Le droit, 5 mars 1965, vendredi 5 mars 1965

[" i BE fra ew SRE an Cee Se a TE PE ea A ISO ee ew Demain: pluvieux : (Voir page 2) (NOUN Ty \u201852e ANNEE \u2014 No 54 Commas _- Per ar Mate 011 OTTAWA, VENDREDI, 5 MARS 1965 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition (Vingt-six pages) La question de la constitution provoquerait une autre division LE CANADA REMPORTE LES HONNEURS A COLORADO et 10 SPRINGS \u2014 Mlle Petra Burka, au centre, du Canada, a gagné le titre de championne mondiale du patinage de fantaisie pour 1965, à Colorado Springs, aux Etats-Unis.Mlle Peggy Fleming, à gauche, des Etats-Unis, a terminé au troisième rang.Mlle Regine Heitzer, d'Autriche, s\u2019est classée deuxième.Les trois patineuses ont complété les épreuves de patinage libre devant une foule qui remplissait à capacité l\u2019aréna Broadmoor.(Photofax PA; \u2018 Laurendeau-Dunton, Eastview se penche sur le | _problème de la fluoration et Cnn BD at A ai Dee rie ES Le Conseil dé ville dEast- view tiendra une assemblée spéciale publique, samedi matin, à 10 heures, afin de prendre connaissance du point de vue légal que doit lui expliquer le conseiller juridique, Me Paul De Gagné, au sujet de la fluoration prochaine de l\u2019eau potable que cette municipalité achète d'Ottawa.Me De Gagné donnera ensuite ses conclusions, et c\u2019est à la suite de ces recommandations que le Conseil décidera s\u2019il doit répliquer ou non à la décision des autorités municipales d'Ottawa de fluorer son eau potable.Interrogé à ce sujet, le maire Gérard Grandmaître a déclaré que la ville avait reçu une lettre du Conseil d'Ottawa, le 18 février dernier, l'avisant d\u2019une décision prise de fluorer l\u2019eau potable dès le mois de juillet prochain, et qu\u2019il désirait connaître les opinions du Conseil d\u2019East- view dans les 30 jours de la réception de cet avis.\u201cIl ne s\u2019agit pas d\u2019un ulti- (Voir en page 13) x page 4) x vés à Québec.x d'Ottawa.x x Annonces cisssbes 20 à 23 Carnet mondain 7 Editorial =.=.8 Finance .rae n Horoscop® .23 Les échevins Chénier, Bériault, Villeneuve et Mutchmore présentent au Conseil de ville de Hull un mémoire portant sur le projet de refonte des structures administratives de la ville.lution, le projet D\u2019Amour est maintenant référé pour étude à l\u2019Union des municipalités du Québec.Les membres de la Commission des écoles publiques d'Ottawa se refusent un salaire.Le Conseil de ville de Hull délègue cinq de ses sept échevins à la séance du comité des bills pri (Voir en page 13) Un contribuable propose un échange de professeurs entre les écoles publiques et séparées (Voir en page 4) Hull, Brockville et Pembroke remportent des victoires, jeudi soir, dans la Ligue junior centrale \u2014 André Despard n\u2019est pas éligible pour jouer avec les Montagnards seniors contre Morrisburg.Dans nos pages EMEENEGAERNEEREERERE matum de la part de la ville d\u2019Ottawa, d\u2019ajouter le maire, mais tout simplement de répondre à une lettre dans un délai fixé.Je sais que les échevins ne sont pas tous du même avis sur cette question.Ils l'ont prouvé au cours de la dernière assemblée régulière.\u201cMais il nous faut se plier à cette demande et rédiger durant ce même délai et selon l\u2019article 20 de notre contrat signé en 1962 avec la ville d\u2019Ottawa, un règlement municipal voulant que notre eau potable soit fluorée suivant De l'opposition au Conseil I] nous a été possible de rejoindre quelques échevins d\u2019Eastview à qui nous avons demandé leur opinion personnelle sur cette question tant controversée depuis assez longtemps.L\u2019échevin Wilfrid Champa: gne s\u2019est catégoriquement prononcé contre cette fluoration.SUR LA SCENE LOCALE _\u2014 Par réso- x (Voir en x x x x Hull Ca 13-14 Monde des jeunes .24 Nécrologie .23 Radio, TV, cinéma .8-9 Sports 17-18-19 Votre monde, Mmes \u2026 7 wr les exigences de l\u2019article 5 de la loi sur la fluoration\u201d., Les municipalités de Gloucester, Nepean et le village de Rockcliffe achétent également leur eau potable d\u2019Ottawa.On sait que Rockcliffe a déjà consenti à ce que son eau potable soit fluorée et que Gloucester est sur le point de le faire.Sur ce point \u2014 et c\u2019est ce que nous lisons encore dans le contrat approuvé par le Conseil d\u2019Eastview, le 29 décembre 1962, \u2014 M.Grand- maître a expliqué que si la Il a assisté à des réunions au cours desquelles des médecins et des experts du Conseil national des recherches lui ont démontré qu\u2019un trop petit nombre de relevés avaient été faits pour prouver l\u2019efficacité de cette fluoration de l\u2019eau.Deuxièmement et justement à cause de cette incertitude sur l'efficacité du fluor dans l'eau, M.Champagne est d'avis qu\u2019on devrait donner du fluor à ceux qui en ont besoin et laisser tranquilles ceux qui n\u2019en désirent pas, au lieu de le leur imposer.Contrairement à son collègue, l\u2019échevin Roger Barrette a déclaré qu\u2019il avait rencontré un grand nombre de médecins et d\u2019experts en la matière et que la grande majorité d\u2019entre eux s'étaient prononcés pour le fluor dans l\u2019eau potable.Il s\u2019est rangé du côté de cette majorité.\u201cmême si l\u2019eau fluorée n\u2019a pas si bon goût, a-t-il dit.L'échevin Roger Crête est à peu près du même avis que majorité des Conseils rauni- cipaux acceptent la fluoration, les opposants doivent se plier à cette majorité, et la question est réglée.Ce qui inquiète le maire, c\u2019est qu\u2019il se demande si les dépenses qu\u2019occasionnera cette fluoration ne feront pas augmenter le prix de vente de cette eau potable.\u201cNous payons cette eau $26.89 le 100 pieds cubes, dit le maire en terminant, et je considère ce prix déjà trop élevé.même s\u2019il a été établi par une Cour | d'arbitrage en 1962.M.Champagne.Il trouve qu\u2019il y a trop de divisions sur cette question entre les experts en la matière, et tant qu\u2019il n\u2019y aura pas une grosse majorité chez ces professionnels qui se prononceront pour la fluoration, il demeurera contre.Il est également contre l\u2019imposition de médicaments à une collectivité sans que cette dernière ait son mot à dire.Pour sa part, l\u2019échevin Adolphe Mayer s\u2019est prononcé contre la fluoration pour deux raisons.\u201cPremièrement, a-t-il déclaré, Ottawa aurait dû avoir la gentillesse de nous permettre d'aller devant le peuple avec cette question même si ce n\u2019est pas dans le contrat que nous avons signé avec elle.Ottawa a tenu un plébiscite sur la question, pourquoi pas Eastview?\u201cDeuxièmement, tant qu\u2019il y aura contradiction chez les experts en la matière, et tant qu\u2019il ne sera pas prouvé suffisamment que ce fluor n\u2019est (Suite à la page 2, col.1) - On cherche un compromis au caucus conservateur par Marcel PEPIN La plus belle preuve qu\u2019il y a une crise au Canada, comme le prétend la Commission c\u2019est la crise qui règne au sein du parti conservateur, a-t-on lancé hier à M.Diefenbaker, au cours du quatrième caucus en autant de jours sur le prochain projet de loi concernant le retrait des provinces des programmes à frais partagés.A l'assaut d'Erik Nielsen et autres fidèles du Diefenbaker qui préchent le maintien d\u2019un Canada fort, contenant sous sa férule les élans des provinces, les Québecois dissi- Après plusieurs appels à l'unité du parti, au nom de l'unité du pays, le député réclame un gouvernement central fort.Selon lui, la constitution sans épine dorsale qu'on est en train de préparer conduit le peuple canadien à la discorde et à la confusion.Selon lui, si toutes les provinces décidaient d\u2019utiliser leur autonomie avec autant d\u2019ardeur que Québec, c'en serait très tôt fini du Canada.\u201cOn ne peut donner des pouvoirs à une provir.ce sans les enlever au fédéral, Ce document, il semble qu'il n'a pas été endossé ipso facto par la majorité du caucus.Aprés que M.Paul Mar- tineau, entre autres, s\u2019y eut attaqué sérieusement, en soulignant avec force qu\u2019on ne peut demeurer aveugle devant un mouvement logique, le groupe des hésitants s\u2019est fait plus nombreux.Mais, comme le drapeau, \u201clopting out\u201d se prête très bien à une agitation d\u2019épouvantails.Et les députés conservateurs qui craignent pour leur réputation d\u2019impérialistes dans leur comté hésitent à choisir la logique contre la rentabilité électorale.L'un d\u2019eux toutefois, nous a assuré que la politique énon- dents sont allés, documents en main défendre une fois de plus, avec espoir, la position de leurs compatriotes.Dans un mémoire confidentiel adressé à tous les députés conservateurs, M.Erik Nielsen demande à tous les députés conservateurs de s'opposer carrément au projet de loi qui sera présenté à la Chambre la semaine prochaine.Que ceux qui ne sont pas d'accord s\u2019en aillent, propose le député du Yukon.Les propos d\u2019un simple député n\u2019auraient pas tellement d'importance si on ne savait déjà qu\u2019ils représentent les Nielsen réclame un soutient M.Nielsen; allons nous être témoins d\u2019une situation où les pouvoirs des provinces ne sont pas uniformes partout, poursuit-il.Est-ce là une nation?\u201d Sur ce, l\u2019agressif député accuse M.Balcer et ses fidèles de suivre les principes des autres, en les prévenant qu'ils n'en retireront aucun crédit électoral.Les lignes de conduites adoptées par la majorité du caucus et la majorité des membres du parti, sont les lignes du parti, officiellement, clame-t-il.(On se rap- cée par M.Nielsen n'avait pas recueilli la faveur de la majorité des députés.Mais on n\u2019a pas encore réussi à faire fléchir d\u2019un pouce la position des radicaux, si ce n\u2019est qu\u2019ils ont admis le principe du vote libre.Loin d\u2019être calmée, la crise au sein du parti conservateur a pris de la verdeur.M.Bal- cer a réussi à faire admettre qu\u2019on ne peut poser, au préalable, la question de l\u2019unanimité sur une question comme celle-là.Il n\u2019y aura donc pas, vraisemblablement, de politique du parti conservateur en face de la loi sur le retrait facultatif, mais la position de M.Diefenbaker et celle de M.Balcer.vues avouées de M.Diefenbaker sur le problème.D'ailleurs, M.Nielsen, depuis la fameuse affaire Rivard, a tendance de plus en plus i s'afficher comme l\u2019alter ego de M.Diefenbaker.Dans ce document, le député affirme que la politique constitutionnelle des libéraux mène directement à la ruine de la Confédération, en accordant aux Canadiens français un Etat dans l'Etat.Il poursuit en tentant de démontrer que n\u2019eût été la Confédération, la nation cana- dienne-française aurait cessé d\u2019exister depuis longtemps.Comme preuve à son énoncé, il cite l'anglicisation des Franco-Américains.La question de l'heure, soutient M.Nielsen, est de savoir si on va confiner les droits des Canadiens frangais au Québec, ou si on leur laissera la liberté de s\u2019épanouir partout au Canada.Toujours selon le député, la politique libérale tend à accorder au Québec tellement de pouvoirs, que cette province aura un jour le statut d'Etat avec les pleins pouvoirs, au détriment des minorités francophones, gouvernement fort pelle que MM.Laurendeau et Dunton ont mis en garde les anglophones contre l\u2019utilisation trop facile du principe de la majorité).Après avoir blamé les libéraux de fractionner le pays, M.Nielsen affirme que le parti conservateur est décentralisateur.Comment, par contre, pouvons-nous parler de centralisation ou de décentralisation, si le centre est disparu, demande-t-il?Comme solution aux problèmes qui forment le noyau Là où le problème offre du nouveau, c\u2019est que cette fois, contrairement au débat sur le drapeau, M.Balcer a beaucoup de chances d\u2019obtenir l\u2019appui de plusieurs collègues anglophones.Une dernière réunion au- jourd\u2019hui (vendredi) établira officiellement (à l'intérieur du secret du caucus) un vote libre sur la question.M.Diefenbaker, dont la position est moins assurée, a méme consenti à ce qu\u2019on discute le problème sans lui, laissant le soin à M.Gordon Churchill de préparer la porte à des compromis, si la chose venait à s'imposer.MM.Balcer et Martineau, sans qu\u2019ils n\u2019aient consenti à de la crise canadienne, le député propose qu\u2019on reconnaisse les droits du français à travers le Canada (après consultation des provinces autour d\u2019une Table ronde) et qu'on décrète comme problème d\u2019urgence nationale la misère qui règne dans les milieux ruraux québecois.M.Nielsen affirme que son parti peut décentraliser, sans briser la Confédération.Et que ceux qui ne sont pas d\u2019accord filent, là où leurs principes les attirent.On admettrait le principe d'un vote libre nous le confirmer, sont done fort heureux d\u2019être demeurés dans le parti, où ils ont pu opposer une résistance avec un certain succès.M.Balcer, qui a toujours craint la politique de son parti, sinon du chef, sur ce problème, a ainsi raison d\u2019avoir exprimé publiquement sa crainte il y a quelques mois.Mais M.Diefenbaker et d\u2019autres s\u2019opposeront violemment au principe des conférences fédérales-provinciales qui engagent le parlement avant que ce dernier ne soit consulté.Dans les deux clans, on espérait hier, en arriver à un compromis honorable au caucus de ce matin.Le fils de Guy Provost est disparu MONTREAL (PC) \u2014 Pierre Provost, 12 ans, fils des comédiens montréalais Guy et Denise Provost, est porté disparu depuis hier midi.Le directeur de l\u2019école Sainte-Catherine de Sienne à Notre-Dame-de-Grice a informé Mme Provost hier après-midi pour l\u2019informer que son fils ne s\u2019était pas présenté en classe.S\u2019inquiétant que son fils n\u2019était pas de retour à la maison à 4 h.30, Mme Provost a confié à un journaliste que son fils avait déjà fait part à son père de son rêve d\u2019aller un jour au Mexique.Première défaite LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Pour la première fois depuis son élection il y a quatre mois, le gouvernement travailliste a été défait aux Communes britanniques à propos d\u2019une question de procédure relative à un bill abolissant la pendaison des meurtriers.Le député Dupuis intente une poursuite de $100,000 contre Kierans et son adjoint, Denis ST-JEAN (PC)\u2014M.Yvon Du- puis, ancien ministre dans le cabinet libéral a comparu hier en cour de magistrat sous des accusations de trafic d'influence en rapport avec une tentative infructueuse en 1961 pour obtenir un permis d'hippodrome dans son comté.M.Dupuis et son avocat, M.Raymond Daoust, ont comparu brièvement devant le juge André Régnier pour entendre la lecture de trois accusations portées le 23 février par le département du procureur général.M.Dupuis n'a enregistré aucun plaidoyer.M.Daoust a dit que les accusations, comme elles sont libellées, ne sont pas suffisamment précises.Il a demandé au tribunal d\u2019ordonner au département du procureur générel de fournir les dates des présumés incidents et les noms des personnes mentionnées, mais non identifiées, dans l'acte d\u2019accusation.Le juge Régnier a déclaré Nouvelle industrie à Ottawa La Corporation du développement industriel et commercial de la région d\u2019Ottawa a fait savoir, vendredi matin, qu\u2019une industrie qui emploiera plus de 200 personnes s\u2019établira: à Ottawa, au cours des prochains mois.La nouvelle a été annoncée par MM.L.G.Blackwell et John Rook-Green, respectivement président et gérant général de la Corporation du déyeloppement industriel et commercial de la région.L\u2019aménagement de cette nouvelle usine débutera sous peu, et on s'attend à ce qu'une cinquantaine de personnes soient employées dès le début des opérations, soit à la fin de l'été.La Corpors- tion précise que le nom de cette nouvelle compagnie ne peut pas être dévoilé pour le moment.Elle précise cependant qu\u2019il s\u2019agira d'une usine de confection de vêtements, et que cet édifice sera aménagé sur un terrain de dix atres.Le communiqué de la Corporation ajoute que la nouvelle usine aura 70,000 pieds carrés.\u201cLe Droit\u201d a appris de source fiable que cette industrie confectionnera des vêtements pour dames, et qu'elle s'établira dans l\u2019est d'Ottawa.La Corporation du développement industriel et commercial de ia région d'Ottawa rend hommage au maire de cette ville, M.Don Reid, qui a facilité l\u2019établissement de la nouvelle industrie, dans la capitale.M.Blackwell souligne qu'Ottawa a été choisie parmi cinq autres villes de la province, et que c'est grâce aux démarches et à l'intérêt de M.Reid, si la capitale possède aujourd\u2019hui une autre industrie.\u201cOn s'attend à ce que la venue de cette industrie à Ottawa apporte annuellement $540,000 dans les coffres de la ville, sous forme de taxes, a dit M.Blackwell.Pour recueillir autant de taxes, il faudrait développer trois fois plus de terrains à des fins résidentielles.C'est done dire, a continué M.Blackwell, que la ville touchera plus de taxes et qu\u2019elle n'aura pas à dépenser de grosses sommes pour les services publics, comme serait le cas dans un projet d'habitation.\u201d La Corporation croit qué la venue dans la capitale de cette industrie constitue une preuve évidente que l\u2019on peut développer l\u2019industrie lourde dans la région.M.Blackwell ajoute que sans la collaboration de MM.Gordon Bell, président du comité de recherches et de développement, et Jack Mote, président du comité de publicité, la Corporation du développement industriel et commercial de la région d'Ottawa n\u2019aurait pas connu autant de succès auprès de cette nouvelle industrie.qu'il rendra jugement sur cette requête à la reprise de l\u2019enquête préliminaire le 12 mars.Pus tôt, en Cour supérieur, à Montréal, M.Dupuis avait intenté une action en libelle de $100,000 contre le ministre du Revenu.M.Kierans et son adjoint exécutif, M.Charles Denis.L'action se fonde sur des déclarations faites en rapport avec les tentatives de M.Dupuis pour obtenir un permis d\u2019hippodrome.M.Dupuis a été expulsé du cabinet fédéral le 20 janvier.Le Premier ministre Pearson a dit aux Communes qu\u2019il avait demandé la démission de M.Dupuis après avoir pris connaissance d\u2019un rapport de la Gendarmerie royale, concernant les allégations contre M.Dupuis.tombe un dimanche.viande.leur repas à l\u2019école.Certains pourront manger de la viande le vendredi Sous les signatures de Mgr Paul-Emile Char- bonneau, évêque de Hull, et de Mgr J.-Napoléon Gélineau, p.d., vicaire général d\u2019Ottawa, les diocèses d'Ottawa et de Hull viennent de rendre public un communiqué relatif à l\u2019abstinence.\u201cL\u2019abstinence, c\u2019est-à-dire se priver de viande le vendredi, oblige: a) tous les vendredis de l'année; b) le Mercredi des cendres; c) la vigile de ia fête de l'Immaculée-Conception (7 décembre), sauf si ce jour tombe un dimanche; d) la vigile de Noël (24 décembre), ou à volonté le 23 décembre, sauf si l\u2019un ou l\u2019autre de ces jours \u201cSont généralement excusés de cette loi ceux qui ne sont pas en état de s\u2019y conformer, par exemple: les malades ou ceux qui auraient une grande difficulté à le faire.\u201cC\u2019est ainsi que peuvent manger de la viande les personnes qui, les jours d\u2019abstinence, prennent leurs repas, pour une raison légitime, en dehors de leur domicile et en des circonstances où il ne leur est pas facile de faire un repas sans \u201cSont aussi excusés de cette loi, les pauvres et les nécessiteux qui n\u2019ont pas le choix de leur nourriture, les ouvriers qui apportent leur repas sur les chantiers et les étudiants qui apportent \u201cQuel que soit le motif qu\u2019ils invoquent, les fiâèles doivent en toutes circonstances éviter de scandaliser leur prochain et, à moins de raisons très spéciales, ne se prévaudrbnt pas de leur exemption le Vendredi saint.\u201d } CAME Ho we wa aw om Ge gL aonb É a . EE TS | Rie = No ! + * Py rar ho ody be A @ \\ AN \u201cTORONTO (PC) \u2014 Le gouverneur général, M.Vanier, a déclaré, jeudi soif, que le Canada te re lam estinée s'il de continye de progresser en tant qu'un tout Thon sectionné par provinces, Le gouverneur général, qui adressait la parole à l'occasion du 87e anniversaire de l'Institut militaire roya] canadien, déclara combien il était malheureux dp.vole que les frontières entre-.lés provinces semblaient parfois.avoir l'air plutôt de bar- ridreg que de lieu de rendez s vous.:\u201d \u2018\u2019Ouvrens, dit-il, les fenêtres et les portes des provinces.Jetons les yeux par-dessus les murs et Voyofs ce.qui se passe de )autre côté.Connaissons - nous les uns les autres; c\u2019est ce qui nous permettra de nous comprendre.\u201d , Nul pays: ne saurait envisager l'avenir avec'plüs de confiance que le Canada, \u2018 \u2019 Cet avenir dépend de nous, uvrons les fenétres les portes des provinces \u2014 M.Vanier ambis.réailser, sa., \u201cIl propose l\u2019échange de mas- \u201cses.De province en province on de la collaboration de toutes les provinces à l'oeuvre de l\u2019enfantement de notre nationalité.\u201d Fraterniser se Visiterait de façon à accroître la compréhension mutuelle préalablement à l\u2019année du centenaire de la Confédération.Il n'est pas trop tard.Le général Vanier rappelle qu'il fut un temps où l\u2019homme aspirait tant à la présence de la valeur humaine.\u201cDans tous les domaines de l\u2019activité, persiste un besoin de |\u2019 cette.sécurité intérieure que seuls la loyauté, le courage, la croyance &t par-dessus tout, le leadership, peuvent apporter.\u201cQuiconque comprend les traditions et les idéaux militaires comprendra facilement de quelle importance sant ces valeurs humaines, particulièrement en la présente\u2019 étape de l\u2019acheminement de notre pays dans l\u2019histoire.\u201d Ottawa a des chances de se joindre à Si on en juge d\u2019après l\u2019accueil que le maire d'Ottawa a reçu du club de hockey Canadien, à Montréal, jeudi, la ville d\u2019Ottawa conserve de très \u2018honnes chanees d\u2019obtenir une franchise de la Ligue américaine pour la saison 1967-68.\u201cJ'ai.rencontré le président des Canadiens, M.David Molson, le gérant général du club, M.Sam Pollock, et tous les deux, a raconté M.Reid, ont été trés heureux de la démarche que j'ai faite au nom de la ville.Les autorités du Canadien m\u2019ont fait remarquer qu'Ottawa était l'endroit tout désigné, à mi-chemin entre Québec et Buffalo, pour recevoir une franchise de la Ligue américaine de hockey.\u201d De.l'opposition.I'A yn \u2019 Selon M.Reid, les propriétaires du Canadien étaient également satisfaits de voir qu\u2019Ottawa entreprenait des pourparlers immédiatement, c\u2019est-à-dire, deux ans avant le parachèvement de son futur aréna de 10,000 sièges.M.Reid s\u2019est également entretenu avec l'instructeur Toe Blake, dans la chambre des joueurs, immédiatement après la joute.On se souvient que le maire d'Ottawa a manifesté l\u2019intention de rencontrer les propriétaires des Leafs de Toronto, afin de discuter de la même question avec eux.Il a ajouté qu'il rencontrera un troisième club de la Ligue nationale, les Red Wings, de Détroit, dans le but, également, de leur faire savoir qu\u2019Ottawa est à la recherche d\u2019une franchise, dans un circuit de hockey majeur.(Suite de la première page) pas nocif pour personne, je serai contre\u201d.Co M.Bernard Roberge, échevin \u2018du \u2018quartier 3, ne s\u2019est prononcé \u2018ni.pour ni contre la flueration.\u2018\u201cJ\u2019ai ramassé un tas de documents sur la question, -a-t-il- déclaré, et j'ai l\u2019intention d\u2019en prendre connaissance \u2018avant de me faire une idée.Je lirai tout ça vendredi soir, et fort probablement que je serai en mesure de me prononcer d\u2019une\u2019 façon ou d\u2019une autre à l'assemblée de samedi matin\u201d.L'échevin Hector Hotte, de son \u2018câté, est contre la fluo- raifbn de l'eau.Il juge que c'est un gaspillage d'argent parce que ce fluor n\u2019a aucun effet sur les adultes.\u201cJe sais que ce fluor est bon pour les enfants de moins de 14 ans a-t-il dit.I1 est donc facile de leur en procurer chez tous les pharmaciens\u201d.Il s\u2019est également.prononcé contre l\u2019imposition .des\u2026 médicaments à une collectivité dont la majorité.n\u2019en désire pas.| 6 MARS cru SAMED 65e Jour \u2018de l'année 1965 - révélé, jeudi, que la Galerie se, la conférence débutait.Comfort répond aux accusations de Morris M.Jerrold Morris, un marchand d'art de Toronto, a déclaré que.ld Galerie nationale du Canada peut devenir la risée du monde artistique pour avoir refusé de reconnaître que le \u201cpop-art\u201d est un art.M.Morris, qui est gérant d\u2019une galerie de Toronto, a nationale a refusé d\u2019émettre un certificat attestant que 80 fac-similés de boîtes.de soupe et de savon sont des oeuvres d\u2019art et devraient être importés au pays en franchise.Une exposition ces oeuvres du peintre Andy War- VERNISSAGE DU PEINTRE GAMACHE \u2014 Dans le cadre de la semaine de philosophie au centre Sedes Sapientiae de l'Université d\u2019Ottawa, le vernissage du peintre Gamache s\u2019est ouvert jeudi soir.Elle apparait ici en compagnie du R.P.Louis-P.Vézina, o.m.i., | supérieur de la faculté de philosophie.(Photo Champlain Marcil) \"Quand on a du foin\u201d - : La meilleure place où se Lucien Rivard est-il caché dans un hotel, à Montréal?\u2014 Une rumeur a couru, vendredi avant-midi, dans le triangle des salles de rédaction de journaux, entre Montréal, Toronto et Ottawa.Lucien Rivard, que toutes les polices d\u2019Amérique recherchent (avec peu de succes, et un zèle variable), serait caché dans Montréal (c\u2019est pres- qu'officiel) et il serait à l\u2019abri dans un hôtel bien connu du centre de |a ville.Son procédé de dépistage serait le suivent.Des affidés, d'ailleurs bien payés, le feraient changer de chambre, dans cet hôtel, plusieurs fois par jour.Le reclus occuperait même successivement, d\u2019heure- en heure, des chambres déjà louées, et même \u201coccupées\u201d, mais dont l\u2019hôte est absent.en ville, pour quelques heures.De corridor en corridor, par les escaliers et ascenseurs de service, un certain nombre d\u2019\u2018anges gardiens\u201d (c\u2019est ainsi qu\u2019on dit, dans le \u201cmilieu\u201d) feraient changer Rivard de chambre, dès que l'hôte est aperçu en bas, dans le \u201clobby\u201d de l'hôtel.Lucien Rivard, de type TIMMINS, Ontario (PC) \u2014 Un prospecteur a vivement critiqué hier le rôle joué par George et Viola MacMillan dans l'ascension et la chute des actions de la Windfall Oils and Mines.Treize témoins avaient paru devant le juge Arthur Kelly de la Cour d'Appel de l\u2019Ontario, qui préside la commission royale d\u2019enquête crée au mois d\u2019août dernier sur les circonstances qui ont entouré la fluctuation renversante des actions de la Windfall.A la fin d'une première semaine de travail, la commission a ajourné jusqu\u2019à lundi.Hier, M.Ralph Allerston, un prospecteur de 51 ans à la stature solide, a maintenu que le président de la Windfall, M.George MacMillan, et son épouse, Viola, n'avaient pas fait leur devoir en tardant à donner les résultats des forages.Les actions de la Windfall avaient grimpé de 56 cents à $5.60 à la Bourse de Toronto, en juillet, à la suite de rumeurs voulant que la compagnie ait trouvé du cuivre sur des lots du canton Prosser, non loin de Tim- mins.Elles étaient descendues à 08 cents, lorsque M.MacMillan avait annoncé que les terrains ne contenaient pas de minerai.Incroyable M.Allerston a dit que la compagnie aurait dû faire savoir qu\u2019elle n\u2019avait rien trouvé avant le 30 juillet, soit lorsque les ac- l'enquête de Windfall tions ont fait une chute catastrophique.Selon lui, il est impossible de croire que des gens habitués aux recherches minières aient cru un moment que ces terrains renfermaient du minerai.Windfall avait commencé ses forages le 30 juin et, après un délai nécessité par le bris de la foreuse, clle avait cessé le 17 juillet.M.Allerston a dit que les propriétaires avaient attendu jusqu'au 30 du mois pour prévenir les actionnaires de leur insuccès, accumulant ainsi des profits exorbitants.Il a ajouté que les directeurs de cette compagnie étaient d'ailleurs toujours en faute, qu'il était un de leurs actionnaires mais qu\u2019il n'avait reçu aucun rapport depuis le mois d'août 1964.Nerveux, le prospecteur a dit que les $100,000 comptant et les $250,000 en actions de la Windfall qu\u2019il avait reçus constituaient un rnontant fort élevé.M.MacMillan assistait au témoignage.M.Allerston a rappelé la découverte très riche faite dans le cation voisin pai ia Texas Guil Sulphur Company.Il a dévoilé avoir appris que la Noranda Mines Limited n\u2019avait pas été intéressée à ces lots en apprenant le montant exigé.Les gagnants Au cours de la semaine, il a été question devant la commission royale d'enquête de l\u2019association formée par trois hommes, qui ont chacun fait des profits énormes lors de la fluctuation des actions de la Windfall.Ce triumvirat était formé de Kenneth Darke, auparavant géo- logiste pour la Texas Gulf, Ned Bragagnolo, un agent d'immeubles, et John Angus, un courtier.Le premier est âgé de 31 ans.11 a fait plus de $300,000 à la suite de son association au groupe.11 a ajouté avoir perdu plus de la moitié de ses profits plus tard.Il a avoué que ses partenaires et lui-même avaient été les auteurs d\u2019un acte néfaste du point de vue financier.Il avait accepté d'abord de faire partie du groupe après avoir reçu la promesse qu\u2019on n\u2019obtiendrait pas les droits sur des claims visés par la Texas Gulf.Tôus les claims réservés par la Windfali ne répondaient pas aux exigences nécessaires pour entreprendre des travaux de forage et la Texas Gulf les avait considérés comme sans valeur.M.Darke a dit qu'après avoir investi environ $2,500 chacun, les trois hommes avaient récolté environ $900,000.Un emprunt M.Angus était gérant de la succursale de la maison de courtage A.Richardson, de Toronto.Il a dit avoir emprunté $800 à sa mère pour s'associer hol, de New York, qui fait partie de l\u2019école \u201cpop-art\u201d, doit débuter à la galerie de Morris le 18 mars.M.C.F.Comfort, directeur de la Galerie nationale, a tenu une conférence de presse, à 3 heures cet après- midi, pour répondre aux accusations de Morris.À l\u2019heure où nous allions sous pres- \u2019 FETE Saintes Perpétue et Félicité \u201cBuren météo 2'Uplarie) PLUVIEUX MINIMUM (cette nuit) \u2026 35 MAXIMUM (demain) .45 SOMMAIRE \u2014 Nuageux, pluie intermittente.Un peu plus froid.Vents de l'est de 20 milles \u2018avec bourrasques de 30 mil- fes.\u2019 + Bois et matériaux Les gondoliers se débarrasseraient des gondoles VENISE (PA) \u2014 Les gondoliers de Venise menacent de se débarrasser de leurs gondoles et de prendre des embarcations à moteur s\u2019ils ne reçoivent pas d'aide gouvernementale.Dans une lettre qu\u2019ils ont adressée au président Giuseppe Saragat et au Premier ministre Aldo Moro, les gondoliers réclament une part .des bénéfices réalisés par le gouvernement dans les loteries.Les bénéfices des loteries sont partagés actuellement entre les sociétés bénévoles et les mouvements de bienfaisance.Thibavit Lumber 746-8125 Gavard Ltée 771-1681 Green Valley 746-4633 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Kull 771.6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez moins che l'ami \u201cPAL\u201d Conada Etats-Unis \u2018 st pays -e vo , étrangers 1 mois \u2026\u2026 1.50 225 3, mais \u2026\u2026 400 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Pag- porteur: 455 par semaine $22.00 par sande Autorisé COMME envoi postal de doyx:amas classe, ministère das et port '\u2014 tandis qu'un bateau-pom- vayé en fume aire 3 Dttuwe.Un navire en feu a N.Y.NEW YORK (AFP) \u2014 Le feu a pris & bord du cargo finlandais \u201cFinnermerchant\u201d amarré à un quai de Brooklyn, à New York.Deux lances à incendie déversent de l'eau dans les cales du navire \u2014 chargé d\u2019une cargaison variée, mais aussi de produits chimiques pe se tient à proximité au cas où les lances à extincteurs chimiques seraient nécessaires.Les hommes d'équipage du Finnermerchant participent A la lutte contre le sinistre, trois embarcations des Eardes-côtes restent non loin du cargo \u2014 d'où s'échappe une épaisse fumée noire \u2014 pour intervenir en cas de be- TORONTO (PC) Le secrétaire de la province, M.John Yaremko, a gardé un silence stupéfié hier à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario, alors que les membres de l\u2019Opposition lançaient une attaque concertée pour obtenir des précisions sur le rôle joué par le lieutenant-gouver- neur Ear! Rowe dans le renouvellement de l'ancienne charte de la Windsor Raceway.C\u2019est M.Arthur Réaume, libéral d\u2019Essex-Nord, qui a dirigé les plus acerbes critiques jamais soulevées contre un représentant de la Couronne.Il a dit que le lieute- nant-gouverneur devait choisir entre demeurer à son poste ou s'intéresser uniquement à l'industrie des courses.M.Réaume a maintenu qu\u2019il y avait eu des décisions.bizarres relativement au renouvellement de la charte de la vieille compagnie administrant la piste de courses de Windsor.La Windsor Raceway Holding Corporation davait acquérir tous les intérêts de la piste un peu plus tard.Le débat avait commencé mercredi soir lorsque M.Do- zald MacDonald, chef du Nouveau parti démocratique, avait iu des extraits d'un dépliant publié aux Etats-Unis et offrant des actions de la Windsor Raceway.Permis réunis Le dépliant déclare que M.William Rowe, fils du lieute- namt-gouverneur, a acheté sept anciennes chartes de son père en réglant avec un bil let de $56,000.Plus tard, le fils acquérait quatre autres chartes et revendait toutes les onze à la Windsor Race- soin.vay pour $175,000.a M.MacDonald avait demandé au secrétaire de la province d\u2019expliquer à la Chambre comment et pourquoi entre 1956 et 1963 le gouvernement de l\u2019Ontario avait remis en vigueur ces permis de courses, tous accordés avant 1912.Quand M.MacDonald a vu que M.Yaremko demeurait silencieux, il a demandé que le ministère de celui-là ait son budget pour l\u2019année 1965-1966 réduit à $1, au lieu de $529,800.C\u2019était en sorte une motion de non-confiance.Mais la majorité conservatrice a facilement défait la motion néo-démocrate appuyée par les libéraux.Le vote a été de 63 contre 25.M.Yaremko avait affirmé plus tôt que tous les renouvellements de ces chartes avaient été faits en accord avec la Loi des compagnies.Le gouvernement n\u2019aurait fait aucune distinction entre les remises en vigueur des chartes de ces différentes pistes de courses.Pas d\u2019augmentations Dans d\u2019autres domaines, les huit députés NPD ont fait savoir qu\u2019ils ne désiraient pas tellement une augmentation des indemnités accordées aux députés durant les sessions.Des rumeurs veulent que le gouvernement étudie présentement la possibilité de hausser les salaires des membres du Parlement.Les députés NPD voudraient plutôt que les sessions soient plus longues et que l'aspect législatif du gouvernement soit renforcé en ajoutant de nouveaux membres qui puissent se livrer à des travaux de recherches.Le ministre du Tourisme a annoncé que l'année 1964 Un député demande quel rôle à joué M.Earl Rowe au charte de la Windsor Raceway sujet de la avait été une année record du point de vue touristique.La mauvaise température de l'été dernier n'aurait pas eu d\u2019influences néfastes.Et le député conservateur de Russell, M.U.B.R.Lawrence, a suggéré que le secrétariat de la province crée une carte d'identification dont.tous les citoyens pourraient se munir.Cette carte porteraient les empreintes digitales, le groupe sanguin, le numéro d\u2019assurance-hospitalisa- tion et d\u2019autres détails sur la personne.Une telle carte aiderait l\u2019administration .provinciale, tout autant que les policiers et les médecins, en cas d\u2019accidents.Le vice-président de Formose décédé TAIPEH (PA) \u2014 Le vice- président de la Chine nationaliste, Chen Cheng qui était - l'héritier politique du président Tchang Kaichek est décédé hier soir à l\u2019âge de 67 ans; il a succombé à un cancer du foie.Un prospecteur critique vivement le rôle joué par le couple MacMillän au groupe mais qu\u2019en moins d'un an, cela lui a rapporté $183,000.Il se serait retiré par la suite ayant encore $90,000 à recevoir.Il a admis que les terrains présentaient peu de possibilités de riches découvertes mais qu'il avait cru à la chance.Il a été suspendu par M.T.À.Richardson parce qu\u2019il a accepté des actions dans une compagnie cliente, ce qui est interdit par la Bourse de Toronto.Mais, a-t-il expliqué, à ce moment-là.il était prêt à sacrifier sa position vu les énormes profits qui pouvaient être réalisés.Il a récolté plus de $55,000.Pour sa part.M.Bragagnolo a dévoilé qu'il avait fait un profit de plus de $1,000,000 a la suite de la ruée vers la région de Timmins.Environ $200,000 découleraient toutefois d\u2019actions de la Texas Gulf.C\u2019est lui qui a organisé l\u2019association et s'est occupé de la plupart des transactions.I] a dit qu\u2019il avait vainement tenté de savoir ce que donnaient les forages de la Windfall.Néanmoins, il a acheté et vendu des actions de cette compagnie avec un produit de $65.599.C\u2019est Mme MacMillan qui avait acheté les claims.Elle les avait ensuite revendus à la Windfali.Un groupe de trois prospecteurs possédait le premier les droits de forage.Tl s\u2019agit de M.Fred Rousseau, John Larche et Don McKinnon.M.Rousseau a raconté qu'il avait réservé les droits sur les claims en se rendant compte que par erreur la Texas Gulf n\u2019avait pas mis la main sur eux.Il a réalisé $113,161 de profit en vendant les quatre claims a la Windfall.M.Larche a dit avoir réalisé $30,823 et étre encore propriétaire de 50,000 actions de la Windfall.M.McKinnon a dit avoir réalisé 993.200 en vendant toutes ces actions.Les prospecieurs Toujours cette semaine, un journaliste du Timmins Daily Press, M.Gregory Reynolds, a témoigné cette semaine que Mme MacMillan lui avait dit qu\u2019elle voulait faire fluctuer les prix des actions de la Windfall, dés le mois de mai 1964.Elle voulait écarter les spéculateurs, qui vendent les actions dont ils \u2018ne sont pas encore propriétaires, parce qu\u2019ils prévoient une chute des valeurs, et qui songent À racheter les actions en baisse, réalisant ainsi un excellent pro- it.\u2018 M.Gregory a témoigné que Mme MacMillan voulait faire monter les actions de la Windfall de 15 cents.Les spéculateurs entrant en scène.auraient porté la valeur des actions à $1.00 et auraient subi des pertes considérables.parce que les prix n'auraient pas redescendus.L'enquête doit se continuer lundi.Elle pourrait bien durer jusqu'au milieu d'avril.Vers la fin de mars, la commission devrait se transporter à Toronto.\u201cdur\u201d bien connu, rue St-Lau- rent, dans le quartier interlope de Montréal, dont les habitués vont du souteneur de couleur au séparatiste à la bombe, en passant par toute la gamme des entremetteurs, courtiers en licences de débit, passeurs de fausse monnaie, agents électoraux, recruteurs de piqueteurs en chômage, etc, a déjà eu maille à partir avec la justice.Mais dans cette affaire internationale de narcotiques, il est simplement \u201créclamé\u201d par la police américaine, et il était \u201cdétenu\u201d par la police de Montréal en attendant l\u2019extradition, dont il se défendait comme un diable fuit l'eau bénite.L\u2019homme a certainement de l'argent.Il avait déposé au député -shérif (l\u2019administrateur financier de la prison de Bordeaux), un montant de $2,000 environ, qui était à peine entamé, et que son épouse est venue retirer (avec le consentement de Rivard lui- meme) du gretfier de la prison, quelques instants après avoir eu une longue entrevue avec son mari, et quelques heures avant son évasion, en compagnie d'un compagnon de geole.Rien que le retrait de ce montant d'argent (qui servait dans la prison, à procurer à Rivard des p'tites douceurs, et sans doute aussi à \u201cse faire des amis\u201d dans la maison) aurait du alerter les autorités.Mais ceia est déjà de l'histoire.Rappelons aussi un autre détail qui ne parait pas avoir eté sutfisamment relevé, ni dans les comptes-rendus de presse, ni dans le rapport du procureur général Claude Wagner: le soir de l\u2019évasion de Lucien Rivard et de son complice, il y avait eu un début ae bagarre dans une autre aile de la prison de Bordeaux.Le tumulte qui n'a eu aucune suite, et qui etait évidemment un coup monté, avait sans doute pour objet d\u2019actirer dans une aile de la prison un ren- toit de gardes, tandis que l\u2019au- lre secteur, par lequel Rivard et son co-Getenu projetaient ae sauter le mur, serait dégarni.En fait, les ueux evades ont pris la poudre d'escampeL- le a peu pres sans difficulté; eL dans sa leltre au gouverneur \u20181angaay, Lucien Rivard tait meme avec humour 1éloge des garaes qui ont pris peur d\u2019un pistolet de bois, se sont laissés lier sans résistance, el n\u2019ont même pas eu la présence d'esprit de rer l\u2019un des nombreux numeros d\u2019aler- LE illsvaiuis d purict dans la Plupait Uts tusliUOIS EL ra- cons suspects.(La dernière uistallatuon electronique d'\u2019a- ierte a couté quelque 580,000; elle na jamais servi.Un croit que sa plus récente \u201crevision\u201d est anterieure à l'an dernier.Mais les \u201cautorités\u201d ne veulent rien préciser là-dessus).Tandis qu'on a pensé (après deux jours) à surveiller aussi son épouse (ne serait-ce que pour la protection de cette jeune femme qui vit seule), l\u2019évadé Rivard projette sans doute des moyens de passer sous un climat moins chaud\u201d (judiciairement parlant) que celui de l'enquéte Dorion.Ceux qui s\u2019estiment \u201cbien informés\u201d sont d\u2019avis que la meilleure place pour se cacher \u201cquand on a du foin\u201d, c\u2019est encore dars un hô- Une chasse à l'homme .à 100 milles à l'heure Une chasse à l'homme qui a atteint des vitesses de 100 milles à l'heure entre Hull et Ottawa, a endommagé trois véhicules de la Sûreté municipale d'Ottawa, jeudi soir., La chasse a commencé à Val-Tétreau, à Hull, et s\u2019est terminée sur la rue Weiling- ton, à Ottawa, lorsque trois autos-patrouilles de la Sûreté de la capitale ont encerclé la voiture du fuyard.En tentant de s'échapper, cette dernière a causé des pertes de $60 à chacune des autos de la police.Donald Bailey, 25 ans, 1592, chemin Merivale, a comparu en Cour municipale d'Ottawa, vendredi matin, accusé de conduite dangereuse au volant, en rapport avec cette affaire.11 n'a nié ni avoué sa culpabilité et sa cause a été remise au 12 mars.BRANVIN SHERRY ÉJORDANE ab D À SANG 3 SHERRY ET PORTO CANADIENS cacher?.Dans un hotel tel où l'on peut, à coups de billets de cent dollars, changer de chambre dix ou vingt fois par jour.A Montréal, la Sûreté provinciale du Québec maintenait toujours aujourd'hui que Lucien Rivard se trouve dans la région de Montréal malgré les rapports divers voulant que le supposé trafiquant de' narcotiques ait pu gagner d\u2019autres régions du pays.\u201cNous affirmons toujours qu'il se trouve quelque part dans la métropole,\u201d a déclaré le sous-inspecteur Paul Gagnon de la Sûreté provinciale.\u201cJe n'ai encore rien vu ou entendu dire qui puisse me faire changer d'opinion\u201d.Cette déclaration survenait après un rapport venant de St-Jean, au Nouveau-Bruns- wick, et voulant que la police avait été informée que Rivard et son compagnon, André Durocher, qui ont réussi mardi soir à s'enfuir de la prison de Bordeaux, pouvaient se trouver dans la région.Le port de Saint-Jean est particulièrement surveillé.Hier soir, la Sûreté provinciale de l'Ontario avait dua porter attention à un rapport semblable qui plaçait les évadés dans la région de Toronto.La police de Montréal, la Sûreté provinciale du Québec et la Gendarmerie canadienne sont toutes à la recherche de Rivard depuis mardi soir.Les officiers de ces trois corps de police expriment l'avis que Rivard se cache tout probablement à Montréal même.Aussi leurs recherches se poursuivent activement dans les milieux interlopes de la métropole.la cause de Moe Koffman est remise au 26 mars La cause de Moe Koffman, homme d\u2019affaires de la capitale, accusé de faux, a été remise au 26 mars.C'est la décision qu\u2019a prise le magistrat C.Edward Carter, en Cour municipale d'Ottawa, vendredi matin, après que le procureur de la ville d\u2019Ottawa, Me Edward L.Giadu, eut- demandé cet ajournement.On sait que Koffman, 56 ans, 156, chemin Springfield, président de l\u2019Ottawa Sanitation Services, est accusé de s\u2019être servi, entre le ler octobre et le 17 octobre 1964, d\u2019un document assignant la somme de $20,000 de la ville d'Ottawa à l\u2019Ottawa Sanitation Services, tout en sachant que la signature \u201cD.R.Min- nes\u201d sur le document était contrefaite.Trois ans pour faux et deux ans pour indécence Le magistrat Glenn E.Strike s\u2019est montré sévère, en Cour municipale d'Ottawa, vendredi matin, à l'égard de deux individus.' Gordon Gardner a été condamné à trois ans au péni- tentier de Kingston après qu\u2019il se fut reconnu coupable de faux.Gardner, 53 ans, domicilié à la maison de l\u2019Armée du salut, 171, rue George, à Ottawa, s'est reconnu coupable de s\u2019étre servi d'un chéque de $66.35, au compte de Louis-G.Henri, le 5 juin 1964, alors qu\u2019il savait ce document faux.L\u2019accusé avait un dossier judiciaire assez volumineux, qui comprenait des accusations semblables.Le magistrat Strike a aussi condamné Fernand Dennis, 28 ans, 223, chemin Alvin, Ottawa, à deux ans de détention dans une maison de correction de l'Ontario après que ce dernier se fut reconnu coupable d\u2019indécence et de voies de fait commis le 6 février dernier.hyperacidité soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Soignez votre goût et votreestomae avec Tums.Délicieuse saveur de menthe.Une action encore plus rapide vous donne un soulagement meilleur que jamais.En rouleau de poche, en boite économique de 3 rouleaux et en fincon de 190 comprimés.TUMS pour 'ESTCMAC or WL mdm rem SE ton NE CAF ic \u2018ses 3 A Une analyse des futures exportations pour la période s'étendant jusqu\u2019à 1970 porte à croire que le Canada devrait expédier des produits usinés autant que possible à l'étranger à un rythme d'accélération de 10 pour cent par année.Le document, rédigé à l\u2019adresse du Conseil économique du Canada, porte aussi sur l\u2019augmentation des produits autres que ceux de l'agriculture, et provisoirement, met en garde contre une réduction de l'expansion des produits agricoles.Le rapport, rédigé par M.J.R.Downs, comme brouillon soumis à l'étude du conseil, pré- Voit une certaine expansion réconfortante des produits agricoles au-delà de ce qui était considéré dans le passé comme moyenne.Il pourrait fort bien s'agir de vente de céréales aux pays communistes, facteur assez difficile à apprécier avec exactitude.En perspective ; M.Downs, diplômé de l'Ecole d'économie de Londres et de l\u2019université de la Saskatchewan, fut directeur de la division américaine de l'Office des relations commerciales internationales et inspirateur de !a politique commerciale du département du commerce avant de passer au Conseil économique l'an dernier.L'Organisation pour la coopération et le développement économique, représentant le Japon, le Canada et les Etats-Unis ainsi que les grandes nations euro- demande péennes, s\u2019est fixé un objectif de 5.5 pour cent quant à l\u2019essor annuel de la production industrielle.Le rapport établit que dans ce contexte il est raisonnable de prévoir que l'essor des exportations canadiennes montera de $6,800,000,000, en i963, a $9,600,- 000,000 en 1970.C'est: une majoration moyenne annuelle de 5.3 pour cent pour toutes les exportations, en comparaison de 4.4 pour cent au cours des sept années qui ont pris fin en 1963.En 1970 Le rapport prévoit que nos exportations de produits agricoles s'élèveront en 1970 à $1,600,000,- 000, en comparaison de $1,500,- 000,000 en 1963, soit une augmentation annuelle de 1.5 pour\u2019 cent entre 1963 et 1970, à comparer à une augmentation de 2.3 puur cent au cours des sept années précédentes et une aug- | mentation de 2.9 pour cent par année au cours des sept années précédentes.Le rapport toutefois fait observer que les futures exportations de produits agricoles ne t'eposent que sur ce que l\u2019on sait actuellement des projets d\u2019importation des pays communistes pour la présente année et la suivante.Le rapport attire l'attention sur le fait que la consommation par tête du blé tend à diminuer à mesure que le niveau des revenus monte, et ce facteur peut avoir pour effet d\u2019amenuiser la Sur la Colline par la PRESSE CANADIENNE La Chambre reprend relatif au régime national de retraite une fois que | l'étude du projet de loi le président consent à prendre en considération une motion de dépôt de documents.M.Douglas Fisher, néo-démocrate de Port Arthur déclare que les questions posées par les députés libéraux démontrent qu\u2019ils recoivent des renseignements d\u2019une nature spéciale.Ce privilège n\u2019étant pas accordé aux autres dé- .putés, il demande au président d'étudier la question ou de la référer à un comité parlementaire.Quatre questions posées par M.Ron Basford, libéral de Vancouver-Burrard auraient pour but, au dire de M.Fisher de conservateur du Yukon.\u201charceler\u201d M.Erik Nielsen, Le chef de l\u2019Opposition, M.John Diefenbaker a déclaré qu\u2019on permet aux députés libéraux de fureter.Il se déclare favorable au renvoi de la question à un comité parce que le président pourrait se compromettre en menant une telle enquête.Le président Alan Macnaughton déclare qu\u2019il -Avisera: Au Sujet du régime de retraite, le ministre du Révenu, M.E.J.Benson déclare que les prêts aux provinces à même les fonds de la caisse ne comportent pas un trop grand risque.M.Marcel Lambert, conservateur d\u2019Edmonton- Ouest, déclare pour sa part qu'il est possible qu\u2019une province se trouve en mauvaise posture financière et dans l'incapicité de respecter ses engagements.Nos troupes à Chypre La question de déterminer o mment longtemps les troupes canadiennes devront demeurer à Chypre, est présentement à l'étude, a dit aux Communes jeudi le Premier ministre Pearson.Il a déclaré que le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, espérait pouvoir faire bientôt une déclaration.Le leader du Crédit social, M.Thompson, s'est informé comment longtemps les Canadiens demeureraient sur l\u2019Île de Chypre, étant donné que dans 10 jours ce sera l'anniversaire de leur arrivée en Méditerranée.La justice doit suivre son cours Le ministre de la Justice, M.Favreau, s\u2019est défendu d\u2019avoir quoi que Ce soit à faire avec les délais apportés à l'audition de la cause d'un organisateur du parti libéral accusé de possession de fausse monnaie.Les seules instructions éma- mant de son bureau, dit-il, intimaient que la justice devait suivre son cours dans le cas de Jimmy Lévesque, 47 ans, de Drummondville, Québec.Le ministre répondait à une Comment acheter Le chef de l'Opposition, M.