8 foo \u201cove Tos fee The TE BC fie 0 Se Ta het ve he Tol Loy Ein 2930 slau 17a iho ve 8a 1c pelicierre 20500 4 35 Fre 4 x Preston VO sd ae me 1d a Ba wa Se BT I Ze NA INK Bar 1060 18/2 187 \\ga\u2014l2 20 NE Bruck À 815 $29 262 at a 8% &llou FE 20° 375 $a wm ss + va 71% 18 Belhim 10890 730 wag T4 7 7 [Que À \u2019 qe EU Ea oi Ad da 8 i pe Enda Bruck B 2120 $142 123% 2812 +2 2% 25 |Lou Fini40 500 $26% 2% 4 2 +1% 4215 4 |Bevcon 5528 1 155 755 \u201420 785 735 |Que Ascol 2850 9 7 81 41 2 ES | Braisa 1000 51 51 51° 51 \u2018 5 MeLeod 1000 115 115 115 mo Bullochs A 1100 58 8 \" + V2 142 M34 Lav F 125 1215 $222 22 xn + Va 26% 25%: Bibis 544150 3 12 13 + 14 12 Que chib 7400 1512 15 15 \u2014 15 1 617 Cal Ed 8383 52054 20's 205% + 'z 2134 1817 Me eod 1000 115 115 115 \u201415 115 M5 ie dE 0 \u20ac Lin hd [Sh Foe 92 DE 5, 261 26 250! BIS iso am nm 1 4 Que Lith 4450 380 30 370 -10 405 15 Calvert 00 29° 206027 02° 35 24 McDon 5000 41 40 40 +2 A 9 i ia Wil a 0e A mage TR 9 8% 8% 91 8 {Que Man 4420 34 29 30 75 3 us Camerin 4100 340 325 340 30 320 Na artic 9500 76 75 75 80 75 Burrard A 200 3 8 0 +% 20% 18 [Levy as sa M \u20145 30 \u2018on Black Bay 21 \u2026 8,9 7-1 8 % Q Mattgmi 6700 18 36 17 Toe 13 Emam a To Mi 1 ES Bid B 8 3% |Levy À $132 122 1256 \u2014 % 74 17% y 300 1342 122 13 \u2014i 15 32 |Que Sturg 21000 8 à lé Beni Toon 65 a3 Novi wn BE pr 1435 §12 12 1 12% Bounty Ex 1608 192 Wa DM foo 5 Tw The Bi, CG 28166 à NS £5 4d Levy Bpr 1075 : 1214 12 |Bralorne 1 2 30 28% Qunston 7282 1642 V4 164 W 2, nous ob 15 10 19 11 i 13 ; = ; Cet D LobCo À $19% 192 19% 2 1 3078 565 525 550 565 490 Quemont 72 An +12 19 1312.C Ex Gas 59660 158 10 20 |Nenex wis 10 ME 505 10770 $9 8% 84 \u2014 1 ; Broul Reef 6697) 20 29 -\u20144 0 $1154 10H 11 \u2014 35 115 10% C Hi ! wn \"5% Sperm be BT 4 ce ; \u2018[ | a.Sa, 8 Quemo 2220 s115 10 A gh Cr 3050 \u2018 24 24 24 r 2500 387 38/2 38% \u20141V Cabol 4948 35 3 3 Lob! 7025 39 8% 9 + 93s B83; sw 43379 sia 17 17% \u201413% 19v2 16ve| Radiore 16200 V2v2 13 10v2; C Homesid 3242 100 Ba Baur 200 205 2 \"su Cal Pow 13995 $21% 20% wn \"1, $ 8 Lobo pr STR S50V2 4994 49% \u20141 514 Js [Bunk Hill 57200 % M 3° av; 2% |Raglan 67250 148 32 033 CN 748 95 Can Sup ON 7767 31 iY EE Ent 0 Can Bread 1345 $134 13 1 4 \u2014 Va 25 195 Lope pr 1158 $3314 324 32% 4 ve * Rayrock 2100 148 132 135 \u201411 148 95 [Cdn Sup Oil 7797 S17 vu 1 i teva Purge $0 1 9 Te 6 Can Cem 4170 $582 56% > \u2014% V4 6 Le G Bpr 60 $322 322 302 + Ye 34 3 c et D Realm 6500 8.85 85 \u2014 89 82 |Cent Del 23100 8 78 D \" 1654 pce a 74 Io net Da\" CD Sug 427 32534 25 Xn \u2014=% 60 39 Lob inc 500 $73 7h TVa\u2014 3 8m Ve Rexspar 49800 va 9 \"4 10 9 |Charter Oil 1300 35e 830 810 +40 830 800 Place 200 245 n° Ru nu Can Foils 25 $37% 31 oy \u2014 Va 28 25 Locane 800 105 100 95 \u20145 105 A Cable 8957 14 13 132+ % 14 13 Rio Algom 32579 0100 Aa ln Ewell ie 3 3 BEd #11 Pd Can Folls A 225 $33 31% er 0 37% Loeb M 11735 $1256 1154 12% + V2 13% 1 Codomet 265562 16 14 15 \u2014W 1649 11 |Rio Rup 2 he 1394 + Va 1434 11% C Wes P2176 133 Ro 7 8 rouen 3000 14 14 SAD 7% Cl Fndry 3110 $47: 48% 47 \u2014=1% 35 3 Macloran A 1618 MA NON RO DRM Camilo 56900 330 300 310 \u201425 365 265 |Rix Athab 8800 a 0 2 3 2 PS EE ; : Cl F 4% 2 $9% 9 9 \u2014 4 sv bh Maclaren B 400 $23% 2k a \u2014V 4 23 Camp Chib \u20187567 430 410 420 ~15 470 400 |Rockwin 108871 7 FE EN D Be 5 RE Can Malt 1565 925 2414 20 +76 9 u% MB and PR 26833 535% 34/2 35 \u2014 Ya 35% Camp RL 1865 $22 2094 214, +1 25 191 Rowan Con 21125 HS MT 8% wo $F TEE ii C'Pack A 1180 $85 85 WAT 2 23% ears El 580 295 290 295 +15 300 275 \u20ac Tung 8900 107 100 100 \u20145 114 100 | RYanor 51925 18: 9 92-1» 13 8%] Dev-Pal 625 106 100 Tock Corp.200 625 65 9 5 C Pack B 355 $85 83 83 +2 86 78 Magnum 100 576 2% 72% + 2% 35 Com Mines 21766 22 2) 27n = 262 20 Roman 26783 45 16 17 \u2014 7 20 13 [Dome Pele 1550 $18 173 1%, 7 Ns 100 Teck Core ee i ou AE gE id 5 28 Ji MAT EH a com Mir aes 7 NA) 28 9 Soar sis 74 710, 715 \u201410 800 50 |Dynemic 2000 17% 1 1778 + \u2018a 18 174g{ Texmont 100 150 150 422 645 585 C Safe 4pr 2058101 100 en 4 1 Tie MLf Gord 95 $6517 6517 6512 \u2014 Vp 6R RIA C Dyno 17959 175 160 160 \u20141 175 140 |Sên Ant 15 2 D BAN 5° ma|Fr Te omy 2 8 BRU CCE 3 BEE 5 Plog 28 Sa thy Bn Thy le Bia a a us aw Wo 315 Sarimco 108 2 202 2 +1 2 Wal Frobete pr 1998 50 200 315 +5 20 270 Tundra 19 70 70 70 +10 280 285 CSL pr 196 363 6% St va 2 Nk M Lf Mpr 258105 105 105 +) 108 * 0d 5|C Keeley 132900 33 78 99 \u20143'7 4 na Satellite 16025 13 20.20 22 20 {Gr Plains 10390 $12'% 0 IS Nn ene 1000 sh 10 4 6 Can Wire B 755 $22 22% pans Va 634 64 Mass-F 52449 $31 295 3074 + % 3914 771 C Malart 5010 73 713 13 73 7 |Sheep Cr 5850 145 Wz ve \u20141'y 1317 M Gridoll 82696 95 3 1212 Ft 2 10) 4 Keno Dos Jot 112 i She ess CAE 11496 $1478 133% 1434 ! nn McBrine pr 150 $15 15 15 15° vas C silica 300 75 73 73 +43 se 70 Sherritt 57335 520 Ss iis sm 465 eT ER aus st C Brew 11396 sie 14 ICT A M 10s MEPC 2430 360 350 350 ai m0\u201c |condore A168 1619 14 15% \u2014% 17 1312 SigMe 1202 360 WO uo 410 ais 8 La R or GEREN BA C Brew Apr 2375 $48/2 48% do \u2014 Ya 1% 10% et Stores 5030 $11 in 1014 \u2014 M 30 | Captain 375 Wy 00 1 1 | Sil Eurex 20 15 1° 5 2 | ; vos 2 il - i 50 Met Store ; 4 WW 1014 Corlbo: + sa eid deo ms 275 mg ia 14111211 A 14 MEN a peli RC 8004 M0, BRITA EY Vor 8141.43 \u2014_ .3 \u2018 A ee : ES Ar see fy 20 20 =\" wn ait Midwest O00 RE 0 a 0 nt 5% EOE Leson ong 158 23 38 D permirent pe \u2019 5 sr ert > ; 8 : : : Cdn Can A 2398 $15% 65% 5 240 2% |Milt Brick 5396 370 360 30 \u201410 Bs | Len Mas 5 à H TER \u20ac 2200 +8, 2420 Moison À 2 0 \u2018370 325 |C Lencourt 14 % chan J Heth Tate th MRA SE BSN ne Rdv EH | Carma WER EAN EN 5 C Dredge 900 340 330 35 : M ae bo gg EX io pi ; C Droge m0 26 3s 350 \"275 |Mon Foods 450 $ 8% 8% \u2014U 9 hin SO 5 OÙ 4-9 À \u2018 CF Prodi 56 +1 56 5 Montex 3220 $1734 17 \u2014 nT he M\u201d Yar 138 0 + Chm doom, me EE BARE Dod OER, ba BEd | | ; \u2014 + a Som EM NE Mon oro AS Si 10m Ve ve ew laval Com Lake 9400 21 18 de 31-265 20 Cote en \u2018cent i CAE > ZG Sec A 162 $1434 4 62 ~3 5 61 | Mont Trst 2515120 115 115 \u20144 1 Va l4Va|Coin Loke 9440 24 18%2 av \u2014M 23 18 i \u2018 pt upares, |CAE oh Be Teen Su *G Sec B 200 $2) \u201coct ah Du a 2 Morse A 10 4 60v 61% être 5 Comogos 222580 no 2 ODA 2B 2 \" ton $ -\u2014 z\u2014petites coupures, |Cdn Brew 10970 airs 107% we Y Hud Boy 00 577 i ; > gi A RÉ.v.Hydro 1653 $28 27 27 Y M $153, 14% pen i 16 19Mm|C 10 9 108 +13 V9 85 \u2014Sans dividendes XT Cdn Brew 200 ' \u2014 Hud Boy 460 $772 76/2 77V.Fn u 2 3 du de, ¢ Hydro pr 375 $713 21 21% + non 28 orse B 975 44 14 \u2014 14 viva onlaur 37600 40 32 25 +7 s 23 drof , xr\u2014sans |e S00 À 5000 $48V2 48/2 4BV2 BC 125 31486 14% 2 Aie Algom 150 13 1996 1940 : © imp 8k C 7915 572% 6 Tt ve Zin 2 Nat Contain 3760 $7 ~ 6a T4 a 1M4|Con Key 16205 9 M 1 \u2014% 1 1 rofts, xW\u2014sans titre.Le |C Bron 000 515° 15 5 TH Husky Olt 1378 $1258 173% Moa [Rio Algom 150 $i 10% 13% = 3 C Ind'Gas Tavas $127 11% 124 Fast 74° ésva| Not Cont w 400 310 290 310 +10 oy or |Con Show Né ag 0-4 MU changement indiqué {IE Crom wt 20 $96 9 96 + 's|imp Ol 3617 S57 57V 122 \u2014 Ya |Roiiond À 315 $i2ve 2s 12% \u20ac ind Gas p 305 Wa nt 13 Tn Nat Drug 1% 317 113 i Ve 12 Ni C Bellek 70148 93 BY 9 Sa & d'aprè est |S Chem wt 10 Soe 0° 0 re Oh Sage ips 1% 15% rolheral Trem 0005 0776 A, an Wr Bein EB am NGroc pr 15508 am af La 224, 11e [\u20ac nent nis ses 2 VE} omy Coe près ja fermeture de la I\u20aci 15 $10 70 70 Imp Tob pr 2000 5634 6, 532 \u2014 'e\\Royal Trust 00 $ MWe Is, Sun Loco 100 $6% 6% 64 a 5, 2% Net Hees M RM M 80 8 70 2 \u20ac Brewis 419 2% 23 2B \u2014H 32 WV dernière : \u2018Journée de bourse.iC! Pow Pa 2 BB ing heen It sin .ve JT Rs mo wt \u201c = Marc 7345 352 54 Sein Tv \u201cgm NO Hees pr 288 135 135 135 +5 135 138 Cannon 26008 IST IA ALR cn « a Bl GREE : IPR 924 36834 5a 66a 1194 5% 4V2 Nat Trust 2085 $24 24 24 \u2014 V4 2415 97 \u20ac Fen 9598 15 15 15° * 1514: : AàC Cdn P Fin 2 366% 65 6653 +ils)int Pop 30 $3's 34% 3 hay 54727 ion Pet 6872 S1% 15 15% \u2014 % 719 801, Neon 200 31094 10% 104 + M 10% | Ca Gljlles 600 8% 8 8%+% 9 8 ICPP Sec no $155 15% 15% + Vejint Util 320 9174 3074 a Sins 916 0 0-0 A mieu, Si 8 gite lun Bes deen bb Vote mes vu mare Si EET fs 2 pes TURE ER ho Hh 1e = .ATVa\u2014 Va 48Va 45 |Nio Wire 8 64 1 8 a C Marben 5470 I :13 ekers 185 $22V2 222 aa WR oll Bg 10s 184 C Tire A .B27 $44ve 43% 44 y v N 5 $192 19% 1914 +118 19% M5 18) 181 ZW 228 181 (Algoma 460 Ta 7 Be 1.|Chemcell 2 7 22e Lobjow A 160 4834 89 BA 4lsalagg F 1605 $123 12- © Url SS; on uv ou avi |Noronda 18078 356s SI Sha \u20141vk 564 ST, \u20ac Marcus 3406 75 75 75:\u20142 8 75 |pllance en 273 12% 177% à im Chemeell 1700 sions 16% 1854 \u2014 vi OBIEN 8 aps 81 31 907 éjshell Con 5305 $163 RE ek Ew SAC BD ndo CMTE $360 Sl STS stalC Mogul ama gS ses +70 sos 470 [Alumin 51980 za vou 178 al EOT 4 on 100 518% 18% 183 Loeb JA SA a Self fan TE its Tes 1 + ie EWN Cas.698 S19VA 1894 1894 \u2014 4 23 19m|Nor Phone TAIZ give 12 120 \u2014 % 12% 73) Morrson 157100 Sa 325 150.410 184 132 [Alumin sip 100 su 9 3 % + sa|Con MS.198 Se a Wh +1 MB PR 1332 $e 10a Mad Viishop Sov rt 1604 36 Bo rl.CWN G pr.100 31804 18% 18% = 19% 18% NS Tarch 70 si MI maa C Mosher 6917 155 14n 155° a5 185 140 [Alcon 2pr 80 $493 477 ol En red\u2019 ta dn\" ad 8 ve En À, bles Ru us Wen Bu IT 190 18% ce 125 nu Con Negus 50133 19 17 17% \u2014 1 2 14 Ana C 500 $13 134 49° ¢ Glass 840 528 26% 28 +1 |Mass F 1885 $307 30 2 + @isher W 120 $id 1674 16% \u2014 4 un PRE i Sa 117, 74TM Th anes £4, 300 8130 1 13a \u2014 VIE, Zen 100 317 17 17 + v|Miron pr 400 $139: 13% 30% + %|Simpsons 825 $29 \u201c44 Cw'pime 20 © 40 @0 1 40 a Oar horthid 18800 21 20 206 \u2014V 234 20 (ANd T2850 220 $28 204 28 \u2014 VA |Erush Int 25 Sade 20m Sam À 14 |Moison À 1148 Sina 4 vat vegiem TES 88 Cap Bldg 15625 120 90 120 +30 450 430 .C Rombler 92645 227 201 210 \u2014W., 225 190 |Arg 250 pr 25 $522 52; mm\" i Sk TS gE 0 0 fu El did cs Edt GOR | em Cw ¢ C Red Pop 12500 5% 9% M + 10 9 |Arg 260 pr 100 $53V FA ar.Mont Loco 125 S147% 147 a + Vaistee] Can 4094 $28% 17 17 \u2014 qi UE IE Tu % 8, om ve su, 5, 73 \u2014 24 214 Regcourt MAN 15 13 4 Ton 1a |Arg C Pr 300 $153 TH D à M Moore Corp 100 $61v2 61% 147 \u2014 \u2018lsteinbg A 1328 nn 27 28% +19 dha Bh Be Tos collie 02 Sis Tau TA ST Vi 15% 14s4|C Sonnorm 33000 84 8 8 9s Tp |Asbastos 258) $952 25% Find Morse R À 70 31512 1 4 61% \u2014 ¥(Texaco Con 50 $57 4 42 42 Chrysier $64vs 61 ne 3% 4 WVeint Steel 1883 $332 33 33 \u201410 175,150 Conwest S141 620 575 \u2018585 \u20143N 425 4an |Bonk Mont 732 568% a 5% \u2014 Va Dist Seag 1085 82555 35 354 + V2 95 164 Tor po 20 3140, ou AT Clairtone 8527 584 7% A 87, 81 (nt Store 100 210 210 20 3; à |Cop Corp 68950.47 42 \u201843YMm\u201432 51 42 Bank NS 145 son gn 684 + 4 D Bridge 970 $25% 252 25% \u2014 Va 3 TPS 280 5164 al fail Clairton w 2800 410 390 290 812 62) shawa A 2090 $38 382 IK +10 225 200 |Cop-Mon 19916 1a 19% 13 \u2014) 14 a Bana Cn 70 $75 75 3 \u2018 D Corser\" 2 sa 1a 1a 0s ry En 8 Ti Col Cell © 4235 $10% 92 9% A 450 330: |vertand 450 $10 10% 10V2-+ 4 38 337% Coulee 1500 29 2% DV: + 29V2 Bang PC 258 $5434 54V; S Vai D Corset 400 $13% 13% 13va\u2014 12 Nfld Ligh Tr Con PL 43 8, 8 tu C Savings 1820 314% 144 ave \u2014 w n.94 verland pr 700 $1234 19 1254, 4 10% 956 Courvan M0 7% 25 25 35 a Bath P À 25 $621 av seu , Dofasco M150 $27 269% 28% \u2014 Va Nd neat a5 Dos bo Ta lun RE 3 ns an nt es I vu EZ Th hE a 12 1 st, 1234 1124 Cowlch 48600.46 41 45h +32 57 7 Bell Phone 7976 $67 61 2 rh Ye D Glass 95 $16 15% 157% \u2014 Va|NS Lp 4515 $54 5% 54% +1 |Un Carbide 780 828 2M 2194 + 4 Con Bldg 3075 $7% 7 7 3% 6Va & |Pac Pet w 1360 690 655 #90 Tie 12, M Grolomt - 8470 $1574 15 1512 \u2014 34 17/44 15% Brazil 1989 $578 57 6134 + 34|Dosco 3340 $162 1594 16% + V|Ocean Fish 455 s20 12 00 Union Ol 20 sii fo Te Con Bldg pr 150 $8/4 Blu BY Tu Liv 6va Parker 178 55 SR Wty 725 458 Croinor 27600 12 \" nv + ve 9 mn (BA OI 545 $3834 sé, 578 \u2014 4 D Stores 460 $2534 25 2594 +324 |Oglivie * RANA IA, vi 2 7, mens, Con Bldg w 996 485 450 150 Lao 8m 8 |Peel Elder 1490 $794 Di 7% A 6 52, Crowpat 15000 9 ymig à |BC Forest 275 $304 2974 3.\u2014 > Dom Tar 3475 $227 22% 2270 + Va|Pac Pete 1e SE 1 MT ee 1600 Saas.Bo 2 Con M 23142 $452 43 MA \u2014N 495 350 Permblno 6970 $12 NH MA 10 74 Cusco 140000 12 10 1014 1914 10-.BC Phone 75 $44 \u2018 FA ae + ValDBom Text 1200 $373 37 27 Placer i I a fs ER Con Paper 15457 $45/4 44's 44% py a 40% PC Jewel 10% si) 1 ne 1235 1024 Copfirid 32783 127 190 125 445 jon |Brinco 4520 55/4 S's 5 D Pont 85 $853, $5 5534 + 3,|POW Cor TD Sa 180 19725 re We Coed 10 si Lh con Gas 40217 $1434 1% 13% \u2014 % 4534 4054 PC Jwl A 100 4974 914 9 n° nm DBaerlng 80131 1614 13 15 + ve 17 \u201813 [Bruck A on 07 s 5% + 4 Dupuis A 200 $14 V4 4 Pri p 850 $157 154 187 + Ja W Coast T 14 14 +\" [ %\u2014 14% 12% PC J 0 SP 9% 4 '8rel DAragon 4570 1814 6v, B AY Fam eH RNR a où de Fri i ya Bal sot ron 1 Cr 87 17 17 \u2014 19 14 Bruck B 100 $14 14 14 vi! 370 i 88 B89 +.33|Qn Gas 1 ; 46/2 +1 |Weston A 1100 $177 177 ; Corby vi eu MR 21 nw Va TVs Photo Eng 228 $163 16% 0 = wn Horn 1519 82 72 75 \u2014 9 72 |Bulolo 109 314, 142 42 1 SIENS oa 23% 23% + 14 420 $1V7u N% 117% + \u2018a'Zellers rs ve CR Corby B \u201c202 5205 20% 20% \u20141% i 20% Pow Corp 16430 $167 159 154 \u2014 % 16% 16 |D'Eldona 17%4 10 9% 10 no [Cal Pow 1025 320% 20% 20% \u2014' Fieelwood 475 9204 21 21 \u2014Va a 144 14h \u2014 A Eat ion 20 0970 58 SC Ve la 3Va| Premium 0 S16 1579 154 \u2014 ta 164 147) DEL Pec 25685 23 2h me 24 19 CON Cem 310 37 Hin Be Dur r EM EE in as om = i i 0, prem Tr 8 30 85 3 © 4 325 anison 37365 $78'% 7M 27% \u2014 3% 29% A7 Can Cm pr 25 $3 Va \u20143 Gr Br Con p 210 $51 51 - a 2 00 +5 2 Nickn ! ° : D un 0 1 EL | = ; .i i 7 #- eg Bes Shs ka So ton on a 2s wn pics 2430 20 = 560 +20 850 590 Can fron 600 $47 462 47 \u201cer bi pd fini You 18% \u2014 % CL Im ae a ge { Selah Ges 18104 52 NX Le = by 1314 1114 Dome 6055 $39 37 274 +2 MW 34% \u2014 VY Coron 5,188, 15, # a [oN Sos fr ghee wr 8 7 \u2014lh 176 152 enalde 26760 97 BA BA] mn ° - Crai 47 132 QN Gs&3 w Hy 2 4 Bien es 10% 3 c \u2018 Crain RL 6272 saan n 210 \u20145 215 205 Quinte A 2s Sov ii a \u2014i0 en 575 |Ouvon oo pe 1 3 n cA alah BT ph HEC md oe oH 4 [ Crow\u2019s N 1 70 ; x Clams A 6192 3134 13 3 +, à wh JA a 2735 SW 13/4 134 + À Ve Tis East ol si 20\u2019 my 0\" 35 m0 : C yonus B 72481 490 465 465 \u2014I5 5 Yon KF im sow wT \u2018 É ë A 4 5 Cygnu Ys 440 |R Yorn A + 24 35 ERY hie 4 CE GREY MEG BL ae tant 08 A M mod PED ae a ER 2 Ge, B44 5 Delta B pr 20 $1202 1201 120 210 170 Rob 2 pr 250 $1934 19V2 19! \u20141% 174 16 Mar 255521 505 450 480 - sos, 38210 2509 14 Klar\u201d He 8 87 Dist Seag 12092 $36 tv Whe + in 13 a R-Nodwell 600 430 \u2018a a 10 \u201c ao Frobex 079 103 5% mu m8 Ams 2 5 5 8 5 es ; BEAL Dist seau 12070 3% da a ockowr pr 100 $103 10% 10% + 1, Gaîtwl 00 \u20143 120 85 mg B Bel 3167 25 25 25 \u20143 7 Kodia 2420 175 165 175 +5 = ° Pr SER HINER FRR EER EE LE Shh \"ecw pan 814 1614 + Y% 120 M6 |R 2-6 254 RS 07 81 7 bh dn = : B Ett ST 0 ve : \\ offiman 9500 76 4 8 \u2014 ; 31 Giant YK 0 160 10 \u2014i0 175 150 |Botemon 100 6% 62 64 _ (Leclerc A 600 $82 82 82 + \u201c4 ee = 5 En Le RE SE 44 4 ME 170.9120, Kil $15 19% Isa + 4e 1 a Beouce 1000 12% 12% vl 4 vy Omont A100 STA a BTM avec un plan A a 7 ç =) : : = Poe \u201c | ms ns 4 io An 3 38 82, 121 = 8 2.Glenn EXP 3s 0 3 3 a + 18 19 Bik River 11500 1 16 mw 73 M Mvarode 27200 u Um 34 +7 Bosco ¥ 9 AiR ni ah Is, 05m ER era EER, BT: Lu Ÿ lola ma ded 2 8 re 5 à À À 0 1305 Dosco gras 1402 316% 1 5 7 Ya 151 SH.Cp A pr ur 0 Bi A Va 4714 iid 5 27 18 186 \u2014IM 9% 14 Burnt Hill 00 NM Mer Chip 500 Mn Ie 1% 6 Dom Stores 11176 3267 200 DR 30% 21s Seiad 1060 12 M, 194 amg gl 3AM13 875 755 805 -40 875 605 [CO ee 700 soa 20 20 [len EERE om fore dot 924 BE fin Ton 317 | Saiade Se Pe 20 60 52 ZN LL 78800 12° 92 M 41 3 qua |Columet 7500 Mh Ma \u2014 34 |Midénso Am 291 290 220 \u2014I Dom Text 4915 S3SU 3654 37 + a © We 23% Sayvalte 3040 350 340 350 5 15 3 *|Gunner wide 35 73 de-2 Im gomile nS ak 205 Cm Monnre 1050 gon pe fu % ti i 446 00 30 30 IN TE 0 325 ER Rock 127% 595 510 575 +s, 610 450 Ind Gas To 81215 12% 120 \u2014# {Monnre 1000 12 12 12 +\" oR ns TF 4 fo + iy CR MER 400 $1248 1214 108 4 1254 31 4 oc 5200 13.1218 1214 \u2014 VA 148 N \u20ac Inv ir pr 50 $96 e 3 \u2014 la |Mt Pleusnt 3800 105 103 105 i 16 4 1 2 Hasaga 71081 19 m5 H 3 Rr SRE ET Det DS A Ai mie dE Le 'Emie ni 8 8 4 UE BRN Gy] mm em , os 19 ea way 2900 17 \u20181514 14 : Carl +5 ]|N !mor! 204 \u2019 ?2 ; A x Sey 108 atte 0d 78900 mn 15 artler Q noo M n 11 14 2 74 70 72 +5 thet gee ER 1 19% 1 \u2018 3 Sty 6 § |Cosuvont 100 \u20141'7 Newrlch 4300 30 2 .x 5 = 7 a ab a ; Chaque an ; .mor mu notre ee BA as Rae EPS Che 87 de Fame BE rt rene car, ai à un mature de 3250000.1 ve.12% \u2014 Ÿ% 13 12 [Shel à Th 18m D VA 5074 $79 76 i à |Chmo!! Bem E A te ome 2.0% 4 d'en Bn ul ih BET bud Sav Jo eo) 80.amy |Chmoloy 2440 108 105 108 1 x 19% 198 200 n meximyum de $2,500.00.$i EP à 1 D a Bu Bo ie 7 Pam, a \u201coy vPam 3 11 ™ 9 = 11 pafChiomon 77500 24 21 24 Tn ghem Expl 3000 V4 14 14 participez déjà 3 un fond \u2019 OV.vous SR i gi Bi d su 5% = 1 Ré ds bo ip Ta Hydra Ex rp Ww 2 mn 15 # Clevelnd 32500 7 6 63 + na at Silvr ne 4 51 64 +1 ; J nds de pension, vous pouvez con- Emp Life 24) $480 476 480 a 5 ghope or City 1950 345 230 330 \u201415 345 JéVa ji Kenville 22275 » 101 401 \u201413 138 101 |Çom ON G ihe ss 5 iA Poh ! HCPA Sd ny rence oe i Exquisite 5015 $11% 11 iss 1 480 350 600 405 390 405 +10 440 Irish Cop 99100 49 Ty Dh +R 3 14 |Comadore ne seu BA x Peso.Mor 1 nnn 10% emurene de 31,500.Co mE AE a * à $, do io is 0 a 5 Irish Cop IR 19 2 4-3 5] 3314 Cominga 1000 TV 114 TA \u20141 pe Slive 108 1 108 ~2 % de vetre revenu, jusqu\u2019d eoneyr Exquisite oF soon 2s 240 280 10.12% 1074 Shop Sv ris 76712 44 30 0 \u2014 52 30 |! ue B34 We 30 i wb rant EL En Rh n rs ee\u201d Falcon 8361 $50 83 89 \u2014 Ya 300 135 [Simpsons 7396 $30% 28% WAI 0 2 waite 21700 17 15 390 +3 570 335 |C Manitob 39300 55 50 955 +1 porcpine 2 20 2 +% fons sont déductibles de votre revenu ue ERROR 8,4 00 135 | Simpsons sh 0% 2% Bd ov A Jacopus nen + 17 \u201cYAma|C_Mogodr 12200 40 38 40 Pow Cp 2 pr 100 $162 162 16V2 u imposable.Fanny F $57 54 Wh DA A 2A Sater Na Data sobs 13% 19 4 7e 13% 10 [Jaye Exo 89300 31 ms ae Ba 3 6 RARE A ARR Er, 4, STA A 0, BLN td 1 TR PEE umf dh mee gen lent EE fau Smal 280 % Bm yu] Pour plus de renseignements écrivez ou téléphonez à dl 2 \u2014 3 834 7 South ; 3 A 3 , \u201ca ph\" or eus 2 | Fed Gr 15 594 PU PAC D M am 1180 SU 33 va + va 3549 33 Jollet Page on» 85 3 \"San TB #48 Fleet MG 2700 70 67 68 +1 10° 204 Staftord 150 485 450 450 \u20145 45 ap |0nsmih 114200 36 30 = #2 a ot A of | Fleatwood 180 SM 20 2034 \u2014 78 és St Pav 2753 $13% 13 13 \u2014 Pa Wy 13, Joule! 12709 116 108 iol ak | o hak BLY Ford US Dh We Bee une 75 [81 Redlo 1735 814 1% 13% 14 1717 JOWSEY se 5 a8 8 pen EG Tyas 614 757 |S Bock A 200 $10'4 10 1° 124 08 108 -}2 1 10 Dauphin 8500 20 MW M - gongumo 0 Le 5 | 19 SITE aed 168 AM 199 ' 316, Tava 195 WL WW keer Add 1936) 905 se 895 \u2014S Bent 5 on à AT Epe-Plon A 1000 812% 121 2 164 [Steel Can 3542 $29 274 W's 20% 274 soni\u201d 17200 uo oo au [ LEE \u2018 a 12% 12% 12% 11% Steinbg A is W% 267 360 305 335 10 360 26 |Popoa\u2019 378 $11 1 He 4 Select Fr se JI : | cet | EPEPion 5 MD $57 sla Sh 41 ST 2 Steinby Up sa 4 a \u2014 a wa kliembe BE 0 (Boson CUBA MARNE Hé fr ; Fraser a San ai masa M M ter Tr $3 9 $3 \u2014 a seu 53 (KITK Min M013 1612 5% 0e 715 [Olkcwm 3 i TRS ; Frelman 1305 354 SV SA 339 32!4 Suptest ord 372 $20V2 2044 204 \u2014 3 23 \u2019 3 Kopan 12845 oi 8\u2019 : RE Tab, ji ff 8 Ii 2 ga 1 wo Dumont 11300 52 ry Frosst À 4 Su 514 Suptest pr 108100 i \u2019 Cr 1 By ni im ES Rats ges au 800 MN LAN RCE Dh EE PTE LS Ë 5.& A 4-1 2 i : am Fano 3000 Lu TE # 11 Shorten 3 5% \" 9 oT - 48 v 475 45 oies 7 x i 3 db Fi RO ¥: PET TRE ERE SEH TT veu ee | Sm miss: is ion Tok a & Tamblyn w sun y UR\u2014U 4 DM toneiyre in % 77° 20 \u20143 » 21 4 Religne 2090 3 3 3 = td oid\u201d 1000 49 ET 137 -2 | San, Bie EEE 3 EE QB.Ati Ba Ee BLY EERE 1 a 0000 ë find 2 se fs faz En A Ts \u201c 8 W 9 pu Lu x Len qu a 4 wo IE Eurrty 1% a 8 a T à 2 Nom o.oo.Globe 2380 $16 \u2014w % on |Te bee 9 fire eer Lith am Hilt à 8 ÿ °° 45 Ë We 8 hh hi : Globe Ar Teal 10 Wp we 1s Ver hen 2 nT Loi fi Ki i a 44 A : we me UE EU HER: PR RATS RAE BRE SEL gs dd Er ROSEY wo i BT 3, Ju Tor $ nis Bt orado 47150 172 161 1 8° 20 175 [See a » » 2 Toute or 0 ms = GL Paper 5496 $25 23% Uh \u2014 7 17 Fin A 19518 $15 14 wile Fa NE hen 5 85 Hu Tas Ui ; p= tie RP ARR 8 SIT LP 2 0e 3 8 = 95 las Fah 4 hé.Bai 15 0 256 26 is pt Cap Cr m 00 175 20 +20 20 15 Frot PL 1500 285 2 260.\u20140 4 240 Ra mod 13600 327% 3 3 } % 4 Inspiron 1250 195 190 19 Vonder Hout % $00 100\" 100 | \u201clov.| 480 65 41S 5378 |TraneMt ny 9% M BR 42.|Medsen 27989 mm 17 + 18 7 (ie ie > 33 8 ?vor je RE > ! $2 n NAN 2 207 M s 20 217 917 M 7 Mm £ Bl esl Hel | | agnet nem 7 th A- A re 5 i 5 ; : mu ny a 217 (int or $i -1 Vo | Westville 57000 35 34 35 +9 | 4 \u2014 14 White Star 9500 44 a a4 9 , EL | À } * | A a : (a A EY 5 co .ane _ Cem em mam , ; > BS ey Ca ee Age tt } ie 1 PS gs ® rena\u201d I SY a re ee PR YT cn ERE ae.Sine.NS, 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 FEVRIEK 1965 ada U Thant propose un dialogue entre les parties principales pour sauvegarder la paix au Vietnam NATIONS UNIES (AFP)\u2014Le secrétaire général U Thant a adressé hier soir au monde entier un appel pour que soit enrayée d\u2019extrême urgence l'évolution du conflit du Vietnam vers une situation où la paix du monde serait placée devant une menace d'une extrême gravité.A cet effet, le secrétaire général des Nations unies préconise de la manière la plus insistante que ce conflit soit acheminé vers la table de conférence avec, comme premier stade, l\u2019ouverture d\u2019un dialogue entre les parties principales au conflit.Pour cela, U Thant demande que tout soit mis en oeuvre, de part et d\u2019autre des anla- gonistes, pour éviter une \u2018\u2019escalade\u201d des hostilités vers une situation qui deviendrait irrémédiable.U Thant constate qu'une solu- ton dans le cadre de l'ONU est rendue difficile tant par les dissensions qui régnent dans l'organisation que du fait que certains des principaux intéressés n\u2019y sont pas représentés.Cela n\u2019empêche pas le secrétaire général d\u2019exprimer sa conviction que les moyens existent d\u2019orienter le conflit du sud-est asiatique vers la recherche d'une solution négociée.Voici le texte intégral de l\u2019appel du secrétaire général: \u201cJe suis très préoccupé par les événements du sud-est asiatique, et en particulier par la situation qui s'aggrave dangereusement au Vietnam.Je redoute franchement la possibilité redoutable d\u2019une eszalade, parce que si une telle situation devenait incontrôlable, elle poserait Changements importants au département d'Etat WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison blanche a annoncé hier matin une série de changements importants aux échelons supérieurs du département d'E- tat.Sur sa demande, M.Averell Harriman sera relevé de ses fonctions de sous-secrétaire d\u2019E- tat pour les Affaires politiques mais, sur décision du président Johnson, demeurera attaché au département d'Etat en qualité d'ambassadeur itinérant.M.Johnson a par ailleurs décidé de nommer M.Thomas Mann, l'actuel secrétaire d\u2019Etat adjoint chargé des Affaires in- teraméricaines, au poste de sous-Secrétaire d\u2019Etat pour les Affaires économiques.M.Mann sera remplacé par M.Jack Vaughn, ambassadeur des Etats-Unis au Panama, qui assumera également les fonctions de coordinateur de l\u2019AI- liance pour le Progrès.Les décisions du président Johnson seront soumises à l\u2019approbation du Sénat.Le porte-parole de la Maison blanche a déclaré que M.Harri- man, qui est âgé de 73 ans, avait demandé à être relevé des lourdes tâches administratives liées à sus fonctions de sous- secrétaire d\u2019Etat.M.Johnson a toutefois décidé de le maintenir au département d'Etat en qualité d\u2019ambassadeur itinérant afin de lui confier des tâches spéciales aussi bien au sein du département qu\u2019à l'étranger.La nomination de M.Mann au poste de sous-secrétaire d\u2019E- tat pour les Affaires économiques reflète, selon le porte-parole de la Maison blanche, l\u2019importance que le président Johnson attache, en politique étrangère, à la poursuite d'une politique économique vigoureuse.Le porte-parole a précisé que la nomination de M.Mann et son remplacement par M.Vaughn n\u2019entraineraient aucun changement dans la politique des Etats - Unis vis-a-vis des pays d\u2019Amérique latine.Jules Gauthier, D.C DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 265, ch.Montréal Sur rendez-vous \u2014 749-4647 MIGRAINES \u2014 CRAMPES FATIGUE CHRONIQUE Eastview évidemment la plus lourde menace a la paix du monde.Retour à Genève \u2018\u201cJ\u2019ai fait connaître mon point de vue sur ce problème à plusieurs reprises déjà.L'année dernière encore, quand j'ai été interviewé à Paris, au mois de juillet, j'ai dit que les mesures militaires avaient été i ncapa- bles de fournir une solution au problème au sud - est asiatique depuis dix ans et je ne crois pas que ces mêmes méthodes méneront à un règlement pacifique du problème.J'ai toujours maintenu que seules des méthodes politiques et diplomatiques de négociation et de discussion pourraient aboutir à une solution pacifique, J'ai suggéré il a quelques temps qu\u2019un retour à la table de conférence pourrait produire des résultats.Cela veut dire en effet qu\u2019une reprise de la conférence de Genève pourrait peut-être produire quelque résultat.J\u2019en suis convaincu, en raison de la situation critique de cette région du monde\u201d.\u201cJe suis bien entendu conscient de mes responsabilités en vertu de l\u2019article 99 de la charte.Je suis conscient aussi du fait que des efforts pour rechercher ane solution par l'ONU au problème se heurtent à de nombreuses difficultés, étant donné l'historique de l'affaire et le fait que les principales parties intéressées ne sont pas représentées aux Nations unies.Appel pressant \u201cDe nombreux hommes d'E- tat, qui, je le sais, partagent ces inquiétudes, ont fait d'autres suggestions.Il ne m'est pas possible pour le moment d'indiquer quel serait le meilleur moyen de discuter cette grave situation dans une atmosphère propice à une solution positive.Mais je suis fermement convaincu qu\u2019il faut trouver et trouver d'urgence, au sein de l'ONU ou en dehors de l\u2019ONU, un moyen de transférer les recherches de solution du champ de bataille à la table de conférence.À ce propos, je crois qu\u2019il serait possible de mettre au point des dispositions permettant d'engager un dialogue entre les principaux intéressés, dans le but, entre autres, de préparer le terrain à des discussions plus larges et plus officielles.\u2018\u2019Entretemps, je voudrais lancer un appel des plus pressants à toutes les parties intéressées pour qu'elles fassent preuve de la plus extrême modération, tant en actes qu\u2019en paroles, et je voudrais leur demander instamment de s'abstenir de tous nouveaux actes susceptibles de causer une \u2018escalade\u2019\u2019 du conflit actuel et une aggravation d'une situation qui est déjà d\u2019une telle gravité.