\u2018Diefenbaker, s\u2019est informé jeudi en Chambre comment les citoyens et les organisations devaient s\u2019y prendre pour acheter les Red Ensigns qui ne servent plus.I! a déclaré que c\u2019était un sujet \u2018d\u2019une très grande importance\u201d.Le ministre des Travaux publics, M.Cardin, a répondu que question posée par M.Gilbert Rondeau, député créditiste \u2018de Beauce, sollicitant des explications pour les sursis accordés a Lévesque depuis son arrestation par les autorités ameéricai- nes en 1963, sa conviction, la sentence avec sursis prononcée contre lui au commencement de 1964, et l'appel interjeté par la couronne qui aboutit à une sentence de six mois de prison au début de la semaine.des Red Ensigns le ministère avait décidé de les mettre à la disposition des églises et des musées, mais que rien n\u2019avait été décidé quant à les mettre à la disposition d\u2019autres organisations et des citoyens.Il a indiqué que les demandes pouvaient être faites par l\u2019entremise des membres du Parle- + ment.sur.le traditionnel marché canadien du blé.Hl conseille de prêter plus attention aux marchés des pays moins développés.Bond ; La cadence de la crçiséapce des exportations de produits usia 20 pour cent par année.Le rapport estime qu\u2019il est indubitablement difficile de maintenir ce rythme pour le reste de la décennie.De 1956 à 1968 il fut de 10.3 pour cent.Une progression de 10 pow cent par année de la moyenne des années 1963 à 1970 ne semblerait pas déraisonnable,\u201d dit le rapport.nés depuis 1960 a été supérieure ° \u201cUn virement dans le sens d\u2019une plus grande proportion des produits fortement usinés dans les exportations canadien- ves est clairement nécessaire, si l\u2019on veut que le volume des exportations se poursuive à une cadence soutenue.\u201d En tenant compte de la matière première et des produits légèrement transformés, le rapport prévoit une augmentation de l'exportation des produits non agricoles de 6.2 pour cent par année entre 1963 et 1970.Cela à comparer à une augmentation moyenne annuelle de 5.1! pour cent au cours de chacune des deux périodes antérieures de sept ans.OTTAWA, VENDREDI, Nos exportations s annoncent bonnes \u2018Une croissance de nos exportations non agricoles de 1.13 pour cent de l\u2019augmentation de la production mondiale n'est pas une anticipation déraisonnable,\u201d dit le rapport.\u201cIl comporte.cependant.tablissement d'un niveau du coût et de prix canadiens concurrentiels par rapport aux prix pratiqués dans les plus importants des pays étrangers.Il va de soi aussi que le Canada devra continuer à accroître sa part du marché étranger en fait .de matières premières ou expur- .\u201cter une plus grande proportion ! de produits transformés et usinés, ou les deux.\u201d Le ministre \u2018de la Justice a fait savoir hier qu\u2019il envisageait la possibilité d\u2019offrir une récompense pour aider à la capture de Lucien Rivard, qui s\u2019est échappé mardi soir de la prison de Bordeaux.M.Guy Favreau a dit a M.Gordon Fairweather (PC\u2014Ro- yal), aux Communes, que la question de récompense relevait de la politique gouvernementale et qu\u2019aucune décision n'avait encore été prise à ce sujet.Quand M.Fairweather a demandé quel pourrait être le montant de cette récompense, quelqu\u2019un a suggéré 23,0007\".: Rivard a écrit hier au gou- : verneur de la prison pour s\u2019excuser des difficultés qu\u2019il lui | avait causées.Le chef de l'opposition.M.John Diefenbaker.a demandé à M.Favreau si Rivard lui avait aussi écrit une \u2018\u2018lettre d'adieu\u201d.Tout le monde a éclaté de rire, le ministre aussi.M.Marcel Lessard (CS \u2014 Lac St-Jean) a suggéré que l\u2019on demande aux journalistes de re- | trouver Rivard, puisque c'en | est un qui a retracé Hal Banks, ancien président du Syndicat international des gens de mer du Canada, qui a pris la fuite l'été dernier.M.Lloyd Crouse (PC\u2014Queens Lunenbourg) a demandé à M.Pearson si la Gendarmerie royale accordait une protection spéciale à l'avocat montréalais Pierre Lamontagne afin qu\u2019il ne soit pas victime de la vengeance possible du monde interlope.M.Pearson a répondu qu\u2019il demandera au ministre de la Justice de s\u2019occuper de la question.i M.Lamontagne a déclaré a | GRC qu\u2019il avait reçu une offre de pot-de-vin de $20,000 l'été \u2018 dernier afin de ne pas s'opposer | à la libération sous caution de Une récompense serait offerte pour la capture de Lucien Rivard | Lucien Rivard, demandé aux Etats-Unis pour répondre à une accusation de contrebande de stupéfiants.5 MARS 1965 l'é- | | | | | de $150 des mains du brigadier J.S.Ross, POUR LA TROISIEME FOIS.officier chef de train E.-E.Guertin, d\u2019Aylmer, Québec, accepte un certificat et un chèque | 1 Le sous: porté un total pour la dernière suggestion qu\u2019il a présentée ; au Comité des primes à l\u2019initiative du Service.| public du Canada.Les deux autres suggestions émises précédemment lui avaient rap- de 285 dollars.(Photo Défense Nationale) Les produits agricoles augmenteront au Canada de 20 p.c.d'ici 1970 Dans cing ans, les fermiers devront produire plus, gagner plus et travailler moins, d'après une étude des changements à venir en agriculture, effectuée par le personnel du Conseil économique.Le rapport préparé par M.John Dawson révèle que le marché pour les produits agricoles canadiens augmentera d\u2019environ 20 pour cent au cours de la période allant de 1963 à 1970.Le revenu monétaire des M.Gilles Grégoire, député créditiste de Lapointe, a demandé au comité des privilèges de la Chambre des communes, jeudi, de citer le commissaire | de la Gendarmerie fédérale, M.George B.McLellan, en rapport avec ['arrestation de M.Grégoire le 14 février dernier.- M.Grégoire dit avoir été brutalisé par les agents de la police fédérale lors de son arrestation sur mandat du tribunal pour négligence de payer l'amende après avoir été condamné par contumace sous accusation de vitesse et de stationnement illégal.Ti s\u2019inscrivit en faux contre la sommation pour le motif qu\u2019elle était rédigée uniquement en anglais.Le président de la commission, M.Maurice Moreau, déclara que la requête invoquant la présence de M.McLellan, serait prise en considération par le comité de régie.Les deux premiers témoins, l'agent Ian Milér et le sergent Clarence Rachel, affirmérent qu'il n\u2019y avait rien d\u2019insolite dans l'arrestation.Assis Le sergent Rachel, qui n'\u2019assistait pas à l'arrestation, déclara qu\u2019il avait été autorisé à user de la force nécessaire mais non excessive, par radio, lorsqu\u2019il avait été informé que M.Grégoire refusait d\u2019accompagner ces messieurs.L'agent Miller, qui était présent, déclare qu'il fallut faire usage de la force pour asseoir Grégoire demande de citer le commissaire de la Gendarmerie au comité des privilèges M.Grégoire dans le siège arrière de Ja voiture de radio- police, mais que celui-ci ne proféra aucune protestation contre les mauvais traitements qu\u2019il était supposé avoir subis au moment de son arrestation et qu\u2019il ; ne fit aucune résistance à l\u2019arrivée à la prison.M.Grégoire, qui témoigna en quelques mots, déclara qu'il n\u2019avait aucune animosité contre la gendarmerie fédérale sauf que trop peu d\u2019entre eux parlent les : deux langues officielles du pays.L'enquête tire à sa fin Le juge en chef Frédéric Dorion, qui préside l\u2019enquête sur les accusations de corruption portées contre certains fonctionnaires fédéraux, a laissé entendre, jeudi, que l\u2019enquête qui durait depuis 33 jours, tirait à sa fin.Après une relâche de deux sernai- nes, elle reprendra le 23 mars pour une autre semaine, sera ajournée pour une autre semaine et les plaidoiries finales des 20 avocats des parties intéressées seront entendues à Québec.Les audiences publiques se sont déroulées de façon intermittente depuis le 15 décent- bre dernier.fermes en 1970 sera considéra- depuis la fin de la guerre, il blement plus élevé que la moyenne de\u2019 1961-63, les fermes privées seront plu: grandes et l'effectif de la main-d\u2019oeuvre agricole sera moins élevé.Le rapport, l\u2019une d\u2019une série de 12 études préparées à l'intention du Conseil économique du Canada par -son personnel, déclare que la révolution technique qui a eu lieu au sein de l'agriculture canadienne depuis la fin de la seconde guerre mondiale se continuera.: M.Dawson faisait partie de la section économique du ministère fédéral de l'Agriculture avant de se joindre au Conseil écono- ;mique.Il a été secrétaire de plusieurs conférences fédérales- provinciales sur l'agriculture et secrétaire de la Commission royale d'enquête sur les écarts de prix dans les produits alimentaires, en 1957-60.Exportation \u2018\u2019Au cours des quelques prochaines années, ii semble peu probable qu'il y ait de fortes poussées dans la demande des produits de la ferme.bien qu'il soit possible de développer de nouveaux marchés d'exportation dans certaines contrées sous- développées et qui pourraient porter fruits à la longue.\u201d déclare le rapport.\u201cAu cours des prochaines années.cependant.beaucoup de changements surprenants conti- inueront à s\u2019effeectuer dans la technique et l\u2019organisation de la | production agricole.et l'effica- | cité des usines traitant la production agricole continuera à augmenter.\u201d La force ouvrière agricole était de 655,000 en 1963.seulement un peu plus de la moitié de ce qu'elle était en 1946.Elle baissera probablement d'un au- \u2018tre 15 pour cent vers 1970.| \u2018Même avec le mouvement | rapide de la forcé ouvrière qui | délaisse l'agriculture canadienne Le Premier ministre Pearson a déclaré hier que le Québec avait toujours joui d'un statut particulier au sein de la constitution canadienne.M.Pearson répondait à une question de M.Howard Graf- ftey (PC-Brome-Missiquoi) qui demandait au Premier ministre s\u2019il souscrivait à une déclaration du Premier ministre Jean Le- sage demandant une position spéciale pour le Québec dans la Confédération.M.Pearson « indiqué qu\u2019il n'a- |vait pas pris connaissance de cette déclaration de M.Lesage, mais il a ajouté que le Québec avait toujours joui d\u2019un statut particulier et que des amendements à la constitution étaient toujours possibles, s\u2019il devenait souhaitable d\u2019en faire.Le chef du Ralliement des créditistes a demandé de son côté au ministre de la Justice si le texte du livre blanc sur les amendements constitutionnels avait été présenté aux Premiers ministres provinciaux avant d\u2019être déposé en Chambre.\u2018Oui\u2019.Favreau.\u201cL\u2019ont-ils tous approuvé?\u201d, a demandé M.Théo Rivard (pc- St-Hyacinthe-Bagot).\u201cTous se sont montrés d'accord pour dire que les rapports des conférences des procureurs généraux et des Premiers ministres étaient conformes à la réalité\u201d.M.Réal Caouette a alors demandé que soit déposée la correspondance échangée entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux À ce sua répondu M.Guy Le Québec a toujours joui d'un statut particulier \u2014 Pearson jet.\u201cUne partie de cette correspondance a déja été déposée, a repris M.Favreau, et je n'ai aucune objection à déposer le reste\u201d.M.Gilles Gregoire (Créditiste- Lapointe) a voulu savoir si les Premiers ministres avaient approuvé les rapports des conférences et le mémoire figurant dans ce livre blanc.\u201cLa correspondance que je déposerai répondra à cette question\u2018.a répondu le ministre.reste encore un nombre substantiel d\u2019ouvriers qui pourraient être employés ailleurs sans que la production agricole s\u2019en ressente beaucoup,\u201d révèle le rapport.Age Depuis quelques années, la moyenne d'âge des fermiers a augmenté.\u2018Une augmentation de l'âge moyen et une éducation restreinte tendent à réduire l'ambition du fermier et sa capacité de s\u2019ajuster aux nouvelles circonstances.\u2018D'ici à 1971.cependant, il est probable que des jeunes fermiers auront l\u2019opportunité de se lancer dans l'agriculture.et il est possible que la proportion des jeunes fermiers augmente.\u201cEn plus de l\u2019équipement mécanique essentiel et des connaissances requises pour l\u2019opération d\u2019une ferme.ils devront être mieux préparés quant à l\u2019éducation générale el la connaissance des affaires, s'ils veulent diriger une ferme efficacement sur une base d'affaire au cours d'une période d'évolution rapide.\u201d La rapport prévoit que des | machineries plus modernes se- : ront utilisées dans les travaux: des champs, particulièrement : dans les Prairies, et il se ve] duira aussi une augmentation de la mécanisation des procédés ; d\u2019élevage et des autres opéra- : tions de la ferme.\u201cIl reste encore à appliquer la mécanisation à beaucoup d'opérations autres que la production de la récolte.\u201d Développements On s'attend aussi à de nouveaux développements dans les récoltes elles-mêmes.De nouvelles variétés de maïs hybride par exemple, sont en train d\u2019ê tre mises à point.I! est possible que ces nouvelles variétés exercent une influence sur l\u2019élevage des animaux, qui à l'heure actuelle au Canada, sont nourris en grande partie avec du grain.pur.du foin et du fourrage.Les fermes elles - mêmes deviendront plus étendues.Il est | probable qué les fermes secon-: daires dans l\u2019Est du Canada seront abandonnées ou seront ab- de Maurice Chevalier ; cessivement Hollywood (Califor- Une autre tournée NEW YORK (AFP)\u2014Maurice Chevalier est arrivé hier 3 New York.venant de Paris et se rendant à San Juan (Porto Rico) où il a un engagement de neuf jours à l'hôtel Américana.Il effectuera ensuite une tournée aux Etats-Unis.visitant suc- nie), où il restera une semaine, Washington, Baitimore .et Boston.Il regagnera Paris le 8 mai, sorbées par de plus grandes propriétés.Un plus grand nombre de fer- © miers loueront des pièces de terre additionnelles, mais \u2018\u2018un facteur qui empêchera l'agrandissement des fermes par l\u2019achat de nouveaux lots sera l\u2019incapacité ou le refus de la part du fermier d'augmenter le capital investi en propriétés.\u201d \u2018\u2019Alors qu\u2019en 1970, la produe- \u2019 tion agmentera d\u2019environ 20 pour cent au - dessus de la moyenne de 196143, la produe- - tion par homme, dans l\u2019agriculture, continuera à augmenter à un rythme substantiel, quoique pas aussi rapide que depuis la\u201d fin de la guerre.\u201cEn termes régionaux, force ouvrière agricole dimi-.- nuera moins dans les provinces\u201d des prairies où l\u2019on s'attend que la production agricole augmente relativement plus que dans les - autres régions.\u201cDe fait, si la demande d\u2019exportation pour le grain se maintient à un niveau élevé, le revenu des fermes dans les provinces des prairies atteindra probablement un point ol la.force ouvrière cessera de quit- : ter l\u2019agriculture.\u201d Nominations de diplomates Le secrétaire d'Etat aux Af-\u201d faires extérieures, M.Paul Martin, annonce les nominations suivantes: M.Bertram la C.Butler au poste de haut ~ commissaire du Canada en Malaisie.M.Butler sera éga- \u2018 lement accrédité de qualité \u201d d\u2019ambassadeur du Canada er ~ Thaïlande.M.Butler, qui est actuellement ministre (commercial) à Canada House à Londres, succède à M.C.E.McGaughey.H assumera prochainement ses fonctions à Kuala-Lumpur.M.Charles E.McGaughey au poste de haut-commissaire- : du Canada au Ghana Le nouveau haut-commissaire sera également accrédité à titre d\u2019ambassadeur du Canada en Guinée.en Côte-d'Ivoire et au Togs.M.McGaughey qui est actuellement haut-commissaire en Malaisie remplacer& M.D.M.Cornett qui est affecté auprès de l\u2019administration centrale.Il assumera prochainement ses fonctions à Accra.Lorsque vous rencontrez une personne portant l\u2019uniforme gris de la Croix-Rouge canadienne, avec écusson rouge au béret,.rappelez-vous que cette personne est une auxiliaire volontaire, dévouée qui, de tant de façons ° humanitaires, sert votre locali- .té.: Quatre compagnies de la Couronne veulent être exemptées des dispositions du code du travail Les compagnies .de navigation, de chemins de fer et les entreprises de camionnage in- terprovincial de même que la chaîne des hôtels du Canadien National ont deraandé jeudi à un comité du Sénat d'être exemptées des dispositions du futur code du travail.Les quatre entreprises ont représenté qu'elles \u2018seraient en butte à de graves difficultés si le prochain code leur était imposé.Le sursis prévu par le code ne les protège pas suffisamment, qu\u2019elles disent.Les Communes ont approuvé le projet de loi du .gouvernement sans qu'il y ait été apporté d\u2019exemption.Les associations de camionnage, représentant quelque 7,000 compagnies de camionnage, ont fait observer que la journée de huit heures et la semaine de 40 heures prévues par le code étaient totalement impraticables et absolument étrangères à la réalité.M.John Magee, secrétaire de l'association, rappela que le code introduisait dans le camionnage un \u2018\u2018élément perturbateur\u201d qui l'obligerait à négocier avec le syndicat des camionneurs.Contre Les chauffeurs de camion travaillent en moyenne 10 heures par jour et 55 heures par semaine.Les patrons croient savoir de bonne source que lé syndicat des camionneurs se propose de faire oppesition à toutes les dispositions du code sans qu'il soit enlevé un sou de leur paye.M.Jack Donaldson, de Toronto, conseil en relations publiques pour les maisons de camionnage de l'Ontario, fixe à 20 pour cent l\u2019augmentation qui s\u2019ensuivra dans le coût du transport interprovincial.M.Magee qualifie de diecri- minatoires les clauses du code en ce qu'elles n'affectent que le camionnage interprovincial qui est du domaine fédéral, non les entreprises restreintes dans les limites d\u2019une seule province.La Dominion Marine Association objecte que la semaine de 40 heures est inapplicable dans la navigation.Les équipages eux-mêmes n\u2019en veulent point.Désoeuvrement Le capitaine P.R.Hurcomb, gérant général de l'association, expose que les équipages travaillent actuellement 56 heures par semaine et la réduction de ces heures de travail à 40 ne ferait qu'empirer l'ennui des heures passées hors des heures de travail.Upper Lakes Shipping, une compagnie de Toronto, estime que la semaine de 40 heures l'obligerait a accroître son personnel de 30 pour cent et majorerait ses frais de transport de $150,000 par année et réduirait les salaires versés À ses équipages actuels, de 3436,- 000 par année.La compagnie prétend de plus que la majoration des frais d'exploitation supprimerait I'avantage dont bénéficient les vaisseaux canadiens sur les navires américains dans les Grands Lacs, ce qui porterait un dur coup à l'économie canadienne.Le capitaine Hurcomb rappelle.qu\u2019une.loi ne saurait compromettre une industrie pour le simple caprice d\u2019un ministre\u2019 du Travail.Il reconnaît que le code arrive à son heure politiquement parlant et qu\u2019il passera en dépit de toutes les protestations.Onéreux L'Association des chemins de fer présente un mémoire approuvé par deux vice-présidents de chemins de fer.M.W.T.Wilson, du Canadien National.et M.D.1.McNeill, du Canadien Pacifique.il proteste contre le fait que le code imposerait un fardeau excessif aux chernins de £er en plusieurs régions et obligerait les chemins de fer à abandonner quelques services.Par exemple, si le salaire horaire minimum de $1.25 était appliqué aux messagers des compagnies de télégraphe Agés de 17 ans et plus.il en coûterait 45 pour cent de plus pour assurer ce service.Si les employés des wagons- dortoirs ou réfectoires ne devaient travailler que 40 heures par semaine et devaient être rémunérés au taux supplémentaire pour un maximum de huit autres heures.le coût serait prohibitif.à un point qu\u2019il obligerait les compagnies à réduire radicalement ces services ou à les éliminer complètement.Les équipes travaillant à des heures irrégulières et rémuré- rées selon le nombre de milles parcourus et le nombre d\u2019heures passées à bord des trains ne sauraient être astreintes à une semaine de 40 heures, même en établissant une moyenne répartie sur un certain temps, sans que le service en soit bcu- leversé.Bien plus, ges n'ont jamais désiré cette semaine de 40 heures.Huit jours Les chemins de fer protestent également contre les huit jours de congé payés.Les conventions collectives n'en prévoient que sept.De pius, le code devrait être amendé de façon qu'il ne soit accordé de congé que si un employé travaille la veille ou le lendemain d'un congé.Les représentants des hôtels du Canadien Naticnal font re- les équipa- à bit marquer que les sept hôtelleries du réseau seront les seules 1 à tomber sous le coup du code.Ce sera peut-être leur coup du mort.>.5 Les employés de ces hôtete-.sont actuellement les mieux on: munérés de l\u2019industrie.$1.25 le salaire minimum gnifierait une hausse de 60 gy\u201d I cent des salaires et une maid\u201d i ration moyenne de 39 pour ced?\" * A Jasper Park Lodge, ouvert durant l'été et desservi en som.Mme par des étudiants, le salaire\u2019 s minimum affecterait 98 pour\u2019 : cent du personnel et augmenterait les frais d'exploitation d\u2019une\u201d \u201d moyenne de 132 pour cent.Afin de réduire ses pertes, fa.\u201c - compagnie se verra putts.obligée de vendre certains hd.tels mA.mx dl ee 128 dep oe La rai aT AR gy CX +SEE nt maires = 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 MARS \u2018Troisième la campagne YM-YWCA La troisième phase d'une campagne de souscriptions au montant de $4,064,000 a été lancée jeudi soir, à Ottawa, dans le but de créer un fonds pour la construction d\u2019un nouveau centre d\u2019accueil pour abriter les locaux des associations YMCA et YWCA.La campagne a été inaugurée lors d\u2019un diner tenu dans la salle Playhouse de l\u2019auditorium YMCA, rue O'Connor, sous la présidence de M.D.Neil McDonald.On sait déjà que les vieux édifices de la rue O'Connor seront abandonnés peur faire place 4 des locaux plus modernes et plus spacieux.Le nouveau centre d'accueil s'élèvera à l\u2019angie des rues O'Conner et Argyle, c'est-à- dire sur l'emplacement méê- me de l'auditorium qui sera livré aux démolisseurs.Le projet doit étre complété au cours de 1967.L'invité d\u2019honneur au diner, M.George Jackson, pré- phase de sident du bureau des directeurs YMCA et YWCA, et président du comité pour la construction du nouveau centre d\u2019accueil, a communiqué aux organisateurs un message de félicitations et de bons voeux.M.F.R.Crawley, président de la campagne, a expliqué aux invités le projet de construction du nouvel édifice, tandis que M.Louis-P.Bon- enfant.administrateur des YMCA et YWCA d'Ottawa, et | son adjointe, Mlle Phyllis R.Trottier, ont fait rapport des activités des deux associations au sein de la capitale nationale.Outre le président, M.F.R.Crawley, le comité exécutif de la campagne est formé de trois vice-présidents.Ce sont: MM.Blair S.Dunlop, J.C.Rutledge et Rogers E.Scriver.Plus de 200 solliciteurs: bénévoles recueilleront les dons dans Ottawa et la région.Près de 18,000 personnes ont été admises à l'Hôp.général d'Ottawa en 1964 Le rapport de l\u2019année 1964, forte augmentation.Un total présenté récemment au bureau de direction de la part de l\u2019admiristratrice de l\u2019Hôpital général d'Ottawa révèle les statistiques suivantes: Il y a eu, en 1964, 17,935 admissions d\u2019adultes et d\u2019enfants, en comparaison de 17, 777, en 1963.Le nombre des naissances se chiffrant par 2,054, un total de 19.989 patients sont donc passés par l\u2019hôpital.La moyenne des malades.par jour a été de 601.La.moyenne de séjour des adyl- - tes et enfants a diminué à.10.9 jours ce qui est\u2019 une amélioration si on compare ce nombre à celui de 1963, qui était de 11.7.Le nombre de jours d\u2019hospitalisation pour tous, y compris les nouveau-nés s'élève à 216,415.Les cliniques externes et le service d'urgence, qui, n\u2019ont qu\u2019un espace très restreint pour leurs services, ont tout de même enregistré une assez Vous obtiendrez un prompt soulagement et la disparition rapide des cors douloureux, avec les Zino- pads du Dr.Scholl, minces et isolants, 4: | D! Scholls Zino-pads | de 41,540 patients ont été traités aux cliniques et 20.675 à la salle d\u2019urgence, comparativement aux 38,084 et 19,149 respectivement, en 1963.Un peu plus de 32 services de\u2019 l'hôpital ont enregistré une augmentation sensible dans le nombre de soins ou traitements donnés.Entre autres, le nombre d\u2019examens au département de radiologie a atteint 49,937, et le nombre d'interventions chirurgicales, 12,477.: \u2019 Services auxiliaires - \u201cLe service de la Diététique \u2018à servi un total de 922.023 repas, comparativement à 910, 607, en 1963.A la buanderie, le nombre de livres de linge blanchi, durant l\u2019année, se chiffre par 2,095,016 livres.- Personnel hospitalier A la fin de l\u2019année 1963, l'hôpital comptait 1,326 employés à plein temps et 142 à temps partiel.En plus de 179 médecins pratiquants, le personnel est foriné de 62 internes, 161 étudiantes infirmières, 31 étudiants en cliniques de laboratoire et de radiologie, 8 archivistes médicales, 309 infirmières diplômées, 62 aide-infirmiéres; 60 autres membres du personnel infirment 5 diététiciennes et 4 pharmaciens.EN UNE Un nouveau modèle, une nouvelle doublure, toyage et un lustrage.Dworkin FAITES REMODELER VOTRE MANTEAU DE FOURRURE JAQUETTE DE FOURRURE POUR LE PRINTEMPS Seulement de nouveaux boutons, ° de nouvelles attaches, un net- 256, rue Rideau, OTTAWA Furs Lid.232-4213 BOURSE LT.PAS DES ARTS \u2014 Les immenses travaux entrepris pour Ja construction du Centre des arts à Ottawa progressent rapidement et chaque jour les \u2018spectateurs\u2019 voient l\u2019excavation \u201cdescendre\u201d davantage.A droite dela photo, au-dessus du camion, LES TRAVAUX VONT BON TRAIN AU FUTUR CENTRE a + Juste en arrière de la pelle snécanique, on distingue les fondations de l\u2019ancien hôtel de ville.Le Centre canadien des arts d\u2019interprétation coûtera $18,000,000 et sera terminé en 1967.(Photo Champlain Marcil) Verra-t-on les commissions des écoles publiques et séparées échanger des professeurs pour une certaine période de l'année?La question a été débattue à l\u2019assemblée de la Commission des écoles publiques d'Ottawa, jeudi soir.quand un contribuable a demandé si la chose pouvait se faire.Le président Kenneth A.Murchison, un peu surpris.a dit que la question avait du bon mais qu\u2019il ne pouvait ÿ répondre.sauf de dire qu\u2019il faudrait que le ministère de l\u2019F- ducation y donne son assentiment.La question a été posée au eours d\u2019une période d\u2019une demi-heure que la Commission accorde aux contribuables qui se présentent à la réunion.On a fait mention mier.L'hôpital compte égale- | des classes de français dans les écoles publiques, disant | que les instituteurs qui enseignent le français aux éco- La Commission des écoles publiques d'Ottawa n'offrira aucune rémunération à ses membres, comme elle pourrait le faire, en vertu d'une nouvelle loi du ministère de l\u2019Education d'Ontario.La question, après avoir été défaite une première fois, a été ramenée jeudi soir, lors de l\u2019assemblée régulière tenue aux bureau d\u2019administration, rue Gilmour.C'est Mme Eva Berry qui a demandé un vote de recon- sidération.Mme Berry a communiqué avec 26 commissions \u2018scolaires de la province pour obtenir leur opinion sur cette question de rémunération.Toutes ces commissions, sauf trois, ont répondu qu'elles favorisaient un émolument quelconque à MAINTENANT À LOUER moins d'un demi-mille, to Si a.i A 20 MAGASINS RAJOUT AU CENTRE COMMERCIAL McARTHUR PLAZA LE PLUS NOUVEL EDIFICE DE MAGASINS FT DE BUREAUX A EASTVIEW 1,650 pieds carrés \u2018d'espace pour magasins au rez-de-chaussée, disponibles le Yer mai 1965; adjacent à la nouvelle succursale au détail des brasseries, et 7,800 pieds carrés à l'étage, pour des magasins au détail ou des bureaux, au nouveau rajout au centre commercial McArthur Plaza 3 20 magasins.Endwoit idéal pou: des bureaux de commandes, de ventes ou de préts, ou des bureaux de professionnels, tels qu'avocats, assureurs, comptables, den- tiates, médecins, optométristes, chiropraticiens, courtiers ou autres qui dé- sirariient sé fixer au centre commercial de la dynamique ville d'Eastview.Un arrondissement des plus avantageux \u2014 7,000 clients demeurent à moins d'un quart de mille de marche du centre commercial et 21,000 clients, à # * AMPLEMENT DE STATIONNEMENT \u2014 ACCES FACILE \u2014 ARRONDISSEMENT AVANTAGEUX \u2014 ESPACE POUR BUREAUX te MODERNES et BIEN ECLAIRES.Pour tous renseignements complémentaires au sujet des plans, de la location etc.H suffit de s'adresser au centre commercial McArthur Plaza Limitée, 151, rue O'Connor, Ottawa, ou composer 232-4804.Aux écoles publiques d'Ottawa liers de langue anglaise ne sont peut-être pas assez qualifiés pour donner un enseignement approprié aux élèves.Ce même contribuable a aussi suggéré que des professeurs de français dans les écoles séparées viennent périodiquement enseigner le français aux élèves des écoles publiques pendant que des professeurs d\u2019anglais, aux écoles publiques, iraient enseigner cette langue aux élèves des écoles séparées fran- caises.Le président Murchison a souligné que la Commission des écoles publiques d'Ottawa est au premier rang parmi celles qui accordent des cours de français dès la deuxième année de l'école primaire\u201d.Il a ajouté que ce système était populaire et que les résultats prouvent son efficacité.\u201cLes progrès sont constants et nous nous améliorons d\u2019année en année\u201d.Une fillette de huit ans, présente à l'assemblée, a demandé pourguoi on ne chantait pas l\u2019'hymne national \u201cO Canada\u201d dans son école.Elle a dit qu\u2019on chantait le \u2018God Save the Queen\u201d.Le président Murchison a dit que cela relevait du directeur de l'école.\u201cDans la plupart des écoles, dit le président, on chante même les versions anglaise et française du \u201cO Canada\u201d.Une fois que ie Parlement se sera prononcé sur l\u2019hymne national, il est certain que les écoles publiques l'adopteront tout comme elles l'ont fait pour le drapeau unifolié.La question de l\u2019enseignement religieux dans les écoles publiques est revenue sur le tapis.Plusieurs contribuables ont lu la nouvelle dans es journaux et ont voulu connaître lés derniers dévelop- :pements.Le président a ré : pondu que la question allait Ce fut 4 contre 4, mais.leurs membres.Les trois commissions qui ont répondu dans la négative sont toutes de la région de Toronto.Elles ont répondu que \u201cd\u2019accepter d'être commissaire d\u2019écoles est un devoir en quelque sorte que le candidat élu s'impose et qu'il ne cherche pas à être payé pour son dévouement à la cause de 1'éducation\u201d.Les 2 commissions, par contre.prétendent que les commissaires d'écoles acceptent certains sacrifices en se faisant élire commissaires d\u2019écoles et que la rémunération accordée ne suffit qu'à payer les dépenses de déplacement et autres dépenses en relation avec leur fonction.$110 par mois Mmes Eileen Scotton et Eileen Richardson, de même que le Dr Dan Kelley et Mme Berry ont voté en faveur de la reconsidération tandis que Mme Hamilton, M.Max, M.Murchison et M.Hill ont voté contre.Le vote a donc été de 4 à 4.Dans une telle circonstance la résolution de reconsidération est défaite.Le commissaire Harry Hill croit que les contribuables devraient avoir le droit de se prononcer sur une telle question.Il reconnaît que le ministère de l\u2019Education accorde aux commissions le privilège d'accorder une rémunération à ses membres mais, qu\u2019en dépit de cela, il faudrait consulter les contribuables afin de connaître leurs réactions.M.Hill ne voudrait pas que la Commission des écoles publiques d\u2019Ottawa devienne une arme politique.La Commission discute d'échange de professeurs des deux langues être débattue au cours d'une assemblée spéciale à une date pas encore déterminée.11 a aussi été question de convention collective entre les employés de la Commission, préposés à l'entretien, aux réparations et autres tra- | vaux et la Commission.De | telles ententes ont été conclues entre la Commission et les institutions, mais pas avec les autres employés de la.Commission.Le président Murchison a dit qu\u2019on s\u2019entendait bien entre patrons et ouvriers et que rien ne nécessitait affiliation à un syndicat afin de conclure une convention collective.\u201cSi nos employés ont des présenter ou des demandes à faire.nous sommes heureux de les rencontrer et d'\u2019étudier leurs problèmes.Jusqu'à présent, nous mous sommes très bien entendus et il n\u2019est pas question de changer la procédure\u201d.La Commission refuse une rémunération Mme Scotton, en appuyant la résolution, ne réclame pas tant le maximum accordé par la province, soit $110 par mois, que le montant de dépenses que le commissaire aurait contribué pour ses dé-\u2018 placements et déboursés.autres Le commissaire Sol\u2019 Max, président du comité des finances, est définitivement opposé à tout émôlument.\u201cC\u2019est de rendre un service à la population que de servir sur la commission\u201d, a dit M.Max.Soulignons que la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa, lors d\u2019une récente assemblée, a accepté à l\u2019unanimité d'accorder un émolument est déterminé par la po- pulatioñ scolaire desservie par la commission en question.\u2019 1 | ! ; : L'ORDRE DES BONS HOTES A L\u2019AMBASSADEUR DES ETATS-UNIS \u2014 M.Walton Butterworth, ambassadeur des Etats-Unis au Canada, a été décoré de l\u2019ordre des bons hôtes par la Canadian Restaurant Association, .lors d\u2019une cérémonie mercredi soir, à La ! Touraine.On voii dans la photo, de gauche | à droite, M.John Fisher, un récipiendaire de 1961.M.Butterworth, et M.Don Long- champ.L'Association remet le médaillon à un citoyen éminent qu\u2019elle veut honorer.Cet ordre, établi en 1958, est sur le modèle de l\u2019Ordre de bon temps que Champlain avait organisé au débui du XVIIe siècle, lors de son séjour à Port Royal, en Acadie, (Photo Champlain Marcil) griefs à ! Sur le campus avec Philippe PAQUET NOS AMIS DU CAMPUS HULLOIS Un n-mbre d'appels téléphoniques plus que normal reçus au cours de la dernière quinzaine nous ramêne à une réalité.Ainsi que nous l'ont démontré, d\u2019ailleurs fort gentiment, plusieurs étudiants et étudiantes de la rive nord, nombre d'activités de 1'Université d'Ottawa sauraient intéresser ros amis de Hull et de Limbour si seulement on prenait la peine de les y inviter.Personnellement, j'ignore s\u2019il y a vraiment eu lacune à cet égard dans le passé; mais je sais fort bien que d'ici quinze jours collégiens et collégiennes de la Belle Province auront de quoi rattraper le temps perdu s'ils veulent bien prendre connaissance des programmes que leur proposent la Semaine de philosophie et le Festival des arts.: Les événements de la Semaine de philosophie qui débute \u2018se soir au centre Sedes Sapientiae sont assez connus et nul doute que tous en ont pris connaissance, soit dans cette colonne la semaine dernière, soit par la publicité que l'on a fait parvenir aux présidents des collèges et écoles normales.Quant au Festival des arts qui débute lundi, le 8 mars, nous en donnons le programme ci-après.Il n'y a donc pas raison que ceux de Hull puissent se sentir relégués aux oubliettes.Certaines demoiselles nous ont avancé toutes les barrières qu'il leur faudrait escalader pour pouvoir participer à ces événements culturels, les autorités de leurs maisons d'enseignement ayant exprimé plus que de la réticence à l\u2019égard de ces rencontres.J'avoue que sans comprendre les raisons qui peuvent motiver un tel comportement il n'est guère de mon ressort de disserter ici sur l'opportunité de reconsidérer certaines décisions.Les étudiants d\u2019Ottawa ont confiance que les présidentes des écoles ainsi touchées sauront faire valoir tout l'intérêt que peut susciter pour les étudiants des rencontres placées sous le signe de la culture, de l'épanouissement du coeur et de l'esprit.LE FESTIVAL DES ARTS Le président de la faculté des arts, Pierre Gagnon, invite tout les étudiants et le public en général aux diverses activités d'a festival des arts qui débute lundi.M.Maurice Lamontagne, secrétaire d\u2019Etat, a\u2019 bien voulu accepter la présidence d'honneur de ce festival qui propose tout un éventail d\u2019événements d\u2019ordre artistique et culturel.En voici le programme : LE LUNDI, 8 MARS : 17 H.00 \u2014 Ouverture officielle du festival, par M.Maurice .Lamontagne, à la salle d\u2019assemblée de la faculté des arts.19 H.30 \u2014 Vernissage du peintre Tomas Aitis, à la Rotonde de l\u2019édifice des arts.20 H.30 \u2014 Cinéclub: \u201cL\u2019eau à la bouche\u201d de Doniol- Valcroze.Cette représentation sera donnée à l\u2019auditorium de la faculté de médecine.LE MARDI, 9 MARS: 20 H.20 \u2014 Récital du \u201cPrince des chansonniers\u201d, CLAUDE LEVEILLE, à la salle académique.L'admission pour ce récital est de $1.50.LE MERCREDI, 10 MARS: 20 H.00 \u2014 L'Ecole nationale de théâtre présente deux Molière: \u201cLe divertissement\u201d et \u201cL'Amour médecin\u201d.Cette soirée du théâtre français aura lieu à la salle académique.21 H 00 \u2014 Ciné-club : \u201cGigi\u201d, présenté (en anglais) À l\u2019auditorium de la faculté de médecine.LE JEUDI; 11 MARS: 19 H.30 \u2014 Lancement du cahier de poésies édité par \u201cLa Rotonde\u201d et remise des prix aux lauréats du dernier concours de littérature.Le poète Gatien Lapointe présidera à cette cérémonie et prononcera une causerie.2G H.30 \u2014 Spectacle de variété à la salle académique, LE VENDREDI, 12 MARS \u2019 20 H._ 00 \u2014 F'anthologie du jazz présentée par Norman Clark à la salle académique.L\u2019admission est de $0.75.LE SAMEDI, 13 MARS : 21 H.00 \u2014 Danse à \u201cLa Chaumière\u201d, à Hull.L'admission est de $2.00 le couple.LE DIMANCHE, 14 MARS : 20 H.30 \u2014 Soirée de folklore avec Ian et Sylvia, au gymnase de l'Université.L\u2019admission est de $1.75.LE LUNDI, 15 MARS: Le Club des amitiés internationales tiendra une exposition d\u2019artisan et des pays étrangers au pavillon Tabaret, à 235, rue Nicolas.\u2018Ainsi qu\u2019on peut le constater, ceux et celles qui ont l'intention de mêler l\u2019utile à l\u2019agréable seront fort bien servis à compter de ce soir jusqu\u2019au 16 mars courant.ENCORE DES ELECTIONS Eh oui! A peine venons-nous de célébrer le nouveau Conseil qu\u2019il faut songer à le remplacer, fidèles en cela à la constitution qui prévoit que les élections doivent se tenir en mars.Ceux qui ont un \u201cpoulain\u201d à enregistrer feraient bien d\u2019y voir sans plus de retard puisque la mise en candidaturz se termine demain, vendredi.Déjà les conjectures vont bon train sur le campus et laissent prevoir une lutte serrée pour les principaux postes de l\u2019exécutif.Il est à souhaiter maintenant que M.Pearson ne s\u2019avisera pas de déclencher à son tour une élection surprise.Tout de même on a droit à notre campagne électorale libre de tout imbroglio, n\u2019est-ce pas ?BOMBE A \u201cLA ROTONDE\u201d Mercredi soir les dirigeants de \u201cLa Rotonde\u201d, journal d'expression française des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa ont donné leu\u201d démission.Depuis un certain temps le malaise couvait sous cendres et il semble bien que les quelques derniers tisons ont mis le feu aux poudres ces derniers jours.11 est déjà rumeur qu\u2019une équipe dirigée par de \u201cfuturs\u201d saciologues va prendre le bateau en mains pour les dernières semaines de l\u2019année universitaire.Quant à savoir vers quel port on va nous diriger, c\u2019est là le secret du capitaine qui sera semble-t-il Luc Dubamel ! On peut donc d'ores et déjà s'attendre à d\u2019autres tempêtes à \u201cLa Rotonde\u201d.\u2014 Exécutif des B'nai B'rith d'Ottawa La loge 885 de l'Ordre des L'installation de ces nou- B'nai B\u2019rith d\u2019Ottawa.a tenu veaux officiers aura lieu le récemment ses élections an- soir du 26 avril nuelies; le nouveau conseil pour le prochain terme jus- sera intronisé le 26 avril.qu\u2019en avril 1966, lors d\u2019un Le nouveau président sera banquet au Château Laurier.M.Len Dworkin; les vice-pré- prochain, | sidents, MM.Geralé J.Diamond et David Kronick; le Pour le secrétaire, M.Sam Lewis.M.Syd Shapiro est élu secrétai- plus beau re financier; et M.Ben Trad- burks, trésorier, Le chapelain choix de sera M.Sam Lampert, le com- .missaire-ordonnateur, M.Law- faire-part rence Bilsky, et le commissai- saire-gardien, M.Irving Ri- of vers.- : Les syndics élus sont MM.accessoires de mariage Sam Baylin, Joe Bodnoff, David Cohen, Myer Dunsiger, DANS L'EST DE L'ONTARIO Ben Dworkin, Ben Harris, Ed.203, rue Sparks, sur le Maik Litwack, Jack Pleet, Morton.Po Billings Bridge Taller et Irving Wolfe.laze Caitingwood 6 JOURS PAR SEMAINE © LE SAMEDI DE 9 h.\u2018A MIDI ROMEO PIGEON & LAVOIE LTEE Assurance et Immeuble 366, RUE DALHOUSIE, OTTAWA ?Fach SOI SEATS a.a, i a NC Ul LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 MARS 1965 \u20143 La SSJB d'Ottawa se prépare à la fête nationale La Société St-Jean-Baptis- sables au président Paul Bour- te d'Ottawa prépare de gran- que.La prochaine réunion.des manifestations pour la aura lieu au 428, rue Rideau, On se rend compte plus que jamais que les Canadiens français de l« capitale et d\u2019On- musicale et artistique, danses de folklore, etc.De telles soirées populai- Les assoclations, organismes et groupements cana- diens-français seront large- fête nationale du 24 juin pro- res ont été inaugurées on Ment représentés à un grand tario doivent serrer les cou- le mercredi soir 17 mars.chain.1962 sous la présidence de banquet qui aura lieu le jeu- des et faire front commun.Fête des enfants M.Paul Bourque, commis- M.Charles Landreville, et di soir 24 juin, jour même La SSJB est reconnue coin- La SSJB suggère à la Com- saire d'écoles et jeune homme de pareils rassemblements de la fête nationale.Le ban- me le groupe tout désigné mission des écoles séparées, par la voie de son comité de la récréation et des sports, d'organiser la grande fête des écoliers où ils participent à des épreuves de piste et pelouse: courses, sauts, parties de balle, etc.Le carré Anglesea, dans le passé, était fe terrain choisi pour ces épreuves scolaires.Il en sera probablement ainsi cette année.Quant à la date et au programme.la Commission des écoles s\u2019en chargerait.La SSJB s'engage toutefois à présenter trophées et autres récompenses aux vainqueurs.quet sera précédé d\u2019un cocktail.Un conférencier de marque prononcera une causerie d\u2019actualité à l\u2019issue du banquet.Il y aura ensuite soirée artistique et musicale, agrémentée de danse avec orchestre de choix.L'endroit sera désigné sous peu.La Société St-Jean-Baptis- te d'Ottawa subit actuellement une poussée ascendante et ses dirigeants redoublent d\u2019efforts pour continuer ce réveil chez les nôtres.Toutes les sections locales accordent leur concours pour mener à bien cette croisade, entreprise depuis quelques années surtout, pour redonner à la fête nationale toute l'importance qu'elle mérite.Il s'est produit un réveil chez les Canadiens français d'Ontario, et la SSJB d\u2019Ottawa veut être a l'avant-poste de cette évolution en préparant des fêtes dignes, et joyeuses à la fois.C\u2019est pour cela qu\u2019elle se met à la tâche dès maintenant en créant deux comités, celui de la soirée du 19 et celui de la fête du 24 juin, tous deux respond\u2019affaires de la capitale, a bien voulu accepter de présider le comité de la fête nationale.On a déjà tenu quelques réunions et décidé de deux grandes manifestations.D\u2019autres viendront s'ajouter d'ici quelque temps.La grande féte populaire au Colisée aura encore lieu cette année.Cette quatrième soirée populaire du genre aura plus d\u2019éclat cette année parce qu\u2019on s\u2019y prépare mieux et qu\u2019on élabore un programme récréatif plus complet.ont été tenus en 1963 et 1964, sous la présidence de l'échevin Jules Morin.Les succès ont été de plus en plus grands.L\u2019allure donnée à l\u2019organisation d'une telle soirée, en 1962, s\u2019est accélérée et tout indique que le fête du 19 juin éclipsera les succès précédents.i POUR LA SECURITE EN FORET \u2014 d\u2019une récente assemblée à Alexandria, on a formé un comité pour la sécurité des travailleurs en forêt, dans les comtés de Stor- mont, Dundas, Glengarry et Prescott.On voit dans la photo, de gauche à droite, M.Joe ta chew 8 i a» Lors vention des accidents chez les travailleurs de la forét, qui montre le casque protecteur que devraient porter les bûcherons dans l\u2019exercice de leurs fonctions, M.Raymond Périard, maire d\u2019Alexandria, et M.Léo André, propriétaire d\u2019une entreprise des produits Ce grand rassemblement au- Colisée du parc Lansdow- ne aura lieu le samedi 19 juin, débutant par un souper canadien pour être suivi d'une soirée récréative, Encore des autos au Conseil central.\u201c en ville c'est Magasinez ce soir jusqu'à 9 h.samedi de 9 a 6 63) Ensembles de pantalon A Reddy, représentant de l\u2019Association de pré- de la forêt à Cornwall., \" 2gt Ru : (roto robert, Aixandriay Pour l'Exposition éfirable M j Encore cette année, les visiteurs de l\u2019Exposition du Ca- et blouse | de nos centres de recherches, B S i d proportionnées plémentaire important, mais signifieraient peut-être beau- Mais le Québec en somme, par ses fils qui ronto, installer un poste de ; beaucoup dé personnages qu\u2019il coup pour l'étude de notre litté- ce n\u2019est pas que le Québec.Le étant chez eux radio ou de télévision fran- 1 2 9 5 CHANDAILS dans tout le çalses.° POUR DAMES er Canada, ont Il est faux de parler de 4.98 A 8.98 Fe = émigré vers provinces exclusivement an- .i +.d 0.l'extrême est glaises comme on l\u2019a déjà Modle Toure avec un gros pli en ar- Jolis petits, chandails sans man.5 et surtout, vers l'ouest.entendu dire.Au Canada, il rière.Gris, noir, marine, brun.Tailles ches ou attrayants puil-overs qui Conserver le Canada, c'est n'y a aucune province exclu- 8 à 20.Tee ates: rome, jaune.bleu non seulement travailler à sivement anglaise.En prin- blanc, beige, Grandeurs P.M.F.garder le Québec dans la Con- cipe, toutes les provinces sont NOUVEAU REZ-DE-CHAUSSEE NOUVEAU REZ-DE-CHAUSSEE Ny fédération tout en constatant bilingues depuis longtemps, de facon pratique que c\u2019est même si en pratique.il n\u2019y une province différente et par paraît pas toujours.son esprit et par la densité .MANTEAUX de sa population française, Si les Canadiens français i mais c\u2019est aussi travailler à Ne peuvent vivre en se sen- REVERSIBLES ce que les francophones ins- tant à l'aise dans = au tallés dans les autres provin- Provinces que le Quebec, 1u- ; ces, puissent s'épanouir selon nité nationale rêvée ne sera pour garoçnnets et fillettes cette culture française qui est qu'une utopie et une chimère.leur.L'égalité, non la PALETOTS POUR Pas plus qu\u2019un anglophone minorité GARCONNETS ne se sent en pays étranger L'on a trop parlé dans le Un côté est de ; ; ; gabardine imperméa- dans le Quebec, le Canadien pays de la minorité canadien- ble à larges côtes de haute qualité.rancais ne devrait se sentir po francaise, alors qu\u2019il s\u2019a- Le bas est complètement fini, brodé mal à l'aise dans les autres git d\u2019une égalité puisque l\u2019es- et détaché.Marine et brun.Gran- A f provinces hors du Que ec.prit de 1867 reconnaissait les deurs 4 à 6x.Des modifications deux groupes ethniques ma- 98 Pour que le Canadien fran- Jeurs sans lesquels il n\u2019y eut .cais se sente a l'aise hors Pas de Lontederation.| du Québec, il faudra évidem- Ce 8 ment modifier un certain Si l'égalité canadienne-fran- MANTEAUX i nombre de' choses.Ainsi les $dise n'est pas reconnue, il POUR FILLETTES ke | provinces anglaises devront faudra se résigner à trouver .PL résolument, aux niveaux offi- une autre forme de régime Un côté est en velours de haute # É.¢ > ve A canadien.Mais.si les Cana- qualité à larges côtes et réversible i ciels, adopter un bilinguisme \u2018 \u201cSy SE à un autre Côté en gabardine ! ; intégral.Le voyageur du Qué Clens français quoique dans méable de la plus haute qualité, ; bec qui voyage a travers le fer \u20ac du pays, en mino- Le bas est complètement fini, bordé ; pays devrait au moins dans TI numérique mais non en et détaché.Grandeurs 4 à 6x avec a les endroits publics se faire minorité constitutionne ] 1 e, capuchon détachable.Teintesi rouge, h comprendre dans sa langue, SONt reconnus, il sera permis marine, brun.Grandeurs 4 à 6x, i M.Horace Racine, le dépu- de croire en un Canada plus 7812 , té libéral d'Ottawa-Est à fort.C'est à cette conception \u201c Queen's Park a eu raison de QU\u2019il faut amener non seule- Grandeurs 98 H dire: ment plusieurs anglophones 4 à 6x .