\u201cJe lance cet appel de la façon la plus solennelle, dans l\u2019intérêt de la paix, dans celui du salut du peuple du Vietnam et du monde entier\u201d.Appel accueilli avec scepticisme par les Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Les milieux officiels américains ont acceuilli avec scepticisme et une certaine froideur l'appel lancé hier à toutes les parties au conflit du Vietnam par le secrétaire général des Nations unies, U Thant, d\u2019engager un dialogue destiné à préparer un règlement de la crise.La suggestion du secrétaire général sera étudiée, indique-t- on dans ces mêmes milieux mais on souligne qu'il s\u2019agit d'une déclaration publique et non pas d'une communication faite a un gouvernement en particulier.Cet appel n'apporte rien de très neuf.ajoutent les milieux officiels, qui rappellent que des propositions similaires ont déjà été faites par d\u2019autres pays.Mercredi dernier, lorsque le ministre français de l\u2019Information, M.Roger Peyrefitte, avait lancé l'idée de la convocation d'une conférence internationale, le département d\u2019état avait réaffirmé la position du gouvernement américain, qui demeure toujours inchangée: pas de conférence du lype de celle de Genève, qui mit fin à la guerre d'Indochine voici onze ans, tant Pékin sengage à Par l'AFP \u201cL\u2019armée de la Chine populaire s\u2019engage fermement à soutenir la lutte du peuple vietnamien contre l\u2019agression américaine,\u201d déclarait le \u2018\u2018Quotidien du Peuple\u201d de Pékin, à la suite des derniers événements au Viet nam, \u201cSix cent cinquante millions de Chinois félicitent chaleureusement le peuple du Sud-Viet- nam pour ses splendides victoires dans la bataille de Bin Dinh, le 8 février, et dans l\u2019attaque- surprise d\u2019un casernement américain à Qui Nhon, le 10 février .Combien il est réjouissant d'apprendre de telles victoires.Est-ce que cela ne montre pas clairement que les Etats-Unis sont un tigre de papier?.Les raids américains contre le Nord- Vietnam sont entièrement injustifiés et-sont de purs actes d\u2019agression .Nous devons rappeler aux .Etats-Unis que plus ils commettent des actes d\u2019agression, plus le Vietnam-Nord aura le droit de les repousser et plus les pays socialistes et les autres nations éprises de paix l\u2019appuieront.L'initiative est entre 10s mains et non dans celles des Etats-Unis.\u201d Aux Etats-Unis, le \u201cNew York Times\u2019 a porté surtout son attention sur la position de Moscou et celle de Washington, \u2018\u2018qui ne veulent ni un ni Pautre \u201cque cette région stratégique soit dominée par le monopole chinois .et que les combats actuels se transforment en une catastrophe mondiale.\u201d Pour sa part, le \u201cNew York Herald Tribune\u201d craint que les combats ne doivent encore empirer au Vietnam avant que la raison puisse prévaloir.A Londres Le \u201cTimes\u2019\u201d de Londres, journal indépendant, rappelait seulement que le gouvernement a promis de prendre des initiatives énergiques s'il y a nécessité.Le \u201cDaily Telegraph\u201d.conservateur, déclarait que visiblement le gouvernement Wilson ne se laissera pas influencer par les socialistes, qui lui demandent de rappeler les délégation a la conférence de Genéve de 1954.Le \u201cGuardian\u201d libéral main- tiede et fin.Un accueil que les communistes ne cessent pas leurs agressions contre leurs voisins.L\u2019initiative de U Thant part de bonnes intentions, déclarent les milieux officiels, mais elle ne suggére aucune maniére pratique de parvenir à un règlement quelconque, puisqu'elle s'adresse à l\u2019ensemble des parties au différend, dont l'agressivité de certaines compromet tout dialogue.Il n\u2019en est pas moins vrai, cependant, que l\u2019appel du secrétaire général de l\u2019'O.N.U.ne peut manquer dans l'opinion mondiale et américaine d\u2019avoir un écho favorable.soutenir tenant que le gouvernement britannique ne veut pas prendre une initiative pouvant aller à à l'encontre de la politique américaine tant que celle-ci revêtira le caractère d'une \u2018\u2018riposte mesurée\u201d.Pour le \u201cSun\u201d, de la gauche modérée, un réglement négocié demeure la seule solution et les Américains devraient s\u2019en apercevoir.Le \u201cFinancial Times\" soulignait que les Américains ne peuvent pas se retirer à ce stade Opinions favorables En effet, après la France, ce sont l'Inde, le Canada et la Tunisie qui ont déjà exprimé l'espoir d\u2019une solution par la négociation.De leur côté, plusieurs parlementaires américains se sont déjà prononcés dans un sens parallèle.L\u2019influent sénateur William Fulbright, président de la commission sénatoriale des affaires étrangères, et son collègue George McGovern, du Sud - Dakota, ont immédiatement réagi favorablement à l\u2019appel de U Thant.Par contre, le sénateur répu- la lutte car il y va de leur prestige en Asie du sud-est.Un tel retrait serait synonyme de défaite militaire.Le journal note que la proposition du président de Gaulle est bien choisie pour mettre le gouvernement américain dans l\u2019embarras.Interview de Mao A Hambourg, une revue allemande a rapporté une interview de Mao Tsé-tung qu\u2019aurait obtenue un journaliste américain, au mois de janvier.Au blicain Bourke Hickenlooper.également membre de la méme commission, a lui aussi exprimé l\u2019opinion que toute proposition de paix mérite d\u2019être prise en considération, à condition toutefois que des deux côtés on fasse preuve de bonne foi.Le président Johnson vient de recevoir du Premier ministre indien, Lal Bahadur Shastri, une lettre lui suggérant de se réunir au plus tôt avec M.Alexis Kossyguine, afin d'étudier avec le président du conseil des ministres soviétique les moyens de sauvegarder la paix dans le sud-est asiatique.Simultanément, le chef de l'exécutif américain a eu une conversation téléphonique avec le Premier ministre britannique, M.Harold Wilson, à propos du Vietnam.On apprend, dans les milieux informés de la capitale fédérale, que tout en donnant son appui aux représailles américaines contre le territoire nord - vietnamien, le chef du gouvernement britannique a en même temps souligné l\u2019intérêt qu'il éprouvait a trouver un re- glement pacifique au probléme indochinois.du Nord-Vietnam cours de cette interview, réalisée par M.Edgar Snow, le chef chinois aurait déclaré qu\u2019il n\u2019y aurait pas de guerre entre la Chine et les Etats-Unis, tant que les Américains ne porteraient pas leurs attaques contre le territoire chinois.Rappelant que plusieurs soldats de l\u2019armée sud-vietnamienne passaient cunstamment aux forces du Vietcong, Mao Tsé- tung a prédit que les Américains perdront au cours des deux prochaines années tout intérêt dans la guerre au Vietnam et se retireront.A Belgrade, le quotidien \u2018Borba\u2019 maintenait que la nouvelle attaque américaine est un pas de plus vers la catastrophe.Le journal fait allusion aux derniers bombardements d\u2019hier aprés-midi.11 exprime l'opinion que les Etats-Unis semblent décider a étendre le conflit, pour soumettre le reste du monde a sa politique de force.\u201d CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Douze nouvelles églises de la Ville Eternelle seront élevées, \u201cpro haec vice\u201d \u2014 c\u2019est-a-dire a titre temporaire \u2014 au rang d\u2019églises titulaires d\u2019un nombre égal de cardinaux de la nouvelle promotion qui deviendra effective au consistoire du 22 février prochain.Les membres du Sacré Collège sont en effet \u2018\u2018incardines\u2019\u201d à une des églises romaines pri- motives.Or le nombre des cardinaux, fixé par Sixte Quint à 70 au XVIÈ siècle, s\u2019étant élevé à 103 à la suite de la nouvelle promotion, les anciennes églises ne suffisaient plus.Jean XXIII ayant déjà élevé au rang d\u2019églises titulaires de nouvelles églises romaines lorsqu'il dépassa le plenum de 70 cardinaux.Cardinal Roy \u2014 Saint Martyrs Au nombre des églises qui deviendront titulaires à titre temporaire figurent celle des Martyrs Canadiens, qui sera attribuée au cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec et primat PARIS (AFP) \u2014 Le total de la dette extérieure française, qui dépassait trois milliards de dollars à la fin de 1958, s'élève actuellement à 658 millions de dollars, précise-t-on dans les milieux compétents.Sur cette somme, environ 600 millions de dollars sont dûs aux Etats-Unis, le reste devant être versé au Canada et à la Banque internationale.Il s\u2019agit d'une dette a long terme, dont les échéances restant a régler, s'échelonnent sur les 15 prochaines années.Ce reliquat de dette provient principalement des emprunts \u201cBlum-Byrnes\u201d contractés par la France en 1946.et dont une des contreparties était l\u2019autorisation de diffuser chaque année en France un nombre important de films américains.Il reste également un reliquat de dettes contractées en 1945 et 1946 par la France auprès de la Banque américaine d\u2019exportation et d'importation (Exim Bank).EUX, EN REVIENNENT.A QUAND VOTRE TOUR DE FUIR LHIVER EN JET DAIR CANADA?NASSAUS{s3 Vie TOGOIE de \"OU Val, lui valut son premier suc.veil téléphonique.elle avoue: monwealth 8 part, n'ont rien changé de cette ' : \u2018 simplicité qui fait son charme.\u201cJesme considère comme une privilégiée\u201d d\u2019expliquer.dans une entrevue, cette jolie femme blonde.et toute menue, a la sil- ces, qui fut suivi de sa création retentissante de \u2018Colombe\u2019.de Jean Anouilh, rôle qu\u2019elle a joué des centaines de fois aux côtés de.son mari.Yves Robert.au Théâtre de l'Atelier, \u2018J'attends un appel de Paris\u201d.Cinéaste Danièle succès à l'écran, notamment comme interprète des romans de Delorme a connu le | Association avec le Sénégal?Lors de son passage en Amerique, il mois, Mgr Michael Moloney.c.s.sp., le seul évéque de la y a quelques outil d'éducation liturgique houette: le jeune fille.Aprè ir été à Paris.Colette.Elle a ravi d\u2019innombra- Gambie, notait, dans une con- (CCC) \u2014 Le \u201cPrie avec \u201cPrions en Eglise\u201d n'est Le nouveau format adopté semaine des textes qui per- Son: destin devait la conduire d pt 4 Avoir el (CN edette bles spectaleurs dans \u201cGigi\u201d, férence de presse, que son I'Eglise\u201d, ce petit misse)l de pas sculemen.un titre.C'est pour le \u201cPrions en Eglise\u201d mettront aux fidèles de vivre a très jeune dans le milieu artis- he d es all ¢ Sa oe \u201cMitsou\u201d.\u201cL'Ingénue Liber-| diocèse englobait un des ter- l'assemblée chrétienne qui une disposition d'âme!\u201d, ajou- permet une meilleure disposi- la messe chaque jour, d'en tique = \u2018le seul qui semblait me po care 0.ce fu e tine.ou encore \u2018\u2019Miquette et ritoires les plus pauvres el existe depuis plus de 25 ans te-til.tion des textes liturgiques.prolonger les leçons et le convenir'* précise-t-elle.bo Ee Clin ee ae a sa mère\u201d.les moins développés de au Canada et qu'on trouve Les parties de la messe dispo- message dans leur vie per- Avec cette voix douce ct ses yeux réveurs, on comprend facilement qu\u2019étant alors presque de l'Oeuvre.Cette pièce est actuellement à l'affiche à Montréal, et Danièle Delorme est ve- Depuis trois ans.elle a fondé avec son mari Yves Robert, une compagnie de production ciné- l\u2019Afrique.Un ex-gouverneur du territoire.Sir Edward Windley, résumait la situa- chaque dimanche dans la plupart des églises du Canada, a fait peau neuve il y a quel- Le P.Bastin avoue que la préparation du \u2018Prions en Eglise\u2019 lui a causé quelques sition des textes liturgiques.Les parties de la messe réservées aux fidèles sont im- sonnelle et leur vie familiale.Et comme cette vie familiale exige, dans le renouveau ca- .une enfant, Danièle avait un d dle de Vio.Matographique qui a réalisé des tion en ces termes: \u201cPar un ques semaines, changeant el ennuis ces derniers temps.Le primées en caractère gras.téchétique d'aujourd'hui, que penchant pour l\u2019art poétique.lain rel re son role de o films tels que \u2018\u2019La guerre des| ?ccident de I'Histoire (.).de titre et de format.Mais Prions en Eglise\u201d est impri- Les réponses désormais réser- les parents collaborent aux \u201cLes oeuvres de grands poètes nt we .Ve a ® boutons\u2019.\u2018\u2018Bébert et l\u2019omni- lors de sa création.la Gam- ces changements extérieurs T° et distribué deux mois à és au servant ont été suppri- Jecons données a l'école, le comme Verlaine ou Beaudelaire, \"°\" ew York en avril bus\u201d.et \u201cCopains\u2019.bie s'est trouvée trop petite sont eux-mêmes l'expression l'avance.La réforme liturgi- més, mais on donne la musi- feuillet \u201cPrions en Eglise\u201d étaient -devenues mes livres de chevet.Je n'y comprenais rien.mais cette lecture m'était nécessaire\u201d: ajoute- t-elle dans un sou- rive.+ Elle-commença des études de piano au Conservatoire de Paris, mais: devant le succès plus marqué-de sa soeur, pianiste devenue l\u2019épouse de Jean Casade- sus, Banièle voulut s'orienter dans un.autre secteur de la vie artistique.\u2018Début de carrière Liens de famille Le spectacle Claudel sera présenté durant trois mois au Canada et aux Etats-Unis, mais Danièle Delorme ne pourra cette fois effectuer la tournée.\u201cCe n'est que partie remise\u2019, dit- elle.en expliquant qu\u2019elle souhaiterait jouer dans différentes régions canadiennes et américaines, et peut-être en ajoutant des débats après les spectacles, permettant le contact avec l'auditoire, en particulier dans les Les Productions de la Guéville viennent de terminer les prises de vues d\u2019un nouveau film intitulé \u2018Marie-Soleil\u201d, mettant en vedette Danièle Delorme et Jacques Charrier.Ce premier long métrage d'Antoine comme metteur en scène de cinéma.sera distribué au Canada, dit-elle.\u2018J'espère que ce film plaira aux Canadiens, a commenté la productrice et vedette, Bourseiiler ' | expli-.et trop dénuée de richesses naturelles pour connaître le développement de son économie dans l'isolement.La situation de ses frontières n'a pas permis de tirer tout le parti de son principal atout \u2014 le fleuve Gambie \u2014 et a restreint le développement du port de Bathrust.Sa faible superficie a sérieusement limité ses possibilités d'organiser une économique jouis- sani d'un degré d'indépen- d\u2019une réforme plus profonde qui veut faire de ce petit missel familier un outil pratique de la mise en place de la réforme liturgique.Bousculant une tradition de plus d\u2019un quart de siècle, le \u201cPrie avec l'Eglise\u201d que publie le Centre catholique de l'Université d'Ottawa pour chaque dimanche de l'année et dont on vend chaque semaine 180,000 exemplaires, que arrêtée par l'\u2019Episcopat canadien devait d\u2019abord enter en vigueur le ler janvier.puis il fut annoncé en décembre que la réforme n'entrerail en vigueur qu'en même temps que l\u2019Instruction du Conseil pour l'application de la Constitution conciliaire sur la liturgie, soit le 7 mars.\u201cM nous a fallu faire quelques changements.mais maintenant tout est prêt et bien en place pour le 7 mars\u201d.que de refrains de psaumes.Et puisque la Sainte Ecriture revêt une très grande importance dans la célébration de la liturgie et qu'il faut promouvoir comme le demande la constitution conciliaire sur la liturgie \u201cle gout savoureux et vivant de la Sainte Ecriture\u201d.pour favoriser la restauration.le progrès et l'adaptation de la liturgie, le \u201cPrions en Eglise\u201d offrira chaque semainc une chroni- cubliera chaque semaine le theme de la lecon de catéchisme mais présenté aux adultes.Enfin, afin de permettre la participation active des fidèles aux messes de la semaine, \u2018\u20ac feuillet donnera les par- tics de la messe de chaque jour de la semaine que le fidèle peut réciter avec !e célébrant.\u201cCe n'est donc plus seule- Cett& décision devait marquer milieux universitaires.quant que la production est! dance suffisant.\u201d est devenu le \u201cPrions en Egli- Notre feuill itil Que intitulée \u201cAux sources ment la messe dominicale que ; , ; ; : \" \u2018 eut-être de tendance avant- se Notre feuillet, poursuitil, AN turcie\u201d aui la naissance d'une carrière qui Mais pour l'instant, d'avouer pardiste mais il faut savoir L'économie du territoire : ; veut être le guide d\u2019une parti- bibliques de la liturgie\u201d qui nous offrons conclut le P.remonte à plusieurs années.Elle Mme Robert, \u201cil me tarde de é lue repose presque exclusive- Ce nouveau titre traduit cipation vivante à une messe tentera d expliquer la parole Bastin, mais en plus du texte obtint l\u2019assentiment et l\u2019encou- retrouver ma famille, mes trois ÉVO\u2018UE! ment sur la culture et l\u2019ex- de Dieu en faisant appel aux de la célébration des moyens ragefnent de son père, André Giraïd, un peintre de talent qui a créé de nombreux décors de théâtre, dont celui de \u2018Poil de carotte\u201d.C\u2019est dans cette pièce que Da- enfants\u2019.Danièle Delorme a un fils, Xavier, maintenant âgé de 20 ans, et qui doit faire son service militaire, et deux enfants de son mari qu'elle considère comme La carrière cinématographique ira de pair avec celle du théâtre pour cette comédienne qui a joué notamment aux côtés de Pierre Fresnay et Pierre Dux, dans \u201cMon Faust\u201d, de portation des arachides.Par suite de la baisse des prix mondiaux de cette denrée.la Grande Bretagne a dû lui accorder une aide financière importante.Pour résoudre avec plus de fidélité la démarche que nous accomplissons en nous rendant à la messe, explique le R.P.Robert Bastin, o.m.i.directeur des publications du Centre catholique de l\u2019Université vivante.et nous croyons qu\u2019il peut être, pour les pasteurs et les fidèles, un excellent instrument pour la mise en place de la nouvelle liturgie.Comme auparvant, le feuil- souvenirs de notre histoire sainte.Il présentera aussi chaque de le vivre afin que tous et tous les jours, nous prions en Eglise.\u201d nièle débuta à 15 ans, sur les les siens.Elle attache une gran- Paul Valéry, et au printemps les problèmes résultant de la d'Ottawa.let \u201cPrions en Eglise\u201d don- ) conséils de Suzanne Després, de importance à son existence dernier, dans l\u2019éclatante reprise pauvreté et de la superficie \u201c nera chaque semaine un mes- É créafrice de l\u2019œuvre de Jules familiale, et concilie sa carrière de \u2018Sainte Jeanne\u201d, de Bernard -éduite de la Gambie, une Parce que nous sommes sage liturgique.sauf que dé- Renard.artistique en se réservant des Shaw.; forme quelconque d\u2019union membres du peuple de Dieu, Sormais ce message hebdoma- | La! jeune actrice travailla en- heures qu'elle passe à la mai- Comme projet, il est vague-; avec le Sénégal a été sou- dit-il, nous devons \u201ctémoi- daire expliquera un point ma- | suitet avec le metteur en scène son.&.wn logis.CS offre refusée.jou rs.ISON DOUBLE \u2014 3 chambres à coucher dans chaque $24,000 \u2014 $21,000 d'hypothèque \u2014 $1,000 ristourne d'hiver.2ieme hypothèque si désirée \u2014 Aucune BUNGALOW DOUBLE \u2014 3 chambres \u2014 $11,750.BDNGALOW \u2014 neuf \u2014 3 chambres \u2014 garage ou abri d'auto = \u2014 $16,000 à $18,000 \u2014 Pour occupation dans 60 Bts A VENDRE \u2014 commerciaux ou résidentiels.\u2018la gestapo, ment question de monter une : Mais pendant les heures som- | bres de la guerre, alors que sa mère a mème été déportée par la comédienne a choisi le nom qu'elle a maintenant rendu célèbre.Aujourd\u2019hui, Danièle Delorme qu'on identifie souvent à la douce Violaine, héroine de Clau- del, se dit heureuse, et cette vent proposée, ces récentes gal\u201d, mais qu\u2019\u201celle veut aussi conserver sa personnalité distincle et sa propre culture\u201d.Musulmans et chrétiens Au plan religieux, la Gam- Lie ressemble à ses voisins, le Sénégal et la Guinée: de ses 316,000 habitants, 77 p.gner\u201d de notre appartenance seule offrande valable: le Christ Jésus.chef et tête de l\u2019Eglise \u201d \u201cA la messe, nous prions en Eglise, tous ensemble, ajoute le P.Bastin.Non seulement ceux qui sont présents dans l\u2019assemblée mais tous ceux qui qui sont présents dans l\u2019as- jeur du renouveau liturgique.aura comme principal avanta- ; pièce d'ianesen Elle % diseu années.ce qui permettrait au | à celle societ\u201d Eglise où ap, De plus.on trouvera au dé- T tait ecm oC au a De son côté, le Premier ! Lome Nous devons nous a out de chaque feuillet le plan eo A TEN ION ÿ a mstant ren nest ministre gambien, M.David | niv en Eglise cette Eglise de la messe ce qui permettra A | I ° detniur.» , Kwesi Jawara, chef du Parti i dont han de nous fait par.UX fuleles de mieux com Jam PROJET PANORAMA Danicle ri « ventable Mon Progressif du peuple.a dé | tie \u2018 pour entendre à nou prendre les nouvelles strue- A nom de cette actrice qui, de son: claré \" sambie v TT .| tures de la messe.> Boul.St-Joseph, Hull Benoit Freres Const., aveu, \u2018\u2019eul été fière pourtant de clare ue en Gamble rate veau la parole de Dieu, pour NOUS AVONS : porter le nom de son père\u201d.que possible avec le Séné- | le remercier et lui offrir la Mais le \u2018\u2019Prions en Eglise\u201d , ge, selon le P.Pastin.de fournir les textes officiels de l'or dinaire et du propre.ELLY-LEDue | Photo prise lors de la graduation du 10e groupe du cours de eulture humaine donné par l\u2019Institut de Personnalité.Nous re- aison modèle ouverte tous les jours 12 p.m.3 6 p.m.Lu .\\ .semblée mais tous ceux qui connaissons de gauche 3 droite: M.Bernard Pauzé, vice-président / % POUR INFORMATIONS : 777-0914 ou 771-2692 joie de vivre se reflète dans son 100 sont musulmans; 20 p.font partie de l'Eglise.Notre ot professeur, Mile Catherine Rovithis, une graduée, et le Dr ze O.W.YOUNG, courtier attitude faite de charme et de 100, païens, 3 p.100, chré- a joint > \u2014_\u2014 .ATLAS I as Aaa a ., simplicité, tiens.prière TeJoin « ce e, es ierre Fournier, présiden 9 pe.eu saints, celle des \u201csauvés\u201d, cel- QUINCAILLERIE = le de ceux que la maladie ou wrxem (CU IRS i les circenstances empêchent EE.Per.; d\u2019être présents parmi -nous.| MATERIAUX DE | LL Elle rejoint surtout celle du \\ Christ qui.à la messe.est CONSTRUCTION DE PERFECTIONNEMENT ! hp réelle t présent s l\u2019au- : \u2018 ; a , or CREER SAE TAY ACCESSOIRES ELECTRIQUES EN CONFIANCE EN SOI ! A TE hyd OUTILS MECANIQUES, c der à cul ) ARTICLES DE SPORT, e cours va vous aider à cultiver: L HOPITAL \u2014 SM ve USTENSILES DE CUISINE, e LA VRAIE CONFIANCE EN SOI hl bn B | N ETC.ETC.{Pour mieux realiser toules vos ambitions) Ouvert vendredi soir : 29 © L'ENTHOUSIASME ; jusqu'à 9 heures : 8 (Pour vivre pleinement otre vie) SOP ; DIMANCHE SOIR i Samedi jusqu'à 6 heures a © L'ESPRIT DE DECISION ; ' Inc.SALLE ST-REDEMPTEUR amedi jusq f (Paur prendre plus d'initiatives, assumer plus de : 38, rue ST-FLORENT, HULL LIVRAISON DANS HULL | se responsabilités ei devenir meilleur chef) ; ; | 20 i égulié Lx o L'ART DES RELATIONS HUMAINES #4 ' S d s d | ] 1965 | $10\" par ae\u201d ET OTTAWA N (Pour mieux comprendre les gens et les : e uis e er nvier ! ENTREE \u2018 i , 2) rendre plus heureux ous le ministére de la Santé p Ja | GROS LOT | 67- rue Wellington, Hull ŸN & L'ART DE PERSUADER PAR LA PARONE : .(plan d\u2019hospitalisation) i} (Angle Wellington-St-Rédempteur) {Pour mieux vendre vos idées et vos produits, dans ÿæ .| $550 ! une discussion, une venle et méme devant un LA ! \u2019 | | 177-1641 ; public).2 \u2018 | ! } ) wy #2 : ( \"A PAC | | E D E 6 1 LI | S i = QUELS QUE SOIENT VOTRE AGE 2 _ .VOTRE OCCUPATION OU VOTRE > ÈS VOUS AUSSI DEGRE D'INSTRUCTION, VOUS = .&3 POUVEZ EN TIRER PROFIT.=] ?Si vous cherchez un endroit idéal pour loger des malades chroniques, des conva- Ne manquez pas de visiter £3 Ce n'est pas un cours théorique; FS - lescents (qui requièrent des soins d'infirmerie), nous vous invitons cordialement \u2014_ 5 mais un cours pratique do 15 semaines = \" 3 visiter I'hépital Mont St-Jude, ses chambres gaies et bien éclairées, toutes pour- = UN SEUL SOIR PAR SEMAINE 2.2 : vues du mobilier d'hôpital le plus moderne.LE SALON DU LIVRE = SE = = ) ; 7 8 PE » 8 = i : Commodités Pour que le Ministère des Affaires Culturelles FA DEMONSTRATION GRATUITE = , tiendra avec le concours de 74 au Centre Notre-Dame, rue King-Edward et tn a .* i * i j 3 r : r + A B \u2026 Médecin attaché à la maison 3 grands solariums renseignements ta Chambre de Commerce de Hull 7 Murray chambre 30 mad soir ee 2 + » .ter, .x #4 « Infirmières licenciées * 2 salles de récréation avec ; : a N 2 : ; .et reservations A stai 3 Sa ) télévision, radio of piano t .LES 12, 13 ET 14 FEVRIER % Pour plus de details, signalez 771-3491, È * Infirmerie y Roland M'CHAUD oN COMPOSEZ 684-5316 684-5317 9 h.à 5 h.du lundi au vendredi.* Grand salon A L'ECOLE NOTRE-DAME DE HULL Angle des rues Hôtel-de-Ville et Collard \u201cx Système d'\u2018interphone dans chaque pièce * Magnifique terrasse ; * Protection contre les incendies * Chambres privées et chambres à 2, 3 et 4 lits.* Service aux chambres (menus pour tous les repas) Vous pourrez y voir LES MAGNIFIQUES VOLUMES DES PRESSES DE L'IMPRIMERIE LECLERC pC; : k L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ Pour devenir plus dynamique on ponsées, on parsies ot ca actions * Téléphone privé pour chaque patient (facultatif) Fondé en 1954 Pius de 6,000 dipiomeés distingués, hommes et femmes, 5 CHEMIN FRASER approuvent ef recormandent ce cours ÿ HULL SUD 3 vraiment sérieux et efficace.A - LIMITEE 3 =X 24 PRESS PERTE EATEN EAN pi | : VOIRE dE ARR E SAS TEL AT ARC GA NE a M a 1 ol i It D Sd 7 : \u2018 Sais hg y nd ao Lop RP SS art TR WA I MS J DO BIN 5 A 40 Be en We P RE I x Coe } - PS FS vo = ing A PS A7 } A IRE a ] +.A ÿ oo A ew a i ot Tm CET A } LC KS IR 2\" PEN RE Ne Pa EE Ks EE Ce A a hh 2 Casper art pen NK) AREY A a g A p p » 7 ; = i a vs - i wo ] [3 « û 4 tm.: & CSS A \u201c -~ 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 FEVRIER Les artistes\u2019 de Radio-Canada jouent demain soir, à la T.V., LA REINE MORTE.Nous avons LA Rp pensé intéresser les lecteurs de cette page en leur livrant nos impressions de lecture, vrat \u201cspectacle dans un fauteuil\u201d.Non sans une certaine complaisance et retour sur soir, Montherlant a pris soin, sou- ventes fois, d\u2019expliquer et de préciser le sens de La Reine morte!, Il est certain que pour être étrange, ce- drame est étrange.Curieux souverain que ce Ferrante, roi de Portugal! La légende rapporte qu\u2019il tua Inès de Castro, la femme de son fils don Pedro et que don Pedro, devenu roi à son tour, fit déterrer Inès pour la couronner reine.Sur ce canevas qui sent à plein nez son Moyen Age barbare, Montherlant, avec un art consommé, bâtit un drame, un drame à lui, qui sort de lui et qui est lui.Comment définir ce Fer- rante?