\u201cQue l'on cesse de négocier mais aussi beaucoup de fran- LS F au nom des Canadiens fran- cophones.Grandeurs 9 8 Ge: çais et des catholiques par 2 3 { la porte d\u2019en arrière en On- Légendes et vérités | 7à12 \u2018 ,Ç ; tario.Qu\u2019on en vienne enfin à placer la question du bi- sur notre DEUXIEME ETAGE linguisme et de l\u2019éducation alimentation + 5 ms re \u2014 il i Claude-Henri Grignon dicte ses mémoires De passage à Ottawa pour y a connus sortiront de l\u2019ombre effectuer des travaux de recherches et pour assister au lancement d\u2019un fort volume sur le roman canadien-francais, M.Réginald Hamel, directeur du Centre de recherches en littérature canadienne-française de l\u2019Université de Montréal, a fait part d\u2019une excellente nouvelle littéraire: l'enregistrement des Mémoires de Claude-Henri Grignon, auteur bien connu d\u2019Un Homme et Son Péché, actuellement en réédition.De plus, M.Grignon est à parfaire son oeuvre sur Olivar As- selin, le prestigieux journaliste décédé en 1937 et qui fut, comme on le sait, un polémiste de premier ordre.M.Marcel-A.Cagnon a publié il y a quelque temps un livre sur Asselin.Nos lettres s\u2019enrichiront donc d\u2019un autre document d'importance grâce à sa plume vigoureuse et étincelante.M.Hamel est fier du nouveau Centre de recherches en littérature canadienne-française de l\u2019Université de Montréal.Ce dernier fait suite à celui de l\u2019Université d'Ottawa fondé par M.Paul Wynczynski.M.Hamel ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit de son ancien maître avec lequel il travailla à l\u2019Université d'Ottawa.Les méthodes qui ont prévalu à l\u2019Université d'Ottawa seront généralement les mêmes à l\u2019Université de Montréal et il en résultera une meilleure connaissances de nos lettres.M.Hamel serait heureux de recevoir tout document, manuscrits, objets d'ait, suuvenirs personnels ayant appartenu à des auteurs canadiens, dont les possesseurs voudraient disposer.rature.Tant au centre de 1'Université d'Ottawa qu\u2019à celui de l'Université de Montréal, ces documents seront reçus avec la plus entière gratitude.Au sujet de mémoires, combien de nos littérateurs et hommes publics auraient pu dans le passé se servir des moyens de la technique moderne d\u2019enregistrement pour nous conserver de précieux souvenirs de leur époque.Nous songeons à Omer Hérou, Georges Plletier, et tant d\u2019autres.Avec l\u2019organisation de Centres de recherches comme ceux des universités d'Ottawa et de Montréal cette réalisation devrait être de plus en plus possible.nada central, à Ottawa, auront la chance de gagner une voiture par jour.La Commission de l\u2019exposition du Canada central a révélé que huit autos avaient été achetées et qu\u2019elles seraient tirées au sort quotidiennement.Les directeurs de l'Exposition ont fait savoir qu\u2019on avait acheté une Chevrolet, une Ford, une Meteor, une Pontiac, une Plymouth, une Rambler, une Studebaker et une familiale de marque Chevrolet.Le prix d\u2019entrée, pour enfants et adultes, demeure le même que l\u2019an dernier.La Société canadienne de la Croix-Rouge entrepose sur place, en France, en Suisse et au Liban, du matériel de secours d'urgence afin d\u2019être en mesure d'aider plus rapidement les victimes de désastres en Europe et dans le Moyen-Orient.M.JOSEPH MESSNER vient d\u2019être nommé au poste de directeur exécutif de la Société d\u2019aide à l'enfance d\u2019Ottawa, a annoncé le président, M.Raymond Ranger, lors de la dernière réunion du conseil d\u2019administration de la société.Il occupera son poste à partir du ler avril 1965.Le nouveau directeur, âgé de 41 ais, est né en Autriche.Depuis son arrivée au Canada en 1952, il a été d\u2019abord employé au service du Bureau catholique du bien- être à Hamilton, où, en 1956, il a été nommé directeur de la Société catholique de Y\u2019aide à l\u2019enfance.Durant son stage à Hamilton, il a été membre du conseil d\u2019administration des sociétés d\u2019aide à l\u2019enfance de la province d\u2019Ontario et président de la section locale de ce conseil.Survol de l'Ontario français rue Rideau Petites.régulières, 14.98 Biouse de soie à motif fleuri sur pantalon ajustant bien en tissu siub extensible avec courroie enievable sous le pied.Bleu, r5se, or.Tailles 8 à 18 REZ-DE-CHAUSSEE NOUVEAU 0, se ÉD A EE Sn a ie 2 ARREST sur le fondateur de la Ligue na- Parfois, dit-il de précieux docu- Le Québec se prolonge dans les provinces dites anglaises grandes a i tionaliste et du jownal Le Na- menis pour une meilleure con- rv ; .tionaliste qu'il dirigea durant naissance de nos lettres dor- Dans beaucoup de milieux Québec se pro- dont l'éducation dans leur JUPES de worsted quatre ans.ment dans des collections pri-| anglo-canadiens, lon estime longe aujour- langue partout.Il faudrait , Si les Mémoires de Claude- vées qui sont inutiles à leurs qu\u2019il est indispensable de son- d\u2019hui en Onta- aussi que l'on ne monte pas de laine Henri Grignon sont publiés, non seulement nos lettres seront-elles dotées d\u2019un document sup- possesseurs mais qui catalogués et étudiés par des spécialistes ger a l'existence future du Canada, si le Québec vient à s\u2019en détacher.Le royaume de la mariée de Caplan présente un assortiment unique de robes de noces! Ici illustrée est la robe d'épousée modèle \u2018\u2018jeune fille\u201d, aux lignes amenuisantes en vogue pour 1965.Ure splendide robe en riche organza de luxueuse texture.NOUVEAU REZ.DE-CHAUSSEE (Pastels par com- Caplan's.rue Rideau.ce soir jusqu'à 9h.samedi de Ÿ à 6 rio et dans les autres provinces anglaises sur son véritable terrain qui est l'intérêt bien compris de toute la province.\u201d * Et l\u2019on pourrait ajouter, le bien compris de tout le pays, puisqu\u2019on clame dans nombre de milieux canadiens que les deux grandes cultures fondatrices du pays en font un pays différent en Amérique du Nord et même du Sud, et que ces deux cultures sont appelées à se compléter.Hors du Québec Ce que les Canadiens français hors du Québec et particulièrement en Ontario ont le droit d\u2019espérer, c\u2019est que puisque l'on veut garder au Québec son appartenance au grand tout canadien, pour des raisons d\u2019ordre éconoini- que et de cohésion; des raisons qui reposent sur le fait que le Canada est un pays composé essentiellement de _ deux groupes ethniques ma- Ils ne pourront le faire que si les moyens législatifs et autres leur sont fournis sur ses grands chevaux cha- quu fois que la Société Ra- dio-Canada veut comme à To- Est-il vrai qu\u2019un régime riche en protéines puisse faire maigrir ?Que le vinaigre fluidifie le sang?Que les carottes soient \u201cbonnes pour la vue\u201d?Dans SELECTION du Reader's Digest de mars, un professeur de nutrition vous révèle la vérité sur les vertus magiques que l\u2019on attribue à certains aliments.Lisez les précieux conseils qu\u2019il donne pour conserver une bonne santé et un poids raisonnable.Achetez Sélection de mars aujourd\u2019hui! en trois longueurs CONTRE-PORTE ef MOUSTIQUAIRE COMBINEES Estimation offerte gratuitement DE 19 TEINTES Tél, : 236-2379 Chemises-gilets (Jac-Shirts) à manches courtes pour hommes VESTONS SPORT pour garçonnets 10.95 à 14.95 Choix varié de teintes, en modèles avec ceinture enlevable et fente en arrière.i mendes spéciaies).Au centre: robe de fille d'honneur avec corsage en dentelle et jupe jeurs dont l\u2019un est maioritaire Chics rayures ou motifs de Grandeurs 8 à 18.I d'erganza.À droite: robe de fille d'honneur, modèle à taille haute et accentuant la ligne (par le nombre seulement, Facilités de paiement fantaisie.Coufïeura bon teint, : 7 \u2018\u20ac \"My Fair Lady\".Les deux robes de filles d'honneur en fascinantes teintes pastelles.non par les droits), il faut en avantageuses \u201cSanforized\u201d.Grandeurs P.M.MAGASIN DU SOUS-SOL ë Robes d'épousée, $100 Centre A droite conséquence que les groupes RUSC OTTAWA F.et SF.& Autres robes Robe de fille d'honneur Robe de fille d'honneur français puissent s'épanouir REG'D MAGASIN DU SOUS-SOL ) de $39.95 $89.95 $40 $45 hors du Québec.216 AVE PRETORIA 13 pm 3.99 | | CPAS TT US ES we ee mm ge ee em oe a ah ato.ca né.ta og I P E | f BE ra ter i rt SP £e \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 ét publié par ie Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement devoué aux !ntérôts de l'Eglise et de la Patrie et indévendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Qttaws.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépèches du DROIT attribuées à ia Presse Cans- donne 3 la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT est affillé à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ot Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à % Conférence atholique canadienne, à l'Association des sbonné su service de Téléphoto de la Presse Canadienne, uotidiens de langue française.ll! eat mr Justice au Franco-Ontarien! La Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le \u201cbiculturalisme\u201d est sans contredit dispendieuse, mais assurément on ne peut l'accuser de chômage ou de perte de temps.A peine le public avait-il été saisi de son rapport préliminaire, \u2014 un véritable coup de sonde, \u2014 qu\u2019elie était inondée à Otlawa sous un déluge de mémoires.Si jusqu\u2019ici cet organisme a eu l\u2019occasion d\u2019entendre différents sons de cloches, il na pu indubitablement faire la sourde oreille, cette semaine, à la note grave du bourdon tintant dans les airs dans la capitale nationale, près de la tour de la paix.S\u2019il faut en juger par tous les sons discordants entendus, nul doute qu\u2019un accordement s\u2019impose au carillon du parlement fédéral et que les provinces devront mettre un bémol à la clef de la bonne entente, si l\u2019on veut faire cesser une cacophonie irritante ou terminer par un allégro triomphal ! II est Impossible de reprendre ici, un à un, dans tous les détails, les imposants documents présentés par divers groupes: l\u2019Association cana- dienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario, les inspecteurs d\u2019écoles et les professeurs d\u2019écoles normales, lez enseignants franco-ontariens, la Fédération des St-Jean-Baptiste de l\u2019Ontario, l\u2019Association des fonctionnaires fédéraux d\u2019expression française, les St-Jean-Baptiste d\u2019East- view, les diplômés d\u2019universités, l\u2019Institut canadien-français d\u2019Ottawa, etc, etc.Il faut espérer que nos lecteurs ont déjà su ou sauront encore tirer profit des longs comptes rendus qu\u2019a publiés LE DROIT.Toutefois, il convient de retenir que le leitmotiv dans l\u2019ensemble répercute un ton mineur et un peu nostalgique.Après 98 ans de régime fédératif, l\u2019un des deux groupes ethniques officiels au pays, \u2014 celui de langue francaise, \u2014 est loin d\u2019avoir droit au chapitre d\u2018un bout à l\u2019autre du Canada et d\u2019avoir les moyens pratiques dans les diverses sphères de l\u2019activité humaine afin de conserver son identité propre pour l\u2019enrichissement et le raffermissement de la nation canadienne.Le problème a beaucoup plus d\u2019envergure que quelques concessions au niveau du fonctionnarisme fédéral.Même là, que de chemin à parcourir d\u2019après PAssociation des fonctionnaires fédéraux d\u2019expression fran- caise ! En Ontario, la principale pierre d\u2019achoppement est certainement un système scolaire boiteux.Qu\u2019il suffise de citer quelques recommandations de PACF.E.O.: 1) \u201cque le francais soit reconnu langue première et Fanglais, langue seconde pour les Franco-Ontariens; 2) que tout l\u2019enseignement se donne en français, du primaire au supérieur, sauf l\u2019anglais; 3) que l\u2019on ne tente pas d\u2019imposer une langue seconde à nos enfants avant qu\u2019ils aient acquis une maîtrise suffisante de leur langue; 4) que tout l\u2019argent recueilli pour fins scolaires soit distribué per capita; 5) que l\u2019on établisse une surintendance des écoles françaises qui aurait pleine autorité pour administrer toutes nos écoles et tout notre système d\u2019enseignement.\u201d Bref, nulle part, il est question d\u2019enlever quoi que ce soit à la majorité anglophone.Mais, l\u2019A.C.F.E.O,, certaines de ses fiHales et d\u2019autres groupements, ne réclament que le même traitement que la minorité de langue anglaise reçoit dans le Québec.Rien de plus, mais rien de moins! Si l\u2019Union soviétique concède, en vertu de l\u2019article 121 de sa constitution, l\u2019enseignement scolaire dans la langue maternelle, ia majorité anglophone ne pourrait-elle pas au moins en faire autant ?En résumé, l\u2019éventail des points de vue émis ces jours-ci à Ottawa est très significatif et d\u2019une importance primordiale.Ce concert unanime de voix françaises revêt un aspect particulier parce qu\u2019il s\u2019élève de la capitale du pays.Quand cette ville elle-même ne reflète seulement pas le caractère biethnique du Canada, on peut se douter qu\u2019il reste beaucoup de besogne à abattre d\u2019un océan à l\u2019autre.Comme on l\u2019a si bien noté, le Canada français ne se limite pas au Québec.D\u2019autre part, la minorité franco-ontarienne est suffisamment nombreuse pour revendiquer ses droits, tout en décalquant la mentalité et traduisant les griefs des Canadiens français hors de la belle province.Enfin, Ottawa étant le foyer du fonctionnarisme fédéral, les porte-parole locaux des employés civils d\u2019expression française ne peuvent que mieux déceler les lacunes à combler.Le seconde phase de cette enquête débute par un jet éblouissant de lumière.Il serait malheureux qu\u2019un tel grain de sénevé tombe sur le roc.Que de peine inutile! La suggestion de la création d\u2019une agence d\u2019information pour mieux renseigner nos compatriotes anglophones sur le sort de la population d\u2019expression française est donc excellente.Comme on l\u2019a fait remarquer, \u201cles dangers du silence sont plus grands que ceux de la discussion sur la place publique\u201d.De toute façon, comme la mémoire est une faculté qui oublie, il serait regrettable pour le Canada tout entier qu\u2019autant de mémoires ne connaissent pas un lendemain fructueux ! Gérard BERNIER Elections, Intolérable, intenable, irrespirable.Telle est l'atmosphère de la Chambre des communes où le désordre règne.Comme on l\u2019écrivait ici même le 17 février, seules des élections générales pourront redonner à cette assemblée, sinon sa dignité, du moins son utilité.Voilà terminées les trois semaines qui devaient mettre fin à la session ouverte il y a plus d'un an et nous ne sommes guère plus avancés qu\u2019à la reprise du 16 février.Des trois projets de loi qui devaient couronner cette session, un seul, le code du travail, a été adopté.On discute encore du régime de retraite et on n\u2019a pas même abordé l\u2019étude de la formule d\u2019option qui doit permettre aux provinces de se \u2018retirer des programmes conjoints.Par mesquin intérét politique où ne se trouve nul souci de bien servir le pays, le chef de l\u2019opposition, M.John D.Diefenbaker, et certains autres députés paralysent totalement l\u2019action de la Chambre.Le mal est si contagieux qu'un homme aussi sensé que le chef du NPD, M.T.C.Douglas, en est frappé.On l\u2019a vu susciter lui-même mardi un inutile débat sur Je prix de l'acier et on l\u2019a vu mercredi appuyer M.Diefenbaker qui a demandé et obtenu un débat d'urgence sur l'évasion de Lucien Rivard, incident totalement étranger à l\u2019action des Communes.Deux jours plus tôt, on l'avait également vu appuyer M.Diefenbaker qui, cette fois, parlait de pressions indues du ministre de la Justice, M.Guy Favreau, auprès de la Gendarmerie royale, toujours: en ce Qui touche l\u2019affaire Rivard.L'objet même des débats d'urgence importe peu ici.Ce à quoi il faut s'arrêter, c\u2019est leur fréquence et le ton sur lequel on les demande.Pour quiconque vit aux Communes, sauf pour ceux qui sont de mauvaise foi, il ne fait aucun doute que ça ne peut continuer.Evidemment, il n\u2019est pas agréa- bie de recourir de nouveau aux élections dont la population à sou- élections! pé depuis 1957, mais le bien commun les commande.Les libéraux, c\u2019est bien humain, préféreraient ne se présenter devant le peuple qu\u2019après la présentation du prochain budget dont on dit qu\u2019il annoncera de forts dégrèvements.Forts de cet atout, ils pourraient, croient-ils, remporter une éclatante victoire et réellement s\u2019installer en maîtres au Parlement.Il faut espérer que même sans cet appât, la population saura comprendre où se trouve son bien et voter en force en faveur du parti libéral car il n\u2019existe, hélas, aucune équipe de rechange.Il est impossible d\u2019actepter le retour des conservateurs qui, en six ans, sont parvenus à compromettre le peu de bonne entente qui existe au Canada et il serait illusoire de croire l\u2019un ou l'autre des tiers partis assez fort pour assumer le pouvoir.Si les élections ne peuvent donner aux libéraux la majorité absolue, qu\u2019ils s\u2019allient aux néo-démo- crates dont M.Louis Saint-Laurent a dit un jour qu'ils étaient des libéraux pressés, et qu\u2019enfin le Canada retrouve équilibre et honneur., Marcel GINGRAS CESESSESESSESPSSOSERRESOOLESE La compagnie Bell ne sait pas.Au service des renseignements de la compagnie de téléphone Bell du Canada, on ne sait pas ce qu\u2019est la Commission Laurendeau-Dunton.Une lectrice du \u201cDroit\u201d qui demandait le numéro de téléphone de la Commission à une téléphoniste, l\u2019a grandement étonnée, tout comme elle devait .étonner, l'instant d\u2019après, la surintendante du service.La première crôyait qu\u2019il s'agissait d\u2019une société d\u2019assurances et, la deuxième, d'une agence d'immeubles.On ne peut tout connaître évidemment, même si l\u2019on est téléphoniste, mais lorsque depuis une semaine il ,R\u2019est question que de cette Commission, \u201con devrait savoir que la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme et la Commission Lauren- deau-Dunton sont une seule et même chose.\u2019 = - Marcel GINGRAS Hausse des exportations \u2014 Au cours de l'année 1964, les exporte- tiors canadiennes ont atteint un sommet record de $8,303,900,000 poursuivant l'ascension amorcée en 1959 après une période de stabilisation durant les années 1956-1958.Les exportations canadiennes aux Etats-Unis se sont chiffrées l\u2019année dernière par $4,437,- 000,000 tandis que celles au Royaume-Uni se sont élevées à $I,- 207,100,000.(Graphique PC) De notre correspondant au Moyen-Orient Les musulmans noirs des États-Unis par Pierre RONDOT Fut-ce à l\u2019égard d\u2019un violent, la violence est condamnable.L\u2019assassinat de Malcolm X doit d\u2019ailleurs être déploré non seulement pour des raisons morales, mais aussi pour des motifs politiques: la brève carrière de ce leader avait déjà subi tant d\u2019inflexions qu\u2019il était permis d\u2019espérer un heureux sursaut de cette intelligence brutale, mais aiguë gere = Ancien for- at, \u201cMalcom aLittle\u201d avait abandonné ce \u201cnom d\u2019esclave\u201d en rejoi- Zgnant les Black Moslems, groupement de Noirs ee @ @ssdu Nord des Etats-Unis rejetant toute intégration, tout contact avec les Blancs et ayant adopté, comme signe de séparation d\u2019avec eux, les symboles d\u2019un islam dont ils étaient d\u2019ailleurs initialement très ignorants.Etabli à New York chef des Black Moslems de l'Est, Malcolm X s\u2019était brouillé avec le fondateur du groupement, Elijah Mohammed, qu\u2019il soupçonnait de vouloir mettre son propre gendre, Raymond Sharrif, à la tête du mouvement.Au lendemain de l\u2019assassinat du président Kennedy, Malcolm X avait prononcé un discours incongru, se louant de la disparition de cet homme d\u2019Etat intégrationniste.I] avait alors été exclu des Black Moslems et il avait fondé un groupe dissident qui, après divers avatars, prenait le nom d\u2019Organisation de l\u2019Unité afro-améri- caine\u201d.En pleine évolution De cette époque datait pour Malcolm X un intense travail de pensée, dont il n\u2019avait pas encore tiré clairement toutes les conséquences.Il avait enfin vu le véritable islam et constaté que celui-ci n\u2019était nullement raciste: il avait côtoyé des musulmans au teint blanc, aux cheveux blonds, aux yeux bleus.Soudain, il songeait qu\u2019il était absurde et peu pratique d\u2019inciter les Noirs américains à se dire musulmans pour les dresser contre les Blancs.Il comprenait que la solidarité africaine était chose plus naturelle et susceptible de trouver de puissants appuis.Il avait intéressé le Raïs, qui découvrait en lui un caractère et songeait peut-être à en faire le chef d\u2019une avant-garde africaine au coeur du continent américain.Refoulé d\u2019Orly (Paris) le 9 février (on avait peu goûté à Paris un discours incendiaire prononcé il y a quelques mois), il pariait 3 Smethwick, en Angleterre, le 12: il y disait n\u2019être pas raciste, ne pas croire à la violence aveugle contre les Blancs, mais être poussé a des \u201cactions extré- mes\u201d par la situation des Noirs américains victimes de violences contre lesquelles ils devaient se défendre.Son domicile familial de New York, qu\u2019il réintégrait le 13, était dévasté le 14 par des bombes incendiaires; un de ses anciens gardes du corps, Léon Amir, avait, le jour de Noël 1964, été l\u2019objet d\u2019un grave attentat.Le 21, à Harlem, c\u2019était au tour de Malcolm X, frappé de douze balles par quatre ou cing Noirs au moment ou il parlait en public.Les conséquences L\u2019enquéte s'oriente vers les Black Moslems, qui pourraient bien en effet avoir voulu éliminer un \u201crenégat\u201d; mais M.Elijah Mohammed s\u2019en défend.On croit, du moins, que le mouvement risque de se trouver profondément déconsidéré.Mais que vont devenir ces hommes alors que Malcolm X avait groupés?Ses seconds, sans doute, vont les empêcher de se disperser et peut-être les mener vers d\u2019autres violences?Il est peu probable qu'ils aient son autorité et les moyens de reprendre son travail de pensée.MM.Elijah Mohammed, Ray- rond Sharrif et leur milice \u201cLes Fruits de l'Islam\u201d, peuvent tenter Un regroupement.Fidèles au fondateur ou dissidents, ces Black Moslems sont- ils 200,000 comme ils le prétendent, ou 10,000, selon l\u2019estimation de sociologues trop prudents?Les cellules de leurs \u201cmosquées\u201d représentent tout de même une force, aujour- d\u2019'hui dangereusement déconcertée, mais peut-être, demain, derechef vivace.(copyright B.LP.) Petit film Un monde merveilleux C'est passionnant la recherche.Je me trouvais récemment en compagnie de deux spécialistes de la littérature canadienne-française.J'ai eu beaucoup de plaisir à les écouter.Avec quel feu, l\u2019un disait à l\u2019autre qu\u2019il avait enfin mis la main sur une lettre authentique où l\u2019auteur de quelque vague roman demandait à sa maman comment s\u2019appliquer un cataplasme.C\u2019est tout le contenu de la lettre, mais, pa- rait-il, c\u2019est un manuserit de première importance car ce billet daterait de la période la plus féconde du romancier concerné.Pour moi, c\u2019était là une grande subtilité.J'avais beau me creuser la tête, je ne pouvais saisir pourquoi on accordait tant d\u2019attention au billet d\u2019un fils, méme frotté de lettres, 3 sa maman, dans lequel il lui posait une question aussi triviale?Il ne me paraissait pas lumineux que ce billet puisse avoir tant d\u2019importance, même si l\u2019auteur l\u2019avait écrit en sà meilleure période de production.Mais je devins encore plus étonné et admiratif quand l\u2019autre chercheur déclara qu\u2019après avoir relu ligne par ligne I'oeuvre \u2014 toute l'oeuvre! \u2014 d'un historien particuliére- ment fécond, il avait enfin su pourquoi tel commentateur ne l'avait pas bien rapporté sur un point secondaire.Cependant, je me suis vite réconcilié avec ces propos de spécialistes si sensibles au moindre document.Au fond, j'admirais leur patience.I! n\u2019y a qu\u2019à s\u2019y mettre.C\u2019est comme pour toute autre activité.Les premiers efforts coûtent et pour peu que l'intérêt se mette de la partie, l\u2019on est pris, l'on se passionne, l\u2019on s\u2019enflamme pour la dernière culotte ayant appartenu à tel poète ou romancier, pour son vieux cendrier où il déposait ses mégots; pour sa vieille pipe même toute mordillée.Le monde de la littérature dans tout pays est un monde merveilleux.Mais il faut le connaître.Il faut en connaître les auteurs, leurs critiques, leurs admirateurs et même leurs envieux.La littérature ne fait peut-être pas vivre tous les littérateurs, mais elle fait vivre un tas de gens qui gravitent dans son orbite.Quand je quittai mes deux chercheurs, l\u2019un s\u2019en allait à la Bibliothèque du Parlement pour y travailler toute la nuit à la recherche d\u2019une source en rapport avec un travail de bénédictin.Quelques minutes auparavant, il se plaignait de zes ulcères.La littérature a ses mariyrs | VERGOR y - Réflexions sur le travail de la Commission Laurendeau-Dunton (4) Les tiers par Marcel GINGRAS La Commission royale d\u2019enquéte sur le bilinguisme n'a pas encore formulé de recommandations, mais déjà on voit dans quel guêpier elle se trouve par suite de la faiblesse du gouvernement fédéral à l'égard des minorités ethniques autres que la minorité française.Imprudemment, gu le Premier ministre, M.Lester B.H Pearson,-a deman- § dé a la Commis J sion d\u2019étudier le rôle que peuvent jouer ces minorités dans la Confédération.Agir ainsi était injuste pour lest deux groupes fon- 5 dateurs de ia Con- ueem\u2014\u2014\u201cn d\u2014\u2014 fédération et cruel envers les groupes minoritaires auxquels on a ainsi laissé espérer la reconnaissance de leur langues comme langues officielles du Canada.Bien entendu, jamais M.Pearson n\u2019a fait telle promesse, mais le seul fait qu'il ait tenu compte de ces tiers groupes dans le mandat qu\u2019il a confié à la Commission était promesse d'espoir pour eux, d'espoir qui sera déçu.\u201cNous voudrions que l\u2019ukrainien soit sur un pied d'égalité avec d\u2019autres langues\u201d, ont dit des gens de Port-Arthur et d\u2019ailleurs, surtout des gens des Prairies.Comment les blamer, le gouvernement leur tendait une perche et ils l\u2019ont saisie.De semblables phrases ont poussé un anglophone étroit d\u2019esprit à s\u2019écrier, à Vancouver: \u201cJe crains bien que si le rrancais continue de s\u2019infiltrer, ils voudront aussi le chinois\u201d.Parce qu\u2019ils détestent les Chinois dont ils craignent l'invasion pacifique, des gens de Vancouver font une salade de la question linguistique et mettent dans le même plat le français et les autres langues qui pourraient se parler au Canada.Voilà qui est très mal comprendre le problème et voila qui dénote une ignorance totale des réalités historiques.On ne demande pas à ces gens de remonter à 1534 ou à 1608, mais simplement à 1867 et de se rappeler qu\u2019à l\u2019époque, le français et l\u2019anglais ont obtenu groupes droit de cité au Canada, à titres divers, il est vrai, mais ils ont obtenu ce droit et nulle autre langue.Mal renseignés Aujourd'hui, parce qu\u2019on leur explique msl ou pas du tout ce qu'est le Canada, des immigrants se croient lésés lorsqu\u2019ils constatent qu\u2019une autre langue que l\u2019anglais a droit de cité au Canada.Tls se disent, pourquoi le français et pas notre langue.Pourquoi, tout simplement parce que le français est une langue officielle, ce que probablement jamais un fonctionnaire de l'Immigration ne leur a dit.; À ce qui précède, qu\u2019on ne croie pas qu\u2019il faille interdire aux nouveaux venus le droit de conserver leur langue.Au contraire, on doit même les aider à le faire.\u201cL'enseignement de l'allemand et de l'ukrainien devrait être pleinement autorisé et reconnu comme matière ayant pieine valeur académique\u201d, at-on dit à Winnipeg.D'accord, tout comme on enseigne le dessin ou l\u2019art culinaire, mais pas en remplacement du français ou de l'anglais.Que les nouveaux venus conservent également leur folklore et leurs usages, parfait, mais qu'ils n\u2019espèrent pas et ne réclament pas la reconnaissance officielle de leur langue au même titre que le français.Par l'étrange mandat qu\u2019il a confié à la Commission, le gouvernement a faussement bercé leurs espoirs, leur nuisant en cela beaucoup plus qu\u2019il ne leur a été utile.Déçus à leur arrivée, les nouveaux venus le seront davantage lorsque la Commission présentera ses recommandations, si ces recommandations s\u2019inspirent du bon sens.Leur déception engendrera l'aigreur et l\u2019on verra s\u2019accroître le nombre de ces nouveaux venus qui.plus que les Canadiens d'origine anglaise, deviennent adversaires acharnés du francais au Canada.Ce sont ces mêmes gens qui combattront avec hargne tous les symboles qui peuvent donner au Canada une identité propre sans relent de colonialisme.M.Pearson a cru bien faire en cédant aux pressions des tiers groupes et en les berçant d'illusions, il a eu tort.TET Le 25,000e numéro de \u201cLa Croix\u201d Un journal irremplaçable par Maurice HERR Le quotidieu catholique \u201cLa Croix\u201d, qui est l\u2019un des plus anciens journaux publiés en France, va fêter, le 8 mars courant, la sortie des rotatives de son 25,000ème numéro.Fondée à Paris lé ler avril 1880 par les religieux de la jeune congrégation des Augustins de l\u2019Assomption, \u201cLa Croix\u201d parut d\u2019abord sous la forme d\u2019une revue mensuelle.Elie est devenue journal quotidien à la date du 16 juin 1883 et, dès lors, a toujours paru, sauf en de \u2018très courtes interruptions, dues à des cas de force majeure.Le journal est aujourd\u2019hui édité par la S.A.\u201cMaison de la Bonne Presse\u201d (capital 4,800, 000 francs) qui est la plus puissante centrale de presse catholique de France, et dans laquelle les Pères Assomp- tionnistes détiennent la majorité des actions.Son tirage est de l\u2019or- © & a dre de 140,000, mais en dépit de cette diffusion relativement modeste comparée aux tirages de la presse française, son influence est considérable en France et à l\u2019étranger.Car le journal est, dans unie très large mesure, le guide et le reflet de l'opinion catholique en France.Sans attache directe avec la hiérarchie, ou avec Rome, il n\u2019en est pas moins considéré, d\u2019une façon générale, comme l\u2019organe \u201cofficieux\u201d de l'Eglise en France, ce qui implique pour lui des responsabilités assez lourdes.Le procès des 12 A la fin du siècle dernier, \u201cLa Croix\u201d se mêla activement aux luttes politico- religieuses qui devaient aboutir, en 1995, au vote dé la loi de Séparation de l\u2019E- glise et de l\u2019Etat, qui dénonçait le concordat conclu en 1801 entre Bonaparte et le pape Pie VII.\u201cLa Croix\u201d défendait alors avec beaucoup de vivacité.les droits des catholiques, menacés par le régime de la Illeme République, qui s\u2019était instauré en France après la guerre franco- allemande de 1870.La lutte alors engagée par le journal contre l\u2019évolution laïque et anti-religieuse du régime républicain, son refus d\u2019obéir aux consignes de \u201cral liement\u201d données par Léon XIII, aboutit finalement à une certaine disgrâce de ses dirigeants assomptionnistes.A la demande de Rome, ils durent quitter la direction et la rédaction de \u201cLa Croix\u201d en 1901, non sans que le gouvernement républicain intentât contre eux le fameux procès des 12, qui aboutit à l'expulsion de France des religieux assomptionnistes et à la dissolution légale de leur congrégation.\u201cLa Croix\u201d passa alors entre les mains des membres du clergé séculier et de laïcs catholiques.Mais après la guerre de 1014-1918, les Assomptionnistes pu- Pour la commission Fowler Plus discrètement que la commission Laurendeau-Dunton, presque mystérieusement, une commission dirigée par M.Robert M.Fowler enquête sur la Société Radio-Canada.Celle-ci accorde de la publicité gratuite à diverses entreprises plus ou moins commerciales, sc privant ainsi de revenus.Le prétexte officiel, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit le plus souvent d\u2019oeuvres sociales, artistiques, littéraires, Bon.Seulement, qui décide qu\u2019il s\u2019agit bel et bien d'une oeuvre méritoire, et selon quelles normes?Suffit-il d'être l'ami d\u2019un réalisateur?Ce sont là des ques tions que le contribuable est fondé à se poser.Et à poser à ia commission Fowler.au rent rentrer en France et 2eprirent leur place à la tête du journal et des diverses autres publications de la Maison de la Bonne Presse.La grave crise de ]\u2019\u201cAec- tion française\u201d, qui allait éclater quelques années plus tard, allait permettre au journal de jouer un rôle capital dans l\u2019évolution de la mentalité des catholiques français, qui vivaient encore dans le souvenir des persécutions du début du siècle et emboîtaient volontiers le pas à des meneurs politiques hostiles au régime républicain et au système démocratique.C\u2019est le I'ére Merklen, homme d\u2019une grande autorité et d\u2019une étonnante clairvoyance qui fut le principal artisan de cette évolution.Nommé rédacteur en chef de \u201cLa Croix\u201d par le pape Pie XI lui-même, il mena sans relâche un courageux et difficile combat contre les partisans du \u201cpolitique d\u2019abord\u201d, de Charles Maurras, et donna son appui le plus lar- £e aux mouvements spécialisés d\u2019Action catholique.Il s\u2019agissait alors d\u2019arracher les jeunes catholiques à la tentation de l\u2019action politique immédiate, et de les orienter vers l\u2019action apostolique, vers le service d\u2019Eglise, nnn sans faire d\u2019eux par une formation morale trés poussée, les hommes dont la cité aurait besoin plus tard.Le cardinal Cardijn, Mgr Gué- rin, fondateur de la J.O.C.française, et tant d\u2019autres encore, doivent énormément au Père Merklen qui jamais ne leur mesura ni son concours, ni le soutien du journal.Rude bataille La bataille de ces années 30 fut extrêmement rude, et le Père Merklen, comme \u201cLa Croix\u201d, reçurent des coups de tous côtés.Mais le tournant était pris.Le journal avait trouvé, hors des luttes partisanes, l\u2019équilibre politique qui est encore le sien aujourd\u2019hui et peu à peu, grâce à lui, les catholiques français sortaient de cette espèce de \u201cghetto\u201d dans .lequel ils s\u2019étaient enfermés au moment des persécutions du combisme.Entièrement au service de l'Eglise \u2014 elle l\u2019a prouvé de façon éclatante à l\u2019occasion du Concile \u2014 \u201cLa Croix\u201d s\u2019efforce de juger uniquement en fonction du bien commun.Elle s\u2019interdit toute prise de position partisane, et n\u2019est inféodée à aucun parti politique, à aucun régime.De ce fait, elle a considérablement accru son influence, son autorité et son pres- ige.Aprés le Pére Merklen, le Pére Gabel, puis le Père Wenger ont su maintenir, et même renforcer cette position, unique dans la presse catholique mondiale.Le Père Wenger, son actuel rédacteur en chef, est d'ailleurs président de la Fédération internationale des Directeurs de Journaux catholiques.D\u2019importantes manifestations, ayx- quelles participeront l'Eglise de France, la Presse française, la Radio et la TV se dérouleront à Paris le 8 mars, pour célébrer ce 25,000ème numéro d\u2019un journal dont Jean XXIII disait naguère qu'il est \u201cirremplacable\u201d.(copyright B.LP.) JOURS Pour l'amour du ciel Voulons-nous, oui ou non, parler français?Qu'il est fatigant d\u2019entendre et de lire à tout bout de champ \u201cdéfinitivement\u201d pour \u201cdécidément\u201d ou \u201csans doute\u201d! Passe encore quand c\u2019est un brave homme du peuple qui commet cette faute; mais qu\u2019elle est irritante dans la bouche d\u2019un des savantasses de la société Radio-Canadat Mode nouvelle Depuis quelques mois (quelques années peut-être), quand on veut justifier une dépense extravagante du gouvernement, on dit que le montant en est bien inférieur au coût d\u2019un bombardier.Mais si ler n'avaient pas été inventés?° Willie CHEVALIER Oe PRE NR re ; N } \u201c = mu arms Ai camila vue at st RS ee A édite ane gs 14 \u201cwy T \u201c> GTTAWA, VENDREDI, 5 MARS 1965 \u2014 P.7 XVille siècle.ANNIVERSAIRES; Sahara (1954).tian Boussus a 57 ans.Aujourd'hui Vendredi, 5 mars AUJOURD'HUI, fé i i 1 tine en 209.\u2018 te de saint Adrien, martyrisé à Césarée de Pales- Les Adrien ont l\u2019esprit élevé, sérieux et leurs décisions sont sages.Excellents chefs de famille, fidèles, ils sont autoritaires.« Parmi les personnalités ayant porté ou portant ce nom, on trouve six papes et un empereur romain; le banquier Adrien Hébrard.Adrienne Lecouvreur fut la grande tragédienne française du naissance du géographe hollandais Mercator (1512), mort du mathématicien de Laplace (1827), mort de Max Jacob (1944), mort de Staline (1953), premier forage pétrolier du AUJOURD'HUI, le romancier-humoriste Paul Guth a 55 ans.Chris- EVENEMENTS DU JOUR: A Nice, foire internationale.A concours de reproducteurs porcins au Salon internaticnal de J'Agriculture.À Bruxelles, Salon international des inventeurs.À Davos, concours hippique international sur neige.ECRIT DANS LES ASTRES: Les personnes nées ce jour ne songeront pas assez à l'équilibre de leur budget.Des dépenses d'équipement pourraient être repoussées sans que le foyer Paris, amilial en pâtisse.NOUVELLE-ORLEANS (PA) \u2014A la Nouvelle - Orléans, les cendres ont remplacé les fards de mascarade pour tous ceux qui avaient célébré le Mardi gras, et se rendaient à l'église au premier des 40 jours du Ca- réme.Plusieurs des fétards qui, mardi, avaient personnifié des rois et des reines, des démons, des danseuses ou des pirates, 4 Un diner en / Lonneur des étudiants étrangers Près de 230 convives prenaient part mercredi soir, à un diner présidé par Mille Pauline Jewett, député de Winnipeg-Nord, dans.la grande salle Confédération de l\u2019édifice de l'Ouest, offert sous les auspices du Bureau de l\u2019aide extérieure, en l'honneur des étudiants étrangers à Ottawa.Environ 175 étudiants, venant de 38 régions différentes, du Ceylan à la Jamaïque, aux études sous- graduées et post-graduées, dans les colléges et universités d\u2019Ottawa, en vertu du plan Colombo, du programme d'assistance du Commonwealth dans les Caraïbes, du plan spécial du Commonwealth d\u2019aide en Afrique et de l'aide aux pays francophones de l'Afrique étaient les invités.Parmi les convives, on remarquait bon nombre de députés et sénateurs, en particulier M.Paul Martin, secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, qui représentait le Premier ministre.Y prenaient place également M.Walter Dinsdale, représentant les députés conservateurs, M.Andrew Brewin, ceux du Nouveau parti démocratique, M.G.Marcoux, les créditistes, ainsi que M.Maurice Bour- get, président du Sénat, M.Alan Macnaughton, président de la Chambre des communes, M.Andrew Stewart, président du Bureau des gouverneurs de la radio-télévi- sion.et M.H.O.Moran, président du Bureau de l\u2019aide extérieure.M.Paul Martin, principal conférencier de la soirée, a parlé de la participation du gouvernement canadien dans l\u2019effort d\u2019aide extérieure.Les autres représentants des partis politiques fédéraux ont aussi adressé la parole.ont enlevé leurs masques au matin de cette période d'abstinence.Le lendemain de la veille, ce que les gens de la Nouvelle- Orléans appellent \u2018\u201cle plus formidable spectacle gratuit au monde\u201d, avait provoqué une migraine générale.Les superlatifs conviendraient à peine à décrire la manifestation cette année, et la foule constituait peut-être la plus importante jamais vue à cette occasion.Défilé Selon un rapport de la police, un demi-million de joyeux lurons se trouvaient massés le Un choix de pierre du mois pour mars TORONTO (PC) \u2014 Certaines personnes seraient peut-être d\u2019avis que l\u2019émeraude conviendrait comme pierre précieuse attitrée du mois de mars, considérant que le 17, jour de la Saint-Pa- trice, le vert est la couleur de prédilection.Mais tel n\u2019est pas le cas, car l\u2019émeraude est liée au \u2018mois de mai.LE SOULIER DU PRINTEMPS.Plas le talon est bas, plus a pointe s'élargit Au théâtre des souliers de printemps, là pointe arrondie t'ent, cette année, le rôle principal.Le Service de la mode an chaussure des Industries du euir annonce que les chaussu- t'es les nlus jolies courbent et élargissent leurs pointes selon une nouvelle ligne dite grand chic et toui confort.Dans les cercles cù l\u2019on danse, comme là où le sport est roi, jusqu\u2019au travail quotidien, le \u201ccroissant\u201d Lady Churchill à la Barbade NEW YORK (PA) \u2014 Lady Churchill a quitté New York par avion pour se rendre à Bridgetown, à la Barbade, où elle passera des vacances, comme invitée de M.Ronald Tree, ex- représentant britannique au Parlement.Lady Churchill demeurera à Heron Bay, quartier résidentiel de la côte de ia Bar- bade.La visiteuse britannique était accompagnée de sa fille Mary et de son gendre, Christopher Soames.Le gouverneur de l\u2019île, sir John Stow, s\u2019était rendu à l'aéroport pour accueillir lady Churchill.Celle-ci se rendra plus tard à la Jamaïque où elle sera l\u2019invitée du due de Marlborough.A 137, rue BANK 235-5497 VIENT DE PARAÎTRE AUX ÉDITIONS DE L\u2019HOMME arrondi et aplati des pointes de souliers fait grande vedette.Avec bonheur les femmes choisissent de remettre leurs courbes à l'honneur et leurs souliers ne font pas exception.Maintenant que la pointe aiguille, autrefois si populaire, a pris le chemin des coulisses, le croissant arrondi partage avec quelques acteurs de second plan, les faveurs de l'auditoire.Il y a \u201c\u2018l\u2019épointée\u201d\u2019 quelque peu carrée, l\u2019amie des souliers tailleur et de marche; le \u201cbec de canard\u201d plat, tout frais et tout jeune, et, bien entendu, la pointe totalement découverte.Chez les nouveaux souliers, plus le talon est bas, plus la pointe tend à s\u2019élargir.À mesure que le talon se hausse, le rétrécissement de la pointe du soulier rappelle un souci d\u2019équilibre.En parlant talons, nous verrons que leurs tailles demeurent moyennes, chez la plupart des souliers sans cérémonie comme chez les souliers de toilette.Quand leurs formes entrent en jeu, cependant, leurs variétés n\u2019ont jamais été aussi grandes.Aux tout-aller et aux souliers tailleur, les femmes optent pour le talon populaire dit \u2018en retrait\u201d, fort et étroit.Il y a d\u2019autres tout-aller qui se présentent avec le talon bloc, ou cuir sur cuir, ou le talon bas et rond.Les talons les plus chics s\u2019en tiennent pour la plupart à la hauteur moyenne et ils sont minces.Ils peuvent présenter une légère courbature, ou un gracieux surbaissement ou garder une apparence semi en retrait.Les personnes qui ne se préoccupent pas tellement des fantaisies de la mode pourront quand même trouver des talons bas et forts chez certains souliers de cuir, pour les réunions les plus élégantes qui en supposent le porta POUR LA une femme face à la confédération i Rees Esrtione 92 L°xoume 912 PREMIERE FOIS une femme ose élever la voix ! © Un volume à ne pas manquèr.© 164 payes < $1.50 un VENTE PARTOUT UT A LA LIBRAIRIE DUCHARME LTEE 418 owest, rue Notre-Dame \u2014 Md Tél.849-1146 Symbole de courage Les personnes nées en mars ont un choix de deux pierres de naissance: l\u2019aigue-marine et le jaspe sanguin, toutes deux symbolisant le courage.On trouve ces pierres dans certaines nuances de vert, et l\u2019aigue-marine est apparentée à I'émeraude.Les aigues-marines sont reconnues pour la versatilité et la subtilité de leurs couleurs très seyantes à toutes les femmes, qu\u2019elles soient brunes ou blondes.Montées en bagues, en broches ou autres bijoux, ces pierres sont parfois serties avec des diamants.L\u2019aigue - marine se trouve dans les mines du Brésil, de Madagascar et des Etats-Unis.L'autre pierre de .naissance pour le mois de mars est la pierre de.sang, calcédoine vert foncé mêlée de jaspe rouge, qui se trouve en Sibérie et en Inde.Le jaspe sanguin est particulièrement utilisé pour les messieurs, cette pierre étant sertie en bague ou boutons de manchettes, souvent avec incrustation d\u2019un monogramme.RIEL NE it % FANTAISIE DE MODE est | le thème d'une collection de modes printaniéres, présentée sous les auspices de I'Association récréative du minis- tere des Travaux publics, a 8 heures, le soir du lundi 8 mars, en la cafétéria de l\u2019édifice Confédération, promenade Riverside.Les modèles, comme celui-ci, sont de la maison Dominion, qui célèbre cette année son cinquantenaire.Les mannequins sont dix femmes et deux hommes du personnel du rainistère.Les hôtesses de ia soirée sont Miles Monique Plante et Linda Swinwood.La commentatrice est Mme Helen Samuels.Les recettes serviront à dé frayer les dépenses de la fë- te de Noël pour les enfants du personnel des Travaux publics, PS Jong des rues sur un parcours de six milles, pour voir passer le défilé du Mardi gras mettant en vedette le Roi du Carnaval.Un autre demi-million de personnes auraient assisté aux six autres défilés, dont quelques- uns se rendaient même en banlieue.Parmi les deux cents chats allégoriques et personnages symboliques, la foule dansait et s\u2019amusait ferme.Dans le quartier francais, on dansa le twist jusqu\u2019aux petites heures.L\u2019aube apporta un contraste frappant dans le décor.Dans les rues, les préposés au nettoyage transportaient des amas de débris.Avec le jour, disparaissaient les falbalas étincelants des somptueux bals du Roi et Le Mardi gras à la louve Le O-fans a été 6 plus prmidable 7 celle année que jamais de Comus, la plus ancienne société du Carnaval qui avait inauguré les défilés en 1857.Et ainsi se termina cette période de carnaval à la Nouvelle- Orléans dont le programme comprenait dix jours de défilés et G8 bals en costumes.Les festivités avaient commencé le 6 janvier, soit la douzième nuit après Noël.> À Lomme ne serail pas seu responsable des accidents ?d automobiles qui lui arrivent Il semble que les femmes en général sont souvent involontairement responsables des accidents d'automobile qui arrivent à l\u2019homme.Surtout si elles n'ont pas bon caractère ,ou si elles ont tendance à vouloir tout mener, ou encore si elles importunent leurs maris, leurs amis, ou leurs fils avec des questions de famille ou personnelles, juste avant qu\u2019ils prennent le volant.C'est là l\u2019une des conclusions qui ressortent d\u2019une étude approfondie faite au Canada et aux Etats-Unis sur ce qu'on pourrait appeler la psychologie des accidents de la circulation.Une enquête a récemment été menée à ce sujet à London (Ontario), dans le cadre d\u2019un projet de l'hôpital universitaire St-Joseph, en coopération\u2019 avec le gouvernement américain et le ministère des transports de l\u2019Ontario.L'enquête a révélé que les femmes (épouses, mères, amies) sont partiellement à l\u2019origine de la tension nerveuse à laquelle sont soumis les hommes et qui expliquent souvent CARNET MONDAIN Résidence du gouverneur général Madame Vanier a visité jeudi l\u2019Institut Elizabeth Fry à Toronto.Son Excellence le Gouverneur général, accompagné du capitaine Bruce Stock, aide de camp de service, a assisté jeudi au diner de 75e anniversaire de l\u2019Institut royal militaire canadien à Toronto.+ x +* Réceptions Mme Paul Martin a reçu à un déjeuner au Château Laurier, en l\u2019honneur de Mme John Knox, épouse de l\u2019ambassadeur du Danemark, à l\u2019occasion de son prochain départ d'Ottawa.* x * Mme Margrit Eros Kolan a reçu à un thé-bridge à sa demeuré au Sandringham.* * * Ligue de la jeunesse féminine Madame Lester B.Pearson et Mme Don Reid ont accepté d\u2019assister au déjeuner- modes de la Ligue de la jeunesse féminine, à une heure, le 10 mars, à l\u2019aérogare d\u2019Uplands.leurs accidents.Le docteur William A.Tiliman, chef du service de psychiatrie de l\u2019hôpital et directeur de l\u2019équipe des chercheurs a déclaré: \u201cIl y aura toujours des femmes querelleuses et dominantes.Il ne s\u2019agit pas de savoir comment s\u2019en débarrasser mais plutôt comment s\u2019en accommoder!\u201d On a trouvé que les sujets de l'expérience avaient des soucis qui rendaient difficiles leurs rapports avec leurs semblables, soucis fréquemment accompagnés d\u2019un besoin de s\u2019affirmer.Il a été également révélé que parmi ces sujets se trouvait un grand nombre de divorcés et de maris séparés ainsi que des hommes qui jugeaient les femmes avec mépris.\u201cSouvent, poursuit le Dr Tillman, ces hommes proviennent de foyers où la femme commande, où le père a adopté une attitude passive devant l\u2019agressivité de la mère.La plupart considèrent la femme comme un élément destructeur, à la maison comme au bureau.\u201d L'enquête a été menée chez un grand nombre d'hommes de profession de fonctionnaires, d'ouvriers, etc.de différents niveaux mais ayant tous un point commun: un grand nombre d\u2019accidents d\u2019automobile.D\u2019après le Dr Tillman ils n\u2019en voulaient pas à la société mais pensaient que la société elle, leur en voulait.Pour eux, les accidents dans lesquels ils étaient impliqués n\u2019étaient pas de leur faute: ils avaient été trouvés coupables par des autorités injustes \u2014 cour ou sc ciété \u2014 qui leur en voulaient.\u201cLorsque ceci leur fut expliqué, la situation telle qu\u2019elle se présentait avant leur accident leurs est apparue- plus clairement à la mémoire.\u201d Il est même arrivé, nous a-t- on dit, que des hommes sé sentent frustrés au point qu\u2019ils ne se souvenaient pas avoir vu le signal d'arrêt ou les feux de circulation.Le rapport complet relatif a cette étude sera publié prochainement et sera étudié par un groupe de médecins faisant partie du bureau des recherches de la British Motor Corporation en Grande-Bretagne.\u2018Les facteurs psychologiques des accidents de la circulation et leur traitement par la psychothérapie ne nous sont pas encore très connus, a déclaré le Dr Tillman, chaque pas en avant est donc important.\u201d Fait amusant à noter à la lumière des découvertes faites par l'équipe du Dr Tillman: lorsque des automobilistes donnent un prénom à leur voiture (coutume qui remonte sans doute à l\u2019époque où le cheval fournissait la force motrice), ils choisissent toujours un prénom féminin.MME JASK G.SOBCOV est la présidente du comité d\u2019organisation de l\u2019exposition-ven- te annuelle des oeuvres de peintres et sculpteurs canadiens, qui aura lieu sous les auspices du Conseil national des femmes juives, les 7 et 8 FEUILLETON \u201cLE DROIT\u201d SOLANGE DES MALUETTES * par Paul-Louis HERVIER 2 \u2014 Je suis étonnée, Monsieur.Si j'avais su le vrai motif de votre visite, je vous aurais évité un déplacement inutile.Le tableau auquel vous faites certainement allusion n\u2019est pas à vendre et Maître Robin le sait.On m\u2019avait écrit que vous vouliez me voir pour m'\u2019entretenir d\u2019une chose pouvant m'intéresser, s\u2019il s\u2019agit du tableau, n'insistez pas et, si vous revoyez Maître Robin avant moi, priez- le de vouloir s'abstenir de m'\u2019envoyer des amateurs auxquels je suis obligée de réserver un accueil dont je m'excuse.Elle se lève, montrant que la visite n\u2019a pas d\u2019objet et que l\u2019entretien est terminé.Pierre Rulan va-t-il prendre congé en s\u2019excusant, puis regagner la voiture qui l'attend en dehors de la grille fermée?Il ne peut pas avoir fait vingt- cing kilomètres pour rien et il se risque à être importun.\u2014 Mademoiselle, je suis navré de ce contretemps, mais mon rôle ne se borne pas à acheter des tableaux, il m\u2019arrive encore plus souvent d\u2019admirer ceux qui ne sont pas à vendre.Maître Robin m'a trop dit l'excellence du portait que vous possédez pour ne pas avoir le désir de le contempler quelques instants.Prouvez-moi que vous ne m'en voulez pas d'être venu troubler votre vie tranquille et accédez à ma requête.\u2014 C\u2019est que, Monsieur .La jeune fille, droite, mince, écoute dans une attitude immobile ce plaidoyer.Elle est à contrejour, elle baisse la tête, ses bras sont à demi-croisés en bas de son corsage sombre.Le hasard l'a placée au milieu d\u2019une dalle noire et les quatre dalles blanches qui l\u2019entourent semblent, par- contraste, lui constituer un piédestal.Les couleurs opposées la grandissent.Pierre Rulan attend, désireux de prolonger la vue troublante de cette femme jeune presque sans mélancolie.\u2014 C\u2019est que, Monsieur., je n\u2019ai point pour habitude d\u2019autoriser les visites du château et vous savez comme moi que la création d\u2019un précédent entraîne toujours de fâcheuses répercussions.Il part d\u2019un éclat de rire un peu forcé, cherchant à la rassurer.\u2014 De fâcheuses répéreus- ; sions avec moi, Mademoiselle?Je vous donne l'assurance.\u2014 Excusez-moi, Monsieur, mon intention n\u2019était pas de vous désigner particulièrement.Vous parlerez à vos amis \u2014 he dites pas non \u2014 de ce portrait.L'un d\u2019eux voudra, plusieurs peut-être voudront à leur tour venir ici, ils trouveront une raison pour forcer la porte.\u2014 Je vous promets que je serai discret et que je garderai pour moi le secret du grand privilège qui m'aura été réservé.Toujours immobile, Mlle Vi- card réfléchit une demi-minu- te.Pierre Rulan n\u2019a garde de troubler cette méditation qui lui permet d'admirer, sur un fond ensoleillé, cette impeccable image de la résignation.\u2014Vous êtes un ami de Maître Robin, c\u2019est à ce titre que je consens 4 une exception en votre faveur.J'ai confiance en votre parole.Venez, le portrait est dans le grand salon.(A sulvre) Mme ANDRE LAMOUREUX est la présidente du comité d'organisation de la présentation de modes créées par les couturiers canadiens, qui est offerte sous les auspices de la Ligue de la jeunesse féminine, au cours d\u2019un dé- mars, en la salle des pas perdus de l\u2019aérogare d\u2019Uplands.en vente à la librairie Car- jouterie Nap.Legris, Hull, wood Domaine, et chez Mme Jean Lemay, Ottawa.