\u201cLe théâtre, écrit Montherlant, est fondé sur la cohérence des caractères, et la vie est fondée sur leur incohérence.L'inconsistance de Ferrante est une des données de La Reine morte.La cohérence de ce caractère est d'être incohérent\u201d.Nous voilà renseignés et nous comprenons alors don Pedro affirmant que \u201cvouloir définir le Roi, c\u2019est vouloir sculpter une statue avec l\u2019eau de la mer\u201d.Ferrante est vieux.Il règne depuis trente ans.Il sait que la mort le guette, qu\u2019elle lui enfoncera bientôt son \u2018casque noir sur la tête\u201d pour la culbute finale.L'exercice du pouvoir lui a enlevé toute tendresse de coeur.tout ce qui ferait de lui encore un homme.S'il préfère pour son fils l\u2019Infante d\u2019Espagne à Inés de Castro.c\u2019est que l'Infante est \u201cune femme de gouvernement\u201d qui pourra assurer l'existence de ses peuples, tandis qu\u2019Inès \u2014 pouah! \u2014 n'est qu\u2019une amoureuse! Comment Ferran- te peut-il se prétendre chrétien, lui qui se moque des principes de morale les plus élémentaires ?Ii ne voit aucune difficulté à ce que son fils, don Pedro, épouse l\u2019Infante et garde Inès comme maîtresse.Il le conseille mêé- me.Cette caricature de chrétien jouit de trouver de la boue chez les êtres; il déteste plus la naïveté que le vice.Cynique, il prétend que \u201ctout vice que le roi affirme est.une vertu\u201d, qu'il n\u2019y a que'les imbéciles pour savoir servir et se dévouer\u201d, que les méthodes de gouvernement doivent respirer le machiavélisme; dans le style doucereux,.la \u2018mauvaise foi et le mensonge.Mais il est trop vieux pour croire encore à ce qu\u2019il \u201cfait.Il n\u2019a plus aucune illusion.Il ne se ment pas à lui-même et il déteste les hommes prosternés devant lui.Comme le Mai- tre de Santiago, il a reçu à profusion la vertu d\u2019écoeurement: mépris des autres, de ses conseillers surtout, comme cette canaille d\u2019Egas Coelho, premier ministre, qui réclame la mort d\u2019Inès; mépris de lui- même: il sait être loin de lui- même avec un grand détachement, sachant qu\u2019il est \u201cbien pire\u201d qu\u2019on ne croit.Sés amis?Des bouffons qui le souilagent des grands.Son intelligence aiguë l'a rendu faible et hésitant.\u201cIl est naturellement incertain.et son art est de faire passer son incertitude pour politique .\u2018proie.Il affirme les deux choses contraires, à la fois spontanément, parce qu\u2019il est irrésolu, et systématiquement, afin de brouiller les traces\u201d.Cet aboulique a passé sa vie à avoir peur de ses ennemis, peur de la riposte et de ia représail- le.Ainsi il sait mal ce qu\u2019il veut; il est ondoyant et divers comme les lucioles \u201calternativement obscures et lumineuses, lumineuses et obscures\u201d.Ce qui rend son âme plus caverneuse, c'est que son inconsistance s'allie à un vice qui d'habitude exige la force:| la cruauté.Il y a un fond de brute dans ce roi naturellement indélicat.Ça l\u2019amuse de montrer à Inès celui qui veut la tuer, Coelho.!1 joue avec Inès au chat et à la souris: \u201cJe crois, dit-il, que j'aime en elle le mal que je lui fais\u201d.Ferrante sait que son ministre a inventé le coup de l'évêque et le coup des Africains pour l\u2019intimider.Il n\u2019est pas dupe, mais en même temps il chante avec ses conseillers que \u201cl\u2019Etat a besoin de coupables\u201d.Ainsi, torpeur et méchanceté le poussent petit à petit, inconsciemment, comme malgré lui, à tuer la femme de don Pedro.Alors qu\u2019il sait ce crime absolument inutile à l'Etat, il en est obsédé, angoissé de ce qu\u2019il ne désire| pas, de ce qu'il ne veut pas.\u2018 \u201cPlus je mesure ce qu'il y a.1965 re x Il est exceptionnel que le Goncourt annuel nous réserve une surprise bouleversante.Les membres de cette Académie s'écartent peu d\u2019une ligne de conduite qu\u2019ils se sont tracée tacitement.Par son écriture, le lauréat se rattache à peu près infailliblement à une saine tradition réaliste: on peut être assuré que l'aventure malheureuse de Julien Gracq ne se répétera plus ! Le romancier doit être avant tout un conteur conformiste, qui s\u2019en tient aux lois du genre et se refuse à esquisser quelque innovation qui n\u2019ait pas été entérinée par un usage réconfortant.L'ouvrage, promis à une vaste diffusion, ne doit pas bousculer les habitudes d'un public moyen.En publiant L\u2019état sauvage (Albin-Michel, Paris, et Cercle du Livre de France, Montréal), Georges Conchon a démontré qu\u2019il connaissait d\u2019instinet les règles du jeu; une aussi docile maitrise méritait sa récompense.Fonctionnaire de métier.il eût été étonnant qu\u2019il ne füt pas rompu à toutes les astuces de la manoeuvre administrative.Il a su procéder à un habile dosage de prudence et d\u2019audace propre à allécher les Goncourt, tou- - jours partagés entre le souci de leur rôle consulaire et leur inquiétude d\u2019être dépassés par l\u2019évènement.Ces connétables des lettres ont reconnu en Conchon un garçon compréhensif.Son roman n\u2019est pas plus mauvais que la majorité de ceux qui paraissent en librairie; il possède des qualités narratives tout à fait estimables.Il est écrit d\u2019une langue nerveuse, les personnages sont vivants encore qu\u2019un peu trop stéréotypés à mon gré, les observations cocasses et humoristiques abondent.L'aventure est menée au pas de charge, tout le FUT ee La Vie Littéraire be veine qui ont expulsé le rêve de leurs préoccupations, l\u2019auteur tire beaucoup de son propre fond, c\u2019est-à-dire le décor extérieur, l'atmosphère générale, l\u2019état d\u2019esprit de la population.Sur cette toile de fond, son invention consiste à plaquer une petite intrigue dont le caractère conventionnel et concerté n'échappera à aucun lecteur.C\u2019est la bonne vieille psychologie de papa, censément rénovée par l\u2019exotisme du milieu.Avit, un jeune homme de vingt-six ans, est dépéché en mission de l'UNESCO à Fort- Jacul, l\u2019une de ces anciennes colonies africaines promues récemment à l\u2019indépendance.Rien ne le prépare particulièrement à ce genre de travail, mais il a désiré quitter Paris où il a eu des malheurs.Marié trois ans plus tôt, sa femme, Laurence, l'a abandonné après quelques mois et il n\u2019en a jamais entendu parler.Il sait seulement qu\u2019elle est partie avec l\u2019un de leurs amis, un nommé Grave- noire, et il se prétend tout à fait guéri de cette déconvenue.Que le monde est petit et que le romancier est un diable malin! A peine descendu sur Fort-Jacul, Avit apprend aussitôt qu\u2019y vivent également Laurence et Gravenoire, Coïncidencé providentielle! Ils y vivent également, mais non pas ensemble.La jeune Laurence, qui n'a pas la fidélité dans le sang, s'est déja séparée de Gravenoire, qui s'est marié de son coté et s\u2019applique à faire rapidement beaucoup d'argent.L\u2019apprentie nymphomane partage actuellement la couche de Patrice Doumbé, un ministre de la république adolescente.C'est un ménage en noir et blanc.On aura deviné qu\u2019il s\u2019agit là de comparses ee te ten 2S aI es \u201cL'ETAT SAUVA prétexte pour brosser la fresque de l\u2019affrontement de deux civilisations.Conchon y réussit assez bien, encore que son ton primesautier et désinvolte nous empêche de prendre tout à fait au sérieux cette tragédie véritable.Et puis, bien que l\u2019auteur s'en soit défendu dans un plaidoyer pro domo paru dans le Figaro littéraire, tout le livre est imprégné d\u2019un racisme sous-jacent qui ne tarde pas à devenir génant.N'est-ce pas ici une attitude de mépris: \u201cLa négritude, pour s\u2019en accommoder, il faut y être né, C\u2019est peut-être un état, mais ce n\u2019est pas une vie.Heureusement, on en meurt très vite\u201d.Allusion d\u2019un goût douteux au fait que le climat et les maladies fauchent rapidement les vies.Dans le roman, nous assistons au conflit de deux fiertés.Les Blancs qui continuent de résider dans l\u2019ancienne colonie ne pardonnent pas à Laurence de partager la vie d\u2019un Noir, fut-il d'éducation et de culture françaises et fut-il ministre.De leur côté, les Noirs ne pardonnent à aucun des amants leur concubinage publiquement affiché.Patrice Doumbé ne trahit-il pas les siens \u201d Laurence n'est-elle pas la chasseresse amorale qui le détourne de ses devoirs civiques ?Ii mourra donc, condamné pour avoir cru naïvement que l'amour des êtres franchirait les barrières de l\u2019épiderme.Le sujet est juste, il est beau et il est triste.Ce que je reproche à Georges Conchon, en plus des trop grandes facilités romanesques qu\u2019il s'accorde, c\u2019est le jugement indirect qu\u2019il ne cèsse de porter sur tout un groupe humain et, sous ce truchement, sur tous les peuples qui n'ont pas séculairement baigné dans les eaux (lustrales ?) de la civilisation occidenta- 9) manquons du sens de la perspective historique Nous, les Blancs, étions-nous plus tendres à l'époque de la Renaissance ?Et pourquoi regarder si loin en arrière ?Les insurgés du Congo déploient-ils des instincts plus primitifs que les tortionnaires des camps de la mort lente ou les plastiqueurs de l\u2019O.A.S.?@ soni là comparaisons désagréables .Le parlementarisme n\u2019est pas encore acclimaté dans ces régions où le tribalisme n'es! pas disparu, \u201cLe Parlement siézeait pour ains dire en permanence, à pleines nuits, et quand par extraordinaire, il faisait relâche, c\u2019est au Village \u2014 quatre-vingt mille Noirs entasse: au bord du fleuve.sur à peine deux fois le Champ-de-Mars \u2014 que la bavarderie reprenait On s'y tuait encore, loyalement, pour des questions de programme et Orlavillé, Aout ex cellent chroniqueur qu'il était, se trouŸRif fort embarrassé, certains matins, d'expliquer le pourquoi de deux ou trois cadavres dans le: fossés, car ces passions-là, évidemment, son bien éteintes dans nos régions.A Jacul, c# n'était pas que quatre-vingt-neuf, pas seule ment la Convention, c'était la fondation de Rome.à longueur d'année\u201d.Hé bien, oui, Rome doit être fondée, dan les cris et les douleurs de l\u2019enfantement.La Blanc ne servira pas la cause de l'horAntt en montant en épingle ce qui lui déplalt, sans fournir en contrepartie les explications qui s'imposent.Je ne doute pas de l£, bônne foi de Conchon et il est fort possible qu\u2019il ne soit pas lui-même raciste.Mais il apporte de l\u2019eau à un moulin dont les ailes devraient cesser de battre.A vrai dire, ce qui lui a manqué pour s'attaquer heureusement à un sujet aussi pathétique, ce n\u2019est pas le: talent, drame se déroule en quarante-huit heures.Rien de tout cela n'est négligeable.Comme il sied pour les romanciers de cette sans beaucoup d'intérêt; inscrit dans la littérature depuis le moyen âge.Ce petit drame individuel n\u2019offre qu'un le mari cocu est le.Certes, les excès de violence auxquels se livrent de nos jours certaines républiques africaines heurtent notre sensibilité.mais un certain sens de la grandeur\u201d Nout avons un homme de letires la ou un homm: Nous cut mieux fait l'affaire.> Ny que Je fais, ditil, plus je my) ++++0000000000000044000044000404000004000000004400000404000000 000000 enfonce, parce que plus je m 4 plais\u201d, Ne pouvant plus se.dominer, il fait tuer Inès.Ferrante serait odieux s'il! n\u2019était qu'un pantin, un fan-{ toche, une armure vide qui va frapper, un faible, un sadique, qui a atteint l\u2019âge de l'indifférence, du n\u2019importe quoi.avec le dégoût de la vie qui recommence dans le sein d'Inés.\u201cUn enfant! Encore un enfant! Ce ne sera donc jamais fini\u201d.Habilement, adroitement, toutes les scènes préparent le meurtre.Rien d\u2019inutile.Dés le premier acte nous savons que la mort plane et qu\u2019elle emportera sa Dès que Montherlant trouve une qualité à son triste héros, il la détruit tout de suite par un défaut.Il a affirmé que Ferrante et les autres per-: sonnages étaient \u201cdes frag-: ments de son âme\u201d.Nous l'admettons sans peine, même si \u2014 en très grand prince \u2014 Montherlant donne toujours l'impression d\u2019être détaché de ses créatures.indifférent à leur égard, Nous retrouvons l\u2019auteur des Jeunes Filles dans ses remarques cyniques sur l\u2019amour et la familie.Nous retrouvons le Montherlant passionné des gens orgueilleux, bons ou mauvais, pourvu qu\u2019ils soient doués d\u2019une forte personnalité.Si Ferrante déteste don Pedro, c\u2019est que son fils \u201cne respire pas a la hauteur} où il respire\u201d: il est \u201cune eau peu profonde\u201d.La préférence de Montherlant va égälement à l'Infante, presque démente;| enivrée de gloire, plutôt, qu\u2019à Inés et à .don Pedro, faits pour aimer et qui chantent l'amour \u201cdans une douceur mélée de tristesse\u201d.Paul GAY, ptre c.s.sp.Nouveauté chez votre libraire Propos sur le roman .XII Paule ST-ONGE * LE NOUVEAU ROMAN CHEZ MICHEL BUTOR (\u201cRe- comme Dans son étude sur \u201cLe roman comme recherche\u201d, pertoire\u201d chap.ler) Michel Butor définit celui-ci \u201cune forme particulière du récit\u201d.Mais, \u2018alors que le récit véridique a toujours l'appui, la ressource d'une évidence extérieure, le roman doit suffire à susciter ce dont il nous entretient.C'est pourquoi il est le domaine phénoménologique par excellence, le lieu par excellence où étudier de quelle façon la réalité nous apparaît ou peut nous apparaître; c\u2019est pourquoi lé roman est Je laboratoire du récit\u201d.(C'est moi qui souligne).\u201cLe travail sur Ja forme dans le roman revét dès lors une importance de premier plan\u201d et \u201cL\u2019exploration de formes romanesques différentes révèle ce qu\u2019il y a de contingent dans celle à laquelle nous sommes habitués, la démasque, nous en délivre, nous permet de retrouver au-delà de ce récit fixé tout ce qu\u2019il camoufle ou qu\u2019il tait, tout ce récit fondamental dans lequel baigne notre vie entière.\u201d C\u2019est, depuis Joyce, la grande ambition du roman; ambition que partagent d\u2019ailleurs des écrivains du cinéma comme Bergman et Fellini.Butor conclul en affirmant que le roman s'achemine \u201cvers une espèce nouvelle de poésie à la fois épique et didactique\u201d, et que \u201cla littérature se met à apparaître non plus comme simple délassement ou luxe, mais dans son rôle essentiel à l'intérieur du fonctionnement social, et comme expérience méthodique.\u201d Dans le dernier chapitre de \u201cRépertoire\u201d, il explique la nécessité interne, \u201cle besoin d'unité\u201d qui l\u2019a lui-même conduit au roman: entre les études de philosophie qu\u2019il avait entreprises, études qui se proposaient évidemment l\u2019élucidation de \u201csujets obscurs\u201d et les nombreux poèmes \u201ctrès irrationalistes\u201d qu\u2019il écrivait à la même époque, \u201cil y avait un hiatus très grand\u201d et le roman lui est apparu comme la forme de recherche capable de combler cet hiatus entre deux activités contradictoires, grâce à \u2018une \u201créflexion\u201d qui pouvait être poussée très loin, ne\u2019 serait-ce que par une ceftaine façon de décrire les choses, cette description méthodique s\u2019inscrivant exactement dans le prolongement de l'évolution philosophique contemporaine qui trouve son expression la plus claire,'et la position la plus aiguë de ses prôblèmes dans la phénoménologie.\u201d Cette description méthodique et minutieuse étant commune .Àà Butor et à Robbe-Grillèt, ellé a pu faire croire au premier abord à une certaine similitude entrè les deux écrivains.L'un et l\u2019autre, d'ailleurs, cherchent à faire du roman une sorte de \u2018rêve éveillé\u201d.Mais en y regardant d\u2019un peu .Plus près, on se rend bien compte qu\u2019ils empruntent pour appréhender de la réalité \u201cune certaine région en souffrance de nuit\u201d des routes fort différentes.Si Robbe-Grillet refuse (comme je l\u2019ai noté dans un article précédent, \u201cl'univers des significations\u201d, Michel Butor 6++++00004044040000000000 000000000000 000000000 croit au contraire que \u2018dans la création de l'oeuvre romanesque et dans cette recréation qu'est la lecture attentive, nous expérimentons un système complexe de relations de significations très variées\u201d.Et il appelle \u201csymbolisme\u201d d'un roman \u201cl\u2019ensemble des relations de ce qu\u2019il nous décrit avec la réalité où nous vivons.\u201d D'autre part, si Robbe-Grillet est hanté par le thème de l\u2019espace, par la distanciation des objets dans une sorte de \u201ctemps immobile\u201d, la thématique de Butor est plutôt celle du temps mouvant: il s\u2019attache à décrire les rectifications, les modifications, les retouches incessantes que le temps, à mesure qu\u2019il s\u2019écoule, fait subir non seulement à tel personnage, mais aussi à son optique de l\u2019espace, du décor qui l\u2019environne, et des liens incertains et toujours menacés qu\u2019il a nouës avec d\u2019autres êtres.\u201cHl n'y a pas pour le moment, écrit Michel Butor, (\u201cRépertoire\u201d, p.272) de forme littéraire dont le pouvoir soit aussi grand que celui du roman.On peut y relier d\u2019une façon extrêmement précise, par sentiment ou par raison, les incidents en apparence les plus insignifiants de la vie quotidienne et les pensées, les intuitions, les rêves en apparence les plus éloignés du langage quotidien.\u201d Une telle réflexion nous permet de concevoir l'importance qu\u2019a dû avoir pour Michel Butor la découverte de Joyce et le rôle de tropisme que celui-ci a joué sur un esprit aussi avide de recherches et d'expériences méthodiques.Dans l'excellente étude qu'il a consacrée à Joyce, (ce sont ces pages qui m'ont induite à mon tour à lire enfin le fameux écrivain irlandais) Michel Butor écrit à propos de Léopold Bloom-Ulysse: \u201c.toute sa journée est analysée au microscope, toute cette journée est là, ouverte devant nous, palpitante et disséquée, une journée comme les autres, au fond; mais, nous prouve-t-elle, quelle misère et quelle immensité qu\u2019une seule de nos journées!\u201d Cette phrase s\u2019applique parfaitement à \u201cPassage de milan\u201d et à \u201cLa modification\u201d.\u201cPassage de milan\u201d, (1954) dont on ne parie guère alors que tout le monde se pique d\u2019avoir Ju \u201cLa modification\u201d est, parmi ses trois premiers romans, celui que, pour ma part, je préfère.(11 a, depuis, publié trois autres romans que je n\u2019ai pas lus: \u201cDegrés\u201d (1960) qui fait raconter par trois personnages différents quelques semaines d'une classe de Seconde dans un lycée; \u201cMobile\u201d et \u201cRéseau aérien\u201d, parus tous deux en 1962).\u201cPassage de milan\u201d nous introduit, l'espace d\u2019une journée, dans la vie et la conscience des divers lotaläires d\u2019un IR immeuble, et se clôt sur une tragédie inattendue: la mort ; d\u2019une jeune fille.Ce livre lu il y a plus d'un an et demi, je le feuillette de nouveau afin d\u2019en parler, si possible, avec un peu d'intelligence .Or, relisant quelques pages, voici que je retrouve Virginie Ralon et sa bonne, Charlotte Tenant qui ont autrefois aimé le méme homme (le mari de Virginie).\u201cElles -riva- lisaient toujours, prudentes comme autrefois, secrétes comme autrefois, s'épiant sous leurs bonnes manières et leur tres sincère estime mutuelle, mais c'était à qui conserverait le mieux à ses plus heureux souvenirs.\u201d -« Et voici le pauvre abbé Alexis, professeur dans un lycée, poursuivi par l\u2019image de ses élèves qui le méprisent et \u201cdont il ignore tout malgré ses efforts\u201d; et puis Frédéric Mogne, père de famille et commis de banque.\u201cLent pour chercher sa clé, lent pour ouvrir.Encore un peu de jour amer et violet.Etroit, restreint, l'espace dans lequel il rentre \u2014 tant de personnes s\u2019y coudoient, \u2014 sans nouveauté \u2014 on n'a ni le temps ni la place de les regarder.\u201d Bien d\u2019autres personnages surgissent tour à tour, on passe constamment de l\u2019un à l'autre et chacun, dans son monologue intérieur comme dans ses conversations.révèle avec une justesse de ton qui nc se dément jamais les espoirs, lés petites misères, les souvenirs qui ponctuent toutes les heures d'une journée.Et dès la deuxième page, le .narrateur qui nous sert de guide fait une première allusion au vol des milans, présage indéchiffrable d'une catastrophe imminente.\u201cDans le haut du ciel, ailes déployées, si ce n'est un avion c'est un milan.\u201d I] y a certes la utilisation d\u2019une technique parfaitement au point et d'une écriture souvent fort belle et toujours efficace.Mais il y a aussi autre chose.Oserai-je parler d'émo tion?Ça fait vieux jeu et M.Butor en serait probablement vexé, lui qui, dans ses oeuvres subséquentes, semble avoir renoncé, dans une démarche intellectuelle de plus en plus austère et hautaine, à la chaleur, à la complicité humaines qui le relient aux personnages de son premier roman.Je dis \u201crenoncé\u201d et sans doute ai-je tort, car cette déperdition, j'imagine qu'elle était inévitable.La phrase suivante de Joyce, que j'ai cueillie dans \u201cUlysse\u201d (p.593) rendrait assez bien compte, il me semble, de l\u2019évolution de Michel Butor: \u201cIl \u2018observa que l'extension progressive du champ de la croissance et de l\u2019expression chez l'individu s'accompagnait d\u2019une régression dans le domaine correspondant des échangesientre les individus.\u201d .arts Suite à Butor: la semaine prochaine.LA MACHINE À ECRIRE ENcycLoPEDIE COLLECTION \"ARTISTES CANADIENS\" DIRIGEE PAR GUY ROBERT Album d'art relié toile, | PP PELLAN EDITIONS ou C.P.P.L ECOLE MONTREAL - Situation et tendances Situation and trends par Guy Robert Directeur du Musée d'Art contemporain de Montreal I Traduction anglaise de George Lach Texte français et texte anglais.22 reproductions en couleurs et 322 en noir.$7.00 net sous jaquete en couleurs.152 pp.8\u2019 x 8\".Distributeur La Centrale du Livre Inc.260 ouest, rue Faillon, Montréal 10 Tél.: 273-1761 Ce recueil est tombé à point comme un fruit.C\u2019est le résultat de la recherche d\u2019un être qui croit que la matière a sa propre parole et que son devoir d'homme consiste aussi à permettre.aux choses de s'exprimer.La logistique nous avait déjà enseigné que les syllogismes peuvent devenir équations algébriques.\u2018La Machine à Ecrire\u201d nous prouve qu\u2019un ordinateur électronique auquel on confie 630 mots et quelques règles de grammaire et de syntaxe peut écrire des poèmes.Ne retenons que ces quelques passages dont certains poètes avouent qu\u2019ils auraient voulu les écrire: Les tiges et une mort racontent une couleur L'enfant assemble une main circulaire Les neiges ne quittent pas les pent engourdi La lampe lointaine transporte la cadence Le plaisir coupabie prie \u2019automne et le champ transportent parfois une couronne uge \u2018\u2019québécoisité\u2019\u201d adorablement satirique: Une cloche abondante attrape les provinces Et cet autre d'une délicieuse: La personne consolait l'outil.Evidemment on aurait pu donner une nourriture plus poétique à cette machine.Pourquoi avoir choisi le vocabulaire de \u201cMon livre de francais\u201d des Frères du Sacré-Coeur?Cela fait si provincial et l\u2019on ne voit pas bien en quoi les thèmes de la compote, de la confiture et de permission enrichissent la poésie?Et pourquoi ce titre, qui rappelle Cocteau?Mais ce qui est important, c'est que la poésie s\u2019engage ici dans une nouvelle voie expéri- mentalé et scientifique êt que nous vivons une sorte de Renaissance moderne, une période de découvertes qui nous tendresse crée le langage.L'image se dépasse, elle accepte des risques et nous aboutissons à cette formidable liberté de la langue devenue presque un absolu.On crée un laboratoire du mot où on éprouve sa puissance d\u2019expression el de suggestion.C'est une tentation avec les dangers qu\u2019elle comporte mais c\u2019est aussi une tentative.La poésie doit être un phénomène total et elle comporte aussi l'incendie et la métamorphose.Des conditions terribles ont ébranlé les certitudes de l'humanité.La poésie et ses expériences se présentent comme l\u2019un des derniers moyens de définition et de possession.Et le poète dans toul cela?Le poète c'est peut-être juste- mént l\u2019homme de science qui cherche à transformer la matière en parole, qui permet aux choses de s'expliquer; c'est aussi la machine en un sens dont on peut dire qu'elle pense mais qu\u2019elle ne le sait pas.Ce n\u2019est plus tel homme qui écrit le poé- me, c\u2019est l\u2019humanité faite de hasard, rencontre, et jeu.Et tout cela est bien aussi dans la lignée du nouveau roman.L'homme du vingtième siècle aura vraiment été le créateur d'un humanisme nouveau où l'intelligence se soumet la matiére en la libérant.Et c\u2019est pour lui : une nouvelle dignité.Cécile CLOUTIER La Machine à Ecrire, Jean À.Baudot, Les Editions du Jour.Les LIVRES de la SEMAINE POESIE Alice Lemieux-Léves- bec.\u201cJe t'offre les racines Qui n'ont jamais fini De tracer leurs stllons ît de saigner leur sève _ Au secret de mon rêve.\u201d LITTERATURE- JEUNESSE Lucile Durand, Kou- ) ous hom- Ce, 6.00 net fins ae orn crie que l'hom-| que, L'Arbre du jour grand.On revient à ! : * mick le petit esquimau, JORDI BONET .5.00 net Les dimanches ornent un ser- rigine de la poésie ot on re Editions Garneau, Qué- p a Centre de Pédagogie et de Psychologie, illustré par Jean Letarte.\u201cCette histoire débute un matin ensoleilié d\u2019hiver, à cent milles au nord de Dawson City, en Alaska.\u201d { DES JEUNES en 15 volumes marabout À encyclopédie des jeunes Li A 5 0 5 h nr a A .S 3 LA] ga : CE \u20ac 44 4 + 4 > à 4 20 * LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 FEVRIER 1965 \u2014 23 S JOURS DE GAIETE POUR TOUS AU PROFIT DES OEUVRES DU y lub z ons e PALAIS DE GLACE MESSAGE DU COMITE e CHARS ALLEGORIQUES DU CARNAVAL e DANSE \u2026 Au nom de la ville de Buckingham et du club ¢ CFRA HAPPY WANDERERS Lions nous désirons inviter très cordialement tous les So LA ; ; .isite Nas citoyens des villes environnantes a nous rendre visi © BAL MASQUE À à l\u2019occasion de notre Carnaval d'Hiver.