(Photo Warrander) jeuner, à une heure, le 10 .Les billets sont présentement ; tier-Migneault, Hull, à la bi- \u2018 chez Mme Roger Collet, Glen- * Plan d\u2019 amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapide- des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez ment, chez soi, ver la sveltesse de votre ligne; st les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne dispa- Portières ouvertes L'automobiliste qui s\u2019installe dans sa voiture arrêtée avec le moteur en marche doit voir à ce que les portières soient ouvertes, ne fut-ce que de quelques pouces, s\u2019il ne veut pas \u2018être asphyxié.Sans cette précaution le gaz d\u2019oxyde de carbone qui est nocif, invisible, inodore et sans aucun goût risque de pénétrer dans la voiture et d\u2019asphyxier le chauffeur et ses passagers si ces derniers le respirent.Madame au téléphone / NIAGARA FALLS, Ont.(PC) \u2014 Les Canadiennes en moyenne, passent l'équivalent d\u2019une année de leur vie à converser au téléphone.C\u2019est ce que déclarait Mme Lilah Lymburner, présidente du comité féminin consultatif au ministère des Affaires économiques de l\u2019Ontario, à un congrès temu à Niagara | Falls.Mme Lymburner a dit également que les Canadiennes mangent trop et font des achats inutiles.De façon générale, la ménagère canadienne regarde la télévision durant cing heures par jour, et elle jette 400 livres d'aliments par année.A la diète?Bien que, dans l\u2019ensemble, les Canadiennes cherchent à combattre l\u2019embonpoint, la femme de genre typique consomme 3,200 calories par jour, a dit la conférencière devant les 1,200 femmes participant à la croisade économique de l'Ontario.Mme Lymburner, en parlant des femmes qui achètent trop, dit que ces dernières donneront pour prétexte que \u201ctout le monde possède cet objet\u201d, ou que \u2018\u2018personne n\u2019en a et qu'elles veulent être les premières\u201d, ou enfin simplement, parce qu\u2019elles en ont envie.UN NOUVEAU MOYEN pour prendre UN MÉDICAMENT LIQUIDE CONTRE LA TOUX Mâchez simplement une CAPSULE© D'ACTAMINE contenant un sirop contre la toux d\u2019une saveur agrèable qui SOULAGE EN QUELQUES SECONDES Emportez les capsules d\u2019Actamine avec vous dans la poche où la bourse.Pes de gaspillage, pas de cuiller collante, pas de problèmes pour l'administrer aux _ enfants! Maintenant dans toutes les pharmacies.avril, à l\u2019Assembly Hall du parc Lansdowne.Les peintures sont d\u2019une valeur de $35 à $200, prix maintenus par le Conseil des femmes juives depuis la première exposition- vente, il y a huit ans.La soirée d\u2019ouverture est organisée sous invitation particulière; Mme Max Sternhal est la présidente du comité des invitations.(Photo Vari) vous-méme ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- raissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune, renez-en deux Nous avons découvert que la plupart des fonds inactifs ou fonds en surplus des compagnies et des particuliers rapportaient peu ou pas d'intérêt! Maintenant vous pouvez faire fructifier cet argent moyennant un taux d\u2019intérêt élevé dans un compte d'encaissement avec dépôt d\u2019épargne Guaranty Trust.Voici comment ce nouveau genre de compte fonctionne: Versement minimum: $5,000.Versement maximum: $150,000.Les fonds peuvent être retirés à fout moment sur demande.L'intérêt de 414 % est calculé sur le solde minimum journalier à partir du jour du versement.Cependant cet argent doit rester, en dépôt cet intérêt.EXEMPLE: Si vous aviez déposé $10,000 le ler octebre, ceci vous aurgit rapporté 30 jours, dans le compte pour rapporter Trésoriers, contrôleurs, particuliers Guaranty Trust vous paiera un intérêt de 444%, calculé chaque jour sur vos fonds inactifs \u2014 et ceux-ci resteront disponibles sur demande.$35.03 d'intérêt au 31 octobre.C\u2019est-à- dire les 31/365 de $412.50 (soit 444 % d\u2019intérét annuel sur $10,000.) Et au ler novembre il aurait rapporté les 32/365 de $412.50.Les dépôts sont enregistrés dans un livret spécial.Les retraits seront en argent comptant ou par chèque officiel de Guaranty Trust (vous devrez pour cela présenter votre livret) Le compte d\u2019encaissement avec dépôt d\u2019épargne est une création unique de Guaranty Trust qui permet à votre come pagnie ou à vous-même d'obtenir um intérêt de 44% sur vos fonds inactifs ou vos fonds en surplus \u2014vous permettant d\u2019en disposer sur démande.Vous pouvez obtenir de plus amples détails du gérant de votre succursale Guaranty Trust, Teléphonez-lui ou repdea-lui visite dès aujourd\u2019hui.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 114 rue Principale, Hull 109 rue Bank, Ottawa Billings Bridge Plaza Pies 232-2691 2267 Riverside br E., Ottawa Philippe Crevier, gér.Alfred J.Frost, gér.731-4220Herbert V/.E.Mallalieu, gée, ;, : AR rise WN.lB tar BAR or hn an ne ip EON A Shot in the Dark LE OTTAWA, VENDREDI, 5 MARS 1965 \u2014 P.8 Films à l'affiche Ÿ Adultes, des réserves Britannique.1964.101 min.Panavision.De Luxe color.comédie policière réalisée par Blake Edwards avec Peter Sellers, Elke Sommer et Herbert Lom, d\u2019après la pièce L\u2019idiote de Marcel Achard.Le chauffeur d\u2019un industriel français est trouvé assassiné dans la chambre de la bonne, Maria.L\u2019inspecteur Clouseau est chargé de l'enquête, Les soupçons se portent normalement sur Maria, mais Clouseau, impressionné par sa beauté, la croit innocente.Persuadé qu\u2019elle connaît le vrai meurtrier, il la fait libérer et entreprend de suivre ses allées et venues.D'autres meurtres succèdent au premier et toujours Maria y est impliquée.Clouseau, de plus en plus épris, refuse de la croire coupable et finit par découvrir la clé de l'énigme.Chargé d'adapter à l'écran la pièce de Marcel Achard, Blake Edwards y a introduit le détective gaffeur de son dernier film, The Pink Panther et en a fait le pivot du récit.De plus, il a insisté sur le comique visuel des situations et a inventé de nombreux gags pour les besoins de la cause.L\u2019origine théâtrale du film en devient imnerceptible et le tout ' se déroule à un rythme entraînant où un effet manqué est vite racheté par un-autre mieux réussi.Peter Sellers domine de loin la distribution, Appréciation morale: Certaines audaces dans le dialogue et les situations motivent des réserves.Never Let Go Adultes, des réserves Britannique.Rank.1960.91 min.Drame de suspense réalisé par John Guillermin avec Richard Todd, Peter Sellers et Elizabeth Sellars.Un modeste commis voyageur, Cummings, se fait voler sa voiture par un jeune voyou au service d'un dénommé Meadows qui dirige une organisation de vol d\u2019autoniobiles.Devant l\u2019incapacité de la police, Cummings entreprend sa propre enquête qui entraîne la mort d\u2019un individu torturé pour l'avoir aidé, Il n\u2019en poursuit pas moins ses recherches.L'amie de Meadows, qui en a assez de lui, se réfugie chez Cummings et décide de tout révéler.Grâce à elle, le commis voyageur finit par retrouver sa voiture, mais non sans avoir livré une bataille sanglante avec Meadows.Mélange de réalité et d\u2019invention, ce film jouit d\u2019une mise en scène hardie et mouvementée, où la violence et le sadisme atteignent à un degré peu courant dans la production britannique.Le suspense est fort bien maintenu du début à la fin.Les extérieurs et les scènes de nuit sont bien photographiés.L'interprétation est bonne.Appréciation morale: L\u2019accumulation de brutalités, une liaison et certaines scènes suggestives motivent des réserves.\\ 20% CENTURY THEATRES / RAY WALSTON «ily Wil Tre8 PICTURE tS POR ADULTS ONLY Tous les jours dimanche incl.1.40 - 4.25 7.05 - 9.50 UN FILM TRES AMUSANT DEAN MARTIN KIM NOVAK SU ADMITTANCE Resiricen To rN As viaas OF ADL ELCIN Ce BILLETS EN VENTE AU CONTROLE POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS Meilleur film de l'année \u2014 \u2018Rex Harrison\u201d Meilleur acteur \u2014 New York Film Critics Circle 16 LADY TOUS LES SOIRS A th, Matinées les merc., sam.jcurs de fête à 2h.p.m.325, rue Rideau 233-8803 \u2014 233-8687 dim.et Is PERC al EEE \u2014 STARRING HARRY H.CORBETT DIANE CILENTO that TOM JONES girl ERCIVAL's woman! ?! SIMPLE MAN\u201d TeYEANS OP AGE __\u2014_Oœover LITTLE 10 Quatriéme semaine licencieuse ! Heures : 1.30 3.35 5.40 7.40 9.35 n AUX 2 CINEMAS ! RIDEAU RIDEAU AT DALHOUSIE [TINT TTR e SEMAINE ni Mo: A OTTAWA ! -vsilousiSEAN CONNER.007 MAINTENANT HIGHWAY 17 * \u201cGOLDFINGER\" TECHMICOLOR \"ieicosrs we UNITED ARTISTS Adult Entertainment BRITANNIA DRIVE-1 TA 8.2672 + CHILDREN UNDER 12 FREE SL ETN {aN 13 1.00 - 3.20 - 5.40 - 7.40 - 9.40 a BRIGITTE BARDOT par Roland de LEVALDIS (AFP) \u2014 Brigitte Bardot et Jeanne Moreau, les deux actrices françaises les plus célèbres, ne se sont pas quittées pendant une semaine.Avant de gagner l\u2019Amérique latine, (Brigitte Bardot d\u2019abord, Jeanne Moreau ensuite) elles ont essayé leurs robes et enregistré deux duos pour le film \u201cViva Maria\u201d qu\u2019elles vont interpréter au Mexique à partir du 18 janvier sous la direction de Louis Malle.Jolies mélodies pour % au piano MARDI, JEUDI, : SAMEDI, DIMANCHE Essayez notre réputé SMORGASBORD servi de Bh.a Sh.du I: soir du lundi au samedi, dimanche de 11h.du matin à 8h.du soir RESTAURANT GUARDSMAN 112, Rideau 232-9416 ET JEANNE MOREAU sont les deux actrices françaises les plus célèbres.Il se peut que leur dernier film \u201cViva Maria\u201d ajoute à leurs lauriers.Fait cer- En arrivant chez Pierre Cardin, le couturier, Brigitte Bardot faisait la moue: \u2018Vous savez, a-t-elle dit à Cardin, je suis un personnage moderne et je m\u2019habille en confection.\u201d \u2014 \u201cTu as tort, a répliqué le réalisateur Louis Malle qui était présent.Tu étais très belle en costumes belle époque dans \u201cLes grandes manoeuvres\u201d.Cardin ne disait rien mais, comme le film est situé en 1907, il a sorti, sans un mot, une robe rouge au buste collant et bouffant aux hanches.C'était un coup de magicien: B.B.avait l\u2019air ravi.Elle enfila la robe.\u2014 \u201cElle est trop serrée\u2019, as- sura-t-elle.\u2014 \u201cC\u2019est fait exprès, expliqua Louis Malle.Les agrafes doivent sauter pendant que tu chanteras en duo avec Jeanne.C\u2019est le moment du scénario oll #| tu dois enlever ta robe devant | les spectateurs d'un music-hall | et chanter en chemise.\u201d Ce duo, Brigitte Bardot et MCHARD Reprend l'affiche demain \"Nomination pour le meilleur film L'époque et leur goût pour les femmes jen ont fait deux amis! JULIE ANDREWS - Di NEES \u201cMENTIONNE POUR 13 PRIX DE L\u2019ACADEMIE\" Chaque jour à 1.30 - 4.00 - 6.30 - 9.0 5 THEATRE REGENT Samedi 11 am, S'Entants we) Kon étudiants $1; = adultes: mat.$1.25, soirée $1.50.HOME OF MARY POPPING .GRATIS | CHAUFFERETTES D'AUTO AU DRIVE- Une soirée pétillante de saynètes ot chansonnettes comiques \u2014 Le clou de la TWTWTW \u2018Production anglaise originale SUR LA SCENE Réalisation et direction de .DAVID FROST.\"NED SHERRIN au THEATRE CAPITOL Le mardi 9 mars, 2 5h.30 et 8 h.30 Contrôle ouvert de 11 h.30 a.m.à 5 h.30 p.m.dans le foyer \u2014 Composez 232-4089 Billets: $2.50 \u2014 $3.00 -\u2014 $3.75 \u2014 $4.50 4 4 Trompera?Trompera pas?C'est bien complique l'aduitère!.RUES TUE) PRIT EE BA Piero VERNIER fn LA DIFFICULTE D'ETRE INFIDELE Samedi, premitre Débute semaine Rues Bank et Sparks \u2014 235-5111 leprésentation 21h.au Crépuscule! COMMENCANT DEMAIN SOIR ! DELAMARE £- COLETTE 4 \u2014DERNIERE FOIS CE SOIR\u2014 \u201cHERCULE ET LA REINE DE LYDIE\u201d \"VACANCES D'ETE\"\u201d Dimanche: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des pores à 6 heures.Do 117) SSS pr BPX V1 Be MT] Oa GATINEAU \u2014 663-4515 y mettre nos photos.\u201d tain, elles en sortiront meilleures amies, car avant cette production cinématographique de Louis Malle, Brigitte et Jeanne ne se connaissaient vraiment pas.Brigitte Bardot et Jeanne Moreau se connaissaient à peine avant de tourner \"Viva Maria\u2019 pour Malle Jeanne Moreau, l\u2019ont d\u2019ores et déjà enregistré à Paris dans un studio de la rive gauche.\u201c\u2018Gentils bas noirs et blanches jarretelles, trottin, cousette aux coquins retroussis, grande cocotte aux frivoles dentelles, c\u2019est tout ça qui fait notre Paris.\u201d Entre deux parties de fous- rires, les deux vedettes ont enregistré ce couplet et une autre chanson: \u2018Ah les petites femmes, les petites femmes de Paris\u201d.Entre deux répétitions, Jeanne Moreau explique: \u201cDans le film, nous serons \u2018Maria y Maria, les senoritas de Paris\u201d, c\u2019est-à-dire un duo de chanteuses.Un peu par hasard, mais aussi pour l\u2019amour d'un beau garçon, nous nous lancerons dans une révolution ei rious la gagnerons.Cette histoire fantaisiste se passe dans un pays tout aussi fantaisiste, le San Miguel.\u201d \u201cMoi, dit Brigitte Bardot, je serai Irlandaise et fille d'anarchiste.Au début, j'apparaîtrai habillée en garçon, coiffée d\u2019une casquette et m\u2019apprêtant à faire sauter un pont.\u201d Quand on les regarde plaisanter ensemble et se tordre de rire, on a l\u2019impression que B.Bet Jeanne Moreau sont des amies d'enfance.\u2014 \u201cOn ne se connaissait pas evant d\u2019avoir l\u2019idée de ce film ensemble\u2019, rectifie Brigitte Bardot.\u2014 \u201c\u2018Moi je me souviens très- bien qu\u2019il y a dix ans Vadim était assistant du réalisateur Marc Allegret pendant le tournage de \u201cJulietta\u2019 que j\u2019interprétais et tu venais souvent voir Vadim.Et puis un soir alors que je jouais au théâtre \u201cPygmalion\u201d, toi, qui débutais au cinéma dans \u201cFutures vedettes\", tu étais venue dans ma loge.\u201d \u2014 \u201cOui, c\u2019est vrai, on s\u2019était rencontré deux ou trois fois, mais c\u2019est tout et vraiment on ne se connaissait pas\u201d, remarque B.B.\u2014 \u201cEn fin de compte, c\u2019est par l\u2019écran, comme les spectateurs, que nous suivions la carrière l\u2019une de l\u2019autre.Moi, je t'ai beaucoup aimée dans \u2018En cas de malheur\u201d avec Jean Gabin.\u201d Les journalistes craignent une rivalité entre les deux comédiennes et l\u2019ont écrit.Qu\u2019en pensent-elles?\u201cJ'ai en, dit Jeanne Moreau, l\u2019idée de jouer avec Brigitte.Au lieu de toujours montrer un «| homme et une femme, pour une fois, il y aura deux femmes.Dès qu\u2019on a téléphoné à Brigitte elle a été d'accord.Il n\u2019y a pas de rivalité enfre nous, il y aura un esprit d\u2019émulation.\u201d Brigitte Bardot est d\u2019accord.\u201cNous allons tourner pendant i trois mois et demi, dit-elle.Le métier d\u2019actrice n\u2019est pas de tout repos.Eh bien.d'être deux femmes, cela nous donnera l\u2019impression de partager notre fatigue.\u201d Les 30 musiciens sont préts pour la derniére répétition.\u201cAllons-y, dit Jeanne Moreau, allons leur faire entendre nos petites voix.\u201d \u2018 Et toutes les deux vont se placer devant un micro.Brigitte tient dans la main un petit médaillon avec une chaï- ne.\u201cC\u2019est Jeanne qui me l'a donné en gage d'amitié.Je vais LE RUSTIQUE 389 Notre-Dame, Gatineau LES SHOWMEN en plus ROBERT BLAIS (comédien) Danse tous les jours 2 spectacles 10 N.et minuit.Dimanche 4 h 20 ot 9 Neures Salle de réception gratuite Salle à manger licenciée Sq AT MORTAL BOLD AND HWIISWAY 745.7141 (Photo AFP) Ciné: de, CAPITOL \u2014 Vienne.\u201cPetits chanteurs de Concert Tremblay à 8h.20 du soir.CARTIER \u2014 \u2018Ballade pour un voyou\u201d (2R) 12.45 - 3.45 - 6.45 - 9.55.\u2018Opération lèvres rouges\u2019 (2) 2,15 - 5.15 - 8.25.CENTRE \"Bedtime Story\u201d (2) 12.45 - 4.25 - 8.00.\u201cChalk Garden\u2019 (1) 230 - 605 - 9.45.Dern.8.00., CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cVacances d'été\u201d (2R) 6.06 - 10.00, \u2018Hercule et la reine de Lydie\u2019 (2R) 8.20, LITTLE ELGIN \u2014 \u201cRattle of a Simple an\u201d (7) 1.30 - 3.30 - 5.40 - 7.35 - 9.30.Dern.9.15.ELGIN (main) \u2014 \u201cKiss Me Stupid (4) 1.40 - 4.25 - 7.05 - 9.50.Dern.9.15, ELMDALE \u2014 \u201cStrange Bedfellows\u2019 (2) 1.20 - 3.30 - 535 - 7.45 - $.55.Dern.9.20.LAURENTIEN (Gatineau, Qué.) \u201cBaîlade pour un voyou\u201d (2R) 6.30 - 9,50.\u201cOpération lèvres rouges\u2019 (2) 8.20, Dern.8.20.LINDEN \u2014 \u201cLcoking for Danger\u2019 (?) 3.15 - 7.20.\u201cTarzan and the Lost Safari\u201d (1) 1.60 - 4.30 - 8.35.\u201cRide A Crooked Trail\u201d sy, 1.50 - 5.55 - 16.00.Dern.MAYFAIR \u2014 \u201cNever Let Go\u201d (2R) 1.15 - 4.40 - 8.10.\u201cShot In the Dark\u201d (2R) 2.55 - 6.20 - 9.45.Dern.8.10.NELSON \u2014 \u2018\u2018My Fair Lady\" (1).Tous les soirs à 8.00.Matinées: mer, sam, dim.et jours de fête 2.00 p.m.REGENT \u2014 Mary Poppins\"\u201d (1) 1.30 - 4.00 - 6.30 - 9.00.RIALTO \u2014 \u201cChiidren of the Damned\" (2) 1.00 - 4.20 - 8.40.\u201cBeyond the Time Barrier\u2019 (1) 1.35 - 5.55 - 10.15.\u201cJourney to the Seventh Planet\u201d (2R) 2.50 - 7.10.Dern.7.10.RIDEAU \u2014 \u201cGoldfinger\u201d (2R) 1.00 - 3.20 - 5.40 - 7.40 - 9.45.Dern.SOMERSET \u2014 \u201cStrange Bedfellows\" (2) 1.10 - 3.22 - 534 - 7.4 9.58.Dern.9.18.CINEMAS EN PLEIN AIR BRITANNIA \u2014 \u201cGoldfinger\u201d (2R) 7.00 p.m.ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cStrange Bedfellows\u201d (2).\u2018Night Passage\u201d (1).Guichet ouvert a 7.00 p.m.' dimanche Audie Murphy dans \u201cRIDE À CROOKED TRAIL\" en couleurs Tarzan dans \u201cTARZAN AND THE LOST SAFARI\u201d Les Bowery Boys dans \u201cLOOK FOR DANGER\" Spectacle gratuit pour enfants Un film rempli! d'aventures, en couleurs.Aussi un dessin ani- MUSEE NATIONAL Demain matin à 9 h.30 et Il h.A L'AFFICHE ! Vous rirez aux larmes tout le long du film.A Ute /ERSAL PICTURE TECHNICOLOR\u201d POUR ADULTES 7 TRESE THREE TREAÏRES Lk En plus su Drive-lr wn \u201cNIGHT PASSAGE\u201d WELIINGTON AT PARNDALIE\u2014 PA, §-2313 LR?SE LOUE] TTC Le comédien doit avant tout se faire comprendre HAMILTON (DNC) M.André Muller, directeur artistique de la section française de l'Ecole nationale du théâtre du Canada, a donné une conférence sur \u201cL\u2019art du comédien\u201d, devant l'Alliance de Hamilton, récemment.M.Muller a énoncé, en partant, la plus importante fonction du comédien: se faire comprendre.Partant de ce point, il a annoncé à l\u2019auditoire que le talent n\u2019était pas la plus importante condition nécessaire chez un comédien: son premier travail est d\u2019avoir une prononciation exacte, une bonne conson- nance, et une bonne voix.Le conférencier, qui est lui- même comédien, critique dramatique et metteur en scène, admet que chaque pays a son expression particulière, et qu\u2019au théâtre, il y a des | caractères nationaux.\u201cMais | il demeure qu\u2019en ce qui concerne l'art de bien dire, les mêmes règles se retrouvent partout\u201d.Parlant du rôle du comé- : dien qui essaie de représenter des pensées qui ne sont pas les siennes, M.Muller a déclaré: \u201cUne sorte de communion entre le public et l'acteur ne devient possible que s\u2019il y a communion entre le comédien lui-même et sori | personnage.\u201d Ensuite, M.Muller a passé aux différents styles de jeu.| \u201cIl y a deux espèces de comédiens sur la scène,a-t-il dit, celui qui incarne son personnage, et celui qui se dédouble\u201d.A ce propos, le conférencier a cité les méthodes de Stanislavsky et de Berthold Brecht.Bien que les idées de ces deux hommes soient opposées, il n\u2019en demeure pas moins que le métier de comédien est un art qui s\u2019apprend, que ce soit par l'identification du comédien à son personnage ,Stanislavsky), ou par l\u2019approfondissement de la nature sociale de son personnage (Brecht).La prochaine soirée de l'Alliance française aura lieu le 24 mars courant, quand M.Rathé, président de l\u2019AI- liance de Toronto parlera de: \u201cGaulloiserie et humanisme\u201d.SOIREE MONSTRE AW D'OTTAWA = proche SOIREE MONSTRE LE 15 MARS 1965 ~ \u2014 = us e S cin on Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le puklic en général.; Ne convient qu'aux personnes | atiuites formées.: ICHELINE pour réserver votre table 232-6411 2R Film qui présente quelque danger.3 A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.9 Film dont nous n'avons pas * la cote.A MONTREAL CIRCUS Samuel Bronston présente avec © JOHN WAYNE i © CLAUDIA Ty A #1 CARDINALE WOR LAN oRITA Ÿ \"| kayworth IIE : x.Wa IMPER| NULLE PART AILLEURS dans| a Province \u2014 ni actuellement: .ni plus tard EN CINERAMA.140 Breury, Montréal DUT ES AV.8-7102 ou 5603 CINERAMA CINERAMA CINERAMA CINERAMA CINERAMA CINERAMA L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL Théâfre Capitol, le mercredi 10 mars Chef d'orchestre: ANDRE VANDERNOOT Pianiste: LEON FLEISHER Au programme \u2014 Haendel: MUSIQUE SUR L'EAU Beethoven: CONCERTO No 4 SHOSTAKOVITCH: SYMPHONY No 9 Wagner Rienxzie: OUVERTURE - Le contrôle des billets ouvre lundi de 11h.du matin & 6h, du soir, au foyer \u2014 Téléphonez au 235-6931 $1.75 \u2014 $3.00 \u2014 $3.50 \u2014 $4.25 \u2014 $5.00 © Sièges réservés en vente.poste ou téléphone e Tous les soirs 8 h.30 \u2014 Mer.et sam.2h, \u2014 Dim.1h, 4 h.45; 8 h, 30.EEE UNIVERSITE D'OTTAWA Conférence jHustrée pour les étudiants des écoles secondaires ECOLOGIE ET PROBLEMES BIOLOGIQUES par M.Jean Vaillancourt, M.Sc.Demain a 10h.du matin Amphithéâtre de la faculté des sciences 365, rue Nicholas ENTREE LIBRE SPRINT 18e REVUE MUSICALE ANNUELLE | DEUX REPRESENTATIONS | CE SOIR! | Ecole secondaire technique d'Ottaws, 6 h.du soir; 9 h.15 du soir CONTROLE DSS BILLETS : Treble Clef, 104, rue Bank, 11 h.du matin à 6 h.du soir: tél.: 234-0334; Avant les Sout les auspices de la Fondation théâtrale d'Ottawa | représentations, tél.: 236-5540.tH 7 HEAR, ihe AOR SPAN = a CBFT \u2014 Montréal ° D) WCAX \u2014 Burlington @) WCNY \u2014 Watertown CBOFT \u2014 Ottawa CFTM-TV \u2014 Montréal i - Télévision Cet heraire est sujet à changement de dernière minute CBOT \u2014 Ottawa WPTZ \u2014 Plattsburgh ® C3SS-TV \u2014 Cornwall UD CFCF-TV \u2014 Montréal CJOH-TV \u2014 Ottave ARAAAARAAAAAANAANAAAAAAAA.VAN WV ESS ESOOSOSOSV DRED! 5 mars, 1965 | Soir ee 6 h.p.m.GO Jeunesse oblige (3) Sports - Weather Hi-U (5) Len Cane Sports and News Cnannel 7 News 19 Télé-métro -6 h.15 : News ® Weather 6 h.30 2 Téléjournal 17) World News Across Canada (5) Huntley-Brinkley Report ®1 Dear Charlotte Local News, Sports Weather, Cannings Comments 6 h.45 Nouvelles du sport ©} Notez bien 5.Sports-images | News and Weather 7 h.p.mag Aujourd\u2019hui You Can Quote Me National News \u2018(® Bewitched (Z) North Country .Sportsman ; Dernière heure \u201c02 Country Music Hall (© The Munsters 7 7 h.15 (@) Local News and Sports D Cinéma-roman: 7 h.30 .@2 Rawhide :.(@ Wendy and Me ?Combat ., (D En première: 77° \u201cLa Charge 27 .héroïque\u201d @BB Andy Griffith -.B h.-p,m.Dans le vent (4) Country Hoedown © Inter-villes @ TMD Double Your Money e 8 h.30 2 inéma internatio- o nal: \u201cA vos lits\u201d Broadway Tonight \u2018 The Fugitive BED Meraies Naw | 9 h.® Red Skelton {D Dick Van Dyke 9 h.30 @ (7) Gomer Pyle (4) Télescope (5) Jack Benny (QD Alors.raconte (8102 ao Peyton Place | 10 h.p.m.| (@ Slattery's People Ben Casey (5) Jack Paar Show (7) Burke's Law 4D La Famille Stone 02 Combat (813 The Untouchables 10 h.15 GO Politique provinciale 10 h.30 Téléjournal 2 Toute la vilie en parle 10 h.45 @G) Dernière édition et nouvelles sportives (D Dernière heure et La Couleur du temps 11 h.@& Les Couche-tard @ Reporter and Vermont Edition @) Natl.News and Viewpoint 11th Hour News, (7) Local, World News, Sports La Ronde des sports ) National News 11 h, 15 (@ Weather and Ski Report Night Final, Weather, Sports (®) 11th Hour Weather and Sports (@ Weather and Les Crane Show Cinéma: \u201c \u201cLes mystères de Paris\u201d Local News and Sports (803 News, Weather, Sports 11 h.30 Cinéma : \u201cL\u2019Oeil du malin\u201d Movie: \u201cThe Strange One\u201d (@ Playhouse.\u201cCaine Mutiny\u201d (8 Tonight Show @ 1 Tonight (@2 Pajama Playhouse: \u201cBattle Cry\u201d ;_ MINUIT @® Big Movie: , .\u201cThe Left-Handed \"Le 5 Gun\u201d - ones 1 h.(12 Newsroom \u2014 Meditation 2 h.(®® Picture Page and Reflections 2 h.15 Signoff News and Weather Chronique de bridge | par NOEL DUCHESNE , chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4632 : - Le chat ! Alors même que A-1460 qui dort les adversaires ont montré une force très modérée il n\u2019est pas toujours prudent de procéder au réveil de la main sans la possession d'une suite d\u2019une certaines solidité.La main suivante fut jouée au tournoi international de Beyrouth: en N-S les francais Desrousseux-Théron et en E-O Merdith-Koytchou, Angleterre-E-U.: Donneur: Ouest Tous vulnérables 4 v + + à 9-7 _ V A-V-10-6 0 + 654 & R-874 4 v ! | + .& \u201c Ouest Nord passe 1-coeur passe passe passe passe passe contre 2-S-A passe _ passe passe A-6-4-2 R-9-84-2 Vv A-D-6 N à R-10-83 E v DS + A-10-8-7-3 & 103 s D-V-5 7-3 R-D-9-2 V-9-5-2 - Est Sud passe 1-S-A 2 carreaux contre (2) 1) 2-piques (3) passe passe passe passe contre passe (1) Ici il faut bien remarquer qu\u2019il s\u2019agit de bridge de compétition où chaque main doit n\u2019affecte pas les autres.Alors être envisagée séparément et que tout au plus Est peut envisager la possibilité d'une faible marque partielle, en partie libre il n'y aurait aucunement lieu de procéder à un réveil des enchères, le gain possible étant minime et le risque assez sérieux.Cependant en compétition vous gagnerez rarement si vous cédez toutes les mains douteuses aux adversaires.(2) Ayant déjà indiqué une force limitée, Sud propose à son partenaire Ja recherche d'une pénalité.(3) En recherchant un moindre aggrave son cas.Entame: (Nord) valet de mal Est tout simplement carreau.Le déclarant refuse de couvrir le valet de carreau et Sud en fournit le neuf, le\u2019 jeu de ment représenter le sacrifice cette carte rie pouvant aucune- d\u2019une levée.Nord change au deux de pique et le Mort fait la levée du roi.Le déclarant appelle le sept de carreau que Sud prend de sa dame.(Ici fl aurait peut-être été préférable puis change naire.Nord revient pour le déclarant de changer à la dame dé coeur\u201d).Sud encaisse le valet de pique, au deux de trèfle pour la dame de son parte- avec le six de pique pour la dame de Sud.L'aitaque à trifle est continuée par le valet qui est couvert par le roi et l\u2019as.Nord encaisse l'as de pique, puis revient à trèfle pour le neuf les trois dernières levées par de Sud.Le déclarant obtient l\u2019as de coeur.le huit de trèfie et l\u2019as de carreau, mais il se voit à court de quatre levées et subit ainsi une pénalité alors que tout simplement N-S auraient pu obtenir une plus il est démontré qu'il n'est pas ler le chat qui dort! marque partielle.Ainsi une fois de toujours sage de réveil- Noël DUCHESNE % \"Wl 1 0) LR b A will - -Soir | - 6h + 2°.News .+ 5 Countrytime il 6 mars, 1965 De part et d'aitra Academy \u2018 Performance: - \u201cThe Louisiana Purchase\u201d ® 8 h.GO Thierry la Fronde Comment, pourquoi Academy Performance: \u201cDecision Before Dawn\u201d 8 h.30 Hockey: New York à Mtrl.Gilligan's Island Hockey: Chicago a Toronto ny Night Movies: \u201cBattleground\u201d (7) Lawrence Welk (D Grand Spectacles: \u201cQuasimode\u201d 9 h.(@ The Entertainers 9 h.30 (7) Richard Diamond (B®) Peyton Place 1 .@(2 Gunsmoke The Avengers BT Ice Capades 10 h.15 @ Votre choix @ Juliette 10 h.30 (@M Amour, des lys et orgue 10 h, 45 GO Téléjournal @) Dernière heure et La Couleur du temps TV h.@©® Dernière édition et nouvelles sportives Final Edition Natl.and Local News, Weather ® News, Sports, Weather and Navy Film of the Week Saturday News La Ronde des sports @ Weekend News National News 11 h.15 BO Cinéma: \u201cLe Diable bolteux\u201d @) Weather, Sport _Final and Command Performance: \u201cThe Sun Shine Bright\u201d (@) Sports and Night Theatre: .\u201cThe Vintage\u201d (2) Famous Film: \u201cThunder Road\u201d Cinéma: \u201cL\u2019Amour viendra\u201d (02 Local News, Sports, (83 Sport Final and Movie: \u201cAll Through the Night\u201d 11 h.30 {D Pajama Playhouse: \u201cHelen cf Troy\u201d 1 h.(D Newsruum and (@ Time Out for Sport SHEPPERTON, Ang.(PC) \u2014 Les films qui illustrent de façon réaliste les dangers d'une guerre nucléaire déclenchée accidentellement peuvent être durs pour les nerfs.C'est ce que l'acteur montréalais Michael Kane a été à même de constater au cours de l'hiver.Cet acteur de 42 ans a été personnellement choisi par le cinéaste Richard Widmark pour le rôle titre dans un film intitulé QUE- Comparer Ces valuns LAROC The Rogues Saturday Movie: \u201cThe Devil's Disciple\u201d.(D News, Weather and Skiskule (2 Like Young 6 h 15 D Weather and Capitol Report 6 h.30 \u2018Téléjournal 2 Man of the World: (4) Ski School (D Cest arrivé cette semaine Star Route Langue vivante (@ News and Weather 7h.Jeunesse oblige \u2018 a Beverly Hillbillies Trails West - @ Sport-Atout (D Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui (81 The Flintstones (D Voyage to the Bottom of the Sea 7 h.30 @@) Jackie Gleason (@ The Saint Lawrence Welk Ulm Ye His d ® e | Avant-midi | 8 h.30 ©).Musique (849 New Catechism (no 9) : 9 h.(803 Portrait © Aujourd'hui à CBOFT 9 h.15 @O \u2018ours universitaire: Cytogénétique 9 h.30 (3) Herald of Truth @0J Let's Find Gut 9 h.45 (7) Worid News 10 h.GO Cours universitaire: Le Roman cand.fr.du XXe siècle (@) Lamp Unto My Feet - (7) Industry On Parade 3 Mire .Ask Jobr 10 h.15 (7) Senate News Conference 10 h.30 Look Up and Live Beany and Cecil Cours télévisés \u201cLa Physique géné- raie\u201d Sound of Twelve 10 h.45 @@ Cours universitaire: Histoire de l\u2019art Opening.Meditation \u2014 Newsroom 11 h.@® Camera 3 Church Service Bullwinkle - The Liberal Arts @M Newsreel ,\u2018 11 h.15 D Cours télévisés: L'Administration de l\u2019entreprise @ M) Sunday Movie: \u201cIf I Had A Mil lion\u201d it h.30 @) Faith For Today Le Jour du Seigneur 2 Discovery : (2 We Want an Answer 11 h.45 (@ Opening Après-midi | MIDI @) This Is the Life (4 Generation © Pro-Bowelrs Tour Church On TV Rien bonjour Continent Miniatures GG Le Professeur ___ Guillemin Bowling Cuigime 80 Venture En France: \u201cLatin Quarter\u201d CM MagohesitrHoraire 1 5 Aventures vécues œ nyu | IM ANCH p Meditation 15 | wl m ufllh bh nn lll thn hh 7 mars, 1965 \u201cD'hommes à 10 h.hommes\u201d @@ Candid Camera 12 After Four (@ This Hour Has 7 2 h.30 Days @@ Sports Spectacular CIO Magazine international des jeunes Mtrl: Minor Hockey 3 h.GG) Hommage à S.E.le Cardinal Roy \u2014 Basilique de Québec Heritage (809 News and Mr.Impruvement 3 h.15 (@ News 3 h.30 Wonderful World of Golf ®(03 We Want An Answer Mayor Jean Drapeau 4 h.G© Cinéma 1965 @) Alumni «Fun (8) Wonderful World of Golf - (7) Golf \u2014 The Pensa © @ ad { 4 cola Open Disparus de St.Agil Action Amateur Drama Rib Hurts\u201d 4 h.30 (3) The McCoys = Wild Kingdom @®@ 5 h.@@ Jack Benny Concile (@ Nature of Things & Magic Tom's Talent Hunt 5 h.30 (D) Amateur Hour Charlie Chaplin &) G.E.College Bowl @) Les P'tits bon'hommes du dimanche Soir 20th Century, - Meet ths Prem 7) Local News of MIR Flipper .6 h.15 6 h.30 Caméra '65 RCMP Profiles in Courage Les \u2018jeunes talents Catelli $1.4) Robin Arg 250 pr 225 $53 53% 53% + VelDom Text 570 $42 413 42 + Va|Rothmon 470 $25% 3B But wn Midrim 46600 54 50 54 +3 SE HG 300 7 ., Allan Acc 250 $20% 20% 20% Du Pont 1250 $56 54V 54% +V|Romfiled 200 185 185 185 +5 Accra 2125 29 28 28 \u20142 |Min-Ore 2000 13 12% 13 Sud Cont 3500 282 28 28% + Ya; Young re Tn In Tas wn mes A Br Rw En BR EG TRE Rt Rutile wer a an dl de se bdo JH De ate pn ee Ta ee on FUITS \u20acF legu A Uf r -\u2014 E Life usse 4 4 7] 4|Agnico 4 \u2014 ealon 114 \u2014 Ya \u2018 Bank Mont ts & 48 Ésquite 160 511% 114 M4 |St Maurice 50 46° 460 4 \u20144 ATMS 40 ON O8 NON Alger 01500 8608 Texmont 98050 178 1615 11 ep wo 8 M 2 +m Bank NS 327 $B1% 81% 81% + Y|Exquite A w 30 us 245 245 \u2014!0 [Salada 700 $12% 174 1234 Am Larder 1000 17 17 17 New Ath 3500 29 28 29 +R TombiH 700 122 12 12 +2 , MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa- Bartoco 100 275 275 275 Falcon 87% 87% \u2014 Ve[Sayvette 150 355 355 355 +5 |A Am Moly 2300 268 258 260 \u20143 |New Bid 2000 5% 5% 54 + V,|Tormont 00 ae are 20 Marché étranger Bath; P 200 $2444 na 244 Fam Play 19 ve 24a 244 Sec Cop C 100 $6% 64 EW \u2014 4 Ang Rouyn 700 164 184 1644 New Cal 3800 170 108 109 \u20144 |Triba 20100 390 370 we 7 yés aux producteurs el aux gros- Both PA 10 120% 20 20% 205 = \u201c Pad F r 200 180 0 a 1s Sheil\u2019 con® Tes how 18% Yow\u201d » Area oo 78 25 7 Neonss, u a w, 150 10 +24 Un \u201cEuffad\u201d 465500 0 ft 5 +6 ;Bulolo 1900 ste 1a PA sistes en fruits et légumes par Ba r = Yo|Fed Farms e an res oldvu 2 Bath P ÿ 2 $10% 19% Jou Fleet Mig 4700 74 72 72 \u20143 |Sheil | pr 75 827% 27 27 \u2014 Va|A Arcadia 500 16/4 16Va 1&Va \u2018IN Harri 2000 vi 9a 94 UCL Mine 610 y, 16 , ty a Forest ns SO ha Fe les marchands au Marché cen- Bell Ki 080 sean \u20186 \u2018D8 \u2014w Fran rat) in Cn Shop i 530 20 os a Atmore 790 EO 53 Hn N voie 2% Dn ee +5 Wasamac 13700 Wh 1% we 122 Com em 100 sev od e+ R tral métropolitain.Ces prix sont | one reiman @ .0] Y rmore New son Bow Valley 100 \u2018tris Te TZ IEA 80 adi re Simpns 20008, 8 8 Armore rts 0 2 24 3 + V| Nelore 5000 144 14° 14a + val Werner 000 Sh ba ea Aa op 00 ÿ@ 7 7 -3 fournis par la division des pro- Brazil $6% 642 642 \u2014 Va|Gen Bake 100 $9 viêkD Mig TIC $6% 67a 6% \u2014 Ve|Banktield \u2018 26200 15 15 15 +] IN Myloma 000 14 13 4 +14 West Mines 1500 2 9 T2 (ES ado 100 185 185 185 ductions horticoles, section de Braëil pr 60 $83 83 83 +8 |Gen Dev 190 A A a ns Slat steel 3845 $14% 14% 14% + Ya|Barnat ~1000 86 8 8 \u2014! IN Rouyn 3000 10 10 Wilco 1200 170 164 17° +5 |Northcal 200 133 133 139 \u201417 ductio BA ON 220 Bh Ave 201 Gode To sha034 1903 180% F254 Sor See! pr 400 $20% 20 20% ss Bone \u201890 a 387 a +1 [Ng Senator ne BoB y EX Aiilrey 000 10 9 9 Provo 100 253 253 253 +?|l\u2019inspection ministère de l'Agri- BC Borst 1370 $30% 30% 30% G L Power 150 $29% 29% 29% st Pav 0 Sav 196 VA Belleterre 1000 @ © © \u20143 (Noy mou 1000 Le te 2 Windfall lof x 7 4 + Rayrock 0, 1% 19 199 3 culture et de la Colonisation, 20 BC Sugar SO SE tn gr wis\u201d ¢ 1500 Slave 1976 13 \u2014 | Sle nodle HS on D » \u2014wBls, Me» 2.3 Nisto au 00 ou YK Bear 4700 180 165 166 \u2014 Decalta 500 320 315 315 est boulevard Crémazie, Mont- BCPh 6 pr 12081012 10942 109% ar Tr 25 354 62'A 6514 + VaiSteinbg A $5 44 44 + YaiRounty Ex 1500 30 xX 30 \u2014 Yz|Norlex 500 18% 182 1814 + V2 réai.BCPh pr 125 399% 99 ma M Hardee.290 oy $0 Bou | Soptst ora 100 $20 a 20 \u2014 Va ralorne 100 575,50 S05, INormetal 915-400 40 400 +3 tosh de fantai 1 \u2014 ar ar 4 exaco 54% fa unsw| - \u2014 YA INerpox ., de .Brooke pr pr 260 sn 2% 2% 4 Ha Carp A rs si Xn war wn Tox cack Bk 1% oo oy oo ve Bunker H 1250 2 un una + VAN \"Bora 2000 J 8 8 + 2 Bourse de Lon dres \u2019 ! ES en rtland de fan.Bruck 100 $3 awker- 8 - or-Dom 13 a 5 \u2014 adame 2] North Exp oY, , Borns sda or at [Haves sh 8 816 15% 16 T'en 199 15 Comp chib \u201c425 «0 410 410 \u2014lo INosostrm 1 12 109 10 © es Id Ineries taisie $2.75 & $3.25, \u201cC\u201d $2.25 à 710 $24 21 2 Hayes Stl 498 $16 15% 16 T Fin A ses $15% 152 15V2 + Ye lCsmp Chib 425 420 410 410 \u201410 INorthcal 11450 132 129 130 \u20144 .! he, Bh hh EME RE tit 8 TUTPLO,, D 0 MISERY 6 10 BTU UR 8 8 | LONDRES (PC) \u2014 Le 250 P $20 ome a r Con .\u2014 IC Tun Norsp A w 4 ; .5 can Brecd 28 3134 134 19j4 + Yu [Home PF S00 30 nn Trans-Mt | 1090 $21 21% 21% \u2014 A) Cam Mines 1000 3% 2% a N Beauc 22 8,R $Ÿ 4 valeurs 2 oa Bourse de Lon , Betteraves: en 50 livres, $1 à 100 rans ° C Austra Nudu 51 2 \u2014 Vv res on ; Shen mE den ons RU A ua Wh DU u 5 Éd, mm mu |, à sos une noie paire eus AG PEITOIC HS en en 50 ives 8 à Can Ma ur n Acc rts araday \u2014 A5 : | Con Perm 2 570 hw 15 +1 [Hor re n a 205, 200.2 200, Un Carbide 1285 s29% 2012 2994 \u2014 MIC Jamieson 500 94 94 94 +4 lObaska 12500 14 13% 13% n\u2019indiquaient aucune tendan- $1.25 et $2 à $2.75 les 24 cellos CSL 50 $34% 34% 34% Husky 5 12% 12% 12% Un as 685 $27/4 27 Va +VsiCdn Keley 52000 35 30 35 +5 O'Brien 250 81 81 81 + ticuliê \u2019 « , \u201c CAE $142 142 14 Husky A pr Rt $5334 53% 53% + V4|U Corp B 930 $1372 134 13a C Lencrt 96791 28 25 2 +3 Opemiska 5150 890 880 885 \u201416 de particuliere.de deux livres.krew ?\u2014% 1Va?'% 10Ve 10% \u2014 Va|Husky Bpr 25 $54 54 54 Un Steel 100 110 110 110 \u201410 [Candore 27700 19 17% 174 \u2014M 9 .; \u20ac BAM A 225 16 16,16 Imp O 1725 $57% 57% 57% + VelVersofood 100 280 280 280 Coptain 6600 14 1h 13 1 |Qrchan 350 600 50 60 Les valeurs de tout repos Choux: en 50 livres, .85 à $1, \u20ac Con À xd 10 $15% La wa = Im NG 3 iw 15 Man \" Versatile 40 pikes Na 1 I ve Cagsiar 363s 7 196 aa +, Va Paramaq 4000 15 15 15 ont subi peu de changements rouges $1.50, Savoy $1.75 la dou- 60 \u2014 nd Accep - a 4'Cent Pat 4 i 94 ; : ; > \u20ac Found xb stm 7e Th Ind Wire 1000 200 20 200 Weldwd 300 $13% 13% 13% \u2014VaiCheskirk 3500 1 1 1 [Bate 1000 47 92 08 | et maintenaient leurs niveaux DAMAS (AFP) \u2014 Les compa- zaine.C Found pr 225 $18% 18% 18% Inglis 3 To 80, hy, TO Well Fin B 200 sv; eva 6% Chester 1000 15 1572 15Va Pee Expl 7500 @ 27 27 \u20141 | dela veille.nies de distribution et de raf- .i 75 Can © inv 25 564 64 64 Inland Cpr 100 $18V2 182 1812 West Ind 400 165 155 155 \u201410 [Chimo 1100 343 141 143 Peerless 41500 19 18va l8Va g , Navets: en minot, no 1 $1 CG Sec A 323 $I5% 15% 15va\u2014 ValIniand Gas 225 $11Va 11% 11% West Ind A 550 300 290 300 +15 |Chrom 100 126 126 126 +6 |pick Crow 15000 57 57 57 +2 Les valeurs en dollars |finage du pétrole et des diffé- en sac de 50 livres, no 1 $1 à \u20ac Hydro BN.À OM SAG 57 87 TO Westcoast 375 S147e 14% 147 + YeiCoch Will 1700 299 299 299 Placer 200 s27 27 277 + Yi avaient une tendance à la rents autres carburants en acti- 2 75 C Imp Bk C 1127 $71Va 70/4 71 IMC $57 57 57 Westeel 650 $14% 14% 14% \u2014 Ya |Coin Lake 1000 21 21 21 +1 [Preston 300 750 750 75 \u201415 2 Tr .Pa ; A .sé $1.15, no 2, .75.Ya 1314 134 \u2014Veilnt Nickel 615 388 87% B7% \u2014 Ya Ie Ve 12% 12% + Va , a 18 i les principales vité en Syrie sont nationalisées ; : ; \u20ac ind Gag 2140 $134 134 13/4 \u2014VWe W Supplies A200 $12v 12% Comb Met 4333 252 25 25 Purdex 3500 19 18% 18% baisse.Parmi les princip ISÉES Oîgnons: en sac de 50 livres ore SI WAL |imer PL 467 59372 93 oma [este À 800 simu 184 184 \u2014 Vi Coniagas 2150 NS, Mee team foo 193 162 155 valeurs canadiennes à être en aux termes d\u2019un décret-loi qui| K VI& Bo 1 $175 a $2.50, petits CoR™C D6 si a7 Ga \u2014 vint SH P1600 360 355 360 +5 Wen da pr 105 898 979 9794 \u2014 Va Chelle 7000 wk 8 a+ MIO Ascot HW 777 baisse, en relevait Abitibi.vient de paraître.Si 50.rouges 0.25.Cdn Pet 1413 $15% 1544 15% + (Inv Grp A 1500 $13 127% 127% Wstn épr 108107 107 107 \u20141 !Con Brewis 500 22 22 22 \u20141 |Gue Lith 200 385 385 385 C lidated Minin Il s'agit de neuf compagnies .50, 25.C Tire A 345 $452 45 45% J aN West A wis 203 $10 985 10 C Callinan 6000 142 14% 14%: \u2014 VaiQue Man 500 25 25 25 \u2014 1,| Algoma, Consolidated | B, s'agit de ne pag Panais: $2.50 le minot, $1.25 c util z5 $40 40 40 a White Pass 1100 $8% 8% 8% C Fen 5000 20 20 20 Que Sturg 100 4 4 47 +1 Hollinger, Imperial Oil et In- dont voici la liste: >.2 cell C Vickers 105 $2442 242 24V2 + Ya) Jetferson 5875 $133%e 1234 1314 +1 Wood Alex 100 320 320 325 +20 |C Hoili 1200 51 50 S51 \u20141 [Qunston 3000 16 16 1 +1 ti | Nickel.Par ail- 1.Socony Vacuum le demi minot, $2.50 les 12 cellos CWN.Gas 100 $19Y2 19Va 194 Jeff Bw 17820 620 585 620 +35 |Woodwd A 641 $2734 27% 27% + VaiC Mogqu) 3750 555 550 555 \u20145 [Quemont 1000 $10% 10% 10% ternationa 1ekel.y .de 24 onces.C Wesing 385 $65% 65 65 Jockey 1290 $5%% 5% 5% Y Knit A 300 6% 6h 6 C Morrison 7500 172 169 170 \u20143 Raglan = 3000 1éd 163 164 \u2014! leurs, Massey-Ferguson de- 2.Shell.a : 50 livres Chemcel! 775 $202 20% 20/2 + H|Jock C pr 300 ST 112 11V2 + JAY Knit B 600 150 1 150 +20 |Con Negus 1500 16 15% 16 + Va|Rexspa 22500 12% 1 12 + 0% it £ tandi ue BA Esso Standard pour le Pommes de terre: en \u2018\u2019 Chrysler 150 $59% 59% 59% + Va|Jock W 2400 70 70 70 Zellers 100 $15 15 15 Con Nichol 3000 122 12 12 \u2014 WlRio Algom \u201c1814 $13% 13% 13/4 \u2014 vi| meurait erme tandis q , no 1 $1.85 a $1.90, no 2 $1.70.Clairtone 700 $72 TV 7Va\u2014 Vi'Kelly wis ses 130 130 130 Zenith 100 400 40 400 Cor Tor\u201d 6950 244 A 243 + Rio Rup 2800 .2 Ë Jatin Oil, Brazil Tractions, Hud- Moyen-Orient.érale du uh Poireaux: $1.25 à $1.50, petits \u2014 .3 3 A « .JY, Cop Fields 3100 142 139 13% 1 |Roman 13800 605 540 605 \u201475 son's Bay Oil et Canadien Pa- 4, Compagnie générale du pé- ' ; Cop.man 1500 3% 3 28 _y [Rowan Cc 0 JO % 3%, cifique faisaient des gains trole.60 à .75 la douzaine.oulee \u2014 yanor : > .our Cowich 2700 50 4 4 \u20142 [Salem 30% 29 30% + | fractionnaires.5.Compagnie syrienne po cralgmt 1032 s15% 15% 15% Satellite 1625 2 A pl +5 Banque canadienne impé- les raffinages et la distribution roinor ! err Strole Crowpat 1000 8 8a 8v2\u2014e|Sil Eureka 555 315 315 31S +25 pale et Banque de Montréal du P .; Cusco 3500 9 8% 9 + Vz|Silverfleid 700 310 305 305 \u201410 ; PE ; i i Dal Silvmaq 158000 26 22 23 +2 ont subi une hausse légère 6.Société nationale des huiles GRA ! Y|Daering 550 % 14% 15 Sir 900 evr a3v1 427 1| mais Banque de la Nouvelle- 7.Société syrienne des carbu- NEW YORK (PA) \u2014 Les prix étaient irréguliers au- |Phelps D 1700 70% 70% 70vz \u2014 V4 Dagring 500) 10V 10% Tova coe I Ee ulé un peu rants.a à : .|Fhilip Mor 1300 82% 81h 82 na Steep 6380 705 495 65 \u2014Ilo osse a rec peu.jourd\u2019hui à la Bourse de New York.Les transactions se fai- Pithey Bow 200 45% 45% Les principales valeurs in 8.Compagnie arabe du pé- saient assez nombreuses.; ; Polaroid 14200 Sse dustrielles qui ont grimpé trole.¢ douaii et nie Humidificateur La majorité des changements intervenus parmi les va- |Pro Gam 2600 74% 73% d\u2019une fraction étaient ECL 9.Société douaji et compag leurs-clés ont été fractionnaires.u Puliman 1299 gr wn Unilever, Dunlop, Guest Keen pour le pétrole.de ces com entièrement automatique Anaconda a perdu deux points à peu près, Kennecott, Ralston 200 374 37 ater.Encore aujour- s propriétaires - un point et Eastman Kodak, près d\u2019un point.Repub St 2200 52 a ee Bay est de- Pagnies seront remboursés en 15 d'une valeur de : Les actions dont les prix sont élevés continuent de flé- |Re; Tan® oon ou as meuré ferme annuités avec intérêt de 3 pour $ 1 0 0 0 0 .* rar 7 A.1800 .- ; chir, celles dont les prix sont moyens ont été fermes récem- |Tich Mer 16700 72% 75, 4 La demande des valeurs Cé2t- stipule e, d ore loi 1 d\u2019ad- .ment.Rubbermd 200 25% 25%, 25Va MONTREAL (PC) \u2014 Les cours progressaient dans tous es était b encore Les membres conser DONNE GRATUITEMENT Shenley I et i jourd\u2019hui a I\u2019 aurifères était bonne © ministration et les directeurs .Eversharp 4300 23% 2% 27% + Ve|Sears R 2400 130% 129% 129V2 \u2014 vu les compartiments aujourd\u2019hui à l\u2019ouverture de la Bourse de une fois et les étains ont fait TE à as sont vgn Vous achetez une AaC irest 45% 45% 45% \u2014 % Shell Oit 2400 61% 60% 60% \u20141%ai Montréal et de la Bourse Canadienne.généraux de ces soci c Titres Ventes Haut Bas Miel Ch'ge Er Mot 7800 53% 53% 53% \u2014 Ya Sheraton 500 8% 8% 8% \u2014 vs Dans les servicés publics Canadien Pacifique a monté de nouveaux gains.libérés de leurs fonctions.nouvelle fournaise à gez.ACF \u2018ind 300 79V 79% 79% \u2014\\Fruen Tra 1500 32% 32% 32% \u2014 Va Sinclair 6000 54 54 \u2014 Va ¢ CS, ' Facilités de paiement.Address 1100 53 52 \u20141 |Gen Dyn 1700 38 37% 377% + Va|Socony 10900 82 80 80s \u20142%)| de 1-4 à 67 3-4 tandis que Téléphone Bell a augmenté de 1-8 .; ., Aussi peu que Allegany 4500 12 Ton M9 + iGen Elec 8100 99% 587% wh put Pc 0 Wh J à 63 148.Prix es enrées Carter est recu Alum Ta 2600 2910 25% ul À Gon fnstru 2000 16% 16 \u2014 Yajstd 9 cal 8100 ean 8 8 ATX Banque Royale a baissé par contre de 3-8 à 82 1-8.pc)\u2014c LL.K kk 95¢ par semaine 7 _ .5 3 ; am Con 1800 ns a a Gane Ms 500 99% ome 0 S405 © NI 51900 Tove Tew 76% \u2014W Dans les papeteries, Consolidated Paper a perdu 1-8 à 48.MONTREAL (PC)- ont.par exkonem Aucun paiement avant le mois de m Cyc Va 7844 \u2014 va 20) \u2014Vs Studebake 4500 7% 7 7 \u2014Y i ie étaient fermes.des denrées transmis à Mont- \" speciale Am Cyan 5100 7914 782 73 Gen Pom 1500 21 2e 212.Va jun OÙ 1200 65% 65 eu % Les industrielles étaient ferm sal aujourd'hui par le mi HELSINKI (Reuter) \u2014 ||septembre.Cette offre sp Am Home 3800 73% 72% 72% \u2014%|Gen Tire \u2014 Va = L hi taient hausse.Massey-Ferguson a réal aujourd\u2019hui p ., Se CTERMINE LE 31 MAI 1985 Swift 800 64/2 64 64 Va es machineries étaient en hausse.Ma g eal 1 .eur du Canada en Am Moti 000 57° Live sew © | onaden 300 Sr si su + Ye Texaco ui 120% Tove 16% 16% '%4| notamment fait un gain de 1-8 qui lui donnait une cote de nistère fédéral de l'Agricul- am bassade Harry H.Car- Am Std \u20183500 22 21% 217 + Ye| Goodrich 700 4 | Tex \u201c+! ture: , M.@ \u2014 Va|Textron 100 57% S74 74 \u2014 | 3378.t été recu en audience ttawa (lias Am Sugar 500 2 20%; 20% + Val Goodyear 2500 513% 50% 51 Va Ty .Lo .; er, a rec an To 3000 Sore Ss doh hl Gia P 2100 dave nv ova 3 Tost 0 Bea ar ae Mori Dans les ae ary Equity Explorateurs était EE prix oe pégne po par le président Urho Kek- ||384, rue Bank 236-9491 m = \u2014 900 \u2014W! en hausse de sept cents .30.» CB Amsted 200 43V2 43% 43% \u2014 %|Gt Nor Ry 3800 10% 10% 10% Va| Timken c 2% =n bois: extra-gros 35: onen.Ancnda 8800 61Ve 60% 60% \u20141%|Gulf ON 4900 557 55V2 55V2\u2014 Sa Twent C 200 a igh rio = ti ; 4 veu rem a,| Eeots de bois: extra-gr ; Armco St! 2500 66% 664 66/4 \u2014 3] Heinz 5400 464 46 46 \u2014 5 Un Tone Cc 1800 53a 5 \u2014 Yh Titres Ventes Haut Bas Mldi Ch\u2019ge Weston A 100 $18'% 18% 1814 +4 A-gros 34 à 35: A-moyenne 100 $15 15 15 ; Avcu dors 5900 26/8 297 296 \u2014 MU Homatt 10 a 5 at lute Are 800 6 Sw ves Abi 130 sise 13 13a Zellers 0 sis 15 32: A-petits 28: B 28; C 22.BILIERS DE BURE AU Babcock 4300 21% La O4 \u2014 1 Hud D M S00 78 TEV WAY A Un FEU 2000 17° 167 16% Alumin - 108 gl ve Beurre: arrivages courants, MACHIN E Bell How 34V2 34 34 \u2014 Sin an \u2014 \u2014% 15 , y Bein Steel 00 3.30 3 A infarc SOB 0 3 nT 4US Erelom Noo ms ood TE Sel shu mon admissible: 52 3-4, en FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAUX Boeing TT in toe liom Dog \u201c9 \u2018bios GA [US Rubo 2600 63% 63 63%\u20147%|B0ne PC 28 aE 8 gros, solide, non admissible: .; ; Border, 008 pas te Mu tot Hary ps Sin Fei 4; 14 |US Steel 5900 S2Va S57 5174 \u2014 Ve Bath Pot AH HA 10 53 12 Nous avons des machines à écrire poctatives org War 8 5 Vanada Cp 200 20% 20 20 \u2014 Y% ; 1050 LAS su -2.de toutes les marques Bos Edison 100 47% 47% 4734 + YalInt Pap 8400 33% 32% 32% \u2014 %|Yenads 2200 2832 38% 3094 + 94 Brazil %u 8 : livré à Montréal Brunswk 31300 WY 11 11 \u2014Vlimt Tel T 6800 61% 61 614 Talkers an 1200 a 2a5 Me.y, BA OI 215 $332 332 Fromage: livré à 1, Bucy Erie 100 424 43% 44 |ITE Ckt Brk 30 63° 48 |W un Tel 46100 417% dove 414 \u2014 % (BC Forest 30 sap 30% S0MT ope 50 9% 90 9% ciré, arrivages courants, qué- Bor id 700 GA 8 ata J aN PE AE SU Ab dove V2|8C Ph ew 1008108 105 10s \u20141 Ameran 2300 6 4 6 | becois blanc ou coloré 38.Colomel 1800 2174 21% 210 + Va 2000 Mn 109 5\" on i %s|xerox Cp 3500 12% 122% 123 \u20141 |EAR 07 0 20 HI MI he + YlAuguslus 50500 38° 32 38 QU Pommes de terre: Nouveau- Camgbi_ RI 2900 2216 2176 2 3 %h|Kormecor\u201d 7300 1040 1\" 100% \u2014 Con Br NB Ue\u201d 8 da +u|Shce hc 30 me mé m +1 Brunswick $205 2 $213 les C Soup 1700 36% 236 36 -\u2014 Vi + 1000 40Va 40Va 40/4 + Ws n ) .; à .les 10 li- Shor fm hee dak | RS Tru om Fc si fe dn BAS i | 20 Ives Te cen NEUVES ET REVISEES Ve 18% CPR 1500 $677 67% 677s \u2014 Ya| Brinton » ; Case JI 100 oe 12a a Link Belt, on 8 Sa Se Cdn P Fina 4306 $15% 134 15% + Ve Bruce Pre 108 a 2 2 + $3.40 a $3.50 les 75 livres, 6 Machines à éctire __ « Adaitionneuses , Celonese 1900 83% B83 63%; Lock Airc 4300 417% 41% 41% + Vs Vickers 450 fide 2414 20 pan 3 : $2.30 4 $2.40 les 50 livres, .54 $ Caisses enregiatreuses 3 Graveuses de chèques Ches Ohio 3200 68% 6754 6 \u2014 %|Loew's 900 18% 18% 18% + Va \"col cell 00 suis Ghd Wa [Cleveland 6300 8 2 ET à 56 les 10 livres ® Machines à dicter \u2018e Meubles de bureau, etc.Chrysler 4500 35 Sau se Mad S Car 1700 22 24 24 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge[C® 4 su CES 199 Bh à Ce : LL, in Bf Me En ie ES Poudre de ai créé pre APPLIANCES L Clavie v 1300 42 A%\u2014 Va Marah Oil 19nG 80 593 59% \u2014 Vi |Asomera 100 9-16 9-16 9-16 \u20141-16{Crush int 600 $157 15% 15% + V|C Mznitob 1000 8 8 a8 3 oudre de lait ecr :p y \u201ca % 32% 22/4 \u2014 Sa!Bell Ph 100 58/2 58/2 5BV2 Dist Seag -300 $37% 37% 37% \u20ac Mogadr 1500 39% 39% .3% + Y| cédé par vaporisation, No 1 ces Cola tie Ge pron 84 w Mara Con Me a A 37e + % |Brozit 9800 \u201864 6% AV Dosco 100 $17%4 17% 1M4 \u2014 Va|Copstrm 1000 14° 34 4 p 15 ip lo édé par RAYMOND BOYLE \u2014 représentant bilingue 2 Z arq Cem 4 \u2014} 10 $23 723 23 \u2014 Ya|Couvrette A si 31 3 +%| en sacs: à 16; proc p pr cov SB a i Hus SAGER Gb wh AT RR 6 10 de A M Er ES 6 BTC A OU D tyr| en nes 15816; procédé mar MAL 270,100 Queen PC TE (4 lignes Centainer 7100 31% 314 Ve 14 McKee Jon 200 dot RES ER NON 9) 5 Te 4 Hosk oi Ta Sion Yon |i Bonaon™ 10500 Sha hu 1% 15; autre catégorie pour Stationnez sur notre aun rue Kent, prés de Quesn Cont Con S00 334 S3% 53% \u2014 LUI Merck 1900 SiVa 50V 507 + ve iCS Pete TM 201620 1020-16-100 hs 0 $57% 57% 57% Dolsan 3470 26 \u2019 Ouvert sur semaine jusqu'à 30 et le samedi mati Cont Oll 4400 71% 70 70% \u2014 Se) Minn MM 3500 62% 62% + % Creole 1900 42% 424 42% \u2014 Simp OIl + vs|D Olfcioth 50 $32ve 32 32% \u2014 3| nourrissage 13 à 13 1-2.Pou- Contr Data S00 Sli 406 &a\u2014 6 Monasco 6400 Jeu DR Ome Feet D ie Ive JA Valind Accep 400 $34 23% 254 \u2014 Ve Dumagem 100 5° 5 5\"12\"| dre de lait de beurre pour contr Ah 1X0 304 Monsanto \u201cNZ 7%a 213-162 13-V6\u20141-16lLopiew 8 230 $9 9% 9 Dumont 3000 33 32 © 3 ; à 12.Pou- Sow SU D Sn On Se CA NP AE RE BT Gian Vols £m! NE Te + Va| MB PRC 275 5% 3% 5% + %|Bmp Ol 1000 6 5 à +1 hourrissage 11 à 11 12.Pou Cran \u20ac d'200 30% S64 544 [Nat Cash 1300 78% 78% 78% \u2014 %|Goldfield 1000 2 1 2 Maritime T 450 s23Va 23 23V |Equit Ex 149950 133 126 126 +4 dre de lait clair 4 1-4 à 4 12 crane Co Xd 800 58% Sav 36V\u2014 v|Nat Dairy 400 85% 88 88% \u2014 Ya|| Tob C la Jt eT 1150 So a 204 |Fano 2000 10m 1 fo cents.Curtiss wr 8000 20% 20% 20% + %| Nat Dist 3100 29% 29% 29% + Va|Ins N Am 5 92 9% Va|Mont Test SD S04 4 2A lA Lake 70 Me I a .à Nat Gyp xd 1500 41% 41% 41% \u2014 Va|L Shore 200 a vo \u2014 \u2018 1 aa Ne Fox ake 00 205 20 20 -25 - - E LE C a NY Cent 5700 55/4 5434 54% -\u2014-1 [Massey F 2000 31a 3138 31% \u2014Vi|Mussens | ve -16 9-16 9-16 \u20141-16| Nfld Light 200 $11 \u201c11 11 + %|Ghislay 500 31 31 ar \u20141 3 9 os Yor 100 Nor Pac 290 STA ss = ofr \"1000 746 716 36 or 16 Noranda_ 960 $55 55's \u2014 Ya Garney 1000 42 42 42 \u2018 e 0 al Dome MC\u201d 2000 2% a mn\u201d O à NCOilg 400 2% 2% \u20182% \u20141-l6|Ocean Fish 200 sa 84 BY + \u201c Glen | Lake 300 Jo 165 165 pu IONTREAL (PC) À mi DE * .Price Br ; / risso == __ mi- Douglos 4600 384 37% 377 Qutb Mar 20 176 116 15 iA| ber, ol} Mae Ten Soe ans QN Gas 4200 Sid M MN Mrspirain 1070 139 220225 M Etats-Uni Bu par 140 299 208 M0 CU Pon Am 10800 33% 33% MA 3|Technelr 70 19% 19% 19% + Va|Rlo Algom .10 $13 13 13% \u20141%|int Dredg 21000 16 154 16 + te di, le dollar des a ve od cu 5 - 7% Rothmans 250 $25 25 25 Jubjles 400 \u2014 étai hausse de 1-32 à $1, \u2014 4 3 \u2014VA|Tr Conf wt 100 42% 42% 42% 0 i était en haus: Elion Wo 2b \u2018F447 inca on mm ant dou babel 8 (an ad M + ja Roue Bank in ses a felon mi 0 ee 3 | JEN EEE CCC ee 8 Paso Ni 00.ss B Dw ve pier 0 9900 So seve sm + v4 Wr Har 0 2 Shell Con 430 sie 16% 10% oy Oat 1500 55 160 19 Ys La livre sterling est restée ar 650 Hits 1574 1598 + a [Lamonton A \u201c100 820% 20% 204 h $301 1576 Avis est donné, par les présentes, que l\u2019assem Fin À é a (Lamontag 4 4 a \u2014\u2014\u2014 vis es nné r les - NDS MUTUELS en Mae T8 a 9 SE qe BRB Baru) wears roam || Te Compagnie d'a a ; J - FO Mid Chib 1000 26 2 | di, le dollar canadien était: \u2018 : UE D apital = \u2019 eee 5 050 10 34) en baisse de 1-32 à 92 35684 surance sur la vie LA SAUVEGARDE aura lieu gracieuseté de pa l'or en UTOPE Monge, de 1 12 174 + | en devises américaines.le jeudi 25 mars 1965, à 10 h.a.m., à la Fa- À \u2019 é : .0 La livre sterling a baiss é n 321 Dalhousie = Ottawa PARIS (PC) Le napo- [Native M 50 12 12 12 M culté de commerce de l\u2019université Laval, Cit ; ; - N Imperial 31% 220 217 218 \u20147 de 1-8 à $2.79 11-32.Acc \"ss 83 Lon igo pièce po Nor BYL 100 m6 m6 m6 27 de Ste-Foy, pour prendra connaissance du rap- : b ' iversified \u201cA\u201d 30.95 Mutual um.¥ : e cote aujour- 3 y Agenac , O13 3% Diversified car 619 6.80 Mutual Bond ra a oe ae 10F au marché libre Opem, Expi 2000 144 i ln _ | port annuel, élire les administrateurs, nommer à Canedian_Com., 671 7.3% Dominion Come.455 4.89 Mutual Bond Income 86 .! Paudash 3000 7 9 +1 - les vérificateurs et se rononcer sur toutes au- | Canadian Div, £90 9.75 Dominion Div.3.62 389 Mutusl Income 8 a 723 de l\u2019or français.Peace River 200 480 \u201c0 840 \u2014io American Growth 1362 1257 Dominion nonmua.438 471 brovieemt\" So 613 es Laigle, piece américaine, |Proupine osm io \u2018wn ® SPECIALITE DE FRANCE tres questions concernant la Compagnie aut Associated Investors 1207 12-19 ois (US tds) as 2379 Putnam (US tds) 1038 1134 de $10, vaut 104.80F.~ ve Smell.150 254 2% M+ wil @ Asthme © Bronchite pourraient être légalément apportées devant ssuban 56.32 59.14 Growth 643 7.03 Regent 6.50 7.10 LONDRES (PC) \u2014 \u2018Cote de\u2018 [2H Com: We 250 = \u20145 le Rhume de cerveau l'assemblée.Canada Growth 619 6.77 und 1962 7.06 7.36 Resserch inv.14,89 16.27 apaw 150 7 7 2% -\u2014l © Gri ian Energy 9.07 9.94 Fogerated £-36 59 Saving and nv.(cor., 156 8.26 l\u2019ance d\u2019or fin en argent amé- Sliver \u201cSum 250 8500 25 u u - ppe Sb n lov.Pure ATL El Clore 287 489 gecurity Fa (Us fas) 1299 1420 ricain au marché libre de lor |Siver Tn, = 30 # WX Un traitement avec Calm-Asmi- © André GARIEPY, canadien, Securi 589 6.45 Growth OÙ and Gas NA 472 Tempter us tan) 14:54 13.89 européen: $35.17 à l'achat et |S Slalrs Expl 630 155 1% 18 +, ne apporte un soulagement effi- secrétaire .ec , \u201c cace et durable .Canad, Us $3 8% international Mutual 543 590 Timed irivesiment 73 810 $35.19 4 la vente.Th Expl 00 7 77 Collectif Fund 6.25 6.79 Investors Growth se a Trans Canada Aa 03 Prix de l'once troy d'or & la Urenster El 1500 sr $3.Se En vente en format de 20 ou Montréal, le 5 mars 1965.Collect! ov vie 552 Moyatone K2 (Us tas) 617 674 Yrans Canade \u201cCv 835 94 Bourse londonienne des lin- |van verd © 50 a ga dis \u2014 va format ECONOMIQUE de 100.© - : 9.17 10.: $ » |Wesirn Qollectlt eat 8.38 311 Keystone 51 (US os) B28 820 United Science ive Thy 975 gots: $35.17 30-100, 251 hil |Wesm Tie JOB 2 Qu 8 +1 chez votra pharmacien Eommonventh 1415 1570 (ovens 98 1094 West.Growth 606 662 lings, 10 1-4 pence.White Star S00 48 48 4 + W ra A D .! f \u2018 ! 4 A M q A 7s .) np LC + 4 ra > a ; Al La a a Ti > et Wa © un tie Faas 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 MARS 1965 + Les manifestations influeraient sur le désir de Johnson d'aller à Moscou WASHINGTON (AFP) \u2014 Le porte-parole de la Maison Blanche a laissé entendre hier soir que les manifestations anti-amé- ricaines du genre de celle que s\u2019est déroulée à Moscou hier pourraient influer sur le désir du président Johnson de se reu- dre en visite officiellement dans la capitale soviétique.Le porte-parole, M.George Reedy, a encore refusé de se prononcer directement sur les derniers incidents dont l\u2019ambas- Il ne faut pas retirer les forces de l'ONU NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Dans un rapport publié jeudi aux Nations unies, le secrétaire général, U Thant, a attiré l\u2019attention des pays membres sur \u2018les conséquences graves qui s'ensuivraient si pour des raisons de finance, la force des Nations unies dans la bande de Gaza et dans la péninsule de Sinai devait être réduite ou retirée\".U Thant estime les dépenses nécessaires au maintien d\u2019une force de 4,600 hommes dans cette région pour l\u2019année 1965 à $18,367,000 contre $18,122,300 en 1964.Le secrétaire général lance un appel aux pays qui ont soutenu financièrement cette force sar le passé pour qu\u2019ils fassent des versements d\u2019avance qui ne soient pas inférieurs à 80 pour cent du montant de leur contribution pour 1964 en attendant que l\u2019Assemblée générale adopte un budget pour l\u2019année en cours, L'Assemblée n'avait pu adopter de budget pour 1965 parce qu\u2019il lui était impossible de voter sans provoquer une \u2018\u2018confrontation\u201d russo - américaine sur le problème des paiements arriérés pour les opérations de paix.En l'absence de budget, l\u2019Assemblée a adopté sans vote une résolution demandant aux pays membres \u2018\u201c\u2018d\u2019avancer\u201d\u2019 aux Nations unies d\u2019ici le ler septembre au moins 80 pour cent de leur contribution pour l\u2019année 1964.L'Assemblée devra régulariser cette situation pour 1965 sade des Etats-Unis à Moscou a été victime, en invoquant le fait que les renseignements transmis par l\u2019ambassade à ce sujet étaient encore à l\u2019étude au département d'Etat.Interrogé toutefois à propos des répercussions possibles des incidents de Moscou sur le désir avoué de M.Johnson de se rendre en visite dans la capitale soviétique cette année, M.Reedy, a répondu que cette question lorsqu'elle se réunira le ler sep- était \u2018\u201cd\u2019ordre pratique qui sera tembre.évaluée lorsqu\u2019elle se posera\u201d.Il a ajouté, en mettant cette fois nettement l\u2019accent sur les mots: \u2018Nous prendrons en considération toutes les conditions existantes au moment où le besoin de prendre une décision se fera sentir, en admettant que ce besoin se fasse un jour sentir\u2019.M.Reedy avait déjà, en fin de matinée, rappelé que le président Johnson attachait une importance extrême à ce que les installations et le .personnel diplomatiques américains à 1'étranger bénéficient d\u2019une protection suffisante.Il avait ajouté que le département d'Etat attendait d\u2019avoir en mains des renseignements complets sur les incidents avant de déterminer si les autorités soviétiques avaient cette fois accordé une protection suffisante à l'ambassade américaine à Moscou-contrairement à ce qui s\u2019était produit au cours de manifestations identiques le mois dernier, au lendemain des premieres attaques aériennes lancées contre le Nord Vietnam sur ordre de Washington.Les étudiants poursuivent leur grève à I'U.de Madrid MADRID (AFP) \u2014 Les délégués de douze facultés et grandes écoles de l'Université de Madrid ont décidé hier de poursuivre la lutte estudiantine pour la liberté syndicale et la démocratisation du syndicat espagnol universitaire (SEU) officiel.Si les négociations ne donnent aucun résultat, \u201cnous n\u2019hésiterons pas à proposer des mesures ex- trémes\u201d, aftirment-ils dans une déclaration.Les délégués des facultés de droit, de pharmacie, des sciences politiques et vétérinaire, ainsi que ceux de l\u2019école des mines, qui sont soit phalangistes, partisans du \u201cSEU\u201d, soit socialistes ou d\u2019extrême-gauche, favorables à une action plus radicale, out refusé de signer cette déclaration.\u201cNotre objectif principal continue d\u2019être la complète démocratisation du SEU\", souligne la déclaration, après avoir rejeté les \u2018\u2018manoeuvres\u2019\u2019 des socialistes ei des phalangistes qui ont cherché à mêler des revendications politiques aux pétitions estudiantines.Les délégués majoritaires représentent les facultés des lettres, de médecine et des sciences, ainsi que neuf grandes écoles techniques.Le document, adopté après une réunion qui a duré cinq heures, révèle les luttes de tendances qui se livrent au sein du mouvement étudiant.La majorité modérée, qui représente près de 70 pour cent des 34,000 étudiants madrilènes, veut la liberté syndicale et la démocratisation du SEU officiel, L'URSS présente ses excuses MOSCOU (Reuter) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères de l\u2019Union soviétique M.Andrei Gromyko a formulé ses excuses hier soir auprès de l\u2019ambassade américaine pour les dégâts causés durant une violente manifestation plus tôt dans la journée de la part de plusieurs milliers d\u2019étudiants en colère à cause des bombardements américains au Nord-Vietnam.Supprimer l'agression d'Hanoi-Rusk NEW YORK (AFP)\u2014Le secré- taire-d\u2019Etat américain, M.Dean Rusk, a affirmé hier soir qu\u2019il etait impératif de vaincre l\u2019a gression actuellement perpétrée par le Nord-Vietnam pour que le Laos et le Sud-Vietnam demeurent indépendants et que la sécurité du sud - est asiatique dans son ensemble puisse être assurée.Le chef de la diplomatie américaine a fait cette déclaration dans un discours principalement consacré au problème vietna- .mien qu\u2019il a prononcé à l'issue d'un diner offert en son honneur par la section américaine de la Chambre de Commerce internationale.Après avoir rappelé que, de l\u2019aveu même de Pékin, la Thaïlande constituera la prochaine cible de la Chine communiste, M.Rusk a souligné que le premier objectif que s'étaient fixé les Nations Unies était de mettre un terme à toute agression, \u2018si possible en la prévenant et sinon en I'écrasant\u201d.M.Rusk a mis l'accent sur le fait que les communistes en Asie du sud-est avaient \u2018aujourd\u2019hui recours à l'âgression fondée sur l\u2019infiltration d\u2019armes et de personnel militaire.Le Règne de tereur Le chef du département d'E- tat a estimé que le Vietcong ré- £nait par la terreur et que rien ne permettait de penser que son action recueillait l\u2019approbation populaire.La pacification du Sud-Vietnam, a-t-il dit, serait un problème relativement simple pour les Vietnamiens eux- mêmes, si seulement le Nord cessait son intervention.Il a poursuivi: \u2018Au Laos également, le Nord - Vietnam - se livre à une agression permanente.Toutes ces agressions constituent une violation non seulement de la loi internationale, mais des engagements souscrits par Hanoï et Pékin, entre autres en 1954 et en 1962.Les Etats- Unis ne recherchent ni bases ni droits particuliers en Asie du Sud-est.Cessons de dénigrer les jeunes Les jeunes d'aujourd'hui ont mauvaise presse.Un grand nombre, pourtant, au collège et À l\u2019université, accomplissent un thavail étonnant, dans des conditions beaucoup plus dures qu'autrefois.SÉLECTION du Reader's Digest de mars vous expose comment nos enfants affrontent un monde de compé- *ition sans précédent, et pour- oi ils ont besoin du respect, l'aide et de l'amour de leurs atnés.Achetes Sélection ! et découvrez la légitime fierté de tout propriétaire dune somptueuse Mercury 1965.ignes puissantes d\u2019un capot classique \u2026 lignes pures d\u2019une svelte carrosserie .lignes sculpturales d\u2019un long coffre arrière .tout, dans l\u2019extérieur de la Mercury, dénote une voiture suprêmement luxueuse, inspirée des tions de la Lincoln Continental.A l\u2019intérieur, c\u2019est le royaume de l\u2019opulence! Les tapis sont épais et moelleux, les garnitures vont des brocarts soyeux aux vinyles à grain calandré.Et ce n\u2019est là que le début d\u2019une \u201clongue liste de raffinements admirablement pensés.Par exemple, le tableau de bord (rembourré, cela va sans dire) est en retrait du côté du passager, ce qui augmente l\u2019espace utile et donne au compartiment avant une allure plus dégagée.Les sièges\u2014baquet ou banquette\u2014offrent un confort sans précédent .même chez Mercury, ce qui n\u2019est pas peu dire.Les passagers des places arrière disposent d\u2019un accoudoir central rembourré.Le système d'\u2019éclairage intérieur, standard dans la série Park Lane, est une autre preuve du luxe qui caractérise la Mercury 1965.Il comprend: lampe de lecture de cartes, indicateur lumineux de frein de stationnement, lampe dans le compartiment à gants, lampe dans le coffre arrière, interrupteurs sur les montants de portes arrière et lampes d'accueil v 512, rue Bank, Ottawa plus hautes tradi- rouges et blanches au bas des portes, pour vous permettre de monter en voiture sans tâtonner ni vous heurter quand il fait sombre.Le fonctionnement des essuie-glace se règle exactement suivant les conditions atmosphériques, grâce à une commande d\u2019intermittence qui laisse s\u2019écouler de une à douze secondes entre deux battements.: Impressionnante par le luxe de ses intérieurs, la Mercury ne l\u2019est pas moins par la douceur incomparable de son roulement.Sa suspension perfectionnée, à ressorts hélicoïdaux sur les quatre roues, donne un roulement ouaté sans nuire à la précision ni à la légèreté de la direction.Et le magistral cadre à flexibilité calculée à toute la robustesse qu\u2019exige un empattement de 123 pouces.Aussi remarquable par son esthétique que par sa technique, la Mercury 1965 vous offre le choix entre deux profils de toit originaux.Le toit exclusif \u201cBreezeway\u201d\u2019 des sedans 4-portes Park Lane et Montclair abrite une glace arrière escamotable qu\u2019une commande placée sur le tableau de bord fait monter ou descendre automatiquement pour régler l\u2019aération.Dans d\u2019autres modèles hardtop à 2 au 4-portes, Mercury vous propose un toit profilé d\u2019allure sportive avec système de ventilation exclusif Uni-Flow, qui permiet d\u2019aérer sans ouvrir les glaces, Modèles représentés: hardtop 4-pertes Park Lane et sedan 4-portes Park Lane deux des voitures de qualité construites par Ford au Canade, donc de rouler dans un silence encore accru.Le luxe feutré de l'imposante Mercury vous est offert dans un choix de sept modèles répartis en deux séries: la magnifique Park Lane et l\u2019élégante Montclair.Chacun de ces modèles est équipé d\u2019un V-8 digne d\u2019une voiture de classe aussi exe ceptionnelle.Trois transmissions: une boîte mécanique à $ vitesses entièrement synchronisées, une boîte mécanique à 4 vitesses synchronisées avec levier au plancher et la fameuse transmission automatique à 3 vitesses et 2 gammes de rapports, avec sélecteur monté sur la colonne de direction ou, dans les modèles avec sièges baquet, sur la console du tunnel de transmission.\u2018Si vous voulez découvrir les derniers raffinements de la QU'IL S'AGISSE D'ACHAT OU DE LOCATION, VOYEZ VOTRE VENDEUR MERCURY Lewis Motors (Ottawa) Limited Tél.: 232-1771 \\ MacKenzie Mercury Sales Ltd.1377, Ch.Richmond (prés Croyden) Ottawa.Tél.technique automobile, allez examiner la Mercury 1965 ches le vendeur Mercury.MERCURY DANS LA MEILLEURE TRADITION DE LA LINCOLN CONTINENTAL 4 042248 AUTOS USACÉES SAFE : 828-5156 = man 02008. 4 - Id .La À \u2018 La cotisation est ~ a son, M.Ulric Girard, et le chef adjoint de Buckingham, M.Hugh Berdnt, se sont clas.86s premier et deuxiéme lors des concours de tir pour les policiers de la région qui ont VENDREDI, 5 MARS 1965 \u2014 P.1 eu lieu à Ia salle de tir de l\u2019école secondaire St-Michel de Buckingham, jeudi soir.Nous voyons ici, à gauche, le chef Girard, qui tient le trophée Roméo Lorrain, emblème du championnat, et, à droite, le chef adjoint Berdnt.(Photo Bastien) \"Ulric Girard, champion de tir chez les policiers a Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Le chef de police de Masson, M.Ulric -Girärd, a remporté le championnat de tir des corps policiers de la région, lors des compétitions -qui ont eu lieu à la salle de tir de l\u2019école secondaire St-Michel de Buckingham, jeudi soir.M.Girard, qui a réussi un pointage de 193 sur 200, a mérité le trophée Roméo Lorrain pour son exploit.Le chef adjoint de la Sûreté municipale de Buckingham, M.Hugh Berdnt est L'unifolié sur un fapis remis à Pearson VILLE-MARIE (DNC) \u2014 M.Lester B.Pearson, Pre- \u2018mier ministre du Canada, a accusé réception, en son nom et au nom de son épouse, du aagoifique tapis représen- ant le nouveau drapeau canadien, dont lui a fait présent M.Henri Prud\u2019Homme, artisan de Lorrainville, au Témiscamingue.M.Pearson s\u2019est dit enchanté de recevoir cette produe- tion de l\u2019unifolié qui serait placée dans la chambre cs- nadienne à la eure du Premier ministre/ Il a également félicité l\u2019zftisan du Té- miscamingue de la beauté et de la qualité de son travail.arrivé 2e avec 178, et l\u2019agent Lawrence St-Jean du détachement de Buckingham de la Sûreté provinciale a obtenu 169 pour se classer 3e.Du 4e au 10e rang, on retrouve: Jean-Marc Chicoine, Buckingham; sergent Guy Brise- bois, Gatineau; caporal Tan- crède Paquette, SPQ de Buckingham; le chef Raymond Myre, Gatineau; André Vail- lancourt, SPQ de Buckingham; Robert Lacasse, Tem- pleton; le chef Albert Didier ce Buckingham.Les policiers venaient des Sûretés municipales de Gati- neau, Masson, Templeton, Aylmer, Buckingham, et des détachements de Montebello et de Buckingham de la Si- reté provinciale du Québec.Vingt-six policiers participaient à ce concours de tir, qui était organisé par le R.F.Camille Campagna, i.c, et le chef de police de Buckingham, M.Albert Didier.Après les compétitions, une réception a été offerte aux policiers à l'hotel de ville de Buckingham.L\u2019échevin Léo Mongeon, président du service de la Sûreté municipale de Buckingham, a remis les trophées et les prix des gagnants.Les échevins Aimé Nadon, André Prévost et Hugh Lemieux assistaient également aux compétitions.Le nouveau champion succède à l\u2019ex-chef de Pointe- Gatineau, M.Aurèle Frenet- te, qui avait gagné au cours des deux dernières années.Les concurrents tiraient trois étuis de dix balles et le meilleur pointage de deux étuis établissaient la moyenne individuelle.Les autres participants étaient: Aylmer, les agents René Trudeau, Robert Groulx, Roch Bergeron; de Gatineau, le sergent François Cloutier et les agents Bertrand Larente, Gérard Joa- nette, Gilles Dompierre, Robert Legault, l'abbé R.Bourdon; le caporal Jean Légaré de la SPQ de Montebello; les agents Clifford Romain, Jean- Yves Tellier, Richard Guay de la SPQ de Buckingham; Ins agents Maurice Lafleur, Réjean Payette, Gérald Na- don de Buckingham.Poursuite de l'enquête a Ironside L\u2019agent Yvon Chalifoux, de la Sûreté provinciale du Québec, poursuit présentement son enquête dans un vol commis à Ironside, sur le chemin de Chelsea.Le ou les voleurs se sont alors introduits au magasin d\u2019ameublement Princesse, vers huit heures du soir, et se sont enfuis avec cinq appareils de télévision évalués à environ $900.Aucune arrestation n\u2019a encore été faite.Les opposants de la réforme suggèrent la modération par Jacques GUINDON \u201cLe ministère des Affaires municipales du Québec étudie présentement une série de mémoires qui lui ont été soumis, relatifs aux recommandations contenues dans le rapport Sylvestre.Il ne serait donc pas opportun de précipiter les événements et de prendre des décisions trop hâtives, à Hull, au sujet de la réforme de l'administration municipale\u201d.Voilà l\u2019un des points principaux qui ressort d'un mémoire présenté au Conseil de ville de Hull, jeudi soir, par les quatre échevins qui s\u2019opposent au projet du maire Marcel D'Amour visant à doter la ville d\u2019un nouveau système administratif, projet qui s\u2019inspire du rapport de la commission Sylvestre.Les quatre signataires du mémoire sont MM.Edgar Ché- nier, Edmond Bériault, Roméo Villeneuve et Fernand Mutchmore.Le Conseil a adopté à l\u2019unanimité une résolution proposée par l\u2019échevin Edgar Chénier et appuyée par l\u2019échevin Roméo Villeneuve demandant que ce mémoire soit déposé aux archives de la ville et qu\u2019il devienne ainsi un document public.Le mémoire fait mention d'une lettre qu\u2019a fait parvenir le maire de Québec, M.Wilfrid Hamel, à l'échevin Edgar Chénier.\u201cA la suite du rapport de la commission Sylvestre, le mii- nistre des Affaires municipales nous a demandé d\u2019inclure dans notre bill toutes les recommandations de la commission afin qu\u2019elles puissent être discutées par tous les intéressés devant le comité des bills privés.\u201cNous nous sommes rendus a cette demande, mais nous nous opposons a plusieurs des recommandations de la commission.C\u2019est bien notre intention de faire valoir notre point de vue lorsque le bill sera étudié à la Législature et de lui soumettre nos propres amendements\u201d, déclare la lettre.\u2019 Le mémoire fait mention d\u2019un article de journal qui dit que Hull deviendrait la première ville de la province à adopter le nouveau système administratif préconisé par le rapport Sylvestre, si le Conseil acceptait les recommandations du maire Marcel D'Amour.\u201cQue nous soyons la première, la quinzième ou la dernière à apporter des changements aussi radicaux dans notre administration, cela ne fait pas de différence.Ces changements doivent reposer sur des raisons ou des besoins\u201d, dit le mémoire.Selon les quatre échevins, lorsqu\u2019on étudie le rapport de la commission Auguste Sylvestre sur l\u2019administration Le projet D'Amour devant l'Union des Le Conseil de ville de Hull a décidé, par un vote de quatre contre trois, hier soir, de soumettre pour étude à l\u2019Union des municipalités du Québec le projet du maire Marcel D\u2019Amour visant à doter la ville d\u2019un nouveau mode d'administration municipale.On sait que le vote sur cette question n\u2019avait pu être pris, mardi soir, parce que la résolution proposée par l\u2019échevin Edmond Bériault et appuyée par l\u2019échevin Fernand Mutchmore, n\u2019avait pas été remise au greffier dans les 24 heures précédant la réunion, comme le stipule le règlement de procédure.Les échevins Edgar Ché- nier, Edmond Bériault, Roméo Villeneuve et Fernand Mutchmore ont voté en faveur de la résolution, tandis que les échevins Jean-Marie Séguin, Laurent Groulx et Paul- Emile Poulin s\u2019y sont opposés.La résolution demande que copie du projet D'Amour soit envoyée au Premier ministre Jean Lesage, au ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, aux députés de Hull et de Gatineau, M.Oswald Parent et Me Roy Fournier, ainsi qu\u2019à toutes les municipalités de la province ayant une population de 50,- 000 âmes et plus.Soulignons que le Conseil de ville ne s\u2019est pas encore prononcé sur le projet puisque celui-ci n\u2019a pas encore été déposé officiellement devant lui.Le maire D'Amour Le maire Marcel D\u2019Amour a vainement tenté de convaincre le proposeur et le Cinq échevins de Hull au comité des bills privés Cinq des sept échevins de Hull, ainsi que le maire assisteront à la séance du comité des bills privés de l'Assemblée législative du Québec qui se réunira au cours de ce mois pour étudier les demandes d\u2019amendements à la charte municipale.Au cours de la réunion ajournée du Conseil, hier soir, les échevins, par un vote de 7 A la Régionale de Papineau établie a $627,564 \u201cBUCKINGHAM \u2014 La Commission scolaire régionale Papineau a homologué son rô- le cotisation, au montant total de $627,564, au cours de sa réunion spéciale tenue jeudi soir à l\u2019Académie St-Lau- rent de Buckingham.Cette somme représente ce que devront verser les Commissions scolaires locales affiliées à la Régionale.En plus de ce montant, la Régionale recevra $208,775 en subventions gouvernementales.Règle générale, le montant tle cotisation des commissions locales est à peu près le même que celui qui avait été prévu au début de l\u2019année.Selon que les différentes commissions ont plus ou moins d\u2019éiéve que prévu, elles ont à payer en conséquence.\"Les revenus de la Régiona- lé sont donc de $836,339.40 en additionnant la cotisation des locales et les subventions reçues.11 est probable que lors du rapport financier de fin d'année les commissions scolaires locales auront à débourser un léger supplément pour boucler les dépenses \u2018de ia Régionale.Des modifi- tations au système de transport, l'engagement de spécialistes en orientation et de psychologues, ainsi que l\u2019achat d'équipement additionnel contribueront probablement à l'augmentation des dépenses \u2018prévues au début de l'année scolaire.Soumissions | Les \u2018soumissions ont été ouvertes pour engager une firme d\u2019estimateurs professionnels \u2018pot préparer le rô- te d\u2019évaluation de la Commission scolaire régionsle.Cette commission devra maintenant avoir son propre rôle d\u2019évaluation parce qu\u2019il faudra songer à la construction d\u2019écoles au cours de l\u2019année.- Les soumissions reçues sont celles des firmes suivantes: les Estimateurs associés, Montréal; la Compagnie d\u2019évaluation technique Lauren- tienne, Québec; la Compagnie Ltée, Montréal; les Estimateurs professionnels, Montréal.Les Estimateurs associés demandent un prix de 8, 126 pour faire le travail avec un échantillonage a cing pour 100 et $14,220 pour 10 pour 100.Ils demandent six mois pour faire le travail.TABLEAU COMPARATIF Commission Elèves Elèves scolaire N.-D.-du-Laus Val-des-Bois \u2014 \u2014 N.-D.-Salette \u2014 \u2014 Buckingham 443 548 Masson 140 15 Angers 92 88 Thurso 309 339 Plaisance 69 63 Papineauville 147 133 Montebello 107 88 Fassett 41 34 St-A.-Avellin 203 175 N.-D.de-la-Paix 53 36 Chénéville 131 122 \u2018Duhamel 23 16 Ripon 93 80 Montpellier 35 a de A FR A A NE prévus en classe Coût prévu Cout réel $ 15,583 $ 15,621.35 $ 21,250 $ 21,651.20 $ 17,044 $ 14,469 $ 158,282 $ 191,307.60 $ 53,198 $ 57,346.70 $ 22813 $ 21,313.80 $103,215.50 $113,282.80 $ 16,584 $ 15,269.60 $ 34,975 $ 31,563.60 $ 30,130 $ 24,954.60 $ 10,045 $ 8328.80 $ 47,757.50 $ 41,685 $ 12,062.50 $ 8,836.20 $ 31323 $ 20,319.90 $ 5894.50 $ 4,084.70 $ 22.283 S 19.273.50 $ 8350.50 $ 8973.40 h 0 A cy pe vl pM AS MM NYS ve 02 M6 A LL IT WER SAR PL 9 La Compagnie d\u2019évaluation technique Laurentienne propose de faire le travail pour $400 par role d\u2019évaluation municipale étudié.Comme il y a 35 municipalités\u2019 concernées, le coût serait de $14,- 000.La Compagnie, d\u2019évaluation métropolitaine propose de faire 400 échantillons dans tout le territoire de la Régionale à $14 de l\u2019échantillon, ou.encore de prendre cing pour 100 d'échantillons dans chaque municipalité à $200 chacune pour $8,000.Pour leur part, les Estimateurs professionnels demandent $14 par échantillon.Le nombre des échantillons nécessaires serait discuté avec les commissaires.Cette dernière soumission semble celle qui a le plus de chance d'être acceptée.Elle est la plus basse et donne de la latitude dans le nombre des échantillons que l\u2019on désire pour préparer un rôle aussi équitable que possible.Une réunion aura lieu le 8 mars 2 Masson pour prendre la décision finale.Les rôles d\u2019évaluation qui seront adaptés au niveau scolaire régionale sont ceux des corporations municipales suivantes: Templeton-est, partie est, Angers, Ange-Gar- dien, Masson, Buckingham, Buckingham-ouest, Canton de Buckingham, Buckingh a m- sud-est, Mulgrave et Derry, Ste-Malachy de Mayo, N.-D.- de-la-Salette, Portland-ouest, Val-des-Bois, Bowman, N.D.du-Laus, Lochaber-ouest, Lo- chaber-Gore, Thurso, Plaisance, Ste-Angélique, Papi: neauville, Montebello, Bonse- cours-Nord, Fassett, N.-D.de- la-Paix, Village de Chénévil- le, Paroisse de Chénéville, Vinoy, Duhamel, Village de Ripon, Paroisse de Ripon, Montpellier, Village de St André-Avellin, Paroisse de St-André-Avellin, St-Sixte.Heed cé cts w Un adolescent tué; automobiliste détenu Un automobiliste d'Ottawa était détenu, vendredi matin, par la Sûreté municipale de Templeton à la suite d\u2019un accident qui a causé la mort d'un jeune homme de l\u2019endroit, jeudi soir, dans le village de Templeton.La victime, Daniel Cousineau, 14 ans, fils de M.et Mme Joseph Cousineau, du boulevard Lorrain, à Temple- ton, était un élève de 9e année à l\u2019école Saint-Jean-Bap- tiste, de Hull.Il ne fréquen- fait cette école que depuis la journée même, étant auparavant un élève du collège Saint-Alexandre, de Limbour.Le jeune homme, en compagnie d\u2019un ami, marchait le long du boulevard Lorrain, dans Templeton, quand il a été heurté à mort par l\u2019automobile conduite par M.André Ouellet, 32 ans, 54, Somerset, Ottawa.L\u2019accident est survenu vers 7 h.45 prés de l'intersection de la rue Principale, non loin de l'église Sainte-Rose-de-Lima.Les deux adolescents marchaient en direction nord- sud, et l'automobile qui a heurté la victime circulait en sens contraire; la mort a été instantanée.M.Ouellet aurait été aveuglé par ies phares d\u2019un autre véhicule et il n\u2019aurait pas vu les deux piétons assez vite pour les éviter.Le coroner du district, le Dr Jean Lorrain, de Templeton, a ouvert une enquête qui a ensuite été ajournée sine die.Le chef Réal Sanscartier, de Templeton, a ordonné la saisie de l'automobile et détenu son chauffeur pour fins d\u2019interrogatoire.Zh ow sh i ot dh oh oe 4 Un directeur Intérimaire nommé au CTC M.Henry Rhodes, d'Ottawa, a été nommé directeur intérimaire du Congrès canadien du travail.L\u2019annonce officielle de cette nomination a été faite jeudi par le président de cet organisme, M.Claude Jodoin.Agé de 52 ans, M.Rhodes succède à M.Joseph Mac- Kenzie.Par ailleurs, M.Rhodes sera remplacé par M.Rbéal Bastien, de Buckingham.Ce dernier devient donc | directeur adjoint intérimaire du Congrès.cac 4 Hit 4 D ot » Wk Ar ph BAER RR La CCCJ recherche 1,000 étudiants de langue française VILLE-MARIE (DNC) \u2014 M.J.Conrad Lavigne, propriétaire de CFCL (radio et télévision) de Timmins et directeur du Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs, est à la recherche de 1,000 étudiants de langue française qui aimeraient passer les deux dernières semaines de juillet à l\u2019extérieur du Québec, dans le cadre de la 10e visite annuelle d\u2019échange in- terprovincial organisée par le CCCJ.Le Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs possède déjà les noms de mille étudiants de langue anglaise qui veulent passer les deux premières semaines de juillet au Québec.L\u2019an passé, 508 étudiants et étudiantes du Québec prirent part au programme d'échange du CCCJ, qui espère créer, par ces visites, un climat de bonne entente dans tout le pays entre les jeunes de langue française et de langue anglaise du niveau secondaire, c\u2019est-à-dire ayant de 15 à 18 ans.Les étudiants de langue française séjourneront dans la province d\u2019Ontario ou dans les provinces de l'Ouest du Canada à peu de frais.Pour être éligible, il faut être d'âge dejà mentionné et posséder tout au plus deux ans de cours en langue anglaise.Le but de ces échanges est d'encourager le bilinguisme \u2018et le biculturalisme, tout en développant une plus grande compréhension mutuélle et une meilleure entente entré les élèves de langues fran çaise et anglaise du pays.Pour des renseignements additionnels, les intéressés sont priés de communiquer avec: le Directeur régional, Conseil canadien des Chrétiens et Juifs, 1010 ouest rue Ste-Catherine, suite 11, Montréal 2, P.Q.4 pe Eat Sr i or FAX, Fv 08 A0 an 8 AR JE SR CHUA ASE Ss 2 4.contre 3, ont maintenu la décision qu\u2019ils avaient prise, mardi soir.L\u2019échevin du quartier Tétreau, M.Paul Emile Poulin, avait demandé qu\u2019un vote de reconsidé- ration soit pris sur la question.En vertu d\u2019un \u201cgentlemen\u2019s agreement\u201d, il avait été convenu que trois échevins assisteraient au congrès de l\u2019Union des municipalités, en septembre dernier, soit MM.Edmond Bériault, Fernand Mutchmore et Paul-Emile Poulin, tandis que trois échevins assisteraient à la séance du comité des bills privés, soit MM.Jean-Marie Séguin, Laurent Groulx et Edgar Ché- nier.A la suite de la résolution adoptée définitivement, hier soir, deux autres échevins, s'ajouteront aux trois autres: MM.Edmond Bériault et Fernand Mutchmore.\u2019 Les échevins Laurent Groulx, Jean-Marie Séguin et Paul-Emile Poulin ont voté en faveur du vote de recon- sidération tandis que MM.Edgar Chénier, Edmond Bé- riault, Roméo Villeneuve et Fernand Mutchmore ont voté contre.municipalités secondeur de la résolution de la rapporter à la réunion de la semaine prochaine.M.D'Amour a fait remarquer qu\u2019il entendait faire certains amendements à son projet, à la lumière des recommandations d\u2019une dizaine d'associations de la ville.Ces dernières doivent faire connaître leur attitude officielle sur le projet d'ici ce .soir.\u201cJ\u2019entends présenter mon projet amendé au Conseil la semaine prochaine.Je me demande s\u2019il y a avantage d\u2019envoyer dès maintenant un projet qui sera alors modifié\u201d, a-t-il dit.M.D\u2019'Amour a demandé alors à MM.Mutchmore et Bé- riault s\u2019ils acceptaient de reporter la résolution à la semaine prochaine.Ils n\u2019ont pas voulu.Le greffier devra donc envoyer dès maintenant une copie du projet préliminaire aux personnes et organismes concernés et, la semaine prochaire, leur envoyer une copie du projet modi- ié.de la ville de Québec et l\u2019au tre de la commission Armanc Sylvestre sur les annexion: et l'administration de la cité de Laval, on constate qu\u2019il y a des conceptions différentes sur les systèmes d'administration proposés.Par ailleurs, le mémoire dit: \u201cLa commission Blier sur les annexions à la ville de Montréal recommande le recours au référendum tandis que la commission Armand Sylvestre ne le recommande pas\u201d.Les échevins Le mémoire estime que le projet du maire D\u2019Amour préconise deux classes d\u2019échevins, les échevins de premier plan et les échevins de second plan.\u201cIl y aura aussi l'échevin qui présidera le Conseil qui serait dépourvu de son droit de vote.De plus, les deux échevins qui siégeraient sur le comité exécutif auraient les mêmes pouvoirs que le maire, même s'ils n\u2019auraient été élus que par les électeurs de leurs quartiers respectifs.Les cinq autres échevins seraient ainsi privés en tout ou en partie de leur mandat\u201d.Dans un autre domaine, le mémoire souligne que le pro- \u2018jet du maire D\u2019Amour préconise le maintient de la Commission de stationnement tandis que le rapport Sylvestre, lui, recommande son abolition.Selon ce rapport, toute la gestion du stationnement devrait être confiée au service de la circulation du département de l'urbanisme.Le mémoire de 10 pages se termine en précisant que cette question du rapport Sylvestre sur tous changements à apporter au système administratif de Hull, comme partout ailleurs dans le Québec\u201d, doit être référée à l\u2019Union des municipalités, organisme attitré et très compétent pour étudier cette ques- tien\u201d.On pretend que l'union pourrait faire une étude sérieuse de la question et soumettre un rapport qui serait soumis à son prochain congrès.A Pointe-Gatineau Réglementer la politique des loisirs Durant les prochains mois, les membres du Conseil de ville de Pointe-Gatineau seront appelés à étudier un règlement d\u2019emprunt pour financer l\u2019organisation des loisirs dans toute la ville.A la réunion du Conseil, de jeudi soir, l\u2019échevin Lucien Charette a donné un avis à l\u2019effet qu\u2019il présentera prochainement un projet de règlement à cet effet.M.Charette est d\u2019avis que le budget actuel pour les loisirs, au montant de $12,- 720, n\u2019est pas suffisant, si l\u2019on veut répondre à tous les besoins d'une véritable planification des loisirs municipaux.Pte-Gatineau veut amender son règlement de commerce La ville de Pointe-Gatineau veut amender son règlement numéro 306 régissant le commerce, pour permettre la sollicitation de porte en porte pour fins religieuses et politiques.Une discussion s\u2019est engagée sur ce sujet, lundi soir, à la suite de laquelle on a demandé au conseiller juridique de la ville, Me Clément Noël Beauchamp, de préparer un amendement à l\u2019article 64 de ce règlement, pour la prochaine réunion du Conseil.L'article 64 oblige toute personne ou organisation voulant vendre des journaux, : livres ou autres revues, de porte en porte, à payer un permis de $5 à la municipalité.Ce permis est obtenu sur la permission écrite du cheï de ia Sûreté municipale.L'amendement visé à l\u2019article 64 permettrait de faire exception à cette règle lorsqu\u2019il s'agit de sollicitation religieuse ou politique.Le Conseil de ville se réserverait cependant le droit d\u2019annuler ce privilège de ne pas payer le permis de $5, s\u2019il juge qu\u2019il y a des abus dans la sollicitation.Le maire Daniel Lafortune a souligné qu\u2019il faut surveiller de près \u201cles sollicitations à haute pression\u201d, de façon 4 ne pas permettre que les résidants de la municipalité soient dérangés dans leurs demeures, sans raison sérieuse.On sait que les \u201cbérets blancs\u201d, membres de l\u2019Union des électeurs, veulent particulièrement obtenir la permission de la ville de faire du porte en porte, pour solliciter des abonnments à leur journal \u201cVers Demain\u201d, et pour faire de la propagande politique en faveur de leur doctrine économique.\u201cIl faudra adopter un budget à long terme, qui devra tenir compte de la cons- \u201c truction de certains kiosques, de l'aménagement des terrains de jeux, de leur équipement, et de certains autres besoins dans le domaine récréatif\u201d, a commenté l\u2019échevin Charette, sans élaborer davantage.La Commission des loisirs de la ville poursuit actuellement des études sur les besoins récréatifs de la population de Pointe-Gati- neau, sur la planification qui s'impose, et sur le financement de la récréation municipale.Ces renseignements seront ensuite communiqués au Conseil municipal qui les étudiera, avant de prendre une décision finale quant au rè- ~lement qu'il pourra adopter sur les loisirs.Lundi soir, l\u2019échevin Fernand Larose a remarqué que le Conseil devra connaitre exactement la planification que l'on veut faire dans le domaine des loisirs, avant d\u2019adopter le réglement municipal au sujet duquel l\u2019échevin Charette a donné un avis de résolution.Au Conseil de Pointe-Gatineau La ville de Pointe-Gatineau ne veut pas assumer les frais d\u2019engager un nombre additionnel de policiers pour surveiller la circulation, quand le pont Alonzo Wright sera temporairement fermé, à l\u2019occasion des travaux de rénovation qui s\u2019y feront.Lundi soir, le Conseil a décidé d\u2019écrire au ministère provincial de la Voirie, pour demander une aide financière pour défrayer ces dépenses qu s\u2019éléveraient de $8,000 à $10,000 dollars environ, selon l\u2019échevin Lucien Charette.On s'informera aussi de la date de ces travaux.* * * .Un inspecteur du commissariat des incendies de Québec viendra prochainement à Pointe-Getineau, pour vérifier la demande de la municipalité pour une subvention provinciale pour l'acha.d'un camion à incendie.Il s\u2019agit d\u2019une procédure normale du commissariat qui oblige les municipalités à demander des soumissions publiques à au moins trois maisons d'affaires, pour l'achat de ces camions.* * * On s'attend à ce que les travaux pour améliorer l'éclairage du pont de Pointe-Gatineau, que fera le ministère provincial des Travaux publics, débuteront d'ici le mois d'avril prochain.Une correspondance lue à ce sujet, lundi soir, indique que le ministère donne la priorité à la ville de Pointe-Gati- neau sur 14 projeis de ce genre, dans la province.0 en.14-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 MARS 1965 » Au ministère de la Voirie Des soumissions pour tout contrat dépassant $5,000 QUEBEC (PC)\u2014Le ministère de la Voirie procédera désormais par voie de soumissions publiques pour l'attribution de tout contrat de voirie dépassant.$5,000.Jusqu'ici, les appels de soumissions publiques pour l\u2019attribution d\u2019un contrat de voirie n'étaient faits que dans les cas où le contrat dépassait $50,000.Ce règlement est contenu dans un arrêté ministériel qui a été adopté hier et qu'a communiqué aux journalistes M.Bernard Pinard, ministre de la Voirie.L'arrêté ministériel stipule par ailleurs que tout contrat de voirie supérieur & cing mille dollars et inférieur & cent cinquante mille sera adjugé par voie de scumissions publiques à un entrepreneur dont la principale place d\u2019affaires est située dans la région où les travaux que prévoit le contrat doivent être exécutés.A cette fin, la province est divisée en 19 régions que délimite l'arrêté ministériel.Le ministre de la Voirie a expliqué que ces nouveaux régle- ments vont permettre de mettre au point une politique routière \u2018rationnelle, fonctionnelle et efficace.\u201d Documents détruits dans un incendie QUEBEC (PC) \u2014 Un porte- \u201cGATINEAU OXYGENE Limbous, Qué.\u201cLe tout pour vos besoins de soudure\u201d Nous sommes toujours heureux de vous aider! Confiez-nous tous vos problèmes de soudure.*% SERVICE DE LIVRAISON 2 DEPOTS A OTTAWA CRICHTON MOTORS 175, rue Crichton GERVAIS MOTORS 255, ave.Parkdale HINS AUTOMOBILE INCORP.Maniwaki, Qué.Signalez 771-3279 parole du ministre de la Voirie a révélé jeudi que lincendie qui a éclaté mercredi soir dans un bâtiment du ministère a détruit environ 150,000 documents, dossiers qui couvrent la période de 1901 à 1930, et qu\u2019il cause des dommages évalués à $125,000 à du matériel de signalisation routière.Le porte-parole, qui communiquait les résultats d\u2019une enquête sommaire, n\u2019a pas précisé la nature des documénts détruits.Il a dit que le feu et l\u2019eau n\u2019ont pas causé de dégâts au bâti- ferme continueront de fonctionner.L'incendie s\u2019est déclaré dans la soirée de mercredi dans le bâtiment qui contient le service de la signalisation routière du ministère de la Voirie.On ne connaît pas encore au ministère de la Voirie la cause .» Voici la preuve ! Tous les jours, nous recevons des lettres comme celle-ci.M.Le Pharmacien; J'ai pris votre sirop \u2018\u2019Bron- choterpine\u201d et immédiatement ma bronchite a été soulagée.Avant cela, je toussais continuellement surtout la nuit, ceci m\u2019empéchait de dormir.Grice à votre merveilleux sirop \u2018Bron- choterpine\u2019\u2019 je peux aujour- d'hui faire une vie normale.Seriez-vous assez bon de m\u2019envoyer deux autres bouteilles, quelques amis aimeraient faire l'essai.En vente dans toutes les pharmacies 1.25 - 2.00 - 3.15 ou à la PHARMACIE GAY 228, boul.St-Joseph, Hull 177-1637 : de l'incendie.Plan budgétaire PAL\u201d jusqu'à $10,000 6 mois à 10 ans 1\u2014Pour améliorer 2\u2014Réparer 3\u2014-Salle de récréation S'adresser à \u2018MM.Picard ou Paquette PILON LTEE 771-5841 5, rue Montclair, HULL ment même, ni aux ateliers de.sorte que les services qu'il ren- QUEBEC (PC) \u2014 La réception d'une lettre de Lucien Ri- vard par le gouverneur de la prison de Bordeaux, M.Albert Tanguay, et aussi d'autres éléments ont fait dire hier après- midi à un porte-parole du département du procureur général que l\u2019évadé se terrait toujours dans la région immédiate de Montréal.Lucien Rivard, figure centrale de \u2019enquéte Dorion, et André Durocher, autre prévenu, se sont évadés d'une façon spectaculaire mardi soir de la prison de Bordeaux, déclenchant ainsi une des plus grandes chasses à l'homme de l'histoire canadienne.Rivard, qui faisait face à une demande d'extradition de la part du gouvernement des Etats-Unis, où on le soupçonne de trafic de narcotiques, a joué hier, comme l\u2019a dit le premier ministre Jean Lesage, à l\u2019Arsène Lupin, héros d'une série de romans policiers, en faisant parvenir une lettre d\u2019excuses au gouverneur de la prison de Montréal.M.Wagner a fait lecture de cette lettre en Chambre et elle a suscité bon nombre de réactions amusantes de la part des députés, qui ont ri aux éclats pendant la majeure partie de la lecture.La .veille, M, Wagner avait relaté pour les députés les péripéties de l'évasion spectaculaire des deux prévenus, qui ont profité de la \u201c\u2018stupidité\u2019\u2019 de cer- Rivard MONTREAL (PC)\u2014Mme Lucien Rivard a déclaré hier que son mari n\u2019est pas armé et qu'il se rendra sans résistance à la police si cette dernière réussit à le trouver.Elle a dit aux journalistes, au cours d\u2019une entrevue à sa demeure de la rue de Gaspé, dans le nord de la ville, que son mari ne lui a pas téléphoné ou écrit depuis son extraordinaire évasion avec un autre détenu, mardi soir, de la prison de Bordeaux.\u201cIl sait que mon téléphone est branché sur une table d\u2019écoute et que toutes les lettres que je reçois sont vérifiées au préalable.Ii sait par-dessus tout que je l\u2019attends.\u2018\u2019 La demeure dès Rivard est une modeste maison de brique de deux étages.Le deuxième étage est occupé par la mère de Rivard et sa belle-soeur.Mme Rivard est seule au rez- de-chaussée, avec son chien Doberman Pinscher appelé \u2018\u201cGin- \u201d 0\u201d.| \u201cSa mère n'a même pas su qu'il avait été arrété\u201d, a dit a Seagram V.Ole whisky canadien qui se vend le plus au monde Vous avez un ami ; D] a Ringkobing ous arrivez pour la première fois au Danemark.A part Hamlet et Hans Christian Andersen, vous ne connaissez personne dans ce beau pays.Tout à coup, dans un bar, vous apercevez un vieil ami\u2014le Seagram V.O.\u2014 et vous ne vous sentez plus dépaysé.| Ce grand whisky canadien est à l'honneur au Danemark et dans 130 autres pays, pour la même raison qu\u2019il est à l'honneur dans tant de foyers canadiens.Aucun autre whisky, nulle part au monde, n\u2019est à la fois aussi léger et aussi savoureux.C\u2019est pour ces qualités uniques que les Danois l\u2019importent du Canada.Mais ne vous inquiétez pas.\u2026 nous en gardons suffisamment ici pour que vous n'en manquiez jamais.~ tains gardiens pour mettre leur audacieux projet à exécution.Rivard et Durocher ont en effet réussi leur évasion en prêtex- tant qu\u2019ils voulaient arroser la patinoire de l'institution alors que la température extérieure était de plus de 40 degrés.\u2018Quelques mots pour vous dire qu'il est faux que Durocher et moi-méme avons volé la somme de $25 & un garde,\u201d commence la lettre de Rivard, telle que lue par le procureur général.\u201cNon coupable, j'espère qu'il vous a au moins donné son adresse\u2019, a alors lancé M.Claude Gosselin (UN \u2014 Compton).\u201cJe n'ai jamais pris un sou à un plus pauvre que moi\u201d, continue de lire M.Wagner alors que M.Paul Dozois (UN \u2014 Montréal - St-Jacques) lance, à travers l\u2019éclat de rire général: \u201cAux plus riches et ça c\u2019est bien.\u201d Puis plus loin dans sa missive, Rivard dit que Durocher et lui-même regrettent amèrement tout le \u2018trouble que nous donnons à tout le monde.\u201d \u2018Nouvel éclat de dire général de la Chambre et remarque de\u2019 M.Jean-Jacques Bertrand (UN \u2014 Missisquoi) que ces deux-là, Rivard et Durocher, sont bien \u201cd\u2019accommodement\u201d.La lettre est signée: \u201cVos tout dévoués, A.Durocher et L.Ri- vard\u201d.M.Bertrand est revenu à la charge en disant moqueu- sement.\u2018\u2018quelle politesse!\u201d Au dire de La lettre de Rivard provoque des rires à l'Assemblée Authentification La lettre, qui était écrite à la main, a été authentifiée par le Dr Jean-Marie Roussel, médecin légiste et expert en graphologie au centre médico-légal du département du procureur général à Montréal.M.Wagner a dit que la signature de Rivard apparaissant sur la lettre avait été comparée avec plusieurs autres signatures authentiques de Rivard apparaissant sur de nombreux dossiers et qu'il\u2019 n'y avait aucune erreur possible.M.Wagner a dit qu\u2019il croyait que les détails donnés dans !a lettre devaient être communiqués à la chambre et au public en général pour établir clairement qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de complicité à l\u2019intérieur pour faciliter l\u2019évasion des deux prévenus qui ont réussi à maîtriser un total de quatre personnes avec un faux revolver en bois recouvert de cirage, avant de prendre la clef des champs.L\u2019enquéte continue Le procureur général a cependant précisé que l'enquête sur l'évasion allait néanmoins se continuer, malgré la lettre de Rivard.Quand M.Wagner eut terminé la lecture de la missive, des députés ont demandé s\u2019ils devaient attendre la suite de ce roman-feuilleton à la reprise des travaux dé la chambre, mardi prochain.Dans la lettre, Rivard affirme qu\u2019il n\u2019a pas reçu d'aide de la son épouse se rendrait sans résistance Mme Rivard.\u201cNous le lui avons caché.Le coup aurait été trop dur.Toutefois, nous avons dû le lui dire cette semaine - vous savez, les journaux et la radio ne parlent que de lui.\u201d Elle a épousé Rivard il y a quatre ans.Ils n'ont pas d'enfant.Mme Rivard a eu un geste d\u2019impatience quand on lui a dit qu\u2019un rapport de la Commission sénatoriale américaine sur le crime avait identifié son mari comme étant l\u2019un des \u2018\u2018rois\u2019\u2019 du trafic de stupéfiants en Amérique du Nord.\u201cIls sont complètement mabouls'\u2019, a-t-elle dit.\u2018Mon mari, un roi.Il est un roi, oui, mais le mien.S\u2018il avait été un roi, il n\u2019aurait pas travaillé de 15 à 18 heures \u2018par jour à la Plage Idéale où il s'occupait de tout, la plomberie, les travaux d\u2019électricité.Il a toujours été un dur travailleur - avec un coeur d'or.Elle a dit que les seuls biens que possède son mari sont la maison et des actions à la Plage Idéale, sur l'Île Jésus, au nord de Montréal.Mme Rivard a dit qu\u2019elle a passé trois quarts d'heure ou une heure avec son mari, le jour de son évasion.\u201cIl y avait un épais panneau de verre entre nous.Il-m\u2019a paru normal.Il n\u2019a rien dit de particulier et devait m'appeler au téléphone le lendemain.