+ SOIREE MUSICALE és Durant ces 5 jours nous vous offrons un pro- EE ié - iré ical, bal , - Tr gramme varié : soirées dansantes, gala musical, ; © PATINAGE DE FANTAISIE LE masqué, ainsi que diverses attractions qui sauront = , = laire à tous.e DYNAMIQUES et \u2018 ° _ ! MAJORETTES Nous espérons que vous PE É vous réservons notre plus cha ! DE BUCKINGHAM p R G R E SEE Bien sincerement, : vité du 1 oe MERCREDI 17 FEVRIER VENDREDI 19 FEVRIER Le Comite cu 8.h.30 p.m.DEFILE D'OUVERTURE \u2014 Départ du palais de glace, rue Carnava es Lion ee Principale, pour se rendre à l\u2019aréna.Des corps de cadets, 8 h.00 pm.SOIREE MUSICALE à l'Académie St-Laurent.Artistes de > de alorettes ainsi que des chars allégoriques composeront renom, variété de numéros enfin tout pour vous faire passer 9 h.00 p.m.SPECTACLE ET DANSE à l\u2019aréna.En vedettes: \"Les CFRA une soirée des plus agréables Admission: $1.00 par per- ui Happy Wanderers\u201d.Admission 50c par personne.sonne.LE JEUDI 18 FEVRIER -9 h.00 p.m.BAL DE LA REINE à la salle Renaud \u2014 Un orchestre formi- SAMEDI 20 FEVRIER a dable et d'excellents artistes donneront un spectacle de choix.Un buffet froid sera servi après minuit.Voilà en 9 h.00 pm.DANSE \u2014 BAL MASQUE à l\u2019aréna.Nombreux prix pour | 2° Va ae EE ae Reine et ses Princesses.les meilleurs costumes.Chants, jeux et danse au son d'un ~ poe Admission: $5 le couple.trés bon orchestre.Admission: ; DIMANCHE 21 FEVRIER = Cette page est publiée 1 h.15 p.m.COURONNEMENT DE LA REINE au palais de glace.20° grâce au bon esprit de ST civisme des hommes d'at- 2 h.00 p.m.PATINAGE DE FANTAISIE à l\u2019aréna.von faires et des commerçants La Reine que vous aurez élue, sera couronnée au palais de ON S'AMUSE TOUJOURS Pp = dont les noms paraissent glace.Ensuite une parade avec cadets, majorettes, chars FERME AU CARNAVAL DE IT 2008 M sl 0 a ci-contre ! allégoriques, bouffons, etc .se rendra à l'aréna en suivant , FAITES-EN UNE , N contre les rues Principale, MacLaren et James.Les \"DYNAMIQUES ee ot FAMILLE de BUCKINGHAM\u2019 et les MAJORETTES de BUCKING- \u2019 HAM donneront un spectacle musical.Pour finir le spec- SERVICE D'AUTOBUS tacle, neuf artistes du patin de fantaisie vous émerveillerant REGULIER DU TRANSPORT ei par leurs prouesses.Admission: 50c par personne.METROPOLITAIN PR QI : - Bienvenue à Buckingh Succès au CARNAVAL ji ULYSSE TREMBLAY THOMAS LES ENTREPRISES | PHARMACIE HOTEL w, 9g mar LAFRAMBOISE PAPINEAU LTEE_ 42 ALEXANDRA ULYSSE TREMBLAY ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION CLAUDE CLEMENT, prés.BUCKINGH AM LUCIEN NADON, prop.! FILS LTEE .: ; if » sf, » NADON, L .por NTREPRENEURS GENERAUX Rue Laframboise Tél.: 986-3491 Route no 35 Tél.: 986-5801 507, rue Principale Tél.: 986-3334 PA \u2014 is aluminium ä 986-3808 Buckingham BUCKINGHAM MASSON et BUCKINGHAM Yvon GUILBEAULT, propriétaire CAPITAL WHOLESALE & SUPPLY FOURNISSEURS EN GROS BUCKINGHAM FUEL OIL PATRICK RYAN D'AOUST IGA FOODLINER ® (LE @ * Robert CHAMPAGNE, prop.JOH rop.Rue Principale ; r 0 prop OHN CAMERON, prop ASSURANCES GENERALES BUCKINGHAM \u2026 421, rue Principale 986-3498 Rue David Tél.: 986-3708 Rue Principale Tél.: 986-3656 986-2844 BUCKINGHAM BUCKINGHAM BUCKINGHAM BUCKINGHAM Yves TREMBLAY, GOLDEN EAGLE SERVICE 105 ouest, rue MacLaren, 986-3071 Meilleurs voeux de succés au Lions PHARMACIE RENAUD ANDRE PREVOST COURTIER EN ASSURANCE GENERALE BERTHEL BISSON J.D.BERTHEL COURTIER EN ASSURANCES 0 402, rue Principale BUCKINGHAM FERRONNERIE ® Vendeur, Benjamin Moore A.GAUTHIER, prop.Dépositaire \u2018SNOW CRUISER\u201d Rue Principale Tel.: 986-2800 BUCKINGHAM 986-3682 © 173, lére avenue Tél.: 986-2995 BUCKINGHAM Tod anc $B Agent exclusif \u201cTIP TCP TAILORS\" 482, rue Principale Tél.: 986-5832 BUCKINGHAM Feu, vol, automobile, vie, responsabilité, etc.eis RAY FUEL Distributeur d'huile combustible GOLDEN EAGLE HOTEL PALACE PAUL GAUTHIER, prop.Rue MacLaren Buckingham PIERRE RENAUD, L.Ph.475, rue Principale \u2014 Tél.: 986-3251 BUCKINGHAM H.LADOUCEUR MEUBLES Dépositaire Westinghouse 505, rue Principale, BUCKINGHAM a da À VENDEUR DE FORD \u2014- FALCON JACQUES LEFEBVRE AGENT @ Rue Principale Liée Tél.: 986-3314-5 BUCKINGHAM AMEUBLEMENTS 986-3200 BUCKINGHAM « yy Sn Se WON Dy TS We LES DROIT OTTAWA, SAMEDI, 13 FEVRIER 1965 \u2014 P.24 Vive notre beau drapeau \u2018canadien! Dès lundi, arborons fièrement notre drapeau.\u201cAlors qué la nation canadienne s\u2019appréte à entrer dans le deuxième siècle de son histoire.affirme le Dr Wilder Penfield, de Montréal, acceptons le nouvel emblème canadien et arborons-le avec fierté.\u201d Notre drapeau rouge, à feuille d\u2019érable, représente Lout le Canada, d'un océan à l'autre.Ce drapeau distinctif deviendra dans le monde entier un symbole de dignité et d'indépendance.Le drapeau représente tout le pays.Lorsque vous le verrez flotter sur les édifices, soyez fiers.Lorsque vous l'obtiendrez pour votre école, qu\u2019il fasse l\u2019objet d\u2019une cérémonie spéciale et saluez-le chaque jour, comme le font les petits Américains avec leur drapeau étoilé ou les petits Français dans les écoles de France, avec le tricolore.Notre drapeau blanc et rouge sera hissé, lundi, au mât de la Tour de la paix, à midi.A la même heure sur tous les édifices du gouvernement fédéral, le Red Ensign entrera dans l\u2019histoire et deviendra, comme plusieurs drapeaux anciens, un souvenir, Notre drapeau sera le drapeau de la jeunesse.Après de nombreuses années de discussions, de débats, de luttes mêmes, les gens âgés sont peu enthousiastes.C\u2019est à la jeunesse de faire vibrer l\u2019amour du drapeau.\u2019 \u201c Que toutes nos écoles arborent le drapeau canadien.Et en l\u2019arborant récitons le.serment au drapeau afin de semer le plus tôt possible une unité d'esprit canadien.Lundi, notre drapeau commencera sa vie.Puis- se-t-il vivre fièrement et ne jamais connaître de guerre.Un drapeau n\u2019est pas nécessairement un BONNE FÊTE 14 FEVRIER 1965 Chartrand, Annelle, 15 ans, Sarstield Lalonde, Pierre, 7 ant, Aylmer Rondeau, Pierre, 5 ans, Hull .» Galipeau, France, 1 an, Hull Girouard, Diane, 6 ans, Hull 16 FEVRIER 1965 © Choquette, Paula, 13 ans, Windsor Croisetière, Pierre, 10 ans, Hull Alarie, Monique 10 ans, Toronto Lalonde, Pierre, 7 ans, Aylmer Beauciin, élene, 14 ans, Hull Ciaccatore, Angele, 15 ans, Ottawa Guénette, Jean-L., 11 ans, Cornwall Hubert, Grégoire, 12 ans, Maniwak.Lesagz, Serge, 9 ans, Hull Trudeau, André, 15 ans Low Turpin.Diane, 10 ans, Blezard V.Croisetiere, Pierre, 7 ans, Hull Gray, Wayne, 11 ans, Pain-Court Lafleur, Aurèle, 4 ans, Chelmsford Proulx, François, 11 ans, Earlton Laberge, Edie, 14 ans, Sudbury Fredette, Denis, 6 ans, Treadwell Lamesse.Huguette, 4 ans, Cornwall Fontaine, Oscar, 12 ans, St-Bonif.Mailloux.Béatrice, 15 ans, Cornw.Miron, Laurette, 14 ans, Ottawa Séguin, Jeanne, 11 ans, Timmins Bastien, Mariahne, 14 ans, Mattaw.Sabourin, Alice, 13 ans, Thurso Brouillard, Jean-Noël, 15 ans, Sudb.Béty, Monique, 8 ans, Verner Tanguay, Diane, 11 ans, Earlton Lalonde, Yvon, 9 ans, Blezard Val.Guévremont, Gastot., 12 ans, Hul! Filion, Mireille, 5 ans, Hawkesbury Gagné, Sylvie, 1 an, Thurso Lalonde, Alain.1 an Ste-Anne-de-P.Secard, Gislain, 4 ans, Gracefield Secard, Gaëtan, 4 ans, Gracefield Gravel, Marc, 4 ans, Ottawa Proulx, Richard, 10 ans, Earlton Lemay, Rcch, 14 ans, Pte-Gatineau 15 FEVRIER 1965 Jobin, Denise, 15 ans, Québec Mecloche, René, 15 ans, Alexandria Mercier, Jeanne, 14 ans, Hamilton Meloche.Richard, 15 ans, Cartier Séguin, Lise, 12 ans, Bourget Lessard, Mario, 15 ans, Fort-Coult.Bélisie, Louise, 12 ans, Blezard V.Prévost.Clémence, 14 ans, Blezard Bourdeau, Joseph 15 ans, Pain-C.Simpson, Louise, 10 ans, Thurso II était brave C\u2019est Marius qui, dans un café, raconte froidement: \u2014Je n'ai pas peur des fauves.Tel que vous me voyez, j'ai coupé la queue a un lion avec Yiiandré.Lucien, 7 ans, Verner mon canif.ié, Daniel, 7 ans.Verner \u2014 n ui avez-vou Ménard.Roger.8 ans, Blezard V.Pourauol, e a 9 ave S Lafontaine, Joanne, 2 ans, Pte-Gat.Pas coupé la tête?demande Beauchène, Rolande, 13 ans, Sudb.quelqu\u2019un.Forgue, Alain, 1 an, Ayimer Serré, Christ'ne, 8 ans, Field Martel, Jean, 9 ans, St-Albert Chartrand.Michelle.12 ans Ottaw.Sicard, Richard.11 ans, Gracefield \u2014C\u2019est que \u2014 répond Marius \u2014 on la lui avait coupée la veille.signe qui nous invite à tuer mais plutôt un appel de ralliement, un symbôle d'unité, pour la grandeur et le progrès de notre pays.Je demande spécialement aux sections juvéniles de saluer à chacune de leurs réunions, notre drapeau, en prononçant le serment déjà connu: A mon drapeau, je jure d\u2019être fidèle! A la race qu'il représente, j\u2019engage mes services! A sa foi, sa langue et ses institutions, je promets d'être dévoué! \u2018 A ses enfants, mon franc respect! A sa justice, mon ferme appui! A ses progrès, mon fier concours! A ses produits, ma préférence! A ses héros, sa noble histoire, son sol fécond, tout Len amour! En récitant ce serment devant notre beau drapeau.vous éveillerez dans vos coeurs, le vrai patriotisme et la fol dans l'avenir du plus beau pays au monde.Oncle GERALD Dans l\u2019histoire Le 10 février 1965 H y a 202 ans aujourd\u2019hui, la Nouvelle-France était cédée à l\u2019Angleterre par la signature le 10 février 1763 du Traité de Paris.Le traité mettait fin à la guerre de sept ans qui, en fait s'étant terminée trois ans plus tôt en Amérique par la capture de Québec par le général Wolfe.1840 \u2014 Unification du Haut et du Bas-Canada.1939 \u2014 Le pape Pie XI meurt.Premiére Grande Guerre \u2014 le gouvernement de Washington, dans une note envoyé à la G.-B.condamnait l'usage par les navires anglais de drapeaux neutres et avertissait l\u2019Allema- \u201cgne contre toute attaque contre les cargos américains dans la | \u201czone de guerre\u2019 des submersibles.| Seconde Grande Guerre Il y a 25 ans aujourd'hui \u2014 | 1940 \u2014 les soldats français re- \u2018 poussaient une attaque des Boches sur le front occidental, près de Saarelouis.L'Assemblée nationale française accordait un | vote de confiance au gouvernement du Premier ministre Dala- | dier.| i Le 11 février 1965 | un des meilleurs documents d'E- I tat de langue anglaise était remis gu Parlement britannique par le comte de Durham il y a 126 ans aujourd'hui \u2014 1839.Dur- Il a 50 ans aujourd\u2019hui \u2014 1915 .Un rapport considéré comme ham avait été envoyé au Canada en 1838 à titre de gouverneur général lord haut-commissaire nanti de pouvoirs quasi dictatoriaux.Son rapport, qui a servi de guide à la politique coloniale depuis lors, a conduit à l'Union du Haut et du Bas-Canada.Durham est mort un an plus tard, cinq jours après que ses recommandations eurent obtenu la sanction royale.1920 \u2014 Le conseil de la Ligue des Nations tient sa première réunion à Londres.1922 \u2014 La découverte de l\u2019insuline pour le traitement du diabète est annoncée\u2019 à Toronto.Première Grande Guerre Il y a 50 ans aujourd\u2019hui \u2014 1915 \u2014 un chargement de victuailles destinées à l'Allemagne avait été saisi à bord d'un cargo américain lorsque celui-ci avait été obligé de se réfugier dans un port anglais à cause d'une violente tempête.Les Allemands étaient repoussés après un assaut \u2018contre Bagatelle, en Argonne.Seconde Grande Guerre H y a 25 ans aujourd'hui \u2014 1940 \u2014 le gouverneur général, lord Tweedsmuir trépassait à Montréal après avoir subi une série d'interventions chirurgi- \u2018cales.La police de Belfast affrontait 1,000 sympathisants de l\u2019Armée républicaine irlandaise et en appréhendait une vingtaine.Les pays balkaniques appelaient d\u2019autres hommes sous les drapeaux.Améliorons notre langage \u2014 No 3 LE CONCOURS DE LA FEDERATION DES SOCIETES ST-JEAN-BAPTISTE EN COLLABORATION AVEC LE DROIT Le con-ours s'adresse aux élèves de 5e et 6e années seu\u2019ement.Pour obtenir des résultats efficaces, dura\u2019 les et rapides, il faut la collaboration des parents, car c'est sur la famille que repose l\u2018amélioration de la langue rarlée.Ce concours est dort un mosen prati ue, familiale du troisième centre d'intérêt.Nous demandons aux parents d'aider l'élève à faire rayonner la \u201c campagne du bon parler dans toutes les écoles d'Ontario.À la fin du concours, des lauréats seront proclamés et de beaux prix seront offerts par la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario.474 A WE i § § Farre Je plein d'essence S Une chambre à air 9 - Vo filtre à exsence 2 - Un ouvre-derte à bec 6 - Podales a! couvre pedole 10 - Un buiieur à prestien 3 - Une rachetie-eponge T - a Visa d'inde n 4 - Une bétieris 8 - Bee jouge ile 12 - doe fiche de graitsage Avani un long voyage .Bn virilicalews de pression 15 - Un pisielel graissove « =, JE EL 13 Un hyéromèlre de baîterin 17 - Un démarreur 18 - Une Wansmission 19 - Ve ééstribuique 14 - Un amortisseur Nous publions aujourd\u2019hui la feuille-contrôle 21 - Un sMencieur 22 - Faire la pleis d'huñle 16 Va clevsteur bydreulique 20 - Ua sprieme de gretsage Adressez toute correspondance à \"AMELIORONS NOTRE LANGAGE\u201d FEDERATION DES SOCIETES ST-JEAN-BAPTISTE DE L'ONTARIO 428, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Copyright 1943 103 ANGELED TIMES To Req.U.S Par.OF.\u2014aN rights \u2018osereed & 1963 by United Feature Sygate, Inc FERDINAND Il y en a un dans ma chambre BGEMAUAL ne In tag Copr.194 besoin?US es OFA ry 8 oy United Postvue Syrdicesa, Ine.PHILOMENE fr < - Tante Flo.avez-vous un Non.il ) 1] fera Au fait.| Je vais recevoir 7) plus grand panier que est trop Et la ; très pourquoi beaucoup y celui-ci?petit lui manne à bien! | en as-tu de Valentins ! 0 Hé.un policier: la banque d= Bengali.Comme les \u201cvilains'' 7 brisent la grille de + \u2018Allez-y.Nos gars sauront dien le ma:er! LE FANTOME LE CHEVALIER MASQUE mliumons cette torche et je trerai comment le \u2018Grand parle! te mon manitou \u2014 Par SPRENGEN me Le Grand manitou t'a-t-il encore parlé, unting Wolf?\u2014 Et au camp des Cheyennes.des visages pâles serait dét:uit! Sa = Oui et, cette fois, ii a promis que le reste du pont Qu'est-ce que tu as l'intention de faire plus tard : Tom?Simplement ce que je fais Maintenant M.Brannon.t+ 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) LS gai es Si vous avez des projets env voie de réalisation, travaillez \u20185 ferme et vous retrouvez une amitié que vous croyiez perdue.vie 22 novembre av [faq A is 21 décembre vos \u201cVA (LE SAGITTAIRE) \"ES Ta Tl vaudrait mieux ne pas vous mm éloigner de votre milieu habi- ~~ tuel, que d'entreprendre des .vovages mu des démarches.Vos intérêts sont pré.: de vous.> ; [3] 22 décembre au 22 20 janvier n (LE CAPRICORNE) Te Votre vie familiale ou sociale > Cri peut aujourd'hui être trou: 5% blée par des incidents imprévus.«3 Si un ami fait appel à votre\u201c bienveillanr«, ne le refusez pas.\u2019 21 Janvier av mA : 19 février Co.IR (LE VERSEAU) in a Manifesiez du tact et de la = courtoisie envers vos proches, afin d'éviter des incidents quiqr+ vous irriteraient personnelle! * * merit.20 février au X 20 mars in (LES POISSONS) Les influences planetaires - - vous favorisent et vous permet- » tent de mener à bien tout ce.que vous entreprenez.Vos affai-< res sentimentales continuent & être favorisées.bles, appelés à rester bien se rapporte aux choses du Vous êtes de la catégorie des sujets fiables, responsa- esprit lucide, équilibré et constant.Votre tie, en ce qui unie et harmonieuse dans son ensemble.en place.Vous possédez un coeur suivra la même voie, moyen.beaucoup sans que vous ayez à manifester beaucoup d'efforts.Les grandes passions ne soni pas votre élément, .