\u201d Quand on lui a demande pour- part des gardes pour réaliser son évasion et il demande au gouverneur de ne pas punir les gardes en cause, puisque ce n\u2019est pas de leur faute s'il a réussi à fuir.Pendant ce temps, un porte- parole du département du procureur général a dit que l'épouse de Rivard, Marie, avait été interrogée par des policiers a son domicile de Montréal, mais le rapport de cet interrogatoire n\u2019était pas encore parvenu dans la vieille capitale.L'homme No 1 La même personne a également affirmé que l'on n\u2019avait pas encore envisagé la possibilité d\u2019offrr une récompense pour des renseignements pouvant conduire à l'arrestation de celui qui est devenu l\u2019homme le plus recherché au Canada, supplantant pour le moment Georges Lemay, qui avait pris la fuite après avoir réussi un vol de quelques milliers de dollars dans une succursale de la banque de Nouvelle-Ecosse, à Mont- | réal, en 1961.Il est demeuré introuvable depuis ce temps.M.Marcel Vleminekx, secrétaire exécutif du procureur général, a déclaré que c'était la On continuera l'étude du projet de loi des mines = QUEBEC (PC) \u2014 Un comité spécial de l'Assemblée législative continuera nfardi prochain l'examen, article par article, du projet de loi des mines.Hier, après deux séancès, le comité plénier de la chambre n'avait approuvé que 26 des 317 articles que contient le projet de loi.M.Pierre Laporte, leader parlementaire du gouvernement, à annoncé peu de temps avant l'ajournement des travaux, que si la chambre donnait son consentement unanime, un comité restreint de la chambre pourrait être formé pour étudier le projet de loi des mines pendant que première fois qu'un procureur général étalait sur table tous les ; détails d'une enquête alors qu'elle est en cours, comme c'est présentement le Cas.I a dit que le procureur général agissait ainsi pour tenir le public au courant des faits qui se déroulent.quoi il s'était évadé, elle a dit: \u201cParce que ça prenait trop de temps.Il était innocent.I! était la victime d'un employé de la Plage Idéale que mon mari a obligé à être honnête.\u2018Lucien n'a jamais connu Mi- Nouveau service des publications QUEBEC (PC) \u2014 M.Pierre Billon, ex-directeur des revues \u201cL'élève\u201d et \u2018Le maître\u201d de la maison d'édition Fides, devient directeur d'un nouveau service, au sein du ministère de lEdu- cation, des publications pédagogiques.En annonçant cette nomination, M.Arthur Tremblay, sous- ministre de l\u2019Education, a ajouté que le nouveau service doit assurer, dans l'immédiat, la planification des revues péda- | gogiques existantes: \u2018\u2018L'instruction publique,\u201d la \u2018Revue des écoles normales,\u201d \"Educational Record\u201d.Le service des publications aura en outte ia tâche d\u2019élaborer une politique des publications du ministére et de fournir au public, notamment aux enseignants et aux éiudiants, les revues el documents susceptibles de les seconder dans leur l'évolution ac- du système d'enseignement du Québec,\u201d note un com- travail,\u201d selon tuelle muniqué du ministére.chel Caron.- Ce Montréalais condamné à 10 ans de péniten- | cier pour avoir passé des stupéfiants en contrebande du Mexique au Texas l\u2019an dernier.Quand on lui a demandé ce qu\u2019elle avait fait des $2,000 de | l\u2019argent de son mari qu\u2019elle a obtenus de la cantine de la prison de Bordeaux, le jour de son évasion, elle a dit qu'elle l'a déposé à la banque \u2018\u2018parce qu'il | y a des voleurs tout autour de la maison.\u201d Le parti ministériel accepterait l'amendement au bill 3 \u2014 Lesage QUEBEC (PC)\u2014Si le Conseil législatif acceptait l'amende- \u2018ment au bill 3 qu\u2019a suggéré mercredi M.Georges Marler, à savoir qu\u2019un projet de loi éven- tue! pour abolir le Conseil ne puisse devenir loi qu'après des élections générales, le parti ministériel à l\u2019Assemblée législative accepterait à son tour cet amendement.C'est ce qu\u2019a donné à entendre, hier, à des journalistes, M.Jean Lesage, Premier ministre à qui on avait demandé une opinion sur l\u2019amendement suggéré le jour précédent par M.Marler, leader du gouvernement au Conseil législatif.\u2018\u201cVous pouvez supposer, a dit M.Lesage, qu'un amendement suggéré par M.Marler, qui est ministre d'Etat, a été agréé par le conseil des ministres.\u201d Le leader du gouvernement au Conseil législatif a suggéré cet amendement au bill 3, qui supprime le droit de veto du Conseil législatif sur les projets de loi adoptés par l\u2019Assemblée législative, alors que le Conseil législatif commençait l'examen en deuxième lecture de ce bill.Par ailleurs, M.Edouard As- selin, leader de l'opposition au Conseil législatif.a soutenu durant l'examen en deuxième lecture que l\u2019Assemblée législative ne pourrait pas présenter une adresse à la Reine demandant 4 Seagram's V.0.CANADIAN WHISKY JOLEPH 8 SRALHAM te SONS.LIRITED RSE SONTAG (Analih .JOSEPH E.SEAGRAM & SONS, LIMITED, WATERLOO, ONTARIO L'avenir de la science canadienne-française se décidera d' MONTREAL (PC) \u2014 Je président de l'Association canadien- ne-française pour l\u2019avancement des sciences a déclaré hier- que l'avenir de la science canadien- ne-française se décidera au cours des cinq ou six prochaines années.M.Maurice L'Abbé, qui est également directeur du département de mathématiques à l\u2019Université de Montréal, adressait la parole aux membres du club Ri- chelieu-Montréal.Il a exposé la situation actuelle qui, a-t-il précisé, ne manque pes d\u2019inauié- ter ceux qui ont conscience des retards dont \u201cnous sommes les victimes\u201d.Depuis une dizaine d'années, a-t-il ajouté, nous avons fait des progrès considérables, aussi bien dans les sciences exactes que dans les sciences de l\u2019homme.\u2018\u2018Cependant, lorsque nous nous comparons au Canada anglophone, nous avons l'impres- ANNE, 6 CENTRES DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION A VOTRE DISPOSITION MATERIAUX BONMOMME Ltée HULL \u2014 771-8281 GATINEAU LUMBER 063-8263 BYTOWN LUMBER 743-6825 L BONHOMME & FRS LTES MANIWANI - 448-2840 MONT-LAURIER \u2014 622-1248 PAPINEAUVILLE LUMBER 427-0204 ° e e ICI SIX ans sion non point d'un avancement, mais d\u2019un recul\u201d, a-t-il dit.M.L'Abbé a révélé qu\u2019au cours de l\u2019année académique 1964-1965, les trois universités canadiennes-françaises du Québec ont reçu globalement environ $1,000,000 du Conseil national de recherche.C'est moins de sept pour cent du total des sommes versées, alors que les : Canadiens français comptent pour 30 pour cent de la population.\u201cA elle seule, l\u2019Université Me- Gill a un budget scientifique beaucoup plus élevé que nos propres institutions\u201d, a-t-il précisé.Progresser par bonds M.L'Abbé a dit que le moment est venu de faire mieux qu\u2019avancer: par bonds, ne plus mesquiner sur les bourses aux chercheurs actuels et futurs.\u201cNos retards, a-t-il dit, on peut les attribuer aux peu d'intérêt que notre enseignement secondaire marquait pour les sciences.\u201d Il y a de ce côté progrès notable.a dit M.L'Abbé et \u2018si le rapport Parent est un decument d'action, il faut tout de suite accentuer ce progrès.\u201d Le président de l\u2019ACFAS a dit que pour répondre à des besoins urgents, il faut faire davantage que ce que l\u2019on fait actuellement: intéresser la population et surtout les hommes d'affaires à l'effort de l\u2019ACFAS, à ses oeuvres actuelles et futures.\u2018De notre progrès scientifique dépend réellement rotre progrés dans tous les domaines\u201d, a conclu le.conférencier.il faut progresser ! de sanctionner le bill 3 au cas où la Chambre haute le reje- terait.M.Asseiin a dit que le Parlement britannique s'est dé- , parti en 1867 de son pouvoir d\u2019amender les constitutions des provinces canadiennes en faveur des Législatures de chacune de ses provinces et qu\u2019en conséquence, il ne peut plus légiférer en ces matières.Commentant cette affirmation de M.Asselin, le Premier mi- mistre a déclaré à des journalistes que l'Assemblée législative peut dans les circonstances actuelles présenter une adresse à la Reine d'Angleterre et son conseil \u2018\u2018pourvu que cette adresse passe d'abord par Ottawa.\u201d \u201cC'est ce que j'ai toujours maintenu,'\u2019 a ajouté M.Lesage.\u2018 \u201cEcoles de : bonheur,\u201d \u201cPupil Guidance\u201d et QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUYILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.KELLY-LEDue Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heures Samedi jusqu'à 6 heures LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull (Angie Wellington-St-Rédempteur) 171-1641 l'Assemblée législative paurmS vrait d\u2019autres travaux.var M.Laporte n'a pas demand hier le consentement unanimaese de.la chambre pour la formge# tion du comité spécial, mals Pe révoit que l\u2019Union nationale \u2018#6 dangera à ce sujet du côté dg parti ministériel.On se réppelai le que lors de l'examen en d ow xième lecture du projet de 3 des mines, M.Daniel Johnsom-\u201d a présenté une motion, qui f rejetée, demandant la créatipaus d'un tel comité spécial.M.B us porte expliquait alors qu'il Jeg avait lieu pour l\u2019Assemblée Jéie- gislative de commencer l'exae\u2026 men en comité plénier du projet de loi des mines et que JNO décision de former un co , spécial pourrait être prise az pue tard.ce Hier, M.Maurice Bellemarÿ=>- (UN \u2014 Champlain) a appélé = \u2018chambardement\u2019\u2019 ie fait que le< * projet de loi, quand il sera adop- \u2026\u2019 té, accordera à la province un» droit de propriété sur le sable., et le gravier situé dans les ter- .,- res, par exemple, d'un cultivateur.un.Les définitions que donne te -* projet de loi de sable et de gra- © vier incluent ces matières par-«\u201d mi les substances minérales faisant partie du domaine minier \u2026.ue ia prosiua.Volkswagen AUTORISE VENTE et SERVICE LALANDE MOTORS 465, boul.Taché, HULL 771-0897 Tuiles \\ à plafond |: acoustiques.- de lère qualité PATRON-MICRO \"j*.12 x12x12 |, embouvetées } Temps limité q SEULEMENT 4.\u201d & + 12% | la tuile ë ee GAVARD LTEE \"35 tus Mangin, HOW mad t* Coed à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A.AMYOT 1.& FILS LTEE | : 275.boul.St-Jaseph 5: Huli \u2014 777-8204 \\-L2 2 THIBAULT :\".LUMBER fs Co.LTD.cv] 4% 14/, ch.Marier, | Eastview \u2014 746-8125 | ! vos bill 236-7581 | OC LJ out jy LUMBER |.AYLMER \u201c11° BUILDING SUPPLIES 4, rue Main, Aylmer.+ 684-3275 \u201c| GREEN VALLEY] 300 ch.Montréal Eastview Tél: 746-4633 CPT F.THIBAULT LTEE 63, rue St-Fiorent, - - Hull \u2014 771-6247 | = PILON |.LTEE S, boul.Mentelair, \u2018 Hull \u2014 771-5841 TRAVAUX 177, RUE CHARLES GATINEAU A GATINEAU D'HIVER .Toutes les rues asphaltées OCCUPATION IMMEDIATE \u201cPROJET LAFAYETTE\" 3 PRIX A PARTIR DE 10,975 RISTOURNE $500 Le $n Membre de l'Association nationale des Constructeurs d'Habltations od + 1 4 MAISONS MODELES OUVERTES AU PUBLIC EE 366, tue MAGNUS OUEST or DIRECTION : Reute 8 jusqu'aux feux de circulation.Tournez à geuche rue Principale D oun et à gauche au boul.St-René jusqu'à fa rue St-Marc.Suivez nos affiches.oo r ap DESNOYERS CONST.Ltée i Tél.: 663-2436 Ë:: 663-3116 3} : ATS LA um Ay Mp ly gp Ah ae + À& + #4 6.#4 5 LA®SEMAINE DE LA PHILOSOPHIE \u2014 La faculté de philosophie de l\u2019Université d'Ottawa a inauguré jeudi soir la semaine de philosophie, avec le thème: \u201cl\u2019art et la philoso- phiè\u201d.Dans Ia photo, on voit les principaux responsables ou collaborateurs de cette semaine, de gauche a droite, le R.P.Jacques Croteau, o.m.i., doyen de la faculté, Mlle C.Naubert, secrétaire du comité de la semaine de philosophie, M.3.-G, Morrissette, président de ce comité, et le R.P.François« Gagnon, o.p., professeur à l'école des Beaux-Arts de Montréal.LE (Photo Champlain Marcil) : A Hamilton \"FRA as, a av; RAMILTON (DNC) \u2014 M.Jean-Paul Guérin, secrétaire- géfan de la Caisse populaire N e-Dame de Hamilton, vit de présenter le deuxiè- megrapport annuel des opéra- tioNs de cette caisse pour l\u2019ariÿée administrative se terminant le 31 décembre 1964.Cette caisse a été fondée le :B septembre 1963.Au cours de l\u2019année, il est entré à ld caisse la somme de $60,- 760191 dont $1,743.38 en ca- pitdl social et $59,017.53 en dépôts d\u2019épargne.es administrateurs ont décidé de payer un taux d\u2019intérêt de 3.5 p.100 sur les dépôts d'épargne et suggèrent un beni de 5 p.100 sur le caplt@l social et une ristourne de 20 p.100 aux emprunteurs sur les intérêts payés.Au 31 décembre 1963, la Caisse comptait 126 membres et au 31 décembre 1964, elle en comptait 310, en plus de \u2018175 enfants membres de la Caisse scolaire.Au cours de l\u2019année, plus de $54,000 ont été consentis en prêts.On sait que la jeune Caisse Notre-Dame de Hamilton n\u2019est ouverte que le dimanche à l\u2019heure des messes, le Une bonne année pour la Caisse Notre-Dame local étant situé au sous-sol du presbytère de la paroisse française Notre-Dame-du-Per- pétuel-Secours.A la méme réunion, on a tenu des élections et les officiers suivants ont été choisis: le Père André Simard, c.ss.r, curé de la paroisse, comme aumônier; au conseil d'administration, ce sont MM.Marcel Lambert, vice-président; A.Grimard, trésorier: J.-P.Guérin, secrétaire, et R.Bourque, directeur.Le successeur du président sortant, M.A.Paquin, sera choisi lors.de la prochaine réunion.Aux autres postes, on retrouve MM.Albert Lab- bé, ingénieur\u2019 professionnel; Louis-Roch Gagnon, inspecteur de la santé publique; Jean-Paul Guérin, gérant, et Mme Yvette Guérin, assistante.A la commission de Crédit, ce sont MM.P.Poulin, président; R.Leduc, commissaire, ainsi que V.Bolduc, Jos Parent et Robert Ducharme.A la commission de surveillance, ce sont MM.M.Cailhier, président, et Jean- Marie Hétu, de même que le Père Georges Coutlée, c.ss.r., comptable agréé.\u2018 Inauguration de la semaine de Des centres universitaires étaient représentés à l\u2019inauguration de Ia Semaine de philosophie, au centre Sedes Sapientiae de l'Université d'Ottawa, jeudi soir.On s\u2019est joint aux étudiants de l\u2019Université d'Ottawa pour amorcer un dialogue sur l\u2019art et la philosophie.Environ 225 personnes se sont inscrites.À l'ouverture du débat sur les problèmes d'un dialogue véritable entre les artistes et les philosophes, le R.P.François Gagnon, 'o.p, professeur à l'école des Beaux-Arts de Montréal, a souligné les barrières qui bloquent pour une bonne part la possibilité d\u2019un dialogue ouvert et fructueux sur les activités du faire et du penser.\u201cLe problème majeur au point de départ, a précisé le Père Gagnon, demeure fon- hi ® philosophie damentalement celui d'une difficulté à parler vraiment d\u2019art et de philosophie.Chacun définit l'autre, ou du moins en accuse profondément la tendance, en fonction de l'image personnelle qu\u2019il crée à son égard\u201d.Il faut alors réajuster partir d\u2019une définition qui rend compte véritablement de l\u2019activité de chacun.Une: autre difficulté surgit dans la différence très forte, dans la manière pour chacun de témoigner de son expérience du vécu.Dans un contexte social de bureaucratie, il faut comprendre que l\u2019artiste éprouve le besoin de transmettre son message dans une forme autre que celle des mots.C\u2019est précisément cette ouverture d\u2019esprit que doit nourrir le philosophe vis-à-vis le domaine de l\u2019art.: l'optique à 50 TIMBRES À ADDITIONNELS BB GOLD BOND ) : COUPON PAR CLIENT 50 TIMBRES GOLD BOND GRATUITS à la STATION DE SERVICE MAISONNEUVE WHITE ROSE Templeton, Qué.-\u2014 663-5276 NOM a ADRESSE 8 .En vigueur jusqu\u2018au 15 mars.Pas d\u2018achat requis \\-DECOUPEZ ET _ENCAISSEZ Les classes de soins au foyer rendent de précieux services La Société canadienne de la Croix-Rouge dirige des classes de soins au foyer pour les \u2018Canadiens, autant adultes qu\u2019adolescents.La grande portée de ce programme éducatif troïdve son écho dans tous les secteurs de la vie commune.En \u2018voici quelques exemples.L'infirmière compétente peut souvent épargner à un membre de la famille une hospitalisation prolongée.Lorsqu'un médecin 2 l'acsu- rance qu\u2019un membre de la famille a qualité pour donner les soins au foyer, il se peut qu\u2018il libère un patient de l'hôpital, plus tôt que s\u2019il n\u2019y avait personne de compétent au foyer.Déjà, en soi, cela libère plus vite des lits d'hô- pitalix, épargne l'argent du public et contribue à remédier à la pénurie d\u2019espace dans les hôpitaux.Une personne qui a suivi les \u2018cours de soins au foyer est \u2018plus en mesure d\u2019observer à la lettre les instructions du médecin de famille que' la personne non-initiée.Cette personne est plus à même de favoriser les rapports idéals entre le médecin @ la famille et, de la sorte, de contribuer à une plus grande efficacité des soins médicaux et des traitements aux membres de la fa- mil.On encourage tous les membres de la famille à étudier les \u2018soins au foyer de la Croix-Rouge, qui sont un service, communautaire vital et mérite à plus d\u2019un titre l'appui dde tous.Il aide à main- tenit el même À hausser les northes de santé de la localité\u201c Mars est le mois de la Crof-Rouge au Canada.LÉ campagne-éclair de la on de Hull de la Croix- Rouge aura lieu le 15 mars o on tentera alors de re- cuelllir $8,000.[4 e « LA x CROIX-ROUGE TÉUJOURS PRÊTE | A Ottawa la Croix-Rouge est associé à la campagne de la Fédération des oeuvres.\u2018Vos dollars, donnés durant la campagne de souscriptions, aident la Croix-Rouge à poursuivre ses efforts méritoires dans l\u2019enseignement des soins au foyer.L'agent Tuckey est de retour au fravail L'agent David J.Tuckey, de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, qui a été blessé le 19 décembre lors d\u2019une collision entre sa motocyclette et une auto, à l\u2019angle de la rue Nicholas et du chemin Hurdman, a repris ses fonctions a la Sûreté, mardi, le 2 mars.L'accident, qui avait causé une fracture du crâne à l\u2019agent Tuckey, était survenu alors que ce dernier patrouillait pour ia dernière fois les rues de la capitale sur une motocyclette.\u201cC\u2019était sa dernière journée à la brigade des motocyclistes\u201d, a déclaré le chef de la Sûreté, M.Reginald AxcelJ, vendredi matin.» L\u2019agent Tuckey est aujour- d'hui attaché au Service de liaison avec la jeunesse.\u201cJe ne peux dire jusqu'a quand il y sera, mais ce ne sera pas permanent\u201d, nous a dit le chef Axcell.Les casques protecteurs A la suite de l\u2019accident de l'agent Tuckey, les 18 motocyclettes de la Sûreté ont élé remisées jusqu'à ce qu\u2019on reçoive des casques protecteurs pour les motocyclistes.C'est le 6 janvier que la brigade des motocyclistes reprenait ses fonctions après avoir reçu les casques de Milwaukee.Le dernier dénouement de cette affaire a eu lieu mer credi, alors que les femmes police qui patrouillent les rues du centre de la ville sur des scooters, ont reçu, elles aussi, leurs casques protecteurs.Elles ont donc pu reprendre leurs fonctions.\u2018Que l'automobiliste d'Ottawa en soit averti\", a déclaré le chef Ax- cell.Wb A a Ad Reh 4M SS Sh AN md.fi VALEUR DE $895 POUR LA CHAMBRE Superbe mobilier au fini noyer comprenant un bureau triple de 72\u201d de long à 9 tiroirs; un miroir de 29\u201d x 62\" à encadrement fini noyer; une commode à 4 spacieux tiroirs et un lit à panneaux.Aussi 2 lampes boudoir.\"MARCONI\" - ENSEMBLE \u201c'BELANGERAMA\" TEL QU'ANNONCE À LA TV! ie gta 2 \u20ac A x 2 a 2 POUR LA CUISINE Solide mobilier blanche a motifs or.VOTRE CADEAU AU CHOIX TELEVISEUR PORTATIF MARCONI, 11\u201d donnant une image claire et nette Valeur 139.95 ou MATELAS À RESSORTS SERTA avec sommier-boîte \u201cSERTA\u201d de haute qualité.Valeur 139.95 MM OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9H.217, rue MONTCALM, HULL 771-6611 te à a qui us me _ } 5 5 4 J! DRE 0 a 2 >= 7 PLAN A RI comprenant une table de 36\u2019 x 48\" x 60\u2019 recouverte d'Arbo- rite noyer égayé d'une fine ligne de fantaisie; de 4 chaises recouvertes de vinyle Inclus avec ce mobilier: Chaise berçante s'harmonisant avec celles du mobilier et un service de vaisselle de 62 morceaux.VARS rea 3 \u2018x rey 1000000900 0ULO C0 D #13 4500004000 HONGU6 551 eM BAB GIG IAs oratona EER a Al td pi RE Rat J A Wd EA FEE A ASE AUS (ER A AA BEER we Ae Loa A avg ANE ER i A I 3 / 7 pi POUR LE SALON Confortable mobilier recouvert de nylon de teintes en vogue comprenant un sofa 4 places (87\" de long) avec coussins reversibles en caoutchouc-mousse et un fauteuil de même modèle.Inclus avec ce mobilier: Une table à café, 48\u201d de long, une table de bout, une lampe de plancher et une lampe de table.\"SERTA\" AUSSI.VOYEZ NOTRE ENSEMBLE \"IDEAL\" .$499 Plan de mise de côté e Paiements faciles répartis en 36 mensualités \\ .Lead.14 dt tt \u2026 \u20ac 2 A Lo go ; N © bey kd meer a mram\u2014.ep eat RE DE EST, er M > RSE peril En | GERS IEEE AVEC LE RETOUR DU PRINTEMPS, les nombreux | trous apparaissent dans les rues de la région d\u2019Ottawa et de Hull.Plusieurs automobilistes se plaignent Le cautionnement est fixé à un montant de $5,000 Deux individus accusés de vol avec violence ont vu le prix de leur liberté provisoire fixé à $5,000, vendredi matin, lors de Ieur comparution George Edward Johnston, 38 ans, et Robert George Ross, 29 ans, tous deux sans adresse fixe au dossier n\u2019ont nié ni avoué leur culpabilité, et leur cause a été remise au 12 mars.Les deux prévenus ont été appréhendés, jeudi soir, vers 11h.30 par deux agents de la Sûreté municipale.On les accuse d'avoir volé $300 de Charles William Wilson en , ayant recours à de la violen- ge sur la personne de Wilson pour s'emparer du montant précité.CORNWALL (DNC) \u2014 Le Festival de musique, organisé par le club Kinsmen de Cornwall, bat son plein avec plus de 3,500 étudiants et adultes y participant cette semaine.Plusieurs jeunes étudiants ont prouvé aux juges qu\u2019ils possédaient un grand talent musical.Le petit Joël De- rouin, âgé de 7 ans, fiis de M.et Mme Fern Derouin, de la rue Peter, s\u2019est mérité des paroles élogieuses des juges qui ont déclaré que l\u2019enfant avait un \u201ctalent exceptionnel\u201d.Joël remporte le\u201c premier prix dans la classe in- SPECIALISTES EN REPARATIONS DE FOURRURES JAQUETTE DE FOURRURE dans votre vieux manteau Seulement 45 00 @ Entreposage ANDRE L.PEPIN rou 99, rue CHAMPLAIN, AN RRB ln Vous avez des problémes?.Service complet 1.Flotte de camions citernes des plus modernes 2.Compteur de livraison inspecté par le Gouvernement 3.Livraison d'huile automatique HR .Plan budgétaire de douze mois GRATUIT ® Nettoyage 5.Nettoyage annuel 6.Service d'urgence © Doublure neuve HULL \u2014 777-3193 POUR UN 10.11.12.9.Dessinateur de plans et poseur de système à chauffage Fabricant de tuyauterie réputé depuis nombre d'années Un plan de financement à votre disposition pour une période de cing ans sur système à chauffage Vos factures peuvent être payées à toutes les- des violents chocs que subissent les voitures, même si les chauffeurs font tout en leur pouvoir pour éviter les nids de poules.Et les piétons, rouspètent contre termédiaire, pour son interprétation au violon \u201cSeitz concerto no 2\u201d et \u201cLe menuet\u201d de Beethoven.Les juges lui ont accordé une note de 83.Joël étudie le vision depuis deux ans seulement, sous la tutelle de Mile Rose- monde Laberge.La soeur ai- née du petit Derouin, Michele, pianiste accomplie et gagnante par trois fois du grand trophée Kinsmen, l\u2019accompagne au piano.La mignonne Louise-An- drée Baril, âgée de 7 ans, fil- mérite à la chorale du Collège de Cornwall, composée de 28 voix d'hommes, sous la direction du R.P.Roland C, Hamel, c.s.v.Leur interprétation de \u201cHaec Dies\u201d de Carlo Rossini, \u201cMon Seigneur je suis à toi\u201d, \u201cDans la vigne\u201d, \u201cEternal Life\u201d, leur a valu les notes de 86 et 88.Les juges ont remarqué que cette chorale possédait un ensemble merveilleux.Mme Diane Leach, présentement de Belleville, mais les automobilistes négligents qui les éclaboussent de l\u2019eau la moins pure qui soit.Dans la photo de gauche, une auto fall nes sauts sur une voie ferrée de la rue Découverte de jeunes talents au festival de musique Kinsmen anciennement de Long-Sault, a été citée par le jury qui a trouvé chez elle une voix remarquable.Les juges lui accordèrent des notes de 86 et 89.Une jeune violoncelliste de 12 ans, Jennifer Ilett, fille de M.et Mme John Ilett, du 307, rue Sydney, Cornwall, a établi un record à ce festival en étant la première à participer dans cette catégorie, depuis les débuts du festival, il y a 11 ans.Jennifer, qui a obtenu la note de 84, est membre d\u2019une famille de musiciens, et étudie le violoncelle depuis un an et demi, à l\u2019éèole Mu- sica, de Cornwall, sous la direction des religieuses de Ste-Croix.M.et Mme William Sut- cliffe et leurs deux enfants, Lillian, 10 ans, et Helen, 9 ans, ont été fortement loués pour le magnifique travail à la flûte à bec, qui leur a mérité une note de 85.Fleet, à Ottawa, près de la rue Duke.A droite, une auto se baigne sur la rue Laurier.heureusement, il n\u2019y a pas de piétons.(Photos Champlain Mareit) A qui la chance.Le propriétaire de la maison ci-dessous décrite a une sutre propriété en perspective et désirs vendre celle qu'il a actuelles ; ment pour terminer cette transaction.170 St-Antoine, duplex, un étage et demi, fini stuc, chauffe.bonne propriété, idéale pour jeune couple, ou couple âgé qui désire un revenu.Environ $3,000 comptant et hypothèque disponible et bons termes.À un coin du boul.\u201d Greber, centre résidentiel.ANDRE TESSIER LTEE COURTIERS EN IMMEUBLE ST-JOSEPH, HULL Se 236, boul.771-5867 SILENCIEUX © far $4.52 le de l\u2019échevin et de Mme Norman Baril, s\u2019est aussi distinguée comme étant la plus jeune pianiste dans l'histoire du festival à Cornwall, à interpréter une pièce- dans la catégorie senior.Louise-An- drée, élève de Mlle Gertrude Lavoie, de Cornwall, a interprété au piano une sonate de Mozart, pour laquelle elle a remporté une note de 84.Un membre du jury a dit que cette jeune pianiste avait joué cette pièce avec beaucoup d\u2019âme et qu\u2019elle promettait beaucoup pour l\u2019avenir, tout comme le jeune violoniste Joël Deronin.Les juges ont aussi félicité et accordé beaucoup de CORNWALL \u2014 Une petite fille de 10 ans de Martintown qui a deviné le poids d\u2019un cheval selon une photo a remporté le premier prix lors d'un concours national organisé par la compagnie Goodyear Tire and Rubber, de Toronto.7 * Jeudi après-midi, Marion, fille de M.et Mme Gordon Ross, route rurale no 1, Mar- Pan M.JACQUES SEGUIN a été | tintown, s'est absentée l'école pour recevoir son prix, le cheval en question.La belle jument de couleur cendrée pesant 1,226 livres, soit une once de plus que la prédiction de la jeune Marion, (1,225 livres et 15 onces), est arrivé à Martin- town, jeudi, et la présentation officielle a été faite par des autorités de la compagnie.Marion a déclaré qu\u2019elle était fière de recevoir cette jument nommée \u201cGoodie\u201d.Cependant, elle est encore indécise si elle va garder ce nom ou la surnommer \u201cQueenie\u201d.Des 12,000 participations à ce concours, Marion est sortie vainqueur pour avoir deviné le poids de l\u2019animal à la fin de décembre 1964.Trois autres personnes ont donné le même poids que Marion Ross, mais les juges ont décidé d'accorder le prix à la personne qui avait été la première à soumettre sa réponse.L\u2019étudiante en 5e année à l\u2019école publique de Martin- town a remercié sa mère de lui avoir aidé à trouver le poids du cheval pur sang.La photo de l'animal est de.Elle gagne un cheval en en devinant le poids apparue quatre fois en 1964 dans une revue destinée aux fermiers et qui avait été remise à la famille Ross par l'intermédiaire du vendeur local Goodyear, Nicholson\u2019s Garage de Martintown.Le but de ce concours était de paire connaître les dépositaires locaux de cette firme.6 INSTALLATION GRATUITE Lau AMORTISSEURS POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO : ® GARANTIE D'UN AN Eu © INSTALLATION GRATUITE Qu Sie remem ana\u2019 de L'ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTE FILIALE DE HULL, demande.L'OPINION DU PUBLIC Un hôpital psychiatrique à Hull en 1965 ! \u201cQU'EN PENSEZ-VOUS ?* LA DIMANCHE, LE 7 MARS, à 1H.30 P.M.oY .ATLA Le docteur Gaston Harnois, psychiatre, et le docteur Rosaire Voyer, Ja répondront aux questions des auditeurs de CKCH concernant MENTALE, Shen le besoin urgent d\u2019un hôpital psychiatrique à Hull, 7 nommé agent supérieur de gestion auprès du sous-minis- tre du Nord canadien et des Ressources nationales, M.Er- nest-A.Côté.C\u2019est le minis- ; tre Arthur Laing qui a annoncé cette nomination.Jusqu\u2019ici, M.Séguin exerçait les fonctions d\u2019agent d'administration au bureau des commissaires de la Commission = 2 SRE de 24 hres GRATUIT 7, Police d'assurance protégeant quasi tous les morceaux ($13.95) 8.Un personnel propre, courtois, et entraîné par le manufacturier BOURQUE FRERES LIMITEE 236-7316 13.succursales de la Banque Provinciale du Canada sans frais additionnels Notre maison met à votre * disposition plus de 50 ans d'expérience pour - - votre confort.ss SREY A = AR ce SN du centenaire.JEAN T.DE COELI COURTIER D'ASSURANCE AOGRSE : Propriétaire 163, rue PRINCIPALE 777-8922 \u201cM.Jean T.de Cooli annonce qu'il s\u2019est porté acquéreur du Bureau d'assurances générales - LACROIX & T.DE COEL Il profite aussi de cette occasion pour annoncer la nomination de M.JACQUES DE COELI à titre de gérant du bureau Jean et Jacques sont diplômés en assurances générales et vous invitent à les consuiter,., - 7715622 ' JACQUES DE COELI COURTIER D'ASSURANCE.ASSOGIE Gérant HULL ne Ca VENTE aly © FACILITES Abandon des affaires \u2018 { NOTRE BAIL EST TERMINE ET E Tout doit être vendu { e MOBILIERS DE CHAMBRE e MOBILIERS DE SALON » MOBILIERS DE CUISINE APPAREILS ELECTRIQUES wisrincnouss, sex vicron.me Mobilier Populaire - 70, rue MONTCALM, HULL > , a > 4 ab DE MARQUES REPUTRES 5 BELANGIR, ENRG.1 8 777-7173 DE PAIEMENT © LIVRAISON GRATUITE M 5° 8 A A» EN OTTANA, VENDREDI, 5 MARS 1965 \u2014 P.17 laude Provost compte son 25e but po ne, \u201crim permeftre \u2018aux NTREAL (PC) \u2014 Le 25e profité d\u2019une punition rivale à un long lancer de Rod Seiling Canadiens dans le match, le gardien Jack PREMIERE PERIODE la saison de Claude Pro- pour ouvrir le pointage à la pre- au début du match, mais ils de- Norris, des Bruins, ayant cédé Lo Vork Seins 4 577 345 \u201cmérité un verdict nul de mière période.vaient accuser un regard de 3-1 sa place à un ailier, Johnny Bu- (Williams, Green) \u2026 11:27; 2-2,@ax Canadiens de Montréal Les bAtons et les coudes éle- par la suite.cyk s\u2019est échappé, mais Marcel 3 tschock, Fleming) re .18:15.ot Maple Leafs de To- vés ont été nombreux, mais Qrland Kurtenbach et Wayne Paillé a sauvé la partie aux vi- | Punition: Brown 19:50.ron{l)-devant 15,676 amateurs au l'arbitre John Ashley n'a impo- Rivers ont compté au profit des Siteurs avec un arrêt spectacu- 4\u2014Bostorr Flering A SCIODE Forum hier soir.sé que cinq mineures à chaque Bruins à moins de deux minu- laire.5 Kivers) KRatelle 7 5:02; Réqrost s'est vu accorder le équipe, en plus de mauvaises tes d'intervalle à mi-chemin du Ratelle avait réduit la marge (Robinson.Bava) eon 42, buteur un jeu rare au troisième en ent quand, lors d\u2019un jeudé puissance, une passe de conduites à Cari Brewer et Andy Bathgate, des Leafs, pour arguments.premier engagement, puis Reg Fleming a porté la marge à 3-1 au début de la deuxième repri- à 3-2 avec son premier but de la soirée.ll y a eu une brève démêlée 8 Punitions: Awrey 2:31, Rivers 6:05, Green 13:42, Howell 17:06.TROISIEME PERIODE 6\u2014New York, Marshall 18 ] Joim Sp sales prom Opportunités dans la \u2018vente \u2018 SALES PERSONNEL EST RECONNU COMME LE CENTRE DE RECRUTEMENT DANS LA VENTE COMMERCIALE, INDUSTRIELLE, OU DE PRODUITS AUX CONSOMMATEURS.NOUS RECHERCHONS PRESENTEMENT PLUSIEURS PERSONNES QUALIFIEES À DES NIVEAUX DE SALAIRE VARIANT DE $4,500 À $15,000 PAR ANNEE ET PLUS, SI VOUS VOULEZ VOUS LANCER DANS LA VENTE OU ACCEDER A UN POSTE DE COMMANDE OU DESIREZ INE NOUVELLE POSITION VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC MM, R.C.GRÉENE OU P.V.COLES, VENDREDI LE 5 MARS ENTRE 750 et 10:30 P.M.OU SAMEDI LE 6 MARS ENTRE 8:30 A.M.et 4:00 P.M.AU PARKWAY MOTOR HOTEL \u2014 232-378 Sales Personnel Une division de Les \u2018500\u2019 Selection Services Limited 615 ouest boul.DORCHESTER | elle pas la prémière année d'Imlach | - Au milieu de- la saison, à titre |.N || La Russie, la Tchécoslovaquie et la Suèdg débutent chacune par une victoire facil TAMPERE (PC)\u2014La Russie, Le Canada et la Norvège dé- la Suède et la Tchécoslovaquie butent aujeurd\u2019hui.ont triomphé facilement hier à l'ouverture des championnats mondiaux de hockey amateur, qués par la sévérité des arbitres.Ces derniers, faisant respecter les règlements à la lettre, ont distribué 25 punitions mineures au cours des trois joutes disputées dans la classe A du tour- Une foule de 10,200 personnes remplissait le nouveau state intérieur de Tampere au début de ce tournoi à la ronde de 11 jours qui prendra fin le 14 mars alors que le Canada affrontera la Russie.Cérémonie Le tournoi a débuté après une magnifique cérémonie d\u2019ouver- noi.La Russie a écrasé.la Finlande 8-4, la Suéde g vainci les Etats- Unis 5-2 et \u2018a Tchécoslovaguie a disposé de l\u2019Allemagne de l'Est 5-1.ture et un appel de la dernière minute par le président Bunny Ahearne, de la FIHG, en vue du respect des règlements.Les équipes participant au tournoi, en deux classes, se sont avancés dans l\u2019aréna avec leur drapeau national au son d\u2019une fanfare.C\u2019est alors que Ahearne a demandé aux concurrents d\u2019éliminer le jeu rude.\u201cNous sommes reconnaissants aux Finlandais pour leur magnifique organisation et j'espère que les joueurs montreront leur gratitude en évoluant selon les.règlements\u201d, a dit le président.Depuis l\u2019arrivée de toutes les équipes cette semaine, le président a lancé une campagne contre le jeu rude.Il a réuni les 18 arbitres du tournoi mercredi et les à avertis qu\u2019ils subiraient © des suspensions s\u2019ils n\u2019appliquaient les règlements \u2018\u2018à la lettre\u201d.Matches Le match Suède-Etats-Unis fut certes\u2019 le plus rude alors que deux arbitres tchèques ont imposé 13 mineures, dont sept aux Américains.On n\u2019a infligé que quatre mineures lors du match tchèque-allemand et- huit dans celui opposant les Russes aux Finlandais.Edward Ivanov a dirigé l\u2019offensive des Russes avec un rue du chapeau tandis que Victor Yakushev y allait de deux buts.Alexand Almetov, Benjamiy\u2019 Alexandrov et Leonid Volkov i i arrêts co les 2 : son rival.ont complété leur total.Jarmo Wasama Kaleni Num- Minen, Raimo Partinen et Matti Oksanen ont réussi les buts des Finlandais.; Les étoiles suédoises Nils Nil- son et Ronald Petterson ont dirigé l'attaque des leurs contre les Américains avec un but et Enfin, les Tch ; blé préndre les choses ment contre les Allemand, ê- me s\u2019ils ont affiché\u2019 une e - de 50-22 dans les Joocers.: Jan Capla fut compte deux aides chacun.Tord Lund- strom, Roland Stoltz et Gert Blomenalo ont complété le total des vainqueurs, tandis que Tom Ros et Paul Coppo comptaient au profit des vaincus.Le gardien des Américains a.effec- yr des ques deux buts tandis que Jai pac, \u2018Stanïélav\u201d Byvl et Ja \u2018Jirik y allaient à Dans la classe ; la, a vaincu l\u2019Autrich 73, logne a battu la: ui alors que la Grande-Bre t la Yougoslavie _afpulaient ÉÉÉNNNÉNNNÉ TIT ÉÉ I S É dr hdr T ÉE À rein dir di NE Seeded der desk deeded ddd .1 > CHAMPION COMPTEUR \u2014 Le prolifique compteur des Eperviers de Hull, Gilles Roy, a reçu le trophée de la Ligue centrale junior pour avoir décroché le chämpionnat des oo \u2018tie, compteurs.Un autre trophée a également été décerné au - numéro 8 du club hullois pour avoir été choisi sur la pre avoir employé x miére .équipe d\u2019étoiles, | TORONTO (PC) \u2014 George Chuvale, le champion.canadien poids lourd, de Toronto, a signé un contrat jeudi soir .pour affronter Bill .Nielsen, .- d\u2019Omaha, Nebraska, -dans .un- combat de 10 rounds qui aura : lieu à.Toronto le 12 avril, prochain,\u2019 : 2° \"Ce combat sera le \u2018premier : pour Chuvalo dans: sa ville ~ natale depuis : qu\u2019il fut dis- \u201c qualifié en cing rounds pour; illégalement sa tête dans un combat contre Joe Erskine, de Galles, au mois d\u2019octobre 1961.Chuvalo, qui occupe la cinquième position selon le classement officiel de l\u2019Association mondiale de la boxe et la septième place selon la- classification du magazine Ring, a tout récemment perdu par décision dans un enlevant combat de douze rounds disputé contre l\u2019ex- champion Floyd Patterson à New York, le premier février.Nielsen, qui est âgé de 24 Cottages économiques \u201cColonial\u201d , Achetez en toute confiance chez les plus grands manufacturiers \u2018canadiens de maisons et de chalets préfabriqués (DES CENTAINES \u2018AU CHOIX, DE $535 A $5,350) à wor tel que ci-contre.Toujours au 1 as 00 modique de Pas de dépôt Crédit jusqu'à 10 ans Vous pouvez encore commander le chalet ou la maison dont vous rêvez, aux prix de l'an dernier chez Colonial Homes, Les récentes augmentations de la taxe de vente fédérale sur les matériaux de construction n'ont pas entré affecté nos prix, ; UE Téléphonez eu écrivez pour obtenir le catalogue des cottages Un cottage très spacieux, à trois chambres ADVANCED PREFABS LIMITED 811, ave Boyd (pres Carling), Ottawa 13e \u2014 Tél.722-6563 OUVERT de 9 h.du matin à 6 h.du soir, sauf le samedi, jusqu'à 4 heures * (LE SOIR, SUR RENDEZ-VOUS) eee cer George Chuvalo accepte Bill Nielsen à Toronto, le 12 avril ans, n\u2019est pas du groupe des dix meilleurs boxeurs poids lourds.Il a participé à son dernier combat au mois d\u2019octobre 1964, lorsqu\u2019il a remporté la victoire par disqualification contre John Pres-, cott.Plus tôt l\u2019année derniè- te, il a défait par mise hors de combat.Billy Walker, de \u2018London, en huit rounds, mais par.la suite il fut arrété par Walker en deux rounds.Tous: ces combats ont été présetités a Londres.Le record de ce boxeur américain est de 19 victoires, un combat nul et cinq défaites.Il a impressionné Chuvalo, qui est actuellement âgé de 27 ans, a remporté 29 victoires en 40 combats professionnels une carrière de neuf années.Durant les cinq dernières années son nom fut placé à plusieurs occasions sur la liste des dix aspirants logiques au titre mondial, mais il a surtout fort impressionné en | remportant une victoire par mise hors de combat sur Doug Jones au 1le round le 2 octobre à New York.Cette victoire lui a permis de se mériter un \u2018match contre Patterson.Son gérant, Irv Ungerman espère conclure un combat contre le gagnant du pro: chain combat qui mettra aux prises Cassius Clay et Sonny Liston.Ces deux pugilistes doivent s\u2019affronter le 25 mai.Chuvalo, qui mesure 6 , pieds et qui pèse 210 livres, est un agressif et puissant boxeur qui adore les corps à corps et qui peut facilement blesser un adversaire de AU PREMIER SIGNE DE ZRHUME OU DE GRIPPE Prenez des Capsuies -\u2014 Buddey's pour le Rhume | yez avisé \u2014 soignez promptement les symptômes du rhume avec ce remède éprouvé, genre ordonnance.Pour un souls- gement rapida et efficace en cas de malat- ses dus au rhume, mal de tête, enchifrènement, sensation fébrile due à la grippe, procurez-vous des Capsules d la Canelle Buckley's pour le Rhume.45¢.2-1F Toussez-vous ?Prenez e | @ BUCKLEY'S MIXTURE \u201cRe.Lem \u201c jamais été -envoyé au - plan- .cher.: L'on a garanti $8,000\" 4 , .Chuvalo ou 30 pour 100 des recettes.des dépenses de trois \u2018per- .sonnes a compter du premier - avril.: A Les Eperviers de Hull n\u2019ont plus besoin qu\u2019une vie- toire pour passer à la série semi-finale de la Ligue centrale junior.Devant plus de \u201c2:500 personnes.hier soir à l\u2019aréna \u2018de Hull, les protégés de l\u2019instructeur Pierre Ga- .ghé ont défait les Castors de Buckingham, 4.2, A'Pembroke, les Lumber Kings du Frère Paul ont ré- diit l'avance.des Braves de - Hawkesbury \u20184 seulement une jétoire en triomphant \u2018 au ompte de 61.Hawkesbiry mène-3-2 dans la,série\u2019 \u201cD\u201d: - ; Enfin, à Cornwall, les Bra: * ves .da \u2018Brockville ont nivelé \u2019 les chances dans la série \u201cCen disposant des Royaux , 3-1.Les Royaux et les Braves * se rencontrent ce soir à Brock- ville \u201cpour la cinquième par- A Hull \u201cInspiré par la tenue sensationnelle .de leur gardien de .buts Raymond Boucher, \u2018les.Eperviers ;de Ilull ont remporté une troisième victoire dans la série quart-de-finale \u201cB\u201d au\u2019compte de 4-2 contre les Castors de Buckingham, devant.uné foule de 2,500 personnes, hier soir, à l'aré- na de Hull.Boucher, qui a été po , blessé une autre fois, a émer- \u201cveillé 1d: foule par ses, arrêts . doivent fabriquer en petites quan.; \\ .Agents demandés .(ay) lites des éléments optiques tres |REPRESENTANT des ventes, ligne + price Comme Tt En ei eons dace deg AUCUN ACOMPTE traitements versés aux techni.ues.Le candidat doit être bilin- $200 de stock ciens qualifiés dans ce domaine BU® 25 a 35 ans.Ses revenus se- A PERSONNES honnêtes.Temps| sont sensiblement plus élevés font entre $125 et $150 par semai- plein ou temps partiel.250 né-| Que ceux des autres catégories Ne.Les chances d'avancement ge ees Cn STD im 4 nt A eer a + AS 0 EL Lt enfants, (1 enfant accepté), 728- 0271.7-56 rare nn ECOLE SECONDAIRE Em lois demandés oo an ; pee __ © REGIONALE Lo bords de robes, manteaux et pantalons.771-5705.11-56 X .aE IPRENDRAIS enfants en pension, 3 : cessité i ; i de techniciens.illimitées.Assurance-groupe, plan ose 64 Ge Fashion ; ans et plus, foyer.777-8056.- - ! alimentaires.remédies vitamines Par suite de la pénurie actuelle de retraite et vacances.Le candi- nN a j ans el plus, bon foyer.77 0 HAWKES BURY Vi Dee ee vil : cosmétiques, produits de la fer-| de spécialistes et pour répondre dat doit se présenter à la compa- | lards.771-2950 11-56 | me, etc.Aucune expérience re| 2 58 propres besoins le Conserl gnie Singer du Canada, 123 Prin-.; 245 a .PRENDRAIS enfants en pension, .ards.- .iy quise.Ecrivez Produits Paula, 21 recherche quelques jeunes gens cipale, Hull.Demandez M.Rhéal|\"\"Consultez ces réclames de sociétés de prêts tandis que] jour, semaine, ou mois.Pointe-Ga-| requiert pour JEUNE HOMME.joueur de tan à St-Paul est, Montréal, 4- sage dans un Jaboratoire.opt I ¥lergauy, le matin entre 18 je rédige ma note d'honoraires !\u201d | tineau.777-3775.85 septembre 1965 bour (drum), désirerait jouer dans I que bien équipé sous Ja direction * : : A : un orchestre.771-3904 - , : , WRIGHTVILLE \u2014 Garderais enfant .: , d'experts.C - .1 - Hommes demandés .(5) ront pas besoin d'avoir une ex BESOIN de, 2 agents d'immeubles Hommes-temmes demandés (6);Femmes demandées (7)| chez moi.777-8279.8-54| 2 professeurs d'Anglais ; 11-54 | VENDEURS bilingues de voitures| ayant.une expérience connexe | pe.Avantages considérables.Car- PRESSEUR ou presseuse avec ex-|FILLE pour travaux domestiques, pur pars onions © Pensions) 2 professeurs d'Histoire Sais autres travaux Hull 7710780.d'occasion pour vente d'autos| (fabrication et réparation d'outils, rière très payante pour celui qui périence demandé.Nettoyeur| logée, 3 enfants.771-4788, \"| bon foyer.777-9480.8-54 ; \" e tres elt : hie 11-54 neuves et usagées.Salaire et| d'instruments, de modèles etc.) a dispositions voulues.Résidence ; | .et de Géograp commission.Tous bénéfices d'as- pourront recevoir un Salaire (le en Ontario requise, voiture pro- Bourgeois ot 6 oucher, 188 cram: 7.5% BREN RAS os N 2 enfants chez ] f de Chimi REMPLIRAIS formules d'impôts surances.Percy Carrière Automobi-| que les postulants aient sde la Pres Appelez Eugène Lavoie, chez| P 3!\" : BOYNE pour ouvrage général.| T°! 777-0808, Hull, après Bh.protesseur de Lhimi\u20ac personnelles ou commerciales.\u2014 les, 44, ch.Montréal, Eastview.dextérité manuelle.Le niveau Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, 232- CUISINIER où cuisinière, avec ex- Chambre et téléviseur prives.Sa- et Sciences Générales 771-4032.11-72 - \u2019éducation minimum de 3 .- i i ir.S\u2019 - i ce.- , ' i ' ; 7 B RUSTEUR doit re équivpiont à 1a ously: |_ a ee aa a ee SSonibiee pousonnière Sue] | professeur de classe PAME demande ouvrage 1a four: | D'ASSURANCE re de début, dans le cas où il n'y |HOMMES pour terrain de voitures| Clé.l'Étoile du Nord, 174 St TSMIME seul avec enfant de huit) Mill et jardin d'enfants ayant des: auxiliaire (Cours pra- | \"°% **- \u2018 1152 | INITIERAIS hommes, 20 à 35 ans,| aura pas d'expérience sera de d'occasion, doivent posséder expé-| LOUIS.Pointe-Gatineau.ans.Légers travaux domestiques.| Professeurs avec certificat.Enr ti ) | i le année ou équivalent, pour| 95000 par an.rience, capables de laver at polir 657 377-8474, 5] français\u201d Nous désironse far (QUES pour 9areonst eras travail de dactylo à la i evenir ajusteur d'assuraiice de alaire élevé pour le candidat a E - : .8 \u2018 .maison.Expérience comme se- : compagnie.Cours de 6 mois par DEN EE LE RON TES quat.Tous bénéfices d'usage.Per- COUPE us trier ba PRODUITS AVON re ras qe gous avons malnte- 1 professeur d'Education crétaire medical et sur dictapho- correspondance, en français.Ecri- cu - cy Carriere Automobiles, #44, ch.| chevaux.777-6092.6-54|DAMES mariées, avez-vous besoin| nan\u2019, iouie ces -econs cae Physique (garçons) | ne.771-9012.re Ecole Professionnelle\u2019 ABC, 50| LUM VITAE AU BUREAU Montréal, Eastview.559 de gagner de l'argent?\u2014 Travail faa à Eve te rig et Se - Place Crémazie, Suite 1201, Mont-| D'EMPLOI DU CONSEIL NA- TECHNICIEN agréable et profitable.Représen-| Ceptés.Heures: 7h.30 à 5h.30.| | professeur d'Education |DAGCE demande ouvrage à la jour: real 11.TIONAL DE RECHERCHES, ez les produits Avon.232-8585.Ouvert toute l\u2019année, Pour plus Physique (filles) | , $1.25.232-6966.- ( 100, PROMENADE SUSSEX, GERANT ADJOINT DE RAYONS X 7-54 amples renseignements, signaler ysiq {FERAIS tous genres de couturas POSTE DE POMPIER OTTAWA.NUMERO DU CON- , i WESTOBORO, bon salaire, servante, 233-4784.8-57 ECHELLE DE SALAIRE | et_de réparations, à la maison.Les demandes pour le poste COURS A RAPPELER DANS EN CHAUSSURES DEMANDE lundi au vendredi, 4h.728-1345; SRENDRAIS enfants; bons soins.1964-65 | 663-6614.11-54 view seront reçues par le sous- 5 FILLE consciencieuse, ouvrage gé- GARDERAIS Tant STR inima $4, -$2, -$2, Mers CANADIENS, italiens et chi- signé jusqu'au 13 mars 1965.Excellente occasion pour jeu- néral, 3 écoliers, chambre seule, enfants, rue Stay $5,500-$5,900 nois, requiert emploi.771-6865.gné jusq PULMONAIRE ; d.777-1916 8-57 , Les candidats doivent être en- MECANICIENS ne homme alerte possédant ex- commodités modernes, dans Car-|_MONC - .; 11-54 tre 18 et 30 ans, taille minimum périence dans la vente de MAY COURT.lingwood.Salaire raisonnable.729- PRENDRAIS enfant en pension;| Maxima $8,400-$8,600 | ore rrr PPP OPPO 5'8\", possérant une dixième, et D'ÉQUIPEMENT chaussures pour hommes.6489, 7-38| foyer moderne; salle de jeux.\u2014 iL ; doit tre en parfaite condition Q Les ,Sandidats devront avoir Homme ou femme JEUNE FEMME pour Trova domes.827-0740.i 8.57 $9,400-$9,800 ogements demandés .(12) physique.entre e ans et être bilin- ; ; | Pour des formules de demande LOURD gues de préférence.Salaire\u2019 et Poste vacant ler avril tique, 4 enfants jours, $20 Pos PRENDRAIS enfants en pension, ECHELLE 1965-66 CELIBATARE demande apparte- ' étail i- Doivent être familiers avec les Entente quant au stimulant, Se- S'ADRESSER : 374 BESSERER Semaine.533-3775.12° jour, semaine ou mois.771-0940, { ment tranquille, moderne, haut de et d'autres détails, communi maine de 5 jours.Plan Freiman - 8-57| (Présentement négotiations) duplex, près Dalhousie ou Rideau.quez avec le soussigné à : moteurs \u201cEagle\u201d et Hydrauli- de bénéfices aux employés 6 |JEUNE FILLE, soin 3 enfants pen- ment en nég Mîle A.Séguin, hôtel La Salle.: dant que mère travaille.Fin de se-|PRENDRAIS enfants jour e-| Augmentation annuelle $300.12-54 749-5576 ques.S'adresser au : maine libre.Après 5 heures, 745- RE! n Jour ou 's R rau: HOMMES \u2014 FEMMES 4881.7-55 maine.$10.653-3184.857! Allocation pour expérience.[MAISON de ferme dans les envi.P.E.CORBEIL ECRIRE : , BUREAU APPRENEZ AIDE-DOMESTIQUE, 9 à 5h.30.Ré GARDERAIS enfants le jour ou le! Congés de maladie accumulés rons d'Ottawa (15 milles en de- a \u2018 - ; .30.A : ._ _ Chef des pompiers CASE 104, \u201cLE DROIT DU PERSONNEL M férences.771-5787.\"55 soir, ferais légers travaux domes- Adresse demandes avec que- hors).749-2734, 12-64 ; 5 5 FREIM AN | B FILLE ou femme, pour travaux do- vermresves] lifications, âge, expérience et Ne Wrist bres 1 Eoucher | EN VILLE DATA PROCESSING Gostiaues, Lunds, 2u vendredi A instituteurs demandés .(10)| numéro de téléphone : 771-8764.12-55 5 (LOGIS, 2_ chambres à coucher, DESSINATEURS EXPERIMENTES EN i TiN NOUS SOMMES trois jolis enfants, ; M.ROYAL COMTOIS, | chauffé, 3 enfants, prix raisonna- COMMISSION DE U HU dont le papa ot la maman tra École secondaire [ PRINCIPAL | ble.$80-$85.Dans Hull, 771-8992 .vaillent.Aimeriez-vous être notre «À | 2-58 LA CAPITALE NATIONALE = gardienne?Si vous possédez des : ARCHITECTURE ET EN STRUCTURE : I RC CENTRE OF OTTAWA LTD.féférences, vous êtes price de si- de Vankleek Hill | ECOLE SECONDAIRE jars - d AGEN DES PA 5 Cours du jour et du soir gnaler 749-5874.755) qemande pour septembre, 1965 REGIONALE Divers demandés .\u2026.(21 Au moins trois années d'expérience et pouvant détailler la ni ) 1 ] ; PRES HOPITAL Sacré-Coeur, fille \u2018 - \\PIANO demandé Immédi construction temporaire.(Bilingue $8190-$9390 Pour information appelez ou femme, à la journée pour tra- des professeurs pour les ma 572, rue Garden, PIANO denmandé mmédintement (Assistant au 236-0133 \u2018vaux légers.771-9230.7-55} fiéres suivantes: | Hawkesbury, Ont.1426.2L-i.n.o Pour de l\u2019emploi immédiat à Ottawa pour travailler sur surintendant) FEMME pour ouvrage en général |' + Tot d'autres matières loue de INTERVIEWS : RALPH'S FURNITURE + étalages pour le Pavillon canadien de l'Exposition 1967, Les candidats doivent posséder 6 \u2018dans famille d'enfants adoles- principal choisira) HOTEL PARC PLAZA tant pour l'ameublement et les un diplôme d'une université re- cents.Chambre privée, dans bon| 2 Matières Commerciales (pour \u2018 appareils pour le foyer.234-6737 Donnez votre exposé et échantillons, salaire d\u2019après l\u2019ex- connue, dans l'administration des chez-soi, références requises.Si- le Cours de quatre ans de TORONTO * 21-300 périence parcs et des centres récréatifs GERANT(E) gnaler 729-9936 le soir seulement, 5 Eommerce et d'affaires) 5) OY diplôme de forestier 2 7-561 3 Arts Ménagers.« années 5 mars, 8 h.p.m.a mn P.M.|PIANO à queue ou droit, comptant.212 ; le surintendant vans l'institution DE DEPARTEMENT |BONNE 5 tout faire; un enfant Cédule des salaires 1964-1965 6 Mars, 9 h.30 am.à 4 p.m.777-3001, 21j.n.o.Téléphonez 997-4725 ou et exécution ge programmes dé- pré-scolaire.Rue Miss Ottawa.Ré- Cat | 4800\u2014 8,400 eu École sur Jens z vous : ME'LLEURS PRIX offerts: bon\u201c aillés, la préparation d'estimés ti .- , .: ' , sl.- - a A : > ' [ , , Go decor Gu peace: Pour av de bower | ences VON TE cin 5100\u2014 5700 bliss of Gopal never La 2 A \u2018 î ment des employés, la co-ordi- LE pour finition de chemises; Cat.1 5,800 \u2014 9900 10 ge i ! écrivez a boite 143, Le Droit nation de l'entretien et de la ; , , expérience nécessaire, S'adresser: Cat IV 6.200 \u2014 10,300 233-5258; le soir, 234-2308.21-300 construction dans le parc.Il de.Les candidats doivent sy pe Nettoyeur Roy, 181, rue St-Lau- Augmentation a nauelle de s300; 200% - > -300 5 vra tenir compte c'un budget e naître dans l\u2019un de ces do- rent, Hull.- b inquiér REFRIGERATEURS, poëles et mo- préparer des rapports des OP$ maines et pouvoir diriger un = - : - fre année à l'emploi de fa com.Emplois demandés .