- #3 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE + SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d\u2019une personnalité\u2019 agréable qui plait fu» R quoique vous sovez affectueux et fidéle en amour.Vas pa ambitions, comme vos déeirs, sont vastes.mais vous man- | quez de patience.Le succès devrait vous venir vers l'âge |.La jo La ON a CARNAVAL A STURGEON FALLS \u2014 Mulgre une (empéra- ture plutôt agréable aux canards, les parents et instituteurs ont lenu malgré tout le carnaval des écoliers de l'évole de Ja Résurrection.Le clou de l\u2019après-midi fut une joute de ballon au balai entre les Institutrices travesties en clowns el les élèves des 7e el 8e années, La photo représente le roi et la reine du carnaval: Gérald Cayen et Marie-Rose Maren- gère.{Photo Sturgson Fals, DNC; On hissera le nouveau drapeau canadien aux écoles séparées Une cérémonovie se déroulera à l'extérieur de l'édifice de l'administration de la Commission des écoles séparées d'Ottawa.lundi après-midi.a 3h.alors qu'on hissera pour la premiere fois le nouveau drapeau canadien.En présence de membres de la gent étudiante, soit les écoles Routhier.Duhamel.Guigues, Our Lady Primery et St.Brigid, et de plusieurs invités.l'unifolié ployé au sommet du mât érigé pour l'occasion, à l'angle des rues Bolton et Cumberland.La cérémonie sera presidée par M.Roland Bériault, président de la tandis que M.Groulx, secrétaire-trésorier, AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE sera dé- ; Commission, | Raymond + 1965 Ballon-balai et bain forcé STURGEON FALLS L'Association des parents ct instituteurs de la paroisse de la Résurrection de Sturgeon Falls à organisé récemment un carnaval d'hiver auquel tous les paroissiens ont participé.Apres la parade a ravers les rues de la ville, il y a eu courses nombreuses et une partie de ballon-balai chaude- menLl disputée entre les institutrices de l'école Résurrection, toutes déguisées en bouffons el les élèves des Te et 8e années de l'école.Comme la patinoire était un véritable lac à la fin de l'après-midi, la partie de ballon s\u2019est terminée en bain forcé pour tous les joueurs, Malgré tout, les institutrices sont demeurées invincibles et ont remporté les honneurs par un pointage de 2 à 0.Un souper prepare par les dames de l'API a permis aux parents des jeunes de fraterniser.Plus de trois cents personnes se sont rendues au gymnase de lécole pour le souper.On en a profité pour remettre des prix aux enfants qui avaient porté des costummes au cours de l'après- midi, Parmi les gagnants, on note Denise.Carol et Roch Deschamps, Thérèse Leblanc.Diane Dutrisac.Micheline Caven, Danièle Valade et Lise Régimbal, la soirée s'est terminée par une danse et le couronnement de la reine et du roi du carnaval, Mlle Marie-Rose Ma- rengere et M.Gérald Caven.(laude Régimbal et Ronald St-Onge.reine et roi du Carnaval de l'année dernière, ont couronné les nouveaux soux e- rains.M.Gérald Deschamps, principal \u2018de l'école.s'est dit enchanté des résultats de la journée.M.Liguori Lachan- ce, président du comité du Carnaval, et Mme Lucien Le- compte, présidente de l\u2019API, ont remercié les personnes qui ont aidé au succès du Carnaval.Causerie au club Kiwanis d'Ottawa Le président de la compagnie Crawley Films, M.Graham Fraser, a déclaré, vendredi, lors d'un diner du club Kiwanis d'Ottawa, qu\u2019il avail été impressionné par l'importance que les Russes attachent à l'éducation sous tous ses aspects.M.Fraser.qui prenait la parole au Château Laurier, a fait remarquer que dans Moscou seulement, on compte 70 institutions de haut-savoir.M.Fraser relatait ses impressions d'un voyage qu'il a effectué en Russie à titre d\u2019invité des producteurs cinématographiques soviétiques.M.Fraser a fait aemarquer que 2,000 élèves sont inscrits à l\u2019université du film à Moscou où ils se spécialisent dans la production cinématographique.Le président de la Crawley Films a dit qu\u2019il n'est pas rare en Russie qu\u2019un film soit présenté à la télévision soviétique en grande première.\u201cFE n° y a pas de différence la-bàs puisque 1 Etat est propriétaire et de la télévision ei des organismes de production cinématographiques\u201d, a dit M, Fraser.\u201c72, RUE QUEEN, OTTAWA 160, BOUL.RIEL \u2014 HULL agira comme animateur.Mgr J-Napoléon Gélineau, | p.d.vicaire général du dio- \u2018 cese d'Oltawa.représentant seph Lemieux, o.p.\u2026.archevé- RRB RR bénédiction du drapeau.Nouvelles heures de Bureau Au début et à la fin de lu FASTVIEW cérémonie.les participants DEAHONT chanteroni \u201cO Canada\u201d et JA.L.LAFRENIERET.0, \u201cDieu sauve la reine\u201d sous OPTOMETRISTE la direction de Mlle Marie- Flore Lalonde, responsable de l'enseignement du chant dans les classes franco-onta- riennes d'es écoles séparées de la capitale.Les chorales des écoles Gui- gues et St.-Brigid ainsi que la fanfare des cadets de EXAMEN DE LA YUE 166 ch.Montreal \u2014 749-0481 Lundi à vendred: 9h.a.m.& mid; & th.30 à 5h.30 p.m.Samedi 9h.à 1h.p.m.Lundi-Mercredi-Vendredi soir Th.p.m, & Sh.p.m.dront part à la cérémonie.l'Académie-de-La - Salle pren- , 746-8111 \u2014 746-8112 290, chemin de Montreal, Eastview, Ontario JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES Comptables agréés JACQUES L'HEUREUX, C.A.JOSEPH-H.CLOUTIER, C.A.LATENDRESSE & LATENDRESSE COMFTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com,, C,A.: Roger Latendresse, B.Com, C.A, Gilles Denis, B.Com.R.l.A, C.A, 303 Kendall, (suite 20) EASTVIEW, Ont.745-1515\u20146 0.MAHEU & FILS LTEE POUR VOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS Signalez 236-4989 Nous representons les meilleurs manufacturiers et nous vous offrons les plus bas prix.ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GÉNÉRALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ROCKLAND, Ont.Tél: 762-4715 PATENAUDE & PREFONTAINE \u20ac.COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, 250, rue Besserer.HAWKESBURY OTTAWA ME.2-2292 233-3115 31, 2e Rue, CORNWALL WE.2-3793 LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE 700 pm.3 9 p.m.Tél.: Bur.) 762-4450 Mercredi (Res.! 762-4444 ORLEANS, Ont.ROCKLAND, Ont.personnel de Mgr Marie-Ju- que d'OUawa.officiera à la ! É & i MISS POPULARITE \u2014 Mlle Thérese Charbonneau, fille de M, et Mine Arthur Charbonneau, 245, rue Garieau, a East.view, a été élue Miss Popularité à l'occasion de la semaine étudiante tenue à l\u2019externat Mont St-Joseph d'Ottawa.Ce couronnement mettait fin aux activités d\u2019une semaine dont le thème principal était \u201cChercheurs de vérité\u201d.Les étudiantes se sont partagé le travail en tvois parties nommées \u201cMonde des jeunes\u201d, \u201cTravai! étudiant\u201d et \u201cRelations humaines\u201d.(Photo Champlain Marcil) PHARMACIES OUVERTES DIMANCHE dans OTTAWA et HULL 11 am.a 7 pm.> PHARMACIE BRULE 233-6574 233-7181 \u2014 Livraison gratuite \u2014 53 est, ave LAURIER (près Nicholas) WHITE CROSS DISPENSARY Livraison gratuite par toute la ville 264, rue Elgin (angle Somerset) 233-4029 PHARMACIE WRIGHTVILLE 146, boul.St-Joseph, HULL 10.30 a.m.a 8.30 p.m.\u2014 777-1673 i ~ yt FLIZABETH THE SECOND.™ SY THE GRACE oF Gop or THE LIMTED KiNaDOM.CAKADA AND Hew OTHER REALMS AXD TERRITORIES QUERY.HAD oF THE COMMONWEALTH DSPNDAR.OF THE FATTM.ToMLToWHOM THESE PRESEWTS SHALL COME OR WHOM THE SAME MAY IN ANYWISE GREETING ATPROCLAMATION cher Jo WHEREAS the Sonam of Carande, by rmelution datod de ré dm FDuwnles, in da vats of Lerd pra dhouverd rons kindred.and vérty-fras has recommendad that tirs be dongnatsd, as Nasonal Mag of tad, du flag hovrinatier deseribed) AND WHERIAS th tinuo (venons f Code, de 159 day f Deamnber, in de gear d Our Lord ame Whousand mins hundred and axty four, did conser in the recomaendation.wads om the bverty-ninth des October in sr year of Lod and int wim burl snd 24 four by 5 para Cats ore What the flng, hereinaferr deseribud, be designated.a4 the Nationa! lag of Canada GOW RNOW YE that by and with the ndvies of Our Privy Dhuncil for Gnade, {* de by this Dur Royal Proclamation apoio: and deeloct as the National Mag If Cwnade, po, from and Ws fuer day of February, in the your of Our Lod one thousand nine nnd sixty five, « od flag of the ions two by longsh and ame be th, cata init rentre & obits square the wideh of he flag buaring a single rod maple (ea), or in Reruldis trou, doseribed 5 ples + anadron - pale argue a wagle [sof of hs fret OF ALL WHICH GurLowng Subiert 0nd all thers vohom shoe Presents sormern ars hereby requived to tuko\u2014 motire snd 9 green themselves nevordingle- _ INTESTIMONY WHEREOF We A sso Artaire + le Paron and se Grae Soul of Gnade w be Kerrie affssd Gin the 24 day of fare, m Bit Your of Our Loved Ons \u2014 (Thousand Nine tnd Sixty five and mn the durteenth\u2026 Year of Our Reign, Byer Majesty \u2018s Command (Prime Mosister ef anad GOD SAVE THE QUEEN INAUGURATION DU DRAPEAU NATIONAL DU CANADA dans la SALLE DE LA RENOMMEE EDIFICES DU PARLEMENT OTTAWA le 15 février 1965 en présence de Leurs Excellences le général le trés hon.Georges-P.Vanier, D.S.0., M.C.,C.D., et Madame Vanier PROGRAMME Musique par la fanfare centrale de l'Aviation royale du Canada.Leurs Excellences le Gouverneur général et madame Vanier arrivent sur la Colline du Parlement.10.30 à 10.45 a.m.10.45 a.m.\u2014 Sonnerie de trompettes.10.47 a.m.10.50 a.m.238 sud.11.00 a.m, \u2014 gués invités, Allocutions : Le Premier ministre, le Président du Sénat, et l\u2019'Orateur de la Chambre des communes.\u201cDieu Sauve la Reine\u201d.Leurs Excellences le Gouverneur général et madame Vanier et les les membres de la suite quittent l\u2019estrade dans la Salle de la Renommée et se rendent à la pièce 238 sud.Leurs Excellences le Gouverneur général et madame Vanier et les membres de la suite quittent la pièce 238 sud.Leurs Excellences le Gouverneur général et madame Vanier et les membres de la suite arrivent à l'estrade devant la Tour de la Paix.Une sonnerie de trompettes précède la lecture de la proclamation de la Reine, par le sous-registraire général du Canada (M.Jean Mique 11.40 a.m, \u2014 Le Pavillon rouge canadien est abaissé, recu et tenu par des représentants des Forces armées, tandis que deux aumôniers généraux des Forces armées (le révérend E.G.B.Foote et le brigadier H.Charle- bois) récitent de brèves prières en anglais et en français.Au terme des prières, le Pavillon rouge canadien est replié avec soin et emporté Le nouveau drapeau est apporté à l'estrade par un autre groupe de re- Le drapeau est déplié et bénit par les aumôniers généraux des Forces (Tous les drapeaux sont hissés simultanément dans la région d\u2019Ot- 11.44 a.m, \u2014 lon).La Garde d'honneur présente les armes.Sonnerie de trompettes.pour étre confié à la garde du Registraire général du Canada.présentants des Forces armées.Sonnerie de trompettes.armées.Midi \u2014 Le drapeau est fixé à la drisse et hissé.tawa.) Présentation des armes.Salve de 21 coups de canon et \u201cO Canada\u201d.\u2018Dieu Sauve la Reine\u201d.Son Excellence le Gouverneur général reçoit le Salut Royal.Départ de Leurs Excellences.12.05 1 Bree ser Son Excellence le Gouverneur général reçoit le Salut Royal.Leurs Excellences le Gouverneur général et madame Vanier sont accueillis par le Premier ministre (le très hon.Lester B.Pearson), le Leader du Gouvernement au Sénat (l\u2019hon.John J.Connolly), le chef de l'Opposition (le trés hon.John G.Diefenbaker), le Leader de I\u2019'Opposition au Sénat (le col.I'hon A.J.Brooks), le Président du Sénat et l'Orateur de la Chambre des communes (l\u2019hon.M.Bourget et l\u2019'hon.A.Macnaughton) et leurs épouses et sont conduits à la pièce Leurs Excellences et les membres de la suite arrivent à l'estrade dans la Salle de la Renommée et prennent leurs places.\u201cO Canada\u201d (chanté par des choeurs d'enfants des écoles publiques et des écoles séparées d'Ottawa).Son Excellence le Gouverneur général adresse la parole aux distin- à .00 p.m.\u2014 Concert de musique appropriée par le carillonneur (M.R.Donnell) © ELISABETH DEUX, maria Grâce Di Digu:RENE ROYAUME-Uni, DU CANADA PTDE FES AUTRES ROYAUMES ET TERRITI , Crap DU COMMONWEALTH ET DEFENSEUR DE LA À Tous Caire À Que Les PRÉSENTES PARVLENDRONT OÙ ŒUCEULES FOURRONT DE QUELQUE MAIRE CONCRMERS SALUTT PROCLAMATION CONSIDERANT que Le Sénat du Canada.par une résoliaion datée du er\" jour de diwmbon, in Pon de grâce val neuf cant\u2019 soixante - quatre, à recommends gus mit désigné, comme Drapeau national ds Canada, Le diapeau ci-après décrit) ET CONSIDÉRANT que la Chambre des communes du Casada, [E 15! jour de dérembne, an l'an de rier mil CS A (a recommendation formulés parasite our d'ectobre, en l'an grâce mi sotsante- quatre, un Comité spésial d'icelle ov qu le drapeau apes deer sit dint rove repre national Tr fre SACHEZ DONC MAINTENANT que, de rt par l'avis ds Noere Lown prive Le Canadle (Nous designent ct dedlarons comme Drapeau vatisnal dus Envol compte da quinzidmy jour dr fovnery en Lan de grâce mil cent\" somartz-cing, un drapeau réuge dot [rs proportions sont de desge de lonquanue sur un de fargeur, à oarrd bane au centre, haut de la largeur accollee à le hampe ct portant une seulr fruille d'érable rouge où, en termes d'heraldiqes, de autuics, au pal canadun d'argent, charge d'une fruille d'erable du premer-\u2014 DE CE QUI PRECEDE Nos feaux sujets et tous erux que les presentrs pésevent concerner sont par les presentes requis de predre connaissance stg d'agir m fonsequence.PN FOI DE QUOI Nous avons feit emette Nos presentes Lettres Patentes a a icelles foi \u2018appear de Grand \u2014 Canada.7 r= SH = Dont 08 ZP% jour de jaune tn l'an de qrâce mil sont - bing, lo troicioms dong) Nets Regrs.pee J pin peser, = Par ordre de Sa Majesteapgt Zeal Be fanaa Ls preswer ministre du [anada, DIEU SAUVE AREINS "]