(11)|\"bilier de maison.Plus hauts prix; | .rations et au besoin accomplir sonnel restreint DAME bilingue, faire cuisson.Lo mission; allocation généreuse payés.234-4788 21300 d'autres fonctions connexes._.Per restreint.ge Jourrie, saaire.\u2014 23s pour Expérience; plan de congé |\u2014 = \u2014 - | La pesition comprend, des reg ca ads vec pension do ra REMPLIRAIS formes dimadl.TILT Rubri | INGENIEURS de direction.Ecrivez à : SERVEUSE de tables, expérience.| Vankleek Hill est une communau- - upriques .Ecrire avant - CASIER 118, LE DROIT one Restaurant, Tom, POU | té plaisante à mi-chemin entre REMPLIRAIS formules d'impôt per-|Fiançailles .(1) i N , ' .! - sonnel, commercial, tenue de li-jmariages (2) ; { | le 31 \u2018mars 1965, a: 6 7-55 centres \u2018sportifs Laurentian Le ye oa.demande; expérience perde sauvé \u2026 _ a.| Pp EMEN , .| cole actuelle à été conslruile en - : T .EN TELECOMMUNICATIONS ; M.G.E.HANDY, sec.veerrsoreseseersvererneeovore i ARTEM e T.2 chambres, chauf- 1954 et depuis ce teirps on y a \u2014 1Agents demandés Lee (4 } , g e tr o ¢ .; COMMISSION DE IF d dé Nn mestiques.749-4392.7-59 apposé deux additions.L'enrole- ATTENTION, remplirais formules Hommes demandés .\u2026 (5) ; ; ; Le 1 LA CAPITALE NATIONALE | emmes demandées : ment pour 1965-1966: +20 élèves.d'impôt personnel, commercial; te- Hommes-femmes demandés (6) i pour une entreprise qui déborde d energie : Angle Carling et Bell \u201cAGENCE gouvernementale située FEMME ou fie, Sain enfants, lé-| Faites demande en écrivant à: nue de Jvres sur emande; 154 Femmes demandées .\u2026 (7 ; A i étai - bébés .en ) Fa Les nouveaux dispositifs électroniques zucélérent des milliers Ottawa 1, Ont.dactylographe classe = pour biblio- 7-57 M.J.H.Allison, secrétaire, DAME pour ouvrage, $1.25 l'heure.Pour bébés .8 k de fois ! de icati téléphoni D 5 thèque ($2940-$3300), et une sté-[FILLE pour travail général.Expé-| Ecole secondaire Vankleek Hill, 777-8445, 11-55 |POsition vacante ve e fois le processus des communications phoniques.Des nographe classe 2, ($3270$-$3720).| rience; 2 enfants.746-6536.Vankleek Hill, Ontario.- Instituteurs demandés .(10) : techniques en plein essor augmentent constamment la capacité VENDEURS Tous, les + néfices du service 7-54 ou PRENDRAIS soin, de malades de Emplois demandés .an des communications par micro-ondes, ondes radio et câbles.Le G'état s'appliquent.Case Le DAME ou fille pour soin de 2 en.M R C.Soins, principal TND RE ne 11.85 Logements derrandés I 02 ; i : r ts: d iques.cole: 613-678- \u2014 ambres demandées .: pics mére du phone commerce 4 sa transiomer D'AUTOS [or comme re pour ge | fois ees ase meses Jel SCTE, |TENUE ge rez Ge Tancers|Ehanbres se paris l'image s'ajoute au son, on relie entre eux les ordinateurs pour monstration, fleurs, bibelots, bi-| maine libres.Orléans.7 , ! 10 rapports d\u2019impôt.771-9794, 11.7g| demandées .(14) ; la transmission des données.NEUVES ET USAGEES.or articles de maison.prod uits 7-54 - \u2014 |Bureaux demandés .(15) Pod ; ; ° EXPAUTO FOURNI = Mme.Demers, 173, 3e Avenue, Ga: LOGEE, nourrie.Pour couple sans } , Propriétés demandées .{1I5A) Pe Les Ingénieurs professionnels au service de la compagnie Bell SALAIRE ÉT COMMISSION tineau.7-72| \u201cenfant.Laveuse et sécheuse ae instituteurs demandés .(10) Commerces demandés \u2026\u2026 (16) : 1.al - : peuvent être sûrs de se trouver à l'avant-garde de tous les ST-LAURENT BOULEVARD |JEUNE FILLE comme aide-maman tomatiques.234-074 \u2014 : Fermes demandées (17) nouveaux développements, de toutes les nouvelles techniques MOTOR SALES et pour ouvrage de maison.233- La Commission scolaire des Ecoles secondaires de Comwall a Terrains demandés .(17A) touchant le d ine d icati O 8270.7-54 besoin des professeurs suivants pour septembre 1965.Entrepôts demandés (18) ouchant le domaine des communications.A 895, boul.ST-LAURENT CAISSIERE expérimentée, travail à MORG AN L'ÉCOLE SECONDAIRE ST-LAURENT Garages demandés (19) Nous vous invitons à profiter de cette évolution aux côtés de Votre concessionnaire autorisé temps partiel, s'adresser à Lo- Automobiles demandées \u2026 (20) la compagnie Bell.Des cours hautement spécialisés,mis à votre Studepais: ay blaw's, 162, rue Rideau.7-56 DEMANDE 1 cours d'initiation au travail (filles) Divers demandés .(211 disposition par la compagnie, vous permettront d'être toujours 5 Va nee ffnancière requiert 2 matières commerciales Logement à louer i 12 de pair avec les plus récents progrès des techniques de com- de travail, salaire selon la com- VENDEUSES anglais Chambres à toner es wo (23) .\u2018 - .' ol é ; î , .r § ?s .: munications.Et, bien sûr, les perspectives d'avancement jus- INSPECTEUR POUR peler M Po plus de détails, ap i anglais et \u201cFrench\u201d Chambres et pension .(24) qu'aux postes de direction les plus importants vous sont large- \u2018 7-57 AVEC EXPERIENCE 1 science Bureaux 3 louer .(25) po ment ouvertes.: LE NETTOIEMENT \u201c ; c ; , ; Commerces à louer .(26) it A DANS LES Faire parvenir la demande d'emploi 3: Garages à louer (27) #3 Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae au: D EDIFICES STENO DACTYLO vêtements de sport M.R.E.Robinson, directeur, _ Fermes 3 louer .(28) PoE CHEF DU PERSONNEL \u2014- GENIE Lt :\u2026 modes et \u2018 800, 2e rue est, Entrepôts à louer \u2026 .(28A) Lo Sarco Limited demande un articles divers Cornwall, Ont.Chalets a louer \u2026 (29) ; LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA homme expérimenté dans le connaissance parfaite des deux * A\"! Bureau \u2014 Téléphone: WE.3-0175 Chalets demandés .(29A) ; nettoiement d'édifices et l'ap- | 5 127 .MAXIMUM 4 , Télé E Di 3 | (30) ; CASE 185, LE DROIT titude à organiser et à inspec- angues, lZième année requise AGE : 45 Résidence \u2014 Téléphone WE.2-3941 ivers 3 louer .' ter le travail.Excellente occa- et expérience préférable.S'ADRESSER AU En plus cette même Commission scolaire requiert les services Autos à louer assaencocccenmee (30A) I sion pour le postulant complè- BUREAU DU PERSONNEL des professeurs suivants : A louer ou à échanger \u2026 (31) 1 tement qualifié.Salaire selon qualification et .1 Anglais Propriétés 3 vendre .(32) lo - ï ; 1 Culture physique (garçons ou filles) Terrains à vendre (32A) i COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 729-1405 rendement.Faire toutes de- 14, rue Sparks 1 \u201cFrench\u201d et francais Commerces à vendre \u2026\u2026 (33) ¢ \"INFORM ATION CI | § mandes par écrit à ; 1 Histoire et orientation Fermes 3 vendre .(34) 5 AGENT D asse 1 Géographie et histoire Chalets à vendre .(35) i ; 1 Matières commerciales Villégiature .c.coococreuns (35A) # 4 Case 157, Le Droit - oo i ($4,500 3 $5,580 \u2014 selon la compétence) EPREUVES ' STENOGRAPHES ! Deere mécanique Automobiles à vendre \u2026 36) 1 7 , .1 Sciences .Occasion d'affaires .FONCTIONS : ET \u2018 \u2014 dotisin Préparation de communiqués, brochures et articles do- DEMANDE COMMIS D ACTYLOS Faire parvenir a demande d emploi à : are amet ad cumentaires, rédaction de conférences, agir a titre de QUALITES REQUISES : COURS ° ' 800.2e poly irecteur, Bateaux et accessoires (39) guide dans Otaua cf ln ésion, aison avec les Jura.Etudes secondaires 0s, Bote, sent cipeoniing Bu Cornwall, Ontario Animaux Lao 2e .; ; laboratoires , «I AANIMAaUX eee er é , hig eiaues ren fonctions ou supérieures, DE SECRETAIRE rae et du chemin de Mont Bureau \u2014 Téléphone : WE.3-0275 Assurances .\u2026 140) rioting \u2019 Bonne connaissance du frangais DACTYLO-DICTAPHONISTE Qualifications: un diplôme d'école Résidence \u2014 Téléphone : WE, 3-3177 Ne Argent disponible oe (42) et de l'anglais; secondaire est essentiel.ECHELLE DE SALAIRES 1985-1866 \u2018Mimm§ Maxima [Argent demands (43) .Expérience dsns la correction IBM.Un poste de sténographe de- Catégorie 1 \u2026\u2026 i 800 650 Personnel .(44) COMPETENCE : perience dans la c mande une personne qui a tra- Catégorie 2 .: 1100 fi - [Réparations et services (45) Au moins un certificat d'école secondaire avec expérience d'épreuves ou dans un do- ELECTRIQUE ET yaille avec les journaux, la té- Catégorie 3 .5.800 '950 Professionnels UT 146) en relations extérieures ou journalisme.maine connexe.: DICT APHONE Traitement; Allant de 32,670 à Catégorie 4 \u2026\u2026 ,000 $10,475 Cours.privés .renee ' ( 47) Pa Plume facile et aisance d'expression en public.CONDITIONS : $4,350 par année.ALLOCATIONS : Philatéli LE (48) Salaire selon expérience; ; Commis-dactylos, allant de $2,460 Augmentation supplémentaire de $300 pour les cinq premières 18 iris .A EMANDES : ; ! Fournis à la maison avec le 2 $3540 par année.années ot de ur les autres années d'expérience aux Irventions \u2026.(49) D .Fonds de pension; cours.Cours 6 mois par corres.; ; écoles secondaires Jusqu'à un maximum de $3,500.le ile 4 ; rs 9 Le traitement initial dépendra des ; ; Restaurants Leurs (50) Par écrit SEULEMENT en donnant tous les détai Assurance-groupe.pondance.Service de placement qualifications.Faites votre de $200 jusqu'à un maximum de $1,500 pour expérience dans les écoles | Amusements (51) qui s'imposent, à , gratuit pour nos diplômées.mande en donnant votre currie privées sous la juridiction du ministére de l'instruction pu- usements .cane S'ADRESSER AU - cuium vitae complet et votre ex- _ ique Avis divers .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(52) B.P.81 A Offawa CHEF ECRIRE À: périence à: $200 Jusqu'à un aximum de $1,000 pour expérience dans les autres Avis légaux .(53) ( ;Ç DU PERSONNEL ÉCOLE OFFICIER D'EMBAUCHAGE $200 jusqu\u2019à un maximum pour expérience dans les écoles été.[Directeurs de funérailles .(54) Inclure photo récente si possible PROFESSIONNELLE Conseil national de Recherches mentaires.Fleuristes (55) met mn: : \" \" $200 jusqu'd un maximum de $1,000 dans le monde des affaires Monuments .(56) | écrits P de S _ sinsi que quelques \u2018 ô A.B.C.romenade Sussex en relation avec la matière enssignée.Messes-Services i 1 1965 375, rue Rideau Ottawa 2, Ontario $200 jusqu'à un maximum de $1,000 pour expérience dans le i ; (57) Le concours se termine le 9 mars .236-7431 50, Place Crémazie, suite 1201, Veuill Jar le No G-54 métier que l'instructeur se propose d'enseigner au-delà de anniversaires .Mars 1965 Montréal 11, Qué.euitlez rapheler ie No G-2 ce qui est requis par l'O.C.E.In Memoriam .(58) 5 5 .7 7 10 |Remerciements .(591 hy A pf ES Tr ~ LE@DROIT OTTAWA, VENDREDI, AAA aa AS rd 4 = \"EF ROIT mene i.petit quiat d'emplettes, d'achats et d'é épargnes © 5 MARS 1965 \u2014 p.21 À Padre ara SSS Ss SS SS Tarif: $1.95 Minimum paca press rl (Hg tg NY Tél: 236-7431 la semaine 10 mots Planchers Service d'appels Réparation et service Automobiles Matelas OTTAWA FEATHER, couvre-pieds.825-3333, Nettoyage ATTENTION, mesdames! ment $2.45 chacun.825-2532.Couvreurs À N ) A A \\ à) A) h \\ 5 N \\ 5 5 ) $ ) N à N S \\ $ A S A \\ N 5 A 3 ) $ \\ N 5 \\ NY $ À $ $ $ 5 NY A A PLANCHERS DE BOIS FRANC FAITES sabler et finir vos planchers de bois franc sans cirage.Estimations.Georges Provost.771-8406.G-300 Mattress Co.confectionne et répare les matelas, oreillers, coussins, et G-57 seveceeeeseeseeseeres Dura- san nettoiera votre bol de toilette automatiquement.Seule- G-58 rO000e0essesveveeeeeeeceree TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 haures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151.G-300 Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambutance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingt.am.986-3425.* G-ino.SOCIO Transfert-Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- ements transocéaniques et interurbains.\u2014 Déménagement locai et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773.G-3060 ECP Taxi Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grilla- pain, bouilloires, etc.Poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & Sons.G-j.n.o.LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3653 Plombier RIDEAU PLUMBING and Heating Ltd., 411 St-Patrice.Réparations, modifications.Nouveaux travaux.Tuyaux d'écoulement coupés et filetés.Matériel neuf et usagé.Service de 24 heures.232-9451, ENLIGNEMENT D\u2019AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward.233-3413.G-j.n.o.Rembourrage Copr.\"65 Gen! Features Corp.TM World Rights Resvd, REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres, antiquités remises à neuf Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, 729-0218.G-300 HULL et Wrightville Upholstering, 15 St-Laurent, Hull.771- 3863; 771-0520.G-57 OPPO Réparation de pianos ACCORDEMENT de piano par experts, prix raisonnable.Communiquez avec Robertson, Pin- gle and Tilley, 232-1581, pour rendez-vous.G-56 Piscines N HULL ROOFING \u2014 Estimations N gratuites.Hull-Sud, 684-3327.N G-77 Logements & louer (22) DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures G-i.n.o.Logements à louer (22) PISCINES canadiennes \u201c\u2019Crystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-j.n.o.logement à louer } [Logements à louer Télévision\u2014réparation LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull 771-1988.G-300 (22) ADULTES, maison 4 chambres 3 coucher, chauffage automatique, $95.368 St-André, Ottawa.56 APPARTEMENT chauffé, moderne, 2 chambres à coucher, $85.Libre ler mai.Rue Dalpé, Hull.771- 2967.22-56 APPARTEMENT moderne, chauffé, eau chaude, salon, chambre, cuisine, salle de bains compléte, stationnement.178 Richer, Hull cs APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, libre.777-3039.22-58 APPARTEMENTS, 4 5 pièces, chauffés, stationnement, $75, $90.777-7277; 777-2302.22- APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.749- 9830.22-58 APPARTEMENT moderne, 3 près église, magasins.748-4954, 22-58 +PPARTEMENT, poêle, réfrigérateur, 11 Montcaim, Hull.771-3965, piéces, Eastview.APPARTEMENT, 1 chambre a cou- 2 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé.ler avril.Stationnement.771-7684; _771- 7145.22-76 cher, salon, cuisine, salle de bains complète, eau chaude, nnn chauffé, $50.745-3750.22-58 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres a coucher; poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.105.Près de Rockcliffe.733-1673 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, grand, salon, cuisine, chauffé, $70.Accepterais un enfant.Aussi couple âgé.771-0268 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé et équipé, loyer réduit de $75 à $55 en échange de légers travaux de conciergerie, 771 7512 ou app.1, 19, rue St-Louis, Hull 22-54 642, RUE ST-PATRICK APPARTEMENT, CENTRAL, 3 chambres à coucher, très moderne, chauffé, poêle, réfrigérateur fournis, salle de bains complète, Re- décoré à neuf.Stationnement.3s par mois.236-2626 \u2014 2 Moderne, 1 chambre 3 coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décoré, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d\u2019autobus, meublé $15 en plus.236-4436 22-j.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, près autobus.Adultes.71-62%.APPARTEMENT chauffé, 2 ou 3 personnes.771-1540.22-61 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains APPARTEMENTS, ultra-modernes, 6 pièces.$125, 771-2586.22-56 APPARTEMENT, 4 chemin Montréal.pièces, chauffé, 749-8151.22-56 APPARTEMENTS, 6 pièces, chauffés, 3 pièces, libres.771-1257.ADULTES, Wrightville, appartement chauffé, moderne, 3 piéces, balcon, $65.Libre.102 Binet.APPARTEMENT, ler étage, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, foyer.ler avril.235-3610.22-70 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, $60, chauffé.143 Laurier, Hull, face au parc.10 minutes du Château Laurier.236-1466; 771-1868.22-v.s.946 BOULEVARD ST-LAURENT OTTAWA APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, très moderne, stationnement, équipé si désiré, libre.746-0962 après 5 heures.22-55 17 BOUCHERVILLE, HULL APPARTEMENT moderne, chauffé, 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, jour, 771-5817; soir 777-6388 22-j.n.0.APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres a coucher, chauffés, poéle, réfrigérateur, libre ler avril.745- 3189 après 5 heures.$70 et $105.complète, plancher de tuiles -et bois franc, eau chaude, chauffé.178 St-Louis, Pointe-Gatineau.777- 0252.22-59 APPARTEMENT, 1 chambre, pour 7 mois.235-8573.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, salle de bains privée, pour adul- ol APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains en céramique.Chauffé.$30.771-5280.22-55 APPARTEMENT 4 pièces, Lac des Fées, courant 220 pour poêle 24 pouces seulement; chauffé, éclairé.$80.ler avril.777-9180.22-56 APPARTEMENT, 134 Lebrun, East- view, 1 chambre à coucher, $80.S'adresser à appartement 3.22-58 ler AVRIL: Orléans, moderne, chauffé, 3 chambres à coucher, salle à manger.$90.746-4315.ler AVRIL, appartements neufs, en construction, specietix logements, 2 et 3 chambres a coucher, cuisine moderne et salle à manger, grand salon, salle de bains céramique, avec espace pour laveuse et sécheuse, $100 et plus.58 Carridre, Wrightville.771-1434.22-j.n.0.ler AVRIL, appartements en construction, \u20182 et 3 chambres à coucher, cuisine moderne, grand salon, salle de bains -céramique avec espace pour laveuse et sécheuse.$80.$100.Non chauffés.78 Chauveau, Wrightville.S'adresser 76 Chauveau, app.2 22-58 ler AVRIL, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, grand salon, $100.Chauffé.76 Chau- veau, app.2, Wrightville.22-58 voiles, $60, gros filage, Richelieu, Hull.22-60 BAS, libre, 4 pièces, 5 EASTVIEW, appartement moderne, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, buanderie, laveuse, sécheuse, stationnement.745-5059.22-56 EASTVIEW, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, eau chaude fournie, balcon, $90 a $110.270 Beech- wood, 745-5300.cher, chauffé, 9707.| EASTVIEW, 1 grande chambre à coucher; chauffé.745-6937.22-63 EASTVIEW, bas, chauffé, 4 pièces, stationnement, $85.64 Marier.749- 9184.22-75 éclairé, $75.749- 22-74 EASTVIEW, près Beechwood, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $75.749-0534.22.59 EASTVIEW, logis, chauffé, grand vivoir, cuisine et chambre à cou- ey salle de bains complète.746- EASTVIEW, chauffé, 3 chambres à coucher, près école, poêle, réfrigérateur.749-6681.22-76 EASTVIEW, logis, bas, $60, 1 chambre à coucher.11 Charlevoix, libre.Après 5 heures.745-3081.2258 EASTVIEW, $60.Duplex 4 pièces, non chauffé.234-0646.2-5 EASTVIEW, sous-sol, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.$80.749-5853.22-56 56 BASSE-VILLE, petit logis, chauffé, éclairé, $60.236-1821.22-58 BUNGALOW, 2 et 1 chambres a S'adresser 96 Charlotte, app.vs APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, entrée privée, ler avril.122 Montclair, Hull.22-57 APPARTEMENT, chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $75.169 chemin Montréal.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; chauffé.$65.ler avril.749-2745 22-58 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, $90.Chauffé, Eastview.S'a- dresser: 248 Bradley.ler avril.746-0258.N 22-58 APPARTEMENT pour 1, personne, chauffé.ler avril.°777- APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, $80.Equipé.154 Lavergne.Libre.749-3912.22- 22-56 APPARTEMENT, 202 Notre-Dame APPARTEMENT, chauffé, 4 pièces, salle de bains, poêle à gaz fourni 777-9355, 2-56 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher.203 Gamelin.776-1289., 6 APPARTEMENT (haut), 2 chambres à coucher, salle de bains complète.Libre.777-7117.Vila Cartier-MacDonald MAISONNETTES 2 et 3 chambres à coucher Loyer à partir de $100 par mois Hull.777-1027.22-56 APPARTEMENT moderne, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, hôpital AL prés Sacré-Coeur.0834, APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, grand salon, cuisine, salle de bains complète, tuiles céramiques, poêle, réfrigérateur.771-5065.22-56 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, chauffé, très moderne, Wrightville, libre.777-6834.22-57 APPARTEMENTS D'UNE ET DEUX CHAMBRES À COUCHER FRAIS PEINTS, planchers sablés, chauffés, stationnement.De $70 à $95.771-7513 ou app.1, 23, St- tes.Libre ler mai.777-9164.coucher, chauffé, garage.746- - 8201 * 22-58 APPARTEMENT chauffé, $85; deux 224 CATWCART, appartement, 3 chambres à coucher, 235-7302.\u2014 pièces et toilette, haut, $50.746- 665.22-56 1 CHAMBRE à coucher, 3 pièces, solarium; garage disponible.197 Laurier, Hull, en face du parc Jacques-Cartier.236-3664; soir: 777-9371.22-68 CENTRE DE HULL, appartement chauffé, 3 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, sécheuse, tapis mur a mur, $110 par mois.VAL-TETREAU, logis en construction, pour le ler mai.1 et 2 chambres a coucher.$90 et plus.POINTE-GATINEAU, bungalow à louer, 3 chambres à coucher, terrain 100x100.$90 par mois.BOULEVARD ST-JOSEPH, logis propre, 2 chambres 2 coucher, 2e plancher.$65 par mois.ANDRE TESSIER LTEE COURTIER EN IMMEUBLE 238 boulevard St-Joseph, Huil 771-5867; Mme Gérard, 771- 1714 5 COTE-DE-SABLE, prés Laurier, appartement, 3 piéces, 3e étage.$70.233-8113 P s À 59 COTE-DE-SABLE, maison 4 chambres à coucher.235-8379.2 2-58 156 COTE-DE-SABLE, chauffé, 2 chambres à coucher: réfrigérateur, pod- le.$75.233-5443.22-56 COTE-DE-SABLE, logis, 3e étage, 4 grandes pièces et salle de bains, chauffé, pour adultes seulement, endroit paisible, $85, vacant, 233- 1547.22-300 DUPLEX chauffé, moderne, ran- de chambre à \u2018coucher, Pointe- Gatineau.771-7622, 22-58 DUPLEX, haut, L chambre à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, ler avril.236- St-André, Ottawa.22-56 EASTVIEW, moderne, une chambre à coucher, 303 Lavergne.749-1662 EASTVIEW, 3 pièces, chauffé, laveuse, sécheuse, $80.ler avril.749-1947, 22-72 78 FRIEL, \u2018appartement 4, 5 pièces, non chauffé, ler avril.722-5424, $80, $85.180 FRIEL, prés Rideau.Moderne, une chambre a coucher, tout équipé, électricité et stationnement gratuits, meublé si désiré.235-3808 ou 236-4801 avant pu GATINEAU, logis chauffé, 1 chambre a coucher.ler avril.663-5242.330 Hétu.22-57 GATINEAU, logis chauffé, 3 pièces, eau chaude fournie, courant 22.Libre.663-5198, \u2014 369, rue GATINEAU, logis, bas, 5 pièces, 3 chambres: tuiles.Libre.663- 307% GATINEAU, appartements neufs de 2 chambres a coucher.663-6551.GATINEAU (bas), 2 chambres à coucher, nouvellement décoré.354 Lalemand.22-55 GATINEAU, logis moderne, 3 Li ces.663-452 GATINEAU, Jogis, une chambre à coucher, chauffé et eau chaude.663-2515.22-58 22-74! EASTVIEW, logis 1 chambre à cou-| JLOGIS, 1 chambre, GATINEAU, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains complète, 236 Oak {haut}, ler avril.863-7305.54 GATINEAU, logis 4 pièces, salle de bains complète, eau chaude, tuiles.ler avril.663-3031 22-58 GATINEAU, 2 chambres 3 coucher, salon, cuisine, salle de bains; chauffé.$67.663-4437.22-58 EASTVIEW, appartement moderne, 1 chambre 3 coucher, laveuse, sé- GATINEAU, logis 3 pieces, 663- 5885.22-56 GATINEAU, logis 5 pièces, 30942 Lévis.663-6430; soir.GATINEAU, logis 4 pièces, salle de bains complète, $65.Chauffé.282 Notre-Dame.663-7441.2.74 haut.663-3800 22-56 GAPCONNIERE, loyer gratis pour \u201cdame, en échange quelques heures soins d'enfants.Doit aimer les enfants.122 boul.St-Joseph.771-5854.22-56 GARCONNIERE, moderne, très pro- ,pre, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.777-0712.22-59 GRANDE gatçonnière, rue Miliar, entièrement meublée.$90.ler mai.Pour rendez-vous 771-1434.22-j.n.0.HULL, appartement moderne, 2e étage, chambres à coucher, chauffé, libre.$75.109 St-Laurent, 777-6153 après 4h.22-70 HULL, 64 Brodeur, logis bien situé, 2 chambres à coucher, stationnement, $100.Logis de 1 chambre à coucher, $80.771-2232, 2211 IMMEDIATEMENT, 2 chambres à coucher, équipé, stationnement; aussi 1 chambre 3 coucher.ler mai.887, ave Kirkwood.22-58 195 LAURIER, Hull, 1 chambre a coucher, solarium, $75.236-3664; aprés 6 heures, 777-9371, 22-66 LIMBOUR, logis 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.827- 2235.LOGIS 2 chambres a coucher, chauffé à l'huile.762-4763.Rock- land.22-54 LOGIS MEUBLE ou non.Adultes.771-9120.6 à 9 22-55 LOGIS, $60, chauffé, 4 pièces.103 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.LOGIS, une chambre à coucher, salle de bains complète, éclairé.$55.777-9059.22-57 LOGIS 3 pièces, $35.17 ch.Hurd- man.777-517 22-65 Logements à louer (22) [Logements à louer .(22) GATINEAU, logis, 5 pièces, chauffé, LOGIS, libre ler mai.Wrightville.$55.3-5604.22-56| Chauffé; 1 chambre à coucher, salle de bains complète.Adultes.Stationnement.777-8480.22:55 LOGIS 2 pièces, bas, éclairé, tranquille.36 St-Hyacinthe, Hull, 58 LOGIS 3 pièces et salle de bains complète.134 Kent.771-3697.LOGIS 4 pièces, chauffé.Adultes.54 Archambault, Wrightville.22-64 LOGIS moderne, deux chambres à coucher.19, rue Roy, Hull.ler étage, salle de lavage.$95.Libre.771-9614.22-58 MARS GRATUIT.\u2014 Appartement neuf, 1 chambre à coucher, chauf- fé, éclairé, laveuse, sécheuse.$85.\u2014 50 Marengére, Wrightville.777-4142, 22-57 220 MARIER, Eastview.Logis du bas, $67 par mois, disponible en avril.George Howith, courtier-assu- rances-hypothéques.748-9911, 58 MAISON, 3 chambres a coucher, nouvellement rénovée, près Rideau Hall, $90.ler mai.748-5907: MAISON, Gatineau, 4 pièces, salle de bains, eau chaude.663-2382.MAISON, 4 chambres à coucher.157 Fontaine, Wrightville.$125.Jusqu'à 7h.soir ou 232-4278, 59 MAISON seule, 3 chambres à coucher; non chauffée.771-1890.8 UN MOIS de loyer gratuit.Appartement d\u2019une chambre à coucher tout équipé.Eastview.745-6138 aprés 5h.22-58 ORLEANS, appartement 2 chambres a coucher, chauffé.$65.749- 4392.22-57 |m Horizontalement: PAROISSE ST-CHARLES, 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, eau chaude, tuiles, balcon; aussi garçonnière meublée, entrée privée.749-7474 après 6 heures.22-59 5 PIECES, 2 chamnbres à coucher, eau chaude fournie.$50.762.3364 LOGIS moderne, 3 pièces, libre immédiatement.3 Fortier.771- 9905.22-74 LOGIS, 442 pièces, non chauffé, libre, $50.777-2302 après 5 heures.LOGIS neufs, ler étage, 2 chambres a coucher, salle a manger.salle à lessive.Chauffés, eau chaude fournie.Stationnement.$115.S\u2019adresser 167 Richer, Hull.22-Qué.LOGIS 2 pièces, $50.777-9345.22-56 LOGIS, 4 pièces, $40.162 Dollard, de 5 à 6.22-56 LOGIS 5 pièces, 220; tuiles.$75.Leduc, Hull.chauffé courant ler mai.173 22-62 5|LOGIS 3 pièces, Éauipé, chauffé.ler avril.749-9967 PETIT LOGIS, 3 pièces, ler mars.777-6583 \u2014 777-7343.22-57 PETIT appartement meublé, chauffé, éclairés 45 Charlevoix, Bull 771-4041.55 WRIGHTVILLE, PETIT LOGIS, libre ler avril.Laval.771-3681.PETIT LOGIS, $50.319 St-André, Ottawa.233-9907.22-56 137 2-56 chauffé, éclairé, PETIT LOGIS, 3 pièces, non chauffé, (bas).777-2648.22-54 POINTE-GATINEAU, 5 pièces, 777-5453.POINTE-GATINEAU, 5 pièces, 225 logis moderne, 22-62 $55.663-4559.PTE-GATINEAU, moderne, 3 chambres à coucher, tuiles; chauffé.ler avril.$82.777-4852.22-57 LOGIS 3 pièces, haut, libre, chauffé, tuile et eau chaude.$60 771-3759.22-59 LOGIS 3 pièces, eau chaude, courant 220.777-4826.2-59 LOGIS, 18 Montpetit, Wrightville; 6 pièces, salle de bains.aL cuisine, salle 107 St Lau- 22-56 72 22-56 $65.Jour 777- 22-77 de bains: rent, Hull.LOGIS 3 pièces.Garneau, Hull, chauffé.S\u2019adresser: avant 5 h.LOGIS, Aylmer, $60 1681; soir 777-5881.LOGIS 3 grandes pièces, $45.220155 avril.771-6783.LOGIS à louer.S'adresser 55 Laval, Hull.777-1357.22-59 LOGIS, bas, 3 pièces; chauffage au gaz; aussi chambre, dame âgée.165 Kent.777-1042; dis LOGIS, chemin McArthur, 2 chambres 2 coucher, grand salon, salle de bains compiète, cuisine, chauffé, $80.749-4805.22-56 LOGIS, haut, 3 pèices, fibre ler mai.$50 par mois.S'adresser à 25 Jeanne d'Arc, Hull.22-Qué, POINTE-GATINEAU, logis, ar 147 St-Jean-Baptiste.777 To POINTE- GATINEAU, 3 Pisces, bas, $43.771-6317 après 6 h.22-58 PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.1 Guertin.771-1660.22.57 POINTE-GATINEAU, logis chauffé, 3 pièces, ler avril.24 Archam bault, 771-5252.22-54 POINTE-GATINEAU, appartement 4 pièces, commodités.Libre.771- 1690.22-57 POINTE-GATINEAU, logis 4 grandes pièces, salle de bains complète; chauffé, $75.Libre ler avril.777- 9543, 22-54 POINTE-GATINEAU, maison trois chambres à coucher à louer ou à vendre.S'adresser 172 Jacques, Cartier.777-2431.2-5\u2019 -56 [POUR 1 ou, 2 personnes.Libre.129 Eddy, Hull 2-59 POSSESSION !MMÉDIATE MODERNES, 2 chambres a coucher, salon, cuisine spacieuse, bonne ivcalité, service d'autobus, $80 et plus.777-5251; 771-0722: 771-1622.22-j.n.0.PRIX RAISONNABLE, édifice moderne, neuf, garçoniière et appar- 1 2 3 4 5 6 -\u2014 O VW 00 ~N Our WN \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Ils veulent l'indépendance du Québec.2\u2014Emigration en masse d'un peuple.\u2014 Intenta.3\u2014Fleuve d'Afrique.\u2014 Tissu employé pour la confection des articles de lingerie.4\u2014Argot anglais \u2014 Ville de Roumanie.5\u2014Ecrivain allemand.\u2014 Irlande.6-\u2014Garnissiez d'arbres.\u2014 Argile rouge.T\u2014Lignes minces en fils de caret.\u2014 Préposition latine.\u2014 Début de titre.8\u2014Tailles la tête d\u2019un arbre.\u2014 Il serre le soulier.9\u2014D\u2019un verbe gai.\u2014 Le sel de cette plante enlève les taches d\u2019encre.10\u2014Pronom.\u2014 Elle se trouve au centre des os.11\u2014Esculape y avait un temple.\u2014 Ancienne contrée de l\u2019Asie Mineure.12\u2014Possessif.\u2014 Morne, funèbre.1.Tartari- nades; 2.Aliénés \u2014 Réne; 3.Bigle \u2014 Ente; 4.Utile \u2014 Usités; 5.Lad \u2014 Oeil; 6.Aïeuls -\u2014 Ide; 7.Stoïcisme; 8.Ra \u2014 Oiseaux; 9.Inopiné \u2014 Ogre; 10.Câlins \u2014 Lie; 11.Elies \u2014 Stir \u2014 Té; 12.Sem \u2014 Usée \u2014 Las.'\u2014 No 2128 \u2014 10 11 12 / 7 8 9 & VERTICALEMENT 1\u2014Sensibilités fausses et outrées.2\u2014Expulsion de quelqu\u2019un hors de sa patrie.\u2014 Qui a des outils.3\u2014Se dit d\u2019un appareil présentant deux pôles de nature différente.\u2014 Premier en son genre.4\u2014Vers latin.\u2014 Nom usuel du \u201ccresson alénois\u201d.5\u2014Choses répétées à \u2014 Conjonction.6\u2014Convertisseur inventé par Henry Bessemer.7\u2014Cherchez à faire réussir.\u2014 Fille d\u2019Inachos.8\u2014Sorti, né de.\u2014 Passages étroits.9\u2014Sorte de rideau.\u2014 Lourdaud.10\u2014Logement misérable.Démonstratif.li\u2014Arbre du Soudan.\u2014 Voyelles.12\u2014Appris.\u2014 Ce qu\u2019il y a de meilleur.\u2014 Possédé.à satiété.SOLUTION DU PROBLEME No 2127 WE Verticalement: 1.Tabulatrices; 2.Alitai \u2014 Anale; 3.Rigides \u2014 Olim; 4.Tell \u2014 Utopie; 5.Anée \u2014 Lô \u2014 Insu; 6 Ré \u2014 Osions; 7.Issue \u2014 Cie \u2014 Se; 8.Sidis \u2014 Lue; 9.Areil \u2014 Seoir; 10.Dent \u2014 Image; 11.Entendeur \u2014 Ta; 12.Sees \u2014 Xérès.bres à Coucher, lot 85x325, garage double, $85.663-3979.22-54 Logements \u2018a lover .(22) Chambres a lover .(23! TEMPLETON, chauffé, 3 chambres|CHAMBRE à louer, rue Guigues, à coucher.$70.663-2022, dame seulement, entrée privée.22-57 236-1033 23-54 TEMPLETON, 2 étages, 3 cham-|CHAMBRE pour homme; entrée privée; stationnement.777-9068.23-55 VAL-TETREAU, occupation immédiate, 2 chambres à coucher, équipé, stationnement.828-2207, pièces, Libre.WRIGHTVILLE, chauffé.771-1318.22-54 WRIGHTVILLE, libre, 3 pièces, 2e étage, $65, chauffé, éclairé.771- 9234; 771-4541.22-57 : paroisse St-Jean- Bosco, logis de 3 pièces, chauffé, seulement $60.771-3211 Immeuble Dussault.22-54 WRIGHTVILLE (bas), 2 chambres à coucher, moderne, $90, chauffé.15 Roy, app.4.771-7106.22-59 WRIGHTVILLE, Jogis 3 pièces, rez- de-chaussée, entrées .privées, crationnement.$60, 80, boul.St- Joseph.S'adresser sur les lieux ou 771-4500.22-58 WRIGHTVILLE, logis (haut), 2 shambres à coucher.Adultes.771- logis, 3 Stationnement.Appartements meublés .(224)|\u2014 PETITE GARCONNIERE meublée, chauffée, (fille).234-1819.\u2019 22A-56 RUE ST-RAYMOND \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée.771- 8806.22A-56 2 CHAMBRES pour 2 personnes qui travaillent, se partageraient Cuisine.771-5307.Chambres à louer .(23) CHAMBRE dans famille sans enfants.684-4519 23- GRANDE CHAMBRE.97 St-André, Ottawa.23-58 VOUS DESIREZ CHAMBRES propres, tranquilles, cuisinettes, réfrigérateurs, lavabos.Côte-de-Sable.Appelez 236- 4350.156 Osgood 23-j.n.0.BESSERER, chambre-vivoir, 1 ou 2 personnes; poêle, réfrigérateur, stationnement.234-162 23: 70 DALY: chambre-vivoir, 1 ou 2 personnes; privilège de cuisson.233-5988.23-70 GRANDE CHAMBRE, rue Notre-Dame, privilèges.771-4898, 23-56 WRIGHTVILLE, chambre avec cuisinette meublée, entrée privée, 2 CHAMBRES meublées, près Imprimerie.Stationnement.\u2014 771- 8144.23-57 PRES hôpital Sacré-Coeur, grande chambre, cuisinette, entrée privée, demoiselle.771-2380.23-63 CHAMBRE meublée, rue Cobourg, près St-Patrick.235-9034.23-56 GRANDE CHAMBRE meublée, avant.35 Pilon.777-1013.en 23-59 -56 (LIBRES: 1 Fande et 1 petite, 5g [CENTRE de Hull, CHAMBRE et cuisine, meublées, jeune couple ou 2 hommes.777- 4841, 23-59 CHAMBRE pour messieurs, confortable, cuisson, entrée privée, stationnement.771-8527.23-59 ST-RAYMOND, chambre meublée, pour homme.777-9754, 23-57 CHAMBRE meubiée, prés boul.St Joseph.777-2148, 23-57 = CHAMBRE-SALON avec: vase réfrigérateur, tous privilèges, stationnement; près, autobus; hommes préférés.777-0537.23-59 EASTVIEW, chambre meublée jeune fille, cuisine, salle de vage, salle de bains, téléviseur, entrée privée.749-2232.$35 privilege de cuisson.Chambres et pension .(34) 4 chambre, pension pour hommes.777-0258, -+ 24:69 CHAMBRE et pension, lavage, $ta- tionnement compris, $15.727- 1597.2436 GATINEAU, chambre et pension pour homme.663-3300.24-58 CHAMBRE et pension, près hép ital Sacré-Coeur; stat onnemant.771-3959.24-58 CHAMBRE et pension pour homme, Eastview.740-1225 CHAMBRES et pension pour - sonnes âgées.Pa 2-0062 her CHAMBRE et pension r jeune homme.28 Eddy, app.Pm CHAMBRE et pension pour hom- L |, 2 ra Spr Sak er Co 3 pags a ® oy 5 ® oS Eat a a > \u2018 N 7 2 .: y tationnement.771-8095.Louis, Hull.2-54 |DUPLEX, (haut \"| cheuse, stationnement, gratuit.LOGIS, 7, rue Charlevoix.771 3023 tements d'une chambre 3 coucher, S ; mes.102 Leduc, Hull LE CENTENAIRE\u201d cher, salle de bains, salon, culs.$75.235-887 2% 22-54| tentures fournies, électricité, près 2e 2447 1 et 2 chambres 3 coucher |APPARTEMENT à 2 chambres à| Ne, balcons avant et arrière.234-|7ITINEAU, logis mod \u201c|LOGIS 4 pièces, chauffé, Wright-| de $80 et plus.Appartements Lor-| CHAMBRES.meublées, $35 P8\"|CHAMBRE et pension, jeune hom.Loyer à partir de $80 par mois coucher.entidrement Secor, $100 ee - 22-54 N05 Ne ge moc Jarre, on ville, $65.771-4639.23.57 raine, Clarence, et Friel C A Fitz mois, jStationnement, 213, Daly.me ou fille, 13 a mel.J.P.CHE IEW, appartement, 1 cham- 2-70 |LOGIS, 3 ; _3408.| Simmons an ompany N NER CE ree 1 mois pratuit, rue Alfred, East-| bre à coucher, 50 Lavergne.745.De Pieces: haut DT ae \u201cCourtiers\u201d.232-7285; soir, 234 CHAMBRE meublée pour 1 où 2ICHAMBRE or memos pour Tie ie 5851.22-i.no, GATINEAU, appartement moderne, : 4268.22-300 jeunes filles 8 qui travaillent, privi- \u201cseule ou avec Po no %8 Mai central, 2 chambres À coucher, [LOGIS 3 ghambres, 3 coucher, très èges, 777-648 23-54 sonneuve, Hull 771-7005 après 5 n .propre, , .REZ-DE-CHAUSSEE, Côte-de-Sable, heures.: APPARTEMENT SAVIEZ-VOUS QUE OUVERT POUR 22-54 22-54 |'5 pièces.Adultes \"234-3222.5, Cilèges.stationnement \u20ac1 Dofnore ln A GATINEAU, logis neuf, 1 chambre (LOGIS, 4 pièces, s'adresser 1 Guer- - tigny.771-6170.23-71 r di des appartements luxueux de à INSPECTION à coucher, poêle, réfrigérateur, l-| tin, Hull 771-4612.22-59 Bureaux à louer .(25) RUE EDDY (haut) pièces, salle : disponibles sur la rue Rideau.di dimanch Suse, pecheuse, cnaufté, éclairé, LoGIS.ch fe delai à aces de bains; très dope, $52.771.CHAMBRE meublée, ec privé samedi - i e - ibre > Chau 1 ièce ' ' - A épreuve du feu VISITEZ LE \\ medi dima » 22:56) $55.777-6873 pas 5 ES Eva.x\u201d 54 |BUREAU À louer, 174 boul, St-Je- ppartement moderme de 2 | RUE LANGEVIN, côté de maison ° GATINEAU, logis neuf, 3 pièce: LOGIS MODERNE, chauffé, 3 cham- pes CENTRAL: chambre meublée, per- 25-44 135, boul.Gamelin, Hull chambres à coucher, salle à stationnement.771-8780.© | bres à coucher.827-024$ après 6 PR NE E.rès mis, de cuisson.\u2014 46 Montcalm, |= HULL + LOGIS A LOUER AUGUSTA dîner, salle à lessive, chauffé.-56 heures.2% 5 TE \u2014 26 EXCELLENTES facilités pour bu- \u2019 GATINEAU.bas, 3 pièces, rue Hé-|LOGIS, 2 pièces, privé, chau R cham meublée -| rea centra raisonnable, Le avec service d'ascenseur - Eau chaude fournie.Stationne- tu, $45.663-4720.p 22-56; éclairé, sû.377-2200.fé, RUE CLARENCE, appertement, 5| mis de cuisson; 2 personnes jour, 745-6886; To soir, 7 3 et de conciergerie.ANGLE RIDEAU ET AUGUSTA ment.$il% par mois.GATINEAU, appartement 5 pièces.22-56 pièces, n non chauffé, ler avril.5, 171-2489.23-54 254.v.à ; .Les loyare commencent à $96 + i semi-chauffé.663-2747.LOGIS, 4 pièces, chauffé, central, PIECE meublée, réfrigérateur et BUREAUX à louer, 17% chemin Signalez : Meublés sur demande +77 Richer, Hull 22-57 $80.Apres.6 heures.777-4638.SPLIT-LEVEL tout neuf avec salle cuisinière.199 King Edward.2% Montréal.Aussi, bureau avec en- Agent de location sur les lieux \u2018 -59 de ieux, 3 chambres à coucher, 2j 3770.3-54 trepôt.25-57 I1- 233-3611 749-7248 777-3244 GATINEA Vaso ein cach toa Logis 3 pièces, libre.$40.777 belle, ut FES 740 2008 158 | CHAMBRE 3 louer, pension si dé- [BUREAUX de toutes grandeurs.- \u2014 or - ucher, neau.pi ) - .' _ 22 2 22 663-6622.22-57 2-56 65 sink, 232-8065, 23-541 236-5148.248 i { Ba 0 M 5 ES AIR AE CU 00 40 46 9, ®lm Ess Re ASIA R YU 6 4 AA CURSUS MA SA 2 Sn AE RS SRR Tse OISE SCOR NE MONTS nate à WR Commerces à louer .\u2026.LE.@ DROIT OTTAWA, VENDREDI, 5 MARS 1965 \u2014 P.22 Sati OT SEE Moth ee poe EN ES (26) Propriétés à vendre (32)|Propriétés à vendre (32);Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre (32) MAGASIN 3 louer.236-5145, (Ontario) (Québec) (Québec) (Québec) frame 93 ELECTRIC, 1% étage, 2 cham-|A VENDRE, magnifique résidence, |MAISON 10 pièces, 4 salle de bains,|PROPRIETE située à 26 Jeanne ESPACE COMMERCIAL, très cen.| Pres, den, buanderie, salle de| tous les conforts modernes.Pour] facile à convertir ou échanger.! d'Arc, , Hull.Vente privée._771- \u2018tal, 279 boul.St-Joseph, Hull,| Pains et cuisinette, tuiles céra-| renseignements, le soir après 6h.| 777-5780.32-60 Qué.| 5629.; 32-57 YR 12 ' 26.71| Miques, sou-sol fini, garage.$18,-| 30.771-7274, \u2014 Do.= iad 900.Vente privée.745-4057.32-57 Qué.|GATINEAU, central, joli bungalow, EDGAR CHENIER ESPACE COMMERCIAL, boul.St- 32-63 Ont.2 chambres à coucher.663-4932.COURTIER \u2014 777-1198 Josaph, Hull.Date d'entrée à dis- GATINEAU, maison, vente privée.32-54 Québec|GATINEAU, rue Hillside, bungalow | UT 577-7395 26-56 JOSEPH LEBLANC 3 chambres à coucher, salle de comprenant salon, salle à man- : \u2014 .courtier en immeuble bains complète, salon avec foyer./BUNGALOW, 3 chambres a cou-| ger, cuisine, 3 chambres à cou- I IL RESTE 81 Donald \u2014 746-8242 | Très grande cuisine.$10,000.Ter-| cher, garage, Pointe-Gatineau.\u2014| cher, terrain paysagé 138x280, voor 578 WOLFDALE, prés des écoles,| mes faciles.663-3214.Vente privée.Bonnes conditions.| prix raisonnable considéré.Mme : + UN MAGASIN églises, autobus, bungalow brique .22-59} 777-6994.32-54 Québec| P.Gandy, 771-2927.; tan très propre, 4 chambres à cou- - HULL-EST, idéal pour profession- v 16\u2019 x 60° cher, salle de récréation, terrain| DUPLEX moderne.Termes faciles.| BUNGALOW, brique, 3 chambres à| nel, bungalow en pierre, foyer na- .paysagé et clôturé, prix réduit| 777-1681; 777-5881 32-77 Québ gaucher, gatrée pavée, cour tour turel, tapis mur A mur, Style tres i : 7,000.Possession ler avril.-/7 Quebec e, ,900; conditions d'aghat| moderne, une aubaine 900, Emplacement idéal sur chemin |gé4 MAY, bungalow comprenant sa- discutables, 777-8284.A QUI LA CHANCE?Bungalow, -\u201422\u2014 de, Montréal.Edifice moderne air.climatisé.Libre le ler mai.lon, salle à manger, 4 chambres à péoucher, 2 salles de bains, $16,- 500.M.TATE 168 MAFEKING, bungalow spacieux, i , rne, i , ï ; 749-8288 Bo moderne, sous-sol fini, $21 : 26 123 ELVINA, Cardinal Heights, bun- LL : : galow, 3 chambres a coucher, ter- 2 #+| rain 80x110, $16,300.Aussi bien ÆEntrepôts à louer .(28Â)| d'autres propriétés.32-58 Ont.JENTREPOT à louer, chemin Free- + man, près voie ferrée: 40x60, 18\u2019 28A-74 de hauteur.777-1318.hoe » Divers à louer .\u2026.\u2026.(30) LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135 rue Besserer \u2014 233-1168 HYPOTHEQUES ROBES de mariées, filles d'hon- : Neur, bouquetières.Salon de coif- 389 St-Patrice \u2014 30-300 fure Florette, 233-5178.COTE-DE-SABLE, près Université, résidence de 12 pièces modernes sur même plancher et revenu de 2 logis aux 2e et 3e; idéale pour famille ayant étudiants à_l'Université; $50,000; termes, 233-1547 VENDRE, louer, robes mariées, Jes d'honneur; autres occasions.\u201cSalon Rêve de: la Mariée, 108, -baul.St-Joseph, 771-9162, ce eR ROBES de mariées, filles d'hon- nique, mantes de fourrure.À.Alary 30-j.n.o LA FUTURE MARIEE Laramée.777-7980 sh fil- 30-lun.mer.ven.ur QU: SALON DE LA MARIEE GABY \u2018fleur et fourrures à louer.ops LOCATION de robes de r \u2018filles d'honneur et bouquetitres.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- *-BOUDOIR DE LA MARIEE ES de mariées, filles d'hon- r, bouquetières.Fourrures.13 us Hull, 777-4667.30- SALON DE LA MARIEE | mariées, 4615.30-j.n.o.SMLE DE RECEPTION, Etoile du { \u201c771-8064.#54 u a5 Pk cquEmMN Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.30-j.n.0.vendre ou échanger.(31A) ISON, 4 chambres à coucher, 7 Kent, Hull.771-115L 31A-57 opriétés à vendre .(32) \u201c (Ontario) ISON à 2 côtés, rue St-André, sse-ville, Ottawa, 234-1483.32-68 Ontario POURQUOI payer votre maison vous-mêmes ?mederne, 388 Brant, Eastview.749- 2692 aprés Sh.30.32-56 Duplex - bungalow, POUR CLORE SUCCESSION LOGIS à l'épreuve du feu, 9 uni- BES de mariées, filles dihon- me 7 Campeau, 195 Leduc.771-4023, 30-300 300 RUE ST-PATRICE, angle Friel, 2 bâtisses combinées, 7 logis et magasin; revenu exceptionnel; offert pour liquider succession.Termes.Noël Potvin, 234-3426 :j RUE DOUGLAS, prés Beechwood, 2 bâtisses contenant 4 logis, placement très intéressant à $15,- 200; termes.Georges Da Costa, 729-6352 32-300-Ont.Maison de courtage PIGEON & LAVOIE TERRAIN, angle des 663-2988.chambault et des Oliviers, Hul \u2019 RA-56 rues Ar- TEMPLETON, $2,000.$50 3 compte, mensuels à discuter.aiement: terrains à vendre, s 32A-55 Terrains à vendre .(32), Automobiles 3 vendre .(36)|Automobiles a vendre .(36) LAC McGREGOR, beau grand ter-{1956 VAUXHALL, 4 cylindres, 1/1959 CHEVROLET Bel-Air, 6 cylin.rain, boisé, sur le bord de l'ean,| propriétaire, $145.771-1445.dres, transmission manuelle, radis 114 x 215, $3,500.663-4522 : 36-j.n.o.peinture neuve, $795.André, 291 > -Patrice.Ltée \u2014 366 Dalhousie \u2014\u2014 Ottawa 232-1384 BASSE-VILLE, rue St-André, près King-Edwerd, duplex en bon état, chauffage central, bons revenus, termes faciles, $16,000.Robert LeBon, 233-6531, MAISON de 4 logis, près des écoles, églises et centre commercial, errêt d'autobus à la porte.Conditions d'achat avantageuses, $16,000.Robert LeBon,233-6531.CATALOGUES M.L.S.COMPLETS POUR TOUTE LA VILLE COIN ST-CHARLES ET BARRETTE, duplex, 4 pièces par logis, système eau chaude, $15,900, acompte 34,000.Armand Richard, 233- 5343.285 ST-PATRICK, occasion d\u2019acquérir votre propre bureau, gros édifice en brique, comporte magasin et 3 logis, toujours bien loués, 3 garages, acompte seulement $5,000.M.L.S.375.Armand Richard, 233-5343.CATALOGUES TENUS A TOUS LES JOURS 6 LOGIS, Avenue Pères Blancs, $39,500, acompte $5,000, revenu $6,600, construction brique, 5 ans.Henri Malouin, 745-7351.DUPLEX, $1,000 acompte, revenus - de $100 par mois, plus grand logis avec sous-sol, pour propriétaire.Prés chemin McArthur et boul.St-Laurent.Henri Malouin, 745-7351.POUR ACHAT DE TOUTE PROPRIETE M.L.S.APPELEZ-NOUS ! DATE PROPRIETE, 3 logis, 1 meublé, ter- Gatineau.663- 32-54 Qué.mes, 76 St-Paul, 3003.32-j.v.s.j.n.o.Qué.SPLIT-LEVEL, Parc de la Monta- { WRIGHTVILLE, rue Jogues, duplex, gne, 109, rue Corbeil.771-3467.stuc, toute offre raisonnable considérée.771-2642 après 5h.32-57 Qué.MAISON \u201csplit-level\u201d, 3 chambres.Cause transfert.771-2892.\u2014 178, boulevard du Progrès, Pointe-Ga- AYLMER, \u201csplit level\u201d, 7 pièces, garage, paysagé, construction 2 ans.Cause transfert.684-6578.32-73 Qué.APPARTEMENT moderne de 5 lo- tineau.32-55 Québec \"gig complets.Construction de pre: - mière qualité.Un logis de trois BUNGALOW brigue, Parc de la chambres.à coucher.libre.Belle Montagne, près école, église;| localité, 771-2586.paysagé, clôturé; sous-sol complè- 32-54\u2014Qué.tement fini.Aubaine.771-3839.32-55 Québec DUPLEX, complètement rénové, 18 Montpetit, yrightville.| 3000.en: compte iscuter., Immeuble Principal 32:59 Ltée PRETS HYPOTHECAIRES .COURTIERS \u2014 REALTOR 192 FRINCIPALE \u2014 HULL WRIGHTVILLE, duplex moderne, fini brique, appartement 5 pièces libre pour acheteur; l'autre logis loué $105 mensuel.Acompte requis, $2,000.777-4678 32-62 Québec construction récente, terrain 65x 100.$13,000.Termes.RUE CHOLETTE, bungalow, 3 chambres à coucher, terrain 60x100.WRIGHTVILLE, terrain 35x70, rue Montmorency, angle Amherst.$1,800.Termes.771-2208.24-58 Commerces à vendre .(33) SALON DE BEAUTE, moderne, sa- $15,300.Edgar Chénier, 777-1198.RENE CHENIER COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH RUE LAVAL Grand garage pour débossage, peinture, mécanique, etc.avec propriété.Acompte $18,000, Edmond Wiel- go, 771-5646.RUE MEUNIER \u2014 Duplex de 3 chambres à coucher chacun.Acompte $2,000.177, RUE CARON \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, très propre.32-Qué.J.L.HOTTE crifice pour vente rapide.777- 8473.33-68 RESTAURANT Louis, 777-5351.licencié, 174 St- Pointe-Gatineau.771-8064; 33-57 se maladie.bonne clientèle.771-4641.335 SALON dé coiffure, rue Eddy.Cau- $3,000, tout équipé, 7 EPICERIE bien équipée et bonn clientèle.Basse-ville.235-3150.e 3-58 d'affaires, termes à discuter.Vo MAGASIN de variétés, situé 104, rue Eddy, Hull, raisonnable chittre ir Mme G.Lévesque.33-56 174 St-Louis, Pointe-Gatineay, RESTAURANT et salle de réceptions licenciés.L'Etoile du Nord, MAGASIN de variétés à vendre à RUE DUROCHER, bungalow-du- plex, brique, 2 chambres à coucher par logis, revenu $165 par mois, garage double, $15,000, RUE LAURIER, Hull, maison à revenus, comportant 4 logis, chauffage eau chaude, solariums, rapporte présentement $5,000 par année, se vendrait à $44,000.TEMPLETON Habitations à bas prix $9,200 à $9,900 Paiements : $67.35 par mois 771-7321 32-61 Québec courtier Reattor M.SARRA-BOURNET \u2014 771-6051 771-3574 ZOEL LEBLANC \u2014 663-4528 ENTREPRISES 162 Hôtel-de-Ville, Hull $8,900.Termes.chambres à chambres à coucher.Revenu an- ee ee oies ex Courtiers en immeubles 700 d'acompte.$14,200.A.Tessier 771-3689.IDEAL POUR BUREAU, boul, St.Joseph, triplex bien conitruit au 182, boul.St-Joseph.En brique, chauffage central, conditions à discuter.G.Sauvé, 771-4180.A PRIX RAISONNABLE, ce bungalow 5 pièces, 49 Doucet, terrain 60x 139; $12,800; bons termes.G.Sauvé, 771-4180.le plus pittoresque et le plus récent projet domiciliaire de la région construit par J.G.BISSON CONSTRUCTION Pour plus de détails appeler 771-1409 ; .$4,000 à com SITE COMMERCIAL, rue Eddy, lot to Rovers annuel $8100.Redut| RUE BOTELER, basse-vile, seule- COTE DU NORD de rr 0, CO go, 2dreuil.ive à $58.500.Vente privée.232-7489,| ment $13,500, maison familiale Acomple de 35.000; route, offre 10871 32.59 Ontario de 2 étages, en bon état, -poêle, .discutable.$42,000.Mme R.- 743.2571.réfrigérateur.congélateur, ia: cuyer, 777-5074.: veuse Inclus.1.Latrémouille, - EN ARRIERE DE L'HOPITAL, près ch bree à couches \"sous soi i 733-2958.AUCUNE écoles et église, avec revenu en salle de à hambre 3 cou.| 710 ROANOKE, région du petit plus de $80 par mois.3 cham- ni, salle de jeux, cham ef Séminaire, triplex de 4 ans en AUTRE MAISON bres à coucher, impeccable, cher.Près école séparée.Termes| brique, comportant logis de 3 cour magnifique, $18,000; acomp- faciles.Propriétaire transféré.Rue| cp à coucher, grande cui.PEU IMPORTE te $3,000.Mme R.L'Ecuyer, 777- Bogen.Orléans, 75-1005 55 Ont Tae\u2019 an ere \u201cEatrémiouiile, SON PRIX VOUS 1 PLAY Bungalow 6 pièc eu 32- nt.anxieux.|.mouille, \u2014 ow Ss, = 7332058, non, OFFRE TOUTES LES fini brique \u2018et pierre, hypothé- Et.-30-On ue 2 seulemen ans, ; à un Pr CARACTERISTIQUES Salle à \u201cdîner, planchers en \"ans PA \u2019s , - DES chéne, autre commodités, $14, - QUEENSWOOD Propriétés a vendre (32) 500; 32,800 3 compte, une seule su PARK Or tre ET \u201c>> BROOKFIELD GARDENS .Bas acompte 7131-5285 \u2014 733-1788 .CAPITAL QUALITY HOMES LTD.32-Ont.4 ' r I= (Québec) PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 4 chambres a coucher, prés église, école, vente privée, propriétaire transféré.777-1172.32-55 Qué.RABAIS $800 3 BUNGALOWS en construction, rues Chouinard et Isabelle, Construction très moderne.$16,500 et plus.Pour plus de renseignements 771-1434.32- Louis Titley Limitée GATINEAU, bungalow 4 chambres à coucher.Bon prix.Cause départ.663-2380.32-57 Qué.3 Chemin Montréal = 745-801 25%.Chemin Montréal \u2014 CARLSBAD SPRING, bungalow en| JACQUES TOMARO brique, moderne, grand terrain, $8,900 avec $850 acompte.1 hy- 771-5280 pothèque.- .\u2018 $1,000 ACOMPTE, rue Ethel, duplex\u2019 244\" bout, \u2018St-Josenn Hal 0204 : $1, EASTVIEW, rue St-Jacques, bungalow moderne en brique, garage 15,900 avec termes Haciles.3 RUE BRADLEY, duplex en brique, contenant appartement de 2 chambres à coucher, chauffage a I'hui- 4,900.Ivanhoe Perrier, 746- ACOMPTE, rue Deschamps, nce en brique de 6 piéces.$11,900.745-6801.double, foyer.Léo Grégoire.745-1331.JARDIN TACHE, bungalow, 5 chambres 3 coucher, salon, salle 3 manger, foyer naturel, tapis mur a mur, cuisine, salle de jeux, chambre de couture et de lavage; terrain 60 x 142; prix ex- ceptionne! $21,500; acompte à discuter.PARC DE LA MONTAGNE, spacieux bungalow, prix $13,800; acompte $500.RUE GENEST, maison 113 étage t 2 chambres à coucher, terrain| avec garage attenant, terrain 30x65.4,500 avec termes faciles.| 52285: Prix $14.500; acompte or E a M ain oser, 4 ter-| EN OUTRE nous Be aridtas of > ran oix e ropri e rare 12050.$10,000 bas acomp- ES désirs sont es n tres.RUE, CARILLON, Jolie résidence de 32-j.n.0.\u2014Qué.6 garage avec bas agomate.vanhoe Perrier, 746- IMMEUBLE REGIONAL 32-58 Ont.SUNGALOW naut, brique, abri au RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 UE-LEMAY, près chemin Mont- \" os Duplex, $18,000 Acompte .Paiements mensuels $155.dar, 746-8972.CARDINAL HEIGHTS \u2014 3 chambres à coucher, salon et salle fr, iétaire malade.Brae Landry.746-8972.ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow 3 ans; abri d'auto, grandes chambres A coucher, grande cuisine, près centre commercial, réduit $17,200.Labranche.ELMVALE ACRES \u2014 'Splil-level\u201d brinue, 3 chambres à coucher, priétaire trañnsiéré, aubaine à $1690.Labranche, 733-3542.BOgeEvARD BLAKE, duplex en |] , 4 ans, grand lot, prix rai donnable.Roy, 749-5635.WANS, bungaiow en brique, 3 a à coucher, 4 ans abri to.Gudin, 745-3869.BESSERER, maison de Fo ambres, 27 appartements meu- ge lot 93x99, brique; 3 cui- es.Godin, 745-3865.: BRANT, près McArthur, dune 2 chambres à coucher, sou- Riot une hypothèque.Bisson RES sé inaire, bungalow PETIT Séminaire, bu LE \u2018chambres coucher, rand terrain, très moderne.Bis- ette, 234-2347.ATEN, Wn, Lo ngalow, pute er, ptit acompte.Simard, 749-1966.ES aimer 748 To6h 32-Ont LTÉE COURTIERS \u2014- 16 LANGEVIN 171-7611 Ouvert de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.WRIGHTVILLE, rue Chauveau, se mi-bungalow, 3 chambres, stuc, acompte et termes à discuter.WRIGHTVILLE, rue Chauveau, se- mi-bungalow, 4 chambres, stuc, grand terrain, acompte $3,000.WRIGHTVILLE, rue Chauveau, 2 chambres, garage double, seulement $6,890.Petit acompte.HULL, rue St-Rédempteur, maison 2 étages, 6 chambres, idéal pour maison de chambres, ameublement de chambres, lsveuse, sé cheuse compris.HULL, rue Charlevoix, duplex, stuc, 1 et 4 chambres, avec termes faciles.WRIGHTVILLE \u2014 rue sanne-d'Arc, duplex, stuc, 2 chambres, grand terrain, acompte et termes faci- es.WRIGHTVILLE \u2014 rue Doucet, du- lox ultra moderne, brique, 2 et chambres, termes.HULL \u2014 rue Chauveau, duplex, brique, 3 chambres, tuile, 500 d'acompte.HULL -\u2014 rue Charlevoix triplex, 1 et 2 chambres, cave, $12,700.WRIGHTVILLE \u2014 rue Archambault, triplex, stuc, cave, chauffage central, termes à discuter.HULL \u2014 rue Maricourt, duplex et bungalow, stuc, revenu , ter rain 80 x 132, acompte $3,000.HULL \u2014 rue Ste-Hélène, 4 logis modernes, fini stuc, revenu par mois, terrain 60 x %, termes.PLUS 3 logis.bon chiffre d'affaires.centre de Hull, termes fe- ciles.2-Qué.hypothèque $l13 par mois, ca- ital, intéréts et taxes.Mme R.'Ecuyer, 777-5074.32-300-Qué.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, Ze AVENUE, GATINEAU 663-3903 PRETS HYPOTHECAIRES DE TOUTES SORTES 2 chambres à coucher, grande cuisine et cuisinette, $300 en acompte.$24.12 mensuel.A.Couture, 663-4991, COMMERCE de buanderie, à environ 10 milies de Hull, desservant hotels et motels de la région, clientèle établie depuis 10 âns, excellent chiffre d'affaires et 2 logis loués, $55 par mois chacun, en plus pour le futur acheteur, maison de 4 chambres à coucher, salon, cuisine, cuisinette, salle de bains complète, garage, lot environ 100x128.R.Zadra, 771-0871.\u2014 260 GATINEAU, rue LaSalie, bungalow, fini brique et Delco Stone, de 3 chambres à coucher, foyer, très grande cuisine, garage, entrée privée, lot 60x100, clôturé, tourbé, Haysage.R.Zadra, 771-0871.MAISONS \u2018 TREND Tout neufs Tout électriques \u201cModèles classiques\u201d Trend en montre au PARC GLENWOOD , WRIGHTVILLE, rue Boucher, bun- Acompte minimum $350 galow de = chambres à coucher, salon, trés grande cuisine, salle de bains céramique, cave partiellement finie: toilette, lavabo.Lot 60 x 146 tourbé, paysagé.J.Fournier, 777-0367.BUNGALOW en brique construit en 1962, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, éligible à la ristourne, acompte $1,200.Armand Couture, 663-4991.TEMPLETON, Riverside Drive \u2014 32-300-Qué.chemin d\u2019Ayimer, trois milles à l\u2019ouest du pont Champlain.Bureau des ventes: 684-5361 32-Qué.Propriétés à vendre .(32) (Québec) CONRAD 771-6266 SIGOUIN COURTIERS EN IMMEUBLE LTEE 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL POUR REGLER SUCCESSION DOUBLE bien loué, prés de Is rue Laurier, Hull.Bonne construction.Faites une offre.R.Seliemarre, 684-4777 COMPAREZ ! 1,200 pieds de bungalow, brique et pierre, nde cuisine, sous-sol, peinturé à la grandeur, entrée asphaltée, terrain tourbé, patio, etc.Prix, seulement $15,200.Hypothèque 6%.Val.Chénier, 771-2697.28 LAVALLEE, Côte-du-Nord, venez visiter l'intérieur de ce grand bungalow.Vue magnifique du salon, foyer, abri d'autos.Echan- Berais pour propriété à revenus.F.Dion, 771-6010.ELLES SONT RARES AUJGURD'HUI! Maison 2 étages de 3 chambres à coucher, avec fournaise au sous-sol, grand terrain.Prix total seulement $8,300, seulement $1,500 acompte.B.Barrette, 684-6362.TERRAIN RESIDENTIEL sur rue pavée, eau et égouts encerclés de belle résidence, nouveau district 3 Pointe-Gatineau.Se vend 3 prix de sacrifice, $1,800.H.Marsollais.777-3494.2.Que Le projet le plus en vue de Hull VILLA CARTIER-MacDONALD sdiques 914,695 modiques ACOMPTE $195 (1 seul hypothèque) 4 chambres à coucher \u2014 2 salles de bains \u2014 salon 20 x 13 avec foyer \u2014 grande cuisine \u2014 salle de T.V.\u2014 garage.777-6223 \u2014 777-8835 Par J.-P.CHENIER Cie Ltée Directions : Boul.St-Joseph jusqu'à Isabelle, tournez à droite.32-Qué.be RUE JEANNE D'ARC, semi-bung: - low, 4 chambres à coucher, $12,- 500; acompte et termes faciles.RUE BEGIN, petit bungalow, deux chambres à coucher, très propre.DESCHENES, petit bungalow, trois 3 \u2018coucher, $5500; \u2014 acompte $500.Arthur Charron, 771- 33-55 EASTVIEW, lingerie d'enfants, matériel à la verge compris; dépôt de nettoyeur.Cause santé.749- 4503.33-54 MAGASIN Excel, tout équipé, avec logis de 6 pièces.Prix raisonnable.Terrñnes faciles.S'adresser à Case postale 88, Glen Robertson, 127 St-Rédempteur, Hull.7229.table, $195.771-1445.1957 NASH Metropolitain, décapo- 36-J.n.0.CAMION Chevrolet 1959, 2% ton- $10 D'ACOMPTE gers, rection, comme neuve, $1275, 1960 MG décapotable, une vérita ble beauté, $825.1959 OLDSMOBILE décapotable, au tomatique, servo-direction, 1 pro prio, $875.1960 transport économique, $625.725-2389.-54 1961 PONTIAC familiale, 9 passa- V-8, automatique, servo-di- , $875.FRONTENAC, 2 portières, 1960 VAUXHALL, de luxe, bon état, MAURICE MOTORS, 991 Wallington, nes, avec bascule, moteur neuf.$1,000.663-3263.36-58 1960 PONTIAC, Strato Chief, ordinaire, 6, avec radio.725-1481 ETES-VOUS AGE DE PLUS - DE 21 AN S -| ET AVEZ-VOUS UN EMPLOI?SI OUI, et si vous pouvez payer partir de $6 par semaine, nous pouvons vous vendre une auto.De bonnes voitures à de bons rix.Pour renseignements, signa- ez 729-1479, Charlane Moors, 109, ch.Richmond.36-300 1959 CHEVROLET, 2 portières, radio, peinture neuve (turquoise) Buick, servo-freins, tion, pneus neufs, portières, $950.Plaques 1965.728-0713 \u2014 44 lona, Cttawa.$745, Prendrais échange.\u2014 1959 servo-direc- toit rigide, 2 36-75 1957 METEOR, 8, transmission ordi- ,| naire, propre, comme neuf, cause départ.$275.771-1445.36-in0.1959 MERCURY Montery, tout équipée, $700.771-6356.36-55 1955 PONTIAC, 8 automatique, 771-1445.1957 CHEVROLET, propre, comme neuve; mécanisme parfait, $295.-J.n.0.1957 DODGE Royal, décapotable, $300 ou meilleure offre, ou échangerais pour camion V2 tonne.777- 7739.36-5 comme neuf.$195, 771-1445, 36-j.n.0.état.777-7597.36-54 1959 VAUXHALL, 6, ordinaire, intérieur en cuirette, propre, comme neuf, $295.771-1445.JEEPS \u2014 CHARRUES \u2014 PIECES EQUIPEMENT hydraulique.Nou avons une rues à neige hydrauliques et nou avons les pièces ainsi que personnel compétent pour le service et la réparation de cet équipement.Percy Carrière Automobi- 0 ligne complète d'équipement hydraulique et de char- 36-j.n.0.CHEVROLET 1964, tout équi 32 portières, toit rigide, pee, sur ga rantie.Apres 6 h.746-0545.s CHEVROLET 1954, 4 portières, $75, 17749711.36-54 ECHANGERAIS Prinz 1953 contre les, 44 ch.Montréal, 749-5927.ion \u201cpick-up\u201d 2 - Votre seui dépositaire autorisé 8359 pick-up Ja tonne.mn Jeep.36-300 REPRISE de finance \u2014 Bungalow- : acom \u201d \" duplex rue Berthe, Pte-Gatineau oor Te HS pte 35 75 1 cu 1961, brique, logis principal 5 32:300-Qué.; Cassin immediate; 314,000.Petit A NE a Bungalow 5.pièces, acompte si désiré.Mensualités VISITEZ.terrain 67 x 100, seulement $1,- faciles.RUE COUSINEAU, Pte-Gatineau.Bungalow, 3 chambres à coucher, chauffage centrai.$3,500.Acompte $425.RUE COURT.projet Chénier, Ayl- mer.Joli bungalow, 1961, 5 spacieuses pièces.Terrain joliment paysagé, entièrement clôturé.$14,700.Acompte $2,000.Termes faciles.RUE JOGUE, maison fini stuc, 5 chambres à coucher, salle à manger.Garage.Poéle et frigidaire inclus.$12,000.Acompte .Termes faciles.32\u2014Qué.$1,000 DE RABAIS sur maison en special RIVIERA Surveillez notre annonce dans la page des projets de samedi.BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE 771-6694 DENYSE LEGAULT 117-6985 COURTIER EN IMMEUBLES FRANCOISE ROBERGE, 777-2684 frant plusieurs extras tel que: foyer._, 51 BRADY, sous-sol fini.manger.grand terrain.ge double.Termes faciies.ni.Acompte $3,500.EDIFICE a $8,000 comptant ciaux dans Lucerne et Hull.GATINEAU, boulevard Labrosse.BAS ACOMPTES 777-7174.Ontario.33-57 près gu centre des affaires, élé- AYLMER, rue Bancroft, duplex.- PP ee 7716014 le ns ge\u201d Ged Ga OS dues ee fruction récente, fini extérieur, 32-Qué.gayi.ST-JOSEPH.maison fami.| bord du lac; tout équipé.Acomp- ransféré, $15,000.Termes.liale et 3 acres de terrain.André; te et solde à discuter.A.Mer- PRETS HYPOTHECAIRES R DE CHENES Dufresne, 827-1530.cier, Lac Schryer, Montpellier.5 771-7321 et .32-300 Qué.33-v.sureau ouv > de 9 am.à 8 h.30 p.m.\u201cREALTOR\u201d A 32-300-Qué.COURTIER EN IMMEUBLES Clau d e Tessi er In C Chalets a vendre .(35) HULL, rue Laurier \u2014 5 logis, .16,000; te à discuter.- JULIEN GROULX BOULEVARD ST JOSEPH \u2014 Res COURTIERS \u2014 REALTOR |CHALET, 5 milles de Hull.$6,500.taurant, Epitrre d\u2019affaires té 162 Hôtel-de-Ville, Hull De 6 à 9.771-9120.35-55 .ressant.elez-nous our us à \" COURTIER de détails P ouvert de 9h.à 9h.WAKEFIELD, Edelweiss, chalet hi- EN REALTOR 32-300-Qué.171-1333 vor, 46.1ndih.sau, dectriping 162 Hotel-de-vills .771-8850 z C.TESSIER, 771-6372 \u2014 \u2014 \u2014 _ Julien GROULX .777-0674 ee A.DUPUIS, 663-3474 CHALET à vendre sur la Lièvre.777- BOUL.TACHE duplex 2 logis 3 U.CLEMENT, 771-0172 4126 après 5h.35-57 da grilagé, plage, teau 1963, 25 forces, 777-8442 après 6 h.M.Emond, LAC STE-MARIE, chalet 4 cham-] bres a coucher, cuisine, grand salon, toilettes, électricité, entièrement meublé, 70 pieds de véran- $5,500, ba- si désiré.35-57 CHALET à Quyon, 3 chambres, salon, cuisine, 115 St-Jacques, Hull cher, meublé, $4,000; lac, 75x200, $10 par mois.234-3112.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Lac Huot: chalet, 4 chambres à cou- a compte, $50 par mois.Lot sur le $600; $25 à compte, 35-55 Automobiles à vendre .(36) en parfait état.771-1445, 1958 VAUXHALL, 6 cylindres, $195, 36-i.n.0.1959 DODGE MAYFAIR SEDAN GRIS, avec moteur V- 8.Prix total $695.Acompte $25.Livraison immédiate.Pas de com- agnie de finance.Goodwin Moors, 17, chemin Richmond.725- 2025.36-300 tique, parfait état.66 .1962 DODGE Dart, coach, automa- 3-6666 36-58 de millage, en 0412; 663-3919 1959 AUSTIN, familliale, trés peu bon état.$450.232- CAMION International 1952, pneus presque neufs.827-1568.six 36-56 PARC DE LA MONTAGNE, grand choix de bungalows de 3 chambres à coucher, cuisine, salon, of- 4 HELMER, 2 salles de bains com- plétes.10 CINQ-MARS, salle à manger, 8 LEGAULT, cour entièrement clô- .turée.15 HINCHEY, état neuf, salle à 83 CORBEIL, grandes pièces et PARC CHAMPLAIN, résidence style colonial, 5 chambres à coucher, salle familiale et cuisine, salle à manger, salon, foyer naturel, - bibliothèque, patio, Bar-B-Q., gara- RUE THIBAULT, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon, 2 salles de bains complètes, sous-sol fi- revenus, bien situé, LAC DES FEES, maison 5 chambres coucher, sur terrain 96x100.$12,- TERRAINS résidentiels et commez- Prêts hypothécaires de toutes sortes DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES \u201cREALTOR\u201d PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Hull 771-3211 GATINEAU, rue Charles, bungalow en brique avec garage attenant, construit en 1959 sur terrain 60x100, paysagé, clôturé; salon 20 x 11.A Laflamme, 663-2810.JARDIN MCKENZIE KING, Place Bélisle, bungalow 6& pièces avec garage, sur magnifique terrain de 8,140 pieds carrés, des mieux terrassés et paysagés.Beaucoup d'extras.Spacieuse cuisine; $3,- 000 d\u2019acompte.RUE CAYER, bungalow de luxe en brique, 6 pieces avec garage sbri d'auto.Chauffage eau chaude.Comme neuf.Acompte $5,000 Yves Couture, 777-0938.PARC DE LA MONTAGNE bungalow en brique de 5 Jrandes pié- ces sur terrain de x 100; $14,- 000; termes faciles.Yves Couture 777-0938.VAL-TE7REAU, fogs individuel, aubeine 59,500.; 3 A.Laflamme, 663-2810.2.Que, rue Coallier, du- Torrains 3 vendes .(32) $1.90 chacun.2 LOTS, grave lac Bigelow, 1 mille, Notre-Dame-du-Laus, 663-6610, 32A-j.n.0.GATINEAU, tue Magnus, 10 terrains 60x100 chacun, eau, égout.33-4595; teur neuf.Angle Gré tune, Pointe-Gatineau, DODGE ROYAL 1957, garantie, mo- r et Lafor- 36-58 LABELLE AUTOMOBILES $10 D'ACOMPTE 62 PONTIAC, 2 portières, toit rigide .62 CHEVROLET Impala 61 PONTIAC, dacapoiabie e .64 VOLKSWAGEN .61 PONTIAC sedan 60 VALIANT 58 CHEVROLET coach 59 OLDSMOBILE 88 .58 FORD Fairlane 500 58 VOLKSWAGEN .394 Rideau \u2014 235-1848 6 $25 D'ACOMPTE PENDANT AUSSI PEU QUE 19 MOIS LIVRAISON IMMEDIATE .STOCK ACTUEL DE 30 AUTOS A ECOULER EPARGNEZ $200 PAR VOITURE BIENVENUE AUX VENDEURS 1961 CHEVROLET décapotable .$1898 1960 FALCON .s 795 1961 PONTIAC automatique .\u2026 \u2026.$1198 1960 ZEPHYR ; décapotable .\u2026 $ 895 1959 BUICK Le Sabre \u2026\u2026 $ 895 1959 CONSUL .$ 498 PAUVRE CREDIT ?CONFIRMEZ VOTRE CREDIT CHEZ NOUS 1959 MERCURY, toit rigide \u2026 \u2026 $708 1958 IMPERIAL .$898 1957 CADILLAC .\u2026 $008 1956 OLDSMOBILE 98 \u2026 $498 19% CHEVROLET bon fonctionnement .$ 95 Garantie de 30 jours - par écrit RICHARD AUTO SALES 452 Rideau 232-5793 soir 749- 32A-54 1963 PLYMOUTH SEDAN SAVOY, 6 cyl, 2 teintes, gris diplomate.Bonne qualité.Haute valeur.45 VOITURES AU CHOIX GORDON JOHNSON MOTOR SALES Votre dépositaire Chrysler Plymouth et Valiant 1960 FORD Galaxie, excellent état à l'intérieur comme à l'extérieur, Très propre, a peu roulé, privée, Dois vendre: véritable aubaine, 771-6774.36-56 1959 DODGE Mayfair, 6 cylindres, bon état.663-2771.36-59 1955 BUICK, toit rigide, transmission automatique, très bon état $125.771-0127.36-56 1260 VOLKSWAGEN de luxe, particulier, 1 seul proprio, moteur et Plein prix : $995 FINI BEIGE SAHARA AVEC TOITURE BLANCHE ET EN EXCELLENT ETAT.AUTOMATIQUE ET RADIO, $50 D\u2019ACOMPTE PERMET LA LIVRAISON.PREMIER VENU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-8379 36 1961 MORRIS 850, 2 portières, fini rouge tartre avec capitonnage gris.Bon état d\u2019un bout à l'autre.L'idéal pour sconomiaue $565 PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, ch.de MONTREAL 749-9166 \u2014 749-5927 36 CABELDU CENTRE» DES VOITURES D'OCCASION \"GOODWILL\" Votre concessionnaire autorisé en autos G.M Angle ALBERT et BANK 235-4371 \u201859 PONTIAC DECAPOTABLE $49 par mois MAGNIFIQUE VOITURE AU FINI BLEU MINUIT AVEC INTERIEUR ASSORTI.CONDUTE SEULEMENT 41,000 MILLES ET EN PARFAIT ETAT, $50 D'ACOMPTE PERMET LA LIVRAISON.PREMIER VENU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 MACK TRUCKS MANUFACTURING OF CANADA LID.Camions neufs et usagés Toutes les piéces pour camions Mack, 3 essence ou diesel Service pour tous les camions 3 grand rendement 255, rue Ste-Anne, Eastview awa 745-1513 Mécaniciens entrainés à la manufacture 36 1961 CHEVROLET IMPALA 4 PORTES TOIT RIGIDE PRIX TOTAL : $1595 Trés beau fini vert jade avec intérieur assorti, automatique, V-8, pneus neufs à flancs blancs, parait et roule comme une neuve.Premier arrivé, premier servi, Camptant, échanges ou termes.Aussi peu que $50 comptant.Richard Auto Sales, 452 Rideau \u2014 232- 5793-4 fs, radio, ix.1159, rue BANK Baga.raie Dés prix Sek 237-2450 36 1958 PLYMOUTH \u201861 FORD BELVEDERE, V-8, 2 PORTIERES, TOIT RIGIDE FAMILIALE PRIX GLOBAL : $695 Magnifique fini noir ébène et rouge avec intérieur assorti.Cette voiture a très peu roulé et fut très bien entretenue; elle a le fonctionnement et l'apparence d'une auto neuve, Comptant, échange ou termes; aussi peu que $25 d\u2019acompte.Richard Auto Sales, 452 Rideau \u2014 232-5793-4.36 AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" CHEZ TURPIN™ Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 36 OBJECTIF DE VENTE CHEZ CAMPBELL MOTORS 1963 COMET Deluxe, familiaie, 6 cylindres, moteur & 101 c.v., chaufferette, $1 79 dégivreur FAIRLANE 4 portières, 6 .cylindres, chauffe- $1 145 rette, dégivreur \u2026 GALAXIE 500, 4 portières, toit rigide.Moteur V-8 390, transmission automatique.Servo- froims et radio .1 999 1962 1963 1963 CHEVROLET Bel-Air.4 por- Hères, sedan.8 cylindres.aufferette dégivreur ern $1995 PLUSIEURS AUTRES AUTOS A VOTRE CHOIX Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie, depuis 44 ans CAMPBELL MOTORS 265 ouest, ave Laurier 232-9445-6 \u2014 232-9447-8 36 RECONNU POUR HONNETETE RECONNU POUR QUALITE 1961 IMPERIAL LeBaron, 4 portières, toit rigide, équi au complet, très propre, fini gris ; diplomate avec Intérieur \u2018en cuirette Fou $2995 CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1854, avenue CARLING 729-3116 \u201862 PONTIAC LAURENTIAN 4 portières, sedan (1 seulement) Prix global : $1498 FiNI OR D'AUTOMNE AVEC IN.N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 \u2014 TERIEUR ASSORTI.27,000 Mli- LES DE CONDUITE SOIGNEUSE, SERVO- E M TEUR, LA TRANS.ET LE DIFFE- .RENTIEL.$100 D'ACOMPTE PERMET LA LIVRAISON.PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 129-1479 ] \u201c sg 3 aethel Avtemeblles à vendre .(36) 1963 CHEVROLET, toit rigide, 2 portières.Faut vendre.23 oo 1956 PLYMOUTH, V-8, automatique.771-1910.oma 36-55 1955 CHEVROLET sedan, $105.771- 4976.\"36-56 1959 METEOR seodan, automatique.$295, 771-4976.36-56 1955 CHEVROLET sedan, $100, 4 portidres.777-3970 36-56 COMMENCEZ LE PRINTEMPS AVEC UNE AUTO D'OCCASION \"ok DE MYERS MOTORS 1963 CHEVROLET Impaia, sedan à 4 portières, automatique, radia, servo- ; $21 95 direction-freins 1962 PONTIAC Parisienne, toiture rigide et deux portières, radio 1960 CADILLAC Fleetwood, toit rigide et 2 portières, automatique, radio, tous $2375 tes servos 1962 OLDSMOBILE Super 88, sedan à 4 portières, automatique, servo- ; $21 95 directien-freins 1962 BUICK, toit rigide et 4 portières, automatique, radio, Siract $2195 direction-freins 1964 CORVAIR Monza coupé, au- vraies.$2195 1964 CHEVY Il, sedan à 4 ey $1995 1964 EPIC.$1 395 1959 CHRYSLER Saratogs, 4 portières et toit rigide, automatique avec radio, servo-.direction- .rang i $993 1960 THUNDERBIRD.coupé, automatique, servo - direction - ro or.$2395 1959 CONSUL sedan à $495 1962 CHEVROLET Bel-Air automatique .$1795 4 portières \u2026\u2026 1962 CADILLAC Sedan de ville, automatique, radio et tous res.$3495 1955 OLDSMOBILE, 2 portières et toit rigide, automatique avec Automeblles à vendre .(36) 1963 VALIANT, V200, 2 portières, automatique, roues pneus blancs, lave-pare-brise, couleur rouge intérieur noir.2 3s SEULEMENT $6 PAR SEMAINE 1957 PONTIAC, 4 portières, toit rigide, radio, mécanisme en parfait tat.Marcel Sincennes, 7 013 $395 1957 METEOR coach, en parfait état, pas de dépôt requis, put être financée.Autorama otor Sales, Marcel Sincennes.725-1013 1960 DESOTO AUTOMATIQUE 2 TEINTES avec moteur V-8, Prix global, $995.$25 d'acompte, livraison immédiate, pas de compa- nie de finance.Goodwin Motors, 7, ch.Richmond, 725-2025.36-300 Routottes à vendre Ce MODELES 1964 \u2014 A vendre ou louer, roulottes équipées avec poêle, lavabo, glacière ou réfrigérateur, toilette, chaufferette.Com- piètement isolé.Taux spéciaux pour hiver.Divers accessoires: attaches, supports, miroirs de côtés, etc.Holiday Travel Trailers, 1688, avenue Carling.722-4766.36A-i.n.o Divers à vendre ACHETEZ vos matériaux de démolition provenant de Laurentian Terrace, matériaux de première qualité, prix aubaines.Voyez Paul St-Amand.233-2794.37-j.r,0.ACCORDEON et Camerano, chacun 41 treble et 120 basse, Bradley Piano and Organ Co.1275, rue Wellington.729-1463.37-j.n.0.Divers & vendre FOIN A VENDRE FOIN de bonne qualité, pour livraison dans 2 ou 3 jours.Devrait être acheté avant le 31 mars pour bénéficier de l'octroi du transport.S'adresser à Maurice Lemay, Cumberland, 45-s-2.an MOBILIER de saile à manger, réfrigérateur, ensemble de cuisine I chromé.777-8546.37-56 REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-j.n.0.RESERVOIR 3 eau chaude, 40 gallons.771-4385.37-89 REPASSEUSE Simplex, comme neuve, $115.Machine 3 coudre La Salle, avec meuble, vaieur $349, spécial $199; aussi une semi-automatique portative, Caisse enregistreuse nationale, 104, rue Eddy, 771-0063, REFRIGERATEURS, gaz propane, remis a neuf.$50 et plus._771- 7801.37-66 REFRIGERATEURS usagés, appa reils ménagers, coupons de lino leum et tapis.A.J.Freiman Ltée, entrepôt, 126, rue York.lun.mer.ven.PHILIPS, 21 pouces, combiné, en parfait état, $60.745-2741.37.57 ROBE DE MARIEE, 7 ans, avec accessoires.33, rue Froment, Hull.Aprés 5h, 37-58 ROBE DE MARIEE, 8 ans, $35, voile et diadéme compris.663- 3658.37-59 ROBE jde mariée (dentelle Chantilly).746-4390.37-54 ROBES, manteaux d'hiver, 10-12 ans, bon état.777-2169.37-56 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné.la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, cue Bank, tél: 733-1572.37-j.ne A GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95, 771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 ARMOIRES de cuisine.77-3192, BICYCLETTE, 3 vitesses, compléte- ment équipée, meilleure offre.771-1120.37-58 COUPONS DE HULL 94 PRINCIPALE ANNEXE ACHBAR COUPONS de coton, imprimé, soie, etc, à très bas prix.777-3529.-j.n.o.COMPLET comme neuf, pour homme, valeur $90 pour $20; manteau rouge, valeur $40 pour $15; manteau suéde brun, robes de lainage.236-5157.37-54 CONGELATEUR 18 cubes, très bon état; sacrifice, moitié prix.45 Caron.777-1577.37-i.v.s.CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.CT ; 37-300 ENSEMBLE complet de radios à double contrôle, idéal de la maison à l\u2019auto ou d'une voiture a une autre.Appelez 9 à 10 a.m, ou après 6 heures.825-2652.FOURRURES: manteaux, jaquettes, étoles; prix très bas.777-9828.ROBE DE MARIEE, 10 ans.777- 5453.37-56 SERRE; prix d'achat $600; on demande $250.663-5383, M.Fernand Asselin.37-55 TAPIS PERSANS, grande aubaine, collection ravissante, dimensions, couleurs, dessins variés.Vente privée.Prix sacrifice.Raison départ.729-7444, 37-59 TELEVISEUR 21 pouces, Silvertone Consol, excellent état, $45.AA .TELEVISEURS, $40 et pius, bon état, échange.777-1893.37-1.-me-v.TELEVISEUR 17 pouces Phillips, parfait état, très propre, $35.746- 6017.37-54 TELEVISEUR, 21 pouces, Rogers Majestic, $45.771-9027.37-56 TELEVISEUR de 23 pouces à vendre ou à louer sous option.Service d\u2019entretien et pièces gratuites pendant 3 ans.234-8929.37-i.n.0.ROY TYPEWRITER SERVIGE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, (à côté H.R.Paquin meubles).777-5225.37- TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Y2c; vinyle 11Y2c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 VETEMENTS pouvant aller aux poupées \u201cBarbie\u201d, 50 cents chaque pièce.Universal, 465, rue Sussex.37-54 GUITARE électrique et amplificateur neufs, sacrifice, $100.771- 4789.37-55 VENTE D'ECOULEMENT, chesterfield à partir de $69.Ouvert tous les soirs.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745-1230.- 37-j.n.0.JOLIS ENSEMBLES de maternité, très bon marché.Habit.de louveteau, complet, moitié .prix._749- 0736.- 37-58 radio.serve- .$1295 \u201c_direction-freins 1957 BUICK sedan à 4 portières, automatique avec $595 radio, sérvo-freins Conduisez votre auto sur notre let de voitures usagées où il y a amplement d'espace pour stationner.MYERS ELGIN et CATHERINE 233-5653 \u2014 233-8411 36 RENDEZ-VOUS CHEZ LE \u201cGROS VENDEUR\" -BELISLE - pour la \u201cPLUS BELLE AUBAINE EN VILLE\u201d 1984 CHEVROLET 2 portières, toiture rigide, couleur or d'au- - ne, servo-direction-freins, transmission sutomatique.Moteur V-8, 15,000 milles de- meyrent sur la garantie de puissance de voiture neuve oy gerantie de 15 mois; magnifique auto & un prix rai sonnable.; 1963 CHEVROLET Bal Air sutoma- tique, radio, 6 cyl, extérieur blanc, intérieur rougs, à très pou roulé.1961 PONTIAC Tempest automatique avec radio, sièges baquets, c'est la plus belie voiture compacte sur notre terrain | 1964 OLDSMOBILE Super, 4 portières, toit rigide, tout équi- ée, fini original blanc avec ntérieur bleu; nent LAVEUSES, poêles, rétrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousié.236-3381.\u2014 37-300 MACHINE à coudre zigzag $69.95; aspirateur $21.50.749-6893, MACHINES \u201cElectro-Freeze\" 3 cré- me glacée molle (Frozen Custard), neuves et usagées, $200 de rabais d'ici au 15 mars.771- 6014, 37-64 2 MACHINES neuves distributrices de breuvage chaud.Moîtié prix.771-0063.37-56 MACHINE À COUDRE Singer, com- lètement automatiques, fait bou- onnières, broderie, etc reprise de tinance, valeur régulièr 3 $249.50, solde au complet $92.40.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.33-300 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles Bateaux et accessoires .(39) GREEN VALLEY LUMBER MOTEURS HORS-RORD JOHNSON 1965 en montre.Termes disponi- bies.746-4633.39-300 Animaux VACHES LAITIERES, vendues à termes, pas de paiement initial, 36 mois pour payer.Léo Ménard, 195 Malborough.232-3916.40-73 BOXER (mâle), 4 ans.63 St-Flo- rent, Hull.771-6247.40-57 PETIT chihuahua, mêle, enregistré, 3 mois.771-8966.40-59 Argent disponible .(42) SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, lère et 2e hypothèque.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333, courtier cautionné et _licencié.42-300 NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothèques, taux d'intérêts raisonnable, 771-5874, 684-3210.42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de , 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431; 777-8054, 42-j.n.0.Personnel EN SPECIAL: \\indéfrisable \u201ccold wave\u201d, Helen Curtis ord.$10 à Le Jubilé d'argent: ord.$15 à 7.50.Teinture: $4.Demandez Mile Blanche, Mlle Suzanne ou M.Guy.Ouvert 6 jours par semaine.Salon de beauté Victoria, 434, Rideau prés Chapel.234-8148, -59 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LÉ DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 1431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.233-1191.44 VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnee handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 EVIERS, égouts, lents ou bloqués, nettoyés par électricité.N'importe quelle heure.235-3736.4474 SOMERSET massage studio.Masseuse graduée.233-4279.44-76 MASSAGE vapeur lente.Masseuse graduée.Sur rendez-vous seulement.232-0351.44-76 54 TOUS GENRES de broches et de brocheuses, en stock, à pression très forte pour imprimés, sensibles, étiquettes et rubans fabriqués à Ottawa.Signalez 728-3503 ou écrivez à: R.W.Alexander Co.Ltd., The House of Staples, 1191, rue Wellington.44-56 TRANSPORT requis pour 4 semaines, commençant 8 mars, 19 Joli- coeur, Parc de la Montagne à 150 Laurier ouest, 8h.30-4 h.30.777- 8437.44-55 COIFFURES PERMS, $5, teintes, $4, shampooing et ondulation, $1.50.Salon de beauté Mary's, 235-8315.BATONS DE GOLF neufs ou usagés remis au point et réparés.Cueillette et livraison gratuite.Chau- diere Pro Shop.777-8870.HOMME désire une occasion pour se rendre à Québec, le 6 mars.Professionnels DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8h.,30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-300 Cours privés BILINGUE, professeur de piano expérimenté prendra des élèves commençant le ler mars.733- 4107.47-73 Numismate OTTAWA COINS recherche des ensembles 1964 en \u201cMint Set\u201d; paierons chacun $9.00; dollars 1964 en \u201cMint Set\u201d; nous palerons chacun $6.50, Il nous faut des dollars en argent; nous paierons $7.00 our chacun de 1935; pour 939: 3.00 chacun; et pour 1949: $3.00 chacun.232-1819.778, rue aan Avis légaux JEUNE CHIEN chihuahua, 1 an, se 5 livres, à vendre.Prix très as, 828-7921.40-59 NOIR MINIATURE, chiots, caniches de qualité, mâles, chiens de race championne.Très beaux animaux.Fern\u2019s Poodieland.233-7376.8 VACHES à lait.Jean-Rhéal Sé- cal des Chevaliers de Colomb.Tous les matériaux sont à vendre.S'adresser à 6 Langevin, Hull PIANOS 3 queue ou droits, com- plétement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.37-j.n.0.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 LIT D'ENFANT, chaise haute, bureau 5 tiroirs, poussette chromée, le tout, $75.745-4119, 37.50 PIECES ' de Chevrolet 1958.771- 5679.37-56 POLI liquide Er prélart au savon liquide.$2.00 le gallon par 5 galions.Françoise-J.Bourrassa, St- Barnabé, comté St-Maurice, ae 10,000 milles sur celle-ci, nom du proprio précédent et références disponibles.1962 BUICK Le Sabre d.4 portières, tout équipée et à un prix de vente rabais.A9 ENVOY sedan, comme seconde voiture ou bien pour ceux qui veulent économiser.AUSTIN seden en très bon état, tout à fait remise au UR LES JEUNES DE COEUR : .G.Sport, sedan, remise ay point et en excellent état.BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobils, Envoy et camions Chevrolet ch, de MONTREAL OTTA WA Le wtin 748-5048 \u2014 785-384) 36 1961 te he, Stell Qh ged a, pe a\u201d way | POELE à bois et charbon.175 thur, Ottawa.234-0764.37 POELE, BEACH, très propre, 30\", $35.Deux petits sofas pour chalet, $10 chacun.S'adresser à 316 Shakespeare, Eastview.37-56 POELE à gaz et réfrigérateur.122, boul.St-Joseph.771-8854.27-37 très 37-54 Ar- -56 POELE à bois et.rangette; propres.634-4893, PORTES, fenêtres, bois de toutes sortes, plombesie, bouilloires usa- gles Aubaine.See 4 -§.n.0.REMEDES NATURELS J.Tap agent.201 boul.René Ouest.66 -63 REPRISE OE FINANCE, machine 3 coudre Zig Zag automatique, fait boutonniéres, poss boutons, points de fantaisie, etc., solide su complet sas.Termes faciles.our soir.37-20 va RIT TM PSE TS E) 7 neufs et usagés.Meuble Lafon- uin, St-Pascal-Baylon, Ontario.taine.273, chemin de Montréal.04-s-14.40-56 asiview./43-¢:40.(vert TOUS !EXPEDITION rapide de quelques les soirs jusqu'à 9 h.30.37-i.n.0 poussins d'un jour et en crois- !N-0-| sance.Cashman, Leghorns pri- NOUS DEMOLISSONS l'ancien lo-| Mées, Fisher 103 et Honegger.Aussi disponibles, les meilleures lignées croisées trois façons de pondeuses brunes et autres variétés y compris les poulets d'abattage et les chapons.Aussi service de couvoir sur commande.Téléphoner ou écrire pour les prix du \u201cspécial du jour\".Poulets Bray, agents: Ritchie Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa.236- 0454, 40-5, 19 mars Argent disponible (42) ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1.600 et plus; service rapide, termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau chambre 100, 235-9125, le soir, 745- 2701: 235-9125.42-j.n.0.ARGEN pour tous gsnres de propriétés lére et Zième hypothèques Termes 5 à 25 ans Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL (TEE courtier, 16 Langevin, Huil 771-7411 VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS RETIREZ D'UNE SALLE DE JEUX?QUE LE COUT N SERA MINIME | US VENEZ CHEZ DAOUST! Bunsen Sone une pléce adal.tionnelle dans votre maison, ré- servén à la detente et su diver.tissernent.APPELEZ NOUS NF 25 SAVOIR VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES.LIMITED CHEMIN DE METCALFE {limites de tu ville) \u2014 822-2164 ae Ad mw Ne wm mA a J oise Copa VILLE D'OTTAWA Service des propriétés Des soumissions cachetées, adressées au directeur et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, hôtel de vilie, 111 romenade Sussex, Ottawa, Ontario, usqu\u2019à 4 heures de l'après-midi (heure normale de l'Est), LE LUND! 28 MARS 1965 pour la construction d'un rajout au vestiaire-remise du parc de Britannia.Les plans, cahier des charges, renseignements et formules de soumissions sont à votre disposition au bureau de: : M.J.W.STRUTT, architecte, 34, rue MacLaren, Ottawa.Les plans et cahier des charges seront fournis aux .entrepreneurs seulement sur dépôt d'un chèque visé à l\u2019ordre de l'architecte mentionné ci-dessus, au montant de vingt-cinq dollars ($25) pour chaqua série de documents.Le dépôt sera remboursé si les documents sont renvoyés en bon état à l'architecte, dans les trente jours suivant Je dépouillement des soumissions.La ville se réserve le droit de refuser la plus basse ou toute autre soumission et en particulier si une seule offre seulement est regue, Ia ville se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A T MASTEY.Ottawa, le 2 mars 1965.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES-SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au: Gérant de Bureau, Bureau Régional d'Ottawa, Ministère des Travaux Publics, 1010, ouest rue Somerset, Ottawa 4, Ont, et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISS ON POUR MC- DIFICATIONS GENERALES AU ler ETAGE, IMPRIMERIE NATIONALE, HULL, QUEBEC\", seront reçues jusqu 3h.pm.le jeudi, 18 mars, On peut se procurer où voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission par l'entremise de: W.M.DICKS, Surintendant des Edifices du Gouvernement, Ministère des Travaux Publics, 1010 ouest, rue Somersat, Ottawa, Ontario.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules Imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Gérant de bureau AL TI SE 2A an.AUGER \u2014 M.Joseph Auger, époux de feu Irène Lafontaine, est décédé le jeudi 4 mars 1965, à l'âge de 74 ans.ll laisse deux fils: Jean-Claude, Eastview; Gérard, de Gatineau; deux filles Mmes Marguerite Queliette et Bernard St- Laurent (Fleurette), Ottawa; quatre soeurs: Mmes Rodolphe Bi- gas (Albina), Montréal; Ivanhoe éguin (Eugénie), Jeanne Lapointe, Willie Doré (Rose), Ottawa.dépouille repose au salon Gauthier, 259 St-Patrice; départ à 7h.15 le samedi 6 mars; service à 7h.45 en l'église St-Jean-Baptis- te.inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.60- AYOTTE \u2014 M.Oscar J.A.Ayotte, époux de Gilberte Roquebrune, du 63, avenue Jubilee, Aylmer, est décédé dans un hôpital local, le mercredi 3 mars, à l'âge de 63 ans.Outre son épouse, il laisse deux soeurs: Mme Cyriac Gendron (Clarisse), Mme Édgar Whe- lan (Germaine), toutes deux d'Aylmer.Départ du salon Emond, angle Parker et Centre, Aylmer, a 7h.55 le samedi 6 mars; service à 8 heures en l'église St-Paul d'Ayimer.Inhumation au cimetière St-Paul d\u2019Aylmer.60-54 CARON \u2014 Mme Emile Caron (Florida Lafleur), est décédée à sa résidence, 157 Jeanne d'Arc, le vendredi 5 mars, à l'âge de &2 ans et 10 mois.Elle était l'épouse de feu Emile Caron.La défunte appartenait à la fraternité du Tiers-Ordre et était dame de Ste- Anne de Notre-Dame-de-Grâces.Elle laisse quatre fils: le R.F.Bernard, des Ecoles chrétiennes, d'Ottawa; André, Trois-Rivières; Jacques, St-Roch-sur-Richelieu, et Jules, de Hull; une fille, Mme Joseph-Yves Allard (Augusta), de Hull; deux belles-filles: Mme Al- dége Caron, de Hull; Mme Lucien Caron, d'Ottawa; un gendre, M.Robert McMurtie, de Hull; 17 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Départ le lundi 8 mars à 7h.40; service à 7h.45 en l'église Notre-Dame-de- Grâces.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-55 CHALIFOUX \u2014 M.Albert, est dé- récemment à sa demeure ans, à la suite d'une longue maladie.Originaire de Lefaivre, il laisse dans le deuil son épouse, née Îdelma Ouellette, trois filles: Mmes Des Alexander (Lucille), d'Ottawa, André Renaud (Denise) et Claude Benoît (Rita), de Sturgeon Falls, ainsi qu\u2019un fiis, Léo, de Port Dover.Le pleurent aussi, deux frères: Elzéar et Hormidas, ainsi que trois soeurs, Mmes Ga- brie! Labrosse (Rachel), S.Lock- man (Athais), et Mlle Alicia Cha- lifoux.Le service funébre a eu lieu en l\u2019église du Sacré-Coeur et I'inhumation, au cimetière Ste- Marie.(Sturgeon Falls DNC) LALONDE \u2014 Mme Antonio Lalonde et ses enfants désirent remercier tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Antonio Lalonde, survenu le 27 janvier 1965, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de de Sturgeon Falls, à l'âge de 69: COUSINEAU \u2014 Daniel, fils de Met Mme Joseph Cousineau (Ma- rie-Anne Marenger), de Ste-Rose- de-Lima, est édé à d'un accident, le jeudi 4 mars 1965, à l'âge de 14 ans.Outre la suite Nécrologie son père et sa mère, il lai un frère, Jacques, et une soeur, Mme Jacques Laniel (Romelle).Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Ma- pores Gatineau, le lundi 8 mars à 8h45; service à 9h.en l'église de Ste-Rose-de-Lima.Inhumation au cimetière paroissial.54 |GRAVEL \u2014 M.Georges Gravel est décédé à Plaisance, Québec, le mercredi 3 mars, à l'âge de 86 ans.|| était l'époux de Délia Phi- liatreault.Outre cette dernière il laisse trois fils, Fernand, Aimé et Lucien, Plaisance; trois filles: Mmes Aldéi Bourbonnais (Germaine), Plaisance; Wilfrid Martin (Lucille), Montréal: Richard Gré- foire {Georgeline), Limbour; une lle-fille, Mme veuve Noël Gra- val, Plaisance; 18 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.Départ du salon J-Bruno Villeneuve et Fils, 134, rue Alexandre, Thurso, le samedi 6 mars à 9h, 30; service à 10h.en l'église de Plaisance.Inhumation au cimetière du même endroit.60-54 PILON \u2014 M.Charles Pilon, de Farm Point, Qué, est décédé le ieudi 4 mars, à l'âge de 70 ans.Il était l'époux de feu Giorida Pa- quin.11 laisse un fils, Oscar, de Farm Point; quatre filles: Mmes Earl Mayville (Glorida), Ottawa; Laurent Kingsbury (Madeleine), Auréle Banville (Rita), de Farm Point; Pauline Carty, Hull; un frère, Alfred, Mont-Laurier; une soeur.Mme Willie Boudria (Alice), Hull.Départ de la maison funéraire Emond, boul.St-Joseph à 8h.55 le samedi 6 mars; service à 9h.15 en l'église St-Paul d'Aylmer.Inhumation au cimetière paroissial.60-54 ROBITAILLE \u2014 M.Henri Robitail- le, âgé de 84 ans, est décédé récemment \u201cAu Chateau\" de Sturgeon Falls à la suite d\u2019une longue maladie.Originaire de Maniwaki, il laisse dans le deuil son épouse, née Philomène Rivet, deux fils, Albert, de Crystal Falls, et Léonard, de Brantford, ainsi que cinq filles, Mmes M.C.Thomas (Ber- the}, de North Bay, Emabelis As- selin, de Sturgeon Falis, E.C.Little (Mignonne), de Toronto, R.Vergo (Simone), de Burlington, et R.Ricard (Laurette) de Brant- ford.Le pleurent, aussi, 13 petits-enfants et 7 arrière-petits- enfants.Le service funèbre a eu lieu en l'église de fa Résurrection.(Sturgeon Falls \u2014 DNC) TESSIER \u2014 M.Lorenzo Tessier, de la rue Carillon, à Hull, est dé- © le jeudi 4 mars 1965, à l'âge de 78 ans.Il laisse deux frères, Samuel, Montréal; Oscar, Hull; trois soeurs: Mmes Alfred Boucher, Montréal; veuve Marie- Ange Cadieux; Wilfrid Marcoux, toutes deux de Hull, et plusieurs neveux et nièces.Départ de la maison Beauchamp Ltée, 171 St- Laurent, Hull, le samedi 6 mars a 7h.20; service à 7h.30 en la cathédrale St-Rédempteur.Inhu- condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.mation au cimetière Notre-Dame de Hull 60-54 Mme Adélard (née Georgiana rent, Hull, en l\u2019église St-Alexandre de Limbour, à 9 KW.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 MARS 1965 \u2014 poe Bo SR 200000 SAN 5 v hj \u2018 \u201c FUNERAILLES ig) - - SAMEDI 3 NOM DEPART du CORTÉGE \u2014 FUNERAILLES | AUGER Maison funéraire Gauthier, 259, rue St-P- M.Joseph trice, Ottawa, à 7 h.15.Service religieux en l'église St-Jean-Baptiste, Ottawa, 7h.45.AYOTTE, Maison funéraire Emond, rue Parker of M.Oscar-J.Centre, Aylmer, P.Q., à 7 h.55.Service religieux en l'église St-Paul d'Aylmer, à 8h., 05 FORGET, Maison funéraire Noël Ltée, 416, rue Mc=- M.Stuart Gill, Hawkesbury, à 9 h.45.Service re-* ligieux en l'église St-Jude, à 10 h.GRAVEL, Maison funéraire J.-Bruno Villeneuve & M.Georges Fils, 134, rue Alexandre, Thurso, à 9 h.30.Service religieux en l'église de Plaisance, i à 10 h.TS LAMARCHE, Maison funéraire Emond, 81, rue St-Laus\u2026\u201d à 8 h.30.Service religieux-i 294, rue Kipling, Hawkesbury, est décédé le 3 mars, à l'âge de 58 ans, Il était le fils de feu Antoine Forget et de feu Sarah Denis.Outre son épouse, Délia Desa- brais, il laisse deux fils, Pearley, Grenville; Denis, de Hawkesbury; deux filles: Mmes Lucien Mayer (Irène), Lionel Mayer (Jacqueline), Hawkesbury; quatre frères: Frank et Douglas, Brownsburg, Qué.; Huntley, Grenville; Grant, Montréal; quatre soeurs: Mmes Eveline Licoppe, Brownsburg; Dora Dumoulin, Calumet; Winnifred Beaudin, Lachute; Walter Doran, Montréal.Départ du salon Noël Ltée, 416 McGill, Hawkesbury, à 9h.45 le samedi 6 mars; service à 10h.en l'église St-Jude de Hawkesbury.Inhumation au cimetière de Grenville, Qué.60-54 LAMARCHE \u2014 Mme Adélard La- marche (Georgiana Aubin), de Limbour, Québec, est décédée le mardi 2 mars, à l'âge de 90 ans.Elle laisse deux fils, Ernest et René, de Limbour; quatre filles: Mmes Napoléon Demers (Léda), Hull; Edouard Charette (Alice), Limbour; Léonie Demers, Lim- bour; Ferdinand Bélec (Blanche), Limbour; deux fréres: Jean-Baptiste Aubin, Pointe-Gatineau; Frédéric, Hull; deux soeurs: Mme Ferier Charron (Alexina), Mme André Malette (Lévina), Hull.Départ du salon Emond, 81 St-Lau- rent, à 8h.30 samedi; service à 9h.en l\u2019église St-Alexandre de Limbour.inhumation au cimetière de Pointe-Gatineau.60-54 Aubin) PILON, Maison funéraire Emond, 271, boul.Sta.: M.Charles Joseph, Hull, à 8 h.55.Service religieux-A en l\u2019église St-Paui d\u2019Aylmer, à 9 h.15.TESSIER Maison funéraire Beauchamp, 1.71, rue $t=- - M.Lorenzo Laurent, Hull, 7 h.20.Service religieux en la Cathédraie St-Rédempteur, à 7 h.30.7 FORGET \u2014 M.Stuart Forget, du, PAQUETTE \u2014 M.Gatien Paquette, de Thurso, est décédé dans\u201c@n hôpital local, le jeudi 4 mars.\u201c à l'âge de 74 ans et 3 mois.Il était l'époux de Jeanne Descoteaux.Ii laisse quatre fils: Roch, peser teaux, Paul-Emile, Pierrot, &-dè Thurso; six filles: Mmes Zéphirin Laroche (Madone), Pont-R , Québec; Roland Landriault (Maria), Thurso; Suzanne Roussel, Buckingham: Léo Nadeau vine), Montréal; Marc Leduc, JO\" sette), St-Eustache; Claud - londe (Anna), Plaisance; 20 tits-enfants et une soeur, Mme Dolores Bourgeois, Hull.[pa du salon J.-Bruno Villeneuve.et Fils, 134, rue Alexandre, Thutso, le lundi 8 mars 3 9h, 15; service à 9h.30 en l'église St-Jean PE- vangéliste de Thurso, et de là un libera sera chanté 3 Ripon 3 11h.15.Inhumation au cimetière même endroit.Messes-Services anniv.SERVICE \u201c2 ANNIVERSAIRE Un service de premier annie versaire pour le repos l'âme de Mme Charles we leau 3era chanté & 4h.p.men la Cathédrale de St-Ré- dempteur de Hull samedi-is\u2014 § mars courant. La LA LA 7 A La ¢ A .A B i K D R La i LA 7 yp dp 6b re gl ATE Bn An BA hE.a Che ea AMOR me WN ey Exe emai am a RET nl ita ow ee ve .es .| La Chine continue à sarmer TAIPEH (AFP) \u2014 L'infrastructure de l\u2019industrie militaire 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 MARS 1965 de la Chine communiste comprend notamment 35 usines de *$ VENTE! AUBAINES EN FAIT DE.\u20184 LAVEUSES À ESSOREUSE DE RENOM | \u201c Bas S i ; constructions aéronautiques, 129 | arsenaux et deux complexes de F constructions automobiles, affir- i me la \u201cRevue des questions C h e Zz R È ) M A N | cominunistes chinoises\u201d, publi- y cation bimensuelle du gouvernement nationaliste chinois.La revue précise que l'une des usines de constructions aéronautiques installée à Mouk- \u2018 den, en Mandchourie, peut as: sembler 30 chasseurs à réaction \u201cMig-17\"par mois et \u2018\u2018est en train d\u2019essayer de produire des \u201cMig-19\u2019\u2019 et des \u2018\u2018Mig-21\u201d.En ce qui concerne les arsenaux, i la revue déclare que le plus important se trouve également à Moukden et fabrique chaque S U R D ES mois cinq autos-mitrailleuses, 15 tanks, des mortiers, des canons anti-aériens, des canons sans re- 1 cul et des mitrailleuses lourdes.© La plus importante usine de constructions automobiles, tou- - jours d'après la revue, se trou- pan me Fer 2 ve à Chang Chun, en Mandchou- rie, et pourrait fabriquer des ca- ACHETES SPECIALEMENT A L'EXPO mions de trois et de cinq tonnes.Une autre usine à Nankin D E M E U B L ES D E TO RONTO fabriquerait 5,000 camions de deux tonnes par mois.| Mariner IV ne transmet plus | \u2018fous les messages | ; LOS ANGELES (PA) \u2014 Le * Vaisseau spatial Mariner IV qui \u2018se dirige vers la planète Mars ; : Continue à se diriger vers cette .; Planète dont il doit prendre des LAVEUSE WESTINGHOUSE A ACTION SILENCIEUSE | | $ ~ == 0 ord.$219 à $519 : SPECIAL A = : \"177-399 = Hl .@ filtre à charpie et distributeur de détersif combinés : my ® capacité sûre de 9 livres \u201c © essoreuses Lovelt fiables, à cran de sûreté © la pompe automatique.ne s'encrassera pas et videra la cuve en 90 secondes ® garantie de cinq ans-sur les pièces de la .\u201c CT Te , ; photographies le 14 juillet pro- ! transmission principale et entretien gratuit chain, mais il ne transmet plus ; pour un an.i tous les messages.! .PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, Les scientifiques ont révélé reporté à votre C.I.A.\" \u201cmarque déposée mercredi que deux instruments à bord du vaisseau spatial ont | commencé à faire défaut.Mais ; les ingénieurs, ont quand même | été capables d'interpréter les messages d'un des instruments.; On ne prévoit pas que ce trou- ; ble ait des répercussions sur la | camera de télévision destinée à | transmettre jusqu\u2019à 21 photographies alors que le vaisseau in- | terplanétaire passera à près de 5,400 milles de la planète Mars au mois de juillet.M.Dan Schneiderman, gérant du projet Mariner, a révélé lors \u2018 d\u2019une conférence de presse que le Mariner IV avait parcouru 26,000.000 de milles depuis son départ de la Terre et qu'il con- \u2018tinuait son voyage à une vitesse | de 22,700 -milles & l\u2019heure.Au cours de sa course elliptique, le vaisseau de 575 livres ; parcourra 325,000,000 de milles pour se rendre à Mars.La pla- : nète sera située à une distance ; de 134,000,000 de milles de la terre au moment où Mariner IV : passera près d'elle.oo hl BE dr fe ire ily er: De toutes nouvelles créations uniques 1505.dont des divans-lifs doubles, des divans-lifs \u2014\u2014 $ de style continental .dans un vaste assortiment de modéles ef de fissus.Magasinez tôt pour Soumissions scellées pour addition SPECIAL | 3 3 \u2018Avis légaux .(53) jd 3 Classes, jardin d'enfants st au- : H itorium ole St-Paul, Plantage- t, Ontario, t | un meilleur choix.pet, Snare, sundries\u201d bare 19 mars (vendredi) 1965.: Nous regrettons, pas de commanddes postales ou par téléphone.open Pane et Jevis peuvent être @ action de lavage filtré | LeBlanc et Martin \u2018Associés, 145.che- .De .i ñ Ontar'o ; ; ; meubles c r sing ; : assortiment représentatif au sous-sol du Westgate.;min de Montréal, Cornwall, ro, ® pompe et minuterie automatiques de nouvelle Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage en ville: asso ent rej atif g :sur réception d\u2019un chégue certifié .conception ° de $50.00 qui sera retourné sur r - © cuve en émail vitrifié à capacité de 11 livres =v Ene sa à voi des plans et devis bon .+ _ ee t > ; dans les sept jours de la ixée.- ; A 0\" a nn | Un bon de soumission ou un che- _ © entretien gratuit pendant un an et garantie jaue certifié de Sc devra accompa- \u201csupplémentaire de 10 ans sur tout le : : Ener, ia Soumission et le soumission- _ L mécanisme grincipal de fonctionnement.: de 500.¥ .PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, | cure Pure ne sera Méceonaivomese \u201creporté à votre C.LA.* *marque déposée acceptée.À ME nec : 2 C ARTHUR MAISONNEUVE, .BEER S \u201ca | IE i ! secrétaire, } ie } \u2014 : P : _ R.C.S.S.Plantagenet, h A ee .ECONOMISEZ $30 ECONOMISEZ $20 ECONOMISEZ 14.50 Plantagenet, Ontario.MINISTERE DES TRAVAUX MATELAS MATELAS NGER SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CAGHETEES, | adressées au: Gérant de Bureau, boy Fy I |Bureau Régional d'Ottawa, Minis- : itère des Travaux Publics, 1010, : , \u2018Ouest rue Somerset, Ottawa 4, Ont.i ét portant sur l'enveloppe la men- PUBLICS DU CANADA tion \u201cSOUMISSION POUR REPA- bn, , A 512 RESSORTS A 312 RESSORTS DE STYLE CONTINENTAL TRAGE ET PEINTURAGE, IMPRI i i Dimensions 467, 4° où 33° Dimensions 4'6\u201d, 4' ou 3'3\" ord.69.50 (gront reçues jusqu pme À \u2018[ 8 1965.?Ord.89.50 Ord.59.50 .rd.\u2019 | on peut se procurer ou voir les a plans et devis ainsi que la formule : de soumission par l'entremise de: .° ; W.M.DICKS, ° ., Surintendant des Edifices Ç _ du Gouvernement, ; \u2019 chacun chacun \u2018 , Ministère des Travaux Le ouest, rue Somerset, Ottawa, Ontario.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées EN VENTE SAMEDI MATIN, À 9 H.! UN SEULEMENT DE CHAQUE SORTE 56: 25; \"bishem er tes À conformité des conditions qui y À CHACUN DES MAGASINS ! { [10 races ptera pas nécessaire- Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage en ville; sous-sol au Westÿate.LAVEUSE À ESSOREUSE SIMPLICITY | Solde } (à moins d'avis contraire) oT ment ni la plus basse ni aucune i | DE LUXE DE LIGNE CARREE RÉFRIGERATEURS CUISINIERES ELECTRIQUES Gérant de bureau | .' i ivra- 24\", ordinaire.- i qe ; ÿ d'appareils [rISoARE ge 1 es oe Sn $049 DL, ee ere $129 (te D'orra | FRIGIDAIRE de 13 pi.cu, 2 portes, À dé- $3 19 WESTINGHOUSE de 24\", automatique, hublot dans Département de la trésorerie ; SPECIAL ménagers giviage automatigue.Ord.360.95 .: od tee $179 Service des achats ; ] WESTINGHOUSE de 10 pi.cu, à dégivra- © +GENERAL ELECTRIC de #4\", ordinafre, res po : A ; ge ordinaire, Ord.20985 CRUE $179 à tiroir.Ord.150.98 le 74, ORNE $139 Ge de sûreté puerescents a WESTINGHOUSE de 11%2 pi.cu, à dé- GENERAL ELECTRIC de 30\", ordinaire, ngrais et sphaigne\u2018\u201d < © grande cuve à capacité de ]1 livres de givrage automatique.Ord.$238 .$218 CENERAL ELECTR de x\", 3149 14 \u201cFluorure au sitico-sodium\u201d ® minuterie électrique automatique - GENERAL ELECTRIC de 12 pi.cu, à dégi- $255 dans la\u2018 porte du four, - 8179 \u2018Impressions d'ensembles .renom ] vrage automatique.Ord.289.95 =.Ord.199.95 bo ancre ho : .© robuste pompe automatique : AGENERAL ELECTRIC de 13 pi.cu, à » 198.+ * à détacher : ® action de lavage filtré luxe, à 2 portes.Ord.219.8% .$279.NES Des soumissions cachetées adres- \u2018 © robustes essoreuses de 2\u2018 Echantillons ' f -, STEREOPHONE ges au Président \u2018et aux membres 5 3 cix ai -\u201d GRUNDIG AM-FM stéréo, tourne-Uisque à u des commissaires, hôtel de \u201c8 agitateur hydraulique à six ailerons, CONGELATEURS sue sur ve sum 9299 Me Bios dés iE \u2018 e is CU, ical., i : _ , PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, = \u2018 de ord.S28 oC 0 12 Ph cu.vertical.$219 ELECTRO HOME lor, MFM $349 is de sûralé Mlucrescents\u2019.ou se.reporté à votre C.LA.marque déposée \u2019 FRIGIDAIRE do 13 pi.cu, horizontal.$219 [ONTING AFM sirte, tournesiuave S299 faire Jusqu'à & n° de l'après-midi, hau- 3 : 3 » \u2018 Lei ec, memes res annee teaser an s vitesses.e 2 [EA - + - Rayon des principaux appareils ménagers chez Freiman, rayons ! Un \u2018Toulement de chaque sorte à chacun des magasine ca pourra se procurer ls roma quatrième étage en ville; sous-sol au Westgate.Rayon des principaux appareils ménagers chez Freiman, quatrième étage en ville; reaux de soumission en s'adressant sous-sol au Westgate.u ureau u coordonnateur des .T= Commandez par téléphone 232-6464 * En ville seulement a département de la Trésorerie, \u2014 rio.La ville ns s'engage pas à accbpte la plus basse ou toute autre Souris.sion et, en particulier, si elle n¢ re- \\cevait qu'une seule soumission, Ia t |ville: se réserve le privilège de'ia refuser.Le greffier de la ville ti A PHASTEY.\u2019 | \u2019 a .Le 3 mars 1963, | i i ( § - -\u2014 Rd [ar - > +.- - a ow Py ~ .\u201c\u2026- .ae .- ne\" i: .ae ù 3 .\u2018 2 es Coat - Eh i © a = a its , \u2018 A v h dé j \u2018 } a J À A | > ) > A .A - 7 a \u2019 A LA â : "]